lt - en to lt translation catalogue (32363 entries)

en: How much data left to download
lt: Kiek duomenų liko atsiųsti

en: Current download speed
lt: Esamas atsisiuntimo greitis

en: Current upload speed
lt: Esamas išsiuntimo greitis

en: How much time is left before the torrent is finished or before the maximum share ratio is reached, if that is enabled
lt: Kiek laiko liko iki torento baigimo arba iki didžiausio dilinimosi santykio pasiekimo, jei tai įjungta

en: How many seeders we are connected to (How many seeders there are according to the tracker)
lt: Prie kiek sėjikų mes esame prisijungę (Kiek sėjikų yra pagal vedlį)

en: Share ratio is the number of bytes uploaded divided by the number of bytes downloaded
lt: Dalinimosi santykis yra išsiųstų bitų kiekis padalintas iš atsiųstų bitų kiekio

en: How long we have been downloading the torrent
lt: Kiek ilgai mes siunčiamės torentą

en: How long we have been seeding the torrent
lt: Kiek ilgai mes sėjame torentą

en: The location of the torrent's data on disk
lt: Torento duomenų vieta diske

en: When this torrent was added
lt: Kai šis torentas buvo pridėtas

en: <br/><br/>Unable to contact a tracker.
lt: <br/><br/>Nepavyksta susisiekti su vedliu.

en: KTUPnPTest
lt: KTUPnPTestas

en: KTorrent's UPnP test application
lt: KTorrent UPnP testavimo programa

en: &copy; 2005 - 2007 Joris Guisson and Ivan Vasic
lt: &copy; 2005 – 2007 Joris Guisson ir Ivan Vasic

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UPnPTestWidget)
en: UPnP Test Application
lt: UPnP testavimo programa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_router)
en: No routers found.
lt: Maršrutizatorių nerasta.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_find_routers)
en: Find Routers
lt: Rasti maršrutizatorius

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_undo_forward)
en: Undo Forward
lt: Atšaukti persiuntimą

en: Maximum share ratio reached.
lt: Pasiektas maksimalus dalinimosi santykis.

en: Maximum seed time reached.
lt: Pasiektas maksimalus dalinimosi laikas.

en: Running Uploads
lt: Veikiantys išsiuntimai

en: Not Running Uploads
lt: Neveikiantys išsiuntimai

en: Running Downloads
lt: Veikiantys atsiuntimai

en: Not Running Downloads
lt: Neveikiantys atsiuntimai

en: Active Torrents
lt: Aktyvūs torentai

en: Active Downloads
lt: Aktyvūs atsiuntimai

en: Active Uploads
lt: Aktyvūs išsiuntimai

en: Passive Torrents
lt: Pasyvūs torentai

en: Passive Downloads
lt: Pasyvūs atsiuntimai

en: Passive Uploads
lt: Pasyvūs išsiuntimai

en: Ungrouped Torrents
lt: Nesugrupuoti torentai

[ctx: *.torrent]
en: Torrents
lt: Torentai

note: i18n: ectx: label, entry (maxDownloads), group (downloads)
en: Maximum number of downloads (0 = no limit)
lt: Didžiausias atsisiuntimų skaičius ( 0 = neribotai)

note: i18n: ectx: label, entry (maxSeeds), group (downloads)
en: Maximum number of seeds (0 = no limit)
lt: Didžiausias sėjimų skaičius (0 = neribotai)

note: i18n: ectx: label, entry (maxConnections), group (downloads)
en: Maximum number of connections per torrent (0 = no limit)
lt: Didžiausias skaičius prisijungimų torentui (0 = neribotai)

note: i18n: ectx: label, entry (maxTotalConnections), group (downloads)
en: Maximum number of connections for all torrents (0 = no limit)
lt: Didžiausias skaičius prisijungimų visiems torentams (0 = neribotai)

note: i18n: ectx: label, entry (maxUploadRate), group (downloads)
en: Maximum upload speed in KiB/sec (0 = no limit)
lt: Didžiausia išsiuntimo sparta KiB/s (0 = neribotai)

note: i18n: ectx: label, entry (maxDownloadRate), group (downloads)
en: Maximum download speed in KiB/sec (0 = no limit)
lt: Didžiausia atsiuntimo sparta KiB/s (0 = neribotai)

note: i18n: ectx: label, entry (maxRatio), group (downloads)
en: Maximum share ratio (0 = no limit)
lt: Didžiausias dalinimosi santykis (0 = neribotai)

note: i18n: ectx: label, entry (showSystemTrayIcon), group (downloads)
en: Show a system tray icon
lt: Rodyti sistemos dėklo ženkliuką

note: i18n: ectx: label, entry (showSpeedBarInTrayIcon), group (downloads)
en: Show speed bar in tray icon
lt: Rodyti greičio juostą sistemos dėklo ženkliuke

note: i18n: ectx: label, entry (keepSeeding), group (downloads)
en: Keep seeding after download has finished
lt: Sėti kai atsiuntimas yra baigtas

note: i18n: ectx: label, entry (tempDir), group (downloads)
en: Folder to store temporary files
lt: Aplankas saugoti laikinuosius failus

note: i18n: ectx: label, entry (saveDir), group (downloads)
en: Folder to store downloaded files
lt: Aplankas saugoti atsiųstus failus

note: i18n: ectx: label, entry (torrentCopyDir), group (downloads)
en: Folder to copy .torrent files to
lt: Aplankas, į kurį kopijuoti .torrent failus

note: i18n: ectx: label, entry (useCustomIP), group (downloads)
en: Whether to use a custom IP to pass to the tracker
lt: Ar naudoti savitą IP, kad pasiekti vedlį

note: i18n: ectx: label, entry (lastSaveDir), group (downloads)
en: Directory which was used as the last save directory
lt: Aplankas, kuris buvo paskiausiai naudotas kaip išsaugojimo aplankas

note: i18n: ectx: label, entry (guiUpdateInterval), group (downloads)
en: GUI update interval
lt: GNS atnaujinimo intervalas

note: i18n: ectx: label, entry (dhtSupport), group (downloads)
en: Support for DHT
lt: DHT palaikymas

note: i18n: ectx: label, entry (dhtPort), group (downloads)
en: DHT port
lt: DHT prievadas

note: i18n: ectx: label, entry (numUploadSlots), group (downloads)
en: Number of upload slots
lt: Išsiuntimo lizdų skaičius

note: i18n: ectx: label, entry (completedDir), group (downloads)
en: Folder to move completed downloaded files to
lt: Aplankas, į kurį perkelti atsiųstus failus

en: <img src="available_color">&nbsp; - Downloaded Chunks<br><img src="unavailable_color">&nbsp; - Chunks to Download<br><img src="excluded_color">&nbsp; - Excluded Chunks
lt: <img src="available_color">&nbsp; – Atsiųstos dalys<br><img src="unavailable_color">&nbsp; – Atsisiųsti likusios dalys<br><img src="excluded_color">&nbsp; – Įvykdytos dalys

en: The torrent "%1" has reached its maximum share ratio and its maximum seed time. Ignore the limit and start seeding anyway?
lt: Torentas „%1“ pasiekė jo maksimalų dalinimosi santykį. Ignoruotu apribojimą ir vis tiek pradėti sėti?

en: The torrent "%1" has reached its maximum share ratio. Ignore the limit and start seeding anyway?
lt: Torentas „%1“ pasiekė jo maksimalų dalinimosi santykį. Ignoruoti apribojimą ir vis tiek pradėti sėti?

en: The torrent "%1" has reached its maximum seed time. Ignore the limit and start seeding anyway?
lt: Torentas „%1“ pasiekė jo maksimalų dalinimosi laiką. Ignoruoti apribojimą ir vis tiek pradėti sėti?

en: Limits reached.
lt: Ribos pasiektos.

en: You don't have enough disk space to download this torrent. Are you sure you want to continue?
lt: Nėra pakankamai vietos diske, kad atsisiųsti šį torentą. Ar tikrai norite tęsti?

en: Insufficient disk space for %1
lt: Nepakankama vietos diske %1

en: Not enough disk space for the following torrents. Do you want to start them anyway?
lt: Nepakanka vietos diske šiems torentams. Ar vis tiek norite juos paleisti?

en: The following torrents have reached their maximum seed time. Do you want to start them anyway?
lt: Sekantys torentai pasiekė jų maksimalų dalinimosi laiką. Ar norite juos vis tiek paleisti?

en: The following torrents have reached their maximum share ratio. Do you want to start them anyway?
lt: Sekantys torentai pasiekė jų maksimalų dalinimosi santykį. Ar norite juos vis tiek paleisti?

en: Error starting torrent %1: %2
lt: Klaida paleidžiant torentą %1: %2

en: Error stopping torrent %1: %2
lt: Klaida stabdant torentą %1: %2

en: Cannot write beyond end of the mmap buffer.
lt: Nepavyksta rašyti virš mmap buferio.

en: <table>				<tr><td>Download Speed:</td><td>%5 </td><td>Seeders: </td><td>%1 (%2)</td></tr>				<tr><td>Upload Speed:</td><td>%6 </td><td>Leechers: </td><td>%3 (%4)</td></tr>
lt: <table>				<tr><td>Atsiuntimo greitis:</td><td>%5 </td><td>Sėjikai: </td><td>%1 (%2)</td></tr>				<tr><td>Išsiuntimo greitis:</td><td>%6 </td><td>Besisiunčiantys: </td><td>%3 (%4)</td></tr>

en: <tr><td>Downloaded:</td><td>%1 </td><td>Size: </td><td>%2</td></tr>				<tr><td>Uploaded:</td><td>%3 </td><td>Complete: </td><td>%4 %</td></tr>				</table>
lt: <tr><td>Atsiųsta:</td><td>%1 </td><td>Dydis: </td><td>%2</td></tr>				<tr><td>Išsiųsta:</td><td>%3 </td><td>Baigta: </td><td>%4 %</td></tr>				</table>

en: <b>%1</b><br/>%2 (Share Ratio: <font color="%4">%3</font>)
lt: <b>%1</b><br/>%2 (Dalinimosi santykis: <font color="%4">%3</font>)

en: KTorrent is not running.
lt: KTorrent neveikia.

en: No torrents loaded.
lt: Neįkeltas joks torentas.

en: Selected torrent is unavailable.
lt: Pažymėtas torrentas neprieinamas.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Torrent to display:
lt: Rodyti torentą:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Special Limits
lt: Specialūs apribojimai

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_screensaverLimits)
en: Use different speed limits when the screensaver is activated
lt: Naudoti skirtingus greičio apribojimus kai ekrano užsklanda yra aktyvuota

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Schedule background color:
lt: Tvarkaraščio fono spalva:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_scheduleBackgroundColor)
en: Color of the schedule background.
lt: Spalva tvarkaraščio fono

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Schedule line color:
lt: Tvarkaraščio linijos spalva:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_scheduleLineColor)
en: Color of all lines on the schedule.
lt: Spalva visų linijų tvarkaraštyje.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Schedule Item color:
lt: Tvarkaraščio elemento spalva:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_itemColor)
en: Color of each normal item on the schedule.
lt: Spalva kiekvienam normaliam elementui tvarkaraštyje.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Suspended schedule item color:
lt: Sulaikyto tvarkaraščio elemento spalva:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_suspendedColor)
en: Color of each suspended item on the schedule.
lt: Spalva kiekvienam sulaikytam elementui tvarkaraštyje.

en: Bandwidth Scheduler
lt: Pralaidumo planuotojas

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, EditItemDlg)
en: Edit an item
lt: Keisti elementą

en: Add an item
lt: Pridėti objektą

[ctx: starting day]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: From:
lt: Nuo:

[ctx: ending day]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: To:
lt: Kam:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Download limit:
lt: Atsiuntimo apribojimas:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Upload limit:
lt: Išsiuntimo apribojimas:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_screensaver_limits)
en: When screensaver is activated:
lt: Kai ekrano užsklanda yra aktyvuota:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Connection Limits
lt: Ryšio apribojimai

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_set_connection_limits)
en: Set connection limits
lt: Nustatyti ryšio apribojimus

note: i18n: ectx: ToolBar (SchedulerToolbar)
en: Bandwidth Schedule
lt: Pralaidumo tvarkaraštis

en: Edit the bandwidth schedule
lt: Tvarkyti pralaidumo tvarkaraštį

en: Load Schedule
lt: Įkelti tvarkaraštį:

en: Save Schedule
lt: Įrašyti tvarkaraštį

en: Clear Schedule
lt: Išvalyti tvarkaraštį

en: KTorrent scheduler files
lt: KTorrent planuotojo failai

en: %1 Down
    %2 Up
lt: %1 Ats.
    %2 Išs.

en: Current schedule: suspended
lt: Dabartinis tvarkaraštis: sulaikyta

en: Current schedule: %1/s download, %2/s upload
lt: Dabartinis tvarkaraštis: %1/s atsiuntimas, %2/s išsiuntimas

en: Current schedule: unlimited download, %1/s upload
lt: Dabartinis tvarkaraštis: neribojamas atsiuntimas, %1/s išsiuntimas

en: Current schedule: %1/s download, unlimited upload
lt: Dabartinis tvarkaraštis: %1/s atsiuntimas, neribojamas išsiuntimas

en: Current schedule: unlimited upload and download
lt: Dabartinis tvarkaraštis: neribojamas atsiuntimas ir išsiuntimas

en:  (scheduler disabled)
lt:  (planuotojas išjungtas)

en: Current schedule:
lt: Dabartinis tvarkaraštis:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DownloadOrderWidget)
en: File Download Order
lt: Failų atsiuntimo tvarka

en: File download order for <b>%1</b>:
lt: Failų atsiuntimo tvarka <b>%1</b>:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_top_label)
en: File download order for:
lt: Failų atsiuntimo tvarka:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_custom_order_enabled)
en: Whether or not to enable a custom download order.
lt: Įjungti ar ne savitą atsiuntimo tvarką.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_custom_order_enabled)
en: Custom file download order enabled
lt: Savita failų atsiuntimo tvarka įjungta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add_tracker)
en: Add Trackers
lt: Pridėti vedlius

en: <img src="available_color">&nbsp; - Available Chunks<br><img src="unavailable_color">&nbsp; - Unavailable Chunks<br><img src="excluded_color">&nbsp; - Excluded Chunks
lt: <img src="available_color">&nbsp; – Prieinamos dalys<br><img src="unavailable_color">&nbsp; – Neprieinamos dalys<br><img src="excluded_color">&nbsp; – Įvykdytos dalys

[ctx: Open file with]
en: Open With
lt: Atverti su

en: Check File
lt: Patikrinti failą

en: File Tree
lt: Failų medis

en: Show Filter
lt: Rodyti filtrą

en: Info Widget
lt: Informacijos Langas

[ctx: @title:tab]
en: Status
lt: Būsena

en: Displays status information about a torrent
lt: Rodo būsenos informaciją apie torentą

en: Shows all the files in a torrent
lt: Rodo visus failus torente

en: Displays all the peers you are connected to for a torrent
lt: Rodo visus torento mazgus, prie kurių esate prisijungę

en: Displays all the chunks you are downloading, of a torrent
lt: Rodo visas torento dalis, kurias jūs atsisiunčiate

en: Displays information about all the trackers of a torrent
lt: Rodo informaciją apie visus torento vedlius

en: Displays all the webseeds of a torrent
lt: Rodo visus torento žiniatinkliu platinamus failus

[ctx: @title:column]
en: Preview
lt: Peržiūra

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showPeerView)
en: Show list of peers
lt: Rodyti mazgų sąrašą

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showChunkView)
en: Show list of chunks currently downloading
lt: Rodyti sąrašą dalių šiuo metu atsiunčiamų

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showTrackersView)
en: Show list of trackers
lt: Rodyti vedlių sąrašą

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showWebSeedsTab)
en: Show list of webseeds
lt: Rodyti sąrašą dalinamų failų

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: File Priority Colors
lt: Failo prioriteto spalvos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: First priority:
lt: Pirmas prioritetas:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Last priority:
lt: Paskutinis prioritetas:

en: Country the peer is in
lt: Šalis, kurioje mazgas yra

en: How much data the peer has of the torrent
lt: Kiek torento duomenų turi mazgas

en: The score of the peer, KTorrent uses this to determine who to upload to
lt: Kitos stoties įvertinimas, KTorrent naudoja tai sprendžiant kam siųsti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Average down speed:
lt: Vidutinis atsiuntimo greitis:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Average up speed:
lt: Vidutinis išsiuntimo greitis:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Downloaded chunks:
lt: Atsiųstos dalys:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Available chunks:
lt: Prieinamos dalys:

[ctx: Noun, as in "file sharing"]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hdr_sharing)
en: Sharing
lt: Dalinimas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Share ratio:
lt: Dalinimosi santykis:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_ratio_limit)
en: Ratio limit:
lt: Santykio apribojimas:

en: The following duplicate trackers were not added:
lt: Šie dubliuoti vedliai nebuvo pridėti:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_change_tracker)
en: Switch Tracker
lt: Perjungti vedlį

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_disable_all)
en: Disable All
lt: Išjungti visus

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConvertDialog)
en: Converting...
lt: Konvertuojama...

en: Loading txt file...
lt: Įkeliamas txt failas...

en: Automatic update of IP filter failed: %1
lt: Automatinis IP filtrų atnaujinimas nepavyko: %1

en: 7z files are not supported
lt: 7z failai nepalaikomi

en: Cannot open zip file %1.
lt: Nepavysta atverti zip failo %1.

en: Automatic update of IP filter failed: cannot open zip file %1
lt: Automatinis IP filtrų atnaujinimas nepavyko: negalima atverti zip failo %1

en: Cannot find blocklist in zip file %1.
lt: Nepavyksta rasti blokavimo sąrašo zip faile %1.

en: Automatic update of IP filter failed: cannot find blocklist in zip file %1
lt: Automatinis IP filtrų atnaujinimas nepavyko: negalima rasti blokavimo sąrašo zip faile %1

en: Status: Loaded and running.
lt: Būsena: įkelta ir veikia.

en: Status: Not loaded.
lt: Būsena: neįkelta.

en: Status: Downloading and converting new block list...
lt: Būsena: atsiunčiamas ir konvertuojamas naujas blokavimo sąrašas...

en: No update done yet.
lt: Atnaujinimas dar nepadarytas.

en: %1 (Last update attempt failed.)
lt: %1 (Paskutinis atnaujinimo bandymas nepavyko.)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IPBlockingPrefPage)
en: IPBlocking Preferences
lt: IP blokavimo nuostatos

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: PeerGuardian Filter File
lt: PeerGuardian filtro failas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useLevel1)
en: Use PeerGuardian filter
lt: Naudoti PeerGuardian filtrą

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: IP filter file:
lt: IP filtro failas:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_download)
en: Download and convert the IP filter file.
lt: Atsiųsti ir konvertuoti IP filtro failą.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_download)
en: Dow&nload/Convert
lt: Atsisiųsti/Konvertuoti

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_auto_update_group_box)
en: Automatic Update
lt: Automatinis atnaujinimas

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_autoUpdate)
en: Enable this if you want to automatically update the filter file.
lt: Įgalinkite tai, jei norite automatiškai atnaujinti filtro failą.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoUpdate)
en: Update file every:
lt: Atnaujinti failą kas:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, kcfg_autoUpdateInterval)
en: Update interval in days.
lt: Atnaujinimo intervalas dienomis.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Next update:
lt: Kitas atnaujinimas:

note: i18n: ectx: label, entry (filterURL), group (general)
en: Level1 filter url
lt: Lygis 1 filtruoti url

note: i18n: ectx: label, entry (useRichText), group (general)
en: Use rich log text
lt: Naudoti raiškų žurnalo tekstą

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useRichText)
en: Use rich text for logging output
lt: Naudoti raiškų tekstą žurnalo išvesčiai

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Log widget position:
lt: Žurnalo valdiklio pozicija:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition)
en: Separate activity
lt: Atskirti veiklą

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition)
en: Dockable widget
lt: Įtaisomas valdiklis

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition)
en: Torrent activity
lt: Torento aktyvumas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Maximum number of visible lines:
lt: Didžiausias skaičius matomų eilučių:

en: Suspend Output
lt: Sulaikyti išvestį

note: i18n: ectx: label, entry (torrenttracker), group (general) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_torrenttracker)
en: Grabs a tracker from the torrent file
lt: Ištraukia vedlį iš torrent failo

note: i18n: ectx: label, entry (customtracker), group (general)
en: Toggles if a custom tracker is used
lt: Perjungia jei savitas vedlys yra naudojamas

note: i18n: ectx: label, entry (tr), group (general)
en: The default tracker
lt: Numatytas vedlys

note: i18n: ectx: label, entry (dn), group (general)
en: Show dn
lt: Rodyti at

en: Copy Magnet URI
lt: Kopijuoti Magnet URL

en: Magnet link copied to clipboard
lt: Magnet nuoroda nukopijuota į talpyklę

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_x2)
en: Magnet Generator
lt: Magnetų generatorius

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MagnetGeneratorPrefWidget)
en: Magnet Generator Preferences
lt: Magnetų generatoriaus nuostatos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_torrenttracker)
en: Add a tracker from the torrent file
lt: Pridėti vedlį iš torrent failo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_customtracker)
en: Add a custom tracker URL
lt: Pridėti savitą vedlio URL

en: Ready to play
lt: Pasiruošęs veikti

en: Playing: <b>%1</b>
lt: Grojama: <b>%1</b>

en: <b>%2</b> - <b>%1</b> (Album: <b>%3</b>)
lt: <b>%2</b> - <b>%1</b> (Albumas: <b>%3</b>)

en: <b>%1</b><br/>Preview: %2<br/>Downloaded: %3 %
lt: <b>%1</b><br/>Apžvalga: %2<br/>Atsiųsta: %3 %

en: Show Video
lt: Rodyti video

en: Movie player
lt: Media grotuvas

en: Show incomplete files
lt: Rodyti nebaigtus failus

en: Refresh media files
lt: Įkelti iš naujo medija failus

en: Search media files
lt: Ieškoti medija failų

en: Random play order
lt: Atsitiktinė grojimo tvarka

en: KTorrent is playing a video.
lt: KTorrent rodo video.

note: i18n: ectx: label, entry (openSilently), group (general)
en: Whether to open torrent silently or not.
lt: Ar atverti torentus tyliai ar ne.

note: i18n: ectx: label, entry (actionDelete), group (general)
en: Delete action checked.
lt: Pašalinimo veiksmas pasirinktas.

note: i18n: ectx: label, entry (recursive), group (general)
en: Scan directories recursively.
lt: Skenuoti aplankus rekursyviai.

[ctx: plugin name]
en: Scan Folder
lt: Skenuoti aplanką

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Folders to scan for torrents:
lt: Aplankai, kuriuose ieškoti torentų:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove a folder from the list.
lt: Pašalinti aplanką iš sąrašo.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_recursive)
en: Scan subfolders
lt: Skenuoti poaplankius

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_actionDelete)
en: Remove torrent file after loading
lt: Pašalinti torentą po įkėlimo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_actionMove)
en: Move torrent file to loaded directory
lt: Perkelti torrent failą į įkeltų aplanką

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_group)
en: Group to add torrents to.
lt: Grupė, į kurią pridėti torentus.

en: KTorrent Script Packages
lt: KTorrent scenarijų paketai

en: Removing these scripts will fully delete them from your disk. Are you sure you want to do this?
lt: Scenarijų trynimas pilnai juos pašalins iš jūsų disko. Ar tikrai norite tai padaryti?

en: Widget to start, stop and manage scripts
lt: Valdiklis paleisti, sustabdyti ir valdyti scenarijus

en: Stop Script
lt: Stabdyti scenarijų

en: Cannot open archive for reading.
lt: Nepavyko atidaryti archyvo skaitymui.

en: Invalid archive.
lt: Netinkamas archyvas.

en: There is already a script package named %1 installed.
lt: Scenarijaus paketas pavadinimu %1 jau yra įdiegtas.

en: No script found in archive.
lt: Nerasta scenarijų archyve.

en: Auto Remove Settings
lt: Automatinio šalinimo nuostatos

en: Auto Remove
lt: Automatiškai pašalinti

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AutoRemoveConfig) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AutoResumeConfig)
en: Auto Resume Settings
lt: Automatinio tęsimo nuostatos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Auto remove a torrent when:
lt: Automatiškai pašalinti torentą kai:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finish_downloading)
en: The torrent finishes downloading
lt: Torentas baigia atsiųsti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finish_seeding)
en: The torrent finishes seeding
lt: Torentas baigia sėti

en: Auto Resume
lt: Automatinis tęsimas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, auto_resume)
en: Auto resume after:
lt: Automatiškai tęsti po:

en: E-Mail Script Settings
lt: El. pašto scenarijaus nuostatos

en: E-Mail Settings
lt: El. pašto nuostatos

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EMailConfigWidget)
en: EMail Settings
lt: El. pašto nuostatos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tls)
en: Use SSL/TLS encryption
lt: Naudoti SSL/TLS šifravimą

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_cc)
en: Add CC:
lt: Pridėti CC:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_bcc)
en: Add BCC:
lt: Pridėti BCC:

note: i18n: ectx: label, entry (searchEngine), group (general)
en: Current search engine
lt: Dabartinis paieškos variklis

note: i18n: ectx: label, entry (useDefaultBrowser), group (general) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useDefaultBrowser)
en: Use default browser
lt: Naudoti numatytą naršyklę

note: i18n: ectx: label, entry (useCustomBrowser), group (general)
en: Use custom browser
lt: Naudoti kitą naršyklę

note: i18n: ectx: label, entry (customBrowser), group (general)
en: Custom browser executable path
lt: Kelias iki pasirenkamos naršyklės

[ctx: plugin name]
en: Search
lt: Paieška

en: Failed to parse %1
lt: Nepavyksta išnagrinėti %1

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_clear_history)
en: Clear the search history combo boxes.
lt: Išvalyti paieškos istoriją.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_clear_history)
en: Clear Search History
lt: Išvalyti paieškos istoriją

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_reset_default_action)
en: Reset Default Torrent Action
lt: Atstatyti numatytus torento veiksmus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_restorePreviousSession)
en: Restore previous searches
lt: Atstatyti ankstesnes paieškas

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openInExternal)
en: Whether or not to open searches in an external browser.
lt: Ar atverti paieškas išorinėje naršyklėje.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openInExternal)
en: Open searches in external browser
lt: Atverti paieškas išorinėje naršyklėje

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useCustomBrowser)
en: Use a custom browser.
lt: Naudoti kitą naršyklę.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useCustomBrowser)
en: Custom browser path:
lt: Kelias iki pasirenkamos naršyklės:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add)
en: Add a new search engine.
lt: Pridėti naują paieškos variklį.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove_all)
en: Remove all search engines.
lt: Pašalinti visus paieškos variklius.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove_all)
en: R&emove All
lt: Pašalinti visus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add_default)
en: Add all default search engines.
lt: Pridėti visus numatytus paieškos variklius

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add_default)
en: Add Defau&lt
lt: Pridėti numaty&tą

en: Add a Search Engine
lt: Pridėti paieškos variklį

en: Enter the hostname of the search engine (for example www.google.com):
lt: Įveskite paieškos variklio adresą (Pvz.: www.google.lt):

en: Search Engine
lt: Paieškos variklis

en: Search Engine Label
lt: Paieškos variklio etiketė

en:  Engine:
lt:  Variklis:

en: Downloading:<br/><b>%1</b>
lt: Atsisiunčiama:<br/><b>%1</b>

en: Do you want to download or save the torrent?
lt: Jūs norite atsisiųsti ar išsaugoti torentą?

en: Download Torrent
lt: Atsisiųsti torentą

en: Search the web for torrents.
lt: Žiniatinklyje ieškoti torentų

en: Save %1 to
lt: Įrašyti %1 į

note: i18n: ectx: ToolBar (ShutdownToolBar)
en: Shutdown Toolbar
lt: Išjungimo įrankių juosta

[ctx: @title:window]
en: Configure Shutdown
lt: Konfigūruoti išjungimą

en: When all torrents finish downloading
lt: Kai visi torentai baigia atsiuntimą

en: When all torrents finish seeding
lt: Kai visi torentai baigia sėjimą

en: When the events below happen
lt: Kai įvykiai žemiau atsitinka

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ShutdownDlg)
en: Shutdown Settings
lt: Išjungimo nuostatos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Execute action when:
lt: Įvykdyti veiksmą kai:

en: Shutdown Enabled
lt: Išjungimas įgalintas

en: Configure Shutdown
lt: Konfigūruoti išjungimą

en: Automatic shutdown not active
lt: Automatinis išjungimas neaktyvus

en: <b>All torrents</b> finish downloading
lt: <b>Visi torentai </b> baigia atsiuntimą

en: <b>All torrents</b> finish seeding
lt: <b>Visi torentai </b> baigia sėjimą

en: <b>%1</b> finishes downloading
lt: <b>%1</b> baigia atsiuntimą

en: <b>%1</b> finishes seeding
lt: <b>%1</b> baigia sėjimą

en: Downloading finishes
lt: Atsiuntimas baigiasi

en: Seeding finishes
lt: Sėjimas baigiasi

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_32)
en: Tasks
lt: Užduotys

[ctx: Chart name]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, DlSpdGbw)
en: Download
lt: Atsiuntimas

[ctx: Name of a line on download chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Current speed
lt: Dabartinis greitis

[ctx: Chart name]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, UlSpdGbw)
en: Upload
lt: Išsiuntimas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawBgdGrid)
en: Draw background grid
lt: Piešti fono tinklelį

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
en: (plugin reload is needed after change)
lt: (priedo paleidimas iš naujo yra reikalingas po pakeitimo)

en: <h1 align='center' style='font-size: large; text-decoration: underline'>Legend:</h1><ul type='square'>
lt: <h1 align='center' style='font-size: large; text-decoration: underline'>Legenda:</h1><ul type='square'>

[ctx: @action:inmenu]
en: Save as image…
lt: Išsaugoti kaip paveikslėlį…

en: Select path to save image…
lt: Pažymėkite paveikslėlio išsaugojimo kelią…

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSeedsInSwarms), group (general)
en: Whether to show seeds in swarms
lt: Ar rodyti sėjikus spiečiuose

note: i18n: ectx: label, entry (ShowLeechersInSwarms), group (general)
en: Whether to show leachers in swarms
lt: Ar rodyti lygiaverčius mazgus spiečiuose

note: i18n: ectx: label, entry (ConnsSamples), group (general)
en: Samples to show on connections chart
lt: Pavyzdžiai rodyti ryšių grafike

note: i18n: ectx: label, entry (DhtSpdSamples), group (general)
en: Samples to show on DHT chart
lt: Pavyzdžiai rodyti DHT grafike

note: i18n: ectx: label, entry (DlSpdColor), group (general)
en: Color of the speed on dl chart
lt: Spalva greičio atsiuntimo grafike

note: i18n: ectx: label, entry (DlAvgColor), group (general)
en: Color of the average on dl chart
lt: Spalva vidurkio atsiuntimo grafike

note: i18n: ectx: label, entry (DlLimitColor), group (general)
en: Color of the limit on dl chart
lt: Spalva apribojimo atsiuntimo grafike

note: i18n: ectx: label, entry (PrAvgFromLColor), group (general)
en: Color of the avg from leecher on peers chart
lt: Spalva besisiunčiančių vidurkio lygiaverčių mazgų grafike

note: i18n: ectx: label, entry (PrAvgToLColor), group (general)
en: Color of the avg to leecher on peers chart
lt: Spalva besisiunčiantiems vidurkio lygiaverčių mazgų grafike

note: i18n: ectx: label, entry (PrAvgFromSColor), group (general)
en: Color of the avg from seeds on peers chart
lt: Spalva sėjikų vidurkio lygiaverčių mazgų grafike

note: i18n: ectx: label, entry (PrFromLColor), group (general)
en: Color of the leechers on peers chart
lt: Spalva besisiunčiančiųjų lygiaverčių mazgų grafike

note: i18n: ectx: label, entry (PrFromSColor), group (general)
en: Color of the seeds on peers chart
lt: Spalva sėjikų lygiaverčių mazgų grafike

note: i18n: ectx: label, entry (UlSpdColor), group (general)
en: Color of the speed on upload chart
lt: Spalva greičio išsiuntimo grafike

note: i18n: ectx: label, entry (UlAvgColor), group (general)
en: Color of the avg on upload chart
lt: Spalva vidurkio išsiuntimo grafike

note: i18n: ectx: label, entry (UlLimitColor), group (general)
en: Color of the limit on upload chart
lt: Spalva apribojimo išsiuntimo grafike

note: i18n: ectx: label, entry (CnLConnColor), group (general)
en: Color of the connected leechers on connections chart
lt: Spalva prisijungusiu besisiunčiančiųjų ryšių grafike

note: i18n: ectx: label, entry (CnLSwarmsColor), group (general)
en: Color of the leechers in swarms on connections chart
lt: Spalva besisiunčiančių spiečiuose ryšių grafike

note: i18n: ectx: label, entry (CnSConnColor), group (general)
en: Color of the connected seeds on connections chart
lt: Spalva prisijungusiu sėjikų ryšių grafike

note: i18n: ectx: label, entry (CnSSwarmsColor), group (general)
en: Color of the seeds in swarms on connections chart
lt: Spalva sėjikų spiečiuose ryšių grafike

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgLConnPerTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected leecher per torrent on connections chart
lt: Spalva vidurkio prisijungusiu besisiunčiančiųjų vienam torentui ryšių grafike

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgSConnPerTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected seeds per torrent on connections chart
lt: Spalva vidurkio prisijungusiu sėjikų vienam torentui ryšių grafike

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgLConnPerRunTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected leechers per running torrent on connections chart
lt: Spalva prisijungusių besisiunčiančiųjų vidurkio vienam veikiančiam torentui ryšių grafike

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgSConnPerRunTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected seeds per running torrent on connections chart
lt: Spalva prisijungusių sėjikų vidurkio vienam veikiančiam torentui ryšių grafike

note: i18n: ectx: label, entry (DhtNodesColor), group (general)
en: Color of the nodes on DHT chart
lt: Spalva mazgų DHT grafike

note: i18n: ectx: label, entry (DhtTasksColor), group (general)
en: Color of the tasks on DHT chart
lt: Spalva užduočių DHT grafike

note: i18n: ectx: label, entry (AntiAliasing), group (general)
en: Use anti aliasing on charts?
lt: Naudoti glotninimą grafikuose?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSeedsInSwarms)
en: Show seeds in swarms
lt: Rodyti sėjikus spiečiuose

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLeechersInSwarms)
en: Show leechers in swarms
lt: Rodyti lygiaverčius mazgus spiečiuose

[ctx: @title:window]
en: Statistics
lt: Statistika

[ctx: @title:window]
note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpdWgt)
en: Speed
lt: Greitis

en: Speed charts
lt: Greičio grafikai

en: Displays charts about download and upload speed
lt: Rodo grafikus apie atsiuntimo ir išsiuntimo greitį

en: Connections charts
lt: Ryšių grafikai

en: Displays charts about connections
lt: Rodo grafikus apie ryšius

en: %2
    1 active filter | %2
    %1 active filters
lt[0]: %2
    1 aktyvus filtras
lt[1]: %2
    %1 aktyvūs filtrai
lt[2]: %2
    %1 aktyvių filtrų
lt[3]: %2
    %1 aktyvus filtras

en: <b>%1</b><br/><br/>Download failed: <b>%2</b>
lt: <b>%1</b><br/><br/>Atsiuntimas nepavyko: <b>%2</b>

en: Authentication Cookie
lt: Tapatumo nustatymo slapukas

en: Enter the new authentication cookie
lt: Įveskite naują tapatumo nustatymo slapuką

en: <b>OK</b>
lt: <b>Gerai</b>

en: <b>Not Loaded</b>
lt: <b>Neįkelta</b>

en: <b>Download Failed: %1</b>
lt: <b>Atsiuntimas nepavyko: %1</b>

en: <b>Downloading</b>
lt: <b>Atsisiunčiama</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Active Filters:
lt: Aktyvūs filtrai:

en: Date Published
lt: Paskelbimo data

en: There already is a filter named %1, filter names must be unique.
lt: Jau yra filtras pavadinimu %1. Filtrų pavadinimai privalo būti unikalūs.

note: #-#-#-#-#  1361 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #-#-#-#-#  2036 (lokalize)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: String Matching
lt: Eilutės atitikimas

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Seasons && Episodes
lt: Sezonai ir epizodai

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Seasons:
lt: Sezonai:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Episodes:
lt: Epizodai:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_add_to_group)
en: Add to group:
lt: Pridėti prie grupės:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_silently)
en: Open torrents silently
lt: Tyliai atverti torentus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: filter on feed:
lt: filtruoti informacijos sraute:

en: Timeout when downloading feed
lt: Pertrauka kai atsiunčiamas informacijos srautas

en: Unknown hostname
lt: Nežinomas pagrindinio kompiuterio vardas

en: Invalid feed data
lt: Neteisingi informacijos srauto duomenys

en: Could not find a valid link to a torrent on %1
lt: Nepavyko aptikti tinkamos nuorodos į torentą %1

en: Add/Remove Filters
lt: Pridėti/pašalinti filtrus

en: Feed: <b>%1</b>
lt: Informacijos srautas: <b>%1</b>

note: #-#-#-#-#  1361 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManageFiltersDlg)
en: Manage Filters
lt: Tvarkyti filtrus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Active filters:
lt: Aktyvūs filtrai:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Available filters:
lt: Galimi filtrai:

en: Manages RSS and Atom feeds
lt: Valdo RSS ir Atom kanalus

en: Please enter the URL of the RSS or Atom feed.
lt: Prašome įvesti RSS ar Atom informacijos santraukų URL.

en: Failed to load feed %1: %2
lt: Nepavyko įkelti informacijos srauto %1: %2

en: Failed to create directory for feed %1: %2
lt: Nepavyko sukurti aplanko informacijos srautui %1: %2

en: Remove Feed
lt: Pašalinti informacijos srautą

en: Ports Forwarded
lt: Persiųsti prievadai

en: Shows the status of the UPnP plugin
lt: Rodo UPnP priedo būseną

en: An internal server error occurred: %1
lt: Įvyko vidinė serverio klaida: %1

en: Cannot find web interface skins.
lt: Nepavyksta rasti tinklo sąsajos temų.

en: Unsupported HTTP method
lt: Nepalaikomas HTTP metodas

note: #-#-#-#-#  1361 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (port), group (general) #-#-#-#-#  2844 (l 10n)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (clickMessage), widget (UFW::LineEdit, simplePort) i18n: ectx: property (clickMessage), widget (UFW::LineEdit, advancedSrcPort) i18n: ectx: property (clickMe
en: Port number
lt: Prievado numeris

note: i18n: ectx: label, entry (forward), group (general)
en: forward Port
lt: Persiųsti prievadą

note: i18n: ectx: label, entry (skin), group (general)
en: interface skin
lt: Sąsajos apipavidalinimas

en: HTTP Get not supported when uploading a torrent
lt: HTTP Get nepalaikomas siunčiant torentą

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Web interface skin:
lt: Žiniatinklio sąsajos apipavidalinimas:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_skin)
en: Which interface to use.
lt: Kurią sąsają naudoti.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_authentication)
en: Login required
lt: Registracija privaloma

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Web Server
lt: Žiniatinklio serveris

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_forward)
en: Forward port
lt: Persiųsti prievadą

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Session TTL:
lt: Sesijos TTL:

en: ZeroConf
lt: Zeroconf

en: Custom Lessons
lt: Nuosavos pamokos

en: A place to store personal lesson texts
lt: Vieta, kurioje talpinate nuosavus tekstus

en: No course with ID %1
lt: Kurso „%1“ nėra

en: No keyboard layout with ID %1
lt: Nėra klaviatūros išdėstymo „%1“

en: Error while opening course
lt: Klaida atveriant kursą

en: Built-in courses can only be viewed.
lt: Su programa pateikiamus kursus galite tik peržiūrėti

en: Error while opening keyboard layout
lt: Klaida atveriant klaviatūros klavišų išdėstymą

en: Built-in keyboard layouts can only be viewed.
lt: Su programa pateikiami klaviatūros išdėstymus galite tik peržiūrėti

en: %1 Character | %1 Characters
lt[0]: %1 ženklas
lt[1]: %1 ženklai
lt[2]: %1 ženklų
lt[3]: %1 ženklas

en: Text files (*.txt)
lt: Tekstiniai failai (*.txt)

en: The selected file could not be opened
lt: Nepavyksta atverti pasirinkto failo

en: There is already a keyboard layout with the same name.
lt: Klaviatūros klavišų išdėstymas tokiu pavadinimu jau yra.

en: New course
lt: Naujas kursas

en: New keyboard layout
lt: Naujas klaviatūros klavišų išdėstymas

en: Course and Keyboard Layout Editor
lt: Kursų ir klaviatūros maketų rengyklė

en: Create a new course or keyboard layout
lt: Sukurti naują kursą arba klaviatūros išdėstymą

en: Delete the current selected course or keyboard layout
lt: Pašalinti pasirinktą kursą arba klaviatūros išdėstymą

en: Import a course or keyboard layout from a file
lt: Importuoti kursą arba klaviatūros išdėstymą

en: Export the current selected course or keyboard layout to a file
lt: Eksportuoti pasirinktą kursą arba klaviatūros išdėstymą į failą

en: Error while deleting course
lt: Klaida šalinant kursą

en: Error while deleting keyboard layout
lt: Klaida šalinant klaviatūros išdėstymą

en: XML files (*.xml)
lt: XML failai (*.xml)

en: The selected file could not be imported.
lt: Nepavyksta atverti pasirinkto failo.

en: Error while saving course
lt: Klaida įrašant kursą

en: Error while saving keyboard layout
lt: Klaida įrašant klaviatūros klavišų išdėstymą

en: Course <b>%1</b> deleted
lt: <b>%1</b> kursas pašalintas

en: Keyboard layout <b>%1</b> deleted
lt: <b>%1</b> klaviatūros išdėstymas pašalintas

en: Error while saving course to disk.
lt: Klaida įrašant kursą į diską.

en: Error while saving keyboard layout to disk.
lt: Klaida įrašant klaviatūros klavišų išdėstymą į diską.

en: The selected course is already present as a built-in course.
lt: Pasirinktas kursas jau yra tarp pateikiamųjų kartu su programa.

en: Import as new course
lt: Importuoti kaip naują kursą

en: The selected course is already present as a user course.
lt: Pasirinktas kursas jau yra tarp naudotojo sukurtųjų.

en: The selected keyboard layout is already present as a built-in keyboard layout.
lt: Pasirinktas klaviatūros išdėstymas jau yra tarp pateikiamųjų kartu su programa.

en: Import as new keyboard layout
lt: Importuoti kaip naują klaviatūros klavišų išdėstymą

en: The selected keyboard layout is already present as a user keyboard layout.
lt: Pasirinktas klaviatūros išdėstymas jau yra tarp naudotojo sukurtųjų.

en: Use another course as template
lt: Kaip šabloną naudoti kito kurso tekstą

en: Use another keyboard layout as template
lt: Kaip šabloną naudoti kitą klaviatūros išdėstymą

note: i18n: ectx: label, entry (KeyboardLayoutName), group (General)
en: The keyboard layout to use on non-X11 platforms
lt: Klaviatūros išdėstymas ne X11 platformoms

en: Training Settings
lt: Treniruotės nuostatos

en: Configure Keyboard
lt: Konfigūruoti klaviatūrą

en: Course and Keyboard Layout Editor...
lt: Kursų ir klaviatūros maketų rengyklė...

en: Configure Keyboard...
lt: Konfigūruoti klaviatūrą...

en: Typewriting Trainer
lt: Aklojo teksto rinkimo treniruoklė

en: Copyright (C) 2011-2015 by Sebastian Gottfried
    Copyright (C) 2000-2007 by Håvard Frøiland and Andreas Nicolai
lt: Copyright (C) 2011-2015 Sebastian Gottfried
    Copyright (C) 2000-2007 Håvard Frøiland and Andreas Nicolai

en: Former maintainer and programmer
lt: Ankstesnis prižiūrėtojas ir programuotojas

en: Creator of the SVG icon
lt: SVG piktogramos kūrėjas

en: Lots of patches, fixes and updates
lt: Nemažai pataisymų, naujinimų ir atnaujinimų

en: All the creators of training and keyboard files
lt: Visi treniruočių ir klaviatūrų failų kūrėjai

en: Launch the course and keyboard layout editor
lt: Atverti kursų ir klaviatūros maketų rengyklė...

en: Modifier ID
lt: Modifikatoriaus ID

en: <p>New characters: %1</p><p>%2</p>
lt: <p>Nauji ženklai: %1</p><p>%2</p>

en: Characters per Minute
lt: Ženklų per minutę

en: <i>Unknown</i>
lt: <i>Nežinoma</i>

en: Characters per Minute:
lt: Ženklų per minutę:

en: Welcome to Typewriting Trainer
lt: Jus sveikina aklojo teksto rinkimo treniruoklė

en: Start Training
lt: Pradėti mokytis!

en: Complete Previous Lessons to Unlock
lt: Norėdami atrakinti, praeikite ankstesnes pamokas

en: Total training time:
lt: Visas mokymosi laikas:

en: Last trained:
lt: Paskutinė treniruotė:

en: Do you really want to delete the profile "<b>%1</b>"?
lt: Tikrai pašalinti „<b>%1</b>“ profilį?

en: Before you start training, please introduce yourself:
lt: Prieš pradėdami mokymąsi, prašom prisistatykite:

en: I have no or only very little experience in machine typing
lt: Patirties rinkdamas tekstus neturiu arba jos turiu mažai

en: Lessons are unlocked as your typing skills improve over time.
lt: Pamokos atrakinamos Jums palaipsniui su laiku tobulėjant.

en: I am an experienced machine typist and want to improve my skills
lt: Esu patyręs tekstų rinkime, noriu pagerinti įgūdžius

en: All lessons are unlocked immediately.
lt: Iš pradžių visos pamokos užrakintos.

en: Create New Profile
lt: Sukurti naują profilį

en: Use Selected Profile
lt: Naudoti pasirinktą profilį

en: Return to Home Screen
lt: Grįžti į pradžios ekraną

en: Repeat Lesson
lt: Kartoti pamoką

en: Next Lesson
lt: Kita pamoka

en: Congratulations! You have passed the lesson.
lt: Sveikiname! Išmokote pamoką.

en: You have not passed the lesson.
lt: Dar neišmokote pamokos.

en: Repeat the lesson. Your skills will improve automatically over time.
lt: Pakartokite pamoką. Jūsų įgūdžiai savaime po truputį gerės.

en: Next lesson unlocked
lt: Atrakinta kita pamoka

[ctx: Show a specific type of statistic]
en: Show
lt: Rodyti

[ctx: Show a statistic over one or more lessons]
en: Over
lt: Pamokos

en: All Lessons
lt: Visos pamokos

en: No visualization available for your keyboard layout.
lt: Jūsų klaviatūros klavišų išdėstymui vizualizacija nerasta.

en: Resume Training
lt: Tęsti mokytis

en: Restart Lesson
lt: Kartoti pamoką

en: Training session started. Time begins running with the first keystroke.
lt: Treniruotė prasidėjo! Laikas skaičiuosimas nuo pirmo klavišo paspaudimo...

en: Training session interrupted. Time begins running again with next keystroke.
lt: Mokymasis pristabdytas. Laikas vėl skaičiuosis po to, kai nuspausite klavišą.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftHandLabel)
en: Left Hand
lt: Kairioji ranka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel4)
en: Index finger:
lt: Smilius:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel5)
en: Middle finger:
lt: Vidurinysis:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel6)
en: Ring finger:
lt: Bevardis:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel0) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel7)
en: Little finger:
lt: Mažasis:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightHandLabel)
en: Right Hand
lt: Dešinioji ranka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lessonsLabel)
en: Lessons:
lt: Pamokos:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_addLessonButton)
en: Add new lesson
lt: Pridėti naują pamoką

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_removeLessonButton)
en: Remove lesson
lt: Pašalinti pamoką

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_moveLessonUpButton)
en: Move lesson up
lt: Pamoką pakelti aukščiau

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_moveLessonDownButton)
en: Move lesson down
lt: Pamoką nuleisti žemiau

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_newCharactersLabel)
en: New characters:
lt: Nauji ženklai:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_newKeyToolButton)
en: Create new normal key
lt: Sukurti naują įprastą klavišą

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_newKeyToolButton)
en: Normal Key
lt: Įprastas klavišas

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_newSpecialKeyToolButton)
en: Create new special key
lt: Sukurti naują specialų klavišą

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_newSpecialKeyToolButton)
en: Special Key
lt: Specialus klavišas

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_deleteKeyToolButton)
en: Delete selected key
lt: Pašalinti pasirinktą klavišą

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_keyFingerLabel)
en: Finger:
lt: Pirštas:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_addCharacterButton)
en: Add new character
lt: Pridėti naują ženklą

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_removeCharacterButton)
en: Remove character
lt: Pašalinti ženklą

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_specialKeyModifierIdLabel)
en: Modifier ID:
lt: Modifikatoriaus ID:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_openTextFileButton)
en: Open a text file...
lt: Atverti tekstinį failą...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_reformatLessonTextButton)
en: Wrap lines automatically
lt: Automatiškai perkelti į naują eilutę

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_characterCountLabel)
en: 0 Characters
lt: 0 ženklų

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_pasteCurrentNameButton)
en: Paste current system keyboard layout name
lt: Įterpti šiuo metu sistemoje naudojamo klaviatūros išdėstymo vardą

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trainingLabel)
en: During training:
lt: Besimokant:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnforceTypingErrorCorrection)
en: Enforce correction of typing errors
lt: Priverstinai taisyti rinkimo klaidas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowKeyboard)
en: Show keyboard
lt: Rodyti klaviatūrą

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStatistics)
en: Show real-time statistics
lt: Rodyti statistiką realiu laiku

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nextLineLabel)
en: Go to next line with:
lt: Į kitą eilutę pereiti spaudžiant:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_NextLineWithReturn)
en: Ret&urn
lt: į&vesties klavišą

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_NextLineWithSpace)
en: Spa&ce
lt: &tarpo klavišą

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Lesson unlocking limits
lt: Pamokų atrakinimo ribos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, requiredStrokesPerMinuteLabel)
en: Minimum strokes &per minute:
lt: Mažiausias greitis, ženklais per minutę:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, requiredAccuracyLabel)
en: Minimum accuracy:
lt: Mažiausias tikslumas:

en: Set keyboard layout
lt: Nustatyti klaviatūros išdėstymą

en: Add lesson
lt: Pridėti pamoką

en: Move lesson
lt: Perkelti pamoką

en: Set lesson title
lt: Nustatyti pamokos pavadinimą

en: Set new characters for lesson
lt: Nustatyti pamokoje naujai atsirandančius ženklus

en: Set lesson text
lt: Nustatyti pamokos tekstą

en: Set keyboard layout title
lt: Nustatyti klaviatūros išdėstymo pavadinimą

en: Set keyboard layout name
lt: Nustatyti klaviatūros išdėstymo vardą

en: Set keyboard layout size
lt: Nustatyti klaviatūros išdėstymo dydį

en: Remove key
lt: Pašalinti klavišą

en: Set key geometry
lt: Parinkti klavišo padėtį

en: Set key finger
lt: Klavišui priskirti pirštą

en: Add key character
lt: Pridėti naują ženklą klaviše

en: Remove key character
lt: Šalinti ženklą iš klavišo

en: Edit Account Identity
lt: Keisti paskyros tapatybę

en: Change account icon
lt: Keisti paskyros ženkliuką

en: Change account display name
lt: Keisti paskyros ekrano pavadinimą

en: Click checkbox to enable
lt: Spustelėkite žymimąjį langelį, kad įjungti

en: Disable account
lt: Išjungti paskyrą

en: Enable account
lt: Įjungti paskyrą

en: Step 1: Select an Instant Messaging Network.
lt: Žingsnis 1: Pasirinkite pokalbių tinklą.

en: Step 2: Fill in the required Parameters.
lt: Žingsnis 2: Įveskite privalomus parametrus.

en: To connect to this IM network, you need to install additional plugins. Please install the telepathy-haze and telepathy-gabble packages using your package manager.
lt: Kad prisijungti prie šio IM tinklo, Jums reikia įdiegti papildomus papildinius. Prašome įdiegti telepathy-haze ir telepathy-gabble paketus naudojant Jūsų paketų tvarkyklę.

en: Missing Telepathy Connection Manager
lt: Trūksta Telepathy prisijungimo tvarkytuvės

en: Failed to create account
lt: Nepavyko sukurti  paskyros

en: Possibly not all required fields are valid
lt: Tikriausiai ne visi reikalaujami laukai yra teisingi

en: Something went wrong with Telepathy
lt: Kažkas įvyko blogo su Telepathy

en: Load from file...
lt: Įkelti iš failo...

en: Please choose your avatar
lt: Prašome parinkti Jūsų pseudoportretą

en: Edit Display Name
lt: Keisti ekrano pavadinimą

en: Choose a new display name for your account
lt: Parinkite naują pavadinimą Jūsų paskyrai

en: A display name is your local alias for the account, only you will see it.
lt: Ekrano pavadinimas yra Jūsų vietinė paskyros alternatyva, tik Jūs jį matysite.

en: New display name
lt: Naujas ekrano pavadinimas

en: Instant Messaging and VOIP Accounts
lt: Pokalbių ir VoIP paskyros

en: We have found Kopete logs for this account. Do you want to import the logs to KDE Telepathy?
lt: Rasti šios paskyros Kopete žurnalai. Ar norite importuoti šiuos žurnalus į KDE Telepathy?

en: Import Logs?
lt: Importuoti žurnalus?

en: Import Logs
lt: Importuoti žurnalus

en: Importing logs...
lt: Importuojami žurnalai...

en: Kopete Logs Import
lt: Kopete žurnalų importavimas

en: Kopete logs successfully imported
lt: Kopete žurnalai sėkmingai importuoti

en: Remove conversations logs
lt: Pašalinti pokalbių žurnalus

en: Install telepathy-salut to enable
lt: Įdiekite telepathy-salut, kad įjungti

en: Something went terribly wrong and the IM system could not be initialized.
    It is likely your system is missing Telepathy Mission Control package.
    Please install it and restart this module.
lt: Kažkas įvyko labai blogo ir IM sistema negalėjo būti paleista.
    Panašu, kad Jūsų sistemoje trūksta Telepathy Mission Control paketo.
    Prašome įdiegti jį ir paleisti šį modulį iš naujo.

en: All mandatory fields must be filled
lt: Visi privalomi laukai turi būti užpildyti

en: Connect when wizard is finished
lt: Prisijungti kaip vedlys yra užbaigiamas

en: Register new Account
lt: Registruoti naują paskyrą

en: Fallback STUN server address
lt: Atsarginiai STUN serverio adresai

en: HTTPS Proxy Port
lt: HTTPS Įgaliotojo serverio prievadas

en: Require Encryption
lt: Reikalauti šifravimo

en: Old-style SSL support
lt: Seno stiliaus SSL palaikymas

en: Fallback STUN port
lt: Atsarginis STUN serverio prievadas

en: Fallback Conference Server Address
lt: Atsarginiai konferencijos serverio adresai

en: Low Bandwidth Mode
lt: Mažo pralaidumo veiksena

en: STUN Server Address
lt: STUN serverio adresai

en: STUN Port
lt: STUN prievadas

en: Fallback SOCKS5 Proxy Addresses
lt: Atsarginiai SOCKS5 įgaliotasis serverio adresai

en: HTTPS Proxy Server Address
lt: HTTPS įgaliotojo serverio adresai

en: Ignore SSL Errors
lt: Ignoruoti SSL klaidas

en: Keepalive Interval
lt: Ryšio palaikymo intervalas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonFacebook)
en: Facebook Chat
lt: Facebook pokalbis

en: Session Initiation Protocol (SIP)
lt: Sesijos inicijavimo protokolas (SIP)

en: GSM Telephony
lt: GSM telefonija

en: Yahoo! Messenger Japan
lt: Yahoo! Messenger Japonijoje

en: Parameter "<b>%1</b>" is not valid.
lt: Parametras „<b>%1</b>“ yra netinkamas

note: i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers)
en: AOL, Gadu-Gadu, Yahoo and more...
lt: AOL, Gadu-Gadu, Yahoo ir daugiau...

en: This field should not be empty
lt: Šis laukas neturėtų būti tuščias

en: This field should contain an email address
lt: Šis laukas turėtų turėti el. pašto adresą

en: This field should contain a hostname
lt: Šis laukas turėtų turėti pagrindinio kompiuterio pavadinimą

en: This field should contain an IP address
lt: Šis laukas turėtų turėti IP adresą

en: This field is valid
lt: Šis laukas yra tinkamas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableLabel)
en: Enable local network discovery
lt: Įjungti vietinio tinklo žvalgymą

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableStatusLabel)
en: Connect to people near you
lt: Jungtis prie žmonių šalia Jūsų

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton)
en: Edit how you appear to others. Requires the account to be online.
lt: Keisti kaip Jūs pasirodote kitiems. Reikalauja, kad paskyra būtų prijungta.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton)
en: Edit Identity
lt: Keisti tapatybę

en: Configure manually...
lt: Konfigūruoti rankiniu būdu...

en: You will appear as "%1" on your local network.
lt: Jūs būsite matomas kaip „%1“ Jūsų vietiniame tinkle.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Example: user@hotmail.com
lt: Pavyzdžiui: naudotojas@hotmail.com

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: This is your username, not your normal Facebook login.<br/>
    If you are facebook.com/<b>badger</b>, enter <b>badger</b>.<br/>
    Use <a href="http://www.facebook.com/username/">this page</a> to choose a Facebook username.
lt: Tai yra Jūsų naudotojo vardas, ne formalus Facebook prisijungimas.<br/>
    Jei esate facebook.com/<b>barsukas</b>, įveskite <b>barsukas</b>.<br/>
    Naudokite <a href="http://www.facebook.com/username/">šį puslapį</a> pasirinkti  Facebook naudotojo vardą.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: You will be prompted for login details during connection.
lt: Jūsų paklaus prisijungimo duomenų prisijungimo metu.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stunGroupBox)
en: STUN Server Settings
lt: STUN serverio nuostatos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stunServerLabel)
en: STUN server:
lt: STUN serveris:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackStunServerLabel)
en: Fallback STUN server:
lt: Atsarginis STUN serveris:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, httpsProxyServerLabel)
en: HTTPS proxy server:
lt: HTTPS įgaliotasis serveris:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackSocks5ProxiesLabel)
en: Fallback SOCKS 5 proxy servers:
lt: Atsarginis SOCKS 5 įgaliotasis serveris:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, conferenceGroupBox)
en: Conference Server Settings
lt: Konferencijos serverio nuostatos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackConferenceServerLabel)
en: Fallback conference server:
lt: Atsarginis konferencijos serveris:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveIntervalLabel)
en: Keep Alive interval:
lt: Prijungimo palaikymo intervalas:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lowBandwidthCheckBox)
en: Use low bandwidth mode
lt: Naudoti mažo pralaidumo veikseną

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, securityGroupBox)
en: Security Settings
lt: Saugumo nuostatos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, requireEncryptionCheckBox)
en: Require encrypted connection
lt: Reikalauti šifruoto ryšio

note: #-#-#-#-#  1365 (l 10n)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, oldSslCheckBox)
en: Use old-style SSL
lt: Naudoti seno stiliaus SSL

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverHeadlineLabel)
en: <b>Server</b>
lt: <b>Serveris</b>

note: #-#-#-#-#  1366 (l 10n)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transferHeadlineLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, securityHeadlineLabel)
en: <b>Security</b>
lt: <b>Saugumas</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clientLogin)
en: Use clientLogin
lt: Naudoti clientLogin

note: #-#-#-#-#  1366 (l 10n)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSslCheckBox) #-#-#-#-#  2287 (Pidgin)  #-#-#-#-# option = purple_account_option_string_new(_("Quit message"), "quitmsg", IRC_DEFAULT_QUIT); prpl_info.protocol_options = g_list_append(prpl_info.protocol_options, opt
en: Use SSL
lt: Naudoti SSL

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowMultipleLoginsCheckBox)
en: Allow multiple logins
lt: Leisti kelis prisijungimus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysUseRvProxyCheckBox)
en: Always use RV-Proxy
lt: Visada naudoti RV  įgaliotąjį serverį

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, accountLineEdit)
en: The MySpaceIM username is your email address.
lt: MySpaceIM naudotojo vardas yra jūsų el. pašto adresas.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authenticationLabel)
en: Authentication scheme:
lt: Identifikavimosi schema:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationComboBox)
en: ntlm
lt: NTLM

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, accountLineEdit)
en: The Sipe username is your email address.
lt: Sipe naudotojo vardas yra jūsų el. pašto adresas.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, skypeOutCheckBox)
en: Show SkypeOut contacts as 'Online'
lt: Rodyti SkypeOut kontaktus kaip „Prisijungusius“

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syncCheckBox)
en: Make Skype online/offline when going online/offline
lt: Padaryti Skype prisijungusiu/atsijungusiu kaip tampama prisijungusiu/atsijungusiu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, authRequestsCheckBox)
en: Automatically reject all authorization requests
lt: Automatiškai atmesti visas patvirtinimo užklausas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autostartCheckBox)
en: Auto-start Skype if not running
lt: Automatiškai paleisti Skype jei neveikia

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transferHeadlineLabel)
en: <b>File Transfer</b>
lt: <b>Failų siuntimas</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localeHeadlineLabel)
en: <b>Locale</b>
lt: <b>Lokalė</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, roomListLocaleLablel)
en: Room List:
lt: Kambario sąrašas:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SslProxy)
en: Use SSL on proxy
lt: Naudoti SSL su įgaliotais serveriais

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreInvites)
en: Ignore invites
lt: Ignoruoti pakvietimus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useSslLabel)
en: Use SSL?
lt: Naudoti SSL?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <i>Example:</i> chat.freenode.net
lt: <i>Pavyzdys:</i> chat.freenode.net

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Real name can be left empty.
lt: Tikras vardas gali būti paliktas tuščias.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: An authentication code will be texted to your phone on first login.
lt: Pirmojo prisijungimo metu jums į telefoną bus išsiųsta SMS žinutė su tapatybės nustatymo kodu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: Phone Number:
lt: Telefono numeris:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modemLabel)
en: Modem:
lt: Modemas:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, registrarLabel)
en: Registrar:
lt: Registratorius:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, proxyLabel)
en: Proxy host:
lt: Įgaliotojo serverio mazgas:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stunGroupBox)
en: Custom STUN settings
lt: Saviti STUN nuostatos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stunPortLabel)
en: STUN port:
lt: STUN prievadas:

note: #-#-#-#-#  1371 (l 10n)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, stunServerLineEdit) #-#-#-#-#  1373 (l 10n)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, serverLineEdit)
en: STUN server address (FQDN or IP address)
lt: STUN serverio adresai (FQDN arba IP adresai)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, networkingGroupBox)
en: Network and Routing
lt: Tinklas ir maršruto parinkimas

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, discoverBindingCheckBox)
en: Enable discovery of public IP address beyond NAT
lt: Įjungti viešų IP adresų žvalgymą už NAT

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, discoverBindingCheckBox)
en: Discover Public Contact
lt: Žvalgytis viešų kontaktų

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, looseRoutingLabel)
en: Routing:
lt: Maršruto parinkimas:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keepaliveGroupBox)
en: KeepAlive
lt: Ryšio palaikymo intervalas

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox)
en: register
lt: registruoti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveMechanismLabel)
en: Mechanism:
lt: Mechanizmas:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <b>Example:</b> user@my.sip.server
lt: <b>Pavyzdžiui:</b> naudotojas@my.sip.server

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, transportComboBox)
en: ssl
lt: SSL

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, singlesignonCheckBox)
en: Single Sign On
lt: Vienas prisijungimas (SSO)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontpublishcalendarCheckBox)
en: Do not publish my calendar information
lt: Nepublikuoti mano Kalendoriaus informacijos

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverGroupBox)
en: Custom Server Settings
lt: Saviti serverio nuostatos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exportContactsLabel)
en: Contacts:
lt: Kontaktai:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportContactsCheckBox)
en: Synchronize your contacts with the Gadu-Gadu server
lt: Sinchronizuoti jūsų kontaktus su Gadu-Gadu serveriu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sslCheckBox)
en: Use Transport Layer Security (TLS/SSL)
lt: Naudoti transporto lygmens saugą (TLS/SSL)

en: <p>%1 is sending you a file. Do you accept the file transfer?</p><p><i>Filename:</i> %2</p>
lt: <p>%1 siunčia Jums failą. Ar patvirtinate failo perdavimą?</p><p><i>Failo pavadinimas:</i> %2</p>

en: Incoming file transfer from %1
lt: Įeinantis failo persiuntimas iš %1

en: Incoming message
lt: Įeinanti žinutė

en: You have 1 incoming conversation | You have %1 incoming conversations
lt[0]: Turite 1 įeinantį pokalbį
lt[1]: Turite %1 įeinančius pokalbius
lt[2]: Turite %1 įeinančių pokalbių
lt[3]: Turite %1 įeinantį pokalbį

en: Incoming %1 request from %2
lt: Įeinanti %1 užklausa iš %2

en: %1 share with %2
lt: %1 dalintis su %2

en: Stop %1 Sharing
lt: Stabdyti %1 dalinimąsi

en: Please provide a password for the chat room %1
lt: Prašome nurodyti slaptažodį pokalbių kambariui %1

en: Telepathy Authentication Handler
lt: Telepathy tapatumo nustatymas

en: User cancelled auth
lt: Atšaukta naudotojo autorizacija

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, title)
en: Please Enter Your Account Password
lt: Prašome įvesti savo paskyros slaptažodį

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Save log of the current tab
lt: Įrašyti esamos kortelės žurnalą

en: KDE Telepathy Debug Tool
lt: KDE Telepathy derinimo įrankis

en: Tool for inspecting logs of the various underlying telepathy components
lt: Įrankis, skirtas tikrinti įvairių sudedamųjų telepathy komponentų žurnalus

en: Copyright (C) 2011 Collabora Ltd.
lt: Autorių teisės (C) 2011 Collabora Ltd.

en: Choose files to send to %1
lt: Pasirinkite, kuriuos failus siųsti %1

en: IM
lt: Kalbėtis

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Looks like you are already connected from other location and the server does not allow multiple connections
lt: Panašu, kad esate jau prisijungę iš kitos vietos, o serveris neleidžia kelių prisijungimų vienu metu

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Authentication of your account failed (is your password correct?)
lt: Tapatybės patvirtinimas nepavyko (ar Jūsų slaptažodis teisingas?)

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The channel is full
lt: Kanalas pilnas

[ctx: Short user visible error string]
en: User does not exist
lt: Naudotojas neegzistuoja

[ctx: Short user visible error string]
en: Encryption error
lt: Šifravimo klaida

[ctx: Short user visible error string]
en: Encryption not available
lt: Šifravimas negalimas

[ctx: Short user visible error string]
en: Network error
lt: Tinklo klaida

[ctx: Short user visible error string]
en: Call rejected
lt: Skambutis atmestas

[ctx: Short user visible error string]
en: Internal error
lt: Vidinė klaida

[ctx: User visible error string]
en: Unknown error
lt: Nežinoma klaida

[ctx: This is an unknown connection state]
en: Unknown
lt: Nežinomas

[ctx: Chatrooms name]
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: Chatrooms description]
en: Description
lt: Aprašymas

[ctx: IM presence: a person is available]
en: Available
lt: Pasiekiamas

[ctx: IM presence: a person is busy]
en: Busy
lt: Užimtas

[ctx: IM presence: a person is away]
en: Away
lt: Pasitraukęs

[ctx: IM presence: a person is not available]
en: Not Available
lt: Nepasiekiamas

[ctx: IM presence: a person is invisible]
en: Invisible
lt: Nematomas

[ctx: IM presence: a person is offline]
en: Offline
lt: Atsijungęs

en: Show Telepathy debugging information
lt: Rodyti Telepathy derinimo informaciją

en: Add new contact
lt: Pridėti naują kontaktą

en: Failed to create new contact.
lt: Nepavyko sukurti naujo kontakto.

en: Search in Contacts...
lt: Ieškoti kontaktuose...

en: Failed to load the new avatar image
lt: Nepavyko įkelti naujo pseudoportreto

en: Contact can see when you are online:
lt: Kontaktas gali matyti kada esate prisijungę:

en: You can see when the contact is online:
lt: Jūs galite matyti kada kontaktas yra prisijungęs:

en: Contact is blocked:
lt: Kontaktas užblokuotas:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, JoinChatRoomDialog)
en: Join Chatroom
lt: Jungtis į pokalbių kambarį

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel)
en: Server to be queried:
lt: Serveris prie kurio klausti:

en: Configure notifications for %1
lt: Konfigūruoti pranešimus dėl %1

en: Configure notifications for
lt: Konfigūruoti pranešimus dėl

en: Configure notifications for all users
lt: Konfigūruoti pranešimus visiems naudotojams

en: You have no IM accounts configured. Would you like to do that now?
lt: Jūs neturite sukonfigūruotų IM paskirų. Ar norite tai padaryti dabar?

en: No Accounts Found
lt: Nerasta paskyrų

en: Start a text chat
lt: Pradėti teksto pokalbį

en: Start Audio Call
lt: Pradėti garso skambutį

en: Start an audio call
lt: Pradėti garso skambutį

en: Start Video Call
lt: Pradėti vaizdo skambutį

en: Start a video call
lt: Pradėti vaizdo skambutį

en: Open Log Viewer
lt: Atverti žurnalo žiūryklę

en: Show conversation logs
lt: Rodyti susirašinėjimo žurnalus

en: Start Chat...
lt: Pradėti pokalbį...

en: Start Audio Call...
lt: Pradėti garso skambutį...

en: Start Video Call...
lt: Pradėti vaizdo skambutį...

en: Share my desktop...
lt: Dalintis savo darbalaukiu...

en: Presence message link | Presence message links
lt[0]: Būklės pranešimo nuoroda
lt[1]: Būklės pranešimo nuorodos
lt[2]: Būklės pranešimo nuorodos
lt[3]: Būklės pranešimo nuorodos

en: Remove Contact From This Group
lt: Pašalinti kontaktą iš šios grupės

en: Move to Group
lt: Perkelti į grupę

en: Re-request Contact Authorization
lt: Prašyti dar kartą kontakto autorizacijos

en: Resend Contact Authorization
lt: Siųsti dar kartą kontakto autorizaciją

en: Unblock Contact
lt: Nebeblokuoti kontakto

en: Show Contact Information...
lt: Rodyti kontaktinę informaciją...

en: New Group Name
lt: Naujas grupės pavadinimas

en: Please enter the new group name
lt: Prašome įvesti naują grupės pavadinimą

en: Do you really want to remove group %1?
    
    Note that all contacts will be moved to group 'Ungrouped'
lt: Ar tikrai norite pašalinti šią grupę %1
    
    Žinokite, kad visi kontaktai bus perkelti į grupę „Nesugrūpuoti“

en: It appears that you do not have any accounts configured
lt: Regis jūs dar nesukonfigūravote paskyrų

en: Edit Custom Presences
lt: Keisti savitus nustatymus

en: Set custom available message...
lt: Nustatyti savitą pasiekiamumo pranešimą...

en: Set custom busy message...
lt: Nustatyti savitą užimtumo pranešimą...

en: Set custom away message...
lt: Nustatyti savitą atsitraukimo pranešimą...

en: Set custom extended away message...
lt: Nustatyti savitą išplėstą atsitraukimo pranešimą...

en: Add Presence
lt: Pridėti būseną

en: Remove Presence
lt: Pašalinti būseną

en: Remove the selected contact?
lt: Pašalinti pasirinktą kontaktą?

en: Configure Custom Presences...
lt: Konfigūruoti savitas būkles...

en: Click to change your presence message
lt: Spustelėkite, kad pakeisti Jūsų būklės pranešimą

[ctx: Presence string when the account is connecting]
en: Connecting...
lt: Jungiamasi...

en: Something unexpected happened to the core part of your Instant Messaging system and it couldn't be initialized. Try restarting the Contact List.
lt: Kažkas netikėto nutiko pagrindinei pokalbių sistemai ir nebuvo galima paleisti. Pamėginkite iš naujo paleisti kontaktų sąrašą.

en: IM system failed to initialize
lt: IM sistema nesugebėjo pasileisti

en: You do not have any other presence controls active (a Presence widget for example).
    Do you want to stay online or would you rather go offline?
lt: Ar turite kokią kitą aktyvuotą būsenos kontrolę (pvz. Būsenos valdiklis).
    Norite likti prisijungęs, ar norite atsijungti?

en: No Other Presence Controls Found
lt: Nerasta kitų būklės kontrolių

en: Stay Online
lt: Likti prisijungus

en: Go Offline
lt: Atsijungti

en: Contact List Type
lt: Kontaktų sąrašo tipas

en: Shown Contacts
lt: Rodomi kontaktai

en: Join Chat Room...
lt: Prisijungti prie pokalbių kambario...

en: Make a Call...
lt: Skambinti...

en: Add New Contacts...
lt: Pridėti naujų kontaktų...

en: Find Contact
lt: Rasti kontaktą

en: Show Contacts by Groups
lt: Rodyti kontaktus pagal grupes

en: Show Contacts by Accounts
lt: Rodyti kontaktus pagal paskyras

en: Show Offline Contacts
lt: Rodyti atsijungusius kontaktus

en: Hide Offline Contacts
lt: Slėpti atsijungusius kontaktus

en: Sort by Presence
lt: Rikiuoti pagal būsena

en: Use Full List
lt: Naudoti pilną sąrašą

en: Use Normal List
lt: Naudoti normalų sąrašą

en: Use Minimalistic List
lt: Naudoti minimalų sąrašą

en: Show All Contacts
lt: Rodyti visus kontaktus

en: Show Unblocked Contacts
lt: Rodyti nebeblokuotus kontaktus

en: Show Blocked Contacts
lt: Rodyti blokuotus kontaktus

en: KDE Telepathy Contact List
lt: KDE Telepathy kontaktų sąrašas

[ctx: This is an IM user status]
en: Error Getting Presence
lt: Klaida gaunant būklę

en: Share My Desktop
lt: Dalintis mano darbalaukiu

en: Finds all IM contacts matching :q:.
lt: Randa TP kontaktus, atitinkančius :q:.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of text chats (default behavior)
lt: Randa TP kontaktus, atitinkančius :q:)

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of audio call and uses audio calls as default action.
lt: Randa visus kontaktus, atitinkančius :q: kurie gali naudoti garso skambučius ir tai naudoja kaip numatytą veiksmą.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of video call and uses video calls as default action.
lt: Randa visus kontaktus, atitinkančius :q: kurie gali naudoti vaizdo skambučius ir tai naudoja kaip numatytą veiksmą.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of receiving files and sends file as default action.
lt: Randa visus kontaktus, atitinkančius :q: kurie gali priimti failus ir failų siuntimą naudoja kaip numatytą veiksmą.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of sharing desktop and sets desktop sharing as default action.
lt: Randa visus kontaktus, atitinkančius :q: kurie gali dalintis darbalaukiu ir nustato darbalaukio dalinimąsi kaip numatytą veiksmą.

en: Open the log viewer for :q:
lt: Atverti žurnalo žiūryklę užklausai :q:

[ctx: A keyword to change IM status]
en: im
lt: TP

[ctx: A keyword to change IM status]
en: status
lt: būsena

en: Change IM status
lt: Keisti TP būseną

[ctx: Search term description]
en: status
lt: būsena

[ctx: Description of a search term, please keep the brackets]
en: <status message>
lt: <būsenos žinutė>

en: Change IM status and set status message.
lt: Keisti TP būseną ir būsenos žinutę.

en: Send file(s)
lt: Siųsti failą(us)

en: Open the log viewer
lt: Atverti žurnalo žiūryklę

[ctx: A command to connect all IM accounts]
en: connect
lt: prisijungti

[ctx: A command to disconnect all IM accounts]
en: disconnect
lt: atsijungti

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to online
lt: Nustatyti būseną „prisijungęs“

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to busy
lt: Nustatyti būseną į „užimtas“

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to away
lt: Nustatyti būseną į „pasišalinęs“

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to hidden
lt: Nustatyti būseną į „nematomas“

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to offline
lt: Nustatyti būseną į „atsijungęs“

en: Status message: %1
lt: Būsenos žinutė: %1

[ctx: IM presence]
en: online
lt: prisijungęs

[ctx: IM presence]
en: busy
lt: užimtas

[ctx: IM presence]
en: away
lt: pasitraukęs (-usi)

[ctx: IM presence]
en: hidden
lt: slepiama

[ctx: IM presence]
en: offline
lt: neprisijungęs

en: Close conversation
lt: Uždaryti pokalbį

en: Configure Now...
lt: Konfigūruoti dabar...

en: Go Online
lt: Prisijungti

en: Search Contacts...
lt: Ieškoti kontaktų...

[ctx: Means 'Connecting your IM accounts', it's in the applet tooltip]
en: Connecting...
lt: Jungiamasi...

[ctx: The arg is the presence name (as is in ktp-common-internals.po, eg. Changing Presence to Away..., it's in the applet tooltip]
en: Changing Presence to %1...
lt: Būsena keičiama į „%1“...

en: Contact List...
lt: Kontaktų sąrašas...

en: Send a File...
lt: Siųsti failą...

[ctx: This is the download directory in user's home]
en: Downloads
lt: Atsiuntimai

en: Invalid channel
lt: Blogas kanalas

en: Channel is not ready
lt: Kanalas nepasiruošęs

en: Incoming file exists
lt: Yra atsiunčiamas failas

en: Would you like to resume partial download?
lt: Ar norite tęsti dalinį atsiuntimą?

en: Impossible to resume file transfer. Restarting.
lt: Nepavyksta pratęsti failo siuntimo. Paleidžiamas iš naujo.

en: Incoming file transfer was canceled.
lt: Įeinančio failo perdavimas buvo atšauktas.

en: Unable to accept file
lt: Nepavyko priimti failo

en: Cannot cancel incoming file transfer
lt: Nepavyksta atšaukti įeinančio failo persiuntimo

en: File transfer invalidated. %1
lt: Failo perdavimas nepavyko. %1

en: URI property is missing
lt: Trūksta URI savybės

en: This is not a local file
lt: Tai nėra vietinis failas

en: Outgoing file transfer
lt: Išeinančių failų perdavimas

en: Outgoing file transfer was canceled.
lt: Išeinančio failo perdavimas buvo atšauktas.

en: Cannot provide file
lt: Nepavyksta pateikti failo

en: Cannot cancel outgoing file transfer
lt: Nepavyksta atšaukti išeinančio failo persiuntimo

en: Telepathy File Transfer Handler
lt: Telepathy failo perdavimo valdymo programa

en: Handles your Telepathy file transfers
lt: Valdo Jūsų Telepathy failų perdavimus

en: Copyright (C) 2010, 2011, 2012 Daniele E. Domenichelli <daniele.domenichelli@gmail.com>
lt: Autorinės teisės (C) 2010, 2011, 2012 Daniele E. Domenichelli <daniele.domenichelli@gmail.com>

en: Telepathy reported an error while performing the requested operation: | Telepathy reported %1 errors while performing the requested operation:
lt[0]: Telepathy grąžino klaidą vykdant nurodytą operaciją:
lt[1]: Telepathy grąžino %1 klaidas vykdant nurodytą operaciją:
lt[2]: Telepathy grąžino %1 klaidų vykdant nurodytą operaciją:
lt[3]: Telepathy grąžino %1 klaidą vykdant nurodytą operaciją:

[ctx: Unit after number in spinbox, denotes time unit 'minutes', keep the leading whitespace!]
en:  minutes
lt:  minutės

en: Leave empty for no message
lt: Palikite tuščią, jei nereikia pranešimo

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoAwayGroupBox)
en: Auto away
lt: Automatiškai pasitraukti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Set my status to:
lt: Nustatyti mano būseną į:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_awayInactivityLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_xaInactivityLabel)
en: of inactivity
lt: neveiklumo

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, incomingFilesGroupBox)
en: Incoming files
lt: Įeinantis failai

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_downloadUrlRequester) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, m_downloadUrlRequester)
en: This is the folder where received files will be saved.
lt: Tai yra aplankas, kur bus saugomi gauti failai.

en: New contact request
lt: Nauja kontakto užklausa

en: The contact %1 wants to be able to chat with you.
lt: Kontaktas %1 nori galėti kalbėti su Jumis.

en: %1 has been added successfully to your contact list, but might be unable to see when you are online. Error details: %2
lt: %1 buvo sėkmingai pridėtas į Jūsų kontaktų sąrašą, bet gali nematyti Jūsų buvimo. Klaidos informacija: %2

en: Error granting contact authorization
lt: Klaida patvirtinant kontakto prieigos teisę

en: There was an error while accepting the request: %1
lt: Įvyko klaida patvirtinant užklausą: %1

en: Contact request accepted
lt: Kontakto užklausa patvirtinta

en: %1 will now be able to see when you are online
lt: %1 dabar galės matyti kai esate prisijungę

en: Error denying contact request
lt: Klaida uždraudžiant kontakto užklausą

en: There was an error while denying the request: %1
lt: Įvyko klaida uždraudžiant užklausą: %1

en: Contact request denied
lt: Kontakto užklausa uždrausta

en: %1 will not be able to see when you are online
lt: %1 negalės matyti kada esate prisijungę

[ctx: Menu title]
en: Pending contact requests
lt: Laukiančios kontakto užklausos

[ctx: Context menu title]
en: Received contact requests
lt: Gautos kontakto užklausos

en: Request from %1
lt: Užklausa iš %1

en: Approve
lt: Patvirtinti

en: You have 1 contact wanting to chat with you | You have %1 contacts wanting to chat with you
lt[0]: Turite 1 kontaktą norintį kalbėti su Jumis
lt[1]: Turite %1 kontaktus norinčius kalbėti su Jumis
lt[2]: Turite %1 kontaktų norinčių kalbėti su Jumis
lt[3]: Turite %1 kontaktą norinti kalbėti su Jumis

[ctx: %1 is the contact name, %2 is the presence name]
en: %1 is now %2
lt: %1 dabar yra %2

[ctx: %1 is the account name]
en: Could not connect %1. There was a network error, check your connection
lt: Nepavyko prisijungti %1. Buvo tinklo klaida, patikrinkite Jūsų ryšį

[ctx: %1 is the account name, %2 the error message]
en: There was a problem while trying to connect %1 - %2
lt: Buvo problema mėginant prisijungti %1 - %2

en: Telepathy Send File
lt: Telepathy failų siuntimas

en: Select Files To Send
lt: Pasirinkite siunčiamus failus

en: Send file - %1
lt: Siųsti failą – %1

en: Send files - %1
lt: Siųsti failus - %1

en: You are about to send these files
lt: Ketinate siųsti šiuos failus

en: 1 file selected | %1 files selected
lt[0]: 1 failas pažymėtas
lt[1]: %1 failai pažymėti
lt[2]: %1 failų pažymėta
lt[3]: %1 failas pažymėtas

en: Failed to send file
lt: Nepavyko nusiųsti failo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, messageLabel)
en: You are about to send this file
lt: Pasiruošėte siųsti šį failą

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filesInfoLabel)
en: Files info
lt: Failų informacija

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select a recipient
lt: Pasirinkti gavėją

en: A demo chat
lt: Demonstracinis pokalbis

[ctx: Example email]
en: ted@example.com
lt: jonas@example.com

[ctx: Example name]
en: Ted
lt: Jonas

[ctx: Example message in preview conversation]
en: Ok!
lt: Gerai!

[ctx: Example email]
en: larry@example.com
lt: vincas@example.com

[ctx: Example name]
en: Larry Demo
lt: Laurynas Demonstracinis

[ctx: Example message in preview conversation]
en: Bye Bye
lt: Iki

[ctx: Example message in preview conversation]
en: Have fun!
lt: Gerai praleisk laiką!

[ctx: Example name]
en: Ted Example
lt: Jonas Pavyzdys

[ctx: Example message in preview conversation]
en: cya
lt: susimatysim

[ctx: Example message]
en: Ted Example waves.
lt: Jonas Pavyzdys mojuoja.

[ctx: Example message in preview conversation]
en: Ted Example has left the chat.
lt: Jonas Pavyzdys išėjo iš pokalbio.

[ctx: Example message in preview conversation]
en: Ted Example has joined the chat.
lt: Jonas Pavyzdys prisijungė prie pokalbio.

[ctx: Example message in preview conversation]
en: Hello Ted
lt: Sveikas, Jonai

[ctx: Example message in preview conversation]
en: What's up?
lt: Kas naujo?

[ctx: Example message in preview conversation]
en: Check out which cool adium themes work <a href="http://community.kde.org/KTp/Components/Chat_Window/Themes">here</a>!
lt: Pasižiūrėk kokie <a href="http://community.kde.org/KTp/Components/Chat_Window/Themes">čia</a> yra kieti adium apipavidalinimai!

[ctx: Example message in preview conversation]
en: Hello
lt: Labas

[ctx: Example email]
en: bob@example.com
lt: bronius@example.com

[ctx: Example name]
en: Bob Example
lt: Bronius Pavyzdys

[ctx: Example message in preview conversation]
en: A different example message
lt: Kitokia pavyzdinė žinutė

[ctx: Example message in preview conversation]
en: Ted Example is now Away.
lt: Jonas Pavyzdys dabar yra Pasišalinęs.

[ctx: @title:tab]
en: Normal Chat
lt: Normalus pokalbis

[ctx: @title:tab]
en: Group Chat
lt: Grupės pokalbis

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, styleLabel)
en: Message Style:
lt: Žinučių stilius:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showHeader)
en: Show Header
lt: Rodyti antraštę

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPresenceCheckBox)
en: Show status changes
lt: Rodyti būsenos pakeitimus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showJoinLeaveCheckBox)
en: Show when contacts join/leave chat
lt: Rodyti kai adresatai prisijungia/išeina iš pokalbio

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, customFontBox)
en: Use Custom Font Settings
lt: Naudoti tinkinto šrifto nustatymus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontFamilyLabel)
en: Select Font:
lt: Pasirinkite šriftą:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontSizeLabel)
en: Select Size:
lt: Pasirinkite dydį:

[ctx: Part of config 'show last [spin box] messages' This is the suffix to the spin box. Be sure to include leading space]
en:  message |  messages
lt[0]:  pranešimas
lt[1]:  pranešimai
lt[2]:  pranešimų
lt[3]:  pranešimas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Open new conversations:
lt: Atverti naujus pokalbius:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNew)
en: As new windows
lt: Naujuose languose

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioZero)
en: As tabs in the same window
lt: Kaip korteles esančiame lange

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, scrollbackGroupBox)
en: Last Conversation Scrollback
lt: Paskutinio pokalbio slinktis

note: i18n: First part of &quot;Show last %1 messages&quot; string i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_p1)
en: Show last
lt: Rodyti paskutinį

en: Failed to load a valid theme. Your installation is broken. Check your kde path. Will now crash.
lt: Nepavyko įkrauti tinkamos temos. Jūsų įdiegimas yra sugadintas. Patikrinkite Jūsų KDE kelią. DAbar užstrigs.

en: Missing required file Template.html - check your installation.
lt: Trūksta reikalingo failo Template.html - patikrinkite Jūsų įdiegimą.

[ctx: Next search result]
en: &Next
lt: &Kitas

[ctx: Previous search result]
en: &Previous
lt: &Ankstesnis

en: Insert search text...
lt: Įveskite ieškomą tekstą...

en: Delivery of the message "%1" failed because the remote contact is blocked
lt: Pristatymas žinutės „%1“ nepavyko, nes nuotolinis kontaktas yra blokuotas

en: Delivery of the message "%1" failed because the remote contact is offline
lt: Pristatymas žinutės „%1“ nepavyko, nes nuotolinis kontaktas yra neprisijungęs

en: Delivery of a message failed because the remote contact is blocked
lt: Pristatymas žinutės nepavyko, nes nuotolinis kontaktas yra blokuotas

en: Delivery of a message failed because the remote contact is offline
lt: Pristatymas žinutės nepavyko, nes nuotolinis kontaktas yra neprisijungęs

en: Delivery of the message "%1" failed because the remote contact is not valid
lt: Pristatymas žinutės „%1“ nepavyko, nes nuotolinis kontaktas yra netinkamas

en: Delivery of a message failed because the remote contact is not valid
lt: Pristatymas žinutės nepavyko, nes nuotolinis kontaktas yra netinkamas

en: Delivery of the message "%1" failed because you do not have permission to speak in this room
lt: Pristatymas žinutės „%1“ nepavyko, nes Jūs neturite leidimo kalbėti šiame kambaryje

en: Delivery of a message failed because you do not have permission to speak in this room
lt: Pristatymas žinutės nepavyko, nes Jūs neturite leidimo kalbėti šiame kambaryje

en: Delivery of the message "%1" failed because it was too long
lt: Pristatymas žinutės „%1“ nepavyko, nes ji buvo per ilga

en: Delivery of a message failed because it was too long
lt: Pristatymas žinutės nepavyko, nes ji buvo per ilga

en: Delivery of the message "%1" failed: %2
lt: Pristatymas žinutės „%1“ nepavyko: %2

en: Delivery of a message failed: %1
lt: Pristatymas žinutės nepavyko: %1

en: %1 has left the chat
lt: %1 paliko pokalbį

[ctx: User's name, with their new presence status (i.e online/away)]
en: %1 is %2
lt: %1 yra %2

[ctx: User's name, with their new presence status (i.e online/away) and a sepecified presence message]
en: %1 is %2 - %3
lt: %1 yra %2 – %3

en: You are now known as %1
lt: Jūs žinoma(-s) kaip %1

en: %1 is now blocked.
lt: %1 dabar yra blokuota(-s).

en: %1 is now unblocked.
lt: %1 dabar yra atblokuota(-s).

en: You are now offline
lt: Dabar esate atsijungę

[ctx: Normal style variant menu item]
en: Normal
lt: Normalus

en: %1 has sent you a message
lt: %1 išsiuntė jums žinutę

en: Package type not recognized or not supported
lt: Paketo tipas neatpažintas arba nepalaikomas

en: Install Chatstyle %1
lt: Įdiegti pokalbio stilių %1

en: Installed Chatstyle %1 successfully.
lt: Sėkmingai įdiegtas pokalbių stilius %1.

en: Installation of Chatstyle %1 failed.
lt: Pokalbių stiliaus %1 įdiegimas nepavyko.

en: Install Emoticonset %1
lt: Įdiegti jaustukų rinkinį %1

en: Installed Emoticonset %1 successfully.
lt: Sėkmingai įdiegtas jaustukų rinkinys %1.

en: AdiumXtra Protocol Handler
lt: AdiumXtra protokolo valdymo programa

en: Adium package to install
lt: Adium paketas įdiegimui

en: &Audio Call
lt: &Garsinis skambutis

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Start an audio call with this contact
lt: Pradėti balso skambutį su šiuo kontaktu

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Blocking means that this contact will not see you online and you will not receive any messages from this contact
lt: Blokavimas reiškia, kad šis kontaktas nematys Jūsų prisijungus ir Jūs negausite jokių žinučių iš šio kontakto.

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Send a file to this contact
lt: Siųsti failą šiam kontaktui

en: &Invite to Chat
lt: &Pakviesti į pokalbį

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Invite another contact to join this chat
lt: Pakvieskite kitą kontaktą prisijungti prie šio pokalbio

en: &Video Call
lt: &Vaizdinis skambutis

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Start a video call with this contact
lt: Pradėti vaizdo skambutį su šiuo kontaktu

en: Share My &Desktop
lt: Dalintis savo &darbalaukiu

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Start an application that allows this contact to see your desktop
lt: Paleisti programą, kuri leidžia šiam kontaktui matyti Jūsų darbalaukį

en: Choose Spelling Language
lt: Pasirinkti rašybos tikrinimo kalbą

[ctx: Action to open the log viewer with a specified contact]
en: &Previous Conversations
lt: &Ankstesni pokalbiai

en: Account Icon
lt: Paskyros ženkliukas

en: &Clear View
lt: &Išvalyti rodinį

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Clear all messages from current chat tab
lt: Išvalyti visus pranešimus šioje pokalbių kortelėje

en: &Unblock Contact
lt: &Nebeblokuoti kontakto

en: Select Contacts to Invite to Group Chat
lt: Pasirinkite Pakviesti į pokalbį

en: Private key
lt: Privatus raktas

note: i18n: ectx: Menu (playground)
en: &Playground
lt: &Aikštelė

note: i18n: ectx: Menu (speech)
en: &Speech
lt: Įga&rsinimas

en: Potato game for kids
lt: Bulvinio vyruko žaidimas vaikams

en: (c) 1999-2009, The KTuberling Developers
lt: (c) 1999-2009, KTuberling programuotojai

en: Original concept and artwork
lt: Koncepcija ir pirmieji piešiniai

en: New artwork
lt: Nauji piešiniai

en: Sounds tuning
lt: Garso derinimas

en: Potato to open
lt: Atverti bulvę

en: Error while loading the playground.
lt: Klaida įkeliant aikštelę.

en: Error while loading the sound file.
lt: Klaida įkeliant garso failą.

en: Save &as Picture...
lt: Įrašyti paveikslėlį &kaip...

en: &No Sound
lt: &Be garso

en: &Lock Aspect Ratio
lt: &Fiksuoti proporcijas

en: The saved file is from an old version of KTuberling and unfortunately cannot be opened with this version.
lt: Įrašytas failas yra iš senos KTuberling versijos, ir, deja, negali būti su šia versija atidarytas.

en: Could not load file.
lt: Nepavyksta įkelti failo.

en: Could not save file.
lt: Nepavyko išsaugoti failo.

en: Could not print picture.
lt: Nepavyko išspausdinti paveikslėlio.

en: Picture successfully printed.
lt: Paveikslėlis sėkmingai išspausdintas.

en: overline
lt: brukšnys_virš

en: strikeout
lt: perbrauktas

en: Amount red:
lt: Raudonos sp. vertė:

en: Amount green:
lt: Žalios sp. vertė:

en: Amount blue:
lt: Mėlynos sp. vertė:

en: &Paste to editor
lt: Įdėti &rašyklėn

en: Write a command here and press enter...
lt: Čia parašykite komandą ir spustelėkite įvedimo klavišą...

en: Console: quickly run single commands -- write a command here and press enter.
lt: Pultas: skirtas sparčiam komandų paleidimui — įveskite komandą ir spustelėkite įvedimo klavišą.

en: Console:
lt: Pultas:

en: <p style='white-space:pre'><b>ERROR:</b> %1</p>
lt: <p style='white-space:pre'><b>KLAIDA:</b> %1</p>

en: Direction Chooser
lt: Krypties parinkiklis

en: Command &type:
lt: Komandos &tipas:

en: &Previous direction:
lt: &Buvusioji kryptis:

en: &New direction:
lt: &Nauja kryptis:

en: Turtle code files
lt: Vėžliuko kodo failai

en: The file you try to open is not a valid KTurtle script, or is incompatible with this version of KTurtle.
    Cannot open %1
lt: Failas „%1“, kurį bandote įkelti, nėra KTurtle scenarijus, arba jis nėra tinkamas šios laidos KTurtle programai.
    Failas nebus atvertas.

en: The program you are currently working on is not saved. By continuing you may lose the changes you have made.
lt: Programos tekstas, kurį dabar kuriate, nėra įrašytas. Jei tęsite, tai prarasite visus Jūsų darytus pakeitimus.

en: Unsaved File
lt: Neįrašytas failas

en: In this list you find the error(s) that resulted from running your code.
    Good luck!
lt: Šiame sąraše pateikiama klaida(-os), kuri įvyko vykdant Jūsų parašytą kodą.
    Sėkmės šalinant triktis!

en: No errors occurred yet.
lt: Šiuo metu klaidų nėra.

en: No variables
lt: Nėra kintamųjų

en: parameters
lt: parametrai

en: No learned functions
lt: Nėra išmoktų funkcijų

[ctx: undefined type of a variable]
en: empty
lt: tuščia

en: The %1 command accepts no parameters.
lt: Komandai „%1“ parametrai nereikalingi.

en: The %2 command was called with %3 but needs 1 parameter. | The %2 command was called with %3 but needs %1 parameters.
lt[0]: Į komandą „%2“ buvo kreiptasi su %3, tačiau jai reikia %1 parametro.
lt[1]: Į komandą „%2“ buvo kreiptasi su %3, tačiau jai reikia %1 parametrų.
lt[2]: Į komandą „%2“ buvo kreiptasi su %3, tačiau jai reikia %1 parametrų.
lt[3]: Į komandą „%2“ buvo kreiptasi su %3, tačiau jai reikia %1 parametro.

en: The %2 command was called with %3 but only accepts 1 parameter. | The %2 command was called with %3 but only accepts %1 parameters.
lt[0]: Į komandą „%2“ buvo kreiptasi su %3, tačiau jai reikia tik %1 parametro.
lt[1]: Į komandą „%2“ buvo kreiptasi su %3, tačiau jai reikia tik %1 parametrų.
lt[2]: Į komandą „%2“ buvo kreiptasi su %3, tačiau jai reikia tik %1 parametrų.
lt[3]: Į komandą „%2“ buvo kreiptasi su %3, tačiau jai reikia tik %1 parametro.

en: The %1 command only accepts a string as its parameter.
lt: Kreipiantis į komandą „%1“, kaip parametrą jai reikia pateikti tekstinę eilutę.

en: The %1 command only accepts strings as its parameters.
lt: Kreipiantis į komandą „%1“, kaip parametrus jai reikia pateikti tekstines eilutes.

en: The %1 command only accepts a number as its parameter.
lt: Kreipiantis į komandą „%1“, kaip parametrą jai reikia pateikti skaičių.

en: The %1 command only accepts numbers as its parameters.
lt: Kreipiantis į komandą „%1“, kaip parametrus jai reikia pateikti skaičius.

en: The %1 command only accepts an answer as its parameter.
lt: Kreipiantis į komandą „%1“, kaip parametrą jai reikia pateikti atsakymą.

en: The %1 command only accepts answers as its parameters.
lt: Kreipiantis į komandą „%1“, kaip parametrus jai reikia pateikti atsakymus.

en: The variable '%1' was used without first being assigned to a value
lt: Prieš panaudojant kintamąjį „%1“, jam turėjo būti priskirta vertė

en: An unknown function named '%1' was called
lt: Buvo kreiptasi į nežinomą funkciją (pavadinimu „%1“)

en: The function '%1' was called with %2, while it should be called with %3
lt: Į funkciją „%1“ buvo kreiptasi su %2, iš tikro reikia kreiptis su %3

[ctx: The function '%1' was called with %2, while it should be called with %3]
en: 1 parameter | %1 parameters
lt[0]: %1 parametru
lt[1]: %1 parametrais
lt[2]: %1 parametrų
lt[3]: %1 parametru

en: ASSERT failed
lt: PAREIŠKIMAS nepavyko

en: 'And' needs two variables
lt: Openacijai „ir“ reikia dviejų kintamųjų

en: 'Or' needs two variables
lt: Operacijai „arba“ reikia dviejų kintamųjų

en: I need something to do a not on
lt: Operacijai „priešingai“ reikia vieno kintamojo

en: I cannot do a '==' without 2 variables
lt: Negaliu atlikti „==“ be 2 kintamųjų

en: I cannot do a '!=' without 2 variables
lt: Negaliu atlikti „!=“ be 2 kintamųjų

en: I cannot do a '>' without 2 variables
lt: Negaliu atlikti „>“ be 2 kintamųjų

en: I cannot do a '<' without 2 variables
lt: Negaliu atlikti „<“ be 2 kintamųjų

en: I cannot do a '>=' without 2 variables
lt: Negaliu atlikti „>=“ be 2 kintamųjų

en: I cannot do a '<=' without 2 variables
lt: Negaliu atlikti „<=“ be 2 kintamųjų

en: You need two numbers or string to do an addition
lt: Sudėties operacijai atlikti reikia dviejų skaičių arba tekstinių eilučių

en: You need two numbers to subtract
lt: Atimties operacijai atlikti reikia dviejų skaičių

en: You tried to subtract from a non-number, '%1'
lt: Kintamasis „%1“, iš kurio bandėte atimti, nėra skaičius

en: You tried to subtract a non-number, '%1'
lt: Kintamasis „%1“, kurį bandote atimti, nėra skaičius

en: You need two numbers to multiplicate
lt: Daugybos operacijai atlikti reikia dviejų skaičių

en: You tried to multiplicate a non-number, '%1'
lt: Kintamasis „%1“, kurį bandėte padauginti, nėra skaičius

en: You tried to multiplicate by a non-number, '%1'
lt: Kintamasis „%1“, iš kurio bandėte padauginti, nėra skaičius

en: You need two numbers to divide
lt: Dalybos operacijai atlikti reikia dviejų skaičių

en: You tried to divide by zero
lt: Jūs bandėte dalinti iš nulio

en: You tried to divide a non-number, '%1'
lt: Kintamasis „%1“, kurį bandėte padalinti, nėra skaičius

en: You tried to divide by a non-number, '%1'
lt: Kintamasis „%1“, iš kurio bandėte padalinti, nėra skaičius

en: You need two numbers to raise a power
lt: Kėlimo laipsniu operacijai atlikti reikia dviejų skaičių

en: The result of an exponentiation was too large
lt: Kėlimo laipsniu rezultatas buvo per didelis

en: You tried to raise a non-number to a power, '%1'
lt: Kintamasis „%1“, kurį bandėte pakelti laipsniu, nėra skaičius

en: You tried to raise the power of a non-number, '%1'
lt: Kintamasis „%1“, kuriuo bandėte pakelti, nėra skaičius

en: You need one variable and a value or variable to do a '='
lt: Atliekant veiksmą „=“ būtinas vienas kintamasis ir vertė (arba kitas kintamasis)

en: The function '%1' is already defined.
lt: Tokia funkcija „%1“ jau yra apibrėžta.

en: Expected a command, instead got '%1'
lt: Tikėtasi komandos, tačiau vietoj jos gauta „%1“

en: Could not understand '%1'
lt: Negaliu suprasti „%1“

en: A comma was expected here...
lt: Čia buvo tikėtasi kablelio...

en: Did not expect '%1', instead expected the line to end after %2
lt: Buvo tikėtasi kad po „%2“ bus eilutės pabaiga, tačiau netikėtai aptikta „%1“

en: Expected an assignment, '=', after the variable '%1'
lt: Tikėtasi, kad po kintamojo „%1“ eis priskyrimo simbolis „=“

en: Did not expect '%1', instead expected a closing parenthesis, ')'
lt: Buvo tikėtasi uždarančiųjų skliaustelių „)“, tačiau netikėtai aptikta „%1“

en: Expected 'to' after 'for'
lt: Buvo tikėtasi, kad po bazinio žodžio „nuo“ eis žodis „iki“

en: Expected a name for a command after 'learn' command
lt: Buvo tikėtasi, kad po komandos „išmok“ eis komandos pavadinimas

en: You cannot put '%1' here.
lt: Šioje vietoje negalima rašyti „%1“.

en: Text string was not properly closed, expected a double quote, ' " ', to close the string.
lt: Tekstinė eilutė nėra tinkamai išskirta — tūksta uždaromųjų kabučių (simbolio ").

en: 'for' was called wrongly
lt: Ciklo sakinys „nuo“ parašytas klaidingai

en: Expected a scope after the 'learn' command
lt: Buvo tikėtasi, kad po komandos „išmok“ bus pradėta procedūros ar funkcijos sritis

note: i18n: ectx: Menu (language)
en: &Script Language
lt: &Scenarijaus kalba

en: KTurtle is an educational programming environment that aims to make learning how to program as easy as possible. To achieve this KTurtle makes all programming tools available from the user interface. The programming language used is TurtleScript which allows its commands to be translated.
lt: KTurtle tai mokymuisi skirta programavimo aplinka, kurios siekis — programavimą padaryti kiek įmanoma paprastesniu. Kad tą pasiektų, KTurtle leidžia naudoti visus programavimo įrankius per naudotojo sąsają. Naudojama programavimo kalba TurtleScript, kuri leidžia išversti komandas.

en: Initiator and core developer
lt: Iniciatorius ir pagrindinis programuotojas

en: File or URL to open (in the GUI mode)
lt: Failas arba URL, kurį atverti (grafinės sąsajos veiksenoje)

en: Starts KTurtle in D-Bus mode (without a GUI), good for automated unit test scripts
lt: Paleidžia KTurtle testavimo veiksena (be grafinės sąsajos), tiesiogiai paleidžia nurodytą vietinį failą

en: Starts KTurtle in testing mode (without a GUI), directly runs the specified local file
lt: Paleidžia KTurtle testavimo veiksena (be grafinės sąsajos), tiesiogiai paleidžia nurodytą vietinį failą

en: Specifies the localization language by a language code, defaults to "en_US" (only works in testing mode)
lt: Pateikiant kalbos kodą mustatomas lokalizacijos kalba, numatytasis yra „en_US“ (veikia tik testavimo veiksenoje)

note: i18n("Only tokenizes the turtle code (only works in testing mode)")));
en: Translates turtle code to embeddable C++ example strings (for developers only)
lt: Vėžliuko kodą keičia į įstaymui skirtą C++ pavyzdžio kodą (tik programų kūrėjams)

[ctx: @info:status the application is ready for commands]
en: Ready
lt: Tik skaitymui

en: New File: Create a new file
lt: Naujas failas: sukurti naują failą

en: Open File: Open an existing file
lt: Atverti failą: atverti egzistuojantį failą

en: Open Recent File: Open a recently used file
lt: Atverti paskiausiai naudotą: atverti paskiausiai naudotą failą

en: Get more examples...
lt: Gauti daugiau pavyzdžių...

en: Save the current file to disk
lt: Dabartinį failą įrašyti diskan

en: Save File: Save the current file to disk
lt: Įrašyti failą: dabartinį failą įrašyti diskan

en: Save the current file under a different name
lt: Dabartinį failą įrašyti kitu pavadinimu

en: Save File As: Save the current file under a different name
lt: Failą įrašyti kaip: dabartinį failą įrašyti kitu pavadinimu

en: Export to &HTML...
lt: Eksportuoti į &HTML...

en: Export the contents of the editor as HTML
lt: Eksportuoti rašyklės turinį kaip HTML

en: Export to HTML: Export the contents of the editor as HTML
lt: Eksportuoti į HTML: Eksportuoti rašyklės turinį kaip HTML

en: Print the code
lt: Spausdinti kodą

en: Print: Print the code
lt: Spausdinti: spausdinti kodą

en: Quit KTurtle
lt: Baigti KTurtle darbą

en: Quit: Quit KTurtle
lt: Baigti darbą: baigti KTurtle darbą

en: Undo a change in the editor
lt: Rašyklėje atšaukti pakeitimą

en: Undo: Undo a change in the editor
lt: Atšaukti: rašyklėje atšaukti pakeitimą

en: Redo a previously undone change in the editor
lt: Grąžinti paskutinį rašyklėje atšauktą pakeitimą

en: Redo: Redo a previously undone change in the editor
lt: Grąžinti: grąžinti paskutinį rašyklėje atšauktą pakeitimą

en: Cut: Cut the selected text to the clipboard
lt: Iškirpti: pažymėtąjį tekstą iškirpti į iškarpinę

en: Copy: Copy the selected text to the clipboard
lt: Kopijuoti: pažymėtąjį tekstą kopijuoti į iškarpinę

en: Paste the clipboard's content into the current selection
lt: Nurodyton vieton įdėti iškarpinėje esantį tekstą

en: Paste: Paste the clipboard's content into the current selection
lt: Įdėti: nurodyton vieton įdėti iškarpinėje esantį tekstą

en: Select all the code in the editor
lt: Pažymėti visą rašyklėje esantį tekstą

en: Select All: Select all the code in the editor
lt: Pažymėti viską: pažymėti visą rašyklėje esantį tekstą

en: Toggle between the 'insert' and 'overwrite' mode
lt: Įjungiama „įterpimo“ arba „keitimo“ veiksena

en: Overwrite Mode: Toggle between the 'insert' and 'overwrite' mode
lt: Keitimo veiksena: įjungiama „įterpimo“ arba „keitimo“ veiksena

en: Search through the code in the editor
lt: Rašyklėje esančiame tekste vykdyti paiešką

en: Find: Search through the code in the editor
lt: Ieškoti: rašyklėje esančiame tekste vykdyti paiešką

en: Continue searching through the code in the editor
lt: Tęsti rašyklėje esančiame tekste vykdomą paiešką

en: Find Next: Continue searching through the code in the editor
lt: Ieškoti kito: tęsti rašyklėje esančiame tekste vykdomą paiešką

en: Continue searching backwards through the code in the editor
lt: Rašyklėje esančiame tekste vykdomą paiešką tęsti atgaline kryptimi

en: Find Previous: Continue searching backwards through the code in the editor
lt: Ieškoti ankstesnio: rašyklėje esančiame tekste vykdomą paiešką tęsti atgaline kryptimi

en: Export to &Image (PNG)...
lt: Eksportuoti į &piešinį (PNG)...

en: Export the current canvas to a PNG raster image
lt: Dabartinę drobę įrašyti kaip PNG paveikslą

en: Export to PNG: Export the current canvas to a PNG raster image
lt: Eksportuoti į PNG: Eksportuoti dabartinę drobę kaip PNG paveikslą

en: Export to &Drawing (SVG)...
lt: Eksportuoti į pieši&nį (SVG)...

en: Export the current canvas to Scalable Vector Graphics
lt: Eksportuoti dabartinę drobę į keičiamo mastelio piešinį

en: Export to SVG: Export the current canvas to Scalable Vector Graphics
lt: Eksportuoti į SVN: Eksportuoja dabartinę drobę į keičiamo mastelio piešinį

en: &Print Canvas...
lt: &Spausdinti drobę...

en: Print the canvas
lt: Spausdinti drobę

en: Print: Print the canvas
lt: Spausdinti: spausdinti drobę

en: Pause: Pause execution
lt: Pristabdyti: pristabdyti programos vykdymą

en: Stop executing program
lt: Nutraukti programos vykdymą

en: Abort: Stop executing program
lt: Nutraukti: nutraukti programos vykdymą

note: i18n("&Indent"), "format-indent-more", CTRL+Key_I, this, SLOT(slotIndent()), ac, "edit_indent"); i18n("&Unindent"), "format-indent-less", CTRL+SHIFT+Key_I, this, SLOT(slotUnIndent()), ac, "edit_unindent"); i18n("Cl&ean Indentation"), 0, 0, this, SLOT(slotCleanIndent()), ac, "edit_cleanIndent"); i18n
en: &Direction Chooser...
lt: Kryp&ties parinkiklis...

en: Shows the direction chooser dialog
lt: Parodo krypties parinkiklio dialogą

en: Direction Chooser: Show the direction chooser dialog
lt: Krypties parinkiklis: parodo krypties parinkiklio dialogą

en: &Color Picker...
lt: &Spalvos parinkiklis...

en: Shows the color picker dialog
lt: Parodo spalvos parinkiklio dialogą

en: Color Picker: Show the color picker dialog
lt: Spalvos parinkiklis: parodo spalvos parinkiklio dialogą

en: Show &Editor
lt: &Rodyti rašyklę

en: Show or hide the Code Editor
lt: Rodyti arba slėpti kodo rašyklę

en: Show Code Editor: Show or hide the Code Editor
lt: Rodyti kodo rašyklę: rodyti arba slėpti kodo rašyklę

en: Show &Inspector
lt: Rodyti &inspektorių

en: Show or hide the Inspector
lt: Rodyti arba slėpti inspektorių

en: Show Inspector: Show or hide the Inspector
lt: Rodyti inspektorių: rodyti arba slėpti inspektorių

en: Show E&rrors
lt: Rodyti &klaidas

en: Show or hide the Errors tab
lt: Rodyti arba slėpti klaidų kortelę

en: Show Errors: Show or hide the Errors tab
lt: Rodyti klaidas: rodyti arba slėpti klaidų kortelę

en: Turn the line numbers on/off in the editor
lt: Rašyklėje rodyti arba slėpti eilučių numerius

en: Show Line Numbers: Turn the line numbers on/off in the editor
lt: Rodyti eilučių numerius: rašyklėje rodyti arba slėpti eilučių numerius

en: Get help on the command under the cursor
lt: Pateikia žinyno duomenis apie ties žymekliu esačią komandą

en: Context Help: Get help on the command under the cursor
lt: Kontekstinis žinynas: pateikia žinyno duomenis apie ties žymekliu esačią komandą

en: Help: Open manual for KTurtle
lt: Žynynas: atveria KTurtle vadovą

en: Execute: Executes the current line in the console
lt: Vykdyti: vykdo pulte įvestą komandą

en: Execute the program, or use the drop down menu to select the run speed
lt: Vykdyti programą, arba naudoti iškrentantį meniu vykdymo greičio parinkimui

en: Run: Execute the program, or use the drop down menu to select the run speed
lt: Vykdyti: vykdyti programą arba naudoti iškrentantį meniu vykdymo greičio parinkimui

[ctx: @option:radio]
en: Full Speed (&no highlighting and inspector)
lt: Pilnas greitis (j&okių paryškinimų ar tikrinimų)

en: Run the program at full speed, with highlighting and inspector disabled
lt: Programa vykdoma visu greičiu, išjungus paryškinimą ir kintamųjų reikšmių tikrinimą

en: Full Speed: Run the program at full speed, with highlighting and inspector disabled
lt: Visu greičiu: programa vykdoma visu greičiu, išjungus paryškinimą ir kintamųjų reikšmių tikrinimą

[ctx: @option:radio]
en: &Full Speed
lt: &Visu greičiu

en: Run the program at full speed
lt: Programa vykdoma visu greičiu

en: Full Speed: Run the program at full speed
lt: Visu greičiu: programa vykdoma visu greičiu

[ctx: @option:radio choose the slow speed]
en: &Slow
lt: Lė&tai

en: Run the program at a slow speed
lt: Programa vykdoma lėtai

en: Slow Speed: Run the program at a slow speed
lt: Lėtai: programa vykdoma lėtai

[ctx: @option:radio]
en: S&lower
lt: &Lėčiau

en: Run the program at a slower speed
lt: Programa vykdoma lėčiau

en: Slower Speed: Run the program at a slower speed
lt: Lėčiau: programa vykdoma lėčiau

[ctx: @option:radio]
en: Sl&owest
lt: Lėčiau&siai

en: Run the program at the slowest speed
lt: Programa vykdoma lėčiausiai

en: Slowest Speed: Run the program at the slowest speed
lt: Lėčiausiai: programa vykdoma lėčiausiai

[ctx: @option:radio]
en: S&tep-by-Step
lt: Pažin&gsniui

en: Run the program one step at a time
lt: Kaskart vykdomas tik vienas programos žingsnis

en: Step Speed: Run the program one step at a time
lt: Pažingsniui: kaskart vykdomas tik vienas programos žingsnis

en: Canvas: This is where the turtle moves and draws when the program is running
lt: Drobė: čia vėžliukas juda ir piešia tuomet kai vykdoma Jūsų parašytoji programa

en: E&rrors
lt: &Klaidos

en: Editor: Write your KTurtle commands here
lt: Rašyklė: čia rašomos KTurtle komandos

en: &Inspector
lt: &Inspektorius

en: Inspector: See information about variables and functions when the program runs
lt: Inspektorius: kai vykdoma Jūsų parašytoji programa, čia pateikiami kintamieji ir funkcijos

en: Switch to the %1 dictionary
lt: Įjungti %1 žodyną

en:  OVR
lt:  KEIST

en:  INS
lt:  ĮTER

en: <nothing under cursor>
lt: <nieko po žymekliu nėra>

en: Help on: %1
lt: Žinynas apie: %1

en:  Line: %1 Column: %2
lt:  Eilutė: %1   Stulpelis: %2

en: "%1" <%2>
lt: „%1“ (%2)

en: <variable>
lt: <kintamasis>

en: <comment>
lt: <komentaras>

en: <string>
lt: <tekstas>

en: scope
lt: sritis

en: assignment
lt: priskyrimas

en: parenthesis
lt: skliaustelis

en: mathematical operator
lt: matematinis operatorius

en: boolean operator
lt: loginis operatorius

en: learned command
lt: išmokta komanda

en: argument separator
lt: argumentų skirtukas

en: controller command
lt: kontroliuojanti komanda

en: Could not change the language to %1.
lt: Nepavyko įjungti %1 kalbos.

en: English [built in]
lt: Anglų [įtaisyta]

en: Save as Picture
lt: Įrašyti kaip paveikslą

en: Save as SVG
lt: Įrašyti kaip SVG

en: Save code as HTML
lt: Įrašyti kodą kaip HTML

en: HTML documents
lt: HTML dokumentai

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Time Interval
lt: &Laiko intervalas

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Chart Mode
lt: &Diagramų veiksena

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Copy
lt: Kopijuoti

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Export Data
lt: Eksportuoti duomenis

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Export Failed
lt: Eksportavimas nepavyko

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Could not open file: %1
lt: Nepavyko atverti failo: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Data samples of %1 exported to %2.
lt: %1 duomenų ėminiai eksportuoti į %2.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Import Data
lt: Importuoti duomenis

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Import Failed
lt: Importavimas nepavyko

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Selected file contains no valid data.
lt: Pasirinktame faile nėra teisingų duomenų.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Data samples imported.
lt: Duomenų ėminiai importuoti.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Charts
lt: Diagramos

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Aggregation:
lt: &Agregavimas:

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Aggregated Data
lt: Agreguoti duomenys

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Raw Data
lt: Neapdoroti duomenys

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Year
lt: &Metai

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Aggregate data by year.
lt: Agreguoti duomenis pagal metus.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Month
lt: Mė&nuo

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Aggregate data by month.
lt: Agreguoti duomenis pagal mėnesį.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Week
lt: &Savaitė

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Aggregate data by week.
lt: Agreguoti duomenis pagal savaitę.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Day
lt: &Diena

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Aggregate data by day.
lt: Agreguoti duomenis pagal dieną.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Export Data...
lt: &Eksportuoti duomenis...

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Export all recorded data.
lt: Eksportuoti visus įrašytus duomenis.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Import Data...
lt: &Importuoti duomenis...

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Import data samples.
lt: Importuoti duomenų ėminius.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Reload Data
lt: Į&kelti duomenis iš naujo

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Refresh data from the server.
lt: Įkelti duomenis iš serverio iš naujo.

[ctx: KUserFeedback::ApplicationVersionSource|]
en: The version of the application.
lt: Programos versija.

[ctx: KUserFeedback::ApplicationVersionSource|]
en: Application version
lt: Programos versija

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Basic System Information
lt: Pagrindinė sistemos informacija

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Basic Usage Statistics
lt: Pagrindinė naudojimosi statistika

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Detailed System Information
lt: Išsami sistemos informacija

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Detailed Usage Statistics
lt: Išsami naudojimosi statistika

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Unable to open file %1: %2.
lt: Nepavyko atverti failo %1: %2.

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Category: <i>%1</i><br/>
lt: Kategorija: <i>%1</i><br/>

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Key: <i>%1</i><br/>
lt: Raktas: <i>%1</i><br/>

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Submitted data: <tt>%1</tt><br/><br/>
lt: Pateikti duomenys: <tt>%1</tt><br/><br/>

[ctx: KUserFeedback::CompilerInfoSource|]
en: The compiler used to build this application.
lt: Šiai programai sudaryti naudotas kompiliatorius.

[ctx: KUserFeedback::CompilerInfoSource|]
en: Compiler information
lt: Informacija apie kompiliatorių

[ctx: KUserFeedback::CpuInfoSource|]
en: The amount and type of CPUs in the system.
lt: Sistemoje esančių procesorių skaičius ir tipas.

[ctx: KUserFeedback::CpuInfoSource|]
en: CPU information
lt: Informacija apie procesorių

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Disabled
lt: Išjungta

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Basic system information
lt: Pagrindinė sistemos informacija

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Basic system information and usage statistics
lt: Pagrindinė sistemos informacija ir naudojimosi statistika

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Detailed system information and basic usage statistics
lt: Išsami sistemos informacija ir pagrindinė naudojimosi statistika

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Detailed system information and usage statistics
lt: Išsami sistemos informacija ir naudojimosi statistika

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Don't share anything
lt: Nieko nebendrinti

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share basic system information such as the version of the application and the operating system
lt: Bendrinti pagrindinę sistemos informaciją, tokią kaip programos ir operacinės sistemos versijas

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share basic system information and basic statistics on how often you use the application
lt: Bendrinti pagrindinę sistemos informaciją ir pagrindinę statistiką apie tai, kaip dažnai naudojatės programa

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share basic statistics on how often you use the application, as well as more detailed information about your system
lt: Bendrinti pagrindinę statistiką apie tai, kaip dažnai naudojatės programa, o taip pat išsamią informaciją apie jūsų sistemą

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share detailed system information and statistics on how often individual features of the application are used.
lt: Bendrinti išsamią sistemos informaciją ir statistiką apie tai, kaip dažnai yra naudojamos tam tikros programos ypatybės.

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share basic system information such as the version of %1 and and the operating system
lt: Bendrinti pagrindinę sistemos informaciją, tokią kaip %1 ir operacinės sistemos versijas

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share basic system information and basic statistics on how often you use %1
lt: Bendrinti pagrindinę sistemos informaciją ir pagrindinę statistiką apie tai, kaip dažnai naudojatės %1

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share basic statistics on how often you use %1, as well as more detailed information about your system
lt: Bendrinti pagrindinę statistiką apie tai, kaip dažnai naudojatės %1, o taip pat išsamesnę informaciją apie jūsų sistemą

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share detailed system information and statistics on how often individual features of %1 are used.
lt: Bendrinti išsamią sistemos informaciją ir statistiką apie tai, kaip dažnai yra naudojamos tam tikros %1 ypatybės.

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Don't participate in usability surveys
lt: Nedalyvauti naudojimosi patogumo apklausose

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Participate in surveys about the application not more than four times a year
lt: Dalyvauti apklausose apie programą ne dažniau kaip keturis kartus per metus

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Participate in surveys about the application whenever one is available (they can be deferred or skipped)
lt: Dalyvauti apklausose apie programą, kai tik jos yra prieinamos (apklausos gali būti atidėliojamos arba praleidžiamos)

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Participate in surveys about %1 not more than four times a year
lt: Dalyvauti apklausose apie %1 ne dažniau kaip keturis kartus per metus

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Participate in surveys about %1 whenever one is available (they can be deferred or skipped)
lt: Dalyvauti apklausose apie %1, kai tik jos yra prieinamos (apklausos gali būti atidėliojamos arba praleidžiamos)

[ctx: KUserFeedback::LocaleInfoSource|]
en: The current region and language settings.
lt: Dabartinės regiono ir kalbos nuostatos.

[ctx: KUserFeedback::LocaleInfoSource|]
en: Locale information
lt: Informacija apie lokalę

[ctx: KUserFeedback::OpenGLInfoSource|]
en: Information about type, version and vendor of the OpenGL stack.
lt: Informacija apie OpenGL dėklo tipą, versiją ir tiekėją.

[ctx: KUserFeedback::OpenGLInfoSource|]
en: OpenGL information
lt: Informacija apie OpenGL

[ctx: KUserFeedback::PlatformInfoSource|]
en: Type and version of the operating system.
lt: Operacinės sistemos tipas ir versija.

[ctx: KUserFeedback::PlatformInfoSource|]
en: Platform information
lt: Informacija apie platformą

[ctx: KUserFeedback::QPAInfoSource|]
en: The Qt platform abstraction plugin.
lt: Qt platformos abstrakcijos papildinys.

[ctx: KUserFeedback::QPAInfoSource|]
en: QPA information
lt: Informacija apie QPA

[ctx: KUserFeedback::QtVersionSource|]
en: The Qt version used by this application.
lt: Šios programos naudojama Qt versija.

[ctx: KUserFeedback::QtVersionSource|]
en: Qt version information
lt: Informacija apie Qt versiją

[ctx: KUserFeedback::ScreenInfoSource|]
en: Size and resolution of all connected screens.
lt: Visų prijungtų ekranų dydis ir skiriamoji geba.

[ctx: KUserFeedback::ScreenInfoSource|]
en: Screen parameters
lt: Ekrano parametrai

[ctx: KUserFeedback::StartCountSource|]
en: How often the application has been started.
lt: Kaip dažnai programa yra paleidžiama.

[ctx: KUserFeedback::StartCountSource|]
en: Launches count
lt: Paleidimų skaičius

[ctx: KUserFeedback::UsageTimeSource|]
en: The total amount of time the application has been used.
lt: Bendras naudojimosi programa laikas.

[ctx: KUserFeedback::UsageTimeSource|]
en: Usage time
lt: Naudojimosi laikas

[ctx: KUserFeedback::AuditLogBrowserDialog|]
en: Delete Log
lt: Ištrinti žurnalą

[ctx: KUserFeedback::AuditLogBrowserDialog|]
en: Dialog
lt: Dialogas

[ctx: KUserFeedback::AuditLogBrowserDialog|]
en: Da&ta Submission:
lt: D&uomenų pateikimas:

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigDialog|]
en: Contribute!
lt: Talkinti!

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigDialog|]
en: No, I do not want to contribute.
lt: Ne, aš nenoriu talkinti.

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigDialog|]
en: Feedback Settings
lt: Grįžtamojo ryšio nuostatos

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: You can help the development of this software by contributing information on how you use it, so the developers can focus on things that matter to you. Contributing this information is optional and entirely anonymous. We never collect your personal data, files you use, websites you visit, or information that could identify you.
lt: Galite padėti šios programinės įrangos plėtojimui, pateikdami informaciją apie tai, kaip naudojatės šia programinę įranga. Tokiu būdu programuotojai galės susitelkti ties dalykais, kurie yra svarbūs jums. Šios informacijos pateikimas yra laisvanoriškas ir visiškai anoniminis. Mes niekada nerenkame jūsų asmeninių duomenų, jūsų naudojamų failų, jūsų aplankytų internetinių svetainių ar informacijos, kuri galėtų jus identifikuoti.

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: Contribute Statistics
lt: Pateikti statistiką

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: Show the raw data that is going to be shared.
lt: Rodyti neapdorotus duomenis, kurie bus bendrinami.

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: <a href="auditLog">View previously submitted data...</a>
lt: <a href="auditLog">Žiūrėti anksčiau pateiktus duomenis...</a>

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: Participate in Surveys
lt: Dalyvauti apklausose

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: Help us make this application better!
lt: Padėkite mums paversti šią programą geresne!

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: You can help us improving this application by sharing statistics and participate in surveys.
lt: Galite padėti mums tobulinti šią programą, bendrindami statistiką ir dalyvaudami apklausose.

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: Help us make %1 better!
lt: Padėkite mums paversti %1 geresne!

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: You can help us improving %1 by sharing statistics and participate in surveys.
lt: Galite padėti mums tobulinti %1, bendrindami statistiką ir dalyvaudami apklausose.

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: Contribute...
lt: Talkinti...

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: We are looking for your feedback!
lt: Mes laukiame jūsų grįžtamojo ryšio!

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: We would like a few minutes of your time to provide feedback about this application in a survey.
lt: Mes norėtume, kad skirtumėte kelias minutes ir apklausoje pateiktumėte grįžtamąjį ryšį apie šią programą.

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: We would like a few minutes of your time to provide feedback about %1 in a survey.
lt: Mes norėtume, kad skirtumėte kelias minutes ir apklausoje pateiktumėte grįžtamąjį ryšį apie %1.

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: Participate
lt: Dalyvauti

[ctx: KUserFeedback::StyleInfoSource|]
en: The widget style used by the application, and information about the used color scheme.
lt: Programos naudojamas valdiklių stilius ir informacija apie naudojamą spalvų rinkinį.

[ctx: KUserFeedback::StyleInfoSource|]
en: Application style
lt: Programos stilius

en: KDE Wallet Control Module
lt: KDE slaptažodinių valdymo modulis

en: New Wallet
lt: Nauja slaptažodinė

en: Always Allow
lt: Visada leisti

en: Always Deny
lt: Visada drausti

en: Error while authenticating action:
    %1
lt: Klaida tapatybės nustatymo veiksmo metu:
    %1

en: This configuration module allows you to configure the KDE wallet system.
lt: Šis konfigūravimo modulis leidžia jums konfigūruoti KDE slaptažodinių sistemą.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
en: Wallet Preferences
lt: Slaptažodinės nuostatos

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _enabled)
en: <p>The wallet subsystem provides a convenient and secure way to manage all your passwords. This option specifies whether or not you want to use it.</p>
lt: <p>Slaptažodinių posistemis leidžia patogiai ir saugiai tvarkyti visus savo slaptažodžius. Ši parinktis nurodo, ar norite naudoti posistemį, ar ne.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enabled)
en: &Enable the KDE wallet subsystem
lt: Į&jungti KDE slaptažodinių posistemį

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: It is best to close your wallets when you are not using them to prevent others from viewing or using them.
lt: Patartina užverti savo slaptažodines, kai jomis nesinaudojate, kad neleistumėte kitiems peržiūrėti jų turinį ar jomis pasinaudoti.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Close Wallet
lt: Užverti slaptažodinę

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _closeIdle) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, _idleTime)
en: <p><b>Close wallet after a period of inactivity.</b><br>When a wallet is closed the password is needed to access it again.</p>
lt: <p><b>Užverti slaptažodinę po neveiklumo periodo.</b><br>Užvėrus slaptažodinę, norint gauti prie jos prieigą ir vėl reikės įvesti slaptažodį.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _closeIdle)
en: Close when unused for:
lt: Užverti, kai nenaudojama:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _screensaverLock)
en: <p><b>Close wallet as soon as the screensaver starts.</b><br>When a wallet is closed the password is needed to access it again.</p>
lt: <p><b>Užverti slaptažodinę iš karto  veikti ekrano užsklandai.</b><br>Užvėrus slaptažodinę, norint gauti prie jos prieigą ir vėl reikės įvesti slaptažodį.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _screensaverLock)
en: Close when screensaver starts
lt: Užverti, kai pasileidžia ekrano užsklanda

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _autoclose)
en: <p><b>Close wallet as soon as applications that use it have stopped.</b><br>Note that your wallet will only be closed when all applications that use it have stopped.<br>When a wallet is closed the password is needed to access it again.</p>
lt: <p><b>Užverti slaptažodinę iš karto, kai ją naudojančios programos baigia darbą.</b><br>Atkreipkite dėmesį, kad slaptažodinė bus užverta tik tada, kai ją nustos naudoti visos ją naudojusios programos.<br>Užvėrus slaptažodinę, norint gauti prie jos prieigą ir vėl reikės įvesti slaptažodį.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _autoclose)
en: Close when last application stops using it
lt: Užverti, kai paskutinė programa nustoja ją naudoti

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Automatic Wallet Selection
lt: Automatinis slaptažodinės pasirinkimas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Select wallet to use as default:
lt: Pasirinkite slaptažodinę, kuri naudojama kaip numatytoji:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _localWalletSelected)
en: Different wallet for local passwords:
lt: Atskira slaptažodinė vietiniams slaptažodžiams:

note: #-#-#-#-#  1403 (kcmkwallet)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Wallet Manager
lt: Slaptažodinių tvarkytuvė

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _launchManager)
en: Show manager in system tray
lt: Rodyti tvarkytuvę sistemos dėkle

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _autocloseManager)
en: Hide system tray icon when last wallet closes
lt: Slėpti sistemos dėklo piktogramą užvėrus paskutinę slaptažodinę

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _openPrompt)
en: &Prompt when an application accesses a wallet
lt: &Įspėti, kai programa gauna prieigą prie slaptažodinės

note: #-#-#-#-#  1403 (kcmkwallet)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _accessList)
en: Wallet
lt: Slaptažodinė

en: An entry by the name '%1' already exists. Would you like to continue?
lt: Įrašas, pavadinimu „%1 jau yra. Ar norite tęsti?

en: A folder by the name '%1' already exists.  What would you like to do?
lt: Aplankas, pavadinimu "%1" jau yra.  Ką norėtumėte daryti?

en: An unexpected error occurred trying to drop the item
lt: Bandant tempti elementą, įvyko netikėta klaida

en: An unexpected error occurred trying to drop the entry
lt: Bandant tempti įrašą, įvyko netikėta klaida

en: An unexpected error occurred trying to delete the original folder, but the folder has been copied successfully
lt: Bandant ištrinti pradinį aplanką, įvyko netikėta klaida, tačiau aplankas buvo sėkmingai nukopijuotas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: These applications are currently connected to this wallet:
lt: Šiuo metu šios programos yra prisijungusios prie šios slaptažodinės:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: These applications are authorized to access this wallet:
lt: Šiuo metu šios programos yra įgaliotos gauti prieigą prie šios slaptažodinės:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _denyForever)
en: Skip A&ll
lt: Pra&leisti visus

en: &Show values
lt: &Rodyti reiškmes

en: &Import a wallet...
lt: &Importuoti slaptažodinę...

en: &Import XML...
lt: &Importuoti XML...

en: &Export as XML...
lt: &Eksportuoti kaip XML...

en: Always show contents
lt: Visada rodyti turinį

en: Always hide contents
lt: Visada slėpti turinį

en: Are you sure you wish to delete the folder '%1' from the wallet?
lt: Ar tikrai norite ištrinti aplanką „%1“ iš slaptažodinės?

en: Error deleting folder.
lt: Klaida ištrinant aplanką.

en: Please choose a name for the new folder:
lt: Pasirinkite naujo aplanko pavadinimą:

en: Sorry, that folder name is in use. Try again?
lt: Deja, aplankas tokiu pavadinimu jau yra. Bandyti dar kartą?

en: Error saving entry. Error code: %1
lt: Klaida įrašant įrašą. Klaidos kodas: %1

en: The contents of the current item has changed.
    Do you want to save changes?
lt: Dabartinio elemento turinys pasikeitė.
    Ar norite įrašyti pakeitimus?

note: #-#-#-#-#  2595 (rt)  #-#-#-#-# ($msg)
en: Password: %1
lt: Slaptažodis: %1

en: Binary Data: %1
lt: Dvejetainiai duomenys: %1

en: New Entry
lt: Naujas įrašas

en: Please choose a name for the new entry:
lt: Pasirinkite naujo įrašo pavadinimą:

en: Sorry, that entry already exists. Try again?
lt: Deja, toks įrašas jau yra. Bandyti dar kartą?

en: An unexpected error occurred trying to add the new entry
lt: Bandant pridėti naują įrašą, įvyko netikėta klaida

en: An unexpected error occurred trying to rename the entry
lt: Bandant pervadinti įrašą, įvyko netikėta klaida

en: Are you sure you wish to delete the item '%1'?
lt: Ar tikrai norite ištrinti elementą „%1“?

en: An unexpected error occurred trying to delete the entry
lt: Bandant ištrinti įrašą įvyko netikėta klaida

en: Unable to open the requested wallet.
lt: Nepavyko atverti prašomos slaptažodinės.

en: Unable to create temporary file for downloading '<b>%1</b>'.
lt: Nepavyko sukurti laikinojo failo, skirto atsisiųsti "<b>%1</b>".

en: Unable to access wallet '<b>%1</b>'.
lt: Nepavyko gauti prieigos prie slaptažodinės „<b>%1</b>“.

en: Folder '<b>%1</b>' already contains an entry '<b>%2</b>'.  Do you wish to replace it?
lt: Aplanke „<b>%1</b>“ jau yra įrašas „<b>%2</b>“.  Ar norite jį pakeisti?

en: Unable to access XML file '<b>%1</b>'.
lt: Nepavyko gauti prieigos prie XML failo „<b>%1</b>“.

en: Error reading XML file '<b>%1</b>' for input.
lt: Klaida įvesčiai skaitant XML failą „<b>%1</b>“.

en: Error: XML file does not contain a wallet.
lt: Klaida: XML faile nėra slaptažodinės.

en: Unable to store to '<b>%1</b>'.
lt: Nepavyksta saugoti į „<b>%1</b>“.

en: The KDE Wallet system is not enabled. Do you want me to enable it? If not, the KWalletManager will quit as it cannot work without reading the wallets.
lt: KDE slaptažodinių sistema nėra įjungta. Ar norite ją įjungti? Jei ne, tuomet KWalletManager baigs savo darbą, nes ji negali tęsti be neperskaičius slaptažodinių.

en: No wallets open.
lt: Nėra atvertų slaptažodinių.

en: A wallet is open.
lt: Slaptažodinė atverta.

en: &New Wallet...
lt: &Nauja slaptažodinė...

en: &Delete Wallet...
lt: &Ištrinti slaptažodinę...

en: Export as encrypted
lt: Eksportuoti kaip šifruotą

en: &Import encrypted
lt: &Importuoti šifruotą

en: Configure &Wallet...
lt: Konfigūruoti &slaptažodinę...

en: Close &All Wallets
lt: Užverti &visas slaptažodines

en: Unable to close wallet cleanly. It is probably in use by other applications. Do you wish to force it closed?
lt: Nepavyko tvarkingai užverti slaptažodinės. Greičiausiai, ja naudoja kitos programos. Ar norite ją užverti priverstinai?

en: Force Closure
lt: Užverti priverstinai

en: Do Not Force
lt: Neužverti priverstinai

en: Unable to force the wallet closed. Error code was %1.
lt: Nepavyko priverstinai užverti slaptažodinės. Klaidos kodas buvo %1.

en: Error opening wallet %1.
lt: Klaida atveriant slaptažodinę %1.

en: Empty name is not supported. Please select a new one.
lt: Tuščias pavadinimas nepalaikomas. Pasirinkite naują.

en: Create new wallet
lt: Sukurti naują slaptažodinę

en: Sorry, that wallet already exists. Try a new name?
lt: Deja, tokia slaptažodinė jau yra. Bandyti naują pavadinimą?

en: Try New
lt: Bandyti naują

en: Are you sure you wish to delete the wallet '%1'?
lt: Ar tikrai norite ištrinti slaptažodinę „%1“?

en: Unable to delete the wallet. Error code was %1.
lt: Nepavyko ištrinti slaptažodinės. Klaidos kodas buvo %1.

en: Failed to open file for writing
lt: Nepavyko atverti failo rašymui

en: Wallet named %1 already exists, Operation aborted
lt: Slaptažodinė pavadinimu %1 jau yra, operation nutraukta

en: Ignore unsaved changes?
lt: Nepaisyti neįrašytų pakeitimų?

en: Change &Password...
lt: Keisti sla&ptažodį...

en: &New Entry
lt: &Naujas įrašas

en: KDE Wallet Management Tool
lt: KDE slaptažodinių tvarkymo įrankis

en: Copyright ©2013–2017, KWallet Manager authors
lt: Autorių teisės ©2013–2017, KWallet tvarkytuvės autoriai

en: Maintainer, user interface refactoring
lt: Prižiūrėtojas, naudotojo sąsajos perdarymas

en: Show window on startup
lt: Rodyti langą paleidimo metu

en: For use by kwalletd only
lt: Tik kwalletd naudojimui

en: A wallet name
lt: Slaptažodinės pavadinimas

en: Revoke Authorization
lt: Panaikinti įgaliojimus

[ctx: the 'kdewallet' is currently open (e.g. %1 will be replaced with current wallet name)]
en: The '%1' wallet is currently open
lt: Šiuo metu slaptažodinė „%1“ yra atverta

en: The wallet is currently closed
lt: Šiuo metu slaptažodinė yra užverta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, _hideContents)
en: Hide &Contents
lt: Slėpti t&urinį

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _binaryViewShow) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, _showContents)
en: Show &Contents
lt: Rodyti &turinį

en: Position: %1
lt: Pozicija: %1

en: %1 sec
lt: %1 sek.

en: Ogg Vorbis audio
lt: Ogg Vorbis garso įrašas

en: WAV audio
lt: WAV garso įrašas

en: Noise Level
lt: Triukšmo lygis

en: %1 bit
lt: %1 bitas

en: For&mat
lt: Formatas

note: parameter of --default-display parameter of --display
en: display
lt: ekranas

en: Follow selection
lt: Sekti išranką

[ctx: Short Description]
en: QtWebKit Browser Engine Component
lt: QtWebKit naršyklės varikliuko komponentas

en: &Allow password caching for this site
lt: Leisti slaptažodžio išsaugojimą šiai svetainei

en: Remove all cached passwords for this site
lt: Pašalinti visus išsaugotus slaptažodžius šiai svetainei

note: i18n("<html>Do you want to grant the site <b>%1</b> " "access to information about your current physical location?", url.host()));
en: <html>Do you want to grant the site access to information about your current physical location?
lt: <html>Ar norite leisti svetainei pasiekti informaciją apie Jūsų esamą fizinę buvimo vietą.?

en: Choose files to upload
lt: Nurodykite failus, kuriuos įkelti

en: Start Plugin
lt: Paleisti priedą

en: Un&mute
lt: įjungti garsą

en: Show &Controls
lt: Rodyti valdiklius

en: Window Decorations
lt: Langų dekoracijos

en: Download New Window Decorations
lt: Atsisiųsti naujas langų dekoracijas

en: Drop button here to remove it
lt: Norėdami pašalinti mygtuką, tempkite jį čia

en: Drag buttons between here and the titlebar
lt: Tempkite mygtukus tarp šios vietos ir antraštės juostos

en: This module lets you configure the window decorations.
lt: Šis modulis leidžia jums konfigūruoti langų dekoracijas.

[ctx: tab label]
en: Theme
lt: Apipavidalinimas

[ctx: tab label]
en: Titlebar Buttons
lt: Antraštės juostos mygtukai

[ctx: button text]
en: Get New Window Decorations...
lt: Gauti naujas langų dekoracijas...

[ctx: checkbox label]
en: Close windows by double clicking the menu button
lt: Užverti langus du kartus spustelėjus meniu mygtuką

[ctx: popup tip]
en: Close by double clicking: Keep the window's Menu button pressed until it appears.
lt: Užversite spustelėję du kartus: Norėdami atverti meniu, laikykite nuspaustą Meniu mygtuką tol, kol meniu atsiras.

[ctx: checkbox label]
en: Show titlebar button tooltips
lt: Rodyti antraštės juostos mygtukų paaiškinimus

en: Edit %1 Theme
lt: Taisyti %1 apipavidalinimą

en: No Side Borders
lt: Jokių šoninių rėmelių

en: Very Huge
lt: Milžiniškas

en: Oversized
lt: Per didelis

en: Window Rules
lt: Lango taisyklės

en: <p><h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings specifically only for some windows.</p> <p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.</p>
lt: <p><h1>Specifinės lango nuostatos</h1> Čia galite tinkinti lango nuostatas konkrečiai kai kuriems langams.</p> <p>Turėkite omenyje, kad ši konfigūracija neįsigalios, jei nenaudojate KWin langų tvarkytuvės. Jei naudojate kitokią langų tvarkytuvę, kreipkitės į jos dokumentaciją norėdami sužinoti kaip tinkinti langų elgseną.</p>

en: Application settings for %1
lt: Programos nuostatos, skirtos %1

en: Window settings for %1
lt: Lango nuostatos, skirtos %1

[ctx: Window caption for the application wide rules dialog]
en: Edit Application-Specific Settings
lt: Taisyti specifines programos nuostatas

en: KWin helper utility
lt: KWin pagelbiklio paslaugų programa

en: KWin id of the window for special window settings.
lt: KWin id, skirtas specialių lango nuostatų langui.

en: Whether the settings should affect all windows of the application.
lt: Ar nuostatos turėtų paveikti visus programos langus, ar ne.

en: Unimportant
lt: Nesvarbu

en: Substring Match
lt: Poeilučio atitikmuo

en: Apply Initially
lt: Taikyti pradžioje

en: The window property will be only set to the given value after the window is created.
    No further changes will be affected.
lt: Lango savybė bus nustatyta į nurodytą reikšmę tik po to, kai bus sukurtas langas.
    Jokie kiti pakeitimai nebus paveikti.

en: Apply Now
lt: Taikyti dabar

en: The window property will be set to the given value immediately and will not be affected later
    (this action will be deleted afterwards).
lt: Lango savybė bus nedelsiant nustatyta į nurodytą reikšmę ir vėliau nebus paveikiama
    (po to, šis veiksmas bus ištrintas).

en: The value of the window property will be remembered and, every time the window is created, the last remembered value will be applied.
lt: Lango savybės reikšmė bus įsiminta, o kas kartą sukuriant langą, bus taikoma paskiausia įsiminta reikšmė.

en: Do Not Affect
lt: Nepaveikti

en: The window property will not be affected and therefore the default handling for it will be used.
    Specifying this will block more generic window settings from taking effect.
lt: Lango savybė nebus paveikta ir todėl, langui bus naudojamas numatytasis apdorojimas.
    Tai nurodžius, bus blokuojamos bendresnės lango nuostatos, kad neįsigaliotų.

en: The window property will be always forced to the given value.
lt: Lango savybei bus visada priverstinai naudojama nurodyta reikšmė.

en: Force Temporarily
lt: Laikinai priverstinai

en: The window property will be forced to the given value until it is hidden
    (this action will be deleted after the window is hidden).
lt: Lango savybei bus priverstinai naudojama nurodyta reikšmė tol, kol langas nebus paslėptas
    (paslėpus langą, šis veiksmas bus ištrintas).

en: KWin Rules (*.kwinrule)
lt: KWin taisyklės (*.kwinrule)

en: Cancel Export
lt: Atsisakyti eksportavimo

en: Edit Window-Specific Settings
lt: Taisyti specifines lango nuostatas

en: Settings for %1
lt: %1 nuostatos

en: New window settings
lt: Naujo lango nuostatos

en: You have specified the window class as unimportant.
    This means the settings will possibly apply to windows from all applications. If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least limit the window types to avoid special window types.
lt: Jūs nurodėte lango klasę kaip nesvarbią.
    Tai reiškia, kad nuostatos galimai bus taikomos langams iš visų programų. Jei iš tikrųjų, norite sukurti bendrinę nuostatą, tuomet yra rekomenduojama, jog bent apribotumėte lango tipus, kad išvengtumėte specialių lango tipų.

en: Window matching
lt: Langų atitiktis

note: #-#-#-#-#  1410 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (wmclass), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window class (application)
lt: Lango klasė (programa)

note: #-#-#-#-#  1410 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (wmclasscomplete), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Match whole window class
lt: Atitikti visą lango klasę

en: Window types
lt: Lango tipai

note: #-#-#-#-#  1410 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (windowrole), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window role
lt: Lango vaidmuo

note: #-#-#-#-#  1410 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (maximizehoriz), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Maximized horizontally
lt: Išskleistas horizontaliai

note: #-#-#-#-#  1410 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (maximizevert), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Maximized vertically
lt: Išskleistas vertikaliai

note: #-#-#-#-#  1410 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (minimize), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Minimized
lt: Suskleistas

note: #-#-#-#-#  1410 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (placement), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Initial placement
lt: Pradinis išdėstymas

note: #-#-#-#-#  1410 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (ignoregeometry), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Ignore requested geometry
lt: Nepaisyti užklaustos geometrijos

en: Windows can ask to appear in a certain position.
    By default this overrides the placement strategy
    what might be nasty if the client abuses the feature
    to unconditionally popup in the middle of your screen.
lt: Langai gali norėti pasirodyti konkrečioje vietoje.
    Pagal numatymą, tai nustelbia išdėstymo strategiją,
    kas savo ruožtu gali būti nepadoru, jei kliento programa
    piktnaudžiauja šia savybe tam, kad besąlygiškai iškiltų ekrano viduryje.

note: #-#-#-#-#  1410 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (strictgeometry), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Obey geometry restrictions
lt: Paklusti geometrijos apribojimams

en: Eg. terminals or video players can ask to keep a certain aspect ratio
    or only grow by values larger than one
    (eg. by the dimensions of one character).
    This may be pointless and the restriction prevents arbitrary dimensions
    like your complete screen area.
lt: Pvz., terminalai arba vaizdo leistuvės gali prašyti išlaikyti tam tikras proporcijas
    arba keisti dydį pagal tam tikras reikšmes, didesnes už vienetą
    (pvz., pagal vieno simbolio dydį).
    Tai gali būti beprasmiška, ir apribojimas neleidžia pasirenkamų išmatavimų, tokių kaip
    pavyzdžiui, visa jūsų ekrano sritis.

en: Arrangement & Access
lt: Išdėstymas ir prieiga

en: Window shall (not) appear in the taskbar.
lt: Langas (ne)turėtų atsirasti užduočių juostoje.

en: Window shall (not) appear in the manager for virtual desktops
lt: Langas (ne)turėtų atsirasti virtualių darbalaukių tvarkytuvėje

en: Window shall (not) appear in the Alt+Tab list
lt: Langas (ne)turėtų atsirasti Alt+Tab sąraše

note: #-#-#-#-#  1410 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (noborder), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: No titlebar and frame
lt: Be antraštės juostos ir rėmelio

en: Appearance & Fixes
lt: Išvaizda ir pataisymai

en: Titlebar color scheme
lt: Antraštės juostos spalvų rinkinys

note: #-#-#-#-#  1410 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (opacityactive), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Active opacity
lt: Aktyvaus nepermatomumas

note: #-#-#-#-#  1410 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (opacityinactive), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Inactive opacity
lt: Pasyvaus nepermatomumas

note: #-#-#-#-#  1410 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (fsplevel), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Focus stealing prevention
lt: Fokusavimo vogimo prevencija

en: KWin tries to prevent windows from taking the focus
    ("activate") while you're working in another window,
    but this may sometimes fail or superact.
    "None" will unconditionally allow this window to get the focus while
    "Extreme" will completely prevent it from taking the focus.
lt: KWin stengiasi neleisti langui įgauti fokusavimą (aktyvuotis) tol,
    kol dirbate kitame lange, bet kartais tai gali nesuveikti
    ar veikti neteisingai.
    „Nėra“ besąlygiškai leis šiam langui gauti fokusavimą, tuo tarpu
    „Ekstremali“ absoliučiai niekada neleis įgauti fokusavimą.

note: #-#-#-#-#  1410 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (fpplevel), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Focus protection
lt: Fokusavimo apsauga

en: This controls the focus protection of the currently active window.
    None will always give the focus away,
    Extreme will keep it.
    Otherwise it's interleaved with the stealing prevention
    assigned to the window that wants the focus.
lt: Tai valdo šiuo metu aktyvaus lango fokusavimo apsaugą.
    Nėra - visada atiduos fokusavimą.
    Ekstremali - išlaikys fokusavimą.
    Priešingu atveju, tai bus derinama su lango, kuris nori
    gauti fokusavimą, vogimo prevencija.

en: Windows may prevent to get the focus (activate) when being clicked.
    On the other hand you might wish to prevent a window
    from getting focused on a mouse click.
lt: Langai gali neleisti fokusavimo (aktyvavimo), kai ant jų spustelėjama.
    Kita vertus, galite pageidauti neleisti langui gauti fokusą,
    kai ant jo spustelėjama.

note: #-#-#-#-#  1410 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (disableglobalshortcuts), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Ignore global shortcuts
lt: Nepaisyti visuotinių sparčiųjų klavišų

en: When used, a window will receive
    all keyboard inputs while it is active, including Alt+Tab etc.
    This is especially interesting for emulators or virtual machines.
    
    Be warned:
    you won't be able to Alt+Tab out of the window
    nor use any other global shortcut (such as Alt+F2 to show KRunner)
    while it's active!
lt: Kai tai naudojama, langas gaus visas klaviatūros įvestis,
    įskaitant Alt+Tab ir t.t..
    Tai ypatingai svarbu emuliatoriams ir virtualioms mašinoms.
    
    Įspėjimas:
    kol tai veikia, jūs negalėsite perjungti į kitą langą naudodami Alt+Tab.
    Taip pat neveiks kiti visuotiniai spartieji klavišai (tokie kaip
    Alt+F2, skirti rodyti KRunner)!

en: Set window type
lt: Nustatyti lango tipą

note: #-#-#-#-#  1410 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (desktopfile), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Desktop file name
lt: Darbalaukio failo pavadinimas

en: Block compositing
lt: Blokuoti komponavimą

en: Normal Window
lt: Įprastas langas

en: Dialog Window
lt: Dialogo langas

en: Utility Window
lt: Paslaugų langas

en: Dock (panel)
lt: Dokas (skydelis)

en: Torn-Off Menu
lt: Atskiras meniu

note: i18n("Unmanaged Window")   },  deprecated
en: Standalone Menubar
lt: Atskira meniu juosta

en: All Activities
lt: Visos veiklos

en: No Placement
lt: Be išdėstymo

note: #-#-#-#-#  1409 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Placement)
en: Minimal Overlapping
lt: Mažiausias persidengimas

note: #-#-#-#-#  1409 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Placement)
en: Cascaded
lt: Pakopomis

note: #-#-#-#-#  1409 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Placement)
en: In Top-Left Corner
lt: Viršutiniame kairiajame kampe

en: Under Mouse
lt: Po pele

en: On Main Window
lt: Pagrindiniame lange

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_1)
en: Inactive Inner Window Actions
lt: Neaktyvaus vidinio lango veiksmai

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: &Left click:
lt: &Kairysis spustelėjimas:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow1)
en: In this row you can customize left click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
lt: Šioje eilutėje galite tinkinti kairiojo pelės spustelėjimo, spustelėjant ant neaktyvaus vidinio lango, elgseną („vidinis“ reiškia be antraštės juostos ir rėmelio).

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow3)
en: Activate, raise and pass click
lt: Aktyvuoti, iškelti į pirmą planą ir perduoti pelės spustelėjimą

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow3)
en: Activate and pass click
lt: Aktyvuoti ir perduoti pelės spustelėjimą

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar3) i18n: ectx: property (text), item, widget (KC
en: Activate and raise
lt: Aktyvuoti ir iškelti į pirmą planą

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Middle click:
lt: &Vidurinysis spustelėjimas:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow2)
en: In this row you can customize middle click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
lt: Šioje eilutėje galite tinkinti viduriniojo pelės spustelėjimo, spustelėjant ant neaktyvaus vidinio lango, elgseną („vidinis“ reiškia be antraštės juostos ir rėmelio).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Right click:
lt: &Dešinysis spustelėjimas:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow3)
en: In this row you can customize right click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
lt: Šioje eilutėje galite tinkinti dešiniojo pelės spustelėjimo, spustelėjant ant neaktyvaus vidinio lango, elgseną („vidinis“ reiškia be antraštės juostos ir rėmelio).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Mouse &wheel:
lt: &Pelės ratukas:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandWindowWheel)
en: In this row you can customize behavior when scrolling into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
lt: Šioje eilutėje galite tinkinti slinkimo neaktyviame vidiniame lange elgseną („vidinis“ reiškia be antraštės juostos ir rėmelio).

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindowWheel)
en: Activate and scroll
lt: Aktyvuoti ir slinkti

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindowWheel)
en: Activate, raise and scroll
lt: Aktyvuoti, iškelti į pirmą planą ir slinkti

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Inner Window, Titlebar and Frame Actions
lt: Vidinio lango, antraštės juostos ir rėmelio veiksmai

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Mo&difier key:
lt: Mo&difikavimo klavišas:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandAllKey)
en: Here you select whether holding the Meta key or Alt key will allow you to perform the following actions.
lt: Čia galite pasirinkti ar laikant nuspaustą Meta ar Alt klavišą, bus leidžiama atlikti sekančius veiksmus, ar ne.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: L&eft click:
lt: Kai&rysis spustelėjimas:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandAll1)
en: In this row you can customize left click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
lt: Šioje eilutėje galite tinkinti kairiojo spustelėjimo ant antraštės juostos ar rėmelio elgseną.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll3)
en: Activate, raise and move
lt: Aktyvuoti, iškelti į pirmą planą ir perkelti

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KCombo
en: Toggle raise and lower
lt: Perjungti perkėlimą į pirmą ir antrą planą

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Middle &click:
lt: Vi&durinysis spustelėjimas:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandAll2)
en: In this row you can customize middle click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
lt: Šioje eilutėje galite tinkinti viduriniojo spustelėjimo ant antraštės juostos ar rėmelio elgseną.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Right clic&k:
lt: Dešin&ysis spustelėjimas:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandAll3)
en: In this row you can customize right click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
lt: Šioje eilutėje galite tinkinti dešiniojo spustelėjimo ant antraštės juostos ar rėmelio elgseną.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Mo&use wheel:
lt: Pelės ra&tukas:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandAllWheel)
en: Here you can customize KDE's behavior when scrolling with the mouse wheel in a window while pressing the modifier key.
lt: Čia galite tinkinti KDE elgseną, kai lange, nuspaudus modifikavimo klavišą, yra slenkama pelės ratuku.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAllWheel)
en: Raise/lower
lt: Perkelti į pirmą/antrą planą

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAllWheel)
en: Shade/unshade
lt: Pridengti/atidengti

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAllWheel)
en: Maximize/restore
lt: Išskleisti/atkurti

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAllWheel)
en: Keep above/below
lt: Laikyti virš/po kitais

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAllWheel)
en: Move to previous/next desktop
lt: Perkelti į ankstesnį/kitą darbalaukį

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadeHoverLabel)
en: Window &unshading:
lt: Langų at&idengimas:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShadeHover)
en: <html><head/><body><p>If this option is enabled, a shaded window will unshade automatically when the mouse pointer has been over the titlebar for some time.</p></body></html>
lt: <html><head/><body><p>Jei ši parinktis įjungta, tuomet pridengtas langas bus automatiškai atidengtas, kai pelės rodyklė kurį laiką išliks virš antraštės juostos.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShadeHover)
en: On titlebar hover after:
lt: Užvedus pelę ant antraštės juostos, po:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_ShadeHoverInterval)
en: Sets the time in milliseconds before the window unshades when the mouse pointer goes over the shaded window.
lt: Nustato laiką, milisekundėmis, prieš tai, kai langas bus atidengtas, kuomet pelės rodyklė yra virš pridengto lango.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowPlacementLabel)
en: Window &placement:
lt: Langų iš&dėstymas:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_Placement)
en: <html><head/><body><p>The placement policy determines where a new window will appear on the desktop.</p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Smart</span> will try to achieve a minimum overlap of windows</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Maximizing</span> will try to maximize every window to fill the whole screen. It might be useful to selectively affect placement of some windows using the window-specific settings.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Cascade</span> will cascade the windows</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Random</span> will use a random position</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Centered</span> will place the window centered</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Zero-cornered</span> will place the window in the top-left corner</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Under mouse</span> will place the window under the pointer</li></ul></body></html>
lt: <html><head/><body><p>Išdėstymo politika nustato kur darbalaukyje atsiras naujas langas.</p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Mažiausias persidengimas</span> bandys pasiekti mažiausią langų persidengimą</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Išskleidimas</span> bandys kiekvieną langą išskleisti taip, kad jis užpildytų visą ekraną. Gali praversti pasirinktinai paveikti kai kurių langų išdėstymą naudojant specifines lango nuostatas.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Pakopomis</span> išdėstys langus pakopomis</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Atsitiktinai</span> naudos atsitiktinę poziciją</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Centre</span> išdėstys langus centre</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Viršutiniame kairiajame kampe</span> išdėstys langus viršutiniame kairiajame kampe</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Po pele</span> išdėstys langus po pelės rodykle</li></ul></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Placement)
en: Under mouse
lt: Po pele

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, specialWindowsLabel)
en: &Special windows:
lt: &Specialūs langai:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideUtilityWindowsForInactive)
en: When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,...) of inactive applications will be hidden and will be shown only when the application becomes active. Note that applications have to mark the windows with the proper window type for this feature to work.
lt: Įjungus, pasyvių programų paslaugų langai (įrankių langai, atskiri meniu,...) bus automatiškai slepiami ir bus rodomi tik tada, kai programa taps aktyvi. Turėkite omenyje, jog tam, kad ši ypatybė veiktų, programos turi pažymėti langus atitinkamu lango tipu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideUtilityWindowsForInactive)
en: Hide utility windows for inactive applications
lt: Slėpti pasyvių programų paslaugų langus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowFocusPolicyLabel)
en: Window &activation policy:
lt: Langų &aktyvavimo politika:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: With this option you can specify how and when windows will be focused.
lt: Naudodami šią parinktį galite nurodyti kaip ir kada langai bus fokusuojami.

[ctx: sassa asas]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: Click to focus
lt: Spustelėti norint fokusuoti

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: Click to focus (mouse precedence)
lt: Spustelėti norint fokusuoti (pelės pirmenybė)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: Focus follows mouse (mouse precedence)
lt: Fokusavimas seka paskui pelę (pelės pirmenybė)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: Focus under mouse
lt: Fokusavimas po pele

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: Focus strictly under mouse
lt: Fokusavimas griežtai po pele

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, delayFocusOnLabel)
en: &Delay focus by:
lt: Už&delsti fokusavimą:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_DelayFocusInterval)
en: This is the delay after which the window the mouse pointer is over will automatically receive focus.
lt: Tai yra delsa, po kurios langas, virš kurio yra pelės rodyklė, automatiškai gaus fokusavimą.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, focusStealingLabel)
en: Focus &stealing prevention:
lt: Fokusavimo v&ogimo prevencija:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_FocusStealingPreventionLevel)
en: <html><head/><body><p>This option specifies how much KWin will try to prevent unwanted focus stealing caused by unexpected activation of new windows. (Note: This feature does not work with the <span style=" font-style:italic;">Focus under mouse</span> or <span style=" font-style:italic;">Focus strictly under mouse</span> focus policies.) </p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">None:</span> Prevention is turned off and new windows always become activated.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Low:</span> Prevention is enabled; when some window does not have support for the underlying mechanism and KWin cannot reliably decide whether to activate the window or not, it will be activated. This setting may have both worse and better results than the medium level, depending on the applications.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Medium:</span> Prevention is enabled.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">High:</span> New windows get activated only if no window is currently active or if they belong to the currently active application. This setting is probably not really usable when not using mouse focus policy.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Extreme:</span> All windows must be explicitly activated by the user.</li></ul><p>Windows that are prevented from stealing focus are marked as demanding attention, which by default means their taskbar entry will be highlighted. This can be changed in the Notifications control module.</p></body></html>
lt: <html><head/><body><p>Ši parinktis nurodo kaip stipriai KWin bandys neleisti nepageidaujamo fokusavimo vogimo, kurį sukelia netikėtas naujų langų aktyvavimas. (Pastaba: Ši ypatybė neveikia su <span style=" font-style:italic;">Fokusavimas po pele</span> ar <span style=" font-style:italic;">Fokusavimo griežtai po pele</span> fokusavimo politikomis.) </p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Nėra:</span> Prevencija yra išjungta ir nauji langai visada tampa aktyviais.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Žema:</span> Prevencija yra įjungta; kai kuris nors langas neturi esminio mechanizmo palaikymo ir KWin negali patikimai nuspręsti ar turėtų aktyvuoti langą, ar ne, tuomet langas bus aktyvuotas. Ši nuostata, priklausomai nuo programų, gali sąlygoti tiek blogesnius, tiek ir geresnius rezultatus nei vidutinis lygis.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Vidutinė:</span> Prevencija yra įjungta.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Aukšta:</span> Nauji langai yra aktyvuojami tik tuomet, jei esamu metu nėra jokio aktyvaus lango arba, jei langai priklauso esamu metu aktyviai programai. Ši nuostata, tikriausiai, nėra naudinga, kai nenaudojama fokusavimo pele politika.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Ekstremali:</span> Visus langus privalo aiškiai aktyvuoti naudotojas.</li></ul><p>Langai, kuriems neleidžiama pavogti fokusavimą yra žymimi kaip reikalaujantys dėmesio, kas pagal numatymą reiškia, kad jų užduočių juostos įrašas bus paryškintas. Tai gali būti pakeista pranešimų valdymo modulyje.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raisingWindowsLabel)
en: Raising windows:
lt: Langų iškėlimas į pirmą planą:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ClickRaise)
en: When this option is enabled, the active window will be brought to the front when you click somewhere into the window contents. To change it for inactive windows, you need to change the settings in the Actions tab.
lt: Įjungus šią parinktį, aktyvus langas bus perkeltas į priekinį planą, kai spustelėsite kur nors ant lango turinio. Norėdami tai pakeisti pasyviems langams, keiskite nuostatas Veiksmų kortelėje.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ClickRaise)
en: &Click raises active window
lt: &Spustelėjimas iškelia aktyvų langą į pirmą planą

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoRaise)
en: When this option is enabled, a window in the background will automatically come to the front when the mouse pointer has been over it for some time.
lt: Įjungus šią parinktį, fone esantis langas bus automatiškai perkeltas į priekį tuomet, kai pelės rodyklė kurį laiką buvo laikoma ant jo.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoRaise)
en: &Raise on hover, delayed by:
lt: Užvedus pelę, iške&lti į pirmą planą, uždelsus:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_AutoRaiseInterval)
en: This is the delay after which the window that the mouse pointer is over will automatically come to the front.
lt: Tai yra delsa, po kurios langas su pelės rodykle virš jo bus automatiškai perkeltas į priekį.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, multiscreenBehaviorLabel)
en: Multiscreen behavior:
lt: Kelių ekranų elgsena:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ActiveMouseScreen)
en: When this option is enabled, the active Xinerama screen (where new windows appear, for example) is the screen containing the mouse pointer. When disabled, the active Xinerama screen is the screen containing the focused window. By default this option is disabled for Click to focus and enabled for other focus policies.
lt: Kai ši parinktis įjungta, aktyviu Xinerama ekranu (pavyzdžiui, tuo kuriame atsiras nauji langai) bus tas, kuriame bus pelės rodyklė. Išjungus, aktyviu Xinerama ekranu bus tas, kuriame bus fokusuotas langas. Pagal numatymą, ši parinktis yra išjungta "Spustelėti norint fokusuoti" politikoje, o visose kitose fokusavimo politikose įjungta.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ActiveMouseScreen)
en: Active screen follows &mouse
lt: Aktyvus ekranas seka paskui &pelę

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_SeparateScreenFocus)
en: When this option is enabled, focus operations are limited only to the active Xinerama screen
lt: Įjungus šią parinktį, fokusavimo operacijos yra apribojamos tik iki aktyvaus Xinerama ekrano

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SeparateScreenFocus)
en: &Separate screen focus
lt: Kiekviename &ekrane atskiras fokusavimas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowFocusPolicyDescriptionLabel)
en: Window activation policy description
lt: Langų aktyvavimo politikos aprašas

en: &Focus
lt: &Fokusavimas

en: Titlebar A&ctions
lt: Antraštės juostos vei&ksmai

en: W&indow Actions
lt: La&ngų veiksmai

en: Mo&vement
lt: Perkė&limas

en: Window Behavior Configuration Module
lt: Langų elgsenos konfigūravimo modulis

en: (c) 1997 - 2002 KWin and KControl Authors
lt: (c) 1997 - 2002 KWin ir KControl autoriai

en: <p><h1>Window Behavior</h1> Here you can customize the way windows behave when being moved, resized or clicked on. You can also specify a focus policy as well as a placement policy for new windows.</p> <p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.</p>
lt: <p><h1>Langų elgsena</h1> Čia galite tinkinti būdus kaip langai elgsis juos perkeliant, keičiant jų dydį ar spustelėjant ant jų. Taip pat galite nurodyti fokusavimo politiką bei naujų langų išdėstymo politiką.</p> <p>Turėkite omenyje, kad ši konfigūracija neįsigalios, jeigu nenaudojate KWin kaip savo langų tvarkytuvę. Jei naudojate kitą langų tvarkytuvę, norėdami tinkinti langų elgseną, krepkitės į jos dokumentaciją.</p>

en: &Titlebar Actions
lt: An&traštės juostos veiksmai

en: Window Actio&ns
lt: Lango &veiksmai

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: &Double-click:
lt: &Dvikartis spustelėjimas:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand)
en: Behavior on <em>double</em> click into the titlebar.
lt: Elgsena, spustelėjus <em>du kartus</em> ant antraštės juostos.

note: i18n: @item:inlistbox behavior on double click i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonLeftClickCommand) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonMi
en: Vertically maximize
lt: Išskleisti vertikaliai

note: i18n: @item:inlistbox behavior on double click i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonLeftClickCommand) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonMi
en: Horizontally maximize
lt: Išskleisti horizontaliai

note: i18n: @item:inlistbox behavior on double click i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand)
en: Show on all desktops
lt: Rodyti visuose darbalaukiuose

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
en: Behavior on <em>mouse wheel</em> scroll over the titlebar.
lt: Elgsena, pasukus <em>pelės ratuką</em> virš antraštės juostos.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Titlebar and Frame Actions
lt: Antraštės juostos ir rėmelio veiksmai

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar3)
en: Behavior on <em>left</em> click into the titlebar or frame of an <em>active</em> window.
lt: <em>Kairiojo</em> pelės mygtuko spustelėjimo elgsena, spustelėjus ant <em>aktyvaus</em> lango antraštės juostos ar rėmelio.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KCombo
en: Show actions menu
lt: Rodyti veiksmų meniu

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar3)
en: Behavior on <em>left</em> click into the titlebar or frame of an <em>inactive</em> window.
lt: <em>Kairiojo</em> pelės mygtuko spustelėjimo elgsena, spustelėjus ant <em>pasyvaus</em> lango antraštės juostos ar rėmelio.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar3)
en: Activate and lower
lt: Aktyvuoti ir nuleisti į antrą planą

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Maximize Button Actions
lt: Išskleidimo mygtuko veiksmai

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonLeftClickCommand)
en: Behavior on <em>left</em> click onto the maximize button.
lt: Elgsena, spustelėjus <em>kairiuoju</em> pelės mygtuku ant išskleidimo mygtuko.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonMiddleClickCommand)
en: Behavior on <em>middle</em> click onto the maximize button.
lt: Elgsena, spustelėjus <em>viduriniuoju</em> pelės mygtuku ant išskleidimo mygtuko.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Middle c&lick:
lt: Vidurinysis s&pustelėjimas:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonRightClickCommand)
en: Behavior on <em>right</em> click onto the maximize button.
lt: Elgsena, spustelėjus <em>dešiniuoju</em> pelės mygtuku ant išskleidimo mygtuko.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, geometryTipLabel)
en: Window &geometry:
lt: Lango &geometrija:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_GeometryTip)
en: Enable this option if you want a window's geometry to be displayed while it is being moved or resized. The window position relative to the top-left corner of the screen is displayed together with its size.
lt: Įjunkite šią parinktį, jei norite, kad lango geometrija būtų rodoma, kai langas yra perkeliamas, ar yra keičiamas jo dydis. Kartu su lango dydžiu, ekrane yra rodoma santykinė jo pozicija viršutinio kairiojo kampo atžvilgiu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_GeometryTip)
en: Display when moving or resizing
lt: Rodyti, perkeliant ar keičiant dydį

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, borderSnapLabel)
en: Screen &edge snap zone:
lt: Ekrano kraš&to pritraukimo zona:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_BorderSnapZone)
en: Here you can set the snap zone for screen edges, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to the border when moved near it.
lt: Čia galite nustatyti ekrano kraštų pritraukimo zoną, t.y. magnetinio lauko, kuris pritraukia langą prie rėmelio tempiant šalia jo, "stiprumą".

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_WindowSnapZone)
en: Here you can set the snap zone for windows, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to each other when they are moved near another window.
lt: Čia galima nustatyti langų pritraukimo zoną, t.y. magnetinio lauko, kuris pritraukia langus vieną prie kito tempiant juos šalia kito lango, "stiprumą".

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_CenterSnapZone)
en: Here you can set the snap zone for the screen center, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to the center of the screen when moved near it.
lt: Čia galima nustatyti ekrano centro pritraukimo zoną, t.y. magnetinio lauko, kuris pritraukia langus prie ekrano centro tempiant šalia jo, "stiprumą".

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_SnapOnlyWhenOverlapping)
en: Here you can set that windows will be only snapped if you try to overlap them, i.e. they will not be snapped if the windows comes only near another window or border.
lt: Čia galite nustatyti, kad langai būtų pritraukiami tik tada, kai juos bandoma perdengti, t.y. jie nebus pritraukiami, jeigu jie tik priartės prie kito lango arba rėmelio.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SnapOnlyWhenOverlapping)
en: Only when overlapping
lt: Tik kai persidengia

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowSnapLabel)
en: &Window snap zone:
lt: &Lango pritraukimo zona:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, centerSnaplabel)
en: &Center snap zone:
lt: &Centro pritraukimo zona:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OverlapSnapLabel)
en: &Snap windows:
lt: Pritrau&kti langus:

en: <em>Click to focus:</em> A window becomes active when you click into it. This behavior is common on other operating systems and likely what you want.
lt: <em>Spustelėti norint fokusuoti:</em> Langas tampa aktyvus, kai ant jo spustelėjate. Ši elgsena yra įprasta kitose operacinėse sistemose ir, greičiausiai, yra tai, ko norite.

en: <em>Click to focus (mouse precedence):</em> Mostly the same as <em>Click to focus</em>. If an active window has to be chosen by the system (eg. because the currently active one was closed) the window under the mouse is the preferred candidate. Unusual, but possible variant of <em>Click to focus</em>.
lt: <em>Spustelėti norint fokusuoti (pelės pirmenybė):</em> Didžiąja dalimi tas pats, kas ir <em>Spustelėti norint fokusuoti</em>. Jei sistema turi pasirinkti aktyvų langą (pvz., nes esamas aktyvus langas buvo užvertas), tuomet pageidaujamu kandidatu bus po pele esantis langas. Neįprastas, tačiau galimas <em>Spustelėti norint fokusuoti</em> variantas.

en: <em>Focus follows mouse:</em> Moving the mouse onto a window will activate it. Eg. windows randomly appearing under the mouse will not gain the focus. <em>Focus stealing prevention</em> takes place as usual. Think as <em>Click to focus</em> just without having to actually click.
lt: <em>Fokusavimas seka paskui pelę:</em> Perkėlus pelę ant lango, jis bus aktyvuotas. Pvz., atsitiktinai po pele atsirandantys langai negaus fokusavimo. <em>Fokusavimo vogimo prevencija</em> veiks kaip įprasta. Manykite, kad tai yra <em>Spustelėti norint fokusuoti</em>, tik be būtinybės spustelėti.

en: This is mostly the same as <em>Focus follows mouse</em>. If an active window has to be chosen by the system (eg. because the currently active one was closed) the window under the mouse is the preferred candidate. Choose this, if you want a hover controlled focus.
lt: Tai yra didžiąja dalimi tas pats, kas ir <em>Fokusavimas seka paskui pelę</em>. Jei sistema turi pasirinkti aktyvų langą (pvz., nes esamas aktyvus langas buvo užvertas), tuomet pageidaujamu kandidatu bus po pele esantis langas. Pasirinkite tai, jei norite, kad fokusavimas būtų valdomas užvedant pelę.

en: <em>Focus under mouse:</em> The focus always remains on the window under the mouse.<br/><strong>Warning:</strong> <em>Focus stealing prevention</em> and the <em>tabbox ('Alt+Tab')</em> contradict the activation policy and will not work. You very likely want to use <em>Focus follows mouse (mouse precedence)</em> instead!
lt: <em>Fokusavimas po pele:</em> Fokusavimas visą laiką išlieka ant po pele esančio lango.<br/><strong>Įspėjimas:</strong> <em>Fokusavimo vogimo prevencija</em> ir <em>langų perjungiklis ("Alt+Tab")</em> prieštarauja aktyvavimo politikai ir todėl jie neveiks. Vietoj to, greičiausiai, norėtumėte naudoti <em>Fokusavimas seka paskui pelę (pelės pirmenybė)</em>!

en: <em>Focus strictly under mouse:</em> The focus is always on the window under the mouse (in doubt nowhere) very much like the focus behavior in an unmanaged legacy X11 environment.<br/><strong>Warning:</strong> <em>Focus stealing prevention</em> and the <em>tabbox ('Alt+Tab')</em> contradict the activation policy and will not work. You very likely want to use <em>Focus follows mouse (mouse precedence)</em> instead!
lt: <em>Fokusavimas griežtai po pele:</em> Fokusavimas visada yra suteikiamas po pele esančiam langui (abejotinais atvejais, nėra fokusuojama), labai panašu į fokusavimo elgseną netvarkomoje liekamojoje X11 aplinkoje.<br/><strong>Įspėjimas:</strong> <em>Fokusavimo vogimo prevencija</em> ir <em>langų perjungiklis ("Alt+Tab")</em> prieštarauja aktyvavimo politikai ir todėl jie neveiks. Vietoj to, greičiausiai, norėtumėte naudoti <em>Fokusavimas seka paskui pelę (pelės pirmenybė)</em>!

[ctx: Application is not responding, appended to window title]
en: (Not Responding)
lt: (Neatsako)

en: Desktop effects have been suspended by another application.<br/>You can resume using the '%1' shortcut.
lt: Darbalaukio efektus pristabdė kita programa.<br/>Galite juos pratęsti naudodami spartųjį klavišą „%1“.

en: Timestamp (µsec)
lt: Laiko žyma (µsek.)

[ctx: A mouse button]
en: Left
lt: Kairysis

[ctx: A mouse button]
en: Right
lt: Dešinysis

[ctx: A mouse button]
en: Middle
lt: Vidurinysis

[ctx: A mouse button]
en: Back
lt: Atgal

[ctx: A mouse button]
en: Forward
lt: Pirmyn

[ctx: A mouse button]
en: Task
lt: Užduotis

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 4
lt: Papildomas mygtukas 4

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 5
lt: Papildomas mygtukas 5

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 6
lt: Papildomas mygtukas 6

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 7
lt: Papildomas mygtukas 7

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 8
lt: Papildomas mygtukas 8

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 9
lt: Papildomas mygtukas 9

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 10
lt: Papildomas mygtukas 10

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 11
lt: Papildomas mygtukas 11

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 12
lt: Papildomas mygtukas 12

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 13
lt: Papildomas mygtukas 13

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 14
lt: Papildomas mygtukas 14

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 15
lt: Papildomas mygtukas 15

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 16
lt: Papildomas mygtukas 16

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 17
lt: Papildomas mygtukas 17

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 18
lt: Papildomas mygtukas 18

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 19
lt: Papildomas mygtukas 19

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 20
lt: Papildomas mygtukas 20

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 21
lt: Papildomas mygtukas 21

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 22
lt: Papildomas mygtukas 22

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 23
lt: Papildomas mygtukas 23

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 24
lt: Papildomas mygtukas 24

[ctx: The input device of the event is not known]
en: Unknown
lt: Nežinomas

[ctx: A mouse pointer motion event]
en: Pointer Motion
lt: Rodyklės judėjimas

[ctx: The relative mouse movement]
en: Delta (not accelerated)
lt: Delta (nespartinama)

[ctx: The global mouse pointer position]
en: Global Position
lt: Visuotinė pozicija

[ctx: A mouse pointer button press event]
en: Pointer Button Press
lt: Rodyklės mygtuko paspaudimas

[ctx: A button in a mouse press/release event]
en: Button
lt: Mygtukas

[ctx: A button in a mouse press/release event]
en: Native Button code
lt: Savas mygtuko kodas

[ctx: All currently pressed buttons in a mouse press/release event]
en: Pressed Buttons
lt: Paspausti mygtukai

[ctx: A mouse pointer button release event]
en: Pointer Button Release
lt: Rodyklės mygtuko atleidimas

[ctx: A mouse pointer axis (wheel) event]
en: Pointer Axis
lt: Rodyklės ašis

[ctx: The orientation of a pointer axis event]
en: Orientation
lt: Orientacija

[ctx: An orientation of a pointer axis event]
en: Horizontal
lt: Horizontali

[ctx: An orientation of a pointer axis event]
en: Vertical
lt: Vertikali

[ctx: A key press event]
en: Key Press
lt: Klavišo paspaudimas

[ctx: A key release event]
en: Key Release
lt: Klavišo atleidimas

[ctx: A keyboard modifier]
en: Shift
lt: Lyg2

[ctx: A keyboard modifier]
en: Control
lt: Vald

[ctx: A keyboard modifier]
en: Keypad
lt: Pagalbinė klaviatūra

[ctx: A keyboard modifier]
en: Group-switch
lt: Grupės perjungiklis

[ctx: Whether the event is an automatic key repeat]
en: Repeat
lt: Kartojimas

[ctx: The code as read from the input device]
en: Scan code
lt: Skenavimo kodas

[ctx: Key according to Qt]
en: Qt::Key code
lt: Qt::Klavišo kodas

[ctx: The translated code to an Xkb symbol]
en: Xkb symbol
lt: Xkb simbolis

[ctx: The currently active modifiers]
en: Modifiers
lt: Modifikatoriai

[ctx: A touch down event]
en: Touch down
lt: Prilietimas žemyn

[ctx: The id of the touch point in the touch event]
en: Point identifier
lt: Taško identifikatorius

[ctx: The global position of the touch point]
en: Global position
lt: Visuotinė pozicija

[ctx: A touch motion event]
en: Touch Motion
lt: Prilietimo judesys

[ctx: A touch up event]
en: Touch Up
lt: Prilietimas aukštyn

[ctx: A pinch gesture is started]
en: Pinch start
lt: Žnybtelėjimo pradžia

[ctx: Number of fingers in this pinch gesture]
en: Finger count
lt: Pirštų skaičius

[ctx: A pinch gesture is updated]
en: Pinch update
lt: Žnybtelėjimo atnaujinimas

[ctx: Current scale in pinch gesture]
en: Scale
lt: Mastelis

[ctx: Current angle in pinch gesture]
en: Angle delta
lt: Kampo delta

[ctx: A pinch gesture ended]
en: Pinch end
lt: Žnybtelėjimo pabaiga

[ctx: A pinch gesture got cancelled]
en: Pinch cancelled
lt: Žnybtelėjimo atsisakyta

[ctx: A swipe gesture is started]
en: Swipe start
lt: Perbraukimo pradžia

[ctx: Number of fingers in this swipe gesture]
en: Finger count
lt: Pirštų skaičius

[ctx: A swipe gesture is updated]
en: Swipe update
lt: Perbraukimo atnaujinimas

[ctx: A swipe gesture ended]
en: Swipe end
lt: Perbraukimo pabaiga

[ctx: A swipe gesture got cancelled]
en: Swipe cancelled
lt: Perbraukimo atsisakyta

[ctx: A hardware switch (e.g. notebook lid) got toggled]
en: Switch toggled
lt: Perjungiklis perjungtas

[ctx: Name of a hardware switch]
en: Notebook lid
lt: Nešiojamojo kompiuterio dangtis

[ctx: Name of a hardware switch]
en: Tablet mode
lt: Planšetės veiksena

[ctx: A hardware switch]
en: Switch
lt: Perjungiklis

[ctx: The hardware switch got turned off]
en: Off
lt: Išjungta

[ctx: The hardware switch got turned on]
en: On
lt: Įjungta

[ctx: State of a hardware switch (on/off)]
en: State
lt: Būsena

en: Tablet Tool
lt: Planšetės įrankis

en: EventType
lt: Įvykio tipas

en: Tablet Tool Button
lt: Planšetės įrankio mygtukas

en: Tablet Pad Button
lt: Planšetės kilimėlio mygtukas

en: Tablet Pad Strip
lt: Planšetės kilimėlio juosta

en: isFinger
lt: Yra pirštas

en: Tablet Pad Ring
lt: Planšetės kilimėlio žiedas

en: No Mouse Buttons
lt: Nėra pelės mygtukų

[ctx: Mouse Button]
en: left
lt: kairysis

[ctx: Mouse Button]
en: right
lt: dešinysis

[ctx: Mouse Button]
en: middle
lt: vidurinysis

[ctx: Mouse Button]
en: back
lt: atgal

[ctx: Mouse Button]
en: forward
lt: pirmyn

[ctx: Mouse Button]
en: extra 1
lt: papildomas 1

[ctx: Mouse Button]
en: extra 2
lt: papildomas 2

[ctx: Mouse Button]
en: extra 3
lt: papildomas 3

[ctx: Mouse Button]
en: extra 4
lt: papildomas 4

[ctx: Mouse Button]
en: extra 5
lt: papildomas 5

[ctx: Mouse Button]
en: extra 6
lt: papildomas 6

[ctx: Mouse Button]
en: extra 7
lt: papildomas 7

[ctx: Mouse Button]
en: extra 8
lt: papildomas 8

[ctx: Mouse Button]
en: extra 9
lt: papildomas 9

[ctx: Mouse Button]
en: extra 10
lt: papildomas 10

[ctx: Mouse Button]
en: extra 11
lt: papildomas 11

[ctx: Mouse Button]
en: extra 12
lt: papildomas 12

[ctx: Mouse Button]
en: extra 13
lt: papildomas 13

[ctx: Mouse Button]
en: extra 14
lt: papildomas 14

[ctx: Mouse Button]
en: extra 15
lt: papildomas 15

[ctx: Mouse Button]
en: extra 16
lt: papildomas 16

[ctx: Mouse Button]
en: extra 17
lt: papildomas 17

[ctx: Mouse Button]
en: extra 18
lt: papildomas 18

[ctx: Mouse Button]
en: extra 19
lt: papildomas 19

[ctx: Mouse Button]
en: extra 20
lt: papildomas 20

[ctx: Mouse Button]
en: extra 21
lt: papildomas 21

[ctx: Mouse Button]
en: extra 22
lt: papildomas 22

[ctx: Mouse Button]
en: extra 23
lt: papildomas 23

[ctx: Mouse Button]
en: extra 24
lt: papildomas 24

[ctx: Mouse Button]
en: task
lt: užduotis

en: X11 Client Windows
lt: X11 kliento langai

en: X11 Unmanaged Windows
lt: X11 netvarkomi langai

en: Wayland Windows
lt: Wayland langai

en: Internal Windows
lt: Vidiniai langai

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, quitButton)
en: Quit Debug Console
lt: Išeiti iš derinimo pulto

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, surfaces)
en: Surfaces
lt: Paviršiai

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, input)
en: Input Events
lt: Įvedimo įvykiai

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noOpenGLLabel)
en: No OpenGL compositor running
lt: Neveikia joks OpenGL kompozitorius

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, driverInfoBox)
en: OpenGL (ES) driver information
lt: OpenGL (ES) tvarkyklės informacija

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Shading Language Version:
lt: Šešėliavimo kalbos versija:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: GPU class:
lt: Vaizdo plokštės klasė:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: OpenGL Version:
lt: OpenGL versija:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: GLSL Version:
lt: GLSL versija:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, platformExtensionsBox)
en: Platform Extensions
lt: Platformos plėtiniai

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, glExtensionsBox)
en: OpenGL (ES) Extensions
lt: OpenGL (ES) plėtiniai

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, layoutBox)
en: Keymap Layouts
lt: Klaviatūros klavišų schemos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Current Layout:
lt: Dabartinis išdėstymas:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, activeModifiersBox)
en: Active Modifiers
lt: Aktyvūs modifikatoriai

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, activeLedsBox)
en: Active LEDs
lt: Aktyvūs šviesos diodai

en: PID of the application to terminate
lt: Programos, kurios darbą baigti, PID

en: Hostname on which the application is running
lt: Mazgas, kuriame veikia paleista programa

en: hostname
lt: mazgo pavadinimas

en: Caption of the window to be terminated
lt: Lango, kurio darbą baigti, antraštė

en: Name of the application to be terminated
lt: Programos, kurios darbą baigti, pavadinimas

en: ID of resource belonging to the application
lt: Programai priklausančio ištekliaus ID

en: Time of user action causing termination
lt: Naudotojo veiksmo, sukėlusio programos darbo baigimą, laikas

[ctx: @info]
en: <b>Application "%1" is not responding</b>
lt: <b>Programa „"%1“ neatsako</b>

[ctx: @info]
en: <p>You tried to close window "%1" from application "%2" (Process ID: %3) but the application is not responding.</p>
lt: <p>Jūs bandėte užverti langą "%1" iš programos "%2" (Proceso ID: %3), tačiau programa neatsako.</p>

[ctx: @info]
en: <p>You tried to close window "%1" from application "%2" (Process ID: %3), running on host "%4", but the application is not responding.</p>
lt: <p>Jūs bandėte užverti langą "%1" iš programos "%2" (Proceso ID: %3), veikiančios mazge "%4", tačiau programa neatsako.</p>

[ctx: @info]
en: <p>Do you want to terminate this application?</p><p><warning>Terminating the application will close all of its child windows. Any unsaved data will be lost.</warning></p>
lt: <p>Ar norite baigti šios programos darbą?</p><p><warning>Baigus programos darbą, bus užverti visi jos antriniai langai. Bet kokie neįrašyti duomenys bus prarasti.</warning></p>

en: &Terminate Application %1
lt: &Baigti programos %1 darbą

en: Wait Longer
lt: Palaukti ilgiau

en: Virtual Keyboard
lt: Virtuali klaviatūra

en: Virtual Keyboard: enabled
lt: Virtuali klaviatūra: įjungta

en: Virtual Keyboard: disabled
lt: Virtuali klaviatūra: išjungta

en: Whether to show the virtual keyboard on demand.
lt: Ar pareikalavus, rodyti virtualią klaviatūrą.

en: Select window to force close with left click or enter.
    Escape or right click to cancel.
lt: Pasirinkite langą, kurį priverstinai užverti,
    naudodami kairiojo mygtuko spustelėjimą ar Įvedimo (Enter) klavišą.
    Norėdami atsisakyti, paspauskite Grįžties (Escape) klavišą arba
    spustelėkite dešiniuoju pelės mygtuku.

en: Window Operations Menu
lt: Lango operacijų meniu

en: Maximize Window Vertically
lt: Išskleisti langą vertikaliai

en: Maximize Window Horizontally
lt: Išskleisti langą horizontaliai

en: Shade Window
lt: Pridengti langą

en: Move Window
lt: Perkelti langą

en: Resize Window
lt: Keisti lango dydį

en: Lower Window
lt: Nuleisti langą į antrą planą

en: Toggle Window Raise/Lower
lt: Perkelinėti langą į pirmą/antrą planą

en: Make Window Fullscreen
lt: Išskleisti langą per visą ekraną

en: Hide Window Border
lt: Slėpti lango rėmelį

en: Keep Window Above Others
lt: Laikyti langą virš kitų

en: Keep Window Below Others
lt: Langą langą po kitais

en: Activate Window Demanding Attention
lt: Aktyvuoti langą, reikalaujantį dėmesio

en: Setup Window Shortcut
lt: Nustatyti lango sparčiuosius klavišus

en: Pack Window to the Right
lt: Pakuoti langą į dešinę

en: Pack Window to the Left
lt: Pakuoti langą į kairę

en: Pack Window Up
lt: Pakuoti langą aukštyn

en: Pack Window Down
lt: Pakuoti langą žemyn

en: Pack Grow Window Horizontally
lt: Pakuoti langą išskleidžiant horizontaliai

en: Pack Grow Window Vertically
lt: Pakuoti langą išskleidžiant vertikaliai

en: Pack Shrink Window Horizontally
lt: Pakuoti langą suskleidžiant horizontaliai

en: Pack Shrink Window Vertically
lt: Pakuoti langą suskleidžiant vertikaliai

en: Quick Tile Window to the Left
lt: Greitai iškloti langą kairėje

en: Quick Tile Window to the Right
lt: Greitai iškloti langą dešinėje

en: Quick Tile Window to the Top
lt: Greitai iškloti langą viršuje

en: Quick Tile Window to the Bottom
lt: Greitai iškloti langą apačioje

en: Quick Tile Window to the Top Left
lt: Greitai iškloti langą viršuje kairėje

en: Quick Tile Window to the Bottom Left
lt: Greitai iškloti langą apačioje kairėje

en: Quick Tile Window to the Top Right
lt: Greitai iškloti langą viršuje dešinėje

en: Quick Tile Window to the Bottom Right
lt: Greitai iškloti langą apačioje dešinėje

en: Switch to Window Above
lt: Perjungti į langą aukščiau

en: Switch to Window Below
lt: Perjungti į langą žemiau

en: Switch to Window to the Right
lt: Perjungti į langą dešinėje

en: Switch to Window to the Left
lt: Perjungti į langą kairėje

en: Increase Opacity of Active Window by 5 %
lt: Padidinti aktyvaus lango nepermatomumą 5 %

en: Decrease Opacity of Active Window by 5 %
lt: Sumažinti aktyvaus lango nepermatomumą 5 %

en: Keep Window on All Desktops
lt: Laikyti langą visuose darbalaukiuose

en: Window to Desktop %1
lt: Langą į darbalaukį %1

en: Window to Next Desktop
lt: Langą į kitą darbalaukį

en: Window to Previous Desktop
lt: Langą į ankstesnį darbalaukį

en: Window One Desktop to the Right
lt: Langą vienu darbalaukiu į dešinę

en: Window One Desktop to the Left
lt: Langą vienu darbalaukiu į kairę

en: Window One Desktop Up
lt: Langą vienu darbalaukiu į viršų

en: Window One Desktop Down
lt: Langą vienu darbalaukiu į apačią

en: Window to Screen %1
lt: Langą į ekraną %1

en: Window to Next Screen
lt: Langą į kitą ekraną

en: Window to Previous Screen
lt: Langą į ankstesnį ekraną

en: Switch to Screen %1
lt: Perjungti į ekraną %1

en: Switch to Next Screen
lt: Perjungti į kitą ekraną

en: Switch to Previous Screen
lt: Perjungti į ankstesnį ekraną

en: Kill Window
lt: Nutraukti lango darbą

en: Suspend Compositing
lt: Pristabdyti komponavimą

en: Invert Screen Colors
lt: Invertuoti ekrano spalvas

en: KDE window manager
lt: KDE langų tvarkytuvė

en: (c) 1999-2019, The KDE Developers
lt: (c) 1999-2019, KDE programuotojai

en: Disable configuration options
lt: Išjungti konfigūracijos parinktis

en: Indicate that KWin has recently crashed n times
lt: Rodoma, kad KWin neseniai nulūžo n kartų

en: Start a rootless Xwayland server.
lt: Paleisti bešaknį Xwayland serverį.

en: Name of the Wayland socket to listen on. If not set "wayland-0" is used.
lt: Wayland lizdo, kurio klausytis, pavadinimas. Jei nenustatyta, bus naudojamas "wayland-0".

en: Render to framebuffer.
lt: Atvaizduoti į vaizdų atnaujinimo buferį.

en: The framebuffer device to render to.
lt: Vaizdų atnaujinimo buferis, į kurį atvaizduoti.

en: The X11 Display to use in windowed mode on platform X11.
lt: X11 ekranas, kurį naudoti lango veiksenoje, X11 platformoje.

en: The Wayland Display to use in windowed mode on platform Wayland.
lt: Wayland ekranas, kurį naudoti lango veiksenoje, Wayland platformoje.

en: Render to a virtual framebuffer.
lt: Atvaizduoti į virtualų vaizdų atnaujinimo buferį.

en: The width for windowed mode. Default width is 1024.
lt: Lango veiksenos plotis. Numatytasis plotis yra 1024.

en: The height for windowed mode. Default height is 768.
lt: Lango veiksenos aukštis. Numatytasis aukštis yra 768.

en: The scale for windowed mode. Default value is 1.
lt: Lango veiksenos mastelis. Numatytoji reikšmė yra 1.

en: The number of windows to open as outputs in windowed mode. Default value is 1
lt: Langų, kuriuos atverti kaip išvestis lango veiksenoje, skaičius. Numatytoji reiškmė yra 1

en: Render through drm node.
lt: Atvaizduoti per drm mazgą.

en: Input method that KWin starts.
lt: Įvedimo metodas, kurį KWin paleidžia.

en: List all available backends and quit.
lt: Išvardyti visas prieinamas vidines puses ir išeiti.

en: Starts the session in locked mode.
lt: Paleidžia seansą užrakintoje veiksenoje.

en: Starts the session without lock screen support.
lt: Paleidžia seansą be ekrano užrakto palaikymo.

en: Starts the session without global shortcuts support.
lt: Paleidžia seansą be visuotinių sparčiųjų klavišų palaikymo.

en: Exit after the session application, which is started by KWin, closed.
lt: Išeiti po to, kai KWin paleista seanso programa yra užverta.

en: Applications to start once Wayland and Xwayland server are started
lt: Programos, kurias paleisti, kuomet yra paleidžiamas Wayland ir Xwayland serveris

en: KWin is unstable.
    It seems to have crashed several times in a row.
    You can select another window manager to run:
lt: KWin yra nestabili.
    Atrodo, kad langų tvarkytuvė kelis kartus iš eilės užstrigo.
    Galite pasirinkti paleisti kitą langų tvarkytuvę:

en: kwin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using --replace)
lt: kwin: nepavyksta rezervuoti tvarkytuvės pasirinkimo, gal veikia kita langų tvarkytuvė? (pabandykite naudoti --replace)

en: kwin: another window manager is running (try using --replace)
lt: kwin: veikia kita langų tvarkytuvė (pabandykite naudoti --replace)

en: Replace already-running ICCCM2.0-compliant window manager
lt: Pakeisti jau veikiančią, su ICCCM2.0 suderinamą, langų tvarkytuvę

en: Disable KActivities integration.
lt: Išjungti KActivities integraciją.

[ctx: Night Color was disabled]
en: Night Color Off
lt: Naktinė spalva išjungta

[ctx: Night Color was enabled]
en: Night Color On
lt: Naktinė spalva įjungta

en: Toggle Night Color
lt: Perjungti naktinę spalvą

en: Desktop effects were restarted due to a graphics reset
lt: Darbalaukio efektai buvo paleisti iš naujo dėl grafikos atstatymo

note: i18n: ectx: label, entry (count), group (General)
en: Total rules count
lt: Bendras taisyklių skaičius

note: i18n: ectx: label, entry (description), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Rule description
lt: Taisyklės aprašas

note: i18n: ectx: label, entry (descriptionLegacy), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Rule description (legacy)
lt: Taisyklės aprašas (pasenęs)

note: i18n: ectx: label, entry (DeleteRule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Delete this rule (for use in imports)
lt: Ištrinti šią taisyklę (naudojimui importavimuose)

note: i18n: ectx: label, entry (wmclassmatch), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window class string match type
lt: Lango klasės eilutės atitikimo tipas

note: i18n: ectx: label, entry (windowrolematch), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window role string match type
lt: Lango vaidmens eilutės atitikimo tipas

note: i18n: ectx: label, entry (titlematch), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window title string match type
lt: Lango antraštės eilutės atitikimo tipas

note: i18n: ectx: label, entry (clientmachinematch), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Machine string match type
lt: Kompiuterio eilutės atitikimo tipas

note: i18n: ectx: label, entry (types), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window types that match
lt: Lango tipai, kurie atitinka

note: i18n: ectx: label, entry (placementrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Initial placement rule type
lt: Pradinio išdėstymo taisyklės tipas

note: i18n: ectx: label, entry (positionrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window position rule type
lt: Lango pozicijos taisyklės tipas

note: i18n: ectx: label, entry (sizerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window size rule type
lt: Lango dydžio taisyklės tipas

note: i18n: ectx: label, entry (minsize), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window minimum size
lt: Mažiausias lango dydis

note: i18n: ectx: label, entry (minsizerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window minimum size rule type
lt: Mažiausio lango dydžio taisyklės tipas

note: i18n: ectx: label, entry (maxsize), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window maximum size
lt: Didžiausias lango dydis

note: i18n: ectx: label, entry (maxsizerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window maximum size rule type
lt: Didžiausio lango dydžio taisyklės tipas

note: i18n: ectx: label, entry (opacityactiverule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Active opacity rule type
lt: Aktyvaus nepermatomumo taisyklės tipas

note: i18n: ectx: label, entry (opacityinactiverule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Inactive opacity rule type
lt: Pasyvaus nepermatomumo taisyklės tipas

note: i18n: ectx: label, entry (ignoregeometryrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Ignore requested geometry rule type
lt: Užklaustos geometrijos nepaisymo taisyklės tipas

note: #-#-#-#-#  1410 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (desktop), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Desktop number
lt: Darbalaukio numeris

note: i18n: ectx: label, entry (desktoprule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Desktop number rule type
lt: Darbalaukio numerio taisyklės tipas

note: i18n: ectx: label, entry (screen), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Screen number
lt: Ekrano numeris

note: i18n: ectx: label, entry (screenrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Screen number rule type
lt: Ekrano numerio taisyklės tipas

note: i18n: ectx: label, entry (activityrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Activity rule type
lt: Veiklos taisyklės tipas

note: i18n: ectx: label, entry (type), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Set window type to
lt: Nustatyti lango tipą į

note: i18n: ectx: label, entry (typerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Set window type rule type
lt: Lango tipo nustatymo taisyklės tipas

note: i18n: ectx: label, entry (maximizevertrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Maximized vertically rule type
lt: Išskleidimo vertikaliai taisyklės tipas

note: i18n: ectx: label, entry (maximizehorizrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Maximized horizontally rule type
lt: Išskleidimo horizontaliai taisyklės tipas

note: i18n: ectx: label, entry (minimizerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Minimized rule type
lt: Suskleidimo taisyklės tipas

note: i18n: ectx: label, entry (shaderule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Shaded rule type
lt: Pridengimo taisyklės tipas

note: i18n: ectx: label, entry (skiptaskbarrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Skip taskbar rule type
lt: Užduočių juostos praleidimo taisyklės tipas

note: i18n: ectx: label, entry (skippagerrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Skip pager rule type
lt: Praleidimo darbalaukių perjungiklyje taisyklės tipas

note: i18n: ectx: label, entry (skipswitcherrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Skip switcher rule type
lt: Perjungiklio praleidimo taisyklės tipas

note: i18n: ectx: label, entry (aboverule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Keep above rule type
lt: Laikymo aukščiau taisyklės tipas

note: i18n: ectx: label, entry (belowrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Keep below rule type
lt: Laikymo žemiau taisyklės tipas

note: i18n: ectx: label, entry (fullscreenrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Fullscreen rule type
lt: Viso ekrano taisyklės tipas

note: i18n: ectx: label, entry (noborderrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: No titlebar rule type
lt: Be antraštės juostos taisyklės tipas

note: i18n: ectx: label, entry (decocolor), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Titlebar color and scheme
lt: Antraštės juostos spalva ir rinkinys

note: i18n: ectx: label, entry (decocolorrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Titlebar color rule type
lt: Antraštės juostos spalvos taisyklės tipas

note: i18n: ectx: label, entry (blockcompositing), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Block Compositing
lt: Blokuoti komponavimą

note: i18n: ectx: label, entry (blockcompositingrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Block Compositing rule type
lt: Komponavimo blokavimo taisyklės tipas

note: i18n: ectx: label, entry (fsplevelrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Focus stealing prevention rule type
lt: Fokusavimo vogimo prevencijos taisyklės tipas

note: i18n: ectx: label, entry (fpplevelrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Focus protection rule type
lt: Fokusavimo apsaugos taisyklės tipas

note: i18n: ectx: label, entry (acceptfocusrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Accept Focus rule type
lt: Fokusavimo priėmimo taisyklės tipas

note: i18n: ectx: label, entry (closeablerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Closeable rule type
lt: Užveriamo taisyklės tipas

note: i18n: ectx: label, entry (autogroup), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Autogroup with identical
lt: Automatiškai grupuoti su identiškais

note: i18n: ectx: label, entry (autogrouprule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Autogroup with identical rule type
lt: Automatinio grupavimo su identiškais taisyklės tipas

note: i18n: ectx: label, entry (autogroupfg), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Autogroup in foreground
lt: Automatiškai grupuoti priekiniame plane

note: i18n: ectx: label, entry (autogroupfgrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Autogroup in foreground rule type
lt: Automatinio grupavimo priekiniame plane taisyklės tipas

note: i18n: ectx: label, entry (autogroupid), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Autogroup by ID
lt: Automatiškai grupuoti pagal ID

note: i18n: ectx: label, entry (autogroupidrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Autogroup by ID rule type
lt: Automatinio grupavimo pagal ID taisyklės tipas

note: i18n: ectx: label, entry (strictgeometryrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Obey geometry restrictions rule type
lt: Paklusimo geometrijos apribojimams taisyklės tipas

note: i18n: ectx: label, entry (shortcutrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Shortcut rule type
lt: Sparčiojo klavišo taisyklės tipas

note: i18n: ectx: label, entry (disableglobalshortcutsrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Ignore global shortcuts rule type
lt: Visuotinių sparčiųjų klavišų nepaisymo taisyklės tipas

note: i18n: ectx: label, entry (desktopfilerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Desktop file name rule type
lt: Darbalaukio failo pavadinimo taisyklės tipas

[ctx: Error in KWin Script]
en: Invalid number of arguments. At least service, path, interface and method need to be provided
lt: Neteisingas argumentų skaičius. Turi būti pateikti bent tarnyba, kelias, sąsaja ir metodas

[ctx: Error in KWin Script]
en: Invalid type. Service, path, interface and method need to be string values
lt: Neteisingas tipas. Tarnybos, kelio, sąsajos ir metodo reikšmės turi būti eilutės

[ctx: syntax error in KWin script]
en: Invalid number of arguments
lt: Neteisingas argumentų skaičius

[ctx: KWin Scripting function received incorrect value for an expected type]
en: %1 is not a variant type
lt: %1 nėra varianto tipas

[ctx: Special entry in alt+tab list for minimizing all windows]
en: Show Desktop
lt: Rodyti darbalaukį

en: Walk Through Windows
lt: Pereiti per langus

en: Walk Through Windows (Reverse)
lt: Pereiti per langus (atvirkščiai)

en: Walk Through Windows Alternative
lt: Pereiti per langus alternatyviai

en: Walk Through Windows Alternative (Reverse)
lt: Pereiti per langus alternatyviai (atvirkščiai)

en: Walk Through Windows of Current Application
lt: Pereiti per esamos programos langus

en: Walk Through Windows of Current Application (Reverse)
lt: Pereiti per esamos programos langus (atvirkščiai)

en: Walk Through Windows of Current Application Alternative
lt: Pereiti per esamos programos langus alternatyviai

en: Walk Through Windows of Current Application Alternative (Reverse)
lt: Pereiti per esamos programos langus alternatyviai (atvirkščiai)

en: Walk Through Desktops
lt: Pereiti per darbalaukius

en: Walk Through Desktops (Reverse)
lt: Pereiti per darbalaukius (atvirkščiai)

en: Walk Through Desktop List
lt: Pereiti per darbalaukių sąrašą

en: Walk Through Desktop List (Reverse)
lt: Pereiti per darbalaukių sąrašą (atvirkščiai)

en: The Window Switcher installation is broken, resources are missing.
    Contact your distribution about this.
lt: Langų perjungiklio diegimas yra sugadintas, trūksta išteklių.
    Susisiekite dėl šio reikalo su savo platinimuoju paketu.

en: You have selected to show a window without its border.
    Without the border, you will not be able to enable the border again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
lt: Jūs pasirinkote rodyti langą be rėmelio.
    Be rėmelio, negalėsite vėl įjungti rėmelį, naudodami pelę: vietoje pelės, naudokite lango operacijų meniu, kurį galite aktyvuoti sparčiaisiais klavišais %1.

en: You have selected to show a window in fullscreen mode.
    If the application itself does not have an option to turn the fullscreen mode off you will not be able to disable it again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
lt: Jūs pasirinkote rodyti langą visame ekrane.
    Jei pati programa neturi parinkties išjungti viso ekrano veikseną, tuomet negalėsite išjungti veikseną naudodami pelę. Vietoje to, naudokite lango operacijų meniu, kurį galite aktyvuoti sparčiaisiais klavišais %1.

en: Keep &Above Others
lt: Laikyti &virš kitų

en: Keep &Below Others
lt: Laikyti &po kitais

en: &No Border
lt: &Nerodyti rėmelio

en: Set Window Short&cut...
lt: Nustatyti lango &spartųjį klavišą...

en: Configure Special &Window Settings...
lt: Konfigūruoti specialias lango nu&ostatas...

en: Configure S&pecial Application Settings...
lt: Konfigūruoti s&pecialias programos nuostatas...

[ctx: Entry in context menu of window decoration to open the configuration module of KWin]
en: Configure W&indow Manager...
lt: Konfigūruoti lan&gų tvarkytuvę...

en: &More Actions
lt: &Daugiau veiksmų

en: &Extensions
lt: &Plėtiniai

en: &Desktops
lt: &Darbalaukiai

en: Move to &Desktop
lt: Perkelti į &darbalaukį

en: Move to &Screen
lt: Perkelti į &ekraną

en: Show in &Activities
lt: Rodyti &veiklose

[ctx: Create a new desktop and move there the window]
en: &New Desktop
lt: &Naujas darbalaukis

[ctx: @item:inmenu List of all Screens to send a window to. First argument is a number, second the output identifier. E.g. Screen 1 (HDMI1)]
en: Screen &%1 (%2)
lt: Ekranas &%1 (%2)

en: &All Activities
lt: Vi&sos veiklos

[ctx: '%1' is a keyboard shortcut like 'ctrl+w']
en: <b>%1</b> is already in use
lt: <b>%1</b> jau yra naudojamas

[ctx: keyboard shortcut '%1' is used by action '%2' in application '%3']
en: <b>%1</b> is used by %2 in %3
lt: Spartieji klavišai <b>%1</b> yra naudojami veiksmui %2, programoje %3

en: Activate Window (%1)
lt: Aktyvuoti langą (%1)

en: The window manager is configured to consider the screen with the mouse on it as active one.
    Therefore it is not possible to switch to a screen explicitly.
lt: Langų tvarkytuvė yra sukonfigūruota taip, kad laikytų ekraną, kuriame yra pelė, kaip aktyvų.
    Štai kodėl aiškiai nurodžius, neįmanoma perjungti į ekraną.

en: Switch to Next Desktop
lt: Perjungti į kitą darbalaukį

en: Switch to Previous Desktop
lt: Perjungti į ankstesnį darbalaukį

en: Switch One Desktop to the Right
lt: Perjungti vienu darbalaukiu į dešinę

en: Switch One Desktop to the Left
lt: Perjungti vienu darbalaukiu į kairę

en: Switch One Desktop Up
lt: Perjungti vienu darbalaukiu į viršų

en: Switch One Desktop Down
lt: Perjungti vienu darbalaukiu į apačią

en: Switch to Desktop %1
lt: Perjungti į darbalaukį %1

[ctx: Introductory text shown in the support information.]
en: KWin Support Information:
    The following information should be used when requesting support on e.g. https://forum.kde.org.
    It provides information about the currently running instance, which options are used,
    what OpenGL driver and which effects are running.
    Please post the information provided underneath this introductory text to a paste bin service
    like https://paste.kde.org instead of pasting into support threads.
lt: KWin palaikymo informacija:
    Ši informacija turėtų būti pateikiama prašant palaikymo pvz., forume http://forum.kde.org.
    Čia pateikiama informacija apie šiuo metu veikiantį egzempliorių, kokios yra naudojamos parinktys,
    kokia naudojama OpenGL tvarkyklė ir kokie yra įjungti efektai.
    Prašome žemiau pateiktą informaciją įterpti į teksto įdėjimo paslaugas, pvz., 
    http://paste.kde.org, o ne į palaikymo gijas.

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Tiny
lt: Mažytis

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
note: #-#-#-#-#  2396 (trunk-kf 5)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buttonSize)
en: Normal
lt: Normalus

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Huge
lt: Didžiulis

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Very Huge
lt: Milžiniškas

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Oversized
lt: Per didelis

en: Button size:
lt: Mygtukų dydis:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlastikConfigDialog)
en: Config Dialog
lt: Konfigūravimo dialogas

note: i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, titleAlign)
en: Title &Alignment
lt: Antraščių &lygiavimas

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_coloredBorder)
en: Check this option if the window border should be painted in the titlebar color. Otherwise it will be painted in the background color.
lt: Pažymėkite šią parinktį jei norite, kad langų rėmeliai būtų piešiami naudojant antraštės juostos spalvas. Priešingu atveju, jie bus piešiami naudojant įprastas fono spalvas.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_coloredBorder)
en: Colored window border
lt: Spalvotas lango rėmelis

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_animateButtons)
en: Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer hovers over them and fade out again when it moves away.
lt: Pažymėkite šią parinktį jei norite, kad mygtukai, užvedus ant jų pelę, laipniškai išryškėtų, o po to, pelę patraukus, vėl laipsniškai išnyktų.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_animateButtons)
en: Animate buttons
lt: Animuoti mygtukus

en: KWin Scripts
lt: KWin scenarijai

en: Configure KWin scripts
lt: Konfigūruoti KWin scenarijus

en: Error when uninstalling KWin Script: %1
lt: Klaida šalinant KWin scenarijų: %1

en: Import KWin Script
lt: Importuoti KWin scenarijų

en: *.kwinscript|KWin scripts (*.kwinscript)
lt: *.kwinscript|KWin scenarijai (*.kwinscript)

[ctx: Placeholder is error message returned from the install service]
en: Cannot import selected script.
    %1
lt: Nepavyksta importuoti pasirinkto scenarijaus.
    %1

[ctx: Placeholder is name of the script that was imported]
en: The script "%1" was successfully imported.
lt: Scenarijus "%1" buvo sėkmingai importuotas.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Module)
en: KWin script configuration
lt: KWin scenarijaus konfigūracija

note: #-#-#-#-#  1412 (l 10n)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importScriptButton)
en: Install from File...
lt: Įdiegti iš failo...

note: i18n: ectx: property (text), widget (KNS3::Button, ghnsButton)
en: Get New Scripts...
lt: Gauti naujų scenarijų...

en: There was an error connecting to the compositor.
lt: Jungiantis prie kompozitoriaus, įvyko klaida.

en: There was an error saving the settings to the compositor.
lt: Įrašant nuostatas į kompozitorių, įvyko klaida.

en: There was an error requesting information from the compositor.
lt: Užklausiant informaciją iš kompozitoriaus, įvyko klaida.

en: This module lets you configure the navigation, number and layout of virtual desktops.
lt: Šis modulis leidžia jums konfigūruoti virtualių darbalaukių naršymą, skaičių ir išdėstymą.

[ctx: @info:tooltip]
en: Rename
lt: Pervadinti

en: Virtual desktops have been changed outside this settings application. Saving now will overwrite the changes.
lt: Virtualūs darbalaukiai buvo pakeisti už šios nuostatų programos ribų. Įrašius dabar, pakeitimai bus nustelbti.

en: New Desktop
lt: Naujas darbalaukis

en: 1 Row | %1 Rows
lt[0]: 1 eilutė
lt[1]: %1 eilutės
lt[2]: %1 eilučių
lt[3]: %1 eilutė

en: Show animation when switching:
lt: Perjungiant, rodyti animaciją:

en: Show on-screen display when switching:
lt: Perjungiant, rodyti į kurį ekraną perjungiama:

en: Show desktop layout indicators
lt: Rodyti darbalaukio išdėstymo indikatorius

[ctx: An example Desktop Name]
en: Desktop 1
lt: Darbalaukis 1

en: Get New Task Switchers...
lt: Gauti naujus užduočių perjungiklius...

en: Focus policy settings limit the functionality of navigating through windows.
lt: Fokusavimo politikos nuostatos apriboja naršymo per langus funkcionalumą.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDesktop)
en: Include "Show Desktop" icon
lt: Įtraukti „Rodyti darbalaukį“ piktogramą

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, switchingModeCombo)
en: Stacking order
lt: Sudėliojimo tvarka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, oneAppWindow)
en: Only one window per application
lt: Kiekvienai programai po vieną langą

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Sort order:
lt: Rikiavimo tvarka:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Filter windows by
lt: Filtruoti langus pagal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterDesktops)
en: Virtual desktops
lt: Virtualūs darbalaukiai

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherDesktops)
en: All other desktops
lt: Visi kiti darbalaukiai

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherActivities)
en: All other activities
lt: Visos kitos veiklos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterScreens)
en: Screens
lt: Ekranai

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherScreens)
en: All other screens
lt: Visi kiti ekranai

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterMinimization)
en: Minimization
lt: Suskleidimas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, visibleWindows)
en: Visible windows
lt: Matomi langai

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hiddenWindows)
en: Hidden windows
lt: Paslėpti langai

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Current application
lt: Dabartinė programa

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, effectCombo)
en: The effect to replace the list window when desktop effects are active.
lt: Efektas skirtas pakeisti langų sąrašą, kai darbalaukio efektai įjungti.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightWindows)
en: The currently selected window will be highlighted by fading out all other windows. This option requires desktop effects to be active.
lt: Šiuo metu pažymėtas langas bus paryškintas laipsniškai išblukinant visus kitus langus. Šiai parinkčiai reikalingi įjungti darbalaukio efektai.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightWindows)
en: Show selected window
lt: Rodyti pasirinktą langą

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, glCrashedWarning)
en: OpenGL compositing (the default) has crashed KWin in the past.
    This was most likely due to a driver bug.
    If you think that you have meanwhile upgraded to a stable driver,
    you can reset this protection but be aware that this might result in an immediate crash!
    Alternatively, you might want to use the XRender backend instead.
lt: OpenGL kompozicionavimas (numatytasis) praeityje užlaužė KWin.
    Greičiausiai, tai įvyko dėl tvarkyklės klaidos.
    Jei galvojate, kad per tą laiką atsinaujinote į stabilią tvarkyklę,
    tuomet galite atstatyti šią apsaugą, tačiau turėkite omenyje, kad tai iš karto gali sąlygoti lūžimą!
    Priešingu atveju, vietoj to, galite pageidauti naudoti XRender vidinę pusę.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, scaleWarning)
en: Scale method "Accurate" is not supported by all hardware and can cause performance regressions and rendering artifacts.
lt: Mastelio keitimo metodas "Tikslus" nėra palaikomas visos aparatinės įrangos ir gali sukelti našumo regresijas bei atvaizdavimo artefaktus.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, windowThumbnailWarning)
en: Keeping the window thumbnail always interferes with the minimized state of windows. This can result in windows not suspending their work when minimized.
lt: Langų miniatiūrų saugojimas visada trukdo sumažintoms langų būsenoms. Tai gali sąlygoti, kad langai, juos sumažinus, nepristabdys savo darbo.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Enabled)
en: Enable compositor on startup
lt: Įjungti kompozitorių paleidimo metu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Very slow
lt: Labai lėtai

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleMethodLabel)
en: Scale method:
lt: Mastelio keitimo metodas:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_XRenderSmoothScale) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_glTextureFilter)
en: Crisp
lt: Aiškus

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_XRenderSmoothScale)
en: Smooth (slower)
lt: Glotnus (lėtesnis)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Rendering backend:
lt: Atvaizdavimo vidinė pusė:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Tearing prevention ("vsync"):
lt: Perskyrimų prevencija („VSync“):

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_glPreferBufferSwap)
en: Only when cheap
lt: Tik tuomet, kai lengva

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_glPreferBufferSwap)
en: Full screen repaints
lt: Viso ekrano piešimas iš naujo

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_glPreferBufferSwap)
en: Re-use screen content
lt: Pakartotinai naudoti ekrano turinį

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Keep window thumbnails:
lt: Saugoti langų miniatiūras:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_HiddenPreviews)
en: Only for Shown Windows
lt: Tik rodomiems langams

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_WindowsBlockCompositing)
en: Applications can set a hint to block compositing when the window is open.
     This brings performance improvements for e.g. games.
     The setting can be overruled by window-specific rules.
lt: Programos gali nustatyti užuominą blokuoti kompozicionavimą, kai langas yra atvertas.
     Tai suteikia našumo patobulinimų, pvz., žaidimams.
     Ši nuostata gali būti nustelbta tam tikromis langų taisyklėmis.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WindowsBlockCompositing)
en: Allow applications to block compositing
lt: Leisti programoms blokuoti kompozicionavimą

en: Re-enable OpenGL detection
lt: Iš naujo įjungti OpenGL aptikimą

en: "Only when cheap" only prevents tearing for full screen changes like a video.
lt: "Tik tuomet, kai lengva" neleidžia perskyrimų tik viso ekrano pakeitimuose, tokiuose kaip vaizdo įrašai.

en: "Full screen repaints" can cause performance problems.
lt: "Viso ekrano piešimas iš naujo" gali sukelti našumo problemų.

en: "Re-use screen content" causes severe performance problems on MESA drivers.
lt: "Pakartotinai naudoti ekrano turinį" MESA tvarkyklėse gali sukelti rimtų našumo problemų.

en: Show KRunner
lt: Rodyti KRunner

en: Application Launcher
lt: Programų paleidyklė

en: %1 - All Desktops
lt: %1 - Visų darbalaukių

en: %1 - Current Desktop
lt: %1 - Dabartinio darbalaukio

en: %1 - Current Application
lt: %1 - Dabartinės programos

en: %1 - Cube
lt: %1 - Kubas

en: %1 - Cylinder
lt: %1 - Cilindras

en: %1 - Sphere
lt: %1 - Sfera

en: Toggle window switching
lt: Įjungti lango perjungimą

en: Toggle alternative window switching
lt: Įjungti alternatyvų lango perjungimą

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, infoLabel)
en: You can trigger an action by pushing the mouse cursor against the corresponding screen edge or corner.
lt: Galite sukelti veiksmą, stumdami pelės žymeklį į atitinkamą ekrano kraštą ar kampą.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quickMaximizeLabel)
en: &Maximize:
lt: &Išskleisti:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ElectricBorderMaximize)
en: Windows dragged to top edge
lt: Langai tempiami į viršutinį ekrano kraštą

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quickTileLabel)
en: &Tile:
lt: Iš&kloti:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ElectricBorderTiling)
en: Windows dragged to left or right edge
lt: Langai tempiami į kairįjį ar dešinįjį ekrano kraštą

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, electricBorderCornerRatioLabel)
en: Trigger &quarter tiling in:
lt: Ketvirtinis išk&lojimas sukeliamas pasiekus:

note: i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, electricBorderCornerRatioSpin)
en: Outer
lt: Išorinius

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: of the screen
lt: ekrano krašto

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, desktopSwitchLabel)
en: Change desktop when the mouse cursor is pushed against the edge of the screen
lt: Pakeisti darbalaukį, kai pelės žymeklis stumiamas į ekrano kraštą

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, desktopSwitchLabel)
en: &Switch desktop on edge:
lt: &Perjungti darbalaukį pakraštyje:

[ctx: Switch desktop on edge]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ElectricBorders)
en: Disabled
lt: Išjungta

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ElectricBorders)
en: Only When Moving Windows
lt: Tik perkeliant langus

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ElectricBorders)
en: Always Enabled
lt: Visada įjungta

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, activationDelayLabel)
en: Amount of time required for the mouse cursor to be pushed against the edge of the screen before the action is triggered
lt: Laiko tarpas, kurį pelės žymeklis turi būti stumiamas į ekrano kraštą, prieš sukeliant veiksmą

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, activationDelayLabel)
en: Activation &delay:
lt: Aktyvavimo de&lsa:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, triggerCooldownLabel)
en: Amount of time required after triggering an action until the next trigger can occur
lt: Kiek laiko turi praeiti po veiksmo, prieš sukeliant naują pakartotinį veiksmą

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, triggerCooldownLabel)
en: &Reactivation delay:
lt: Aktyvavimo iš naujo &delsa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: You can trigger an action by swiping from the screen edge towards the center of the screen.
lt: Galite sukelti veiksmą, perbraukdami iš ekrano krašto į ekrano centrą.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConstantBlurDescription)
en: Blur strength:
lt: Suliejimo stiprumas:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConstantNoiseDescription)
en: Noise strength:
lt: Triukšmo stiprumas:

en: Select a position for color picking with left click or enter.
    Escape or right click to cancel.
lt: Pasirinkite spalvos parinkimo vietą naudodami kairiojo pelės
    mygtuko spustelėjimą arba Įvedimo klavišą.
    Norėdami atsisakyti, naudokite Grįžimo klavišą arba dešiniojo
    pelės mygtuko spustelėjimą.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawWindowCaptions) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WindowTitle)
en: Display window &titles
lt: Rodyti langų &antraštes

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_zPosition)
en: Define how far away the windows should appear
lt: Apibrėžkite kaip toli turėtų būti rodomi langai

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateSwitch)
en: Animate switch
lt: Animuoti perjungimą

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateStart)
en: Animation on tab box open
lt: Animacija atveriant kortelių langelį

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateStop)
en: Animation on tab box close
lt: Animacija užveriant kortelių langelį

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Animation duration:
lt: Animacijų trukmė:

[ctx: Duration of rotation]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_RotationDuration) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_Duration) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_AnimationDuration)
en: Default
lt: Numatytoji

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_Duration)
en:  milliseconds
lt:  milisek.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Rear color
lt: Galinė spalva

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Front color
lt: Priekinė spalva

en: Desktop Cube
lt: Darbalaukio kubas

en: Desktop Cylinder
lt: Darbalaukio cilindras

en: Desktop Sphere
lt: Darbalaukio rutulys

[ctx: @title:tab Basic Settings]
en: Basic
lt: Pagrindinės

[ctx: @title:tab Advanced Settings]
en: Advanced
lt: Išplėstinės

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DisplayDesktopName)
en: Display desktop name
lt: Rodyti darbalaukio pavadinimą

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Rotation duration:
lt: Pasukimo trukmė:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ZOrdering)
en: Windows hover above cube
lt: Langai sklando virš kubo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OpacityDesktopOnly)
en: Do not change opacity of windows
lt: Nekeisti langų nepermatomumo

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Caps
lt: Dangteliai

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Caps)
en: Show caps
lt: Rodyti dangtelius

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, capColorLabel)
en: Cap color:
lt: Dangtelio spalva:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TexturedCaps)
en: Display image on caps
lt: Rodyti paveikslą ant dangtelių

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_ZPosition)
en: Define how far away the object should appear
lt: Apibrėžkite kaip toli bus rodomi objektai

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
en: Additional Options
lt: Papildomos parinktys

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_CloseOnMouseRelease)
en: If enabled the effect will be deactivated after rotating the cube with the mouse,
    otherwise it will remain active
lt: Jei įjungta, efektas bus pasyvintas pasukus kubą pele,
    priešingu atveju, kubas išliks aktyvus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CloseOnMouseRelease)
en: Close after mouse dragging
lt: Užverti patempus pele

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabBox)
en: Use this effect for walking through the desktops
lt: Naudoti šį efektą keičiant darbalaukius

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InvertKeys)
en: Invert cursor keys
lt: Invertuoti žymeklio klavišus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InvertMouse)
en: Invert mouse
lt: Invertuoti pelę

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, capDeformationGroupBox)
en: Sphere Cap Deformation
lt: Rutulio dangtelio deformacija

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DontSlideStickyWindows)
en: Do not animate windows on all desktops
lt: Neanimuoti langų visuose darbalaukiuose

note: #-#-#-#-#  1417 (kwin_effects)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_RingLife) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_RotationDuration) #-#-#-#-#  2311 (kcminput)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, doubleClickInterval) i18n: ectx: pr
en:  msec
lt:  milisek.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DontSlidePanels)
en: Do not animate panels
lt: Neanimuoti skydelių

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UsePagerLayout)
en: Use pager layout for animation
lt: Animacijai naudoti perjungiklio išdėstymą

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseWindowMoving)
en: Start animation when moving windows towards screen edges
lt: Pradėti animaciją perkeliant langus į ekrano kraštus

en: Show Desktop Grid
lt: Rodyti darbalaukio tinklelį

[ctx: Desktop name alignment:]
en: Disabled
lt: Išjungtas

en: Top-Right
lt: Viršutinėje dešinėje

en: Bottom-Left
lt: Apatinėje kairėje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Zoom &duration:
lt: Didinimo &trukmė:

[ctx: Duration of zoom]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_ZoomDuration)
en: Default
lt: Numatytoji

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Border wid&th:
lt: &Rėmelio plotis:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Desktop &name alignment:
lt: Darbalaukio &pavadinimų lygiavimas:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: &Layout mode:
lt: &Išdėstymo veiksena:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, layoutRowsLabel)
en: N&umber of rows:
lt: &Eilučių skaičius:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAddRemove)
en: Show buttons to alter count of virtual desktops
lt: Rodyti mygtukus, skirtus keisti virtualių darbalaukių skaičių

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Dim)
en: Dim:
lt: Pritemdyti:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DimPanels)
en: Docks and panels
lt: Dokai ir skydeliai

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DimKeepAbove)
en: Keep above windows
lt: Langai, kurie laikomi virš kitų

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DimByGroup)
en: By window group
lt: Pagal langų grupę

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DimFullScreen)
en: Fullscreen windows
lt: Viso ekrano langai

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Blur
lt: Suliejimas

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Blurs the background behind semi-transparent windows
lt: Sulieja pusiau permatomų langų foną

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Color Picker
lt: Spalvos parinkiklis

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Supports picking a color
lt: Palaiko spalvos parinkimą

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Background contrast
lt: Fono kontrastas

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Improve contrast and readability behind semi-transparent windows
lt: Pagerinti kontrastą ir skaitomumą už pusiau permatomų langų

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Cover Switch
lt: Viršelių perjungiklis

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher
lt: Naudojant Alt+Tab langų perjungiklį, rodo viršelių srauto efektą

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Desktop Cube
lt: Darbalaukio kubas

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Display each virtual desktop on a side of a cube
lt: Rodo kiekvieną virtualų darbalaukį ant kubo pusių

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Desktop Cube Animation
lt: Darbalaukio kubo animacija

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Animate desktop switching with a cube
lt: Animuoti darbalaukių perjungimą kubu

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Desktop Grid
lt: Darbalaukio tinklelis

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid
lt: Sumažina mastelį, kad visi darbalaukiai būtų rodomi tinklelyje vienas šalia kito

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Dim Inactive
lt: Pasyviųjų pritemdymas

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Darken inactive windows
lt: Užtemdo pasyvius langus

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Fall Apart
lt: Subyrėjimas

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Closed windows fall into pieces
lt: Užverti langai subyra į gabalėlius

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Flip Switch
lt: Kartotekos pavidalo langų perjungiklis

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher
lt: Slenka per langus, kurie yra Alt+Tab langų perjungiklio dėkle

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Glide
lt: Sklandymas

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Glide windows as they appear or disappear
lt: Atsirasdami ar išnykdami, langai sklandys

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Highlight Window
lt: Lango paryškinimas

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries
lt: Užvedus pelę virš užduočių juostos įrašų, paryškinti atitinkamą langą

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Invert
lt: Invertavimas

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Inverts the color of the desktop and windows
lt: Invertuoja darbalaukio ir langų spalvas

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Helper Effect for KScreen
lt: Pagalbinis Kscreen efektas

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Looking Glass
lt: Didinamasis stiklas

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: A screen magnifier that looks like a fisheye lens
lt: Ekrano didintuvas, panašus į didinamąjį lęšį

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Magic Lamp
lt: Magiška lempa

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Simulate a magic lamp when minimizing windows
lt: Suskleidžiant langus, simuliuoja magišką lempą

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Magnifier
lt: Didintuvas

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor
lt: Padidina šalia pelės žymeklio esančią ekrano sekciją

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Mouse Click Animation
lt: Pelės spustelėjimo animacija

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Creates an animation whenever a mouse button is clicked. This is useful for screenrecordings/presentations
lt: Kas kartą spustelėjus pelės mygtuką, sukuria animaciją. Tai naudinga įrašant ekrano vaizdą ar pristatymams.

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Mouse Mark
lt: Žymėjimas pele

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Allows you to draw lines on the desktop
lt: Leidžia jums piešti linijas darbalaukyje

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Present Windows
lt: Langų pateikimas

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side
lt: Sumažina mastelį, kad visi langai būtų rodomi vienas šalia kito

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Resize Window
lt: Keisti lango dydį

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Resizes windows with a fast texture scale instead of updating contents
lt: Keičia langų dydį naudojant greitą tekstūros mastelio keitimą, o ne pilnai atnaujinant turinį

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Screen Edge
lt: Ekrano kraštas

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Highlights a screen edge when approaching
lt: Paryškina ekrano kraštą, kai prie jo priartėjama

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Screenshot
lt: Ekrano kopija

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Helper effect for screenshot tools
lt: Pagalbinis ekrano kopijos įrankių efektas

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Sheet
lt: Lapas

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden
lt: Padaryti, kad modaliniai dialogai, juos parodant ar paslepiant glotniai atslinktų ir išslinktų

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Show FPS
lt: Rodyti kadr./sek.

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Display KWin's performance in the corner of the screen
lt: Rodo ekrano kampe KWin našumą

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Show Paint
lt: Piešimo rodymas

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Highlight areas of the desktop that have been recently updated
lt: Paryškina paskiausiai atnaujintas darbalaukio sritis

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Slide
lt: Slydimas

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Slide desktops when switching virtual desktops
lt: Praslinkti darbalaukius perjungiant tarp virtualių darbalaukių

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Slide Back
lt: Slydimas atgal

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Slide back windows when another window is raised
lt: Slinkti langus atgal, kai į pirmą planą yra iškeliamas kitas langas

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Sliding popups
lt: Slystantys iškylantieji langai

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Sliding animation for Plasma popups
lt: Plasma iškylančiųjų langų slydimo animacija

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Snap Helper
lt: Pritraukimo pagelbiklis

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Help you locate the center of the screen when moving a window
lt: Perkeliant langą padeda nustatyti ekrano centrą

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Startup Feedback
lt: Paleidimo grįžtamasis ryšys

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Helper effect for startup feedback
lt: Paleidimo grįžtamojo ryšio pagalbinis efektas

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Thumbnail Aside
lt: Miniatiūra šone

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Display window thumbnails on the edge of the screen
lt: Rodyti langų miniatiūras ekrano krašte

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Touch Points
lt: Prilietimo taškai

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Visualize touch points
lt: Vaizdžiai atvaizduoti prilietimo taškus

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Track Mouse
lt: Pelės sekimas

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Display a mouse cursor locating effect when activated
lt: Aktyvavus, rodo pelės rodyklės vietos nustatymo efektą

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Window Geometry
lt: Lango geometrija

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Display window geometries on move/resize
lt: Rodyti lango geometriją, jį perkeliant ar keičiant jo dydį

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Wobbly Windows
lt: Svirduliuojantys langai

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Deform windows while they are moving
lt: Deformuoja langus, juos perkeliant

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Zoom
lt: Didinimas

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Magnify the entire desktop
lt: Didinti visą darbalaukį

en: Toggle Flip Switch (Current desktop)
lt: Įjungti langų perjungiklį (Dabartinis darbalaukis)

en: Toggle Flip Switch (All desktops)
lt: Įjungti langų perjungiklį (Visi darbalaukiai)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Flip animation duration:
lt: Apvertimo animacijos trukmė:

[ctx: Duration of flip animation]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_Duration)
en: Default
lt: Numatytoji

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Horizontal position of front:
lt: Horizontali priekio pozicija:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Vertical position of front:
lt: Vertikali priekio pozicija:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_InAnimation)
en: Window Open Animation
lt: Lango atvėrimo animacija

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_InRotationEdge) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_OutRotationEdge)
en: Rotation edge:
lt: Pasukimo kraštas:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_OutAnimation)
en: Window Close Animation
lt: Lango užvėrimo animacija

en: Toggle Invert Effect
lt: Perjungti invertavimo efektą

en: Toggle Invert Effect on Window
lt: Perjungti invertavimo efektą langui

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FadeToBlack)
en: Fade to black (fullscreen splash screens only)
lt: Pamažu išblukti į juodą (Tik viso ekrano prisistatymo languose)

en: Toggle Mouse Click Effect
lt: Perjungti pelės spustelėjimo efektą

[ctx: Left mouse button]
en: Left
lt: Kairysis

[ctx: Middle mouse button]
en: Middle
lt: Vidurinysis

[ctx: Right mouse button]
en: Right
lt: Dešinysis

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button1_label)
en: Left Mouse Button Color:
lt: Kairiojo pelės mygtuko spalva:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button2_label)
en: Middle Mouse Button Color:
lt: Viduriniojo pelės mygtuko spalva:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button3_label)
en: Right Mouse Button Color:
lt: Dešiniojo pelės mygtuko spalva:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ring_duration_label)
en: Ring Duration:
lt: Žiedo trukmė:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ring_radius_label)
en: Ring Radius:
lt: Žiedo spindulys:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ring_count_label)
en: Ring Count:
lt: Žiedų kiekis:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showtext_label)
en: Show Text:
lt: Rodyti tekstą:

en: Clear All Mouse Marks
lt: Išvalyti visus žymėjimus pele

en: Clear Last Mouse Mark
lt: Išvalyti paskutinį žymėjimą pele

en: Clear Mouse Marks
lt: Išvalyti žymėjimus pele

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Draw with the mouse by holding Shift+Meta keys and moving the mouse.
lt: Pieškite pele, laikydami nuspaustus Lyg2+Meta klavišus ir judindami pelę.

en: Toggle Present Windows (Current desktop)
lt: Perjungti langų pateikimą (Dabartinis darbalaukis)

en: Toggle Present Windows (All desktops)
lt: Perjungti langų pateikimą (Visi darbalaukiai)

en: Toggle Present Windows (Window class)
lt: Perjungti langų pateikimą (Lango klasė)

en: Filter:
    %1
lt: Filtras:
    %1

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Natural Layout Settings
lt: Natūralaus išdėstymo nuostatos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FillGaps)
en: Fill &gaps
lt: Užpildyti &tarpus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Nicer
lt: Gražiau

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Left button:
lt: Kairysis mygtukas:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MiddleButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RightButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftBut
en: Activate window
lt: Aktyvuoti langą

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MiddleButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RightButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftBut
en: End effect
lt: Užbaigti efektą

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MiddleButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RightButtonWindow)
en: Bring window to current desktop
lt: Perkelti langą į dabartinį darbalaukį

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MiddleButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RightButtonWindow)
en: Send window to all desktops
lt: Siųsti langą į visus darbalaukius

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MiddleButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RightButtonWindow)
en: (Un-)Minimize window
lt: Atkurti langą iš suskleidimo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Middle button:
lt: Vidurinysis mygtukas:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Right button:
lt: Dešinysis mygtukas:

[ctx: @title:group actions when clicking on desktop]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Desktop
lt: Darbalaukis

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Layout mode:
lt: Išdėstymo veiksena:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawWindowIcons)
en: Display window &icons
lt: Rodyti langų &piktogramas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreMinimized)
en: Ignore &minimized windows
lt: Nepaisyti sus&kleistų langų

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPanel)
en: Show &panels
lt: Rodyti sky&delius

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LayoutMode)
en: Regular Grid
lt: Paprastas tinklelis

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LayoutMode)
en: Flexible Grid
lt: Lankstus tinklelis

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowClosingWindows)
en: Provide buttons to close the windows
lt: Pateikti mygtukus, skirtus užverti langą

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TextureScale)
en: Scale window
lt: Lango mastelio keitimas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_InScale)
en: Window open scale:
lt: Lango atvėrimo mastelis:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_OutScale)
en: Window close scale:
lt: Lango užvėrimo mastelis:

[ctx: Notification caption that a screenshot got saved to file]
en: Screenshot
lt: Ekrano kopija

[ctx: Notification with path to screenshot file]
en: Screenshot saved to %1
lt: Ekrano kopija įrašyta į %1

en: Select window to screen shot with left click or enter.
    Escape or right click to cancel.
lt: Pasirinkite langą, kurio ekrano kopiją daryti, naudodami kairiojo pelės
    mygtuko spustelėjimą arba Įvedimo klavišą.
    Norėdami atsisakyti, naudokite Grįžimo klavišą arba dešiniojo
    pelės mygtuko spustelėjimą.

en: Create screen shot with left click or enter.
    Escape or right click to cancel.
lt: Sukurkite ekrano kopiją naudodami kairiojo pelės
    mygtuko spustelėjimą arba Įvedimo klavišą.
    Norėdami atsisakyti, naudokite Grįžimo klavišą arba dešiniojo
    pelės mygtuko spustelėjimą.

en: This effect is not a benchmark
lt: Šis efektas nėra našumo testas

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TextPosition)
en: Inside Graph
lt: Grafiko vidus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Text alpha:
lt: Teksto alfa:

en: Toggle Show Paint
lt: Perjungti piešimo rodymą

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_Gaps)
en: Gap between desktops
lt: Tarpas tarp darbalaukių

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SlideDocks)
en: Slide docks
lt: Praslinkti dokus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SlideBackground)
en: Slide desktop background
lt: Praslinkti darbalaukio foną

en: Toggle Thumbnail for Current Window
lt: Perjungti esamo lango miniatiūrą

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum &width:
lt: Didžiausias &plotis:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_Spacing) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_MaxWidth)
en:  pixels
lt:  piks.

en: Track mouse
lt: Pelės sekimas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Trigger effect with:
lt: Paleisti efektą naudojant:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_ModifierKeys)
en: Modifier keys:
lt: Modifikavimo klavišai:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KWin::TranslucencyEffectConfigForm)
en: Translucency
lt: Dalinis permatomumas

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_opacityGroupBox)
en: General Translucency Settings
lt: Bendros dalinio permatomumo nuostatos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comboboxpopup_label)
en: Combobox popups:
lt: Iškylantieji jungtiniai langeliai:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dialogs_label)
en: Dialogs:
lt: Dialogai:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, menus_label)
en: Menus:
lt: Meniu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, moveresize_label)
en: Moving windows:
lt: Perkeliami langai:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inactive_label)
en: Inactive windows:
lt: Pasyvūs langai:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_IndividualMenuConfig)
en: Set menu translucency independently
lt: Atskirai nustatyti dalinį meniu permatomumą

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dropdownmenus_label)
en: Dropdown menus:
lt: Išskleidžiamieji meniu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, popupmenus_label)
en: Popup menus:
lt: Iškylantieji meniu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tornoffmenus_label)
en: Torn-off menus:
lt: Atskiri meniu:

en: Toggle window geometry display (effect only)
lt: Perjungti lango geometrijos rodinį (tik efektas)

en: Toggle KWin composited geometry display
lt: Perjungti KWin komponuotos geometrijos rodinį

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Move)
en: Display for moving windows
lt: Rodyti perkeliant langus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Resize)
en: Display for resizing windows
lt: Rodyti keičiant langų dydį

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: &Stiffness:
lt: &Standumas:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Dra&g:
lt: Tem&pimas:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: &Move factor:
lt: &Judėjimo faktorius:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MoveWobble)
en: Wo&bble when moving
lt: Svirduliuoti &perkeliant

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResizeWobble)
en: Wobble when &resizing
lt: Svirduliuoti &keičiant dydį

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AdvancedMode)
en: Enable &advanced mode
lt: Įjungti &išplėstinę veikseną

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, basicGroup)
en: &Wobbliness
lt: &Svirduliavimas

en: Move Zoomed Area to Left
lt: Perkelti didintą sritį į kairę

en: Move Zoomed Area to Right
lt: Perkelti didintą sritį į dešinę

en: Move Zoomed Area Upwards
lt: Perkelti didintą sritį į viršų

en: Move Zoomed Area Downwards
lt: Perkelti didintą sritį į apačią

en: Move Mouse to Focus
lt: Perkelti pelę į fokusavimą

en: Move Mouse to Center
lt: Perkelti pelę į centrą

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_ZoomFactor)
en: On zoom-in and zoom-out change the zoom by the defined zoom-factor.
lt: Didinant ir mažinant keisti mastelį nurodytu faktoriumi.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Zoom Factor:
lt: Didinimo faktorius:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableFocusTracking)
en: Enable Focus Tracking
lt: Įjungti fokusavimo sekimą

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Mouse Pointer:
lt: Pelės rodyklė:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MousePointer)
en: Visibility of the mouse-pointer.
lt: Pelės rodyklės matomumas.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MouseTracking)
en: Track moving of the mouse.
lt: Sekti pelės judėjimą.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Mouse Tracking:
lt: Pelės sekimas:

[ctx: KWin Scripting function received incorrect value for an expected type]
en: %1 is not of required type
lt: %1 nėra reikalingo tipo

[ctx: KWin Scripting error thrown due to incorrect argument]
en: Second argument to registerScreenEdge needs to be a callback
lt: Antrasis registerScreenEdge skirtas argumentas turi būti atgalinė iškvieta

[ctx: KWin Scripting error thrown due to incorrect argument]
en: Second argument to registerTouchScreenEdge needs to be a callback
lt: Antrasis registerTouchScreenEdge skirtas argumentas turi būti atgalinė iškvieta

[ctx: KWin Scripting error thrown due to incorrect argument]
en: Argument for registerUserActionsMenu needs to be a callback
lt: registerUserActionsMenu skirtas argumentas turi būti atgalinė iškvieta

[ctx: Assertion failed in KWin script with given value]
en: Assertion failed: %1
lt: Teiginys patyrė nesėkmę: %1

[ctx: Assertion failed in KWin script with expected value and actual value]
en: Assertion failed: Expected %1, got %2
lt: Teiginys patyrė nesėkmę: Tikėtasi %1, gauta %2

en: Desktop Effects
lt: Darbalaukio efektai

en: Download New Desktop Effects
lt: Atsisiųsti naujus darbalaukio efektus

en: Author: %1
    License: %2
lt: Autorius: %1
    Licencija: %2

[ctx: @info:tooltip]
en: Show/Hide Video
lt: Rodyti/Slėpti vaizdo įrašą

[ctx: @info:tooltip]
en: Configure...
lt: Konfigūruoti...

en: This module lets you configure desktop effects.
lt: Šis modulis jums leidžia konfigūruoti darbalaukio efektus.

en: Hint: To find out or configure how to activate an effect, look at the effect's settings.
lt: Patarimas: Norėdami konfigūruoti kaip aktyvuosite efektą, pereikite į jo nuostatas.

en: Configure Filter
lt: Konfigūruoti filtrą

en: Exclude unsupported effects
lt: Išbraukti nepalaikomus efektus

en: Exclude internal effects
lt: Išbraukti vidinius efektus

en: Get New Desktop Effects...
lt: Gauti naujus darbalaukio efektus...

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Accessibility
lt: Prieinamumas

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Appearance
lt: Išvaizda

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Focus
lt: Fokusavimas

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Show Desktop Animation
lt: Rodyti darbalaukio animaciją

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Tools
lt: Įrankiai

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Virtual Desktop Switching Animation
lt: Virtualių darbalaukių perjungimo animacija

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Window Management
lt: Langų valdymas

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Window Open/Close Animation
lt: Lango atvėrimo/užvėrimo animacija

en: KWin development team
lt: KWin plėtojimo komanda

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KWin::VideoWallConfigForm)
en: Video Wall
lt: Vaizdo siena

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ApplyTo)
en: Apply to
lt: Taikyti

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, kcfg_Whitelist) i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, kcfg_Blacklist)
en: Comma separated list of window classes
lt: Kableliais atskirtų, langų klasių sąrašas

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, column1Picture) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, column1TitleLineEdit) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, column2Picture)
en: Title for the left column
lt: Kairiojo stulpelio antraštė

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, column1Picture) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, column1TitleLineEdit) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, column2Picture)
en: Enter a title (identifier) for the left column
lt: Įveskite kairiojo stulpelio antraštę (identifikatorių)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column1LayoutLabel)
en: &Keyboard Layout:
lt: &Klaviatūra:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, column1LayoutComboBox)
en: Keyboard layout for the left column
lt: Klaviatūra kairiajam stulpeliui

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, column1LayoutComboBox)
en: Select a keyboard layout for the left column
lt: Parinkite klaviatūrą, skirtą kairiajam stulpeliui

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, column1WidthSpinBox)
en: Width of the left column
lt: Kairiojo stulpelio plotis

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, column1WidthSpinBox)
en: Enter the width (in pixels) for the left column
lt: Įveskite kairiojo stulpelio plotį, pikseliais

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, column2GroupBox)
en: Column 2
lt: Stulpelis 2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column2LayoutLabel)
en: Keyboard &Layout:
lt: K&laviatūra:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column2WidthLabel)
en: Wi&dth:
lt: Pl&otis:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, column2TitleLineEdit)
en: Title for the right column
lt: Dešiniojo stulpelio antraštė

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, column2TitleLineEdit)
en: Enter a title (identifier) for the right column
lt: Įveskite dešiniojo stulpelio antraštę (identifikatorių)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, column2WidthSpinBox)
en: Width of the right column
lt: Dešiniojo stulpelio plotis

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, column2WidthSpinBox)
en: Enter the width (in pixels) for the right column
lt: Įveskite dešiniojo stulpelio plotį, pikseliais

en: Column Settings
lt: Stulpelių nuostatos

[ctx: @title:window select character dialog]
en: Select Character
lt: Parinkti rašmenį

[ctx: @action:button]
en: &Select
lt: &Pažymėti

en: Your answer was correct!
lt: Jūsų atsakymas teisingas!

en: Your answer was incorrect.
lt: Jūsų atsakymas neteisingas.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html>There are too few entries in your vocabulary.<br />You need at least one entry for a flashcard quiz.</html>
lt: <html>Žodyne per mažai įrašų.<br />Mokymuisi iš kortelių būtinas bent vienas įrašas.</html>

en: Creates a new blank vocabulary document
lt: Sukuria naują ir tuščią žodyną

en: Opens an existing vocabulary document
lt: Atveria egzistuojantį žodyno failą

en: Download New Vocabularies...
lt: Atsiųsti naujų žodynų...

en: Downloads new vocabularies
lt: Atsiunčia naujus žodynus

en: Saves the active vocabulary document
lt: Dabartinį žodyną įrašo į failą

en: Saves the active vocabulary document with a different name
lt: Dabartinį žodyną įrašo į failą kitu pavadinimu

en: Closes the active vocabulary document
lt: Užveria dabartinį žodyną

en: Prints the active vocabulary document
lt: Spausdina dabartinį žodyną

en: Quits KWordQuiz
lt: Baigia KWordQuiz darbą

en: Cuts the text from the selected cells and places it on the clipboard
lt: Iškerpa pažymėtuose langeliuose esantį tekstą, ir jį padeda į iškarpinę

en: Copies the text from the selected cells and places it on the clipboard
lt: Kopijuoja pažymėtuose langeliuose esantį tekstą, ir jį padeda į iškarpinę

en: Pastes previously cut or copied text from the clipboard into the selected cells
lt: Į pažymėtus langelius įdeda anksčiau iškirptą ar kopijuotą tekstą

en: Clears the content of the selected cells
lt: Išvalo pažymėtųjų langelių turinį

en: &Insert Row
lt: Į&terpti eilutę

en: Inserts a new row above the current row
lt: Virš dabartinės eilutės įterpia naują eilutę

en: Deletes the selected row(s)
lt: Pašalina pažymėtą eilutę(-es)

en: &Mark as Blank
lt: Pažymėti kaip &praleistą

en: Marks the current or selected word as a blank for Fill-in-the-blank
lt: Dabartinį ar pažymėtą žodį pažymi kaip praleistą, jį reiks įrašyti viktorinos „Įrašyk praleistą“ metu

en: &Unmark Blanks
lt: Panai&kinti praleistojo žymę

en: Removes blanks from the current or selected word
lt: Jei dabartinis ar pažymėtas žodis turi praleistojo žymę, tai ją panaikiną

en: &Column Settings...
lt: &Stulpelių nuostatos...

en: Defines the column settings for the active vocabulary
lt: Nustato dabartinio žodyno stulpelių nuostatas

en: Defines the font used by the editor
lt: Spustelėję, galėsite nustatyti rengyklėje naudojamą šriftą

en: &Adjust Row Heights
lt: Sureguliuoti eilučių a&ukščius

en: Automatically adjusts the height of selected rows
lt: Automatiškai sureguliuoja pažymėtų eilučių aukščius

en: Sh&uffle
lt: &Maišyti

en: Shuffles the entries of the active vocabulary
lt: Sumaišo dabartinio žodyno įrašus

en: &Keyboard Layout
lt: &Klaviatūra

en: Shows available keyboard layouts
lt: Rodo galimus klaviatūros maketus

en: Change Mode
lt: Keisti veikseną

en: Changes the mode used in quiz sessions
lt: Keičia veikseną viktorinoje

en: Selects this mode
lt: Parenka šią veikseną

[ctx: @item:inlistbox activate vocabulary editor]
en: &Editor
lt: &Rengyklė

en: Activates the vocabulary editor
lt: Aktyvina žodyno rengyklę

en: &Flashcard
lt: &Mokymasis iš kortelių

en: Starts a flashcard session using the active vocabulary
lt: Pradeda mokymosi iš kortelių seansą, kuriame bus naudojamas dabartinis žodynas

en: &Multiple Choice
lt: &Pasirinkimas iš kelių atsakymų

en: Starts a multiple choice session using the active vocabulary
lt: Panaudojant dabartinį žodyną, pradeda seansą, kuriame galima rinktis iš kelių atsakymų

en: &Question and Answer
lt: &Klausimas ir atsakymas

en: Q&&A
lt: Klausimas – atsakymas

en: Starts a question and answer session using the active vocabulary
lt: Pradeda klausimo ir atsakymo seansą, kuriame bus naudojamas dabartinis žodynas

en: Checks your answer to this question
lt: Patikrina šį Jūsų atsakymą į klausimą

en: Choose Option &1
lt: Rinktis parinktį &1

en: Choose Option &2
lt: Rinktis parinktį &2

en: Choose Option &3
lt: Rinktis parinktį &3

en: I &Know
lt: Aš ž&inau

en: Counts this card as correct and shows the next card
lt: Šią kortelę užskaito kaip teisingą, ir pateikia tolesnę kortelę

en: I &Do Not Know
lt: Aš &nežinau

en: Counts this card as incorrect and shows the next card
lt: Šią kortelę užskaito kaip klaidingą, ir pateikia tolesnę kortelę

en: Gets the next correct letter of the answer
lt: Duoda tolesnę teisingo atsakymo raidę

en: Restarts the quiz session from the beginning
lt: Viktoriną pradeda iš pradžių

en: Repeat &Errors
lt: Pakartoti &klaidas

en: Repeats all incorrectly answered questions
lt: Pakartotinai užduoda klausimus, į kuriuos buvo atsakyta klaidingai

en: Export Errors &As...
lt: Klaidas eksportuoti &kaip...

en: Exports all errors as a new vocabulary document
lt: Visas klaidas eksportuoja į naują ir tuščią žodyną

en: Configures sound and other notifications for certain events
lt: Spustelėję, galėsite konfigūruoti pranešimus garsu ir kitokio būdo pranešimus, pranešančius apie tam tikrą įvykį

en: Specifies preferences for the vocabulary editor and quiz sessions
lt: Spustelėję, galėsite konfigūruoti žodyno rengyklės bei viktorinų nuostatas

en: Special Character <numid>%1</numid>
lt: Specialusis rašmuo <numid>%1</numid>

en: Toggles display of the toolbars
lt: Spustelėję, galėsite konfigūruoti įrankines

[ctx: @item:inlistbox vocabulary editor]
en: Editor
lt: Rengyklė

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, KeepDiscard)
en: Flashcard
lt: Mokymasis iš kortelių

note: #-#-#-#-#  1422 (kwordquiz)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMultiple) #-#-#-#-#  2238 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Multiple Choice
lt: Pasirinkimas iš kelių atsakymų

en: Question & Answer
lt: Klausimas ir atsakymas

[ctx: @info:status ready]
en: Ready
lt: Pasirengęs

en: The current document has been modified.
    Do you want to save it?
lt: Dabartinis dokumentas buvo pakeistas.
    Ar norite jį įrašyti?

en: Opening a new document window...
lt: Atveriamas naujojo dokumento langas...

en: &Merge selected files with the current document
lt: Pažymėtuosius failus &sulieti su dabartiniu dokumentu

en: Open Vocabulary Document
lt: Atverti žodyno failą

en: HTML Document
lt: HTML dokumentas

en: Save Vocabulary Document As
lt: Žodyną įrašyti kaip

[ctx: @info:status quitting]
en: Quitting...
lt: Baigiamas darbas...

en: Clearing the selected cells...
lt: Išvalomi pažymėtieji langeliai...

en: Inserting rows...
lt: Įterpiamos eilutės...

en: Deleting selected rows...
lt: Šalinamos pažymėtosios eilutės...

en: Marking selected text as a blank...
lt: Pažymėtasis tekstas žymimas kaip praleistas...

en: Removing blank markings...
lt: Pašalinamos žymės „Praleistas“...

en: Setting the column titles of the vocabulary...
lt: Nustatomos žodyno stulpelių antraštės...

en: Setting the font of the vocabulary...
lt: Nustatomas žodyno šriftas...

en: Adjusting row heights...
lt: Sureguliuojami eilučių aukščiai...

en: Randomizing the vocabulary...
lt: Maišomi žodyno įrašai...

en: Updating mode...
lt: Naujinama veiksena...

en: Starting editor session...
lt: Pradedamas redaktoriaus seansas...

en: Starting flashcard session...
lt: Pradedamas mokymosi iš kortelių seansas...

en: Starting multiple choice session...
lt: Pradedamas seansas, kuriame galima rinktis iš kelių atsakymų...

en: Starting question & answer session...
lt: Pradedamas klausimo ir atsakymo seansas...

en: Insert %1
lt: Įterpti %1

en: Inserts the character %1
lt: Įterpia rašmenį „%1“

en: This will restart your quiz. Do you wish to continue?
lt: Jei tęsite, tai viktorina bus pradėta iš naujo. Ar tikrai to norite?

en: &1 %1 -> %2 In Order
lt: &1    %1 → %2, paeiliui

en: &2 %1 -> %2 In Order
lt: &2    %1 → %2, paeiliui

en: &3 %1 -> %2 Randomly
lt: &3    %1 → %2, atsitiktinai

en: &4 %1 -> %2 Randomly
lt: &4    %1 → %2, atsitiktinai

en: %1 -> %2 In Order
lt: %1 → %2, paeiliui

en: %1 -> %2 Randomly
lt: %1 → %2, atsitiktinai

en: %1 &lt;-&gt; %2 Randomly
lt: %1 ↔ %2, atsitiktinai

note: i18n: ectx: label, entry (FirstRun), group (General)
en: Is this the first time KWordQuiz is run?
lt: Ar KWordQuiz paleistas pirmąjį kartą?

note: i18n: ectx: label, entry (StartSession), group (General)
en: Type of session to use when opening files
lt: Atvėrus failą, pradedamos sesijos tipas

note: i18n: ectx: label, entry (PrintStyle), group (General)
en: Type of printout to generate
lt: Kuriamo spaudinio tipas

note: i18n: ectx: label, entry (ColumnTitles1), group (Editor)
en: Titles for column 1
lt: Pirmojo stulpelio antraštės

note: i18n: ectx: label, entry (ColumnTitles2), group (Editor)
en: Titles for column 2
lt: Antrojo stulpelio antraštės

note: i18n: ectx: label, entry (EditorFont), group (Editor)
en: Font used in the editor
lt: Šriftas, naudojamas rengyklėje

note: i18n: ectx: label, entry (EnableBlanks), group (Editor)
en: If Fill-in-the-blank should be enabled
lt: Ar „Įrašykite praleistą“ turi būti įgalintas

note: i18n: ectx: label, entry (EnterMove), group (Editor)
en: Direction the Enter key moves in the editor
lt: Žymeklio peršokimo kryptis, paspaudus klavišą „Įvesti“

note: i18n: ectx: label, entry (SpecialCharacters), group (Editor)
en: Characters for the special character toolbar
lt: Specialiųjų rašmenų juostoje pateikiami rašmenys

note: i18n: ectx: label, entry (AutoCheck), group (Quiz)
en: Automatically check selected answer in multiple choice
lt: Veiksenoje, kai galima rinktis iš kelių atsakymų, pažymėtąjį atsakymą patikrinti automatiškai

note: i18n: ectx: label, entry (AutoFlip), group (Quiz)
en: Automatically flip flashcard
lt: Kortelę apversti automatiškai

note: i18n: ectx: label, entry (FlipDelay), group (Quiz)
en: Time delay for flipping flashcard
lt: Delsa iki kol bus apversta kortelė

note: i18n: ectx: label, entry (HintError), group (Quiz)
en: Treat use of hint as error
lt: Pasinaudojimą sufleriu laikyti klaida

note: i18n: ectx: label, entry (KeepDiscard), group (Quiz)
en: Count flashcard as correct or error
lt: Klaidos atveju, kortelę užskaityti kaip teisingą

note: i18n: ectx: label, entry (Mode), group (Quiz)
en: Quiz mode
lt: Viktorinos veiksena

note: i18n: ectx: label, entry (Percent), group (Quiz)
en: Show score as percentage
lt: Įvertinimą rodyti procentais

note: i18n: ectx: label, entry (FrontFont), group (FlashCard)
en: Font used for front of flashcard
lt: Kortelės priekinės pusės šriftas

note: i18n: ectx: label, entry (FrontTextColor), group (FlashCard)
en: Color used for text on front of flashcard
lt: Kortelės priekinėje pusėje esančio teksto spalva

note: i18n: ectx: label, entry (FrontCardColor), group (FlashCard)
en: Color used for front of flashcard
lt: Kortelės priekinės pusės spalva

note: i18n: ectx: label, entry (FrontFrameColor), group (FlashCard)
en: Color used for frame on front of flashcard
lt: Kortelės priekinę pusę rėminančio rėmelio spalva

note: i18n: ectx: label, entry (BackFont), group (FlashCard)
en: Font used for back of flashcard
lt: Kortelės nugarinės pusės šriftas

note: i18n: ectx: label, entry (BackTextColor), group (FlashCard)
en: Color used for text on back of flashcard
lt: Kortelės nugarinėje pusėje esančio teksto spalva

note: i18n: ectx: label, entry (BackCardColor), group (FlashCard)
en: Color used for back of flashcard
lt: Kortelės nugarinės pusės spalva

note: i18n: ectx: label, entry (BackFrameColor), group (FlashCard)
en: Color used for frame on back of flashcard
lt: Kortelės nugarinę pusę rėminančio rėmelio spalva

note: i18n: ectx: label, entry (ProvidersUrl), group (KNewStuff)
en: The Providers path for KWordQuiz
lt: KWordQuiz tiekėjų kelias

note: i18n: ectx: label, entry (InstallPath), group (KNewStuff)
en: The folder where downloaded vocabularies are saved by default (relative to $HOME)
lt: Aplankas ($HOME atžvilgiu), kuriame numatyta talpinti atsiųstuosius žodynus

[ctx: @title:group general settings]
en: General
lt: Bendri

[ctx: @title:group general settings]
en: General Settings
lt: Bendrosios nuostatos

[ctx: @title:group editor settings]
en: Editor
lt: Rengyklė

[ctx: @title:group editor settings]
en: Editor Settings
lt: Rengyklės nuostatos

[ctx: @title:group quiz settings]
en: Quiz
lt: Viktorina

[ctx: @title:group quiz settings]
en: Quiz Settings
lt: Viktorinos nuostatos

[ctx: @title:group flash appearance settings]
en: Flashcard Appearance Settings
lt: Kortelės išvaizdos nuostatos

[ctx: @title:group special character settings]
en: Special Characters
lt: Specialieji rašmenys

note: i18n: ectx: Menu (vocabulary)
en: V&ocabulary
lt: Ž&odynas

note: i18n: ectx: Menu (quiz)
en: &Quiz
lt: &Viktorina

note: i18n: ectx: ToolBar (quizToolBar) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrefQuizBase)
en: Quiz
lt: Viktorina

[ctx: @item:inmenu undo clear]
en: Clear
lt: Išvalyti

[ctx: @item:inmenu undo cut]
en: Cut
lt: Iškirpti

[ctx: @item:inmenu undo paste]
en: Paste
lt: Įdėti

[ctx: @item:inmenu undo sort]
en: Sort
lt: Rikiuoti

[ctx: @item:inmenu undo shuffle]
en: Shuffle
lt: Maišyti

[ctx: @item:inmenu undo insert]
en: Insert
lt: Įterpti

[ctx: @item:inmenu undo delete]
en: Delete
lt: Pašalinti

[ctx: @item:inmenu undo unmark blank]
en: Unmark Blank
lt: Pašalinti praleistojo žymę

[ctx: @item:inmenu undo column titles]
en: Column Settings
lt: Stulpelių nuostatos

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreCount) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picCount)
en: The number of questions in the session
lt: Seanso metu užduodamų klausimų skaičius

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCorrect) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreCorrect)
en: Correct answers
lt: Teisingi atsakymai

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picCorrect) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreCorrect)
en: The number of questions answered correctly. May be shown as a percentage.
lt: Teisingai atsakytų klausimų skaičius. Gali būti rodomas procentais.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picError) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreError)
en: Incorrect answers
lt: Klaidingi atsakymai

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picError) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreError)
en: The number of questions answered incorrectly. May be shown as a percentage.
lt: Klaidingai atsakytų klausimų skaičius. Gali būti rodomas procentais.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreAnswered) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picAnswered)
en: Answered questions
lt: Atsakyti klausimai

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreAnswered) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picAnswered)
en: The number of questions already answered. May be shown as a percentage.
lt: Jau atsakytų klausimų skaičius. Gali būti rodomas procentais.

en: Name:_____________________________ Date:__________
lt: Pavadinimas:_____________________________ Data:__________

en: There is an error with the Fill-in-the-blank brackets
lt: Aptikta klaida susijusi su „Įrašykite praleistą“ skliaustais

[ctx: Shortcuts Config]
en: Shortcuts
lt: Spartieji klavišai

en: A powerful flashcard and vocabulary learning program
lt: Galinga mokymosi iš kortelių ir žodyno mokymosi programa

en: KDE Edutainment Maintainer
lt: KDE Edutainment puoselėtojas

en: Leitner System and several code contributions
lt: Leitnerio sistemos ir keleto kitų programinių tekstų autorius

en: A number 1-5 corresponding to the 
    entries in the Mode menu
lt: Skaičius nuo 1 iki 5, atitinkantis veiksenos
    menių esantį elementą

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
en: Previous Question
lt: Ankstesnis klausimas

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestionLanguage) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestion) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestion) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picQuestion)
en: The question
lt: Klausimas

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
en: Language or other identifier for the question
lt: Klausimo kalba arba kitas identifikatorius

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
en: Language 1
lt: Kalba 1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestion)
en: This is your question
lt: Tai yra Jūsų klausimas

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picAnswer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, opt2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, opt1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerLanguage) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, 
en: Your choices
lt: Jūsų pasirinkimai

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, opt2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, opt1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, opt3)
en: Three choices for the answer. One is correct.
lt: Trys galimi atsakymai į klausimą. Vienas iš jų teisingas.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, opt2)
en: &2 Option
lt: &2 parinktis

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, opt1)
en: &1 Option
lt: &1 parinktis

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
en: Language or other identifier for the answer
lt: Atsakymo kalba arba kitas identifikatorius

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
en: Language 2
lt: Kalba 2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, opt3)
en: &3 Option
lt: &3 parinktis

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestion) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picPrevious)
en: Previous question
lt: Ankstesnis klausimas

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
en: The previous question
lt: Ankstesnis klausimas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
en: This was your question
lt: Tai buvo klausimas Jums

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picYourAnswer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswer)
en: Your previous answer
lt: Jūsų ankstesnis atsakymas

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblYourAnswer)
en: Your answer to the previous question
lt: Jūsų atsakymas į ankstesnį klausimą

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswer)
en: This was your answer
lt: Tai buvo Jūsų atsakymas

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrectHeader) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrect) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCorrectAnswer)
en: Previous correct answer
lt: Ankstesnis teisingas atsakymas

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblCorrectHeader) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblCorrect)
en: The correct answer to the previous question
lt: Teisingas atsakymas į ankstesnį klausimą

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrect)
en: This was the correct answer
lt: Tai buvo teisingas atsakymas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html>There are too few entries in your vocabulary.<br />You need at least three entries for a multiple choice quiz.</html>
lt: <html>Žodyne per mažai įrašų.<br />Viktorinai, kurioje galima rinktis iš kelių atsakymų, būtinas bent vienas įrašas.</html>

[ctx: Back of the flashcard]
en: Back
lt: Nugarinė pusė

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrefCardAppearanceBase)
en: Card Appearance
lt: Kortelės išvaizda

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, flipButton)
en: Flip card
lt: Apversti kortelę

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, flipButton)
en: Use to show the other side of the card
lt: Jį paspaudę, pamatysite kitą kortelės pusę

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, flipButton)
en: &Flip Card
lt: &Apversti kortelę

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontLabel)
en: F&ont:
lt: Š&riftas:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_BackFont)
en: Use to select the font for displaying text on the back of the card
lt: Jį paspaudę, galėsite parinkti kortelės nugarinėje pusėje esančio teksto šriftą

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackTextColor) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontTextColor)
en: Select text color
lt: Parinkite teksto spalvą

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackTextColor) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontTextColor)
en: Use to select the color for text shown on the card
lt: Jį paspaudę, galėsite parinkti kortelėje esančio teksto spalvą

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackFrameColor) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontFrameColor)
en: Select card frame color
lt: Parinkite kortelės rėmelio spalvą

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackFrameColor) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontFrameColor)
en: Use to select the color for drawing the frame of the card
lt: Jį paspaudę, galėsite parinkti kortelės rėmelio spalvą

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackCardColor) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontCardColor)
en: Select card color
lt: Parinkite kortelės spalvą

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackCardColor) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontCardColor)
en: Select color used to draw the card
lt: Parinkite spalvą, kuria bus spalvinama kortelė

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_FrontFont)
en: Use to select the font for displaying text on the front of the card
lt: Jį paspaudę, galėsite parinkti kortelės priekinėje pusėje esančio teksto šriftą

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cardColorLabel)
en: &Card color:
lt: &Kortelės spalva:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameColorLabel)
en: Fra&me color:
lt: &Rėmelio spalva:

en: Special Character %1
lt: Specialusis rašmuo %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShortCutInfo)
en: Note: Select Settings -> Configure Shortcuts... to change the shortcut associated with each action.
lt: Pastaba: kiekvienam veiksmui galima priskirti kitą klavišų derinį, tam parinkite menių punktą „Nuostatos → Konfigūruoti sparčiuosius klavišus...“.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, CharacterTree)
en: Select character to modify
lt: Pažymėkite rašmenį, kurį modifikuosite

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, CharacterTree)
en: Customizable special character actions
lt: Specialiųjų rašmenų veiksmai, kuriuos galima tinkinti

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnCharacter)
en: Click to choose a new character
lt: Spustelėję parinksite naują rašmenį

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnCharacter)
en: Choose a character for the selected action
lt: Pažymėtajam veiksmui parinkite rašmenį

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCharacter)
en: C&haracter...
lt: &Rašmuo...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreview)
en: Preview of current character
lt: Dabartinio rašmens peržiūra

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreview)
en: Preview of the character associated with the selected action
lt: Pažymėtajam veiksmui priskirto rašmens peržiūra

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_EnterMove) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optDown) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optRight) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optNoMove)
en: How enter key moves
lt: Kur link perkeliamas žymeklis, kai paspaudžiamas įvedimo klavišas

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_EnterMove)
en: Select how the Enter key should behave in the editor
lt: Parinkite kur link bus perkeliamas tekstinis žymeklis, kai paspaudžiamas klavišas „Įvesti“

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_EnterMove)
en: Enter Ke&y Moves
lt: Įvesti &klavišas perkelia

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optDown)
en: Select if the next cell below should become active when pressing Enter.
lt: Pažymėkite, jei su lyg klavišo „Įvesti“ paspaudimu turi būti aktyvinamas žemiau esantis langelis

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optRight)
en: Select if the next cell to the right should become active when pressing Enter
lt: Pažymėkite, jei su lyg klavišo „Įvesti“ paspaudimu turi būti aktyvinamas dešiniau esantis langelis

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optNoMove)
en: Select if the current cell should remain active when pressing Enter
lt: Pažymėkite, jei po klavišo „Įvesti“ paspaudimo dabartinis langelis turi likti aktyvus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optNoMove)
en: Does not &move
lt: &Neperkelia

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_EnableBlanks)
en: Check to enable fill-in-the-blank
lt: Pažymėję, įgalinsite veikseną „Įrašykite praleistą“

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EnableBlanks)
en: Select to enable the functions for Fill-in-the-blank
lt: Pažymėkite, jei reikia veiksenos „Įrašykite praleistą“ funkcijų

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableBlanks)
en: E&nable fill-in-the-blank
lt: Įga&linti „Įrašykite praleistą“

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_StartSession)
en: How vocabulary documents are opened
lt: Kaip elgtis, kai atveriamas žodyno failas

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_StartSession)
en: Select the kind of session to load an opened vocabulary document in
lt: Parinkite seanso tipą, kuris bus pradėtas atvėrus žodyno failą

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_StartSession)
en: &Open Vocabulary Documents in
lt: Atveria žodyno &failą

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optEditor)
en: Open vocabulary documents in the editor
lt: Atvertąjį žodyno failą įkelti į rengyklę

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optEditor)
en: Select if the vocabulary documents should be opened in the editor
lt: Pažymėkite, jei atvertasis žodyno failas turi būti įkeliamas į rengyklę

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optFlashcard)
en: Open vocabulary documents in a flashcard quiz
lt: Atvėrus žodyno failą, pradėti mokymąsi iš kortelių

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optFlashcard)
en: Select if the vocabulary documents should be opened in a flashcard quiz
lt: Pažymėkite, jei atvėrus žodyno failą, turi būti pradėtas mokymasis iš kortelių

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optFlashcard)
en: &Flashcard Quiz
lt: Pradėti mokymąsi iš &kortelių

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optMultipleChoice)
en: Open vocabulary documents in a multiple choice quiz
lt: Atvėrus žodyno failą, pradėti viktoriną, kurioje galima rinktis iš kelių atsakymų

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optMultipleChoice)
en: Select if the vocabulary documents should be opened in a multiple choice quiz
lt: Pažymėkite, jei atvėrus žodyno failą, turi būti pradėta viktorina, kurioje galima rinktis iš kelių atsakymų

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optMultipleChoice)
en: &Multiple Choice Quiz
lt: Pradėti viktoriną, kurioje galima ri&nktis iš kelių atsakymų

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optQA)
en: Open vocabulary documents in a question and answer quiz
lt: Atvėrus žodyną, pradėti klausimo ir atsakymo viktoriną

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optQA)
en: Select if the vocabulary documents should be opened in a question and answer quiz
lt: Pažymėkite, jei atvėrus žodyno failą, turi būti pradėta klausimo ir atsakymo viktorina

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optQA)
en: &Question and Answer Quiz
lt: Pradėti k&lausimo ir atsakymo viktoriną

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpQA)
en: Specify behavior for a question and answer session
lt: Nustatykite seanso „Klausimas ir atsakymas“ elgseną

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpQA)
en: Question && Answer
lt: Klausimas ir atsakymas

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HintError)
en: Check to count hint as error
lt: Jei pažymėta, tai pasinaudojimas sufleriu bus laikomas klaida

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HintError)
en: Select if questions where the hint function has been used should be counted as errors
lt: Pažymėkite, jei atsakymas į klausimą, į kurį atsakant buvo pasinaudota sufleriu, būtų užskaitytas kaip klaidingas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HintError)
en: &Treat hint as error
lt: Pasinaudojimą &sufleriu laikyti klaida

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpScore)
en: Specify behavior of the score presentation in any session
lt: Nurodykite kaip bet kuriame seanse turi būti pateikiamas įvertinimas

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Percent)
en: Check to show score as a percentage
lt: Jei pažymėta, tai įvertinimas bus rodomas procentais

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Percent)
en: Select if the score should be shown as a percentage
lt: Pažymėkite, jei įvertinimas turi būti rodomas procentais

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Percent)
en: &Show score as a percentage
lt: Įvertinimą rodyti &procentais

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpMultiple)
en: Specify behavior for a multiple choice session
lt: Nustatykite seanso „Pasirinkimas iš kelių atsakymų“ elgseną

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoCheck)
en: Check to correct automatically
lt: Automatiškai tikrinti ar teisingas

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoCheck)
en: Select if a choice should be checked immediately
lt: Pažymėkite, jei pasirinktas atsakymas turi būti tikrinamas automatiškai

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoCheck)
en: Check selection a&utomatically
lt: Pasirinkimą tikrinti &automatiškai

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, KeepDiscard)
en: Specify behavior of a flashcard session
lt: Nustatykite seanso „Mokymasis iš kortelių“ elgseną

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblSeconds)
en: Specify the amount of time between card flips
lt: Nustatykite laikotarpį iki kol bus apversta kortelė

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSeconds)
en: seconds and
lt: sekundžių ir

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_FlipDelay)
en: Delay to flip card
lt: Prabėgus šiam laikotarpiui, bus apversta kortelė

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_FlipDelay)
en: Delay in seconds to flip card
lt: Kortelė bus apversta po šitiek sekundžių

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optCorrect) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optError)
en: Select how to count card
lt: Nurodykite kaip bus užskaitoma kortelė

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optCorrect)
en: Select if the previous card should be counted as correct when moving to the next card
lt: Pažymėkite, jei pereinant prie tolesnės kortelės, ankstesnioji turi būti užskaityta kaip teisinga

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optCorrect)
en: Count &as correct
lt: ją užskaityti kaip &teisingą

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optError)
en: Select if the previous card should be counted as incorrect when moving to the next card
lt: Pažymėkite, jei pereinant prie tolesnės kortelės, ankstesnioji turi būti užskaityta kaip klaidinga

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optError)
en: Count as &error
lt: ją užskaityti kaip &klaidingą

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoFlip)
en: Check to flip card automatically
lt: Jei pažymėta, tai kortelė bus apverčiama automatiškai

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoFlip)
en: Select if you want a card to turn over automatically after the given amount of time
lt: Pažymėkite, jei praėjus tam tikram laikotarpiui kortelė turi būti apverčiama automatiškai

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoFlip)
en: &Flip card automatically after
lt: Kortelę ap&versti automatiškai po:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerBlank) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, txtAnswer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerLanguage) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picAnswer)
en: Type your answer
lt: Įveskite Jūsų atsakymą

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAnswerBlank)
en: The answer showing blanks for a Fill-in-the-blank question
lt: Šiame klausime, kur yra praleista vieta reikia įrašyti atsakymą

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAnswerBlank)
en: This is _____ answer
lt: Tai yra _____ atsakymas

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, txtAnswer)
en: Type the answer to the question
lt: Įveskite atsakymą į klausimą

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html>There are too few entries in your vocabulary.<br />You need at least one entry for a question and answer quiz.</html>
lt: <html>Žodyne per mažai įrašų.<br />Klausimo ir atsakymo viktorinai būtinas bent vienas įrašas.</html>

en: Select Type of Printout
lt: Parinkite spaudinio tipą

en: Vocabulary &list
lt: Žodyno &sąrašas

en: Select to print the vocabulary as displayed in the editor
lt: Pažymėkite, jei norite kad žodynas būtų atspausdintas toks, kokį matot ekrane

en: Vocabulary e&xam
lt: Žodyno &egzaminas

en: Select to print the vocabulary as a vocabulary exam
lt: Pažymėkite, jei norite kad žodynas būtų atspausdintas kaip egzamino pavidalu

en: &Flashcards
lt: &Kortelės mokymuisi

en: Select to print flashcards
lt: Pažymėkite, jei norite kad žodynas būtų atspausdintas kortelėse, skirtose mokymuisi

en: Rotate Selection
lt: Pasukti pažymėjimą

en: Stream error
lt: Srauto klaida

en: CM
lt: VDD

note: Translators: "Category Name" tree column header
en: Category Name
lt: Kategorijos pavadinimas

en: Print Setup...
lt: Spausdinimo sąranka...

en: Print Setup
lt: Spausdintuvo nuostatos

en: Unknown error code
lt: Nežinomas klaidos kodas

en: Show border
lt: Rodyti kampus

note: Tooltip for delete button
en: Delete the selected page
lt: Ištrinti pasirinktą puslapį

en: _Jump To...
lt: _Peršokti į...

en: _Line Numbers
lt: _Eilučių numeracija

en: GTK+ based simple text editor
lt: Paprastas teksto redaktorius paremtas GTK+

en: Other Codeset
lt: Kitas kodavimas

en: Code_set:
lt: _Kodavimas:

en: '%s' is not supported
lt: „%s“ nepalaikomas

en: C_haracter Coding:
lt: Si_mbolių kodavimas:

en: '%s' already exists. Overwrite?
lt: '%s' jau egzistuoja. Perrašyti?

en: Can't convert codeset to '%s'
lt: Nepavyko pakeisti kodavimo į „%s“

en: Can't open file to write
lt: Neįmanoma atidaryti failo  rašymui

en: Can't write file
lt: Neįmanoma įrašyti failo

en: Replace?
lt: Pakeisti?

en: %d strings replaced
lt: %d tekstų pakeista

en: Fi_nd what:
lt: _Ieškoti ko:

en: Re_place with:
lt: P_akeisti kuo:

en: Replace _all at once
lt: Pakeisti _visus vienu metu

en: Simple text editor
lt: Paprastas teksto redaktorius

en: Pixel per inch
lt: Pikselis colyje

en: Debug domains
lt: Derinimo sritys

en: Invalid zoom value
lt: Netinkama didinimo vertė

en: One input file name is required
lt: Reikalingas vienas failo pavadinimas

en: Unknown format: %s
lt: Nežinomas formatas: %s

en: Can't load '%s'
lt: Nepavyksta įkelti „%s“

en: Convert dependant typelibs
lt: Konvertuoti susijusius „typelibs“

en: Create visual component (TActiveXContainer descendant)
lt: Kurti vaizdinį komponentą  („TActiveXContainer“ palikuonį)

en: File containing type library:
lt: Failas su tipo biblioteka

en: Import Type Library
lt: Importuoti tipo biblioteką

en: Import Type Library ...
lt: Importuoti tipo biblioteką…

en: Select directory to store package %sP.lpk
lt: Parinkite aplanką į kurį talpinti paketą %sP.lpk

en: Type library files (*.tlb;*.dll;*.exe;*.ocx;*.olb)|*.tlb;*.dll;*.exe;*.ocx;*.olb|All Files (*.*)|*.*
lt: Tipo bibliotekos failai (*.tlb;*.dll;*.exe;*.ocx;*.olb)|*.tlb;*.dll;*.exe;*.ocx;*.olb|Visi failai (*.*)|*.*

en: A free side of a splitter must not be anchored: Node="%s" Type=%s Anchors[%s]="%s"
lt: Laisvoji skyriklio kraštinė neturi būti pririšta: mazgas = „%0:s“, tipas = %1:s, prieraišos[%2:s] = „%3:s“

en: Amount of pixel the mouse has to drag before drag starts
lt: Pelės judesio kelias pikseliais, po kurio pradedamas tempimo veiksmas

en: Anchor is not splitter: Node="%s" Anchors[%s]="%s"
lt: Prieraiša nėra skyriklis: mazgas = „%0:s“, prieraišos[%1:s] = „%2:s“

en: Anchor not found: Node="%s" Anchors[%s]="%s"
lt: Prieraiša nerasta: mazgas = „%s“, prieraišos[%s] = „%s“

en: Anchor to wrong side of splitter: Node="%s" Anchors[%s]="%s"
lt: Prieraiša netinka skyriklio kraštinei: mazgas = „%s“, prieraišos[%s] = „%s“

en: A page must not be anchored: Node="%s" Parent=%s ParentType=%s Anchors[%s]="%s"
lt: Lapas turi būti be prieraišų: mazgas = „%s“, tėvas = %s, tėvo tipas = %s, prieraišos[%s] = „%s“

en: Automatically
lt: Automatiškai

en: control is already a docksite
lt: Valdiklis jau yra vieta pritvirtinimui

en: Custom dock site "%s" can have only one site.
lt: Savoje pritvirtinimo vietoje „%s“ gali būti tik viena vieta pritvirtinimui.

en: Docking / Anchordocking
lt: Pritvirtinimas / Prieraišų pritvirtinimas

en: Docking options
lt: Pritvirtinimo parinktys

en: Use the mouse to drag and dock window "%s"
lt: Langas „%s“ tempiamas ir pritvirtinamas naudojant pelę

en: Duplicate name:
lt: Pavadinimo dublikatas:

en: Each docked window has a header that allows dragging, has a context menu with extra layout functions and shows the caption of the docked window
lt: Kiekvienas pritvirtintas langas turi antraštę tempimui, kurioje pateikiamas pritvirtinto lango pavadinimas, ir kurioje yra kontekstinis meniu su papildomomis išdėstymo funkcijomis

en: Empty name:
lt: Tuščias pavadinimas:

en: Enlarge %s side
lt: Išdidinti kraštinę „%s“

en: Fill headers
lt: Užpildytos antraštes

en: Fill headers of docked controls
lt: Užpildyti įstatytų valdiklių antraštes

en: Flatten headers
lt: Plokščios antraštės

en: Flatten headers of docked controls
lt: Įstatytų valdiklių antraštes padaryti plokščiomis

en: General docking options
lt: Pagrindinės pritvirtinimo parinktys

en: Header align left
lt: Antraštę lygiuoti kairėje

en: Header align top
lt: Antraštę lygiuoti viršuje

en: Header Style:
lt: Antraštės stilius

en: Hide header captions for sites with only one docked control, as that is already shown in the normal window title
lt: Slėpti antraštės pavadinimą pritvirtinimo vietose, kuriose pritvirtintas tik vienas valdiklis, nes pavadinimas ir taip jau rodomas įprasto lango antraštėje

en: missing control name
lt: nėra valdiklio pavadinimo

en: modal forms can not be made dockable
lt: modalinės formos negali būti pririšamos

en: Move header to left when (Width/Height)*100>=HeaderAlignLeft
lt: Antraštę perkelti kairėn kai (Width/Height) * 100 >= HeaderAlignLeft

en: Move header to top when (Width/Height)*100<=HeaderAlignTop
lt: Antraštę perkelti viršun kai (Width/Height) * 100 <= HeaderAlignTop

en: Move page left
lt: Lapą perkelti kairėn

en: Move page leftmost
lt: Lapą perkelti į kairiausią

en: Move page right
lt: Lapą perkelti dešinėn

en: Move page rightmost
lt: Lapą perkelti į dešiniausią

en: No captions for floating sites
lt: Nerodyti antraščių plaukiojančioms vietoms pritvirtinimui

en: No children allowed for Node="%s" Type=%s
lt: Vaikai negalimi mazge = „%s“, tipas = „%s“

en: Not supported: %s has parent %s
lt: Nepalaikoma: %s turi tėvą %s

en: %s requested, but %s created
lt: Pareikalauta „%s“, tačiau sukurta „%s“

en: Scale on resize
lt: Keisti visų dydį

en: Scale sub sites when a site is resized
lt: Keičiant vietos pritvirtinimui dydį, keisti ir vidinių vietų dydžius

en: Show captions of docked controls in the header
lt: Antraštėje pateikti pritvirtintų valdiklių pavadinimus

en: Show header captions
lt: Rodyti antraščių pavadinimus

en: Show headers
lt: Rodyti antraštes

en: Splitter thickness
lt: Skyriklio storis

en: Splitter width
lt: Skyriklio plotis

en: Tab position
lt: Ąselės vieta

en: There is another dock master installed. Only one docking package can be installed at a time. Please uninstall the other dock master %s and restart the IDE
lt: Kitokia pritvirtinimų valdyklė „%s“ jau yra įdiegta. Kadangi vienu metu gali būti įdiegta tik viena valdyklė, išdiekite esančia ir IKA startuokite iš naujo.

en: To use anchordocking you must first uninstall %s
lt: Norint naudoti prieraišų pritvirtinimą, būtina išdiegti „%s“

en: &About ...
lt: &Apie…

en: Cannot handle this type of content. "%s" for url:%s%s
lt: Neįmanoma apdoroti šio tipo turinio. „%s“ adresui: %s%s

en: Cannot handle this type of subcontent. "%s" for url:%s%s
lt: Neįmanoma apdoroti šio tipo poturinio „%s“ adresui: %s%s

en:     --context  :  Show the help information related to this context
lt:     --context  :  Rodyti su šiuo turiniu sisijusią žinyno informaciją

en: Help files (*.chm)|*.chm|All files (*.*)|*
lt: Žinyno failai (*.chm)|*.chm|Visi failai (*.*)|*

en:     --help     :  Show this information
lt:     --help     :  Rodyti šia informaciją

en:     --hide     :  Start hidden but accept communications via IPC
lt:     --hide     :  Darba pradėti pasislėpus, tačiau komunikuoti naudojant „IPC“

en: Index Loading ...
lt: Indeksas įkeliamas…

en:     --ipcname  :  The name of the IPC server to listen on for%s              programs who wish to control the viewer
lt:     --ipcname  :  Pasiklausomo „IPC“ serverio pavadinimas, kuris%s             skirtas programoms, norinčioms kontroliuoti žiūryklę

en: LHelp (CHM file viewer)%sVersion %s%sCopyright (C) Andrew Haines, %sLazarus contributors
lt: LHelp („CHM“ failų žiūryklė)%sLaida %s%sAutoriaus teisės (C) Andrew Haines, %sLazarus talkininkai

en:   LHelp options:
lt:   LHelp parinktys:

en: Loaded: %s in %sms
lt: Įkelta: %s per %s ms

en: Loading: %s
lt: Įkeliama: %s

en: %s not found!
lt: „%s“ nerasta!

en: Open new file in separate tab
lt: Failą atverti kitoje kortelėje

en: Open new tab with status bar
lt: Atverti kortelę su būsenos juosta

en: Open &URL ...
lt: Atverti a&dresą…

en: Page cannot be found!
lt: Neįmanoma rasti puslapio!

en: Show contents
lt: Rodyti turinį

en: Supported URL type(s): (%s)
lt: Palaikomas adreso tipas(-ai): (%s)

en: Table of Contents Loading ...
lt: Įkeliama turinio lentelė…

en: Table of Contents Loading. Please Wait ...
lt: Įkeliama turinio lentelė. Lukterėkite…

en:     Usage: lhelp [[filename] [--context id] [--hide] [--ipcname lhelp-myapp]]
lt:     Naudojimas: lhelp [[failo_pavadinimas] [--context id] [--hide] [--ipcname lhelp-myapp]]

en: CHM Help
lt: „CHM“ žinynas

en: Missing lhelp
lt: Trūkstamas žinynas

en: Unable to find the lhelp viewer:%s%s%sPlease compile the lhelp project:%s%s
lt: Nepavyko rasti „lhelp“ žiūryklės:%s%s%sPirma kompiliuokite „lhelp“ projektą:%s%s

en: Add Assign Method
lt: Pridėti metodą „Assign“

en: Add Assign Method ...
lt: Pridėti metodą „Assign“…

en: Add a "With" Block
lt: Pridėti bloką „With“

[ctx: codystrconsts.crsaddunittoimplementationusessection]
en: Add unit to implementation uses section
lt: Modulį pridėti prie skiltyje „Implementation“ naudojamų modulių

en: Add "With" Block
lt: Pridėti bloką „With“

en: Already defined
lt: Jau įgyvendinta

en: Already defined at %s
lt: Jau įgyvendinta ties %s

en: ... and %s more identifiers
lt: … dar liko identifikatorių: %s

en: A window for the Lazarus IDE. It can be docked like the Code Explorer or the FPDoc Editor. This also creates a menu item in the View menu and a short cut.
lt: Langas, skirta Lazarus IKA. Jis gali būti pritvirtintas kaip ir „Kodo tyrinėtojas“ arba „FPDoc rengyklė“. Šiam langui bus sukurtas menių „Rodymas“ papunktis ir sparčiųjų klavišų derinys.

en: by fpc.cfg
lt: pagal „fpc.cfg“

en: Add Assign method to class %s
lt: Klasei „%s“ pridėti metodą „Assign“

en: Call inherited
lt: Kreiptis į „inherited“

en: Call inherited only if wrong class
lt: Į „inherited“ kreiptis tik jei ne ta klasė

en: cursor is not in a pascal class declaration
lt: žymeklis ne paskalio klasės aprašo bloke

en: exists already
lt: jau egzistuoja

en: Inherited:
lt: Paveldėta:

en: invalid identifier
lt: klaidingas identifikatorius

en: Method name:
lt: Metodo pavadinimas:

en: New method:
lt: Naujas metodas:

en: Parameter name:
lt: Parametro pavadinimas:

note: #-#-#-#-#  2319 (kcm_solid_actions)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblParameterType)
en: Parameter type:
lt: Parametro tipas:

en: Please position the cursor of the source editor in a pascal class declaration before invoking "Add Assign method".
lt: Prieš liepiant vykdyti „Pridėti metodą „Assign““ teksto žymeklį pirminio kodo rengyklėje reikia padėti paskalio klasės aprašo bloke.

en: %s property
lt: %s savybė

en: Select members to assign:
lt: Pažymėkit priskirtinus narius:

en: There is no inherited method.
lt: Čia nėra metodo „inherited“.

en: %s var
lt: %s kintamasis

en: ?visibility?
lt: ?matomumas?

en: %s, written by property %s
lt: %s, įrašė savybė „%s“

en: Caret outside of code
lt: Žymeklis už kodo ribų

en: Cheetah Editor
lt: Gepardo rengyklė

en: Close other package and open new
lt: Užverti kitą paketą ir atverti naują

en: Code Node Information
lt: Informacija apie kodo mazgą

en: Cody - Find Overloads
lt: Cody - rasti daugiareikšmiškumus

en: Identifier Dictionary
lt: Identifikatorių žodynas

[ctx: codystrconsts.crscogeneral]
en: General
lt: Pagrindinis

en: compatible
lt: suderinamas

en: Configure new IDE window
lt: Derinti naują IKA langą

en: Copy declaration to Clipboard
lt: Aprašą kopijuoti į iškarpinę

[ctx: codystrconsts.crscousespath]
en: Uses path
lt: Kelias iki naudojamų

en: %s|All files (%s)|%s
lt: %s|Visi failai (%s)|%s

en: Pascal (*.pas;*.pp)|*.pas;*.pp
lt: Paskalio failai (*.pas,*.pp)|*.pas;*.pp

en: Please place the cursor of the source editor in an implementation of an overridden method.
lt: Teksto žymeklį pirminio kodo rengyklėje reikia padėti metodo, kuris įgyvendinamas, bloke.

en: Select file to insert at cursor
lt: Nurodykite ties žymekliu įterptiną failą

en: Cut declaration to Clipboard
lt: Aprašą kopijuoti į iškarpinę

en: The file seems to be a binary. Proceed?
lt: Panašu kad tai dvejetainis failas. Tęsti?

en: Unable to load file "%s"%s%s
lt: Nepavyko įkelti failą „%s“, nes:%s%s

en: Please place the cursor of the source editor on a With variable.
lt: Teksto žymeklį pirminio kodo rengyklėje reikia padėti ties su „with“ siejamu kintamuoju.

en: Declare Variable
lt: Aprašyti kintamąjį

en: Declare Variable ...
lt: Aprašyti kintamąjį…

en: Declare variable "%s"
lt: Aprašyti kintamąjį „%s“

en: Delete package?
lt: Pašalinti paketą?

en: Delete unit?
lt: Pašalinti modulį?

en: "%s" is a keyword.
lt: „%s“ yra bazinis žodis.

en: Error: cursor is not in a project unit
lt: Klaida: žymeklis ne projekto modulyje

en: Error: Need source editor at procedure call or declaration
lt: Klaida: pirminio kodo rengyklės žymeklis turi būti ties procedūros kreipiniu arba aprašu

en: Explode a "With" Block
lt: Detalizuoti bloką „with“

en: Extend unit path
lt: Išplėsti modulių kelią

en: File "%s" does not exist anymore.
lt: Failas „%s“ daugiau nebeegzistuoja.

en: File read error
lt: Klaida skaitant failą

en: (Filter)
lt: (Filtras)

en: Find GDB backtrace line
lt: Rasti „GDB“ dėklo pėdsako eilutę

en: Find Procedure/Method Overloads
lt: Rasti procedūros ar metodo daugiareikšmiškumus

en: Find source of GDB backtrace
lt: Rasti „GDB“ dėklo pėdsako šaltinį

en: FPC unit without ppu
lt: FPC modulis be ppu

en: Frameworks
lt: Karkasai

en: Gbytes
lt: GiB

en: Hide abstract methods and methods of class interfaces
lt: Slėpti absatrakčius metodus ir klasių metodų sąsajas

en: Hide units of other projects
lt: Slėpti kitų projektų modulius

en: Identifier not found
lt: Identifikatorius nerastas

en: Identifier "%s" not found in unit "%s". Maybe the identifier does not exist for this platform or maybe the identifier was deleted/renamed.
lt: Modulyje „%s“ nėra identifikatoriaus „%s“. Galbūt to identifikatoriaus nėra šiai platformai, arba jis tiesiog pašalintas/pervadintas.

en: IDE window, dockable
lt: IKA langas, pritvirtinamas

[ctx: codystrconsts.crsifidentifierisaddedtotheimplementationsectionandne]
en: If identifier is added to the implementation section and needed unit needs to be added, add to the uses section of the implementation
lt: Pridėti prie skiltyje „Implementation“ naudojamų modulių, kai identifikatorius yra įdėtas „Implementation“ sekcijoje ir būtina pridėti reikiamą modulį.

en: If unchecked list also procedures with same name and incompatible parameter lists.
lt: Jei nepažymėta, tai taip pat rodyti proceduras tokiu pat pavadinimu ir nesuderinamais parametrų sąrašais.

en: Impossible dependency
lt: Neįmanoma priklausomybė

en: in "%s"
lt: čia „%s“

en: incompatible
lt: nesuderinamas

en: In implementation
lt: „Implementation“ skiltyje

en: In interface
lt: „Interface“ skiltyje

en: Insert Call Inherited
lt: Įterpti kreiptį į „inherited“

en: Insert File Contents at Cursor ...
lt: Žymekliu įterpti failo turinį…

en: Insert int64 ID YYYYDDMMhhnnss
lt: Įterpti „int64“ identifikatorių „YYYYDDMMhhnnss“

en: &Jump to
lt: &Šokti į

en: kbytes
lt: kiB

en: Linked files
lt: Saistyti failai

en: Load dictionary after %s
lt: Žodyną įkelti po %s

en: Local variable of %s
lt: „%s“ lokalus kintamasis

en: Main source file: %s
lt: Pagrindinis pirminio kodo failas: %s

en: Mbytes
lt: MiB

en: %s member of %s %s
lt: „%s“ yra „%s“ „%s“ narys

en: Menu item caption:
lt: Meniu punkto pavadinimas:

en: %s minutes
lt: %s min.

en: missing ...
lt: trūksta…

en: no overloads found in project units
lt: projekto moduliuose nerasta daugiareikšmiškumų

en: No project
lt: Be projekto

en: Note: The name of the form must be a valid pascal identifier and unique across the whole IDE, which includes all packages. Prepend the name with an abbreviation of your package. The prefixes "IDE", "Laz", "Pkg" are already used by the IDE itself.
lt: Pastaba: formos pavadinimas turi būti teisingas paskalio identifikatorius ir unikalus visame IKA (su visais paketais) turinyje. Pavadinimo pradžioje pridėkite paketo pavadinimo santrumpą. Priešdėliai „IDE“, „Laz“ ir „Pkg“ jau naudojami IKA.

en: No unit selected
lt: Nėra pažymėtų modulių

en: On clipboard
lt: Iškarpinėje

en: Only descendants of %s
lt: Tiktais „%s“ palikuonys

en: Only methods
lt: Tik metodai

en: Only non methods
lt: Tik ne metodai

en: Only procedures with compatible parameters
lt: Tik procedūros su suderinamais parametrais

en: Other object files
lt: Kiti objektiniai failai

en: Other shared libraries
lt: Kitos bendrosios bibliotekos

en: Other static libraries
lt: Kitos statinės bibliotekos

en: Package "%s" not found. It should be in "%s".
lt: Paketas „%s“ nerastas. Jis turi rastis kelyje „%s“.

en: Packages: %s, Units: %s, Identifiers: %s%sDatabase: %s
lt: Paketai: %s; Moduliai: %s; Identifikatoriai: %s%sDuomenų bazė: %s

en: Package with same name
lt: Paketas tuo pačiu pavadinimu

en: Paste lines of a gdb backtrace:
lt: Įterpti eilutes iš „GDB“ dėklo pėdsako:

en: Please open a project first.
lt: Pirma atverkite projektą.

en: Please place the cursor of the source editor at an identifier in a statement.%sFor example:%sMyVar:=3;
lt: Teksto žymeklį pirminio kodo rengyklėje reikia padėti ties sakinio identifikatoriumi.%sPavyzdžiui:%sManoKintamasis := 3;

en: Please place the cursor of the source editor on an identifier of a declaration.
lt: Teksto žymeklį pirminio kodo rengyklėje reikia padėti ties aprašo identifikatoriumi.

en: Please select some code in the Source Editor.
lt: Pirminio kodo rengyklėje reikia pažymėti kažkiek kodo.

en: Please select some code in the Source Editor for a new "With" block. No candidate for a with expression was found.
lt: Kuriamam „with“ blokui pirminio kodo rengyklėje reikia pažymėti kažkiek kodo, nes dabar nerasta kandidatūros  būsimam „with“ reiškiniui.

en: Please specify a location
lt: Nurodykite poziciją

en: Please specify a type
lt: Nurodykite tipą

en: PPU files of project "%s"
lt: „%s“ projekto PPU failai

en: Project has no main source file.
lt: Projektas neturi pagrindinio pirminio kodo.

en: Project Output
lt: Projekto išvestis

en: Really delete the package from the database?%sNote: This does not change the source or any configuration.%s%s"%s"
lt: Ar tikrai pašalinti paketą iš duomenų bazės?%sPastaba: tai nepakeis pirminį kodą ar kokią sąranką.%s%s„%s“

en: Really delete the unit from the database?%sNote: This does not change the source or any configuration.%s%sunit: "%s"
lt: Ar tikrai pašalinti modulį iš duomenų bazės?%sPastaba: tai nepakeis pirminį kodą ar kokią sąranką.%s%smodulis: „%s“

en: Save dictionary every %s
lt: Žodyną įrašyti kas %s

en: Save dictionary now
lt: Žodyną įrašyti dabar

en: Save to file %s
lt: Įrašyti į failą „%s“

en: Scanning ...
lt: Žvalgoma…

en: searching ...
lt: ieškoma…

en: Select expression
lt: Pažymėkite reiškinį

en: Show CodeTools Node Info ...
lt: Rodyti informaciją apie CodeTools mazgą…

en: Show Cody Dictionary for "%s"
lt: Rodyti „%s“ skirtą „Cody“ žodyną

en: Show only identifiers containing filter text
lt: Rodyti tik tuos identifikatorius, kuriuose yra filtro tekstas

en: Show only identifiers starting with filter text
lt: Rodyti tik tuos identifikatorius, kurie prasideda filtro tekstu

en: Show Unit / Identifier Dictionary ...
lt: Rodyti modulių/identifikatorių žodyną…

en: Show Used .ppu Files ...
lt: Rodyti naudojamus „.ppu“ failus…

en: Size of .o file
lt: „.o“ failo dydis

en: Size of .ppu file
lt: „.ppu“ failo dydis

en: The dictionary is loaded on demand or after this time
lt: Žodynas įkeliamas esant poreikiui arba po šio laikotarpio

en: The dictionary is saved in intervals
lt: Žodynas įrašomas laiko intervalais

en: The identifier "%s" is already defined.
lt: Identifikatorius „%s“ jau apibrėžtas.

en: There is already another package loaded with the same name.%sOpen package: %s%sNew package: %s%sOnly one package can be loaded at a time.
lt: Paketas tokiu pat pavadinimu jau yra įkeltas.%sAtverti paketą: %s%sNaujas paketas: %s%sTuo pat metu gali būti įkeltas tik vienas paketas.

en: The target unit has the same name as the current unit.%s Free Pascal does not support that.
lt: Paskirties modulio pavadinimas toks pat kaip ir veikiamojo modulio.%sFree Paskalyje tai neleistina.

en: The unit "%s"%sis part of "%s".%sIt can not use another package with the same name:%s"%s"
lt: Modulis „%s“%syra „%s“ dalis.%sJis neturi naudoti kito paketo tuo pat pavadinimu:%s„%s“

en: This unit is located in the Free Pascal sources, but no ppu file is installed. Maybe this unit is not available for this target platform.
lt: Šis failas randasi tarp Free Pascal pirminio kodo failų, tačiau „.ppu“ failas nėra įdiegtas. Ko gero šis modulis neprieinamas šiai paskirties platformai.

en: Unable to delete "%s"
lt: „%s“ ištrinti nepavyko

en: unable to rename "%s" to "%s"
lt: Nepavyko „%s“ pervadinti į „%s“

en: Unit / Identifier Dictionary
lt: Modulių/identifikatorių žodynas

en: Unit name clash
lt: Modulio pavadinimo sutapimas

en: Unit object files
lt: Modulio objektiniai failai

en: Unit shared libraries
lt: Modulio bendrosios bibliotekos

en: Units: %s
lt: Moduliai: %s

en: Unit static libraries
lt: Modulio statinės bibliotekos

en: Used by
lt: Naudoja

en: &Use identifier
lt: Naudoti &identifikatorių

en: Virtual Unit
lt: Virtualus modulis

en: bracket ) not found
lt: sklaustas „)“ nerastas

en: bracket ] not found
lt: sklaustas „]“ nerastas

en: closing bracket not found
lt: uždarantysis skliaustas nerastas

en: %s, found unexpected %s at %s
lt: %s, rastas netikėtas „%s“ ties %s

en: record end not found
lt: nerasta įrašo pabaiga

en: adds %s to IncPath
lt: %s pridės prie įdedamųjų kelio

en: adds %s to SrcPath
lt: %s pridės prie pirminio kodo kelio

en: ancestor of untyped property is not a property
lt: savybės be tipo protėvis nėra savybė

en: an LCL project
lt: LCL projektas

en: Anonymous %s definitions are not allowed
lt: Anoniminės %s apibrėžtys nėra leidžiamos

en: %s without %s
lt: %s be %s

en: base type of "%s" not found
lt: nerastas „%s“ bazinis tipas

en: begin at %s without end
lt: „begin“ ties %s neturi „end“

en: binary operator
lt: dvejetainis operatorius

en: bracket close expected, but %s found
lt: tikėtasi uždarančiojo skliausto, tačiau aptikta %s

en: bracket %s not found
lt: %s skliaustas nerastas

en: bracket open expected, but %s found
lt: tikėtasi atidarančiojo skliausto, tačiau aptikta %s

en: cannot add a unit to the implementation, because only a unit has one
lt: realizacijon įterpti modulio neina, nes tik modulis turi tokią

en: character constant out of range
lt: simbolinė konstanta peržengia ribas

en: circle in definitions
lt: žiedinė apibrėžtis

en: class identifier expected
lt: tikėtasi klasės identifikatoriaus

en: class node without parent node
lt: klasės mazgas neturi tėvinio mazgo

en: class "%s" not found
lt: klasė „%s“ nerasta

en: class not found "%s"
lt: klasė nerasta „%s“

en: "class of" definition not resolved: %s
lt: „class of“ apibrėžtis nenustatyta: %s

en: Class %s not found
lt: Klasė %s nerasta

en: class without name
lt: klasė be pavadinimo

en: Comment end not found
lt: Nerastas komentaro galas

en: Compiled SrcPath
lt: Kompiliuotas „SrcPath“

en: Components Directory
lt: Komponenčių aplankas

en: constant
lt: konstanta

en: Converter Directory
lt: Konverterio aplankas

en: cursor pos outside of code
lt: žymeklis už kodo ribų

en: Custom Components Directory
lt: Naudotojo komponenčių aplankas

en: Debugger Directory
lt: Derintuvės aplankas

en: default ancestor %s not found
lt: nerastas numatytasis protėvis „%s“

en: default class ancestor TObject not found
lt: nerastas klasės protėvis TObject

en: default dispinterface ancestor IDispatch not found
lt: nerastas „dispinterface“ numatytasis protėvis „IDispatch“

en: Default fpc source Operating System 2
lt: FPC pirminio kodo numatytoji operacinė sistema 2

en: Default fpc source Operating System
lt: FPC pirminio kodo numatytoji operacinė sistema

en: Default fpc symbol
lt: Numatytasis FPC simbolis

en: Default fpc target Operating System
lt: Numatyta FPC paskirties operacinė sistema

en: Default fpc target processor
lt: Numatytas FPC paskirties procesorius

en: default interface ancestor IInterface not found
lt: nerastas interfeiso protėvis IInterface

en: default java class ancestor JLObject not found
lt: nerastas „java“ klasės protėvis „JLObject“

en: default parameter expected, but %s found
lt: tikėtasi numatyto parametro, tačiau aptikta %s

en: default property not found
lt: numatytoji reikšmė nerasta

en: default specifier redefined
lt: numatytas specifikatorius apibrėžtas pakartotinai

en: Define
lt: Apibrėžti

en: Define LCL
lt: Apibrėžti LCL

en: Define LCLwidgetset, e.g. LCLgtk
lt: Apibrėžti LCLwidgetset, pvz. „LCLgtk“

en: Define Macro %s
lt: Apibrėžti makrokomandą %s

en: Define processor type
lt: Apibrėžti procesoriaus tipą

en: Definitions for the Lazarus Sources
lt: Lazarus pirminio kodo apibrėžtys

en: Designer Directory
lt: Konstruktoriaus aplankas

en: dispid parameter expected, but %s found
lt: tikėtasi parametro „dispid“, tačiau aptikta %s

en: dispid specifier redefined
lt: specifikatorius „dispid“ apibrėžtas pakartotinai

en: Doc Editor Directory
lt: Dokumentacijos rengyklės aplankas

en: duplicate identifier: %s
lt: identifikatorius dubliuojasi: %s

en: else
lt: kitaip

en: "end" for class/object not found
lt: Nerastas klasės/objekto „end“

en: end for record not found
lt: nerasta įrašo pabaiga

en: end of file
lt: Failo pabaiga

en: expected end., but %s found
lt: tikėtasi „end.“, tačiau aptikta %s

en: End of source not found.
lt: Nerasta pirminio kodo pabaiga.

en: enumeration type
lt: išvardijimo tipas

en: error during creation of new proc bodies
lt: kuriant procedūrų pagrindines dalis įvyko klaida

en: error during inserting new class parts
lt: įterpiant naujas klasės dalis įvyko klaida

en: error during inserting new units to the main uses section
lt: naujus modulius įterpiant į pagrindinio modulio naudojamų modulių sąrašą įvyko klaida

en: error in directive expression
lt: klaida direktyvos išraiškoje

en: error in paramlist
lt: klaida parametrų sąraše

en: "%s" expected
lt: tikėtasi „%s“

en: expected a method type, but found %s
lt: tikėtasi motodo tipo, tačiau aptikta „%s“

en: expected (, but found %s
lt: tikėtasi „(“, tačiau rasta „%s“

en: expected ), but found %s
lt: tikėtasi „)“, tačiau rasta „%s“

en: expected :=, but %s found
lt: tikėtasi „:=“, tačiau rasta „%s“

en: expected identifier, but found %s
lt: tikėtasi identifikatoriaus, tačiau rasta „%s“

en: expected ; of statement, but found %s
lt: tikėtasi sakinio „;“, tačiau rasta „%s“

en: exports clause only allowed in libraries
lt: eksporto sakinys galimas tik bibliotekose

en: expression type must be class or record type
lt: išraiškos tipas turi būti klasė arba įrašas

en: file is read only
lt: failas tik skaitymui

en: Forward class definition not resolved: %s
lt: Nenustatyta priešakinė klasės apibrėžtis: %s

en: enable FPDocSystem
lt: įgalinti FPDocSystem

en: Free Pascal Compiler initial macros
lt: Free Pascal kompiliatoriaus pradinės makrokomandos

en: Free Pascal Component Library
lt: Free Pascal komponentų biblioteka

en: Free Pascal Source Directory
lt: Free Pascal pirminio kodo biblioteka

en: Free Pascal Sources, %s
lt: Free Pascal pirminis kodas, %s

[ctx: codetoolsstrconsts.ctsfunctiongetenumeratornotfoundinthisclass]
en: function GetEnumerator not found in this class
lt: šioje klasėje funkcija „GetEnumerator“ nerasta

[ctx: codetoolsstrconsts.ctsfunctiongetenumeratornotfoundinthisclass2]
en: function GetEnumerator not found in this class
lt: šioje klasėje funkcija „GetEnumerator“ nerasta

en: generic identifier
lt: daugybinis identifikatorius

en: HasError
lt: TuriKlaida

en: Helper after %s is not allowed
lt: Po „%s“ einanti pagelbiklis yra neleistinas

en: IDE Directory
lt: IKA aplankas

en: identifier expected, but %s found
lt: tikėtasi identifikatoriaus, tačiau aptikta %s

en: unexpected end of file (identifier expected)
lt: netikėta failo pabaiga (tikėtasi identifikatoriaus)

en: identifier expected, but keyword %s found
lt: tikėtasi identifikatoriaus, tačiau aptiktas raktažodis %s

en: Identifier %s already defined
lt: Apibrėžtis %s jau yra įgyvendinta

en: identifier not found: %s
lt: identifikatorius nerastas: %s

en: If LCLWidgetType=gtk2 then
lt: Jei LCLWidgetType=gtk2, tada

en: If TargetOS<>SrcOS
lt: Jei paskirties OS <> pirminė OS

en: If TargetOS<>SrcOS2
lt: Jei paskirties OS <> pirminė OS2

en: If TargetOS<>win32 then
lt: Jei paskirties OS <> win32, tada

en: illegal circle using unit: %s
lt: neleistinas naudojamų modulių žiedas: %s

en: illegal qualifier %s found
lt: rastas klaidingas kvalifikatorius %s

en: implementation node not found
lt: nerastas realizacijos mazgas

en: Include circle detected
lt: Aptiktas įdėjimų žiedas

en: include directories: %s
lt: įtraukti poaplankius: %s

en: include file not found "%s"
lt: įdedamasis failas „%s“ nerastas

en: incompatibles types: expected "%s" but got "%s"
lt: nesuderinami tipai: tikėtasi „%s“, tačiau gauta „%s“

en: index parameter expected, but %s found
lt: tikėtasi indekso parametro, tačiau aptikta %s

en: index specifier redefined
lt: indekso specifikatorius apibrėžtas pakartotinai

en: inherited keyword only allowed in methods
lt: paveldėti raktažodžiai galimi tik metoduose

en: Install Directory
lt: Diegimo aplankas

en: Installer directories
lt: Diegimo programos aplankai

en: interface section not found
lt: nerasta interfeiso sekcija

en: invalid class name="%s"
lt: klaidingas klasės pavadinimas = „%s“

en: invalid class name "%s"
lt: klaidingas klasės pavadinimas „%s“

en: invalid flag value "%s" for directive %s
lt: klaidinga vėliavėlės reikšmė „%s“ direktyvai %s

en: invalid mode "%s"
lt: „%s“ veiksena yra klaidinga

en: invalid mode switch "%s"
lt: veiksenos perjungiklis „%s“ yra klaidingas

en: invalid operator %s
lt: Klaidingas operatorius „%s“<

en: invalid position for insertion of statements
lt: nepriimtina pozicija, skirta sakiniams įterpti

en: invalid subrange
lt: klaidingas porėžis

en: invalid variable name "%s"
lt: kintamojo pavadinimas „%s“ yra klaidingas

en: invalid variable type "%s"
lt: kintamojo tipas „%s“ yra klaidingas

en: keyword (e.g. %s) expected, but %s found
lt: tikėtasi raktažodžio (pvz.: %s), tačiau aptikta %s

en: keyword "in"
lt: raktažodis „in“

en: lazarus main directory
lt: Lazarus pagrindinis aplankas

en: Lazarus Sources
lt: Lazarus pirminis kodas

en: method "%s" has no declaration
lt: metodas „%s“ neturi aprašo

en: method name
lt: metodo pavadinimas

en: Method signature %s not found in class
lt: Klasėje nerasta metodo signatūra „%s“

en: method type definition not found
lt: nerasta metodo tipo apibrėžtis

en: missing :=
lt: trūksta „:=“

en: missing enum list
lt: trūksta enumeracijos sąrašo

en: missing . after end
lt: po „end“ trūksta „.“

en: missing type identifier
lt: trūksta tipo identifikatoriaus

en: %s Directory
lt: %s aplankas

en: %s Project
lt: %s projektas

en:  (needed by mode "%s")
lt: (reikalingas režimui „%s“)

en: Nested %s definitions are not allowed
lt: Įdėtinės %s apibrėžtys neleidžiamos

en: new proc body not found
lt: nerasta naujos procedūros pagrindinė dalis

en: no context node found at cursor
lt: ties žymekliu nerastas kontekstinis mazgas

en: nodefault specifier defined twice
lt: nenumatytas specifikatorius apibrėžtas dukart

en: no pascal code found (first token is %s)
lt: paskalio kodas nerastas (pirmoji leksema - %s)

en: No scanner available
lt: Nėra žvalgytuvo

en: No scanner found for "%s". If this is an include file, please open the main source first.
lt: „%s“ skirtas žvalgytuvas nerastas. Jei tai įdedamasis failas, pirma atverkite pagrindinį pirminį kodą.

en: Not enough actual generic parameters
lt: Per mažai tikrų daugybinių parametrų

en: old method not found: %s
lt: nerastas senasis metodas: %s

en: operand expected but %s found
lt: tikėtasi operando, tačiau rasta „%s“

en: operand expected, but %s found
lt: tikėtasi operando, tačiau rasta „%s“

[ctx: codetoolsstrconsts.ctsoperatorexpectedbutatomfound]
en: operator expected, but %s found
lt: tikėtasi operatoriaus, tačiau rasta „%s“

en: unexpected end of file (operator expected)
lt: netikėta failo pabaiga (tikėtasi operatoriaus)

en: operator expected but %s found
lt: tikėtasi operatoriaus, tačiau rasta „%s“

[ctx: codetoolsstrconsts.ctsoperatorexpectedbutfound2]
en: operator expected, but %s found
lt: tikėtasi operatoriaus, tačiau rasta „%s“

en: %s Compiler Defines
lt: %s kompiliatoriaus apibrėžtys

en: Package directories
lt: Paketų aplankai

en: Packager Directory
lt: Paketų kūrėjo aplankas

en: Packager Registration Directory
lt: Paketų kūrėjo registravimo aplankas

en: Packager Units Directory
lt: Paketų kūrėjo modulių aplankas

en: .  Hint: proc start at
lt: .  Užuomina: procedūros pradžia ties

en: . start at
lt: . pradžia ties

en: Position not in source
lt: Pozicija ne pirminiame kode

en: procedure or function or constructor or destructor
lt: procedūra, arba funkcija, arba konstruktorius, arba destruktorius

en: processor specific
lt: priklauso nuo procesorio

en: property type expected, but %s found
lt: tikėtasi savybės tipo, tačiau aptikta %s

en: property Current not found
lt: savybė „Current“ nerasta

en: property specifier already defined: %s
lt: savybės specifikatorius jau yra abibrėžtas: %s

en: qualifier expected but %s found
lt: tikėtasi patikslos, tačiau aptikta %s

en: Reset all defines
lt: Atstatyti visas apibrėžtis

en: result type of function GetEnumerator not found
lt: funkcijos „GetEnumerator“ rezultato tipas nerastas

en: Runtime library
lt: Veikos meto biblioteka

en: Scanned files: %s
lt: Skenuota failų: %s

en: ; expected after "%s" property specifier, but %s found
lt: ; tikėtasi po „%s“ savybės specifikatoriaus, tačiau rasta %s

en: semicolon not found
lt: neratas kablataškis

en: sets IncPath to %s
lt: įdedamųjų kelia nustato į %s

en: sets SrcPath to %s
lt: pirminio kodo kelią nustato į %s

en: Source filenames for the standard fpc units
lt: Pirminiai failų pavadinimai standartiniams FPC moduliams

en: source is not unit
lt: šaltinis nėra modulis

en: source not found: unit %s. Check your FPC source directory.
lt: pirminis kodas nerastas: modulis „%s“. Patikrinkite „FPC“ pirminio kodo aplanką.

en: SrcPath Initialization
lt: Pirminio kodo kelio inicializacija

en: expected %s, but %s found
lt: „%s“ tikėtasi, tačiau rasta “%s“

en: string constant
lt: eilutės konstanta

en: Syntax Error in expression "%s"
lt: Išraiškoje „%s“ yra sintaksės klaida

en: Term has no simple type
lt: Termas neturi paprasto tipo

en: then expected, but %s found
lt: tikėtasi „then“, tačiau rasta „%s“

en: Tools Directory
lt: Įrankių aplankas

en: type identifier
lt: tipo identifikatorius

en: type is only allowed in generics, end of class not found
lt: tipas galimas tik daugybinėje klasėje; nerasta klasės pabaiga

en: type section of class not found
lt: klasėje nerasta tipo sekcija

en: unable to apply changes
lt: neina pritaikyti pakeitimus

en: unable to complete property
lt: neina užbaigti savybės

en: Undefine
lt: Naikinti apibrėžtį

en: unexpected end of source
lt: netikėta pirminio kodo pabaiga

en: unexpected keyword "%s"
lt: netikėtas raktažodis „%s“

en: unexpected keyword %s
lt: netikėtas raktažodis „%s“

en: unexpected keyword "%s" in asm block found
lt: asemblerio bloke aptiktas netikėtas raktažodis „%s“

en: unexpected keyword "%s" in begin..end found
lt: tarp „begin“ ir „end“ aptiktas netikėtas raktažodis „%s“

en: unexpected keyword "%s" found while reading blocks backwards
lt: skaitant blokus atygaline tvarka aptiktas netikėtas raktažodis „%s“

en: unexpected subrange operator '..' found
lt: aptiktas netikėtas poaibio operatorius „..“

en: unit not found: %s
lt: modulis nerastas: %s

en: UnitPath Initialization
lt: Modulių kelio inicializacija

en: Unknown function %s
lt: Nežinoma funkcija %s

en: (unknown mainfilename)
lt: (nežinomas pagrindinio failo pavadinimas)

en: (unknown subdescriptor %s)
lt: (nežinomas vidinis deskriptorius %s)

en: Unparsed
lt: Neanalizuotas

en: used unit is not a pascal unit
lt: naudojamas modulis n4ra paskalio modulis

en: Utils directories
lt: Paslaugų programų aplankai

en: var is only allowed in generics, end of class not found
lt: „var“ galimas tik daugybinėje klasėje; nerasta klasės pabaiga

en: GNU project C and C++ compiler
lt: „GNU“ projekto „C“ ir „C++“ kompiliatorius

en: Daemon (service) application is a non-gui application that runs in the background.
lt: Tarnyba – tai foniniu režimu veikianti programa, kuri neturi grafinės sąsajos.

en: Daemon (service) application
lt: Tarnybos programa

en: Daemon (service) applications
lt: Tarnybos programos

en: Daemon Module for inclusion in a daemon application
lt: Tarnybos modulis, įtraukiamas į tarnybos programą

en: Daemon mapper for inclusion in a daemon application.
    Only one daemon mapper may exist in a daemon application.
lt: Į tarnybos programą įtraukiamas tarnybos atvaizdis.
    Tarnybos programoje gali būti tik vienas tarnybos atvaizdis.

en: Daemon mapper
lt: Tarnybos atvaizdis

en: Daemon Module
lt: Tarnybos modulis

en: Available code generators
lt: Esami kodo generatoriai

en: Configure Data Dictionary
lt: Konfigūruoti duomenų žodyną

en: Configure generated code
lt: Konfigūruoti generuojamą kodą

en: Database desktop application
lt: Database Desktop programa

en: Data dictionary &file:
lt: Duomenų žodyno &failas

en: Default data dictionary directory
lt: Numatytasis duomenų žodyno aplankas

en: Fields to generate code for
lt: Laukai, kuriems generuojamas kodas

en: Applications|*.exe|Any file|*.*
lt: Programos|*.exe|Bet koks failas|*.*

en: Data dictionary|*.fdd|Any file|*.*
lt: Duomenų žodynas|*.fdd|Bet koks failas|*.*

en: Generated code
lt: Sugeneruotas kodas

en: Known data dictionary
lt: Žinomas duomenų žodynas

en: Properties for selected fields
lt: Pažymėtų laukų savybės

en: Pascal files|*.pp;*.pas;*.inc|All files|*.*
lt: Paskalio failai|*.pp;*.pas;*.inc|Bet koks failas|*.*

en: Select code to be generated
lt: Išrinkite generuotiną kodą

en: Set project Data Dictionary
lt: Nustatyti Data Dictionary projektą

en: Show generated code
lt: Rodyti sugeneruotą kodą

en: &Use Data dictionary for this project
lt: Šame projekte &naudoti duomenų žodyną

en: Applications|*
lt: Programos|*

en: Applying data dictionary to dataset %s
lt: Duomenų žodynas pritaikomas duomenims %s

en: Applying data dictionary to field %s
lt: Duomenų žodynas pritaikomas laukui %s

en: Could not locate the database desktop application.
    Would you like to select it ?
lt: Nepavyko rasti Database Desktop programos.
    Norite ją surasti pats?

en: No datadictionary active.
    Please set a data dictionary for the project
lt: Nėra aktyvaus duomenų žodyno.
    Projektui parinkite duomenų žodyną

en: Please select a known data dictionary
lt: Parinkite žinomą duomenų žodyną

en: Please select an existing directory
lt: Parinkite egzistuojantį aplanką

en: Please select an existing database desktop application
lt: Parinkite egzistuojančią Database Desktop programą

en: Please select an existing data dictionary file
lt: Parinkite egzistuojantį duomenų žodyno failą

en: from file:
lt: iš failo:

en: Loading data dictionary
lt: Įkeliamas duomenų žodynas

en: Set ...
lt: Nustatyti…

en: Data dictionary
lt: Duomenų žodynas

en: Create code from dataset
lt: Pagal duomenis kurti kodą

en: Design SQL
lt: Projektuoti SQL

en: Warning: No definition in data dictionary for field %s
lt: Įspėjimas: duomenų žodyno laukas %s nėra apibrėžtas

en: Wrong selection count : %d
lt: Netinkamas išrinktųjų kiekis: %d

en: Exported %d before user canceled.
lt: Prieš naudotojui nutraukiant, eksportuota: %d.

en: Available export formats:
lt: Galimi eksportavimo formatai:

en: Configure data export
lt: Konfigūruoti duomenų eksportavimą

en: Export progress
lt: Eksportavimo eiga

en: Move selected field down
lt: Pažymėtus laukus perkelti žemyn

en: Move selected field up
lt: Pažymėtus laukus perkelti aukštyn

en: Properties for selected field:
lt: Pažymėtojo lauko savybės:

en: Select data export Format
lt: Parinkite duomenų eksportavimo formatą

en: Select fi&elds to export
lt: Parinkite kuriuos &laukus eksportuoti

en: DataExporter has no Dataset assigned.
lt: DataExporter neturi priskirto Dataset.

en: Could not open dataset for exporting: %s
lt: Eksportuojant nepavyko atverti duomenų: %s

en: Execute ...
lt: Vykdyti…

en: Successfully exported %d records.
lt: Sėkmingai eksportuota laukų: %d.

en: Exporting %d records
lt: Eksportuojama įrašų: %d

en: Add an entry to the %sNew ...%s dialog to create a new program
lt: Naujos programos kūrimui dialoge %sNaujas…%s pridėti elementą

en: Add an IDE menu item to create a new program
lt: Į IKA įdėti meniu elementą, skirtą naujos programos kūrimui

en: Add a speed button to the IDE toolbar to create a new program
lt: Į IKA įdėti spartos mygtuką, skirtą naujos programos kūrimui

en: Add menu item
lt: Pridėti meniu elementą

en: Add to %sNew ...%s dialog
lt: Įdėti į dialogą %sNaujas…%s

en: A simple program. Only one file is created and added to the current project.
lt: Paprasta programa. Į veikiamąjį projektą bus sukurtas ir įdėtas tik vienas failas.

en: Component palette
lt: Komponenčių paletė

[ctx: eduoptions.ersedunewprogramtitle]
en: New program
lt: Nauja programa

en: Object Inspector
lt: Objektų inspektorius

en: Properties and Events
lt: Savybės ir įvykiai

en: Speed Buttons
lt: Spartieji mygtukai

en: Enable education settings
lt: Įgalinti mokymo nuostatas

en: Events: Extended Configuration
lt: Įvykiai: išplėstinė sąranka

en: Events: Full Configuration
lt: Įvykiai: pilna sąranka

en: Events: Minimal Configuration
lt: Įvykiai: minimali sąranka

en: Properties: Extended Configuration
lt: Savybės: išplėstinė sąranka

en: Properties: Full Configuration
lt: Savybės: pilna sąranka

en: Properties: Minimal Configuration
lt: Savybės: minimali sąranka

en: Hide all
lt: Visus slėpti

en: IDE menu items
lt: IKA meniu elementai

en: Load default code?
lt: Įkelti numatytą kodą?

en: Load source from file
lt: Pirminį kodą įkelti iš failo

[ctx: eduoptions.ersnewprogram]
en: New program
lt: Nauja programa

en: New single file education program
lt: Nauja vieno failo mokymo programa

en: New single file program
lt: Nauja vieno failo programa

en: Replace current source with default source code
lt: Dabartinį pirminį kodą pakeisti numatytuoju

en: Replace current with default source code?
lt: Dabartinį pirminį kodą pakeisti numatytuoju?

en: Show all children
lt: Rodyti visus vaikus

en: Show Extended
lt: Rodyti išplėstą

en: Show Minimal
lt: Rodyti minimalų

en: Show Object Inspector Pages
lt: Rodyti objektų inspektoriaus lapus

en: Single file program
lt: Vieno failo programa

en: All Events available
lt: Galimi visi įvykiai

en: All Properties available
lt: Galimos visos savybės

en: Visible components
lt: Matomos komponentės

en: Visible SpeedButtons
lt: Matomi spartos mygtukai

en: Add new item
lt: Pridėti naują elementą

en: Browse ...
lt: Naršyti…

en: Browse for path
lt: Naršyti kelio

en: Choose a pascal unit
lt: Nurodykite paskalio modulį

en: Directory not found: %s
lt: Aplankas nerastas: %s

en: Editor file ...
lt: Rengyklės failas…

en: File not found: %s
lt: Failas nerastas: %s

en: Extern help
lt: Išorės žinynas

en: Include sub directories
lt: Įtraukti poaplankius

en: Use macros
lt: Įgalinti makrokomandas

en: My settings (default)
lt: Mano nuostatos (numatytosios)

en: Replace common directories with macros
lt: Įprastus aplankus pakeisti makrokomandomis

en: Select a file from the source editor
lt: Parinkite pirminio kodo rengyklės failą

en: Store this URL in
lt: Šį URL padėti į

en: Unit file or unit directory
lt: Modulio failas arba aplankas

en: Add to favorites: %s
lt: Įdėti į parankinius: %s

en: Remove from favorites: %s
lt: Pašalinti iš parankinių: %s

en: FPCUnit Console Test Application
lt: FPCUnit testo pulte programa

en: FPCUnit Console Test Application%sAn application to run FPCUnit test cases in console mode.%sThe application source is automatically maintained by Lazarus.
lt: FPCUnit testo pulte programa%sPrograma, kuri pulte vykdys FPCUnit testuojamus atvejus.%sLazarus automatiškai rūpinsis programos pirminiu kodu.

en: FPCUnit Test Application
lt: FPCUnit testo programa

en: FPCUnit Test Application%sAn application to run FPCUnit test cases.%sThe application source is automatically maintained by Lazarus.
lt: FPCUnit testo programa%sPrograma, vykdanti FPCUnit testuojamus atvejus.%sLazarus automatiškai rūpinsis programos pirminiu kodu.

en: FPCUnit Test Case
lt: FPCUnit testavimo atvejis

en: FPCUnit Test Case%sA unit containing a FPCUnit Test Case.
lt: FPCUnit testavimo atvejis%sModulis, kuriame aprašytas FPCUnit testavimo atvejis.

en: Write your own test
lt: Sukurkite savo testavimą

en: Create unit
lt: Kurti modulį

en: Create Setup Method
lt: Kurti sąrankos metodą

en: Create TearDown method
lt: Kurti „TearDown“ metodą

en: TestCase Options
lt: „TestCase“ parinktys

en: Fixture
lt: Turinys

en: Default Test Name
lt: Numatytas testavimo pavadinimas

en: All Tests
lt: Visi testavimai

en: %s    Errors: %s
lt: %s    Klaidos: %s

en: Exception class: %s
lt: Išimtinės situacijos klasė: %s

en: Exception message: %s
lt: Išimtinės situacijos pranešimas: %s

en: %s     Failures: %s
lt: %s     Nesėkmės: %s

en: Line number: %s
lt: Eilutės numeris: %s

en: Method name: %s
lt: Metodo pavadinimas: %s

en: Number of executed tests: %s  Time elapsed: %s
lt: Įvykdyta testavimų: %s Užtruktą: %s

en: Run
lt: Vykdyti

en: Runs: %s/%s
lt: Vykdymų: %s/%s

en: Unit name: %s
lt: Modulio pavadinimas: %s

en: Select all tests
lt: Žymėti visus testavimus

en: Select current suite
lt: Žymėti veikiamąjį komplektą

en: Quit testing
lt: Baigti testavimą

en: Copy the entire text to clipboard
lt: Visą tekstą kopijuoti iškarpinėn

en: &Run all
lt: &Vykdyti viską

en: Run all checked tests
lt: Vykdyti visus parinktus testavimus

[ctx: guitestrunner.sactrunhighlightedtest]
en: Run selected
lt: Vykdyti pažymėtus

en: Run selected test
lt: Vykdyti pažymėtus testus

en: Save results
lt: Įrašyti rezultatus

en: Save XML results to file
lt: „XML“ rezultatus įrašyti failan

en: Deselect all tests
lt: Naikinti visų testavimų žymėjimą

en: Deselect current suite
lt: Naikinti veikiamojo komplekto žymėjimą

[ctx: guitestrunner.sbtnrunh]
en: Run highlighted test
lt: Vykdyti pažymėtus testavimus

en: FPCUnit - run unit test
lt: FPCUnit – modulio testavimas

en: Test tree
lt: Testavimų medis

en: Results XML
lt: Rezultatų XML

en: Testcase tree
lt: „TestCase“ medis

en: About form
lt: Forma „Apie“

en: Archives directory
lt: Archyvų aplankas

en: Build directory
lt: Darymo aplankas

en: Compiler config directory
lt: Kompiliatoriaus nustatymų aplankas

en: Compiler target
lt: Kompiliatoriaus paskirtis

en: Compiler version
lt: Kompiliatoriaus laida

en: Custom fpmake options
lt: „fpmake“ naudotojo parinktys

en: Default compiler config
lt: Numatytos kompiliatoriaus parinktys

en: Downloader
lt: Atsiuntyklė

en: fpmake compiler config
lt: Kompiliatoriaus „fpmake“ parinktys

en: fppkg options
lt: „fppkg“ parinktys

en: Fppkg %s failed: Result %d%s%s
lt: „Fppkg“ nesėkmė dorojant „%s“: rezultatas %d%s%s

en: Free Pascal package manager for Lazarus
lt: Lazarus skirta Free Pascal paketų tvarkytuvė

en: Global install dir
lt: Globalaus diegimo aplankas

en: Global prefix
lt: Globalus prefiksas

en: Local install dir
lt: Vietinio diegimo aplankas

en: Local prefix
lt: Vietinis prefiksas

en: No fppkg executable found
lt: Nepavyko rasti „fppkg“ vykdomojo failo

en: Remote mirrors URL
lt: Nuotolinio dubliuojančio serverio URL

en: Remote repository
lt: Nuotolinė saugykla

en: Show Fppkg Package Manager
lt: Rodyti „Fppkg“ paketų tvarkytuvę

en: create archive(s) for package(s)
lt: kurti paketo(-ų) archyvą(-us)

en: build package(s)
lt: daryti paketą(-us)

en: clean package(s)
lt: valyti paketą(-us)

en: compile packages
lt: kompiliuoti paketus

en: download packages
lt: atsisiųsti paketus

en: fix broken packages
lt: taisyti sugedusius paketus

en: initialize fppkg
lt: „fppkg“ paruošti darbui

en: install package(s)
lt: įdiegti paketą(-us)

en: uninstall package(s)
lt: išdiegti paketą(-us)

en: update repository
lt: naujinti saugyklą

en: Failed to %s: 
    
    %s
lt: Nepavyko - %s: 
    
    %s

en: %s succeeded.
lt: Pavyko - %s.

en: A prior command is still in progress.
lt: Vis dar vykdoma ankstesnė komanda.

en: Create archive of package
lt: Kurti paketo archyvą

en: Build package
lt: Daryti paketą

en: FppkgForm
lt: Fppkg_forma

en: Clean package
lt: Valyti paketą

en: Compile package
lt: Kompiliuoti paketą

en: Download package
lt: Atsisiųsti paketą

en: Fix broken
lt: Taisyti sugedusius

en: Clean messages
lt: Valyti pranešimus

en: Search for keywords
lt: Ieškoti raktažodžių

en: Filter packages on support level
lt: Paketus filtruoti pagal priežiūros lygį

en: ToolBar
lt: Įrankių_juosta

en: Update packages list
lt: Naujinti paketų sąrašą

en: Create configuration files
lt: Kurti konfiguracijos failus

[ctx: tinitializeoptionsform.fpcbuttonpanel.closebutton.caption]
en: &Close
lt: &Užverti

[ctx: tinitializeoptionsform.fpcbuttonpanel.okbutton.caption]
en: &Write Fppkg configuration files
lt: Įrašyti „Fppkg“ konfigūracijos failus

[ctx: tinitializeoptionsform.fpcdirectoryedit.texthint]
en: This location normally contains the compiler-executable along with a 'units' and 'fpmkinst' directory.
lt: Šioje vietoje įprastai randasi kompiliatoriaus vykdomasis failas, „units“ ir „fpmkinst“ aplankai.

[ctx: tinitializeoptionsform.initializefppkglabel.caption]
en: Create new configuration files for fppkg.
lt: Kurti naujus „fppkg“ skirtus konfiguracijos failus.

en: Create new Lazarus configuration file for fppkg.
lt: Kurti naują „fppkg“ skirtą „Lazarus“ konfiguracijos failą.

[ctx: tinitializeoptionsform.label1.caption]
en: Please give the location where FPC is installed.
lt: Nurodykite kurioje vietoje yra įdiegtas „FPC“.

[ctx: tinitializeoptionsform.label2.caption]
en: Please give the location where Lazarus is installed.
lt: Nurodykite kurioje vietoje yra įdiegtas „Lazarus“.

[ctx: tinitializeoptionsform.lazarusbuttonpanel.closebutton.caption]
en: &Close
lt: &Užverti

[ctx: tinitializeoptionsform.lazarusbuttonpanel.okbutton.caption]
en: &Write Lazarus configuration file
lt: &Rašyti „Lazarus“ konfiguracijos failą

[ctx: tinitializeoptionsform.lazarusdirectoryedit.texthint]
en: This location normally contains the compiler-executable along with a 'units' and 'fpmkinst' directory.
lt: Šioje vietoje įprastai randasi kompiliatoriaus vykdomasis failas, „units“ ir „fpmkinst“ aplankai.

en: Create new CSS file ...
lt: Kurti naują CSS failą…

en: Enter your classes/style definitions here
lt: Čia reikia įvesti klasių/stilių apibrėžtis

en: &Location
lt: &Vieta

en: Enter your text ...
lt: Įveskite tekstą…

en: Html &author - <meta name="author">
lt: Html au&torius - <meta name="author">

en: HTML chars&et
lt: HTML ko&duotė

en: Html cop&yright - meta name="copyright">
lt: Html autoriaus tei&sės - <meta name="copyright">

en: &CSS file
lt: &CSS failas

en: HTML design
lt: HTML kompozicija

en: Create new HTML file ...
lt: Kurti naują HTML failą…

en: Access key
lt: Prieigos raktas

en: Tag property: INPUT
lt: Gairės savybė: INPUT

en: Image src
lt: Paveikslo šaltinis

en: Max length
lt: Didžiausias ilgis

en: Tab Index
lt: Tabuliavimo eilė

en: &Javascript file
lt: &Javascript Failas

en: New HTML table ...
lt: Nauja HTML lentelė…

en: Cell padding
lt: Langelio užpildymas

en: Cell spacing
lt: Langelių intervalas

en: Header bg color
lt: Antraštės fono spalva

en: Use header row
lt: Naudoti antraštės eilutę

en: Tag property: %s
lt: Gairės savybė: %s

en: Html &title - <title>
lt: Html &antraštė - <title>

en: &Port to listen for requests:
lt: Prie&vadas užklausų priėmimui:

en: Create new javascript file ...
lt: Kurti naują Javascript failą…

en: Enter your javascript code here
lt: Čia reikia įvesti Javascript kodą…

en: HTML Editor
lt: HTML rengyklė

en: Insert Button control
lt: Įdėti mygtuko valdiklį

en: Insert CheckBox control
lt: Įdėti žymimojo langelio valdiklį

en: Insert HTML FIELDSET tag
lt: Įdėti HTML FIELDSET gairę

en: Insert HTML LEGEND tag
lt: Įdėti HTML LEGEND gairę

en: Insert RadioBtn control
lt: Įdėti akutės valdiklį

en: Insert Select control
lt: Įdėti Select valdiklį

en: Insert Select options
lt: Įdėti Select parinktis

en: Insert Select options with dialog
lt: Įdėti Select parinktis su dialogu

en: Insert new line
lt: Pradėti naują eilutę

en: Insert HTML color value
lt: Įdėti HTML spalvos vertę

en: Insert HTML comment
lt: Įdėti HTML komentarą

en: Insert HTML DIV tag
lt: Įdėti HTML DIV gairę

en: Insert HTML Form
lt: Įdėti HTML formą

en: Insert HTML level 1 header
lt: Įdėti HTML pirmo lygmens antraštę

en: Insert HTML level 2 header
lt: Įdėti HTML antro lygmens antraštę

en: Insert HTML level 3 header
lt: Įdėti HTML trečio lygmens antraštę

en: Insert HTML level 4 header
lt: Įdėti HTML ketvirto lygmens antraštę

en: Insert HTML level 5 header
lt: Įdėti HTML penkto lygmens antraštę

en: Insert horizontal line
lt: Įdėti horizontalią liniją

en: Insert image
lt: Įdėti paveikslą

en: Insert HTML INPUT tag
lt: Įdėti HTML INPUT gairę

en: Insert "Reset" button
lt: Įdėti mygtuką „Atstatyti“

en: Insert "Submit" button
lt: Įdėti mygtuką „Siųsti“

en: Insert link (HREF)
lt: Įdėti saitą (HREF)

en: Insert HTML list
lt: Įdėti HTML sąrašą

en: Insert HTML PRE tag
lt: Įdėti HTML PRE gairę

en: Insert HTML SPAN tag
lt: Įdėti HTML SPAN gairę

en: Insert Subscript
lt: Įdėti apatinį indeksą

en: Insert Superscript
lt: Įdėti viršutinį indeksą

en: Insert HTML table
lt: Įterpti HTML lentelę

en: Insert HTML table data
lt: Įterpti HTML lentelės duomenis

en: Insert HTML table data with dialog
lt: Įterpti HTML lentelės duomenis su dialogu

en: Insert HTML table row
lt: Įterpti HTML lentelės eilutę

en: Insert HTML table row with dialog
lt: Įterpti HTML lentelės eilutę su dialogu

en: Text align center
lt: Tekstą centruoti

en: Text align justify
lt: Abipusis teksto lygiavimas

en: Text align left
lt: Kairinis teksto lygiavimas

en: Text align right
lt: Dešininis teksto lygiavimas

en: Insert file name
lt: Įdėti failo pavadinimą

en: New Html file properties
lt: Naujo Html failo savybės

en: New HTTP application
lt: Nauja HTTP programa

en: &Register location to serve files from
lt: Re&gistruoti vietą, iš kurios bus tiekiami failai

en: Use &threads to serve requests in
lt: Prašymų aptarnavimui naudoti gi&jas

en: Create a new JSON-RPC module
lt: Kurti naują JSON-RPC modulį

en: HTTP Path
lt: HTTP kelias

en: JSON-RPC class
lt: JSON-RPC klasė

en: Register JSON-RPC handlers in factory
lt: Registruoti JSON-RPC dorokles mechanizme

en: Register web module
lt: Registruoti saityno modulį

en: Apache Module
lt: Apache modulis

en: Apache module%sAn Apache loadable module in Free Pascal using webmodules. The main library file is automatically maintained by Lazarus.
lt: Apache modulis%sĮkeliamasis Apache modulis Free Pascal-yje, naudojantis „webmodules“. Lazarus automatiškai rūpinsis programos pirminiu kodu.

en: CGI Application
lt: CGI programa

en: CGI Application%sA CGI (Common Gateway Interface) program in Free Pascal using webmodules. The program source is automatically maintained by Lazarus.
lt: CGI programa%sCGI (Common Gateway Interface) programa Free Pascal-yje, naudojanti „webmodules“. Lazarus automatiškai rūpinsis programos pirminiu kodu.

en: Custom CGI Application
lt: Sava CGI programa

en: Custom CGI Application%sA CGI (Common Gateway Interface) program in Free Pascal. The program source is automatically maintained by Lazarus.
lt: CGI programa%sCGI (Common Gateway Interface) programa Free Pascal-yje. Lazarus automatiškai rūpinsis programos pirminiu kodu.

en: Custom FastCGI Application
lt: Sava FastCGI programa

en: Custom FastCGI Application%sA FastCGI (Common Gateway Interface) program in Free Pascal. The program source is automatically maintained by Lazarus.
lt: Sava FastCGI programa%sFastCGI (Common Gateway Interface) programa Free Pascal-yje. Lazarus automatiškai rūpinsis programos pirminiu kodu.

en: FastCGI Application
lt: FastCGI programa

en: FastCGI Application%sA FastCGI (Common Gateway Interface) program in Free Pascal using webmodules. The program source is automatically maintained by Lazarus.
lt: FastCGI programa%sFastCGI (Common Gateway Interface) programa Free Pascal-yje, naudojanti „webmodules“. Lazarus automatiškai rūpinsis programos pirminiu kodu.

en: HTML Web Module
lt: HTML saityno modulis

en: HTML WEB Module%sA Web datamodule for producing strict HTML.
lt: HTML saityno modulis%sSaityno duomenų modulis griežto HTML kūrimui,

en: HTTP server Application
lt: HTTP serverio programa

en: HTTP server Application. Complete HTTP Server program in Free Pascal using webmodules. The program source is automatically maintained by Lazarus.
lt: HTTP serverio programa. „Free Pascal“ aplinkoje naudojant saityno modulius sukurti HTTP serverio programą. Programos pirminį kodą automatiškai prižiūrės „Lazarus“.

en: Web DataProvider Module
lt: Saityno „DataProvider“ modulis

en: WEB DataProvider Module%sA datamodule to handle data requests for WEB (HTTP) applications using WebDataProvider components.
lt: Saityno „DataProvider“ modulis%sDuomenų modulis, kuris naudodamas „WebDataProvider“ modulius doroja WEB (HTTP) programoms skirtas duomenų užklausas.

en: Web Ext.Direct Module
lt: Saityno „Ext.Direct“ modulis

en: WEB Ext.Direct Module%sA datamodule to dispatch Ext.Direct requests in WEB (HTTP) applications using TJSONRPCHandler components.
lt: Saityno „Ext.Direct“ modulis%sDuomenų modulis, kuris naudodamas „TJSONRPCHandler“ komponentus skirsto „Ext.Direct“ užklausas WEB (HTTP) programose.

en: Web JSON-RPC Module
lt: Saityno „JSON-RPC“ modulis

en: WEB JSON-RPC Module%sA datamodule to dispatch JSON-RPC requests in WEB (HTTP) applications using TJSONRPCHandler components.
lt: Saityno „JSON-RPC“ modulis%sDuomenų modulis, kuris naudodamas „TJSONRPCHandler“ komponentus skirsto „JSON-RPC“ užklausas WEB (HTTP) programose.

en: Web Module
lt: Saityno modulis

en: WEB Module%sA datamodule for WEB (HTTP) applications.
lt: Saityno modulis%sDuomenų modulis saityno (HTTP) programoms.

en: Add a copy
lt: Įdėti kopiją

en: Add from clipboard
lt: Įdėti iš iškarpinės

en: Add .h files ...
lt: Įdėti „.h“ failus…

en: Add *.h files ...
lt: Įdėti „*.h“ failus…

en: Add .h files?
lt: Įdėti „.h“ failus?

en: Add included .h files
lt: Įdėti įtrauktus „.h“ failus

en: Add missing brackets around macro values
lt: Apskliausti nepilnai apskliaustas makrokomandų vertes

en: Add missing H2Pas IFDEFs for function bodies
lt: Funkcijų viduje įdėti trūkstamas makrokomandas „IFDEF“, kurios skirtos „H2Pas“

en: Add missing pointer types like PPPChar
lt: Įdėti trukstamus rodyklių tipus, tokius kaip „PPPChar“

en: Add new tool
lt: Įdėti naują įrankį

en: Add "search and replace" tool before H2Pas
lt: Prieš „H2Pas“ įdėti įrankį „rasti ir pakeisti“

en: Add these .h files to H2Pas project?%s%s%s
lt: Šiuos „.h“ įdėti į „H2Pas“ projektą?%s%s%s

en: Add units to uses section
lt: Modulius įdėti į naudojamų sekciją

en: After H2Pas
lt: Po „H2Pas“

en: Ambiguous merges:%s%s
lt: Neaiškūs suliejimai:%s%s

en: Before H2Pas
lt: Prieš „H2Pas“

en: -c  Compact outputmode, less spaces and empty lines
lt: -c  Kompaktiškas išvesties rėžimas, mažiau tarpelių ir tuščių eilučių

en: C header file converter
lt: C antraštės failo konverteris

en: C header file (*.h)|*.h|All files (*.*)|%s
lt: „C“ antraštės failas (*.h)|*.h|Visi failai (*.*)|%s

en: C header file "%s" not found
lt: Nerastas „C“ antraštės failas „%s“

en: C header files
lt: „C“ antraštės failai

en: Comment functions that are too complex for H2Pas
lt: Funkcijas, kurios pernelyg sudėtingos „H2Pas“ doroklei, išjungti komentaru

en: Comment macros that are too complex for H2Pas
lt: Makrokomandas, kurios pernelyg sudėtingos „H2Pas“ doroklei, išjungti komentaru

en: Confirm removal
lt: Patvirtinti šalinimą

en: Conversions after running H2Pas
lt: Konvertavimai panaudojus „H2Pas“

en: Conversions before running H2Pas
lt: Konvertavimai prieš naudojant „H2Pas“

en: Convert function types to pointers
lt: Funkcijų tips konvertuoti į rodykles

en: Copying file failed
lt: Nepavyko kopijuoti failo

en: Copy tool to clipboard
lt: Įrankį kopijuoti iškarpinėn

en: Create units from C header files
lt: Kurti modulius pagal C antraštės failus

en: -C  Use types in ctypes unit
lt: -C  Naudoti „types“ modulyje „ctypes“

en: Delete selected .h files
lt: Naikinti pažymėtus „.h“ failus

en: Delete these .h files from list?%s%s%s
lt: Iš sąrašo naikinti šiuos „.h“ failus?%s%s%s

en: Delete tool
lt: Naikinti įrankį

en: deletion of "%s" failed
lt: nepavyko pašalinti „%s“

en: Disable all .h files
lt: Išjungti visus „.h“ failus

en: Discard changes and exit
lt: Baigi darbą nepaisant pakeitimų

en: Do not exit
lt: Darbo nebaigti

en: Do you really want to delete "%s"?
lt: Ar tikrai naikinti „%s“?

en: -d  Use external; for all procedures
lt: -d  Visoms procedūroms naudoti „external;“

en: -D  Use external libname name "func__name" for functions
lt: -D  Funkcijoms naudoti „external libname“ pavadinimą „func__name“

en: -e  constants instead of enumeration type for C enums
lt: -e  „C“ išvardijimuose vietoje išvadrijimo naudoti konstantas

en: Enable all .h files
lt: Įgalinti visus „.h“ failus

en: Error converting clipboard text to text tool:%s%s
lt: Tekstą iškarpinėje konvertuojant į teksto įrankį įvyko klaida:%s%s

en: Error converting putting tool onto clipboard:%s%s
lt: Dėjimo įrankį konvertuojant į iškarpinę įvyko klaida:%s%s

en: ERROR: file not found
lt: KLAIDA: failas nerastas

en: Error reading global config:%s%s
lt: Įkeliant globalią konfiguraciją įvyko klaida:%s%s

en: Error reading project from file%s%s%s%s%s
lt: Įkeliant failą iš projekto įvyko klaida%s%s%s%s%s

en: Error writing global config:%s%s
lt: Globalioje konfiguracijoje yra klaida:%s%s

en: Filename of H2Pas program
lt: „H2Pas programos failo pavadinimas

en: File not found: "%s"
lt: Failas nerastas: „%s“

en: FindExplicitTypes FAILED reading const section
lt: „FindExplicitTypes“ įrankiui nepavyko skaityti konstantų sekcijos

en: FindExplicitTypes FAILED reading type definition %s
lt: „FindExplicitTypes“ įrankiui nepavyko skaityti tipo apibrėžties „%s“

en: FindExplicitTypes FAILED Rereading type definition %s
lt: „FindExplicitTypes“ įrankiui nepavyko iš naujo skaityti apibrėžties „%s“

en: Fix forward definitions by reordering
lt: Išankstines apibrėžtis taisyti perrikiuojant

en: Fix open arrays%sReplace "array of )" with "array of const)"
lt: Taisyti atvirus masyvus%s„array of )“ keičia į „array of const)“

en: Give anonymous C enums a typedef name
lt: Anoniminiams „C“ išvardyjimams suteikia „typedef“ pavadinimus

en: H2Pas ...
lt: H2Pas…

en: H2Pas Options
lt: „H2Pas“ nuostatos

en: H2Pas program path
lt: Kelias iki „H2Pas“ programos

en: H2Pas project
lt: „H2Pas“ projektas

en: H2Pas project (*.h2p)|*.h2p|All files (*.*)|%s
lt: „H2Pas“ projektas (*.h2p)|*.h2p|Visi failai (*.*)|%s

en: H2PasTool
lt: „H2Pas“ įrankis

en: -i  Create an include file instead of a unit
lt: -i  Vietoje modulio kurti įterpiamąjį failą

en: %s (included by %s)
lt: %s („%s“ įtraukia)

en: Includes:
lt: Įtraukimai:

en: Invalid class
lt: Klaidinga klasė

en: -l Library name
lt: -l Bibliotekos pavadinimas

en: Merge all but this
lt: Sulieti visus, išskyrus šitą

en: Merged into: %s
lt: Sulieti į: %s

en: Merge file
lt: Sulieti failą

en: Move file down
lt: Failą perkelti žemyn

en: Move file up
lt: Failą perkelti aukštyn

en: New/Clear settings
lt: Naujos ar išvalytos nuostatos

en: not a TCustomTextConverterTool
lt: tai ne „TCustomTextConverterTool“

en: Open last settings on start
lt: Starto metu įkelti ankščiau naudotas nuostatas

en: Open project (*.h2p) ...
lt: Įkelti projektą (*.h2p)…

en: &Open Settings
lt: Į&kelti nuostatas

en: Output: %s
lt: Išvestis: %s

en: Output directory
lt: Išvesties aplankas

en: Output extension of new file
lt: Naujo išvesties failo plėtinys

en: Please enable at least one c header file that is not merged.
lt: Įgalinkite bent vieną „C“ antraštės failą, kuris nėra sulietas.

en: Post H2Pas - a set of common tools to run after H2Pas%sphReplaceUnitFilenameWithUnitName - Replace "unit filename;" with "unit name;"%sphRemoveIncludeDirectives - Remove include directives%sphRemoveSystemTypes - Remove type redefinitons like PLongint%sphFixH2PasMissingIFDEFsInUnit - Add missing IFDEFs for function bodies%sphReduceCompilerDirectivesInUnit - Removes unneeded directives%sphRemoveRedefinedPointerTypes - Remove redefined pointer types%sphRemoveEmptyTypeVarConstSections - Remove empty type/var/const sections%sphReplaceImplicitTypes - Search implicit types in parameters and add types for them%sphFixArrayOfParameterType - Replace "array of )" with "array of const)"%sphRemoveRedefinitionsInUnit - Removes redefinitions of types, variables, constants and resourcestrings%sphFixAliasDefinitionsInUnit - Fix section type of alias definitions%sphReplaceConstFunctionsInUnit - Replace simple assignment functions with constants%sphReplaceTypeCastFunctionsInUnit - Replace simple type cast functions with types%sphFixForwardDefinitions - Fix forward definitions by reordering%sphAddUnitsToUsesSection - Add units to uses section%s
lt: „H2Pas“ baigiamieji žingsniai - įprastų įrankių rinkinys, vykdomas po „H2Pas“ vykdymo%s„phReplaceUnitFilenameWithUnitName“ - keičia „unit failo_pavadinimas;“ į „unit pavadinimas;“%s„phRemoveIncludeDirectives“ - šalina įtraukimo direktyvas%s„phRemoveSystemTypes“ - šalina pakartotines tipų apibrėžtis, tokias kaip „PLongint“%s„phFixH2PasMissingIFDEFsInUnit“ - funkcijose įterpia trūkstamus „IFDEF“%s„phReduceCompilerDirectivesInUnit“ - šalina nereikialingas direktyvas%s„phRemoveRedefinedPointerTypes“ - šalina pakartotines rodyklių apibrėžtis%s„phRemoveEmptyTypeVarConstSections“ - šalina tuščias „type“/„var“/„const“ sekcijas%s„phReplaceImplicitTypes“ - parametruose ieško numanomų tipų ir jiems prideda tipą%s„phFixArrayOfParameterType“ - „array of )“ keičia į „array of const)“%s„phRemoveRedefinitionsInUnit“ - šalina pakartotines tipų, kntamųjų, konstantų ir ištekliaus tekstų apibrėžtis%s„phFixAliasDefinitionsInUnit“ - taiso apibrėžšių pseudonimų sekcijos tipą%s„phReplaceConstFunctionsInUnit“ - paprastas priskyrimo funkcijas keičia konstantomis%s„phReplaceTypeCastFunctionsInUnit“ - keičia paprastus tipo keitimo funkcijas į tipus%s„phFixForwardDefinitions“ - taiso išankstines apibrėžtis vykdant perrikiavimą%s„phAddUnitsToUsesSection“ - modulius įdeda į naudojamų sekciją%s

en: Pre H2Pas - a set of common tools to run before H2Pas%sphRemoveCPlusPlusExternCTool - Remove C++ 'extern "C"' lines%sphRemoveEmptyCMacrosTool - Remove empty C macros%sphReplaceEdgedBracketPairWithStar - Replace [] with *%sphReplace0PointerWithNULL - Replace macro values 0 pointer like (char *)0%sphConvertFunctionTypesToPointers - Convert function types to pointers%sphConvertEnumsToTypeDef - Convert anonymous enums to typedef enums%sphCommentComplexCMacros - Comment macros too complex for H2Pas%sphCommentComplexCFunctions - Comment functions too complex for H2Pas%s
lt: Žingsniai prieš „H2Pas“ - įprastų įrankių rinkinys vykdomas prieš vykdant „H2Pas“%s„phRemoveCPlusPlusExternCTool“ - šalina „C++“ kalbos „extern "C"“ eilutes%s„phRemoveEmptyCMacrosTool“ - šalina tuščias „C“ makrokomandas%s„phReplaceEdgedBracketPairWithStar“ - „[]“ keičia į „*“%s„phReplace0PointerWithNULL“ - makrokomandų rodyklių vertes „0“, tokias kaip „(char *)0“, keičia į „NULL%s„phConvertFunctionTypesToPointers“ - funkcijų tipus keičia į rodykles%s„phConvertEnumsToTypeDef“ - anoniminius išvardyjimus keičia į ūtypedef“ išvardijimus%s„phCommentComplexCMacros“ - makrokomandas, kurios pernelyg sudėtingos „H2Pas“, išjungia komentaru%s„phCommentComplexCFunctions“ - funkcijos, kurios pernelyg sudėtingos „H2Pas“, išjungia komentaru%s

en: -pr Pack all records (1 byte alignment)
lt: -pr Glaudinti visus įrašus (1 baito lygiavimas)

en: -p  Use letter P for pointer types instead of "^"
lt: -p  Rodyklių tipuose vietoje „^“ naudoti „P“

en: -P  use proc. vars for imports
lt: -P  importams naudoti procedūrinius kintamuosius

en: Reduce compiler directives in pascal file%sShortens expressions in $IF directives%sand removes unneeded $IFDEF and $DEFINE directives.
lt: Paskalio faile mažinti kompiliatoriaus direktyvas%sTrumpina išraiškas „$IF“ direktyvose ir%sšalina nereikalingas „$IFDEF“ ir „$DEFINE“ direktyvas.

en: Remove all files
lt: Šalinti visus failus

en: Remove all include directives
lt: Šalinti visas įtrauktas direktyvas

en: Remove C++ 'extern "C"' lines
lt: Šalinti „C++“ kalbos linijas „'extern "C"“

en: Remove double semicolons
lt: Šalinti dvigubus kabliataškius

en: Remove empty C macros
lt: Šalinti tuščias „C“ makrokomandas

en: Remove empty type/var/const sections
lt: Šalinti tuščias „type“/„var“/„const“ sekcijas

en: Remove redefined pointer types
lt: Šalinti pakartotinai apibrėžtus rodyklių tipus

en: Remove redefinitions in pascal unit
lt: Šalinti pakartotines apibrėžtis paskalio modulyje

en: Remove type redefinitions like PLongint
lt: Šalinti pakartotines apibrėžtis, tokias kaip „PLongint“

en: Replace file?
lt: Pakeisti failą?

en: Replace implicit types%sFor example:%s    procedure ProcName(a: array[0..2] of char)%s  is replaced with%s    procedure ProcName(a: Tarray_0to2_of_char)%s  and a new type is added%s    Tarray_0to2_of_char = array[0..2] of char
lt: Pakeisti numanomus tipus%sPavyzdžiui:%s    procedure ProcName(a: array[0..2] of char)%s  bus pakeistas į%s    procedure ProcName(a: Tarray_0to2_of_char)%s  taip pat bus įdėtas naujas tipas%s    Tarray_0to2_of_char = array[0..2] of char

en: Replace macro values 0 pointer like (char *)0 with NULL
lt: Makrokomandų rodyklių vertes „0“, tokias kaip „(char *)0“ į „NULL“

en: Replace simple functions with constants
lt: Paprastas funkcijas keisti konstantomis

en: Replace simple functions with type casts
lt: Paprastas funkcijas keisti tipo keitimu

en: Replace "unit filename;" with "unit name;"
lt: Keisti „unit failo_pavadinimas;“ į „unit pavadinimas;“

en: Replace [] with *
lt: „[]“ keisti į „*“

en: replacing of NULL with nil failed
lt: nepavyko „NULL“ pakeisti į „nil“

en: Run H2Pas
lt: Paleisti „H2Pas“

en: Run H2Pas and compile
lt: Paleisti „H2Pas“ ir kompiliuoti

en: Save and exit
lt: Įrašyti ir baigti darbą

en: Save project as ... (*.h2p)
lt: Projektą įrašyti kitu pavadinimu… (*.h2p)

en: Save settings as ...
lt: Nuostatas įrašyti kitu pavadinimu…

en: &Select a class
lt: &Parinkti klasę

en: -s  Strip comments
lt: -s  Šalinti komentarus

en: -S  Strip comments and info
lt: -S  Šalinti komentarus ir informaciją

en: TAddToUsesSection.Execute file is not pascal:
lt: „TAddToUsesSection.Execute“: failas nėra paskalio:

en: TAddToUsesSection.Execute invalid unitname "%s"
lt: „TAddToUsesSection.Execute“: klaidingas modulio pavadinimas „%s“

en: Text conversion tools editor
lt: Teksto konvertavimo įrankių rengyklė

en: TH2PasDialog.h2pasOptionsCheckGroupItemClick: Unknown option %s
lt: „TH2PasDialog.h2pasOptionsCheckGroupItemClick“: nežinoma parinktis „%s“

en: The file "%s"%salready exists.
lt: Failas „%s“%sjau egzistuoja.

en: Tools:
lt: Įrankiai:

en: TPostH2PasTools.Execute.AddToUsesSection invalid unitname "%s"
lt: „TPostH2PasTools.Execute.AddToUsesSection“: klaidingas modulio pavadinimas „%s“

en: -t  Prepend  typedef  types with T
lt: -t  „typedef“  tipų pradžioje įterpti „T“

en: -T  Prepend  typedef  types with T, and remove __
lt: -t  „typedef“  tipų pradžioje įterpti „T“ ir pašalnti „__“

en: Unable to merge file "%s" into "%s"
lt: Nepavyko sulieti failo „%s“ į „%s“

en: -v  Replace pointer parameters by  var
lt: -v  Rodyklės parametrus keisti į „var“

en: %sWarning: the file "%s"%swill be merged into multiple files:%s
lt: %sĮspėjimas: failas „%s“%sbus sulietas su degeliu failų:%s

en: -w  Handle special win32 macros
lt: -w  Doroti specialias „win32“ makrokomandas

en: -x  Handle SYS__TRAP of the PalmOS header files
lt: -x  „PalmOS“ antraščių failuose doroti „SYS__TRAP“

[ctx: objinspstrconsts.cactionlisteditordeleteaction]
en: Delete
lt: Pašalinti

[ctx: objinspstrconsts.cactionlisteditordialogcategory]
en: Dialog
lt: Dialogas

[ctx: objinspstrconsts.cactionlisteditoreditcategory]
en: Edit
lt: Keitimas

[ctx: objinspstrconsts.cactionlisteditorhelpcategory]
en: Help
lt: Žinynas

[ctx: objinspstrconsts.cactionlisteditormovedownaction]
en: Move Down
lt: Perkelti žemyn

[ctx: objinspstrconsts.cactionlisteditormoveupaction]
en: Move Up
lt: Perkelti aukštyn

en: New Standard Action
lt: Naujas standartinis veiksmas

en: Panel Descriptions
lt: Panelės aprašymai

en: On Add, Check for Duplicate in Items
lt: Tikrinti ar įdedamas elementas unikalus

en: The "%s" Item is already listed. Add it anyway?
lt: Jau yra toks elementas „%s“. Šį pridėti vistiek?

en: CheckGroup Editor
lt: CheckGroup rengyklė

en: Popup to disable/enable items
lt: Prieinamumą keisk per kontekstinį menių

en: Add new Item
lt: Pridėti elementą

en: CheckListBox Editor
lt: CheckListBox rengyklė

en: Delete the Item
lt: Pašalinti elementą

en: Delete the Item %d "%s"?
lt: Pašalinti elementą  %d „%s“?

[ctx: objinspstrconsts.clbdown]
en: Down
lt: Žemyn

en: Modify the Item
lt: Keisti elementą

[ctx: objinspstrconsts.clbup]
en: Up
lt: Viršun

en: Add Fields
lt: Įdėti laukų

en: DBGrid Columns Editor
lt: „DBGrid“ stulpelių rengyklė

en: Fetch Labels
lt: Gauti antraščių

en: This will delete all columns. Continue?
lt: Bus pašalinti visi stulpeliai. Ar tęsti?

en: This will replace all captions from dataset. Continue?
lt: Duomenų rinkinyje bus pakeistos visos antraštės. Tęsti?

en: Unable to retrieve fields definition from dataset.
lt: Iš duomeų rinkinio nepavyko gauti laukų apibrėžčių.

en: &Calculated
lt: Ap&skaičiuota

[ctx: objinspstrconsts.fescancelbtn]
en: Cancel
lt: Atsisakyti

en: Check dataset settings
lt: Patikrinkite duomenų aibės nustatymus

en: &Dataset:
lt: Duo&menų aibė:

en: Edit Fields ...
lt: Keisti laukus…

en: Field %s cannot be created!
lt: Neina sukurti laukelio „%s“!

en: Field properties
lt: Laukelio savybės

[ctx: objinspstrconsts.fesformcaption]
en: New field
lt: Naujas laukelis

en: &Key fields:
lt: &Raktiniai laukeliai:

en: Lookup definition
lt: Ieškoti apibrėžties

en: L&ookup keys:
lt: I&eškos raktai:

en: It was not possible to get the dataset field's list
lt: Neįmanoma gauti duomenų aibės laukų sąrašo

en: Field's list is not available, can't check for duplicates
lt: Nėra laukų sąrašo, tad neis patikrinti ar yra dublikatų

[ctx: objinspstrconsts.fesokbtn]
en: OK
lt: Tinka

en: Co&mponent Name:
lt: &Komponentės pavadinimas:

en: &Result Fields:
lt: Re&zultato laukeliai:

[ctx: objinspstrconsts.ilesadd]
en: Add
lt: Pridėti

en: Set value
lt: Keisti vertę

en: Unable to find parser for tool "%s"
lt: Įrankiui „%s“ neina rasti nalizatoriaus

[ctx: objinspstrconsts.nbcesaddpage]
en: Add Page
lt: Pridėti lapą

[ctx: objinspstrconsts.oicoleditadd]
en: Add
lt: Pridėti

[ctx: objinspstrconsts.oicoleditdelete]
en: Delete
lt: Pašalinti

[ctx: objinspstrconsts.oicoleditdown]
en: Down
lt: Žemyn

[ctx: objinspstrconsts.oicoleditup]
en: Up
lt: Viršun

en: 0 lines, 0 chars
lt: 0 eilučių, 0 simbolių

en: 1 line, %d chars
lt: 1 eilutė, %d simbolių

en: Action&List Editor ...
lt: ActionList rengy&klė…

en: ActionList Editor
lt: ActionList rengyklė

[ctx: objinspstrconsts.oisadd]
en: Add
lt: Pridėti

en: &Add fields
lt: &Pridėti laukelių

en: Add fields from FieldDefs
lt: Laukų pridėti iš FieldDefs

[ctx: objinspstrconsts.oisaddpage]
en: Add Page
lt: Pridėti lapą

en: Co&mponents
lt: Ko&mponentai

[ctx: objinspstrconsts.oiscancel]
en: Cancel
lt: Atsisakyti

en: Char
lt: Simbolis

en: Characters for Blanks
lt: Tarpo simboliai

en: Clear picture
lt: Išvalyti paveikslą

en: Component restrictions:
lt: Komponento apribojimai:

[ctx: objinspstrconsts.oiscopycomponents]
en: &Copy
lt: &Kopijuoti

en: Create a new pascal unit.
lt: Kurti naują Paskalio modulį.

en: Create default event
lt: Kurti numatytą įvykį

en: Create new field and add it at current position
lt: Sukurti naują laukelį ir jį įdėti į dabartinę poziciją

en: Current parent
lt: Dabartinis tėvas

en: Current parents
lt: Dabartiniai tėvai

[ctx: objinspstrconsts.oiscutcomponents]
en: Cu&t
lt: &Iškirpti

[ctx: objinspstrconsts.oisdelete]
en: Delete
lt: Pašalinti

[ctx: objinspstrconsts.oisdeletecomponents]
en: &Delete
lt: Paša&linti

en: Delete item "%s"?
lt: Pašalinti elementą „%s“?

en: Do you want to delete the page?
lt: Tikrai šalinti lapą?

en: Delete selected field(s)
lt: Šalinti pažymėtuosius laukelius

en: %d lines, %d chars
lt: %d eilučių, %d simbolių

en: Error deleting action
lt: Šalinant veiksmą, įvyko klaida

en: Error loading image "%s":%s%s
lt: Įkeliant paveikslą įvyko klaida „%s“:%s%s

en: Error while deleting action:%s%s
lt: Veiksmo šalinimo metu įvyko klaida: %s%s

en: Jump to declaration
lt: Rodyti kur paskelbta

en: I&mageList Editor ...
lt: I&mageList rengyklė…

en: Incompatible Identifier
lt: Nesuderinamas identifikatorius

en: Incompatible Method
lt: Nesuderinamas metodas

en: Input Mask:
lt: Įvedimo kaukė:

en: Insert Page Name
lt: Įterpti lapo pavadinimą

en: (Invalid)
lt: (Negalioja)

en: "%s" is not a valid method name.
lt: „%s“ nėra tinkamas pavadinimas metodui.

en: %u items selected
lt: pažymėta %u elementų

en: Jump to declaration of %s
lt: Rodyti kur paskelbta „%s“

en: Load Image Dialog
lt: Įkelti paveikslą

en: Load picture
lt: Įkelti paveikslą

en: Masks ...
lt: Kaukės…

en: (Mixed)
lt: (mišrus)

en: Move field down
lt: Laukelį perkelti žemyn

[ctx: objinspstrconsts.oismoveup]
en: Move &Up
lt: Perkelti au&kštyn

en: Move field up
lt: Laukelį perkelti aukštyn

en: Open masks file (*.dem)
lt: Įkelti kaukes iš failo (*.dem)

en: Back One
lt: Vienu atgal

en: Forward One
lt: Vienu pirmyn

en: Pages Editor
lt: Lapų rengyklė

[ctx: objinspstrconsts.oispastecomponents]
en: &Paste
lt: Į&dėti

en: Press a key ...
lt: Spustelkite klavišą…

en: Revert to inherited
lt: Grąžinti į paveldėtą

en: Sample Masks:
lt: Kaukių pavyzdžiai:

en: Save Literal Characters
lt: Įrašyti literalinius simbolius

en: Save picture
lt: Įrašyti paveikslą

en: Select All Fields
lt: Pažymėti visus laukelius

en: Selected control
lt: Pažymėtas valdiklis

en: Selected controls
lt: Pažymėti valdikliai

en: &Selected Properties
lt: &Pažymėtos savybės

en: Select short cut
lt: Parinkite sparčiųjų klavišų derinį

en: Set MaxHeight=%d, MaxWidth=%d
lt: Nustatyti „MaxHeight=%d“, „MaxWidth=%d“

en: Use current size as Max Constraints
lt: Dabartinį dydi nustatyti kaip maksimalias ribas

en: Set MinHeight=%d, MinWidth=%d
lt: Nustatyti „MinHeight=%d“, „MinWidth=%d“

en: Use current size as Min Constraints
lt: Dabartinį dydi nustatyti kaip minimalias ribas

en: Set to default: %s
lt: Keisti į numatytą: %s

en: Set property value to Default
lt: Savybės vertę atstatyti į numatytą

en: Show classes
lt: Rodyti klases

en: Show Component Tree
lt: Rodyti komponentų medį

en: Show Hints
lt: Rodyti suflerius

en: Show Information Box
lt: Rodyti informacinį lauką

en: Standard Action Classes
lt: Standartinių veiksmų klasės:

en: Available Action Classes:
lt: Galimų veiksmų klasės:

en: Strings Editor Dialog
lt: Teksto rengyklė

en: Select &Color ...
lt: Išrinkti &spalvą…

en: Color Select
lt: Išrinkti spalvą

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetcancel1hint]
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetcancelheadline]
en: &Cancel
lt: &Atsisakyti

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetdeleteheadline]
en: &Delete
lt: Paša&linti

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetdeletehint]
en: Delete
lt: Pašalinti

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetedithint]
en: Edit
lt: Keitimas

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetinserthint]
en: Insert
lt: Įterpti

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetnexthint]
en: Next
lt: Kitas

en: P&ost
lt: &Siųsti

en: &Prior
lt: Ank&stesnis

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetpriorhint]
en: Prior
lt: Ankstesnis

[ctx: objinspstrconsts.oistdacteditcopyheadline]
en: &Copy
lt: &Kopijuoti

[ctx: objinspstrconsts.oistdacteditcutheadline]
en: Cu&t
lt: &Iškirpti

[ctx: objinspstrconsts.oistdacteditdeleteheadline]
en: &Delete
lt: Paša&linti

[ctx: objinspstrconsts.oistdacteditdeleteshorthint]
en: Delete
lt: Pašalnti

[ctx: objinspstrconsts.oistdacteditpasteheadline]
en: &Paste
lt: Į&dėti

[ctx: objinspstrconsts.oistdacteditundoshorthint]
en: Undo
lt: Grąžinti

[ctx: objinspstrconsts.oistdactfileopenhint]
en: Open
lt: Atverti

en: Open with ...
lt: Atverti su…

en: Save &As ...
lt: Įrašyti &kaip…

en: Select &Font ...
lt: Išrinkti šri&ftą…

en: Font Select
lt: Išrinkti šriftą

en: Help Contents
lt: Žinyno turinys

en: &Help on Help
lt: Apie ži&nyną

en: Help on help
lt: Apie žinyną

en: &Topic Search
lt: &Rodyklė

en: Topic Search
lt: Paieška rodyklėje

en: F&ind First
lt: Ieškoti &pirmojo

en: Find first
lt: Ieškoti pirmojo

en: &Find ...
lt: &Ieškoti…

en: Test dialog ...
lt: Išbandyti dialogą…

en: Test Input
lt: Testas

en: The identifier "%s" is not a method.%sPress Cancel to undo,%spress Ignore to force it.
lt: „%s“ identifikatorius nėra metodas.%sPaspaudus „Atsisakyti“bus grąžinta,%so paspaudus „Ignoruoti“ — bus tęsiama.

en: The method "%s" is incompatible to this event (%s).%sPress Cancel to undo,%spress Ignore to force it.
lt: „%s“ metodas nėra suderinamas su šiuo įvykiu (%s).%sPaspaudus „Atsisakyti“bus grąžinta,%so paspaudus „Ignoruoti“ — bus tęsiama.

en: The method "%s" is not published.%sPress Cancel to undo,%spress Ignore to force it.
lt: „%s“ metodas nėra paskelbtas.%sPaspaudus „Atsisakyti“bus grąžinta,%so paspaudus „Ignoruoti“ — bus tęsiama.

en: Unable to change parent of control "%s" to new parent "%s".%s%s
lt: Neina pakeisti valdiklio tėvą „%s“ nauju tėvu „%s“.%s%s

[ctx: objinspstrconsts.oisundo]
en: Undo
lt: Grąžinti

[ctx: objinspstrconsts.oisunknown]
en: Unknown
lt: Nežinoma

en: &Unselect all
lt: &Naikinti visą žymėjimą

en: View restricted properties
lt: Rodyti apribotas savybes

en: General widget set restrictions:
lt: Pagrindinių valdiklių apribojimai:

en: Filter editor
lt: Failo rengyklė

en: Filter name
lt: Filtro pavadinimas

en: Pascal unit
lt: Paskalio modulis

en: Auto Size
lt: Dydis adaptyvus

en: Column Editor
lt: Stulpelių rengyklė

en: Invalid numeric Value
lt: Klaidingas numeris

[ctx: objinspstrconsts.rscdleft]
en: Left
lt: Kairė

[ctx: objinspstrconsts.rscdok]
en: OK
lt: Tinka

[ctx: objinspstrconsts.rscdright]
en: Right
lt: Dešinė

en: Sections Editor ...
lt: Antraščių rengyklė...

en: &Add ...
lt: &Pridėti…

[ctx: objinspstrconsts.sccsiledtapply]
en: &Apply
lt: Pri&taikyti

en: ImageList Editor
lt: ImageList rengyklė

[ctx: objinspstrconsts.sccsiledtclear]
en: &Clear
lt: Iš&valyti

[ctx: objinspstrconsts.sccsiledtdelete]
en: &Delete
lt: Paša&linti

en: Selected Image
lt: Pažymėtas paveikslas

[ctx: objinspstrconsts.sccsiledtmovedown]
en: Move D&own
lt: Perkelti že&myn

[ctx: objinspstrconsts.sccsiledtmoveup]
en: Move &Up
lt: Perkelti au&kštyn

en: Transparent Color:
lt: Permatoma spalva:

en: &Replace ...
lt: Pa&keisti…

[ctx: objinspstrconsts.sccsiledtsave]
en: &Save ...
lt: Į&rašyti…

en: Save All ...
lt: Įrašyti visus…

en: Edit Columns ...
lt: Keisti stulpelis...

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedt]
en: Edit Items ...
lt: Keisti elementus…

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedtapply]
en: Apply
lt: Pritaikyti

en: ListView Items Editor
lt: ListView elementų rengyklė

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedtdelete]
en: Delete
lt: Pašalinti

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedtgrplcaption]
en: Items
lt: Elementai

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedtgrprcaption]
en: Item Properties
lt: Elemento savybės

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedtitem]
en: Item
lt: Elementas

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedtlabelimageindex]
en: Image Index:
lt: Paveikslo indeksas:

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedtlabelstateindex]
en: State Index:
lt: Būsenos indeksas:

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedtnewitem]
en: New Item
lt: Naujas elementas

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedtnewsubitem]
en: New SubItem
lt: Naujas poelementis

en: Edit Mask Editor ...
lt: Keitimo kaukės rengyklė…

en: Panels Editor ...
lt: Panelių rengyklė...

en: Edit StringGrid ...
lt: Keisti StringGrid…

[ctx: objinspstrconsts.sccssgedtapply]
en: Apply
lt: Pritaikyti

en: StringGrid Editor
lt: StringGrid rengyklė

en: String Grid
lt: Teksto lentelė

en: Load ...
lt: Įkelti…

en: Move Rows/Cols
lt: Perkelti eilutes/stulpelius

[ctx: objinspstrconsts.sccssgedtopendialog]
en: Open
lt: Atverti

[ctx: objinspstrconsts.sccssgedtsave]
en: Save ...
lt: Įrašyti…

[ctx: objinspstrconsts.sccssgedtsavedialog]
en: Save
lt: Įrašyti

[ctx: objinspstrconsts.sccstredt]
en: Edit Items ...
lt: Keisti elementus…

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtapply]
en: Apply
lt: Pritaikyti

en: TreeView Items Editor
lt: TreeView elementų rengyklė

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtdelete]
en: Delete
lt: Pašalinti

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtgrplcaption]
en: Items
lt: Elementai

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtgrprcaption]
en: Item Properties
lt: Elemento savybės

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtitem]
en: Item
lt: Elementas

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtlabelimageindex]
en: Image Index:
lt: Įprastas pav.:

en: Selected Index:
lt: Pav. pažymėjus:

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtlabelstateindex]
en: State Index:
lt: Būsenos pav.:

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtnewitem]
en: New Item
lt: Naujas elementas

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtnewsubitem]
en: New SubItem
lt: Naujas poelementis

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtopendialog]
en: Open
lt: Įkelti

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtsave]
en: Save
lt: Įrašyti

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtsavedialog]
en: Save
lt: Įrašyti

en: Grab key
lt: Registruoti klavišą

en: Add as single
lt: Pridėti vientisą

en: Are you sure to clear image list?
lt: Ar tikrai išvalyti paveikslų sąrašą?

en: Split image
lt: Perskelti paveikslą

en: Do you want to split the image?
lt: Ar norite perskelti paveikslą?

en: New Button
lt: Naujas mygtukas

en: New CheckButton
lt: Naujas žymimasis mygtukas

en: New Divider
lt: Naujas skyriklis

en: New Separator
lt: Naujas skirtukas

en: Add tab
lt: Pridėti kortelę

en: Delete tab
lt: Pašalinti kortelę

en: Insert tab
lt: Įterpti kortelę

en: Logging ...
lt: Registruojama…

en: InstantFPC program
lt: InstantFPC programa

en: InstantFPC script
lt: InstantFPC scenarijus

en: %s%sSingle file Free Pascal program executed by InstantFPC
lt: %s%sVieno failo Free Pascal programa, kurią vykdo InstantFPC

en: %s%sSingle file program using InstantFPC to compile and execute
lt: %s%sVieno failo programa, naudojanti InstantFPC kompiliavimui ir vykdymui

[ctx: jcfideregister.format_category_idecmd]
en: JEDI Code Format
lt: JEDI kodo formatas

en: Format code in current editor window
lt: Formatuoti dabartiniame rengyklės lange esantį kodą

[ctx: jcfideregister.format_current_menu]
en: &Current Editor Window
lt: &Dabartiniame rengyklės lange

en: JEDI Code &Format
lt: JEDI kodo &formatas

[ctx: jcfideregister.format_open_menu]
en: All &Open Windows
lt: Visuose atvertuose &languose

[ctx: jcfideregister.format_project_menu]
en: &All Files in Project
lt: Visuose projekto &failuose

en: &Format Settings
lt: &Formato parinktys

en: About JEDI Code Format
lt: Apie JEDI kodo formatą

en: Find more information on the web at: %s
lt: Daugiau informacijos rasite internete: %s

en: This program is open source software. It is released under the Mozilla Public Licence (MPL).  http://www.mozilla.org/MPL
lt: Tai atvirojo kodo programinė įrangą. Jai taikoma Mozilla Public Licence (MPL).  http://www.mozilla.org/MPL

en: This program is still under development. In spite of thorough testing and removal of reported bugs, no guarantees are given. Please make backups, or better yet use a source control system.
lt: Ši programa vis dar kuriama. Nepaisant kruopštaus testavimo ir praneštų ydų taisymo, garantijos nesuteikiamos. Todėl darykite atsargines kopijas, arba naudokite geresnę pirminio kodo valdymo sistemą.

en: Version $VERSION$%s$DATE$%s%sThis program attempts to standardise and make readable the layout of any Delphi Object-Pascal source code.%s%sCopyright Anthony Steele 1999-2008
lt: Laida $VERSION$%s$DATE$%s%sŠi programa siekia standartizuoti ir daryti įskaitomesniu bet kokį Delphi ar objektinio paskalio pirminį kodą.%s%sAutorinės teisės priklauso Anthony Steele 1999-2008

en: Class and record fields
lt: Klasės ir įrašo laukai

en: Const
lt: Konstantos

en: Interface Only
lt: Tik „Interface“

en: Max Column
lt: Daugiausia stulpelių

en: Max unaligned
lt: Daugiausia nelygiuotų

en: Max Variance
lt: Didžiausia variacija

en: Max Variance Interface
lt: Didžiausia „Interface“ variacija

en: Min Column
lt: Mažiausiai stulpelių

en: Type defs
lt: Tipų apibrėžtys

en: Var declarations
lt: Kintamųjų apibrėžtys

en: What to Align
lt: Ką lygiuoti

en: &Breaks after label
lt: &Skirtukas  po pavadinimo

en: &Capitalization
lt: &Didžiosiomis raidėmis

en: En&abled
lt: Įgalin&ta

en: N&umber of breaks
lt: Skirtukų &kiekis

en: &Params Indents
lt: &Parametrų įtrauka

en: &Statement Indents
lt: &Sakinių įtrauka

en: After procedure header
lt: Po procedūros antraštės

en: At start and end of Begin...End block
lt: „Begin...End“ bloko pradžioje ir gale

en: Blank Lines
lt: Tuščios eilutės

en: In procedure var section
lt: Procedūros kintamųjų skiltyje

en: Lines before procedure
lt: Eilutės prieš procedūrą

en: Max consecutive blank lines anywhere
lt: Daugiausia tuščių eilučių paeiliui, bet kur

en: Max consecutive blank lines before removal
lt: Daugiausia tuščių eilučių paeiliui, prieš pašalinimą

en: Number of returns after the unit's final End.
lt: Grįžimų kiekis po galutinio modulio „End.“

en: Between else and if
lt: Tarp „else“ ir „if“

en: Between end and else
lt: Tarp „end“ ir „else“

en: Block with begin
lt: Blokai su „begin“

en: Block without begin
lt: Blokai be „begin“

en: Else begin
lt: „Else begin“

en: Use a new line in blocks at:
lt: Nauja eilutė turi būti bloke ties:

en: Remove blank lines
lt: Šalinti tuščias eilutes

en: Remove consecutive blank lines
lt: Šalinti tuščių eilučių grupes

en: Any Word
lt: Bet koks žodis

en: Set capitalisation on these words:
lt: Šiuos žodžius didžiosiomis raidėmis:

en: Capitalisation
lt: Didžiosiomis raidėmis

en: Directives
lt: Direktyvos

en: Enable capitalisation fixing
lt: Įgalinti keitimą didžiosiomis raidėmis

en: Set capitalisation on these identifiers:
lt: Šiuos identifikatorius didžiosiomis raidėmis:

en: Non-identifiers
lt: Ne identifikatoriai

en: Set capitalisation on these non-identifiers:
lt: Šiuos ne identifikatorius didžiosiomis raidėmis:

en: Reserved words
lt: Rezervuoti žodžiai

en: Set capitalisation on these unit names:
lt: Šiuos modulio pavadinimus didžiosiomis raidėmis:

en: Unit Names
lt: Modulio pavadinimai

[ctx: jcfuiconsts.liscaseblocksalways]
en: Always
lt: Visada

en: Case Blocks
lt: Blokai „Case“

en: Case with begin
lt: „Case“ su „begin“

en: Case without begin
lt: „Case“ be „begin“

en: Else case with begin
lt: „Else case“ su „begin“

en: Else case without begin
lt: „Else case“ be „begin“

en: Label with begin
lt: Vertė su „begin“

en: Label without begin
lt: Vertė be „begin“

[ctx: jcfuiconsts.liscaseblocksleaveasis]
en: Leave as is
lt: Palikti kaip yra

[ctx: jcfuiconsts.liscaseblocksnever]
en: Never
lt: Niekada

en: Use a new line in Case blocks at:
lt: „Case“ blokuose naujas eilutes įterpti ties:

en: Compiler Directives
lt: Kompiliatoriaus direktyvos

en: Other places
lt: Kitos vietos

en: Statements
lt: Sakiniai

en: Use a new line after compiler directives:
lt: Po kompiliatoriaus direktyvų įterpti naują eilutę:

en: Use a new line before compiler directives:
lt: Prieš kompiliatoriaus direktyvas įterpti naują eilutę:

en: Clarify
lt: Paaiškinti

en: Do &not run
lt: &Nevykdyti

en: Do &run
lt: &Vykdyti

en: File extensions to format:
lt: Failo plėtinius formatu:

en: Run once-offs
lt: Vykdyti tik kartą

en: Run &only these
lt: Vykdyti &tik šiuos

en: Remove empty '{ }' comments
lt: Šalinti tuščius „{}“ komentarus

en: Remove empty '//' comments
lt: Šalinti tuščius „//“ komentarus

en: %sAt line %s col %s
lt: %sTies eilutę %s, bei stulpeliu  %s

en: Exception %s
lt: Išimtinė situacija %s

en: JCF Parse error
lt: JCF nagrinėjimo klaida

en: %s near %s
lt: %s greta %s

en: Type: %s%s
lt: Tipas: %s%s

en: Error writing settings file %s:%s%s
lt: Klaida įvyko įrašant nustatymų failą %s:%s%s

en: Error writing settings file: %s is read only
lt: Įrašant nustatymų failą įvyko klaida: %s tik skaitymui

en: Enable find and replace
lt: Įgalinti rask-keisk

en: Word list:
lt: Žodžių sąrašas:

en: Date file written: %s
lt: Failo įrašymo data: %s

en: File is read only
lt: Failas tik skaitymui

en: File is writable
lt: Į failą galima rašyti

en: Version that wrote this file: %s
lt: Versija, kuria įrašutas šis failas: %s

en: Block indentation spaces
lt: Tarpai bloko įtraukoje

en: Different indent for first level
lt: Pirmam lygiui kitokia įtrauka

en: Extra indent for begin/end inside procedures
lt: Papildoma „begin“/„end“ įtrauka procedūrų viduje

en: Extra Indent for Case...Else blocks
lt: Papildoma „Case...Else“ blokų įtrauka

en: Extra Indent for If...Else blocks
lt: Papildoma „If...Else“ blokų įtrauką

en: Indent for procedure body
lt: Įtrauka procedūroje

en: Indent for procedures in library
lt: Bibliotekos procedūrų įtrauka

en: Indent nested types
lt: Įdėtinių tipų įtrauka

en: Indent var and const in class
lt: Klasės „var“ ir „const“ įtrauka

en: Keep single-line comments with code elsewhere
lt: Visame kode komentarai turi būti vienos eilutės

en: Keep single-line comments with code in class definitions
lt: Kodo klasių apibrėžtyse komentarai turi būti vienos eilutės

en: Keep single-line comments with code in globals
lt: Kodo „globaliniuose“ komentarai turi būti vienos eilutės

en: Keep single-line comments with code in procedures
lt: Kodo procedūrose komentarai turi būti vienos eilutės

en: JCF Format Settings
lt: JCF formato nuostatos

en: JEDI Code Format of %sAre you sure that you want to format all %s files in the project?
lt: JEDI kodo formatas%sAr tikrai formatuoti visus %s projekto failus?

en: JEDI Code Format of %sStart formatting?
lt: JEDI kodo formatas%sPradėti formatavimą?

en: &Break lines that are longer than max line length
lt: &Laužti eilutes, kurios ilgesnės nei maksimalus eilutės ilgis

en: Line Breaking
lt: Eilučių laužymas

en: Max line length
lt: Didžiausias eilutės ilgis

en: &Sometimes, if a good place to break is found
lt: &Kai kada, jei aptikta tinkama vieta lūžiui

en: &Usually, unless there is no acceptable place to break
lt: &Visada, išskyrus tada, kai neaptikta tinkama vieta lūžiui

en: ALL CAPITALS
lt: VISOS DIDŽIOSIOS

en: all lowercase
lt: visos mažosios

en: Leave alone
lt: Palikti

en: Mixed Case
lt: Maišytas registras

en: Obfuscate
lt: Maišyti

en: &Obfuscate mode
lt: &Maišymo veiksena

en: Obfuscate word &caps
lt: Maišyti žodžio raidžių registrus

en: Rebreak &lines
lt: Vėl laužti &eilutes

en: Remove c&omments
lt: Šalinti &komentarus

en: Remove &indent
lt: Šalinti &lygiavimą

[ctx: jcfuiconsts.lisobfsremovewhitespace]
en: Remove &white space
lt: Šalinti &tarpo simbolius

en: Compiler options defined for conditional compilation:
lt: Sąlyginiam kompiliavimui apibrėžtosios kompiliatoriaus parinktys:

en: Enable preprocessor parsing
lt: Leisti nagrinėti parengiamajai doroklei

en: PreProcessor
lt: Parengiamoji doroklė

en: Symbols defined for conditional compilation:
lt: Sąlyginiam kompiliavimui apibrėžti simboliai:

en: After uses
lt: Prieš naudojamus modulius

en: Convert to Carriage Return (UNIX)
lt: Keisti į „Grįžimas eilutės pradžion“ (UNIX)

en: Convert to Carriage Return + Linefeed (DOS/Windows)
lt: Keisti į „Grįžimas eilutės pradžion“ + „Eilutės patraukimas“ (DOS/Windows)

en: In expressions
lt: Reiškiniuose

en: In misc. bad places
lt: Įvairiose netinkamose vietose

en: In misc. good places
lt: Įvairiose tinkamose vietose

en: In procedure definitions
lt: Procedūros apibrėžtyje

en: In properties
lt: Savybėse

en: Insert returns
lt: Įterpti grąžinimus

en: In variable declarations
lt: Kintamųjų apibrėžtyje

[ctx: jcfuiconsts.lisreturnsleaveasis]
en: Leave as is
lt: Palikti kaip yra

en: One uses clause item per line
lt: Kiekvienas naudojamas modulis atskiroje eilutėje

en: Remove returns
lt: Šalinti grąžinimus

en: Return chars
lt: Grąžinti raides

en: After open
lt: Atvėrus

[ctx: jcfuiconsts.lisspacesalways]
en: Always
lt: Visada

en: Before end
lt: Prieš „end“

en: Before [ in expression
lt: Prieš reiškinio „[“

en: Case l&abel
lt: „Case“ &vertė

en: &Class variables
lt: &Klasės kintamieji

en: C&onst declarations
lt: K&onstantos apibrėžtys

en: Fix &spacing
lt: Keisti at&skyrimą

en: &Function return types
lt: &Funkcijos grąžinimo tipai

en: In function &call
lt: Funkcijos krei&pinyje

en: In function &declaration
lt: Funkcijos &apibrėžtyje

en: In &generic
lt: &Daugybiniuose

en: &Insert space before bracket
lt: Į&terpti tarpo simbolį prieš skliaustus

en: Insert space inside brackets
lt: Tarpo simbolį įterpti skliaustų viduje

[ctx: jcfuiconsts.lisspacesleaveasis]
en: Leave as is
lt: Palikti kaip yra

en: &Max spaces in code
lt: Daugiausia tarpo &simbolių

en: Move spaces to before colon
lt: Tarpo simbolius perkelti prieš dvitaškį

[ctx: jcfuiconsts.lisspacesnever]
en: Never
lt: Niekada

en: &Procedure parameters
lt: &Procedūros parametrai

en: &Record fields
lt: Į&rašo laukai

en: Space before class &heritage
lt: Tarpo simbolis prieš klasės pa&veldėjimą

en: Spaces around &operators
lt: Tarpo simboliai &operatorių galuose

en: Spaces &before colon in
lt: Tarpo simboliai &prieš dvitaški, esantį

en: Spaces for tab
lt: Tarpo simboliai tabuliavimui

en: &Tab characters
lt: &Tabuliavimo simboliai

en: Turn spaces to tabs
lt: Tarpo simbolius keisti tabuliavimais

en: Turn tabs to spaces
lt: Tabuliavimus keisti tarpo simboliais

en: &Var declarations
lt: &Kintamųjų apibrėžtys

en: The settings file "%s" does not exist.%sThe formatter will work better if it is configured to use a valid settings file
lt: Nustatymų failas „%s“ neegzistuoja.%sFormatuotojas dirbs geriau, jei jam bus nurodytas tinkamas nustatymų failas.

en: Add begin and end to single statements
lt: Su „Begin“ ir „End“ apgaubti ir vieną sakinį

en: Add or Remove &begin and end from single statements
lt: Šalinti vieno &sakinio „Begin“ ir „End“

en: Alphabetic
lt: Abėcėlinis

en: Break on &comment
lt: Nauja eilutė ties &komentaru

en: Break on &return
lt: Nauja eilutė ties &grąžinimu

en: Leave begin and end as is
lt: „Begin“ ir „End“ palikti tokius kaip yra

en: Longest to shortest
lt: Ilgiausią į trumpiausią

en: Only with no comments
lt: Tik neturintį komentarų

en: Put &semicolons after last statement in a block
lt: Po paskutinio sakinio bloke dėti &kabliataškį

en: Remove begin and end from around single statements
lt: Šalinti „Begin“ ir „End“ iš jais apgaubto vienintelio sakinio

en: Reverse Alphabetic
lt: Atvirkštinis abėcėlinis

en: Shortest to longest
lt: Trumpiausias į ilgiausią

en: Sort i&mplementation uses
lt: Rūšiuoti naudojamus modulius „I&mplementation“ skiltyje

en: Sort i&nterface uses
lt: Rūšiuoti naudojamus modulius „I&nterface“ skiltyje

en: Sort &program uses
lt: Rūšiuoti naudojamus modulius „&Program“ skiltyje

en: Sort &uses clauses
lt: Rūšiuoti naudojamus m&odulius

en: Uses sort &order
lt: Naudojamų modulių rūšiavimo &tvarka

en: Insert into Implementation
lt: Įterpti „Implementation“ skiltyje

en: Insert into Interface
lt: Įterpti „Interface“ skiltyje

en: &Ignore unused parameters named:
lt: &Nepaisyti nenaudojamų parametrų, kurių pavadinimai:

en: Warn about &unused parameters
lt: Pranešti apie &nenaudojamus parametrus

en: &Warnings On
lt: &Perspėjimai įgalinti

en: GDB does not support async mode
lt: „GDB“ nepalaiko „async“ rėžimo

[ctx: gdbmistringconstants.gdbmibreakpointerroronruncommand]
en: The debugger encountered an error when trying to run/step the application:%0:s%0:s%1:s%0:s%0:sPress "Ok" to remove the breakpoints and continue debugging (paused), and correct the problem, or choose an alternative run command.%0:sPress "Stop" to end the debug session.
lt: Derintuvei vykdant programą ar darant joje žingsnį įvyko klaida:%0:s%0:s%1:s%0:s%0:sPaspaudus „Tinka“ bus pašalinti stabdos taškai ir tęsiamas derinimas (pristabdytas), tai leis pašalinti problemą arba pasirinkti alternatyvią vykdymo komandą.%0:sPaspaudus „Stabdyti“ derinimo seansas bus baigtas.

[ctx: gdbmistringconstants.gdbmicommandstartmainbreakerror]
en: The debugger could not set a breakpoint on the application's entry point.%0:sThis may be caused by missing debug info.
lt: Derintuvei nepavyko stabdos tašką padėti programos įėjimo taške.%0:sTikėtina to priežastis – nėra derinimo informacijos.

[ctx: gdbmistringconstants.gdbmicommandstartmainrunerror]
en: The debugger could not run the application.%0:sThis may be caused by missing debug info.
lt: Derintuvei nepavyko paleisti programos.%0:sTikėtina to priežastis – nėra derinimo informacijos.

[ctx: gdbmistringconstants.gdbmicommandstartmainrunnopiderror]
en: The debugger failed to get the application's PID.%0:sThis may be caused by missing debug info.
lt: Derintuvei nepavyko gauti programos PID.%0:sTikėtina to priežastis – nėra derinimo informacijos.

[ctx: gdbmistringconstants.gdbmicommandstartmainruntostoperror]
en: The debugger was unable to initialize itself.%0:sThe application did run (and terminated) before the debugger could set any breakpoints. %0:sThis may be caused by missing debug info.
lt: Derintuvei nepavyko savęs inicializuoti.%0:sPrograma startavo (ir baigė darbą) dar prieš derintuvei dedant stabdos taškus.%0:sTikėtina to priežastis – nėra derinimo informacijos.

[ctx: gdbmistringconstants.gdbmierroronruncommand]
en: The debugger encountered an error when trying to run/step the application:%0:s%0:s%1:s%0:s%0:sPress "Ok" to continue debugging (paused), and correct the problem, or choose an alternative run command.%0:sPress "Stop" to end the debug session.
lt: Derintuvei vykdant programą ar darant joje žingsnį įvyko klaida:%0:s%0:s%1:s%0:s%0:sPaspaudus „Tinka“ bus tęsiamas derinimas (pristabdytas), tai leis pašalinti problemą arba pasirinkti alternatyvią vykdymo komandą.%0:sPaspaudus „Stabdyti“ derinimo seansas bus baigtas.

[ctx: gdbmistringconstants.gdbmierroronruncommandwithwarning]
en: %0:s%0:sIn addition to the error the following warning was encountered:%0:s%0:s%1:s
lt: %0:s%0:sBe klaidos dar buvo duotas šis perspėjimas:%0:s%0:s%1:s

[ctx: gdbmistringconstants.gdbmierrorstategenericinfo]
en: Error in: %1:s %0:s
lt: Klaida yra čia: %1:s %0:s

[ctx: gdbmistringconstants.gdbmierrorstateinfocommanderror]
en: %0:sThe GDB command:%0:s"%1:s"%0:sreturned the error:%0:s"%2:s"%0:s
lt: %0:sGDB komanda:%0:s„%1:s“%0:sgrąžino klaidą:%0:s„%2:s“%0:s

[ctx: gdbmistringconstants.gdbmierrorstateinfocommandnoresult]
en: %0:sThe GDB command:%0:s"%1:s"%0:sdid not return any result.%0:s
lt: %0:sGDB komanda:%0:s„%1:s“%0:srezultato negrąžino.%0:s

[ctx: gdbmistringconstants.gdbmierrorstateinfofailedread]
en: %0:sCould not read output from GDB.%0:s
lt: %0:sNeina skaityti iš GDB išvesties.%0:s

[ctx: gdbmistringconstants.gdbmierrorstateinfofailedwrite]
en: %0:sCould not send a command to GDB.%0:s
lt: %0:sNeina siųsti komandos GDB programai.%0:s

[ctx: gdbmistringconstants.gdbmierrorstateinfogdbgone]
en: %0:sThe GDB process is no longer running.%0:s
lt: %0:sGDB nebėra vykdomas.%0:s

[ctx: gdbmistringconstants.gdbmieventlogdebugoutput]
en: Debug Output: %s
lt: Derintuvės išvestis: %s

[ctx: gdbmistringconstants.gdbmieventloggdbinternalerror]
en: GDB has encountered an internal error: %s
lt: „GDB“ programoje įvyko vidinė klaida: %s

[ctx: gdbmistringconstants.gdbmieventlognosymbols]
en: File '%s' has no debug symbols
lt: Faile „%s“ nėra derinimo simbolių

[ctx: gdbmistringconstants.gdbmieventlogprocessexitcode]
en: Process Exit: %s
lt: Procesas baigtas: %s

[ctx: gdbmistringconstants.gdbmieventlogprocessexitnormally]
en: Process Exit: normally
lt: Procesas baigtas: normaliai

[ctx: gdbmistringconstants.gdbmieventlogprocessstart]
en: Process Start: %s
lt: Procesas pradėtas: %s

en: Failed to create process for GDB
lt: Nepavyko sukurti „GDB“ skirto proceso

[ctx: gdbmistringconstants.gdbmifailedtoterminategdb]
en: The IDE was unable to terminate the GDB process. This process may be left running outside the control of IDE.%0:sTo ensure the process is not affecting your System, you should locate and terminate it yourself.
lt: IKA nesugeba nutraukti „GDB“ proceso. Šis procesa gali likti vykdomas be IKA kontrolės.%0:sSiekiant užtikrinti, kad procesas nepakenktų Jūsų sistemai, procesą būtina rasti ir nutraukti rankiniu būdu.

[ctx: gdbmistringconstants.gdbmifailedtoterminategdbtitle]
en: GDB did not terminate
lt: „GDB“ vykdymas dar nenutrūko

[ctx: gdbmistringconstants.gdbmifatalerroroccurred]
en: Unrecoverable error: "%s"
lt: Neatstatoma klaida: „%s“

[ctx: gdbmistringconstants.gdbmigdbinternalerror]
en: GDB has encountered an internal error: %0:sPress "Ok" to continue debugging. This may NOT be safe.%0:sPress "Stop" to end the debug session.
lt: „GDB“ programoje įvyko vidinė klaida: %0:sPaspaudus „Tinka“ bus tęsiamas derinimas. Gai gali būti nesaugu.%0:sPaspaudus „Stabdyti“ derinimo sesija bus nutraukta.

[ctx: gdbmistringconstants.gdbmigdbinternalerrorinfo]
en: While executing the command: %0:s"%2:s"%0:sgdb reported:%0:s"%1:s"%0:s
lt: Vykdant komandą: %0:s„%2:s“%0:s„GDB“ raportavo:%0:s„%1:s“%0:s

[ctx: gdbmistringconstants.gdbmipressignoretocontinuedebuggingthismaynotbesafepres]
en: Press "Ignore" to continue debugging. This may NOT be safe. Press "Abort" to stop the debugger.%0:sException: %1:s with message "%2:s"%0:sContext: %4:s. State: %5:s %0:s%0:s%3:s
lt: Paspaudus „Ignoruoti“ derinimas bus tęsiamas. Tai gali būti NESAUGU. Paspaudus „Nutraukti“ derinimas bus baigtas.%0:sIšimtinė situacija: %1:s, kurios pranešimas „%2:s“%0:sKontekstas %4:s. Būsena: %5:s %0:s%0:s%3:s

[ctx: gdbmistringconstants.gdbmithedebuggerexperiencedanunknowncondition]
en: The debugger experienced an unknown condition
lt: Nežinoma situacija derintuvės darbe

[ctx: gdbmistringconstants.gdbmitimeoutforcmd]
en: Time-out for command: "%s"
lt: Galiojimo laikas komandai: „%s“

[ctx: gdbmistringconstants.gdbmiwarningunknowbreakpoint]
en: The debugger reached an unexpected %1:s%0:s%0:sPress "Ok" to continue debugging (paused).%0:sPress "Stop" to end the debug session.
lt: Derintuvės darbe įvyko netikėtas %1:s%0:s%0:sPaspaudus „Tinka“ derinimas bus tęsiamas (pristabdytas).%0:sPaspaudus „Stabdyti“ derinimo seansas bus baigtas.

en: The GNU debugger through SSH allows to remote debug via a SSH connection. See docs/RemoteDebugging.txt for details. The path must contain the SSH client. Use SSH_Startup_Options for the hostname and optional username. Use Remote_GDB_Exe for the filename of GDB on the remote computer.
lt: „GNU derintuvė naudojant SSH“ leis vykdyti nuotolinį derinimą „SSH“ kanalu. Daugiau detalių rasite faile „docs/RemoteDebugging.txt“. Kelyje turi būti nurodytas „SSH“ klientas. Kaip pagrindinio kompiuterio pavadinimą ir galimą naudotojo vardą naudokite „SSH_Startup_Options“. Nuotoliniame kompiuteryje „GDB“ failo pavadinimui naudokite „Remote_GDB_Exe“.

en: Failed to initialize debugger
lt: Derintuvės nepavyko paruošti darbui

en: Failed to initialize the debugger (set pascal failed)
lt: Derintuvės nepavyko paruošti darbui (nepavyko nustatyti „pascal“)

en: Failed to load application executable
lt: Nepavyko įkelti programos vykdomojo failo

en: The debugger was unable to set all breakpoints during initialization.%0:sYou may wish to check if all sources were compiled with debug-info.%0:sPress OK to ignore this and continue.
lt: Inicializacijos metu derintuvei nepavyko nustatyti visų stabdos taškų.%s Patikrinkite ar kompiliuojant visus pirminio kodo failus buvo įgalinta derinimo informacija.%s Spustelėju „Tinka“ nepaisant klaidos bus tęsiama toliau.

en: Active report: %s
lt: Aktyvus pranešimas: %s

[ctx: maincalleditor.cerappcaption]
en: LazReport Test Suite
lt: LazReport testavimo paketas

[ctx: maincalleditor.cercomposite]
en: Composite
lt: Mišinys

[ctx: maincalleditor.cereditreport]
en: Edit Report
lt: Keisti pranešimą

en: Close application
lt: Baigti darbą programa

en: This Action will Load and Preview a composite Report
lt: Šis veiksmas įkels ir parodys mišrų pranešimą

en: Edit active report
lt: Keisti aktyvų pranešimą

en: Create and edit a empty report
lt: Sukurti ir keisti tuščią pranešimą

en: Open an existing report
lt: Atverti esamą pranešimą

en: Print preview current DbGrid content
lt: Dabartinio DbGrid spaudinio peržiūra

en: Preview active report
lt: Rodyti aktyvų pranešimą

en: Print directly the active report (i.e. without preview)
lt: Aktyvų pranešimą spausdinti iškart (t.y. be rodymo)

en: This Action will Load and Preview a thumbnails Report
lt: Šis veiksmas įkels ir parodys miniatiūrų pranešimą

[ctx: maincalleditor.cerindex]
en: Index
lt: Indeksuoti

en: Index Fields: %s
lt: Indeksuoti laukus: %s

en: Open report first
lt: Pirma tverkite pranešimą

en: PrepareReport Failed!
lt: PrepareReport nepavyko!

en: Preview report
lt: Pranešimo peržiūra

en: Print grid
lt: Spausdinti tinklelį

[ctx: maincalleditor.certhumbnails]
en: Thumbnails
lt: Miniatiūros

[ctx: TFRMMAIN.ACCCOMPOSITE.CAPTION]
en: Composite
lt: Mišrus

en: Custom Preview
lt: Sava peržiūra

[ctx: TFRMMAIN.ACCEDITREPORT.CAPTION]
en: Edit Report
lt: Keisti pranešimą

en: Export to CSV
lt: Eksportuoti CSV formatu

en: Export Debug
lt: Eksportuoti derinimo informaciją

en: Export to html
lt: Eksportuoti html formatu

en: Export to text
lt: Eksportuoti teksto formatu

en: New Report
lt: Naujas pranešimas

en: Open Report
lt: Atverti pranešimą

en: Preview Report
lt: Peržiūrėti pranešimą

en: Print Grid
lt: Spausdinti lentelę

en: Print Report
lt: Spausdinti pranešima

[ctx: TFRMMAIN.ACCTHUMBNAILS.CAPTION]
en: Thumbnails
lt: Miniatiūros

en: Master-Detail Test
lt: Testas pagrindinis-detalės

[ctx: tfrmmain.caption]
en: LazReport Test Suite
lt: LazReport testavimo paketas

[ctx: TFRMMAIN.LBLINDEX.CAPTION]
en: Index
lt: Indeksas

en: ABS(<Number>)/Returns absolute value <Number>
lt: ABS(<Number>)/Grąžina absoliučią vertę <Number>

en: CHR(<Code>)/Returns symbol of ASCII code <Code>.
lt: CHR(<Code>)/Grąžina ASCII kodo simbolį<Code>.

en: COMPARESTR(<String1>,<String2>)/Compares two strings. Returns the position where begins the difference between the strings or 0 if strings are equivalent.
lt: COMPARESTR(<String1>,<String2>)/Lygina du tekstus. Grąžina pirmą poziciją,  kurioje tekstai skiriasi, arba 0 jei tekstai vienodi.

en: CREATEDATE(<String>)/Converts <String> string to string that contains date to use it in SQL clause. To use this function put the string with desired date format to TfrAddFunctionLibrary.FormatDate property.
lt: CREATEDATE(<String>)/Tekstą <String> keičia į tekstą su data, tinkamą naudoti  „SQL“ sakinyje. Norimas datos formatas nurodomas  savybėje „TfrAddFunctionLibrary.FormatDate“.

en: CREATENUM(<String>)/Converts <String> string to string that contains numeric value to use it in SQL clause.
lt: CREATENUM(<String>)/Tekstą <String> konvertuoja į skaitinę vertę, kuri tinkama  naudoti „SQL“ sakinyje.

en: CREATESTR(<String>)/Adds quotes to the <String> string to use it in SQL clause.
lt: CREATESTR(<String>)/Tekstą <String> apgaubia kabutėmis, jis tinkamas  naudoti „SQL“ sakinyje.

en: DATEDIFF(<Date1>,<Date2>,<var String>)/Returns the difference between two dates <Date1> and <Date2>. Result is in the string <String> in format "days;months;years".
lt: DATEDIFF(<Date1>,<Date2>,<var String>)/Grąžina skirtumą tarp datų <Date1> ir  <Date2>. Rezultatas bus tekstas <String> formatuotas „dienos;mėnesiai;metai“.

en: DATETOSTR(<Date>)/Converts date <Date> to string and returns the result.
lt: DATETOSTR(<Date>)/Datą <Date> konvertuoja į tekstą ir grąžina rezultatą.

en: DAYSPERMONTH(<Year>,<Month>)/Returns days in the given month <Month> of the year <Year>.
lt: DAYSPERMONTH(<Year>,<Month>)/Grąžina dienų skaičių metų <Year> mėnesyje <Month>.

en: DELETE(<String>,<DelFrom>,<DelCount>)/Deletes <DelCount> symbols starting at position <DelFrom> in the given string <String> and returns the result.
lt: DELETE(<String>,<DelFrom>,<DelCount>)/Nurodytame tekste <String> pradedant  pozicija <DelFrom> pašalina <DelCount> simbolių kiekį ir grąžina rezultatą.

en: ENDPOS(<String>,<SubStr>)/Returns position of substring <SubStr> in the string <String> starting at the end of the string.
lt: ENDPOS(<String>,<SubStr>)/Pradedant nuo teksto <String> galo ieško  teksto <SubStr> ir grąžina jo poziciją.

en: EXTRACTWORD(<WordNo>,<String>,<Delimiters>)/Returns word number <WordNo> from the string <String>.<Delimiters> is the list of word delimiters.
lt: EXTRACTWORD(<WordNo>,<String>,<Delimiters>)/Grąžina tekste <String> esantį žodį,  kurio numeris yra <WordNo>. Žodžiai tekste atskiriami skirtuku <Delimiters>.

en: FIRSTDAYOFNEXTMONTH(<Date>)/Returns the date of first day of the next month of date <Date>.
lt: FIRSTDAYOFNEXTMONTH(<Date>)/Grąžina datos <Date> kiro mėnesio pirmosios dienos datą.

en: FIRSTDAYOFPREVMONTH(<Date>)/Returns the date of first day of the previous month of date <Date>.
lt: FIRSTDAYOFPREVMONTH(<Date>)/Grąžina datos <Date> ankstesniojo mėnesio  pirmosios dienos datą.

en: INCDATE(<Date>,<String>)/Increments the date <Date> by given number of days, months and years passed in the <String> parameter in format "days;months;years". Returns the result date.
lt: INCDATE(<Date>,<String>)/Datą <Date> padidina tekste <String> nurodytu dienų skaičiumi  ir grąžina rezultatą. Teksto <String> formatas turi būti „dienos;mėnesiai;metai“.

en: INCDAY(<Date>,<Number>)/Increments the date <Date> by given number of days <Number> and returns the result date.
lt: INCDAY(<Date>,<Number>)/Datą <Date> padidina <Number> nurodytu dienų skaičiumi  ir grąžina rezultatą.

en: INCMONTH(<Date>,<Number>)/Increments the date <Date> by given number of months <Number> and returns the result date.
lt: INCMONTH(<Date>,<Number>)/Datą <Date> padidina <Number> nurodytu mėnesių skaičiumi  ir grąžina rezultatą.

en: INCTIME(<Time>,<String>)/Increments the time <Time> by given number of hours, minutes, seconds and milliseconds passed in the <String> parameter in format "h;min;sec;msec". Returns the result time.
lt: INCTIME(<Time>,<String>)/Laiką <Time> padidina tekste <String> nurodytu laiku ir grąžina rezultatą. Teksto <String> formatas turi būti „valandos;minutės;sekundės;milisekundės“.

en: INCYEAR(<Date>,<Number>)/Increments the date <Date> by given number of years <Number> and returns the result date.
lt: INCYEAR(<Date>,<Number>)/Datą <Date> padidina <Number> nurodytu metų skaičiumi  ir grąžina rezultatą.

en: INSERT(<SubStr>,<String>,<InsertFrom>)/Inserts <SubStr> substring into <String> string starting at position <InsertFrom> and returns the result.
lt: INSERT(<SubStr>,<String>,<InsertFrom>)/Tekste <String> pradedant pozicija  <InsertFrom> įterpia tekstą <SubStr> ir grąžina rezultatą.

en: ISLEAPYEAR(<Year>)/Returns True if <Year> year is leap year.
lt: ISLEAPYEAR(<Year>)/Grąžina TRUE jei metai <Year> yra keliamieji.

en: ISRANGEDATE(<Date1>,<Date2>,<Date3>)/Returns True if date <Date3> is between <Date1> and <Date2>.
lt: ISRANGEDATE(<Date1>,<Date2>,<Date3>)/Grąžina TRUE jei data <Date3> yra tarp datų <Date1> ir <Date2>.

en: ISRANGENUM(<Number1>,<Number2>,<Number3>)/Returns True if <Number3> is between <Number1> and <Number2>.
lt: ISRANGENUM(<Number1>,<Number2>,<Number3>)/Grąžina TRUE jei skaičius <Number3> yra tarp skaičių <Number1> ir <Number2>.

en: ISWORDPRESENT(<Word>,<String>,<Delimiters>)/Determines if word <Word> is present in the string <String>.<Delimiters> is the list of word delimiters.
lt: ISWORDPRESENT(<Word>,<String>,<Delimiters>)/Grąžina ar žodis <Word> yra  tekste <String>. Žodžiai tekste atskiriami skirtuku <Delimiters>.

en: LASTDAYOFPREVMONTH(<Date>)/Returns the date of last day of the previous month of date <Date>.
lt: LASTDAYOFPREVMONTH(<Date>)/Grąžina datos <Date> ankstesnio mėnesio  paskutinės dienos datą.

en: LEFTCOPY(<String>,<Count>)/Copies number of symbols <Count> from the string <String> starting at the begin of the string.
lt: LEFTCOPY(<String>,<Count>)/ Grąžina <Count> simbolių esančių tekste <String> pradedant nuo pirmojo simbolio.

en: NPOS(<SubStr>,<String>,<SubStrNo>)/Returns position of <SubStrNo>-th substring <SubStr> inclusion in the string <String>.
lt: NPOS(<SubStr>,<String>,<SubStrNo>)/Tekste <String> ieško teksto <SubStr> ir  grąžina <SubStrNo>-ojo atitikmens pradios poziciją.

en: PADCENTER(<String>,<Length>,<Symbol>)/Adds symbols <Symbol> to begin and end of the string <String> to make it as long as stated in the <Length> parameter and returns result string.
lt: PADCENTER(<String>,<Length>,<Symbol>)/Teksto <String> pradžioje ir gale prideda  simbolių <Symbol> taip, kad teksto ilgis taptų <Length>, o pats tekstas būtų  centruotas. Grąžinamas rezultatas.

en: PADLEFT(<String>,<Length>,<Symbol>)/Adds symbols <Symbol> to begin of the string <String> to make it as long as stated in the <Length> parameter and returns result string.
lt: PADLEFT(<String>,<Length>,<Symbol>)/Teksto <String> pradžioje prideda  simbolių <Symbol> taip, kad teksto ilgis taptų <Length>. Grąžinamas rezultatas.

en: PADRIGHT(<String>,<Length>,<Symbol>)/Adds symbols <Symbol> to end of the string <String> to make it as long as stated in the <Length> parameter and returns result string.
lt: PADRIGHT(<String>,<Length>,<Symbol>)/Teksto <String> gale prideda  simbolių <Symbol> taip, kad teksto ilgis taptų <Length>. Grąžinamas rezultatas.

en: REPLACESTR(<String>,<SubStr1>,<SubStr2>)/Replaces all inclusions of <SubStr1> string to the <SubStr2> string in the string <String> and returns the result.
lt: REPLACESTR(<String>,<SubStr1>,<SubStr2>)/Tekste <String> visus tekstus  <SubStr1> pakeičia į <SubStr2> ir grąžina rezultatą.

en: REPLICATE(<Symbol>,<Length>)/Returns the string with length <Length> that consists of symbols <Symbol>.
lt: REPLICATE(<Symbol>,<Length>)/Grąžina tekstą, kuris sudarytas iš <Length>  skaičiaus simbolių <Symbol>.

en: RIGHTCOPY(<String>,<Count>)/Copies number of symbols <Count> from the string <String> starting at the end of the string.
lt: RIGHTCOPY(<String>,<Count>)/Gražina tekste <String> simbolių kiekį <Count> pradedant nuo teksto galo.

en: STRTODATEDEF(<String>,<DefDate>)/Converts <String> string to date. If conversion fails, returns default value <DefDate>.
lt: STRTODATEDEF(<String>,<DefDate>)/Tekstą <String> konvertuoja į datą. Nepavykus grąžinama numatytoji vertė <DefDate>.

en: STRTOFLOAT(<String>)/Converts <String> string to the float value.
lt: STRTOFLOAT(<String>)/Tekstą <String> keičia į slankaus kablelio skaičių.

en: STRTOFLOATDEF(<String>,<DefValue>)/Converts <String> string to float value. If conversion fails, returns default value <DefValue>.
lt: STRTOFLOATDEF(<String>,<DefValue>)/Tekstą <String> keičia į slankaus kablelio skaičių. Nepavykus grąžinama numatyroji vertė <DefValue>.

en: STRTOINT(<String>)/Converts <String> string to the integer value.
lt: STRTOINT(<String>)/Tekstą <String> keičia į sveikąjį skaičių.

en: STRTOINTDEF(<String>,<DefValue>)/Converts <String> string to integer value. If conversion fails, returns default value <DefValue>.
lt: STRTOINTDEF(<String>,<DefValue>)/Tekstą <String> keičia į sveikąjį skaičių.  Nepavykus grąžinama numatytoji vertė <DefValue>.

en: SWAP(<var var1>,<var var2>)/Swaps the variables var1 and var2.
lt: SWAP(<var var1>,<var var2>)/Vertes <var1> ir <var2> apkeičia tarpusavyje.

en: TIMETOSTR(<Time>)/Converts time <Time> to string and returns the result.
lt: TIMETOSTR(<Time>)/Laiką <Time> keičia tekstu ir grąžina rezultatą.

en: TRIMLEFT(<String>)/Trims all left spaces from the string <String> and returns the result.
lt: TRIMLEFT(<String>)/Teksto <String> kairėje šalina tarpo simbolius ir grąžina rezultatą.

en: TRIMRIGHT(<String>)/Trims all right spaces from the string <String> and returns the result.
lt: TRIMRIGHT(<String>)/Teksto <String> gale šalina tarmpo simbolius ir grąžina rezultatą.

en: VALIDDATE(<String>)/Returns True if <String> string is valid date.
lt: VALIDDATE(<String>)/Jei tekstas <String> priimtinas kaip data, tai grąžina TRUE.

en: VALIDFLOAT(<String>)/Returns True if <String> is valid float value.
lt: VALIDFLOAT(<String>)/Jei tekstas <String> priimtinas kaip slankiojo  kablelio skaičius, tai grąžinamas TRUE.

en: VALIDINT(<String>)/Returns True if <String> is valid integer value.
lt: VALIDINT(<String>)/Jei tekstas <String> priimtinas kaip sveikasis skaičius, tai grąžinamas TRUE.

en: WORDCOUNT(<String>,<Delimiters>)/Returns number of words in the string <String>.<Delimiters> is the list of word delimiters.
lt: WORDCOUNT(<String>,<Delimiters>)/Grąžina žodžių kiekį tekste <String>. Žodžiai  tekste atskiriami <Delimiters> skirtuku.

en: WORDPOSITION(<WordNo>,<String>,<Delimiters>)/Returns position of word number <WordNo> in the string <String>.<Delimiters> is the list of word delimiters.
lt: WORDPOSITION(<WordNo>,<String>,<Delimiters>)/Grąžina tekste <String> esančio <WordNo>-ojo  žodio poziciją. Žodžiai tekste atskiriami skirtuku <Delimiters>.

en: Adress
lt: Adresas

en: Direct send
lt: Siųsti tiesiogiai

en: From adress
lt: Siųsta nuo

en: From name
lt: Siuntėjo vardas

en: Send to email...
lt: Siųsti e. paštu…

en: Use mail program
lt: Naudoti pašto programą

en: All in one page
lt: Viską viename lape

en: Auto create file
lt: Failą kurti automatiškai

en: Chunks. Each chunk has (rows):
lt: Dalys. Kiekvienoje dalyje yra (eilučių):

en: Data grouping
lt: Duomenų grupavimas

en: Delete empty rows
lt: Šalinti tuščias eilutes

en: Enter page numbers and/or page ranges,
    separated by commas. For example, 1,3,5-12
lt: Įveskite lapų numerius ir/arba lapų rėžius,
    atskirtus kableliais. Pavyzdžiui, 1,3,5-12

en: Export page footer
lt: Eksportuoti lapo poraštę

en: Export page header
lt: Eksportuoti lapo antraštę

en: Export pictures
lt: Eksportuoti paveikslus

en: Export print range
lt: Eksportuoti spausdinimo rėžį

en: Export report summary
lt: Eksportuoti ataskaitos suvestinę

en: Export report title
lt: Eksportuoti ataskaitos pavadinimą

en: Export to spreadsheet
lt: Eksportuoti lentelę

en: Export URL
lt: Eksportuoti adresą

en: Like the report
lt: Kaip ir ataskaita

en: Only one TlrSpreadSheetExport component allowed.
lt: Leidžiamas tik „TlrSpreadSheetExport“ komponentas.

en: Open after export
lt: Eksportavus atverti

en: Page breaks
lt: Lapų lūžiai

en: Page range
lt: Lapų rėžis

en: Edit query param list
lt: Keisti užklausų parametrų sąrašą

en: Params list
lt: Parametrų sąrašas

en: Param type
lt: Parametro tipas

en: Param value
lt: Parametro vertė

en: Select expresion
lt: Pažymėti reiškinį

en: About FastReport
lt: Apie FastReport

en: Argument 1
lt: Argumentas 1

en: Argument 2
lt: Argumentas 2

en: Argument 3
lt: Argumentas 3

en: Auto size
lt: Automatiškai nustatyti dydį

note: #-#-#-#-#  2376 (l 10n)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bandLabel)
en: Band:
lt: Juosta:

en: Detail footer
lt: Išsami poraštė

en: Subdetail header
lt: Vidinių detalių antraštė

en: Subdetail data
lt: Vidinių detalių duomenys

en: Subdetail footer
lt: Vidinių detalių poraštė

en: Column footer
lt: Stulpelio poraštė

en: Group header
lt: Grupės antraštė

en: Group footer
lt: Grupės poraštė

en: Cross header
lt: Kryžmės antraštės

en: Report summary
lt: Pranešimo santrauka

en: Cross data
lt: Kryžmės duomenys

en: Cross footer
lt: Kryžmės poraštės

[ctx: lr_const.sband22]
en: Child
lt: Pomazgis

[ctx: lr_const.sband23]
en: None
lt: Joks

en: Page footer
lt: Lapo poraštė

en: Master header
lt: Pagrindinio antraštė

en: Master data
lt: Pagrindinio duomenys

en: Master footer
lt: Pagrindinio poraštė

en: Detail header
lt: Išsami antraštė

en: Detail data
lt: Išsamūs duomenys

en: Band data source
lt: Juostos duomenų šaltinis

[ctx: lr_const.sbandeditorformdatasrc]
en: Data source
lt: Duomenų šaltinis

[ctx: lr_const.sbandeditorformreccount]
en: &Record count
lt: Įrašų &kiekis

en: Band type
lt: Juostos tipas

en: Insert new band
lt: Įterpti naują juostą

en: Error in barcode
lt: Klaidingas brūkšninis kodas

en: Check&sum
lt: Kontrolinė &suma

note: #-#-#-#-#  2846 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (code)
en: &Code
lt: &Kodas

[ctx: lr_const.sbarcodeformdbfld]
en: Insert DB field
lt: Įterpti DB lauką

[ctx: lr_const.sbarcodeformopts]
en: Options
lt: Parinktys

en: &Human readable
lt: &Suprantama žmogui

en: Barcode editor
lt: Brūkšninio kodo rengyklė

en: &Type of barcode
lt: &Brūkšninio kodo tipas

en: Bitmap file
lt: Paveikslo spalva

en: Breaked
lt: Perskirta

[ctx: lr_const.scateg1]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: lr_const.scateg3]
en: Date
lt: Data

[ctx: lr_const.scateg4]
en: Time
lt: Laikas

en: Class Object "%s" not found
lt: Nerastas klasės objektas „%s“

en: Blue and White
lt: Mėlynas ir baltas

en: mm.dd.yy
lt: yy.mm.dd

en: d mmm yyyy
lt: yyyy mmm d

en: d mmmm yyyy
lt: yyyy mmm d

en: DB field
lt: „DB“ laukelis

en: Default printer
lt: Numatytas spausdintuvas

en: AVG(<Expression> [,BandName [,1]])/Calculates the average of <Expression> for [BandName] row given. If [1] parameter is used, calculates average for non-visible rows too.
lt: AVG(<Reiškinys> [,JuostosPavadinimas [,1]])/Duotai [JuostosPavadinimas] eilutei apskaičiuoja <Reiškinys> vidurkį. Jei nurodytas [1] parametras, tai vidurkis skaičiuojamas ir nematomoms eilutėms.

en: COPY(<String>, <Position>, <Length>)/Returns <Length> characters from <String> starting at <Position>.
lt: COPY(<Tekstas>, <Vieta>, <Ilgis>)/Grąžina <Ilgis> simbolių iš <Tekstas>, pradedant nuo <Vieta>.

en: COUNT(<BandName>)/Returns count of data rows given in the <BandName>.
lt: COUNT(<JuostosPavadinimas>)/Grąžina duotame <JuostosPavadinimas> esančių eilučių kiekį.

en: DAYOF(<Date>)/Returns day number (1..31) of given <Date>.
lt: DAYOF(<Data>)/Grąžina duotos <Data> dienos numerį (1..31).

en: DEC(<Value>)/Decrement <Value>.
lt: DEC(<Value>)/<Value> sumažina vienetu.

en: FORMATDATETIME(<Fmt>, <DateTime>)/Converts a <DateTime> value to a string using mask in <Fmt>.
lt: FORMATDATETIME(<Formatas>, <DataLaikas>)/Pagal <Formatas> nurodytą kaukę, verčia <DataLaikas> reikšmę į tekstą.

en: FORMATFLOAT(<Fmt>, <Numeric>)/Converts a <Numeric> value to a string using mask in <Fmt>.
lt: FORMATFLOAT(<Formatas>, <Skaičius>)/Pagal <Formatas> nurodytą kaukę, verčia <Skaičius> reikšmę į tekstą.

en: FORMATTEXT(<Mask>, <String>)/Applies <Mask> to given <String> and returns formatted string.
lt: FORMATTEXT(<Kaukė>, <Tekstas>)/Grąžina pagal duotą <Kaukė> kaukę formatuotą <Tekstas> tekstą.

en: FRAC(<Value>)/Returns the fractional part of floating point <Value>.
lt: FRAC(<Verė>)/Grąžiną slankaus kablelio skaičiaus <Vertė> trupmeninę dalį.

en: INC(<Value>)/Increment <Value>.
lt: INC(<Value>)/<Value> padidina vienetu.

en: INPUT(<Caption> [,Default])/Shows dialog window with title <Caption> and edit box. If [Default] parameter is set, puts this string in edit box. After user clicks OK, returns input string.
lt: INPUT(<Antraštė> [,Numatyta])/Rodo dialogo langą, kuriame būna <Antraštė> tekstas bei įvesties langelis. Jei nurodytas [Numatyta] parametras, tai šio parametro tekstas įrašomas į įvesties langelį. Naudotojui paspaudus „Tinka“, grąžina įvesties langelyje esantį tekstą.

en: INT(<Value>)/Returns the integer part of floating point <Value>.
lt: INT(<Verė>)/Grąžina slankaus kablelio skaičiaus <Vertė> sveikąją dalį.

en: LENGTH(<String>)/Returns length of <String>.
lt: LENGTH(<Tekstas>)/Grąžina <Tekstas> ilgį.

en: LOWERCASE(<String>)/Converts <String> symbols to lower case.
lt: LOWERCASE(<Tekstas>)/Verčia visas <Tekstas> raides mažosiomis.

en: MAX(<Expression> [,BandName [,1]])/Calculates the maximum of <Expression> for [BandName] row given. If [1] parameter is used, calculates maximum for non-visible rows too.
lt: MAX(<Reiškinys> [,JuostosPavadinimas [,1]])/Duotai [JuostosPavadinimas] eilutei apskaičiuoja <Reiškinys> maksimumą. Jei nurodytas parametras [1], tai maksimumas skaičiuojamas ir nematomoms eilutėms.

en: MAXNUM(<Value1>, <Value2>)/Returns max of given values.
lt: MAXNUM(<Reikšmė1>, <Reikšmė2>)/Grąžina didžiausią iš duotų reikšmių.

en: MESSAGEBOX(<Text>, <Title>, <Buttons>)/Shows standard dialog window with title, text and buttons.
lt: MESSAGEBOX(<Tekstas>, <Pavadinimas>, <Mygtukai>)/Rodo standartinį dialogo langą, kuris vadinsis <Pavadinimas> ir kuriame bus <Tekstas> bei <Mygtukai>.

en: MIN(<Expression> [,BandName [,1]])/Calculates the minimum of <Expression> for [BandName] row given. If [1] parameter is used, calculates minimum for non-visible rows too.
lt: MIN(<Reiškinys> [,JuostosPavadinimas [,1]])/Duotai [JuostosPavadinimas] eilutei apskaičiuoja <Reiškinys> minimumą. Jei nurodytas parametras [1], tai minimumas skaičiuojamas ir nematomoms eilutėms.

en: MINNUM(<Value1>, <Value2>)/Returns min of given values.
lt: MINNUM(<Reikšmė1>, <Reikšmė2>)/Grąžina mažiausią iš duotų reikšmių.

en: MONTHOF(<Date>)/Returns month number (1..12) of given <Date>.
lt: MONTHOF(<Data>)/Grąžina duotos <Data> mėnesio numerį (1..12).

en: NAMECASE(<String>)/Converts <String> symbols to lower case, and first symbol is in upper case.
lt: NAMECASE(<Tekstas>)/Pirmąją <Tekstas> raidę padaro didžiąją, o likusias mažosiomis.

en: NEWCOLUMN/Create new column on page for current report.
lt: NEWCOLUMN/Aktyviojoje ataskaitoje kuria naują stulpelį.

en: NEWPAGE/Create new page for current report.
lt: NEWPAGE/Aktyviojoje ataskaitoje kuria naują lapą.

en: POS(<SubString>, <String>)/Returns position of substring in given string.
lt: POS(<Potekstis>, <Tekstas>)/Grąžina <Potekstis> poziciją duotame <Tekstas>.

en: ROUND(<Value>)/Rounds the floating point <Value> to nearest integer number.
lt: ROUND(<Vertė>)/Slankiojo kablelio skaičių <Vertė> apvalina link didžiausio sveikojo skaičiaus.

en: SHOWBAND(<BandName>)/Show <BandName> in report.
lt: SHOWBAND(<BandName>)/Ataskaitoje rodyti <BandName>.

en: STOPREPORT/Terminate report creation.
lt: STOPREPORT/Stabdyti ataskaitos kūrimą.

en: STR(<Value>)/Converts the given (numeric) <Value> in string.
lt: STR(<Vertė>)/Duotąjį skaičių <Vertė> keičia į tekstą.

en: STRTODATE(<String>)/Converts <String> to date.
lt: STRTODATE(<Tekstas>)/Duotą <Tekstas> verčia į datą.

en: STRTOTIME(<String>)/Converts <String> to time.
lt: STRTOTIME(<Tekstas>)/Duotą <Tekstas> verčia į laiką.

en: SUM(<Expression> [,BandName [,1]])/Calculates the sum of <Expression> for [BandName] row given. If [1] parameter is used, calculates sum for non-visible rows too.
lt: SUM(<Reiškinys> [,JuostosPavadinimas [,1]])/Duotai [JuostosPavadinimas] eilutei apskaičiuoja <Reiškinys> sumą. Jei nurodytas parametras [1], tai suma skaičiuojama ir nematomoms eilutėms.

en: TRIM(<String>)/Trims all heading and trailing spaces in <String> and returns resulting string.
lt: TRIM(<Tekstas>)/Grąžina <Tekstas> tekstą be pradžioje ir gale buvusių tarpo simbolių.

en: UPPERCASE(<String>)/Converts <String> symbols to upper case.
lt: UPPERCASE(<Tekstas>)/Visas <Tekstas> raides verčia didžiosiomis.

en: YEAROF(<Date>)/Returns year of given <Date>.
lt: YEAROF(<Data>)/Grąžina <Data>metus.

en: Design report
lt: Kompozicijos pranešimas

en: &18 pixels (5mm)
lt: &18 pikseliai (5mm)

en: &4 pixels
lt: &4 pikseliai

en: &8 pixels
lt: &8 pikseliai

en: Align to &grid
lt: Lygiuoti pagal &tinklelį

en: Colored &buttons
lt: Spalvoti &mygtukai

[ctx: lr_const.sdesoptionsformdes]
en: Designer
lt: Konstruktorius

en: &Editing after insert
lt: Įterpus &redaguojama

[ctx: lr_const.sdesoptionsformgrid]
en: Grid
lt: Tinklelis

en: &Inches
lt: &Coliai

en: &MM
lt: &Milimetrai

en: Object moving
lt: Objektas judinamas

[ctx: lr_const.sdesoptionsformopt]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: lr_const.sdesoptionsformother]
en: Other
lt: Kita

en: &Pixels
lt: &Pikseliai

en: S&hape
lt: &Figūra

en: Show band &titles
lt: Rodyti juostų &pavadinimus

en: Report units
lt: Vienetai pranešime

en: &Two-pass report
lt: &Dviejų perėjimų pranešimas

en: Report options
lt: Pranešimo parinktys

[ctx: lr_const.sdocoptformother]
en: Other
lt: Kita

[ctx: lr_const.sdocoptformprinter]
en: Printer
lt: Spausdintuvas

en: &Select when report loaded
lt: &Pažymėti įkėlus pranešimą

en: An object named "%s" already exists
lt: Jau yra objektas tokiu pavadinimu „%s“

en: &Big font
lt: &Didelis šriftas

en: &DB field
lt: &DB laukas

[ctx: lr_const.seditorformformat]
en: &Format
lt: &Formatas

[ctx: lr_const.seditorformmemo]
en: &Memo
lt: &Pastabos

en: S&cript
lt: S&cenarijus

en: &Script
lt: &Scenarijus

[ctx: lr_const.seditorformvar]
en: &Variable
lt: &Kintamasis

en: &Word wrap
lt: &Laužyti tekstą

en: Expected ":="
lt: Tikėtasi „:=“

en: Expected ")"
lt: Tikėtasi „)“

en: Expected "]"
lt: Tikėtasi „]“

en: Expected "," or ")"
lt: Tikėtasi „,“ arba „)“

en: Expected "do"
lt: Tikėtasi „do“

en: Expected ";" or "end"
lt: Tikėtasi „;“ arba „end“

en: Expected "then"
lt: Tikėtasi „then“

en: Expected ";" or "until"
lt: Tikėtasi „;“ arba „until“

en: Label in goto must be a number
lt: Žyma „goto“ komandoje turi būti skaičius

en: Need "do" here
lt: Šioje vietoje būtinas „do“

en: Need "to" here
lt: Šioje vietoje būtinas „to“

en: An error occurred during calculation
lt: Skaičiuojant įvyko klaida

en: Variables editor
lt: Kintamųjų rengyklė

en: Copy variables
lt: Kopijuoti kintamuosius

en: &Expression
lt: &Išraiška

en: Paste variables
lt: Įdėti kintamuosius

en: Va&lue
lt: &Reikšmė

[ctx: lr_const.sevformvar]
en: &Variable
lt: &Kintamasis

en: Va&riables ...
lt: &Kintamieji…

en: Export filter index out of range
lt: Eksporto filtro indeksas peržengia ribas

en: &Available DB's
lt: Esamos duomenų b&azės

[ctx: lr_const.sfieldsforminsert]
en: Insert DB field
lt: Įterpti DB lauką

en: Average font height:
lt: Vidutinis šrifto aukštis:

[ctx: lr_const.sfindtextcaption]
en: Find text
lt: Teksto paieška

[ctx: lr_const.sfindtextcurrentpg]
en: Current &page
lt: Veikiamasis &lapas

en: &1st page
lt: Nuo &1-mo lapo

en: Search text not found.
lt: Ieškomas tekstas nerastas.

[ctx: lr_const.sfindtextoptions]
en: Options
lt: Parinktys

en: Text to &find
lt: Ieško&masis tekstas:

en: Performing 1st pass:
lt: Vykdomas 1-mas praėjimas:

en: &Decimal digits
lt: &Po kablelio

en: Fraction &symbol
lt: Trupmenos &simbolis

[ctx: lr_const.sfmtformfrmt]
en: &Format
lt: &Formatas

en: Variable formatting
lt: Kintamojo formatavimas

en: Variable format
lt: Kintamojo formatas

en: Font ...
lt: Šriftas…

[ctx: lr_const.sformat11]
en: [None]
lt: [Nieks]

[ctx: lr_const.sformat25]
en: Custom
lt: Naudotojo

en: 15 nov 1998
lt: 2010 lapkričio 15

en: 15 november 1998
lt: 15 lapkritis 2010

[ctx: lr_const.sformat35]
en: Custom
lt: Naudotojo

[ctx: lr_const.sformat45]
en: Custom
lt: Naudotojo

en: No;Yes
lt: Ne;Taip

en: False;True
lt: Netiesa;Tiesa

[ctx: lr_const.sformat55]
en: Custom
lt: Naudotojo

en: FastReport form
lt: FastReport forma

en: Force new page
lt: Naujas lapas

en: Data inspector
lt: Duomenų inspektorius

en: You already have one TfrDesigner component
lt: „TfrDesigner“ komponentas jau yra

[ctx: lr_const.sfrdesignerformaddpg]
en: Add page
lt: Pridėti lapą

en: Align bottoms
lt: Lygiuoti apatinius kraštus

en: Align tops
lt: Lygiuoti viršutinius kraštus

en: Align horizontal centers
lt: Lygiuoti horizontaliuosius centrus

en: Align right edges
lt: Lygiuoti dešiniuosius kraštus

en: Align vertical centers
lt: Lygiuoti vertikalius centrus

en: All frame lines
lt: Visos kadro linijos

en: Send to back
lt: Perkelti į galą

en: Bottom frame line
lt: Apatinė kadro linija

en: Bring to front
lt: Perkelti priekin

[ctx: lr_const.sfrdesignerformcapt]
en: Designer
lt: Konstruktorius

en: Center align
lt: Centrinė lygiuotė

en: Center horizontally in window
lt: Lange centruoti horizontaliai

en: Center vertically in window
lt: Lange centruoti vertikaliai

en: Close designer
lt: Užverti konstruktorių

en: Draw lines
lt: Piešti linijas

en: Fit to grid
lt: Derinti prie tinklelio

en: Frame width
lt: Rėmelio plotis

[ctx: lr_const.sfrdesignerformgrid]
en: Grid
lt: Tinklelis

en: Grid align
lt: Lygiuoti pagal tinklelį

[ctx: lr_const.sfrdesignerformhightlight]
en: Highlight attributes
lt: Paryškinti atributus

en: Insert band
lt: Įterpti juostą

en: Insert rectangle object
lt: Įterpti stačiakampio objektą

en: Insert subreport
lt: Įterpti vidinį pranešimą

en: Left frame line
lt: Kairioji kadro linija

[ctx: lr_const.sfrdesignerformnewrp]
en: New report
lt: Naujas pranešimas

en: No frame
lt: Be rėmelio

en: Normal text / 90 degrees
lt: Normalus tekstas / 90 laipsnių

[ctx: lr_const.sfrdesignerformopenrp]
en: Open report
lt: Atverti pranešimą

[ctx: lr_const.sfrdesignerformpgoption]
en: Page options
lt: Lapo parinktys

[ctx: lr_const.sfrdesignerformrect]
en: Rectangle
lt: Stačiakampis

en: Redo cancelled action
lt: Atstatyti atšauktą veiksmą

en: Right frame line
lt: Dešinioji rėmelio linija

[ctx: lr_const.sfrdesignerformsaverp]
en: Save report
lt: Įrašyti pranešimą

en: Select same class objects
lt: Pažymėti tos pačios klasės objektus

en: Space equally, horizontally
lt: Tolygiai horizontaliai

en: Space equally, vertically
lt: Tolygiai vertikaliai

[ctx: lr_const.sfrdesignerformtext]
en: Text
lt: Tekstas

en: Top frame line
lt: Viršutinė rėmelio linija

en: Unable to create template directory
lt: Nepavyko sukurti aplanko šablonui

en: Width align
lt: Pločio lygiuotė

en: &Add page
lt: Pridėti l&apą

en: &Alignment palette
lt: Lygiuotės p&aletė

en: Send to &back
lt: Perkelti į &galą

en: &Before print script ...
lt: &Prieš spausdinant scenarijų…

en: Bring to &front
lt: Perkelti &priekin

en: &Data inspector
lt: &Duomenų inspektorius

[ctx: lr_const.sfrdesignerform_edit]
en: &Edit ...
lt: K&eisti…

[ctx: lr_const.sfrdesignerform_editp]
en: &Edit ...
lt: K&eisti…

en: &Help contents
lt: Ži&nyno turinys

en: Help &tool
lt: Žinyno įra&nkis

en: Object &Inspector
lt: Objektų &inspektorius

en: &New ...
lt: &Naujas…

en: &Options ...
lt: &Parinktys…

en: &Page options ...
lt: &Lapo parinktys…

en: &Remove page
lt: &Pašalinti lapą

en: &Report options ...
lt: &Pranešimo parinktys…

en: Save &as ...
lt: Įrašyti &taip…

en: &Standard
lt: &Standartinis

[ctx: lr_const.sfrdesignerform_tools2]
en: Too&ls
lt: Įran&kiai

[ctx: lr_const.sfrdesignerform_tools3]
en: Too&ls
lt: Įran&kiai

en: Variables &list ...
lt: Kintamųjų &sąrašas…

en: FR variables
lt: FR kintamieji

en: Function editor
lt: Funkcijos rengyklė

en: &Load ...
lt: Į&kelti…

[ctx: lr_const.sgeditorformmemo]
en: &Memo
lt: &Pastabos

en: &Stretch
lt: &Ištempti

[ctx: lr_const.sgroupeditorformadddbfield]
en: Insert DB field
lt: Įterpti DB lauką

[ctx: lr_const.sgroupeditorformcond]
en: Condition
lt: Sąlyga

en: Hide zero values
lt: Slėpti nulines vertes

en: C&olor ...
lt: &Spalva…

en: Co&lor ...
lt: &Spalva…

[ctx: lr_const.shilightformcond]
en: Condition
lt: Sąlyga

[ctx: lr_const.shilightformhilitattr]
en: Highlight attributes
lt: Paryškinimo požymiai

en: Ot&her
lt: &Kita

en: &Transparent
lt: &Permatomas

en: Insert Barcode object
lt: Įterpti brūkšninio kodo objektą

en: Insert Chart object
lt: Įterpti diagramos objektą

en: Insert CheckBox object
lt: Įterpti žymimojo langelio objektą

en: Insert Expression
lt: Įterpti išraišką

en: Insert DB fields
lt: Įterpti DB laukus

en: &Available datasets
lt: Esamos duomenų &aibės

en: Include &bands
lt: Įtraukti &juostas

en: Insert fields
lt: Įterpti laukus

en: &Include headers
lt: Įtraukti &antraštes

en: Insert a RoundRect with shadow area
lt: Įterpti apvalių kampų stačiakampį su šešėlio sritimi

en: Insert Shape object
lt: Įterpti figūros objektą

en: Interpretator
lt: Iterpretatorius

en: Invalid binary report
lt: Klaidinga dvejetainė ataskaita

en: Invalid report version
lt: Klaidinga ataskaitos laida

en: Invalid report format
lt: Klaidingas ataskaitos formatas

en: LazReport form
lt: LazReport forma

en: LazReport template
lt: LazReport šablonas

en: Memo editor
lt: Pastabų rengyklė

en: New template
lt: Naujas šablonas

[ctx: lr_const.snotassigned]
en: [None]
lt: [Joks]

en: No valid export filename was supplied
lt: Nėra pateiktas tinkamas pavadinimas ataskaitos failui

en: No valid filterclass was supplied
lt: Nėra pateikta tinkama filtro klasė

en: Object "%s" not found
lt: Objektas „%s“ nerastas

en: On first page
lt: Pirmame lape

en: On last page
lt: Paskutiniame lape

[ctx: lr_const.sothercategory]
en: Other
lt: Kita

en: Processing page:
lt: Apdorojamas lapas:

en: Printing page:
lt: Spausdinamas lapas:

en: Letter, 8 1/2 x 11"
lt: Laiško, 8 1/2 x 11″

en: Folio, 8 1/2 x 13"
lt: Foliantas, 8 1/2 x 13″

en: Quarto Sheet, 215 x 275 mm
lt: Lakšto ketvirtadalis, 215 x 275 mm

en: 10 x 14"
lt: 10 x 14″

en: 11 x 17"
lt: 11 x 17″

en: Note, 8 1/2 x 11"
lt: Pastaba, 8 1/2 x 1″

en: 9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8"
lt: 9 vokas, 3 7/8 x 8 7/8″

en: Letter small, 8 1/2 x 11"
lt: Laiško mažas, 8 1/2 x 11″

en: #10 Envelope, 4 1/8  x 9 1/2"
lt: #10 vokas, 4 1/8  x 9 1/2″

en: #11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8"
lt: #11 vokas, 4 1/2 x 10 3/8″

en: #12 Envelope, 4 3/4 x 11"
lt: #12 vokas, 4 3/4 x 11″

en: #14 Envelope, 5 x 11 1/2"
lt: #14 vokas, 5 x 11 1/2″

en: C Sheet, 17 x 22"
lt: C lakštas, 17 x 22″

en: D Sheet, 22 x 34"
lt: D lakštas, 22 x 34″

[ctx: lr_const.spaper256]
en: Custom
lt: Naudotojo

en: E Sheet, 34 x 44"
lt: E lakštas, 34 x 44″

en: DL Envelope, 110 x 220 mm
lt: DL vokas, 110 x 220 mm

en: C3 Envelope,  324 x 458 mm
lt: C3 vokas,  324 x 458 mm

en: Tabloid, 11 x 17"
lt: Nedidelio formato laikraštis, 11 x 17″

en: C4 Envelope,  229 x 324 mm
lt: C4 vokas,  229 x 324 mm

en: C6 Envelope,  114 x 162 mm
lt: C6 vokas,  114 x 162 mm

en: B4 Envelope,  250 x 353 mm
lt: B4 vokas,  250 x 353 mm

en: B5 Envelope,  176 x 250 mm
lt: B5 vokas,  176 x 250 mm

en: B6 Envelope,  176 x 125 mm
lt: B6 vokas,  176 x 125 mm

en: Italy Envelope, 110 x 230 mm
lt: Itališkasis vokas, 110 x 230 mm

en: Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2"
lt: Monarchų vokas, 3 7/8 x 7 1/2″

en: 6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2"
lt: 6 3/4 vokas, 3 5/8 x 6 1/2″

en: US Std Fanfold, 14 7/8 x 11"
lt: JAV standartinis Fanfold, 14 7/8 x 11″

en: Ledger, 17 x 11"
lt: Buhalterijos knygos, 17 x 11″

en: German Std Fanfold, 8 1/2 x 12"
lt: Vokiškasis standartinis Fanfold, 8 1/2 x 12″

en: German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13"
lt: Vokiškasis legalus Fanfold, 8 1/2 x 13″

en: Japanese Postcard 100 x 148 mm
lt: Japoniškas atvirukas 100 x 148 mm

en: 9 x 11"
lt: 9 x 11″

en: 10 x 11"
lt: 10 x 11″

en: 15 x 11"
lt: 15 x 11″

en: Envelope Invite 220 x 220 mm
lt: Pakvietimo vokas 220 x 220 mm

en: Legal, 8 1/2 x 14"
lt: Legalus, 8 1/2 x 14″

en: Letter Extra 9/275 x 12"
lt: Laiško ekstra 9/275 x 12″

en: Legal Extra 9/275 x 15"
lt: Legalus ekstra 9/275 x 15″

en: Tabloid Extra 11.69 x 18"
lt: Nedidelio formato laikraštis ekstra 11.69 x 18″

en: A4 Extra 9.27 x 12.69"
lt: A4 ekstra 9.27 x 12.69″

en: Letter Transverse 8/275 x 11"
lt: Laiško skersinis 8/275 x 11″

en: Letter Extra Transverse 9/275 x 12"
lt: Laiško ekstra skersinis 9/275 x 12″

en: Letter Plus 8.5 x 12.69"
lt: Laiško plius 8.5 x 12.69″

en: Statement, 5 1/2 x 8 1/2"
lt: Ataskaita, 5 1/2 x 8 1/2″

en: Double Japanese Postcard 200 x 148 mm
lt: Dvigubas japoniškas atvirukas 200 x 148 mm

en: Executive, 7 1/4 x 10 1/2"
lt: Vykdomasis, 7 1/4 x 10 1/2″

en: &Bottom, mm
lt: &Apačioje, mm

en: By Colum&ns
lt: Pagal &stulpelius

en: By Row&s
lt: Pagal &eilutes

[ctx: lr_const.spgoptformcapt]
en: Page options
lt: Lapo parinktys

en: &Column gap, mm
lt: &Tarpas tarp stulpelių, mm

en: &Don't use
lt: Nenau&doti

en: &Height, mm
lt: &Aukštis, mm

en: Layout Order
lt: Išdėstymo būdas

en: &Left, mm
lt: &Kairėje, mm

en: &Number
lt: &Kiekis

[ctx: lr_const.spgoptformoptions]
en: Options
lt: Parinktys

en: &Print to previous page
lt: &Spausdinti į ankstesnį lapą

en: &Right, mm
lt: &Dešinėje, mm

en: &Top, mm
lt: &Viršuje, mm

en: &Width, mm
lt: &Plotis, mm

en: Picture file
lt: Paveikslo failas

en: [Picture]
lt: [Paveikslas]

en: &Two pages
lt: &Du lapai

[ctx: lr_const.spreviewformadd]
en: Add page
lt: Pridėti lapą

en: Close preview
lt: Užverti peržiūrą

en: Delete page
lt: Pašalinti lapą

[ctx: lr_const.spreviewformfind]
en: Find text
lt: Teksto paieška

[ctx: lr_const.spreviewformopen]
en: Open report
lt: Atverti pranešimą

en: &Page width
lt: &Lapo plotis

[ctx: lr_const.spreviewformsave]
en: Save report
lt: Įrašyti pranešimą

en: &Whole page
lt: &Visas lapas

en: Print child if not visible
lt: Spausdinti pomazgį jei nėra matoma

en: Selected printer is not valid
lt: Nurodytas netinkamas spausdintuvas

en: &Copies:
lt: &Kopijos:

[ctx: lr_const.sprintformcurpg]
en: Current &page
lt: Veikiamasis &lapas

en: Enter page numbers and/or page ranges, separated by commas. For example, 1,3,5-12
lt: Įveskite lapų numerius ir /arba lapų rėžius, juos atskirdami kableliais. Pavyzdžiui: 1,3,5-12

[ctx: lr_const.sprintformprinter]
en: Printer
lt: Spausdintuvas

en: Print if detail empty
lt: Spausdinti nesant detalių

en: Remove this page?
lt: Pašalinti šį lapą?

en: Show on all pages
lt: Rodyti visuose lapuose

en: Report file
lt: Pranešimo failas

en: This report is corrupt, it probably needs "LRE_OLDV%d_FRF_READ"=true
lt: Ši ataskaita sugadinta, jai ko gero reikia "LRE_OLDV%d_FRF_READ"=true

en: This report is corrupt, frVersion=%d
lt: Ši ataskaita sugadinta, frVersion=%d

en: Report creation date
lt: Ataskaitos sukūrimo data

en: Report last modification date
lt: Ataskaitos paskutiniojo keitimo data

en: Error while loading report
lt: Įkeliant ataskaitą įvyko klaida

en: Preparing report
lt: Ataskaita ruošiama

en: Begin color
lt: Pradžios spalva

en: Property editor
lt: Parinkties rengyklė

en: Data ..
lt: Duomenys...

en: Framed zone
lt: Įrėminta zona

en: Click here to define the shadow color or gradient colors
lt: Spustelėkite čia, galėsite nurodyti šešėlio spalvą arba gradiento spalvas

en: Sample :
lt: Pavyzdys:

en: Shadow width
lt: Šešėlio plotis

en: Vertical,Horizontal,Elliptic,Rectangle,Horiz._Center,Vert._Center
lt: Vertikalus,Horizontalus,Elipsinis,Stačiakampis,Horizontalus_centras,Vertikalus._centras

en: Variables ...
lt: Kintamieji...

en: Squared corners
lt: Statūs kampai

en: Rich Text file
lt: Raiškiojo teksto failas

[ctx: lr_const.sshape1]
en: Rectangle
lt: Stačiakampis

en: Diagonal1
lt: Įstrižainė1

en: Diagonal2
lt: Įstrižainė2

en: Shape kind
lt: Figūros rūšis

[ctx: lr_const.sspecval]
en: Other
lt: Kita

en: SubReport on page
lt: Vidinis pranešimas lape

en: New report based on empty template
lt: Naujas pranešimas kurtas iš tuščio šablono

en: Empty template
lt: Tuščias šablonas

en: FastReport template
lt: FastReport ruošinys

[ctx: lr_const.stemplformnewrp]
en: New report
lt: Naujas pranešimas

en: ASCII Text file
lt: ASCII teksto failas

en: Unable to read report version
lt: Nepavyko nuskaityri ataskaitos laidos

en: Use fixed font settings
lt: Naudoti lygiapločio šrifto nuostatas

en: Use Memo font settings
lt: Naudoti pastabų šrifto nuostatas

en: Page#
lt: Lapas #

[ctx: lr_const.svar3]
en: Date
lt: Data

[ctx: lr_const.svar4]
en: Time
lt: Laikas

en: Line#
lt: Linija#

en: Line through#
lt: Linija per #

en: Column#
lt: Stulpelis#

en: Current line#
lt: Veikiamoji eilutė #

en: TotalPages
lt: Viso lapų

en: Variables list
lt: Kintamųjų sąrašas

en: &Categories and variables
lt: &Kategorijos ir kintamieji

en: Variable format ...
lt: Kintamojo formatas…

[ctx: lr_const.svarformcapt]
en: Variables
lt: Kintamieji

en: Band data sources
lt: Juostos duomenų šaltiniai

[ctx: lr_const.svbandeditorformdatasource]
en: Data source
lt: Duomenų šaltinis

[ctx: lr_const.svbandeditorformrecordcount]
en: &Record count
lt: Įrašų &kiekis

en: Virtual Dataset
lt: Virtuali duomenų aibė

en: Word break
lt: Žodžių skirtukas

en: Add to version control
lt: Įdėti laidos kontrolę

en: Commit Message History
lt: Siuntimo pranešimų istoriją

en: Commit revision
lt: Nusiuntimo laida

en: Copy from path
lt: Kopijuoti iš kelio

en: Create patch file
lt: Kurti pataisos failą

en: Diff active file
lt: Skirtumų aktyvus failas

en: File is not part of local working copy (anymore)
lt: Failas nėra (jau nebe) vietinės darbinės kopijos dalis

en: File status
lt: Failo būsena

en: Index out of bounds (%d)
lt: Indeksas peržengia rėžį (%d)

en: LazarusSVN Commit
lt: LazarusSVN nusiuntimas

en: %s - LazarusSVN Diff ...
lt: %s - LazarusSVN skirtumai…

en: %s - LazarusSVN Log ...
lt: %s - LazarusSVN žurnalas…

en: %s - LazarusSVN Update ...
lt: %s - LazarusSVN naujinimas…

en: (no author)
lt: (autoriaus nėra)

en: Only modified (M) Items can be diffed
lt: Skirtumų galima ieškoti tik modifikuotose (M) elementuose

en: Open file in editor
lt: Failą atverti rengyklėje

en: Open previous revision in editor
lt: Rengyklėje atverti ankstesnį poversijį

en: Open this revision in editor
lt: Šį poversijį atverti rengyklėje

en: Project filename
lt: Projekto failo pavadinimas

en: Project is active
lt: Projektas aktyvus

en: Project is not active in SVN settings, please activate first.
lt: Projektas nėra aktyvus SVN nuostatose, jį reikia suaktyvinti.

en: Property status
lt: Savybės būsena

en: Remove from version control (keep local)
lt: Pašalinti iš versijų kontrolės (laikyti lokaliai)

en: Repository path
lt: Saugyklos kelias

en: Show diff
lt: Rodyti skirtumus

en: Show Diff of Local Changes
lt: Rodyti skirtumus tarp vietinių pakeitimų

en: Show Last X Commits
lt: Rodyti paskutiniuosius X nusiuntimus

en: Show Diff Against HEAD
lt: Rodyti skirtumus lyginant su HEAD

en: Show Diff Against Previous Version
lt: Rodyti skirtumus lyginant su ankstesnėmis laidomis

en: Source file does not belong to the project. Please add first.
lt: Pirminio kodo failas nėra projekto dalis. Jį reikia pridėti prie projekto.

en: SVN settings
lt: SVN nuostatos

en: SVN tools
lt: SVN įrankiai

en: A Pascal unit with a subclass of TThread class.
lt: „Pascal“ modulis su klasės „TThread“ poklasiu.

en: Thread Object
lt: Gijos objektas

en: Create Unit
lt: Kurti modulį

en: Thread Class Options
lt: Gijos klasės nuostatos

en: Thread Class Name
lt: Gijos klasės pavadinimas

[ctx: lazutilsstrconsts.lrsadirectorycomponentindoesnotexistorisadanglingsyml]
en: a directory component in %s does not exist or is a dangling symlink
lt: %s esantis aplanko komponentas neegzistuoja arba jis yra betikslis simbolinis saitas

[ctx: lazutilsstrconsts.lrsadirectorycomponentindoesnotexistorisadanglingsyml2]
en: a directory component in %s does not exist or is a dangling symlink
lt: %s esantis aplanko komponentas neegzistuoja arba jis yra betikslis simbolinis saitas

[ctx: lazutilsstrconsts.lrsadirectorycomponentinisnotadirectory]
en: a directory component in %s is not a directory
lt: %s esantis aplanko komponentas nėra aplankas

[ctx: lazutilsstrconsts.lrsadirectorycomponentinisnotadirectory2]
en: a directory component in %s is not a directory
lt: %s esantis aplanko komponentas nėra aplankas

en: Creating gdb catchable error:
lt: Kuriama GDB aptinkama klaida:

en: Invalid number of function arguments
lt: Netinkamas funkcijos argumentų kiekis

en: Unknown function: "%s"
lt: Nežinoma funkcija: „%s“

en: Unknown variable: "%s"
lt: Nežinomas kintamasis: „%s“

en: file "%s" does not exist
lt: failas „%s“ neegzistuoja

en: file "%s" is a directory and not an executable
lt: failas „%s“ yra aplankas, o ne vykdomasis failas

en: %s has a circular symbolic link
lt: %s turi uždarą simbolinį saitą

en: insufficient memory
lt: trūksta atminties

[ctx: lazutilsstrconsts.lrsinvalidcharset]
en: The char set in mask "%s" is not valid!
lt: Klaidinga kaukės „%s“ koduotė!

en: %s is not a symbolic link
lt: %s nėra simbolinis saitas

en: %s is not executable
lt: %s nėra vykdomasis failas

[ctx: lazutilsstrconsts.lrslistindexexceedsbounds]
en: List index exceeds bounds (%d)
lt: Sąrašo indeksas peržengia ribas (%d)

[ctx: lazutilsstrconsts.lrslistmustbeempty]
en: List must be empty
lt: Sąrašas turi būti tuščias

[ctx: lazutilsstrconsts.lrsmodified]
en:   modified
lt:   pakeista

en: node set
lt: mazgas nustatytas

en: Invalid axis name
lt: Netinkamas ašies pavadinimas

en: Invalid node type
lt: Netinkamas mazgo tipas

en: Expected "("
lt: Tikėtasi „(“

en: Expected "]" after predicate
lt: Tikėtasi „]“ po predikato

en: Unrecognized input after expression
lt: Po išraiškos esanti įvestis nėra pažįstama

en: Invalid node test (syntax error)
lt: Klaidingas mazgo testas (sintaksės klaida)

en: Invalid primary expression
lt: Klaidinga pirminė išraiška

en: read access denied for %s
lt: iš %s skaityti draudžiama

en: Expected variable name after "$"
lt: Po „$“ tikimasi kintamojo pavadinimo

en: Expected "*" or local part after colon
lt: Tikėtasi „*“ arba vietinės dalies po dvitaškio

en: String literal was not closed
lt: Teksto literalė nėra uždara

[ctx: lazutilsstrconsts.lrssize]
en:   size
lt:   dydis

en: Unable to create config directory "%s"
lt: Nepavyko sukurti aplanko „%s“ konfigūracijai

en: Conversion from %s to %s not possible
lt: „%s“ konvertuoti į „%s“ neįmanoma

[ctx: luresstrings.ctsfiledoesnotexist]
en: file "%s" does not exist
lt: failas „%s“ neegzistuoja

en:  (%d times)
lt:  (kartai: %d)

en: Error while parsing trace file
lt: Analizuojant pėdsako failą įvyko klaida

en: Leaks and Traces
lt: Nuotėkiai ir pėdsakai

en: Paste Clipboard
lt: Įdėti iš iškarpinės

en: Raw leak data
lt: Neapdoroti nuotėkio duomenys

en: Stay on top
lt: Laikyti viršuje

en: Leaks and Traces - HeapTrc and GDB backtrace output viewer
lt: Nuotėkiai ir pėdsakai - „HeapTrc“ ir „GDB“ dėklo pėdsako išvesties žiūryklė

en: Select file with debug info
lt: Parinkite failą, kuriame yra derinimo informacija

en: Select file with trace log
lt: Parinkite failą, kuriame yra pėdsako žurnalas

en: .trc file
lt: failas „.trc“

en: %s file: %s : %d;
lt: failas „%s“: %s : %d;

en: Leak: %d bytes x %d times
lt: Nuotėkis: baitų - %d x kartų %d

en: Leak: %d bytes
lt: Nuotėkis: baitų - %d

en: Leaking Blocks Count: %d
lt: Nutekėjusių blokų kiekis: %d

en: Leaking Mem Size: %d
lt: Nutekėjusios atminties dydis: %d

en: Total Mem allocated: %d
lt: Viso paskirta atminties: %d

en: Scripting active.
lt: Vyksta scenarijaus kūrimas.

en: Test again
lt: Testuoti dar kartą

en: Editor Macro Script
lt: Makrokomandos scenarijaus rengyklė

en: Scripting not active. Selftest failed.
lt: Scenarijaus rengimas nevyksta. Savasis testas nepavyko.

en: Scripting not active. Not supported on this platform or CPU.
lt: Scenarijaus rengimas nevyksta. Ši platforma ar procesorius nėra palaikomi.

en: Scripting not active. Selftest will run next time the IDE is started.
lt: Scenarijaus rengimas nevyksta. Savasis testas bus paleistas kai IKA bus startuotas kitą kart.

en: Error in EditorMacroScript
lt: „EditorMacroScript“ padarė klaidą

en: The package EditorMacroScript (pascalscript macros) has detected a problem and was deactivated.%0:sThe package failed its selftest with the message:%0:s"%1:s"
lt: Paketas „EditorMacroScript“ („pascalscript“ makrokomandos) aptiko problemą todėl buvo išjungtas.%0:sPaketui nepavyko savasis testas ir apie tai jis pranešė:%0:s„%1:s“

en: The package EditorMacroScript (pascalscript macros) has detected a problem and was deactivated.%0:sThe package selftest was not completed during the last start of the IDE.
lt: Paketas „EditorMacroScript“ („pascalscript“ makrokomandos) aptiko problemą todėl buvo išjungtas.%0:sAnkstesnio IKA starto metu paketo savasis testas nebuvo baigtas.

en: Select dataset to copy from
lt: Nurodykite iš kokios duomenų aibės (DataSet) kopijuoti

en: Copy only metadata
lt: Kopijuoti tik metaduomenis

en: &Dataset to copy from:
lt: Kopijuoti iš duomenų &aibės:

en: Error: Component "%s" not found
lt: Klaida: nerastas komponentas „%s“

en: Please select a dataset first
lt: Pirma išrinkite duomenų aibę (DataSet)

en: Copy data from Dataset
lt: Kopijuoti duomenis iš duomenų aibės (DataSet)

en: Create dataset
lt: Kurti duomenų aibę (DataSet)

en: Buttons (array of const)
lt: Mygtukai (konstantų masyvas)

en: Buttons (TMsgDlgButtons)
lt: Mygtukai (TMsgDlgButtons)

en: "Case" result
lt: „Case“ rezultatas

en: Dialog caption
lt: Dialogo antraštė

en: Dialog type
lt: Dialogo tipas

en: Help context
lt: Žinyno kontekstas

en: Help filename
lt: Žinyno failo pavadinimas

en: Help keyword
lt: Žinyno raktinis žodis

en: "If" result
lt: „If“ rezultatas

en: Kind of message
lt: Pranešimo tipas

en: Mask input
lt: Įvestis pagal kaukę

[ctx: messagecomposer.smessagecomposercaption]
en: Message Composer
lt: Pranešimų rengyklė

[ctx: messagecomposer.smessagecomposermenucaption]
en: Message Composer ...
lt: Pranešimų rengyklė ...

en: Modal result
lt: Modalinis rezultatas

en: The message to be shown
lt: Rodomas pranešimas

en: Text asking the user for input
lt: Tekstas, kviečiantis įvesti

en: Source wrapper
lt: Pirminio kodo formuotojas

en: Value (var)
lt: Vertė (kintamasis)

[ctx: opkman_const.rscategoriesfrm_bcancel_caption]
en: Cancel
lt: Atšaukti

[ctx: opkman_const.rscategoriesfrm_byes_caption]
en: OK
lt: Tvarka

en: List with categories
lt: Sąrašas su kategorijomis

en: Please select (check) one or more categories
lt: Parinkite (pažymėkite) vieną ar kelias kategorijas

[ctx: opkman_const.rscreatejsonforupdatesfrm_bclose_caption]
en: Cancel
lt: Atšaukti

[ctx: opkman_const.rscreatejsonforupdatesfrm_bcreate_caption]
en: Create
lt: Kurti

[ctx: opkman_const.rscreatejsonforupdatesfrm_bhelp_caption]
en: Help
lt: Žinynas

en: Create update JSON for package:
lt: Kurti „JSON“ naujinį skirtą paketui:

en: PackageFileName
lt: Paketo_failo_pavadinimas

[ctx: opkman_const.rscreatejsonforupdatesfrm_column1_text]
en: Version
lt: Laida

en: Force notify
lt: Priverstinai pranešti

en: Internal version
lt: Vidinė laida

en: Cannot create JSON for updates! Error message:
lt: Naujiniams neina sukurti „JSON“! Klaidos pranešimas:

en: Link to the package zip file
lt: Nuoroda į paketi  ZIP failą

en: Please check a repository package!
lt: Pažymėkite saugyklos paketą!

en: Please check only one repository package!
lt: Pažymėkite tik vieną saugyklos paketą!

en: Please enter a valid URL!
lt: Įveskite tinkamą adresą!

en: Please check at least one package file!
lt: Pažymėkite bent vieną saugyklos paketo failą!

en: JSON for updates successfully created.
lt: Sėkmingai sukurtas naujiniams skirtas „JSON“.

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_bcancel_caption]
en: Cancel
lt: Atšaukti

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_bcancel_hint]
en: Close this dialog
lt: Užverti šį dialogą

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_bcreate_caption]
en: Create
lt: Kurti

en: Create files locally
lt: Failus kurti vietoje

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_bhelp_caption]
en: Help
lt: Žinynas

en: Open help
lt: Atverti žinyną

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_boptions_caption]
en: Options
lt: Nuostatos

en: Open options dialog
lt: Atverti nuostatų dialogą

en: Submit files to remote server
lt: Failus pateikti į nuotolinį serverį

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_caption]
en: Create repository package
lt: Kurti saugyklos paketą

en: Error reading package
lt: Skaitant paketą įvyko klaida

en: Cannot create zip file:
lt: Nepavyko sukurti ZIP failo:

en: Cannot create JSON file:
lt: Nepavyko sukurti „JSON“ failo:

en: Cannot send file: "%s"
lt: Nepavyksta siųsti failą: %s

en: Update link (JSON):
lt: Naujinti saitą (JSON):

en: FPC compatibility:
lt: „FPC“ suderinamumas:

en: Lazarus compatibility:
lt: „Lazarus“ suderinamumas:

en: Package directory:
lt: Paketo aplankas:

en: Supported widgetsets:
lt: Palaikomi valdiklių tipai:

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_lbsvnurl_caption]
en: SVN:
lt: „SVN“:

en: Please select a category for package:
lt: Parinkite kategoriją paketui:

en: Please enter supported Lazarus versions for package:
lt: Įveskite palaikomas „Lazarus“ laidas paketui:

en: Cancelling upload. Please wait...
lt: Nutraukiamas išsiuntimas. Luktelėkite…

en: Please enter supported FPC versions for package:
lt: Įveskite palaikomas „FPC“ laidas paketui:

en: Please enter supported widgetsets for package:
lt: Įveskite palaikomus valdiklių tipus paketui:

en: Compressing package. Please wait...
lt: Paketas glaudinamas. Luktelėkite…

en: Creating JSON. Please wait...
lt: Kuriamas „JSON“. Luktelėkite…

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_message6]
en: Creating JSON for updates. Please wait...
lt: Kuriamas „JSON“ naujiniams. Luktelėkite…

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_message7]
en: Repository package successfully created.
lt: Sėkmingai sukurtas saugyklos paketas.

en: Sending files ("%s"). Please wait...
lt: Siunčiami failai („%s“). Luktelėkite…

en: Files successfully sent. Thank you for submitting packages!
    Your request will be processed in 24 hours.
lt: Failai nusiųsti sėkmingai. Dėkojame už pateiktus paketus!
    Jūsų užklausa bus apdorota 24-ių valandų bėgyje.

en: No packages found!
lt: Paketų nerasta!

en: Available packages
lt: Galimi paketai

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_pncaption_caption1]
en: Description
lt: Aprašas

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_pncaption_caption2]
en: Data
lt: Duomenys

en: Save repository package to...
lt: Saugyklos paketas įrašomas į…

en: Select package directory
lt: Parinkite paketo aplanką

en: Online Package Manager
lt: Internetinė paketų tvarkytuvė

en: All/None
lt: Viską/nieko

en: Check/Uncheck packages
lt: Paketus (nu-)pažymėti

en: Filter package list by:
lt: Paketų sąrašą filtruoti pagal:

en: Filter by:
lt: Filtruoti pagal:

en: Ascendent
lt: Didėjantis

en: Create JSON for updates
lt: Naujiniams kurti „JSON“

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_micreaterepositorypackage]
en: Create repository package
lt: Kurti saugyklos paketą

en: Descendent
lt: Mažejantis

en: Hide JSON
lt: Slėpti „JSON“

en: Show JSON
lt: Rodyti „JSON“

en: Reset rating
lt: Nustatyti pradinį reitingą

en: The following repository packages already exist in the target folder. Continue?
lt: Tokie saugyklos paketai jau yra tikslo aplanke. Tęsti?

en: The following packages are already installed. Continue anyway?
lt: Tokie saugyklos paketai jau įdiegti. Vis tiek tęsti?

en: A package with the same name already exists!
lt: Jau yra paketas tokiu pat pavadinimu!

en: %s packages successfully loaded from file!
lt: %s paketų sėkmingai įkelta iš failo!

en: %s packages successfully saved to file!
lt: %s paketų sėkmingai įrašyta į failą!

en: Changing repository. Please wait...
lt: Keičiama saugykla. Luktelėkite…

en: Downloading package list. Please wait...
lt: Parsiunčiamas paketų sąrašas. Luktelėkite…

en: Cannot download package list. Error message:
lt: Nepavyko parsisiųsti paketų sąrašo. Klaidos pranešimas:

en: Invalid JSON file.
lt: Klaidingas „JSON“ failas.

en: Remote server unreachable.
lt: Nuotolinis serveris nepasiekiamas.

en: No packages to show.
lt: Nėra rodytinų paketų.

en: Remote package repository not configured.
    Do you wish to configure it now?
lt: Nuotolinė paketų saugykla nėra suderinta.
    Derinti dabar?

en: Please check at least one package!
lt: Pažymėkite bent vieną paketo failą!

en: Parsing JSON. Please wait...
lt: Nagrinėjamas „JSON“. Luktelėkite…

en: Please check one or more packages!
lt: Pažymėkite vieną ar kelius paketus!

en: Package "%s" depends on package "%s". Resolve dependency?
lt: Paketas „%s“ yra priklausomas nuo paketo „%s“. Išspręsti priklausomybę?

en: Your vote for package "%s" is: %s. Thank you for voting!
lt: Tavo balsas už paketą „%s“ yra: %s. Ačių kad balsavote!

en: This will delete all non-installed packages from local repository. Continue?
lt: Šitai iš vietinės saugyklos pašalins visus neįdiegtus paketus. Tęsti?

en: %s packages deleted!
lt: %s paketų pašalinta!

en: %sAre you sure you wish to uninstall the checked packages?
    Please note: in order for the changes to take effect you must rebuid the IDE.
lt: %sAr tikrai išdiegti pažymėtus paketus?
    Pastaba: kad pokyčiai įsigaliotų būtina iš naujo daryti IKA.

en: Cannot uninstall package "%s"!
lt: Nepavyksta įdiegti paketo „%s“!

en: None of the checked packages are installed. Nothing to uninstall.
lt: Nė vienas iš pažymėtų paketų nėra įdiegtas. Tad nėra ko išdiegti.

en: Clear filter text
lt: Išvalyti tekstą filtrui

en: Collapse package tree
lt: Sutraukti paketų medį

en: Expand package tree
lt: Išplėsti paketų medį

en: Cleanup local repository
lt: Valyti vietinę saugyklą

en: Download packages
lt: Atsisiųsti paketus

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_tbhelp_caption]
en: Help
lt: Žinynas

en: Help (http://wiki.freepascal.org/Online_Package_Manager)
lt: Žinynas (http://wiki.freepascal.org/Online_Package_Manager)

en: Install packages
lt: Diegti paketus

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_tboptions_caption]
en: Options
lt: Nuostatos

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_tbrepository_caption]
en: Create
lt: Kurti

en: Create package or repository
lt: Kurti saugyklą ar paketą

en: Uninstall packages
lt: Išdiegti paketus

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_tbupdate_caption]
en: Update
lt: Naujinti

en: Update packages from external URL
lt: Naujinti paketus naudojant išorinį adresą

en: Status/Data
lt: Būsena/duomenys

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vstheadercolumn_installed]
en: Installed
lt: Įdiegta

en: Lazarus Package (.lpk)
lt: „Lazarus“ paketas (.lpk)

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vstheadercolumn_repository]
en: Repository
lt: Saugykla

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_author]
en: Author
lt: Autorius

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_category]
en: Category
lt: Kategorija

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_dependecies]
en: Dependencies
lt: Priklausomybės

en: Description for package
lt: Paketo aprašas

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_description]
en: Description
lt: Aprašas

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_fpccompatibility]
en: FPC compatibility
lt: „FPC“ suderinamumas

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_homepageurl]
en: Home page
lt: Pradžios tinklapis

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_install0]
en: No
lt: Ne

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_install1]
en: Yes
lt: Taip

en: Partially
lt: Dalinai

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_lazcompatibility]
en: Lazarus compatibility
lt: „Lazarus“ suderinamumas

en: License info for package
lt: Paketo licencijos informacija

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_license]
en: License
lt: Licencija

en: Package category
lt: Paketo kategorija

en: Charts and Graphs
lt: Diagramos ir grafikai

en: Indicators and Gauges
lt: Indikatoriai ir skalės

en: LazIDEPlugins
lt: „Lazarus“ IKA įskiepiai

en: List and Combo Boxes
lt: Sąrašai ir jungtiniai langeliai

en: ListViews and TreeViews
lt: Sąrašo žiūryklės ir medžio žiūryklės

en: Reporting
lt: Ataskaitos

en: DataControls
lt: Duomenų kontrolės

en: Sizers and Scrollers
lt: Matmenų keitikliai ir slankikliai

en: Tabbed Components
lt: KOmponentai su kortelėmis

en: Games and Game Engines
lt: Žaidimai ir žaidimų varikliai

en: Edit and Memos
lt: Įvesties laukeliai ir laukai

en: Files and Drives
lt: Failai ir saugyklos

en: GUIContainers
lt: Grafinės sąsajos rodiniai

en: Package info
lt: Informacija apie paketą

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagestate0]
en: Repository
lt: Saugykla

en: Extracted
lt: Išplėsta

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagestate3]
en: Installed
lt: Įdiegta

en: Package status
lt: Paketo būsena

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagetype]
en: Package type
lt: Paketo tipas

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagetype0]
en: Designtime and runtime
lt: Komponavimo metu ir vykdymo metu

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagetype1]
en: Designtime
lt: Komponavimo metu

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagetype2]
en: Runtime
lt: Vykdymo metu

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagetype3]
en: Runtime only, cannot be installed in IDE
lt: Tik vykdymo metu, neįmanoma įdiegti į IKA

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_repositoryfiledate]
en: Available since
lt: Prieinama nuo

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_repositoryfilehash]
en: Repository filehash
lt: Saugyklos failo maiša

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_repositoryfilename]
en: Repository filename
lt: Saugyklos failo pavadinimas

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_repositoryfilesize]
en: Repository filesize
lt: Saugyklos failo dydis

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_supportedwidgetsets]
en: Supported widgetsets
lt: Palaikomi valdiklių tipai

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_svnurl]
en: SVN
lt: „SVN“

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_version]
en: Version
lt: Laida

[ctx: opkman_const.rsoptions_badd_caption]
en: Add
lt: Pridėti

[ctx: opkman_const.rsoptions_bdelete_caption]
en: Delete
lt: Naikinti

[ctx: opkman_const.rsoptions_bedit_caption]
en: Edit
lt: Keisti

en: Every few minutes
lt: Kas kelias minutes

en: Montly
lt: Kas mėnesį

[ctx: opkman_const.rsoptions_cbcheckforupdates_item5]
en: Never
lt: Niekada

en: Delete downloaded zip files after installation/update
lt: Baigus diegti/naujinti šalinti parsiųstus ZIP failus

en: If this option is checked the downloaded zip file is always deleted after installation
lt: Pažymėjus šią parinkti parsisiųsti ZIP failai bus pašalinti baigus diegimą

en: Always force download and extract
lt: Visada priverstinai parsisiųsti ir išplėsti

en: If this option is checked the packages are always re-downloaded/extracted before install
lt: Kai ši parinktis pažymėta prieš diegimą paketai bus atsiųsti iš naujo ir išplėsti

en: Show regular icon for newly added packages after install
lt: Po diegimo naujai pridėtiems paketams rodyti įprastą ikoną

en: Choose a profile that best fits you
lt: Parinkite tinkamiausią profilį

[ctx: opkman_const.rsoptions_cbselectprofile_item0]
en: Regular user
lt: Įprastas naudotojas

[ctx: opkman_const.rsoptions_cbselectprofile_item1]
en: Package maintainer
lt: Paketo plėtotojas

en: The folder where the zip files are downloaded from the remote repository
lt: Aplankas, kuriame talpinami iš nuotolinės saugyklos atsiųsti ZIP failai

en: The folder where the repository packages are extracted/installed
lt: Aplankas, kuriame išplečiami/įdiegiami saugyklos paketai

en: The folder where the zip files are downloaded from the package maintainer webpage
lt: Aplankas, kuriame talpinami iš paketo plėtotojos tinklapio atsiųsti ZIP failai

[ctx: opkman_const.rsoptions_frmcaption]
en: Options
lt: Nuostatos

en: Proxy settings
lt: Įgaliotojo serverio nuostatos

en: Add new exclusion
lt: Pridėti naują išbraukimą

en: Delete selected extension ("%s")?
lt: Šalinti pažymėtą plėtinį („%s“)?

en: Delete selected folder ("%s")?
lt: Šalinti pažymėtą aplanką („%s“)?

en: Please select a file extension!
lt: Parinkite failo plėtinį!

en: Please select a folder!
lt: Parinkite aplanką!

en: Type the extension name:
lt: Įveskite plėtinio pavadinimą:

en: Type the folder name:
lt: Įveskite aplanko pavadinimą:

en: Please enter a valid directory!
lt: Reikia tinkamo aplanko pavadinimo!

[ctx: opkman_const.rsoptions_lastupdate_never]
en: never
lt: niekada

en: Check for package updates
lt: Tikrinti ar yra paketo naujinių

en: Show different icon for newly added packages for (days):
lt: Praėjus šiam dienų skaičiui rodyti kitokią įkoną naujai pridėtam paketui:

[ctx: opkman_const.rsoptions_lbexcludefiles_hint]
en: These files will be excluded from repository packages (see: "Create repository package")
lt: Šie failai bus išbraukti saugyklos paketų (žiūrėkite „Saugyklos paketo kūrimas“)

[ctx: opkman_const.rsoptions_lbexcludefolders_hint]
en: These folders will be excluded from repository packages (see: "Create repository package")
lt: Šie aplankai bus išbraukti saugyklos paketų (žiūrėkite „Saugyklos paketo kūrimas“)

en: Excluded folders (packages)
lt: Išbraukti aplankai (paketai):

en: Excluded files (packages)
lt: Išbraukti failai (paketai):

en: Last update:
lt: Paskutinis naujinimas:

en: Archive directory
lt: Glaudinti aplanką

en: Update directory
lt: Naujinti aplanką

en: Select profile
lt: Parinkite profilį

en: Please enter the proxy server port!
lt: Įveskite įgaliotojo serverio prievadą!

en: Please enter the proxy server address!
lt: Įveskite įgaliotojo serverio adresą!

en: Please enter the remote repository address!
lt: Įveskite nuotolinės saugyklos adresą!

en: This will restore the default settings. Continue?
lt: Šitai atkurs numatytasias nuostatas. Ar tęsti?

[ctx: opkman_const.rspackagelistfrm_bno_caption]
en: No
lt: Ne

[ctx: opkman_const.rspackagelistfrm_bok_caption]
en: OK
lt: Tvarka

[ctx: opkman_const.rspackagelistfrm_byes_caption]
en: Yes
lt: Taip

en: Installed package list
lt: Įdiegtų paketų sąrašas

en: Downloaded package list
lt: Atsisiųstų paketų sąrašas

en: Update package list
lt: Naujinti paketų sąrašą

en: Extracting packages
lt: Paketai išplečiami

en: . Please wait...
lt: . Luktelėkite…

en: Extract after download
lt: Atsiuntus išplėsti

en: Continue with next one?
lt: Eiti prie tolesnio?

en: Cannot download package:
lt: Nepavyko atsiųsti paketo:

note: #-#-#-#-#  2919 (Widelands)  #-#-#-#-# * TRANSLATORS: This text is on a separate line with an error message below #-#-#-#-#  2944 (Widelands)  #-#-#-#-#
en: Error message:
lt: Klaidos pranešimas:

en: Cannot extract package:
lt: Nepavyko išplėsti paketo:

en: Cannot install package:
lt: Nepavyko įdiegti paketo:

[ctx: opkman_const.rsprogressfrm_error4]
en: Dependency "%s" not found!
lt: Priklausinys „%s“ nerastas!

[ctx: opkman_const.rsprogressfrm_error5]
en: Cannot contact download site
lt: Nepavyko susisiekti su atsisiuntimo tinklapiu

en: No valid download link found.
lt: Nerasta tinkamų saitų atsisiuntimui.

en: Cannot open package file.
lt: Nepavyko atverti paketo failo.

en: Cannot compile package.
lt: Nepavyko kompiliuoti paketo.

en: Cannot install package.
lt: Nepavyko įdiegti paketo.

[ctx: opkman_const.rsprogressfrm_info0]
en: Installing package:
lt: Diegiamas paketas:

[ctx: opkman_const.rsprogressfrm_info1]
en: Success.
lt: Sėkmingai.

en: Contacting download site for "%s" (%s)
lt: Susisiekiama su atsisiuntimo tinklapiu dėl „%s“ (%s)

en: Preparing to download. Please wait...
lt: Ruošiamasi atsisiųsti. Luktelėkite…

en: Canceling. Please wait...
lt: Atšaukiama. Luktelėkite…

en: Opening package:
lt: Averiamas paketas:

[ctx: opkman_const.rsprogressfrm_info6]
en: Compiling package:
lt: Paketas kompiliuojamas:

en: Received (total):
lt: Gauta (iš viso):

en: Unzipped (total):
lt: Išplėsta (iš viso):

en: Unzipped:
lt: Išplėsta:

en: Estimating. Please wait...
lt: Prognozuojama. Luktelėkite…

[ctx: opkman_const.rsrepositories_badd_caption]
en: Add
lt: Pridėti

[ctx: opkman_const.rsrepositories_bcancel_caption]
en: Cancel
lt: Atšaukti

[ctx: opkman_const.rsrepositories_bdelete_caption]
en: Delete
lt: Naikinti

[ctx: opkman_const.rsrepositories_bedit_caption]
en: Edit
lt: Keisti

[ctx: opkman_const.rsrepositories_bok_caption]
en: OK
lt: Tvarka

en: Delete selected repository "%s"?
lt: Šalinti parinktą saugyklą „%s“?

en: Edit repository
lt: Keisti saugyklą

en: Type the repository address:
lt: Įveskite saugyklos adresą:

en: Repository Address
lt: Saugyklos adresas

en: Chunk line end missing
lt: Trūksta eilutės galo dalies

en: Chunk too big
lt: Dalis per didelė

en: Invalid protocol: "%s"
lt: Klaidingas protokolas: „%s“

en: Invalid protocol version in response: "%s"
lt: Atsaku gautas klaidinga protokolo laida: „%s“

en: Invalid response status code: %s
lt: Klaidingas atsako busenos kodas: %s

en: Maximum allowed redirects reached: %d
lt: Pasiektas leistinas peradresavimų kiekis: %d

en: Error reading data from socket
lt: Skaitant duomenis iš prievado įvyko klaida

en: Unexpected response status code: %d
lt: Netikėtas atsako busenos kodas: %d

en: Changing buffer size is not allowed while (un)zipping.
lt: Išplėtimo/glaudinimo metu negalima keisti buferio dydžio.

en: Corrupt ZIP file %s.
lt: ZIP failas „%s“ yra sugedęs.

en: Cannot unzip item "%s": encryption is not supported.
lt: Nepavyko išplėsti elemento „%s“: šifravimas nepalaikomas.

en: Changing output file name is not allowed while (un)zipping.
lt: Išplėtimo/glaudinimo metu negalima keisti išvesties failo pavadinimo.

en: File "%s" does not exist.
lt: Tokio failo nėra: %s.

en: Invalid CRC checksum while unzipping %s.
lt: Išplėtimo metu gautas klaidingas CRC: %s.

en: Encountered %d file entries; maximum supported is %d.
lt: Rasta %d  failo įrašų; maksimalus palaikomas kiekis yra %d.

en: Missing archive filename in streamed entry %d.
lt: Sraute trūksta elemento %d archyvo failo pavadinimo.

en: Missing filename in entry %d.
lt: Trūksta elemento %d failo pavadinimo.

en: No archive filename for examine operation.
lt: Tirinėjimo operacijai nepateiktas archyvo failo pavadinimas.

en: No stream is opened.
lt: Srautas nėra atvertas.

en: Cannot unzip item "%s": patch sets are not supported.
lt: Nepavyko išplėsti elemento „%s“:  pataisų sąrankos nepalaikomos.

en: Position/offset %d is larger than maximum supported %d.
lt: Pozicija %d yra didesnė nei palaikoma maksimali %d.

en: Unsupported compression format %d.
lt: Nepalaikomas kompresijos formatas %d.

en: A central directory split over multiple disks is unsupported.
lt: Centrinės direktorijos skaidymas į kelis diskus nėra palaikomas.

en: Add To Project
lt: Pridėti į projektą

en: Clone To
lt: Klonuoti į

en: Copy File Path To Clipboard
lt: Failo kelią kopijuoti iškarpinėn

en: Find In Other Window
lt: Išekoti kitame lange

en: Open package
lt: Atverti paketą

en: Check PO Files ...
lt: PO failų tikrintuvė…

en: Chinese, simplified
lt: Kinų, supaprastinta

en: Cannot write file%s%s%s%sYou can press "Retry" to refresh this translation family again and continue.
lt: Nepavyksta rašyti į failą%s%s%s%sPaspaudus „Kartoti“ bus naujintas ši vertimų šeima ir tęsiama toliau.

en: Check for incompatible format arguments
lt: Ieškoti nesuderinamų formato argumentų

en: Check missing identifiers
lt: Tikrinti ar netrūksta identifikatorių

en: Check number of items
lt: Tikrinti ar tinkamas elementų kiekis

en: Creating icon nr. %d of %d
lt: Kuriama ikona nr. %d iš %d

en: Test: %s on %s
lt: Testas: %s testuoja %s

en: [Line %d] %s
lt: [Eilutė %d] %s

en: An unrecoverable error occurred
    %s
    Please close the program
lt: Įvyko neatstatoma klaida
    %s
    Baikite darbą programa

en: Error creating an instance of TPoFamily:
    %s
lt: Kuriant TPoFamily egzempliorių įvyko klaida:
    %s

en: Errors / warnings reported by %s for:
lt: %s praneštos klaidos/perspėjimai apie:

en: The following non-existent files were removed from the list:
    %s
lt: Iš sąrašo pašalintį šie neegzistuojantys failai:
    %s

en: Fuzzy strings (total: %s)
lt: Neaiškūs vertimai (viso: %s)

en: Graphical summary
lt: Grafinis apibendrinimas

en: GUI Po-file checking tool
lt: Įrankio PO failų tikrinimui grafinė sąsaja

en: Identifier [%s] not found in %s
lt: Ieškota identifikatoriaus [%s], tačiau %s jo neturi

en: [Line: %d] Incompatible and/or invalid format() arguments for:
lt: [Eilutė: %d] Nesuderinamų ir/arba klaidingų „format()“ argumentų turi:

en: [Line %d] in %s:
lt: [Eilutė: %d] faile %s:

en: [Line: %d]
lt: [Eilutė: %d]

en: Identifier [%s] found in %s, but it does not exist in %s
lt: Identifikatorių [%s] turi „%s“, tačiau jo neturi „%s“

en: There are no files left to check.
lt: Nebeliko failų, kuriuos būtų galima tikrinti.

en: There are no tests selected.
lt: Būtina parinkti bent vieną testavimą.

en: Note: translation is fuzzy
lt: Pastaba: vertimas neaiškus

en: Found %d errors.
lt: Rasta klaidų: %d.

en: Mismatch in number of items for master and child
lt: Elementų kiekiai pagrindiniame ir su juo siejamame faile skiriasi

en: %s: %d items
lt: %s: elementų - %d

en: Found %d warnings.
lt: Rasta perspėjimų: %d.

en: Unable to open file:
    "%s"
lt: Nepavyko atverti failo:
    „%s“

en: Unable to open file
    "%s"
    in external editor
    "%s"
lt: Nepavyko atverti failo
    „%s“
    naudojant išorinę rengyklę
    „%s“

en: Open file in external editor
lt: Failą atverti naudojant išorinę rengyklę

en: Open file in IDE editor
lt: Failą atverti IKA rengyklėje

en: Open file in system PO editor
lt: Failą atverti sisteminėje „PO“ rengyklėje

en: %s: %5.1f%% fuzzy strings.
lt: %s: %5.1f%% neaiškių vertimų.

en: %s: %5.1f%% translated strings.
lt: %s: %5.1f%% pilnų vertimų.

en: %s: %5.1f%% untranslated strings.
lt: %s: %5.1f%% neversta.

en: Processing translation family...
lt: Dorojama vertimų šeima…

en: Processing translation family %s of %s
lt: Dorojama vertimų šeima %s iš %s

en: Refresh all translation families
lt: Naujinti visas vertimų šeimas

en: Refresh current translation family
lt: Naujinti dabartinę vertimų šeimą

en: &Run Selected Tests
lt: &Vykdyti parinktus testavimus

en: Error saving file:
    %s
lt: Rašant į failą įvyko klaida:
    %s

en: Scanning in progress, please wait ...
lt: Vyksta žvalgymas, luktelkite…

en: Select test types
lt: Pažymėti testavimo tipus

en: Show statistics graph
lt: Rodyti statistikos grafiką

en: Translated: %d (%.1f%%)
    Untranslated: %d (%.1f%%)
    Fuzzy: %d (%.1f%%)
    Errors in selected tests: %d
lt: Išversta: %d (%.1f%%)
    Neišversta: %d (%.1f%%)
    Neaiškių: %d (%.1f%%)
    Klaidų pažymėtuose testuose: %d

en: The following %s missing master .po file(s) were removed from the list:
lt: Šie trūkstami %s pagrindiniai „.po“ failai bus pašalinti iš sąrašo:

en: The following %s orphaned .po file(s) found:
lt: Rasti šie %s „.po“ failai-našlaičiai:

en: Total fuzzy strings: %s
lt: Viso neaiškių vertimų: %s

en: Total translated strings: %s (%.1f%%)
lt: Viso pilnų vertimų: %s (%.1f%%)

en: Total untranslated strings: %s
lt: Viso neišversta: %s

en: Translated strings (total: %s [%.1f%%])
lt: Išversta (viso: %s [%.1f%%])

en: Troublesome files
lt: Probleminiai failai

en: Untranslated strings (total: %s)
lt: Neišversta (viso: %s)

en: Print ...
lt: Spausdinti...

en: Complete file
lt: Visą failą

en: Print sources
lt: Spausdinti šaltinius

en: What would you like to print ?
lt: Ką spausdinti?

en: Pages per sheet
lt: Lapų lape

en: Paper source
lt: Lapų šaltinis

en: Paper type
lt: Lapo tipas

en: Printer properties
lt: Spausdintuvo savybės

en: Abort loading project group
lt: Nutraukti projekto grupės įkrovą

en: Target: %s
lt: Tikslas: %s

en: Be patient!
lt: Kantrybės!

en: , build mode "%s"
lt: , darymo rėžimas „%s“

en: Build Mode "%s"
lt: Darymo rėžimas „%s“

en: Build mode not found
lt: Nerastas darymo rėžimas

en: Build mode "%s" not found.
lt: Nerastas darymo rėžimas „%s“.

en: Compile Package %s
lt: Kompiliuoti paketą „%s“

en: Compile Project %s
lt: Kompiliuoti paketą „%s“

en: Could not find target file
    "%s"
    What do you want to do?
lt: Tikslo failas nerastas
    „%s“
    Ką daryti?

en: Only target type "projectgroup" is allowed for root project group.
lt: Šakninėje projekto gruėje galimas „projectgroup“ šaltnio tipas.

en: Error reading project group file "%s"%s%s
lt: Skaitant projekto grupės failą „%s“ įvyko klaida%s%s

en: Target does not exist. Remove?
lt: Tikslas neegzistuoja. Pašalinti?

en: Invalid cycle. A project group cannot have itself as target.
lt: Klaidingas ciklas. Projekto grupės tikslas negali būti ji pati.

en: Invalid XML file name "%s".
lt: Klaidingas „XML“ failo pavadinimas „%s“.

en: Lazarus packages (*.lpk)
lt: „Lazarus“ paketas (lpk)

en: Lazarus project groups (*.lpg)
lt: „Lazarus“ projekto grupė (*.lpg)

en: Lazarus projects (*.lpi)
lt: „Lazarus“ projektas (.lpk)

en: lazbuild not found
lt: „lazbuild“ nerastas

en: Need save
lt: Būtina įrašyti

en: New project group
lt: Nauja projekto grupė

en: New Project group ...
lt: Nauja projekto grupė…

en: Build Modes
lt: Darymo režimai

en: Removed dependencies
lt: Pašalintos priklausomybės

en: Removed files
lt: Pašalinti failai

en: Removed targets
lt: Pašalinti tikslai

en: Open Project Group ...
lt: Atverti projekto grupę…

en: Open Recent Project Group
lt: Atverti paskiausiai naudotą projekto grupę

en: Other Project
lt: Kitas projektas

en: Package "%s" not found.
lt: Paketas „%s“ nerastas.

en: Pascal files (*.pas;*.pp;*.p)
lt: Paskalio failai (*.pas;*.pp;*.p)

[ctx: projectgroupstrconst.lispleasesaveyourchangesbeforereloadingtheprojectgrou]
en: Please save your changes before reloading the project group.
lt: Prieš iš naujo įkeliant projekto grupę reikia įrašyti pakeitimus.

en: Project group %s
lt: Projekto grupė „%s“

en: Project Group: %s
lt: Projekto grupė: %s

en: Add existing target to project group
lt: Prie projekto grupės pridėti egzistuojantį tikslą

en: Add new target to project group
lt: Prie projekto grupės pridėti naują tikslą

en: Remove target from project group
lt: Iš projekto grupės pašalinti tikslą

en: Project group modified
lt: Projekto grupė pakeista

en: Project group "%s" is modified.
    What do you want to do?
lt: Projekto grupė „%s“ yra pakeista.
    Ką daryti?

en: Project Groups
lt: Projekto grupės

en: Save As ...
lt: Įrašyti kitu pavadinimu…

en: Save project group with a new name
lt: Projekto grupę įrašyti į failą kitu pavadinimu

[ctx: projectgroupstrconst.lisprojectgroupsavehint]
en: Save project group
lt: Įrašyti projekto grupę

[ctx: projectgroupstrconst.lisremovetarget]
en: Remove target
lt: Šalinti tikslą

[ctx: projectgroupstrconst.lissavepg]
en: Save project group
lt: Įrašyti projekto grupę

[ctx: projectgroupstrconst.lissaveprojectgroup]
en: Save Project Group
lt: Įrašyti projekto grupę

en: Save Project Group As ...
lt: Įrašyti projekto grupę kitu pavadinimu…

en: Remove all invalid targets
lt: Šalinti visus klaidingus tikslus

en: Activate target
lt: Aktyvuoti tikslą

en: Activate selected target
lt: Aktyvuoti pažymėtą tikslą

en: Add target
lt: Pridėti tikslą

[ctx: projectgroupstrconst.listargetcompile]
en: Compile
lt: Kompiliuoti

[ctx: projectgroupstrconst.listargetcompilecaption]
en: Compile
lt: Kompiliuoti

[ctx: projectgroupstrconst.listargetcompileclean]
en: Compile clean
lt: Valyti ir kompiliuoti

[ctx: projectgroupstrconst.listargetcompilecleancaption]
en: Compile clean
lt: Valyti ir kompiliuoti

en: Compile selected target clean
lt: Valyti pažymėta tikslą ir kompiliuoti

en: Compile from here
lt: Kompiliuoti nuo čia

en: Compile selected target
lt: Kompiliuoti pažymėtą tikslą

en: Copy file name
lt: Kopijuoti failo pavadinimą

en: %d targets
lt: Tikslų: %d

en: Compile target earlier
lt: Tikslą kompiliuoti anksčiau

en: Earlier
lt: Anksčiau

en: Build target earlier
lt: Tikslą daryti anksčiau

[ctx: projectgroupstrconst.listargetinstall]
en: Install
lt: Diegti

[ctx: projectgroupstrconst.listargetinstallcaption]
en: Install
lt: Diegti

en: Install selected target
lt: Diegti pažymėtą tikslą

en: Compile target later
lt: Tikslą kompiliuoti vėliau

en: Build target later
lt: Tikslą daryti vėliau

en: Open Target
lt: Atverti tikslą

en: Open selected target
lt: Atverti pažymėtą tikslą

en: Show property dialog for selected target
lt: Rodyti pažymėto tikslo savybių dialogą

[ctx: projectgroupstrconst.listargetremove]
en: Remove target
lt: Šalinti tiklsą

en: Run Target
lt: Vikdyti tikslą

en: Run selected target
lt: Vikdyti pažymėtą tikslą

[ctx: projectgroupstrconst.listargetuninstall]
en: Uninstall
lt: Išdiegti

[ctx: projectgroupstrconst.listargetuninstallcaption]
en: Uninstall
lt: Išdiegti

en: Uninstall selected target
lt: Išdiegti pažymėta tikslą

en: The lazbuild%s was not found.
lt: Programa „lazbuild“%s nerasta.

en: There is still another build in progress.
lt: Šiuo metu vis dar vykdomas kitas darymas.

en: Unable to create file "%s": %s
lt: Nepavyko sukurti failo „%s“: %s

en: Unable to load file "%s"
lt: Nepavyko įkelti failo „%s“

en: Unable to write project group file "%s"%s%s
lt: Nepavyko rašyti į projekto grupės failą „%s“%s%s

en: XML syntax error in file "%s": %s
lt: „XML“ sintaksės klaida faile „%s“: %s

en: &Directory with templates:
lt: Šab&lonų aplankas:

en: Project templates settings
lt: Projekto šablonų parinktys

en: Create in &directory:
lt: Kurti ap&lanke:

en: &Name for new project:
lt: Naujo projekto pa&vadinimas:

en: This project has no additional variables.
lt: Šiame projekte papildomų kintamųjų nėra.

en: This project contains some additional variables. Please provide values for these variables.
lt: Šiame projekte yra papildomų kintamųjų. Tiems kintamiesiems reikia suteikti vertes.

en: New project from template
lt: Naujas projektas pagal šabloną

en: Project templates options ...
lt: Projekto šablono parinktys…

en: Template projects
lt: Šablono projektai

en: Could not create directory "%s"
lt: Nepavyko sukurti aplanko „%s“

en: Failed to copy file "%s" to "%s"
lt: Nepavyko kopijuoti failą „%s“ į „%s“

en: "%s": No such template.
lt: „%s“: nėra tokio šablono.

[ctx: sparta_strconsts.scode]
en: Code
lt: Kodas

[ctx: sparta_strconsts.sdesigner]
en: Designer
lt: Komponuotojas

en: Firebird databases
lt: Firebird duomenų bazės

en: Interbase databases
lt: Interbase duomenų bazės

en: SQLite3 databases
lt: „SQLite3“ duomenų bazės

en: SQL Script file
lt: SQL scenarijaus failas

en: Create a new SQL Script file
lt: Kurti naują SQL scenarijaus failą

en: Insert your SQL statements here
lt: Čia įterpiami SQL sakiniai

en: Load SQL code ...
lt: Įkelti „SQL“ kodą…

en: Please specify a table in the object field.
lt: Objekto laukelyje reikia nurodyti lentelę.

en: No syntax errors in SQL statement found.
lt: „SQL“ sakinyje nėra sintaksės klaidų.

en: Quick check of SQL syntax
lt: Greita „SQL“ sintaksės patikra

en: Run SQL code
lt: Vikdyti „SQL“ kodą

en: Save SQL code ...
lt: Įrašyti „SQL“ kodą…

en: Probable SQL error
lt: Galima „SQL“ klaida

en: Quick SQL check OK
lt: Nėra „SQL“ klaidų

en: Probable syntax error in SQL statement:
    %s
lt: Galima sintaksės klaida „SQL“ sakinyje:
    %s

en: SQL Code
lt: SQL kodas

en: A Table named "%s" already exists. Are you sure you want to replace this table?%sAll data stored will be lost.
lt: Lenetelė pavadinimu „%s“ jau egzistuoja. Ar tikrai norite pakeisti šią lentelę?%sVisi duomenys bus prarasti.

en: Create/Edit Table
lt: Kurti/keisti lentelę

en: Create Table
lt: Kurti lentelę

en: File name not set: it's not possible to create/edit a table.
lt: Nenurodytas lauko pavadinimas, tad neįmanoma sukurti ar keisti lentelės.

en: File Path: %s
lt: Failo kelias: %s

en: Fields with identical names are not allowed.
lt: Laukai tais pačiais pavadinimais neleistini.

en: It was not possible to create the table.
lt: Neįmanoma sukurti lentelės.

en: No fields added. Table will not be created.
lt: Nėra sukurta laukų, tad lenetė nebus sukurta.

en: Table created successfully.
lt: Lentelė sukurta sėkmingai.

en: Field type not recognized.
lt: Nepažystamas lauko tipas.

en: Table Name: %s
lt: Lentelės pavadinimas: %s

en: Table name not set: it's not possible to create/edit a table.
lt: Lentelei nepriskirtas pavadinimas, tad lentelės sukurti ar keisti neįmanoma.

en: Change Marker
lt: Keisti žymeklį

en: Line Overview
lt: Eilutės apžvalga

en: Reset mouse actions
lt: Atstatyti pelės veiksmus

en: Asp
lt: ASP

en: Assembler
lt: Asembleris

en: Case label
lt: „Case“ vertė

en: CDATA Section
lt: Sekcija „CDATA“

en: Diff Chunk Marker
lt: Skirtumų gabalo žymeklis

en: Diff Chunk Line Counts
lt: Eilučių kiekis skirtumų gabale

en: Diff Chunk New Line Count
lt: Naujų eilučių kiekis skirtumų gabale

en: Diff Chunk Original Line Count
lt: Originalo eilučių kiekis skirtumų gabale

en: Default packages
lt: Numatytieji paketai

en: DOCTYPE Section
lt: Sekcija „DOCTYPE“

en: Element Name
lt: Elemento pavadinimas

en: Embedded SQL
lt: Įstatytas SQL

en: Embedded text
lt: Įstatytas tekstas

en: Entity Reference
lt: Rodyklė į esinį

en: Escape ampersand
lt: Kaitos ampersandas

en: Icon reference
lt: Rodyklė į piktogramą

en: IDE Directive
lt: IKA direktyva

en: Illegal char
lt: Neleistinas ženklas

en: Indirect
lt: Netiesioginis

en: Internal function
lt: Vidinė funkcija

en: Diff Added line
lt: Skirtumų pridėta eilutė

en: Diff Changed Line
lt: Skirtumų pakeista eilutė

en: Diff Context Line
lt: Skirtumų kontekstinė eilutė

en: Diff Removed Line
lt: Skirtumų pašalinta eilutė

en: Measurement unit
lt: Matavimo vienetas

en: Namespace Attribute Name
lt: Vardų srities atributo pavadinimas

en: Namespace Attribute Value
lt: Vardų srities atributo vertė

en: Diff New File
lt: Skirtumų nauja eilutė

en: Non-reserved keyword
lt: Nerezervuotas bazinis žodis

en: Diff Original File
lt: Skirtumų originalo failas

en: Reserved word (PL/SQL)
lt: Rezervuotas žodis (PL/SQL)

en: Previous value
lt: Ankstesnė vertė

en: Reserved word
lt: Rezervuotas žodis

en: Round Bracket
lt: Paprastasis skliaustas

en: Rpl
lt: RPL

en: Rpl comment
lt: RPL komentaras

en: Rpl key
lt: RPL klavišas

en: SASM Comment
lt: SASM komentaras

en: SASM Key
lt: SASM klavišas

en: Second reserved word
lt: Antras rezervuotas žodis

en: SQL keyword
lt: SQL reikšminis žodis

en: SQL*Plus command
lt: SQL*Plus komanda

en: Square Bracket
lt: Laužtiniai skliaustai

en: SyntaxError
lt: Sintaksės klaida

en: System functions and variables
lt: Sistemos funkcijos ir kintamieji

en: System value
lt: Sisteminė vertė

en: TeX Command
lt: TeX komanda

en: Text in Math Mode
lt: Tekstas matematikos veiksenoje

en: User functions and variables
lt: Naudotojo funkcijos ir kintamieji

en: User functions
lt: Naudotojo funkcijos

en: The keystroke "%s" is already assigned to another editor command. (%s)
lt: Klavišo paspaudimas „%s“ jau yra priskirtas kitai rengyklės komandai. (%s)

en: Mouse-Shortcut already exists
lt: Toks šaukinys jau yra

en: Fold Code
lt: Sulankstyti kodą

en: Nodes,One,All,"At Caret","Current Node"
lt: Mazgai,Vienas,Visi,"Nuo žymeklio","Dabartinis mazgas"

en: Fold Menu
lt: Sulankstymo meniu

en: Unfold Code
lt: Išlankstyti kodą

en: Nodes,One,All
lt: Mazgai,Vienas,Visi

en: "Move caret, when selection exists", Never, "Click outside", Always
lt: „Perkelti žymeklį, kai yra žymėjimas, niekada, „spustelėti išorėje“, visados

en: Source Link
lt: Pirminis saitas

en: Underline,yes, no
lt: Pabraukti,taip,ne

en: Jump to Mark (Overview Gutter)
lt: Šokti prie žymės (apžvalgos paraštė)

en: Scroll (Overview Gutter)
lt: Slinkti (apžvalgos paraštė)

en: Quick Paste Selection
lt: Spartusis atrankos įdėjimas

en: Set carets at EOL in selected lines
lt: Pažymėtose eilutėse žymeklius padėti ties „EOL“

en: Mode,Begin,Continue
lt: Veiksena,Pradėti,Tęsti

en: Select Line
lt: Pažymėti eilutę

en: "Include spaces",no,yes
lt: "Įtraukti tarpus",ne,taip

en: Select Paragraph
lt: Pažymėti paragrafą

en: Select Word
lt: Pažymėti žodį

en: Column Selection
lt: Stulpelio žymėjimas

en: Drag Selection
lt: Vilkti atranką

en: "Caret on up if not dragged",yes,no
lt: „Žymeklis viršun jei nevelkamas“,taip,ne

en: Line Selection
lt: Eilutės žymėjimas

en: Line Selection (select immediate)
lt: Eilutės žymėjimas (tiesiginis žymėjimas)

en: Selection (lines)
lt: Žymėjimas (eilutės)

en: Selection (tokens)
lt: Žymėjimas (leksemos)

en: Selection (words)
lt: Žymėjimas (žodžiai)

en: IDE Command
lt: IKA komanda

en: Wheel scroll down (Horizontal)
lt: Slinkti ratuku žemyn (horizontaliai)

en: Wheel scroll up (Horizontal)
lt: Slinkti ratuku aukštyn (horizontaliai)

en: Wheel scroll down
lt: Slinkti ratuku žemyn

en: Wheel scroll up
lt: Slinkti ratuku aukštyn

en: Speed,"System settings",Lines,Pages,"Pages (less one line)"
lt: Greitis, „Sistemos nuostatos“, Eilutės, Puslapiai, „Puslapiai (viena eilute mažiau)“

en: Wheel scroll down (Vertical)
lt: Slinkti ratuku žemyn (vertikaliai)

en: Wheel scroll up (Vertical)
lt: Slinkti ratuku horizontaliai (vertikaliai)

en: Wheel zoom in
lt: Ratuku didinti

en: Wheel zoom default
lt: Ratuku numatytas mastelis

en: Wheel zoom out
lt: Ratuku mažinti

en: DSP Files (*.dsp,*.inc)|*.DSP;*.INC
lt: DSP failai (*.dsp,*.inc)|*.DSP;*.INC

en: 68HC11 Assembler Files (*.hc11,*.asm,*.asc)|*.HC11;*.ASM;*.ASC
lt: 68HC11 asemblerio failai (*.hc11,*.asm,*.asc)|*.HC11;*.ASM;*.ASC

en: AWK Script (*.awk)|*.awk
lt: AWK scenarijus (*.awk)|*.awk

en: Baan 4GL Files (*.cln)|*.cln
lt: Baan 4GL failai (*.cln)|*.cln

en: MS-DOS Batch Files (*.bat;*.cmd)|*.bat;*.cmd
lt: MS-DOS komandų failai (*.bat;*.cmd)|*.bat;*.cmd

en: Cache Files (*.mac,*.inc,*.int)|*.mac;*.inc;*.int
lt: Cache failai (*.mac,*.inc,*.int)|*.mac;*.inc;*.int

en: CA-Clipper Files (*.prg,*.ch,*.inc)|*.prg;*.ch;*.inc
lt: CA-Clipper failai (*.prg,*.ch,*.inc)|*.prg;*.ch;*.inc

en: CORBA IDL files (*.idl)|*.idl
lt: CORBA IDL failai (*.idl)|*.idl

en: CPM reports (*.rdf,*.rif,*.rmf,*.rxf)|*.rdf;*.rif;*.rmf;*.rxf
lt: CPM ataskaitos (*.rdf,*.rif,*.rmf,*.rxf)|*.rdf;*.rif;*.rmf;*.rxf

en: C++ Files (*.c,*.cpp,*.h,*.hpp,*.hh)|*.c;*.cpp;*.h;*.hpp;*.hh
lt: C++ failai (*.c,*.cpp,*.h,*.hpp,*.hh)|*.c;*.cpp;*.h;*.hpp;*.hh

en: Cascading Stylesheets (*.css)|*.css
lt: Pakopiniai stiliai (*.css)|*.css

en: Borland Form Files (*.dfm;*.xfm)|*.dfm;*.xfm
lt: Borland formos failai (*.dfm;*.xfm)|*.dfm;*.xfm

en: Fortran Files (*.for)|*.for
lt: Fortran failai (*.for)|*.for

en: Foxpro Files (*.prg)|*.prg
lt: Foxpro failai (*.prg)|*.prg

en: Galaxy Files (*.gtv,*.galrep,*.txt)|*.gtv;*.galrep;*.txt
lt: Galaxy failai (*.gtv,*.galrep,*.txt)|*.gtv;*.galrep;*.txt

en: GEMBASE Files (*.dml,*.gem)|*.DML;*.GEM
lt: GEMBASE failai (*.dml,*.gem)|*.DML;*.GEM

en: GW-TEL Script Files (*.gws)|*.gws
lt: GW-TEL scenarijaus failai (*.gws)|*.gws

en: HP48 Files (*.s,*.sou,*.a,*.hp)|*.s;*.sou;*.a;*.hp
lt: HP48 failai (*.s,*.sou,*.a,*.hp)|*.s;*.sou;*.a;*.hp

en: HTML Document (*.htm,*.html)|*.htm;*.html
lt: HTML dokumentas (*.htm,*.html)|*.htm;*.html

en: INI Files (*.ini)|*.ini
lt: INI failai (*.ini)|*.ini

en: Inno Setup Script Files (*.iss)|*.iss
lt: Inno Setup scenarijaus failai (*.iss)|*.iss

en: Java Files (*.java)|*.java
lt: Java failai (*.java)|*.java

en: Javascript Files (*.js)|*.js
lt: Javascript failai (*.js)|*.js

en: KiXtart scripts (*.kix)|*.kix
lt: KiXtart scenarijai (*.kix)|*.kix

en: Lazarus Form Files (*.lfm)|*.lfm
lt: Lazarus formos failai (*.lfm)|*.lfm

en: Modelica Files (*.mo)|*.mo
lt: Modelica failai (*.mo)|*.mo

en: Modula-3 Files (*.m3)|*.m3
lt: Modula-3 failai (*.m3)|*.m3

en: Pascal Files (*.pas,*.dpr,*.dpk,*.inc)|*.pas;*.dpr;*.dpk;*.inc
lt: Paskalio failai (*.pas,*.dpr,*.dpk,*.inc)|*.pas;*.dpr;*.dpk;*.inc

en: Perl Files (*.pl,*.pm,*.cgi)|*.pl;*.pm;*.cgi
lt: Perl failai (*.pl,*.pm,*.cgi)|*.pl;*.pm;*.cgi

en: PHP Files (*.php,*.php3,*.phtml,*.inc)|*.php;*.php3;*.phtml;*.inc
lt: PHP failai (*.php,*.php3,*.phtml,*.inc)|*.php;*.php3;*.phtml;*.inc

en: Po Files (*.po)|*.po
lt: PO failai (*.po)|*.po

en: Progress Files (*.w,*.p,*.i)|*.w;*.p;*.i
lt: Progress failai (*.w,*.p,*.i)|*.w;*.p;*.i

en: Python Files (*.py)|*.py
lt: Python failai (*.py)|*.py

en: Rich Text Format (*.rtf)|*.rtf
lt: Raiškiojo teksto formatas (*.rtf)|*.rtf

en: Semanta DD files (*.sdd)|*.sdd
lt: Semanta DD failai (*.sdd)|*.sdd

en: Standard ML Files (*.sml)|*.sml
lt: Standard ML failai (*.sml)|*.sml

en: SQL Files (*.sql)|*.sql
lt: SQL failai (*.sql)|*.sql

en: Msg files (*.msg)|*.msg
lt: Msg failai (*.msg)|*.msg

en: Tcl/Tk Files (*.tcl)|*.tcl
lt: Tcl/Tk failai (*.tcl)|*.tcl

en: TeX Files (*.tex)|*.tex
lt: TeX failai (*.tex)|*.tex

en: UNIX Shell Scripts (*.sh)|*.sh
lt: UNIX apvalkalo scenarijus (*.sh)|*.sh

en: VBScript Files (*.vbs)|*.vbs
lt: VBScript failai (*.vbs)|*.vbs

en: Visual Basic Files (*.bas)|*.bas
lt: Visual Basic failai (*.bas)|*.bas

en: x86 Assembly Files (*.asm)|*.ASM
lt: x86 asemblerio failai (*.asm)|*.ASM

en: XML Document (*.xml,*.xsd,*.xsl,*.xslt,*.dtd)|*.xml;*.xsd;*.xsl;*.xslt;*.dtd
lt: XML dokumentas (*.xml,*.xsd,*.xsl,*.xslt,*.dtd)|*.xml;*.xsd;*.xsl;*.xslt;*.dtd

en: Page: %d
lt: Lapas: %d

en: Top Line: %d
lt: Viršutinė eilutė: %d

en: UNIX Shell Script
lt: UNIX apvalkalo scenarijus

en: Can only pause when recording
lt: Įrašinėjant galima tik pristabdyti

en: Cannot playback macro when recording
lt: Neina paleisti makrokomandos įrašą kai įrašinėjama

en: Cannot record macro when recording
lt: Neina įrašyti makrokomandą kai įrašinėjama

en: Can only resume when paused
lt: Pristabdžius galima tik tęsti

en: UniHighlighter Syntax
lt: UniHighlighter sintaksė

en: Edit ...
lt: Keisti…

en: DataPoints editor
lt: „DataPoints“ rengyklė

en: Area series
lt: Ploto sekos

en: Auto scale
lt: Automatinis mastelis

en: Bar series
lt: Stulpelių sekos

en: Box-and-whiskers series
lt: Stačiakampai-ir-ūsai sekos

en: backward-diagonal hatch
lt: atgalinis-kampinis štrichavimas

[ctx: tachartstrconsts.rsbsclear]
en: no fill
lt: be užpildo

en: crossed
lt: kryžiukai

en: diagonally crossed
lt: pasvirę kryžiukai

en: forward-diagonal hatch
lt: tiesiginis-kampinis štrichavimas

en: horizontally hatched
lt: horizontalus štrichavimas

en: image fill
lt: užpildas paveikslu

en: pattern fill
lt: užpildas raštu

en: B-Spline series
lt: B-splaino sekos

en: solid fill
lt: vientisas užpildas

en: vertically hatched
lt: vertikalus štrichavimas

en: Bubble series
lt: Apskritimų sekos

en: Color map series
lt: Spalvinio atvaizdžio sekos

en: Constant line
lt: Nenutrūkstama linija

en: Cubic spline series
lt: Kubinio splaino sekos

en: Cumulative normal distribution
lt: Kumuliacinis normalusis skirstinys

en: Data point click
lt: Duomenų taško paspaudimas

en: Data point crosshair
lt: Duomenų taško žymeklis

en: Data point drag
lt: Duomenų taško vilkimas

en: Data point hint
lt: Duomenų taško sufleris

en: Distance measurement
lt: Atstumo matavimas

en: Down triangle
lt: Trikampis į apačią

en: Vector field series
lt: Vektorinio lauko sekos

note: i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Distributions"> <menu label="Univariate continuous distributions"> <menu label="...">
en: Chi-squared
lt: Chi kvadratas

note: i18n: ectx: (Studentized Range (Tukey) distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="..."> i18n: ectx: (Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
en: Number of observations
lt: Stebėjimų skaičius

en: Star (full)
lt: Žvaigždė (pilna)

en: Function series
lt: Funkcijos sekos

en: High bracket
lt: Aukštas skliaustas

en: Horizontal bar
lt: Horizontalus brukšnys

en: Logarithm base must be > 0 and <> 1.
lt: Logaritmo pagrindas turi būti didesnis nei 0 ir nelygus 1-am.

en: Least-squares fit series
lt: Mažiausių kvdratų aproksimavimo serijos

en: Left triangle
lt: Trikampis kairėn

en: Line series
lt: Linijų sekos

en: Low bracket
lt: Apatinis skliaustas

en: Manhattan plot series
lt: Manheteno grafiko sekos

en: Open-high-low-close series
lt: Atviras-aukščiausia-žemiausia-artima sekos

en: Panning by click
lt: Slinkimas spustelėjus

en: Panning by drag
lt: Slinkimas velkant

en: Panning by mouse wheel
lt: Slinkmas pelės ratuku

en: Parametric curve series
lt: Parametrinių kreivių sekos

en: Pie series
lt: Iškarpinių diagramų sekos

en: Polar series
lt: Polinės sekos

[ctx: tachartstrconsts.rspsclear]
en: no line
lt: be linijos

en: dashed line
lt: brūkšninė linija

en: dash-dot
lt: brūkšnis-taškas

en: dash-dot-dot
lt: brūkšnis-taškas-taškas

en: dotted line
lt: taškinė linija

en: solid (inside frame)
lt: vientisas (rėmo viduje)

en: patterned line
lt: raštuota linija

en: solid line
lt: vientisa linija

en: Right triangle
lt: Trikampis dešinėn

en: Star (lines)
lt: Žvaigždės (linijos)

[ctx: tachartstrconsts.rsuserdefined]
en: User-defined
lt: Apibrėžta naudotojo

[ctx: tachartstrconsts.rsuserdefinedtool]
en: User-defined
lt: Apibrėžta naudotojo

en: User-drawn series
lt: Naudotojo brėžiamos sekos

en: Vertical bar
lt: Vertikalus brukšnys

en: Zoom by click
lt: Priartinti spustelėjus

en: Zoom by drag
lt: Priartinti velkant

en: Zoom by mouse-wheel
lt: Priartinti pelės ratuku

en: Edit series
lt: Keisti sekas

en: Edit axis transformations
lt: Keisti ašių transformacijas

en: Failed to rename components: %s
lt: Nepavyko pervadinti komponentų: %s

en: Edit tools
lt: Keitimo įrankiai

en: DBase Files
lt: DBase failai

en: Insert Macro
lt: Įterpti makrokomandą

en: Extends "%s" and "%s" options by units from used packages
lt: Praplečia „%s“ ir „%s“ nuostatas naudojamų paketų moduliais

[ctx: todoliststrconsts.lissourceeditorhint]
en: Add units in source editor
lt: Pirminio kodo rengyklėje pridėti modulių

en: Insert ToDo
lt: Įterpti ToDo

en: ToDo List
lt: ToDo sąrašas

en: Listed
lt: Išvardytus

en: Add units listed in project inspector/package editor
lt: Pridėti projekto inspektoriuje/paketų rengyklėje išvardytus modulius

en: Goto selected source line
lt: Rodyti eilutę pirminiame kode

en: Refresh todo items
lt: Atnaujinti ToDo sąrašą

en: Add units used by main source file
lt: Pridėti pagrindiniame pirminio kodo faile naudojamus modulius

en: View ToDo List
lt: Rodyti ToDo sąrašą

en: Caching item (%s = %s)
lt: Elementas dedamas į podėlį (%s = %s)

en: Checking Freshness (%s)
lt: Tikrinamas naujumas (%s)

en: Cache directory %s does not exist.
lt: Podėlio aplankas %s neegzistuoja.

en: Loading from Cache (%s = %s)
lt: Įkeliama iš podėlio (%s = %s)

en: Unable to load graphic %s
lt: Neina įkelti grafiką %s

en: Connected: (%s)
lt: Prijungta: (%s)

en: Disconnected: (%s), %s Total bytes received
lt: Atsijungta: (%s), viso %s bitų priimta

en: Download: (%s), Error downloading
lt: Atsiųsti: (%s), klaida atsiunčiant

en: GET: (%s) FAILED
lt: GET: (%s) NEPAVYKO

en: Download: (%s), Got Header Data
lt: Atsiųsti: (%s), gauti antraštės duomenys

en: HEAD: (%s) FAILED
lt: HEAD: (%s) NEPAVYKO

en: No Header Data for Entity
lt: Esybėje nėra antraštės duomenų

en: POST: (%s) FAILED
lt: POST: (%s) NEPAVYKO

en: Progress Made: (%s), %s bytes received
lt: Eiga: (%s), %s baitų parsiųsta

en: Download: (%s), Size Mismatch expecting %s , got %s
lt: Atsiųsti: (%s), neatitinka dydis, tikėtasi %s, gauta %s

en: Don't know how to handle %s
lt: Nežinau kaip atdoroti %s

en: Invalid picture format
lt: Klaidingas paveikslo formatas

en: Unknown request type "%s"
lt: Nežinomas užklausos tipas „%s“

en: Win32 error loading '%s' pointer: %s
lt: Įkeliant „%s“ įvyko Win32 klaida: %s

en: Cannot set property on an active socket
lt: Neina keisti aktyvios jungties savybę

en: Attempting to read
lt: Mėginama skaityti

en: Attempting to write
lt: Mėginama rašyti

en: Unrecognized object of class %s in GIF Frame List
lt: GIF kadrų sąraše neatpažintas %s klasės objektas

en: ImageLib must use TMemoryStreams
lt: „ImageLib“ turi naudoti „TMemoryStreams“

en: Invalid line length
lt: Klaidingas eilutės ilgis

en: Invalid line terminator
lt: Klaidingas eilutės terminatorius

en: Invalid stream offset
lt: Klaidingas srauto poslinkis

en: Invalid seek origin
lt: Klaidinga peršokimo atskaita

en: Buffer not assigned
lt: Buferis nepriskirtas

en: Invalid BinHex character
lt: Klaidingas BinHex simbolis

[ctx: ipconst.sbinhexbaddatacrc]
en: Bad header CRC
lt: Blogas antraštės CRC

en: Invalid BinHex format
lt: Klaidingas BinHex formatas

[ctx: ipconst.sbinhexbadheadercrc]
en: Bad header CRC
lt: Blogas antraštės CRC

en: ":" expected
lt: „:“ tikėtasi

en: Invalid data length
lt: Klaidingas duomenų ilgis

en: One odd character
lt: Vienas nelyginis simbolis

en: Resource fork present
lt: Resursų šakos dovanėlė

en: Download %s?
lt: Atsiųsti %s?

en: Download?
lt: Atsiųsti?

en:  bytes from stream
lt:  baitų iš srauto

en:  bytes read from stream
lt:  baitų skaityta iš srauto

en:  bytes to stream
lt:  baitų į srautą

en:  bytes written to stream
lt:  baitų rašyta į srautą

en: Cannot write to stream
lt: Neina rašyti srautan

en: %s: new count too small
lt: %s: naujasis kiekis permažas

en: Destroying
lt: Naikinama

en: Connect: Loc: %s Rem: %s
lt: Prijungti: Loc: %s Rem: %s

en: Close: Loc: %s Rem: %s
lt: Užverti:   vieta: %s liko: %s

en:  Filename:
lt:  Failo pavadinimas:

en:  bytes Transferred
lt: baitų persiųsta

[ctx: ipconst.sftpclose]
en: Disconnected
lt: Ryšys nutrauktas

en: Transfer complete.
lt: Siuntimas baigtas.

en: Deleting
lt: Šalinama

en:  logged in
lt:  prisiregistravęs

en:  logged out
lt:  išsiregistravęs

en: Connected to
lt: Projungta prie

en: Renaming
lt: Pervardijama

en: Attempting to re-start transfer of
lt: Mėginama pakartotinai siųsti

en: Retrieving
lt: Gaunama

en: Storing
lt: Kaupiama

en: Transfer timed out
lt: Siuntimo laikas baigėsi

en: Transfer aborted by user
lt: Siuntimą nutraukė naudotojas

en: Character stack overflow
lt: Simbolių dėklo perpilda

en: - expected
lt: - tikėtasi

en:  encoding not supported
lt:  koduotė nepalaikoma

en:  expected
lt:  tikėtasi

en: Invalid alignment specified
lt: Nurodyta klaidinga lygiuotė

en: Invalid color constant:
lt: Klaidinga spalvos konstanta:

en: Invalid dir value specified
lt: Nurodyta klaidinga dir reikšmė

en: Invalid frame specified
lt: Nurodytas klaidingas kadras

en: Invalid graphic returned
lt: Grąžinta klaidinga grafika

en: Invalid integer constant
lt: Klaidinga sveikojo skaičiaus konstanta

en: Invalid method specified
lt: Nurodytas klaidingas metodas

en: Invalid picture returned
lt: Grąžintas klaidingas paveikslas

en: Invalid rule specified
lt: Nurodyta klaidinga taisyklė

en: Invalid scope specified
lt: Nurodyta klaidinga sritis

en: Invalid scrolling specified
lt: Nurodyta klaidinga slinktis

en: Invalid shape specified
lt: Nurodytas klaidingas pavidalas

en: Invalid type specified
lt: Nurodytas klaidingas tipas

en: Invalid value type specified
lt: Nurodytas klaidingas reikšmės tipas

en: Error "%s" at line %d, position %d
lt: Klaida „%s“ eilutėje %d, pozicijoje %d

en: No data provider assigned
lt: Nepriskirtas duomenų teikėjas

en: No OnGetImage event handler assigned
lt: Nepriskirta OnGetImage įvykio tvarkyklė

en: Picture object contains no graphic object
lt: Paveikslo objekte nėra grafinio objektio

en: Parent is not a container
lt: Tėvas nėra sudėtinis rodinys

en: Resource unavailable:
lt: Resurso nėra:

en: Token stack overflow
lt: Leksemų dėklo perpilda

en: Unknown token
lt: Nežinoma leksema

en: Unsupported protocol in URL:%s
lt: URL nurodytas nepalaikomas protokolas:%s

en: Echo reply (Hop number: %d)
                 Status = %d
                 RTTime = %d
                 Ttl = %d
                 Tos = %d
                 IpFlags = %d
lt: Echo atsakas (Hop numeris: %d)015
                 Statusas = %d015
                 RTTime = %d015
                 Ttl = %d015
                 Tos = %d015
                 IpFlags = %d

en: Echo string: %s
lt: Aido eilutė: %s

en: Pinging %s with %d bytes data
lt: Skimbetelėjamas %s su %d baitų duomenų

en: Thread %d executing (Hop number = %d)
lt: Gija %d vykdoma (Hop numeris = %d)

en: Thread %d terminating (Hop number = %d)
lt: Gija %d baigia darbą (Hop numeris = %d)

en: Trace complete (%s), %d hops
lt: Sekimas baigtas (%s), %d peršokimų

en: Trace to %s started
lt: Pradėtas %s sekimas

en: TIpTerminalArray.GetItemPtr: invalid item size
lt: TIpTerminalArray.GetItemPtr: klaidingas elemento dydis

en: TIpTerminalBuffer.SetScrollRegion: invalid row number(s)
lt: TIpTerminalBuffer.SetScrollRegion: klaidingas eilutės numerias(-iai)

en: Bad destination
lt: Bloga paskirtis

en: Bad option
lt: Bloga parinktis

en: Bad route
lt: Blogas maršrutas

en: Buffer too small
lt: Buferis permažas

en: Destination host unreachable
lt: Paskirties mazgas nepasiekiamas

en: Destination network unreachable
lt: Paskirties tinklas nepasiekiamas

en: Destination port unreachable
lt: Paskirites prievadas nepasiekiamas

en: Destination protocol unreachable
lt: Paskirties protokolas nepasiekiamas

en: Hardware error
lt: Aparatūros klaida

en: Destination does not have resources to complete
lt: Paskirtis negali baigti dėl resursų trūkumo

en: Option too large
lt: Parinktis perdidelė

en: Packet too large
lt: Paketas perdidelis

en: Parameter problem
lt: Parametro problema

en: Destination is busy
lt: Paskirtis užimta

en: Successful
lt: Sėkmingas

en: Time to live expired during reassembly
lt: Surenkant pakartotinai, gyvavimo laikas baigėsi

en: Time to live expired during transmit
lt: Siuntimo metu baigėsi „Time to live“ laikotarpis

en: %s: new col count %d is less than zero
lt: %s: naujasis stulpelių kiekis %d mažesnis nei nulis

en: Invalid line length for encoded text
lt: Eilutės, skirtos užkoduotam tekstui, ilgis klaidingas

en: List not assigned
lt: Sąrašas nepriskirtas

en: Generating OnArticle event
lt: Generuojamas OnArticle įvykis

en: Generating OnEncodeAction(Start)
lt: Generuojamas OnEncodeAction(Start) įvykis

en: Generating OnEncodeAction(Stop)
lt: Generuojamas OnEncodeAction(Stop) įvykis

en: Generating OnMultiLineResponse event
lt: Generuojamas OnMultiLineResponse įvykis

en: Next message not ready
lt: Tolesnis pranešimas neparengtas

en: Next message ready
lt: Tolesnis pranešimas neparengtas

en: Generating OnMessage event
lt: Generuojamas OnMessage įvykis

en: Generating OnTop event
lt: Generuojamas OnTop įvykis

en: Generating OnResponse event, Code =
lt: Generating OnResponse event, kodas =

en: Generating OnNextMessage event
lt: Generuojamas OnNextMessage įvykis

en: State change:
lt: Būsenos keitimas:

en: Generating OnTaskComplete event
lt: Generuojamas OnTaskComplete įvykis

en: Starting task:
lt: Startuojama užduotis:

en: You must specify a file name for TIpMemMapStream
lt: „TIpMemMapStream“ reikalauja kad nurodytumėt failo pavadinimą

en: The %s method requires the TIpMemMapStream instance to be closed
lt: %s metodas reikalauja kad TIpMemMapStream objektas būtų užvertas

en: The %s method requires the TIpMemMapStream instance to be opened
lt: %s metodas reikalauja kad TIpMemMapStream objektas būtų atvertas

en: No Mime boundary
lt: Nėra MIME rėžio

en: No Memory Stream assigned
lt: Nepriskirtas atminties srautas

en: No seek for read
lt: Nei peršokimų, nei skaitymų

en: No seek for write
lt: Nei peršokimų, nei rašymų

en: Socket not assigned
lt: Jungtis nepriskirta

en: Stream not assigned
lt: Srautas nepriskirtas

en: Not enough data in queue (%s bytes) to satisfy read request (%s bytes)
lt: Eilėje (%s baitų) trūksta duomenų skaitymo užklausų (%s baitų) įvykdymui

en: Not enough system timers available
lt: Permažai sisteminių laikmačių

en: %s requires WinSock 2, and this system only has WinSock 1
lt: %s reikalauja WinSock2, tačiau šioje sistemoje yra tik WinSock1

en: Retrieving article
lt: Gaunamas straipsnis

en: Authorizing password
lt: Suteikiamas įgaliojimas slaptažodžiui

en: Authorizing user
lt: Suteikiamas įgaliojimas naudotojo vardui

en: Retrieving body
lt: Gaunama pagrindinė dalis

[ctx: ipconst.snsconnect]
en: Connecting
lt: Užmezgamas ryšys

en: Retrieving server date
lt: Gaunama serverio data

en: Selecting group
lt: Žymima grupė

en: Retrieving heading
lt: Gaunama antraštė

en: Retrieving help
lt: Gaunamas žinynas

en: Selecting previous article
lt: Žymimas ankstesnis straipsnis

en: Retrieving list
lt: Gaunamas sąrašas

en: Retrieving active times
lt: Gaunami aktyvūs laikai

en: Retrieving distribution patterns
lt: Gaunamas pasiskirstymo deriniai

en: Retrieving list of distributions
lt: Ganamas platinamųjų sąrašas

en: Retrieving list of extended commands
lt: Gaunamas indeksuotų komandų sąrašas

en: Retrieving article numbers
lt: Gaunami straipsnio numeriai

en: Retrieving list of available news groups
lt: Gaunamas esamų naujienų grupių sąrašas

en: Retrieving overview format
lt: Ganamas apžvalgos formatas

en: Getting new news groups
lt: Gaunamos naujos naujienų grupės

en: Getting new articles
lt: Gaunami nauji straipsniai

en: Selecting next article
lt: Žymimas tolesnis straipsnis

[ctx: ipconst.snsnoop]
en: No operation
lt: Operacijos nėra

en: Retrieving overview
lt: Gaunama apžvalga

en: Retrieving patterns
lt: Gaunamas deriniai

[ctx: ipconst.snspost]
en: Posting article
lt: Starpsnis siunčiamas

en: Preparing to post article
lt: Ruošiamasi siųsti straipstį

[ctx: ipconst.snsquit]
en: Disconnecting
lt: Ryšys nutraukiamas

[ctx: ipconst.snsspecial]
en: Sending special command
lt: Siunčiama speciali komanda

en: Retrieving status
lt: Gaunama būsena

en: Retrieving new news
lt: Gaunamos naujos naujienos

[ctx: ipconst.sntnotask]
en: No task
lt: Užduoties nėra

[ctx: ipconst.sntpostto]
en: Posting article
lt: Starpsnis siunčiamas

en: Selecting Group
lt: Žymima grupė

en: When origin is soFromBeginning, Offset must be >= 0
lt: Kai pradžia yra soFromBeginning, Offset turi būti >= 0

en: When origin is soFromEnd, Offset must be <= 0
lt: Kai pradžia yra soFromEnd, Offset turi būti <= 0

en: Unsupported Bit Depth of %d
lt: Nepalaikomas %d bitų gylis

en: Unrecognized Chunk Type: %s
lt: Neatpažintas dalies tipas: %s

en: Unrecognized color type of %d
lt: Neatpažintas %d spalvos tipas

en: Unrecognized Interlace Method
lt: Neatpažintas progresinis metodas

en: Invalid Modification Time
lt: Klaidingas modifikavimo laikas

en: Invalid Palette Length
lt: Klaidingas paletės ilgis

en: Unrecognized pixel depth of %d
lt: Neatpažintas %d pikselių gylis

en: Invalid PNG Signature
lt: Klaidingas PNG parašas

en: Bit Depth: %d
lt: Gylis bitais: %d

en: PNG Buffer too small.
lt: PNG buferis permažas.

en: PNG Saving is not supported
lt: PNG išsaugojimas nepalaikomas

en: PNG Chunk: %s  Length: %d
lt: PNG dalis: %s  ilgis: %d

en: Color Type: %d
lt: Spalvos tipas: %d

en: Compression Method: %d
lt: Glaudinimo metodas: %d

en: Unfiltering Pass %d  Size: %dx%d  From: %dx%d
lt: Pass nefiltruojamas %d  Dydis: %dx%d  Nuo: %dx%d

en: Effective filter is %s
lt: Efektyvus filtras yra %s

en: **** ERROR ****
lt: **** KLAIDA ****

en: Filter changed on Row %d to %x
lt: %d eilutėje esantis filtras pakeistas į %x

en: Filter Method: %d
lt: Filtro metodas: %d

en: gAMA chunk is long
lt: Perilga gAMA dalis

en: gAMA chunk is short
lt: Pertrumpa gAMA dalis

en: Gamma Correction: %f
lt: Gama korekcija: %f

en: IHDR chunk is long.
lt: Perilga IHDR dalis.

en: IHDR chunk is short.
lt: Pertrumpa IHDR dalis.

en: Image size is %dx%d pixels
lt: Paveikslo dydis pikseliais yra %dx%d

en: Interlace Method: %d
lt: Progresinis metodas: %d

en: Memory required for image: %d bytes
lt: Paveikslui reikia atminties: %d baitų

en: End of PNG found with no IEND chunk
lt: PNG gale nerasta IEND dalis

en: IHDR Chunk is missing
lt: Nėra IHDR dalies

en: Modification Date: %s
lt: Modifikavimo data: %s

en: PNG Clipboard support is not supported.
lt: Iškarpinė nepalaiko PNG.

en: Palette Entry %d - Red: %d   Green: %d   Blue: %d
lt: Paletės %d įrašas: Raudona = %d, Žalia = %d, Mėlyna = %d

en: Too many palette entries
lt: Perdaug paletės įrašų

en: Palette Transparency: %d  Alpha %d
lt: Paletės skaidrumas: %d  alfa %d

en: tIME chunk is long.
lt: tIME dalis ilga.

en: tIME chunk is short.
lt: tIME dalis trumpa.

en: Transparent Color: %x
lt: Permatoma spalva: %x

en: CRC Code is truncated
lt: CRC kodas nukirstas

en: Chunk data is truncated
lt: Dalies duomenys nukirsti

en: A %s chunk was found in the PNG File. This feature is not supported in this version of the PNG decoder
lt: PNG faile rasta %s dalis. Esamos versijos PNG dekoderis nepalaiko šios savybės

en: **** WARNING ****
lt: **** PERSPĖJIMAS ****

en: %s can not be called in transaction state
lt: Esant transakcijos veiksenai, %s vykdyti negalima

en: %s can not be called in authentication state
lt: Esant tapatumo nustatymo veiksenai, %s vykdyti negalima

en: +OK
lt: + OK

en: %s: count must be positive
lt: %s: kiekis turi būti teigiamas

en: Logging on with APOP
lt: Registruojamasi su APOP

en: Marking message for deletion
lt: Pranešimai žymimi trynimui

[ctx: ipconst.spslist]
en: Retrieving mailbox list
lt: Gaunamas pašto dėžutės sąrašas

[ctx: ipconst.spsnoop]
en: No operation
lt: Operacijos nėra

en: Logging on with Password
lt: Registruojamasi su slaptažodžiu

[ctx: ipconst.spsquit]
en: Disconnecting
lt: Atsijungiama

en: Resetting messages
lt: Perkraunami pranešimai

en: Special command
lt: Speciali komanda

en: Retrieving mailbox status
lt: Gaunama pašto dėžutės būsena

en: Retrieving top of message
lt: Gaunamas pranešimo viršus

[ctx: ipconst.spsuidl]
en: Retrieving mailbox UID list
lt: Gaunamas pašto dėžutės UID sąrašas

en: Logging on with User
lt: Registruojamasi su naudotoju

en: An error occurred with the last task.
lt: Vykdant paskutinę užduotį įvyko klaida.

[ctx: ipconst.sptlist]
en: Retrieving mailbox list
lt: Gaunamas pašto dėžutės sąrašas

[ctx: ipconst.sptlogon]
en: Logging on
lt: Registruojamasi

[ctx: ipconst.sptnone]
en: No task
lt: Nėra užduočių

[ctx: ipconst.sptuidl]
en: Retrieving mailbox UID list
lt: Gaunamas pašto dėžutės UID sąrašas

en: Unknown task
lt: Nežinoma užduotis

en: All devices connected
lt: Visi įrenginiai prisijungę

en: Authenticate acknowledged
lt: Nustatyti tapatybė - patvirtinta

en: Authenticate callback
lt: Nustatyti tapatybė - atgalinis skambinimas

en: Authenticate change password
lt: Nustatyti tapatybė - keisti slaptažodį

en: Authenticate link speed
lt: Nustatyti tapatybė - saito sparta

en: Authenticate notify
lt: Nustatyti tapatybė - pranešti

en: Authenticate project
lt: Nustatyti tapatybė - projektas

en: Authenticate retry
lt: Nustatyti tapatybė - kartoti

en: Callback complete
lt: Atgalinis skambinimas baigtas

en: Callback set by caller
lt: Atgalinį skambinimą parinko skambintojas

en: Device connected
lt: Įrenginys prijungtas

[ctx: ipconst.srasdisconnected]
en: Disconnected
lt: Atsijungta

en: Ras Error (%d): on API '%s'
lt: „Ras“ klaida (%d): iššaukė API „%s“

en: Logon network
lt: Registravimosi tinklas

en: Open port
lt: Vienas prievadas

en: Port opened
lt: Prievadas atvertas

en: Prepare for callback
lt: Ruošiamasi atgaliniam skambučiui

en: Projected
lt: Suprojektuota

en: Re-authenticate
lt: Vėl nustatyti tapatybę

en: Retry authentication
lt: Kartojamas tapatybės nustatymas

en: Start authentication
lt: Pradėti tapatybės nustatymą

en: Sub-entry connected
lt: Poelementis prijungtas

en: Sub-entry disconnected
lt: Polelementis atjungtas

en: Wait for callback
lt: Lauk atgalinio skambučio

en: Wait for modem reset
lt: Lauk kol modemas startuos išnaujo

en: Received line too long, exceeds MaxLineBuf
lt: Priimta eilutė perilga, ilgis viršija MaxLineBuf

en: Renamed disk file to
lt: Diske failas pervardytas į

en: %s: either row %d or col %d is out of range
lt: %s: eilutė %d arba stulpelis %d peržengia ribas

en: %s: row number is out of range
lt: %s: eilutės skaičius peržengia ribas

en: TIpTerminalArray.ScrollRows: either start row %d or end row %d is out of range
lt: TIpTerminalArray.ScrollRows: pradžios eilutė %d arba galo eilutė %d peržengia ribas

en: Seeking disk file to
lt: Disko faile peršokama į

en: No pre-master secret.
lt: Nėra „pre-master secret“.

en: Success,
lt: Sėkmė,

en: Transient,
lt: Trumpalaikis,

en: Persistent,
lt: Nuolatinis,

en: Other address status
lt: Kita adreso būsena

en: Bad destination mailbox address
lt: Blogas paskirties pašto dėžutės adresas

en: Bad destination system address
lt: Blogas paskirties sistemos adresas

en: Bad destination mailbox address syntax
lt: Bloga paskirties pašto dėžutės adreso sintaksė

en: Destination mailbox address ambiguous
lt: Neaiškus paskirties pašto dėžutės adresas

en: Destination mailbox address valid
lt: Paskirties pašto dėžutės adresas geras

en: Mailbox has moved
lt: Pašto dėžutė persikėlusi

en: Bad sender's mailbox address syntax
lt: Bloga siuntėjo pašto dėžutės adreso sintaksė

en: Bad sender's system address
lt: Blogas siuntėjo sistemos adresas

en: Other or undefined mailbox status
lt: Kita arba neapibrėžta pašto dėžutės būsena

en: Mailbox disabled, not accepting messages
lt: Pašto dėžutė neveiksni, pranešimai nepriimami

en: Mailbox full
lt: Pašto dėžutė pilna

en: Message length exceeds administrative limit.
lt: Pranešimas ilgesnis nei nustatytas administratoriaus.

en: Mailing list expansion problem
lt: Adresatų sąrašo išplėtimo problema

en: Other or undefined mail system status
lt: Kita arba neapibrėžta pašto sistemos būsena

en: Mail system full
lt: Pašto sistema pilna

en: System not accepting network messages
lt: Sistema nepriima tinklo pranešimų

en: System not capable of selected features
lt: Sistema nesugeba pažymėtųjų funkcijų

en: Message too big for system
lt: Pranešimas perdidelis sistemai

en: Other or undefined network or routing status
lt: Kita arba neapibrėžta tinklo ar maršruto parinkimo būsena

en: No answer from host
lt: Mazgo atsakymas negautas

en: Bad connection
lt: Blogas ryšys

en: Routing server failure
lt: Maršruto parinkimo serverio gedimas

en: Unable to route
lt: Neina parinkti maršrutą

en: Network congestion
lt: Tinklas užkimštas

en: Routing loop detected
lt: Aptiktas uždaras maršrutas

en: Delivery time expired
lt: Siuntimo laikas baigėsi

en: Other or undefined protocol status
lt: Kita arba neapibrėžta protokolo būsena

en: Invalid command arguments
lt: Klaidingi komandos argumentai

en: Wrong protocol version
lt: Klaidinga protokolo versija

en: Other or undefined media error
lt: Kita arba neapibrėžta medijos klaida

en: Media not supported
lt: Medija nepalaikoma

en: Conversion required and prohibited
lt: Konversija, reikalinga ir uždrausta

en: Conversion required but not supported
lt: Konversija reikalinga, bet nepalaikoma

en: Conversion with loss performed
lt: Atlikta koversija su praradimais

en: Other or undefined security status
lt: Kita arba neapibrėžta saugumo būsena

en: Delivery not authorized, message refused
lt: Nėra įgaliojimų siuntimui, pranešimo atsisakyta

en: Mailing list expansion prohibited
lt: Uždrausta plėsti adresatų sąrašą

en: Security conversion required but not possible
lt: Būtinas saugumo konvertavimas, tačiau neįmanomas

en: Security features not supported
lt: Saugumo funkcijos nepalaikomos

en: Cryptographic failure
lt: Kriptografija nepavyko

en: Cryptographic algorithm not supported
lt: Kriptografijos arlgoritmas nepalaikomas

en: Message integrity failure
lt: Pranešimas prarado vientisumą

en: Unknown subcode
lt: Nežinoma kodo dalis

en: Unknown response code
lt: Nežinomas atsako kodas

en: SOCKS request refused - %d
lt: Atsisakyta SOCKS užklausos - %d

en: Requesting authentication
lt: Reikalaujama nustatyti tapatumą

en: Authenticating password
lt: Nustatoma slaptažodžio tapatybė

en: Authenticating username
lt: Nustatoma naudotojo vardo tapatybė

[ctx: ipconst.sssconnect]
en: Connecting
lt: Jungiama

en: Sending Data
lt: Siunčiami duomenys

en: Logging on with EHLO
lt: Registruojamasi su EHLO

en: Expanding
lt: Plečiama

en: Logging on with HELO
lt: Registruojamasi su HELO

en: Bad certificate.
lt: Blogas sertifikatas.

en: Cert type not found
lt: Nerastas sertifikato tipas

en: Compression value is wrong.
lt: Klaidinga glaudinimo reikšmė.

en: Key exchange message expected but not received
lt: Tikėtasi klavišo mainų pranešimo, tačiau jis negautas

en: MAC did not match.
lt: Neatitinka MAC

en: MD5 hash did not match.
lt: Neatitinka MD5 maišos reikšmė.

en: Bad public encoding type.
lt: Blogas viešos koduotės tipas.

en: Server received a bad record MAC.
lt: Serveris gavo bloga įrašo MAC.

en: SHA1 hash did not match.
lt: Neatitinka SHA1 maišos reikšmė.

en: Block size error
lt: Klaidingas bloko dydis

en: Buffer overflow error.
lt: Buferio perpildos klaida.

en: Buffer size miss-match.
lt: Buferio dydis nesiderina.

en: Server sent close notify.
lt: Serveris nusiuntė pranešimą apie užvėrimą.

en: Compression failure.
lt: Suglaudinti nepavyko.

en: Can not change SSL status while connected.
lt: Prisijungus negalima keisti SSL būseną.

en: Encrypt buffer to small.
lt: Šifravimo buferis permažas.

en: Encryption type not defined.
lt: Nenurodytas šifravimo tipas.

en: Expired Certificate.
lt: Sertifikatas nebegalioja.

en: Did not parse server hello correctly.
lt: Klaidingai išnagrinėjau serverio hello.

en: Handshake failure.
lt: Nepavyko patrvirtinti ryšio užmezgimo.

en: Illegal Parameter.
lt: Neleistinas parametras.

en: Invalid cipher.
lt: Klaidingas šifras.

en: Certificate is not available.
lt: Sertifikato nėra.

en: No hash type selected.
lt: Nenurodytas maišos tipas.

en: No message encoding type selected.
lt: Nenurodytas pranešimo koduotės tipas.

en: Not enough memory available to read SSL record.
lt: Norint nuskaityti SSL įrašą, reikia daugiau atminties.

en: Not enough key material.
lt: Nepakanka rakto medžiagos.

en: Padding error.
lt: Užpildymo klaida.

en: Parsing error.
lt: Analizės klaida.

en: Pointer not assigned.
lt: Rodyklė nepriskirta.

en: Read size miss-match.
lt: Perskaitytas kiekis nesiderina.

en: Revoked Certificate.
lt: Panaikintas sertifikatas.

en: Server did not return a handshake message.
lt: Serveris negrąžino pranešimo apie užmegztą ryšį.

en: Server did not return a server hello message.
lt: Serveris negrąžino pasisveikinimo pranešimo.

en: Session ID is longer than 32 bytes.
lt: Seanso ID ilgesnis nei 32 baitai.

en: SHA1 buffer to small.
lt: Permažas SHA1 buferis.

en: Server received an unexpected message.
lt: Serveris gavo nelauktą pranešimą.

en: Unknown Certificate.
lt: Nežinomas sertifikatas.

en: SSL data processing error.
lt: SSL duomenų apdorojimo klaida.

en: Unsupported Certificate.
lt: Nepalaikomas sertifikatas.

en: Unsupported cipher chosen.
lt: Nurodytas nepalaikomas šifras.

en: Unsupported public encoding.
lt: Nepalaikoma vieša koduotė.

en: Sending sender's info
lt: Siunčiama informacija apie siuntėją

[ctx: ipconst.sssnoop]
en: No operation
lt: Nėra operacijos

en: Sending BCC info
lt: Siunčiama BCC informacija

en: Sending CC info
lt: Siunčiama CC informacija

en: Sending MailTo info
lt: Siunčiama MailTo informacija

en: Resetting server
lt: Perkraunamas serveris

en: Sending Envelope
lt: Siunčiamas vokas

en: Sending Message
lt: Siunčiamas pranešimas

[ctx: ipconst.sssspecial]
en: Sending special command
lt: Siunčiama speciali komanda

en: An error has occurred during this task.
lt: Vykdant šią užduotį įvyko klaida.

[ctx: ipconst.sstlogon]
en: Logging on
lt: Registruojamasi

en: Successfully created
lt: Sėkmingai sukurta

en: Stream create error
lt: Klaida kuriant srautą

en: Sending mail
lt: Siunčiamas laiškas

en: Encoding method not supported
lt: Kodavimo metodas nepalaikomas

en: Count <> Len or Count > 63
lt: Kiekis <> Ilgis arba Kiekis > 63

en: Cannot load %s
lt: Neina įkelti %s

en: %s was not found
lt: %s nerastas

en: Cannot load image from stream
lt: Neina įkelti paveikslas iš srauto

en: WinSock Error (%d): %s, on API '%s'
lt: WinSock klaida (%d): %s, iššaukta API „%s“

en: ***Write after rename
lt: ***Rašymas po pervardijimo

en: Can not comply, wrong state
lt: Įvykdyti negalima, klaidinga būsena

en: Address family not supported by protocol family
lt: Protokolo šeima nepalaiko adreso šeimos

en: Graceful shutdown in progress
lt: Vyksta grakštus išjungimas

en: Interrupted function call
lt: Pertrauktas kreipimasis į funkciją

en: Invalid procedure table from service provider
lt: Klaidinga paslaugos teikėjo procedurų lentelė

en: Invalid service provider version number
lt: Klaidingas paslaugos teikėjo versijos numeris

en: Socket is already connected
lt: Jungtis jau yra prijungta

[ctx: ipconst.swsaenomore]
en: No more data available
lt: Duomenys baigėsi

en: Bad protocol option
lt: Bloga protokolo parinktis

en: Socket operation on non socket
lt: Jungties operacija pritaikyta ne jungčiai

en: Unable to initialize a service provider
lt: Neina inicializuoti paslaugos teikėjo

en: Too many levels of remote in path
lt: Kelyje perdaug nuotolinio lygių

en: Cannot send after socket shutdown
lt: Išjungus jungtį, siųsti neis

en: Stale NFS file handle
lt: Pasenusi NFS failo rodyklė

en: Too many references; cannot splice
lt: Perdaug atskaitų; neina sujungti

en: Successful WSAStartup not yet performed
lt: Sėkmingas WSAStartup dar neįvykdytas

en: Valid name, no data record of requested type
lt: Teisingas pavadinimas, užklaustojo tipo duomenų įrašo nėra

en: This is a nonrecoverable error
lt: Tai neatkuriama klaida

en: Service not found
lt: Paslauga nerasta

en: System call failure
lt: Nepavyko kreiptis į sistemą

en: Network subsystem is unavailable
lt: Nėra tinklo posistemės

en: Non-authoritative host not found
lt: Nepatikimų mazgų nerasta

en: Type not found
lt: Tipas nerastas

en: WinSock DLL version not supported
lt: Nepalaikoma WinSock DLL versija

en: Lookup cancelled
lt: Paieška nutraukta

[ctx: ipconst.swsa_e_no_more]
en: No more data available
lt: Duomenys baigėsi

en: Error due to lack of resources
lt: Dėl resursų trūkumo įvyko klaida

en: Problem filterspec or provider specific buffer
lt: „filterspec“ arba specifinio tiekėjo buferio problema

en: Unknown or conflicting style
lt: Nežinomas arba konfliktinis stilius

en: There are no receivers
lt: Imtuvų nėra

en: There are no senders
lt: Siųstuvų nėra

en: Rejected for administrative reasons - bad credentials
lt: Atmesta dėl administravimo priežasčių - blogi įgaliojamieji raštai

en: At least one Reserve has arrived
lt: Atėjo bent vienas „Reserve“

en: Reserve has been confirmed
lt: „Reserve“ patvirtintas

en: At least one Path has arrived
lt: Atėjo bent vienas „Path“

en: Problem with some part of the flowspec
lt: Kažkurios „flowspec“ dalies problema

en: Fit all
lt: Priderinti visą

en: Select printer ...
lt: Parinkti spausdintuvą…

en: Version %.2f
lt: Versija %.2f

note: Type: boolean Description
en: Rename "/etc/lazarus" to "/etc/lazarus.bak"?
lt: Pervadinti „/etc/lazarus“ į „/etc/lazarus.bak“?

note: Type: boolean Description
en: The Lazarus suite now supports keeping multiple versions installed at the same time and using the alternatives system to set proper defaults. Normally, the latest version of any component is used.
lt: Dabar „Lazrus“ programų paketas palaiko daugelį tuo pat metu įdiegtų laidų ir tinkamų numatytų verčių nustatymą naudojant alternatyvų sistemą. Įprastai naudojama bet kokio komponento paskutinioji laida.

note: Type: boolean Description
en: To use the alternatives system on the system-wide configuration of the Lazarus suite, /etc/lazarus needs to be under control of the alternatives system. Currently there is a real directory at /etc/lazarus, probably from a previous installation. In order to start using the alternatives system on the configuration you must accept renaming "/etc/lazarus". If you don't, you will need to review the configuration on every version update of Lazarus as, unfortunately, the configuration files are not always backward-compatible. Also switching between different versions might need more intervention.
lt: Tam, kad alternatyvų sistema tvarkytų visos sistemos „Lazrus“ progrmaų paketo konfiguraciją, „/etc/lazarus“ turi būti prieinamas alternatyvų kontrolei. Šiuo metu sistemoje egzistuoja aplankas „/etc/lazarus“, matyt nuo ankstesnio diegimo. Tam, kad alternatyvų sistema galėtų valdyti konfiguraciją, būtina sutikti su „/etc/lazarus“ pervardinimu. Antraip konfgiruraciją teks peržiūrėti kas kart pakitus „Lazarus“ laidai, o konfiguracijos laidos ne visada būna suderinamos su ankstesne laida. Be to persijungiant tarp laidų gali pareikalauti didesnio įsikišimo.

note: Type: boolean Description
en: If you have made changes to your configuration files, you will probably need to review them and apply them to all versioned configurations, as they will not automatically propagate.
lt: Pakeitus konfiguracijos failus, pakeitimus ko gero teks pritaikyti visų laidų konfiguracijose, nes pakitimai automatiškai nepersiduoda į kitas laidas.

en: Select a new description file
lt: Parinkite naują aprašo failą

en: Additional parameters for fpdoc
lt: Papildomi „fpdoc“ skirti parametrai

[ctx: lazdemsg.sbuild]
en: &Build
lt: &Daryti

en: Build documentation
lt: Daryti dokumentaciją

en: Documentation successfully built.
lt: Dokumentacija padaryta sėkmingai.

en: Build output
lt: Darymo išvestis

[ctx: lazdemsg.sclose]
en: &Close
lt: &Užverti

en: Example code File
lt: Pavyzdinio kodo failas

en: This application is (c) by  Michael Van Canneyt and the Lazarus team
lt: Šios programos autorinės teisės priklauso  Michael Van Canneyt ir Lazarus komandai

en: It is released under the terms of the  GENERAL PUBLIC LICENSE:
lt: Šios programos naudojimą reguliuoja Bendroji Viešoji Licencija:

en: Create cont&ent file
lt: Sukurti &turinio failą

en: Documentation for element "%s":
lt: Elemento „%s“ dokumentacija:

en: Are you sure you want to delete module "%s" ?
lt: Ar iš tikro norite pašalinti modulį „%s“?

en: Are you sure you want to delete package "%s" ?
lt: Ar iš tikro norite pašalinti paketą „%s“?

en: Are you sure you want to delete topic "%s" ?
lt: Ar iš tikro norite pašalinti temą „%s“?

en: Change description file
lt: Keisti aprašo failą

en: Building failed with exit code %d. Please check log.
lt: Darymas nepavyko. Grąžintas klaidos kodas yra %d. Daugiau informacijos rasite žurnale.

en: No module found to insert element "%s"
lt: Nepavyko rasti modulio, kuriuo būtų galima įterpti elementą „%s“

en: No node found for module "%s"
lt: Nepavyko rasti mazgo, skirto moduliui „%s“

en: No node found for package "%s"
lt: Nepavyko rasti mazgo, skirto paketui „%s“

en: No parent node found to insert topic "%s"
lt: Nepavyko rasti viršesnio mazgo, kad būtų galima įterpti temą „%s“

en: No package found to insert module "%s"
lt: Nepavyko rasti paketo, kad būtų galima įterpti modulį „%s“

en: Unknwon DOM element as parent for selected element: "%s"
lt: Elementas, kuris yra viršesnis parinktajam, yra nežinomas DOM elementas: „%s“

en: Document "%s" was modified, would you like to save it?
lt: Dokumente „%s“ yra daryta keitimų. Įrašyti pakeistąjį dokumentą?

en: Documentation structure
lt: Dokumentacijos struktūra

en: template.xml
lt: sablonas.xml

en:  in file
lt:  faile

en:  in module
lt:  modulyje

en:  in package
lt:  pakete

en:  in topic
lt: temoje

en: &Hide protected methods
lt: &Slėpti apsaugotuosius metodus

en: Edit element link
lt: Keisti elemento saitą

en: Close doc editor
lt: Užverti dokumentacijos rengyklę

[ctx: lazdemsg.shintfilenew]
en: New file
lt: Naujas failas

[ctx: lazdemsg.shintinsertbulletedlist]
en: Insert bulleted list
lt: Įterpti suženklintąjį sąrašą

[ctx: lazdemsg.shintinsertelement]
en: New element
lt: Naujas elementas

[ctx: lazdemsg.shintinsertlink]
en: Insert link
lt: Įterpti saitą

[ctx: lazdemsg.shintinsertmodule]
en: New module
lt: Naujas modulis

[ctx: lazdemsg.shintinsertnumberedlist]
en: Insert numbered list
lt: Įterpti sunumeruotą sąrašą

[ctx: lazdemsg.shintinsertpackage]
en: New package
lt: Naujas paketas

en: Insert a short description link
lt: Įterpti trumpo aprašymo saitą

[ctx: lazdemsg.shintinserttable]
en: Insert table
lt: Įterpti lentelę

[ctx: lazdemsg.shintinserttopic]
en: New topic
lt: Nauja tema

en: New from file ...
lt: Naujas, pagal failą…

[ctx: lazdemsg.shinttoolbardelete]
en: Delete
lt: Pašalinti

en: About this program
lt: Apie šią programą

en: Import content file
lt: Importuoti turinio failą

[ctx: lazdemsg.sinsertbulletedlist]
en: Insert bulleted list
lt: Įterpti suženklintąjį sąrašą

en: Insert example code
lt: Įterpti pavyzdžio kodą

[ctx: lazdemsg.sinsertlink]
en: Insert link
lt: Įterpti saitą

[ctx: lazdemsg.sinsertnumberedlist]
en: Insert numbered list
lt: Įterpti sunumeruotą sąrašą

en: Insert short description link
lt: Įterpti trumpo aprašymo failą

[ctx: lazdemsg.sinserttable]
en: Insert table
lt: Įterpti lentelę

en: Items count
lt: Elementų kiekis

en: Lazarus Documentation Editor
lt: Lazarus dokumentacijos rengyklė

en:  links to
lt:  saitas į

en: Make new document from source file
lt: Kurti naują dokumentą pagal pirminio kodo failą

en: Mark selection %s
lt: Pažymėti išranką %s

[ctx: lazdemsg.smenudelete]
en: Delete
lt: Pašalinti

en: &Extra
lt: &Papildomai

[ctx: lazdemsg.smenuextrabuild]
en: &Build
lt: &Daryti

[ctx: lazdemsg.smenufile]
en: &File
lt: &Failas

[ctx: lazdemsg.smenufileclose]
en: &Close
lt: &Užverti

en: New from fi&le
lt: Naujas, pagal fai&lą

en: &Recent
lt: Paskutinis &naudotas

[ctx: lazdemsg.smenufilesave]
en: &Save
lt: Į&rašyti

[ctx: lazdemsg.smenuformatfile]
en: &File
lt: &Failas

en: &Remark
lt: Pasta&ba

en: &Variable
lt: K&intamasis

en: Bulleted list
lt: Suženklintasis sąrašas

en: &Element
lt: &Elementą

en: &Module
lt: &Modulį

en: Numbered list
lt: Numeruotas sąrašas

[ctx: lazdemsg.smenuinsertpackage]
en: &Package
lt: &Paketą

en: Insert short desc link
lt: Įterpti trumpą aprašymo saitą

en: &Quick Link
lt: Spar&tųjį saitą

en: &Short description link
lt: Tr&umpo aprašymo saitą

en: T&opic
lt: &Temą

en: Elements for selected node
lt: Elementai, skirti pažymėtajam mazgui

[ctx: lazdemsg.snewelement]
en: New element
lt: Naujas elementas

[ctx: lazdemsg.snewfile]
en: New file
lt: Naujas failas

[ctx: lazdemsg.snewmodule]
en: New module
lt: Naujas modulis

[ctx: lazdemsg.snewpackage]
en: New package
lt: Naujas paketas

[ctx: lazdemsg.snewtopic]
en: New topic
lt: Nauja tema

en: Backup extension
lt: Plėtinys atsarginei kopijai

en: C&onfirm deletes
lt: &Patvirtinti šalinimą

en: Create &backups
lt: Kurti atsargines &kopijas

en: Default extension
lt: Numatytasis plėtinys

en: fpdoc program
lt: programa „fpdoc“

en: makeskel program
lt: programa „makeskel“

en: Max. recent used
lt: Daugiausia paskutinių naudotų

en: Reopen last file on startup
lt: Startavus, atverti paskutinį naudotą failą

en: Show hints
lt: Rodyti patarimus

en: &Skip empty nodes when saving
lt: Įrašant, &praleisti tuščius mazgus

en: Start maximized
lt: Startavus, išdidinti

en: &Output
lt: &Išvestis

[ctx: lazdemsg.spackage]
en: &Package
lt: &Paketas

en: Rename element
lt: Keisti elemento pavadinimą

en: Rename module
lt: Keisti modulio pavadinimą

en: Rename package
lt: Keisti paketo pavadinimą

en: Rename topic
lt: Keisti temos pavadinimą

[ctx: lazdemsg.ssave]
en: &Save
lt: Į&rašyti

en: You have unsaved changes in "%s".%sThey should be saved in order to be visible in built documentation. Save them?
lt: „%s“ yra neįrašytų pakitimų.%sTam, kad pakitimai būtų matomi darytoje dokumentacijoje, juos būtina įrašyti. Ar įrašyti?

en: Select output directory
lt: Parinkite aplanką išvesčiai

en: Select output file name
lt: Parinkite išvesties failo pavadinimą

en: Select some text.
lt: Pažymėti kažkiek teksto.

en: Show p&rivate methods
lt: Rodyti &privačius metodus

en: makeskel reported an error (%d). Try to load produced file anyway ?
lt: Programa „makeskel“ pranešė apie klaidą (%d). Vis tiek bandyti įkelti sukurtąjį failą?

en: makeskel reported an error (%d) and produced no file.
lt: Programa „makeskel“ pranešė apie klaidą (%d) bei nesukūrė failo.

en: Start element "%s" could not be found
lt: Pradžios elementas „%s“ nerastas

en: Target OS
lt: Paskirties OS

en: Building docs using command:
lt: Komanda, skirta dokumentacijos kūrimui:

en: Warn if no documentation node found
lt: Neradus dokumentacijos mazgo, perspėti

[ctx: TLAZCONVERTERFORM.CAPTION]
en: Codepage LazConverter for PAS, LFM, LRS, LRT & INC files v0.0.6
lt: Koduotės konverteris LazConverter (PAS, LFM, LRS ir INC failams) v0.0.6

en: Path to your project:
lt: Kelias iki jūsų projekto:

en: Convert From:
lt: Konvertuoti iš:

en: Convert To:
lt: Konvertuoti į:

en: Ready...
lt: Parengtyje...

en: Remove from conversion
lt: Nekonvertuoti

en: All files (*.*)|*.*|Excutable files (*.exe)|*.exe|DLL (*.dll)|*.dll
lt: Visi failai (*.*)|*.*|Vykdomieji failai (*.exe)|*.exe|Dinaminės bibliotekos (*.dll)|*.dll

en: All files (*)|*|Shared libraries (*.so)|*.so
lt: Visi failai (*)|*|Bendrosios bibliotekos (*.so)|*.so

en: Build date:
lt: Darymo data:

en: Carbon widget set
lt: Valdikliai „Carbon“

en: FPC version:
lt: „FPC“ laida:

en: FpGUI widget set
lt: Valdikliai „FpGUI“

en: GTK 2 widget set
lt: Valdikliai „GTK2“

en: GTK widget set
lt: Valdikliai „GTK“

en: LCL Version:
lt: LCL laida:

en: This program is free software under GNU GPL 2 license, see COPYING file
lt: Tai laisvoji programinė įranga, kuriai taikoma GNU GPL 2 licencija (žvilgtelėkite į COPYING failą)

en: Open ...
lt: Atverti…

en: Other gui
lt: Kita grafinė sąsaja

en: QT widget set
lt: Valdikliai „QT“

en: Resource explorer
lt: Išteklių naršyklė

en: Save resource ...
lt: Įrašyti išteklius…

en: Target CPU:
lt: Paskirties procesorius:

en: Target OS:
lt: Paskirties OS:

en: Win32/Win64 widget set
lt: Valdikliai „Win32/Win64“

en: WinCE widget set
lt: Valdikliai „WinCE“

[ctx: stringsunit.rsbeer]
en: Beer
lt: Alus

en: Sum of selected numbers: %s
lt: Pažymėtų skaičių suma: %s

[ctx: stringsunit.rstodayis]
en: Today is %s
lt: Dabar yra %s

[ctx: stringsunit.rswater]
en: Water
lt: Vanduo

[ctx: stringsunit.rswine]
en: Wine
lt: Vynas

[ctx: stringsunit.rsyouselected]
en: You selected %s.
lt: Pažymėjote %s

[ctx: stringsunit.rsyouselectedat]
en: You selected %0:s at %1:s.
lt: Pažymėjote %0:s ties %1:s.

en: Second Form
lt: Antroji forma

[ctx: TFORM2.CHECKGROUP.CAPTION]
en: Several items
lt: Keletas elementų

en: Please select
lt: Parinkite

[ctx: TFORM2.RADIOGROUP.CAPTION]
en: Single item
lt: Vienas elementas

[ctx: TMAINFORM.BUTTON1.CAPTION]
en: Open second form
lt: Atverti antrąją formą

[ctx: TMAINFORM.BUTTON2.CAPTION]
en: What did you select?
lt: Ką jūs pažymėsite?

[ctx: TMAINFORM.CAPTION]
en: Translation demo
lt: Vertimo demonstracija

[ctx: TMAINFORM.LABEL1.CAPTION]
en: Select language
lt: Parinkite kalbą

[ctx: TMAINFORM.LBLCURRENTSELECTION.CAPTION]
en: No drink selected.
lt: Nepasirinktas gėrimas.

[ctx: TMAINFORM.RGDRINKS.CAPTION]
en: Please select a drink
lt: Pasirinkite gėrimą

en: Action column
lt: Veiksmo stulpelis

en: Condition column
lt: Sąlygos stulpelis

en: File/address column
lt: Failo/adreso stulpelis

en: Group column
lt: Grupės stulpelis

[ctx: debuggerstrconst.drsbreakpointcolwidthline]
en: Line column
lt: Eilutės stulpelis

en: Pass-count column
lt: Praėjimų skaičiaus stulpelis

en: Break indication column
lt: Stabdos indikatoriaus stulpelis

en: Expression column
lt: Išraiškos stulpelis

en: Function name column
lt: Funkcijos pavadinimo stulpelis

en: Index column
lt: Indekso stulpelis

[ctx: debuggerstrconst.drscolwidthline]
en: Line column
lt: Eilutės stulpelis

en: Name column
lt: Pavadinimo stulpelis

en: Source column
lt: Šaltinio stulpelis

en: State column
lt: Būsenos stulpelis

en: No history kept
lt: Istorija nevedama

en: Current column
lt: Veikiamasis stulpelis

en: Location column
lt: Vietos stulpelis

en: Time column
lt: Laiko stulpelis

en: Data class column
lt: Duomenų klasės stulpelis

en: Data name column
lt: Duomenų pavadinimo stulpelis

en: Data type column
lt: Duomenų tipo stulpelis

en: Data value column
lt: Duomenų vertės stulpelis

en: Data visibility column
lt: Duomenų matomumo stulpelis

en: Method address column
lt: Metodo adreso stulpelis

en: Method name column
lt: Metodo pavadinimo stulpelis

en: Method returns column
lt: Metodo grąžos stulpelis

en: Method type column
lt: Metodo tipo stulpelis

en: Len=%d:
lt: Ilgis = %d:

en: Use Instance class type
lt: Naudoti egzemplioriaus klasės tipą

en: Inspect pane
lt: Inspektavimo polangis

en: Append result at bottom of history
lt: Rezultatą pridėti istorijos apačioje

en: Insert result at top of history
lt: Rezultatą pridėti istorijos viršuje

en: "New value" is empty.
lt: „Nauja vertė“ yra tuščia.

en: The debugger was not able to modify the value.
lt: Derintuvė negali keisti vertės.

[ctx: lazarusidestrconsts.dbgbreakgroupdlgcaption]
en: Select Groups
lt: Pažymėti grupes

en: Select groups to disable when breakpoint is hit
lt: Pažymėti grupes, kurios pasyvinamos pasiekus stabdos tašką

en: Select groups to enable when breakpoint is hit
lt: Pažymėti grupes, kurios aktyvinamos pasiekus stabdos tašką

en: Some groups in the Enable/Disable list do not exist.%0:sCreate them?%0:s%0:s%1:s
lt: Aktyvinimo/pasyvinimo sąraše yra neegzistuojančių grupių.%0:sJas sukurti?%0:s%0:s%1:s

en: Use predefined scheme
lt: Naudoti numatytąją schemą

en: Reset all gutter settings
lt: Atkurti visas paraštės nuostatas

en: Reset all text settings
lt: Atkurti visas teksto nuostatas

en: Add history point
lt: Pridėti praeities tašką

en: Context Menu (debug)
lt: Kontekstinis meniu (derinimo)

en: Context Menu (tab)
lt: Kontekstinis meniu (kortelės)

en: Jumps to implementation
lt: Šoka ten kur įgyvendinta

en: Jumps to implementation/other block end
lt: Šoka ten kur įgyvendinta/į kito bloko pabaigą

en: History back
lt: Atgal praeityje

en: History forward
lt: Pirmyn praeityje

en: Toggle extra Caret
lt: Įgalinti papildomą žymeklį

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplebuttonnothing]
en: Nothing/Default
lt: Niekas/numatyta

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplebuttonpaste]
en: Paste
lt: Įdėti

en: Continue %0:s (Bound to: %1:s)
lt: Tęsti %0:s (susietas su: %1:s)

en: Continue %0:s
lt: Tęsti %0:s

en: Select text (lines)
lt: Pažymėti tekstą (eilutės)

en: Select text (tokens)
lt: Pažymėti tekstą (leksemos)

en: Select text (words)
lt: Pažymėti tekstą (žodžiai)

en: Select text (Column mode)
lt: Pažymėti tekstą (stulpelių režimas)

en: Select text (Line mode)
lt: Pažymėti tekstą (eilučių režimas)

en: Set free bookmark
lt: Padėti laisvą žymę

en: Select current Line (Full)
lt: Pažymėti veikiamąją eilutę (visą)

en: Select current Line (Text)
lt: Pažymėti veikiamąją eilutę (tekstą)

en: Select current Paragraph
lt: Pažymėti veikiamąjį paragrafą

en: Select current Word
lt: Pažymėti veikiamąjį žodį

en: This page does not represent your current settings. See advanced page. Use this page to reset any advanced changes
lt: Šiame lape nepateikiamos dabartinės nuostatos. Žvilgtelėkite į papildomų nuostatų lapą. Šiame lape galima atkurti bet kokias papildomas nuostatas.

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegenericsect]
en: General
lt: Pagrindinis

en: Standard, All actions (breakpoint, fold) on mouse down
lt: Standartinis, visi veiksmai (stabdos taškas, suskleidimas) nuspaudus pelės klavišą

en: Extended, Actions (breakpoint, fold) on mouse up. Selection on mouse down and move
lt: Išplėstinis, veiksmai (stabdos taškas, suskleidimas) atleidus pelės klavišą. Žymėjimas velkant nuspaustą pelę.

en: Extended, Actions, right gutter half only
lt: Praplėstas, veiksmai, tik pusė dešiniosios paraštės

en: Use line numbers to select lines
lt: Pažymint eilutes naudoti eilučių tekstą

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpleguttersect]
en: Gutter
lt: Paraštė

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsect]
en: Text
lt: Teksto

en: Alt-Ctrl Button
lt: Alt-Ctrl mygtukas

en: Alt-Ctrl Wheel
lt: Alt-Ctrl ratukas

en: Alt Button
lt: Alt mygtukas

en: Alt Wheel
lt: Alt ratukas

en: Ctrl Button
lt: Ctrl mygtukas

en: Ctrl Wheel
lt: Ctrl ratukas

en: Drag selection (copy/paste)
lt: Pažymėjimo vilkimas (kopijavimas/įdėjimas)

en: Extra-1 Button
lt: Extra-1 mygtukas

en: Extra-2 Button
lt: Extra-2 mygtukas

en: Alt Double
lt: Alt dvikartis

en: Ctrl Double
lt: Ctrl dvikartis

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectldoublelabel]
en: Double
lt: Dvikartis

en: Shift Double
lt: Shift dvikartis

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectlquadlabel]
en: Quad
lt: Keturkartis

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectltriplelabel]
en: Triple
lt: Trikartis

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectpagebtn]
en: Middle
lt: Vidurinysis

en: Left 1
lt: Kairys 1

en: Left 2
lt: Kairys 2

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectpageright]
en: Right
lt: Dešinysis

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectpagewheel]
en: Wheel
lt: Ratukas

en: Shift-Alt-Ctrl Button
lt: Shift-Alt-Ctrl mygtukas

en: Shift-Alt Button
lt: Shift-Alt mygtukas

en: Shift-Alt Wheel
lt: Shift-Alt ratukas

en: Shift-Ctrl Button
lt: Shift-Ctrl mygtukas

en: Shift-Ctrl Wheel
lt: Shift-Ctrl ratukas

en: Shift Button
lt: Shift mygtukas

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectwheellabel]
en: Wheel
lt: Ratukas

en: Shift Wheel
lt: Shift ratukas

en: You have unsaved changes. Using this page will undo changes made on the advanced page
lt: Yra pakeitimų, kurie dar nėra įrašyti. Šiame lape galima atšaukti pakeitimus papildomų nustatymų lape.

en: Scroll horizontal (System speed)
lt: Slinkti horizontaliai (sisteminiu greičiu)

en: Scroll horizontal (Single line)
lt: Slinkti horizontaliai (viena eilute)

en: Scroll horizontal (Page)
lt: Slinkti horizontaliai (lapu)

en: Scroll horizontal (Half page)
lt: Slinkti horizontaliai (puse lapo)

en: Scroll horizontal (Page, less one line)
lt: Slinkti horizontaliai (lapu, vien eilute mažiau)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplewheelnothing]
en: Nothing/Default
lt: Niekas/numatyta

en: Scroll (System speed)
lt: Slinkti (sisteminiu greičiu)

en: Scroll (Single line)
lt: Slinkti (viena eilute)

en: Scroll (Page)
lt: Slinkti (lapu)

en: Scroll (Half page)
lt: Slinkti (puse lapo)

en: Scroll (Page, less one line)
lt: Slinkti (lapu, vien eilute mažiau)

en: < None >
lt: < nieks >

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfreadonlycolor]
en: Read Only
lt: Tik skaitymui

en: Lowercase, first letter up
lt: Mažosiomis raidėmis, pirmoji - didžioji

en: Add assignment operator :=
lt: Padėti priskyrimo operatorių :=

en: Brackets highlight
lt: Skliaustelių paryškinimas

en: Code folding tree
lt: Kodo suskleidimo medis

en: Default Text
lt: Numatytasis tekstas

en: Disabled breakpoint
lt: Neveiksnus stabdos taškas

en: Enabled breakpoint
lt: Veiksnus stabdos taškas

en: Error line
lt: Klaidos eilutė

en: Folded code marker
lt: Suskleisto kodo žymuo

en: Fold start-line
lt: Sulankstymo pradžios eilutė

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrgroupdefault]
en: Global
lt: Globalus

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrgroupgutter]
en: Gutter
lt: Paraštė

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrgroupline]
en: Line
lt: Eilutė

en: Syncron Edit
lt: Sinchroniškas taisymas

en: Template Edit
lt: Šablono taisymas

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrgrouptext]
en: Text
lt: Teksto

en: Gutter Separator
lt: Paraštės skirtukas

en: Hide start-line
lt: Slėpti pradžios eilutę

en: Incremental others
lt: Kitkas prieauginis

en: Highlight current word
lt: Paryškinti dabartinį žodį

en: Incremental search
lt: Prieauginė paieška

en: Invalid breakpoint
lt: Klaidingas stabdos taškas

en: Current line highlight
lt: Dabartinės eilutės paryškinimas

en: Modified line
lt: Pakeista eilutė

en: Mouse link
lt: Pelės saitas

en: Selected Area
lt: Pažymėta sritis

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrsyncroeditcur]
en: Active Cell
lt: Veikiamasis langelis

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrsyncroeditother]
en: Other Cells
lt: Kiti langeliai

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrsyncroeditsync]
en: Syncronized Cells
lt: Sinchronizuoti langeliai

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrtemplateeditcur]
en: Active Cell
lt: Veikiamasis langelis

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrtemplateeditother]
en: Other Cells
lt: Kiti langeliai

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrtemplateeditsync]
en: Syncronized Cells
lt: Sinchronizuoti langeliai

en: Text block
lt: Teksto blokas

en: Unknown breakpoint
lt: Nežinomas stabdos taškas

en: Word-Brackets
lt: Žodžiai-skliausteliai

en: Visualized Special Chars
lt: Vizualizuoti specialūs ženklai

en: Add semicolon
lt: Padėti kabliataškį

en: Adjust top line due to comment in front
lt: Turi matytis ir komentaras

en: Ambiguous file action:
lt: Esant neaiškiam failui:

en: Warn on compile
lt: Perspėti prieš kompiliuojant

en: An icon for error/warning/hint is shown in front of a message. The same icon shows in source editor gutter in any case.
lt: Klaidos, įspėjimo ar suflerio ikona rodoma pranešimo priekyje. Ta pati ikona bet kokiu atveju rodoma pirminio kodo rengyklės paraštėje.

en: Ansi (* *)
lt: ANSI (* *)

en: Include assertion code
lt: Įterpti „Assertion“ kodą

en: Associated debug desktop
lt: Susietatasis derinimo darbalaukis

en: If you select the desktop, the associated debug desktop will be selected as well.
lt: Parinkus darbalaukį taip pat bus parinktas ir susietasis derinimo darbalaukis.

en: Auto-create forms:
lt: Automatiškai kuriamos formos:

en: Main .lpr unit creates each form with Application.CreateForm(). They are also freed automatically.
lt: Pagrindiniame „.lpr“ modulyje kiekviena forma kuriama naudojant „Application.CreateForm()“. Jos taip pat automatiškai ir naikinamos,

en: Auto-create new forms
lt: Automatiškai kurti naujas formas

en: Auto delete file
lt: Failą ištrinti automatiškai

en: Auto Display Function Prototypes
lt: Automatiškai rodyti funkcijų prototipus

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgautoindent]
en: Auto indent
lt: Automatinė lygiuotė

en: (Set up smart indent)
lt: (Sumanaus lygiavimo nustatymas)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgautoindenttype]
en: Auto indent
lt: Automatinė lygiuotė

en: Auto remove empty methods
lt: Tuščius metodus šalinti automatiškai

en: Auto rename file lowercase
lt: Failą automatiškai pervadinti mažosiomis raidėmis

en: Auto save active desktop
lt: Automatiškai įrašyiti aktyvujį darbalaukį

en: Save active desktop on IDE close
    Save debug desktop on IDE close and debug end
lt: Užveriant IKA įrašyti aktyvų darbalaukį
    Užveriant IKA ir baigiant derinimą įrašyti derinimo darbalaukį

en: Available forms:
lt: Esamos formos:

en: These forms must be created and freed in the program code.
lt: Šios formos turi būti kuriamos ir naikinamos programos kode.

en: Avoid unnecessary jumps
lt: Vengti bereikalingų peršokimų

en: (no subdirectory)
lt: (poaplankio nėra)

en: Same name (in subdirectory)
lt: Toks pat pavadinimas (poaplankyje)

en: Behind methods
lt: Po metodų

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgblockgroupoptions]
en: Selection
lt: Pažymėjimas

en: Block indent (spaces)
lt: Blokų įtrauka (tarpais)

en: Block indent
lt: Bloko įtrauka

en: (edit keys)
lt: (keitimo klavišai)

en: Space/tab as prev Line
lt: Tarpas/tabuliavimas kaip ir ankstesnėj eilutėj

en: Position only
lt: Tik poziciją

en: Tabs, cut off
lt: Tabuliavimai, nukirtimas

en: Tabs, then spaces
lt: Tabuliavimai, tada tarpai

en: Block indent (tabs)
lt: Blokų įtrauka (tabuliatoriais)

en: Border space can be set in Anchor editor. A red line is shown if spacing > 0.
lt: Rėmelio storį galima nustatyti prieraišų rengyklėje. Kai storis didesnis nei 0, tai rodoma raudona linija.

en: Bracket highlight
lt: Paryškinti skliaustus

en: You cannot use docked desktop in undocked environment and vice versa.
lt: Įstatomojo darbalaukio negalima naudoti aplinkoje, kurioje įstatymas neveikia, ir atvirkščiai.

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcasesensitive]
en: &Case sensitive
lt: Skirti raidžių &dydį

en: Checking compiler options
lt: Tikrinamos kompiliatoriaus parinktys

en: orphaned file found: %s
lt: rastas pamestas failas: %s

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgccotest]
en: Test
lt: Testas

en: Test: Checking compiler ...
lt: Testas: tikrinamas kompiliatorius…

en: Test: Checking compiler configuration ...
lt: Testas: tikrinami kompiliatoriaus nustatymai…

en: Test: Checking compiler date ...
lt: Testas: tikrinama kompiliatoriaus data…

en: Test: Compiling an empty file ...
lt: Testas: kompiliuojamas tuščias failas…

en: Test: Checking sources in fpc ppu search paths ...
lt: Testas: tikrinami pirminiai kodo failai FPC ppu paieškos keliuose…

en: Test: Compiling an empty file
lt: Testas: kompiliuojamas tuščias failas

en: using config file %s
lt: naudojamas nustatymų failas: %s

en: Class order
lt: Klasės eilė

en: Preview (max line length = 1)
lt: Peržiūra (maksimalus eilutės ilgis yra 1)

en: Read prefix
lt: „Read“ prefiksas

en: Stored postfix
lt: „Stored“ postfiksas

en: Variable prefix
lt: Kintamojo prefiksas

en: Write prefix
lt: „Write“ prefiksas

en: Save As - auto rename Pascal files lower case
lt: Paskalio failus išsaugant kitaip, automatiškai pervadinti mažosiomis raidėmis

en: Check and Auto Save Files
lt: Tikrinti ir automatiškai įrašyti failus

en: Check packages on form create
lt: Bekuriant formą, tikrinti paketus

en: The form may require a package to work. Install such a package automatically.
lt: Kad forma veiktų gali reikėti paketo. Pastarąjį įdiegti automatiškai.

en: Choose code template file (*.dci)
lt: Rinkitės kodo šablono failą (*.dci)

en: Show close buttons in notebook
lt: Rengyklės kortelėse rodyti „Užverti“ mygtukus

en: C style macros (global)
lt: C stiliaus makrokomandos (globaliai)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcoansistr]
en: Use Ansistrings
lt: Naudoti ANSI formato tekstą

en: Assembler style
lt: Asemblerio stilius

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcocfgcmpmessages]
en: Messages
lt: Pranešimai

en: Checks and assertion
lt: Tikrina teiginį

en: Compiler Commands
lt: Kompiliatoriaus komandos

en: C style operators (*=, +=, /= and -=)
lt: C stiliaus operatoriai (*=, +=, /= ir -=)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcocreatemakefile]
en: Create Makefile
lt: Sukurti Makefile

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcodebugging]
en: Debugging
lt: Derinimas

en: Debugger path addition (none):
lt: Papildomas kelias derintuvei (nėra argumento):

en: Code Creation
lt: Kodo kūrimas

en: Reverse fold-order in Popup
lt: Iškylančiame meniu lankstyti atvirkštine tvarka

en: Use Heaptrc unit (check for mem-leaks)
lt: Naudoti „Heaptrc“ modulį (žiūrima atminties nuotėkių)

en: Include files (-Fi):
lt: Įterpiami failai (-Fi):

en: Libraries (-Fl):
lt: Bibliotekos (-Fl):

en: Linking
lt: Saistymas

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcoloadsavehint]
en: Compiler options can be saved to an XML file.
lt: Kompiliatoriaus nuostatas galima įrašyti/įkelti į „XML“ failą.

en: (Edit Color)
lt: (Keisti spalvą)

en: Not modified
lt: Nepakeista

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcolors]
en: Colors
lt: Spalvos

en: Command line parameters (without application name)
lt: Komandinės eilutės parametrai (be programos pavadinimo)

en: Limit indent to
lt: Įtrauką riboti iki

en: Prefix comments on linebreak
lt: Laužiant eilutę komentarams pridurti priešdėlį

en: Match current line
lt: Lygiuotis su dabartine eilute

en: Match text including "*" of token "(*"
lt: Lygiuotis su simboliu „*“ eilutės, kurioje yra leksema „(*“

en: Match whole line
lt: Lygiuotis į visą eilutę

en: Match text after token "%s"
lt: Lygiuotis į tekstą po leksemos „%s“

en: Match text including token "%s"
lt: Lygiuotis į tekstą su leksema „%s“

en: Prefix new line
lt: Naujai eilutei pridurti priešdėlį

en: Align Prefix at indent of previous line
lt: Priešdėlį lygiuoti su ankstenės eilutės įtrauka

en: Align Prefix below start of comment on first comment line
lt: Priešdėlį lygiuoti žemiau komentaro pradžios pirmojoje komentaro eilutėje

en: Do not indent prefix
lt: Priešdėliui netaikyti įtraukos

en: Compilation and Linking
lt: Kompiliavimas ir saistymas

en: Compiler messages
lt: Kompiliatoriaus pranešimai

en: Compiler messages language file (*.msg)
lt: Lokalizuotų kompiliatoriaus pranešimų failas (*.msg)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcompileroptions]
en: Compiler Options
lt: Kompiliatoriaus parinktys

en: Complete properties
lt: Užbaigti savybes

en: Component under mouse cursor is first selected, then the popup menu commands work on it.
lt: Pirma pažymima komponentė ties pelės žymekliu, tada darbui su ja atidaromas iškylantis meniu.

en: Config and Target
lt: Konfigurasija ir tikslas

en: Config files
lt: Nustatymų failai

en: Other debugging info
lt: Kita derinimo informacija

en: Copy/Paste with fold info
lt: Kopijuoti/įdėti kartu su lankstimo informacija

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcorange]
en: Range
lt: Rėžį

en: Relocatable
lt: Kėlusis

en: Set compiler options as default
lt: Kaip numatytus nustatyti kompiliatoriaus parinktis

en: &Show Options
lt: Rodyti &parinktis

en: Smart linkable
lt: Saistoma sumaniai

en: Other sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)
lt: Kiti pirminiai kodai (.pp/.pas failai, skirta tik IKA, ne kompiliatoriui)

en: Strip symbols from executable
lt: Pašalinti simbolius iš vykdomojo failo

en: Type of debug info
lt: Derinimo informacijos tipas

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltypeauto]
en: Automatic
lt: Automatiškai

en: Dwarf with sets
lt: Dwarf su aibėmis

en: Trash variables
lt: Šiukšlinės kintamieji

en: Unit style
lt: Modulio stilius

en: Generate code for valgrind
lt: Kurti „valgrind“ skirtą kodą

en: C++ styled INLINE
lt: C++ stiliaus INLINE

en: Ctrl-middle-click on tab closes all others
lt: Ant kortelės spustelėjus Ctrl ir vidurinįjį bus užvertos visos likusios

en: Curly { }
lt: Figūriniai {}

en: Currently respected by messages window, jump history and search results.
lt: Dabar paiso pranešimų langas, šokimų žurnalas ir paieškos rezultatai.

en: Cursor beyond EOL
lt: Žymeklis peržengia EOL

en: User defined extension (.pp.xxx)
lt: Naudotojo nurodytas plėtinys (.pp.xxx)

en: Path Editor
lt: Kelio rengyklė

en: Debugger type and path
lt: Derintuvės tipas ir failas

en: Default editor font
lt: Numatytas rengyklės šriftas

en: Delete template
lt: Pašalinti šabloną

en: Buttons -
lt: Klavišai -

en: Menus -
lt: Meniu -

en: %d desktop(s) successfully exported to "%s"
lt: %d darbalaukis(-ių) sėkmingai eksportuota į „%s“

en: %d desktop(s) successfully imported from "%s"
lt: %d darbalaukis(-ių) sėkmingai importuota iš „%s“

en: Different values background
lt: Skirtingų verčių fonas

en: Disable anti-aliasing
lt: Išjungti glodinimą

en: Distance between grid points is the smallest step when moving a control.
lt: Judinant komponentę mažiausias žingsnis yra atstumas tarp tinklelio taškų.

en: Use right margin color
lt: Naudoti dešiniosios paraštės spalvą

en: Draw divider level
lt: Rodyti skyriklio lygį

en: Nested line color
lt: Įdėtinės eilutės spalva

en: Class/Struct (local)
lt: Class/Struct (vietinė)

en: Unit sections
lt: Modulio sekcijos

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgdivpasvarlocalname]
en: Var/Type (local)
lt: Var/Type (vietinis)

en: Draw the component's name below it.
lt: Komponentės apačioje piešti jos pavadinimą.

en: Sub directory
lt: Poaplankis

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgedcodetempl]
en: Code Templates
lt: Kodo šablonai

en: Add close statement for Pascal blocks
lt: Pridėti paskalio bloko užbaigimo sakinį

en: User defined extension
lt: Naudotojo nurodytas plėtinys

en: (%s sec delay)
lt: (%s sek. pauzė)

en: Editor Files
lt: Rengyklės failai

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgedidcomlet]
en: Identifier completion
lt: Identifikatoriaus užbaigimas

en: Ignore Locks, use longest unused editor
lt: Nepaisyti užraktų, naudoti ilgiausiai nenaudotą rengyklę

en: Ignore Locks, if editor is current
lt: Nepaisyti užraktų, jei rengyklė yra dabartinė

en: Ignore Locks, if editor in current window
lt: Nepaisyti užraktų, jei rengyklė yra dabartiniame lange

en: Locked, if text in view
lt: Užrakinta, jei tekstas matomas

en: Unlocked, if text in centered view
lt: Atrakinta, jei tekstas matomas centre

en: New tab, existing or new window
lt: Nauja kortelė, egzistuojančiame ar naujame lange

en: New tab in new window
lt: Nauja kortelė naujame lange

en: New tab in existing window
lt: Nauja kortelė egzistuojančiame lange

en: This option will use the longest unused editor for the file, even if it is locked and/or needs scrolling. The determination of the longest unused editor does not look at the order in which the windows were focused, even if this is set by the setting for "same criteria order". This option will always succeed, further options are never tested.
lt: Šia parinktimi, failui bus naudojama ilgiausiai nenaudota rengyklė, nepaisant ar ji užrakinta ir/ar joje reikia slinkti. Apsprendžiant ilgiausiai nenaudotą rengyklę, nepaisoma langų fokusavimo eiliškumo, nors tai ir nustatyta „to paties kriterijaus“ parinktimi. Ši parinktis visada bus viršesnė, tolesnės parinktys testuojamos nebus.

en: This option will check if the current active editor has the target file and if it is, it will use the current editor, even if it is locked and/or needs scrolling.
lt: Šia parinktimi, dabartinė rengyklė bus naudojama tik tada, kai dabartinėje veikiamojoje rengyklėje įkeltas paskirties failas, nepaisant ar rengyklė užrakinta ir/ar joje reikia slinkti.

en: This option will check if there is an editor for the target file in the current window and if there is, it will use this editor, even if it is locked and/or needs scrolling.
lt: Šia parinktimi, rengyklė bus naudojama tik tada, kai dabartiniame lange bus rasta rengyklė su įkeltu paskirties failu, nepaisant ar rengyklė užrakinta ir/ar joje reikia slinkti.

en: This option will use any not locked Editor.
lt: Šia parinktimi bus naudojama bet kuri neužrakinta rengyklė.

en: If no unlocked tab is found, then this option will open a new Tab in a new Window (even if other existing windows could be used for the new tab). This option will always succeed, further options are never tested.
lt: Šia parinktimi, neradus atrakintos kortelės, naujame lange bus atverta nauja kortelė (nors ir egzistuotų kiti langai, kuriuose būtų galima atverti naująją kortelę). Ši parinktis visada bus viršesnė, tolesnės parinktys testuojamos nebus.

en: Editor font size
lt: Šrifto dydis rengyklėje

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgeditoroptions]
en: Editor options
lt: Rengyklės parinktys

en: Scheme globals
lt: Schemos globalieji

en: Tab and Indent
lt: Tabuliavimas ir lygiuotė

en: Element Attributes
lt: Elemento atributai

en: End key jumps to nearest end
lt: Paspaudus Pab, bus šokama į artimiausią pabaigą

en: Notes: Project files are all files in the project directory
lt: Pastaba: projekto failai - visi failai, esantys projekto aplanke

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgenvlanguage]
en: Language
lt: Kalba

en: Language of all IDE strings. Restart IDE after changing it for best result.
lt: Visų IKA tekstų kalba. Kad įsigaliotų pakeitimai IKA būtina startuoti iš naujo.

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgenvmisc]
en: Miscellaneous
lt: Įvairūs

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgenvnone]
en: None
lt: Joks

en: Tabs for project
lt: Projekto kortelės

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgenvtype]
en: Type
lt: Tipas

en: Focus messages at compilation
lt: Kompiliuojant fokusą perkelti į pranešimus

en: Extra line spacing
lt: Papildomas tarpas tarp eilučių

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfilterall]
en: All files
lt: Visi failai

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfiltercodetoolstemplatefile]
en: CodeTools template file
lt: „CodeTools“ šablono failas

en: DCI file
lt: „DCI“ failas

en: Delphi form
lt: „Delphi“ forma

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfilterdelphipackage]
en: Delphi package
lt: „Delphi“ paketas

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfilterdelphiproject]
en: Delphi project
lt: „Delphi“ projektas

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfilterdelphiunit]
en: Delphi unit
lt: „Delphi“ modulis

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfilterexecutable]
en: Executable
lt: Vykdomasis failas

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfilterfpcmessagefile]
en: FPC message file
lt: „FPC“ pranešimo failas

en: Bitmap images
lt: „Bitmap“ paveikslai

en: Pixmap images
lt: „Pixmap“ paveikslai

en: PNG images
lt: „PNG“ paveikslai

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfilterlazarusdesktopsettings]
en: Lazarus Desktop Settings
lt: Lazarus darbalaukio nuostatos

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfilterlazaruseditorfile]
en: Editor file types
lt: Rengyklės failų tipai

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfilterlazarusfile]
en: Lazarus file
lt: „Lazarus“ failas

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfilterlazarusform]
en: Lazarus form
lt: „Lazarus“ forma

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfilterlazarusinclude]
en: Lazarus include file
lt: „Lazarus“ įdedamasis failas

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfilterlazarusotherfile]
en: Lazarus other file
lt: Kitoks „Lazarus“ failas

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfilterlazaruspackage]
en: Lazarus package
lt: „Lazarus“ paketas

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfilterlazarusproject]
en: Lazarus project
lt: „Lazarus“ projektas

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfilterlazarusprojectsource]
en: Lazarus project source
lt: „Lazarus“ projekto pirminis kodas

en: Lazarus session
lt: „Lazarus“ sesija

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfilterlazarusunit]
en: Lazarus unit
lt: „Lazarus modulis

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfilterpascalfile]
en: Pascal file
lt: „Paskalio“ failas

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfilterprograms]
en: Programs
lt: Programos

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfilterxml]
en: XML files
lt: „XML“ failai

en: Find text at cursor
lt: Ieškoti ties žymekliu esančio teksto

en: Chunk section
lt: Gabalo sekcija

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfoldhtmlcomment]
en: Comment
lt: Komentaras

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfoldhtmlnode]
en: Node
lt: Mazgas

en: List <>
lt: Sąrašas <>

en: Object (inherited, inline)
lt: Objektas („inherited“, „inline“)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfoldlocalpasvartype]
en: Var/Type (local)
lt: Var/Type (vietinis)

en: Comment (* *)
lt: Komentaras (* *)

en: Begin/End (nested)
lt: Begin/End (įdėtinis)

en: Comment { }
lt: Komentaras {}

en: Nested Comment
lt: Įdėtinis komentaras

en: Begin/End (procedure)
lt: Begin/End (procedūros)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasprocedure]
en: Procedure
lt: Procedūra

en: Comment //
lt: Komentaras //

en: Unit section
lt: Modulio sekcija

en: {%Region}
lt: {%Regionas}

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfoldxmlcomment]
en: Comment
lt: Komentaras

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfoldxmlnode]
en: Node
lt: Mazgas

en: The running Lazarus instance cannot accept any files.
lt: Vykdomos „Lazarus“ programos egzempliorius negali priimti failų.

en: Change Object Inspector contents on clicking form title bar
lt: Spustelėjus formos antraštę keisti turinį objektų inspektoriuje

en: Show a form's properties in Object Inspector by clicking on its title bar.
lt: Spustelėjus formos antraštę, objektų inspektoriuje rodyti jos savybes.

en: Procedure insert policy
lt: Procedūros įterpimo politika

en: Keep order of procedures
lt: Išlaikyti procedūrų eilę

en: Compiler executable (e.g. %s)
lt: Kompiliatoriaus vykdomieji failai (pvz.: %s)

en: FPC source directory
lt: FPC pirminio kodo aplankas

en: Text-mark
lt: Teksto žymėjimas

en: Form Editor
lt: Formų konstruktorius

en: From b&eginning
lt: Iš p&radžių

en: &From cursor
lt: Nuo žy&meklio

note: #-#-#-#-#  2310 (kcmkeyboard)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByGlobalRadioBtn)
en: &Global
lt: &Globaliai

en: Generate code for gprof
lt: Kurti „gprof“ skirtą kodą

en: Grabber color
lt: Rankenėlės spalva

en: Grayed desktops are for docked environment.
lt: Nublukinti darbalaukiai yra skirti įstatymus leidžiančiai aplinkai.

en: Grayed desktops are for undocked environment.
lt: Nublukinti darbalaukiai yra skirti įstatymus nepalaikančiai aplinkai.

note: #-#-#-#-#  2611 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (gridColor), group (skrooge_report)
en: Grid color
lt: Tinklelio spalva

en: Grid consists of small dots which help aligning controls.
lt: Tinklelis sudarytas iš mažų taškų, kurie padeda lygiuoti komponentes.

en: Grid size X
lt: Tinklelio tarpai X

en: Horizontal grid step size
lt: Horizontalūs tarpai tarp tinklelio taškų

en: Grid size Y
lt: Tinklelio tarpai Y

en: Vertical grid step size
lt: Vertikalūs tarpai tarp tinklelio taškų

[ctx: lazarusidestrconsts.dlggroupcodeexplorer]
en: Code Explorer
lt: Kodo tyrinėtojas

[ctx: lazarusidestrconsts.dlggroupdebugger]
en: Debugger
lt: Derintuvė

[ctx: lazarusidestrconsts.dlggroupenvironment]
en: Environment
lt: Aplinka

en: Group Undo
lt: Grupinis grąžinimas

en: Show Guide Lines
lt: Rodyti orientavimo linijas

en: When a control is aligned horizontally or vertically with another controls, a blue guide line is shown.
lt: Jei komponentė su kita komponente lygiuojais horizontaliai arba vertikaliai, tai rodoma mėlyna gido linija.

[ctx: lazarusidestrconsts.dlggutter]
en: Gutter
lt: Paraštė

en: Gutter Color
lt: Kairiosios paraštės spalva

en: Gutter Edge Color
lt: Paraštės krašto spalva

en: Gutter separator index
lt: Paraštės skirtuko indeksas

en: Half page scroll
lt: Slinkti tik per puse lapo

en: Heap and stack sizes
lt: Krūvos ir dėklo dydžiai

en: Heap size
lt: Krūvos dydis

en: Height of one property in the grid.
lt: Vienos savybės aukštis lentelėje.

en: Hide IDE windows on run
lt: Startuojant programą slėpti IKA langus

en: Do not show the IDE at all while program is running.
lt: Kai programa vykdoma, tai IKA bus slepiamas.

en: Hide tab in single page windows
lt: Slėpti kortelę, jei langas su vienu lapu

en: Highlight Font Color
lt: Paryškinto šrifto spalva

en: Show hints for parameter "Sender" not used
lt: Rodyti užuominas apie nenaudojamą parametrą „Sender“

en: Show hints for unused units in main
lt: Rodyti užuominas apie pagrindiniame pirminiame kode nenaudojamus modulius

en: Home key jumps to nearest start
lt: Spustelėjus „Home“, žymeklis peršoks į artimiausią pradžią

en: Host application
lt: Programa-šeimininkė

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgidentifiercompletion]
en: Identifier Completion
lt: Identifikatoriaus užbaigimas

en: Identifier policy
lt: Identifikatoriaus politika

en: IDE Options
lt: IKA parinktys

en: Active $IFDEF code
lt: Aktyvus „$IFDEF“ kodas

en: Inactive $IFDEF code
lt: Neaktyvus „$IFDEF“ kodas

en: Included mixed state $IFDEF code
lt: Įterptas mišros būseno „$IFDEF“ kodas

en: Active $IFDEF node
lt: Aktyvus „$IFDEF“ mazgas

en: Inactive $IFDEF node
lt: Neaktyvus „$IFDEF“ mazgas

en: Included mixed state $IFDEF node
lt: Įterptas mišros būseno „$IFDEF“ mazgas

en: A desktop with the same name already exists.
    Please confirm the desktop name:
lt: Egzistuoja darbalaukis tokiu pat pavadinimu.
    Patvirkinte darbalaukio pavadinimą:

en: Include system variables
lt: Pridėti sistemos kintamuosius

en: In front of methods
lt: Priešais metodus

en: Constructor name must be 'init' (destructor must be 'done')
lt: Konstruktoriaus pavadinimas turi būti „init“ (destruktoriaus - „done“)

en: Insert class parts
lt: Įterpti klasės dalis

en: Insert method implementations
lt: Įterpti metodų įgyvendinimus

en: Insert into Uses section of
lt: Įterpti naudojamų modulių sekcijoje

en: Insert space after
lt: Įterpti tarpą po

en: Insert space in front of
lt: Įterpti tarpą priešais

en: Interval in secs
lt: Intervalas sekundėmis

en: Vertical position for a code block jump in % (0=top, 100=bottom)
lt: Kodo bloko peršokimo vertikalioji pozicija (procentais; 0=viršus, 100=apačia)

en: Jumping (e.g. Method Jumping)
lt: Šokinėjimas (pvz. tarp metodų)

en: Vertical position for a single line jump in % (0=top, 100=bottom)
lt: Vienos eilutės peršokimo vertikalioji pozicija (procentais; 0=viršus, 100=apačia)

en: Jump directly to method body
lt: Šokti tiesiai į metodo vidų

en: (Edit Key)
lt: (Keitimo klavišas)

en: Key Mappings
lt: Klavišų priskyrimai

en: Key mapping errors
lt: Klavišų priskyrimų klaidos

en: Keyword policy
lt: Bazinio žodžio politika

en: Allow LABEL and GOTO
lt: Galimi LABEL ir GOTO

[ctx: lazarusidestrconsts.dlglang]
en: Language
lt: Kalba

en: Last (i.e. at end of source)
lt: Pačiame gale

en: Lazarus directory (default for all projects)
lt: Lazarus aplankas (numatytas visiems projektams)

en: Guide lines Left,Top
lt: Kairioji bei viršutinė orientavimo linija

en: 1 (quick, debugger friendly)
lt: 1 (įprastų instrukcijų sekos keičiamos greitesniais ekvivalentais)

en: 2 (-O1 + quick optimizations)
lt: 2 (1 lygis + registro duomenų bereikalingų pakartotinų įkėlimų eliminavimas)

en: 3 (-O2 + slow optimizations)
lt: 3 (2 lygis + kitos, ilgai daromos optimizacijos)

en: 4 (-O3 + aggressive optimizations, beware)
lt: 4 (lygis 3 + agresyvus optimizavimas, būkit atsargūs)

en: 0 (no optimization)
lt: 0 (jokių papildomų optimizacijų)

en: Line Splitting
lt: Eilučių laužymas

en: Link smart
lt: Saistyti sumaniai

en: Display line numbers in run-time error backtraces
lt: Rodyti eilučių numerius veikos metu įvykusių klaidų pėdsako pranešimuose

en: View Project Forms
lt: Rodyti projekto formas

en: View Project Frames
lt: Rodyti projekto kadrus

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmainviewunits]
en: View Project Units
lt: Rodyti projekto modulius

en: "Make" executable
lt: „make“ vykdomasis failas

en: Margin and gutter
lt: Paraštės

en: Marker color
lt: Žymeklio spalva

en: Outline (global)
lt: Kontūras (globaliai)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefined]
en: User defined markup
lt: Naudotojo ženklinimas

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefineddelcaption]
en: Delete
lt: Pašalinti

en: Delete list "%s"?
lt: Šalinti sąrašą „%s“?

en: Add Word or Term
lt: Pridėti žodį arba termą

en: Remove Word or Term
lt: Pašalinti žodį arba termą

en: Toggle Word or Term
lt: Įjungti ar išjungti žodį arba termą

en: Duplicate Term
lt: Dubliuoti termą

en: The term %s already exists. Duplicates will be removed when the list is saved.
lt: Jau yra toks termas „%s“. Įrašant sąrašą dublikatai bus pašalinti.

en: Add/Remove in all editors
lt: Pridėti ar pašalnti visose rengyklėse

en: Delete list
lt: Šalinti sąrašą

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefinedlistname]
en: Name
lt: Pavadinimas

en: Add list
lt: Pridėti sąrašą

en: Set bound at term end
lt: Saitą nustatyti termo pabaigoje

en: Set bound at term start
lt: Saitą nustatyti termo pradžioje

en: Ignore bounds for terms longer than
lt: Ignoruoti saitus jei termas ilgesnis nei

en: current word
lt: dabartinis žodis

en: Settings for terms added by key
lt: Nuostatos termams pridėtos klavišu

en: Smart match selection bounds
lt: Žymėjimo saitų sumanus lygiavimas

en: New list
lt: Naujas sąrašas

en: No lists
lt: Jokio sąrašo

en: Select ...
lt: Žymėti…

en: Key Settings
lt: Klavišų nuostatos

en: Main settings
lt: Pagrindinės nuostatos

en: Disable timer for markup current word
lt: Paryškinant dabartinį žodį, delsos netaikyti

en: Trim spaces (when highlighting current selection)
lt: Šalinti tarpus eilutės galuose (paryškinant pažymėjimą)

en: Maximum counter
lt: Skaitliuko riba

en: Max line length:
lt: Maksimalus eilutės ilgis:

en: Max recent files
lt: Maksimalus atvertų failų sąrašo ilgis

en: Max recent project files
lt: Maksimalus atvertų projektų sąrašo ilgis

en: Mix methods and properties
lt: Maišyti metodus su savybėm

en: Mouse Action
lt: Pelės veiksmas

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtn1]
en: Single
lt: Vienkartis

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtn2]
en: Double
lt: Dvikartis

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtn3]
en: Triple
lt: Trikartis

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtn4]
en: Quad
lt: Keturkartis

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnextra1]
en: Extra 1
lt: Papildoma 1

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnextra2]
en: Extra 2
lt: Papildoma 2

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnleft]
en: Left
lt: Kairysis

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnmiddle]
en: Middle
lt: Vidurinysis

en: Make Fallback
lt: Kurti surogatą

en: Wheel down
lt: Slinkti ratuku žemyn

en: Wheel up
lt: Slinkti ratuku aukštyn

en: Move Caret (extra)
lt: Perkelti žymeklį (papildomai)

en: Act on Mouse up
lt: Atleidus pelės klavišą

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptdescaction]
en: Action
lt: Veiksmas

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptdescbutton]
en: Click
lt: Spustelėjimas

en: Edit Mouse
lt: Tinkinti pelę

en: Duplicate Entry
lt: Dubliuotas įrašas

en: This entry conflicts with an existing entry
lt: Šis įrašas konfliktuoja su jau esančiu įrašu

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheadbtn]
en: Button
lt: Mygtukas

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheadcaret]
en: Caret
lt: Žymeklis

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheadcount]
en: Click
lt: Spustelėjimas

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheaddesc]
en: Action
lt: Veiksmas

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheadorder]
en: Order
lt: Eilė

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheadpriority]
en: Priority
lt: Prioritetas

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptions]
en: Mouse
lt: Pelė

en: IDE-Command
lt: IKA komanda

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptmodkeytrue]
en: Y
lt: T

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptmovemousetrue]
en: Y
lt: T

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptnodeall]
en: All
lt: Visi

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptnodegutter]
en: Gutter
lt: Paraštė

en: Line Changes
lt: Eilučių pokyčiai

en: Fold Tree
lt: Suskleidimo medis

en: Collapsed [+]
lt: Suskleista [+]

en: Expanded [-]
lt: Išskleista [–]

en: Overview Mark
lt: Apžvalgos ženklas

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptnodemain]
en: Text
lt: Teksto

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptnodeselect]
en: Selection
lt: Žymėjimas

en: Opt
lt: Parametras

en: Other actions using the same button
lt: Kiti veiksmai priskirti šiam mygtukui

en: They may be executed depending on the Modifier Keys, Fallthrough settings, Single/Double, Up/Down ...
lt: Jie vykdomi priklausomai nuo modifikavimo klavišų būsenos, „nepavykimo“ nuostatų, vienkarčio/dvikarčio spustelėjimo, mygtuko nuspaudimo/atleidimo…

en: Filter Mod-Keys
lt: Filtruoti modifikavimo klavišus

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptpriorlabel]
en: Priority
lt: Prioritetas

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmsgs]
en: Messages
lt: Pranešimai

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgentdebug]
en: Debug
lt: Derinimas

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgenterror]
en: Error
lt: Klaida

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgentfatal]
en: Fatal
lt: Kritinė

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgenthint]
en: Hint
lt: Užuomina

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgentimportant]
en: Important
lt: Svarbi

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgentnote]
en: Note
lt: Pastaba

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgentpanic]
en: Panic
lt: Panika

en: Time and statistics
lt: Laikas ir statistika

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgentverbose]
en: Verbose
lt: Išsamiai

en: Verbose 2
lt: Išsamiai 2

en: Verbose 3
lt: Išsamiai 3

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgentwarning]
en: Warning
lt: Įspėjimas

en: Multiple Lazarus instances
lt: Ne vienas „Lazarus“ programos egzempliorius

en: always start a new instance
lt: visada stratuoti naują egzempliorių

en: do not allow multiple instances
lt: drausti dagiau nei vieną egzempliorių

en: open files in a running instance
lt: failus atverti šiuo metu vykdomame egzemplioriuje

en: Multi Select
lt: Pažymėti kelis

en: Order to use for editors matching the same criteria
lt: Rengyklių, kurios atitinka tuos pačius kriterijus, naudojimo tvarka

en: Most recent focused editor for this file
lt: Vėliausia fokusuota rengyklė šiam failui

en: Editor (for file) in most recent focused window
lt: Rengyklė (failui) vėliausia fokusuotame lange

en: Priority list of criteria to choose an editor:
lt: Rengyklės parinkimo prioritetų sąrašas:

en: Pages and Windows
lt: Lapai ir langai

en: Notebook Tabs
lt: Rengyklės kortelės

en: Naming
lt: Pavadinimų suteikimas

en: New desktop ...
lt: Naujas darbalaukis…

en: No automatic renaming
lt: Automatiškai nepervadinti

en: No available units to add.
lt: Nėra įkeltinų modulių.

en: No Highlight
lt: Jokių paryškinimų

en: Source notebook tabs position
lt: Rengyklės kortelių vieta

en: Do not split line after
lt: Nelaužti eilutės po

en: Do not split line in front of
lt: Nelaužti eilutės priešais

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgobjinsp]
en: Object Inspector
lt: Objektų inspektorius

en: Item height (0 = auto)
lt: Elemento aukštis (0 = automatinis)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgoimiscellaneous]
en: Miscellaneous
lt: Įvairūs

en: Speed settings
lt: Greičio nuostatos

en: Use default Delphi settings
lt: Naudoti numatytąsias Delphi nuostatas

en: Use default Lazarus settings
lt: Naudoti numatytąsias Lazarus nuostatas

en: Optimization levels
lt: Optimizavimo lygis

en: Other optimizations
lt: Kiti optimizavimai

en: Other unit files (-Fu):
lt: Kitų modulių failai (-Fu):

en: Overwrite block
lt: Pakeisti bloką

en: Desktop with the name "%s" was found.
    Should the old desktop be overwritten?
lt: Rastas darbalaukis pavadinimu „%s“.
    Ar turi būti rašoma ant senojo darbalaukio viršaus?

en: Hints for component palette
lt: Sufleriai komponenčių paletei

en: Default Pascal extension
lt: Numatytas paskalio plėtinys

en: Highlight control statements as keywords
lt: Valdymo sakinius paryškinti kaip raktažodžius

en: Extended Pascal Keyword Options
lt: Papildomos paskalio raktažodžių parinktys

en: Markup (on caret)
lt: Ženklinimas (pagal žymeklį)

en: Matching Keywords
lt: Sutampantys raktažodžiai

en: Pass options to linker with "-k", delimiter is space
lt: Perduoti parinktis saistyklei naudojant „-k“ (atskirta tarpais)

en: Highlight "String" keyword(s)
lt: Paryškinti raktažodžius „String“

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywordsoptdefault]
en: Default
lt: Numatytas

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywordsoptnone]
en: None
lt: Joks

en: Only "String"
lt: Tiktais „String“

en: Persistent block
lt: Išliekantis blokas

en: as invoker (asInvoker)
lt: kaip kreipiantysis (asInvoker)

en: &Clear Icon
lt: Išva&lyti piktogramą

en: Create Application Bundle
lt: Sukurti programą-ryšulį

en: Load &Default
lt: Įkelti nu&matytuosius

en: DPI awareness
lt: Atsižvelgimas į darbo erdvės vaizdavimo raišką

en: Vista-8: off, 8.1+: per monitor
lt: „Vista-8“: išjungta, „8.1+“: kiekvienam monitoriui atskirai

en: Vista-8: on, 8.1+: per monitor
lt: „Vista-8“: įjungta, „8.1+“: kiekvienam monitoriui atskirai

en: Vista-8: on, 8.1/10+: per monitor/V2
lt: „Vista-8“: įjungta, „8.1/10+“: kiekvienam monitoriui atskirai (laida 2)

en: Execution Level
lt: Vykdymo lygis

en: highest available (highestAvailable)
lt: aukščiausias galimas (highestAvailable)

en: i18n
lt: Internacionalizacija

en: (size: %d:%d, bpp: %d)
lt: (dydis: %d:%d, sp. sk. geba: %d)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgpoicondescnone]
en: (none)
lt: (joks)

en: &Load Icon
lt: Į&kelti piktogramą

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgpomisc]
en: Miscellaneous
lt: Įvairūs

en: require administrator (requireAdministrator)
lt: reikia administratoriaus (requireAdministrator)

en: &Save Icon
lt: Į&rašyti piktogramą

en: UI Access (uiAccess)
lt: NS prieiga (uiAccess)

en: Use Application Bundle for running and debugging
lt: Startui ir derinimui naudoti programą-ryšulį

en: Use LCL scaling (Hi-DPI)
lt: Naudoti „LCL“ mastelį (aukšta raiška)

en: Use manifest resource (and enable themes)
lt: Naudoti manifest failą temų įgalinimui

en: Prefer double-click over single-click
lt: Rinktis dvigubą, o ne viengubą spragtelėjimą

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgproject]
en: Project
lt: Projektas

en: Options for Project: %s
lt: Projekto parinktys: %s

en: Property completion
lt: „Property“ užbaigimas

en: Open last project and packages at start
lt: Startuojant atverti paskutini syk atvertą projektą ir paketus

en: Show border spacing
lt: Rodyti rėmelio plotį

en: Really delete desktop "%s"?
lt: Ar tikrai šalinti darbalaukį „%s“?

en: Regular e&xpressions
lt: &Reguliarusis reiškinys

en: Rename desktop
lt: Pervardinti darbalaukį

en: Guide lines Right,Bottom
lt: Kairioji bei dešinioji orientavimo linija

en: Right click selects
lt: Dešinysis pelės spustelėjimas pažymi

en: Select grandchildren
lt: Pažymėti ir pokomponentes

en: Rubberband Creation
lt: Kūrimo rėmelis

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgruberbandselectioncolor]
en: Rubberband Selection
lt: Žymėjimo rėmelis

en: The running Lazarus instance cannot accept any files.
    Do you want to open them in a new IDE instance?
    
    %s
lt: Vykdomos „Lazarus“ programos egzempliorius negali priimti failų.
    Failus atverti naujojai paleistame IKA programos egzemplioriuje?
    
    %s

en: Lazarus instance is running but not responding.
lt: „Lazarus“ egzempliorius dirba tačiau neatsako į užklausas.

en: Display (not for win32, e.g. 198.112.45.11:0, x.org:1, hydra:0.1)
lt: Ekranas (neskirta win32; pvz.: 198.112.45.11:0, x.org:1, hydra:0.1)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgrunoenvironment]
en: Environment
lt: Aplinka

en: System variables
lt: Sistemos kintamieji

en: Use display
lt: Dirbti ekrane

en: User overrides
lt: Naudotojo pakeitimai

en: Run Parameters
lt: Starto parametrai

en: Save current desktop as
lt: Dabartinį darbalaukį įrašyti kitu pavadinimu

en: Saved line
lt: Įrašyta eilutė

en: Save editor info for closed files
lt: Įrašyti rengyklės informaciją apie užvertus failus

en: The files are available in the "Open Recent" history list.
lt: Falai pateikti „Atverta paskiausiai“ istorijos sąraše.

en: Save editor info only for project files
lt: Įrašyti rengyklės informaciją tik apie projekto failus

en: Only files that belong to this project.
lt: Tik failus, kurie priklauso šiam projektui.

en: Save in
lt: Išsaugoti

en: Scroll by one less
lt: Slenkant per lapą slinkti viena eilute mažiau

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgscrollhint]
en: Show scroll hint
lt: Slenkant rodyti informacinį langelį

en: Scroll past end of file
lt: Failo pabaiga nesustabdo slinkties

en: Search directory "%s" not found.
lt: Paieškos aplankas „%s“ nerastas.

en: Search terminated by user.
lt: Iešką nutraukė naudotojas.

en: Search scope
lt: Ieškos sritis

en: Select all child controls together with their parent.
lt: Pažymėti tevinę komponentę ir jos pokomponentes.

en: Set active
lt: Nustatyti aktyvų

en: Set all elements to default
lt: Visiems priskirti numatytas vertes

en: Set element to default
lt: Priskirti numatytą vertę

en: Set property Variable
lt: „Set“ kintamojo pavadinimas

en: The parameter name for the default setter procedure.
lt: Numatytosios nustatymo procedūros parametro pavadinimas.

en: is prefix
lt: yra priešdėlis

en: If checked, the "Set property Variable" is a prefix. Otherwise it is a fixed name.
lt: Kai pažymėta, „„Set“ kintamojo pavadinimas“ yra priešdėlis. Antraip - fiksuotas pavadinimas.

en: use const
lt: naudoti „const“

en: If checked, the setter parameter is marked with "const".
lt: Kai pažymėta, nustatymo parametras paženklintas su „const“.

en: Show all units
lt: Rodyti visus modulius

en: Show compiled procedures
lt: Rodyti kompiliuotas procedūras

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgshowcompilinglinenumbers]
en: Show line numbers
lt: Rodyti eilučių numerius

en: Show conditionals
lt: Rodyti sąlygines instrukcijas

en: Show debug info
lt: Rodyti derinimo informaciją

en: Show designer hints
lt: Rodyti komponuotojo suflerius

en: Hint shows control's position or size while moving or resizing it.
lt: Komponentę perkeliant ar keičiant jos dydį sufleryje bus rodoma jos pozicija ir dydis.

en: Show everything
lt: Rodyti viską

en: Show executable info (Win32 only)
lt: Rodyti vykdomosios bylos informaciją (tik Win32)

en: Show file name in caption
lt: Antraųtėje rodyti failo pavadinimą

en: Show general info
lt: Rodyti pagrindinę informaciją

en: Show gutter hints
lt: Rodyti kairiosios paraštės informacinius langelius

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgshowhint]
en: Show hints
lt: Rodyti užuominas

en: Showing Windows
lt: Rodomi langai

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgshowlinenumbers]
en: Show line numbers
lt: Rodyti eilučių numerius

en: Show Messages Icons
lt: Rodyti pranešimų ikonas

en: Show notes
lt: Rodyti pastabas

en: Show summary
lt: Rodyti apibendrinimą

en: Show tried files
lt: Rodyti apibrėžtas makrokomandas

en: Show used files
lt: Rodyti naudojamus failus

en: Show single button in TaskBar
lt: Programų juostoje rodyti tik vieną mygtuką

en: Skip forward class declarations
lt: Praleisti išankstinius klasės aprašus

en: Slash //
lt: Pasvirasis brukšnys //

en: Smart tabs
lt: Sumanus tabuliatorius

en: Symbol behind (.pp~)
lt: Simbolis gale (.pp~)

en: Counter (.pp;1)
lt: Skaitliukas (.pp;1)

en: Symbol in front (.~pp)
lt: Simbolis priekyje (.~pp)

en: Snap to Guide Lines
lt: Pritraukti prie orientavimo linijų

en: When a control is close to being aligned with another control, it snaps to the aligned position.
lt: Kai komponentė yra pakankamai arti kitos komponentės, pirmoji bus pritraukta prie lygiavimo pozicijos.

en: Multiline tabs
lt: Daugelio eilučių tabuliavimai

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgspacenotcosmos]
en: Space
lt: Tarpo simbolis

en: Hints for main speed buttons (open, save, ...)
lt: Sufleriai pagrindiniams spartos mygtukams („Atverti“, „Įrašyti“, …)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgsrcedit]
en: Source Editor
lt: Pirminio kodo rengyklė

en: Stack size
lt: Dėklo dydis

en: Static keyword in objects
lt: Objektuose statiniai baziniai žodžiai

en: Stop after number of errors:
lt: Po kelių klaidų sustoti:

en: Append text to close string
lt: Pridėti teksto eilutės uždarymui

en: Prefix string on new line
lt: Naujoje eilutės pradžioje įterpti priešdėlį

en: String ''
lt: Tekstas "

en: Extend strings on linebreak
lt: Laužiant eilutę praplėsti eilutes

en: SubProperties
lt: Vidinės savybės

en: Syntax options
lt: Sintaksės parinktys

en: Tab indents blocks
lt: Tabuliatorius įtraukia blokus

en: Show tab numbers in notebook
lt: Rodyti kortelių numerius

en: Tabs to spaces
lt: Vietoj tabuliatoriaus - tarpo simboliai

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgtabwidths]
en: Tab widths
lt: Tabuliatoriaus plotis

en: Target CPU family
lt: Skirtas procesoriui

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgtargetos]
en: Target OS
lt: Skirtas OS

en: Target platform
lt: Skirtas platformai

en: Target processor
lt: Skirtas procesoriui

en: Target-specific options
lt: Tikslui priskirtinos parinktys

en: Directory for building test projects
lt: Aplankas testo projektų darymui

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgtexttofind]
en: &Text to find
lt: Ieškomasis t&ekstas

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgtoggledebugdesktop]
en: Toggle as debug desktop
lt: Perjungti į derinimo darbalaukį

en: Current Class/Proc Hint
lt: Veikiamosios klasės/procedūros užuomina

en: Trim spaces style
lt: Tarpų šalinimo būdas

en: Caret or Edit
lt: Žymeklis arba taisa

en: Line Edited
lt: Pakeitus eilutę

en: Leave line
lt: Pasitraukus iš eilutės

en: Position Only
lt: Tik poziciją

en: Undo after save
lt: Išsaugojus grąžinimas neišvalomas

en: Undo / Redo
lt: Atšaukti / grąžinti

en: Undo limit
lt: Grąžinimų riba

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgunitdepcaption]
en: Unit Dependencies
lt: Modulio priklausomybės

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgunitdeprefresh]
en: Refresh
lt: Atnaujinti

en: Unit output directory (-FU):
lt: Modulio išvesties aplankas (-FU):

en: Unsaved line
lt: Neįrašyta eilutė

en: Use additional compiler config file
lt: Naudoti papildomą kompiliatoriaus nustatymų failą

en: Divider Drawing
lt: Skyriklio rodymas

en: Use standard compiler config file (fpc.cfg)
lt: Naudoti standartinį kompiliatoriaus nustatymų failą (fpc.cfg)

en: Use launching application
lt: Naudoti paleidžiančiąją programą

en: IME handled by System
lt: „IME“ apdoroja sistema

en: Failed to load user-scheme file %s
lt: Nepavyko įkelti naudotojo schemos  failo „%s“

en: Use (and edit) global scheme settings
lt: Naudoti (ir keisti) globalias schemos nuostatas

en: Use local scheme settings
lt: Naudoti vietines schemos nuostatas

en: Use tab history when closing tabs
lt: Užveriant korteles naudoti kortelių praeitį

en: Add unit to Uses section
lt: Modulį įtraukti į naudojamų modulių sąrašą

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgvaluecolor]
en: Value
lt: Vertė

en: Verbosity during compilation:
lt: Pranešimų gausa kompiliuojant:

en: Visible gutter
lt: Kairioji paraštė matoma

en: Visible right margin
lt: Dešinioji paraštė matoma

en: Win32 gui application
lt: Win32 grafinės sąsajos programa

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgwindow]
en: Window
lt: Langas

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgwordspolicies]
en: Words
lt: Žodžiai

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgwrdpreview]
en: Preview
lt: Peržiūra

en: Write FPC logo
lt: Įrašyti FPC logotipą

en: Multiselected components must be of a single form.
lt: Kelios pažymėtos komponentės turi būti toje pačioje formoje.

en: Align ...
lt: Lygiuotė…

en: Reset ...
lt: Atstatyti…

en: Save Form as XML
lt: Formą įrašyti kaip XML

en: Scale ...
lt: Mastelis…

[ctx: lazarusidestrconsts.fdmselectall]
en: Select All
lt: Žymėti viską

en: Size ...
lt: Dydis…

en: Option: Snap to grid
lt: Parinktis: pritraukti prie tinklelio taškų

en: Option: Snap to guide lines
lt: Parinktis: pritraukti prie orientavimo linijų

en: On Both Sides
lt: Abiejose pusėse

en: Clear all snapshots
lt: Išvalyti visas momentines kopijas

en: Toggle view snapshot or current
lt: Rodyti momentinę kopiją arba veikiamąjį

en: Take Snapshot
lt: Daryti momentinę kopiją

en: Switch on/off automatic snapshots
lt: Ar automatiškai daryti momentines kopijas

en: View history
lt: Rodyti praeitį

en: View Snapshots
lt: Rodyti momentines kopijas

[ctx: lazarusidestrconsts.histdlgcolumnloc]
en: Location
lt: Vieta

[ctx: lazarusidestrconsts.histdlgformname]
en: History
lt: Praeitis

en: 0 = no, 1 = draw divider lines only for top level, 2 = draw lines for first two levels, ...
lt: Jei 0, tai skyriklio linijos brėžiamos nebus; jei 1, tai linijos bus brėžiamos tik viršutiniame lygyje; jei 2, tai linijos bus brėžiamos pirmiems dviems lygiams;...

en: Ambiguous Ancestor Type
lt: Neaiškus protėvio tipas

en: Ambiguous Class Name
lt: Neaiškus klasės pavadinimas

en: Ambiguous Unit Name
lt: Neaiškus modulio pavadinimas

[ctx: lazarusidestrconsts.lisa2papascalunitmusthavetheextensionpporpas]
en: A Pascal unit must have the extension .pp or .pas
lt: Paskalio modulio failo plėtinys turi būti „.pp“ arba „.pas“

en: Broken Dependencies
lt: Sugadintos priklausomybės

en: Class Name already exists
lt: Dubliuojasi klasės pavadinimas

en: Create New Component
lt: Kurti naują komponentę

en: Create New Requirement
lt: Kurti naują priklausomybę

en: Existing file: "%s"
lt: Egzistuojantis failas: „%s“

en: File "%s" already exists in the package.
lt: Pakete jau yra failas „%s“.

en: File is used
lt: Failas jau naudojamas

en: File not unit
lt: Failas nėra modulis

en: Invalid Ancestor Type
lt: Klaidingas protėvio tipas

en: Invalid Circular Dependency
lt: Klaidingas priklausomybių ratas

en: Invalid Class Name
lt: Klaidingas klasės pavadinimas

en: Invalid Unit Name
lt: Klaidingas modulio pavadinimas

en: "%s" is not a valid unit name.
lt: „%s“ yra klaidingas modulio pavadinimas.

en: New class name:
lt: Naujos klasės pavadinimas:

en: No package found for dependency "%s".%sPlease choose an existing package.
lt: „%s“ priklausiniui nerastas paketas.%sNurodykite egzistuojantį paketą.

en: Package/Project
lt: Paketas/projektas:

en: Page Name too long
lt: Per ilgas pavadinimas

en: Pascal units must have the extension .pp or .pas
lt: Paskalio modulių failų plėtinys turi būti .pp arba .pas

en: Shorten or expand filename
lt: Suskleisti ar išplėsti failo pavadinimą

[ctx: lazarusidestrconsts.lisa2pshowall]
en: Show all
lt: Rodyti visus

en: The ancestor type "%s" has the same name as%sthe unit "%s".
lt: Protėvio tipo „%s“ pavadinimas toks pat kaip ir%smodulio „%s“.

en: The ancestor type "%s" is not a valid Pascal identifier.
lt: Protėvio tipas „%s“ nėra paskalio identifikatorius.

en: The class name "%s" and ancestor type "%s" are the same.
lt: Klasės pavadinimas „%s“ toks pat kaip ir protėvio tipo „%s“.

en: The class name "%s" exists already in%sPackage %s%sFile: "%s"
lt: Klasės pavadinimas „%s“ jau figūruoja%spaketo %s%sfaile: „%s“

en: The class name "%s" has the same name as%sthe unit "%s".
lt: Klasės pavadinimas „%s“ toks pat kaip ir%smodulio „%s“.

en: The class name "%s" is not a valid Pascal identifier.
lt: Klasės pavadinimas „%s“ nėra paskalio identifikatorius.

en: The file "%s" is part of the current project.%sIt is a bad idea to share files between projects and packages.
lt: Failas „%s“ yra šio projekto dalis.%sDalintis failais tarp projektų bei paketų nėra gerai.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisa2pthemaximumversionisinvalidpleaseusetheformatmajor]
en: The Maximum Version "%s" is invalid.%sPlease use the format major.minor.release.build%sFor example: 1.0.20.10
lt: Maksimali versija „%s“ klaidinga.%sNaudokite formatą „Didysis.Mažasis.Laida.DarymoNumeris“.%sPavyzdžiui: 1.0.20.10

[ctx: lazarusidestrconsts.lisa2pthemaximumversionislowerthantheminimimversion]
en: The Maximum Version is lower than the Minimim Version.
lt: Maksimali versija žemesnė už minimalią.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisa2ptheminimumversionisinvalidpleaseusetheformatmajor]
en: The Minimum Version "%s" is invalid.%sPlease use the format major.minor.release.build%sFor example: 1.0.20.10
lt: Minimali versija „%s“ klaidinga.%sNaudokite formatą „Didysis.Mažasis.Laida.DarymoNumeris“.%sPavyzdžiui: 1.0.20.10

en: The package already has a dependency on the package "%s".
lt: Paketas jau priklauso nuo paketo „%s“.

en: The page name "%s" is too long (max 100 chars).
lt: Per ilgas lapo pavadinimas „%s“ (gali būti nedaugiau 100 simbolių).

en: The unitname "%s" already exists in the package:%s%s
lt: Modulio pavadinimas „%s“ jau yra pakete:%s%s

en: The unitname "%s" already exists in this package.
lt: Modulio pavadinimas „%s“ jau yra pakete.

en: The unit name "%s"%sand filename "%s" differ.
lt: Modulio „%s“%s ir failo „%s“ pavadinimai skiriasi.

en: The unit name "%s" is the same as a registered component.%sUsing this can cause strange error messages.
lt: Modulio pavadinimas „%s“ toks pat kaip ir užregistruota komponentė.%sDėlto galite sulaukti keistų pranešimų apie klaidas.

en: Unitname already exists
lt: Modulio pavadinimas egzistuoja

en: Abandon changes?
lt: Pamiršti pakeitimus?

[ctx: lazarusidestrconsts.lisabort]
en: Abort
lt: Nutraukti

en: Abort all
lt: Nutraukti viską

en: Abort all loading
lt: Nutraukti visą įkėlimo procesą

en: Abort loading project
lt: Nutraukti projekto įkrovą

en: Abort whole loading
lt: Nutraukti įkėlimą

[ctx: lazarusidestrconsts.lisabout]
en: About
lt: Apie

en: About IDE
lt: Apie IKA

en: About Lazarus
lt: Apie Lazarus

en: License: GPL/LGPL. See Lazarus and Free Pascal sources for license details.%sLazarus is an IDE to create graphical and console applications with Free Pascal. Free Pascal is Pascal and Object Pascal compiler that runs on Windows, Linux, Mac OS X, FreeBSD and more.%sLazarus is the missing part of the puzzle that will allow you to develop programs for all of the above platforms in a Delphi like environment. The IDE is a RAD tool that includes a form designer.%sAs Lazarus is growing we need more developers.
lt: Licenzija: GPL/LGPL. Licencijos detalės pateiktos Lazarus ir Free Pascal pirminiame kode/%sLazarus yra IKA (Integruota Kūrimo Aplinka), kuriame galima kurti vizualines bei pulto Free Pascal programas. Free Pascal yra paskalio ir objektinio paskalio kompiliatorius, jis dirba Linux, FreeBSD, Windows, Mac OS X ir kitose operacinėse sistemose.%sLazarus yra trūkstamoji galvosūkio dalis, kuri jums leidžia į Delphi panašioje aplinkoje kurti programas visoms minėtoms operacinėms sistemoms. IKA yra GPK (Greitas Programų Kūrimas) įrankis, kuriame yra formų konstruktorius.%sLazarus auga, todėl mums reikia daugiau kūrėjų.

en: Cannot find contributors list.
lt: Nepavyko rasti talkininkų sąrašo.

en: Official:
lt: Oficialu:

en: Activate regular expression syntax for text and replacement (pretty much like perl)
lt: Teksto paieškai ir pakeitimui galima naudoti reguliariojo reiškinio sintaksę (labai panašiai kaip ir Perl)

en: Activate Selected
lt: Aktyvinti pažymėtą

en: Active Filter
lt: Aktyvus filtras

[ctx: lazarusidestrconsts.lisadd]
en: Add
lt: Pridėti

en: Add a new separator above selected item
lt: Virš pažymėto elemento įterpti naują skyriklį

en: Add a new separator below selected item
lt: Pažymėto elemento apačioje įterpti naują skyriklį

en: Add defines simulating Delphi7
lt: Pridėti „Delphi7“ simuliavimo apibrėžtis

en: Useful when the code has checks for supported compiler versions
lt: Naudinga kai kode vykdomos palaikomų kompiliatoriaus laidų tikrinimas

en: Added missing object "%s" to pascal source.
lt: Į Paskalio pirminį kodą įdėtas trūkstamas objektas „%s“

en: Added property "%s" for %s.
lt: Įdėta „%1:s“ skirta savybė „%0:s“.

en: Add -FcUTF8
lt: Pridėti „-FcUTF8“

en: May be needed if source files have non-ansistring literals.
lt: Gali prireikti, kai piminio koduo tekstuose yra ne ANSI koduotės literalių.

en: Add Filter ...
lt: Pridėti filtrą…

en: Addition does not fit the current message
lt: Priedėlis nesiderina su dabartiniu pranešimu

en: Addition fits the current message
lt: Priedėlis derinasi su dabartiniu pranešimu

en: Add keyword "do"
lt: Įdėti raktažodį „do“

en: Add new build mode, copying settings from "%s"
lt: Įdėti naują darymo veikseną, nuostatos kopijuojamos iš „%s“

en: Add new macro
lt: Įdėti naują makrokomandą

en: Add new set
lt: Įdėti naują aibę

en: Add package requirement?
lt: Pridėti paketo priklausomybę?

en: add package(s) to list of installed packages (combine with --build-ide to rebuild IDE).
lt: į įdiegtų paketų sąrašą įdėti paketą ar paketus (darant IKA kombinuotina su „--build-ide“).

en: Add package to project
lt: Paketą įdėti į projektą

en: Add parameter brackets
lt: Pridėti parametro skliaustelius

[ctx: lazarusidestrconsts.lisaddressbreakpoint]
en: &Address Breakpoint ...
lt: &Adreso stabdos taškas…

en: Add to include search path?
lt: Įtraukti į įterpiamųjų paieškos kelią?

en: Add %s to project?
lt: Įdėti %s į projektą?

en: Add to startup components?
lt: Pridėti prie darbo pradžios komponenčių?

en: Add to unit search path?
lt: Įtraukti į modulių paieškos kelią?

en: Add unit interfaces
lt: Įdėti modulio interfeisus

en: Add unit (not recommended)
lt: Pridėti modulį (rekomenduojama)

en: Add value to macro %s
lt: Makrokomandai „%s“ pridėti vertę

en: Add File to Package
lt: Failą įdėti į paketą

en: Destination package
lt: Paskirties paketas

en: Invalid Package
lt: Klaidingas paketas

en: Invalid package ID: "%s"
lt: Klaidingas paketo ID: „%s“

en: Package is read only
lt: Paketas tik skaitymui

[ctx: lazarusidestrconsts.lisaf2pshowall]
en: Show all
lt: Rodyti visus

en: The package %s is read only.
lt: Paketas %s tik skaitymui.

en: A file "%s" already exists.%sReplace it?
lt: Failas „%s“ jau egzistuoja.%sPerrašyti?

en: A filter with the name "%s" already exists.
lt: Jau yra filtras tokiu pat pavadinimu „%s“.

en: After cleaning up (clean all or clean common files), switch to clean automatically
lt: Po išvalymo (valant visus arba bendrus failus) įgalinti automatinį valymą

en: All blocks look ok.
lt: Visi blokai geri.

en: <All build modes>
lt: <Visi darymo režimai>

en: All inherited options
lt: Viso paveldėtos parinktys

en: All Options
lt: Visos parinktys

en: Allow Function Calls
lt: Leisti kreiptis į funkciją

en: Allow searching for multiple lines
lt: Ar galima keletos eilučių paieška

en: All parameters of this function are already set at this call. Nothing to add.
lt: Šioje kreiptyje visi šios funkcijos parametrai jau yra nustatyti. Nebėra ko pridėti.

en: All your modifications to "%s"%swill be lost and the file reopened.
lt: Visi faile „%s“%sdaryti keitimai bus prarasti ir failas bus atvertas iš naujo.

en: Alternative key
lt: Alternatyvus klavišas

en: Alternative key (or 2 key sequence)
lt: Alternatyvus klavišas (arba dviejų klavišų seka)

en: Always convert suggested default file name to lowercase
lt: Raides siūlomame numatytame failo pavadinime visada daryti mažosiomis

en: Always draw selected items focused
lt: Pažymėtus elementus visada piešti kaip pažymėtus

en: A macro with this name already exists.
lt: Jau yra makrokomanda tokiu pat pavadinimu.

en: Ambiguous file found
lt: Rastas neaiškus failas

en: Ambiguous file found: "%s"%sThis file can be mistaken with "%s"%sDelete the ambiguous file?
lt: Rastas neaiškus failas: „%s“%sŠis failas gali būti supainiotas su „%s“%sIštrinti neaiškųjį failą?

en: Ambiguous files found
lt: Rastas neaiškus failas

en: Ambiguous unit found
lt: Rastas neaiškus modulis

en: Anchor bottom side to bottom side of sibling. Use BorderSpacing to set a distance. BorderSpacing of sibling is ignored.
lt: Apatinį kraštą pririšti prie kaimyno apatinio krašto. Atstumą lemia kraštinės plotis. Kaimyno kratinės plotis ignoruojamas.

en: Anchor bottom side to top side of sibling. The kept distance is defined by both BorderSpacing properties of this and sibling.
lt: Apatinį kraštą pririšti prie kaimyno viršutinio krašto. Atstumą lemia šis ir kaimyno kraštinės plotis.

en: Anchor Editor - no control selected
lt: Prieraišų rengyklė - nėra pažymėtų komponenčių

en: Enabled = Include %s in Anchors
lt: Veiksnus = %s įtraukti į prieraišų sąrašą

en: Anchor left side to left side of sibling. Use BorderSpacing to set a distance. BorderSpacing of sibling is ignored.
lt: Kairį kraštą pririšti prie kaimyno kairiojo krašto. Atstumą lemia kraštinės plotis. Kaimyno kratinės plotis ignoruojamas.

en: Anchor left side to right side of sibling. The kept distance is defined by both BorderSpacing properties of this and sibling.
lt: Kairį kraštą pririšti prie kaimyno dešiniojo krašto. Atstumą lemia šis ir kaimyno kraštinės plotis.

en: Anchor right side to left side of sibling. The kept distance is defined by both BorderSpacing properties of this and sibling.
lt: Dešinį kraštą pririšti prie kaimyno kairiojo krašto. Atstumą lemia šis ir kaimyno kraštinės plotis.

en: Anchor right side to right side of sibling. Use BorderSpacing to set a distance. BorderSpacing of sibling is ignored.
lt: Dešinį kraštą pririšti prie kaimyno dešiniojo krašto. Atstumą lemia kraštinės plotis. Kaimyno kratinės plotis ignoruojamas.

en: Anchors of %s
lt: „%s“ prieraiša

en: Anchors of selected controls
lt: Pažymėtosios komponentės prieraišos

en: Anchor top side to bottom side of sibling. The kept distance is defined by both BorderSpacing properties of this and sibling.
lt: Viršutinį kraštą pririšti prie kaimyno apatinio krašto. Atstumą lemia šis ir kaimyno kraštinės plotis.

en: Anchor top side to top side of sibling. Use BorderSpacing to set a distance. BorderSpacing of sibling is ignored.
lt: Viršutinį kraštą pririšti prie kaimyno viršutinio krašto. Atstumą lemia kraštinės plotis. Kaimyno kratinės plotis ignoruojamas.

en: An error occurred at last startup while loading %s!%sLoad this project again?
lt: Paskutinio starto metu įkeliant projektą „%s“ įvyko klaida!%sVėl įkelti šį projektą?

en: &Application class name
lt: &Programos klasės pavadinimas

en: A graphical Free Pascal application using the cross-platform LCL library for its GUI.
lt: Grafinė „Free Pascal“ programa, dėl IKA naudoanti daugiaplatformę „LCL“ biblioteką.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisapply]
en: Apply
lt: Pritaikyti

en: apply build flags (-B) to dependencies too
lt: priklausomybėms taip pat taikyti darymo žymes (-B)

en: Apply conventions
lt: Pritaikyti susitarimus

en: Adjust name extension and character case for platform and file type.
lt: Pavadinimo radžių dydį ir plėtinį derinti pagal platformą ir failo tipą.

en: A project unit can not be used by other packages/projects
lt: Projekto modulis neturi būti naudojamas kituose paketuose/projektuose

en: Borderspace around the control. The other four borderspaces are added to this value.
lt: Pagrindinis kraštinės plotis apie komponentę.
    Ši vertė bus pridedama prie kitų kraštinių pločių.

en: Ask before replacing each found text
lt: Klausti patvirtinimo kiekvienąkart prieš pakeičiant rastą tekstą

en: Ask before saving project's session
lt: Klausti patvirtinimo prieš įrašant projekto sesiją

en: Ask for component name after putting it on a designer form.
lt: Formos konstruktoriuje padėjus komponentą, klausti jo pavadinimo.

en: Ask for file name on new file
lt: Sukūrus naują failą, klausti jo pavadinimo

en: Ask name on create
lt: Sukūrus, klausti pavadinimo

en: A useful setting on Windows systems is: $(LazarusDir)\mingw\bin\$(TargetCPU)-$(TargetOS)\gdb.exe
lt: Naudinga nuostata Windows sistemoje: $(LazarusDir)\mingw\bin\$(TargetCPU)-$(TargetOS)\gdb.exe

en: Automatically adjust IDE main window height
lt: Automatiškai keisti pagrindinio IKA lango aukštį

en: Show complete component palette
lt: Rodyti visą komponenčių paletę

en: If component palette spans over more lines, show them all and not only one.
lt: Kai komponentėms paletėje reikia kelių eilučių, rodyti jas vis, o ne tik vieną.

en: Automatically check (select) modified files
lt: Automatiškai pažymėti pakeistus failus

en: Auto completion: off
lt: Automatinis baigimas: išjungtas

en: Auto completion: on
lt: Automatinis baigimas: įjungtas

en: Auto continue after:
lt: Automatiškai tęsti po:

en: Markup and Matches
lt: Paryškinimai ir sutapimai

[ctx: lazarusidestrconsts.lisautomatic]
en: Automatic
lt: Automatinis

en: Automatically convert .lfm files to .lrs resource files
lt: „.lfm“ failus automatiškai keisti į „.lrs“ failus

en: do not complete selection
lt: pažymėjimo neužbaigti

en: Automatically invoke after point
lt: Po taško iššaukti automatiškai

en: word end
lt: baigiamas žodis

en: do not add character
lt: neįdėti simbolio

en: Automatically use single possible identifier
lt: Automatiškai naudoti vieną galimą identifikatorių

en: Completion and Hints
lt: Užbaigimai ir užuominos

en: Auto show
lt: Automatiškai rodyto objektų inspektorių

en: Available for installation
lt: Prieinamas diegimui

en: Available project build modes:
lt: Galimos projekto darymo veiksenos:

en: Make backup of changed files
lt: Daryti pakitusių failų rezervines kopijas

en: Backup file failed
lt: Nepavyko padaryti failo atsarginę kopiją

en: Creates a Backup directory under project directory
lt: Projekto aplanke bus sukurtas aplankas atsarginėms kopijoms

en: Changing the package name or version breaks dependencies. Should these dependencies be changed as well?%sSelect Yes to change all listed dependencies.%sSelect Ignore to break the dependencies and continue.
lt: Keičiant paketo pavadinimą ar versiją bus sugadintos priklausomybės. Keisti šias priklausomybes kaip priklauso?%sPaspaudus „Taip“ bus pakeistos visos pateiktos priklausomybės.%sPaspaudus „Ignoruoti“ priklausomybės bus sugadintos.

en: begins
lt: prasideda

en: Behind related
lt: Už susijusio

en: be less verbose, can be given multiple times
lt: mažiau detalių, gali būti nustatytas daugelį kartų

en: be more verbose, can be given multiple times
lt: daugiau detalių, gali būti nustatytas daugelį kartų

en: Best viewed by installing a HTML control like turbopoweriprodsgn
lt: Geriausiai pateikiamas įdiegus HTML valdiklį (pvz. „turbopoweriprodsgn“)

en: Always build before run
lt: Prieš startuojant visada daryti

en: Build Command
lt: Darymo komanda

en: On build project execute the Build File command instead
lt: Darant projektą, iš tikro vykdyti komandą „Kurti failą“

en: On run project execute the Run File command instead
lt: Startuojant projektą, iš tikro vykdyti komandą „Startuoti failą“

en: Run Command
lt: Startavimo komanda

en: When this file is active in source editor
lt: Kai šis failas pirminio kodo rengyklėje aktyvus

en: Working directory (leave empty for file path)
lt: Darbinis aplankas (palikite tuščią failo keliui)

en: Bold non default values
lt: Numatytąsias vertes pastorinti

en: Border space
lt: Kraštinės plotis

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbottom]
en: Bottom
lt: Apačia

en: Bottom borderspace. This value is added to base borderspace and used for the space below the control.
lt: Apatinės kraštinės plotis.
    Ši vertė, pridėta prie pagrindinio kraštinės pločio, nusakys bendrą apatinės kraštinės plotį.

en: Bottom anchoring
lt: Apačios prieraiša

en: Bottoms
lt: Sutapdinti apatinius kraštus

en: This is the sibling control to which the bottom side is anchored. Leave empty for anchoring to parent in Delphi style (BorderSpacing and ReferenceSide do not matter).
lt: Tai kaimyninė komponentė, prie kurios bus pririštas apatinis kraštas. Nurodant tėvą, laukelis paliekamas tuščias („Delphi“ stilius; „BorderSpacing“ ir „ReferenceSide“ neturi reikšmės).

en: Bottom space equally
lt: Tolygiai rikiuoti pagal apatinius kraštus

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbreak]
en: Break
lt: Stabdyti

en: Breakpoint Properties
lt: Stabdos tašo savybės

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbtnadd]
en: &Add
lt: Pri&dėti

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbtnclose]
en: &Close
lt: &Užverti

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbtndelete]
en: &Delete
lt: &Pašalinti

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbtndlgreplace]
en: &Replace ...
lt: &Pakeisti…

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbtnenabled]
en: &Enabled
lt: Į&galintas

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbtnquit]
en: &Quit
lt: &Baigti darbą

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbtnremove]
en: &Remove
lt: &Pašalinti

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbuild]
en: Build
lt: Daryti

en: build all files of project/package/IDE
lt: daryti visus projekto/paketo/IKA failus

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbuildcaption]
en: Build
lt: Daryti

en: Build IDE
lt: Daryti IKA

en: build IDE with packages
lt: kartu su IKA daryti ir paketus

en: Building Lazarus failed
lt: Lazarus darymas nepavyko

en: Build Mode: %s
lt: Darymo režimas: %s

en: Differences between build modes
lt: Darymo veiksenų skirtumai

en: Differences from other build modes
lt: Skirtumai lyginant su kitomis darymo veiksenomis

en: Title in taskbar shows for example: project1.lpi - Release - Lazarus
lt: Antraštė užduočių juostoje rodo pavyzdžiui: projektas1.lpi - laida - Lazarus

en: Build modes
lt: Darymo veiksenos

en: Build new project
lt: Daryti naująjį projektą

en: Build number
lt: Darymo numeris

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbuildstage]
en: Build
lt: Daryti

en: Calling %s to create Makefile from %s failed.
lt: Besikreipiant į %s, kad pagal %s būtų sukurtas Makefile, įvyko klaida.

en: Stack not evaluated
lt: Dėklas neįvertintas

[ctx: lazarusidestrconsts.liscancel]
en: Cancel
lt: Atsisakyti

en: Cancel loading this component
lt: Neįkelti šio komponento

en: Cancel loading unit
lt: Atsisakyti modulio įkėlimo

en: Cancel renaming
lt: Atsisakyti pervadinimo

en: Cannot compile project
lt: Nepavyko kompiliuoti projektą

en: Cannot copy top level component.
lt: Aukščiausiame lygyje esančių komponenčių kopijuoti negalima.

en: cannot execute "%s"
lt: nepavyksta paleisti „%s“

en: Cannot find %s
lt: Nepavyko rasti „%s“

en: cannot find executable "%s"
lt: nepavyko rasti vykdomojo failo „%s“

en: Cannot find Lazarus starter:%s%s
lt: Nepavyko rasti „Lazarus“ startuotojo:%s%s

en: Cannot find unit %s
lt: Nepavyko rasti modulio „%s“

en: Cannot open form "%s".
lt: Nepavyko atverti formos „%s“.

en: Cannot save form "%s".
lt: Nepavyko įrašyti formos „%s“.

en: Cannot substitute macro "%s".
lt: Nepavyko pakeisti makrokomandos „%s“.

en: Cannot test the compiler while debugging or compiling.
lt: Derinimo ar kompiliavimo metu negalima patikrinti kompiliatoriaus.

en: Can only change the class of TComponents.
lt: Galima keisti tik TComponent-ų klasę.

en: Can't find a valid %s.ppu
lt: Nepavyko rasti tinkamo „%s.ppu“

en: Compare files (not for creating patches)
lt: Palyginti failus (ne pataisų kūrimui)

en: %s (%s files)
lt: %s (failai: %s)

en: Really delete %s source files%s%s
lt: Ar iš tikro pašalinti „%s“ pirminio kodo failus %s%s

en: Change Class of %s
lt: Pakeisti %s klasę

en: no class
lt: jokia klasė

en: Ambiguous compiler
lt: Neaiškus kompiliatorius

en: Please check the Test directory under %sTools -> Options -> Files -> Directory for building test projects
lt: Patikrinkite testinių projektų aplanką %s„Aplinka -> Aplinkos parinktys -> Failai -> Aplankas testo projektų darymui“

en: The compiler "%s" is not an executable file.%sDetails: %s
lt: Kompiliatorius „%s“ nėra vykdomasis failas.%sDetalės: %s

en: Copy output to clipboard
lt: Kopijuoti išvestį į iškarpinę

en: The dates of the .ppu files of FPC differ by more than one hour.%sThis can mean, they are from two different installations.%sFile1: %s%sFile2: %s
lt: „FPC“ failų „.ppu“ datos skiriasi daugiau nei valanda.%sGali būti failai yra iš skirtingų diegimų.%sPirmas failas: %s%sAntras failas: %s

[ctx: lazarusidestrconsts.lisccoerrorcaption]
en: Error
lt: Klaida

en: FPC unit path contains a source:
lt: FPC modulių aplanke yra pirminio kodo failas:

en: new line symbols
lt: naujos eilutės simboliai

en: HINT:
lt: Užuomina:

en: Invalid compiler
lt: Klaidingas kompiliatorius

en: Invalid search path
lt: Klaidingas paieškos kelias

en: Invalid Test Directory
lt: Klaidingas testo projektų aplankas

en: Missing unit
lt: Trūksta modulio

en: multiple compiler configs found:
lt: rasti keli kompiliatoriaus nustatymų failai:

en: no fpc.cfg found
lt: nerastas „fpc.cfg“

en: non ASCII
lt: ne ASCII

en: ppu exists twice: %s, %s
lt: ppu dubliuojasi: %s, %s

en: There is a .ppu file older than the compiler itself:%s%s
lt: Rastas „.ppu“failas, kuris yra senesnis už patį kompiliatorių:%s%s

en: There are several Free Pascal Compilers in your path.%s%s%sMaybe you forgot to delete an old compiler?
lt: Kelyje aptikti keli Free Pascal kompiliatoriai.%s%s%sGalbūt užmiršot ištrinti senąjį kompiliatorių?

en: special characters
lt: specialūs simboliai

en: All tests succeeded.
lt: Visi testai sėkmingai baigti.

en: Unable to create Test File
lt: Nepavyko sukurti testinio failo

en: Unable to create Test Pascal file "%s".
lt: Nepavyko sukurti testinio paskalio failo „%s“.

en: unusual characters
lt: bereikšmiai simboliai

[ctx: lazarusidestrconsts.lisccowarningcaption]
en: Warning
lt: Įspėjimas

en: wrong path delimiter
lt: klaidingas kelio skirtukas

en: Empty blocks
lt: Tušti blokai

en: Empty class sections
lt: Tuščios klasės sekcijos

en: Empty constructs
lt: Tuščios konstrukcijos

en: Empty procedures
lt: Tuščios procedūros

en: Follow cursor
lt: Sekti žymeklį

[ctx: lazarusidestrconsts.liscein]
en: %s in %s
lt: %s, kuris randasi %s

en: Is a root control
lt: Tai šakninis valdiklis

en: Parameters count treated as "many"
lt: Parametrų kiekis traktuojamas kaip „daugybė“

en: Long procedures
lt: Ilgos procedūros

en: Line count of procedure treated as "long"
lt: Eilučių kiekis procedūroje, kuri traktuojama kaip „ilga“

en: Many nested procedures
lt: Daugybė įdėtinių procedūrų

en: Many parameters
lt: Daugybė parametrų

en: Show Categories
lt: Rodyti kategorijas

en: Show Source Nodes
lt: Rodyti pirminio kodo mazgus

en: Nested procedures count treated as "many"
lt: Įdėtinių procedūrų kiekis, kuri traktuojamas kaip „daugybė“

en: Center a lost window
lt: Centruoti pamestą langą

en: Center control horizontally relative to the given sibling. BorderSpacing is ignored.
lt: Komponentę centruoti horizontaliai pagal nurodytą kaimyną. Rėmelio plotis ignoruojamas.

en: Center control vertically relative to the given sibling. BorderSpacing is ignored.
lt: Komponentę centruoti vertikaliai pagal nurodytą kaimyną. Rėmelio plotis ignoruojamas.

en: Center Form
lt: Formą į centrą

en: Center in window
lt: Centruoti lange

en: Centers
lt: Sutapdinti centrus

en: Preferred exhibition mode
lt: Pirmiau rodyti

[ctx: lazarusidestrconsts.lisceomodecategory]
en: Category
lt: Kategorija

[ctx: lazarusidestrconsts.lisceomodesource]
en: Source
lt: Pirminis kodas

en: Never, only manually
lt: Niekada, tik rankiniu būdu

en: Only used in category mode
lt: Naudoti tik kategorijai

en: On idle
lt: Neveikos metu

en: Refresh automatically
lt: Atnaujinti automatiškai

[ctx: lazarusidestrconsts.lisceothergroup]
en: Other
lt: Kiti

en: When switching file in source editor
lt: Perjungiant failą kodo rengyklėje

[ctx: lazarusidestrconsts.lisceproperties]
en: Properties
lt: Savybės

en: Published properties without default
lt: „Published“ savybės, neturinčios „default“

en: Show observations about
lt: Pateikti pastabas apie

[ctx: lazarusidestrconsts.liscestylegroup]
en: Style
lt: Stilius

en: Surrounding
lt: Aplinka

en: ToDos
lt: ToDo darbai

en: Unnamed constants
lt: Bevardės konstantos

en: Unsorted members
lt: Nerūšiuoti nariai

en: Unsorted visibility
lt: Nerūšiuoti matomumai

[ctx: lazarusidestrconsts.lisceuses]
en: Uses
lt: Naudojamieji

en: Wrong indentation
lt: Bloga įtrauka

en: An exception occurred during deletion of%s"%s:%s"%s%s
lt: Įvyko išimtinė situacija trinant%s„%s:%s“%s%s

en: Cancel loading this resource
lt: Nutraukti šio ištekliaus įkėlimą

en: %s%sClass "%s" not found.
lt: %s%sKlasė „%s“ nerasta.

en: %s%sComponent: %s:%s
lt: %s%sKomponentė: %s:%s

en: %s%sComponent Class: %s
lt: %s%sKomponentės klasė: %s

en: Continue loading
lt: Tęsti įkėlimą

en: Do not know how to copy this form editing selection
lt: Nežinia kaip kopijuoti šį pažymėjimą keičiamoje formoje

en: Do not know how to cut this form editing selection
lt: Nežinia kaip iškirpti šį pažymėjimą keičiamoje formoje

en: Do not know how to delete this form editing selection
lt: Nežinia kaip pašalinti šį pažymėjimą keičiamoje formoje

en: Error creating component
lt: Kuriant komponentę įvyko klaida

en: Error creating component: %s%s%s
lt: Kuriant komponentę įvyko klaida: %s%s%s

en: Error destroying component
lt: Naikinat komponentę įvyko klaida

en: Error destroying component of type %s of unit %s:%s%s
lt: Naikinant „%s“ tipo komponentę, esančią modulyje „%s“, įvyko klaida:%s%s

en: Error destroying mediator
lt: Naikinat tarpininką įvyko klaida

en: Error destroying mediator %s of unit %s:%s%s
lt: Naikinant tarpininką „%s“, esantį modulyje „%s“, įvyko klaida:%s%s

en: In file %s
lt: Faile „%s“

en: Invalid component owner
lt: Klaidingas komponentės šeimininkas

en: %sRoot=%s:%s
lt: %sŠaknis = %s:%s

en: Stop all loading
lt: Nutraukti visus įkėlimus

en: %sStream=%s
lt: %sSrautas = %s

en: %s%sStream position: %s
lt: %s%sPozicija sraute: %s

en: TCustomFormEditor.CreateNonFormForm already exists
lt: „TCustomFormEditor.CreateNonFormForm“ jau egzistuoja

en: TCustomFormEditor.CreateNonFormForm Unknown type %s
lt: „TCustomFormEditor.CreateNonFormForm“: nežinomas tipas „%s“

en: TCustomFormEditor.DeleteComponent  Where is the TCustomNonFormDesignerForm? %s
lt: „TCustomFormEditor.DeleteComponent“:  kur dingo „TCustomNonFormDesignerForm“? %s

en: TCustomFormEditor.RegisterDesignerMediator already registered: %s
lt: „TCustomFormEditor.RegisterDesignerMediator“ jau užregistruota: %s

en: The component editor of class "%s"has created the error:%s"%s"
lt: Komponentės rengyklės klasėje „%s“ įvyko klaida:%s„%s“

en: The component of type %s failed to set its owner to %s:%s
lt: „%s“ tipo komponentei nepavyko pakeisti savo savininką į %s:%s

en: Unable to clear the form editing selection%s%s
lt: Neina nuimti pažymėjimo keičiamoje formoje%s%s

[ctx: lazarusidestrconsts.lischange]
en: Change
lt: Pakeisti

en: Change build mode
lt: Keisti darymo veikseną

en: Change Class
lt: Pakeisti klasę

en: Change file
lt: Keisti failą

en: Changes were not saved
lt: Pakitimai neįrašyti

en: Change to Unix /
lt: Keisti į Unix naudojamą „/“

en: Change to Windows \
lt: Keisti į Windows naudojamą „\“

[ctx: lazarusidestrconsts.lischeckfordiskfilechangesviacontent]
en: Check for disk file changes via content rather than timestamp
lt: Ar pakito failas diske spręsti pagal pakitusį jo turinį, o ne datą

en: . Check if package %s creates %s.ppu, check nothing deletes this file and check that no two packages have access to the unit source.
lt: . Patikrinit ar paketas „%s“ kuria „%s.ppu“, ar niekas netrina šio failo, du paketai neturi prieigos prie modulio pirminio kodo.

[ctx: lazarusidestrconsts.lischeckifpackageisinthedependencies]
en: . Check if package %s is in the dependencies
lt: . Patikrinkit ar paketas „%s“ yra priklausomybių sąraše

en: Check if the next token in source is an "end" and if not return "LineEnding + end; + LineEnding".
lt: Tikrina ar tolimesnė leksema yra „end“, jei ne tai grąžina „LineEnding + end; + LineEnding“.

en: Check options
lt: Tikrinimo parinktys

[ctx: lazarusidestrconsts.lischecksearchpathpackagetryacleanrebuildcheckimpleme]
en: . Check search path of package %s, try a clean rebuild, check implementation uses sections.
lt: . Patikrinkit paketo „%s“ paieškos kelią, bandykite išvalyti ir daryti iš naujo, patikrinkite „uses“ sekcijas „implementation“ skyriuje.

en: Check the next token in source and add a semicolon if needed.
lt: Patikrinkit tolesnę leksemą pirminiame kode ir, jei reikia, padėkite kabliataškį.

en: %s Check the target (OS, CPU, LCL widget type). Maybe you have to recompile the package for this target or set another target for the project.
lt: %s Patikrinkite paskirtį (operacinę sistemą, procesorių, LCL valdiklių tipą). Ko gero, paketą būtina daryti iš naujo šiai paskirčiai, arba pakeisti paskirtis projekte.

en: Check/uncheck all
lt: (Pa-)nužymėti viską

en: Choose a different name
lt: Nurodykite kitokį pavadinimą

en: Choose a file with CodeTools templates
lt: Parinkite „CodeTools“ šablonų failą

en: Choose a FPDoc link
lt: Nurodykite FPDoc saitą

en: Choose a key ...
lt: Nurodykite klavišą…

en: Choose a name for the component
lt: Komponentei parinkite pavadinimą

en: Choose an example file
lt: Parinkite pavyzdžio failą

en: Choose an FPC message file
lt: Parinkite FPC pranešimo failą

en: Choose a Pascal file for indentation examples
lt: Lygiavimo pavyzdžiams parinkite paskalio failą

en: Choose compiler executable (%s)
lt: Parinkite kompiliatoriaus vykdomąjį failą (%s)

en: Choose compiler messages file
lt: Parinkite kompiliatoriaus pranešimų failą

en: Choose debugger executable
lt: Parinkite derintuvės vykdomąjį failą

en: Choose Delphi package (*.dpk)
lt: Nurodykit Delphi paketą (*.dpk)

en: Choose Delphi project (*.dpr)
lt: Nurodykit Delphi projektą (*.dpr)

en: Choose Delphi unit (*.pas)
lt: Nurodykit Delphi modulį (*.pas)

en: Choose FPC source directory
lt: Nurodykite FPC pirminio kodo aplanką

en: Choose Lazarus Directory
lt: Nurodykite Lazarus aplanką

en: Choose "make" executable
lt: Parinkite „make“ vykdomąjį failą

en: Choose one of these items to create a new File
lt: Pasirinkę kurį nors iš žemiau pateiktų elementų sukursite naują failą

en: Choose one of these items to create a new Package
lt: Pasirinkę kurį nors iš žemiau pateiktų elementų sukursite naują paketą

en: Choose one of these items to create a new Project
lt: Pasirinkę kurį nors iš žemiau pateiktų elementų sukursite naują projektą

en: Choose one of these items to inherit from an existing one
lt: Nurodykite kurį iš šių elementų paveldėti iš esamo elemento

en: Choose program source (*.pp,*.pas,*.lpr)
lt: Nurodykit programos pirminį kodą (*.pp, *.pas, *.lpr)

en: Choose structure to enclose selection
lt: Nurodykite kokią struktūrą apgaubti pažymėtąjį kodą

en: Choose the directory for tests
lt: Nurodykite aplanką testams

en: Circular dependency detected
lt: Aptiktas priklausomybių ratas

en: &Class
lt: &Klasė

en: Class Completion
lt: Klasės užbaigimas

en: Classes and properties exist. Values were not checked.
lt: Klasės ir savybės yra. Vertės nebuvo tikrintos.

en: Class "%s" is not a registered component class.%sUnable to paste.
lt: Klasė „%s“ nėra registruoto komponento klasė.%sĮdėti nepavyks.

en: Class not found
lt: Klasė nerasta

en: Class %s not found at %s(%s,%s)
lt: Klasė „%s“ nerasta ties %s(%s,%s)

en: Class "%s" of method "%s" not found.
lt: „%s“ klasė („%s“ metodo) nerasta.

en: Clean Directory
lt: Valyti aplanką

en: Clean sub directories
lt: Valyti poaplankius

en: Keep all text files
lt: Palikti visus tekstinius failus

en: Keep files matching filter
lt: Palikti filtre nurodytus failus

en: Remove files matching filter
lt: Pašalinti nurodytus failus

en: Simple Syntax (e.g. * instead of .*)
lt: Paprasta sintaksė (pvz.: * vietoje .*)

en: Clean all
lt: Visiškas apvalymas

en: Clean common files
lt: Išvalyti bendrus failus

en: Clean Lazarus Source
lt: Apvalyti Lazarus aplankus

en: Switch after building to automatically
lt: Po darymo įgalinti automatinį

[ctx: lazarusidestrconsts.liscleanupandbuild]
en: Clean up and build
lt: Išvalyti ir daryti

en: Clean up and build project
lt: Išvalyti ir daryti projektą

en: Clean up package "%s".
lt: Apvalyti paketą „%s“.

en: Clean up unit path?
lt: Apvalyti modulių kelią?

en: Clear Directory?
lt: Išvalyti aplanką?

en: Clear the filter for options
lt: Išvalyti parinkčių filtrą

en: Click here to browse the file
lt: Čia paspaudę, galėsite naršyti failo

en: Click to see the choices
lt: Spustelėjus bus parodytas pasirinkimų sąrašas

en: Click to Select Palette Page
lt: Spustelėjus bus parinktas paletės lapas

[ctx: lazarusidestrconsts.lisclose]
en: Close
lt: Užverti

[ctx: lazarusidestrconsts.liscloseall]
en: Close All
lt: Užverti visus

en: Close All Checked
lt: Užverti visus pažymėtus

en: Close files
lt: Užverti failus

[ctx: lazarusidestrconsts.lisclosealltabshide]
en: Hide window
lt: Slėpti langą

en: Closing a Source Editor Window. Do you want close all files or hide the window?
lt: Užveriamas pirminio kodo rengyklės langas. Užverti visus failus, ar tik paslėpti langą?

en: Close Source Editor Window
lt: Pirminio kodo rengyklė lango užvėrimas

en: LCL Interface specific options:
lt: LCL interfeiso specifinės parinktys:

[ctx: lazarusidestrconsts.liscmplstcomponents]
en: Components
lt: Komponentės

en: Palette is &visible
lt: Paletė &matoma

en: &Restore defaults
lt: &Atkurti numatytasias

en: Ambiguous additional compiler config file
lt: Neaiškus papildomas kompiliatoriaus nustatymų failas

en: Call on:
lt: Iššaukti kai:

en: %s%sClick OK if you definitely want to do that.
lt: %s%sJei esate tikras, kad to reikia, spustelėkit „Tinka“.

[ctx: lazarusidestrconsts.liscocommand]
en: Command:
lt: Komanda:

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodebrowser]
en: Code Browser
lt: Kodo naršyklė

en: Code creation options
lt: Kodo kūrimo parinktys

en: Class section
lt: Klasės sekcija

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodecreationdialoglocation]
en: Location
lt: Vieta

en: Code generation options
lt: Kodo generavimo nuostatos

en: Add path
lt: Pridėti kelią

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodehelpbrowseexamplebutton]
en: Browse
lt: Naršyti

en: Create help item
lt: Kurti žinyno elementą

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodehelpdescrtag]
en: Description
lt: Aprašymas

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodehelperrorstag]
en: Errors
lt: Klaidos

en: FPDoc settings
lt: „FPDoc“ nuostatos

en: Insert bold formatting tag
lt: Įterpti pusjuodžio formatavimo gairę

en: Insert code formatting tag
lt: Įterpti kodo formatavimo gairę

en: Insert italic formatting tag
lt: Įterpti kursyvo formatavimo gairę

en: Insert remark formatting tag
lt: Įterpti pastabos formatavimo gairę

en: Insert underline formatting tag
lt: Įterpti pabraukimo formatavimo gairę

en: Insert var formatting tag
lt: Įterpti kintamojo formatavimo gairę

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodehelpinherited]
en: Inherited
lt: Paveldėta

en: Insert a link ...
lt: Įterpti nuorodą…

en: Insert paragraph formatting tag
lt: Įterpti paragrafo formatavimo gairę

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodehelpmainformcaption]
en: FPDoc Editor
lt: FPDoc rengyklė

en: (no inherited description found)
lt: (paveldėtas aprašymas nerastas)

en: <NONE>
lt: <JOKS>

en: Short description of
lt: Trumpas aprašymas

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodeobignoreconstinfuncs]
en: Ignore constants in next functions
lt: Ignoruoti kitų funkcijų konstantas

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodeobscharconst]
en: Search for unnamed char constants
lt: Ieškoti bevardžių simbolio konstantų

en: Code Observer
lt: Kodo stebėtojas

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodeobsignoreeconstants]
en: Ignore next unnamed constants
lt: Ignoruoti tolesnes bevardes konstantas

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodetempladd]
en: Add template
lt: Pridėti šabloną

en: Add code template
lt: Pridėti kodo šabloną

en:  A token "%s" already exists!
lt: Leksema „%s“ jau egzistuoja!

en: Auto complete on
lt: Automatiškas užbaigimas įgalintas

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodetemplchange]
en: Change
lt: Pakeisti

en: Edit code template
lt: Keisti kodo šabloną

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodetemplerror]
en: Error
lt: Klaida

en: Action: %s
lt: Veiksmas: %s

en: Auto created nodes cannot be edited,%snor can they have non auto created child nodes.
lt: Negalima keisti automatiškai sukurtų mazgų,%so pastarieji negali turėti neautomatiškai sukurtų pomazgių.

en: %s, auto generated
lt: %s, sukurtas automatiškai

en: Auto generated nodes cannot be edited.
lt: Negalima keisti automatiškai sukurtų mazgų.

en: CodeTools Defines Editor
lt: CodeTools apibrėžčių rengyklė

en: Compiler path
lt: Kompiliatoriaus adresas

en: Convert node
lt: Konvertuoti mazgą

en: Create Defines for %s Directory
lt: Sukurti apibrėžtis %s aplankui

en: Create Defines for Free Pascal Compiler
lt: Sukurti apibrėžtis Free Pascal kompiliatoriui

en: Create Defines for Free Pascal SVN Sources
lt: Sukurti apibrėžtis Free Pascal SVN pirminiam kodui

en: Create Defines for %s Project
lt: Sukurti apibrėžtis projektui %s

en: Create FPC Macros and paths for a fpc project directory
lt: Sukurti FPC makrokomandas ir kelius FPC projekto aplankui

en: Define Recurse
lt: Rekursyviai apibrėžti

en: The %s main directory,%swhere Borland has installed all %s sources.%sFor example: C:/Programme/Borland/Delphi%s
lt: %s pagrindinis aplankas,%skuriame Borland įdiegė visus %s pirminius kodus.%sPavyzdžiui: C:/Programme/Borland/Delphi%s

en: The %s main directory,%swhere Borland has installed all %s sources,%swhich are used by this %s project.%sFor example: C:/Programme/Borland/Delphi%s
lt: %s pagrindinis aplankas,%skuriame Borland įdiegė visus %s pirminius kodus,%sir kurį naudoja šis projektas %s.%sPavyzdžiui: C:/Programme/Borland/Delphi%s

en: %s directory
lt: %s aplankas

en: FPC SVN source directory
lt: FPC SVN pirminio kodo aplankas

en: Insert Delphi 5 Compiler Template
lt: Įterpti Delphi 5 kompiliatoriaus šabloną

en: Insert Delphi 5 Directory Template
lt: Įterpti Delphi 5 aplanko šabloną

en: Insert Delphi 5 Project Template
lt: Įterpti Delphi 5 projekto šabloną

en: Insert Delphi 6 Compiler Template
lt: Įterpti Delphi 6 kompiliatoriaus šabloną

en: Insert Delphi 6 Directory Template
lt: Įterpti Delphi 6 aplanko šabloną

en: Insert Delphi 6 Project Template
lt: Įterpti Delphi 6 projekto šabloną

en: Insert Delphi 7 Compiler Template
lt: Įterpti Delphi 7 kompiliatoriaus šabloną

en: Insert Delphi 7 Directory Template
lt: Įterpti Delphi 7 aplanko šabloną

en: Insert Delphi 7 Project Template
lt: Įterpti Delphi 7 projekto šabloną

en: Insert Free Pascal Compiler Template
lt: Įterpti Free Pascal kompiliatoriaus šabloną

en: Insert Free Pascal Project Template
lt: Įterpti Free Pascal projekto šabloną

en: Insert Free Pascal SVN Source Template
lt: Įterpti Free Pascal SVN pirminio kodo šabloną

en: Insert Kylix 3 Compiler Template
lt: Įterpti Kylix 3 kompiliatoriaus šabloną

en: Insert Kylix 3 Directory Template
lt: Įterpti Kylix 3 aplanko šabloną

en: Insert Kylix 3 Project Template
lt: Įterpti Kylix 3 projekto šabloną

en: Insert node as child
lt: Įterpti mazgą kaip vaiką

en: Insert node below
lt: Įterpti mazgą žemiau

en: Insert Template
lt: Įterpti šabloną

en: Invalid parent node
lt: Klaidingas tėvinis mazgas

en: Invalid previous node
lt: Klaidingas ankstesnis mazgas

en: The %s main directory,%swhere Borland has installed all %s sources.%sFor example: /home/user/kylix%s
lt: %s pagrindinis aplankas,%skuriame Borland įdiegė visus %s pirminius kodus.%sPavyzdžiui: /home/user/kylix%s

en: The %s main directory,%swhere Borland has installed all %s sources,%swhich are used by this %s project.%sFor example: /home/user/kylix%s
lt: %s pagrindinis aplankas,%skuriame Borland įdiegė visus %s pirminius kodus,%sir kurį naudoja šis projektas %s.%sPavyzdžiui: /home/user/kylix%s

en: Move node down
lt: Perkelti mazgą žemyn

en: Move node one level down
lt: Mazgą perkelti vienu lygiu žemiau

en: Move node one level up
lt: Mazgą perkelti vienu lygiu aukščiau

en: Move node up
lt: Perkelti mazgą aukštyn

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsname]
en: Name:
lt: Pavadinimas:

en: NewNode
lt: Mazgas

en: Node is readonly
lt: Mazgas tik skaitymui

en: Parent node cannot contain child nodes.
lt: Tėvinis mazgas negali turėti pomazgių.

en: Previous node can not contain child nodes.
lt: Ankstesnis mazgas negali turėti mazgų-vaikų.

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsprojectdirectory]
en: Project directory
lt: Projekto aplankas

en: %s project directory
lt: %s projekto aplankas

en: Selected Node:
lt: Pažymėtas mazgas:

en: The Free Pascal SVN source directory. Not required. This will improve find declaration and debugging.
lt: Free Pascal SVN pirminio kodo aplankas. Nebūtina, tačiau nurodžius tai pagerins aprašų paiešką bei programos derinimą.

en: The Free Pascal project directory.
lt: Free Pascal projekto aplankas.

en: The Free Pascal SVN source directory.
lt: Free Pascal SVN pirminio kodo aplankas.

en: The path to the Free Pascal compiler.%s For example %s/usr/bin/%s -n%s or %s/usr/local/bin/fpc @/etc/fpc.cfg%s.
lt: Free Pascal kompiliatoriaus adresas (kelias iki jo ir failas).%sPavyzdžiui: %s/usr/bin/%s -n%s arba %s/usr/local/bin/fpc @/etc/fpc.cfg%s.

en: The path to the Free Pascal compiler for this project. Only required if you set the FPC SVN source below. Used to autocreate macros.
lt: Šio projekto Free Pascal kompiliatoriaus adresas (kelias iki jo ir failas). Būtina įrašyti jei žemiau nurodysit FPC SVN pirminio kodo aplanką. Šis įrašas naudojamas automatiškai kuriant makrokomandas.

en: The path to the Free Pascal compiler for this source.%sUsed to autocreate macros.
lt: Šio pirminio kodo Free Pascal kompiliatoriaus adresas (kelias iki jo ir failas).%sŠis įrašas naudojamas automatiškai kuriant makrokomandas.

en: The %s project directory,%swhich contains the .dpr, dpk file.
lt: %s projekto aplankas,%skuriame yra .dpr ir .dpk failai.

en: Undefine
lt: Padaryti neapibrėžtu

en: Undefine All
lt: Visus padaryti neapibrėžtais

en: Undefine Recurse
lt: Rekursyviai padaryti neapibrėžtu

en: Value as File Paths
lt: Vertė failų kelių pavidalu

en: Value as Text
lt: Vertė teksto pavidalu

en: %s:%svalue "%s" is invalid.
lt: %s:%sklaidinga vertė „%s“.

en: Bracket
lt: Skliaustas

en: Caret (^)
lt: Stogelis (^)

en: Colon
lt: Dvitaškis

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodetoolsoptsidentifier]
en: Identifier
lt: Identifikatorius

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodetoolsoptsnone]
en: None
lt: Joks

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodetoolsoptsspace]
en: Space
lt: Tarpo simbolis

en: String constant
lt: Eilutės konstanta

en: Execute after
lt: Startuoti po

en: Execute before
lt: Startuoti prieš

en: Collapse All (/)
lt: Suskleisti visus (/)

en: Collapse all classes
lt: Suskleisti visas klases

en: Collapse all packages
lt: Suskleisti visus paketus

en: Collapse all units
lt: Suskleisti visus modulius

[ctx: lazarusidestrconsts.liscommandlineparameters]
en: Command line parameters
lt: Komandinės eilutės parametrai

en: Command line parameters of program
lt: Programos komandinės eilutės parametrai

[ctx: lazarusidestrconsts.liscompile]
en: Compile
lt: Kompiliuojama

en: Compile Project
lt: Kompiliuoti projektą

en: Compiler "%s" does not support target %s-%s
lt: „%s“ kompiliatorius nepalaiko paskirties %s-%s

en: Error: invalid compiler: %s
lt: Klaida: klaidingas kompiliatorius: %s

en: Compiler filename
lt: Kompiliatoriaus failo pavadinimas

en: Hint: you can set the compiler path in Tools -> Options-> Files -> Compiler Path
lt: Užuomina: kompiliatoriaus programą galite nurodyti „Aplinka -> Parinktys -> Failai -> Kompiliatoriaus programa“.

en: Compiler messages file not found:%s%s
lt: Nerastas kompiliatoriaus pranešimų failas:%s%s

en: NOTE: codetools config file not found - using defaults
lt: Pastaba: nerastas CodeTools nustatymų failas - naudojami numatytieji nustatymai.

en: NOTE: loading old codetools options file:
lt: Pastaba: įkeliami senasis CodeTools parinkčių failas:

[ctx: lazarusidestrconsts.liscompilestage]
en: Compile
lt: Kompiliuojama

en: Compile with -vd for more details. Check for duplicates.
lt: Kompiliuokite naudodami raktą „-vd“, tuo būdų sužinosite daugiau informacijos. Patikrinkite ar nėra dublikatų.

en: %s (compiling ...)
lt: %s (kompiliuojama…)

en: Show long line hints
lt: Rodyti ilgas užuominų eilutes

en: Extend far left
lt: Išplėsti kairiausiai

en: Extend some left
lt: Išplėsti kairiau

[ctx: lazarusidestrconsts.liscompletionlonglinehinttypenone]
en: Never
lt: Niekada

en: Extend right only
lt: Išplėsti tik dešinėn

en: Component name "%s" is a Pascal keyword.
lt: Komponentės pavadinimas „%s“ sutampa su Paskalio raktažodžiu.

en: Component name "%s" is keyword
lt: Komponentės pavadinimas „%s“ kaip ir bazinio žodžio

en: Open unit
lt: Atverti modulį

[ctx: lazarusidestrconsts.liscomptest]
en: &Test
lt: &Testas

[ctx: lazarusidestrconsts.lisconditionals]
en: Conditionals
lt: Sąlygos

en: Lazarus config directory
lt: Lazarus nustatymų aplankas

en: Config file of additions:
lt: Priedėlių konfigūracijos failas:

en: Configure Build %s
lt: Derinti %s daryklę

en: Configure "Build Lazarus"
lt: Derinti „Daryti Lazarus“

en: Configure Toolbar
lt: Konfigūruoti įrankių juostą

en: Configure Lazarus IDE
lt: Derinti Lazarus IKA

en: Lazarus will be rebuilt with the following profiles:%sContinue?
lt: Lazarus bus daromas iš naujo naudojant šiuos profilius:%sTęsti?

en: Confirm changes
lt: Patvirtinkit pakeitimus

en: Do you want to rebuild Lazarus with profile: %s?
lt: Ar „Lazarus“ daryti iš naujo naudojant profilį: %s ?

en: Confirm new package set for the IDE
lt: IKA paketų sąrašo patvirtinimas

[ctx: lazarusidestrconsts.lisconfirmpackageaction]
en: Action
lt: Veiksmas

en: New package set
lt: Naujas paketo rinkinys

en: Old package set
lt: Senas paketo rinkinys

en: Conflict detected
lt: Aptiktas konfliktas

en: Console application
lt: Pulto programa

en: A Free Pascal command line program using TCustomApplication to easily check command line options, handling exceptions, etc.
lt: „Free Pascal“ komandinės eilutės programa, kurioje naudojamas „TCustomApplication“ siekiant doroti komandinės eilutės parinktis, valdyti išimtines situacijas, ir kt.

en: Constructor code
lt: Konstruktoriaus kodas

en: Context sensitive
lt: Kontekstinis

[ctx: lazarusidestrconsts.liscontinue]
en: Continue
lt: Tęsti

en: Continue and do not ask again
lt: Tęsti daugiau nebeklausiant

en: Continue building
lt: Tęsti darymą

en: Continue without loading form
lt: Tęsti neįkeliant formos

en: Control needs parent
lt: Valdikliui reikia tėvo

en: Add comment after replacement
lt: Po pakeitimo padėti komentarą

en: Adding flag for "Register" procedure in unit %s.
lt: Modulyje „%s“ procedūrai „Register“ dedama žymė.

en: ")" is missing from replacement function: %s
lt: Keitimo funkcijoje trūksta „)“: %s

en: Bracket not found
lt: Nerastas skliaustas

en:  { *Converted from %s* }
lt:  { * Konvertuota iš „%s“ * }

en: An offset is added to Top coordinate of controls inside visual containers
lt: Vizualinio konteinerio viduje esančių valdiklių koordinatei „Top“ pridedamas poslinkis

en: Coordinate offsets
lt: Koordinatės poslinkis

en: Deleted file %s
lt: Šalinti failą „%s“

en: Added defines %s in custom options
lt: Į papildytas parinktis pridėta apibrėžčių „%s“

en: Added Package %s as a dependency.
lt: Paketas „%s“ pridėtas kaip priklausomybė.

en: Added unit "%s" to uses section.
lt: Į „uses“ sekciją pridėtas modulis „%s“.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiallsubdirsscanned]
en: All sub-directories will be scanned for unit files
lt: Modulio failų bus ieškoma visuose poaplankiuose

en: BeginCodeTools failed!
lt: „BeginCodeTools“ nesėkmė!

en: Changed encoding from %s to UTF-8
lt: Koduotė iš „%s“ pakeista į UTF-8

en: Conversion Aborted.
lt: Konvertavimas nutrauktas.

en: Conversion Ready.
lt: Pasirengta konvertavimui.

en: Conversion took: %s
lt: Konvertavimas užtruko: %s

en: Convert Delphi package
lt: Konvertuoti Delphi paketą

en: Convert Delphi project
lt: Konvertuoti Delphi projektą

en: Convert Delphi unit
lt: Konvertuoti Delphi modulį

en: *** Converting unit files found during conversion ***
lt: *** Konvertavimo metu aptikta daugiau modulių konvertavimui ***

en: *** Converting unit files belonging to project/package ***
lt: *** Konvertuojami projektui ar paketui priklausantys modulio failai ***

en: Error="%s"
lt: Klaida = „%s“

en: Exception happened during unit conversion. Continuing with form files of already converted units...
lt: Konvertuojant modulį įvyko išimtinė situacija. Toliau einama prie modulių, kurie jau konvertuoti, formų failų…

en: Failed converting unit
lt: Modulio konvertuoti nepavyko

en: Failed to convert unit "%s"
lt: Nepavyko konvertuoti modulį „%s“

en: Fixed character case of unit "%s" to "%s".
lt: Modulio „%s“ pavadinime raidžių registras pakeistas į „%s“.

en: Found all unit files
lt: Rasti visi modulio failai

en: Delphi Function
lt: Delphi funkcija

en: %s(%s,%s) missing include file
lt: %s(%s,%s) trūksta įterptinio failo

en: Delphi Name
lt: Delphi pavadinimas

en: Package name exists
lt: Toks paketo pavadinimas jau egzistuoja

en: Package %s is required but not installed in Lazarus! Install it later.
lt: Reikia paketo „%s“, tačiau jis nėra įdiegtas į „Lazarus“! Jį įdiekite vėliau.

en: Omitted unit %s from project
lt: Modulis „%s“ neįtraukiamas į projektą

en: Removed unit "%s" from uses section.
lt: Iš „uses“ sekcijos pašalintas modulis „%s“.

en: *** Fixing used units and Repairing form files ***
lt: *** Taisomi naudojami moduliai ir „Repairing“ failuose ***

[ctx: lazarusidestrconsts.lisconvdelphireplacedunitinusessection]
en: Replaced unit "%s" with "%s" in uses section.
lt: Naudojamųjų modulių sekcijoje modulis „%s“ pakeistas į „%s“.

en: There is already a package with the name "%s"%sPlease close this package first.
lt: Paketas pavadinimu „%s“ jau yra.%sŠį modulį reikia užverti.

en: Unitname exists in LCL
lt: „LCL“ turi modulį tokiu pat pavadinimu

en: Units to replace in %s
lt: Faile „%s“ keičiami moduliai

en: LCL already has a unit with name %s. Delete local file %s?
lt: „LCL“ turi modulį tokiu pat pavadinimu „%s“. Ištrinti vietinį failą „%s“?

en: .dproj file is not supported yet. The file is used by Delphi 2007 and newer. Please select a .dpr file for projects or .dpk file for packages.
lt: „.dproj“ failai kol kas nepalaikomi. Šiuos failus naudoja „Delphi 2007“ ir naujesnis. Projektams parinkite „.dpr“, o paketams - „.dpk“ failą.

en: Convert Encoding
lt: Konvertuoti koduotę

en: Convert encoding of projects/packages
lt: Konvertuoti projektų/paketų koduotę

en: Other options affecting the conversion
lt: Kitos darymą įtakojančios parinktys

en: Convert project or package
lt: Konvertuoti projektą ar paketą

en: Cross-platform
lt: Daugiaplatformis

en: Cross-platform versus Windows-only
lt: Daugiaplatformis prieš tik „Windows“ skirtą

en: Converter adds conditional compilation to support different targets
lt: Kad būtų palaikomos skirtingos paskirtys, konverteris įdės sąlyginį kompiliavimą

en: Use the same DFM form file
lt: Naudoti tą patį formos DFM failą

en: Same DFM file for Lazarus and Delphi instead of copying it to LFM
lt: DFM failas nebus kopijuojamas į LFM, tad tą patį DFM failą naudos Lazarus ir Delphi

en: Support Delphi
lt: Delphi palaikymas

en: Use conditional compilation to support Delphi
lt: Kad būtų palaikomas Delphi naudoti sąlyginį kompiliavimą

en: Fixed unit name from %s to %s.
lt: Modulio pavadinimas sutaisytas iš „%s“ į „%s“.

en: Function Replacements
lt: Funkcijos pakaitalai

[ctx: lazarusidestrconsts.lisconvfuncreplhint]
en: Some Delphi functions can be replaced with LCL function
lt: Yra Delphi funkcijų, kurios gali būti pakeistos LCL funkcijomis

en: Functions / procedures to replace
lt: Keistinos funkcijos/procedūros

en: Left offset
lt: Kairės (Left) poslinkis

en: Parent Container
lt: Tėvinis konteineris

en: Problems when trying to find all units from project file %s
lt: Bandant suieškoti visus projektui „%s“ priklausančius modulius atsirado problemų

en: Problems when fixing include files in file %s
lt: Faile „%s“ taisant įterpiamuosius failus atsirado problemų

en: Problems when repairing form file %s
lt: Taisant formos failą „%s“ atsirado problemų

en: Repairing include files :
lt: Taisomi įterpiamieji failai:

en: Replaced call %s with %s
lt: Kreipinys „%s“ pakeistas į „%s“

en: Replacement function parameter number should be >= 1: %s
lt: Keitimo funkcijoje turi būti bent vienas parametras: %s

en: "$" should be followed by a number: %s
lt: Po „$“ turi eiti skaičius: %s

en: Stopped because there already is a package with the same name
lt: Sustabdyta, nes jau egzistuoja paketas tokiu pat pavadinimų

en: This log was saved to %s
lt: Šis žurnalas įrašytas į „%s“

en: Top offset
lt: Viršaus (Top) poslinkis

en: Type Replacements
lt: Tipų keitiniai

en: Unknown types in form file (DFM/LFM)
lt: Formos faile (DFM/LFM) yra nežinomų tipų

en: Types to replace
lt: Keistini tipai

en: Unit Replacements
lt: Modulių keitiniai

en: Unit names in uses section of a source unit
lt: Modulių pavadinimai iš šaltinio modulio „uses“ sekcijos

en: Units to replace
lt: Keistini moduliai

en: User selected to end conversion with file %s
lt: Naudotojas parinko baigti konversiją failu „%s“

en: Add/Config/Delete Toolbar(s)
lt: Pridėti/konfigūruoti/šalinti įrankių juostą(-as)

en: Add Divider
lt: Pridėti skyriklį

en: Add selected item to toolbar
lt: Parinktą elementą įdėti į įrankių juostą

en: Available commands
lt: Galimos komandos

en: Toolbars border style
lt: Įrankių juostos rėmelio stilius

[ctx: lazarusidestrconsts.liscoolbarborderstyleitem0]
en: None
lt: Joks

[ctx: lazarusidestrconsts.liscoolbarborderstyleitem1]
en: Single
lt: Viengubas

[ctx: lazarusidestrconsts.liscoolbarcodeexplorer]
en: Code Explorer
lt: Kodo tyrinėtojas

[ctx: lazarusidestrconsts.liscoolbarcodetemplates]
en: Code Templates
lt: Kodo šablonai

en: Are you sure you want to delete the selected toolbar?
lt: Ar tikrai pašalinti pažymėtą įrankių juostą?

en: There must be at least one toolbar!
lt: Turi linkti bent viena įrankių juostą!

en: General Coolbar Settings
lt: Pagrindinės „Coolbar“ nuostatos

en: Toolbars grab style
lt: Įrankių juostos vilkimo stilius

[ctx: lazarusidestrconsts.liscoolbargrabstyleitem1]
en: Double
lt: Dvigubas

en: HorLines
lt: Horizontalios linijos

en: VerLines
lt: Vertikalios linijos

en: Gripper
lt: Vilkimo juosta

[ctx: lazarusidestrconsts.liscoolbargrabstyleitem5]
en: Button
lt: Mygtukas

en: Grab width
lt: Vilkti su

en: IDE Main Menu
lt: IKA pagrindiniis meniu

[ctx: lazarusidestrconsts.liscoolbarmessages]
en: Messages
lt: Pranešimai

en: Move selected toolbar item down
lt: Pažymėtąjį įrankių juostos elementą perkelti žemiau

en: Move selected toolbar item up
lt: Pažymėtąjį įrankių juostos elementą perkelti aukščiau

en: IDE CoolBar
lt: IKA „CoolBar“

en: Package Editor
lt: Paketų rengyklė

en: Package Editor Files
lt: Paketų rengyklės failai

en: Remove selected item from toolbar
lt: Pažymėtus elementu šalinti iš įrankių juostos

en: Please select a toolbar first!
lt: Pirma parinkite įrankių juostą!

[ctx: lazarusidestrconsts.liscoolbarsourceeditor]
en: Source Editor
lt: Pirminio kodo rengyklė

en: Source Tab
lt: Pirminio kodo kortelė

en: Toolbar commands
lt: Įrankių juostos komandos

en: Coolbar is &visible
lt: „CoolBar“ &matomas

en: Coolbar width
lt: „CollBar“ plotis

[ctx: lazarusidestrconsts.liscopy]
en: Copy
lt: Kopijuoti

en: Copy All Items to Clipboard
lt: Visus elementus kopijuoti į iškarpinę

en: Copy All/Original Messages to Clipboard
lt: Visus/originalius pranešimus kopijuoti iškarpinėn

en: Copy all output to clipboard
lt: Visą išvestį kopijuoti į išvestinę

en: Copy All Shown Messages to Clipboard
lt: Kopijuoti visus rodomus pranešimus į iškarpinę

en: Copy description to clipboard
lt: Aprašą kopijuoti į iškarpinę

en: Copy error
lt: Klaida kopijuojant

en: Copy Filename %s
lt: Kopijuoti failo pavadinimą „%s“

en: Copy File Name to Clipboard
lt: Failo pavadinimą kopijuoti iškarpinėn

en: Copy "%s" to clipboard
lt: „%s“ kopijuoti į iškarpinę

en: Copying a whole form is not implemented.
lt: Visos formos kopijavimas dar nėra įgyvendintas.

en: Copy Item to Clipboard
lt: Elementus kopijuoti į iškarpinę

en: Copy/Move File to Directory
lt: Failą kopijuoti ar perkelti į aplanką

en: Copy Selected Items to Clipboard
lt: Pažymėtus elementus kopijuoti į iškarpinę

en: Copy Selected Messages to Clipboard
lt: Kopijuoti pažymėtus pranešimus į iškarpinę

en: Scan for FPC messages
lt: Ieškoti FPC pranešimų

en: Scan for Make messages
lt: Ieškoti Make pranešimų

en: Scan for messages:
lt: Žiūrėti pranešimų:

en: Skip calling compiler
lt: Nešaukti kompiliatoriaus

en: Could not add "{$I %s}" to main source!
lt: Nepavyko įdėti „{$I %s}“ į pagrindinį pirminį kodą!

en: Could not add "{$R %s}" to main source!
lt: Nepavyko įdėti „{$R %s}“ į pagrindinį pirminį kodą!

en: Could not add "%s" to main source!
lt: Nepavyko įdėti „%s“ į pagrindinį pirminį kodą!

en: Could not remove "%s" from main source!
lt: Nepavyko pašalinti „%s“ iš pagrindinio pirminio kodo!

en: Could not remove "{$I %s}" from main source!
lt: Nepavyko pašalinti „{$I %s}“ iš pagrindinio pirminio kodo!

en: Could not remove "{$R %s}" from main source!
lt: Nepavyko pašalinti „{$R %s}“ iš pagrindinio pirminio kodo!

en: Warning: The additional compiler config file has the same name, as one of the standard config filenames the Free Pascal compiler is looking for. This can result in ONLY parsing the additional config and skipping the standard config.
lt: Perspėjimas: papildomo kompiliatoriaus nustatymų failo pavadinimas yra toks pat, kaip ir Free Pascal standartinio nustatymų failo. Dėl to, praleidžiant standartinį nustatymų failą, bus analizuojamas TIK papildomas nustatymų failas.

en: Open Package %s
lt: Atverti paketą %s

en: Open Unit %s
lt: Atverti modulį %s

en: , CPU: %s
lt: , procesorius: %s

en: Create a project first!
lt: Pirma sukurkite projektą!

en: Create Debug and Release modes
lt: Kurti derinimo ir laidos režimus

en: Create directory?
lt: Kurti aplanką?

en: Create Filter
lt: Kurti filtrą

en: Create function
lt: Kurti funkciją

en: Create Help node
lt: Kurti žinyno mazgą

en: Create it
lt: Kurti

en: Create local variable "%s"
lt: Kurti vietinį kintamąjį „%s“

en: Create new addition
lt: Kurti naują priedėlį

en: (Create new package)
lt: (Kurti naują paketą)

en: Create new package component
lt: Kurti naują paketo komponentę

en: Create project
lt: Sukurti projektą

en: Create/update .po file when saving a lfm file
lt: Įrašant „.lfm“ failą, taip pat kurti/naujinti ir „.po“ failą

en: Creating file index of FPC sources %s ...
lt: Kuriama FPC pirminio kodo „%s“ failų rodyklė…

[ctx: lazarusidestrconsts.liscsbottom]
en: Bottom
lt: Apačion

[ctx: lazarusidestrconsts.liscstop]
en: Top
lt: Viršun

en: Choose Directory
lt: Parinkite aplanką

en: CodeTools Directory Values
lt: CodeTools aplanko vertės

en: Define templates
lt: Apibrėžčių šablonai

en: <no variable selected>
lt: <kintamasis nepažymėtas>

en: Variable: %s
lt: Kintamasis: %s

en: Update all method signatures
lt: Naujinti visų metodų prierašus

en: Update multiple procedure signatures
lt: Naujinti daugelio metodų prierašus

en: please select a macro
lt: pažymėkite makrokomandą

en: Select Code Macro
lt: Išrink kodo makrokomandą

[ctx: lazarusidestrconsts.liscurrent]
en: Current
lt: Veikiamasis

en: Current LCL widgetset: "%s"
lt: Dabartinis „LCL“ valdiklių tipas yra: %s

en: Current state:
lt: Dabartinė būsena:

en: Cursor column in current editor
lt: Žymeklio stulpelis veikiamojoje rengyklėje

en: Cursor row in current editor
lt: Žymeklio eilutė veikiamojoje rengyklėje

en: These options are passed to the compiler after macros are replaced.
lt: Baigus makrokomandų pakeitimus šios parinktys perduodamos kompiliatoriui.

en: custom options
lt: naudotojo parinktys

en: Custom options
lt: Naudotojo parinktys

en: Custom Program
lt: naudotojo programa

en: A Custom Free Pascal program.
lt: Savos kurybos „Free Pascal“ programa.

[ctx: lazarusidestrconsts.liscut]
en: Cut
lt: Iškirpti

en: Running Processes
lt: Vykdomi procesai

en: Data Module
lt: Duomenų modulis

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemdelete]
en: Delete all
lt: Pašalinti visus

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemdeletehint]
en: Delete all
lt: Pašalinti visus

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemdisable]
en: Disable all
lt: Pasyvinti visus

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemdisablehint]
en: Disable all
lt: Pasyvinti visus

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemenable]
en: Enable all
lt: Įgalinti visus

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemenablehint]
en: Enable all
lt: Įgalinti visus

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgbreakpointpropertieshint]
en: Breakpoint Properties ...
lt: Stabdos tašo savybės…

en: &Expression:
lt: &Išraiška:

en: &New value:
lt: Nauja &vertė:

en: &Result:
lt: Re&zultatas:

en: Breakpoint Evaluation
lt: Stabdos taško įvertinimas

en: Breakpoint Hit
lt: Pasiektas stabdos taškas

en: Breakpoint Message
lt: Stabdos taško pranešimas

en: Breakpoint Stack Dump
lt: Dėklo išklotinė stabdos taške

en: Exception Raised
lt: Įvyko išimtinė situacija

en: Module Load
lt: Modulis įkeltas

en: Module Unload
lt: Modulis iškeltas

en: Output Debug String
lt: Derinimo išvesties eilutė

en: Process Exit
lt: Proceso baigtis

en: Process Start
lt: Proceso pradžia

en: Thread Exit
lt: Gijos baigtis

en: Thread Start
lt: Gijos pradžia

en: Windows Message Posted
lt: Išsiųstas (Post) Windows pranešimas

en: Windows Message Sent
lt: Išsiųstas (Send) Windows pranešimas

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemdeletehint]
en: Delete
lt: Pašalinti

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemdisable]
en: Disable
lt: Pasyvinti

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemdisablehint]
en: Disable
lt: Pasyvinti

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemenable]
en: Enable
lt: Įgalinti

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemenablehint]
en: Enable
lt: Įgalinti

en: No debugger specified
lt: Nenurodyta derintuvė

en: Set the breakpoint anyway
lt: Vistiek padėti stabdos tašką

en: There is no debugger specified.%sSetting breakpoints have no effect until you set up a Debugger in the debugger options dialog in the menu.
lt: Nenurodyta derintuvė.%sStabdos taškai neveiks iki kol nebus nurodyta derintuvė. Ji nurodoma menių esančiame derintuvės parinkčių dialoge.

en: On/Off
lt: Įj./išj.

en: Disable/Enable updates for the entire window
lt: Įgalinti arba drausti viso lango naujinimus

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdebug]
en: Debug
lt: Derinimas

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdebugger]
en: Debugger
lt: Derintuvė

en: Debugger error%sOoops, the debugger entered the error state%sSave your work now !%sHit Stop, and hope the best, we're pulling the plug.
lt: Derintuvės klaida%sŠakės! Derintuvė praranda stabilumą!%sNedelsdami įrašykite darbo rezultatus!%sSpauskite „Stabdyti“, ir tikėkitės kad viskas baigsis laimingai…

en: Debugger Error
lt: Derintuvės klaida

en: Debugger Information
lt: Derintuvės informacija

en: Debugger Warning
lt: Derintuvės perspėjimas

en: Debugger invalid
lt: Netinkama derintuvė

en: %s (debugging ...)
lt: %s (derinama…)

en: Automatic typecast for objects
lt: Automatinis objektų tipo keitimas

en: Additional search path
lt: Papildomi paieškos keliai

en: Clear log on run
lt: Išvalyti žurnalą paleidžiant

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmdebugger]
en: Debugger
lt: Derintuvė

en: Debugger general options
lt: Derintuvės pagrindinės parinktys

en: Debugger specific options (depends on type of debugger)
lt: Derintuvės specifinės parinktys (priklauso nuo derintuvės tipo)

en: Duplicate Exception name
lt: Dubliuoti išimtinės situacijos pavadinimą

en: Enter the name of the exception
lt: Įveskite išimtinės situacijos pavadinimą

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeventlog]
en: Event Log
lt: Įvykių žurnalas

en: Handled by
lt: Apdoroja

en: Handled by Debugger
lt: Apdoroja derintuvė

en: Handled by Program
lt: Apdoroja programa

en: Ignore these exceptions
lt: Ignoruoti šias išimtines situacijas

en: Language Exceptions
lt: Kalbos išimtinės situacijos

en: Limit line count to
lt: Riboti eilučių kiekį iki

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmmodule]
en: Module
lt: Modulis

en: OS Exceptions
lt: OS išimtinės situacijos

en: Reset Debugger after each run
lt: Po starto derintuvę derintuvę pradžion

en: Resume Handled
lt: Tęsti apdorojant

en: Resume Unhandled
lt: Tęsti praleidžiant

en: Show message on stop
lt: Rodyti pranešimą sustabdžius

en: Use event log colors
lt: Įvykių žurnale naudoti spalvas

en: Unable to load file
lt: Nepavyko įkelti failą

en: Unable to load file "%s".
lt: Nepavyko įkelti failą „%s“.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdecimal]
en: Decimal
lt: Dešimtainis

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdefault]
en: Default
lt: Numatytas

en: Default class visibility section of new methods. For example code completion on OnShow:=
lt: Numatyta naujų metodų klasės matomumo sekcija. Pavyzdžiui kodo užbaigimas „OnShow :=“

en: The default is ComboBox with "True" and "False" selections
lt: Numatytasis yra „ComboBox“ su „TRUE“ ir „FALSE“ parinktimis

en: Default section of methods
lt: Numatytoji metodų sekcija

en: Delay for long line hints in completion box
lt: Delsa iki ilgų eilučių užuominų užbaigimo laukelyje

en: Delay for hints and completion box
lt: Delsa iki suflerio ir užbaigimo laukelio

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdelete]
en: Delete
lt: Pašalinti

en: Delete addition "%s"?
lt: Šalinti priedėlį „%s“?

en: Delete all breakpoints?
lt: Pašalinti visus stabdos taškus?

en: Delete all breakpoints in file "%s"?
lt: Pašalinti visus faile „%s“ esančius stabdos taškus?

en: Delete All in same source
lt: Pašalinti visus šiame pirminiame kode

en: Delete all selected breakpoints?
lt: Pašalinti visus pažymėtus stabdos taškus?

en: Delete all these files?
lt: Pašalinti visus šiuos failus?

en: Delete ambiguous file?
lt: Ištrinti neaiškųjį failą?

en: Delete Breakpoint
lt: Pašalinti stabdos tašką

en: Delete breakpoint at%s"%s" line %d?
lt: Pašalinti stabdos tašką, esantį%s„%s“ failo %d eilutėje?

en: Delete breakpoint for address %s?
lt: Pašalinti stabdos tašką adrese „%s“?

en: Delete watchpoint for "%s"?
lt: Pašalinti „%s“ stebėjimo tašką?

en: Delete file failed
lt: Nepavyko ištrinti failą

en: Delete macro "%s"?
lt: Ar pašalinti makrokomandą „%s“?

en: Delete mode "%s"
lt: Pašalinti veikseną „%s“

en: Delete old file "%s"?
lt: Ištrinti senąjį failą „%s“?

en: Delete old file?
lt: Ar ištrinti senąjį failą?

en: Delete selected macro?
lt: ar pašalinti pažymėtąją makrokomandą?

en: Delete this addition
lt: Šalinti šį priedėlį

en: Delete value "%s"?
lt: Pašalinti vertę „%s“?

en: Delete value %s
lt: Pašalinti vertę %s

en: Deleting of file "%s" failed.
lt: Nepavyko ištrinti failą „%s“.

en: Delimiter is semicolon.
lt: Skirtukas yra kabliataškis.

en: Delphi compatible resources. Recommended.
lt: Su „Delphi“ suderinami ištekliai. Rekomenduojama.

en: Desktops ...
lt: Darbalaukius…

en: Destructor code
lt: Destruktoriaus kodas

en: File1
lt: Failas1

en: File2
lt: Failas2

en: Ignore if empty lines were added or removed
lt: Nepaisyti įdėtų ar pašalintų tuščių eilučių

en: Ignore difference in line ends (e.g. #10 = #13#10)
lt: Nepaisyti naujos eilutės tipų (pvz.: #10 = #13#10)

en: Ignore amount of space chars
lt: Nepaisyti tam tikro tarpo simbolių kiekio

en: Ignore spaces (newline chars not included)
lt: Nepaisyti tarpo simbolių (neskaitant naujos eilutės simbolių)

en: Ignore spaces at end of line
lt: Nepaisyti tarpo simbolių eilutės gale

en: Ignore spaces at start of line
lt: Nepaisyti tarpo simbolių eilutės pradžioje

en: Only selection
lt: Tik pažymėtoje srityje

en: Open difference in editor
lt: Skirtumus rodyti rengyklėje

en: different unit %s found at new position "%s"
lt: naujoje pozicijoje „%1:s“ rastas kitoks modulis „%0:s“

en: Directives for new unit
lt: Direktyvos naujajam moduliui

en: Directory "%s" not found.
lt: Nepavyko rasti aplanko „%s“.

en: directory %s not found
lt: nepavyko rasti aplanko „%s“

en: Directory not writable
lt: Aplanke draudžiama rašyti

en: Directory where the IDE puts the .po files
lt: Aplankas, kuriame IKA talpins „.po“ failus

en: Disable All in same source
lt: Pasyvinti visus tame pačiame pirminiame kode

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdisabled]
en: Disabled
lt: Pasyvus

en: Disable Groups
lt: Pasyvinti grupę

en: Disable I18N for LFM
lt: Pasyvinti LFM internacionalizaciją

en: Disable Option -Xg?
lt: Išjungti parinktį „-Xg“?

en: Disable option -Xg
lt: Išjungti parinktį „-Xg“

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdisassassembler]
en: Assembler
lt: Asembleris

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddress]
en: Goto Address
lt: Šokti į adresą

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddresshint]
en: Goto Address
lt: Šokti į adresą

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddress]
en: Goto Current Address
lt: Šokti į veikiamąjį adresą

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddresshint]
en: Goto Current Address
lt: Šokti į veikiamąjį adresą

en: Discard all changes
lt: Neįrašyti pakeitimų

en: Discard changes and open project
lt: Neįrašyti pakeitimų ir atverti projektą

en: Discard changes and quit
lt: Neįrašyti pakeitimų ir baigti darbą

en: Discard changes, create new project
lt: Neįrašyti pakeitimų ir kurti naują projektą

en: Click on one of the above items to see the diff
lt: Spustelėjus ant elemento bus parodytas jo diff

en: Error reading file: %s
lt: Klaida skaitant failą: %s

en: Ignore all disk changes
lt: Ignoruoti visus pakitimus diske

en: Reload checked files from disk
lt: Pažymėtus failus iš disko įkelti iš naujo

en: Some files have changed on disk:
lt: Kai kurie failai buvo pakeisti iš išorės:

en: Distinguish big and small letters e.g. A and a
lt: Ieškant skirti didžiąsias ir mažąsias raides

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdlgadd]
en: Add ...
lt: Pridėti…

en: All options ...
lt: Visos parinktys…

en: Defines ...
lt: Apibrėžtys…

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdlgedit]
en: Edit ...
lt: Keisti…

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdlgexport]
en: Export ...
lt: Eksportas…

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdlgimport]
en: Import ...
lt: Importuoti…

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdlgmore]
en: More ...
lt: Daugiau…

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdlgopen]
en: Open ...
lt: Atverti…

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdlgsave]
en: Save ...
lt: Įrašyti…

en: %s does not exist: %s
lt: „%s“ neegzistuoja: %s

en: %sDo not check if another IDE instance is already running
lt: %sNetikrinti ar tuo pat metu dirba kitas IKA programos egzempliorius

en: Do not close the project
lt: Neužverti projekto

en: do not compile dependencies
lt: priklausomybes nekompiliuoti

en: Do not show splash screen
lt: Nerodyti prisistatymo langelio

en: Do not show this dialog for this project
lt: Šiam projektui nerodyti šio dialogo

en: Do not write updated project info file after build. If not specified, build number will be incremented if configured.
lt: Po darymo neįrašyti pakitusio projekto informacijos failo. Jei nenurodyta, tai darymo vertė bus padidinta (jei tai konfigūruota).

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdown]
en: Down
lt: Apačion

en: Downgrade configuration
lt: Keisti senesne sąranka

en: Do you still want to create the new project?
lt: Ar vis tiek kurti naują projektą?

en: Do you still want to open another project?
lt: Ar vis tiek atverti kitą projektą?

en: Do you still want to quit?
lt: Ar vis tiek baigti darbą?

en: Draw grid lines
lt: Brėžti tinklelio linijas

en: Copy selected components to clipboard
lt: Kopijuoti pažymėtas komponentes į iškarpinę

en: Cut selected components to clipboard
lt: Iškirpti pažymėtas komponentes į iškarpinę

en: Move component one back
lt: Perkelti komponentę per viena atgal

en: Move component one forward
lt: Perkelti komponentę per viena pirmyn

en: Move component to back
lt: Perkelti komponentę galan

en: Move component to front
lt: Perkelti komponentę priekin

en: Paste selected components from clipboard
lt: Įterpti pažymėtas komponentes iš iškarpinės

en: Select parent component
lt: Pažymėti tėvinę komponentę

en: Duplicate entry
lt: Įrašas dubliuojasi

en: Duplicate File Name
lt: Failo pavadinimas dubliuojasi

en: Duplicate found of value "%s".
lt: Rastas vertės „%s“ dublikatas.

en: Duplicate Name
lt: Pavadinimas dubliuojasi

en: Duplicate name: A component named "%s" already exists in the inherited component %s
lt: Pavadinimai dubliuojasi: komponentas, pavadinimu „%s“, jau yra paveldėtame komponente „%s“

en: Duplicate ppu files. Delete one or make sure all search paths have correct order (Hint: FPC uses last path first).
lt: „.ppu“ failai dubliuojasi. Kažkurį reikia pašalinti arba užtikrinti tinkamą paieškos kelių rikiuotę (užuomina: FPC pradeda nuo paskutiniojo kelio).

en: Duplicate search path
lt: Dubliuojasi paieškos keliai

en: Duplicate sources. Delete one or make sure all search paths have correct order (Hint: FPC uses last path first).
lt: Dubliuojasi pirminiai kodai. Kažkurį reikia pašalinti arba užtikrinti tinkamą paieškos kelių rikiuotę (užuomina: FPC pradeda nuo paskutiniojo kelio).

en: Duplicate Unit
lt: Modulis dubliuojais

en: Duplicate unit "%s" in "%s"
lt: „%1:s“ rastas modulio „%0:s“ dublikatas

[ctx: lazarusidestrconsts.lisedit]
en: Edit
lt: Keisti

en: Edit additional help for messages
lt: Redaguoti papildomą žinyną pranešimams

en: Edit context help
lt: Keisti kontekstinį žinyną

en: Edit help
lt: Keisti žinyną

en: Editor Colors
lt: Spalvos rengyklėje

en: Editor ToolBar
lt: Rengyklės įrankių juosta

en: Editor Toolbar Settings
lt: Rengyklės įrankių juostos nuostatos

en: Editor Toolbar is &visible
lt: Rengyklės įrankių juosta &matoma

en: Load a scheme
lt: Įkelti schemą

en: All projects
lt: Visi projektai

en: set FPC mode to DELPHI
lt: perjungti FPC veikseną į DELPHI

en: set FPC mode to FPC
lt: FPC veikseną keisti į FPC

en: set FPC mode to GPC
lt: perjungti FPC veikseną į GPC

en: set FPC mode to MacPas
lt: FPC veikseną keisti į MacPas

en: set FPC mode to TP
lt: perjungti FPC veikseną į TP

en: set IOCHECKS on
lt: Įjungti IOCHECKS

en: set OVERFLOWCHECKS on
lt: Įjungti OVERFLOWCHECKS

en: set RANGECHECKS on
lt: Įjungti RANGECHECKS

en: use HeapTrc unit
lt: naudoti HeapTrc modulį

en: use LineInfo unit
lt: naudoti LineInfo modulį

en: A valid tool needs at least a title and a filename.
lt: Įrankiui mažų mažiausia reikia pavadinimo bei failo pavadinimo.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisedtexttoolkey]
en: Key
lt: Klavišas

[ctx: lazarusidestrconsts.lisedtexttoolmacros]
en: Macros
lt: Makrokomandos

en: Program Filename:
lt: Programos failo pavadinimas:

en: Scan output for FPC messages
lt: Išvestyje ieškoti „Free Pascal Compiler“ pranešimų

en: Scan output for "make" messages
lt: Išvestyje ieškoti „make“ pranešimų

en: Title and Filename required
lt: Reikia pavadinimo ir failo pavadinimo

en: Elevate the message priority to always show it (by default it has low priority "verbose")
lt: Padidinti pranešimo prioritetą tam, kad jis visada būtų parodytas (numatytas yra žemas prioritetas „išsamiau“)

[ctx: lazarusidestrconsts.lisemdall]
en: All
lt: Visi

[ctx: lazarusidestrconsts.lisemdemptymethods]
en: Empty Methods
lt: Tušti metodai

en: Found empty methods:
lt: Rasti tušti metodai:

en: No class
lt: Jokia klasė

en: No class at %s(%s,%s)
lt: „%s“ ties (%s, %s) klasės nėra

en: Only published
lt: Tik „published“

en: Remove methods
lt: Pašalinti metodus

en: Search in these class sections:
lt: Ieškoti šiose klasės sekcijose:

en: Unable to show empty methods of the current class, because%s%s
lt: Neina parodyti veikiamosios klasės tuščių metodų, nes:%s%s

en: Enable All in same source
lt: Aktyvinti visus šiame pirminiame kode

[ctx: lazarusidestrconsts.lisenabled]
en: Enabled
lt: Veiksnus

en: Enabled only for packages.
lt: Įgalinti tik paketams.

en: . Enable flag "Use Unit" of unit %s in package %s
lt: . Įgalinkit paketo „%1:s“ modulio „%0:s“ žymę „Naudoti modulį“

en: Enable Groups
lt: Įgalinti grupes

en: Enable I18N for LFM
lt: „LFM“-ui įgalinti internacionalizaciją

en: Enable internationalization and translation support
lt: Įgalinti internacionalizacijos ir vertimo palaikymą

en: Enable Macros
lt: Įgalinti makrokomandas

en: Enable = pressing Return replaces whole identifier and Shift+Return replaces prefix, Disable = pressing Return replaces prefix and Shift+Return replaces whole identifier
lt: Įgalinta: spustelėjus įvesties klavišą bus pakeistas visas identifikatorius, o kartu spustelėjus įvesties ir Lyg2 klavišus bus pakeistas priešdėlis;pasyvinta: spustelėjus įvesties klavišą bus pakeistas priešdėlis, o kartu spustelėjus įvesties ir Lyg2 klavišus bus pakeistas visas identifikatorius

en: Enclose in $IFDEF
lt: Apgaubti su „$IFDEF“

en: Number of files failed to convert: %d
lt: Nepavyko konvertuoti failų: %d

[ctx: lazarusidestrconsts.lisencodingoffileondiskisnewencodingis]
en: Encoding of file "%s"%son disk is %s. New encoding is %s.
lt: Failo diske „%s“%skoduotė yra „%s“. Naujoji koduotė yra „%s“.

en: Endless loop in macros
lt: Makrokomandose begalinis ciklas

en: Enter new name for Macro "%s"
lt: Įveskite naują makrokomandos „%s“ pavadinimą

en: Environment variable, name as parameter
lt: Aplinkos kintamasis, pavadinimas – tai jo parametras

en: Invalid debugger filename
lt: Klaidingas derintuvės failas

en: The debugger file "%s" is not an executable.
lt: Derintuvės failas „%s“ nėra paleidžiamasis.

en: Test directory "%s" not found.
lt: Nerastas testo aplankas „%s“.

en: Invalid option at position %d: "%s"
lt: Klaidinga parinktis ties pozicija %d: „%s“

en: Option at position %d does not allow an argument: %s
lt: Parinkčiai ties pozicija %d argumentai nepriimtini: %s

en: Option at position %d needs an argument : %s
lt: Parinkčiai ties pozicija %d reikia nurodyti argumentą: %s

en: Error in %s
lt: %s yra klaida

en: Error in the compiler file name:
lt: Kompiliatoriaus failo pavadinime klaida:

en: Error in the custom compiler options (Other):
lt: Pakeistose kompiliatoriaus parinktyse (Kiti) yra klaida:

en: Error in the custom linker options (Compilation and Linking / Pass options to linker):
lt: Pakeistose saistyklės parinktyse (Kompiiavimas ir saistymas / Perduoti parinktis saistyklei) yra klaida:

en: Error in the "Debugger path addition":
lt: Klaidingas „Papildomas kelias derintuvei“:

en: Error in the search path for "Include files":
lt: „Įterpiami failai“ paieškos kelyje yra klaida:

en: Error in the search path for "Libraries":
lt: „Bibliotekos“ paieškos kelyje yra klaida:

en: Error in the search path for "Object files":
lt: „Objektiniai failai“ paieškos kelyje yra klaida:

en: Error in the search path for "Other sources":
lt: „Kiti pirminiai kodai“ paieškos kelyje yra klaida:

en: Error in the search path for "Other unit files":
lt: „Kitų modulių failai“ paieškos kelyje yra klaida:

en: Error in the "unit output directory":
lt: Klaidingas „Kitų modulių failai“:

en: Error: (lazarus) invalid build mode "%s"
lt: Klaida: (Lazarus) darymo veiksena „%s“ yra klaidinga

en: Error loading file
lt: Klaida įkeliant failą

en: Error loading file "%s":
lt: Įkeliant failą „%s“ įvyko klaida:

en: Error loading %s from%s%s%s%s
lt: Įvyko klaida %s įkeliant iš %s%s%s%s

en: Error moving component
lt: Klaida perkeliant komponentę

en: Error moving component %s:%s
lt: Įvyko klaida perkeliant komponentę %s:%s

en: Error naming component
lt: Įvyko klaida komponentei suteikiant pavadinimą

en: Error opening component
lt: Klaida atveriant komponentę

en: Error opening form
lt: Atveriant formą įvyko klaida

en: Error parsing lfm component stream.
lt: Įvyko klaida analizuojant lfm komponentės srautą.

en: Error reading package list from file%s%s%s%s
lt: Įvyko klaida įkeliant paketų sąrašą iš failo%s%s%s%s

en: Error reading XML
lt: Klaida skaitant XML

en: Error reading xml file "%s"%s%s
lt: Įvyko klaida skaitant XML failą „%s“%s%s

[ctx: lazarusidestrconsts.liserrors]
en: Errors
lt: Klaidos

en: , Errors: %s
lt: , Klaidos: %s

en: Error saving form
lt: Įrašant formą įvyko klaida

en: Error saving %s to%s%s%s%s
lt: Įvyko klaida %s rašant į%s%s%s%s

en: Error setting the name of a component %s to %s
lt: Įvyko klaida komponentei „%s“ suteikiant pavadinimą „%s“

en: Error writing file "%s"
lt: Rašant į failą „%s“ įvyko klaida

en: Error writing package list to file%s%s%s%s
lt: Įvyko klaida rašant paketo sąrašą į failą%s%s%s%s

[ctx: lazarusidestrconsts.lisevalexpression]
en: Eval expression
lt: Apskaičiuoti reiškinį

en: E&valuate
lt: Ap&skaičiuoti

en: &Evaluate/Modify
lt: Į&vertinti/keisti

en: Clear Events
lt: Išvalyti įvykius

en: Event Log Options ...
lt: Įvykių žurnalo parinktys…

en: Save Events to File
lt: Įvykius įrašyti į failą

en: Add Comment ...
lt: Įdėti komentarą…

en: Every n-th line number
lt: Numeris kas kelintoje eilutėje

en: Example file:
lt: Pavyzdžio failas:

en: Build all selected
lt: Daryti visus pažymėtus

en: Examples:%sIdentifier%sTMyEnum.Enum%sUnitname.Identifier%s#PackageName.UnitName.Identifier
lt: Pavyzdžiai:%sIdentifikatorius%sTManoEnum.Enum%sModulioPavadinimas.Identifikatorius%s#PaketoPavadinimas.ModulioPavadinimas.Identifikatorius

en: Open first selected
lt: Atverti pirmą pažymėtą

en: Debugger Exception Notification
lt: Derintuvės pranešimas apie išimtinę situaciją

en: %s excluded at run time
lt: „%s“ išbrauktas vykdymo metu

en: executable "%s" is a directory
lt: vykdomasis failas „%s“ yra aplankas

en: executable "%s" lacks the permission to run
lt: nėra leidimo paleisti vykdomąjį failą „%s“

en: Executing command after
lt: Startuojama komanda po

en: Executing command before
lt: Startuojama komanda prieš

en: Execution stopped
lt: Veika sustabdyta

[ctx: lazarusidestrconsts.lisexit]
en: Exit
lt: Išeiti

en: Exit code %s
lt: Baigimo kodas „%s“

en: Expand All (*)
lt: Išskleisti visus (*)

en: Expand all classes
lt: Išskleisti visas klases

en: Expand all packages
lt: Išskleisti visus paketus

en: Expand all units
lt: Išskleisti visus modulius

en: Expanded filename of current editor file
lt: Veikiamosios rengyklės failo pavadinimas su pilnu keliu iki jo

[ctx: lazarusidestrconsts.lisexport]
en: Export
lt: Eksportas

en: Export All Items to File
lt: Visus elementus eksportuoti į failą

[ctx: lazarusidestrconsts.lisexportenvironmentoptions]
en: Export environment options
lt: Eksportuoti aplinkos parinktis

en: Export as HTML
lt: Eksportuoti HTML formatu

en: Export / Import
lt: Eksportas / importas

en: Export list
lt: Eksportuoti sąrašą

en: Export package list (*.xml)
lt: Eksportuoti paketų sąrašą (*.xml)

en: Export >>
lt: Eksportas >>

en: Extend include file search path of package "%s" with%s"%s"?
lt: Paketo įterpiamų failų paieškos kelią „%s“ papildyti%s„%s“?

en: Extend include files search path of project with%s"%s"?
lt: Paketo įterpiamų failų paieškos kelią papildyti%s„%s“?

en: Extend include path?
lt: Papildyti įterpiamų paieškos kelią?

en: Extend unit path?
lt: Išplėsti modulių kelią?

en: Extend unit search path of package "%s" with%s"%s"?
lt: Paketo modulių paieškos kelią „%s“ papildyti%s„%s“?

en: Extend unit search path of project with%s"%s"?
lt: Paketo modulių paieškos kelią papildyti%s„%s“?

[ctx: lazarusidestrconsts.lisextractprocedure]
en: Extract Procedure
lt: Ištraukti procedūrą

en: Extremely Verbose
lt: Ypatingai išsamiai

en: Maximum Tools reached
lt: Per daug įrankių

en: There is a maximum of %s tools.
lt: Čia daugiausia gali būti %s įrankių.

en: Failed to add %d not unique resource(s)
lt: Nepavyko pridėti neunikalių išteklių: %d

en: Failed to create Application Bundle for "%s"
lt: Nepavyko sukurti „%s“ programą-ryšulį

en: Failed to load fold state
lt: Nepavyko įkelti suskleidimo būsenos

en: failed to resolve macros
lt: nepavyko nustatyti makrokomandų

en: Failed to save file.
lt: Nepavyko įrašyti failan.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisfatal]
en: Fatal
lt: Kritinė

en: Reduce designer painting
lt: Sumažinti paišymą konstruktoriuje

[ctx: lazarusidestrconsts.lisfepaintdesigneritemsonidlehint]
en: Paint designer items only on idle (reduce overhead for slow computers)
lt: Konstruktoriaus elementus piešti tik laukimo režime (sumažina lėtų kompiuterių apkrovą)

[ctx: lazarusidestrconsts.lisfile]
en: File
lt: Failas

[ctx: lazarusidestrconsts.lisfiledoesnotlooklikeatextfileopenitanyway]
en: File "%s"%sdoes not look like a text file.%sOpen it anyway?
lt: Nepanašu kad failas „%s“%s yra teksto failas.%sVis tiek jį atverti?

en: File extension of programs
lt: Programų failų plėtinys

en: File filter
lt: Failų filtras

en: File Filters
lt: Failo filtrai

en: File mask
lt: Failų pavadinimų kaukė

en: Set defaults
lt: Nustatyti numatytus

en: These are file filters that will appear in all File Open dialogs
lt: Tai yra filtrai, kurie bus visuose failo atvėrimo dialoguose

en: File "%s" has changed. Save?
lt: Failas „%s“ pakeistas. Įrašyti?

en: File has no project
lt: Objekto faile nėra

en: File is not an executable
lt: Failas nėra vykdomasis

en: File is symlink
lt: Failas yra simbolinė nuoroda

en: File "%s" is virtual.
lt: Failas „%s“ yra virtualus.

en: File link error
lt: Klaidinga failo nuoroda

en: Filename/Address
lt: Failo pavadinimas/Adresas

en: Filename Style
lt: Failo pavadinimo stilius

[ctx: lazarusidestrconsts.lisfilenotfound2]
en: File "%s" not found.
lt: Failas „%s“ nerastas.

en: file %s not found
lt: failas „%s“ nerastas

en: file not found
lt: failas nerastas

en: File not found:%s%s
lt: Failas nerastas:%s%s

en: File "%s" not found.%sDo you want to create it?
lt: Failas „%s“ nerastas.%sJį sukurti?

en: File not lowercase
lt: Failo pavadinimas ne mažosiomis raidėmis

en: File not text
lt: Ne teksto failas

en: File %s has incorrect syntax.
lt: Faile „%s“ yra klaidinga sintaksė.

en: Files: %s, has Register procedure: %s, in package uses section: %s
lt: Failai: %s, turi „Register“ procedūrą: %s, paketo „uses“ sekcijoje: %s

en: *** All found files already have the right encoding ***
lt: *** Visi rastieji failai jau turi reikiamą koduotę ***

en: Files in ASCII or UTF-8 encoding
lt: ASCII arba UTF-8 koduotės failai

en: File %s is converted to text format.
lt: Failas „%s“ konvertuotas į tekstinį formatą.

en: Files not in ASCII nor UTF-8 encoding
lt: Ne ASCII ir ne UTF-8 koduotės failai

en: Filter: %s
lt: Filtras: %s

en: Filter all messages of certain type
lt: Filtruoti visus tam tikro tipo pranešimus

en: Filter all messages of type %s
lt: Filtruoti visus „%s“ tipo pranešimus

en: Filter already exists
lt: Filtras jau yra

en: Filter Debug Messages and below
lt: Filtruoti derinimo ir žemesnius pranešimus

en: Filter Hints and below
lt: Filtruoti patarimų ir žemesnius pranešimus

en: Filter Hints without Source Position
lt: Filtruoti patarimų pranešimus, kuriuose nėra pirminio kodo pozicijų

en: Filter None, do not filter by urgency
lt: Filtro neneaudoti, nefiltruoti pagal primygtinumą

en: Filter non urgent Messages
lt: Filtruoti nesvarbius pranešimus

en: Filter Notes and below
lt: Filtruoti pastabų ir žemesnius pranešimus

en: Filter Sets
lt: Filtrų aibės

en: Filter the available options list
lt: Filtruoti galimų parinkčių sąrašą

en: Filter Verbose Messages and below
lt: Filtruoti išsamumo ir žemesnius pranešimus

en: Filter Warnings and below
lt: Filtruoti perspėjimo ir žemesnius pranešimus

en: Find ...
lt: Rasti…

en: Find Declaration of %s
lt: Rasti kur apibrėžta „%s“

en: D&irectories
lt: &Aplankai

en: Fi&le mask
lt: Failų pavadinimų &kaukė

en: Include &sub directories
lt: Ir po&aplankiuose

en: &Multiline pattern
lt: &Keletos eilučių šablonas

en: search all files in &project
lt: Visuose &projekto failuose

en: search all &open files
lt: Visuose &atvertuose failuose

en: search in &active file
lt: ieškoti &aktyviame faile

en: search in &directories
lt: Aplan&kuose

en: Find key combination
lt: Klavišų kombinacijos paieška

en: Find missing unit
lt: Ieškoti trūkstamo modulio

en: &First test
lt: &Pirmasis testas

en: Fix LFM file
lt: LFM failo taisa

en: Focus hint
lt: Fokusuoti užuominą

en: Force renaming
lt: Vistiek pervadinti

en: For example show at top the local variables, then the members of current class, then of the ancestors, then the current unit, then of used units
lt: Pavyzdžeiui: viršuje rodyti vietinius kintamuosius, tada dabartinės klasės elementus, po to protėvius, tada dabartinį modulį, po to naudojamus modulius

en: For macOS (Darwin)
lt: Dėl „macOS“ (Darwin)

en: Format error
lt: Formato klaida

en: For Windows
lt: Dėl „Windows“

en: Found version %s, expected %s
lt: Rasta versija „%s“, tikėtasi „%s“

en: FPC version as one number (e.g. 20701)
lt: „FPC“ laida turi vieną skaičių (pvz.: 20701)

en: fpcmake failed
lt: „fpcmake“ nepavyko

en: FPC message file:
lt: „FPC“ pranešimų failas:

en: FPC messages: Appendix
lt: „FPC“ pranešimai: priedas

en: FPC resources (.res)
lt: „FPC“ ištekliai (.res)

en: FPC sources
lt: FPC pirminiai kodai

en: FPC too old
lt: FPC pernelyg senas

en: FPC Version:
lt: FPC versija:

en: FPC Version (e.g. 2.2.2)
lt: FPC laida (pvz. 2.2.2)

[ctx: lazarusidestrconsts.lisfpdoceditor]
en: FPDoc Editor
lt: FPDoc rengyklė

en: Error writing "%s"%s%s
lt: Rašant „%s“ įvyko klaida%s%s

en: FPDoc syntax error
lt: FPDoc sintaksės klaida

en: FPDoc package name:
lt: FPDoc paketo pavadinimas:

en: FPDoc package name. Default is project file name.
lt: FPDoc paketo pavadinimas. Numatyta naudoti projekto failo pavadinimą.

en: There is a syntax error in the fpdoc element "%s":%s%s
lt: FPDoc elemente „%s“ yra sintaksės klaida:%s%s

en: &Backward search
lt: Ieškoti a&tgal

en: freeing buffer lines: %s
lt: valomos buferio eilutės: %s

en: Free Pascal Compiler messages
lt: „Free Pascal“ kompiliatoriaus pranešimai

en: Free Pascal source directory
lt: Free Pascal pirminio kodo aplankas

en: Forwar&d search
lt: Ieškoti p&irmyn

en: Additional files to search (e.g. /path/*.pas;/path2/*.pp)
lt: Ieškoti ir kituose failuose (pvz.: /path/*.pas;/path2/*.pp)

en: Find or Rename Identifier
lt: Ieškoti identifikatoriaus arba jį pervadinti

en: Identifier: %s
lt: Identifikatorius: %s

en: in all open packages and projects
lt: visuose atvertuose paketuose ir projektuose

en: in current unit
lt: šiame modulyje

en: in main project
lt: pagrindiniame projekte

en: in project/package owning current unit
lt: projekte/pakete, kuriam priklauso šis modulis

en: Invalid Identifier
lt: Klaidingas identifikatorius

en: Rename all References
lt: Pervadinti visas rodykles

en: Search in comments too
lt: Taip pat ir komentaruose

[ctx: lazarusidestrconsts.lisfunction]
en: Function
lt: Funkcija

[ctx: lazarusidestrconsts.lisgeneral]
en: General
lt: Pagrindinis

en: get word at current cursor position
lt: Grąžina žodį, ties kuriuo, šiuo metu yra žymeklis

en: Get word at current cursor position.
lt: Gauti ties dabartine žymeklio pozicija esantį žodį.

en: Goto Line
lt: „Goto“ eilutė

en: Goto selected
lt: Šokti link pažymėto

en: <description>
    
    Copyright (C) <year> <name of author> <contact>
    
    This source is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 
    
    This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details. 
    
    A copy of the GNU General Public License is available on the World Wide Web at <http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html>. You can also obtain it by writing to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA 02110-1335, USA.
lt: <aprašymas>
    
    Copyright (C) <metai> <autoriaus vardas> <kontaktai>
    
    This source is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    A copy of the GNU General Public License is available on the World Wide Web at <http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html>. You can also obtain it by writing to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.

en: Assign to existing "%s" group?
lt: Ar priskirti egzistuojančiai grupei „%s“?

en: No more breakpoints are assigned to group "%s", delete it?
lt: Grupė „%s“ nebeturi jai priskirtų stabdos taškų. Ar ją pašalinti?

en: %sThere are %d more empty groups, delete all?
lt: %sČia yra ir daugiau (%d) tuščių grupių. Jas visas pašalinti?

en: Group automatically defined local variables
lt: Grupuoti automatiškai apibrėžtus vietinius kintamuosius

en: The group name cannot be empty. Clear breakpoints' group(s)?
lt: Grupės pavadinimas neturi būti tuščias. Ar išvalyti stabdos taškų grupę(-es)?

en: BreakpointGroup name must be a valid Pascal identifier name.
lt: „BreakpointGroup“ pavadinimas turi būti tinkamas paskalio identifikatoriaus pavadinimas.

en: Set new group ...
lt: Nustatyti naują grupę…

en: Clear group(s)
lt: Išvalyti grupę(-es)

en: Enable or Disable groups of debug output. Valid Options are:
lt: Aktyvinti arba pasyvinti derinimo išvesties grupes. Tinkamos parinktys yra:

en: Grow to Largest
lt: Išplėsti iki didžiausio

en: Has Help
lt: Turi žinyną

en: Header colors
lt: Antraštės spalvos

en: Header comment for class
lt: Antraštinis komentaras klasei

[ctx: lazarusidestrconsts.lishelp]
en: Help
lt: Žinynas

en: Help entries
lt: Žinyno įrašai

en: Help selector
lt: Žinyno parinktys

en: Help for Free Pascal Compiler message
lt: Informacija apie Free Pascal Compiler pranešimą

en: Hide all hints and warnings by inserting IDE directives {%H-}
lt: Slėpti visus patarimo ir įspėjimo pranešimus įterpiant IKA direktyvą „{%H-}“

en: Hide message at %s by inserting IDE directive {%H-}
lt: Slėpti pozicijai %s rodomą pranešimą įterpiant IKA direktyvą „{%H-}“

en: Hide message by inserting IDE directive {%H-}
lt: Slėpti pranešimą įterpiant IKA direktyvą „{%H-}“

en: Hide message by inserting {$warn %s off} to unit "%s"
lt: Slėpti pranešimą modulyje „%1:s“ įterpiant „{$warn %0:s off}“

en: Hide Search
lt: Slėpti paiešką

[ctx: lazarusidestrconsts.lishidewindow]
en: Hide window
lt: Slėpti langą

en: Hide with package option (-vm%s)
lt: Spėpti naudojant paketo parinktį (-vm%s)

en: Hide with project option (-vm%s)
lt: Spėpti naudojant projekto parinktį (-vm%s)

[ctx: lazarusidestrconsts.lishint]
en: Hint
lt: Užuomina

en: Hint: A default value can be defined in the conditionals.
lt: Užuomina: numatytąją vertę galima apibrėžti sąlygose

en: A hint at property's name shows its description.
lt: Ties savybe rodomas sufleris pateiks jos aprašymą.

en: Hint: Check if two packages contain a unit with the same name.
lt: Užuomina: Tikrinti ar du paketai turi modulius tuo pačiu pavadinimu.

en: Hint: Click on "Show Options" to find out where inherited paths are coming from.
lt: Patarimas: spustelėjus „Rodyti parinktis“ kur veda paveldėti keliai.

en: , Hints: %s
lt: , Patarimai: %s

en: Run until function returns
lt: Vykdyti iki kol bus grįžta iš funkcijos

en: Hint: The "Make Resourcestring" function expects a string constant.%sPlease select the expression and try again.
lt: Užuomina: funkcijai „Kurti išteklių eilutę“ reikia pažymėtos teksto konstantos.%sTad pažymėkite reiškinį ir bandykite vėl.

en: Toggle Form/Unit
lt: Rodyti formą arba modulį

en: View Forms
lt: Rodyti formas

en: View Units
lt: Rodyti modulius

en: Hitcount
lt: Spustelėjimų skaičius

en: Help Options
lt: Žinyno parinktys

en: FPC Doc HTML Path
lt: FPC Doc HTML kelias

en: Horizontal lines between properties.
lt: Horizontalios linijos tarp savybių.

en: IDE build options
lt: IKA darymo parinktys

en: The IDE will be recompiled and restarted during installation/uninstallation of packages.
lt: Įdiegiant arba išdiegiant paketus IKA kompiliuotas ir paleistas iš naujo.

en: Creating Makefile for package %s
lt: Paketui „%s“ kuriamas „Makefile“

en: Error: running 'compile after' tool failed for package %s
lt: Klaida: nepavyko įvykdyti „Startuoti po“ komandą, skirtą paketui „%s“

en: Information about the IDE
lt: Informacija apie IKA

en: WARNING: unit name invalid %s, package=%s
lt: Įspėjimas: modulio pavadinimas „%s“ yra klaidingas, paketas - „%s“

en: IDE Macros
lt: IKA makrokomandos

en: The IDE maintains Application.Scaled (Hi-DPI) in main unit.
lt: IKA pagrindiniame modulyje rūpinsis „Application.Scaled“ (aukšta raiška).

en: The IDE maintains the title in main unit.
lt: IKA rūpinasi antrašte pagrindiniame modulyje.

en: Identifier begins with ...
lt: Identifikatorius prasideda…

en: Identifier contains ...
lt: Identifikatoriuje yra…

en: IDE Options:
lt: IKA parinktys:

en: IDE title shows selected build mode
lt: IKA antraštėje rodomas parinktas darymo režimas

en: IDE title shows project directory
lt: IKA antraštėje rodomas projekto aplankas

en: IDE title starts with project name
lt: IKA antraštę pradėti projekto pavadinimu

en: All build modes
lt: Visi darymo režimai

en: Compiler options of
lt: Kompilivimo parinktys skirtos

en: Current build mode
lt: Dabartinis darymo režimas

en: Error opening XML
lt: Atveriant „XML“ įvyko klaida

en: Error opening XML file "%s":%s%s
lt: Atveriant „XML“ failą „%s“ įvyko klaida:%s%s

en: Export Compiler Options
lt: Eksportuoti kompiliavimo parinktis

en: Export file exists
lt: Eksportuojamas failas egzistuoja

en: Export file "%s" exists.%sOpen file and replace only compiler options?%s(Other settings will be kept.)
lt: Eksportuojamas failas „%s“ jau yra.%sAtverti failą ir jame įrašyti tik kompiliatoriaus parinktis?%s(Kitos faile esančios parinktys liks tokios pačios.)

en: Import Compiler Options
lt: Importuoti kompiliavimo parinktis

en: File "%s" does not contain compiler options.
lt: Faile „%s“ nėra kompiliavimo parinkčių.

en: If not checked:
lt: Nepažymėjus:

en: If only the session info changed, ask about saving it.
lt: Atsiklausti ar įrašyti sesijos informaciją tik jei ji pakito.

en: If you want to use two different Lazarus versions you must start the second Lazarus with the command line parameter primary-config-path or pcp.%sFor example:
lt: Naudojant dvi „Lazarus“ laidas, antrasis „Lazarus“ turi būti startuojamas naudojant komandinės eilutės parametrą „primary-config-path“ (arba „pcp“).%sPavyzdžiui:

[ctx: lazarusidestrconsts.lisignore]
en: Ignore
lt: Ignoruoti

en: Ignore and continue
lt: Nepaisyti ir tęsti

en: Ignore this exception type
lt: Ignoruoti šio tipo išimtines situacijas

en: Ignore, use %s as ancestor
lt: Ignoruoti, „%s“ naudoti kaip protėvį

en: Imitate indentation of current unit, project or package
lt: Imituoti lygiavimą dabartiniame modulyje, projekte ar pakete

en: Implementation comment for class
lt: Komentaras klasės „Implementation“ dalyje

[ctx: lazarusidestrconsts.lisimport]
en: Import
lt: Importuoti

[ctx: lazarusidestrconsts.lisimportant]
en: Important
lt: Svarbi

[ctx: lazarusidestrconsts.lisimportenvironmentoptions]
en: Import environment options
lt: Importuoti aplinkos parinktis

en: Import from File
lt: Importuoti iš failo

en: Importing BuildModes is not supported for packages.
lt: „BuildModes“ importavimas paketams nėra palaikomas.

en: Import list
lt: Importuoti sąrašą

en: Import package list (*.xml)
lt: Importuoti paketų sąrašą (*.xml)

en: Impossible
lt: Neįmanoma

en: In a source directory of the package "%s".
lt: Paketo „%s“ pirminio kodo aplanke.

en: In a source directory of the project. Check for duplicates.
lt: Projekto pirminio kodo aplanke. Reikia patikrinti ar nėra besidubliuojančių.

en: Include all subdirectories
lt: Ir visuose poaplankiuose

en: Include filter
lt: Įterpimo filtras

en: include path
lt: kelias iki įterpinių

en: Include paths
lt: Įterpimo keliai

en: , incompatible ppu=%s
lt: , nesuderinamas ppu=%s

en: Incorrect configuration directory found
lt: Rastas klaidingos konfigūracijos aplankas

en: Indentation for Pascal sources
lt: Lygiavimas Paskalio pirminiame kode

en: Information about %s
lt: Informacija apie modulį %s

en: Information about used FPC
lt: Informacija apie naudojamą PFC

en: In FPC unit search path. Probably installed by the FPC package. Check if the compiler and the ppu file are from the same installation.
lt: esantis PFC modulių paieškos kelyje. Tikriausiai  įdiegta kartu su PGC paketu. Reikia patikrinti ar kompiliatorius ir „.ppu“ failas yra to paties diegimo.

en: In front of related
lt: Priešais susijusį

en: Inherited Item
lt: Paveldėtas elementas

en: Inherited parameters
lt: Paveldėti parametrai

en: Inherited project component
lt: Paveldėta projekto komponentė

en: Initialize Local Variable
lt: Inicializuoti vietinį kintamąjį

en: In order to create a clean copy of the project/package, all files in the following directory will be deleted and all its content will be lost.%sDelete all files in "%s"?
lt: Kuriant švarią projekto ar paketo kopiją, visi šiame aplanke esantys failai bus ištrinti.%sIštrinti visus „%s“ aplanke esančius failus?

en: Insert Assignment %s := ...
lt: Įtepti priskyrimą „%s :=“…

en: insert date
lt: Įterpti datą

en: insert date and time
lt: Įterpti datą ir laiką

en: Insert date and time. Optional: format string.
lt: Įterpti datą ir laiką. Papildomai: formato tekstas.

en: Insert date. Optional: format string.
lt: Įterpti datą. Papildomai: formato tekstas.

en: insert end if needed
lt: Jei reikia, įterpti „end“

en: Insert header of current procedure.
    
    Optional Parameters (comma separated):
    WithStart,          // proc keyword e.g. 'function', 'class procedure'
    WithoutClassKeyword,// without 'class' proc keyword
    AddClassName,       // extract/add ClassName.
    WithoutClassName,   // skip classname
    WithoutName,        // skip function name
    WithoutParamList,   // skip param list
    WithVarModifiers,   // extract 'var', 'out', 'const'
    WithParameterNames, // extract parameter names
    WithoutParamTypes,  // skip colon, param types and default values
    WithDefaultValues,  // extract default values
    WithResultType,     // extract colon + result type
    WithOfObject,       // extract 'of object'
    WithCallingSpecs,   // extract cdecl; inline;
    WithProcModifiers,  // extract forward; alias; external;
    WithComments,       // extract comments and spaces
    InUpperCase,        // turn to uppercase
    CommentsToSpace,    // replace comments with a single space
                          //  (default is to skip unnecessary space,
                          //    e.g 'Do   ;' normally becomes 'Do;'
                          //    with this option you get 'Do ;')
    WithoutBrackets,    // skip start- and end-bracket of parameter list
    WithoutSemicolon,   // skip semicolon at end
lt: Įterpti dabartinės procedūros antraštę.
    
    Papildomi parametrai (atskirti kableliais):
    WithStart,          // procedūros raktažodis, pvz.: „function“, „class procedure“
    WithoutClassKeyword,// procedūros raktažodis be „class“
    AddClassName,       // išimti/pridėti klasės pavadinimą
    WithoutClassName,   // praleisti klasės pavadinimą
    WithoutName,        // praleisti funkcijos pavadinimą
    WithoutParamList,   // praleisti parametrų sąrašą
    WithVarModifiers,   // išimti „var“, „out“, „const“
    WithParameterNames, // ištraukti parametrų pavadinimus
    WithoutParamTypes,  // praleisti dvitaškį, parametrų tipus ir numatytasias vertes
    WithDefaultValues,  // išimti numatytasias vertes
    WithResultType,     // išimti dvitaškį ir rezultato tipą
    WithOfObject,       // ištraukti „of object“
    WithCallingSpecs,   // ištraukti „cdecl;“, „ inline;“
    WithProcModifiers,  // ištraukti „forward;“, „alias;“, „external;“
    WithComments,       // ištraukti komentarus ir tarpus
    InUpperCase,        // keisti į didžiąsias raides
    CommentsToSpace,    // komentarus pakeisti vienu tarpu
                          //  (numatyta yra praleisti bereikalingą tarpą,
                          //    pvz. „Do   ;“ įprastai tampa „Do;“
                          //    naudojant šią parinktį rezultatas bus „Do ;“)
    WithoutBrackets,    // praleisti parametrų sąrašo pradžios ir galo skliaustą
    WithoutSemicolon,   // praleisti kabliataškį gale

[ctx: lazarusidestrconsts.lisinsertmacro]
en: Insert Macro
lt: Įterpti makrokomandą

en: Insert name of current procedure.
lt: Įterpti dabartinės procedūros pavadinimą.

en: Insert PrintShort tag
lt: Įterpti žymą „PrintShort“

en: Insert printshort tag
lt: Įterpti žymą „printshort“

en: insert procedure head
lt: Įterpti procedūros antraštę

en: insert procedure name
lt: Įterpti procedūros pavadinimą

en: Insert semicolon if needed
lt: Įterpti kabliataškį jei reikia

en: insert time
lt: Įterpti laiką

en: Insert time. Optional: format string.
lt: Įterpti laiką. Papildomai: formato tekstas.

en: Insert url tag
lt: Įterpti URL žymą

en: In session
lt: Sesijoje

en: Debug Inspector
lt: Derinimo inspektorius

en: Pointer to %s
lt: Rodyklė į %s

[ctx: lazarusidestrconsts.lisinspectproperties]
en: Properties
lt: Savybės

en: Show class column
lt: Rodyti klasės stulpelį

en: Show type column
lt: Rodyti tipo stulpelį

en: Show visibility column
lt: Rodyti matomumo stulpelį

en: Use instance class
lt: Naudoti objektą

en: Install it, I like the fat
lt: Įdiegti, kuo daugiau tuo geriau

en: Install selection
lt: Įdiegti pažymėtą

[ctx: lazarusidestrconsts.lisinstalluninstallpackages]
en: Install/Uninstall Packages
lt: Įdiegti/išdiegti paketus

en: Instead of compile package create a simple Makefile.
lt: Ne kompiliuoti paketą, o kurti paprastą „Makefile“.

en: Insufficient encoding
lt: Nepakankamas kodavimas

en: internal error: %s
lt: vidinė klaida: %s

en: Invalid delete
lt: Klaidingas šalinimas

en: Invalid Executable
lt: Klaidingas vykdomasis failas

en: The file "%s" is not executable.
lt: Failas „%s“ nėra vykdomasis failas.

en: Invalid expression.%sHint: The "Make Resourcestring" function expects a string constant in a single file. Please select the expression and try again.
lt: Klaidingas reiškinys.%sUžuomina: funkcijai „Kurti išteklių eilutę“ reikia eilutės konstantos, kuri yra tik viename faile. Pažymėkite reiškinį ir bandykite vėl.

en: Invalid filter
lt: Klaidingas filtras

en: Invalid line, column in message%s%s
lt: Klaidinga eilutė, stulpelis pranešime%s%s

en: Invalid macros in "%s"
lt: „%s“ turi klaidingą makrokomandą

en: Invalid macros "%s" in external tool "%s"
lt: Išorės įrankyje „%1:s“ yra klaidingų makrokomandų „%0:s“

en: Invalid macro "%s". The macro name must be a Pascal identifier.
lt: Klaidinga makrokomanda „%s“. Makrokomandos pavadinimas turi būti Paskalio identifikatorius.

en: Invalid macro name "%s". The name is a keyword.
lt: Klaidingas makrokomandos pavadinimas „%s“. Pavadinimas neturi būti raktažodis.

en: Invalid Mask
lt: Klaidinga kaukė

en: Invalid mode %s
lt: „%s“ veiksena yra klaidinga

en: Invalid multiselection
lt: Klaidingas daugybinis pažymėjimas

en: Invalid (Off)
lt: Klaidingas (Pasyvus)

en: Invalid (On)
lt: Klaidingas (Aktyvus)

en: Invalid Pascal Identifier
lt: Klaidingas paskalio identifikatorius

en: Invalid proc name
lt: Klaidingas procedūros pavadinimas

en: Invalid project filename
lt: Klaidingas projekto failo pavadinimas

en: Invalid publishing Directory
lt: Klaidingas skelbimo aplankas

en: invalid version in %s
lt: „%s“ nurodyta klaidinga laida

en: %s is already part of the Project.
lt: %s jau yra projekte.

en: "%s" is an invalid project name.%sPlease choose another (e.g. project1.lpi)
lt: Projekto pavadinimas „%s“ yra klaidingas.%sNurodykite kitokį pavadinimą (pvz.: projektas1.lpi)

en: %s is a %s.%sThis circular dependency is not allowed.
lt: „%s“ yra „%s“.%sŠio priklausomybių rato neturi būti.

en: directory not found
lt: aplankas nerastas

en: I wonder how you did that. Error in the %s:
lt: Stebėtina, kaip tai įmanoma - „%s“ glūdi klaida:

en: I wonder how you did that: Error in the base directory:
lt: Stebėtina, kaip tai įmanoma - pagrindiniame aplanke yra klaida:

[ctx: lazarusidestrconsts.lisjhjumphistory]
en: Jump History
lt: Peršokimų praeitis

en: Jump to error
lt: Šokti klaidos pozicijon

en: When an error in the sources is found at identifier completion, jump to it.
lt: Jei pradiniame kode ties identifikatoriaus užbaigimu yra klaida, tai šokti į jo poziciją.

en: Jump to procedure %s
lt: Šokti į procedūros „%s“ poziciją

en: Keep converted files open in editor
lt: Konvertuotus failus rengyklėje palikti atvertus

en: All project files will be open in editor after conversion
lt: Pasibaigus konvertavimui, visi projekto failai bus atverti rengyklėje

en: Keep in install list
lt: Palikti diegiamųjų sąraše

en: Keep name
lt: Nekeisti pavadinimo

en: Keep open
lt: Laikyti atvertą

en: Keep relative indentation of multi line template
lt: Daugelio eilučių šablone palikti santykinį lygiavimą

en: Keep indentation
lt: Palikti lygiavimą

en: Keep them and continue
lt: Jį palikti ir tęsti

[ctx: lazarusidestrconsts.liskey]
en: Key
lt: Klavišas

en: Custom commands
lt: Kitos komandos

en: Designer commands
lt: Konstruktoriaus komandos

en: Object Inspector commands
lt: Objektų inspektoriaus komandos

en: Key (or 2 key sequence)
lt: Klavišas (arba dviejų klavišų seka)

en: Abort building
lt: Nutraukti darymą

en: Add Address Breakpoint
lt: Pridėti stabdos tašką adrese

en: Add Source Breakpoint
lt: Pridėti stabdos tašką pirminiame kode

en: Add Data/WatchPoint
lt: Pridėti stebėjimo tašką

en: Add watch
lt: Pridėti stebimąjį

en: Build many modes
lt: Daryti daugelį režimų

en: Build project/program
lt: Daryti projektą/programą

en: Choose Keymapping scheme
lt: Rinkitės klavišų priskyrimo schemą

[ctx: lazarusidestrconsts.liskmcleanupandbuild]
en: Clean up and build
lt: Išvalyti ir daryti

en: CodeTools defines editor
lt: CodeTools apibrėžčių rengyklė

en: Compile project/program
lt: Kompiliuoti projektą/programą

en: Config "Build File"
lt: Derinti „Daryti failą“

en: Configure Custom Components
lt: Derinti naudotojo komponentes

en: Convert Delphi package to Lazarus package
lt: Delphi paketą konvertuoti į Lazarus paketą

en: Convert Delphi Project to Lazarus Project
lt: Konvertuoti Delphi projektą į Lazarus projektą

en: Convert Delphi Unit to Lazarus Unit
lt: Konvertuoti Delphi modulį į Lazarus modulį

en: Convert DFM File to LFM
lt: Konvertuoti DFM failą į LFM

en: Copy selected components
lt: Kopijuoti pažymėtas komponentes į iškarpinę

en: Cut selected components
lt: Iškirpti pažymėtas komponentes į iškarpinę

en: Delete last char
lt: Pašalinti paskutinį simbolį

en: Diff Editor Files
lt: Rengyklės failus apdoroti komanda Diff

en: Edit Code Templates
lt: Keisti kodo šablonus

en: Edit context sensitive help
lt: Keisti kontekstinį žinyną

en: Enclose Selection
lt: Apgaubti pažymėtąjį

en: Evaluate/Modify
lt: Įvertinti/keisti

en: Example Projects
lt: Pavyzdžių projektai

en: External Tools settings
lt: Išorinių įrankių nuostatos

en: Find Incremental
lt: Prieauginė paieška

en: Go to bookmark 0
lt: Rodyti žymeklį 0

en: Go to bookmark 1
lt: Rodyti žymeklį 1

en: Go to bookmark 2
lt: Rodyti žymeklį 2

en: Go to bookmark 3
lt: Rodyti žymeklį 3

en: Go to bookmark 4
lt: Rodyti žymeklį 4

en: Go to bookmark 5
lt: Rodyti žymeklį 5

en: Go to bookmark 6
lt: Rodyti žymeklį 6

en: Go to bookmark 7
lt: Rodyti žymeklį 7

en: Go to bookmark 8
lt: Rodyti žymeklį 8

en: Go to bookmark 9
lt: Rodyti žymeklį 9

en: Go to source editor 1
lt: Rodyti pirminio kodo rengyklės 1 kortelę

en: Go to source editor 10
lt: Rodyti pirminio kodo rengyklės 10 kortelę

en: Go to source editor 2
lt: Rodyti pirminio kodo rengyklės 2 kortelę

en: Go to source editor 3
lt: Rodyti pirminio kodo rengyklės 3 kortelę

en: Go to source editor 4
lt: Rodyti pirminio kodo rengyklės 4 kortelę

en: Go to source editor 5
lt: Rodyti pirminio kodo rengyklės 5 kortelę

en: Go to source editor 6
lt: Rodyti pirminio kodo rengyklės 6 kortelę

en: Go to source editor 7
lt: Rodyti pirminio kodo rengyklės 7 kortelę

en: Go to source editor 8
lt: Rodyti pirminio kodo rengyklės 8 kortelę

en: Go to source editor 9
lt: Rodyti pirminio kodo rengyklės 9 kortelę

en: Insert date and time
lt: Įterpti datą ir laiką

en: Insert username
lt: Įterpti naudotojo vardą

en: Keymapping Scheme
lt: Klavišų priskyrimo schema

en: New package
lt: Naujas paketas

en: New project from file
lt: Naujas projektas iš failo

[ctx: lazarusidestrconsts.liskmnewunit]
en: New Unit
lt: Naujas modulis

en: Note: All keys will be set to the values of the chosen scheme.
lt: Pastaba: visų klavišų vertės bus nustatytos pagal pasirinktą derinį.

en: Open package file
lt: Atverti paketo failą

en: Paste Components
lt: Įdėti komponentes iš iškarpinės

en: Pause program
lt: Pristabdyti veiką

en: Quick compile, no linking
lt: Kompiliuoti greitai, nesaistyti

en: Remove Active File from Project
lt: Iš projekto pašalinti veikiamąjį failą

en: Run program
lt: Startuoti programą

en: SaveAll
lt: Įrašyti visus

en: SaveAs
lt: Įrašyti taip

[ctx: lazarusidestrconsts.liskmselectlineend]
en: Select Line End
lt: Žymėti iki eilutės galo

[ctx: lazarusidestrconsts.liskmselectlinestart]
en: Select Line Start
lt: Žymėti iki eilutės pradžios

[ctx: lazarusidestrconsts.liskmselectpagebottom]
en: Select Page Bottom
lt: Žymėti iki lapo apačios

[ctx: lazarusidestrconsts.liskmselectpagetop]
en: Select Page Top
lt: Žymėti iki lapo viršaus

[ctx: lazarusidestrconsts.liskmselectwordleft]
en: Select Word Left
lt: Pažymėti žodį kairėje

[ctx: lazarusidestrconsts.liskmselectwordright]
en: Select Word Right
lt: Pažymėti žodį dešinėje

en: Set free Bookmark
lt: Padėti laisvą žymę

en: Set bookmark 0
lt: Uždėti žymeklį 0

en: Set bookmark 1
lt: Uždėti žymeklį 1

en: Set bookmark 2
lt: Uždėti žymeklį 2

en: Set bookmark 3
lt: Uždėti žymeklį 3

en: Set bookmark 4
lt: Uždėti žymeklį 4

en: Set bookmark 5
lt: Uždėti žymeklį 5

en: Set bookmark 6
lt: Uždėti žymeklį 6

en: Set bookmark 7
lt: Uždėti žymeklį 7

en: Set bookmark 8
lt: Uždėti žymeklį 8

en: Set bookmark 9
lt: Uždėti žymeklį 9

en: Toggle between Unit and Form
lt: Persijungti tarp formos ir modulio

en: Toggle bookmark 0
lt: Įjungti ar išjungti žymeklį 0

en: Toggle bookmark 1
lt: Įjungti ar išjungti žymeklį 1

en: Toggle bookmark 2
lt: Įjungti ar išjungti žymeklį 2

en: Toggle bookmark 3
lt: Įjungti ar išjungti žymeklį 3

en: Toggle bookmark 4
lt: Įjungti ar išjungti žymeklį 4

en: Toggle bookmark 5
lt: Įjungti ar išjungti žymeklį 5

en: Toggle bookmark 6
lt: Įjungti ar išjungti žymeklį 6

en: Toggle bookmark 7
lt: Įjungti ar išjungti žymeklį 7

en: Toggle bookmark 8
lt: Įjungti ar išjungti žymeklį 8

en: Toggle bookmark 9
lt: Įjungti ar išjungti žymeklį 9

[ctx: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewassembler]
en: View Assembler
lt: Rodyti „Asembleris“

en: View Breakpoints
lt: Rodyti „Stabdos taškai“

[ctx: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewcallstack]
en: View Call Stack
lt: Rodyti „Kreipčių dėklas“

en: Toggle view Code Browser
lt: Rodyti ar slėpti kodo naršyklę

en: Toggle view Code Explorer
lt: Rodyti „Kodo tyrinėtojas“

en: Toggle View Component Palette
lt: Rodyti komponenčių paletę

en: View Debuger Event Log
lt: Rodyti „Derintuvės įvykių žurnalas“

en: View Debugger Output
lt: Rodyti „Derintuvės išvestis“

en: Toggle view Documentation Editor
lt: Keisti „Dokumentacijos rengyklė“ matomumą

[ctx: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewhistory]
en: View History
lt: Rodyti praeitį

en: Toggle view IDE speed buttons
lt: Keisti IKA sparčiųjų mygtukų matomumą

en: View Local Variables
lt: Rodyti „Vietiniai kintamieji“

en: Toggle view Messages
lt: Keisti „Pranešimai“ matomumą

en: Toggle view Object Inspector
lt: Keisti „Objektų inspektorius“ matomumą

en: View Registers
lt: Rodyti „Registrai“

en: Toggle view Search Results
lt: Keisti „Ieškos rezultatai“ matomumą

en: Toggle view Source Editor
lt: Keisti „Pirminio kodo rengyklė“ matomumą

[ctx: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewthreads]
en: View Threads
lt: Rodyti gijas

en: View Watches
lt: Rodyti „Stebimieji“

en: View jump history
lt: Rodyti peršokimų praeitį

en: View project options
lt: Rodyti projekto parinktis

en: View Project Source
lt: Rodyti projekto pirminį kodą

en: View Unit Info
lt: Rodyti informaciją apie modulį

en: Launching application invalid
lt: Netinkama paleidžiančioji programa

en: Launching target command line
lt: Startuojamos paskirties komandinė eilutė

en: Lazarus Default
lt: „Lazarus“ numatytieji

en: Lazarus directory
lt: Lazarus aplankas

en: Lazarus IDE v%s
lt: Lazarus IKA v%s

en: Lazarus IDE
lt: Lazarus IKA

en: Lazarus language ID (e.g. en, de, br, fi)
lt: Lazarus kalbos ID (t.y. en, de, lt, …)

en: Lazarus language name (e.g. english, deutsch)
lt: Lazarus kalbos pavadinimas (t.y. anglų, vokiečių, lietuvių, …)

en: lazarus [options] <project-filename>
lt: lazarus [parinktys] <projekto_failo_pavadinimas>

[ctx: lazarusidestrconsts.lislazbuildaboaction]
en: Action
lt: Veiksmas

en: Choose output directory of the IDE executable
lt: Nurodykite kuriame aplanke dėti IKA vykdomąjį failą

en: Are you sure you want to delete this build profile?
lt: Ar iš tikro pašalinti šį darymo profilį?

en: Build Many
lt: Daryti daugelį

en: Confirm before build
lt: Prieš darant reikalauti patvirtinimo

en: Debug IDE
lt: Derinama IKA

en: Defines without -d
lt: Apibrėžtys be „-d“

[ctx: lazarusidestrconsts.lislazbuildeditdefines]
en: Edit Defines
lt: Keisti apibrėžtis

en: Edit list of defines which can be used by any profile
lt: Keisti apibrėžčių sąrašą. Jas galima naudoti bet kokiame profilyje

[ctx: lazarusidestrconsts.lislazbuilderrorwritingfile]
en: Error writing file
lt: Klaida rašant į failą

en: %s%s%s%slazbuild is non interactive, aborting now.
lt: %s%s%s%s„lazbuild“ neinteraktyvus, darbas nutraukiamas.

en: Manage Build Profiles
lt: Tvarkyti darymo profilius

en: Manage profiles
lt: Tvarkyti profilius

en: Name of the active profile
lt: Veikiamojo profilio pavadinimas

en: Current build options will be associated with:
lt: Veikiamosios darymo parinktys bus susietos su:

en: Normal IDE
lt: Įprasta IKA

en: Optimized IDE
lt: Optimizuota IKA

en: Options passed to compiler
lt: Kompiliatoriui perduodamos parinktys

en: Profile to build
lt: Daromas profilis

en: New name for profile:
lt: Naujas profilio pavadinimas:

en: Restart after building IDE
lt: Padarius IKA, startuoti iš naujo

[ctx: lazarusidestrconsts.lislazbuildrestartlazarusautomatically]
en: Restart Lazarus automatically after building the IDE (has no effect when building other parts)
lt: Baigus daryti IKA, Lazarus startuoti iš naujo (neturi efekto darant kitas dalis)

en: Select profiles to build
lt: Parinkite profilius darymui

[ctx: lazarusidestrconsts.lislazbuildshowconfirmationdialogwhenbuilding]
en: Show confirmation dialog when building directly from Tools menu
lt: Darant tiesiai iš menių „Įrankiai“ klausti patvirtinimo

en: Show options and defines for command line
lt: Rodyti komandinei eilutei skirtas parinktis ir parinktis

en: Target CPU:
lt: Skirtas procesoriui:

en: Target directory:
lt: Daryti aplanke:

en: Target OS:
lt: Skirtas OS:

en: Unable to write file "%s":%s
lt: Nepavyko rašyti į failą „%s“:%s

[ctx: lazarusidestrconsts.lislazbuildupdaterevinc]
en: Update revision.inc
lt: Naujinti „revision.inc“

en: Update revision info in "About Lazarus" dialog
lt: Naujinti dialoge „Apie Lazarus“ pateikiamą informaciją apie laidą

[ctx: lazarusidestrconsts.lislazcleanupbuildall]
en: Clean Up + Build all
lt: Išvalyti + Daryti viską

en: Lazarus Version (e.g. 1.2.4)
lt: „Lazarus“ laida (pvz. 1.6.4)

en: LCL widget type
lt: LCL valdiklių tipas

en: Add link to inherited
lt: Pridėti nuorodą į paveldą

en: Copy from inherited
lt: Kopijuoti iš paveldo

en: %s does not have any valid FPDoc path.%sUnable to create the fpdoc file for %s
lt: Šiame „%s“ nėra tinkamo FPDoc kelio.%sNeina sukurti „%s“ skirto „fpdoc“ failo.

en: Move entries to inherited
lt: Įrašus perkelti į paveldą

en: No valid FPDoc path
lt: Reikia FPDoc kelio

en: The unit %s is not owned be any package or project.%sPlease add the unit to a package or project.%sUnable to create the fpdoc file.
lt: Modulis %s nepriklauso jokiam paketui ar projektui.%sPriskirkite modulį paketui ar projektui.%sNeina sukurti FPDoc failo.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisleft]
en: Left
lt: Kairysis_Kairysis

en: Left borderspace. This value is added to base borderspace and used for the space left to the control.
lt: Kairės kraštinės plotis.
    Ši vertė, pridėta prie pagrindinio kraštinės pločio, nusakys bendrą kairiosios kraštinės plotį.

en: Left anchoring
lt: Kairės prieraiša

en: This is the sibling control to which the left side is anchored. Leave empty for anchoring to parent in Delphi style (BorderSpacing and ReferenceSide do not matter).
lt: Tai kaimyninė komponentė, prie kurios bus pririštas kairysis kraštas. Nurodant tėvąlaukelis paliekamas tuščias („Delphi“ stilius; „BorderSpacing“ ir „ReferenceSide“ neturi įtakos).

en: Left sides
lt: Sutapdinti kairiuosius kraštus

en: Left space equally
lt: Tolygiai rikiuoti pagal kairiuosius kraštus

[ctx: lazarusidestrconsts.lisless]
en: Less
lt: Mažiau

en: LFM file
lt: LFM failas

en: The LFM file contains unknown properties/classes which do not exist in the LCL. They can be replaced or removed.
lt: „LFM“ faile yra nežinomų savybių/klasių, kurių nėra „LCL“. Juos galima pakeisti arba pašalinti.

en: LFM file corrupt
lt: LFM failas sugadintas

en: LFM is ok
lt: LFM tinkamas

en: <description>
    
    Copyright (C) <year> <name of author> <contact>
    
    This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Library General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Library General Public License for more details. 
    
    You should have received a copy of the GNU Library General Public License along with this library; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA 02110-1335, USA.
lt: <aprašymas>
    
    Copyright (C) <metai> <autoriaus vardas> <kontaktai>
    
    This  library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Library General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Library General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU Library General Public License along with this library; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.

en: library path
lt: kelias iki bibliotekos

en: A Free Pascal shared library (.dll under Windows, .so under Linux, .dylib under MacOS X).
lt: „Free Pascal“ bendroji biblioteka („Linux“ sistemoje - „.so“, „Windows“ - „.dll“, „MacOS X“ - „.dylib“)

en: Line/Length
lt: Eilutė/Ilgis

en: linker options
lt: saistyklės parinktys

en: list of all case values
lt: Visų „case“ verčių sąrašas

en: Loading %s failed.
lt: Nepavyko įkelti %s.

en: Load macro from
lt: Makrokomandą įkelti iš

en: &Copy Name
lt: Kopijuoti &pavadinimą

en: Copy &RAW Value
lt: Kopijuoti „&RAW“ vertę

en: C&opy Value
lt: Kopijuoti &vertę

en: Locals not evaluated
lt: Vietiniai neįvertinti

en: Log Call Stack
lt: Vesti kreipčių dėklo žurnalą

en: (frames limit. 0 - no limits)
lt: (kadrų riba. „0“ - jokių ribų)

[ctx: lazarusidestrconsts.lislogevalexpression]
en: Eval expression
lt: Apskaičiuoti reiškinį

en: lowercase string
lt: Teksto raides versti mažosiomis

en: Lowercase string given as parameter.
lt: Teksto, kuris pateiktas kaip parametras, raides versti mažosiomis

en: lpk has vanished on disk. Using as alternative%s
lt: „.lpk“ dingo iš disko. Kaip alternatyva naudojama %s

en: lpk is missing
lt: Trūksta „lpk“

en: Lazarus resources (.lrs) include files
lt: „Lazarus“ ištekliaus įterpimi (.lrs) failai

en: Macro %s
lt: Makrokomanda „%s“

en: Enter run parameters
lt: Įveskite starto parametrus

en: Main unit has Application.CreateForm statements
lt: Pagrindiniame modulyje yra sakinių „Application.CreateForm“

en: Main unit has Application.Scaled statement
lt: Pagrindiniame modulyje yra sakinys „Application.Scaled“

en: Main unit has Application.Title statement
lt: Pagrindiniame modulyje yra sakinys „Application.Title“

en: Main unit has Uses section containing all units of project
lt: Pagrindiniame modulyje yra sekcija „Uses“, kurioje paminėti visi projekto moduliai

en: Main unit is Pascal source
lt: Pagrindinis modulis yra Paskalio pirminis kodas

en: Assume Pascal even if it does not end with .pas/.pp suffix.
lt: Laikyti, kad tai Paskalis, nors jis ir nesibaigia „.pas“ ar „.pp“ galūne.

en: Make Executable
lt: Daryti vykdomąjį failą

en: Make not found
lt: Nerastas Make

en: Make ResourceString
lt: Kurti išteklių eilutę

en: Append to section
lt: Tiesiog pridėti

en: The resourcestring "%s" already exists.%sPlease choose another name.%sUse Ignore to add it anyway.
lt: Tokia išteklių eilutė „%s“ jau yra.%sParinkite kitokį pavadinimą.%sNorint ją įdėti to nepaisant, spauskite „Ignoruoti“.

en: Conversion Options
lt: Konvertavimo parinktys

en: Custom identifier
lt: Naudotojo identifikatorius

[ctx: lazarusidestrconsts.lismakeresstrdialogidentifier]
en: Identifier
lt: Identifikatorius

en: Identifier length:
lt: Identifikatoriaus ilgis:

en: Identifier prefix:
lt: Identifikatoriaus prefiksas:

en: Insert alphabetically
lt: Įterpti pagal abėcėlę

en: Insert context sensitive
lt: Įterpti pagal kontekstą

en: Invalid Resourcestring section
lt: Klaidinga išteklių eilutės sekcija

en: Please choose a resourcestring section from the list.
lt: Sąraše nurodykite išteklių eilutės sekciją

en: Resourcestring already exists
lt: Tokia išteklių eilutė jau yra

en: Resourcestring section:
lt: Išteklių eilutės sekcija:

en: Source preview
lt: Pirminio kodo peržiūra

en: String constant in source
lt: Teksto konstanta pirminiame kode

en: Strings with same value:
lt: Eilutės su tokia pat verte:

en: Make sure all ppu files of a package are in its output directory.
lt: Pasirūpinkite, kad visi paketo „ppu“ failai būtų jo išvesties aplanke.

en: Manage Source Editors ...
lt: Tvarkyti pirminio kodo rengykles…

en: Maximum parallel processes, 0 means default (%s)
lt: Maksimalus lygiagrečių procesų skaičius, 0 reiškia kaip numatyta (%s)

en: Max %d
lt: Maksimaliai %d

en: %s Maybe you have to recompile the package.
lt: %s Ko gero, paketą reikia kompiliuoti iš naujo.

[ctx: lazarusidestrconsts.lismeaction]
en: Action
lt: Veiksmas

en: Memory Dump
lt: Atminties išklotinė

en: Abort Build
lt: Nutraukti darymą

en: About FPC
lt: Apie FPC

en: Add &Breakpoint
lt: Padėti stabdos &tašką

en: Add Active File to Package ...
lt: Į paketą įdėti veikiamąjį failą…

en: Add Jump Point to History
lt: Peršokimo tašką įdėti praeitin

en: Add Editor File to Project
lt: Rengyklės failą įdėti į projektą

en: Add &Watch ...
lt: Pridėti &stebimąjį…

en: Break Lines in Selection
lt: Laužyti eilutes pažymėtoje srityje

en: &Break
lt: &Pertraukti

en: Build File
lt: Daryti failą

en: Build Lazarus with Current Profile
lt: Daryti Lazarus naudojant veikiamąjį profilį

en: Build Lazarus with Profile: %s
lt: Lazarus daryti naudojant profilį: %s

en: Check LFM File in Editor
lt: Tikrinti LFM failą rengyklėje

en: Clean Directory ...
lt: Apvalyti aplanką…

en: Clean up and Build ...
lt: Išvalyti ir daryti…

en: Close A&ll
lt: Užverti &visus

en: &Close Editor File
lt: &U-verti rengyklės failą

en: CodeTools Defines Editor ...
lt: CodeTools apibrėžčių rengyklė…

en: Comment Selection
lt: Uždėti komentarą pažymėtajam

en: Compare files ...
lt: Palyginti failus…

en: Compile many Modes ...
lt: Kompiliuoti daugelį rėžimų…

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenucompletecode]
en: Complete Code
lt: Užbaigti kodą

en: Complete Code (with dialog)
lt: Užbaigti kodą (naudojamas dialogas)

en: Configure Build+Run File ...
lt: Derinti „Daryti ir startuoti failą“…

en: Configure Custom Components ...
lt: Derinti naudotojo komponentes…

en: Configure External Tools ...
lt: Derinti išorės įrankius…

en: Configure "Build Lazarus" ...
lt: Derinti „Daryti Lazarus“…

en: Context sensitive Help
lt: Kontekstinis žinynas

en: Convert Delphi Package to Lazarus Package ...
lt: Konvertuoti Delphi paketą į Lazarus paketą…

en: Convert Delphi Project to Lazarus Project ...
lt: Konvertuoti Delphi projektą į Lazarus projektą…

en: Convert Delphi Unit to Lazarus Unit ...
lt: Konvertuoti Delphi modulį į Lazarus modulį…

en: Convert Binary DFM to Text LFM + Check Syntax ...
lt: Konvertuoti dvejetainį DFM failą į LFM ir patikrinti sintaksę…

en: Convert Encoding of Projects/Packages ...
lt: Konvertuoti projektų/paketų koduotę…

en: Debug Windows
lt: Derinimo langai

en: Delphi Conversion
lt: „Delphi“ konvertavimas

en: Code Templates ...
lt: Kodo šablonai…

en: Edit context sensitive Help
lt: Rengyklės kontekstinis žinynas

en: Install/Uninstall Packages ...
lt: Įdiegtus/išdiegti paketus…

en: Accelerator(&&) key "%s" needs changing
lt: Reikia pakeisti prieigos (&&) klavišą „%s“

en: Add a new item above selected item
lt: Virš pažymėto elemento įterpti naują elementą

en: Add a new item after selected item
lt: Po pažymėto elemento įterpti naują elementą

en: Add a new item before selected item
lt: Prieš pažymėtą elementą įterpti naują elementą

en: Add a new item below selected item
lt: Puo pažymėtu elementu įterpti naują elementą

en: Add a submenu at the right of selected item
lt: Pažymėto elemento dešinėje įterpti meniu poelementį

en: Add a submenu below selected item
lt: Pažymėto elemento apačioje įterpti meniu poelementį

en: &Add from template ...
lt: &Pridėti iš šablono…

en: Add icon from %s
lt: Iš „%s“ pridėti ikoną

en: Add imagelist &icon
lt: Pridėti paveikslėlių sąrašo &ikoną

en: &Add new item above
lt: Naują elementą pridėti &viršuje

en: Add ne&w item after
lt: Naują elementą pridėti &po

en: &Add new item before
lt: Naują elementą pridėti p&rieš

en: Add ne&w item below
lt: Naują elementą pridėti &apačioje

en: Add &OnClick handler
lt: Pridėti „&OnClick“ doroklę

en: Add separator &after
lt: Skirtuką pridėti p&o

en: Add separator &before
lt: Skirtuką pridėti pr&ieš

en: Add submenu
lt: Pridėti menių poelementį

en: Add &submenu below
lt: Meniu poelementį pridėti apačio&je

en: Add &submenu right
lt: Meniu poelementį pridėti d&ešinėje

en: A new menu template described as "%s" has been saved based on %s, with %d sub items
lt: „%s“ apibūdintas naujas meniu šablonas buvo įrašytas remiantis „%s“ su %d poelemenčiais

en: &Edit,Basic edit menu,&Undo,Ctrl+Z,&Redo,,-,,Select &All,Ctrl+A,C&ut,Ctrl+X,C&opy,Ctrl+C,P&aste,Ctrl+V,Paste &Special,,-,,F&ind,,R&eplace,,&Go to ...,,
lt: &Keisti,Bazinio keitimo meniu,&Atšaukti,Ctrl+Z,&Kartoti,,-,,Pažymėti &Viską,Ctrl+A,Iš&kirpti,Ctrl+X,K&opijuoti,Ctrl+C,Įt&erpti,Ctrl+V,Įterpti ki&taip,,-,,&Rasti,,P&akeisti,,&Eiti į…,,

en: &File,Basic file menu,&New,,&Open ...,,&Save,,Save &As,,-,,&Print,,P&rint Setup ...,,-,,E&xit,,
lt: &Failas,Bazinis failo meniu,&Naujas,,&Atverti…,,Į&rašyti,,Įrašyti &kitu pavadinimu,,-,,&Spausdinti,,S&pausdinimo nuostatos,,-,,&Baigti darbą,,

en: &Help,Basic help menu,Help &Contents,F1,Help &Index,,&Online Help,,-,,&Licence Information,,&Check for Updates,,-,,&About,,
lt: &Žinynas,Bazinis žinyno meniu,Žinyno &Kontekstas,F1,Žinyno &indeksas,,In&ternetinis žinynas,,-,,&Licencijos informacija,,&Ieškoti naujinimo,,-,,&Apie,,

en: &Window,Basic window menu,&New Window,,&Tile,,&Cascade,,&Arrange all,,-,,&Hide,,&Show,,
lt: &Langas,Bazinis lango meniu,&Naujas langas,,&Iškloti,,&Pakopomis,,&Išdėstyti visus,,-,,&Slėpti,,&Rodyti,,

en: Captioned items: %s
lt: Elementai su antraštėmis: %s

en: Caption should not be blank
lt: Antraštė neturi būti tuščia

en: Change conflicting accelerator "%s"
lt: Keisti konfliktuojantį prieigos klavišą „%s“

en: Change imagelist &icon
lt: Keisti paveikslėlių sąrašo &ikoną

en: Change %s for %s
lt: Komponetėje „%1:s“ pakeisti „%0:s“

en: Change shortcut conflict "%s"
lt: Keisti spartčių klavišų konfliktą „%s“

en: Change the shortCut for %s
lt: Keisti „shortCut“, skirtą „%s“

en: Change the shortCutKey2 for %s
lt: Keisti „shortCutKey2“, skirtą „%s“

en: Choose template to delete
lt: Parinkite kurį šabloną šalinti

en: Choose template to insert
lt: Parinkite kurį šabloną įterpti

en: Click a non-greyed item to edit its shortcut or click header to sort by that column
lt: Spustelėjus neblankų elementą bus galima keisti jo spartųjį klavišą. Spustelėjus antraštę bus rūšiuojamas tas stukpelis

en: Component is unexpected kind
lt: Komponentės rūšis yra netinkėta

en: Component is unnamed
lt: Komponentė neturi pavadinimo

en: <conflict resolution complete>
lt: <konflikto sprendimas baigtas>

en: Conflicts found initially: %d
lt: Pirma rasta konfliktų: %d

en: Deepest nested menu level: %s
lt: Giliausias įdėtinio meniu lygis: %s

en: &Delete menu template ...
lt: Ša&linti meniu šabloną…

en: Delete saved menu template
lt: Pašalinti įrašytą meniu šabloną

en: Delete selected menu template
lt: Šalinti pažymėta manių šabloną

en: Delete this item and its subitems?
lt: Ar šalinti šį elementą ir jo poelemenčius?

en: Display preview as &Popup menu
lt: Peržiūrą rodyti kaip &iškylantį meniu

en: Edit &Caption
lt: Keisti &antraštę

en: Editing Caption of %s
lt: Keisti „%s“ antraštę

en: To resolve conflict edit %s.%s
lt: Norint išspręsti konfliktą keiskite „%s“.%s

en: Editing %s for %s
lt: Komponetėje „%1:s“ pakeisti „%0:s“

en: Editing %s.%s - no menuitem selected
lt: Keičiamas „%s“.%s - neparinktas meniu elementas

en: Enter a menu &Description:
lt: Įveskite meniu a&prašą:

en: Enter a new ShortCut for %s
lt: Įveskite „%s“ skirtą naują „ShortCut“

en: Enter a new ShortCutKey2 for %s
lt: Įveskite „%s“ skirtą naują „ShortCutKey2“

en: Existing saved templates
lt: Egzistuojantys įrašyti šabblonai

en: Further shortcut conflict
lt: Tolesnis sparčiojo klavišo konfliktas

en: Get help to use this editor
lt: Gauti žinių kaip naudoti šią rengyklę

en: &Grab key
lt: &Detektuoti klavišų paspaudimą

en: GroupIndex: %d
lt: Grupės indeksas: %d

en: Values in use: %s
lt: Naudojamos vertės: %s

en: Inadequate Description
lt: Nepilnavertis aprašas

en: Insert menu template into root of %s
lt: „%s“ šaknyje įterpti meniu šabloną

en: Insert selected menu template
lt: Įterpti parinkto menių šabloną

en: is not assigned
lt: nepriskirtas

en: Items with icon: %s
lt: Elementai su ikona: %s

en: List shortcuts and &accelerators for %s ...
lt: Rodyti „%s“ sparčiųjų ir prieigos klavišų ir sąrašą…

en: List shortcuts for %s ...
lt: Rodyti „%s“ sparčiųjų klavišų sąrašą…

en: Menu Item actions
lt: Meniu elemento veiksmai

en: Menuitem shortcut conflicts in %s
lt: Meniu elemento spartusis klavišas konfliktuoja su „%s“

en: Move Down (or right)
lt: Stumti žemyn (arba dešinėn)

en: Mo&ve item down
lt: Elementą perkelti že&miau

en: &Move item left
lt: Elementą perkelti &kairiau

en: Mo&ve item right
lt: Elementą perkelti &dešiniau

en: &Move item up
lt: Elementą perkelti &aukščiau

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenueditormoveselecteditemdown]
en: Move selected item down
lt: Pažymėtąjį elementą perkelti žemiau

en: Move selected item to the left
lt: Pažymėtąjį elementą perkelti kairiau

en: Move selected item to the right
lt: Pažymėtąjį elementą perkelti dešiniau

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenueditormoveselecteditemup]
en: Move selected item up
lt: Pažymėtąjį elementą perkelti aukščiau

en: Move Up (or left)
lt: Stumti viršun (arba kairėn)

en: (no menu selected)
lt: (meniu neparinktas)

en: <none>,<none>
lt: <nieks>,<nieks>

en: <no shortcut conflicts>
lt: <spartieji klavišai nekonfliktuoja>

en: No user-saved templates
lt: Nėra naudotojo įrašytų šablonų

en: Pick an icon from %s
lt: Iš „%s“ parinkite ikoną

en: Popup assignments: %s
lt: Iškylančio meniu priskyrimai: %s

en: RadioItem
lt: Akutės elementas

en: Remaining conflicts: %s
lt: Konfliktų liko: %s

en: &Remove all separators
lt: Ša&linti visus skirtukus

en: Resolved conflicts: %s
lt: Konfliktų išspręsta: %s

en: Resolve selected conflict
lt: Spręsti parinktą konfliktą

en: &Resolve shortcut conflicts ...
lt: &Spręsti sparčiųjų klavišų konfliktus…

en: Saved templates
lt: Įrašyti šablonai

en: &Save menu as a template ...
lt: &Meniu įrašyti kaip šabloną…

en: Save menu as template
lt: Meniu įrašyti kaip šabloną

en: Save menu as template for future use
lt: Meniu įrašyti kaip šabloną vėlesniam naudojimui

en: Save menu shown as a new template
lt: Įrašymo meniu rodomas kaip naujas šablonas

en: Se&parators
lt: &Skirtukai

en: Shortcut items: %s
lt: Sparčiųjų klavišų elementai: %s

en: Shortcut not yet changed
lt: Spartusis klavišas dar nekeistas

en: Shortc&uts
lt: Spartieji &klavišai

en: Shortcuts and Accelerator keys
lt: Spartieji ir prieigos klavišai

en: Shortcuts (%d)
lt: Spartieji klavišai (%d)

en: Shortcuts (%d) and Accelerator keys (%d)
lt: Spartieji (%d) ir prieigos (%d) klavišai

en: Shortcut,Source Property
lt: Savybė „Spartusis klavišas, šaltinis“

en: Shortcuts used in %s
lt: „%s“ naudojami spartieji klavišai

en: Shortcuts used in %s (%d)
lt: „%s“ naudojami spartieji klavišai (%d)

en: ShowMenuEditor: TMenu parameter is nil
lt: „ShowMenuEditor“: „TMenu“ parametras yra „nil“

en: "%s" is already in use in %s as a shortcut.
    Try a different shortcut.
lt: „%s“ jau naudojamas kaip spartusis klavišas elemente „%s“.
    Rinkitės kitokį spartųjį klavišą.

en: Please expand: "%s" is not a sufficient Description
lt: Reikia išsamiau: „%s“ nepakana aprašymui

en: Some widgetsets do not allow separators in the main menubar
lt: Kai kurie valdiklių tipai neleidžia naudoti naudoti skirtukų pagrindinėje meniu juostoje

en: %s: Shortcuts
lt: %s: spartieji klavišai

en: %s: Shortcuts and accelerator keys
lt: %s: spartieji ir prieigos klavišai

en: %s.%s.%s - OnClick: %s
lt: %s.%s.%s - „OnClick“: %s

en: %s submenu
lt: „%s“ pomeniu

en: Standard templates
lt: Standartiniai šablonai

en: Template description:
lt: Šablono aprašas:

en: &Templates
lt: Ša&blonai

en: Template saved
lt: Šablonas įrašytas

en: There are no user-saved menu templates.
    
    Only standard default templates are available.
lt: Nėra naudotojo įrašytų menių šablonų.
    
    Prieinami tik standartiniai numatytieji šablonai.

en: TSCList.GetScanListCompName: invalid index %d for FScanList
lt: „TSCList.GetScanListCompName“: klaidingas elemento „FScanList“ indeksas (%d)

en: You have to change the shortcut from %s
    to avoid a conflict
lt: Norint išvengti konflikto
    spartujį klavišą „%s“ reikia pakeisti

en: You must enter text for the Caption
lt: Rekia įvesti antraštės tekstą

en: Enclose in $IFDEF ...
lt: Apgaubti su „$IFDEF“…

en: Enclose Selection ...
lt: Apgaubti pažymėtąjį…

en: E&valuate/Modify ...
lt: Į&vertinti/modifikuoti…

en: Example Projects ...
lt: Pavyzdžių projektai…

en: Extract Procedure ...
lt: Ištraukti procedūrą…

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenufind]
en: Find
lt: Paieška

en: Find Other End of Code Block
lt: Ieškoti kodo bloko kitos pabaigos

en: Find Start of Code Block
lt: Ieškoti kodo bloko pradžios

en: Find Declaration at Cursor
lt: Ieškoti ties žymekliu nurodytojo aprašo

en: Find Identifier References ...
lt: Ieškoti identifikatoriaus rodyklių…

en: Find &in Files ...
lt: Ieškoti &failuose…

en: Find References Of Used Unit
lt: Rasti kur naudojamas šis modulis

en: Options ...
lt: Parinktys…

en: Goto Include Directive
lt: Rodyti įterpimo direktyvą

en: Goto Line ...
lt: Rodyti eilutę…

en: Guess Misplaced IFDEF/ENDIF
lt: Nuspėti nevietoj esančius $IFDEF/$ENDIF

en: Guess Unclosed Block
lt: Nuspėti neužbaigtą bloką

en: IDE Internals
lt: IKA ypatybės

en: Incremental Find
lt: Prieauginė paieška

en: Indent Selection
lt: Suteikti įtrauką pažymėjime

en: ChangeLog Entry
lt: Pakeitimų žurnalo įrašas

en: Insert from Character Map ...
lt: Įterpti iš simbolių lentelės

en: Insert CVS Keyword
lt: Įterpti CVS bazinį žodį

en: Current Date and Time
lt: Dabartinė data ir laikas

en: Insert Full Filename ...
lt: Įterpti pilną failo pavadinimą

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuinsertgeneral]
en: Insert General
lt: Įterpti pagrindinį

en: GPL Notice
lt: GPL raštas

en: GPL Notice (translated)
lt: „GPL“ raštas (išverstas)

en: LGPL Notice
lt: LGPL raštas

en: LGPL Notice (translated)
lt: „LGPL“ raštas (išverstas)

en: MIT Notice
lt: MIT raštas

en: MIT Notice (translated)
lt: „MIT“ raštas (išverstas)

en: Modified LGPL Notice
lt: Modifikuotas LGPL raštas

en: Modified LGPL Notice (translated)
lt: Modifikuoto „LGPL“ raštas (išverstas)

en: Current Username
lt: Dabartinis naudotojo vardas

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuinspect]
en: &Inspect ...
lt: I&nspektuoti…

en: Jump Forward
lt: Peršokti pirmyn

en: Jump to Implementation
lt: Šokti į „Implementation“ sritį

en: Jump to Implementation uses
lt: Šokti į „Implementation“ sryties „uses“ skiltį

en: Jump to Initialization
lt: Šokti į „Initialization“ sritį

en: Jump to Interface
lt: Šokti į „Interface“ sritį

en: Jump to Interface uses
lt: Šokti į „Interface“ srities „uses“ skiltį

en: Jump to Next Bookmark
lt: Šokti prie tolesnės žymės

en: Jump to Next Error
lt: Šokti prie tolesnės klaidos

en: Jump to Previous Bookmark
lt: Šokti prie ankstesnės žymės

en: Jump to Previous Error
lt: Šokti prie ankstesnės klaidos

en: Jump to Procedure begin
lt: Šokti procedūros pradžią

en: Jump to Procedure header
lt: Šokti į procedūros antraštę

en: Lowercase Selection
lt: Pažymėjime visas raides mažosiomis

en: Editor Macros ...
lt: Keisti makrokomandas…

en: Make Resource String ...
lt: Kurti išteklių eilutę…

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenumultipaste]
en: MultiPaste ...
lt: Daugybinis įterpimas…

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenunewcomponent]
en: New Component
lt: Nauja komponentė

en: New Form
lt: Nauja forma

en: New ...
lt: Naujas…

en: New Package ...
lt: Naujas paketas…

en: New Project ...
lt: Naujas projektas…

en: New Project from File ...
lt: Naujas projektas iš failo…

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenunewunit]
en: New Unit
lt: Naujas modulis

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuok]
en: &OK
lt: &Tinka

en: Open Filename at Cursor
lt: Atverti ties žymekliu nurodytą failą

en: Open Loaded Package ...
lt: Atverti įkeltą paketą…

en: Open Package File (.lpk) ...
lt: Atverti paketo failą (.lpk)…

en: Open Package of Current Unit
lt: Atverti veikiamojo modulio paketą

en: Open Project ...
lt: Atverti projektą…

en: Open Recent Package
lt: Atverti paskutinį naudotą paketą

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuopenrecentproject]
en: Open Recent Project
lt: Atverti paskutinį naudotą projektą

en: Open Unit ...
lt: Atverti modulį…

en: Pa&ckage
lt: &Paketas

en: Package Graph
lt: Paketų grafas

en: Package Links ...
lt: Paketo saitai…

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenupastefromclipboard]
en: Paste from clipboard
lt: Įdėti iš iškarpinės

en: New package component
lt: Naują paketo komponentė

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuprocedurelist]
en: Procedure List ...
lt: Procedūrų sąrašas…

en: Project Inspector
lt: Projekto inspektorius

en: Project Options ...
lt: Projekto parinktys…

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuprojectrun]
en: &Run
lt: &Startuoti

en: Publish Project ...
lt: Skelbti projektą…

en: Quick Syntax Check
lt: Sparti sintaksės patikra

en: Quick syntax check OK
lt: Atlikus sparčią sintaksės patikrą, klaidų nerasta

en: Remove from Project ...
lt: Pašalinti iš projekto…

en: Rename Identifier ...
lt: Pervadinti identifikatorių…

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenureportingbug]
en: Reporting a Bug
lt: Pranešti apie ydą

en: Resave forms with enabled i18n
lt: Vėl įrašyti formas, kuriose įgalinta internacionalizacija

en: Rescan FPC Source Directory
lt: Peržvelgti FPC pirminio kodo aplanką

en: Reset Debugger
lt: Atstatyti derintuvę pradžion

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenurun]
en: &Run
lt: &Startuoti

en: Run File
lt: Startuoti failą

en: Run &Parameters ...
lt: Startavimo &parametrai…

en: Step over to &Cursor
lt: Startuoti iki ž&ymeklio

en: Run without Debugging
lt: Vykdyti be derinimo

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenusave]
en: &Save
lt: Į&rašyti

en: Save Project As ...
lt: Projektą įrašyti taip…

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuselectall]
en: Select All
lt: Pažymėti viską

en: Select Code Block
lt: Pažymėti kodo bloką

en: Select to Brace
lt: Pažymėti iki skliaustelio

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenusetfreebookmark]
en: Set a Free Bookmark
lt: Padėti laisvą žymę

en: S&how Execution Point
lt: &Rodyti vykdymo tašką

en: Context sensitive smart hint
lt: Į kontekstą atsižvelgiantis sumanusis sufleris

en: Sort Selection ...
lt: Rūšiuoti pažymėtą…

en: S&ource
lt: Kodas

en: Step In&to
lt: Žengti &gilyn

en: Step Into (Context)
lt: Žengti gilyn (kontekstas)

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstr]
en: Step Into Instruction
lt: Žengti į komandą

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstrhint]
en: Step Into Instruction
lt: Žengti į komandą

en: Step O&ut
lt: Žengti &laukan

en: &Step Over
lt: Žengti &virš

en: Step Over (Context)
lt: Žengti virš (kontekstas)

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstr]
en: Step Over Instruction
lt: Žengti virš komandos

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstrhint]
en: Step Over Instruction
lt: Žengti virš komandos

en: Swap Case in Selection
lt: Pažymėtame apkeisti raidžių dydžius

en: Tabs to Spaces in Selection
lt: Pažymėtoje srityje tabuliatorius keisti tarpais

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenutemplateabout]
en: About
lt: Apie

en: Toggle Comment in Selection
lt: Pažymėtame įjungti arba išjungti komentarą

en: Uncomment Selection
lt: Nuimti komentarą nuo pažymėtojo

en: Unindent Selection
lt: Naikinti įtrauką pažymėjime

en: Uppercase Selection
lt: Pažymėjime visas raides didžiosiomis

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuuseunit]
en: Add Unit to Uses Section ...
lt: Modulį pridėti į naudojamų sąrašą…

en: Anchor Editor
lt: Prieraišų rengyklė

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewassembler]
en: Assembler
lt: Asembleris

en: BreakPoints
lt: Stabdos taškai

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewcodebrowser]
en: Code Browser
lt: Kodo naršyklė

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewcodeexplorer]
en: Code Explorer
lt: Kodo tyrinėtojas

en: Component Palette
lt: Komponenčių paletė

en: &Components
lt: K&omponentai

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugevents]
en: Event Log
lt: Įvykių žurnalas

en: Forms ...
lt: Formos…

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewhistory]
en: History
lt: Praeitis

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewjumphistory]
en: Jump History
lt: Peršokimų praeitis

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewlocalvariables]
en: Local Variables
lt: Vietiniai kintamieji

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewmessages]
en: Messages
lt: Pranešimai

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewobjectinspector]
en: Object Inspector
lt: Objektų inspektorius

en: &View Project Source
lt: &Rodyti projekto pirminį kodą

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewregisters]
en: Registers
lt: Registrai

en: Restriction Browser
lt: Apribojimų naršyklė

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewsourceeditor]
en: Source Editor
lt: Pirminio kodo rengyklė

en: Tab Order
lt: Tabuliavimo eilė

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewthreads]
en: Threads
lt: Gijos

en: Toggle Form/Unit View
lt: Rodyti ar slėpti formą arba modulį

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewunitdependencies]
en: Unit Dependencies
lt: Modulio priklausomybės

en: Unit Information ...
lt: Informacija apie modulį…

en: Units ...
lt: Moduliai…

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewwatches]
en: Watches
lt: Stebimieji

en: What Needs Building
lt: Numatomų darymų suvestinė

[ctx: lazarusidestrconsts.lismeother]
en: Other tabs
lt: Kitos kortelės

en: Messages Editor
lt: Pranešimų rengyklė

en: Messages Window
lt: Pranešimų langas

en: Method class not found
lt: Nerasta metodo klasė

en: missing directory "%s"
lt: trūkstamas aplankas „%s“

en: Missing Events
lt: Trūksta įvykių

en: missing executable "%s"
lt: trūkstamas vykdomasis failas „%s“

en: Missing identifiers
lt: Trūksta identifikatorių

en: Missing Packages
lt: Trūksta paketų

en: Your choices are:
lt: Jūs pasirinkote:

en: Comment Out
lt: Paversti komentaru

en: For Delphi only
lt: Skirtas tik Delphi

en: 1) Comment out the selected units.
lt: 1) Pažymėtus modulius pavesti komentaru.

en: 1) Use the units only for Delphi.
lt: 1) Naudoti tik Delphi skirtus modulius.

en: 2) Search for units. Found paths are added to project settings.
lt: 2) Ieškoti modulių. Rastųjų keliai bus pridėti prie projekto nuostatų.

en: 3) Abort now, install packages or fix paths and try again.
lt: 3) Nutraukti dabar, įdiegti paketus ar taisyti kelius, ir bandyti išnaujo.

en: Search Unit Path
lt: Modulių paieškos kelias

en: Skip this Unit
lt: Praleisti šį modulį

en: <description>
    
    Copyright (c) <year> <copyright holders>
    
    Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
    
    The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.
    
    THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
lt: <aprašymas>
    
    Copyright (c) <metai> <autorinių teisių turėtojai>
    
    Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
    
    The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.
    
    THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

en: Additions and Overrides
lt: Priedėliai ir keitimai

en: Adds custom options:
lt: Pridės papildytų parinkčių:

en: Append arbitrary fpc options, e.g. -O1 -ghtl -dFlag
lt: Prideda savaimių „FPC“ parinkčių, pvz.: „-O1 -ghtl -dFlag“

en: Apply to all packages.
lt: Pritaikyti visiem paketam.

en: Apply to all packages and projects.
lt: Pritaikyti visiem paketam ir projektam.

en: Apply to all packages matching name "%s"
lt: Pritaikyti visiem paketam, kurių pavadinima sutampa su „%s“

en: Apply to project.
lt: Pritaikyti projektui.

en: Create a new group of options
lt: Kurti naują parinkčių grupę

en: Custom Option
lt: Papildyta parinktis

en: Delete the selected target or option
lt: Šalinti parinktą šaltinį ar parinktį

en: Does not add custom options:
lt: Nepridės papildytų parinkčių:

en: Does not have IDE Macro %s:=%s
lt: Neturi IKA makrokomandos „%s:=%s“

en: Does not override OutDir (-FU)
lt: Nekeičia „OutDir“ (-FU)

en: Exclude all packages matching name "%s"
lt: Išbraukti paketus, kurių pavadinimai sutampa su „%s“

en: IDE Macro
lt: IKA makrokomanda

en: IDE Macro %s:=%s
lt: IKA makrokomanda „%s:=%s“

en: invalid character "%s" at %s
lt: ties „%1:s“ yra nepriimtinas simbolis „%0:s“

en: invalid character in macro value "%s"
lt: makrokomandos vertėje yra nepriimtinas simbolis „%s“"

en: missing macro name
lt: trūksta makrokomandos pavadinimo

[ctx: lazarusidestrconsts.lismmmoveselecteditemdown]
en: Move selected item down
lt: Pažymėtąjį elementą perkelti žemiau

[ctx: lazarusidestrconsts.lismmmoveselecteditemup]
en: Move selected item up
lt: Pažymėtąjį elementą perkelti aukščiau

en: Override OutDir (-FU): %s
lt: Keičia „OutDir“ (-FU): %s

en: Override output directory (-FU)
lt: Keičia išvesties aplanką (-FU)

en: Override output directory -FU of target
lt: Keičia tikslo išvesties aplanką „-FU“

en: Redo last undo to this grid
lt: Grąžinti paskutinįjį atšaukimą šioje lentelėje

en: Set an IDE macro, e.g.: LCLWidgetType:=win32
lt: Nustatyti IKA makrokomandą, pvz.: LCLWidgetType:=qt

en: Set "%s"
lt: Nustatyti „%s“

en: Stored in IDE (environmentoptions.xml)
lt: Talpinti į IKA (faile „environmentoptions.xml“)

en: Stored in project (.lpi)
lt: Patalpintas projekte (faile „.lpi“)

en: Stored in session of project (.lps)
lt: Patalpintas projekto sesijoje (faile „.lps“)

en: Targets:
lt: Tikslai:

en: Undo last change to this grid
lt: Atšaukti paskutinįjį keitimą šioje lentelėje

en: Use system encoding
lt: Naudoti sistemoje naudojamą koduotę

en: Disable support for UTF-8 default string encoding.
lt: Išjungti numatytajį UTF-8 teksto kodavimo palaikymą.

en: Value "%s"
lt: Vertė „%s“

en: (was "%s")
lt: (buvo „%s“)

en: WidgetSet change is available only for LCL projects
lt: Valdiklių tipą galima keisti tik „LCL“ projektuose

en: , Mode: %s
lt: , Režimas: %s

en: <description>
    
    Copyright (C) <year> <name of author> <contact>
    
    This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Library General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version with the following modification:
    
    As a special exception, the copyright holders of this library give you permission to link this library with independent modules to produce an executable, regardless of the license terms of these independent modules,and to copy and distribute the resulting executable under terms of your choice, provided that you also meet, for each linked independent module, the terms and conditions of the license of that module. An independent module is a module which is not derived from or based on this library. If you modify this library, you may extend this exception to your version of the library, but you are not obligated to do so. If you do not wish to do so, delete this exception statement from your version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Library General Public License for more details. 
    
    You should have received a copy of the GNU Library General Public License along with this library; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA 02110-1335, USA.
lt: <aprašymas>
    
    Copyright (C) <metai> <autoriaus vardas> <kontaktai>
    
    This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Library General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version with the following modification:
    
    As a special exception, the copyright holders of this library give you permission to link this library with independent modules to produce an executable, regardless of the license terms of these independent modules,and to copy and distribute the resulting executable under terms of your choice, provided that you also meet, for each linked independent module, the terms and conditions of the license of that module. An independent module is a module which is not derived from or based on this library. If you modify this library, you may extend this exception to your version of the library, but you are not obligated to do so. If you do not wish to do so, delete this exception statement from your version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Library General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU Library General Public License along with this library; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.

[ctx: lazarusidestrconsts.lismore]
en: More
lt: Daugiau

[ctx: lazarusidestrconsts.lismoresub]
en: More
lt: Daugiau

en: Move files?
lt: Perkelti failus?

en: Move %s file(s) from %s to the directory%s%s%sof %s?
lt: Ar perkelti %0:s failą(-ų) iš „%1:s“ į „%5:s“ aplanką%2:s%3:s?%4:s

en: Move "%s" one position down
lt: „%s“ perkelti vienu lygiu žemiau

en: Move "%s" one position up
lt: „%s“ perkelti vienu lygiu aukščiau

en: Move or Copy files?
lt: Perkelti ar kopijuoti failus?

en: Move or copy %s file(s) from %s to the directory%s%s%sof %s?
lt: Ar perkelti ar kopijuoti %0:s failą(-ų) iš „%1:s“ į „%5:s“ aplanką%2:s%3:s?%4:s

en: Move Page
lt: Perkelti lapą

en: Move selected item down (Ctrl+Down)
lt: Pažymėtus elementus perkelti žemyn (Ctrl + Žemyn)

en: Move selected item up (Ctrl+Up)
lt: Pažymėtus elementus perkelti aukštyn (Ctrl + Aukštyn)

en: Move to:
lt: Perkelti į:

en: Moving these units will break their uses sections. See Messages window for details.
lt: Perkėlus šiuos modulius bus sugadinta jų „uses“ skiltis. Išsamesnę informaciją rasite pranešimų lange.

en: C style: " => \"
lt: „C“ stilius: " į \"

en: Escape &quotes
lt: Kaitos &kabutės

[ctx: lazarusidestrconsts.lismpmultipaste]
en: MultiPaste
lt: Daugybinis įterpimas

en: Pascal style: ' => ''
lt: Paskalio stilius: ' į ''

en: Paste &options
lt: Įterpimo &parinktys

en: Text &after each line
lt: Tekstas po &kiekvienos eilutės

en: Text &before each line
lt: Tekstas prieš &kiekvieną eilutę

en: &Trim clipboard contents
lt: Š&alinti pradžios ir galo tarpus iškarpinės turinyje

en: Multiple directories are separated with semicolons
lt: Aplankai atskiriami dvitaškiais

en: , multiple packages:
lt: , daugelis paketų:

en: Save messages to file (*.txt)
lt: Įrašyti pranešimus faile (*.txt)

[ctx: lazarusidestrconsts.lisname]
en: Name
lt: Pavadinimas

en: Name conflict
lt: Pavadinimų konfliktas

en: Name of active build mode
lt: Dabartinio darymo režimo pavadinimas

en: Name of new procedure
lt: Naujos procedūros pavadinimas

[ctx: lazarusidestrconsts.lisnever]
en: Never
lt: Niekada

[ctx: lazarusidestrconsts.lisnew]
en: New
lt: Naujas

en: New Class
lt: Nauja klasė

en: New console application
lt: Nauja pulto programa

en: Create a new editor file.%sChoose a type.
lt: Kurti naują rengyklės failą.%sNurodykite jo tipą.

en: Create a new empty text file.
lt: Kurti naują tuščią teksto failą.

en: Create a new project.%sChoose a type.
lt: Kurti naują projektą.%sNurodykite jo tipą.

en: Create a new standard package.%sA package is a collection of units and components.
lt: Kurti naują standartinį paketą.%sPaketas- tai modulių bei komponentų rinkinys.

en: Create a new unit with a datamodule.
lt: Kurti naują modulį su duomenų moduliu.

en: Create a new unit with a frame.
lt: Kurti naują modulį su kadru.

en: Create a new unit with a LCL form.
lt: Kurti naują modulį su LCL forma.

en: Inherit from a project form or component
lt: Paveldėta iš projekto formos ar komponentės

en: Please select an item first.
lt: Būtina pažymėti kurį nors iš elementų.

en: New encoding:
lt: Nauja koduotė:

en: Macro %d
lt: Makrokomanda %d

en: New Macroname
lt: Naujas makrokomandos pavadinimas

en: New method implementations are inserted between existing methods of this class. Either alphabetically, or as last, or in declaration order.
lt: Tarp šios klasės egzistuojančių metodų įterpiami nauji metodų įgyvendinimai: abėcėlės tvarka, į patį galą, ar pagal tvarką apraše.

en: New method and member declarations in the class..end sections are inserted alphabetically or added last.
lt: Sekcijoje „class..end“ įtrepiami nauji metodai ir narių aprašai: abėcėlės tvarka arba į patį galą.

en: New page
lt: Naujas lapas

en: (new project)
lt: (naujas projektas)

en: New recorded macros. Not to be saved
lt: Įrašytos naujos makrokomandos. Neišsaugojamos

en: New units are added to uses sections
lt: Į sekcijas „uses“ nauji moduliai pridedami

en: No backup files
lt: Nedaryti atsarginių kopijų

en: No profiles are selected to be built.
lt: Darymui nėra parinkta profilių.

en: No code selected
lt: Kodas nepažymėtas

en: No compiler options inherited.
lt: Nėra paveldėtų kompiliatoriaus parinkčių.

en: no hints
lt: be užuominų

en: No IDE window selected
lt: IKA langas nepažymėtas

en: No LFM file
lt: LFM failo nėra

en: (no message selected)
lt: (pranešimas neparinktas)

en: %snone
lt: %snieks

en: none, click to choose one
lt: Nėra, tačiau spustelėjus bus galima parinkti kokią nors

en: (None selected)
lt: (Nėra parinkta)

en: no node selected
lt: mazgas nepažymėtas

en: No Pascal file
lt: Paskalio failo nėra

en: No program file "%s" found.
lt: Nerastas programos failas „%s“.

en: No ResourceString Section found
lt: Nerasta „ResourceString“ sekcija

en: Normally the filter is a regular expression. In simple syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\.pas|.*\.pp)$
lt: Įprastai filtre nurodomas reguliarusis reiškinys. Paprastojoje sintaksėje taškas „.“ yra įprastas simbolis, žvaigždutė „*“ atitinka bet ką, klaustukas „?“ atitinka kažkokį vieną simbolį, kablelis arba kabliataškis atskiria alternatyvas. Pavyzdžiui: prasta sintaksė „*.pas;*pp“ atitinka „^(.*\.pas|.*\.pp)$“

en: No string constant found
lt: Nerasta teksto konstanta

en: Not a designtime package
lt: Ne konstravimui skirtas paketas

en: Not an install package
lt: Paketas nėra diegiamas

en: Not a valid Pascal identifier
lt: Ne Paskalio identifikatorius

[ctx: lazarusidestrconsts.lisnote]
en: Note
lt: Pastaba

[ctx: lazarusidestrconsts.lisnotebooktabposbottom]
en: Bottom
lt: Apačion

[ctx: lazarusidestrconsts.lisnotebooktabposleft]
en: Left
lt: Kairysis_Kairysis

[ctx: lazarusidestrconsts.lisnotebooktabpostop]
en: Top
lt: Viršun

en: NOTE: Could not create Define Template for Free Pascal Sources
lt: Pastaba: nepavyko sukurti „Define“ šablono, skirto Free Pascal pirminiam kodui

en: NOTE: Could not create Define Template for Lazarus Sources
lt: Pastaba: nepavyko sukurti „Define“ šablono, skirto Lazarus pirminiam kodui

[ctx: lazarusidestrconsts.lisnotfoundinatlinecolumnmaybethemessageisoutdated]
en: %s not found in %s at line %s, column %s.%sMaybe the message is outdated.
lt: „%0:s“ nėra „%1:s“ eilutėje %2s ir stulpelyje %3:s.%sGalbūt pranešimas jau pasenęs.

en: Not implemented yet:%s%s
lt: Dar neįgyvendinta:%s%s

en: Not now
lt: Ne dabar

en: Now loaded:
lt: Dabar įkelta:

en: Number of files to convert: %s
lt: Konvertuojamų failų: %s

en: Object Inspector becomes visible when components are selected in designer.
lt: Komponuoklėje pažymėjus komponentę parodomas objektų inspektorius.

en: Object Pascal - default
lt: Object Pascal - numatyta

en: object path
lt: kelias iki objekto

en: Switch to Object Inspector Favorites tab
lt: Pereiti į objektų inspektoriaus kortelę „Mėgiamiausi“

en: ? (Off)
lt: ? (Pasyvus)

en:  of package %s
lt:  paketo „%s“

en:  of the Project Inspector
lt:  projekto inspektoriaus

en: Add to favorite properties
lt: Pridėti prie parankinių savybių

en: Choose a base class for the favorite property "%s".
lt: Parankinei savybei „%s“ parinkite bazinę klasę.

en: Class "%s" not found.
lt: Klasė „%s“ nerasta.

en: Remove from favorite properties
lt: Šalinti iš parankinių savybių

en: auto install dynamic
lt: automatiškai diegti kaip dinamišką

en: auto install static
lt: automatiškai diegti kaip statišką

en: Description:
lt: Aprašymas:

en: %sDescription:  %s
lt: %sAprašymas: %s

en: Filename:  %s
lt: Failo pavadinimas: %s

en: installed dynamic
lt: įdiegtas kaip dinaminis

en: installed static
lt: įdiegtas kaip statinis

en: %sLicense:  %s
lt: %sLicencija: %s

en: Open Loaded Package
lt: Atverti įkeltą paketą

en: Package Name
lt: Paketo pavadinimas

en: Please select a package
lt: Pažymėkite paketą

[ctx: lazarusidestrconsts.lisoipstate]
en: State
lt: Būsena

[ctx: lazarusidestrconsts.lisok]
en: OK
lt: gerai

en: Old Class
lt: Buvusi klasė

en: ? (On)
lt: ? (Aktyvus)

en: On break line (i.e. return or enter key)
lt: Laužiant eilutę (pvz. įvedimo klavišas)

en: only 32bit
lt: tik 32 bitų

en: Only available on Windows. Run the tool hidden.
lt: Galimas tik „Windows“ sistemoje. Slėpti vykdomą įrankį.

en: Only available on Windows. Run tool in a new console.
lt: Galimas tik „Windows“ sistemoje. Įrankį vykdyti naujame pulte.

en: Only messages fitting this regular expression:
lt: Tik pranešimus, kurie tenkina šį reguliarųjį reiškinį:

en: Only messages with these FPC IDs (comma separated):
lt: Tik pranešimus, kuriuose yra šie „FPC“ identifikatoriai (atskirti kableliais):

en: Only register the Lazarus package files (.lpk). Do not build.
lt: Tik registruoti „Lazarus“ paketo failus (.lpk). Nedaryti.

en: Only search for whole words
lt: Ieškoti tik ištisų žodžių

en: On paste from clipboard
lt: Įterpiant iš iškarpinės

[ctx: lazarusidestrconsts.lisopen]
en: Open
lt: Atverti

en: Open as XML file
lt: Įkelti kaip XML failą

en: Open designer on open unit
lt: Atveriant modulį, atverti konstruktorių

en: Form is loaded in designer always when source unit is opened.
lt: Atvėrus modulio pradinį kodą atverti ir formą komponuoklėje.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisopenfile]
en: Open File
lt: Atverti failą

[ctx: lazarusidestrconsts.lisopenfile2]
en: Open file
lt: Atverti failą

en: Open Package?
lt: Atverti paketą?

en: Open package %s
lt: Atverti paketą %s

en: Open Package File
lt: Atverti paketo failą

en: Open Project?
lt: Atverti projektą?

en: Open project again
lt: Vėl atverti projektą

en: Open Project File
lt: Atverti projekto failą

en: Open symlink
lt: Atverti simbolinę nuorodą

en: Open target
lt: Atvert paskyrą

en: Open the file as normal source
lt: Failą įkelti kaip įprastą pirminį kodą

en: Open the package %s?
lt: Atverti paketą %s?

en: Open the project %s?
lt: Atverti projektą %s?

en: Open Tool Options
lt: Atverti įrankio parinktis

en: Open Unit
lt: Atverti modulį

en: Open XML
lt: Atverti XML

[ctx: lazarusidestrconsts.lisoptions]
en: Options
lt: Parinktys

en: Options changed, recompiling clean with -B
lt: Parinktys pakito, kompiliuojama švariai iš naujo naudojant „-B“

en: , OS: %s
lt: , operacinė sistema: %s

en: output directory of %s contains Pascal unit source "%s"
lt: „%s“ išvesties aplanke yra Paskalio pirminio kodo failas „%s“

en: Override language. For example --language=de. For possible values see files in the languages directory.
lt: Viršesnė kalba. Pavyzdžiui: --language=de. Galimas vertes galite sužinoti žvilgtelėję į kalbų aplanką.

en: Override function result string types with the first parameter expression type
lt: Funkcijos rezultato tipo tekstą pakeisti pirmojo parametro išraiškos tipu

en: %soverride the default compiler. e.g. ppc386 ppcx64 ppcppc etc. default is stored in environmentoptions.xml
lt: %snaudoti kitą, nei numatyta, kompiliatorių. Pvz. ppc386 ppcx64 ppcppc ir pan. Numatytasis bus įrašytas failan „environmentoptions.xml“

en: %soverride the project or IDE build mode.
lt: %staikyti kitą projekto ar IKA darymo veikseną.

en: %soverride the project cpu. e.g. i386 x86_64 powerpc powerpc_64 etc. default: %s
lt: %sprojektui naudoti kitą procesorių. Pvz. i386 x86_64 powerpc powerpc_64 ir pan. Numatytasis: %s

en: %soverride the project operating system. e.g. win32 linux. default: %s
lt: %sprojektui naudoti kitą operacinę sistemą. Pvz. linux win32. Numatytoji: %s

en: %soverride the project widgetset. e.g. gtk gtk2 qt win32 carbon. default: %s
lt: %sprojekte naudoti kitą valdiklių tipą. Pvz.. gtk gtk2 qt win32 carbon. Numatytasis: %s

en: Overwrite file on disk
lt: Perrašyti failą diske

en: 'Owner' is already used by TReader/TWriter. Please choose another name.
lt: Klasėje „TReader“/„TWriter“ jau naudojamas „Owner“. Rinkitės kitokį pavadinimą.

en: package %s
lt: paketas %s

en: , package %s
lt: , paketas „%s“

en: Package name begins with ...
lt: Paketo pavadinimas prasideda…

en: Package name contains ...
lt: Paketo pavadinime yra…

en: Package needs an output directory.
lt: Paketui reikia išvesties aplanko.

en: Package needs installation
lt: Paketą reikia įdiegti

en: Package "%s" Option
lt: Paketo „%s“ parinktis

en: Package output directories
lt: Paketo išvesties aplankai aplankai

en: Package source directories
lt: Paketo pirminio kodo aplankai

en: packages=%s/%s units=%s/%s identifiers=%s/%s lines=%s bytes=%s
lt: paketai=%s/%s moduliui=%s/%s identifikatoriai=%s/%s eilutės=%s baitai=%s

en: package unit
lt: paketo modulis

en: Page name
lt: Lapo pavadinimas

en: Page name "%s" already exists. Not added.
lt: Toks lapo pavadinimas „%s“ jau yra. Lapas nepridėtas.

[ctx: lazarusidestrconsts.lispanic]
en: Panic
lt: Panika

en: , parsed
lt: , nagrinėtas

en: parser "%s": %s
lt: analizatorius „%s“: %s

en: Pass Count
lt: Kirsta kartų

en: passing compiler define "%s" twice with different values
lt: kompiliatoriaus apibrėžtis „%s“ peduodama du kart su skirtingomis vertėmis

en: passing compiler option -%s twice with different values
lt: kompiliatoriaus parinktis „-%s“ peduodama du kart su skirtingomis vertėmis

[ctx: lazarusidestrconsts.lispaste]
en: Paste
lt: Įdėti

en: paste clipboard
lt: Įdėti iš iškarpinės

[ctx: lazarusidestrconsts.lispastefromclipboard]
en: Paste from clipboard.
lt: Įdėti iš iškarpinės.

en: Pastel Colors
lt: Pastelinės spalvos

[ctx: lazarusidestrconsts.lispatheditbrowse]
en: Browse
lt: Naršyti

en: Delete Invalid Paths
lt: Pašalinti klaidingus kelius

en: Move path down (Ctrl+Down)
lt: Perkelti kelią žemyn (Ctrl+ Žemyn)

en: Move path up (Ctrl+Up)
lt: Perkelti kelią aukštyn (Ctrl + Aukštyn)

en: Add new path to the list
lt: Naują kelią įdėti į sąrašą

en: Delete the selected path
lt: Pašalinti pažymėtąjį kelią

en: Remove non-existent (gray) paths from the list
lt: Iš sąrašo pašalinti neegzistuojančius (blankesnė spalva) kelius

en: Replace the selected path with a new path
lt: Parinktą kelią pakeisti nauju keliu

en: Add template to the list
lt: Šabloną įdėti į sąrašą

en: Path templates
lt: Kelio šablonai

en: path of the instantfpc cache
lt: kelias iki „instantfpc“ podėlio

en: Path of the make utility
lt: Kelias iki programos „make“

en: Path to failed Instance:
lt: Kelias iki nesėkmingojo:

[ctx: lazarusidestrconsts.lispause]
en: Pause
lt: Pauzė

en: Clear to use the package name
lt: Išvalius bus naudojamas paketo pavadinimas

en: Disable I18N of lfm
lt: Nenaudoti LFM internacionalizacijos

en: Add Files from File System
lt: Pridėti failų iš failų sistemos

en: Add other items
lt: Pridėti kitų elementų

[ctx: lazarusidestrconsts.lispckeditaddtoproject]
en: Add to Project
lt: Įdėti į projektą

en: Call %sRegister%s procedure of selected unit
lt: Iškviesti pažymėto modulio %sRegister%s procedūrą

en: Clean up dependencies ...
lt: Apvalyti priklausomybes…

en: Clear default/preferred filename of dependency
lt: Išvalyti priklausomybės numatytą/pageidautiną failo pavadinimą

en: Compile everything?
lt: Kompiliuoti viską?

en: Compiler Options for Package %s
lt: Paketo %s kompiliavimo parinktys

en: Create fpmake.pp
lt: Kurti „fpmake.pp“

[ctx: lazarusidestrconsts.lispckeditcreatemakefile]
en: Create Makefile
lt: Sukurti Makefile

en: %s, default: %s
lt: %s, numatyta: %s

en: Dependency Properties
lt: Priklausomybių savybės

en: Edit general options
lt: Keisti pagrindines parinktis

en: Invalid maximum version
lt: Klaidinga maksimali versija

en: Invalid minimum version
lt: Klaidinga minimali versija

en: Maximum Version:
lt: Maksimali versija:

en: Minimum Version:
lt: Minimali versija:

en: Move dependency down
lt: Perkelti priklausinį žemyn

en: Move dependency up
lt: Perkelti priklausinį aukštyn

en: Package %s
lt: Paketas %s

en: Package "%s" has changed.%sSave package?
lt: Paketas „%s“ pakeistas.%sĮrašyti paketą?

en: package %s not saved
lt: paketas %s neišsaugotas

en: %s, Page: %s
lt: %s, lapas: %s

en: Re-Add dependency
lt: Iš naujo talpinti priklausinį

en: Re-Add file
lt: Iš naujo talpinti failą

en: Read Only: %s
lt: Tik skaitymui: %s

en: Recompile All Required
lt: Kompiliuoti visus būtinus

en: Recompile Clean
lt: Išvalius kompiliuoti

en: Re-Compile this and all required packages?
lt: Kompiliuoti iš naujo šį ir kitus reikiamus paketus?

en: Registered plugins
lt: Registruoti įskiepiai

en: Register unit
lt: Registruoti modulį

en: Remove dependency
lt: Pašalinti priklausinį

en: Remove Dependency?
lt: Panaikinti priklausomybę?

en: Remove dependency "%s"%sfrom package "%s"?
lt: Panaikinti priklausomybę „%s“%spaketui „%s“?

en: Removed Files
lt: Pašalinti failai

[ctx: lazarusidestrconsts.lispckeditremovedrequiredpackages]
en: Removed required packages
lt: Pašalinti reikiami paketai

en: Remove file?
lt: Išmesti failą?

en: Remove file "%s"%sfrom package "%s"?
lt: Išmesti failą „%s“%siš paketo „%s“?

en: Save Package
lt: Įrašyti paketą

en: Store file name as default for this dependency
lt: Failo pavadinimą įsiminti kaip numatytąjį šiai priklausomybei

en: Store file name as preferred for this dependency
lt: Failo pavadinimą įsiminti kaip pageidautiną šiai priklausomybei

en: The maximum version "%s" is not a valid package version.%s(good example 1.2.3.4)
lt: Maksimali versiją  „%s“ nėra gera versija paketui.%s(tinkamas pavyzdys būtų 1.2.3.4)

en: The minimum version "%s" is not a valid package version.%s(good example 1.2.3.4)
lt: Minimali versiją  „%s“ nėra gera versija paketui.%s(tinkamas pavyzdys būtų 1.2.3.4)

[ctx: lazarusidestrconsts.lispckeditviewpackagesource]
en: View Package Source
lt: Rodyti paketo pirminį kodą

en: Base, cannot be uninstalled
lt: Bazinis, negalima išdiegti

[ctx: lazarusidestrconsts.lispckexplinstalled]
en: Installed
lt: įdiegtas

en: Install on next start
lt: Įdiegti kitąkart startuojant

en: %sState:
lt: %sBūsena:

en: Uninstall on next start (unless needed by an installed package)
lt: Išdiegti kitąkart startuojant (nebent būtinas įdiegtam paketui)

[ctx: lazarusidestrconsts.lispckexpluninstallpackage]
en: Uninstall package %s
lt: Išdiegti paketą „%s“

en: Add options to dependent packages and projects
lt: Įdėti parinktis į priklausomus paketus bei projektus

en: Add paths to dependent packages/projects
lt: Įdėti kelius į priklausomus paketus/projektus

en: Automatically rebuild as needed
lt: Automatiškai daryti kai reikia

en: Auto rebuild when rebuilding all
lt: Daryti automatiškai kai daromi visi

en: Description / Abstract
lt: Aprašymas/santrauka

en: Designtime
lt: Konstravimo

en: Designtime and runtime
lt: Konstravimo bei vykdymo metu

en: Invalid package type
lt: Klaidingas paketo tipas

en: Manual compilation (never automatically)
lt: Kompiliuoti rankiniu būdu (ne automatiškai)

en: Package Options
lt: Paketo parinktys

en: Package type
lt: Paketo tipas

en: The package "%s" has the auto install flag.%sThis means it will be installed in the IDE.%sInstallation packages must be designtime Packages.
lt: Paketas „%s“ nustatytas automatiniam diegimui.%sTai reiškia, kad jis bus įdiegtas į IKA.%sDiegimo paketai turi būti skirti konstravimo režimui.

en: This package provides the same as the following packages:
lt: Šis paketas pateikia tą patį kaip ir šie paketai:

en: Update / Rebuild
lt: Naujinti/daryti iš naujo

en: Search paths for fpdoc xml files. Multiple paths must be separated by semicolon.
lt: FPDoc „.xml“ failų paieškos kelias. Naudojant daugiau nei vieną, jie vienas nuo kito atskiriami kabliataškiu.

en: Show unneeded dependencies
lt: Rodyti nereikalingas priklausomybes

en: When the form is saved, the IDE can store all TTranslateString properties to the package po file. For this you must enable I18N for this package, provide a po output directory and leave this option unchecked.
lt: Įrašius formą, IKA visas „TTranslateString“ savybes gali įrašyti į paketo „.po“ failą. Kad taip ir vyktų, ši parinktis turi būti nepažymėta, dar būtina įgalinti šio paketo internacionalizaciją ir nurodyti „.po“ išvesties aplanką.

[ctx: lazarusidestrconsts.lispdabort]
en: Abort
lt: Nutraukti

en: Collapse directory
lt: Suskleisti aplanką

en: Conflict found
lt: Aptiktas konfliktas

en: Edit Virtual Unit
lt: Keisti virtualų modulį

en: Expand directory
lt: Išskleisti aplanką

en: Fix Files Case
lt: Taisyti failų pavadinimų raidžių lygius

en: Invalid unit filename
lt: Klaidingas modulio failo pavadinimas

en: Invalid unitname
lt: Klaidingas modulio pavadinimas

en: Missing files of package %s
lt: Paketui „%s“ trūkstami failai

en: New file not in include path
lt: Naujo failo nėra įterpiamųjų kelyje

[ctx: lazarusidestrconsts.lispenofilesmissingallfilesexist]
en: No files missing. All files exist.
lt: Failų netrūksta. Visi failai egzistuoja.

en: Remove files
lt: Pašalinti failus

en: Revert Package
lt: Atstatyti paketą

en: Save Package As ...
lt: Įrašyti paketą taip…

en: Show directory hierarchy
lt: Rodyti aplanko hierarchiją

en: Show Missing Files
lt: Rodyti kokių failų trūksta

en: Sort Files Permanently
lt: Rūšiuoti failus

en: Sort files alphabetically
lt: Failus rūšiuoti pagal abėcėlę

en: The file "%s" is currently not in the include path of the package.%sAdd "%s" to the include path?
lt: Failas „%s“ nėra projekto įterptinių kelyje.%s„%s“ įtraukti į įterptinių kelią?

en: Unitname:
lt: Modulio pavadinimas:

en: Use all units in directory
lt: Naudoti visus aplanke esančius modulius

en: Use no units in directory
lt: Nenaudoti aplanke esančių modulių

en: Clean up package dependencies
lt: Apvalyti paketo priklausomybes

en: CompiledSrcPath addition
lt: Priedas prie CompiledSrcPath

en: Package Source Directory Mark
lt: Paketo pradinio aplanko žymė

en: Unit Path
lt: Kelias iki modulio

en: Delete dependencies
lt: Šalinti priklausomybes

en: Do you really want to forget all changes to package %s and reload it from file?
lt: Ar iš tikro norite panaikinti visus keitimus pakete %s ir jį įkelti iš naujo?

en: New unit not in unitpath
lt: Naujojo modulio nėra modulių kelyje

en: Publish Package
lt: Skelbti paketą

en: Revert package?
lt: Atstatyti paketą?

en: The file "%s"%sis currently not in the unit path of the package.%sAdd "%s" to unit path?
lt: Failas „%s“%syra ne paketo modulių kelyje.%s„%s“ įtraukti į modulių kelią?

en: More functions for the package
lt: Daugiau paketui skirtų funkcijų

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgfiletypebinary]
en: Binary
lt: Dvejetainis

en: Issues xml file
lt: Apribojimų xml failas

en: LFM - Lazarus form text
lt: LFM - Lazarus formos kodas

en: LRS - Lazarus resource
lt: LRS - Lazarus ištekliai

en: Main Unit
lt: Pagrindinis modulis

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgfiletypetext]
en: Text
lt: Teksto

en: Package directory. Parameter is package ID, e.g. "Name" or "Name 1.0"
lt: Paketo aplankas. Parametras yra paketo ID, pvz.: „Pavadinimas“ arba „Pavadinimas 1.0“

en: Package include files search path. Parameter is package ID, e.g. "Name" or "Name 1.0"
lt: Įterpiamų į paketą paieškos kelias. Parametras yra paketo ID, pvz.: „Pavadinimas- ar „Pavadinimas 1.0“

en: Package name. Parameter is package ID, e.g. "Name" or "Name 1.0"
lt: Paketo pavadinimas. Parametras yra paketo identifikatorius, pvz.: „Pavadinimas“ ar „Pavadinimas 1.0“

en: Package output directory. Parameter is package ID, e.g. "Name" or "Name 1.0"
lt: Paketo išvesties aplankas. Parametras yra paketo identifikatorius, pvz.: „Pavadinimas“ arba „Pavadinimas 1.0“

en: Package source search path. Parameter is package ID, e.g. "Name" or "Name 1.0"
lt: Paketo pirminio kodo paieškos kelias. Parametras yra paketo ID, pvz.: „Pavadinimas- ar „Pavadinimas 1.0“

en: Package unit search path. Parameter is package ID, e.g. "Name" or "Name 1.0"
lt: Paketo modulių paieškos kelias. Parametras yra paketo ID, pvz.: „Pavadinimas- ar „Pavadinimas 1.0“

en: %sAdding new Dependency for package %s: package %s
lt: %sPaketui „%s“ priskiriamas naujas priklausinys: paketas „%s“

en: %sAdding new Dependency for project %s: package %s
lt: %sProjektui „%s“ priskiriamas naujas priklausinys: paketas „%s“

en: Ambiguous units found
lt: Rasti neaiškūs moduliai

en: Automatically installed packages
lt: Automatiškai įdiegti paketai

en: %sBoth packages are connected. This means, either one package uses the other, or they are both used by a third package.
lt: %sAbu paketai yra susiję. Tai reiškia, kad kažkuris iš paketų naudoja kitą, arba juos abu naudoja kažkuris kitas paketas.

en: Broken dependency
lt: Sugadinta priklausomybė

en: Circular dependencies found
lt: Aptiktas priklausomybių ratas

en: Compile package %s
lt: Kompiliuoti paketą „%s“

en: Delete Old Package File?
lt: Ištrinti seną paketo failą?

en: Delete old package file "%s"?
lt: Ištrinti seną paketo failą „%s“?

en: Dependency without Owner: %s
lt: Priklausomybė neturi šeimininko: %s

en: Error Reading Package
lt: Klaida skaitant paketo failą

en: Error: updating po files failed for package %s
lt: Klaida: nepavyko naujinti „%s“ paketo PO failų

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgmangerrorwritingfile]
en: Error writing file
lt: Klaida rašant į failą

en: Error Writing Package
lt: Klaida išsaugant paketą

en: File is already in package
lt: Pakete yra toks failas

en: File is in Project
lt: Projekto failas

en: Filename differs from Packagename
lt: Failo ir paketo pavadinimai skiriasi

en: Filename is used by other package
lt: Failo pavadinimą naudoja kitas paketas

en: Filename is used by project
lt: Failo pavadinimą naudoja projektas

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgmangfilenotfound]
en: File "%s" not found.
lt: Failas „%s“ nerastas.

en: Installing the package %s will automatically install the package:
lt: Diegiant paketą %s automatiškai bus įdiegtas ir paketas:

en: Installing the package %s will automatically install the packages:
lt: Diegiant paketą %s automatiškai bus įdiegti paketai:

en: invalid Compiler filename
lt: Klaidingas kompiliatoriaus failo pavadinimas

en: Invalid package file extension
lt: Klaidingas paketo failo plėtinys

en: Invalid package filename
lt: Klaidingas paketo failo pavadinimas

en: Invalid package name
lt: Klaidingas paketo pavadinimas

en: Invalid Package Name
lt: Klaidingas paketo pavadinimas

en: Loading package %s will replace package %s%sfrom file %s.%sThe old package is modified.%sSave old package %s?
lt: keliant paketą „%s“ bus pakeistas paketas „%s“%s, esanti faile „%s“.%sSenojo paketo turinys yra pakeistas.%sĮrašyti senojo paketo „%s“ pakeitimus?

en: NewPackage
lt: Naujas paketas

en: Package conflicts
lt: Paketų konfliktas

en: Package is not a designtime package
lt: Paketas nėra skirtas konstravimo režimui

en: Package is required
lt: Paketas reikalingas

en: package main source file
lt: paketo pagrindinis pirminio kodo failas

en: Package name already exists
lt: Paketas šiuo pavadinimu jau egzistuoja

en: Packages must have the extension .lpk
lt: Paketų failų plėtinys turi būti .lpk

en: Please compile the package first.
lt: Pirma būtina kompiliuoti paketą.

en: Please save the file before adding it to a package.
lt: Failą būtina įrašyti prieš dedant jį į paketą.

en: Project: %s
lt: Projektui: %s

en: Rebuild Lazarus?
lt: Ar Lazarus daryti iš naujo?

en: Rename File lowercase?
lt: Failą pervadinti vien mažosiomis raidėmis?

en: Replace existing file "%s"?
lt: Pakeisti esamą failą „%s“?

en: Replace File
lt: Pakeisti failą

en: One or more required packages were not found. See package graph for details.
lt: Trūksta vieno ar daugiau būtinų paketų. Žvilgtelėkit į paketų grafą.

en: The package %s is already open in the IDE.
    You cannot save a package with the same name.
lt: Paketas „%s“ jau yra atvertas IKA.
    Nepavyks paketo įrašyti tokiu pat pavadinimų.

en: Save package?
lt: Įrašyti paketą?

en: Save Package %s (*.lpk)
lt: Įrašyti paketą %s (*.lpk)

en: Should the file be renamed lowercase to%s"%s"?
lt: Failo pavadinimą rašyti vien mažosiomis raidėmis:%s„%s“?

en: Skip this package
lt: Praleisti šį paketą

en: static packages config file
lt: statinio paketo nustatymų failas

en: The compiler file for package %s is not a valid executable:%s%s
lt: Paketo %s kompiliatoriaus failas nėra vykdomasis:%s%s

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgmangthefileisalreadyinthepackage]
en: The file "%s"%sis already in the package %s.
lt: Failas  „%s“%s jau yra pakete „%s“.

en: The file "%s" is not a Lazarus package.
lt: Failas „%s“ nėra „Lazarus“ paketas.

en: The filename "%s" does not correspond to the package name "%s" in the file.%sChange package name to "%s"?
lt: Failo pavadinimas „%s“ ir paketo pavadinimas „%s“, įrašytas šiame faile, skiriasi.%sPakeisti paketo pavadinimą į „%s“?

en: The file name "%s" is part of the current project.%sProjects and Packages should not share files.
lt: Failo pavadinimas „%s“ yra šio projekto dalis%sProjektai ir paketai neturėtų dalintis failais.

en: The file name "%s" is used by%sthe package "%s"%sin file "%s".
lt: Failo pavadinimą „%s“ naudoja%spaketas „%s“%s, esantis faile „%s“.

en: The file "%s" of package %s was not found.
lt: Nerastas paketui „%s“ priklausantis failas „%s“.

en: The following package failed to load:
lt: Nepavyko įkelti šio paketo:

en: The following packages failed to load:
lt: Nepavyko įkelti šių paketų:

en: %sThe following units will be added to the uses section of%s%s:%s%s
lt: %sŠie moduliai bus įtraukti į naudojamųjų modulių sąrašą%s%s:%s%s

en: The package "%s" failed to compile.%sRemove it from the installation list?
lt: Nepavyko kompiliuoti paketą „%s“.%sPašalinti jį iš diegimo sąrašo?

en: The package file name "%s" in%s"%s" is not a valid Lazarus package name.
lt: Paketo failo pavadinimas „%s“, įrašytas „%s“%s, nėra tinkamas „Lazarus“ paketo pavadinimas.

en: The package %s is a runtime only package.%sRuntime only packages cannot be installed in the IDE.
lt: Paketas „%s“ skirtas tik veikos rėžimui.%s Veikos režimo paketų negalima diegti į IKA.

en: The package name "%s" is not a valid package name%sPlease choose another name (e.g. package1.lpk)
lt: Paketo pavadinimas „%s“ yra klaidingas.%sParinkite kitokį pavadinimą (pvz.: „paketas1.lpk“)

en: The package name "%s" of%sthe file "%s" is invalid.
lt: Paketo pavadinimas „%s“, įrašytas%sfaile „%s“, yra klaidingas.

en: The package "%s" was marked.%sCurrently Lazarus only supports static linked packages. The real un-installation needs rebuilding and restarting of Lazarus.%sDo you want to rebuild Lazarus now?
lt: Paketas „%s“ paženklintas.%sŠiuo metu „Lazarus“ palaiko tik statiškai saistytus paketus. Tad išdiegimo procesas yra toks: daryti „Lazarus“ iš naujo ir po to jį startuoti vėl.%sAr „Lazarus“ daryti iš naujo dabar?

en: The package "%s" was marked for installation.%sCurrently Lazarus only supports static linked packages. The real installation needs rebuilding and restarting of Lazarus.%sDo you want to rebuild Lazarus now?
lt: Paketas „%s“ paženklintas diegimui.%sŠiuo metu „Lazarus“ palaiko tik statiškai saistytus paketus. Tad diegimo procesas yra toks: daryti „Lazarus“ iš naujo ir po to jį startuoti vėl.%sAr „Lazarus“ daryti iš naujo dabar?

en: The project requires the package "%s".%sBut it was not found. See Project -> Project Inspector.
lt: Projektui reikia paketo „%s“.%sTačiau jo nepavyko rasti. Žvilgtelėkit į „Projektas“ -> „Projekto inspektorius“.

en: There are two units with the same name:%s1. "%s" from %s%s2. "%s" from %s
lt: Rasti du moduliai tuo pačiu pavadinimu:%s1. „%s“ iš „%s“%s2. „%s“ iš „%s“

en: There is a circular dependency in the packages. See package graph.
lt: Aptiktas paketų uždaras priklausomybių ratas. Žvilgtelėkit į paketų grafą.

en: There is a FPC unit with the same name as a package:%s"%s"
lt: Rastas „FPC“ modulis tuo pačiu pavadinimu kaip ir paketas:%s„%s“

en: There is a FPC unit with the same name as:%s"%s" from %s
lt: Rastas „FPC“ modulis tuo pačiu pavadinimu kaip ir:%s„%s“ iš „%s“

en: There is already another package with the name "%s".%sConflict package: "%s"%sFile: "%s"
lt: Aptiktas paketas jau naudojantis pavadinimą „%s“.%sKonfliktinis paketas: „%s“%sFailas: %s

en: There is already a package "%s" loaded%sfrom file "%s".%sSee Package -> Package Graph.%sReplace is impossible.
lt: Paketas „%s“ jau yra įkeltas%siš failo „%s“.%sŽvilgtelėkit į „Paketas“ -> „Paketų grafas“.%sPakeitimas neįmanomas.

en: There is an unsaved package in the required packages. See package graph.
lt: Reikiamuose paketuose aptiktas neišsaugotas paketas. Žvilgtelėkit į paketų grafą.

en: There is a unit with the same name as a package:%s1. "%s" from %s%s2. "%s"
lt: Rastas modulis tuo pačiu pavadinimu kaip ir paketas:%s1. „%s“ iš „%s“%s2. „%s“

en: This is a virtual package. It has no source yet. Please save the package first.
lt: Tai virtualus paketas. Jis kol kas dar neturi pirminio kodo. Todėl pirma išsaugokite paketą.

en: Unable to create directory
lt: Nepavyko sukurti aplanką

en: Unable to create output directory "%s"%sfor package %s.
lt: Nepavyko sukurti išvesties aplanką „%s“%s, skirtą paketui %s.

en: Unable to create package source directory "%s"%sfor package %s.
lt: Nepavyko sukurti aplanką „%s“%s paketo „%s“ pradiniam kodui.

en: Unable to create target directory for Lazarus:%s"%s".%sThis directory is needed for the new changed Lazarus IDE with your custom packages.
lt: Nepavyko sukurti „Lazarus“ skirto tikslo aplanko:%s„%s“.%sŠis aplankas reikalingas naujam pakeistam IKA su įdiegtais jūsų paketais.

en: Unable to delete file "%s".
lt: Nepavyko ištrinti failą „%s“.

en: Unable to delete old state file "%s"%sfor package %s.
lt: Nepavyko ištrinti senąjį būsenos failą „%s“,%s priklausantį paketui „%s“.

en: Unable to load package
lt: Įkelti paketą nepavyko

en: Unable to open the package "%s".%sThis package was marked for installation.
lt: Nepavyko įkelti paketą „%s“.%sŠis paketas paženklintas diegimui.

en: Unable to read state file "%s"%sof package %s.%sError: %s
lt: Nepavyko įkelti būsenos failą „%s“,%spriklausantį paketui „%s“.%sKlaida: %s

en: Unable to write package "%s"%sto file "%s".%sError: %s
lt: Nepavyko paketą „%s“%sįrašyti į failą „%s“.%sKlaida: %s

en: Unable to write state file "%s"%sof package %s.%sError: %s
lt: Nepavyko rašyti į failą „%s“,%spriklausantį paketui „%s“.%sKlaida: %s

en: Uninstall package?
lt: Išdiegti paketą?

en: Uninstall package %s?
lt: Išdiegti paketą %s?

en: Unsaved package
lt: Neišsaugotas paketas

en: Use unit
lt: Naudoti modulį

en: Warning: The file "%s"%sbelongs to the current project.
lt: Dėmesio: failas „%s“%s jau priklauso šiam projektui.

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgmgrkeep]
en: keep
lt: palikti

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgmgrnew]
en: new
lt: naujas

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgmgrremove]
en: remove
lt: pašalinti

en: Select a package
lt: Parinkite paketą

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgsinstalled]
en: Installed
lt: įdiegtas

en: Cannot register components without unit
lt: Negalima registruoti komponenčių be modulio

en: Component Class "%s" already defined
lt: Komponentės klasė „%s“ jau paskelbta

en: %s%sFile Name: "%s"
lt: %s%sFailo pavadinimas: „%s“

en: Invalid component class
lt: Klaidinga komponentės klasė

en: Invalid Unitname: %s
lt: Klaidingas modulio pavadinimas: %s

en: %s%slpk file: "%s"
lt: %s%s„.lpk“ failas: „%s“

en: Package file not found
lt: Nerastas paketo failas

en: Package registration error
lt: Klaida registruojant paketą

en: Register procedure is nil
lt: Procedūra Register yra nil

en: %s%sThe lpk file was not found.
lt: %s%sNepavyko rasti „.lpk“ failo.

en: This is the default package. Used only for components without a package. These components are outdated.
lt: Tai numatytasis paketas. Naudojamas komponenčių be paketo. Tos komponentės yra pasenusios.

en: %s%sUnit Name: "%s"
lt: %s%sModulio pavadinimas: „%s“

en: Unit "%s" was not found in the lpk file.%sProbably this lpk file was not used for building this IDE. Or the package misuses the procedure RegisterUnit.
lt: „.lpk“ faile trūksta modulio „%s“.%sGreičiausiai šis „.lpk“ failas nebuvo naudojamas darant šią IKA. Arba paketas netinkamai naudojo procedūrą „RegisterUnit“.

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgsysunitwasremovedfrompackagelpk]
en: Unit "%s" was removed from package (lpk)
lt: Modulis „%s“ pašalintas iš paketo (.lpk)

en: The project overrides the output directory of the following packages.%sSee Project / Project Options (compiler options section) / Additions and Overrides%s%s
lt: Projektas keičia šių projektų išvesties aplankus.%sDaugiau informacijos rasite žvilgtelėje į „Projektas“ -> „Projekto parinktys…“ -> „Kompiliatoriaus parinktys“ -> „Priedėliai ir keitimai“.%s%s

en: This file is not in any loaded package.
lt: Failas nerastas nė viename įkeltame pakete.

en: Transitivity
lt: Perdavimas

en: Unable to read package file "%s".%sError: %s
lt: Nepavyko skaityti paketo failą „%s“.%sKlaida: %s

[ctx: lazarusidestrconsts.lispldglobal]
en: Global
lt: Globalus

en: Package Links
lt: Paketo saitai

en: Show global links in
lt: Globalius saitus rodyti

en: Show online links
lt: Rodyti interneto saitus

en: Show user links in
lt: Naudotojo saitus rodyti

en: Please open a unit before run.
lt: Prieš startuojant atverkite modulį.

en: Please select some code to extract a new procedure/method.
lt: Prieš ištraukiant naują procedūrą/metodą pažymėkite kažkiek kodo.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisplistall]
en: <All>
lt: <Visi>

en: Copy method name to the clipboard
lt: Metodo pavadinimą kopijuoti į iškarpinę

en: Filter by matching any part of method
lt: Filtruoti pagal bet kurią metodo dalį

en: Filter by matching with start of method
lt: Filtruoti pagal metodo pradžią

en: Jump To Selection
lt: Rodyti žymėjimą

en: Procedure List
lt: Procedūrų sąrašas

[ctx: lazarusidestrconsts.lisplisttype]
en: Type
lt: Tipas

en: Choose .po file directory
lt: Nurodykit .po failo aplanką

en: Do not save any session info
lt: Sesijos informacijos neįrašyti

en: Save in .lps file in IDE config directory
lt: Įrašyti „.lps“ failan IKA nustatymų aplanke

en: Save in .lpi file
lt: Įrašyti .lpi faile

en: Save in .lps file in project directory
lt: Įrašyti .lps faile, projekto aplanke

en: Save session information in
lt: Sesijos informaciją įrašyti į

en: .lpi is the project main info file, .lps is a separate file for session data only.
lt: „.lps“ yra projekto pagrindinis informacnis failas, „.lps“ yra atskirai sesijos duomenims laikyti skirtas failas.

en: %s (position outside of source)
lt: %s (pozicija už pirminio kodo ribų)

en: ppu in wrong directory=%s.
lt: „ppu“ ne tame aplanke „%s“.

en: %s.ppu not found. Check your fpc.cfg.
lt: Nepavyko rasti „%s.ppu“. Patikrinkite failą „fpc.cfg“.

en: Preceding word
lt: Pirmesnis žodis

en: Primary config path
lt: Pirminis kelias iki konfigūracijos

en: prior %s
lt: ankstesnis %s

[ctx: lazarusidestrconsts.lispriority]
en: Priority
lt: Prioritetas

en: Private Method
lt: Private metodas

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprocedure]
en: Procedure
lt: Procedūra

en: Procedure with interface
lt: Procedūra su interfeisu

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprogram]
en: Program
lt: Programa

en: Program detected
lt: Aptikta programa

en: A Free Pascal command line program with some useful settings added.
lt: „Free Pascal“ komandinės eilutės programa, kurioje įdėta naudingų parinkčių.

en: Program source must have a Pascal extension like .pas, .pp or .lpr
lt: Programos pirminio kodo failo plėtinys turi būti panašus į Paskalio: .pas, .pp arba .lpr

en: Dependency already exists
lt: Priklausomybė jau yra

en: Add Editor Files
lt: Pridėti rengyklės failų

en: Invalid Min-Max version
lt: Klaidingos versijos ribos

en: Invalid Pascal unit name
lt: Klaidingas „Paskalio“ modulio pavadinimas

en: Maximum Version (optional):
lt: Maksimali versija (nebūtina):

en: Minimum Version (optional):
lt: Minimali versija (nebūtina):

en: New Requirement
lt: Nauja priklausomybė

en: The dependency "%s" was not found.%sPlease choose an existing package.
lt: Priklausinys „%s“ nerastas.%sNurodykite egzistuojantį paketą.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprojaddthemaximumversionisinvalid]
en: The Maximum Version "%s" is invalid.%sPlease use the format major.minor.release.build%sFor example: 1.0.20.10
lt: Maksimali versija „%s“ klaidinga.%sNaudokite formatą „Didysis.Mažasis.Laida.DarymoNumeris“.%sPavyzdžiui: 1.0.20.10

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprojaddthemaximumversionislowerthantheminimimversion]
en: The Maximum Version is lower than the Minimim Version.
lt: Maksimali versija žemesnė už minimalią.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprojaddtheminimumversionisinvalid]
en: The Minimum Version "%s" is invalid.%sPlease use the format major.minor.release.build%sFor example: 1.0.20.10
lt: Minimali versija „%s“ klaidinga.%sNaudokite formatą „Didysis.Mažasis.Laida.DarymoNumeris“.%sPavyzdžiui: 1.0.20.10

en: The project has already a dependency for the package "%s".
lt: Projektas jau turi priklausomybe paketui „%s“.

en: The unit name "%s" already exists in the project%swith file: "%s".
lt: Modulio pavadinimas „%s“ jau figūruoja šiame projekte,%sžvilgtelėkit į failą: „%s“.

en: The unit name "%s" already exists in the selection%swith file: "%s".
lt: Modulio pavadinimas „%s“ jau figūruoja šiame pažymėjime,%sžvilgtelėkit į failą: „%s“.

en: The unit name "%s" is not a valid Pascal identifier.
lt: Modulio pavadinimas „%s“ nėra Paskalio identifikatorius.

en: Unit name already exists
lt: Toks modulio pavadinimas jau egzistuoja

en: Project %s
lt: Projektas „%s“

en: Project changed
lt: Projektas pakeistas

en: Project changed on disk
lt: Projektas diske pakito

en: %d projects
lt: %d projektų

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprojectdirectory]
en: Project directory
lt: Projekto aplankas

en: Title in taskbar shows also directory path of the project
lt: Programų juostoje taip pat bus rodomas ir projekto aplanko kelias

en: Project Include Path
lt: Kelias iki projekto įterpinių

en: Project info file detected
lt: Aptiktas projekto informacinis failas

en: Project is runnable
lt: Projektas yra vykdomasis

en: Generates a binary executable which can be run.
lt: Kuria dvejetainį vykdomajį failą kurį startuoti.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprojectmacro]
en: Project
lt: Projektas

en: Project macro properties
lt: Projekto makrokomandos savybės

en: Project Namespaces
lt: Projekto vardų erdvės

en: Project Option
lt: Projekto parinktys

en: Project Output directory (e.g. the ppu directory)
lt: Projekto išvesties aplankas (pvz. „ppu“ failų aplankas)

en: Project output directory
lt: Projekto išvesties aplankas

en: Directory where project's main file must be
lt: Aplankas, kuriam turi būti talpinamas projekto pagrindinis failas

en: Project Session
lt: Projekto sesija

en: Project session changed
lt: Projekto sesija pakito

en: Project source directories
lt: Projekto pirminio kodo aplankai

en: %0:s%0:s At address %1:x
lt: %0:s%0:s Adresu %1:x

en: Project %s raised exception class '%s'.
lt: Projekte „%s“ susidarė klasės „%s“ išimtinė situacija.

en: Project %s raised exception class '%s' with message:%s%s
lt: Projekte „%s“ susidarė klasės „%s“ išimtinė situacija, kurios pranešimas: %s%s

en: %0:s%0:s In file '%1:s' at address %2:x
lt: %0:s%0:s Faile „%1:s“ adresu %2:x

en: %0:s%0:s In file '%1:s' at line %2:d
lt: %0:s%0:s Failo „%1:s“ eilutėje %2:d

en: %0:s%0:s In file '%1:s' at line %2:d:%0:s%3:s
lt: %0:s%0:s Failo „%1:s“ eilutėje %2:d:%0:s%3:s

en: Project Src Path
lt: Kelias iki projekto pirminio kodo

en: project unit
lt: projekto modulis

en: Project Unit Path
lt: Kelias iki projekto modulių

en: Project Wizard
lt: Projekto vediklis

en: Confirm deleting dependency
lt: Patvirtinimas naikinat priklausomybę

en: Confirm removing file
lt: Patvirtinimas šalinant failą

en: Delete dependency for %s?
lt: Naikinti %s priklausomybę?

en: Project Inspector - %s
lt: Projekto inspektorius - %s

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprojinspremovedrequiredpackages]
en: Removed required packages
lt: Pašalinti reikiami paketai

en: Remove file %s from project?
lt: Pašalinti failą %s iš projekto?

en: Remove %s items from project?
lt: Pašalinti %s elementų iš projekto?

en: Unable to read state file %s of project %s%sError: %s
lt: Nepavyko įkelti būsenos failą %s, priklausantį projektui%s.%sKlaida: %s

en: Unable to write state file for project %s%sError: %s
lt: Nepavyko rašyti į projektui %s priklausantį failą.%sKlaida: %s

en: Always build (even if nothing changed)
lt: Visada daryti (net jei nėra pakeitimų)

en: May be needed if there is a bug in dependency check, normally not needed.
lt: Gali prireikti jei yra trikčių priklausomybių tikrinime, tačiau įprastai to nereikia.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprojoptserror]
en: Error
lt: Klaida

en: Unable to change the auto create form list in the program source.%sPlease fix errors first.
lt: Programos pirminiame kode nepavyko pakeisti automatiškai kuriamų formų sąrašo.%sPirma ištaisykite klaidas.

en: Project Source Directory Mark
lt: Projekto pradinio aplanko žymė

en: Prompt for value
lt: Kvietimas įvesti vertę

en: Properties (replace or remove)
lt: Savybės (pakeisti arba pašalinti)

en: Protected Method
lt: Protected metodas

en: Public Method
lt: Public metodas

en: Published Method
lt: Published metodas

en: Publish project directory
lt: Skelbiamo projekto aplankas

en: Publish Project
lt: Skelbti projektą

en: Save .lrs files in the output directory
lt: „.lrs“ failus įrašyti išvesties aplanke

en: The resource will be available for FPC.
lt: Bus prieinamas „FPC“ skirtas išteklius.

[ctx: lazarusidestrconsts.lispvuapascalunitmusthavetheextensionpporpas]
en: A Pascal unit must have the extension .pp or .pas
lt: Paskalio modulio failo plėtinys turi būti „.pp“ arba „.pas“

en: Edit virtual unit
lt: Keisti virtualų modulį

[ctx: lazarusidestrconsts.lispvuthereisalreadyanunitwiththisnamefile]
en: There is already an unit with this name.%sFile: %s
lt: Modulis tokiu pavadinimu jau egzistuoja.%sFailas: %s

[ctx: lazarusidestrconsts.lispvutheunitnameisnotavalidpascalidentifier]
en: The unitname is not a valid Pascal identifier.
lt: Modulio pavadinimas nėra Paskalio identifikatorius.

[ctx: lazarusidestrconsts.lispvutheunitnameisusedwhentheideextendsusesclauses]
en: The unitname is used when the IDE extends uses clauses
lt: Modulio pavadinimas naudojamas kai IKA praplečia naudojamų modulių sąrašą

[ctx: lazarusidestrconsts.lispvuunitnameandfilenamedonotmatchexampleunit1pasanduni]
en: Unitname and Filename do not match.%sExample: unit1.pas and Unit1
lt: Modulio ir failo pavadinimai nesutampa.%sPavyzdžiui: jei modulis yra „Unit1“, tada failas - „unit1.pas“.

en: Convert &Delphi Project
lt: Konvertuoti &Delphi projektą

en: &Open Project
lt: &Atverti projektą

[ctx: lazarusidestrconsts.lispwopenrecentproject]
en: Open &Recent Project
lt: Atverti pas&kiausiąjį projektą

en: View &Example Projects
lt: Rodyti pavy&zdžių projektus

en: QuickFix error
lt: Greito pataisymo klaida

en: Quick fixes
lt: Greiti pataisymai

en: Quick fix: Remove unit
lt: Greitas sprendimas: modulį pašalinti

en: Search identifier
lt: Paieškos identifikatorius

[ctx: lazarusidestrconsts.lisquit]
en: Quit
lt: Baigti darbą

en: &Quit Lazarus
lt: &Baigti Lazarus darbą

[ctx: lazarusidestrconsts.lisrange]
en: Range
lt: Rėžį

en: Really delete?
lt: Ar tikrai šalinti?

en: Recent tabs
lt: Paskutinės naudotos kortelės

[ctx: lazarusidestrconsts.lisrecord]
en: Record
lt: Įrašyti

en: Recorded
lt: Įrašyta

en: Record/Structure
lt: Įrašas/Struktūra

[ctx: lazarusidestrconsts.lisredo]
en: Redo
lt: Pakartoti

[ctx: lazarusidestrconsts.lisregisters]
en: Registers
lt: Registrai

en: Relative paths
lt: Santykiniai keliai

[ctx: lazarusidestrconsts.lisremove]
en: Remove
lt: Pašalinti

en: Remove?
lt: Šalinti?

en: Remove all invalid properties
lt: Pašalinti klaidingas savybes

en: Remove all message type filters
lt: Šalinti visus pranešimo tipų filtrus

en: Remove all units
lt: Pašalinti visus modulius

en: Remove Compiler Option Hide Message
lt: Šalinti pranešimo slėpimą kompiliatoriaus parinktimi

en: Remove %s dependencies from package "%s"?
lt: Pašalinti %s priklausomybių iš paketo „%s“?

en: Removed property "%s".
lt: Šalinti savybę „%s“.

en: Remove %s files from package "%s"?
lt: Pašalinti %s failų iš paketo „%s“?

en: Remove from install list
lt: Pašalinti iš diegiamųjų sąrašo

en: Remove from Project
lt: Pašalinti iš projekto

en: Remove from search path
lt: Šalinti iš paieškos kelio

en: Remove include path?
lt: Pašalinti kelią iki įterptinių?

en: Remove local variable %s
lt: Pašalinti vietinį kintamąjį „%s“

en: Remove local variable "%s"
lt: Šalinti vietinį kintamąjį „%s“

en: Remove Message Type Filter
lt: Šalinti pranešimų tipo filtrą

en: Remove nonexistent files
lt: Pašalinti neegzistuojančius failus

en: Remove selected units
lt: Pašalinti pažymėtus modulius

en: Remove the paths from "Other sources"
lt: Iš „Kiti pirminiai kodai“ pašalinti kelius

en: Remove unit path?
lt: Pašalinti modulio kelią?

en: Remove uses "%s"
lt: Šalinti „%s“ iš „uses“ skilties

[ctx: lazarusidestrconsts.lisrename]
en: Rename
lt: Pervadinti

en: Rename ...
lt: Pervadinti…

en: Rename file?
lt: Pervadinti failą?

en: Rename file failed
lt: Nepavyko pervadinti failą

en: Show list of renamed Identifiers
lt: Rodyti pervadintų identifikatorių sąrašą

en: Rename to lowercase
lt: Pervadinti mažosiomis

en: Reopen project
lt: Projektą atverti iš naujo

en: Reopen with another encoding
lt: Atveri iš naujo kitoje koduotėje

en: Repeat Count:
lt: Kartojimų kiekis:

[ctx: lazarusidestrconsts.lisreplace]
en: Replace
lt: Pakeisti

en: Replaced property "%s" with "%s".
lt: Savybė „%s“ pakeista į „%s“.

en: Replaced type "%s" with "%s".
lt: Tipas „%s“ pakeistas į „%s“.

en: Replacement functions
lt: Funkcijų pakeitimas

en: Replacements
lt: Pakeitimai

en: Fix unknown properties and types
lt: Pakeisti nežinomus tipus ir savybes

en: Replace whole identifier
lt: Pakeisti visą identifikatorių

en: Replacing selection failed.
lt: Pakeisti pažymėtąjį nepavyko.

en: Reset all file filters to defaults?
lt: Atkurti numatytas filtrų nuostatas?

en: Reset Left, Top, Width, Height of selected components to their ancestor values?
lt: Ar pažymėtų komponenčių karės, viršaus, prločio ir aukščio vertes nustatyti tokias pat kaip ir protėvių vertės?

en: Resource name must be unique.
lt: Ištekliaus pavadinimas turi būti unikalus.

en: Resource save error
lt: Klaida išsaugojant išteklius

en: Resource type of project
lt: Projekto išteklių tipas

[ctx: lazarusidestrconsts.lisrestart]
en: Restart
lt: Startuoti iš naujo

en: Return parameter-indexed word from the current line preceding cursor position.
    
    Words in a line are numbered 1,2,3,... from left to right, but the last word
    which is always a macro command to be expanded has number 0, thus $PrevWord(0)
    is always the current macro.
    
    Example line:
    i 0 count-1 forb|
    Here $PrevWord(0)=forb, $PrevWord(1)=i, $PrevWord(2)=0, $PrevWord(3)=count-1
    
    In the end of your template use $PrevWord(-1) which expands to an empty string, but performs an important operation of wiping off all of the $PrevWords found. In addition here is a regexp that is used to detect words for this macro: [\w\-+*\(\)\[\].^@]+
lt: Grąžina parametru-indeksuotą žodį iš pozicijos prieš žymeklį dabartinėje eilutėje.
    
    Žodiai elitėje sunumeruoti „1,2,3,…“ iš kairės į dešinę. Tačiau paskutinysis žodis, kuris 
    yra išplečiama makrokomanda, turi numerį 0, tuo būdu „$PrevWord(0)“
    visada yra dabartinė makrokomanda.
    
    Pavyzdžio eilutė:
    i 0 count-1 forb|
    Čia „$PrevWord(0)“ yra „forb“, „$PrevWord(1)“ yra „i“, „$PrevWord(2)“ yra „0“, „$PrevWord(3)“ yra “count-1“
    
    Šablono pabaigoje naudokite „$PrevWord(-1)“, kuri bus išplėsta į tuščia tekstą. Ji vykdo svarbią operaciją - šalina visus rastuosius „$PrevWord“. Priedo, tai reguliarusis reiškinys, kuris naudojamas žodžių detekcijai šioje makrokomandoje:[\w\-+*\(\)\[\].^@]+

en: Return the list of all values of case variable in front of variable.
    
    Optional Parameters (comma separated):
    WithoutExtraIndent    // the case list will be generated without extra indentation
lt: Po „case“ kintamojo įterpia to kintamojo visas galimas vertes.
    
    Papildomi parametrai (atskirti kableliu):
    WithoutExtraIndent   // „case“ sąrašas bu generuojamas netaikant papildomos įtraukos

en: Right anchoring
lt: Dešinės prieraiša

en: Right borderspace. This value is added to base borderspace and used for the space right to the control.
lt: Dešinės kraštinės plotis.
    Ši vertė, pridėta prie pagrindinio kraštinės pločio, nusakys bendrą dešiniosios kraštinės plotį.

en: This is the sibling control to which the right side is anchored. Leave empty for anchoring to parent in Delphi style (BorderSpacing and ReferenceSide do not matter).
lt: Tai kaimyninė komponentė, prie kurios bus pririštas dešinysis kraštas. Nurodant tėvą,  laukelis paliekamas tuščias („Delphi“ stilius; „BorderSpacing“ ir „ReferenceSide“ nesvarbūs).

en: Right sides
lt: Sutapdinti dešiniuosius kraštus

en: Right space equally
lt: Tolygiai rikiuoti pagal dešiniuosius kraštus

en: Root Directory
lt: Šakninis aplankas

[ctx: lazarusidestrconsts.lisrun]
en: Run
lt: Startuoti

en: "Run and Design time" packages have no limitations.
lt: „Vykdymo ir konstravimo metu“ paketams ribojimų nėra.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisrunbuttonhint]
en: Run
lt: Startuoti

en: %s (running ...)
lt: %s (vykdoma…)

en: File not executable
lt: Failas nėra vykdomasis

en: The host application "%s" is not executable.
lt: Programa-šeimininkas „%s“ nėra vykdomasis failas.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisrunstage]
en: Run
lt: Startuoti

en: Runtime only, cannot be installed in IDE
lt: Tik vykdymo režimui,  įdiegti į IKA negalima

en: "Run time only" packages are only for projects. They cannot be installed in the IDE, not even indirectly.
lt: „Tik vykdymo metu“ paketai skirti tik projektams. Jų negalima įdiegti į IKA, net ir netiesiogiai.

en: Run-to failed
lt: Nepavyko Startuoti-Iki

en: Abstract Methods - not yet overridden
lt: Abstraktūs metodai - dar nėra įgyvendinti

en: Abstract methods of %s
lt: %s abstraktūs metodai

en: Cursor is not in a class declaration
lt: Žymeklis ne klasės aprašo bloke

en: IDE is busy
lt: IKA užsiėmęs

en: %s is an abstract class, it has %s abstract methods.
lt: %s yra abstrakti klasė, ji turi %s abstrakčių metodų.

en: No abstract methods found
lt: Abstrakčių metodų nerasta

en: Override all selected
lt: Įgyvendinti visus pažymėtus

en: Override first selected
lt: Įgyvendinti pirmą pažymėtą

en: There are %s abstract methods to override.%sSelect the methods for which stubs should be created:
lt: Yra %s abstrakčių metodų, kuriuos galima įgyvendinti.%sPažymėkite metodus, kuriuos reikia įgyvendinti:

en: There are no abstract methods left to override.
lt: Nebėra abstrakčių metodų, kuriuos būtų galima įgyvendinti.

en: This method can not be overridden because it is defined in the current class
lt: Šio metodo negalima įgyvendinti, nes jis paskelbtas dabartinėje klasėje.

en: Unable to show abstract methods of the current class, because
lt: Dabartinės klasės abstraktūs metodai nerodomi, nes

[ctx: lazarusidestrconsts.lissave]
en: Save
lt: Įrašyti

[ctx: lazarusidestrconsts.lissaveall]
en: Save All
lt: Įrašyti visus

en: Save All Checked
lt: Įrašyti visus pažymėtus

en: Save all modified files
lt: Įrašyti visus pakeistus failus

en: Save All/Original Messages to File ...
lt: Visus ar originalius pranešimus įrašyti failan…

en: Save and exit dialog
lt: Įrašyti ir uždaryti

en: Save and rebuild IDE
lt: Įrašyti ir daryti IKA

[ctx: lazarusidestrconsts.lissaveas]
en: Save As
lt: Įrašyti kaip

en: Save changed files?
lt: Įrašyti pakeistus failus?

en: Save changes to project %s?
lt: Įrašyti pakitusį projektą „%s“?

en: Save current editor file
lt: Įrašyti dabartinį rengyklės failą

en: Saved with IDE settings
lt: Įrašyta kartu su IKA nuostatomis

en: Saved with project session
lt: Įrašyta kartu su projekto sesija

en: Save file "%s"%sbefore closing form "%s"?
lt: Įrašyti failą „%s“%sprieš užveriant formą „%s“?

en: Save macro as
lt: Makrokomandą įrašyti taip

en: Save messages
lt: Įrašyti pranešimus

en: Save project %s (*%s)
lt: Įrašyti projektą „%s“ (*%s)

en: Save session changes to project %s?
lt: Į projektą „%s“ įrašyti pakitusią sesiją?

[ctx: lazarusidestrconsts.lissavesessionfoldstate]
en: Save fold info
lt: Įrašyti suskleidimo informaciją

en: Code editor supports folding (temporarily hiding) blocks of code.
lt: Kodo rengyklė palaiko kodų blokų suskleidimą (laikiną slėpimą).

[ctx: lazarusidestrconsts.lissavesessionjumphistory]
en: Save jump history
lt: Įrašyti peršokimų praeitį

en: Ctrl-Click on an identifier in code editor is stored in jump history.
lt: Identifikatorius, kuris buvo spustelėtas pele tuo pat mentu nuspadųs klavišą „Ctrl“, bus įtrauktas į peršokimų istoriją.

en: Save Shown Messages to File ...
lt: Rodomą pranešimą įrašyti failan…

en: Save
lt: Įrašyti

en: Saving file "%s" as "%s" looses characters at line %s, column %s.
lt: Failą „%s“ įrašius kaip „%s“ bus prarasti simboliai, kurie yra eilutėje %s, stulpelyje %s.

en: Scan files in parent directory
lt: Žvalgyti failus tėviniame aplanke

en: Search for source files in sibling directories (parent directory and its children)
lt: Pirminio kodo failų ieškoti gimininguose aplankuose (tėviniame aplankuose ir jo poaplankiuose)

en: %s. Scanning ...
lt: %s. Žvalgoma…

en: Scanning parent directory
lt: Žvalgoma tėviniame aplanke

en: Search paths
lt: Paieškos keliai

en: Search Unit "%s"
lt: Rasti modulį „%s“

en: Secondary config path
lt: Antrasis sąrankos kelias

en: &Second test
lt: &Antrasis testas

en: See messages.
lt: Peržvelkit pranešimus.

en: %sSee Project -> Project Inspector
lt: %sŽiūrėkit „Projektas -> Projekto inspektorius“

en: Select a help item:
lt: Rinkitės žinyno elementą:

en: Select a node
lt: Pažymėkit mazgą

en: Select another LCL widgetset (macro LCLWidgetType)
lt: Parinkite kitą „LCL“ valdiklių tipą (makrokomanda „LCLWidgetType“)

en: Select Delphi form files (*.dfm)
lt: Nurodykite Delphi formos failus (*.dfm)

[ctx: lazarusidestrconsts.lisselected]
en: Selected
lt: Pažymėtas

en: Selected addition:
lt: Parinktas priedėlis:

en: Selected and child controls
lt: Pažymėtą ir pokomponentes

en: (selected bottom neighbour)
lt: (pažymėtas apatinysis kaimynas)

en: Selected Command's Mapping
lt: Parinkti komandų priskyrimai

en: selected for installation
lt: pažymėta diegimui

en: selected for uninstallation
lt: pažymėta išdiegimui

en: (selected left neighbour)
lt: (pažymėtas kairysis kaimynas)

en: Selected message in messages window:
lt: Pranešimų lange parinktas pranešimas:

en: (selected right neighbour)
lt: (pažymėtas dešinysis kaimynas)

en: (selected top neighbour)
lt: (pažymėtas viršutinysis kaimynas)

en: Select the file
lt: Pažymėti failą

en: Select FPC source directory
lt: Nurodykite FPC pirminio kodo aplanką

en: Selection exceeds string constant
lt: Pažymėta daugiau nei eilutės konstanta

en: Selection tool
lt: Žymėjimo įrankis

en: Select Lazarus source directory
lt: Nurodykite Lazarus pirminio kodo aplanką

en: Select path to %s
lt: Nurodykite kelią iki „%s“

en: Select target directory
lt: Parinktite tikslo aplanką

en: Set all colors:
lt: Nustatyti visas spalvas:

en: Set default
lt: Grąžinti numatytąjį

en: Set this to translate the compiler messages to another language (i.e. not English). For example: German: $(FPCSrcDir)/compiler/msg/errordu.msg.
lt: Šitai nustačius kompiliatoriaus pranešimai bus verčiami į kitą kalbą (pvz. ne Anglų). Pavyzdžiui: Vokiečių: $(FPCSrcDir)/compiler/msg/errordu.msg.

en: (Set up default indentation)
lt: (Nustatyti numatytą lygiavimą)

en: Short, no path
lt: Trumpas, be kelio

en: Should the component "%s" be auto created when the application starts?
lt: Ar startavus programai komponentas „%s“ turi būti automatiškai sukurtas?

en: Show abstract methods of "%s"
lt: Rodyti „%s“ abstrakčius metodus

en: Show component tree
lt: Rodyti komponenčių medį

en: Show declaration hints
lt: Rodyti patarimus aprašui

en: Show differences between modes ...
lt: Rodyti veiksenų skirtumus…

en: Show empty units/packages
lt: Rodyti tuščius modulius/paketus

en: Show FPC message "lines compiled"
lt: Rodyti „FPC“ pranešimą „N eilučių kompiliuota“

en: Show Glyphs for
lt: Rodyti glifus šiems

en: Show gutter
lt: Rodyti kairiąją paraštę

[ctx: lazarusidestrconsts.lisshowhintsinobjectinspector]
en: Show hints
lt: Rodyti informacinius langelius objektų inspektoriuje

en: Show identifiers
lt: Rodyti identifikatorius

en: Show information box
lt: Rodyti informacijos laukelį

en: Show Message Type ID
lt: Rodyti pranešimo tipo identifikatorių

en: Show only modified
lt: Rodyti tik pakeistus

en: Show packages
lt: Rodyti paketus

en: Show position of source editor
lt: Rodyti pozicija pirminio kodo rengyklėje

en: Show recently used identifiers at top
lt: Paskiausiai naudotus identifikatorius rodyti viršuje

en: Show relative paths
lt: Rodyti santykinius kelius

en: Shows all controls in tree hierarchy.
lt: Visus valdiklius rodyti medžio hierarchijoje.

en: A box at the bottom shows description for the selected property.
lt: Langelis apačioje rodo parinktos savybės aprašą.

en: Show setup dialog for most important settings
lt: Rodyti svarbiausių nuostatų nustatymo dialogą

en: Show special characters
lt: Rodyti specialiuosius simbolius

en: Show statusbar
lt: Rodyti būsenos juostą

en: Show units with initialization/finalization sections
lt: Rodo modulius, kuriuose yra „initialization“/„finalization“ sekcijos

en: These units may initialize global data used by the program/application. Remove with care.
lt: Šie moduliai gali inicializuoti programos naudojamus globalius duomenis. Šalinkit dėmesingai.

en: Show unused units ...
lt: Rodyti neneaudojamus modulius…

en: Show value hints while debugging
lt: Derinant rodyti vertes

en: show version and exit
lt: parodyti laidą ir išeiti

en: Shrink to smallest
lt: Sutraukti iki mažiausio

en: Simple Program
lt: Paprasta programa

en: A most simple Free Pascal command line program.
lt: Pati paprasčiausia „Free Pascal“ komandinės eilutės programa.

en: Simple syntax
lt: Paprasta sintaksė

en: Skip errors
lt: Praleisti klaidas

en: Skip file and continue loading
lt: Tęsti įkrovą praleidžiant failą

en: Skip loading last project
lt: Neįkelti paskutinio naudoto projekto

en: Skip these warnings
lt: Praleisti šiuos įspėjimus

en: Slower but more accurate.
lt: Lėčiau, tačiau dag tiksliau.

en: Smaller rather than faster
lt: Geriau mažesnis nei greitesnis

en: Sorry, this type is not yet implemented
lt: Deja, šis tipas dar neįgyvendintas

en: Sort for scope
lt: Rūšiuoti pagal sritį

[ctx: lazarusidestrconsts.lissortselcasesensitive]
en: &Case Sensitive
lt: Skirti raidžių &dydį

en: Ignore Space
lt: Tarpai nesvarbūs

[ctx: lazarusidestrconsts.lissortseloptions]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: lazarusidestrconsts.lissortselpreview]
en: Preview
lt: Peržiūra

en: Sort selection
lt: Rūšiuoti pažymėtą

[ctx: lazarusidestrconsts.lissortselwords]
en: Words
lt: Žodžiai

en: Sort Unicode range list alphabetically
lt: Unikodo rėžio sąrašą rikiuoti pagal abėcėlę

en: Source and Destination are the same:%s%s
lt: Šaltinis ir tikslas sutampa:%s%s

en: &Source Breakpoint ...
lt: &Stabdos taškas pirminiame kode…

en: Source directory "%s" does not exist.
lt: Pirminio kodo aplankas „%s“ neegzistuoja.

en: Source Editor Window Manager
lt: Pirminio kodo rengyklės langų tvarkyklė

en: Source modified
lt: Pirminis kodas pakeistas

en: Source of page "%s" has changed. Save?
lt: Pirminis kodas lape „%s“ pakeistas. Įrašyti?

en: Sources of pages have changed. Save page "%s"? (%d more)
lt: Lapų pirminis kodas pakito. Įrašyti lapą „%s“? (%d liko)

en: Source paths
lt: Keliai iki pirminio kodo

en: Space equally
lt: Vienodais tarpais tarp elementu

en: Src OS
lt: Pirminė OS

en: Start Conversion
lt: Pradėti konversiją

en: Start IDE
lt: Startuoti IKA

en: Start with a new project
lt: Startuoti su nauju projektu

en: Statusbar shows the property's name and the class where it is published.
lt: Būsenos juostoje rodomas savybės pavadinimas ir klasė, kurioje ji paskelbta.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisstop]
en: Stop
lt: Stabdyti

en: Stop current debugging and rebuild project?
lt: Sustabdyti šiuo metu vykdomą programos derinimą ir daryti projektą iš naujo?

en: Stop Debugging?
lt: Nutraukti derinimą?

en: Stop debugging?
lt: Sustabdyti derinimą?

en: Stop on exception
lt: Pristabdyti startuojant

en: Stop the debugging?
lt: Nutraukti derinimą?

en: Store path delimiters \ and / as
lt: Kelio skirtukus „\“ ir „/“ įrašyti kaip

en: Strange lpi file
lt: Keistas„.lpi“ failas

en: Streaming error
lt: Klaida siunčiant srautu

[ctx: lazarusidestrconsts.lisstyle]
en: Style
lt: Stilius

en: Sub Procedure
lt: Vidinė procedūra

en: Sub Procedure on same level
lt: Vidinė procedūra tame pačiame lygyje

en: Successfully exported to "%s".
lt: Sėkmingai eksportuota į „%s“.

en: Successfully exported %d BuildModes to "%s".
lt: Sėkmingai eksportuota %d darymo režimų į „%s“.

en: Successfully exported compiler options to "%s".
lt: Kompiliatoriaus parinktys sėkmingai eksportuotos į „%s“.

en: Successfully imported from "%s".
lt: Sėkmingai importuota iš „%s“.

en: Successfully imported %d BuildModes from "%s".
lt: Sėkmingai importuota %d darymo režimų iš „%s“.

en: Successfully imported compiler options from "%s".
lt: Iš „%s“ sėkmingai importuotos kompiliatoriaus parinktys.

en: Suggest default name of new file in lowercase
lt: Naujo failo pavadinimą siūlyti mažosiomis raidėmis

en: Suspicious include path
lt: Įtartinas įterpiamųjų kelias

en: Suspicious unit path
lt: Įtartinas modulio kelias

en: SVN Revision:
lt: SVN poversijis:

en: Invalid variable name
lt: Klaidingas kintamojo pavadinimas

en: "%s" is not a valid identifier.
lt: Identifikatorius „%s“ yra klaidingas.

en: Override system variable
lt: Kurti viršesnį sistemos kintamąjį

en: Switch Filter Settings
lt: Perjungti filtro parinktis

en: Switch to Favorites tab after asking for component name.
lt: Po komponentės pavadinimo užklausimo perjungti į parankinių kortelę.

en: Syntax mode
lt: Sintaksės veiksena

en: system.ppu not found. Check your fpc.cfg.
lt: Nerastas „system.ppu“. Patikrinkite ar geras „fpc.cfg“.

en: Sort tab orders of all child controls of "%s" by their positions?
lt: Ar visų „%s“ sūninių valdiklių tabuliavimo eilę rikiuoti pagal jų poziciją?

en: Move the selected control down in tab order
lt: Pažymėtąjį valdiklį tabuliavimo eilėje perkelti žemyn

en: Tab Order of %s
lt: „%s“ vieta tabuliavimo eilėje

en: Calculate tab order recursively for child controls
lt: Valdiklio poelemenčiams rekursyviai nustatyti kortelių tvarką

en: recursively
lt: rekursyviai

en: Calculate tab order for controls by their X- and Y- positions
lt: Apie vietą tabuliavimo eilėje spręsti pagal jų X ir Y koordinates

en: Move the selected control up in tab order
lt: Pažymėtąjį valdiklį tabuliavimo eilėje perkelti viršun

en: Tabs for %s
lt: %s kortelės

en: Take a Snapshot
lt: Daryti momentinę kopiją

en: , Target: %s
lt: , Tikslas: %s

en: Target CPU
lt: Skirtas procesoriui

en: Target file name: (-o, empty = use unit output directory)
lt: Būsimas failo pavadinimas: („-o“, palikus tuščią - modulio išvesties aplankas)

en: Target file name (-o):
lt: Būsimo failo pavadinimas („-o“):

en: Target filename of project
lt: Projekto būsimo failo pavadinimas

en: Target filename + params
lt: Būsimo failo pavadinimas + parametrai

en: Target is read only
lt: Tikslą galima tik skaityti

[ctx: lazarusidestrconsts.listargetos]
en: Target OS
lt: Skirtas OS

en: Editable Cell
lt: Langelis, kurį galima keisti

en: Insert an editable Cell. Cells can be navigated using the tab key.%0:sThe "param" macro takes a list of comma separated arguments.%0:sThe first argument is the default value.%0:sThe 2nd argument (optional) can be used to link the cell to another cell (syncro edit).%0:s%0:s  while param("foo") do param(foo);%0:sInserts 2 independent cells, both with the default text "foo".%0:sThe quotes are optional.%0:s%0:s  if param("foo") > 0 and param("foo",sync=1) < 99 then%0:sInserts 2 linked cells, editing either one, will change the other one too.%0:sThe value "1" refers to the position of the other "param()", so if there are more params:%0:s  if param("bar") and param(foo) > 0 and param(foo,sync=2) < 99 then%0:sThe 2nd and third are linked (the 3rd refers to "2").%0:s%0:s"Sync" can be shortened to "s":%0:s  if param("foo") > 0 and param("foo",s=1) < 99 then%0:s%0:s  if param("bar") and param("foo") > 0 and param("foo",sync) < 99 then%0:sThe 2nd and third are linked.%0:sNote: "Sync" has no position and no "=", so it syncs to the previous cell with the same default (in this case "foo").
lt: Įterpia langelį, kurio turinį galima keisti. Tarp langelių galima šokti naudojant tabuliavimo klavišą.%0:sMakrokomandai „param“ reikia pateikti  kableliais atskirtų parametrų sąrašą.%0:sPirmasis argumentas yra numatytoji vertė.%0:sAntrąjį nebūtiną argumentą galima naudoti susiejant langelių porą (sinchroninis keitimas)%0:s%0:s while param("kažkas") do param(kažkas);%0:sĮterpia du nepriklausomus langelius su numatytu tekstu „kažkas“%0:sKabutės nėra būtinos%0:s%0:s  if param("kažkas") > 0 and param("kažkas",sync=1) < 99 then%0:sĮterpia du susietus langelius, pakeitus vieno turinį, taip pat keisis ir kito.%0:sVertė „1“ nurodo nurodo kito „param()“ poziciją, tad jei čia yra daugiau „param“:%0:s  if param("tas") and param(kažkas) > 0 and param(kažkas,sync=2) < 99 then%0:sAntrasis ir trečiasis susiejami (trečias nurodo į antrą)%0:s%0:s„sync“ galima sutrumpinti iki „s“:%0:s  if param("kažkas") > 0 and param("kažkas",s=1) < 99 then%0:s%0:s  if param("tas") and param("kažkas") > 0 and param("kažkas",sync) < 99 then%0:sAntrasis ir trečiasis susiejami.%0:sPastaba: kai „sync“ neturi pozicijos ir „=“, tada ankstesnis langelis susaistomas su tuo pačių numatytuoju (šiuo atveju „kažkas“).

en: Test directory
lt: Testo aplankas

en: Test URL
lt: Testo adresas

en: The Application Bundle was created for "%s"
lt: Sukurtas „%s“ programa-ryšulys

en: The class "%s" is a TControl and cannot be pasted onto a non control.%sUnable to paste.
lt: Klasė „%s“ yra „TControl“ tipo, todėl jos neis įdėti ne į valdiklį.%sĮdėti nepavyks.

en: The Codetools found an error:%s%s
lt: „CodeTools“ rado klaidą:%s%s

en: The compiler file "%s" does not look correct:%s%s
lt: Kompiliatoriaus failas „%s“ nepanašus į tinkamą:%s%s

en: The component editor of class "%s" has created the error:%s"%s"
lt: „%s“ klasės komponento rengyklė padarė klaidą:%s„%s“

en: The component editor of class "%s"%sinvoked with verb #%s "%s"%shas created the error:%s"%s"
lt: „%s“ klasės komponentų rengyklė,%s iššaukta veiksmažodžio #%s „%s“,%spadarė klaidą:%s„%s“

en: The component %s is inherited from %s.%sTo delete an inherited component open the ancestor and delete it there.
lt: Komponentė %s paveldėta iš %s.%sPašalinti paveldėtą komponentę reikia tėvinėje komponentėje.

en: The component %s is inherited from %s.%sTo rename an inherited component open the ancestor and rename it there.
lt: Komponentė %s paveldėta iš %s.%sKeisti paveldėtos komponentės pavadinimą reikia tėvinėje komponentėje.

en: The component name must be unique in all components on the form/datamodule.The name is compared case insensitive like a normal Pascal identifier.
lt: Komponentės pavadinimas turi skirtis nuo formoje ar duomenų modulyje esančių komponenčių. Pavadinime raidžių registras nėra svarbus kaip ir Paskalio identifikatoriuje.

en: The configuration will be downgraded/converted.
lt: Sąranka bus pakeista ankstesne/konvertuota.

en: The %s contains a nonexistent directory:%s%s
lt: Į „%s“ įrašytas neegzistuojantis aplankas:%s%s

en: The %s contains a star * character.%sLazarus uses this as normal character and does not expand this as file mask.
lt: Įraše „%s“ yra žvaigždutės „*“ simbolis.%sLazarus jį naudoja kaip įprasta simbolį, jis nebus išplėstas kaip failų kaukė.

en: The current FPC has no config file. It will probably miss some units. Check your installation of fpc.
lt: Dabartinis FPC neturi konfigūracijos failo. Jis gali pasigesti kai kurių modulių. Patikrinkite ar gerai įdiegtas FPC.

en: The debugger "%s"%sdoes not exist or is not executable.%sSee Tools -> Options -> Debugger options
lt: Nerasta derintuvė „%s“,%sarba ji nėra vykdomasis failas.%sŽvilgtelėkit į „Įrankiai“ -> „Parinktys…“ -> „Derintuvė“ -> „Pagrindinis“.

en: The debugger executable typically has the name "%s". Please give the full file path.
lt: Įprastai derintuvės failo pavadinimas būna „%s“. Būtina nurodyti pilną adresą.

en: The default mode must be stored in project, not in session.
lt: Numatytasis režimas turi būti patalpintas projekte, o ne sesijoje.

en: The destination directory%s"%s" does not exist.
lt: Paskirties aplankas%s„%s“ neegzistuoja.

en: The destination directory "%s" does not exist.%sPlease check the project target file name Menu > Project > Project Options.
lt: „%s“ paskirties aplankas neegzistuoja.%sPatikrinkite projekto būsimo failo pavadinimą menių punkte „Projektas“ -> „Projekto parinktys…“.

en: The directory "%s" contains no project include files any more. Remove this directory from the project's include search path?
lt: Aplanke „%s“ daugiau nebėra projekte įterpiamų failų. Ar šį aplanką išmesti iš projekte įterpiamų failų paieškos kelio?

en: The directory "%s" contains no project units any more. Remove this directory from the project's unit search path?
lt: Aplanke „%s“ daugiau nebėra projekto modulių failų. Ar šį aplanką išmesti iš projekto modulių paieškos kelio?

en: The directory "%s" is no longer needed in the unit path.%sRemove it?
lt: Aplanko įrašas „%s“ nebebūtinas modulių kelyje.%sPašalinti aplanko įrašą?

en: The directory "%s" is not writable.
lt: Aplanke „%s“ rašyti draudžiama.

en: The directory %s was not found.
lt: Nepavyko rasti aplanko %s.

en: The file "%s"
lt: Failas „%s“

en: The file %s does not look like a lpi file.
lt: Nepanašu kad failas „%s“ būtų „.lpi“ failas.

en: The file index is needed for functions like find declaration. While scanning you can edit sources and compile, but functions like find declaration will show unit-not-found errors. This can take a minute.
lt: Funkcijos, tokioms kaip „Ieškoti aprašo“, būtina failų rodyklė. Jos sudarymo metu (kas truks iki minutės) pirminį kodą galima keisti arba kompiliuoti, tačiau funkcijos, kurioms rodyklė būtina, gali pranešinėti apie nerastus modulius.

en: The file "%s" is a symlink.%sOpen "%s" instead?
lt: Failas „%s“ yra simbolinė nuoroda.%sAr vietoj jo atverti „%s“?

en: The file "%s" is not a Lazarus project.%sCreate a new project for this "%s"?
lt: Failas „%s“ nėra „Lazarus“ projektas.%sŠiam „%s“ sukurti naują projektą?

en: The file mask "%s" is invalid.
lt: Failų kaukė „%s“ yra klaidinga.

en: The file mask "%s" is not a valid regular expression.
lt: Failų kaukė „%s“ nėra reguliarusis reiškinys.

en: The file "%s" seems to be a program.%sClose current project and create a new Lazarus project for this program?%s"No" will load the file as normal source.
lt: Panašu kad failas „%s“ yra programa.%sUžverti šį projektą ir tai programai sukurti naują Lazarus projektą?%sPaspaudus „Ne“ failas bus įkeltas kaip įprastas pirminis kodas.

en: The file %s seems to be the program file of an existing Lazarus Project.
lt: Panašu kad failas „%s“ yra kažkurio „Lazarus“ projekto programos failas.

en: The file "%s"%swas found in one of the source directories of the package %s and looks like a compiled unit. Compiled units must be in the output directory of the package, otherwise other packages can get problems using this package.%sDelete ambiguous file?
lt: Failas „%s“%s rastas viename paketo „%s“ pirminio kodo aplankų, ir panašu, kad jis yra kompiliuotas modulis. Kompiliuoti moduliai turi būti talpinami į paketo išvesties aplanke, antraip kitiems paketams bus problematiška naudoti šį paketą. %sPašalinti netikusį failą?

en: The file "%s" was not found.%sDo you want to locate it yourself?
lt: Failas „%s“ nerastas.%sIeškosite patys?

en: The file "%s" was not found.%sIgnore will go on loading the project,%sAbort  will stop the loading.
lt: Failas „%s“ nerastas.%sPaspaudus „Tęsti“ projektas bus įkeliamas toliau,%spaspaudus „Nutraukti“ įkėlimas bus nutrauktas.

en: The following methods used by %s are not in the source%s%s%s%s%sRemove the dangling references?
lt: Šių metodų, kuriuos naudoja „%s“, nėra pirminiame kode%s%s%s%s%sPašalinti betiksles rodykles?

en: The FPC source directory "%s" does not look correct:%s%s
lt: FPC pirminio kodo aplankas „%s“ nepanašus į tinkamą:%s%s

en: The Free Pascal compiler executable typically has the name "%s". You can also use the target specific compiler like "%s". Please give the full file path.
lt: Įprasta Free Pascal kompiliatoriaus pavadinimas būna „%s“. Be to, galima naudoti kažkuriai paskirčiai skirtą kompiliatorių kaip kad „%s“. Būtina nurodyti pilną failo adresą.

en: The IDE is still building.
lt: IKA vis dar daro.

en: The identifier is a unit. Please use the File - Save as function to rename a unit.
lt: Identifikatorius yra modulis. Pakeiskite failo pavadinimą parinkę menių punktą „Failas -> Įrašyti kaip...“.

en: The key %s is already assigned to %s%s.%s%sRemove the old assignment and assign the key to the new function %s?
lt: Klavišas „%s“ yra paskirtas funkcijai %s%s.%s%sPašalinti esamą paskyrimą ir klavišą paskirti naujajai funkcijai „%s“?

en: The Application Bundle %s%sneeded for execution does not exist or is not executable.%sDo you want to create one?%sSee Project -> Project Options -> Application for settings.
lt: Nėra startavimui reikalingo programos-ryšulio „%s“%sarba ji nėra vykdomasis.%sGal norite jį sukurti?%sNustatymus rasite „Projektas“ -> „Projekto parinktys…“ -> „Taikomoji programa“.

en: The launching application "%s"%sdoes not exist or is not executable.%sSee Run -> Run parameters -> Local
lt: Nerasta paleidžiančioji programa „%s“,%sarba ji nėra vykdomasis failas.%sŽvilgtelėkit į „Startuoti“ -> „Startavimo parametrai“ -> „Vietiniai“.

en: The Lazarus directory contains the sources of the IDE and the package files of LCL and many standard packages. For example it contains the file "ide%slazarus.lpi". The translation files are located there too.
lt: Lazarus aplanke yra IKA pirminis kodas, LCL ir daugelio tipinių paketų failai. Pavyzdžiui jame yra failas „ide%slazarus.lpi“. Čia taip pat laikomi vertimų failai.

en: The Lazarus directory "%s" does not look correct:%s%s
lt: Lazarus aplankas „%s“ nepanašus į tinkamą:%s%s

en: The macro "%s" does not begin with "%s".
lt: Makrokomandos „%s“ pradžioje turėtų būti „%s“.

en: The "make" executable typically has the name "%s". It is needed for building the IDE. Please give the full file path.
lt: Įprastai „make“ vykdomojo failo pavadinimas būna „%s“. Jis būtinas IKA darymui. Būtina nurodyti pilną adresą.

en: The new include file is not yet in the include search path.%sAdd directory %s?
lt: Naujojo įterpiamo failo dar nėra įterpiamųjų paieškos kelyje.%sĮtraukti aplanką „%s“ į įterpiamųjų paieškos kelią?

en: The new unit is not yet in the unit search path.%sAdd directory %s?
lt: Naujojo modulio dar nėra modulių paieškos kelyje.%sĮtraukti modulio aplanką „%s“ į modulių paieškos kelią?

en: The old configuration will be upgraded.
lt: Senoji konfigūracija bus naujovinta.

en: The "Other sources" contains a directory which is already in the "Other unit files".%s%s
lt: Įraše „Kiti pirminiai kodai“ yra aplankas, kuris jau yra įraše „Kitų modulių failai“.%s%s

en: The output directory "%s" is missing.
lt: Nėra išvesties aplanko „%s“.

en: The output directory of %s is listed in the include search path of %s.
lt: %s išvesties aplankas figūruoja %s įtraukiamųjų paieškos kelyje.

en: The output directory of %s is listed in the inherited include search path of %s.
lt: %s išvesties aplankas figūruoja %s paveldėtame įtraukiamųjų paieškos kelyje.

en: The output directory of %s is listed in the inherited unit search path of %s.
lt: %s išvesties aplankas figūruoja %s paveldėtame modulių paieškos kelyje.

en: The output directory of %s is listed in the unit search path of %s.
lt: %s išvesties aplankas figūruoja %s modulių paieškos kelyje.

en:  The output directory should be a separate directory and not contain any source files.
lt:  Išvesties aplankas turi būti atskiras, ir jame neturi būti pirminio kodo failų.

en: The owner class has this name
lt: Taip pat pavadinta ir savininko klasė

en: The owner has this name
lt: Taip pat pavadintas ir savininkas

en: The package %s adds the path "%s" to the include path of the IDE.%sThis is probably a misconfiguration of the package.
lt: Dėka paketo „%s“, kelias „%s“ bus pridėtas prie IKA įterpiamųjų kelio.%sKo gero, tai blogos paketo konfigūracijos pasekmė.

en: The package %s adds the path "%s" to the unit path of the IDE.%sThis is probably a misconfiguration of the package.
lt: Dėka paketo „%s“, kelias „%s“ bus pridėtas prie IKA modulių kelio.%sKo gero, tai blogos paketo konfigūracijos pasekmė.

en: The package already contains a unit with this name.
lt: Pakete jau yra modulis tokiu pavadinimu.

en: The package %s is already in the list
lt: Paketas „%s“ jau yra sąraše

en: The package %s is not a design time package. It cannot be installed in the IDE.
lt: Paketas „%s“ nėra skirtas konstravimo režimui. Jo negalima diegti į IKA.

en: The path of "make" is not correct: "%s"
lt: „make“ adresas nėra tinkamas: „%s“

en: The program "make" was not found.%sThis tool is needed to build Lazarus.
lt: Nerasta programa „make“.%sŠi programa reikalinga Lazarus darymui.

en: The project compiler options and the directives in the main source differ. For the new unit the mode and string type of the project options are used:
lt: Skiriasi projekto kompiliatoriaus parinktys ir direktyvos pagrindiniame pirminiame kode. Naujame projekte bus naudojami projekto parinkčių veiksena ir eilutės tipas:

en: The project does not use the LCL unit interfaces, which is required by LCLBase.%sYou will get strange linker errors if you use the LCL without interfaces.
lt: Projekte nenaudojamos „LCL“ modulio sąsajos, kurių reikalauja „LCLBase“.%sJei „LCL“ naudojamas be sąsajų, saistyklė gali pranešti apie keistas klaidas.

en: The project has no main source file.
lt: Projekte nėra pagrindinio pirminio kodo.

en: The project info file "%s"%sis equal to the project main source file!
lt: Projekto informacinis failas „%s“%s toks pat kaip ir projekto pagrindinis pirminio kodo failas!

en: The project information file "%s"%shas changed on disk.
lt: Diske pakito projekto informacinis failas%1:s „%0:s“.

en: The project must be saved before building%sIf you set the Test Directory in the IDE options,%syou can create new projects and build them at once.%sSave project?
lt: Prieš darymą projektas turi būti įrašytas%sAplinkos parinktyse parinkę testo aplanką,%snaujus projektus bus galima kurti ir daryti vienu metu.%sĮrašyti projektą?

en: The project uses target OS=%s and CPU=%s.%sThe system.ppu for this target was not found in the FPC binary directories.%sMake sure fpc is installed correctly for this target and the fpc.cfg contains the right directories.
lt: Projekto paskirties operacinė sistema yra „%s“, procesorius – „%s“.%s„FPC“ dvejetainių failų aplankuose nepavyko rasti šiai paskirčiai skirto „system.ppu“ failo. %s Pasirūpinkite kad šios paskirties tipui būtų tinkamai įdiegtas „FPC“, bei faile „fpc.cfg“ būtų įrašyti tinkamų aplankų pavadinimai.

en: The project writes the debug symbols to an external file. The "%s" supports only symbols within the executable.
lt: Projekto derinimo simboliai bus įrašyti atskirame faile. „%s“ reikalauja, kad simboliai būtų vykdomajame faile.

en: %sThere are additional notes for this message on%s
lt: %sPapildomų pastabų apie šį pranešimą rasite adresu%s

en: There are no conflicting keys.
lt: Konfliktuojančių klavišų nėra.

en: There are other files in the directory with the same name,%swhich only differ in case:%s%s%sDelete them?
lt: Aplanke yra failų, kurių pavadinimai%sskiriasi tik raidžių lygiais:%s%s%sJuos ištrinti?

en: There is a file with the same name and a similar extension on disk%sFile: %s%sAmbiguous File: %s%sDelete ambiguous file?
lt: Rastas kitas failas tokiu pat pavadinimu bei panašiu plėtiniu.%sFailas: %s%sNeaiškusis failas: %s%sPašalinti neaiškųjį failą?

en: There is already a build mode with this name.
lt: Darymo režimas tokiu pavadinimu jau egzistuoja.

en: There is already a component class with the name %s.
lt: Jau egzistuoja komponentės klasė tokiu pačiu pavadinimu „%s“.

en: There is already a component with this name
lt: Komponentė tokiu pavadinimu jau yra.

en: There is already a file%s%s%sin %s
lt: Aplanke „%3:s“ jau yra failas%0:s%1:s%2:s

en: There is already a file "%s" in %s%sOld: %s%sNew: %s%s%sContinue?
lt: Aplanke „%1:s“ jau yra failas „%0:s“%2:sSenasis: %3s:%4:sNaujasis: %5:s%6:s%7:sTęsti?

en: There is already a form with the name "%s"
lt: Forma tokiu pavadinimu „%s“ jau yra.

en: There is already a macro with the name "%s".
lt: Makrokomanda pavadinimu „%s“ jau yra.

en: There is already an IDE macro with the name "%s"
lt: IKA makrokomanda pavadinimu „%s“ jau egzistuoja

en: There is already a package %s in the list
lt: Paketas „%s“ jau yra sąraše

en: There is already a unit "%s" in %s%sOld: %s%sNew: %s%sYou have to make sure that the unit search path contains only one of them.%s%sContinue?
lt: Faile „%1:s“ jau yra modulis „%0:s“%2:sSenasis: %3:s:%4:sNaujasis: %5:s%6:sBūtina pasirūpinti, kad tik vienas iš jų būtų modulių paieškos kelyje.%7:s%8:sTęsti?

en: There is already a unit with the name "%s". Pascal identifiers must be unique.
lt: Modulis tokiu pavadinimu „%s“ jau yra. Paskalio identifikatoriai turi būti unikalūs.

en: There is a unit with the name "%s" in the project.%sPlease choose a different name
lt: Projekte jau yra modulis „%s“ tokiu pat pavadinimu.%sParinkite kitokį pavadinimą.

en: There is no fpc.exe in the directory of %s. Usually the make executable is installed together with the FPC compiler.
lt: „%s“ aplanke nėra failo „fpc.exe“. Įprastai darymo vykdomasis failas būna įdiegiamas kartu su FPC kompiliatoriumi.

en: There must be at least one build mode.
lt: Turi būti bent viena darymo veiksena.

en: The resource class "%s" descends from "%s". Probably this is a typo for TForm.
lt: Išteklių klasė „%s“ paveldėta iš „%s“. Greičiausiai rašybos klaida „TForm“-ai.

en: There was an error during writing the selected component %s:%s:%s%s
lt: Rašant pažymėtąją komponentę %s:%s įvyko klaida:%s%s

en: There was an error while converting the binary stream of the selected component %s:%s:%s%s
lt: Konvertuojant pažymėtosios komponentės %s:%s dvejetainį srautą įvyko klaida:%s%s

en: There was an error while copying the component stream to clipboard:%s%s
lt: Komponentę srautu kopijuojant į iškarpinę įvyko klaida:%s%s

en: The root component cannot be deleted.
lt: Šakninio komponento negalima pašalinti.

en: These files will be deleted
lt: Šie failai bus pašalinti

en: These settings are stored with the project.
lt: Šios nuostatos įrašytos kartu su projektu.

en: These units were not found:
lt: Šių modulių nepavyko rasti:

en: The sources of the Free Pascal packages are required for browsing and code completion. For example it has the file "%s".
lt: Free Pascal pirminis kodas būtinas naršant ir kodo užbaigimui. Pavyzdžiui, jis turi failą „%s“.

en: The target %s is not writable.
lt: Į tikslą „%s“ negalima rašyti.

en: The Test Directory could not be found:%s"%s"%s(see IDE options)
lt: Nepavyko rasti testavimo aplanko:%s„%s“%s(tikrinkite IKA parinktis)

en: The unit "%s" already exists.
lt: Modulis „%s“ jau egzistuoja.

en: The unit belongs to package %s.
lt: Modulis priklauso paketui „%s“.

en: The unit %s exists twice in the unit path of the %s:
lt: Modulis %s dubliuojasi %s modulių kelyje:

en: The unit has this name
lt: Modulio pavadinimas yra šis

en: The unit filename "%s" is not lowercase.%sThe Free Pascal compiler does not search for all cases. It is recommended to use lowercase filename.%sRename file lowercase?
lt: Failo pavadinime „%s“ yra ne vien tik mažosios raidės.%s„Free Pascal“ kompiliatorius atsižvelgia į raidžių dydį, todėl patartina failo pavadinime naudoti vien tik mažąsias raides.%sFailą pervadinti mažosiomis raidėmis?

en: The unit %s is used by other files.%sUpdate references automatically?
lt: Modulis %s naudojamas kituose failuose.%sRodykles naujinti automatiškai?

en: The unit itself has already the name "%s". Pascal identifiers must be unique.
lt: Jau pačio modulio pavadinimas yra toks „%s“. Paskalio identifikatoriai turi būti unikalūs.

en: The unit search path of "%s" contains the source directory "%s" of package %s
lt: „%s“ modulių paieškos kelyje yra įrašytas pirminio kodo aplankas „%s“, kuris priklauso paketui „%s“

en: The working directory "%s" does not exist.%sPlease check the working directory in Menu > Run > Run parameters.
lt: Darbinis aplankas „%s“ neegzistuoja.%sŽviktelėkite į „Startuoti“ -> „Startavimo parametrai…“.

en: This component already contains a class with the name %s.
lt: Šioje komponentėje jau yra klasė tokiu pat pavadinimu „%s“.

en: This function needs an open .lfm file in the source editor.
lt: Šiai funkcijai būtina kad pirminio kodo rengyklėje būtų atvertas „.lfm“ failas.

en: This is a test project for a design time package, testing it outside the IDE.
lt: Tai testinis projektas konstravimo režimo paketui, jis testuojamas ne IKA aplinkoje.

en: This project has no main source file
lt: Projekte nėra pagrindinio pirminio kodo

en: This project has only the default build mode.
lt: Projekte yra tik numatytoji darymo veiksena.

en: This set of options to build Lazarus is not supported by this installation.%sThe directory "%s" is not writable.%sSee the Lazarus website for other ways to install Lazarus.
lt: Šis „Lazarus“ nepalaiko šių „Lazarus“ darymo parinkčių grupės.%sĮ aplanką „%s“ rašyti draudžiama.%sKitų būdų kaip įdiegti „Lazarus“ sužinosite „Lazarus“ tinklapyje.

en: This statement can not be extracted.%sPlease select some code to extract a new procedure/method.
lt: Sakinį ištraukti neis.%sPrieš ištraukiant naują procedūrą/metodą pažymėkite kažkiek kodo.

en: This will allow changing all build modes at once. Not implemented yet.
lt: Šitai leidžia visu darymo režimus keisti vienu metu. Deja, dar neįgyvendinta.

en: This will create a circular dependency.
lt: Tai sukurs priklausomybių ratą.

en: This will put a lot of text (%s) on the clipboard.%sProceed?
lt: Šitai į iškarpinę patalpins daug teksto (%s).%sTęsti?

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreads]
en: Threads
lt: Gijos

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadscurrent]
en: Current
lt: Veikiamasis

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadsfunc]
en: Function
lt: Funkcija

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadsline]
en: Line
lt: Eilutė

en: Threads not evaluated
lt: Gijos neįvertintos

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadssrc]
en: Source
lt: Pirminis kodas

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadsstate]
en: State
lt: Būsena

en: Title in taskbar shows for example: project1.lpi - Lazarus
lt: Antraštė programų juostoje, pavyzdžiui, bus tokia: projektas1.lpi - Lazarus

en: Title (leave empty for default)
lt: Antraštė (palikus tuščią - bus naudojama numatytoji)

en: Function: append path delimiter
lt: Funkcija: kelio gale pridėti kelio skirtuką

en: Function: remove trailing path delimiter
lt: Funkcija: pašalinti kelio gale esantį skirtuką

en: Function: extract file extension
lt: Funkcija: ištraukti tik failo plėtinį

en: Function: extract file name+extension
lt: Funkcija: ištraukti failo pavadinimą ir plėtinį

en: Function: extract file name only
lt: Funkcija: ištraukti tik failo pavadinimą

en: Function: extract file path
lt: Funkcija: ištraukti tik kelią

en: (unknown macro: %s)
lt: (nežinoma makrokomanda: %s)

en: Toggle showing filenames with full path or with relative path
lt: Failų pavadinimuose rodyti pilnus arba reliatyvius kelius

en: Toolbar Configuration
lt: Įrankių juostos konfiguracija

en: Highlight toolbars buttons
lt: Paryškinti įrankių juostos mygtukus

en: Raise toolbars
lt: Pakelti įrankių juostas

en: tool "%s" has no executable
lt: įrankis „%s“ neturi vykdomojo failo

en: Tool Header: Failed
lt: Įrankio antraštė: nepavyko

en: Tool Header: Running
lt: Įrankio antraštė: vykdoma

en: Tool Header: Scrolled up
lt: Įrankio antraštė: paslinktas viršun

en: Tool Header: Success
lt: Įrankio antraštė: pavyko

en: tool stopped with exit code %s. Use context menu to get more information.
lt: įrankis baigė darbą ir grąžino kodą „%s“. Daugiau informacijos gausite panaudoję kontekstinį meniu.

[ctx: lazarusidestrconsts.listop]
en: Top
lt: Viršus

en: Top anchoring
lt: Viršaus prieraiša

en: Top borderspace. This value is added to base borderspace and used for the space above the control.
lt: Viršutinės kraštinės plotis.
    Ši vertė, pridėta prie pagrindinio kraštinės pločio, nusakys bendrą viršutinės kraštinės plotį.

en: Tops
lt: Sutapdinti viršutinius kraštus

en: This is the sibling control to which the top side is anchored. Leave empty for anchoring to parent in Delphi style (BorderSpacing and ReferenceSide do not matter).
lt: Tai kaimyninė komponentė, prie kurios bus pririštas viršutinis kraštas. Nurodant tėvą, laukelis paliekamas tuščias („Delphi“ stilius; „BorderSpacing“ ir „ReferenceSide“ nesvarbūs).

en: Top space equally
lt: Tolygiai rikiuoti pagal viršutinius kraštus

en: Total Pages: %s
lt: Viso lapų: %s

en: Translate the English Messages
lt: Versti Anglų kalbos pranešimus

en: Tree needs refresh
lt: Medį būtina naujinti

en: Two moved files will have the same file name:%s%s%s%s%sin %s
lt: Du perkelti failai turi tokį pat pavadinimą:%s%s%s%s%saplanke „%s“

en: Types (not removed if no replacement)
lt: Tipai (nesant pakaitalui šalinama nebus)

en: Additional directories:
lt: Papildomi aplankai:

en: All package units
lt: Visi paketo moduliai

en: All source editor units
lt: Visi pirminio kodo rengyklės moduliai

en: All units
lt: Visi moduliai

en: By default only the project units and the source editor units are searched. Add here a list of directories separated by semicolon to search as well.
lt: Numatyta ieškoti tik projekto ir pirminio kodo rengyklės moduliuose. Čia galite įvesti kokiuose dar aplankuose (atskirti kabliataškiais) vykdyti paiešką.

en: Collapse all nodes
lt: Sutraukti visus mazgus

en: Expand all nodes
lt: Išplėsti visus mazgus

en: Implementation Uses: %s
lt: Naudojama „Implementation“ srityje: %s

en: implementation uses: %s
lt: naudojama „Implementation“ srityje: %s

en: Interface Uses: %s
lt: Naudojama „Interface“ srityje: %s

en: interface uses: %s
lt: naudojama „Interface“ srityje: %s

en: Projects and packages
lt: Projektai ir paketai

en: (Search)
lt: (Rasti)

en: Find next occurrence of this phrase
lt: Rasti kur kitur yra tokia pati frazė

en: Find next unit with this phrase
lt: Rasti kitą modulį, kuriame yra ši frazė

en: Find previous occurrence of this phrase
lt: Rasti kur prieš tai randasi ši frazė

en: Find previous unit with this phrase
lt: Rasti kokiame prieš tai modulyje randasi ši frazė

en: Selected units
lt: Pažymėti moduliai

en: Show nodes for directories
lt: Aplankams rodyti mazgus

en: Show nodes for project and packages
lt: Projektams ir paketams rodyti mazgus

en: Used by Implementations: %s
lt: Naudojamas „Implementation“ srityse: %s

en: used by implementations: %s
lt: naudojamas „Implementation“ srityse: %s

en: Used by Interfaces: %s
lt: Naudojamas kitų „Interface“ srityse: %s

en: used by interfaces: %s
lt: naudojamas kitų „Interface“ srityse: %s

en: Do not show this message again.
lt: Daugiau neberodyti šio pranešimo.

en: Error in regular expression
lt: Klaidingas reguliarusis reiškinys

en: Font without UTF-8
lt: Ne UTF-8 šriftas

en: Goto line:
lt: Rodyti eilutę:

en: Replace this occurrence of "%s"%s with "%s"?
lt: Pakeisti rastąjį „%s“%s į „%s“?

en: Searching: %s
lt: Ieškoma: %s

en: Continue search from the beginning?
lt: Paiešką tęsti nuo pradžios?

en: Continue search from the end?
lt: Paiešką tęsti nuo pabaigos?

en: Search string '%s' not found!
lt: Ieškomasis tekstas %s nerastas!

en: Clear include cache
lt: Išvalyti įtraukiamų failų podėlį

en: In project:
lt: Projekte:

[ctx: lazarusidestrconsts.lisuidlines]
en: Lines:
lt: Eilučių:

[ctx: lazarusidestrconsts.lisuidname]
en: Name:
lt: Pavadinimas:

en: Show CodeTools Values
lt: Rodyti CodeTools vertes

en: Unable convert binary stream to text
lt: Nepavyko dvejetainį srautą konvertuoti į tekstą

en: Unable copy components to clipboard
lt: Komponentę kopijuoti į iškarpinę nepavyko

en: Unable to add resource header comment to resource file %s"%s".%sProbably a syntax error.
lt: Ištekliu faile „%1:s“%0:snepavyko įrašyti išteklių antraštinį komentarą.%2:sKo gero tai sintaksės klaida.

en: Unable to add resource T%s:FORMDATA to resource file %s"%s".%sProbably a syntax error.
lt: Išteklio „T%s:FORMDATA“ nepavyko įrašyti į išteklių failą %s„%s“.%sKo gero tai sintaksės klaida.

en: Unable to backup file "%s" to "%s"!
lt: Nepavyko padaryti failo „%s“ atsarginę kopiją į „%s“!

en: %s%sUnable to change class of %s to %s
lt: %s%sNepavyko %s klasę pakeisti į %s

en: Unable to change project scaled in source.%s%s
lt: Pirminiame kode nepavyko keisti projekto mastelio.%s%s

en: Unable to change project title in source.%s%s
lt: Pirminiame kode nepavyko keisti projekto antraštę.%s%s

en: Unable to clean up destination directory
lt: Nepavyko apvalyti tikslo aplanko

en: Unable to clean up "%s".%sPlease check permissions.
lt: Nepavyko apvalyti „%s“.%sPatikrinkite leidimus.

en: Unable to convert component text into binary format:%s%s
lt: Nepavyko komponentės tekstą konvertuoti į dvejetainį formatą:%s%s

en: Unable to convert file "%s"%sError: %s
lt: Nepavyko konvertuoti failą „%s“.%sKlaida: %s

en: Unable to convert text form data of file %s"%s"%sinto binary stream. (%s)
lt: Nepavyko faile %s„%s“%sesantį tekstą konvertuoti į dvejetainį srautą. (%s)

en: Unable to convert to encoding "%s"
lt: Konversija į koduotę „%s“ nepavyko

en: Unable to copy file
lt: Nepavyko kopijuoti failą

en: Unable to create directory "%s".
lt: Nepavyko sukurti aplanką „%s“.

en: Unable to create file
lt: Failas nesiduoda sukuriamas

en: Unable to create file%s"%s"
lt: Nepavyko sukurti failą%s„%s“

en: Unable to create link "%s" with target "%s"
lt: Nepavyko sukurti saito „%s“, kurio paskirtis „%s“

en: Unable to create new method.
lt: Neina sukurti naujo metodo.

en: Unable to create temporary lfm buffer.
lt: Nepavyko sukurti laikino lfm buferio.

en: Unable to delete
lt: Nepavyko ištrinti

en: Unable to delete ambiguous file "%s"
lt: Nepavyko ištrinti neaiškųjį failą „%s“

en: unable to execute: %s
lt: nepavyko įvykdyti: %s

en: Unable to find a ResourceString section in this or any of the used units.
lt: Nepavyko rasti „ResourceString“ sekcijos šiame ir kituose naudojamuose moduliuose.

en: Unable to find a valid classname in "%s"
lt: „%s“ nepavyko rasti klasės tinkamu pavadinimu

en: Unable to find file "%s".
lt: Nerastas failas „%s“.

en: Unable to find file "%s".%sIf it belongs to your project, check search path in%sProject -> Compiler Options -> Search Paths -> Other Unit Files. If this file belongs to a package, check the appropriate package compiler options. If this file belongs to Lazarus, make sure compiling clean. If the file belongs to FPC then check fpc.cfg. If unsure, check Project -> CompilerOptions -> Test
lt: Neina rasti failo „%s“.%sJei jis priklauso projektui, reikia patikrinti%s „Projektas“ -> „Projekto parinktys…“ -> „Kompiliatoriaus parinktys…“ -> „Keliai“ -> „Kitų modulių failai“. Jei šis failas priklauso paketui, reikia patikrinti atitinkamus kompiliatoriaus nustatymus. Jei šis failas priklauso „Lazarus“, kompiliacija turi būti daroma po apvalymo. Jei failas priklauso „FPC“, tada reikia patikrinti „fpc.cfg“. Jei neaišku, galima išbandyti „Projektas“ -> „Projekto parinktys…“ -> „Testas“.

en: Unable to find %s in LFM Stream.
lt: LFM sraute nepavyko rasti %s.

en: Unable to find method.
lt: Nepavyko rasti metodo.

en: Unable to find Pascal unit (.pas, .pp) for .lfm file%s"%s"
lt: Nepavyko rasti Paskalio modulio (.pas, .pp), kurį būtų galima priskirti „.lfm“ failui%s„%s“

en: Unable to find the component class "%s".%sIt is not registered via RegisterClass and no lfm was found.%sIt is needed by unit:%s%s
lt: Nepavyko rasti komponentės klasės „%s“.%sJi nėra registruota naudojant „RegisterClass“ ir nerastas „.lfm“ failas.%sJos reikia moduliui:%s%s

en: Unable to gather editor changes.
lt: Nepavyko susekti pokyčių rengyklėje.

en: Unable to get source for designer.
lt: Nepavyko gauti pirminio kodo, skirto konstruktoriui.

en: unable to load file %s: %s
lt: nepavyko įkelti failo %s: %s

en: Unable to load package "%s"
lt: Nepavyko įkelti paketą „%s“

en: Unable to open "%s"
lt: Nepavyko atverti „%s“

en: Unable to open ancestor component
lt: Nepavyksta atverti tėvinės komponentės

en: Unable to open designer.%sThe class %s does not descend from a designable class like TForm or TDataModule.
lt: Konstruktorių atverti neis.%s Klasė %s nepaveldi vizualinės klasės, pavyzdžiui tokios kaip TForm ar TDataModule.

en: Unable to read file
lt: Nepavyko įkelti failą

en: Unable to read file "%s"%sError: %s
lt: Nepavyko skaityti iš failo „%s“.%sKlaida: %s

en: Unable to read lpi
lt: Nepavyko skaityti iš „.lpi“ failo

en: unable to read process ExitStatus
lt: nepavyko skaityti proceso „ExitStatus“

[ctx: lazarusidestrconsts.lisunabletoreadtheprojectinfofile]
en: Unable to read the project info file%s"%s".
lt: Nepavyko skaityti projekto informacinio failo%s„%s“.

en: Unable to remove old backup file "%s"!
lt: Nepavyko ištrinti seną atsarginės kopijos failą „%s“!

en: Unable to remove project scaled from source.%s%s
lt: Pirminiame kode nepavyko pašalinti projekto mastelio.%s%s

en: Unable to remove project title from source.%s%s
lt: Pirminiame kode nepavyko pašalinti projekto antraštės.%s%s

en: Unable to rename ambiguous file "%s"%sto "%s"
lt: Nepavyko neaiškųjį failą „%s“%spervadinti į „%s“

en: Unable to rename file "%s" to "%s"!
lt: Nepavyko pervadinti failą „%s“ į „%s“!

en: Unable to rename file "%s"%sto "%s".
lt: Nepavyko pervadinti failą „%s“%sį „%s“.

en: Unable to rename form in source.
lt: Nepavyko pirminiame kode pervadinti formą.

en: Unable to rename method. Please fix the error shown in the message window.
lt: Nepavyko pervadinti metodą. Ištaisykite klaidą, rodoma pranešimų lange.

en: Unable to rename variable in source.
lt: Nepavyko pirminiame kode pervadinti kintamąjį.

en: Unable to run
lt: Startuoti nepavyko

en: Unable to run "%s"
lt: Nepavyko paleisti „%s“

en: Unable to set AnchorSide Control
lt: Kraštą pririšti prie komponentės neįmanoma

en: Unable to show method.
lt: Nepavyko pateikti metodo.

en: Unable to stream selected components
lt: Pažymėtųjų komponenčių persiųsti srautu nepavyko.

en: Unable to stream selected components.
lt: Nepavyko pasirinktas komponentes nusiųsti srautu.

en: Unable to stream %s:T%s.
lt: Nepavyko siųsti srautu %s:T%s.

en: Unable to transform binary component stream of %s:T%s into text.
lt: Nepavyko dvejetainį komponento %s:T%s srautą transformuoti į tekstą.

en: Unable to update CreateForm statement in project source
lt: Nepavyko projekto pirminiame kode atnaujinti sakinį „CreateStatement“

en: Unable to write file
lt: Nepavyko rašyti į failą

en: Unable to write file "%s".
lt: Nepavyko rašyti į failą „%s“.

en: Unable to write file "%s"%sError: %s
lt: Nepavyko rašyti į failą „%s“%sKlaida: %s

en: Unable to write the project info file%s"%s".%sError: %s
lt: Nepavyko rašyti į projekto informacinį failą%s„%s“.%sKlaida: %s

en: Unable to write the project session file%s"%s".%sError: %s
lt: Nepavyko rašyti į projekto sesijos failą%s„%s“.%sKlaida: %s

en: Unable to write to file "%s".
lt: Nepavyko rašyti į failą „%s“.

en: Unable to write xml stream to %s%sError: %s
lt: Neina rašyti xml srauto į %s%sKlaida: %s

[ctx: lazarusidestrconsts.lisundo]
en: Undo
lt: Grąžinti

en: Uninstall %s
lt: Išdiegti „%s“

en: Uninstall impossible
lt: Išdiegti neįmanoma

en: Uninstall selection
lt: Išdiegti pažymėtą

[ctx: lazarusidestrconsts.lisunit]
en: Unit
lt: Modulis

en: Unit "%s" has changed. Save?
lt: Modulis „%s“ pakeistas. Įrašyti?

en: Unit identifier exists
lt: Modulio identifikatorius egzistuoja

en: %s unit %s in package %s
lt: „%s“ modulis „%s“ pakete „%s“

en: Unitname already in project
lt: Modulio pavadinimas jau paminėtas projekte

en: Unit name begins with ...
lt: Modulio pavadinimas prasideda…

en: Unit name contains ...
lt: Modulio pavadinime yra…

en: unit %s not found
lt: modulis „%s“ nerastas

en: unit %s not found at new position "%s"
lt: naujoje pozicijoje „%1:s“ modulis „%0:s“ nerastas

en: A unit not found in project %s
lt: Projekte „%s“ nepavyko rasti modulio

en: Unit Output directory
lt: Modulių išvesties aplankas

en: unit path
lt: kelias iki modulio

en: Unit paths
lt: Modulių keliai

en: unit %s requires package %s
lt: moduliui „%s“ reikia paketo „%s“

en: Units not found in project %s
lt: Projekte „%s“ nepavyko rasti modulių

en: Unused units of %s
lt: „%s“ nenaudojami moduliai

en: Unusual compiler file name. Usually it starts with fpc, ppc or ppcross.
lt: Neįprastas kompiliatoriaus failo pavadinimas. Įprastai jis prasideda „fpc“, „ppc“ ar „ppcross“.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisup]
en: Up
lt: Viršun

en: Update info
lt: Naujinti informaciją

en: Update other procedure signatures when only letter case has changed
lt: Pakeitus tik raidžių dydį naujinti kitus procedūros prierašus

en: Update references?
lt: Naujinti rodykles?

en: Updating PO files failed for package %s
lt: Nepavyko naujinti paketui „%s“ skirtus „PO“ failus

en: Upgrade configuration
lt: Naujovinti sąranką

en: uppercase string
lt: Teksto raides versti didžiosiomis

en: Uppercase string given as parameter.
lt: Teksto, kuris pateiktas, kaip parametras, raides versti didžiosiomis

en: URL on wiki (the base url is %s)
lt: WIKI esantis adresas (bazinis adresas yra „%s“)

en: Usage message (-h option)
lt: Pranešimas apie naudojimą (-h parinktis)

[ctx: lazarusidestrconsts.lisuseansistrings]
en: Use Ansistrings
lt: Naudoti ANSI koduotės tekstą

en: Use CheckBox for Boolean values
lt: „Boolean“ vertėms naudoti žymimąjį langelį

en: Use comments in custom options
lt: Papildytose parinktyse naudoti komentarus

en:  used by %s
lt:  naudoja „%s“

en: Use design time packages
lt: Naudoti konstravimui skirtus paketus

en: Used for auto-created forms.
lt: Naudojamas automatiškai sukurtoms formoms.

en: Use identifier
lt: Naudoti identifikatorių

en: Use identifier %s in %s at %s
lt: Identifikatorių „%s“ panaudoti failo „%s“ pozicijoje %s

en: Launching application
lt: Paleidžiančioji programa

en: Use package %s in package %s
lt: Paketą „%s“ naudoti pakete „%s“

en: Use package in package
lt: Paketą naudoti pakete

en: Use package %s in project
lt: Paketą „%s“ naudoti projekte

en: Use package in project
lt: Paketą naudoti projekte

en: Add to list "%s"
lt: Įdėti į sąrašą „%s“

[ctx: lazarusidestrconsts.lisuserdefinedmarkupkeygroup]
en: User defined text markup
lt: Naudotojo apibrėžtas teksto ženklinimas

en: Remove from list "%s"
lt: Pašalinti iš sąrašo „%s“

en: Toggle on list "%s"
lt: Įjungti ar išjungti sąraše „%s“

en: User's home directory
lt: Naudotojo pradžios aplankas

[ctx: lazarusidestrconsts.lisuseunit]
en: Add Unit to Uses Section
lt: Modulį pridėti į naudojamų sąrašą

en: Use unit %s in unit %s
lt: Modulį „%s“ naudoti modulyje „%s“

en: UTF-8 with BOM
lt: UTF-8, kuriame yra BOM

[ctx: lazarusidestrconsts.lisvalue]
en: Value
lt: Vertė

en: Value%s
lt: Vertė%s

en: Value:
lt: Vertė:

en: Values that are changed from the default are stored in .lfm file and are shown differently in Object Inspector.
lt: Kitokios nei numatytosios vertės įrašomos į „.lfm“ failą, ir objektų inspektoriuje rodomos kitaip.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisvariable]
en: Variable
lt: Kintamasis

[ctx: lazarusidestrconsts.lisverbose]
en: Verbose
lt: Išsamiai

en: Verify method calls
lt: Patikrinti metodų kreiptis

en: Version mismatch
lt: Neatitinka laidos

en: Copy version information to clipboard
lt: Kopijuoti versijos informaciją iškarpinėn

en: Very Verbose
lt: Labai išsamiai

[ctx: lazarusidestrconsts.lisviewbreakpointproperties]
en: Breakpoint Properties ...
lt: Stabdos taško savybės…

[ctx: lazarusidestrconsts.lisviewsourcedisass]
en: View Assembler
lt: Keisti „Asembleris“ matomumą

en: View Source (.lfm)
lt: Rodyti pirminį kodą (.lfm)

en: Warning: ambiguous file found: "%s". Source file is: "%s"
lt: Dėmesio: rastas neaiškus failas: „%s“. Pirminio kodo failas: „%s“

en: , Warnings: %s
lt: , Įspėjimas: %s

en: %sWarning: This is the main unit. The new main unit will be %s.pas.
lt: %sPerspėjimas: tai pagrindinis modulis, naujo pagrindinio modulio failas vadinsis „%s.pas“.

en: &Watch
lt: &Stebėti

en: Watch:
lt: Stebima:

en: Watch action
lt: Stebėjimo veiksmas

en: Read/Write
lt: Skaityti/rašyti

en: &Data/Watch Breakpoint ...
lt: &Stebėjimo stabdos taškas…

en: &Data/watch Breakpoint ...
lt: &Stebėjimo stabdos taškas…

en: Watch Properties
lt: Stebimųjų savybės

en: Watch scope
lt: Stebėjimo sritis

[ctx: lazarusidestrconsts.liswatchscopeglobal]
en: Global
lt: Globalus

en: Create &Data/Watch Breakpoint ...
lt: Kurti &stebėjimo stabdos tašką…

en: Welcome to Lazarus IDE %s
lt: Jus sveikina Lazarus IKA %s

en: Welcome to Lazarus %s%sThere is already a configuration from version %s in%s%s
lt: Jus sveikina „Lazarus“ IKA %s%sRasta ankstesnė „Lazarus“ konfigūracija (%s) patalpinta aplanke%s%s

en: What needs building
lt: Numatomų darymų suvestinė

en: When a unit is renamed, update references
lt: Pakeitus modulio pavadinimą, naujinti nuorodas

en: When there is only one possible completion item use it immediately, without showing the completion box
lt: Jei egzistuoja tik vienas užbaigimo būdas, tai jį, nerodant parinkčių langelio, iškart ir pritaikyti.

en: When the source editor cursor moves, show the current node in the code explorer
lt: Pirminio kodo rengyklėje judant žymekliui, kodo tyrinėtojuje rodyti veikiamąjį mazgą

en: Window menu shows designed form's name instead of caption
lt: Lango meniu vietoje antraštės bus rodoma komponuojamos formos pavadinimas

en: Useful especially if the caption is left empty.
lt: Naudinga ypač tada, kai antraštė būna tuščia.

en: Window stays on top
lt: Langas visada būna virš kitų

en: , with includes
lt: , įterpiama

en: Without a proper compiler the code browsing and compiling will be disappointing.
lt: Be deramo kompiliatoriaus naršymas kode ir kodo kompiliavimas nuvils.

en: Without a proper debugger, debugging will be disappointing.
lt: Be deramos derintuvės derinimas nuvils.

en: Without a proper Lazarus directory you will get a lot of warnings.
lt: Be tinkamo Lazarus aplanko bus daroma daugybė perspėjimų.

en: Without a proper "make" executable the compiling of the IDE is not possible.
lt: Be tinkamo „make“ vykdomojo failo neis kompiliuoti IKA.

en: Without the proper FPC sources code browsing and completion will be very limited.
lt: Be tinkamo FPC pirminio kodo bus labai apribotas naršymas ir užbaigimas.

en: With required packages
lt: Su reikiamais paketais

en: De&lete All
lt: Paša&linti visus

en: D&isable All
lt: Pasyv&inti visus

en: E&nable All
lt: Įgali&nti visus

en: Word at cursor in current editor
lt: Žodis ties žymekliu veikiamojoje rengyklėje

en: Working directory for building
lt: Darbinis aplankas darant

en: Working directory for run
lt: Darbinis aplankas startuojant

en: Write error: %s%sFile: %s%s%s
lt: Klaida rašant: %s%sFailas: %s%s%s

en: wrong version in %s: %s
lt: „%s“ nurodyta klaidinga laida: %s

en: XML Error
lt: XML klaida

en: XML parser error in file %s%sError: %s
lt: XML analizatorius klaida, failas: %s%sKlaida: %s

en: You can disable this for individual forms via the package editor
lt: Naudojant paketų rengyklę, šitai galima išjungti individualioms formoms

en: You can disable this for individual forms via the popup menu in the project inspector
lt: Naudojant projektų inspektoriaus iškylantį menių, šitai galima išjungti individualioms formoms

en: You can download FPC and the FPC sources from http://sourceforge.net/projects/lazarus/?source=directory
lt: „FPC“ ir jo pirminius kodus galima parsisiųsti iš „http://sourceforge.net/projects/lazarus/?source=directory“

en: You cannot build Lazarus while debugging or compiling.
lt: Derinimo ar kompiliavimo metu negalima daryti „Lazarus“.

en: You can select items by simply pressing underscored letters
lt: Elementus galima pažymėti spaudžiant pabrauktų raidžių klavišus

[ctx: lazarusidestrconsts.lis_all_]
en: <All>
lt: <Visi>

[ctx: lazarusidestrconsts.locwndsrceditor]
en: Source Editor
lt: Pirminio kodo rengyklė

en: lpk file invalid (%s)
lt: klaidingas „lpk“ failas (%s)

en: lpk file valid (%s)
lt: „lpk“ failas tinkamas (%s)

en: Unable to delete file "%s"
lt: Nepavyko ištrinti failą „%s“

en: Rescan lpl files
lt: Žvalgyti „lpl“ failų iš naujo

en: Add package unit to uses section
lt: Paketo modulį įtraukti į naudojamų modulių sąrašą

[ctx: lazarusidestrconsts.regdlgbinary]
en: Binary
lt: Dvejetainis

[ctx: lazarusidestrconsts.regdlgdecimal]
en: Decimal
lt: Dešimtainis

en: Display type for selected Registers
lt: Rodyti pažymėtų registrų tipą

en: Add Inverse
lt: Pridėti atvirkščiai

en: Attach to
lt: Prisegti prie

en: Automatically increase build number
lt: Automatiškai didinti darymo numerį

en: Increased every time the project is compiled.
lt: Kas kart kompiliuojant projektą šitas yra padidinamas.

en: &Build:
lt: &Darymas:

en: Close current page
lt: Užverti veikiamąjį lapą

en: Conditional defines
lt: Sąlyginės apibrėžtys

en: Create new define
lt: Sukurti naują apibrėžtį

en: Enable i18n
lt: Įgalinti internacionalizaciją

en: Enter PID
lt: Įveskite proceso ID

en: Filter the lines in list with a string
lt: Sąrašą filtruoti naudojant tekstą

en: i18n Options
lt: Internacionalizacijos nuostatos

en: Originals:
lt: Originalai:

en: Version info is stored if the executable format supports it.
lt: Versijos informacija bus įrašyta tik jei vykdomojo failo formatas tai leidžia.

en: Include version info in executable
lt: Įrašyti versijos informaciją į vykdomąjį failą

en: Automatic (or English)
lt: Automatiškai (arba Anglų)

en: Language options
lt: Kalbos parinktys

en: Language selection:
lt: Kalba:

en: &Major version:
lt: &Pagrindinė laida:

en: Mi&nor version:
lt: &Mažoji laida:

en: Other info
lt: Kita informacija

en: PO Output Directory:
lt: PO išvesties aplankas:

en: Delete all resources?
lt: Šalinti visus išteklius?

[ctx: lazarusidestrconsts.rsresourcetype]
en: Type
lt: Tipas

en: &Revision:
lt: &Poversijis:

en: Select an inherited entry
lt: Pažymėti paveldėtą įrašą

en: Start a new search
lt: Pradėti naują paiešką

en: Version numbering
lt: Versijos numeracija

en: Help menu commands
lt: Meniu „Žinynas“ komandos

en: Command commands
lt: Menių „Komandos“ komandos

en: CodeTools commands
lt: CodeTools komandos

en: Text column selection commands
lt: Komandos teksto stulpelio žymėjimui

en: Cursor moving commands
lt: Žymeklio perkėlimo komandos

en: Text editing commands
lt: Teksto keitimo komandos

en: File menu commands
lt: Meniu „Failas“ komandos

en: Text folding commands
lt: Teksto suskleidimo komandos

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmcatmacrorecording]
en: Macros
lt: Makrokomandos

en: Text bookmark commands
lt: Teksto žymeklio komandos

en: Multi caret commands
lt: Daugelo žymeklių komandos

en: Package menu commands
lt: Paketo menių komandos

en: Project menu commands
lt: Menių „Projektas“ komandos

en: Run menu commands
lt: Meniu „Startuoti“ komandos

en: Text search and replace commands
lt: Teksto ieškos ir pakeitimo komandos

en: Text selection commands
lt: Teksto žymėjimo komandos

en: Source Notebook commands
lt: Pirminio kodo rengyklės komandos

en: Syncron Editing
lt: Sinchroniška taisymas

en: Syncron Editing (not in Cell)
lt: Sinchroniškas taisymas (ne langelyje)

en: Syncron Editing (while selecting)
lt: Sinchroniškas taisymas (žymėjimo metu)

en: Template Editing
lt: Šablono taisymas

en: Template Editing (not in Cell)
lt: Šablono taisymas (ne langelyje)

en: Tools menu commands
lt: Meniu „Įrankiai“ komandos

en: View menu commands
lt: Meniu „Rodymas“ komandos

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmcommand]
en: Command:
lt: Komanda:

en: Conflict
lt: Konfliktas

en: abort build
lt: nutraukti darymą

en: Abstract Methods ...
lt: Abstraktūs metodai…

en: add address breakpoint
lt: pridėti stabdos tašką adrese

en: add source breakpoint
lt: pridėti stabdos tašką pirminiame kode

en: add data/watchpoint
lt: pridėti stebėjimo tašką

en: Add Jump Point
lt: Pridėti peršokimo tašką

en: add watch
lt: stebėti

en: Attach to program
lt: Prisegti prie programos

en: Code template completion
lt: Kodo šablono užbaigimas

en: Goto Block begin
lt: Šokti į bloko pradžią

en: Goto Block end
lt: Šokti į bloko pabaigą

en: Hide Block
lt: Slėpti bloką

en: Indent block
lt: Suteikti blokui įtrauką

en: Move Block
lt: Perkelti bloką

en: Set block begin
lt: Nustatyti bloko pradžią

en: Set block end
lt: Nustatyti bloko pabaigą

en: Show Block
lt: Rodyti bloką

en: Toggle block
lt: Įjungti ar išjungti bloką

en: Unindent block
lt: Naikinti bloko įtrauką

en: build program/project
lt: daryti programą/projektą

en: build file
lt: daryti failą

en: Build Lazarus
lt: Daryti „Lazarus“

en: build many modes
lt: daryti daugelį režimų

en: clean up and build
lt: išvalyti ir daryti

en: Delete whole text
lt: Pašalinti visą tekstą

en: Clear all Bookmarks
lt: Valyti visas žymes

en: Clear Bookmarks for current file
lt: Išvalyti dabartinio failo žymes

en: Column Select Down
lt: Stulpelį žymėti žemyn

en: Column Select to absolute end
lt: Stulpelį žymėti iki absoliučios pabaigos

en: Column Select to absolute beginning
lt: Stulpelį žymėti iki absoliučios pradžios

en: Column Select Left
lt: Stulpelį žymėti kairėn

en: Column Select Line End
lt: Stulpelį žymėti iki eilutės pabaigos

en: Column Select Line Start
lt: Stulpelį žymėti iki eilutės pradžios

en: Column Select to text start in line
lt: Stulpelį žymėti iki teksto pradžios eilutėje

en: Column Select Page Bottom
lt: Stulpelį žymėti iki lapo apačios

en: Column Select Page Down
lt: Stulpelį žymėti puslapiu žemyn

en: Column Select Page Top
lt: Stulpelį žymėti iki puslapio viršaus

en: Column Select Page Up
lt: Stulpelį žymėti puslapiu aukštyn

en: Column Select Right
lt: Stulpelį žymėti dešinėn

en: Column Select Up
lt: Stulpelį žymėti viršun

en: Column Select Word Left
lt: Stulpelį žymėti žodžiu kairėn

en: Column Select Word Right
lt: Stulpelį žymėti žodžiu dešinėn

en: Column selection mode
lt: Stulpelių žymėjimo veiksena

en: compile program/project
lt: Kompiliuoti programą/projektą

en: config build file
lt: Derinti failo darytuvę

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmeccopy]
en: Copy
lt: Kopijuoti į iškarpinę

en: Copy editor to new window
lt: Rengyklę kopijuoti į naują langą

en: Copy editor to next free window
lt: Rengyklę kopijuoti į naują laisvą langą

en: Copy editor to prior free window
lt: Rengyklę kopijuoti į ankstesnį laisvą langą

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmeccut]
en: Cut
lt: Iškirpti į iškarpinę

en: Delete char at cursor
lt: Pašalinti simbolį ties žymekliu

en: Delete Last Char
lt: Pašalinti paskutinį simbolį

en: Delete to start of word
lt: Pašalinti iki žodžio pradžios

en: Delete to end of word
lt: Pašalinti iki žodžio pabaigos

en: Detach from program
lt: Atsegti nuo programos

en: Move cursor to absolute end
lt: Perkelti žymeklį į absoliučią pabaigą

en: Move cursor to absolute beginning
lt: Perkelti žymeklį į absoliučią pradžią

en: Empty Methods ...
lt: Tušti metodai…

en: IDE options
lt: IKA parinktys

en: evaluate/modify
lt: įvertinti/keisti

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecextractproc]
en: Extract Procedure
lt: Ištraukti procedūrą

en: External tool %d
lt: Išorės įrankis %d

en: External tools settings
lt: Išorės įrankių nuostatos

en: Find block other end
lt: Ieškoti bloko kito galo

en: Find block start
lt: Ieškoti bloko pradžios

en: Find Declaration
lt: Ieškoti aprašo

en: Find Identifier References
lt: Ieškoti identifikatoriaus rodyklių

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecfindnext]
en: Find Next
lt: Ieškoti toliau

en: Find Next Word Occurrence
lt: Ieškoti žodžio toliau

en: Find Overloads
lt: Ieškoti daugiareikšmiškumų

en: Find Overloads ...
lt: Ieškoti daugiareikšmiškumų…

en: Find Previous Word Occurrence
lt: Ieškoti žodžio atgaline tvarka

en: Find Procedure Definiton
lt: Ieškoti procedūros apibrėžties

en: Find Procedure Method
lt: Ieškoti procedūros metodo

en: Fold at Cursor
lt: Klostė ties žymekliu

en: Fold to Level %d
lt: Suskleisti iki %d lygio

en: Go to editor %d
lt: Rodyti „%d“ rengyklę

en: Go to include directive of current include file
lt: Rodyti veikiamojo įdėtojo failo įdėjimo direktyvą

en: Go to Line Number
lt: Rodyti eilutę nurodytu numeriu

en: Go to bookmark %d
lt: Rodyti žymeklį %d

en: Goto XY
lt: Eiti į poziciją

en: Guess Misplaced $IFDEF
lt: Nuspėti nevietoj esančius „$IFDEF“

en: Move cursor part-word left (e.g. CamelCase)
lt: Perkelti žymeklį puse žodžio kairiau (pvz.: CamelCase)

en: Move cursor part-word right (e.g. CamelCase)
lt: Perkelti žymeklį puse žodžio dešiniau (pvz.: CamelCase)

en: Ime Str
lt: IME eilutė

en: Insert ChangeLog entry
lt: Įterpti pakeitimų žurnalo įrašą

en: Insert from Charactermap
lt: Įterpti iš simbolių lentelės

en: Insert CVS keyword Author
lt: Įterpti CVS bazinį žodį „Author“

en: Insert CVS keyword Date
lt: Įterpti CVS bazinį žodį „Date“

en: Insert CVS keyword Header
lt: Įterpti CVS bazinį žodį „Header“

en: Insert CVS keyword ID
lt: Įterpti CVS bazinį žodį „ID“

en: Insert CVS keyword Log
lt: Įterpti CVS bazinį žodį „Log“

en: Insert CVS keyword Name
lt: Įterpti CVS bazinį žodį „Name“

en: Insert CVS keyword Revision
lt: Įterpti CVS bazinį žodį „Revision“

en: Insert CVS keyword Source
lt: Įterpti CVS bazinį žodį „Source“

en: Insert current date and time
lt: Įterpti dabartinę datą ir laiką

en: Insert Full Filename
lt: Įterpti pilną failo pavadinimą

en: Insert GPL notice
lt: Įterpti GPL raštą

en: Insert GPL notice (translated)
lt: Įterpti „GPL“ raštą (išverstą)

en: Insert a GUID
lt: Įterpti GUID

en: Insert LGPL notice
lt: Įterpti LGPL raštą

en: Insert LGPL notice (translated)
lt: Įterpti „LGPL“ raštą (išverstą)

en: Break line, leave cursor
lt: Laužti eilutę, neperkeliant žymeklio

en: Insert MIT notice
lt: Įterpti MIT raštą

en: Insert MIT notice (translated)
lt: Įterpti „MIT“ raštą (išverstą)

en: Insert Mode
lt: Įterpimo veiksena

en: Insert modified LGPL notice
lt: Įterpti modifikuotą LGPL raštą

en: Insert modified LGPL notice (translated)
lt: Įterpti modifikuotą „LGPL“ raštas (išverstą)

en: Insert current username
lt: Įterpti dabartinį vartotojo vardą

en: inspect
lt: inspektuoti

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecinvertassignment]
en: Invert Assignment
lt: Sukeisti priskyrimą

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmeckeymapleft]
en: Left
lt: Kairė

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmeckeymapright]
en: Right
lt: Dešinė

en: Break line and move cursor
lt: Laužti eilutę bei perkelti žymeklį

en: Move cursor to line end
lt: Perkelti žymeklį į eilutės pabaigą

en: Line selection mode
lt: Eilučių žymėjimo veiksena

en: Move cursor to line start
lt: Perkelti žymeklį į eilutės pradžia

en: Move cursor to text start in line
lt: Perkelti žymeklį į teksto pradžią eilutėje

en: Lock Editor
lt: Užrakinti rengyklę

en: Make Resource String
lt: Sukurti išteklių eilutę

en: Go to matching bracket
lt: Eiti prie skliausto porininko

en: Move editor left
lt: Perkelti rengyklę kairėn

en: Move editor leftmost
lt: Perkelti rengyklę į kairįjį kraštą

en: Move editor to new window
lt: Perkelti rengyklę į naują langą

en: Move editor to next free window
lt: Perkelti rengyklę į kitą laisvą langą

en: Move editor to prior free window
lt: Perkelti rengyklę į ankstesnį laisvą langą

en: Move editor right
lt: Perkelti rengyklę dešinėn

en: Move editor rightmost
lt: Perkelti rengyklę į dešinįjį kraštą

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecmultipaste]
en: MultiPaste
lt: Daugybinis įterpimas

en: Go to next editor
lt: Eiti į tolesnę rengyklę

en: Go to next editor in history
lt: Eiti prie tolesnės rengyklės istorijoje

en: Go to next editor with same Source
lt: Eiti tolesnę rengyklę, kurioje yra tas pats pirminis kodas

en: Go to next window
lt: Eiti į tolesnį langą

en: Normal selection mode
lt: Įprasta žymėjimo veiksena

en: Open File at Cursor
lt: Atverti ties žymekliu nurodytą failą

en: Move cursor to bottom of page
lt: Perkelti žymeklį į lapo pabaigą

en: Move cursor down one page
lt: Perkelti žymeklį lapu žemiau

en: Move cursor left one page
lt: Perkelti žymeklį lapu kairiau

en: Move cursor right one page
lt: Perkelti žymeklį lapu dešiniau

en: Move cursor to top of page
lt: Perkelti žymeklį į lapo pradžią

en: Move cursor up one page
lt: Perkelti žymeklį lapu aukščiau

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecpaste]
en: Paste
lt: Įdėti Iš iškarpinės

en: pause program
lt: pristabdyti programos veiką

en: Clear all extra carets
lt: Išvalyti visus papildomus žymeklius

en: Cursor keys clear all extra carets
lt: Žymeklio klavišai išvalo visus papildomus žymeklius

en: Cursor keys move all extra carets
lt: Žymeklio klavišai perkelia visus papildomus žymeklius

en: Add extra caret
lt: Įgalinti papildomą žymeklį

en: Remove extra caret
lt: Pašalinti papildomą žymeklį

en: Go to prior editor
lt: Eiti į ankstesnę rengyklę

en: Go to previous editor in history
lt: Eiti prie ankstesnės rengyklės istorijoje

en: Go to prior editor with same Source
lt: Eiti į ankstesnę rengyklę, kurioje yra tas pats pirminis kodas

en: Go to prior window
lt: Eiti į ankstesnį langą

en: quick compile, no linking
lt: kompiliuoti greitai, nesaistyti

en: remove breakpoint
lt: pašalinti stabdos tašką

en: Remove Empty Methods
lt: Pašalinti tuščius metodus

en: Remove Unused Units
lt: Pašalinti nenaudojamus modulius

en: Rename Identifier
lt: Pervadinti identifikatorių

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecreportingbug]
en: Reporting a bug
lt: Pranešti apie klaidą programoje

en: reset debugger
lt: Atstatyti derintuvę

en: run program
lt: startuoti programą

en: run file
lt: startuoti failą

en: run parameters
lt: starto parametrai

en: run without debugging
lt: startuoti be derinimo

en: Scroll down one line
lt: Slinkti žemyn per vieną eilutę

en: Scroll left one char
lt: Slinkti kairėn per vieną simbolį

en: Scroll right one char
lt: Slinkti dešinėn per vieną simbolį

en: Scroll up one line
lt: Slinkti aukštyn per vieną eilutę

en: Select Down
lt: Žymėti eilute žemiau

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecselectall]
en: Select All
lt: Žymėti viską

en: Convert tabs to spaces in selection
lt: Pažymėjime tabuliatoriaus simbolius konvertuoti į tarpų simbolius

en: Select to absolute end
lt: Žymėti iki absoliučios pabaigos

en: Select to absolute beginning
lt: Žymėti iki absoliučios pradžios

en: Select Goto XY
lt: Žymėti ir eiti į XY

en: Select part-word left (e.g. CamelCase)
lt: Žymėti puse žodžio kairiau (pvz.: CamelCase)

en: Select part-word right (e.g. CamelCase)
lt: Pažymėti puse žodžio dešinėje (pvz.: CamelCase)

en: Select Left
lt: Žymėti simboliu kairiau

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsellineend]
en: Select Line End
lt: Žymėti iki eilutės galo

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsellinestart]
en: Select Line Start
lt: Žymėti iki eilutės pradžios

en: Select to text start in line
lt: Žymėti iki teksto pradžios eilutėje

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecselpagebottom]
en: Select Page Bottom
lt: Žymėti iki lapo apačios

en: Select Page Left
lt: Žymėti lapu kairiau

en: Select Page Right
lt: Žymėti lapu dešiniau

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecselpagetop]
en: Select Page Top
lt: Žymėti iki lapo viršaus

en: Select Right
lt: Žymėti simboliu dešiniau

en: Start sticky selecting
lt: Pradėti lipnų žymėjimą

en: Start sticky selecting (Columns)
lt: Pradėti lipnų žymėjimą (Stulpeliai)

en: Start sticky selecting (Line)
lt: Pradėti lipnų žymėjimą (Eilutė)

en: Stop sticky selecting
lt: Baigti lipnų žymėjimą

en: Select Up
lt: Žymėti eilute aukščiau

en: Select word-end left
lt: Žymėti iki žodžio galo kairiau

en: Select word-end right
lt: Pažymėti iki žodžio galo dešinėje

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecselwordleft]
en: Select Word Left
lt: Žymėti žodžiu kairiau

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecselwordright]
en: Select Word Right
lt: Žymėti žodžiu dešiniau

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsetfreebookmark]
en: Set a free Bookmark
lt: Padėti laisvą žymę

en: Set bookmark %d
lt: Uždėti žymeklį %d

en: Show Abstract Methods
lt: Rodyti abstrakčius metodus

en: Show Code Context
lt: Rodyti kodo turinį

en: show execution point
lt: Rodyti vykdymo tašką

en: stop program
lt: Sustabdyti programos veiką

en: Play Macro
lt: Leisti makrokomandą

en: Record Macro
lt: Įrašyti makrokomandą

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedcellend]
en: Goto last pos in cell
lt: Šokti į paskutinę langelio poziciją

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedcellhome]
en: Goto first pos in cell
lt: Šokti į pradinę langelio poziciją

en: Select Cell
lt: Pažymėti langelį

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedescape]
en: Escape
lt: Baigti

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroednextcell]
en: Next Cell
lt: Tolesnis langelis

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroednextcellsel]
en: Next Cell (all selected)
lt: Tolesnis langelis (viskas pažymėta)

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroednextfirstcell]
en: Next Cell (firsts only)
lt: Tolesnis langelis (tik pirmieji)

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroednextfirstcellsel]
en: Next Cell (all selected / firsts only)
lt: Tolesnis langelis (visi pažymėti/tik pirmieji)

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedprevcell]
en: Previous Cell
lt: Ankstesnis langelis

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedprevcellsel]
en: Previous Cell (all selected)
lt: Ankstesnis langelis (viskas pažymėta)

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedprevfirstcell]
en: Previous Cell (firsts only)
lt: Ankstesnis langelis (tik pirmieji)

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedprevfirstcellsel]
en: Previous Cell (all selected / firsts only)
lt: Ankstesnis langelis (visi pažymėti/tik pirmieji)

en: Start Syncro edit
lt: Pradėti sinchronišką taisymą

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmpledcellend]
en: Goto last pos in cell
lt: Šokti į paskutinę langelio poziciją

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmpledcellhome]
en: Goto first pos in cell
lt: Šokti  pradinę langelio poziciją

en: Select cell
lt: Pažymėti langelį

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmpledescape]
en: Escape
lt: Baigti

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmplednextcell]
en: Next Cell
lt: Tolesnis langelis

en: Next Cell (rotate)
lt: Tolesnis langelis (sukti)

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmplednextcellsel]
en: Next Cell (all selected)
lt: Tolesnis langelis (viskas pažymėta)

en: Next Cell (rotate / all selected)
lt: Tolesnis langelis (sukti / viskas pažymėta)

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmplednextfirstcell]
en: Next Cell (firsts only)
lt: Tolesnis langelis (tik pirmieji)

en: Next Cell (rotate / firsts only)
lt: Tolesnis langelis (pasukta/tik pirmieji)

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmplednextfirstcellsel]
en: Next Cell (all selected / firsts only)
lt: Tolesnis langelis (visi pažymėti/tik pirmieji)

en: Next Cell (rotate / all selected / firsts only)
lt: Tolesnis langelis (pasukta/visi pažymėti/tik pirmieji)

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmpledprevcell]
en: Previous Cell
lt: Ankstesnis langelis

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmpledprevcellsel]
en: Previous Cell (all selected)
lt: Ankstesnis langelis (viskas pažymėta)

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmpledprevfirstcell]
en: Previous Cell (firsts only)
lt: Ankstesnis langelis (tik pirmieji)

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmpledprevfirstcellsel]
en: Previous Cell (all selected / firsts only)
lt: Ankstesnis langelis (visi pažymėti/tik pirmieji)

en: Syntax Check
lt: Sintaksės patikra

en: View assembler
lt: Rodyti asemblerį

en: toggle breakpoint
lt: įjungti ar išjungti stabdos tašką

en: View breakpoints
lt: Rodyti stabdos taškus

en: View call stack
lt: Rodyti kreipčių dėklą

en: View code browser
lt: Rodyti kodo naršyklę

en: View Code Explorer
lt: Rodyti kodo tyrinėtoją

en: View component palette
lt: Rodyti komponenčių paletę

en: View debugger output
lt: Rodyti derintuvės išvestį

en: Switch between form and unit
lt: Persijungti tarp formos ir modulio

en: View Documentation Editor
lt: Rodyti dokumentacijos rengyklę

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmectoggleidespeedbtns]
en: View IDE speed buttons
lt: Rodyti IKA sparčiuosius mygtukus

en: View local variables
lt: Rodyti vietinius kintamuosius

en: Toggle bookmark %d
lt: Įjungti ar išjungti žymeklį %d

en: Toggle Current-Word highlight
lt: Įjungti ar išjungti dabartinio žodžio paryškinimą

en: View messages
lt: Rodyti pranešimus

en: View Object Inspector
lt: Rodyti objektų inspektorių

en: View registers
lt: Rodyti registrus

en: View restriction browser
lt: Rodyti apribojimų naršyklę

en: View Search Results
lt: Rodyti ieškos rezultatus

en: View Source Editor
lt: Rodyti pirminio kodo rengyklę

en: View watches
lt: Rodyti stebimuosius

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecunfoldall]
en: Unfold all
lt: Visus išskleisti

en: Unfold at Cursor
lt: Išskleisti nuo žymeklio

en: unknown editor command
lt: nežinoma rengyklės komanda

en: Unused Units ...
lt: Nenaudojami moduliai…

en: View anchor editor
lt: Rodyti prieraišų rengyklę

en: View components
lt: Rodyti komponentes

en: View editor macros
lt: Rodyti rengyklės makrokomandas

en: View forms
lt: Rodyti formas

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecviewhistory]
en: View History
lt: Rodyti praeitį

en: View Tab Order
lt: Rodyti tabuliatoriaus eilė

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecviewthreads]
en: View Threads
lt: Rodyti gijas

en: View unit dependencies
lt: Rodyti modulio priklausomybes

en: View unit information
lt: Rodyti informaciją apie modulį

en: View units
lt: Rodyti modulius

en: Move cursor word-end left
lt: Perkelti žymeklį iki žodžio galo kairiau

en: Move cursor word-end right
lt: Perkelti žymeklį iki žodžio galo dešiniau

en: Move cursor word left
lt: Perkelti žymeklį žodžiu kairiau

en: Move cursor word right
lt: Perkelti žymeklį žodžiu dešiniau

en: Edit keys of command
lt: Komandos klavišų keitimas

en: Continue with next mouse up action
lt: Tęsti kitu pelės mygtuko atleidimo veiksmu

en: Fold comments
lt: Suskleisti komentarus

en: Fold comments in selection
lt: Suskleisti pažymėtus komentarus

en: Fold inactive Ifdef
lt: Suskleisti neaktyvius „IFDEF“

en: Fold inactive Ifdef (exclude mixed state)
lt: Suskleisti neaktyvius „IFDEF“ (neleisti mišrios būsenos)

en: Fold inactive Ifdef in selection
lt: Pažymėjime suskleisti neaktyvius „IFDEF“

en: Fold inactive Ifdef in selection (exclude mixed state)
lt: Pažymėjime suskleisti neaktyvius „IFDEF“ (neleisti mišrios būsenos)

en: Hide comments
lt: Slėpti komentarus

en: Hide comments in selection
lt: Slėpti pažymėtus komentarus

en: Match action button of mouse down
lt: Sutampa pelės paspaudimo veiksmo mygtukas

en: Match action line of mouse down
lt: Sutampa pelės paspaudimo veiksmo eilutė

en: Match action modifiers of mouse down
lt: Sutampa pelės paspaudimo veiksmo modifikatorius

en: Match action pos of mouse down
lt: Sutampa pelės paspaudimo veiksmo pozicija

en: Search all action of mouse down
lt: Ieškoti visų pelės mygtuko paspaudimo veiksmų

en: Unfold active Ifdef
lt: Išskleisti aktyvus „IFDEF“

en: Unfold active Ifdef in selection
lt: Pažymėjime išskleisti aktyvius „IFDEF“

[ctx: lazarusidestrconsts.synfunfoldall]
en: Unfold all
lt: Visus išskleisti

en: Unfold all Ifdef
lt: Išskleisti visus „IFDEF“

en: Unfold all Ifdef in selection
lt: Pažymėjime išskleisti visus „IFDEF“

en: Unfold all in selection
lt: Išskleisti viską kas pažymėta

en: Unfold comments
lt: Išskleisti komentarus

en: Unfold comments in selection
lt: Išskleisti pažymėtus komentarus

en: Unfold inactive Ifdef
lt: Išskleisti neaktyvius „IFDEF“

en: Unfold inactive Ifdef in selection
lt: Pažymėjime išskleisti neaktyvius „IFDEF“

en: File is readonly
lt: Failas tik skaitymui

en: The file "
lt: Failas „

en: " is not writable.
lt: “ nėra skirtas rašymui.

en: Rec-pause
lt: Rašymas pristabdytas

en: Add &Watch At Cursor
lt: &Stebėti esantį ties žymekliu

en: Add Watch&Point At Cursor
lt: Stebėjimo &tašką padėti ties žymekliu

en: Close All &Other Pages
lt: Užverti visus &likusius lapus

en: &Close Page
lt: &Užverti lapą

en: Copy Filename
lt: Kopijuoti failo pavadinimą

en: Clone to New Window
lt: Kopijuoti į naują langą

en: Clone to Other Window
lt: Kopijuoti į kitą langą

[ctx: lazarusidestrconsts.uemcopytootherwindownew]
en: New Window
lt: Naujas langas

[ctx: lazarusidestrconsts.uemdebugword]
en: Debug
lt: Derinimas

en: &Evaluate/Modify ...
lt: Į&vertinti/Keisti…

en: &Find Declaration
lt: Ieškoti a&prašo

en: Find in other Window
lt: Ieškoti kitame lange

en: &Goto Bookmark
lt: &Rodyti žymę

[ctx: lazarusidestrconsts.ueminspect]
en: &Inspect ...
lt: &Inspektuoti…

[ctx: lazarusidestrconsts.ueminvertassignment]
en: Invert Assignment
lt: Sukeisti priskyrimą

en: Line Ending
lt: Eilutės pabaiga

en: &Lock Page
lt: &Užrakinti lapą

en: Move Page Leftmost
lt: Lapą perkelti į kairįjį kraštą

en: Move Page Rightmost
lt: Lapą perkelti į dešinįjį kraštą

en: Move to New Window
lt: Perkelti į naują langą

en: Move to Other Window
lt: Perkelti į kitą langą

[ctx: lazarusidestrconsts.uemmovetootherwindownew]
en: New Window
lt: Naujas langas

en: Goto Next Bookmark
lt: Rodyti tolesnę žymę

en: &Open File at Cursor
lt: Atverti ties žymekliu nurodytą &failą

en: Goto Previous Bookmark
lt: Rodyti ankstesnę žymę

en: Procedure Jump
lt: Rodyti procedūros paskelbimą arba jos kodą

[ctx: lazarusidestrconsts.uemreadonly]
en: Read Only
lt: Tik skaitymui

en: Refactoring
lt: Pertvarkymas

[ctx: lazarusidestrconsts.uemsetfreebookmark]
en: Set a Free Bookmark
lt: Padėti laisvą žymę

[ctx: lazarusidestrconsts.uemsource]
en: Source
lt: Pirminis kodas

en: &Toggle Bookmark
lt: Į&jungti/išjungti žymę

en: Toggle &Breakpoint
lt: Įjungti ar išjungti stabd&os tašką

[ctx: lazarusidestrconsts.uemviewcallstack]
en: View Call Stack
lt: Rodyti kreipčių dėklą

en: Readonly
lt: Tik skaitymui

[ctx: glazresmain.defilter]
en: Lazarus Resource Files|*.lrs|All Files|*
lt: „Lazarus“ ištekliaus failai|*.lrs|Visi failai|*

[ctx: glazresmain.desaveresourcefileas]
en: Save resourcefile as
lt: Ištekliaus failą įrašyti kaip

en: ERROR: unable to convert Delphi form to text: "%s"
lt: KLAIDA: napvyko „Delphi“ formą konvertuoti į tekstą: „%s“

en: ERROR: Cannot create "%s"
lt: KLAIDA: nepavyko sukurti „%s“

en: ERROR: Cannot add resource file to itself ("%s")
lt: KLAIDA: neina ištekliaus failo įdėti į patį save („%s“)

en: ERROR: File not found: "%s"
lt: KLAIDA: failas nerastas: „%s“

en: ERROR: No resourcename found for "%s"
lt: KLAIDA: nerastas „%s“ skirtas ištekliaus pavadinimas

en: ERROR: Cannot read from "%s"
lt: KLAIDA: nepavyko skaityti iš „%s“

en: Processing "%s"
lt: Dorojamas „%s“

en:  Resource name = "%s", Type = "%s"
lt: Ištekliaus pavadinimas = „%s“, tipas = „%s“

en: Done.
    Number of resources added: %d.
lt: Baigta.
    Įdėta išteklių: %d

en: Filename does not have the required extension: fix it?
lt: Failo pavadinime nėra reikiamo plėtinio: tai sutvarkyti?

[ctx: glazresmain.odopenexistingfile]
en: Open existing file
lt: Atverti egzistuojanti failą

[ctx: glazresmain.opdfilter]
en: Graphic (*.png;*.xpm;*.bmp;*.cur;*.ico;*.icns;*.jpeg;*.jpg;*.jpe;*.jfif;*.tif;*.tiff;*.gif;*.pbm;*.pgm;*.ppm;*.gif;*.tga)|*.png;*.xpm;*.bmp;*.cur;*.ico;*.icns;*.jpeg;*.jpg;*.jpe;*.jfif;*.tif;*.tiff;*.gif;*.pbm;*.pgm;*.ppm;*.gif;*.tga|Portable Network Graphic (*.png)|*.png|Pixmap (*.xpm)|*.xpm|Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Cursor (*.cur)|*.cur|Icon (*.ico)|*.ico|Mac OS X Icon (*.icns)|*.icns|Joint Picture Expert Group (*.jpeg;*.jpg;*.jpe;*.jfif)|*.jpeg;*.jpg;*.jpe;*.jfif|Tagged Image File Format (*.tif;*.tiff)|*.tif;*.tiff|Graphics Interchange Format (*.gif)|*.gif|Portable PixMap (*.pbm;*.pgm;*.ppm)|*.pbm;*.pgm;*.ppm|Animated GIF (*.gif)|*.gif|TGA Image File (*.tga)|*.tga|
lt: Paveikslai (*.png;*.xpm;*.bmp;*.cur;*.ico;*.icns;*.jpeg;*.jpg;*.jpe;*.jfif;*.tif;*.tiff;*.gif;*.pbm;*.pgm;*.ppm;*.gif;*.tga)|*.png;*.xpm;*.bmp;*.cur;*.ico;*.icns;*.jpeg;*.jpg;*.jpe;*.jfif;*.tif;*.tiff;*.gif;*.pbm;*.pgm;*.ppm;*.gif;*.tga|„Portable Network Graphic“ (*.png)|*.png|„Pixmap“ (*.xpm)|*.xpm|„Bitmap“ (*.bmp)|*.bmp|Žymeklis (*.cur)|*.cur|Ikona (*.ico)|*.ico|„Mac OS X“ ikona (*.icns)|*.icns|„Joint Picture Expert Group“ (*.jpeg;*.jpg;*.jpe;*.jfif)|*.jpeg;*.jpg;*.jpe;*.jfif|„Tagged Image File Format“ (*.tif;*.tiff)|*.tif;*.tiff|„Graphics Interchange Format“ (*.gif)|*.gif|„Portable PixMap“ (*.pbm;*.pgm;*.ppm)|*.pbm;*.pgm;*.ppm|Animuotas „GIF“ (*.gif)|*.gif|„TGA“ paveikslas (*.tga)|*.tga|

[ctx: glazresmain.opdopenexistingpicture]
en: Open existing picture
lt: Atverti egzistuojantį paveikslą

en: Add (any kind of) files to the list
lt: Į sąrašą įdėti bet kokio tipo failą

en: Add images to the list
lt: Į sąrašą įdėti paveikslų

en: LRS Builder
lt: „LRS“ daryklė

en: Cleare the entire list
lt: Išvalyti visą sąrašą

en: Delete selected files from the list
lt: Iš sąrašo pašalinti pažymėtus failus

en: Files to include
lt: Įtrauktini failai

en: Lazarus Resource Filename
lt: „Lazarus“ ištekliaus failo pavadinimas

en: Create LRS
lt: Kurti „LRS“

en: Create the output LRS file
lt: Kurti išvesties „LRS“ failą

en: Array (%d elements)
lt: Masyvas (elementų: %d)

en: Do not close the window
lt: Neužverkite lango

en: Do not paste the new data
lt: Neįdėkite naujų duomenų

[ctx: msgjsonviewer.scaption]
en: JSON Viewer
lt: JSON žiūryklė

en: JSON document modified
lt: JSON dokumente yra pakitimų

en: Duplicate member name "%s".
lt: Nario pavadinimas „%s“ dubliuojasi.

en: Element nr. %d
lt: Elemento nr. %d

en: Empty document
lt: Tuščias dokumentas

en: Could not create the configuration files directory "%s"
lt: Nepavyko sukurti aplanko „%s“ sąrankos failams

en: Invalid value or wrong type: "%s"
lt: Klaidinga vertė arba ne tas tipas:  „%s“

en: The clipboard does not contain valid JSON data
lt: Iškarpinėje nėra teisingų JSON duomenų

en: New object member
lt: Naujas objekto narys

en: Enter a name for the new member (type: %s)
lt: Įveskite naujojo nario pavadinimą (tipas: %s)

en: No nodes match the criterium
lt: Nėra kriterijų atitinkančių mazgų

en: Object (%d members)
lt: Objektas (narių: %d)

en: Save the changes
lt: Įrašyti pakeitimus

en: Copy selected node to clipboard as JSON
lt: Pažymėtą mazgą kopijuoti į iškarpinę kaip JSON

en: Cut selected node to clipboard as JSON
lt: Pažymėtą mazgą iškirpti į iškarpinę kaip JSON

en: &Delete value
lt: &Pašalinti vertę

en: Delete the selected value
lt: Pašalinti pažymėtą vertę

en: E&xpand all nodes
lt: Iš&skleisti visus mazgus

en: Expand all nodes in the document
lt: Išskleisti visus dokumento mazgus

en: Expand &current object/array
lt: Išskleisti &veikiamąjį objektą/masyvą

en: Expand all nodes in the current object/array
lt: Išskleisti visus veikiamojo objekto/masyvo mazgus

en: Find &next occurrence
lt: Ieškoti &toliau

en: Create new JSON document
lt: Kurti naują JSON dokumentą

en: New &Array
lt: Naujas mas&yvas

en: Add a new JSON array
lt: Įdėti naują JSON masyvą

en: New &boolean value
lt: Nauja l&oginė vertė

en: Add a new boolean value
lt: Įdėti naują loginę vertę

en: New N&ull value
lt: Nauja Nu&ll vertė

en: Add a new null value
lt: Įdėti naują Null vertę

en: &New numerical Value
lt: Nauja &skaitinė vertė

en: Add a new number value
lt: Įdėti naują skaitinę vertę

en: Add a new JSON object
lt: Įdėti naują JSON objektą

en: New &string value
lt: Nauja t&ekstinė vertė

en: Add a new string value
lt: Įdėti naują tekstinę vertę

en: Open JSON document from file
lt: JSON dokumentą įkelti iš failo

en: Paste JSON data in clipboard as new member
lt: JSON duomenis kaip naują narį įdėti iš iškarpinės

en: Paste as new document
lt: Įdėti kaip naują dokumentą

en: Paste JSON data in clipboard as new document
lt: JSON duomenis įdėti į naujai tam sukurta dokumentą

en: Save the JSON document to file
lt: JSON dokumentą įrašyti į failą

en: Save JSON document with a new name
lt: JSON dokumentą įrašyti nauju pavadinimu

[ctx: tmainform.caption]
en: JSON Viewer
lt: „JSON“ žiūryklė

en: Favourites
lt: Mėgiamiausi

[ctx: tmainform.miallowcomments.caption]
en: Allow comments
lt: Leisti komentarus

en: Allow trailing comma
lt: Leisti galinį kablelį

en: Compact display
lt: Kompaktiškas rodinys

en: &New document with object
lt: Naujas dok&umentas su objektu

en: Quote string values
lt: Teksto vertes apgaubti kabutėmis

en: Sort object members
lt: Rikiuoti objekto narius

en: &Strict JSON
lt: Griežtas &JSON

en: Select a JSON file
lt: Parinkite „JSON“ failą

en: Save JSON document to file
lt: „JSON“ dokumentą įrašyti failan

en: ToolButton1
lt: IrankioMygtukas1

en: ToolButton4
lt: IrankioMygtukas4

en: New boolean value
lt: Nauja „boolean“ vertė

en: Set to true
lt: Nustatyti į „TRUE“

en: &Member name
lt: &Nario pavadinimas

en: New number value
lt: Nauja skaitinė vertė

[ctx: tnewnumberform.label1.caption]
en: &Name
lt: &Pavadinimas

en: Number Type
lt: Skaičiaus tipas

en: New String value
lt: Nauja tekstinė vertė

[ctx: tnewstringform.label1.caption]
en: &Name
lt: &Pavadinimas

[ctx: tnewstringform.label2.caption]
en: &Value
lt: &Vertė

en: Add terminator
lt: Pridėti terminatorių

en: Put brackets around AND Terms
lt: Apskliausti „AND“ termus

en: Linefeed after AND terms
lt: Po „AND“ termų daryti eilutės patraukimą

en: Linefeed after each field
lt: Po kiekvieno laukelio daryti eilutės patraukimą

en: Quote field names
lt: Laukelių pavadinimams uždėti kabutes

en: Skip foreign keys
lt: Praleisti svetimus raktus

en: Use OLD prefix in where parameters
lt: „where“ parametrams naudoti prefiksą „OLD“

en: Abort the script
lt: Nutraukti scenarijų

en: Close result
lt: Užvėrimo rezultatas

[ctx: lazdatadeskstr.scolfields]
en: Fields
lt: Laukeliai

[ctx: lazdatadeskstr.scolname]
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: lazdatadeskstr.scoloptions]
en: Options
lt: Parinktys

en: Enter a descriptive name for the connection
lt: Įveskite pavadinimą, kuris apibūdintų ryšį

en: There is already a connection named "%s"
    Would you like to override the connection data ?
lt: Ryšys pavadinimu „%s“ jau egzistuoja.
    Ar nepaisyti ryšio duomenų?

en: Create code
lt: Kurti kodą

en: Would you like to create a new connection for this database ?
lt: Ar sukurti šiai duomenų bazei skirtą ryšį?

en: Data dictionary "%s" has changed.
    What do you want to do with the changes?
lt: Duomenų žodynas „%s“ yra pakeistas.
    Kaip elgsitės su pokyčiais?

en: Delete this %s
lt: Ištrinti šį %s

[ctx: lazdatadeskstr.sdescription]
en: Description
lt: Aprašas

en: Do not close editor
lt: Neužverti rengyklės

en: COMMIT Not supported yet
lt: „COMMIT“ dar neįgyvendintas

en: Error in SQL script
lt: Klaida „SQL“ scenarijuje

en: An error occurred in the SQL script.
    How would you like to continue ?
lt: „SQL“ scenarijuje įvyko klaida.
    Ką daryti toliau?

en: No database engine !
lt: Nėra duomenų bazės variklio!

en: Error executing SQL statement:
lt: Vykdant „SQL“ sakinį įvyko klaida:

en: No fields selected. Please select some fields
lt: Nėra pažymėtų laukelių. Reiktų pažymėti nors vieną.

en: No table selected. Please select a table
lt: Nėra pažymėtos lentelės. Pirma ją reiktų pažymėti.

en: Unknown directive: %s (args: %s)
lt: Nežinoma direktyva: %s (argumentai: %s)

en: Unknown object type: %d
lt: Nežinomas objekto tipas: %d

en: Execute SQL
lt: Vykdyti SQL

en: %s : Executing SQL statement:
lt: %s: Vykdomas „SQL“ sakinys:

en: %s : Executing script SQL statement nr. %d:
lt: %s: Vykdomas scenarijaus „SQL“ skainys nr. %d

en: Execution time: %s
lt: Vykdymas užtruko: %s

en: Export data
lt: Eksportuoti duomenis

en: Foreign key
lt: Svetimas raktas

en: Close query result data panel
lt: Užverti užklausos rezultato duomenų skydelį

en: Create pascal code for this data
lt: Šiems duomenims sukurti paskalio kodą

en: Execute SQL statement
lt: Vykdyti SQL sakinį

en: Export this data
lt: Eksportuoti šiuos duomenis

en: Load SQL statement from file
lt: SQL sakinį įkelti iš failo

en: Next SQL statement
lt: Tolesnis SQL sakinys

en: Previous SQL statement
lt: Ankstesnis SQL sakinys

en: Save SQL statement to file
lt: SQL sakinį įrašyti failan

en: Import data dictionary
lt: Importuoti duomenų žodyną

en: New domain
lt: Nauja sritis

en: Add a domain to the data dictionary
lt: Duomenų žodyną papildyti sritimi

en: New Foreign Key
lt: Naujas svetimas raktas

en: Add a foreign key to the table
lt: Lentelę papildyti nauju svetimu raktu

en: New sequence
lt: Nauja seka

en: Add a sequence
lt: Pridėti seką

en: Close &All
lt: Užverti &visus

en: Close all Data Dictionaries
lt: Užverti visus duomenų žodynus

en: Close current Data Dictionary
lt: Užverti veikiamąjį duomenų žodyną

en: &Copy connection
lt: &Kopijuoti ryšį

en: Create &code
lt: Kurti &kodą

en: Create code from definition or data
lt: Pagal apibrėžtį arba duomenis kurti kodą

en: &Delete connection
lt: Ša&linti ryšį

en: Delete &Object
lt: Šalinti &objektą

en: Delete the currently selected object
lt: Pašalinti šiuo metu pažymėtą objektą

[ctx: lazdatadeskstr.sld_actiondeleterecentdatadict]
en: &Delete
lt: Paša&linti

en: Quit this program
lt: Baigti darbą šia programa

en: &Generate SQL
lt: Ku&rti SQL

en: Generate SQL statements for the current table
lt: Pagal dabartinę lentelę kurti SQL sakinius

en: &New connection
lt: &Naujas ryšys

en: New &field
lt: Naujas lau&kelis

en: Create a new field in the current table
lt: Veikiamąją lentelę papildyti nauju laukeliu

en: Create a new Data Dictionary
lt: Kurti naują duomenų žodyną

en: Add new index to current table
lt: Į veikiamąją lentelę pridėti naują rodyklę

en: New &table
lt: Nauja &lentelė

en: Create a new table
lt: Kurti naują lentelę

en: &Open connection
lt: &Atverti ryšį

en: Open selected recent connection
lt: Atverti pažymėtąjį paskiausiai naudotą ryšį

en: Open a new Data Dictionary
lt: Atverti naują duomenų žodyną

en: Open selected recent data dictionary
lt: Atverti pažymėtąjį paskiausiai naudotą duomenų žodyną

en: Save data dictionary as
lt: Duomenų žodyną įrašyti kitu pavadinimu

en: Save Data Dictionary
lt: Įrašyti duomenų žodyną

[ctx: lazdatadeskstr.sld_connectionlv1]
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: lazdatadeskstr.sld_connectionlv4]
en: Description
lt: Aprašas

[ctx: lazdatadeskstr.sld_connections]
en: Connections
lt: Ryšiai

en: Connections/Dictionaries
lt: Ryšiai/žodynai

en: Connect to a database of type %s
lt: Užmegzti ryšį su „%s“ tipo duomenų baze

en: Create full table creation SQL
lt: Sukurti visos lentelės kūrinį SQL

[ctx: lazdatadeskstr.sld_database]
en: Database
lt: Duomenų bazė

[ctx: lazdatadeskstr.sld_delete]
en: &Delete
lt: Paša&linti

en: First start of database desktop
lt: Duomenų darbalaukio pirmasis startas

en: From connection
lt: Iš ryšio

en: Generate SQL
lt: Kurti SQL

en: Generate SQL statements
lt: Kurti SQL sakinius

en: Import/Update data dictionary
lt: Importuoti/naujinti duomenų žodyną

en: I&ndent
lt: Įt&rauka

en: &Key fields
lt: &Raktų laukeliai

en: Lazarus Database Desktop
lt: Lazarus duomenų bazės darbalaukis

en: Legacy List View
lt: Pasenusi sąrašo žiūryklė

[ctx: lazdatadeskstr.sld_menuconnections]
en: Connections
lt: Ryšiai

[ctx: lazdatadeskstr.sld_opendatadictionaryfilter]
en: Data dictionary files (fdd)|*.fdd|Ini files|*.ini|All files|*.*
lt: Duomenų žodyno failai (*.fdd)|*.fdd|„Ini“ failai (*.ini)|*.ini|Visi failai|*

en: Open data dictionary
lt: Atverti duomenų žodyną

[ctx: lazdatadeskstr.sld_options]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: lazdatadeskstr.sld_recentlv1]
en: Name
lt: Pavadinimas

en: Last used on
lt: Paskiausia naudota

[ctx: lazdatadeskstr.sld_savefileasfilter]
en: Data dictionary files (fdd)|*.fdd|Ini files|*.ini|All files|*.*
lt: Duomenų žodyno failai (*.fdd)|*.fdd|„Ini“ failai (*.ini)|*.ini|Visi failai|*

en: Select a conection type
lt: Pažymėti ryšio tipą

en: Select/Update/Insert fields
lt: Pažymėti/naujinti/įterpti laukelius

en: Thanks, I know what to do
lt: Ačiū, aš žinau ką daryti

en: Create new connection
lt: Kurti naują ryšį

en: Start new dictionary
lt: Pradėti naują žodyną

en: Connection established successfully!
lt: Ryšys sukurtas sėkmingai!

en: Ta&ble
lt: &Lentelė

en: Tables and &Fields
lt: Lentelės ir lau&keliai

en: Test connection
lt: Testuoti ryšį

en: Update existing tables
lt: Naujinti egzistuojančias lenteles

en: Load SQL
lt: Įkelti SQL

en: Enter a name for the new %s
lt: %s, suteikite jam pavadinimą

en: New data dictionary
lt: Naujas duomenų žodynas

en: Create new domain
lt: Kurti naują sritį

en: Enter a name for the new domain:
lt: Įveskite naujosios srities pavadinimą:

en: Create new field in table %s
lt: Lentelėje „%s“ sukurti naują laukelį

en: Enter a name for the new field:
lt: Įveskite naujojo laukelio pavadinimą:

en: Create new foreign key in table %s
lt: Lentelėje „%s“ sukurti naują svetimą raktą

en: Enter a name for the new foreign key:
lt: Įveskite naujojo svetimo rakto pavadinimą:

en: Create new index on table %s
lt: Kurti naują lentelės „%s“ rodyklę

en: Enter a name for the new index:
lt: Įveskite naujosios rodyklės pavadinimą:

en: Create new %s
lt: Kurti naują %s

en: Create new sequence
lt: Kurti naują seką

en: Enter a name for the new sequence:
lt: Įveskite naujosios sekos pavadinimą:

en: Create new table
lt: Kurti naują lentelę

en: Enter a name for the new table:
lt: Įveskite naujosios lentelės pavadinimą:

[ctx: lazdatadeskstr.snodedatabase]
en: Database
lt: Duomenų bazė

[ctx: lazdatadeskstr.snodefields]
en: Fields
lt: Laukeliai

en: Foreign keys
lt: Svetimi raktai

en: Index fields:
lt: Rodyklės laukeliai:

en: Index options:
lt: Rodyklės parinktys:

en: Sequences
lt: Sekos

en: Table Data
lt: Lentelės duomenys

en: No connections or data dictionaries were found.
     Start by creating a new connection or data dictionary.
lt: Nerasta ryšių ar duomenų žodynų.
    Pradžioje sukurkite naują ryšį ara duomenų žodyną.

en: Ready to execute SQL statements
lt: Pasirengęs vykdyti „SQL“ sakinius

en: Records fetched: %d
lt: Įrašų paimta: %d

en: Retry the statement
lt: Kartoti sakinį

en: Query executed successfully: %d rows affected.
lt: Užklausa įvykdyta sėkmingai: paveikta %d eilučių.

en: Script was aborted after %d statements
lt: Po %d sakinių scenarijaus veikimas nutrūko

en: Executed %d statements from script
lt: Scenarijuje įvykdyta %d sakinių

en: %d script statements resulted in errors
lt: %d scenarijaus sakynių vykdymas baigėsi klaida

en: Select a directory with DBF files
lt: Parinkite aplanką, kuriame yra „DBF“ failai

en: Selected object
lt: Pažymėti objektą

en: SQL Error code: %d
lt: „SQL“ klaidos kodas: %d

en: %s : Statement executed succesfully.
lt: %s: Sakinys įvykdytas sėkmingai.

en: SQL files|*.sql|All files|*.*
lt: SQL failai|*.sql|Visi failai|*.*

en: SQL State: %s
lt: „SQL“ būsena: %s

en: Continue, ignore all errors
lt: Tęsti nepaisant klaidų

en: Continue, stop on the next error
lt: Testi sustojant įvykus kitai klaidai

en: Unknown connection: %s
lt: Nežinomas ryšys: %s

en: Unknown data dictionary: %s
lt: Nežinomas duomenų žodynas: %s

en: Yes, use the active dictionary
lt: Taip, naudoti aktyvųjį žodyną

en: No, import in a new dictionary
lt: Ne, importuoti į naują žodyną

en: A data dictionary is active.Would you like to import into this data dictionary ?
lt: Duomenų žodynas yra veikiamasis. Importuoti į šį žodyną?

en: Browser %s%s%s not executable.
lt: Naršyklė %s%s%s nėra vykdomasis failas.

en: Browser %s%s%s not found.
lt: Naršyklė %s%s%s nerasta.

en: Error while executing %s%s%s:%s%s
lt: Įvyko klaida vykdant %s%s%s:%s%s

en: No HTML Browser found.%sPlease define one in Environment -> Options -> Help -> Help Options
lt: Nerasta HTML naršyklė.%sNurodykite norimą „Aplinka -> Parinktys -> Žinynas -> Žinyno parinktys“ meniu punkte

en: The help database %s%s%s was unable to find file %s%s%s.
lt: Žinyno duomenų bazė %s%s%s nerado failo %s%s%s.

en: application key
lt: Programos klavišas

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_cancel]
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_delete]
en: Delete
lt: Šalinti

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_down]
en: Down
lt: Žemyn

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_end]
en: End
lt: Pabaiga

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_home]
en: Home
lt: Į pradžią

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_insert]
en: Insert
lt: Įterpti

en: Mouse Button Left
lt: Kairys peles klavišas

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_left]
en: Left
lt: Kairėn

en: left windows key
lt: Kairysis windows klavišas

en: Mouse Button Middle
lt: Vidurinis pelės klavišas

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_menu]
en: Menu
lt: Meniu

en: Mode Change
lt: Būsenos keitimas

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_next]
en: Next
lt: Kitas

en: Numlock
lt: Skaitm

en: Numpad %d
lt: %d skaičių klaviatūros

en: Pause key
lt: Pazės klavišas

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_prior]
en: Prior
lt: Ankstesnis

en: Mouse Button Right
lt: Dešinys pelės klavišas

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_right]
en: Right
lt: Dešinėn

en: right windows key
lt: Dešinysis windows klavišas

en: Space key
lt: Tarpo klavišas

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_up]
en: Up
lt: Aukštyn

en: ERROR in LCL:
lt: LCL klaida:

en: Error reading %s%s%s: %s
lt: Įvyko klaida skaitant %s%s%s: %s

en: FixedCols can't be >= ColCount
lt: „FixedCols“ reikšmė negali būti lygi ar didesnė nei „ColCount“

en: FixedRows can't be >= RowCount
lt: „FixedRows“ reikšmė negali būti lygi ar didesnė nei „RowCount“

en: Grid file doesn't exists
lt: Tinklelio failas neegzistuoja

en: Help Context not found
lt: Žinyno turinys nerastas

en: Help Database not found
lt: Žinyno duomenų bazė nerasta

en: Help context %s not found in Database %s%s%s.
lt: Žinyno turinys %s duomenų bazėje %s%s%s nerastas.

en: Help Database %s%s%s did not found a viewer for a help page of type %s
lt: Žinyno duomenų bazė %s%s%s nerado žiūryklės %s tipo žinyno lapui.

en: Help Database %s%s%s not found
lt: Žinyno duomenų bazė %s%s%s nerasta.

en: Help keyword %s%s%s not found.
lt: Žinyno raktažodis %s%s%s nerastas.

en: Help keyword %s%s%s not found in Database %s%s%s.
lt: Žinyno raktažodis %s%s%s duomenų bazėje %s%s%s nerastas.

en: Help node %s%s%s has no Help Database
lt: Žinyno mazgas %s%s%s neturi žinyno duomenų bazės.

en: No help nodes available
lt: Žinyno mazgų nėra

en: There is no viewer for help type %s%s%s
lt: Nerasta žiūryklė %s%s%s žinyno tipui.

en: Help Viewer not found
lt: Žinyno žiūryklė nerasta

en: List must be empty
lt: Sąrašas turi būti tuščias

en: %s%sPress OK to ignore and risk data corruption.%sPress Cancel to kill the program.
lt: %s%sSpauskite „Gerai“ jeigu norite ignoruoti ir rizikuoti sugadinti duomenis.%sSpauskite „Atsisakyti“, kad išjungtumėte programą.

en: No MDI form present.
lt: MDI formos nėra.

en:  (at %d,%d, stream offset %.8x)
lt:  (ties %d,%d, srauto poslinkis %.8x)

en: /File/_New
lt: /Failas/_Nauja

en: /File/_Open...
lt: /Failas/_Atidaryti...

en: /File/_Save
lt: /Failas/_Įrašyti

en: /File/Save _As...
lt: /Failas/Įrašyti kaip _kaip...

en: /File/Print Pre_view
lt: /Failas/Spaudinio _peržiūra

en: /File/_Print...
lt: /Failas/_Spausdinti

en: /File/_Quit
lt: /Failas/Iš_eiti

en: /Edit/_Undo
lt: /Keisti/_Atšaukti

en: /Edit/_Redo
lt: /Keisti/_Grąžinti

en: /Edit/Cu_t
lt: /Keisti/_Iškirpti

en: /Edit/_Copy
lt: /Keisti/_Kopijuoti

en: /Edit/_Paste
lt: /Keisti/Įdė_ti

en: /Edit/_Delete
lt: /Keisti/_Pašalinti

en: /Edit/Select _All
lt: /Keisti/Pažymėti _viską

en: /_Search
lt: /_Paieška

en: /Search/_Find...
lt: /Paieška/_Ieškoti...

en: /Search/Find _Next
lt: /Paieška/Surask _sekantį

en: /Search/Find _Previous
lt: /Paieška/Surask p_raeitą

en: /Search/_Replace...
lt: /Paieška/P_akeisti...

en: /Search/_Jump To...
lt: /Paieška/_Peršokti į...

en: /Options/_Font...
lt: /Nustatymai/Š_riftas...

en: /Options/_Word Wrap
lt: /Nustatymai/Teksto _laužymas

en: /Options/_Line Numbers
lt: /Nustatymai/_Eilučių numeracija

en: /Options/_Auto Indent
lt: /Nustatymai/_Automatinis atitraukimas

note: TRANSLATORS: command line option
en: Add a cache ID to each component
lt: Pridėti kiekvienam komponentui podėlio ID

note: TRANSLATORS: command line option
en: Include failed results in the output
lt: Įtraukti į išvestį nepavykusius rezultatus

note: TRANSLATORS: command line option
en: Add HiDPI icons to the tarball
lt: Pridėti į TAR paką HiDPI piktogramas

note: TRANSLATORS: command line option
en: Add encoded icons to the XML
lt: Pridėti į XML koduotas piktogramas

note: TRANSLATORS: command line option
en: Do not compress the icons into a tarball
lt: Neglaudinti piktogramų į TAR paką

note: TRANSLATORS: command line option
en: Set the logging directory
lt: Nustatyti registravimo katalogą

note: TRANSLATORS: command line option
en: Set the packages directory
lt: Nustatyti paketų katalogą

note: TRANSLATORS: command line option
en: Set the temporary directory
lt: Nustatyti laikinąjį katalogą

note: TRANSLATORS: command line option
en: Set the output directory
lt: Nustatyti išvesties katalogą

note: TRANSLATORS: command line option
en: Set the icons directory
lt: Nustatyti piktogramų katalogą

note: TRANSLATORS: command line option
en: Set the cache directory
lt: Nustatyti podėlio katalogą

note: TRANSLATORS: command line option
en: Set the basenames of the output files
lt: Nustatyti pagrindinius išvesties failų pavadinimus

note: TRANSLATORS: command line option
en: Set the origin name
lt: Nustatyti kilmės pavadinimą

note: TRANSLATORS: command line option
en: Set the number of threads
lt: Nustatyti gijų skaičių

note: TRANSLATORS: command line option
en: Set the minimum icon size in pixels
lt: Nustatyti mažiausią piktogramos dydį, pikseliais

note: TRANSLATORS: command line option
en: Set the old metadata location
lt: Nustatyti seną metaduomenų vietą

note: TRANSLATORS: command line option
en: Ignore certain types of veto
lt: Nepaisyti tam tikrų veto tipų

note: TRANSLATORS: error message
en: Failed to set up builder
lt: Nepavyko nustatyti kūrėjo

note: TRANSLATORS: error message
en: Failed to open packages
lt: Nepavyko atverti paketų

note: TRANSLATORS: information message
en: Scanning packages...
lt: Peržiūrimi paketai...

note: TRANSLATORS: error message
en: Failed to add package
lt: Nepavyko pridėti paketo

note: TRANSLATORS: information message
en: Parsed %u/%u files...
lt: Išnagrinėta %u/%u failų...

note: TRANSLATORS: error message
en: Failed to generate metadata
lt: Nepavyko sugeneruoti metaduomenų

note: TRANSLATORS: we've saving the icon file to disk
en: Saving icon
lt: Įrašoma piktograma

note: TRANSLATORS: command line option
en: Set the prefix
lt: Nustatyti priešdėlį

note: TRANSLATORS: we're generating the AppStream data
en: Processing application
lt: Apdorojama programa

note: TRANSLATORS: the .appdata.xml file could not * be loaded
en: Error loading AppData file
lt: Klaida įkeliant AppData failą

note: TRANSLATORS: the .mo files could not be parsed
en: Error parsing translations
lt: Klaida nagrinėjant vertimus

note: TRANSLATORS: we could not auto-add the kudo
en: Error parsing kudos
lt: Klaida nagrinėjant kudo

note: TRANSLATORS: we could not auto-add the provides
en: Error parsing provides
lt: Klaida nagrinėjant pateikimus

note: TRANSLATORS: not a valid desktop filename
en: Invalid desktop filename
lt: Neteisingas darbalaukio failo pavadinimas

note: TRANSLATORS: the .desktop file could not * be loaded
en: Error loading desktop file
lt: Klaida įkeliant darbalaukio failą

note: TRANSLATORS: this is when the folder could * not be created
en: Error creating output directory
lt: Klaida kuriant išvesties katalogą

note: TRANSLATORS: we've saving the XML file to disk
en: Saving AppStream
lt: Įrašoma AppStream

note: TRANSLATORS: this is when the destination file * cannot be saved for some reason
en: Error saving AppStream file
lt: Klaida įrašant AppStream failą

note: TRANSLATORS: any manual changes required? * also note: FIXME is a hardcoded string
en: Please review the file and fix any 'FIXME' items
lt: Peržiūrėkite failą ir pataisykite visus "FIXME" elementus

note: TRANSLATORS: information message
en: Old API version
lt: Sena API versija

note: TRANSLATORS: information message
en: New API version
lt: Nauja API versija

en: Not enough arguments, expected old.xml new.xml version
lt: Nepakanka argumentų, buvo tikėtasi senas.xml naujas.xml versijos

note: TRANSLATORS: the %s and %s are file types, * e.g. "appdata" to "appstream"
en: Conversion %s to %s is not implemented
lt: Konvertavimas %s į %s nėra įgyvendintas

en: Not enough arguments, expected file.xml
lt: Nepakanka argumentų, buvo tikėtasi failas.xml

note: TRANSLATORS: %s is a file type, * e.g. 'appdata'
en: File format '%s' cannot be upgraded
lt: Failo formatas "%s" negali būti atnaujintas

note: TRANSLATORS: not a recognised file type
en: Format not recognised
lt: Neatpažintas formatas

note: TRANSLATORS: probably wrong XML
en: No desktop applications found
lt: Nerasta jokių darbalaukio programų

en: Validation failed
lt: Patvirtinimas nepavyko

en: Validation of files failed
lt: Failų patvirtinimas nepavyko

note: TRANSLATORS: this is the --nonet argument
en: Do not use network access
lt: Nenaudoti tinklo prieigos

note: TRANSLATORS: command description
en: Converts AppStream metadata from one version to another
lt: Konvertuoja AppStream metaduomenis iš vienos versijos į kitą

note: TRANSLATORS: command description
en: Upgrade AppData metadata to the latest version
lt: Naujinti AppData metaduomenis į naujausią versiją

note: TRANSLATORS: command description
en: Creates an example AppData file from a .desktop file
lt: Sukuria pavyzdinį AppData failą iš .desktop failo

note: TRANSLATORS: command description
en: Dumps the applications in the AppStream metadata
lt: Padaro programų išklotinę AppStream metaduomenyse

note: TRANSLATORS: command description
en: Search for AppStream applications
lt: Ieškoti AppStream programų

note: TRANSLATORS: command description
en: Search for AppStream applications by package name
lt: Ieškoti AppStream programų pagal paketo pavadinimą

note: TRANSLATORS: command description
en: Show all installed AppStream applications
lt: Rodyti visas įdiegtas AppStream programas

note: TRANSLATORS: command description
en: Search for AppStream applications by category name
lt: Ieškoti AppStream programų pagal kategorijos pavadinimą

note: TRANSLATORS: command description
en: Display application search tokens
lt: Rodyti programų paieškos prieigos raktus

note: TRANSLATORS: command description
en: Installs AppStream metadata
lt: Įdiegia AppStream metaduomenis

note: TRANSLATORS: command description
en: Installs AppStream metadata with new origin
lt: Įdiegia AppStream metaduomenis su nauja kilme

note: TRANSLATORS: command description
en: Uninstalls AppStream metadata
lt: Pašalina AppStream metaduomenis

note: TRANSLATORS: command description
en: Create an HTML status page
lt: Sukurti HTML būsenos puslapį

note: TRANSLATORS: command description
en: Create an CSV status document
lt: Sukurti CSV būsenos dokumentą

note: TRANSLATORS: command description
en: Create an HTML matrix page
lt: Sukurti HTML matricos puslapį

note: TRANSLATORS: command description
en: List applications not backed by packages
lt: Išvardyti programas, kurios nėra palaikomos paketų

note: TRANSLATORS: command description
en: Validate an AppData or AppStream file
lt: Patvirtinti AppData ar AppStream failą

note: TRANSLATORS: command description
en: Validate an AppData or AppStream file (relaxed)
lt: Patvirtinti AppData ar AppStream failą (atpalaiduotas)

note: TRANSLATORS: command description
en: Exports the agreement to text
lt: Eksportuoja sutikimą į tekstą

note: TRANSLATORS: command description
en: Validate an AppData or AppStream file (strict)
lt: Patvirtinti AppData ar AppStream failą (griežtas)

note: TRANSLATORS: command description
en: Convert an AppData file to NEWS format
lt: Konvertuoti AppData failą į NEWS formatą

note: TRANSLATORS: command description
en: Convert an NEWS file to AppData format
lt: Konvertuoti NEWS failą į AppData formatą

note: TRANSLATORS: command description
en: Check installed application data
lt: Tikrinti įdiegtus programos duomenis

note: TRANSLATORS: command description
en: check an installed application
lt: tikrinti įdiegtą programą

note: TRANSLATORS: command description
en: Replace screenshots in source file
lt: Pakeisti ekrano kopijas šaltinio faile

note: TRANSLATORS: command description
en: Add a provide to a source file
lt: Pridėti pateikimą į šaltinio failą

note: TRANSLATORS: command description
en: Add a language to a source file
lt: Pridėti kalbą į šaltinio failą

note: TRANSLATORS: command description
en: Mirror upstream screenshots
lt: Dubliuoti pirminio kūrimo srauto ekrano kopijas

note: TRANSLATORS: command description
en: Incorporate extra metadata from an external file
lt: Prijungti papildomus metaduomenis iš išorinio failo

note: TRANSLATORS: command description
en: Compare the contents of two AppStream files
lt: Palyginti dviejų AppStream failų turinį

note: TRANSLATORS: command description
en: Generate a GUID from an input string
lt: Generuoti GUID iš įvesties eilutės

note: TRANSLATORS: command description
en: Modify an AppData file
lt: Modifikuoti AppData failą

note: TRANSLATORS: command description
en: Split an AppStream file to AppData and Metainfo files
lt: Padalyti AppStream failą į AppData ir metainformacijos failą

note: TRANSLATORS: command description
en: Merge several files to an AppStream file
lt: Sulieti kelis failus į AppStream failą

note: TRANSLATORS: command description
en: Import a file to AppStream markup
lt: Importuoti failą į AppStream ženklinimą

note: TRANSLATORS: command description
en: Watch AppStream locations for changes
lt: Stebėti ar AppStream vietose yra pakeitimų

note: TRANSLATORS: command description
en: Compare version numbers
lt: Palyginti versijų numerius

note: TRANSLATORS: command description
en: Test a regular expression
lt: Išbandyti reguliarųjį reiškinį

note: TRANSLATORS: program name
en: AppStream Utility
lt: AppStream paslaugų programa

en: Couldn't find which child the server was listed in
lt: Nepavyko rasti antrinio proceso, kuriame yra nurodytas serveris

en: Not a valid Activation ID
lt: Netinkamas aktyvavimo ID

en: Directory to read .server files from
lt: Aplankas, iš kurio skaitomos .server failo

en: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)
lt: Veikti kaip ActivationContext (jei nenurodyta kitaip, veikiama tik kaip ObjectDirectory)

en: File descriptor to write IOR to
lt: Failo, į kurią reikia įrašyti IOR, nuoroda

en: Register as the user's activation server without locking.  Warning: this option can have dangerous side effects on the stability of the user's running session, and should only be used for debugging purposes
lt: Registruoti kaip naudotojo aktyvacijos serverį be blokavimo. Įspėjame, kad ši parinktis gali turėti pavojingų šalutinių efektų naudotojo aktyviai sesijai ir turėtų būti naudojama tik programai derinti.

en: Query expression to evaluate
lt: Užklausai skirta išraiška

en: CORBA CosNaming service.
lt: CORBA CosNaming paslauga.

en: Name service
lt: Vardų paslauga

en: Notification service
lt: Pranešimų paslauga

en: Notification service for activation
lt: Pranešimų apie aktyvavimą paslauga

en: We don't handle activating shlib objects in a remote process yet
lt: Kol kas dar negalima aktyvuoti shlib objektų nutolusiuose procesuose

en: The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s
lt: Nepavyko sėkmingai perskaityti Bonobo aktyvacijos nustatymų failo. Prašau patikrinti, ar ji yra tarp %s

en: a NULL iid is not valid
lt: NULL iid yra nepriimtinas

en: iid %s has a NULL type
lt: iid %s yra NULL tipo

en: iid %s has a NULL location
lt: iid %s vieta yra NULL

en: invalid character '%c' in iid '%s'
lt: netinkamas simbolis „%c“ esantis iid „%s“

en: Property '%s' has no value
lt: Nenurodyta savybės „%s“ reikšmė

en: Could not parse badly formed XML document %s
lt: Negaliu apdoroti blogai suformuoto XML dokumento %s

en: Trying dir %s
lt: Bandomas katalogas %s

en: Child process did not give an error message, unknown failure occurred
lt: Antrinis procesas nepateikė klaidos pranešimo, įvyko nežinoma klaida

en: Failed to read from child process: %s
lt: Nepavyko gauti informacijos iš antrinio proceso: %s

en: EOF from child process
lt: Iš antrinio proceso gauta EOF

en: Couldn't spawn a new process
lt: Nepavyko prikelti naujo proceso

en: File descriptor to print IOR on
lt: Failo, į kurią reikia išvesti IOR, nuoroda

en: IID to activate
lt: Aktyvuotinas IID

en: Prevent registering of server with OAF
lt: Neleisti registruotis serveriui OAF sistemoje

en: Bonobo Activation options:
lt: Bonobo aktyvavimo nustatymai:

en: Show Bonobo Activation options
lt: Rodyti Bonobo aktyvavimo nustatymus

en: Bonobo activation options
lt: Bonobo aktyvavimo nustatymai

en: g_module_open of `%s' failed with `%s'
lt: g_module_open komanda paleista su`%s' išvedė klaidą `%s'

en: Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'
lt: Tarp '%s' nepavyko rasti Bonobo_Plugin_info simbolio

en: Factory `%s' returned NIL for `%s'
lt: '%s' gamykla grąžino NIL skirtą `%s'

en: Shlib `%s' didn't contain `%s'
lt: Shlib `%s' neturėjo `%s'

en: Application unique name
lt: Programos unikalus vardas

en: Custom CORBA POA
lt: Tinkintas CORBA POA

en: An unsupported action was attempted
lt: Bandoma vykdyti nepalaikomą veiksmą

en: IO Error
lt: IO klaida

en: Invalid argument value
lt: Klaidinga parametro reikšmė

en: Syntax error in object description
lt: Sintaksės klaida objekto aprašyme

en: Cannot activate object from factory
lt: Nepavyko iš gamyklos aktyvuoti objekto

en: No permission to access stream
lt: Nepakanka teisių pasiekti srautą

en: An unsupported stream action was attempted
lt: Bandyta įvykdyti nepalaikomą srauto veiksmą

en: IO Error on stream
lt: IO klaida dirbant su srautu

en: IO Error on storage
lt: IO klaida saugykloje

en: Name already exists in storage
lt: Toks vardas jau yra saugykloje

en: Object not found in storage
lt: Objektas nerastas saugykloje

en: No permission to do operation on storage
lt: Nepakanka teisių įvykdyti operaciją saugykloje

en: An unsupported storage action was attempted
lt: Bandyta įvykdyti saugyklos nepalaikomą veiksmą

en: Object is not a stream
lt: Objektas nėra srautas

en: Object is not a storage
lt: Objektas nėra saugykla

en: Storage is not empty
lt: Saugykla nėra tuščia

en: malformed user interface XML description
lt: blogai suformuotas vartotojo sąsajos XML aprašymas

en: invalid path to XML user interface element
lt: klaidingas kelias iki vartotojo sąsajos XML elemento

en: the requested UI attribute didn't exist
lt: reikiamas sąsajos požymis neegzistuoja

en: Unknown command or verb
lt: Nežinoma komanda arba veiksmažodis

en: Command is insensitive
lt: Komanda nepriklauso nuo registro

en: incorrect data type
lt: netinkamas duomenų tipas

en: stream not found
lt: srautas nerastas

en: property not found
lt: sąvybė nerasta

en: property has invalid type
lt: sąvybė turi neteisingą tipą

en: property is read only
lt: sąvybė yra nekeičiama

en: config database backend failed
lt: nepavyko nustatyti duomenų bazės posistemės

en: Moniker interface cannot be found
lt: Nerasta trumpo vardo sąsaja

en: Moniker activation timed out
lt: Trumpo vardo aktyvavimas pasibaigė be atsako

en: Syntax error within moniker
lt: Trumpo vardo sintaksės klaida

en: Moniker has an unknown moniker prefix
lt: Trumpas vardas turi nežinomą vardo priešdėlį

en: Error checking error; no exception
lt: Klaidos tikrinimo klaida; nėra išvedimo nukreipimo

en: General activation error with no description
lt: Bendro pobūdžio aktyvavimo klaida be aprašymo

en: Failed to resolve, or extend '%s'
lt: Nepavyko atpažinti arba praplėsti „%s“

en: Failed to activate object
lt: Nepavyko aktyvuoti objekto

en: Exception activating '%s'
lt: Klaida aktyvuojant „%s“

en: Failed to activate '%s'
lt: Nepavyko aktyvuoti „%s“

en: HTTP Moniker
lt: HTTP trumpas vardas

en: ORB IOR handling moniker
lt: ORB IOR valdymo vardas

en: Standard Moniker factory
lt: Standartinė trumpų vardų gamykla

en: generic Oaf activation moniker
lt: bendrinis Oaf aktyvavimo vardas

en: generic Oaf query moniker
lt: bendrinis Oaf užklausų vardas

en: generic factory 'new' moniker
lt: bendrinis 'naujas' gamyklos vardas

en: generic item moniker
lt: bendrinis elemento vardas

en: stream MonikerExtender
lt: srauto vardo iįplėtimas

en: Bonobo Echo server factory
lt: Bonobo Aido serverio gamykla

en: Bonobo Echo server sample program
lt: Bonobo Aido serverio pavyzdinė programa

en: Echo component
lt: Aido komponentas

en: Echo component factory
lt: Aido komponento gamykla

en: Could not create an instance of the sample echo component
lt: Nepavyko sukurti pavyzdinio aido komponento proceso

en: An exception occurred '%s'
lt: Įvyko klaida „%s“

en: Could not save configuration file.
lt: Nepavyko išsaugoti nustatymų failo.

en: Please, make sure you have permissions to write to '%s'.
lt: Patikrinkite, ar Jūs turite teisę rašyti į „%s“.

en: Successfully wrote configuration file.
lt: Sėkmingai išsaugotas nustatymų failas.

en: configuration file is:
        %s
lt: nustatymų failas yra:
        %s

en: %s already in configuration file
lt: %s jau yra saugomas nustatymų faile

en: there is not a properly structured configuration file
lt: nerastas tvarkingai struktūraizuotas nustatymų failas

en: Bonobo-activation configuration file contains:
lt: Bonobo-aktyvacijos nustatymų faile yra:

en: Directory to remove from configuration file
lt: Aplankas, kurį reikia pašalinti iš nustatymų failo

en: Directory to add to configuration file
lt: Aplankas, kurį reikia įtraukti į nustatymų failą

en: Display directories in configuration file
lt: Parodyti aplankus saugomus nustatymų faile

en: Display path to configuration file
lt: Parodyti kelią iki nustatymų failo

en: corba factory
lt: corba gamykla

en: The factory pointer
lt: Gamyklos nuoroda

en: corba UI container
lt: corba vartototo sąsajos konteineris

en: The User interface container
lt: Vartotojo sąsajos konteineris

en: Dock the toolbar
lt: Prisegti įrankių juostą

en: Undock the toolbar
lt: Atkabinti įrankių juostą

en: Preferred width
lt: Pageidautinas plotis

en: Select files to open
lt: Pasirinkite atvertinus failus

en: Select a filename to save
lt: Pasirinkite failo išsaugojimui pavadinimą

en: Event Forwarding
lt: Įvykio persiuntimas

en: Whether X events should be forwarded
lt: Ar X įvykiai turėtų būti persiunčiami

en: Interfaces required
lt: Būtinos sąsajos

en: A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed
lt: Nuliais uždaromas sąsajų masyvas, kurias serveris turi palaikyti tam, kad būtų rodomas pasirinkimo juostoje. Jei jokia sąsaja nenurodyta, naudojamas standartinis „IDL:Bonobo/Embenddable:1.0“

en: Interface required entry
lt: Sąsajos būtinas įrašas

en: One of the interfaces that's required
lt: Viena iš būtinų sąsajų

en: _View tooltips
lt: _Rodyti patarimus

en: toolbars
lt: įrankių juostos

en: _Text and Icon
lt: _Tekstas ir piktogramos

en: _Priority text only
lt: Tik _svarbus tekstas

en: _Dump XML
lt: _Išvesti XML

en: Dump the entire UI's XML description to the console
lt: Išvesti visą sąsajos XML aprašymą į terminalą

en: Configure UI
lt: Nustatyti sąsają

en: Don't use X shared memory extension
lt: Nenaudoti X bendrosios atminties išplėtimo

en: Gtk+ debugging flags to set
lt: Nustatomi Gtk+ testavimo požymiai

en: Gtk+ debugging flags to unset
lt: Atšaukiami Gtk+ testavimo požymiai

en: Load an additional Gtk module
lt: Paleisti papildomą Gtk modulį

en: Bonobo GUI support
lt: Bonobo grafinės sąsajos palaikymas

en: B_oth
lt: _Abu

en: T_ext
lt: T_ekstas

en: Hide t_ips
lt: Slėpt_i patarimus

en: Show t_ips
lt: Rodyt_i patarimus

en: _Hide toolbar
lt: _Slėpti įrankių juostą

en: Customi_ze
lt: _Tinkinti

en: Customize the toolbar
lt: Tinkinti įrankių juostą

en: is floating
lt: yra slanki

en: whether the toolbar is floating
lt: ar įrankių juostą yra slanki

en: Could not display help for this application
lt: Nepavyko parodyti šios programos žinyno

en: Name of the window - used for configuration serialization.
lt: Lango vardas - naudojamas nustatymų standartizavimui

en: The degree of enlargment
lt: Mąstelio keitimas

en: Minimum Zoom level
lt: Mažinimo riba

en: The minimum degree of enlargment
lt: Mažiausia mastelio reikšmė

en: Maximum Zoom level
lt: Didinimo riba

en: The maximum degree of enlargment
lt: Didžiausias padidinimo lygis

en: Has a minimum Zoom level
lt: Turi mažiausią mastelio lygį

en: Whether we have a valid minimum zoom level
lt: Ar yra tinkamas miniminalaus mastelio lygis

en: Has a maximum Zoom level
lt: Turi maksimalaus mastelio lygį

en: Whether we have a valid maximum zoom level
lt: Ar yra tinkamas maksimalaus mastelio lygis

en: Is continuous
lt: Yra tęstinis

en: Whether we zoom continuously (as opposed to jumps)
lt: Ar galima didinti laipsniškai (nešokinėjant tarp didinimo reikšmių)

en: This does nothing; it is only a demonstration.
lt: Tai nieko nedaro; tik galimybių parodymas

en: BonoboUI-Hello.
lt: BonoboUI-Pasisveikinimas.

en: Gnome Hello
lt: Gnome pasisveikinimas

en: Cannot init libbonoboui code
lt: Nepavyko paleisti libbonoboui funkcijų

en: Could not initialize Bonobo UI
lt: Nepavyko paleisti Bonobo sąsajos

en: Bonobo Component Browser
lt: Bonobo komponentų naršyklė

en: Shows available Bonobo components
lt: Rodo prieinamus Bonobo komponentus

en: About this program...
lt: Apie šią programą...

en: Component Details
lt: Komponento detalės

en: Bonobo Browser
lt: Bonobo naršyklė

en: Copyright 2001, The GNOME Foundation
lt: Autorinės teisės 2001, GNOME organizacija

en: Bonobo component browser
lt: Bonobo komponentų naršyklė

note: create the window
en: Component Browser
lt: Komponentų naršyklė

en: Do not run seahorse-daemon as a daemon
lt: Nevykdyti seahorse-daemon kaip tarnybos

en: couldn't fork process
lt: nepavyko atšakoti proceso

en: couldn't create new process group
lt: nepavyko sukurti naujos proceso grupės

en: Encryption Daemon (Seahorse)
lt: Šifravimo tarnyba (Seahorse)

en: DSA Elgamal
lt: DSA ElGamal

en: DSA (sign only)
lt: DSA (tik pasirašymui)

en: RSA (sign only)
lt: RSA (tik pasirašymui)

en: Couldn't generate PGP key
lt: Nepavyko sukurti PGP rakto

en: Passphrase for New PGP Key
lt: Naujojo PGP rakto slaptažodis

en: Enter the passphrase for your new key twice.
lt: Dukart įveskite naujojo rakto slaptažodį.

en: Couldn't generate key
lt: Nepavyko sukurti rakto

en: Generating key
lt: Kuriamas raktas

note: #-#-#-#-#  1515 (seahorse master)  #-#-#-#-# TODO: We can use the GPGME progress to make this more accurate
en: Loaded %d key | Loaded %d keys
lt[0]: Įkeltas %d raktas
lt[1]: Įkelti %d raktai
lt[2]: Įkelta %d raktų

en: Loading Keys...
lt: Įkeliami raktai...

en: Invalid key data (missing UIDs). This may be due to a computer with a date set in the future or a missing self-signature.
lt: Netinkami rakto duomenys (trūksta UID). To priežastis gali būti kompiuteris, kuriame data nustatyta ateityje, arba trūkstamas auto-parašas.

en: Importing Keys
lt: Importuojami raktai

en: Exporting Keys
lt: Eksportuojami raktai

en: Symmetric Key
lt: Simetrinis raktas

en: Algorithms here
lt: Algoritmai čia

en: New PGP Key
lt: Naujas PGP raktas

en: A PGP key allows you to encrypt email or files to other people.
lt: PGP raktas leidžia šifruoti el. laiškus ar failus kitiems žmonėms.

en: Full _Name:
lt: _Vardas ir pavardė:

en: _Comment:
lt: _Komentaras:

en: Ne_ver Expires
lt: _Niekada nesibaigia

en: Encryption _Type:
lt: Šifravimo _tipas:

en: Key _Strength (bits):
lt: Rakto _stiprumas (bitais):

en: E_xpiration Date:
lt: _Galiojimo pabaigos data:

en: <b>_Advanced key options</b>
lt: <b>_Papildomos rakto parinktys</b>

en: Generate a new key
lt: Sukurti naują raktą

en: Private PGP Key
lt: Privatus PGP raktas

en: Public PGP Key
lt: Viešas PGP raktas

en: Subkey %d of %s
lt: Antrinis raktas %d priklausąs %s

en: Invalid or unrecognized key type: %s
lt: Netinkamas arba neatpažintas rakto tipas: %s

en: This keytype is not supported: %s
lt: Šis rakto tipas nepalaikomas: %s

en: Invalid or unrecognized key: %s
lt: Netinkamas arba neatpažintas raktas: %s

en: Recipients specified for symmetric encryption
lt: Gavėjai nurodyti simetriniam šifravimui

en: Invalid or unrecognized signer: %s
lt: Netinkamas arba neatpažintas pasirašantysis: %s

en: Key is not valid for signing: %s
lt: Raktas nėra tinkamas pasirašymui: %s

en: Invalid or unrecognized recipient: %s
lt: Netinkamas arba neatpažintas gavėjas: %s

en: Key is not a valid recipient for encryption: %s
lt: Raktas nėra tinkamas gavėjas šifravimui: %s

en: Invalid key type for decryption: %s
lt: Netinkamas rakto tipas iššifravimui: %s

en: Please set clearuri
lt: Nustatykite clearuri

en: Please set crypturi
lt: Nustatykite crypturi

en: Error opening clearuri
lt: Klaida atveriant clearuri

en: No signer specified
lt: Pasirašantysis nenurodyas

en: Invalid key type for verifying: %s
lt: Netinkamas rakti tipas tikrinimui: %s

en: Invalid key id: %s
lt: Netinkamas rakto id: %s

en: Key Data
lt: Rakto informacija

en: Multiple Keys
lt: Keli raktai

[ctx: Validity]
en: Never
lt: Niekada

en: Marginal
lt: Dalinis

en: Ultimate
lt: Visiškas

en: No encryption keys were found with which to perform the operation you requested.  The program <b>Passwords and Encryption Keys</b> will now be started so that you may either create a key or import one.
lt: Nerasta šifravimo raktų, reikalingų atlikti Jūsų norimai operacijai. Dabar bus paleista programa „<b>Slaptažodžiai ir šifravimo raktai</b>“ – joje galėsite sukurti arba importuoti raktą.

en: No encryption keys were found. In order to perform public key encryption, the <b>Passwords and Encryption Keys</b> program can be started to create or import a public key. It is also possible to use a shared passphrase instead.
lt: Nerasta šifravimo raktų. Viešojo rakto šifravimui atlikti gali būti paleista programa <b>Slaptažodžiai ir šifravimo raktai</b> ir sukurtas ar importuotas viešasis taktas. Taip pat galima naudoti bendrą slaptažodį.

en: Use a shared passphrase
lt: Naudoti bendrą slaptažodį

en: Create or import a key
lt: Sukurti arba importuoti raktą

en: All Keys
lt: Visi raktai

en: Selected Recipients
lt: Pasirinkti gavėjai

note: Filter Label
en: Search _for:
lt: _Ieškoti:

note: first of the group
en: Use passphrase only
lt: Naudoti tik slaptažodį

en: Choose a set of recipients:
lt: Pasirinkite gavėjus:

en: None (Don't Sign)
lt: Nepasirašyti

en: Sign this message as %s
lt: Pasirašyti informacinę žinutę kaip %s

note: Sign Label
en: _Sign message as:
lt: _Pasirašyti informacinę žinutę kaip:

en: Display flags
lt: Rodyti požymius

en: Displayed date and/or time properties
lt: Rodomas datos ir/arba laiko savybės

en: Lazy mode
lt: Supaprastinta veiksena

en: Lazy mode doesn't normalize entered date and time values
lt: Supaprastintoje veiksenoje įvestos datos ir laiko reikšmės nėra normalizuojamos

en: Displayed year
lt: Rodomi metai

en: Displayed month
lt: Rodomas mėnuo

en: Displayed day of month
lt: Rodoma mėnesio diena

en: Displayed hour
lt: Rodoma valanda

en: Displayed minute
lt: Rodoma minutė

en: Displayed second
lt: Rodoma sekundė

en: Enter the date directly
lt: Įveskite datą tiesiogiai

en: Enter the time directly
lt: Įveskite laiką tiesiogiai

note: Translators: set this to anything else if you want to use a * 24 hour clock.
en: 24hr: no
lt: 24hr: yes

en: A certificate in the chain was signed using an insecure algorithm
lt: Sertifikatas gijoje buvo pasirašytas nesaugiu algoritmu

en: Beware! Certificate has been revoked
lt: Saugokitės! Liudijimas buvo panaikintas

en: Could not get distinguished name of certificate issuer, gnutls_x509_get_issuer_dn failed
lt: Nepavyko gauti liudijimo išdavėjo vardo, gnutls_x509_get_issuer_dn nepavyko

en: Could not get distinguished name of certificate subject, gnutls_x509_get_dn failed
lt: Nepavyko gauti liudijimo objekto unikalaus vardo, gnutls_x509_get_dn nepavyko

en: Failed to verify peer certificate
lt: Nepavyko patikrinti siuntėjo liudijimo

en: GnuTLS error %d
lt: GnuTLS klaida %d

en: GnuTLS error %d in %s
lt: GnuTLS klaida %d viduje %s

en: GnuTLS error %d in %s: %s
lt: GnuTLS klaida %d viduje %s: %s

en: GnuTLS error %d: %s
lt: GnuTLS klaida %d: %s

en: Remote certificate not trusted.
lt: Nutolusiu sertifikatu nėra pasitikima.

en: Server did not properly shut down TLS connection
lt: Serveris tinkamai neužbaigė TLS susijungimo

en: Unsupported certificate type
lt: Nepalaikomas tapatybės liudijimo tipas

en: Verifying certificate...
lt: Tikrinamas sertifikatas...

en: gnutls_certificate_get_peers returned no certificates
lt: gnutls_certificate_get_peers negrąžino liudijimų

en: Select applications called on click on Web link or e-mail address
lt: Pasirinkti programas, kurios bus paleidžiamos, spustelėjus saityno nuorodą ar el. pašto adresą

en: Create new or change existing desktop entry
lt: Sukurti naują ar keisti esamą darbalaukio įrašą

en: Use selected application to open files
lt: Atverti failus, naudojant pasirinktą programą

en: _Installed Applications
lt: Į_diegtos programos

en: <b>C_ommand line to execute:</b>
lt: <b>_Komandų eilutė, kurią vykdyti:</b>

note: row 1: "Terminal" GtkCheckButton
en: _Execute in terminal emulator
lt: _Vykdyti terminale

note: row 2: "X-KeepTerminal" GtkCheckButton
en: _Keep terminal window open after command execution
lt: Įv_ykdžius komandą, palikti terminalo langą atvertą

en: <b>These special codes can be used in the command line:</b>
      <b>%f</b>: Represents a single file name
      <b>%F</b>: Represents multiple file names
      <b>%u</b>: Represents a single URI of the file
      <b>%U</b>: Represents multiple URIs
lt: <b>Komandų eilutėje gali būti naudojami šie specialūs kodai:</b>
      <b>%f</b>: atvaizduoja vieno failo pavadinimą
      <b>%F</b>: atvaizduoja kelių failų pavadinimus
      <b>%u</b>: atvaizduoja vieną failo URI
      <b>%U</b>: atvaizduoja kelis URI

en: <b>_Application name (optional, set it to keep association)</b>
lt: <b>_Programos pavadinimas (nebūtinas, reikalingas tik asociacijai)</b>

en: Execute custom command line to open files
lt: Failų atvėrimui naudoti pasirinktinę komandą

en: C_ustom Command Line
lt: _Pasirinktinė komandų eilutė

en: _Set selected application as default action for this file type
lt: Nu_statyti pasirinktą programą kaip numatytąjį veiksmą šiam failo tipui

en: Confirm File Replacing
lt: Patvirtintikite failų pakeitimą

en: <b>There is already a file with the same name in this location.</b>
    
    Do you want to replace the existing file
lt: <b>Šioje vietoje jau yra failas tokiu pačiu pavadinimu.</b>
    
    Ar norite pakeisti esamą failą

en: _Apply this option to all existing files
lt: _Taikyti šią parinktį visiems esamiems failams

note: genitive case is here: Choose icon from: ...
en: system icon theme
lt: sistemos piktogramų temos

note: genitive case is here: Choose icon from: ...
en: image files
lt: paveikslų failų

en: <b>Choose icon from:</b>
lt: <b>Pasirinkti piktogramą iš:</b>

en: Execute File
lt: Vykdyti failą

en: Execute in _Terminal
lt: Vykdyti _terminale

en: Icon of the file in folder view
lt: Failo piktograma, aplanko rodinyje

en: <b>_Name:</b>
lt: <b>_Pavadinimas:</b>

en: <b>Target file:</b>
lt: <b>Paskirties failas:</b>

en: <b>File type:</b>
lt: <b>Failo tipas:</b>

en: <b>Open _with:</b>
lt: <b>_Atverti naudojant:</b>

en: Select the application used to open files of this type
lt: Pasirinkite programą, kuri bus naudojama atverti šio tipo failus

en: <b>Total count of files:</b>
lt: <b>Viso failų:</b>

en: <b>Total size of files:</b>
lt: <b>Bendras failų dydis:</b>

en: <b>Size on disk:</b>
lt: <b>Dydis diske:</b>

en: <b>Last modification:</b>
lt: <b>Paskutinį kartą keista:</b>

en: <b>Last access:</b>
lt: <b>Paskutinį kartą naudota:</b>

en: <b>Last permissions change:</b>
lt: <b>Paskutinį kartą keistos teisės:</b>

en: <b>O_wner:</b>
lt: <b>_Savininkas:</b>

en: <b>G_roup:</b>
lt: <b>G_rupė:</b>

en: <b>_View content:</b>
lt: <b>_Gali peržiūrėti turinį:</b>

en: <b>C_hange content:</b>
lt: <b>_Gali keisti turinį:</b>

en: <b>_Execute:</b>
lt: <b>_Gali vykdyti:</b>

en: <b>Special bits:</b>
lt: <b>Specialūs bitai:</b>

en: Who can read content of the file/directory
lt: Kas gali skaityti failo/katalogo turinį

en: Who can change content of the file/directory
lt: Kas gali keisti failo/katalogo turinį

en: Who can execute the file or enter the directory
lt: Kas gali vykdyti failą ar įeiti į katalogą

en: Special flags for file execution
lt: Specialios vėliavėlės failo vykdymui

en: Special flags for directory access
lt: Specialios vėliavėlės prieigai prie katalogo

en: <b>Access Control</b>
lt: <b>Prieigos valdymas</b>

[ctx: It is a directory access bit - 'sticky' - where only owner can delete a file from it]
en: Sticky
lt: Lipnus

en: Sticky & set GID
lt: Lipnus ir nustatyti GID

[ctx: this is a file access mode bit, also known as 'suid']
en: Set UID
lt: Nustatyti UID

en: Set UID & GID
lt: Nustatyti UID ir GID

[ctx: this is a file access mode - only owner can access the file, for others access is denied]
en: Only owner
lt: Tik savininkas

en: Only owner and group
lt: Tik savininkas ir grupė

en: Anyone
lt: Bet kas

en: Choose Date
lt: Pasirinkite datą

en: Choose a date from the following calendar
lt: Pasirinkite kalendoriuje datą

en: Search Files
lt: Ieškoti failų

en: <b>File _Name Patterns:</b>
lt: <b>Failo pavadi_nimo šablonai:</b>

en: Pattern may be either POSIX shell pattern list (with ',' as separator) or POSIX regular expression.
lt: Šablonas gali būti POSIX apvalkalo šablono sąrašas (kur „,“ yra kaip skirtukas) arba POSIX reguliarusis reiškinys.

en: Case insensiti_ve
lt: _Neskirti raidžių dydžio

en: <b>Plac_es to Search:</b>
lt: <b>Kur ieškoti:</b>

en: _Search in sub directories
lt: _Ieškoti pakatalogiuose

en: Search _hidden files
lt: Ieškoti _paslėptų failų

en: Name/_Location
lt: Pavadinimas/_Vieta

en: <b>File Type</b>
lt: <b>Failo tipas</b>

en: Only search for files of following types:
lt: Ieškoti tik šių failo tipų:

en: Te_xt files
lt: Te_kstiniai failai

en: _Image files
lt: _Paveikslų failai

en: _Audio files
lt: _Garso įrašų failai

en: _Video files
lt: _Vaizdo įrašų failai

en: Folde_rs
lt: _Aplankai

en: Ot_her:
lt: _Kita:

en: Any valid content type can be entered here. Wildcard '*' is allowed at end of the type. Multiple types should be separated with ';'.
lt: Čia galima įvesti bet kokį tinkamą turinį. Tipo gale yra leidžiamas naudoti „*“ pakaitos simbolis. Keli tipai turėtų būti atskiriami „;“.

en: File _Type
lt: Failo _tipas

en: <b>File Contain_s:</b>
lt: <b>Faile _yra:</b>

en: C_ontent
lt: _Turinys

en: _Smaller than:
lt: _Mažesnis nei:

en: _Bigger than:
lt: _Didesnis nei:

en: <b>Last Modified Time</b>
lt: <b>Paskutinį kartą keistas</b>

en: _Earlier than:
lt: _Anksčiau nei:

en: L_ater than:
lt: _Vėliau nei:

en: <b>Web Browser</b>
lt: <b>Saityno naršyklė:</b>

en: The preferred Web Browser will be used to open hyperlinks.
lt: Pageidaujama saityno naršyklė bus naudojama saitams atverti.

en: <b>Mail Client</b>
lt: <b>Pašto klientas</b>

en: The preferred Mail Client will be used to compose emails when you click on e-mail addresses.
lt: Pageidaujamas el. pašto klientas bus naudojamas laiškų rašymui, kai spustelėsite ant el. pašto adreso.

en: <b>Terminal Emulator</b>
lt: <b>Terminalo emuliatorius</b>

en: File Associations
lt: Failų susiejimai

en: <b>Data transferred:</b>
lt: <b>Persiųsta duomenų:</b>

en: <b>Time remaining:</b>
lt: <b>Liko laiko:</b>

en: <b>Errors occurred:</b>
lt: <b>Įvyko klaidos:</b>

en: Invalid desktop entry file: '%s'
lt: Neteisingas darbalaukio įrašo failas: „%s“

en: Could not determine content type of file '%s' to launch it
lt: Norint paleisti, nepavyko nustatyti failo „%s“ turinio tipo

en: No default application is set to launch URIs %s://
lt: Nėra nustatytos numatytosios programos, skirtos URI „%s://“ paleidimui

en: Cannot set working directory to '%s': %s
lt: Nepavyksta nustatyti darbinį katalogą į „%s“: „%s“

en: No default application is set for MIME type %s
lt: Nėra numatytosios programos MIME tipui „%s“

en: Trash Can
lt: Šiukšlinė

en: shortcut to URI
lt: nuoroda į URI

en: fm_template_create_file: invalid argument
lt: fm_template_create_file: neteisingas argumentas

en: No terminal emulator is set in libfm config
lt: Libfm konfigūracijoje nenustatytas terminalo emuliatorius

en: Invalid description of thumbnailer application
lt: Neteisingas miniatiūrų programos aprašas

en: The URI subpath '%s' contains invalid escaped characters
lt: URI po-kelyje „%s“ yra netinkamų simbolių

en: Duplicate handler for tag <%s>
lt: Padaryti žymės <%s> doroklės dublikatą

en: Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too large
lt: Nepavyko išanalizuoti „%-.*s“, kuris galėjo turėti skaičius simbolio nuorodoje (pvz., &#234;) - tikriausiai, skaičius yra per didelis

en: Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
lt: Simbolio nuoroda nepasibaigė kabliataškiu; greičiausiai, jūs panaudojote ampersendo simbolį nepradėdami elemento įvedimo - apeikite ampersendą įvesdami &amp;

en: Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character
lt: Simbolio nuoroda „%-.*s“ neatitinka leistinų simbolių

en: Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;
lt: Aptiktas tuščias elementas '&;'; galimi elementai yra: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;

en: Entity name '%-.*s' is not known
lt: Elemento vardas „%-.*s“ yra nežinomas

en: Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
lt: Elementas nepasibaigė kabliataškiu; greičiausiai, jūs panaudojote ampersendo simbolį nepradėdami elemento įvedimo - apeikite ampersendą įvesdami &amp;

en: Space isn't allowed in the close tag
lt: Uždarymo žymėje negali būti tarpo

en: Element '%s' was closed but no element was opened
lt: Elementas „%s“ užvertas, tačiau joks elementas nebuvo atvertas

en: Element '%s' was closed but the currently open element is '%s'
lt: Elementas „%s“ buvo užvertas, tačiau šiuo metu yra atvertas „%s“

en: Invalid char '%c' at start of attribute value
lt: Atributo reikšmės pradžioje aptiktas netinkamas simbolis „%c“

en: Invalid char '%c' at end of attribute value, expected '%c'
lt: Atributo reikšmės pabaigoje aptiktas netinkamas simbolis „%c“, tikėtasi „%c“

en: Document ended unexpectedly
lt: Dokumentas netikėtai baigėsi

en: fm_xml_file_to_data: XML data error
lt: fm_xml_file_to_data: XML duomenų klaida

en: <b>Select an application to open "%s" files</b>
lt: <b>Pasirinkite programą, kurią naudojant bus atveriami „%s“ failai</b>

en: <No subfolders>
lt: <Jokių poaplankių>

en: Shows tree of directories in sidebar
lt: Šoninėje juostoje rodo katalogų medį

en: C_opy Here
lt: _Kopijuoti čia

en: XDirectSave failed.
lt: XDirectSave nepavyko.

en: Open _With...
lt: Atverti _naudojant...

en: Copy Pa_th(s)
lt: Kopijuoti _kelią(-ius)

en: Unh_ide
lt: Nebe_slėpti

en: Co_mpress...
lt: _Glaudinti...

en: E_xtract To...
lt: _Išskleisti į...

en: Your bookmarks already have a bookmark for this folder.
lt: Jūsų žymelėse jau yra šio aplanko žymelė.

en: byte | bytes
lt[0]: baitas
lt[1]: baitai
lt[2]: baitų

en: scanning... %d
lt: peržiūrima... %d

en: Please enter a valid user name or numeric id.
lt: Prašome įvesti teisingą naudotojo vardą arba skaitmeninį id.

en: Please enter a valid group name or numeric id.
lt: Prašome įvesti teisingą grupės pavadinimą arba skaitmeninį id.

note: FIXME: may special bits and exec flags still be messed up?
en: Do you want to recursively apply these changes to all files and sub-folders?
lt: Ar norite taikyti šiuos pakeitimus rekursyviai visiems failams ir poaplankiams?

en: Hide or unhide the file
lt: Slėpti ar nebeslėpti failą

en: This file is hidden because its name starts with a dot ('.').
lt: Šis failas yra paslėptas, nes jo pavadinimas prasideda tašku („.“).

en: Files on this system are hidden if their name starts with a dot ('.'). Hit <Ctrl+H> to toggle displaying hidden files.
lt: Failai šioje sistemoje yra paslepiami, jeigu jų pavadinimai prasideda tašku („.“). Paspauskite <Ctrl+H>, norėdami perjungti paslėptų failų rodymą.

en: scanning...
lt: peržiūrima...

en: <b>_Access content:</b>
lt: <b>_Gali gauti prieigą prie turinio:</b>

en: Files of different types
lt: Skirtingų tipų failai

en: Multiple files
lt: Keli failai

en: Create _New...
lt: Sukurti _naują...

en: _Sort Files
lt: _Rikiuoti failus

en: _Rename Folder...
lt: _Pervadinti aplanką...

en: Folder Prop_erties
lt: Aplanko _savybės

note: Note to translators: "Mingle..." means "Do not put folders before files" but make the translation as short as possible, please!
en: Mingle _Files and Folders
lt: _Sumaišyti kartu failus ir aplankus

en: _Ignore Name Case
lt: _Nepaisyti pavadinimų raidžių dydžio

en: By _Modification Time
lt: Pagal _keitimo laiką

en: By File _Type
lt: Pagal failo _tipą

en: Enter a name for the newly created folder:
lt: Įveskite naujo aplanko pavadinimą:

en: Creating New Folder
lt: Kuriamas naujas aplankas

en: Enter a name for empty file:
lt: Įveskite naujo tuščio failo pavadinimą:

en: Creating ...
lt: Kuriama ...

en: Enter a name for the new %s:
lt: Įveskite naują %s pavadinimą:

en: _Run default application on file after creation
lt: _Sukūrus failą, paleisti jį, naudojant numatytąją programą

en: This text file '%s' seems to be an executable script.
    What do you want to do with it?
lt: Atrodo, kad šis tekstinis failas „%s“ yra vykdomasis scenarijus.
    Ką norite su juo daryti?

en: This file '%s' is executable. Do you want to execute it?
lt: Šis failas „%s“ yra vykdomasis failas. Ar norite jį įvykdyti?

note: show error if no paths are added
en: No folders are specified.
lt: Nenurodyti jokie aplankai.

en: Only system administrators have the permission to do this.
lt: Šie veiksmai leidžiami tik sistemos administratoriams.

en: Do you want to move the file '%s' to trash can?
lt: Ar norite perkelti failą „%s“ į šiukšlinę?

en: Do you want to move the %d selected file to trash can? | Do you want to move the %d selected files to trash can?
lt[0]: Ar norite perkelti %d pažymėtą failą į šiukšlinę?
lt[1]: Ar norite perkelti %d pažymėtus failus į šiukšlinę?
lt[2]: Ar norite perkelti %d pažymėtų failų į šiukšlinę?

en: Do you want to delete the file '%s'?
lt: Ar norite ištrinti failą „%s“?

en: Do you want to delete the %d selected file? | Do you want to delete the %d selected files?
lt[0]: Ar norite ištrinti %d pažymėtą failą?
lt[1]: Ar norite ištrinti %d pažymėtus failus?
lt[2]: Ar norite ištrinti %d pažymėtų failų?

en: Please enter a new name:
lt: Įveskite naują pavadinimą:

en: Are you sure you want to empty the trash can?
lt: Ar tikrai norite išvalyti šiukšlinę?

en: Pa_ste and Go
lt: Į_dėti ir pereiti

en: Folder location bar
lt: Aplanko vietos juosta

en: Filesystem Root
lt: Failų sistemos šakninis aplankas

en: _Mount Volume
lt: _Prijungti tomą

en: _Unmount Volume
lt: _Atjungti tomą

en: _Eject Removable Media
lt: _Išstumti keičiamąją laikmeną

en: _Format Volume
lt: _Formatuoti tomą

en: _Rename Bookmark Item
lt: _Pervadinti žymelę

en: Re_move from Bookmarks
lt: _Šalinti iš žymelių

en: Move Bookmark _Up
lt: Pa_kelti žymelę

en: Move Bookmark _Down
lt: _Nuleisti žymelę

en: _Empty Trash Can
lt: _Išvalyti šiukšlinę

en: Shows list of common places, devices, and bookmarks in sidebar
lt: Šoninėje juostoje rodo įprastų vietų, įrenginių ir žymelių sąrašą

en: Rename Bookmark Item
lt: Pervadinti žymelę

en: Type: %s
    Size: %s
    Modified: %s
lt: Tipas: %s
    Dydis: %s
    Keista: %s

en: Type: %s
    Modified: %s
lt: Tipas: %s
    Keista: %s

en: <b>Errors occurred before file operation was stopped.</b>
lt: <b>Prieš sustabdant failų operaciją, atsirado klaidų.</b>

en: <b>The file operation was completed with errors.</b>
lt: <b>Failų operacija buvo užbaigta su klaidomis.</b>

en: Some files cannot be moved to trash can because the underlying file systems don't support this operation.
    Do you want to delete them instead?
lt: Kai kurie failai negali būti perkelti į šiukšlinę, nes failų sistema to nepalaiko.
    Ar norite vietoj to, juos ištrinti visiems laikams?

note: translators: it is part of "Trashing files:" or "Trashing xxx.txt"
en: Trashing
lt: Perkeliama į šiukšlinę

note: translators: it is part of "Creating link /path/xxx.txt"
en: Creating link
lt: Kuriama nuoroda

note: translators: 'In:' string is followed by destination folder path
en: <b>In:</b>
lt: <b>Paskirtis:</b>

en: Creating links to files
lt: Kuriamos nuorodos į failus

note: translators: it is part of "Changing attributes of xxx.txt"
en: Changing attributes of
lt: Keičiami failo atributai

en: Changing attributes of files
lt: Keičiami failų atributai

note: translators: it is part of "Restoring files:" or "Restoring xxx.txt"
en: Restoring
lt: Atkuriama

en: <b>File operation is in progress...</b>
lt: <b>Vykdoma failų operacija...</b>

note: note to translators: resulting string is such as "Deleting file"
en: <b>%s file:</b>
lt: <b>%s failas:</b>

note: note to translators: resulting string is such as "Deleting files"
en: <b>%s files:</b>
lt: <b>%s failai:</b>

en: _Directory Tree
lt: _Katalogų medis

en: View of folder contents
lt: Žiūrėti aplanko turinį

en: _Hide %s
lt: _Slėpti %s

en: _Move Left
lt: Perkelti _kairėn

en: _Forget Width
lt: _Pamiršti plotį

en: _Thumbnail View
lt: _Miniatiūrų rodinys

en: Detailed _List View
lt: _Išsamaus sąrašo rodinys

en: Changes active tab
lt: Pakeičia aktyvią kortelę

en: The specified directory '%s' is not valid
lt: Nurodytas aplankas „%s“ yra neteisingas

en: Cannot access destination file
lt: Nepavyksta gauti prieigos prie paskirties failo

en: Cannot create a link on non-native filesystem
lt: Nepavyksta sukurti nuorodos ne savoje failų sistemoje

en: Cannot untrash file '%s': original path not known
lt: Nepavyko atstatyti į šiukšlinę perkelto failo „%s“: pradinis kelias nėra žinomas

en: Destination does not exist
lt: Paskirties nėra

en: Source and destination are the same.
lt: Šaltinio ir paskirties vieta yra ta pati.

en: Cannot move a folder into its sub folder
lt: Negalima perkelti aplanko į jo poaplankį

en: Cannot copy a folder into its sub folder
lt: Negalima kopijuoti aplanko į jo poaplankį

en: Destination is a sub folder of source
lt: Paskirties vieta yra šaltinio vietos poaplankis

en: Cannot copy file '%s': not supported
lt: Nepavyksta nukopijuoti failo „%s“: nepalaikoma

en: Setting display name can be done only for single file
lt: Rodomą pavadinimą galima nustatyti tik vienam failui

en: Setting target can be done only for single file
lt: Nustatyti paskirtį galima tik vienam failui

en: XML file '%s' error (%d:%d):
lt: XML failo „%s“ klaida (%d:%d):

en: XML file doesn't contain Applications root
lt: XML faile nėra „Applications root“

en: Cannot create XML definition for '%s'
lt: Nepavyksta sukurti XML apibrėžimo, skirto „%s“

en: Menu path '%s' already exists
lt: Meniu kelias „%s“ jau yra

en: Menu cache error
lt: Meniu podėlio klaida

en: Invalid menu directory
lt: Neteisingas meniu katalogas

en: Menu item name cannot be empty
lt: Meniu elemento pavadinimas negali būti tuščias

en: Invalid menu directory '%s'
lt: Neteisingas meniu katalogas „%s“

en: Invalid menu item
lt: Neteisingas meniu elementas

en: The menu item '%s' doesn't have appropriate entry file
lt: Meniu įrašas „%s“ neturi atitinkamo įrašo failo

en: Change hidden status isn't supported for menu directory
lt: Meniu katalogui slėpimo būsenos keitimas nėra palaikomas

en: Setting attribute '%s' not supported
lt: Atributo „%s“ nustatymas yra nepalaikomas

en: Invalid value for attribute '%s'
lt: Neteisingas „%s“ atributo reikšmė

en: The '%s' is a menu directory
lt: „%s“ yra meniu katalogas

en: The '%s' isn't a menu item
lt: „%s“ nėra meniu elementas

en: The '%s' entry file is broken
lt: Įrašo failas „%s“ yra sugadintas

en: Cannot create menu item '%s'
lt: Nepavyksta sukurti meniu elemento „%s“

en: Name of menu directory should not end with ".desktop"
lt: Meniu katalogo pavadinimas neturėtų baigtis „.desktop“

en: Invalid operation with menu root
lt: Neteisinga operacija su meniu šaknimi

en: FmMenuVFileMonitor: folder '%s' not found in menu cache
lt: FmMenuVFileMonitor: aplankas „%s“ meniu podėlyje nerastas

en: Choose Executable File
lt: Pasirinkite vykdomąjį failą

en: <b>Co_mmand:</b>
lt: <b>Ko_manda:</b>

en: Command to execute when the application icon is activated
lt: Komanda, kuri bus vykdoma aktyvavus programos piktogramą

en: <b>D_escription:</b>
lt: <b>_Aprašas:</b>

en: Generic name of the application
lt: Bendrinis programos pavadinimas

en: <b>_Working directory:</b>
lt: <b>Darbinis _katalogas:</b>

en: <b>_Tooltip:</b>
lt: <b>_Paaiškinimas:</b>

en: Tooltip to show on application
lt: Programai rodomas paaiškinimas

note: TODO: handle "TryExec" field ? row 7: "StartupNotify" GtkCheckButton
en: _Use startup notification
lt: _Naudoti pranešimą apie paleidimą

en: _Desktop Entry
lt: _Darbalaukio įrašas

en: Restore trashed files to original paths
lt: Atkurti į šiukšlinę perkeltus failus į jų pradines vietas

en: source file name or desktop id
lt: šaltinio failo pavadinimas arba darbalaukio id

en: result file name
lt: rezultato failo pavadinimas

en: RESULT
lt: REZULTATAS

en: DVD+RW DL Disc
lt: DVD+RW DL diskas

en: Blank DVD+RW DL Disc
lt: Tuščias DVD+RW DL diskas

en: MRW Disc
lt: MRW diskas

en: Blank MRW Disc
lt: Tuščias MRW diskas

en: MRW/W Disc
lt: MRW/W diskas

en: Blank MRW/W Disc
lt: Tuščias MRW/W diskas

en: Blank Optical Disc
lt: Tuščias optinis diskas

en: Optical Disc
lt: Optinis diskas

en: Data Sources
lt: Duomenų šaltiniai

note: FIXME: add a notice somewhere in the UI
en: No detail
lt: Nėra detalių

note: title
en: Providers
lt: Tiekėjai

en: DSN to use
lt: Naudojamas DSN

en: Connection string to use
lt: Naudojama prisijungimo eilutė

en: Provider to use
lt: Naudojamas tiekėjas

en: Data source %s not found in configuration
lt: Duomenų šaltinis %s nerastas tarp nustatymų

en: Datasource configuration error: no provider specified
lt: Duomenų šaltinio konfiguravimo klaida: nenurodytas tiekėjas

en: No provider specified
lt: Nenurodytas tiekėjas

en: No DSN or connection string specified
lt: Nenurodyta DSN arba prisijungimo eilutė

en: No row in data model
lt: Eilutė nerasta duomenų modelyje

en: Too many values in list
lt: Per daug reikšmių sąraše

en: Row not found in data model
lt: Eilutė nerasta duomenų modelyje

en: File '%s' already exists
lt: Jau yra byla '%s'

en: Exported Data
lt: Eksportuoti duomenis

en: Expected tag <gda_value> or <gda_array_value>, got <%s>, ignoring
lt: Tikėtasi žymės <gda_value> arba <gda_array_value>, aptikta <%s>, informacija ignoruojama

en: Cannot retrieve column data type (type is UNKNOWN or not specified)
lt: Nepavyko gauti stulpelio duomenų tipo (tipas yra UNKNOWN arba nenurodytas)

en: Expected tag <gda_array_data>, got <%s>
lt: Tikėtasi žymės <gda_array_data>, sulaukta <%s>

en: Inexistent column in source data model: %d
lt: Šaltinio duomenų modeliui nepriklausantis stulpelis: %d

en: Can't transform '%s' from GDA type %s to GDA type %s
lt: Nepavyko perversti '%s' iš GDA tipo %s į GDA tipą %s

note: To translators: a "Connection string" is a semi-colon delimited list of key=value pairs which * define the parameters for a connection, such as "DB_NAME=thedb;HOSTNAME=moon
en: Connection string
lt: Prisijungimo eilutė

en: no detail
lt: nėra detalių

note: error
en: Failed to read node in XML file
lt: Nepavyko perskaityti XML bylos elemento

en: Expected <gda_array> node in XML file, got <%s>
lt: XML byloje ieškota <gda_array> elemento, bet gauta <%s>

en: No "gdatype" attribute specified in <gda_array_field>
lt: "gdatype" požymis nenurodytas tarp <gda_array_field>

en: Expected <gda_array_field> in <gda_array>
lt: Ieškota <gda_array_field> tarp <gda_array>

en: Expected <gda_array_data> in <gda_array>, got <%s>
lt: Ieškota <gda_array_data> tarp <gda_array>, sulaukta <%s>

en: Expected <gda_array_data> in <gda_array>
lt: Ieškota <gda_array_data> tarp <gda_array>

en: Can't read the contents of the <gda_array_data> node
lt: Nepavyko perskaityti <gda_array_data> elemento turinio

en: Expected <gda_array_row> in <gda_array_data>, got <%s>
lt: Ieškota <gda_array_row> tarp <gda_array_data>, sulaukta <%s>

en: Expected <gda_array> node but got <%s>
lt: Ieškota <gda_array> elemento, bet sulaukta <%s>

en: No <gda_array_field> specified in <gda_array>
lt: <gda_array_field> nenurodytas tarp <gda_array>

en: Trying to change read-only column: %d
lt: Bandoma pakeisti vien skaitymui skirta stulpelį: %d

en: libgda needs GModule. Finishing...
lt: libgda reikia GModule. Uždaroma...

en: GdaServerOperation: could not find file '%s'
lt: GdaServerOperation: nepavyko rasti „%s“ bylos

en: Missing attribute named 'path'
lt: Trūksta 'path' požymio

en: Missing required value for '%s'
lt: Trūksta būtinų „%s“ požymių

en: Missing node <parameters>: '%s'
lt: Trūksta <parameters> elemento: '%s'

en: Gda type handler
lt: Gda tipo valdiklis

en: Gda type representation
lt: Gda tipo išvedimas

en: SQlite binary representation
lt: Dvejetainis SQLite formatas

en: Missing spec. file '%s'
lt: Trūksta spec. bylos „%s“

en: Transactions are not supported in read-only mode
lt: Tranzakcijos yra nepalaikomos dirbant vien skaitymo režime

en: MD5 Sum
lt: MD5 suma

en: Data model
lt: Duomenų modelis

en: Create a new record
lt: Sukurti naują įrašą

en: Could not save file %s
lt: Nepavyko išsaugoti bylos %s

en: Database file
lt: Duomenų bazės byla

en: Directory where the database file is stored
lt: Katalogas, kuriame saugoma duomenų bazės byla

en: Name of the database in the database file to be used
lt: Naudojamas duomenų bazės byloje esančios bazės pavadinimas

en: Provider for Berkeley databases
lt: Darbo su Berklio bazėmis sistema

en: Column's description
lt: Stulpelio aprašymas

en: Table's name
lt: Lentelės vardas

note: list of fields
en: Not NULL
lt: Ne NULL

note: DSN parameters
en: Database's description
lt: Duomenų bazės aprašymas

note: DSN parameters
en: The name of a database to create
lt: Sukuriamos duomenų bazės vardas

note: DSN parameters
en: Directory where the database file will be
lt: Katalogas, kuriame bus duomenų bazės byla

en: Index description
lt: Indekso aprašymas

en: Index name
lt: Indekso vardas

en: On table
lt: Lentelėje

note: Index fields
en: Indexed field(s)
lt: Indeksuotas laukas(i)

note: Index fields
en: Indexed field or expression
lt: Indeksuotas laukas arba išraiška

en: Table's description
lt: Lentelės aprašymas

en: Temporary table
lt: Laikina lentelė

note: list of fields
en: Table's columns
lt: Lentelės stulpeliai

en: Index to delete
lt: Ištrinamas indeksas

en: Table to delete
lt: Ištrinama lentelė

en: Table to rename
lt: Pervardijama lentelė

en: New table name
lt: Naujos lentelės vardas

en: Provider for Firebird databases
lt: Darbo su Firebird bazėmis sistema

en: Invalid user name
lt: Netaisyklingas naudotojo vardas

note: Connection parameters
en: Database server
lt: Duomenų bazės serveris

en: Require SSL
lt: Būtinas SSL

en: Whether or not to use SSL to establish the connection
lt: Nustato, ar prisijungimo metu bus naudojamas SSL kodavimas

note: I18N: In the create server screen for soccer server
en: Time limit
lt: Laiko limitas

en: Provider for Microsoft Access files
lt: Darbo su Microsoft Access bazėmis sistema

en: Provider for MySQL databases
lt: Darbo su MySQL bazėmis sistema

en: Server access parameters
lt: Serverio prisijungimo parametrai

note: Connection parameters
en: Host on which the database server is running
lt: Mazgas, ant kurio paleistas duomenų bazės serveris

en: Database server port
lt: Duomenų bazė serverio prievadas

en: Full path of the UNIX socket to use when connecting locally
lt: Pilnas kelias iki UNIX jungties, kuri bus naudojama jungiantis lokaliai

en: Administrator login
lt: Administracinis prisijungimas

en: Login name (which has the rights to create databases)
lt: Prisijungimo vardas (su duomenų bazių kūrimo teisėmis)

en: Administrator password
lt: Administracinis slaptažodis

note: DSN parameters
en: Character set encoding to use in the new database
lt: Naujoje duomenų bazėje naudojama simbolių koduotė

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1 West European
lt: ISO 8859-1 Vakarų Europos

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-2 Central European
lt: ISO 8859-2 Centrinės Europos

note: To translators: Charset name
en: Big5 Traditional Chinese
lt: Big5 Tradicinė kinų

note: To translators: Charset name
en: DEC West European
lt: DEC Vakarų Europos

note: To translators: Charset name
en: DOS West European
lt: DOS Vakarų Europos

note: To translators: Charset name
en: HP West European
lt: HP Vakarų Europos

note: To translators: Charset name
en: KOI8-R Relcom Russian
lt: KOI8-R Rusų (Relcom)

note: To translators: Charset name
en: 7bit Swedish
lt: 7bit Švedų

note: To translators: Charset name
en: EUC-JP Japanese
lt: EUC-JP Japonų

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-8 Hebrew
lt: ISO 8859-8 Žydų

note: To translators: Charset name
en: TIS620 Thai
lt: TIS620 Tajų

note: To translators: Charset name
en: EUC-KR Korean
lt: EUC-KR Korėjiečių

note: To translators: Charset name
en: GB2312 Simplified Chinese
lt: GB2312 Supaprastinta kinų

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-7 Greek
lt: ISO 8859-7 Graikų

note: To translators: Charset name
en: Windows Central European
lt: Windows Centrinės Europos

note: To translators: Charset name
en: GBK Simplified Chinese
lt: GBK Supaprastinta kinų

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-9 Turkish
lt: ISO 8859-9 Turkų

note: To translators: Charset name
en: ARMSCII-8 Armenian
lt: ARMSCII-8 Armėnų

note: To translators: Charset name
en: UCS-2 Unicode
lt: UCS-2 Unikodas

note: To translators: Charset name
en: DOS Russian
lt: DOS Rusų

note: To translators: Charset name
en: DOS Kamenicky Czech-Slovak
lt: DOS Kamenicky Čekų-Slovakų

note: To translators: Charset name
en: Mac Central European
lt: Mac Centrinės Europos

note: To translators: Charset name
en: Mac West European
lt: Mac Vakarų Europos

note: To translators: Charset name
en: DOS Central European
lt: DOS Centrinės Europos

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-13 Baltic
lt: ISO 8859-13 Pabaltijo

note: To translators: Charset name
en: Windows Cyrillic
lt: Windows Kirilica

note: To translators: Charset name
en: Windows Arabic
lt: Windows Arabų

note: To translators: Charset name
en: Windows Baltic
lt: Windows Baltų

note: To translators: Charset name
en: GEOSTD8 Georgian
lt: GEOSTD8 Gruzinų

note: To translators: Charset name
en: SJIS for Windows Japanese
lt: SJIS Windows Japonų

en: Table's comment
lt: Lentelės pastabos

en: Match type
lt: Paieškos tipas

note: other table options
en: Table's options
lt: Lentelės nustatymai

note: other table options
en: Insert method
lt: Įterpti metodą

note: other table options
en: Data directory
lt: Duomenų katalogas

note: To translators: Action of setting a value to NULL
en: Set to NULL
lt: Nustatyti į NULL

en: MyISAM (default)
lt: MyISAM (įprastas)

en: The name of a database to connect to
lt: Duomenų bazės vardas naudojamas prisijungimo metu

en: NO DESCRIPTION
lt: Nėra aprašymo

en: Invalid Oracle handle
lt: Klaidinga Oracle rodyklė

en: Could not allocate Lob locator
lt: Nepavyko aptikti LOB lokatoriaus

en: Could not copy Lob locator
lt: Nepavyko nukopijuoti LOB lokatoriaus

en: PostgreSQL binary representation
lt: Dvejetainis PostgreSQL formatas

en: Provider for PostgreSQL databases
lt: Darbo su PostgreSQL bazėmis sistema

en: Extra connection options
lt: Papildomi prisijungimo nustatymai

en: Whether to require SSL or not when connecting
lt: Nustato, ar prisijungimo metu bus naudojamas SSL kodavimas

en: The name of the database user who will own the new database
lt: Vartotojo, kuriam priklausys nauja duomenų bazė, vardas

note: To translators: Charset name
en: Japanese EUC
lt: Japonų EUC

note: To translators: Charset name
en: Chinese EUC
lt: Kinų EUC

note: To translators: Charset name
en: Korean EUC
lt: Korėjiečių EUC

note: To translators: Charset name
en: Korean EUC (Hangle base)
lt: Korėjiečių EUC (Hangul bazė)

note: To translators: Charset name
en: Taiwan EUC
lt: Taivanio EUC

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.1)
lt: ISO 8859-1/ECMA 94 (Lotynų abėcėlė nr.1)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.2)
lt: ISO 8859-1/ECMA 94 (Lotynų abėcėlė nr.2)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.3)
lt: ISO 8859-1/ECMA 94 (Lotynų abėcėlė nr.3)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.4)
lt: ISO 8859-1/ECMA 94 (Lotynų abėcėlė nr.4)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.5)
lt: ISO 8859-1/ECMA 94 (Lotynų abėcėlė nr.5)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.6)
lt: ISO 8859-1/ECMA 94 (Lotynų abėcėlė nr.6)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.7)
lt: ISO 8859-1/ECMA 94 (Lotynų abėcėlė nr.7)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.8)
lt: ISO 8859-1/ECMA 94 (Lotynų abėcėlė nr.8)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.9)
lt: ISO 8859-1/ECMA 94 (Lotynų abėcėlė nr.9)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.10)
lt: ISO 8859-1/ECMA 94 (Lotynų abėcėlė nr.10)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-5/ECMA 113 (Latin/Cyrillic)
lt: ISO 8859-5/ECMA 113 (Lotynų/Kirilica)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-6/ECMA 114 (Latin/Arabic)
lt: ISO 8859-6/ECMA 114 (Lotynų/Arabų)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-7/ECMA 118 (Latin/Greek)
lt: ISO 8859-7/ECMA 118 (Lotynų/Graikų)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-8/ECMA 121 (Latin/Hebrew)
lt: ISO 8859-8/ECMA 121 (Lotynų/Žydų)

note: To translators: Charset name
en: Windows CP874 (Thai)
lt: Windows CP874 (Tajų)

note: To translators: Charset name
en: Windows CP1256 (Arabic)
lt: Windows CP1256 (Arabų)

note: To translators: Charset name
en: TCVN-5712/Windows CP1258 (Vietnamese)
lt: TCVN-5712/Windows CP1258 (Vietnamiečių)

en: With OIDs
lt: Su OID

en: Parent table(s)
lt: Pagrindinė lentelė

en: Copy defaults
lt: Nukopijuoti įprastas reikšmes

note: DSN parameters
en: The name of a database to drop
lt: Panaikinamos duomenų bazės vardas

en: Provider for SQLite databases
lt: Darbo su SQLite bazėmis sistema

en: The name of a database to use
lt: Naudojamos duomenų bazės vardas

en: Can't open connection to DSN %s: %s
lt: Nepavyko prisijungti prie DSN %s: %s

en: Connection successfully opened!
lt: Sėkmingai prisijungta!

en: Comma separated values
lt: Kableliais atskirtos reikšmės

note: Translators: this represents the number of columns in a mathematical table. See http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.mtable Translators: this represents the number of rows in a mathematic table which is nested inside another mathematical table. Translators: this represents the number of 
en: %d column | %d columns
lt[0]: %d stulpelis
lt[1]: %d stulpeliai
lt[2]: %d stulpelių

en: Execute query
lt: Vykdyti užklausą

en: Done.
lt: Atlikta.

en: OS error: %s
lt: OS klaida: %s

en: Batch operations are unsupported by this service.
lt: Ši tarnyba nepalaiko masinių veiksmų.

en: The server returned a malformed response.
lt: Serveris grąžino netinkamai suformuotą atsakymą.

en: Cannot connect to the service’s server.
lt: Nepavyko prisijungti prie paslaugos serverio.

en: Cannot connect to the proxy server.
lt: Nepavyko prisijungti prie proxy serverio.

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server. Translators: the parameter is an * error message returned by the * server.
en: Invalid request URI or header, or unsupported nonstandard parameter: %s
lt: Netinkama užklausos URI, antraštė arba nepalaikomas nestandartinis parametras: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when authenticating: %s
lt: Tapatybės patvirtinimo metu grąžintas klaidos kodas %u: %s

note: Translators: see http://en.wikipedia.org/wiki/CAPTCHA for information about CAPTCHAs
en: A CAPTCHA must be filled out to log in.
lt: Norint prisijungti, reikia įrašyti CAPTCHA.

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account requires an application-specific password. (%s)
lt: Ši paskyra reikalauja konkrečios programos slaptažodžio. (%s)

en: Your username or password were incorrect.
lt: Neteisingas naudotojo vardas arba slaptažodis.

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: Your account’s e-mail address has not been verified. (%s)
lt: Jūsų paskyros el. pašto adresas nebuvo patikrintas. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: You have not agreed to the service’s terms and conditions. (%s)
lt: Jūs nesutikote su paslaugos naudojimo sąlygomis. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been migrated. Please log in online to receive your new username and password. (%s)
lt: Ši paskyra buvo perkelta. Prisijunkite internetu naujam naudotojo vardui ir slaptažodžiui gauti. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been deleted. (%s)
lt: Ši paskyra buvo ištrinti. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been disabled. (%s)
lt: Ši paskyra buvo uždrausta. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account’s access to this service has been disabled. (%s)
lt: Šiai paskyrai prieiga prie paslaugos buvo išjungta. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This service is not available at the moment. (%s)
lt: Ši paslauga šiuo metu nepasiekiama. (%s)

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to retrieve comments from an entry (such as a video) which doesn't * support comments. Translators: This is an error message for if a user attempts to retrieve comments from an entry * (such as a video) which doesn't support comments.
en: This entry does not support comments.
lt: Įrašas nepalaiko komentarų.

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to add a comment to an entry (such as a video) which doesn't support * comments. Translators: This is an error message for if a user attempts to add a comment to an entry * (such as a video) which doesn't support comments.
en: Comments may not be added to this entry.
lt: Negalima pridėti komentarų šiam įrašui.

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to delete a comment they're not allowed to delete.
en: This comment may not be deleted.
lt: Šis komentaras negali būti ištrintas.

en: The server rejected the temporary credentials request.
lt: Serveris atmetė laikinos akreditacijos užklausą.

en: OAuth 1.0 support is disabled.
lt: OAuth 1.0 palaikymas yra išjungtas.

note: Server returned an error. This either means that there was a server error or, more likely, the server doesn't trust the client * or the user denied authorization to the token on the authorization web page.
en: Access was denied by the user or server.
lt: Prieiga buvo uždrausta naudotojo arba serverio.

note: Translators: the parameter is an error message
en: Error parsing XML: %s
lt: Klaida skaitant XML: %s

note: Translators: this is a dummy error message to be substituted into "Error parsing XML: %s".
en: Empty document.
lt: Tuščias dokumentas

note: Translators: the parameter is an error message
en: Error parsing JSON: %s
lt: Klaida skaitant JSON: %s

en: Outermost JSON node is not an object.
lt: Išorinė JSON viršūnė nėra objektas.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A <title> element was missing required content.
en: A %s element was missing required content.
lt: Elementui %s trūksta privalomo turinio.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second parameter is the erroneous value (which was not in ISO 8601 format). * * For example: *  The content of a <media:group/media:uploaded> element (‘2009-05-06 26:30Z’) was not i
en: The content of a %s element (‘%s’) was not in ISO 8601 format.
lt: Elemento %s turinys („%s“) yra ne ISO 8601 formato.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML property, the second is the name of an XML element * (including the angle brackets ("<" and ">")) to which the property belongs, and the third is the unknown value. * * For example: *  The value of the @time property of a <media:group/media:thum
en: The value of the %s property of a %s element (‘%s’) was unknown.
lt: Savybės %s elemente %s reikšmė („%s“) nežinoma.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second parameter is the unknown content of that element. * * For example: *  The content of a <gphoto:access> element (‘protected’) was unknown.
en: The content of a %s element (‘%s’) was unknown.
lt: Elemento %s turinys („%s“) nežinomas.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second is the name of an XML property which it should have contained. * * For example: *  A required property of a <entry/gAcl:role> element (@value) was not present.
en: A required property of a %s element (%s) was not present.
lt: Elemento %s privaloma savybė (%s) nerasta.

note: Translators: the first two parameters are the names of XML properties of an XML element given in the third * parameter (including the angle brackets ("<" and ">")). * * For example: *  Values were present for properties @rel and @label of a <entry/gContact:relation> element when only one of the *  t
en: Values were present for properties %s and %s of a %s element when only one of the two is allowed.
lt: Reikšmės savybėms %s ir %s elemente %s pateiktos abiems, nors leidžiama tik viena iš dviejų.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A required element (<entry/title>) was not present.
en: A required element (%s) was not present.
lt: Privalomas elementas (%s) nerastas.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A singleton element (<feed/title>) was duplicated. Translators: the parameter is the name of an JSON element. *  A singleton element (title) was duplicated.
en: A singleton element (%s) was duplicated.
lt: Vienetinis elementas (%s) buvo dubliuotas.

note: Translators: the parameter is the name of an JSON element. * * For example: *  A ‘title’ element was missing required content.
en: A ‘%s’ element was missing required content.
lt: Elementui %s trūksta privalomo turinio.

note: Translators: the first parameter is the name of an JSON element, * and the second parameter is the erroneous value (which was not in ISO 8601 format). * * For example: *  The content of a ‘uploaded’ element (‘2009-05-06 26:30Z’) was not in ISO 8601 format.
en: The content of a ‘%s’ element (‘%s’) was not in ISO 8601 format.
lt: Elemento %s turinys („%s“) yra ne ISO 8601 formato.

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Invalid JSON was received from the server: %s
lt: Iš serverio gauti netinkami JSON duomenys: %s

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets * ("<" and ">"), and the second parameter is the erroneous value (which was not in hexadecimal * RGB format). * * For example: *  The content of a <entry/gCal:color> element (‘00FG56’) was not in hexadecimal
en: The content of a %s element (‘%s’) was not in hexadecimal RGB format.
lt: Elemento %s turinys („%s“) ne šešioliktainio RGB formato.

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when querying: %s
lt: Užklausos klaidos kodas %u: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when inserting an entry: %s
lt: Įrašo įterpimo klaidos kodas %u: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when updating an entry: %s
lt: Įrašo atnaujinimo klaidos kodas %u: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when deleting an entry: %s
lt: Įrašo trynimo klaidos kodas %u: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when downloading: %s
lt: Atsisiuntimo klaidos kodas %u: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when uploading: %s
lt: Nusiuntimo klaidos kodas %u: %s

note: Translators: the first parameter is a HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when running a batch operation: %s
lt: Klaidos kodas %u vykdant masinę operacija: %s

note: Translators: the parameter is the URI which is invalid.
en: Invalid redirect URI: %s
lt: Netinkamas nukreipimo URI: %s

en: The entry has already been inserted.
lt: Įrašas buvo įterptas.

note: Resumable upload error.
en: Error received from server after uploading a resumable upload chunk.
lt: Iš serverio gauta klaida po pratęsiamo įkėlimo dalies nusiuntimo.

en: You have made too many API calls recently. Please wait a few minutes and try again.
lt: Jūs neseniai padarėte per daug API kreipinių. Palaukite keletą minučių ir bandykite vėl.

en: You must be authenticated to do this.
lt: Turite prisijungti šio veiksmo atlikimui.

en: You must be authenticated to query all calendars.
lt: Turite prisijungti, jei norite peržiūrėti visus kalendorius.

en: You must be authenticated to query your own calendars.
lt: Turite prisijungti, jei norite peržiūrėti savo kalendorius.

en: You must be authenticated to query contacts.
lt: Turite prisijungti, jei norite peržiūrėti kontaktus.

en: You must be authenticated to query contact groups.
lt: Turite prisijungti, jei norite peržiūrėti adresatų grupes.

en: The group has already been inserted.
lt: Grupė jau įterpta.

en: You must be authenticated to insert a group.
lt: Turite prisijungti, jei norite įterpti grupę.

en: You must be authenticated to download documents.
lt: Turite prisijungti, jei norite atsisiųsti dokumentus.

en: Unknown or unsupported document export format ‘%s’.
lt: Nežinomas ar nepalaikomas dokumento eksporto formatas „%s“.

note: Translators: the parameter is the invalid value of visibility variable
en: Invalid visibility: unrecognized value ‘%s’
lt: Netinkamas matomumas: neatpažinta vertė „%s“

en: You must be authenticated to query documents.
lt: Turite prisijungti, jei norite peržiūrėti dokumentus.

en: You must be authenticated to query drives.
lt: Turite prisijungti, jei norite peržiūrėti diskus.

en: You must be authenticated to upload documents.
lt: Turite prisijungti, jei norite nusiųsti dokumentus.

en: The document has already been uploaded.
lt: Dokumentas jau nusiųstas.

en: You must be authenticated to update documents.
lt: Turite prisijungti, jei norite atnaujinti dokumentus.

en: The content type of the supplied document (‘%s’) could not be recognized.
lt: Pateikto dokumento turinio tipas („%s“) neatpažintas.

en: You must be authenticated to copy documents.
lt: Turite prisijungti, jei norite kopijuoti dokumentus.

en: Parent folder not found
lt: Tėvinis aplankas nerastas

en: You must be authenticated to insert or move documents and folders.
lt: Turite prisijungti, jei norite įterpti ar perkelti dokumentus ir aplankus.

en: You must be authenticated to move documents and folders.
lt: Turite prisijungti, jei norite perkelti dokumentus ir aplankus.

en: Property ‘%s’ does not hold an image
lt: Savybėje „%s“ nėra paveikslėlio

en: You must specify a username or be authenticated to query a user.
lt: Turite nurodyti naudotojo vartą arba būti prisijungęs, norėdami peržiūrėti naudotoją.

en: Query parameter not allowed for albums.
lt: Užklausos parametras neleidžiamas albumams.

en: You must specify a username or be authenticated to query all albums.
lt: Turite nurodyti naudotojo vardą arba būti prisijungęs, norėdami peržiūrėti albumus.

en: The album did not have a feed link.
lt: Albumas neturi atgalinio ryšio saito.

en: You must be authenticated to upload a file.
lt: Turite prisijungti, jei norite nusiųsti failą.

en: The album has already been inserted.
lt: Albumas jau įterptas.

en: You must be authenticated to insert an album.
lt: Turite prisijungti, jei norite įterpti albumą.

en: You must be authenticated to query all tasklists.
lt: Turite prisijungti, jei norite peržiūrėti visus užduočių sąrašus.

en: You must be authenticated to query your own tasks.
lt: Turite prisijungti, jei norite peržiūrėti savo užduotis.

en: You have exceeded your entry quota. Please delete some entries and try again.
lt: Jūs perkopėte savo įrašų kvotą. Ištrinkite keletą įrašų ir bandykite vėl.

note: Translators: the parameter is a URI.
en: Your Google Account must be associated with a YouTube channel to do this. Visit %s to create one.
lt: Šiam veiksmui atlikti jūsų Google paskyra turi būti susieta su YouTube kanalu. Apsilankykite %s sukūrimui.

en: You must be authenticated to upload a video.
lt: Turite prisijungti, jei norite nusiųsti vaizdo įrašą.

en: Controlling dock item
lt: Įstatomojo elemento kontrolė

en: Dockitem which 'owns' this tablabel
lt: Įstatomasis elementas, kuriam priklauso ši kortelės etiketė

en: GdlDockMaster object which the dockbar widget is attached to
lt: GdlDockMaster objektas, prie kurio prikabinta įstatų juosta

en: Dockbar style to show items on it
lt: Įstatų juostos elementų rodymo stilius

en: Whether the dock is floating in its own window
lt: Ar įstatas slankioja savo paties lange

en: Default title
lt: Numatytasis pavadinimas

en: Default title for the newly created floating docks
lt: Numatytasis pavadinimas naujai sukuriamiems slankiesiems įstatams

en: Width for the dock when it's of floating type
lt: Įstatymo plotis kai jo tipas slankusis

en: Height for the dock when it's of floating type
lt: Įstatymo aukštis kai jo tipas slankusis

en: Whether or not to prevent a floating dock window from appearing in the taskbar
lt: Ar rodyti įstatomojo elemento langą užduočių juostoje

en: Orientation of the docking item
lt: Įstatomojo elemento kryptis

en: If set, the dock item can be resized when docked in a GtkPanel widget
lt: Jei nustatyta, įstatomojo elemento dydis gali būti pakeistas, kai jis įstatytas į GtkPanel valdiklį

en: General behavior for the dock item (i.e. whether it can float, if it's locked, etc.)
lt: Įstatomojo elemento bendroji elgsena (pvz. ar gali slankioti, jei užrakintas, ir pan.)

en: If set, the dock item cannot be dragged around and it doesn't show a grip
lt: Jei nustatyta, įstatomasis elementas negali būti tampomas ir neturi griebiamosios zonos

en: Preferred width for the dock item
lt: Pageidautinas dydis įstatomajam elementui

en: Preferred height for the dock item
lt: Pageidautinas aukštis įstatomajam elementui

en: If set, the dock item is hidden but it has a corresponding icon in the dock bar allowing to show it again.
lt: Jei nustatyta, įstatomasis elementas yra slepiamas, bet turi atitinkamą piktogramą įstatomoje juostoje, leidžiančią jį vėl parodyti.

en: Whether the widget is closed.
lt: Ar elementas yra užvertas.

en: You can't add a dock object (%p of type %s) inside a %s. Use a GdlDock or some other compound dock object.
lt: Jūs negalite pridėti įstato objekto (%p tipo %s) %s viduje. naudokite GdlDock ar kitą sudėtinį įstato objektą

en: Attempting to add a widget with type %s to a %s, but it can only contain one widget at a time; it already contains a widget of type %s
lt: Bandoma pridėti %s tipo valdiklį prie %s, tačiau jis gali talpinti tik vieną valdiklį; jis jau talpina %s tipo valdiklį

en: Unsupported docking strategy %s in dock object of type %s
lt: Nepalaikoma įstatimo strategija %s %s tipo įstatomajame objekte

en: Attempt to bind an unbound item %p
lt: Bandoma susieti nesusietą elementą %p

en: Iconify this dock
lt: Paversti šį įstatą piktograma

en: Dockitem which 'owns' this grip
lt: Įstatomasis elementas, kuriam „priklauso“ ši griebiamoji zona

en: GdlDockMaster or GdlDockObject object which the layout object is attached to
lt: GdlDockMaster arba GdlDockObject objektas, prie kurio yra prikabintas išdėstymo objektas

en: True if the layouts have changed and need to be saved to a file
lt: Teigiama, jei išdėstymas pakito ir reikalauja išsaugojimo į bylą

en: While loading layout: don't know how to create a dock object whose nick is '%s'
lt: Išdėstymo įkėlimo metu: nežinoma, kaip sukurti įstato objektą, kurio slapyvardis „%s“

en: Default title for newly created floating docks
lt: Numatytasis pavadinimas naujai sukuriamiems slankiesiems įstatams

en: If is set to 1, all the dock items bound to the master are locked; if it's 0, all are unlocked; -1 indicates inconsistency among the items
lt: Jei nustatyta 1, visi įstatomieji elementai susieti su pagrindiniu yra užrakinami; jei nustatyta 0, visi įstatomieji elementai atrakinami; -1 reiškia, kad tarp elementų nėra darnos

en: master %p: unable to add object %p[%s] to the hash.  There already is an item with that name (%p).
lt: pagrindinis %p: nepavyko pridėti objekto %p[%s] į groteles.  Jau yra elementas tokiu vardu (%p).

en: The new dock controller %p is automatic.  Only manual dock objects should be named controller.
lt: Naujasis %p įstatymo valdiklis yra automatinis. Tik rankiniu būdu įstatomi elementai turėtų būti vadinami valdikliais.

en: Dock #%d
lt: Įstatyti #%d

en: Unique name for identifying the dock object
lt: Unikalus vardas įstatomojo objekto atpažinimui

en: Stock icon for the dock object
lt: Saugyklos piktograma įstatomajam objektui

en: Pixbuf Icon
lt: Piktograma

en: Pixbuf icon for the dock object
lt: Piktograma įstatomajam objektui

en: Dock master this dock object is bound to
lt: Pagrindinis įstatas, su kuriuo yra susietas šis įstato objektas

en: Call to gdl_dock_object_dock in a dock object %p (object type is %s) which hasn't implemented this method
lt: gdl_dock_object_dock iškvietimas įstato objekte %p (objekto tipas %s), kuris nerealizavo šio metodo

en: Dock operation requested in a non-bound object %p. The application might crash
lt: Prašoma įstatymo operacija nesusietame objekte %p. Programa gali nulūžti

en: Cannot dock %p to %p because they belong to different masters
lt: Negalima įstatyti %p į %p, kadangi jie priklauso skirtingiems pagrindams

en: Attempt to bind to %p an already bound dock object %p (current master: %p)
lt: Bandoma susieti su %p jau susietą objektą %p (dabartinis pagrindas: %p)

en: Position of the divider in pixels
lt: Skirtuko vieta pikseliais

en: Whether the placeholder will stick to its host or move up the hierarchy when the host is redocked
lt: Ar vietaženklis prilips prie savo pagrindo ar pakils hierarchija aukštyn, kai pagrindas bus perstatytas

en: The dock object this placeholder is attached to
lt: Įstato objektas, prie kurio prikabintas šis vietaženklis

en: The position an item will be docked to our host if a request is made to dock to us
lt: Vieta, kurioje elementas bus įstatytas į mūsų pagrindą, jei bus paprašyta įstatyti į mus

en: Width for the widget when it's attached to the placeholder
lt: Valdiklio plotis, kai jis prikabintas prie vietaženklio

en: Height for the widget when it's attached to the placeholder
lt: Valdiklio aukštis, kai jis prikabintas prie vietaženklio

en: Whether the placeholder is standing in for a floating toplevel dock
lt: Ar vietaženklis užima slankiojo aukščiausiojo lygio vietą

en: Attempt to dock a dock object to an unbound placeholder
lt: Bandoma įstatyti įstato objektą į nesusietą vietaženklį

en: Got a detach signal from an object (%p) who is not our host %p
lt: Gautas atkabinimo signalas iš objekto (%p), kuris nėra mūsų pagrindas %p

en: Something weird happened while getting the child placement for %p from parent %p
lt: Atsitiko kažkas negero bandant gauti vaiko vietą objektui %p iš tėvo %p

en: Informational message
lt: Informacinė žinutė

en: Miscellaneous message
lt: Kitokia žinutė

en: System events
lt: Sistemos įvykiai

en: Warning message
lt: Įspėjamoji žinutė

en: Choose menu item
lt: Pasirinkti meniu punktą

en: Click on command button
lt: Paspauskite komandos mygtuką

en: Select check box
lt: Pažymėkite žymimąjį langelį

en: User interface events
lt: Vartotojo sąsajos įvykiai

en: GNOME GConf Support
lt: GNOME GConf palaikymas

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
lt: Neapvyko aptikti GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP srities

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
lt: Nepavyko aptikti GNOME_FILE_DOMAIN_HELP srities.

en: Unable to show help as %s is not a directory.  Please check your installation.
lt: Nepavyko parodyti žinyno, nes %s yra ne aplankas. Patikrinkite ar įdiegta korektiškai.

en: Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
lt: Nepavyko rasti žinyno kelių %s arba %s. Patikrinkite ar įdiegta korektiškai.

en: Unable to find the help files in either %s or %s.  Please check your installation
lt: Nepavyko rasti žinyno failų nei %s, nei %s. Patikrinkite ar įdiegta korektiškai.

en: Unable to find doc_id %s in the help path
lt: Nepavyko aptikti doc_id failų %s žinyno dokumentų kelyje

en: Help document %s/%s not found
lt: Žinyno dokumentas %s/%s nerastas

note: FIXME: get this from bonobo
en: Bonobo Support
lt: Bonobo palaikymas

en: Bonobo activation Support
lt: Bonobo aktyvavimo palaikymas

en: Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
lt: Nepavyko sukurti naudotojo gnome nustatymų aplanko „%s“: %s

en: Could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s
lt: Nepavyko patikrinti naudotojo privačių gnome nustatymų aplanko „%s“: %s

en: Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
lt: Nepavyko privačiam naudotojo gnome konfigūracijos aplankui „%s“ nustatyti teisių 0700: %s

en: Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
lt: Nepavyko sukurti gnome akseleratorių aplanko „%s“: %s

en: GNOME Virtual Filesystem
lt: GNOME virtuali failų sistema

en: Disable sound server usage
lt: Nenaudoti garsų serverio

en: Enable sound server usage
lt: Naudoti garsų serverį

en: Host:port on which the sound server to use is running
lt: Kompiuteris:prievadas, kuriame veikia naudotinas garsų serveris

en: HOSTNAME:PORT
lt: KOMPIUTERIS:PRIEVADAS

en: Show GNOME options
lt: Rodyti GNOME parinktis

en: Popt Table
lt: Popt lentelė

en: The table of options for popt
lt: Popt opcijų lentelė

en: Popt Flags
lt: Popt opcijos

en: The flags to use for popt
lt: Opcijos naudojamos su popt

en: Popt Context
lt: Popt turinys

en: The popt context pointer that GnomeProgram is using
lt: Popt konteksto nuoroda, naudojama GnomeProgramos

en: GOption Context
lt: GOption kontekstas

en: The goption context pointer that GnomeProgram is using
lt: Goption konteksto nuoroda, naudojama GnomeProgramos

en: Human readable name
lt: Naudotojui draugiškas pavadinimas

en: Human readable name of this application
lt: Naudotojui draugiškas šios programos pavadinimas

en: GNOME path
lt: GNOME kelias

en: Path in which to look for installed files
lt: Vieta, kurioje reikia ieškoti įdiegtų failų

en: ID string to use for this application
lt: ID seka priskiriama šiai programai

en: App version
lt: Prog versija

en: GNOME Prefix
lt: GNOME kelio priešdėlis

en: Prefix where GNOME was installed
lt: Kelio, kur įdiegtas GNOME, priešdėlis

en: GNOME Libdir
lt: GNOME bibliotekų vieta

en: Library prefix where GNOME was installed
lt: Kelias iki vietos, kur įdiegtos GNOME bibliotekos

en: GNOME Datadir
lt: GNOME duomenų vieta

en: Data prefix where GNOME was installed
lt: Kelias iki vietos, kur saugomi GNOME programų duomenys

en: GNOME Sysconfdir
lt: GNOME nustatymų vieta

en: Configuration prefix where GNOME was installed
lt: Kelias iki vietos, kur saugomi GNOME programų nustatymai

en: GNOME App Prefix
lt: GNOME programų kelio priešdėlis

en: Prefix where this application was installed
lt: Kelias iki vietos, kur įdiegta ši programa

en: GNOME App Libdir
lt: GNOME prog bibliotekų vieta

en: Library prefix where this application was installed
lt: Kelias iki šios programos įdiegimo vietos

en: GNOME App Datadir
lt: GNOME prog duomenų vieta

en: Data prefix where this application was installed
lt: Kelias iki vietos, kur ši programa saugo savo duomenis

en: GNOME App Sysconfdir
lt: GNOME prog sistemos nustatymų vieta

en: Configuration prefix where this application was installed
lt: Kelias iki vietos, kur ši programa saugo savo nustatymus

en: Create Directories
lt: Sukurti katalogus

en: Create standard GNOME directories on startup
lt: Sukurti standartinius GNOME katalogus paleidimo metu

en: Enable Sound
lt: Įjungti garsą

en: Enable sound on startup
lt: Įjungti garsą paleidimo metu

en: How to connect to esd
lt: Kaip prisijungti prie esd

en: Help options
lt: Žinyno nustatymai

en: Application options
lt: Programos nustatymai

en: Dynamic modules to load
lt: Įkeliami dinaminiai moduliai

en: MODULE1,MODULE2,...
lt: MODULIS1,MODULIS2,…

en: Unknown internal error while displaying this location.
lt: Nežinoma vidinė klaida bandant parodyti šią vietą

en: The specified location is invalid.
lt: Nurodytas kelias yra netinkamas.

en: There was an error parsing the default action command associated with this location.
lt: Įvyko klaida apdorojant numatytąją su šiuo adresu susietą komandą.

en: There was an error launching the default action command associated with this location.
lt: Įvyko klaida paleidžiant numatytąją su šiuo adresu susietą komandą.

en: There is no default action associated with this location.
lt: Su šiuo adresų tipu nesusietas joks numatytasis veiksmas.

en: The default action does not support this protocol.
lt: Numatytasis veiksmas nepalaiko šio protokolo.

en: The request was cancelled.
lt: Užklausa buvo atšaukta.

en: The host "%s" could not be found.
lt: Nepavyko rasti kompiuterio „%s“.

en: The host could not be found.
lt: Nepavyko rasti kompiuterio.

en: The location or file could not be found.
lt: Nepavyko rasti vietos arba failo.

en: The login has failed.
lt: Prisijungti nepavyko.

en: Error showing url: %s
lt: Klaida parodant adresą: %s

en: Extra Moniker factory
lt: Papildoma vardų gamykla

en: GConf moniker
lt: GConf vardų valdymas

en: config indirect moniker
lt: netiesioginių nustatymų vardo nuoroda

en: Key %s not found in configuration
lt: Nustatymuose nerastas raktas %s

en: Disable if two keys are pressed at the same time.
lt: Atjungti, jei du klavišai paspaudžiami vienu metu.

en: Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds.
lt: Nereaguoti į klavišo paspaudimą, jei jis paspaustas trumpiau nei @delay milisekundžių.

en: Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds.
lt: Ignoruoti pasikartojančius _to paties_ klavišo paspaudimus, įvykstančius @delay millisekundžių intervale.

en: minimum interval in milliseconds
lt: mažiausias intervalas milisekundėmis

en: List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop.
lt: Pagalbinių technologijų programų, kurios yra paleidžiamos pradedant darbą GNOME aplinkoje, sąrašas.

en: Startup Assistive Technology Applications
lt: Paleisti pagalbinių technologijų programas

en: GNOME to start preferred Mobility assistive technology application during login.
lt: GNOME paleidžia Mobility pagalbinių technologijų programą prisijungimo metu.

en: Preferred Mobility assistive technology application
lt: Pageidaujama Mobility pagalbinių technologijų programa

en: Preferred Mobility assistive technology application to be used for login, menu, or command line.
lt: Pageidaujama Mobility pagalbinių technologijų programa naudotina prisijungimui, meniu arba komandų eilutei.

en: Start preferred Mobility assistive technology application
lt: Paleisti pageidaujamą Mobility pagalbinių technologijų programą

en: GNOME to start preferred Visual assistive technology application during login.
lt: GNOME paleidžia Vizualių pagalbinių technologijų programą prisijungimo metu.

en: Preferred Visual assistive technology application be used for login, menu, or command line.
lt: Pageidaujama Vizualių pagalbinių technologijų programa naudotina prisijungimui, meniu ar komandų eilutei.

en: Browser needs terminal
lt: Naršyklei reikia terminalo

en: Default browser
lt: Numatytoji naršyklė

en: Default browser for all URLs.
lt: Numatytoji naršyklė, apdorojanti visus adresus.

en: Default calendar application
lt: Numatytoji kalendoriaus programa

en: Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key.
lt: Argumentas, naudojamas paleisti programas terminale, nurodytame „exec“ raktu.

en: Terminal program to use when starting applications that require one.
lt: Terminalo programa, naudojama paleidžiant terminalo reikalaujančias programas.

en: A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
lt: Sąrašas, kuris įvardina pirmosios langų tvarkyklės darbo laukus. Šis raktas nuo GNOME 2.12 nebenaudojamas.

en: Fallback window manager (deprecated)
lt: Atsarginė langų tvarkyklė (nebenaudojama)

en: Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
lt: Atsarginė langų tvarkyklė, kurią reiktų naudoti, jei vartotojo pasirinkta tvarkyklė nerandama. Šis raktas nuo GNOME 2.12 nebenaudojamas.

en: Names of the workspaces (deprecated)
lt: Darbo laukų vardai (nebenaudojama)

en: The number of workspaces (deprecated)
lt: Darbo laukų kiekis (nebenaudojama)

en: The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.
lt: Darbo laukų skaičius, kuris turi būti sukurtas langų tvarkyklėje. Šis raktas nuo GNOME 2.12 nebenaudojamas.

en: User window manager (deprecated)
lt: Vartotojo langų tvarkyklė (nebenaudojama)

en: Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
lt: Pirmiausiai bandoma langų tvarkyklė. Šis raktas nuo GNOME 2.12 nebenaudojamas.

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom", "spanned".
lt: Nustato, kaip turi būti apdorojamas fono paveikslėlis, nurodytas wallpaper_filename raktu. Galimos reikšmės: „none“, „wallpaper“, „centered“, „scaled“, „stretched“, „zoom“ ir „spanned“.

en: Draw Desktop Background
lt: Piešti darbalaukio foną

en: Have GNOME draw the desktop background.
lt: Ar GNOME turi piešti darbalaukio foną.

en: How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid".
lt: Kaip keisti fono spalvos šešėlį. Galimos reikšmės yra "horizontal-gradient", "vertical-gradient" ir "solid".

en: File Icon Theme
lt: Failų piktogramų tema

en: Buttons Have Icons
lt: Mygtukai turi piktogramas

en: Enable Accessibility
lt: Įjungti prieinamumą

en: Menus Have Icons
lt: Meniu turi piktogramas

en: Module for GtkFileChooser
lt: GtkFileChooser modulis

en: Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gio", "gnome-vfs" and "gtk+".
lt: Modulis naudojamas kaip failų sistemos modelis GtkFileChooser valdymo elementui. Galimos reikšmės yra „gio“, „gnome-vfs“ ir „gtk+“.

en: Show the 'Unicode Control Character' menu
lt: Rodyti meniu „Unicode valdymo simboliai“

en: Size of icons in toolbars, either "small-toolbar" or "large-toolbar".
lt: Piktogramų įrankių juostose dydis: arba „small-toolbar“, arba „large-toolbar“.

en: Status Bar on Right
lt: Būklės juosta dešinėje

en: Toolbar Style. Valid values are "both", "both-horiz", "icons", and "text".
lt: Įrankių juostos stilius. Galimos reikšmės yra „both“, „both_horiz“, „icons“ ir „text“.

en: Whether Applications should have accessibility support.
lt: Ar programos turėtų turėti prieinamumo įrankių palaikymą.

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method.
lt: Ar įrašų kontekstiniuose meniu ir teksto rodiniuose turėtų pasiūlyti pakeisti įvesties metodą.

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters.
lt: Ar įrašų kontekstiniuose meniu ir teksto rodiniuose turėtų pasiūlyti įterpti valdymo simbolius.

en: Whether to display a status bar meter on the right.
lt: Ar rodyti būsenos juostą dešinėje pusėje.

en: Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog.
lt: Užkirsti kelią naudotojui pasiekti terminalą arba nurodyti vykdomą komandinę eilutę. Pvz., naudojant šį nustatymą priėjimas prie skydelio dialogo „Paleisti programą“ bus uždraustas.

en: Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogs.
lt: Užkirsti kelią naudotojui keisti spausdinimo nustatymus. Pvz., naudojant šį nustatymą visose programose dialogas „Spausdinimo nustatymai“ bus neprieinamas.

en: Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogs.
lt: Užkirsti kelią naudotojui spausdinti. Pvz., naudojant šį nustatymą, visose programose dialogas „Spausdinti“ bus neprieinamas.

en: possible values are "on", "off", and "custom".
lt: galimos reikšmės yra „on“, „off“ ir „custom“.

en: Cursor font
lt: Žymeklio šriftas

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later.
lt: Žymeklio temos pavadinimas. Naudojama tik tų Xserverių, kurie palaiko Xcursor; tai pvz., XFree86 4.3 ir naujesni.

en: Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
lt: Žymeklio šrifto pavadinimas. Nenustačius, naudojamas numatytasis šriftas. Reikšmė perduodama X serveriui sesijos pradžioje, jos pakeitimas įsigalios tik kitą kartą prisijungus.

note: #-#-#-#-#  2079 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title
en: Locate Pointer
lt: Rasti žymeklį

en: Single click to open icons.
lt: Pakanka vieno spragtelėjimo atverti piktogramoms.

en: Enable ESD
lt: Įjungti ESD

en: Enable sound server startup.
lt: Naudoti garsų serverį.

en: Allow postponing of breaks
lt: Leisti atidėti pertraukėles

en: Break time
lt: Pertraukos laikas

en: Whether or not keyboard locking is enabled
lt: Ar naudojamas klaviatūros blokavimas

en: Whether or not keyboard locking is enabled.
lt: Ar naudojamas klaviatūros blokavimas.

en: Best Times
lt: Geriausi laikai

en: No scores yet
lt: Dar nėra rezultatų

en: Play some games and your scores will show up here.
lt: Sužaiskite kelis žaidimus ir čia matysite rezultatus.

note: #-#-#-#-#  1522 (libgnome-games-support master)  #-#-#-#-# Time which may be displayed on a scores dialog.
en: %ld minute | %ld minutes
lt[0]: %ld minutė
lt[1]: %ld minutės
lt[2]: %ld minučių

note: #-#-#-#-#  1522 (libgnome-games-support master)  #-#-#-#-# Time which may be displayed on a scores dialog.
en: %ld second | %ld seconds
lt[0]: %ld sekundė
lt[1]: %ld sekundės
lt[2]: %ld sekundžių

en: The gnome-keyring-daemon application is not running.
lt: gnome-keyring-daemon tarnyba nepaleista

en: Error communicating with gnome-keyring-daemon
lt: Klaida komunikuojant su gnome-keyring-daemon

en: A keyring with that name already exists
lt: Raktinė tokiu vardu jau egzistuoja

en: Programmer error: The application sent invalid data.
lt: Programuotojo klaida: programa išsiuntė netaisyklingus duomenis

en: No matching results
lt: Įrašų nerasta

en: A keyring with that name does not exist.
lt: Raktinė tokiu vardu neegzistuoja.

en: The keyring has already been unlocked.
lt: Raktinė jau atrakinta.

en: Antialiased
lt: Glotninimas

en: The antialiasing mode of the canvas.
lt: Kreivės glotninimo nustatymas

en: Font description as a string
lt: Simbolių seka su šrifto aprašymu

en: Font size (as a multiple of PANGO_SCALE, eg. 12*PANGO_SCALE for a 12pt font size)
lt: Šrifto dydis (dalus iš PANGO_SCALE, pvz., 12*PANGO_SCALE 12pt šriftui)

en: Font size in points (eg. 12 for a 12pt font size)
lt: Šrifto dydis taškais (pvz., „12“ 12pt šriftui)

en: Size of font, relative to default size
lt: Šrifto dydis lyginant su standartiniu dydžiu

en: Text color, as string
lt: Simbolių seka su teksto spalvos aprašymu

en: Text color, as a GdkColor
lt: Teksto spalva GdkC olor požymiais

en: Text color, as an R/G/B/A combined integer
lt: Teksto spalva R/G/B/A skaitiniais požymiais

en: Text width
lt: Teksto plotis

en: Width of the rendered text
lt: Išvedamo teksto plotis

en: Text height
lt: Teksto aukštis

en: Height of the rendered text
lt: Išvedamo teksto aukštis

en: Whether this tag affects font scaling
lt: Ar ši žymį keičia šrifto mastelį

en: Text to display
lt: Rodomas tekstas

en: Width for text box
lt: Teksto lauko plotis

en: Height for text box
lt: Teksto lauko aukštis

en: Is this rich text item editable?
lt: Ar šis raiškiojo teksto elementas yra taisomas?

en: Is this rich text item visible?
lt: Ar šis raiškiojo teksto elementas yra matomas?

en: Is the cursor visible in this rich text item?
lt: Ar žymeklis yra matomas šiame raiškiojo teksto elemente?

en: Does the cursor blink in this rich text item?
lt: Ar žymelis šiame raiškiojo teksto elemente yra mirksintis?

en: Grow Height
lt: Kintantis aukštis

en: Should the text box height grow if the text does not fit?
lt: Ar tekslo laukas turi kisti, jei tekstas į jį nebetelpa

en: Wrap mode for multiline text
lt: Laužymo režimas kelių eilučių tekstui

en: Justification mode
lt: Išlyginimo režimas

en: Anchor point for text
lt: Teksto pririšimo taškas

en: Number of pixels to put above lines
lt: Erdvė taškais paliekama virš teksto

en: Number of pixels to put below lines
lt: Endvė taškais paliekama žemiau teksto

en: Number of pixels to put inside the wrap
lt: Erdvė taškais paliekama laužymo lauko viduje

en: Number of pixels in the left margin
lt: Taškų skaičius kairėje pusėje

en: Number of pixels in the right margin
lt: Taškų skaičius dešinėje pusėje

en: Number of pixels for indentation
lt: Taškų skaičius skirtas atitraukimui nuo krašto

en: model "%s", %s and %s
lt: modelis "%s", %s ir %s

en: no layout
lt: nėra išdėstymo

en: Preview keyboard layouts
lt: Peržiūrėti klaviatūros išdėstymas

en: Keyboard layout "%s"
    Copyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
    For licensing see package metadata
lt: Klaviatūros išdėstymas "%s"
    Autorinės teisės &#169; X.Org Foundation ir XKeyboardConfig kontributoriai
    Licencija paketo metaduomenyse

en: Default group, assigned on window creation
lt: Standartinė grupė, priskiriama naujiems langams

en: Keep and manage separate group per window
lt: Valdyti grupes kiekvienam langui atskirai

en: Save/restore indicators together with layout groups
lt: Įrašymo/skaitymo indikatoriai kartu su išdėstymo grupėmis

en: Show layout names instead of group names
lt: Rodyti išdėstymų vardus vietoje grupių vardų

en: Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
lt: Rodyti išdėstymų vardus vietoje grupių vardų (tik XFree versijoms, palaikančioms kelis išdėstymus)

en: The Keyboard Preview, X offset
lt: Klaviatūros vaizdas, X poslinkis

en: The Keyboard Preview, Y offset
lt: Klaviatūros vaizdas, Y poslinkis

en: The Keyboard Preview, width
lt: Klaviatūros vaizdas, plotis

en: The Keyboard Preview, height
lt: Klaviatūros vaizdas, aukštis

en: Secondary groups
lt: Antrinės grupės

en: Show flags in the applet
lt: Rodyti savybes įtaise

en: Show flags in the applet to indicate the current layout
lt: Rodyti savybes, rodančias pasirinktą išdėstymą, įtaise

en: The font family
lt: Šrifto šeima

en: The font family for the layout indicator
lt: Šrifto šeima išsidėstymo indikatoriui

en: The font size
lt: Šrifto dydis

en: The font size for the layout indicator
lt: Šrifto dydis išsidėstymo indikatoriui

en: The foreground color
lt: Priekinio plano spalva

en: The foreground color for the layout indicator
lt: Priekinio plano spalva išdėstymų indikatoriui

en: The background color
lt: Fono spalva

en: The background color for the layout indicator
lt: Išdėstymų indikatoriaus fono spalva

en: Keyboard model
lt: Klaviatūros modelis

en: keyboard model
lt: klaviatūros modelis

en: keyboard layout
lt: klaviatūros išdėstymas

en: Indicator:
lt: Indikatorius:

en: A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. Useful for re-applying xmodmap based adjustments
lt: Scenarijų, įvykdomų klaviatūros būsenai pasikeitus, rinkinys. Naudingas xmodmap pagrįstiems pataisymams.

en: Keyboard Update Handlers
lt: Klaviatūros atnaujinimo valdikliai

en: Suppress the "X sysconfig changed" warning message
lt: Išjungti "X sistemos konfigūracija pasikeitė" įspėjimo pranešimą

en: modmap file list
lt: modmap failų sąrašas

en: Keyboard Indicator Test (%s)
lt: Klaviatūros indikatoriaus testas (%s)

en: Child Item 1
lt: Antrinis elementas 1

en: Hint for item 1
lt: Patarimas 1-am elementui

en: Child Item 2
lt: Antrinis elementas 2

en: Hint for item 2
lt: Patarimas 2-am elementui

en: The name of the program
lt: Programos pavadinimas

en: List of authors of the programs
lt: Programos autorių sąrašas

en: Author entry
lt: Autoriaus laukas

en: A single author entry
lt: Vieno autoriaus laukas

en: Documenter entry
lt: Dokumentuotojų laukas

en: A single documenter entry
lt: Vieno dokumentuotojo laukas

en: A logo for the about box
lt: Logotipas „apie“ langui

en: _File/
lt: _Failas/

en: _Edit/
lt: _Keisti/

en: _View/
lt: _Rodymas/

en: _Settings/
lt: _Nustatymai/

en: _New/
lt: _Nauja/

en: Fi_les/
lt: Fai_lai/

en: _Windows/
lt: _Langai/

note: Print Setup
en: Print S_etup...
lt: Spausdinimo n_ustatymai…

en: Clear the selection
lt: Išvalyti pažymėjimą

en: Search again for the same string
lt: Toliau ieškoti eilutės

note: Replace
en: R_eplace...
lt: Pak_eisti…

en: Modify the file's properties
lt: Keisti failo savybes

en: Select everything
lt: Pažymėti viską

note: * Window menu
en: Create New _Window
lt: Sukurti naują _langą

en: _Close This Window
lt: _Užverti šį langą

en: View the scores
lt: Peržiūrėti taškus

en: End the current game
lt: Baigti esamą žaidimą

en: Text Below Icons
lt: Tekstas po piktogramomis

en: Priority Text Beside Icons
lt: Svarbus tekstas šalia piktogramų

en: Use Desktop Default (%s)
lt: Naudoti numatytą aplinkoje (%s)

en:  (press return)
lt:  (spauskite enter)

en:  (yes or no)
lt:  (taip ar ne)

en:   - OK? (yes or no)
lt:  - Gerai? (taip ar ne)

en: The application ID string
lt: Programos ID eilutė

en: Has Progress
lt: Rodo pažangą

en: Create a progress widget.
lt: Sukurti pažangos juostą

en: Has Status
lt: Rodo būseną

en: Create a status widget.
lt: Sukurti būsenos valdymo elementą.

en: Interactivity
lt: Interaktyvumas

en: Level of user activity required.
lt: Naudotojo atsako lygis būtinas

en: Specify prefix of saved configuration
lt: Nurodyti išsaugotų nuostatų priešdėlį

en: Session management:
lt: Sesijos tvarkymas:

en: Session management
lt: Sesijos tvarkymas

en: The time currently selected
lt: Dabar pasirinktas laikas

en: DateEdit Flags
lt: DateEdit požymiai

en: Flags for how DateEdit looks
lt: Požymiai, lemiantys DateEdit išvaizdą

en: Lower Hour
lt: Žemiausia valanda

en: Lower hour in the time popup selector
lt: Mažiausia valandos reikšmė laiko pasirinkimo lange

en: Upper Hour
lt: Didžiausia valanda

en: Upper hour in the time popup selector
lt: Didžiausia valandos reikšmė laiko pasirinkimo lange

en: Initial Time
lt: Pradinis laikas

en: The initial time
lt: Pradinė laiko reikšmė

en: gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time
lt: gnome_date_edit_get_date funkcija yra pasenusi, naudokite gnome_date_edit_get_time

en: Title of the druid
lt: Vediklio pavadinimas

en: Logo image
lt: Logo paveikslėlis

en: Top Watermark
lt: Viršutinis vandenženklis

en: Watermark image for the top
lt: Vandenženklio paveikslėlis viršui

en: Title Foreground
lt: Pavadinimo spalva

en: Foreground color of the title
lt: Pavadinimo raidžių spalva

en: Title Foreground Color
lt: Antraštės priekinio plano spalva

en: Foreground color of the title as a GdkColor
lt: Antraštės priekinio plano spalvos GdkColor kodas

en: Title Foreground color set
lt: Antraštės priekinio plano spalva nurodyta

en: Foreground color of the title is set
lt: Antraštės priekinio plano spalva yra nurodyta

en: Background color set
lt: Fono spalva nurodyta

en: Background color is set
lt: Fono spalva yra nurodyta

en: Contents Background Color
lt: Turinio fono spalva

en: Contents Background color
lt: Turinio fono spalva

en: Contents Background color as a GdkColor
lt: Turinio fono spalva kaip GdkColor

en: Contents Background color set
lt: Turinio fono spalva nustatyta

en: Contents Background color is set
lt: Turinio fono spalva yra nustatyta

en: Logo Background Color
lt: Logotipo fono spalva

en: Logo Background color
lt: Logotipo fono spalva

en: Logo Background color as a GdkColor
lt: Logotipo fono spalvos GdkColor kodas

en: Logo Background color set
lt: Nustatyta logotipo fono spalva

en: Logo Background color is set
lt: Logotipo fono spalva yra nustatyta

en: Show Finish
lt: Rodyti mygtuką „Baigti“

en: Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button
lt: Rodyti mygtuką „Baigti“ vietoje mygtuko „Kitas“

en: Show the 'Help' button
lt: Rodyti mygtuką „Žinynas“

en: History ID
lt: Istorijos ID

en: GTK entry
lt: GTK įrašas

en: The GTK entry
lt: GTK įrašas

en: Unique identifier for the file entry.  This will be used to save the history list.
lt: Unikalus failo įrašo identifikatorius. Bus naudojamas išsaugant failų sąrašą atmintinėje.

en: Browse Dialog Title
lt: Pasirinkimo lango antraštė

en: Title for the Browse file dialog.
lt: Failų pasirinkimo dialogo pavadinimas

en: Directory Entry
lt: Aplanko įrašas

en: Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
lt: Ar failo vardo įvedimo laukas gali būti naudojamas įvesti katalogų vardus arba pilnus kelius iki failų.

en: Whether the Browse file window should be modal.
lt: Ar failų pasirinkimo langas turi būti nepriklausomas.

en: Filename that should be displayed in the file entry.
lt: Failo pavadinimas, rodomas failo įraše.

en: Default Path
lt: Standartinis kelias

en: Default path for the Browse file window.
lt: Numatytasis kelias failo pasirinkimo lange.

en: GnomeEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters.
lt: GnomeEntry naudojama įvedant failų vardus. Galite naudoti šį požymį norėdami su GnomeEntry pakeisti arba patikrinti kokius nors failo parametrus.

en: GtkEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters.
lt: GtkEntry naudojama įvedant failų vardus. Galite naudoti šį požymį norėdami su GtkEntry pakeisti arba patikrinti kokius nors failo parametrus.

en: Use GtkFileChooser
lt: Naudoti GtkFileChooser

en: Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files.
lt: Ar failų pasirinkimui naudoti naują GtkFileChooser ar seną GtkFileSelection valdymo elementus.

en: GtkFileChooser Action
lt: GtkFileChooser veiksmas

en: The type of operation that the file selector is performing.
lt: Failų parinkiklio atliekamos operacijos tipas.

en: Path to file
lt: Kelias iki failo

en: Pop up a file selector to choose a file
lt: Iškviesti failų pažymėjimo langą failui parinkti

en: AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz
lt: AaĄąBbCcČčDdEeĘęĖėFfGgHhIiĮįYyJjKkLlMmNnOoPpRrSsŠšTtUuŲųŪūVvZzŽž

en: The title of the selection dialog box
lt: Pasirinkimo lango pavadinimas

en: The mode of operation of the font picker
lt: Šriftų parinkiklio veikimo būdas

en: Name of the selected font
lt: Pasirinkto šrifto pavadinimas

en: The selected GtkFont
lt: Pasirinktas GtkFont

en: Preview text shown in the dialog
lt: Dialoge rodomas peržiūros tekstas

en: Use font in the label in font info mode
lt: Užraše naudotinas šriftas, esant informacijos apie šriftą veiksenoje

en: Font size for label
lt: Žymės šrifto dydis

en: Font size for label in font info mode
lt: Žymės šrifto dydis, esant informacijos apie šriftą režime

en: Show size in font info mode
lt: Rodyti šrifto dydį informacijoje apie jį

en: GNOME GConf UI Support
lt: GNOME GConf UI palaikymas

en: The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
lt: Programa „%s“ bandė pakeisti nustatymą, kurį keisti uždraudė sistemos administratorius arba jo keisti neleidžia operacinės sistemos apribojimai. Dalis pasirinktų nustatymų neveiks arba nebus atstatyti kitą kartą paleidus programą.

en: An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.
lt: Įkeliant arba saugant %s nustatymus įvyko klaida. Dalis nustatymų gali veikti netvarkingai.

en: The URL that GnomeHRef activates
lt: Nuoroda, kurią aktyvuoja GnomeHRef

en: The text on the button
lt: Mygtuko tekstas

en: End World Hunger
lt: Baigti pasaulio alkį

en: Color used to draw the link
lt: Spalva naudojama nuorodai piešti

en: This button will take you to the URI that it displays.
lt: Šis mygtukas atvers jame rodomą adresą.

en: An error has occurred while trying to launch the default web browser.
    Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool.
lt: Bandant paleisti numatytąją tinklo naršyklę įvyko klaida.
    Patikrinkite naršyklės nustatymus įrankyje „Pageidaujamos programos“.

en: Unique identifier for the icon entry.  This will be used to save the history list.
lt: Unikalus piktogramos įrašo identifikatorius. Naudosimas išsaugant įrašą atmintinėje.

en: Title for the Browse icon dialog.
lt: Piktogramų pasirinkimo lango pavadinimas.

en: Pixmap Directory
lt: Pixmap aplankas

en: Directory that will be searched for icons.
lt: Aplankas, kuriame bus ieškoma piktogramų.

en: Filename that should be displayed in the icon entry.
lt: Failo pavadinimas, rodomas piktogramos įraše.

en: Picker dialog
lt: Pasirinkimo langas

en: Icon picker dialog.  You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.
lt: Piktogramos pasirinkimo langas. Galite pasnaudoti šią savybę norėdami iškviesti GtkDialog, kai norite pakeisti arba užklausti kurią nors iš jo savybių.

en: Icon selection dialog
lt: Piktogramos pasirinkimo langas

en: This dialog box lets you select an icon.
lt: Šis dialogas leidžia Jums pasirinkti piktogramą.

en: Icon Selector
lt: Piktogramos pasirinkimas

en: Please pick the icon you want.
lt: Pasirinkite norimą piktogramą.

en: This button will open a window to let you select an icon.
lt: Šis mygtukas atidarys langą, kuriame galėsite pasirinkti piktogramą.

en: Icon path
lt: Piktogramos kelias

en: Here you should enter the name of the directory where icon images are located.
lt: Čia jūs turėtumėte nurodyti aplanką, kuriame yra saugomi piktogramų paveikslėliai.

en: GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directory
lt: GnomeIconSelection: „%s“ neegzistuoja arba tai nėra aplankas

en: GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s'
lt: GnomeIconSelection: nepavyko atverti aplanko „%s“

en: Loading Icons...
lt: Įkeliamos piktogramos…

en: Con_firm password:
lt: Pat_virtinkite slaptažodį:

en: Password quality:
lt: Slaptažodžio kokybė:

en: Do Preview
lt: Rodyti peržiūrą

en: Whether the pixmap entry should have a preview.
lt: Ar paveikslėlių įrašai turi būti su peržiūra.

en: A preview of the image currently specified
lt: Dabar pasirinkto piešinio peržiūra

en: Can't find an hbox, using a normal file selection
lt: Nerastas hbox, naudojant paprastą failų pasirinkimą

en: Top Ten
lt: Pirmi dešimt

note: TRANSLATORS NOTE: Date format used when showing scores in games. * Please refer to manpage of strftime(3) for complete reference.
en: %a %b %d %T %Y
lt: %a, %Y %b %d, %T

en: Table Borders
lt: Lentelės rėmeliai

en: Table Fill
lt: Lentelės užpildas

en: Un-Indent
lt: Atitraukti

en: Disable Crash Dialog
lt: Išjungti nulūžimo dialogą

en: GNOME GUI Library:
lt: GNOME grafinės sąsajos biblioteka:

en: Show GNOME GUI options
lt: Rodyti GNOME grafinės sąsajos parinktis

en: GNOME GUI Library
lt: GNOME grafinės sąsajos biblioteka

en: Could not open link
lt: Nepavyko atverti nuorodos

en: Exit the test
lt: Nutraukti bandymą

en: Unexpected parameter type in REST call
lt: Netikėtas parametro tipas REST kvietime

en: Got '%s' node, expected '%s'
lt: Gauta viršūnė „%s“, tikėtasi „%s“

en: Root CA certificate file for secure SSL connections
lt: Šakninis LĮ liudijimo failas saugiems SSL ryšiams

en: Display libgovirt version information
lt: Rodyti libgovirt versijos informaciją

en: oVirt Options:
lt: oVirt parametrai:

en: Show oVirt Options
lt: Rodyti oVirt parametrus

en: Failed to parse response from collection
lt: Nepavyko perskaityti atsako iš kolekcijos

en: Could not extract CA certificate filename from URI
lt: Nepavyko gauti LĮ liudijimo failo ir URI

en: Missing mandatory 'id' attribute
lt: Trūksta būtino atributo „id“

en: Missing mandatory 'href' attribute
lt: Trūksta būtino atributo „href“

en: Could not find 'status' node
lt: Nepavyko rasti „status“ viršūnės

en: Action is pending
lt: Yra neįvykdytas veiksmas

en: Action is in progress
lt: Yra vykdomas veiksmas

en: Action has failed
lt: Klaida vykdant veiksmą

en: Unknown action failure
lt: Nežinoma veiksmo klaida

en: Failed to parse response from resource
lt: Nepavyko perskaityti atsako iš resurso

en: Could not find 'reason' node
lt: Nepavyko rasti „reason“ viršūnės

en: Could not find 'ticket' node
lt: Nepavyko rasti „ticket“ viršūnės

en: Could not find 'value' node
lt: Nepavyko rasti „value“ viršūnės

en: Could not find 'expiry' node
lt: Nepavyko rasti „expiry“ virtūnės

en: Not enough memory to copy %s bytes of data
lt: Nepakanka atminties %s baitams duomenų nukopijuoti

en: The clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytes
lt: clip_data yra %s viduje, bet jis yra mažesnis nei bent %s baitų

en: The clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the required 4 bytes.
lt: clip_data yra Windows iškarpinės formatas, bet jis yra mažesnis nei reikalingi 4 baitai.

en: Windows Metafile format
lt: Windows Metafile formatas

note: CF_BITMAP
en: Windows DIB or BITMAP format
lt: Windows DIB arba BITMAP formatas

en: Windows Enhanced Metafile format
lt: Windows Enhanced Metafile formatas

en: Failed to duplicate input stream
lt: Nepavyko dubliuoti įvesties srauto

en: No OLE2 signature
lt: Nėra OLE2 parašo

en: Unreasonable block sizes
lt: Netinkami blokų dydžiai

en: Inconsistent block allocation table
lt: Nevientisa blokų išskyrimo lentelė

en: Problems making block allocation table
lt: Problemos kuriant blokų išskyrimo lentelę

en: Problems reading directory
lt: Problemos skaitant aplanką

en: Failed to access child
lt: Nepavyko pasiekti vaiko

en: failure reading block
lt: nepavyko nuskaityti bloko

en: Can't find the VBA directory stream
lt: Nepavyksta rasti VBA aplanko srauto

en: vba project header problem
lt: vba projekto antraštės problema

en: No VBA signature
lt: Nėra VBA parašo

en: Unknown VBA version signature 0x%x%x%x%x
lt: Nežinomas VBA versijos parašas 0x%x%x%x%x

en: Unable to parse VBA header
lt: Nepavyksta perskaityti VBA antraštės

en: Invalid tar header
lt: Netinkama tar antraštė

en: Invalid longname header
lt: Netinkama ilgojo pavadinimo antraštė

en: Failed to read longname
lt: Nepavyko perskaityti ilgojo pavadinimo

en: Truncated archive
lt: Sumažinti archyvą

en: The archive being interpreted
lt: Archyvas šiuo metu interpretuojamas

en: Error reading zip dirent
lt: Klaida skaitant zip įėjimą

en: Broken zip file structure
lt: Sugadinti zip failo struktūra

en: Error seeking to zip header
lt: Klaida ieškant zip antraštės

en: Error reading zip header
lt: Klaida skaitant zip antraštę

en: Error incorrect zip header
lt: Klaida, neteisinga zip antraštė

en: problem uncompressing stream
lt: problema išskleidžiant srautą

en: Compression Level
lt: Suspaudimo lygis

en: The level of compression used, zero meaning none
lt: Naudojamas suspaudimo lygis, nulis reiškia jokio suspaudimo

en: BZ2 support not enabled
lt: BZ2 palaikymas neįjungtas

en: BZ2 decompress init failed
lt: BZ2 išskleidimo inicijavimas nepavyko

en: BZ2 decompress failed
lt: BZ2 išskleidimas nepavyko

en: BZ2 decompress end failed
lt: BZ2 išskleidimo pabaiga nepavyko

en: The input's name
lt: Įvesties pavadinimas

en: The input's size
lt: Įvesties dydis

en: Amount of data remaining
lt: Likusių duomenų kiekis

en: The input's current position
lt: Įvesties dabartinė padėtis

en: Modification time
lt: Keitimo laikas

en: An optional GDateTime representing the time the input was last changed
lt: Nebūtinas GDateTime, nurodantis laiką, kada įvestis paskutinį kartą buvo keista

en: The parent GsfInfile
lt: Tėvinis GsfInfile

en: Duplicate size mismatch
lt: Dublikato dydžio neatitikimas

en: Unable to initialize zlib
lt: Nepavyksta inicijuoti zlib

en: Failed to rewind source
lt: Nepavyko atsukti šaltinio

en: Invalid gzip header
lt: Netinkama gzip antraštė

en: truncated source
lt: sutrumpintas šaltinis

en: Failed to read from source
lt: Nepavyko skaityti iš šaltinio

en: NULL source
lt: NULL šaltinis

en: Uncompressed size not set
lt: Nespaustas dydis nenustatytas

en: Whether to read compressed data with no header and no trailer
lt: Ar skaityti suspaustus duomenis be antraštės ir santraukos

en: Where the compressed data comes from
lt: Iš gaunami suspausti duomenys

en: Size after decompression
lt: Dydis po išskleidimo

en: The source's uncompressed size
lt: Nespausto šaltinio dydis

en: %s: Is not a regular file
lt: %s: tai nėra įprastinis failas

en: %s: File too large to be memory mapped
lt: %s: failas per didelis įrašymui į atmintį

en: mmap not supported
lt: mmap nepalaikoma

en: Should the output auto-indent elements to make reading easier?
lt: Ar turėtų išvestis automatiškai įtraukti elementus, kad būtų lengviau skaityti?

en: Sink
lt: Išvesti

en: The destination for writes
lt: Rašymų kryptis

en: Missing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at least are needed.
lt: Trūksta duomenų skaitant %s savybę; gauta %s baitų, bet reikia mažiausiai %s baitų.

en: Corrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %s bytes available.
lt: Sugadinti VT_CF savybės duomenys; iškarpinės duomenų ilgis turi būti bent 4 baitai, bet duomenys sako, kad yra tik %s baitai.

en: Unable to read MS property stream header
lt: Nepavyksta perskaityti MS savybių srauto antraštės

en: Invalid MS property stream header
lt: Netinkama MS savybių srauto antraštė

en: Invalid MS property section
lt: Netinkama MS savybių skiltis

en: Invalid MS property stream header or file truncated
lt: Netinkama MS savybių srauto antraštė arba failas sutrumpintas

en: Property "%s" used for multiple types!
lt: Savybė „%s“ naudojama daugeliui tipų!

en: ODF version
lt: ODF versija

en: The ODF version this object is targeting as an integer like 100
lt: ODF versija, kuri yra šio objekto tikslas, kaip sveikas skaičius, pvz. 100

en: Unable to find part id='%s' for '%s'
lt: Nepavyksta rasti „%2$s“ dalies id=„%1$s“

en: Unable to find part with type='%s' for '%s'
lt: Nepavyksta rasti „%2$s“ dalies su type=„%1$s“

en: Missing id for part in '%s'
lt: Trūksta dalies „%s“ id

en: Part '%s' in '%s' from '%s' is corrupt!
lt: „%2$s“ dalis „%1$s“ iš „%3$s“ yra sugadinta!

en: The GsfOutput that stores the Open Package content
lt: GsfOutput, kuris laiko Open Package turinį

en: The content type stored in the root [Content_Types].xml file
lt: Turinio tipas įrašytas šakniniame [Content_Types].xml faile

en: Is Directory
lt: Ar aplankas

en: Can the outfile have children
lt: Ar išvesties failas turi vaikų

en: Small block size
lt: Mažo bloko dydis

en: The size of the OLE's small blocks
lt: OLE mažų blokų dydis

en: Big block size
lt: Didelio bloko dydis

en: The size of the OLE's big blocks
lt: OLE didelių blokų dydis

en: Where the archive is written
lt: Ar archyvas yra įrašomas

en: The filename of this member in the archive without path
lt: Šio nario failo pavadinimas archyve be kelio

en: Deflate Level
lt: Suspaudimo lygis

en: The level of deflate compression used, zero meaning none and -1 meaning the zlib default
lt: Naudojamas suspaudimo lygis, nulis reiškia jokio suspaudimo, o -1 reiškia zlib numatytąją reikšmę

en: Whether to use zip64 format, -1 meaning automatic
lt: Ar naudoti zip64 formatą, -1 reiškia automatinį

en: Unable to initialize BZ2 library
lt: Nepavyksta inicijuoti BZ2 bibliotekos

en: The output's name
lt: Išvesties pavadinimas

en: The output's size
lt: Išvesties dydis

en: Is Closed
lt: Ar užvertas

en: Whether the output is closed
lt: Ar išvestis užverta

en: The output's current position
lt: Išvesties dabartinė padėtis

en: An optional GDateTime representing the time the output was last changed
lt: Nebūtinas GDateTime, nurodantis laiką, kada išvestis paskutinį kartą keista

en: The parent GsfOutfile
lt: Tėvinis GsfOutfile

en: Where the formatted output is written
lt: Kur rašoma formatuota išvestis

en: The string used for quoting fields
lt: Eilutė, naudojama laukų kabutėms

en: Quoting Mode
lt: Kabučių veiksena

en: When to quote fields
lt: Kada dėti laukus į kabutes

en: Quoting Triggers
lt: Kabučių priežastys

en: Characters that cause field quoting
lt: Simboliai, kurie sukelia laukų dėjimą į kabutes

en: Quoting On Whitespace
lt: Kabutės naudojant nespausdinamus simbolius

en: Does initial or terminal whitespace force quoting?
lt: Ar nespausdinami simboliai pradžioje ir pabaigoje sukelia kabučių naudojimą?

en: The field separator
lt: Laukų skirtukas

en: end-of-line
lt: eilutės-pabaiga

en: The end-of-line marker
lt: Eilutės pabaigos žymiklis

en: Where the converted data is written
lt: Kur rašomi konvertuoti duomenys

en: Input Charset
lt: Įvesties koduotė

en: The character set to convert from
lt: Simbolių koduotė, iš kurios konvertuojama

en: Output Charset
lt: Išvesties koduotė

en: The character set to convert to
lt: Simbolių koduotė, į kurią koduojama

en: The string to use for invalid characters
lt: Eilutė, naudojama netinkamiems simboliams

en: %s: Failed to open %s: %s
lt: %s: nepavyko atverti %s: %s

en: %s: Failed to recognize %s as an archive
lt: %s: nepavyko atpažinti %s kaip archyvo

en: Available subcommands are...
lt: Galimos po-komandos yra...

en: * cat        output one or more files in archive
lt: * cat        išvesti vieną ar daugiau archyvo failų

en: * dump       dump one or more files in archive as hex
lt: * dump       iškloti vieną ar daugiau failų kaip šešioliktainį formatą

en: * help       list subcommands
lt: * help       išvardinti po-komandas

en: * list       list files in archive
lt: * list       išvardinti archyvo failus

en: * listprops  list document properties in archive
lt: * listprops  išvardinti dokumento archyve savybes

en: * props      print specified document properties
lt: * props      atspausdinti nurodyto dokumento savybes

en: * createole  create OLE archive
lt: * createole  sukurti OLE archyvą

en: * createzip  create ZIP archive
lt: * createzip  sukurti ZIP archyvą

en: No property named %s
lt: Nera savybės %s

en: %s: Error processing file %s: %s
lt: %s: Klaida apdorojant failą %s: %s

en: SUBCOMMAND ARCHIVE...
lt: PO-KOMANDA ARCHYVAS...

en: gsf version %d.%d.%d
lt: gsf versija %d.%d.%d

en: Usage: %s %s
lt: Naudojimas: %s %s

en: Run '%s help' to see a list of subcommands.
lt: Paleiskite „%s help“ visam po-komandų sąrašui gauti.

en: read %d byte | read %d bytes
lt[0]: perskaitytas %d baitas
lt[1]: perskaityti %d baitai
lt[2]: perskaityta %d baitų

en: read data size
lt: perskaitytų duomenų dydis

en: read %lu byte of data | read %lu bytes of data
lt[0]: perskaitytas %lu baitas duomenų
lt[1]: perskaityti %lu baitai duomenų
lt[2]: perskaityta %lu baitų duomenų

en: wrote %d byte | wrote %d bytes
lt[0]: įrašytas %d baitas
lt[1]: įrašyti %d baitai
lt[2]: įrašyta %d baitų

en: Don’t fork into background
lt: Nepaleisti fonine veiksena

en: Invoked from inetd
lt: Paleista iš inetd

en: Run “%s --help” to see a full list of available command line options.
lt: Paleiskite „%s --help“, norėdami pamatyti visus galimus komandinės eilutės parametrus.

en: Trace trap
lt: Sekimo spąstai

en: EMT error
lt: EMT klaida

en: Floating-point exception
lt: Slankaus kablelio klaida

en: Segmentation violation
lt: Segmentacijos pažeidimas

en: Bad argument to system call
lt: Klaidingi sisteminio iškvietimo argumentai

en: Termination
lt: Nutraukimas

en: Urgent condition on socket
lt: Ekstremalios jungties sąlygos

en: Keyboard stop
lt: Klaviatūros sustabdymas

en: Child status has changed
lt: Susijusio proceso būklė pakito

en: Background read from tty
lt: Foninis skaitymas iš tty

en: Background write to tty
lt: Foninis rašymas į tty

en: I/O now possible
lt: Dabar leistinas I/O

en: CPU limit exceeded
lt: CPU apribojimai viršyti

en: Virtual alarm clock
lt: Virtualus signalinis laikrodis

en: Profiling alarm clock
lt: Profiliavimo signalinis laikrodis

en: Window size change
lt: Lango dydžio keitimas

note: TRANSLATORS: This is the designation for the last (most west) timezone on Earth https://en.wikipedia.org/wiki/Anywhere_on_Earth
en: Anywhere on Earth (AoE)
lt: Bet kur Žemėje (AoE)

en: Coordinated Universal Time (UTC)
lt: Suderintasis pasaulinis laikas (UTC)

en: Australasia and Oceania
lt: Australazija ir Oceania

en: Central and South America
lt: Centrinė ir Pietų Amerika

note: CD - Democratic Republic of the Congo
en: Congo, Democratic Republic of the
lt: Kongo Demokratinė Respublika

note: CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short English name is simply "Congo"; we use the long name to better distinguish it from CD (The Democratic Republic of the Congo).
en: Congo, Republic of the
lt: Kongo respublika

[ctx: Country]
note: GE - Georgia (the country, not the US state)
en: Georgia
lt: Gruzija

[ctx: Country]
note: GI - Gibraltar, a British overseas territory on the southern tip of Spain.
en: Gibraltar
lt: Gibraltaras

[ctx: Country]
note: JO - Jordan
en: Jordan
lt: Jordanija

note: XK, Kosovo
en: Kosovo
lt: Kosovas

[ctx: Country]
note: KW - Kuwait
en: Kuwait
lt: Kuveitas

[ctx: Country]
note: LB - Lebanon
en: Lebanon
lt: Libanas

[ctx: Country]
note: LR - Liberia
en: Liberia
lt: Liberija

[ctx: Country]
note: LU - Luxembourg
en: Luxembourg
lt: Liuksemburgas

[ctx: Country]
note: SG - Singapore
en: Singapore
lt: Singapūras

note: The time zone used in Western Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Western Time
lt: Webster City

note: A Russian time zone, used in the Novosibirsk oblast. The Russian name is "Новосибирское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Novosibirsk Time
lt: Novosibirsko laikas

[ctx: State in Australia]
note: A state/province/territory in Australia
en: Victoria
lt: Viktorija

note: A state in Belgium. local name (nl): Brussel, Vlaams- en Waals-Brabant. local name (fr): Bruxelles, Brabant flamand et wallon. local name (de): Brüssel, Flämish- und Wallonisch-Brabant.
en: Brussels, Flemish and Walloon Brabant
lt: Briuselis, Flemish and Walloon Brabant

[ctx: State in Belgium]
note: A state/province/territory in Belgium
en: Luxembourg
lt: Liuksemburgas

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Rio de Janeiro
lt: Rio de Žaneiras

[ctx: State in Canada]
note: A state/province/territory in Canada
en: Quebec
lt: Kvebekas

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Shanghai
lt: Šanahajus

en: Tbilisi
lt: Tbilisis

note: A state in Germany.  The local name is "Bayern". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Bavaria
lt: Bavarija

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Berlin
lt: Berlynas

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Bremen
lt: Brėmenas

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Hamburg
lt: Hamburgas

note: A state in Germany.  The local name is "Sachsen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Saxony
lt: Saksonija

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Veracruz
lt: Verakruzas

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North East England
lt: Šiaurės Rytų Anglija

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North West England
lt: Šiaurės Vakarų Anglija

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Georgia
lt: Gruzija

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Indiana
lt: Indijana

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Washington
lt: Vašingtonas

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Wyoming
lt: Vajomingas

en: Amundsen-Scott South Pole Station
lt: Amundseno-Skoto pietų ašigalio stotis (Naujosios Zelandijos laikas)

[ctx: City in Argentina]
note: A city in Argentina
en: Córdoba
lt: Kordoba

note: A city in South Australia in Australia
en: Adelaide
lt: Adelaidė

note: A city in Western Australia in Australia
en: Perth
lt: Pertas

[ctx: City in New South Wales, Australia]
note: A city in New South Wales in Australia
en: Richmond
lt: Ričmondas

[ctx: City in New South Wales, Australia]
note: A city in New South Wales in Australia
en: Sydney
lt: Sidnėjus

[ctx: City in Belarus]
note: A city in Belarus
en: Brest
lt: Brestas

en: Jakar
lt: Jakaras

en: Mongar
lt: Mongaras

[ctx: City in Bolivia]
note: A city in Bolivia
en: Trinidad
lt: Trinidadas

note: A city in Botswana
en: Kasane
lt: Kazanė

note: A city in Mato Grosso in Brazil
en: Alta Floresta
lt: Flores

note: A city in Pará in Brazil
en: Altamira
lt: Elmira

[ctx: City in Rio de Janeiro, Brazil]
note: A city in Rio de Janeiro in Brazil
en: Rio de Janeiro
lt: Rio de Žaneiras

note: A city in Bahia in Brazil
en: Salvador
lt: Salvadoras

note: A city in British Columbia in Canada
en: Allison Harbour
lt: Victoria Harbour

note: A city in British Columbia in Canada
en: Alta Lake
lt: Slave Lake

note: A city in Alberta in Canada
en: Calgary
lt: Kalgaris

note: A city in Alberta in Canada
en: Edmonton
lt: Edmontonas

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Hamilton
lt: Hamiltonas

[ctx: City in Nova Scotia, Canada]
note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Liverpool
lt: Liverpulis

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: London
lt: Londonas

[ctx: City in Manitoba, Canada]
note: A city in Manitoba in Canada
en: Miami
lt: Majamis

note: A city in Quebec in Canada. The local name in French is "Montréal".
en: Montreal
lt: Monrealis

[ctx: City in Quebec, Canada]
note: A city in Quebec in Canada. The local name in French is "Québec".
en: Quebec
lt: Kvebekas

[ctx: City in Nova Scotia, Canada]
note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Sydney
lt: Sidnėjus

note: A city in Ontario in Canada
en: Toronto
lt: Torontas

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Vancouver
lt: Vankuveris

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Victoria
lt: Viktorija

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Waterloo
lt: Vaterlo

note: A city in Chile
en: Curico
lt: Kuriko

[ctx: City in Beijing, China]
note: The capital of China
en: Beijing
lt: Pekinas

[ctx: City in Shanghai, China]
note: A city in Shanghai in China. The name is also written "上海".
en: Shanghai
lt: Šanahajus

note: A city in Henan in China. The name is also written "郑州".
en: Zhengzhou
lt: Hangzhou

note: A city in Colombia
en: Ibagué
lt: Ibagė

note: A city in Colombia
en: Ipiales
lt: Ipjalesas

note: A city in Colombia
en: Medellín
lt: Medeljinas

note: A city in Colombia
en: Monteria
lt: Monterija

note: A city in Colombia
en: Popayán
lt: Popajanas

note: A city in Colombia
en: Quibdó
lt: Kibdo

note: A city in Colombia
en: Riohacha
lt: Rioača

note: A city in Colombia
en: Villavicencio
lt: Viljavisensijas

[ctx: City in Costa Rica]
note: A city in Costa Rica
en: Liberia
lt: Liberija

note: A city in Croatia
en: Dubrovnik
lt: Dubrovnikas

note: A city in Croatia
en: Zadar
lt: Zadaras

note: A city in the Czech Republic
en: Plzeň
lt: Pilzenas

[ctx: City in Dominican Republic]
note: A city in the Dominican Republic
en: Santiago
lt: Santiagas

note: A city in Estonia
en: Pärnu
lt: Parnu

[ctx: City in Falkland Islands (Malvinas)]
note: The capital of the Falkland Islands (Malvinas)
en: Stanley
lt: Stenlis

note: A city in France
en: Ajaccio
lt: Ajaccioo

note: A city in France
en: Amiens
lt: Amjenas

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Bordeaux
lt: Bordo

note: A city in France
en: Bourg-en-Bresse
lt: Burg an Bresas

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Brest
lt: Brestas

note: A city in France
en: Cannes
lt: Kanai

note: A city in France
en: Le Mans
lt: Le Manas

note: A city in France
en: Limoges
lt: Limožas

note: A city in France
en: Lyon
lt: Lionas

note: A city in France
en: Marseille
lt: Marselis

note: A city in France
en: Mulhouse
lt: Miuluzas

note: A city in France
en: Orléans
lt: Orleanas

[ctx: City in France]
note: The capital of France
en: Paris
lt: Paryžius

note: A city in France
en: Strasbourg
lt: Strasburgas

note: A city in France
en: Toulouse
lt: Tulūza

[ctx: City in Berlin, Germany]
note: The capital of Germany
en: Berlin
lt: Berlynas

[ctx: City in Bremen, Germany]
note: A city in Bremen in Germany
en: Bremen
lt: Brėmenas

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Dortmund
lt: Dortmundas

note: A city in Saxony in Germany
en: Dresden
lt: Dresdenas

[ctx: City in Hamburg, Germany]
note: A city in Hamburg in Germany
en: Hamburg
lt: Hamburgas

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Hannover
lt: Hanoveris

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Kiel
lt: Kylis

note: A city in Saxony in Germany
en: Leipzig
lt: Leipcigas

note: A city in Bavaria in Germany
en: Memmingen
lt: Memingenas

note: A city in Bavaria in Germany. "Munich" is the traditional English name. The local name is "München".
en: Munich
lt: Miunchenas

note: A city in Bavaria in Germany. "Nuremberg" is the traditional English name. The local name is "Nürnberg".
en: Nuremberg
lt: Niurnbergas

note: A city in Saarland in Germany
en: Saarbrücken
lt: Sarbriukenas

[ctx: City in Baden-Württemberg, Germany]
note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Stuttgart
lt: Štutgartas

[ctx: City in Gibraltar]
note: The capital of Gibraltar
en: Gibraltar
lt: Gibraltaras

note: A city in India the local name in Hindi is "इलाहाबाद"
en: Allahabad
lt: Alahabadas

note: A city in India the local name in Marathi is "औरंगाबाद"
en: Aurangabad
lt: Aurangabadas

note: A city in India - local airport "Bengaluru" is the new name
en: Bangalore
lt: Bengalūras

note: A city in India the local name in Gujrati is "ભાવનગર" the local name in Hindi is "भावनगर"
en: Bhavnagar
lt: Bhavnagaras

note: A city in India. The local name in Hindi is "भोपाल".
en: Bhopal
lt: Bhopalas

note: A city in India. The local name in Oriya is "ଭୁବେନଶ୍ବର".
en: Bhubaneshwar
lt: Bubanesvaras

note: A city in the Indian union territory of Andaman and Nicobar Islands.
en: Car Nicobar
lt: Kar Nikobaras

note: A city in India. "Madras" is the traditional English name. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை".
en: Chennai
lt: Čenajus

note: A city in India. The local name in Tamil is "கோயம்புத்தூர்".
en: Coimbatore
lt: Koimbatorė

note: A city in India also known as Dehra Doon the local name in Hindi is "देहरादून"
en: Dehradun
lt: Dehradunas

note: A city in India the local name in Hindi is "दीमापुर"
en: Dimapur
lt: Dimapuras

note: A city in India. "Bombay" is the traditional English name. The local name in Marathi is "Mumbai /  मुंबई".
en: Mumbai
lt: Mumbajus

note: A city in India. The local name in Hindi is "पोर्ट ब्लेयर"
en: Port Blair
lt: Port Bleras

note: A city in India
en: Pune
lt: Puna

note: A city in India. The local name in Hindi is "शिमला"
en: Shimla
lt: Šimla

note: A city in India. The local name in Dogri is "श्रीनगर" The local name in Urdu is "شرینگر"
en: Srinagar
lt: Srinagaras

note: A city in India. The local name in Telugu is "తిరుపతి".
en: Tirupati
lt: Tirupatis

note: A city in India. The local name in Telugu is "విజయవాడ".
en: Vijayawada
lt: Vidžajavada

note: A city in India. "Vizag" is other traditional name The local name in Telugu is "విశాఖపట్నం".
en: Visakhapatnam
lt: Visakhapatnamas

note: A city in Iran
en: Abadeh
lt: Abadan

note: A city in Israel
en: Eilat
lt: Elatas

note: A city in Israel
en: Lod
lt: Lodas

note: A city in Israel
en: Rosh Pina
lt: Roš Pina

[ctx: City in Kiribati]
note: A city in Kiribati
en: London
lt: Londonas

note: A city in Kosovo: https://en.wikipedia.org/wiki/Pristina
en: Pristina
lt: Priština

[ctx: City in Kuwait]
note: The capital of Kuwait. "Kuwait" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / الكويت".
en: Kuwait
lt: Kuveitas

[ctx: City in Luxembourg]
note: The capital of Luxembourg
en: Luxembourg
lt: Liuksemburgas

[ctx: City in Malaysia]
note: A city in Malaysia
en: Victoria
lt: Viktorija

note: A city in Guerrero in Mexico
en: Acapulco
lt: Akapulko

note: A city in Baja California in Mexico
en: Tijuana
lt: Tichuana

[ctx: City in Veracruz, Mexico]
note: A city in Veracruz in Mexico
en: Veracruz
lt: Verakruzas

note: A city in Morocco. "Tangier" is the traditional English name. The local name is "Tanger".
en: Tangier
lt: Tanga

note: A city in the Netherlands
en: Eindhoven
lt: Eindhovenas

note: A city in the Netherlands
en: Rotterdam
lt: Roterdamas

note: A city in New Zealand
en: New Plymouth
lt: Naujasis Plimutas

note: The capital of North Korea. The local name in Korean is "평양".
en: Pyongyang
lt: Pchenjanas

note: A city in Poland
en: Bydgoszcz
lt: Bydgoščas

note: A city in Poland
en: Katowice
lt: Katovicai

note: A city in Poland
en: Kraków
lt: Krokuva

note: A city in Poland
en: Lublin
lt: Liublinas

note: A city in Poland
en: Olsztyn
lt: Olštinas

note: A city in Poland
en: Poznań
lt: Poznanė

note: A city in Poland
en: Radom
lt: Radomas

note: A city in Poland
en: Szczecin
lt: Ščečinas

note: A city in Poland
en: Wrocław
lt: Vroclavas

note: A city in Poland
en: Zielona Góra
lt: Zieliona Gora

note: A city in Poland
en: Łódź
lt: Lodzė

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Архангельск".
en: Arkhangel'sk
lt: Archangelskas

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Чебоксары".
en: Cheboksary
lt: Čeboksaras

note: #-#-#-#-#  1530 (lt)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Иркутск". #-#-#-#-#  1553 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The local name in Russian is "Иркуцк".
en: Irkutsk
lt: Irkutskas

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Калининград".
en: Kaliningrad
lt: Kaliningradas

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Краснодар".
en: Krasnodar
lt: Krasnodaras

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Красноярск".
en: Krasnoyarsk
lt: Krasnojarskas

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Мурманск".
en: Murmansk
lt: Murmanskas

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Нижний Новгород".
en: Nizhny Novgorod
lt: Žemutinis Naugardas

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Новосибирск".
en: Novosibirsk
lt: Novosibirskas

note: A city in Russia
en: Saratov
lt: Saratovas

note: A city in Russia
en: Tomsk
lt: Tomskas

note: A city in Russia
en: Vladivostok
lt: Vladivostokas

note: A city in Russia
en: Volgograd
lt: Volgogradas

note: A city in Russia
en: Yakutsk
lt: Jakutskas

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Йошкар-Ола".
en: Yoshkar-Ola
lt: Joškar-Ola

note: A city in Russia
en: Yuzhno-Sakhalinsk
lt: Južno-Sakhalinskas

note: A city in Saudi Arabia
en: Tamrah
lt: Tekamah

note: A city in Serbia
en: Zemun
lt: Jemenas

note: A city in South Africa
en: Johannesburg
lt: Johanesburgas

note: A city in Spain
en: Gijón
lt: Chichonas

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Santiago
lt: Santiagas

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Valencia
lt: Valencija

note: A city in Sweden
en: Kalmar
lt: Kalmaras

note: A city in Switzerland
en: Basel
lt: Bazelis

note: #-#-#-#-#  1530 (lt)  #-#-#-#-# A city in Switzerland. "Geneva" is the traditional English name. The local name is "Genève". #-#-#-#-#  1553 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2683 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of landscape
en: Geneva
lt: Ženeva

note: A city in Switzerland
en: Lausanne
lt: Lozana

note: A city in Turkey
en: Istanbul
lt: Stambulas

note: A city in Ukraine: https://en.wikipedia.org/wiki/Chernivtsi
en: Chernivtsi
lt: Černivciai

note: A city in Ukraine
en: Donets'k
lt: Donetskas

note: The capital of Ukraine. "Kiev" is the old English name. The local name in Ukrainian is "Київ", which transliterates to "Kyiv".
en: Kyiv
lt: Kijevas

note: A city in the United Arab Emirates. "Dubai" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Dubayy".
en: Dubai
lt: Dubajus

[ctx: City in Midlands, United Kingdom]
note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Birmingham
lt: Birmingemas

note: A city on the South East coast of England in the United Kingdom
en: Brighton
lt: Braitonas

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Cambridge
lt: Kembridžas

[ctx: City in Wales, United Kingdom]
note: A city in Wales in the United Kingdom. The local name in Welsh is "Caerdydd".
en: Cardiff
lt: Kardifas

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Edinburgh
lt: Edinburgas

[ctx: City in Scotland, United Kingdom]
note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Glasgow
lt: Glazgas

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Ipswich
lt: Ipsvičas

[ctx: City in North West England, United Kingdom]
note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Liverpool
lt: Liverpulis

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: The capital of the United Kingdom
en: London
lt: Londonas

[ctx: City in North West England, United Kingdom]
note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Manchester
lt: Mančesteris

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
en: Oxford
lt: Oksfordas

[ctx: City in North East England, United Kingdom]
note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Stockton
lt: Stoktonas

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Albany
lt: Albanija

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Albany
lt: Albanija

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Alexandria
lt: Aleksandrija

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Alexandria
lt: Aleksandrija

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Alexandria
lt: Aleksandrija

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Arlington
lt: Arlingtonas

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Arlington
lt: Arlingtonas

note: A city in North Carolina in the United States
en: Asheville
lt: Ešvilis

note: A city in Colorado in the United States
en: Aspen
lt: Aspenas

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Athens
lt: Atėnai

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Austin
lt: Austinas

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Austin
lt: Austinas

note: A city in California in the United States
en: Avalon
lt: Avalonas

note: A city in California in the United States
en: Bakersfield
lt: Bakersfildas

note: A city in Maryland in the United States
en: Baltimore
lt: Baltimorė

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Berlin
lt: Berlynas

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Birmingham
lt: Birmingemas

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Bordeaux
lt: Bordo

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Boston
lt: Bostonas

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Cairo
lt: Kairas

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Cambridge
lt: Kembridžas

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Cambridge
lt: Kembridžas

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Cardiff
lt: Kardifas

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Charlotte
lt: Šarlotė

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Charlotte
lt: Šarlotė

note: A city in Illinois in the United States
en: Chicago
lt: Čikaga

note: A city in Ohio in the United States
en: Cincinnati
lt: Cincinatis

note: A city in Ohio in the United States
en: Cleveland
lt: Klyvlendas

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Columbia
lt: Kolumbija

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Columbia
lt: Kolumbija

note: A city in Kansas in the United States
en: Concordia
lt: Konkordija

note: A city in Texas in the United States
en: Dallas
lt: Dalasas

note: A city in Colorado in the United States
en: Denver
lt: Denveris

note: A city in Michigan in the United States
en: Detroit
lt: Detroitas

note: A city in Minnesota in the United States
en: Detroit Lakes
lt: Detroito ežerai

note: A city in Delaware in the United States
en: Dover
lt: Doveris

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Dublin
lt: Dublinas

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Dublin
lt: Dublinas

note: A city in Maryland in the United States
en: Easton
lt: Evanston

note: A city in Texas in the United States
en: Edinburg
lt: Edinburgas

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Florence
lt: Florencija

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Frankfort
lt: Frankfortas

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Frankfort
lt: Frankfortas

note: A city in North Carolina in the United States
en: Gastonia
lt: Gastonija

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Glasgow
lt: Glazgas

[ctx: City in Montana, United States]
note: A city in Montana in the United States
en: Glasgow
lt: Glazgas

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Hamilton
lt: Hamiltonas

note: A city in Michigan in the United States
en: Holland
lt: Olandija

note: A city in Florida in the United States
en: Hollywood
lt: Holivudas

note: A city in Texas in the United States
en: Houston
lt: Hiustonas

note: A city in South Dakota in the United States
en: Huron
lt: Huronas

note: A city in Idaho in the United States
en: Idaho Falls
lt: Aidaho kriokliai

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Indiana
lt: Indijana

note: A city in Iowa in the United States
en: Iowa City
lt: Ajovos miestas

[ctx: City in Montana, United States]
note: A city in Montana in the United States
en: Jordan
lt: Jordanija

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Kansas City
lt: Kanzas sitis

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Kansas City
lt: Kanzas sitis

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Lebanon
lt: Libanas

note: A city in Montana in the United States
en: Livingston
lt: Livingstonas

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: London
lt: Londonas

note: A city in California in the United States
en: Los Angeles
lt: Los Andželas

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Madison
lt: Medisonas

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Madison
lt: Medisonas

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Manchester
lt: Mančesteris

note: A city in Kansas in the United States
en: Manhattan
lt: Manhetenas

note: A city in Tennessee in the United States
en: Memphis
lt: Memfis

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Miami
lt: Majamis

note: A city in Minnesota in the United States
en: Minneapolis
lt: Mineapolis

note: A city in Ohio in the United States
en: New Philadelphia
lt: Naujoji Filadelfija

note: A city in New York in the United States
en: Niagara Falls
lt: Niagaros kriokliai

note: A city in Washington in the United States
en: Olympia
lt: Olympija

note: A city in Florida in the United States
en: Orlando
lt: Orlandas

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Paris
lt: Paryžius

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Paris
lt: Paryžius

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Petersburg
lt: Peterburgas

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Petersburg
lt: Peterburgas

[ctx: City in West Virginia, United States]
note: A city in West Virginia in the United States
en: Petersburg
lt: Peterburgas

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Philadelphia
lt: Filadelfija

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Pittsburgh
lt: Pitsburgas

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Portland
lt: Portlandas

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Portland
lt: Portlandas

note: A city in Oregon in the United States
en: Redmond
lt: Redmondas

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Richmond
lt: Ričmondas

note: A city in California in the United States
en: Sacramento
lt: Sakramentas

note: A city in California in the United States
en: San Francisco
lt: San Franciskas

note: A city in California in the United States
en: Santa Monica
lt: Santa Monika

note: A city in Georgia in the United States
en: Savannah
lt: Savana

note: A city in Washington in the United States
en: Seattle
lt: Sietlas

[ctx: City in Montana, United States]
note: A city in Montana in the United States
en: Sidney
lt: Sidnėjus

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Sidney
lt: Sidnėjus

note: A city in Idaho in the United States
en: Soda Springs
lt: Siloam Springs

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Springfield
lt: Springfildas

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Springfield
lt: Springfildas

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Springfield
lt: Springfildas

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Springfield
lt: Springfildas

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Springfield
lt: Springfildas

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Springfield
lt: Springfildas

[ctx: City in Vermont, United States]
note: A city in Vermont in the United States
en: Springfield
lt: Springfildas

note: A city in Virginia in the United States
en: Stafford
lt: Stafordas

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Stanley
lt: Stenlis

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Stockton
lt: Stoktonas

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Stuttgart
lt: Štutgartas

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Sutton
lt: Satonas

[ctx: City in West Virginia, United States]
note: A city in West Virginia in the United States
en: Sutton
lt: Satonas

note: A city in New York in the United States
en: Syracuse
lt: Sirakūzai

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Trinidad
lt: Trinidadas

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Vancouver
lt: Vankuveris

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Victoria
lt: Viktorija

[ctx: City in District of Columbia, United States]
note: The capital of the United States
en: Washington
lt: Vašingtonas

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Washington
lt: Vašingtonas

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Washington
lt: Vašingtonas

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Washington
lt: Vašingtonas

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Waterloo
lt: Vaterlo

note: A city in Illinois in the United States
en: West Chicago
lt: Vakarinė Čikaga

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Worcester
lt: Vorčesteris

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Wyoming
lt: Vajomingas

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: Barcelona
lt: Barselona

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: Valencia
lt: Valencija

note: #-#-#-#-#  1553 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Abbeville
lt: Ešvilis

en: Greenwich Mean Time
lt: Grinvičo laikas (GMT)

[ctx: timezone]
en: Unknown
lt: Nežinoma

en: north — northeast
lt: šiaurės — šiaurės rytų

en: east — northeast
lt: rytų — pietryčių

en: east — southeast
lt: rytų — pietryčių

en: south — southeast
lt: pietų — pietryčių

en: south — southwest
lt: pietų — pietvakarių

en: west — southwest
lt: vakarų — pietvakarių

en: west — northwest
lt: vakarų — šiaurės vakarų

en: north — northwest
lt: šiaurės — šiaurės vakarų

en: North — Northeast
lt: Šiaurės — Šiaurės Rytų

en: East — Northeast
lt: Rytų — Šiaurės Rytų

en: East — Southeast
lt: Rytų — Pietryčių

en: South — Southeast
lt: Pietų — Pietryčių

en: South — Southwest
lt: Pietų — Pietvakarių

en: West — Southwest
lt: Vakarų — Pietvakarių

en: West — Northwest
lt: Vakarų — Šiaurės Vakarų

en: North — Northwest
lt: Šiaurės — Šiaurės Vakarų

[ctx: wind direction]
en: Invalid
lt: Netinkama

[ctx: wind direction]
en: invalid
lt: netinkama

en: clear sky
lt: giedras dangus

en: broken clouds
lt: su pragiedruliais

en: scattered clouds
lt: išsisklaidę debesys

en: few clouds
lt: mažai debesuota

en: overcast
lt: debesuota

en: Overcast
lt: Debesuota

[ctx: sky conditions]
en: Invalid
lt: Netinkama

[ctx: sky conditions]
en: invalid
lt: netinkama

note: TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial" * etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and * http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.php NONE
en: thunderstorm
lt: perkūnija

note: DRIZZLE
en: drizzle
lt: dulksna

en: light drizzle
lt: lengva dulksna

en: moderate drizzle
lt: vidutiniška dulksna

en: heavy drizzle
lt: stipri dulksna

en: freezing drizzle
lt: šąlanti dulksna

note: RAIN
en: rain
lt: lietus

en: light rain
lt: silpnas lietus

en: moderate rain
lt: vidutinis lietus

en: heavy rain
lt: stiprus lietus

en: rain showers
lt: stiprūs lietūs

en: freezing rain
lt: šąlantis lietus

note: SNOW
en: snow
lt: sniegas

en: light snow
lt: silpna snygis

en: moderate snow
lt: vidutinis snygis

en: heavy snow
lt: stiprus snygis

en: snowstorm
lt: sniego audra

en: blowing snowfall
lt: pūga

en: snow showers
lt: pūgos

en: drifting snow
lt: pustomas sniegas

note: SNOW_GRAINS
en: snow grains
lt: sniego kruopos

en: light snow grains
lt: silpnai sninga kruopomis

en: moderate snow grains
lt: vidutiniškai sninga kruopomis

en: heavy snow grains
lt: stipriai sninga kruopomis

note: ICE_CRYSTALS
en: ice crystals
lt: nedidelė kruša

note: ICE_PELLETS
en: sleet
lt: šlapdriba

en: little sleet
lt: nedidelė šlapdriba

en: moderate sleet
lt: vidutinė šlapdriba

en: heavy sleet
lt: stipri šlapdriba

en: sleet storm
lt: audra su šlapdriba

en: showers of sleet
lt: trumpalaikės šlapdribos

note: HAIL
en: hail
lt: kruša

en: hailstorm
lt: krušos audra

en: hail showers
lt: trumpalaikės krušos

note: SMALL_HAIL
en: small hail
lt: maža kruša

en: small hailstorm
lt: nedidelė krušos audra

en: showers of small hail
lt: trumpalaikės mažos krušos

note: PRECIPITATION
en: unknown precipitation
lt: nežinomi krituliai

note: MIST
en: mist
lt: migla

note: FOG
en: fog
lt: rūkas

en: fog in the vicinity
lt: rūkas kaimynystėje

en: shallow fog
lt: paviršinis rūkas

en: patches of fog
lt: rūkas lopais

en: partial fog
lt: dalinis rūkas

en: freezing fog
lt: šąlantis rūkas

note: SMOKE
en: smoke
lt: dūmai

note: VOLCANIC_ASH
en: volcanic ash
lt: vulkaniniai pelenai

note: #-#-#-#-#  1531 (lt)  #-#-#-#-# SAND #-#-#-#-#  2893 (Battle for Wesnoth 1.11)  #-#-#-#-# [attack]: type=impact
en: sand
lt: smėlis

en: blowing sand
lt: pučiamas smėlis

en: drifting sand
lt: pustomas smėlis

note: HAZE
en: haze
lt: migla

note: SPRAY
en: blowing sprays
lt: pučiami purslai

note: DUST
en: dust
lt: dulkės

en: blowing dust
lt: pučiamos dulkės

en: drifting dust
lt: pustomos dulkės

note: SQUALL
en: squall
lt: škvalas

note: SANDSTORM
en: sandstorm
lt: smėlio audra

en: sandstorm in the vicinity
lt: smėlio audra kaimynystėje

en: heavy sandstorm
lt: stipri smėlio audra

note: DUSTSTORM
en: duststorm
lt: dulkių audra

en: duststorm in the vicinity
lt: dulkių audra kaimynystėje

en: heavy duststorm
lt: stipri dulkių audra

note: FUNNEL_CLOUD
en: funnel cloud
lt: lietingi debesys

note: TORNADO
en: tornado
lt: tornadas

note: DUST_WHIRLS
en: dust whirls
lt: dulkių sūkuriai

en: dust whirls in the vicinity
lt: dulkių sūkuriai kaimynystėje

en: Light drizzle
lt: Lengva dulksna

en: Moderate drizzle
lt: Vidutiniška dulksna

en: Heavy drizzle
lt: Stipri dulksna

en: Heavy rain
lt: Stiprus lietus

en: Moderate snow
lt: Sninga

en: Snowstorm
lt: Sniego audra

en: Blowing snowfall
lt: Pūga

en: Drifting snow
lt: Pusto

note: #-#-#-#-#  1531 (lt)  #-#-#-#-# SNOW_GRAINS
en: Snow grains
lt: Labai stipriai sninga

en: Light snow grains
lt: Silpnai sninga

en: Moderate snow grains
lt: Vidutiniškai sninga

en: Heavy snow grains
lt: Stipriai sninga

note: #-#-#-#-#  1531 (lt)  #-#-#-#-# ICE_CRYSTALS
en: Ice crystals
lt: Ledo kristalai

en: Little sleet
lt: Nedidelė šlapdriba

en: Moderate sleet
lt: Vidutinė šlapdriba

en: Heavy sleet
lt: Stipri šlapdriba

en: Sleet storm
lt: Audra su šlapdriba

en: Showers of sleet
lt: Trumpalaikės šlapdribos

note: #-#-#-#-#  1531 (lt)  #-#-#-#-# HAIL
en: Hail
lt: Kruša

en: Hailstorm
lt: Krušos audra

en: Hail showers
lt: Krušos dušai

note: #-#-#-#-#  1531 (lt)  #-#-#-#-# SMALL_HAIL
en: Small hail
lt: Maža kruša

en: Small hailstorm
lt: Nedidelė kruša

en: Showers of small hail
lt: Stipri kruša

note: #-#-#-#-#  1531 (lt)  #-#-#-#-# PRECIPITATION
en: Unknown precipitation
lt: Nežinomi krituliai

en: Fog in the vicinity
lt: Rūkas kaimynystėje

en: Shallow fog
lt: Paviršinis rūkas

en: Patches of fog
lt: Rūkas lopais

en: Partial fog
lt: Dalinis rūkas

note: #-#-#-#-#  1531 (lt)  #-#-#-#-# VOLCANIC_ASH
en: Volcanic ash
lt: Vulkaniniai pelenai

en: Blowing sand
lt: Pučiamas smėlis

en: Drifting sand
lt: Pustomas smėlis

note: #-#-#-#-#  1531 (lt)  #-#-#-#-# SPRAY
en: Blowing sprays
lt: Pučiami purslai

en: Blowing dust
lt: Pučiamos dulkės

en: Drifting dust
lt: Pustomos dulkės

note: #-#-#-#-#  1531 (lt)  #-#-#-#-# SQUALL
en: Squall
lt: Škvalas

note: #-#-#-#-#  1531 (lt)  #-#-#-#-# SANDSTORM
en: Sandstorm
lt: Smėlio audra

en: Sandstorm in the vicinity
lt: Kaimynystėje smėlio audra

en: Heavy sandstorm
lt: Stipri smėlio audra

note: #-#-#-#-#  1531 (lt)  #-#-#-#-# DUSTSTORM
en: Duststorm
lt: Dulkių audra

en: Duststorm in the vicinity
lt: Kaimynystėje dulkių audra

en: Heavy duststorm
lt: Stipri dulkių audra

note: #-#-#-#-#  1531 (lt)  #-#-#-#-# FUNNEL_CLOUD
en: Funnel cloud
lt: Lietingi debesys

note: #-#-#-#-#  1531 (lt)  #-#-#-#-# DUST_WHIRLS
en: Dust whirls
lt: Dulkių sūkuriai

en: Dust whirls in the vicinity
lt: Kaimynystėje dulkių sūkuriai

en: %a, %b %d / %H∶%M
lt: %a, %b %d / %H:%M

en: Unknown observation time
lt: Nežinomas stebėjimo laikas

[ctx: sky conditions]
en: Unknown
lt: Nežinoma

[ctx: temperature]
en: Unknown
lt: Nežinoma

[ctx: dew]
en: Unknown
lt: Nežinoma

[ctx: humidity]
en: Unknown
lt: Nežinoma

note: #-#-#-#-#  1531 (lt)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the wind speed in knots #-#-#-#-#  1554 (libmateweather 1.23.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the wind speed in knots
en: %0.1f knots
lt: %0.1f mazgų

note: #-#-#-#-#  1531 (lt)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor * (commonly used in nautical wind estimation). #-#-#-#-#  1554 (libmateweather 1.23.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the wind speed as a Beaufort force factor
en: Beaufort force %.1f
lt: Boforto jėga %.1f

[ctx: wind speed]
en: Unknown
lt: Nežinoma

note: TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor * (commonly used in nautical wind estimation).
en: Beaufort force
lt: Boforto jėga

[ctx: pressure]
en: Unknown
lt: Nežinoma

note: #-#-#-#-#  1531 (lt)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is pressure in inches of mercury #-#-#-#-#  1554 (libmateweather 1.23.0)  #-#-#-#-# Translators: This is pressure in inches of mercury
en: %.2f inHg
lt: %.2f colHg

[ctx: visibility]
en: Unknown
lt: Nežinoma

note: #-#-#-#-#  1531 (lt)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the visibility in miles #-#-#-#-#  1554 (libmateweather 1.23.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the visibility in miles
en: %.1f miles
lt: %.1f mylios

en: Retrieval failed
lt: Parsiųsti nepavyko

note: Translators: %d is an error code, and %s the error string
en: Failed to get METAR data: %d %s.
lt: Nepavyko gauti METAR duomenų: %d %s.

en: Weather data from the <a href="https://openweathermap.org">Open Weather Map project</a>
lt: Orų duomenys iš <a href="https://openweathermap.org">Open Weather Map projekto</a>

note: The new (documented but not advertised) API is less strict in the format of the attribution, and just requires a generic CC-BY compatible attribution with a link to their service. That's very nice of them!
en: Weather data from the <a href="https://www.met.no/">Norwegian Meteorological Institute</a>.
lt: Orų duomenys iš <a href="https://www.met.no/">Norvegijos meteorologijos instituto</a>.

en: URL for the radar map
lt: Radarinio žemėlapio URL

en: The custom URL from where to retrieve a radar map, or empty for disabling radar maps.
lt: Naudotojo nustatytas URL, iš kur gaunamas radarinis žemėlapis, arba tuščias radariniams žemėlapiams išjungti.

en: Temperature unit
lt: Temperatūros vienetai

en: The unit of temperature used for showing weather. Valid values are “kelvin”, “centigrade” and “fahrenheit”.
lt: Temperatūros vienetai, naudojami orams rodyti. Galimos vertės yra „kelvin“, „centigrade“ ir „fahrenheit“.

en: Distance unit
lt: Nuotolio vienetai

en: The unit of distance used for showing weather (for example for visibility or for distance of important events). Valid values are “meters”, “km” and “miles”.
lt: Atstumo vienetai, naudojami orams rodyti (pavyzdžiui matomumui arba atstumui iki svarbių įvykių). Galimos vertės yra „meters“, „km“ ir „miles“.

en: Speed unit
lt: Greičio vienetai

en: The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). Valid values are “ms” (meters per second), “kph” (kilometers per hour), “mph” (miles per hour), “knots” and “bft” (Beaufort scale).
lt: Greičio vienetai, naudojami orams rodyti (pavyzdžiui, vėjo greičiui). Galimos vertės yra „ms“ (metrai per sekundę), „kph“ (kilometrai per valandą), „mph“ (mylios per valandą), „knots“ ir „bft“ (Boforto skalė).

en: Pressure unit
lt: Slėgio vienetai

en: The unit of pressure used for showing weather. Valid values are “kpa” (kilopascal), “hpa” (hectopascal), “mb” (millibar, mathematically equivalent to 1 hPa but shown differently), “mm-hg” (millimeters of mercury), “inch-hg” (inches of mercury), “atm” (atmospheres).
lt: Slėgio vienetai, naudojami orams rodyti. Galimos vertės yra „kpa“ (kilopaskaliai), „hpa“ (hektopaskaliai), „mb“ (milibarai, matematinis 1 hPa ekvivalentas, bet rodomas kitaip), „mm-hg“ (milimetrai gyvsidabrio), „inch-hg“ (coliai gyvsidabrio), „atm“ (atmosferos).

note: TRANSLATORS: pick a default location to use in the weather applet. This should usually be the largest city or the capital of your country. If you're not picking a <location> in the database, don't forget to set name and coordinates. Do NOT change or localize the quotation marks!
en: ('', 'KNYC', nothing)
lt: ('', 'EYVI', nothing)

en: Default location
lt: Numatytoji vieta

en: The default location for the weather applet. The first field is the name that will be shown. If empty, it will be taken from the locations database. The second field is the METAR code for the default weather station. It must not be empty and must correspond to a <code> tag in the Locations.xml file. The third field is a tuple of (latitude, longitude), to override the value taken from the database. This is only used for sunrise and moon phase calculations, not for weather forecast.
lt: Numatytoji orų įtaiso vieta. Pirmasis laukas yra rodomas pavadinimas. Jei tuščia, bus imama iš vietų duomenų bazės. Antras laukas yra numatytosios orų stoties METAR kodas. Jis turi būti netuščias ir atitikti <code> žymą iš Locations.xml failo. Trečiasis laukas yra junginys (platuma, ilgumas), perrašymui reikšmių iš duomenų bazės. Šis naudojamas tik saulėtekiui ir mėnulio fazei, bet ne orų prognozei.

en: &Remember
lt: &Prisiminti

en: &Forget
lt: &Pamiršti

en: Forget this high score
lt: Pamiršti šį geriausią rezultatą

[ctx: Game difficulty level 1 out of 8]
en: Ridiculously Easy
lt: Juokingai lengva

[ctx: Game difficulty level 2 out of 8]
en: Very Easy
lt: Labai lengva

[ctx: Game difficulty level 3 out of 8]
en: Easy
lt: Lengva

[ctx: Game difficulty level 4 out of 8]
en: Medium
lt: Vidutiniška

[ctx: Game difficulty level 5 out of 8]
en: Hard
lt: Sunku

[ctx: Game difficulty level 6 out of 8]
en: Very Hard
lt: Labai sunku

[ctx: Game difficulty level 7 out of 8]
en: Extremely Hard
lt: Ypač sunku

[ctx: Game difficulty level 8 out of 8]
en: Impossible
lt: Neįmanoma

[ctx: Game difficulty level]
en: Difficulty
lt: Sudėtingumas

en: Open a saved game...
lt: Atverti įrašytą žaidimą...

en: &End Game
lt: &Baigti žaidimą

en: Pa&use
lt: &Pauzė

en: Show &High Scores
lt: &Rodyti rekordus

en: Show statistics
lt: Rodyti statistiką

en: &Clear Statistics
lt: &Išvalyti statistiką

en: Repeat the last move
lt: Kartoti paskutinį ėjimą

en: Redo the latest move
lt: Pakartoti paskutinį ėjimą

en: &Solve
lt: &Išspręsti

en: Choose Game &Type
lt: Pasirinkite žaidimo &tipą

en: Configure &High Scores...
lt: Konfigūruoti &rekordus...

en: GameStatus
lt: Žaidimo būsena

en: Add Player
lt: Pridėti žaidėją

en: Remove Player
lt: Pašalinti žaidėją

en: Activate Player
lt: Aktyvuoti žaidėją

en: Inactivate Player
lt: Neaktyvus žaidėjas

en: Error Message
lt: Klaidos pranešimas

en: %1 unregistered | %1 unregistered
lt[0]: %1 neregistruotas
lt[1]: %1 neregistruoti
lt[2]: %1 neregistruotų
lt[3]: %1 neregistruotas

en: UserId
lt: NaudotojoId

en: myTurn
lt: manoĖjimas

[ctx: Name of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters]
en: Custom
lt: Pasirinktas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getNewButton)
en: &Get New Themes...
lt: &Gauti naujų apipavidalinimų...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Theme Details
lt: Apipavidalinimo detalės

[ctx: @item:intable the title of the document will be written here]
en: Title:
lt: Pavadinimas:

[ctx: @item:intable the author will be written here]
en: Author:
lt: Autorius:

[ctx: The top level lesson which contains all other lessons of the document.]
en: Document Lesson
lt: Pamokos dokumentas

en: Word types
lt: Žodžio tipai

en: Leitner Box
lt: Leitnerio dėžutė

en: <qt>Cannot open file<br /><b>%1</b></qt>
lt: <qt>Nepavyksta atverti failo<br /><b>%1</b></qt>

en: Could not open or properly read "%1"
    (Error reported: %2)
lt: Failo „%1“ neina atverti arba nepavyksta jį tinkamai skaityti
    (Pranešimas apie klaidą: %2)

en: Cannot write to file %1
lt: Nepavysta rašyti į failą %1

[ctx: The name of the first language/column of vocabulary, if we have to guess it.]
en: Original
lt: Pirminė

[ctx: The name of the second, third ... language/column of vocabulary, if we have to guess it.]
en: Translation %1
lt: Vertimas %1

en: KDE Vocabulary Document
lt: KDE žodyno dokumentas

en: KWordQuiz Document
lt: KWordQuiz dokumentas

en: Pauker Lesson
lt: Paukerio pamoka

en: XML Dictionary Exchange Format
lt: XML žodyno mainų formatas

en: Comma Separated Values (CSV)
lt: Kableliais atskirtos vertės (CSV)

en: All supported documents
lt: Visi palaikomi dokumentai

en: No error found.
lt: Klaidų nerasta.

en: Invalid XML in document.
lt: Dokumente esantis XML yra klaidingas.

en: Unknown file type.
lt: Nežinomas failo tipas

en: File is not writeable.
lt: Failas apsaugotas nuo rašymo.

en: File writer failed.
lt: Falų rašyklės nesėkmė.

en: The file reader failed.
lt: Failų skaitytuvo nesėkmė.

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Verb
lt: Veiksmažodis

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Noun
lt: Daiktavardis

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Name
lt: Tikrinis daiktavardis

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Article
lt: Artikelis

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Adjective
lt: Būdvardis

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Adverb
lt: Prieveiksmis

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Pronoun
lt: Įvardis

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of an entry]
en: Phrase
lt: Junginys

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Numeral
lt: Skaitvardis

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Conjunction
lt: Jungtukas

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Preposition
lt: Prielinksnis

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of an entry]
en: Question
lt: Klausimas

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Ordinal (first, second, third, ...)]
en: Ordinal
lt: Kelintinis

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal (one, two, three, ...)]
en: Cardinal
lt: Kiekinis

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the)]
en: Definite
lt: Žymimasis

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (a)]
en: Indefinite
lt: Nežymimasis

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation]
en: Regular
lt: Taisyklingas

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation]
en: Irregular
lt: Netaisyklingas

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...)]
en: Possessive
lt: Savybinis

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...)]
en: Personal
lt: Asmeninis

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun]
en: Male
lt: Vyriškoji giminė

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun]
en: Female
lt: Moteriškoji giminė

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun]
en: Neutral
lt: Niekatroji giminė

en: Simple Present
lt: Paprastasis esamasis laikas

en: Present Progressive
lt: Esamasis tęstinis laikas

en: Present Perfect
lt: Esamasis atliktinis laikas

en: Simple Past
lt: Paprastasis būtasis laikas

en: Past Progressive
lt: Būtasis tęstinis laikas

en: Past Participle
lt: Būtojo laiko dalyvis

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Verb
lt: Veiksmažodis

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Noun
lt: Daiktavardis

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Name
lt: Tikrinis daiktavardis

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Article
lt: Artikelis

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Adjective
lt: Būdvardis

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Adverb
lt: Prieveiksmis

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Pronoun
lt: Įvardis

[ctx: The grammatical type of an entry]
en: Phrase
lt: Junginys

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Numeral
lt: Skaitvardis

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Conjunction
lt: Jungtukas

[ctx: The grammatical type of an entry]
en: Question
lt: Klausimas

en: Level 4
lt: 4 pakopa

en: Level 5
lt: 5 pakopa

en: Level 6
lt: 6 pakopa

en: Level 7
lt: 7 pakopa

en: Could not open a temporary file.
lt: Negalima atidaryti laikino failo.

en: Could not parse diff output.
lt: Negalima išnagrinėti diff išvesties.

en: Could not write to the temporary file.
lt: Negalima įrašyti į laikiną failą.

[ctx: %1 is a host name]
en: Message from %1:
    %2
lt: Pranešimas iš %1:
    %2

en: Nice Load
lt: Nice apkrova

en: User Load
lt: Naudotojo apkrova

[ctx: @item sensor description]
en: System Load
lt: Sistemos apkrova

en: Interrupt Load
lt: Pertraukties apkrova

en: Total Load
lt: Bendra apkrova

en: Swap Memory
lt: Swap atmintis

en: Cached Memory
lt: Atmintis podėlyje

en: Buffered Memory
lt: Atmintis buferyje

en: Used Memory
lt: Naudojama atmintis

en: Application Memory
lt: Programos atmintis

en: Allocated Memory
lt: Paskirta atmintis

en: Free Memory
lt: Laisva atmintis

en: Available Memory
lt: Prieinama atmintis

en: Active Memory
lt: Aktyvi atmintis

en: Inactive Memory
lt: Neaktyvi atmintis

en: Wired Memory
lt: Įmontuota atmintis

en: Exec Pages
lt: Vykdymo puslapiai

en: File Pages
lt: Failų puslapiai

en: Process Controller
lt: Procesų valdiklis

en: Last Process ID
lt: Paskutinio proceso ID

en: Process Spawn Count
lt: Sukeltų procesų skaičius

en: Process Count
lt: Procesų skaičius

en: Idle Processes Count
lt: Neveiklių procesų skaičius

en: Running Processes Count
lt: Veikiančių procesų skaičius

en: Sleeping Processes Count
lt: Miegančių procesų skaičius

en: Stopped Processes Count
lt: Sustabdytų procesų skaičius

en: Zombie Processes Count
lt: Procesų-zombių skaičius

en: Waiting Processes Count
lt: Laukiančių procesų skaičius

en: Locked Processes Count
lt: Užrakintų procesų skaičius

en: Disk Throughput
lt: Disko našumas

[ctx: CPU Load]
en: Load
lt: Apkrova

en: Total Accesses
lt: Iš viso prieigų

en: Read Accesses
lt: Skaitymo prieigos

en: Write Accesses
lt: Rašymo prieigos

en: Read Data
lt: Perskaityti duomenys

en: Written Data
lt: Įrašyti duomenys

en: Milliseconds spent reading
lt: Užtrukta laiko skaitymui, milisekundėmis

en: Milliseconds spent writing
lt: Užtrukta laiko rašymui, milisekundėmis

en: I/Os currently in progress
lt: Šiuo metu veikiantys įvedimai ir išvedimai

en: Pages In
lt: Puslapių įkėlimas

en: Pages Out
lt: Puslapių iškeltis

en: Context Switches
lt: Konteksto perjungimai

en: Transmitter
lt: Siųstuvas

en: Data Rate
lt: Duomenų sparta

en: Compressed Packets Rate
lt: Suglaudintų paketų sparta

en: Dropped Packets Rate
lt: Numestų paketų sparta

en: Error Rate
lt: Klaidų dažnis

en: FIFO Overruns Rate
lt: FIFO perkrovų sparta

en: Frame Error Rate
lt: Kadrų klaidų dažnis

en: Multicast Packet Rate
lt: Daugiaadresių paketų sparta

en: Packet Rate
lt: Paketų sparta

[ctx: @item sensor description ('carrier' is a type of network signal)]
en: Carrier Loss Rate
lt: Signalo nešlio praradimų dažnis

en: Collisions
lt: Kolizijos

en: Compressed Packets
lt: Suglaudinti paketai

en: Dropped Packets
lt: Numesti paketai

en: FIFO Overruns
lt: FIFO perkrovos

en: Frame Errors
lt: Kadrų klaidos

en: Multicast Packets
lt: Daugiaadresiai paketai

en: Packets
lt: Paketai

[ctx: @item sensor description ('carrier' is a type of network signal)]
en: Carrier Losses
lt: Signalo nešlio praradimai

en: Sockets
lt: Lizdai

en: Total Number
lt: Bendras skaičius

en: Advanced Power Management
lt: Išplėstinis energijos valdymas

en: Cooling Device
lt: Aušinimo įrenginys

en: Thermal Zone
lt: Terminė zona

en: Average CPU Temperature
lt: Vidutinė procesoriaus temperatūra

en: Battery Capacity
lt: Akumuliatoriaus talpa

en: Battery Charge
lt: Akumuliatoriaus įkrova

en: Battery Usage
lt: Akumuliatoriaus naudojimas

en: Battery Voltage
lt: Akumuliatoriaus įtampa

en: Battery Discharge Rate
lt: Akumuliatoriaus iškrovimo sparta

en: Remaining Time
lt: Likęs laikas

en: Interrupts
lt: Pertrauktys

en: Load Average (1 min)
lt: Vidutinė apkrova (1 min.)

en: Load Average (5 min)
lt: Vidutinė apkrova (5 min.)

en: Load Average (15 min)
lt: Vidutinė apkrova (15 min.)

en: Clock Frequency
lt: Taktų dažnis

en: Average Clock Frequency
lt: Vidutinis taktų dažnis

en: Hardware Sensors
lt: Aparatinės įrangos jutikliai

en: Partition Usage
lt: Skaidinio naudojimas

en: Used Inodes
lt: Panaudoti Inode

en: Free Inodes
lt: Laisvi Inode

en: Inode Level
lt: Inode lygis

en: Number of Blocks
lt: Blokų skaičius

en: Total Number of Devices
lt: Viso įrenginių

en: Failed Devices
lt: Nesėkmę patyrę įrenginiai

en: Spare Devices
lt: Atsarginiai įrenginiai

en: Number of Raid Devices
lt: Raid įrenginių skaičius

en: Working Devices
lt: Veikiantys įrenginiai

en: Active Devices
lt: Aktyvūs įrenginiai

en: Number of Devices
lt: Įrenginių skaičius

en: Resyncing Percent
lt: Sinchronizavimo iš naujo procentas

en: Disk Information
lt: Disko informacija

en: CPU Temperature
lt: Procesoriaus temperatūra

en: Motherboard Temperature
lt: Pagrindinės plokštės temperatūra

en: Power Supply Temperature
lt: Maitinimo bloko temperatūra

en: Extra Temperature Sensor %1
lt: Papildomas temperatūros jutiklis %1

en: PECI Temperature Sensor %1
lt: PECI temperatūros jutiklis %1

en: PECI Temperature Calibration %1
lt: PECI temperatūros kalibravimas %1

en: CPU %1
lt: Procesorius %1

en: Disk %1
lt: Diskas %1

en: Battery %1
lt: Akumuliatorius %1

en: Fan %1
lt: Ventiliatorius %1

en: Temperature %1
lt: Temperatūra %1

en: Software Interrupts
lt: Programinės įrangos pertrauktys

en: Hardware Interrupts
lt: Aparatinės įrangos pertrauktys

en: Int %1
lt: Pertrauktys %1

en: Link Quality
lt: Saistymo kokybė

en: Signal Level
lt: Signalo lygis

en: Rx Invalid Nwid Packets
lt: Rx neteisingi Nwid paketai

en: Total Rx Invalid Nwid Packets
lt: Iš viso Rx neteisingų Nwid paketų

en: Rx Invalid Crypt Packets
lt: Rx neteisingi Crypt paketai

en: Total Rx Invalid Crypt Packets
lt: Iš viso Rx neteisingų Crypt paketų

en: Rx Invalid Frag Packets
lt: Rx neteisingi Frag paketai

en: Total Rx Invalid Frag Packets
lt: Iš viso Rx neteisingų Frag paketų

en: Tx Excessive Retries Packets
lt: Tx perteklinių bandymo iš naujo paketų

en: Total Tx Excessive Retries Packets
lt: Iš viso Tx perteklinių bandymo iš naujo paketų

en: Invalid Misc Packets
lt: Neteisingi įvairūs paketai

en: Total Invalid Misc Packets
lt: Iš viso neteisingų įvairių paketų

en: Missed Beacons
lt: Praleisti signalai

en: Total Missed Beacons
lt: Iš viso praleistų signalų

[ctx: the unit 1 per second]
en: 1/s
lt: 1/sek.

en: kBytes
lt: KBaitai

[ctx: the unit minutes]
en: min
lt: min.

en: Integer Value
lt: Sveikojo skaičiaus reikšmė

en: Floating Point Value
lt: Slankiojo kablelio reikšmė

en: Could not run daemon program '%1'.
lt: Nepavyko paleisti tarnybos programos "%1".

en: The daemon program '%1' failed.
lt: Tarnybos programa "%1" patyrė nesėkmę.

en: Connection to %1 refused
lt: Ryšys su %1 atmestas

en: Host %1 not found
lt: Nepavyko rasti mazgo %1

en: An error occurred with the network (e.g. the network cable was accidentally unplugged) for host %1.
lt: Mazgui %1 įvyko klaida su tinklu (pvz., buvo netyčia ištrauktas tinklo kabelis).

en: Error for host %1: %2
lt: Mazgo %1 klaida: %2

en: Renice Process
lt: Pakeisti proceso nice lygį

[ctx: @title]
en: Desktop ID
lt: Darbalaukio ID

[ctx: @title]
en: Icon
lt: Piktograma

en: Parent PID
lt: Viršesnio PID

en: Can Login
lt: Gali prisijungti

en: Tracer Pid
lt: Sekiklio Pid

en: User Time
lt: Naudotojo laikas

en: System Time
lt: Sistemos laikas

en: Total Time
lt: Bendras laikas

en: The total user and system time that this process has been running for
lt: Bendras naudotojo ir sistemos laikas, parodantis kiek laiko veikia šis procesas

en: The elapsed time since the process was started.
lt: Nuo šio proceso paleidimo praėjęs laikas.

en: User CPU Usage
lt: Procesoriaus naudojimas naudotoju

en: User CPU
lt: Naudotojo procesorius

en: System CPU Usage
lt: Procesoriaus naudojimas sistema

en: System CPU
lt: Sistemos procesorius

en: The current total CPU usage of the process.
lt: Dabartinis bendras procesoriaus naudojimas šiuo procesu.

en: Group User CPU Usage
lt: Procesoriaus naudojimas grupės naudotoju

en: The amount of userspace CPU used by this process and all its children.
lt: Šio proceso ir visų jo vyksnių naudojamų procesorių naudotojų vietos kiekis.

en: Group System CPU Usage
lt: Procesoriaus naudojimas grupės sistema

en: The amount of system CPU used by this process and all its children.
lt: Šio proceso ir visų jo vyksnių naudojamų sistemos procesorių kiekis.

en: Group Total CPU Usage
lt: Bendras procesoriaus naudojimas grupe

en: Group CPU
lt: Grupės procesorius

en: The total amount of CPU used by this process and all its children.
lt: Bendras, šio proceso ir visų jo vyksnių, naudojamų procesorių skaičius.

en: Nice Level
lt: Nice lygis

en: The priority with which this process is being run. For the normal scheduler, this ranges from 19 (very nice, least priority) to -19 (top priority).
lt: Prioritetas, kuriuo šis procesas yra vykdomas. Normaliai planuoklei, ši reikšmė kinta nuo 19 (didelė nice reikšmė, mažiausias prioritetas) iki -19 (didžiausias prioritetas).

en: IO Priority Class
lt: IO prioriteto klasė

en: IO Nice Level
lt: IO Nice lygis

en: This is the amount of virtual memory space that the process is using, included shared libraries, graphics memory, files on disk, and so on. This number is almost meaningless.
lt: Tai yra proceso naudojamos virtualios atminties vietos kiekis, įskaitant bendrinamas bibliotekas, grafikos atmintį, diske esančius failus ir t.t. Šis skaičius beveik nieko nereiškia.

en: RSS Memory Usage
lt: RSS atminties naudojimas

en: This is the amount of physical memory that this process is using and includes the amount of memory used by shared libraries.
lt: Tai yra fizinės atminties kiekis, kurį šis procesas naudoja, įskaitant bendrinamų bibliotekų naudojamą atminties kiekį.

en: Private Memory Usage
lt: Privačios atminties naudojimas

en: This is the amount of physical memory that this process is using by itself, and approximates the Private memory usage of the process.<br>It does not include any swapped out memory, nor the code size of its shared libraries.
lt: Tai yra paties proceso naudojamos, fizinės atminties kiekis ir jis yra artimas šio proceso privačiosios atminties naudojimui.<br>Į jį neįeina sukeičiama atmintis, nei jos bendrinamų bibliotekų kodo dydis.

en: Shared Memory Usage
lt: Bendrosios atminties naudojimas

en: This is approximately the amount of real physical memory that this process's shared libraries are using.<br>This memory is shared among all processes that use this library.
lt: Tai yra apytikslis šio proceso bendrinamų bibliotekų naudojamos realios fizinės atminties kiekis.<br>Ši atmintis yra bendrinama tarp visų procesų, kurie naudoja šią biblioteką.

en: This is an approximation of the real amount of physical memory that this process is using. It is calculated by dividing the process' shared memory usage by the amount of processes sharing that memory, then adding the process' private memory.
lt: Tai yra šio proceso naudojamos fizinės atminties realaus kiekio artinys. Jis yra apskaičiuojamas bendrosios atminties naudojimą šiuo procesu padalinant iš procesų, bendrinančių tą atmintį, skaičiaus, o tuomet pridedant proceso privačiąją atmintį.

en: The process name.
lt: Proceso pavadinimas.

en: The command with which this process was launched.
lt: Komanda, kurią naudojant, buvo paleistas šis procesas.

en: IO Characters Read
lt: IO perskaityta simbolių

en: IO Characters Written
lt: IO įrašyta simbolių

en: IO Read Syscalls
lt: IO perskaityta sistemos iškvietų

en: IO Read Syscalls Rate
lt: IO sistemos iškvietų perskaitymo sparta

en: IO Write Syscalls
lt: IO įrašyta sistemos iškvietų

en: IO Write Syscalls Rate
lt: IO sistemos iškvietų įrašymo sparta

en: IO Characters Actually Read
lt: IO realiai perskaityta simbolių

en: IO Characters Read Rate
lt: IO simbolių skaitymo sparta

en: The read rate for all of a process' IO, including disk cache and other nonphysical IO.
lt: Visų proceso IO, įskaitant disko podėlį ir kitą nefizinį IO, skaitymo sparta.

en: IO Characters Written Rate
lt: IO simbolių rašymo sparta

en: The write rate for all of a process' IO, including disk cache and other nonphysical IO.
lt: Visų proceso IO, įskaitant disko podėlį ir kitą nefizinį IO, rašymo sparta.

en: Disk Read Rate
lt: Skaitymo iš disko sparta

en: The rate of data being read from disk.
lt: Duomenų skaitymo iš disko sparta.

en: Disk Write Rate
lt: Rašymo į diską sparta

en: The rate of data being written to the disk.
lt: Duomenų rašymo į diską sparta.

[ctx: Process Niceness]
en: Normal
lt: Normalus

[ctx: Process Niceness]
en: Very low priority
lt: Labai žemas prioritetas

[ctx: Process Niceness]
en: Low priority
lt: Žemas prioritetas

[ctx: Process Niceness]
en: Very high priority
lt: Labai aukštas prioritetas

[ctx: Process Niceness]
en: High priority
lt: Aukštas prioritetas

[ctx: Priority Class]
en: None
lt: Nėra

[ctx: Priority Class]
en: Real Time
lt: Tikralaikis

[ctx: Priority Class]
en: Best Effort
lt: Geriausių pastangų

[ctx: Priority Class]
en: Idle
lt: Neveiklus

[ctx: Priority Class]
en: Unknown
lt: Nežinomas

[ctx: process status]
en: running
lt: veikia

[ctx: process status]
en: sleeping
lt: miega

[ctx: process status]
en: disk sleep
lt: miega diske

[ctx: process status]
en: zombie
lt: zombis

[ctx: process status]
en: stopped
lt: sustabdytas

[ctx: process status]
en: paging
lt: puslapių kaita

[ctx: process status]
en: finished
lt: užbaigtas

[ctx: process status]
en: unknown
lt: nežinomas

[ctx: Scheduler]
en: FIFO
lt: Eilės tvarka

[ctx: Scheduler]
en: Round Robin
lt: Ciklinis

[ctx: Scheduler]
en: Interactive
lt: Interaktyvi

[ctx: Scheduler]
en: Batch
lt: Paketinis

[ctx: Scheduler]
en: Idle
lt: Neveikli

en: Insufficient permissions.
lt: Nepakanka leidimų.

en: No matching process was found.
lt: Nerasta jokių atitinkančių procesų.

en: Not supported on the current system.
lt: Šioje sistemoje nėra palaikoma.

en: The user cancelled.
lt: Naudotojas atsisakė.

en: Set Priority... | Set Priority...
lt[0]: Nustatyti prioritetą...
lt[1]: Nustatyti prioritetus...
lt[2]: Nustatyti prioritetus...
lt[3]: Nustatyti prioritetus...

en: Jump to Parent Process
lt: Peršokti prie viršesnio proceso

en: Jump to Process Debugging This One
lt: Peršokti prie šį procesą derinančio proceso

en: Show Application Window
lt: Rodyti programos langą

en: Resume Stopped Process
lt: Pratęsti sustabdytą procesą

en: Forcibly Kill Process | Forcibly Kill Processes
lt[0]: Priverstinai nutraukti procesą
lt[1]: Priverstinai nutraukti procesus
lt[2]: Priverstinai nutraukti procesus
lt[3]: Priverstinai nutraukti procesus

en: Suspend (STOP)
lt: Pristabdyti (STOP)

en: Continue (CONT)
lt: Tęsti (CONT)

en: Hangup (HUP)
lt: Užstrigdinti (HUP)

en: Interrupt (INT)
lt: Pertraukti (INT)

en: Terminate (TERM)
lt: Nutraukti (TERM)

en: Kill (KILL)
lt: Nutraukti (KILL)

en: User 1 (USR1)
lt: Naudotojas 1 (USR1)

en: User 2 (USR2)
lt: Naudotojas 2 (USR2)

en: Focus on Quick Search
lt: Susitelkti ties greita paieška

en: <qt>End the selected process. Warning - you may lose unsaved work.<br>Right click on a process to send other signals.<br>See What's This for technical information.
lt: <qt>Užbaigti pasirinktą procesą. Įspėjimas - galite prarasti neįrašytą darbą.<br>Spustelėkite dešiniuoju pelės mygtuku ant proceso, norėdami siųsti kitus signalus.<br>Techninei informacijai, naudokite "Kas tai".

[ctx: @action:inmenu]
en: Kill a Window
lt: Nutraukti lango darbą

[ctx: Context menu]
en: End Process | End Processes
lt[0]: Užbaigti procesą
lt[1]: Užbaigti procesus
lt[2]: Užbaigti procesus
lt[3]: Užbaigti procesus

en: Jump to Parent Process (%1)
lt: Peršokti į viršesnį procesą (%1)

en: Hide Column '%1'
lt: Slėpti stulpelį "%1"

en: Show Column '%1'
lt: Rodyti stulpelį "%1"

en: Kilobytes per second
lt: Kilobaitai per sekundę

en: Megabytes per second
lt: Megabaitai per sekundę

en: Gigabytes per second
lt: Gigabaitai per sekundę

en: Display command line options
lt: Rodyti komandų eilutės parinktis

en: Divide CPU usage by number of CPUs
lt: Dalinti procesoriaus naudojimą iš procesorių skaičiaus

en: Displayed Information
lt: Rodoma informacija

en: Characters read/written
lt: Perskaityta/įrašyta simbolių

en: Number of Read/Write operations
lt: Skaitymo/rašymo operacijų skaičius

en: Bytes actually read/written
lt: Realiai perskaitytų/įrašytų baitų skaičius

en: Show I/O rate
lt: Rodyti įvesties/išvesties spartą

en: You do not have the permission to renice the process and there was a problem trying to run as root.
lt: Jūs neturite leidimo keisti proceso Nice reikšmę, be to atsirado problemų bandant paleisti pagrindinio naudotojo (root) teisėmis.

en: You must select a process first.
lt: Iš pradžių, privalote pasirinkti procesą.

en: You do not have the permission to change the I/O priority of the process and there was a problem trying to run as root.
lt: Jūs neturite leidimo keisti proceso I/O prioritetą, be to atsirado problemų bandant paleisti pagrindinio naudotojo (root) teisėmis.

en: You do not have the permission to change the CPU Scheduler for the process and there was a problem trying to run as root.
lt: Jūs neturite leidimo keisti procesui procesoriaus planuoklę, be to atsirado problemų bandant paleisti pagrindinio naudotojo (root) teisėmis.

en: You do not have the permission to kill the process and there was a problem trying to run as root.
lt: Jūs neturite leidimo nutraukti procesą, be to atsirado problemų bandant paleisti pagrindinio naudotojo (root) teisėmis.

en: Are you sure you want to end this process?  Any unsaved work may be lost. | Are you sure you want to end these %1 processes?  Any unsaved work may be lost
lt[0]: Ar tikrai norite užbaigti šį procesą?  Bet koks neįrašytas darbas gali būti prarastas.
lt[1]: Ar tikrai norite užbaigti šiuos %1 procesus?  Bet koks neįrašytas darbas gali būti prarastas.
lt[2]: Ar tikrai norite užbaigti šių %1 procesų darbą?  Bet koks neįrašytas darbas gali būti prarastas.
lt[3]: Ar tikrai norite užbaigti šį %1 procesą?  Bet koks neįrašytas darbas gali būti prarastas.

[ctx: Dialog title]
en: End Process | End %1 Processes
lt[0]: Užbaigti procesą
lt[1]: Užbaigti %1 procesus
lt[2]: Užbaigti %1 procesų
lt[3]: Užbaigti %1 procesą

en: <qt>Are you sure you want to <b>immediately and forcibly kill</b> this process?  Any unsaved work may be lost. | <qt>Are you sure you want to <b>immediately and forcibly kill</b> these %1 processes?  Any unsaved work may be lost
lt[0]: <qt>Ar tikrai norite <b>nedelsiant ir priverstinai nutraukti</b> šį procesą?  Bet koks neįrašytas darbas gali būti prarastas.
lt[1]: <qt>Ar tikrai norite <b>nedelsiant ir priverstinai nutraukti</b> šiuos %1 procesus?  Bet koks neįrašytas darbas gali būti prarastas.
lt[2]: <qt>Ar tikrai norite <b>nedelsiant ir priverstinai nutraukti</b> šių %1 procesų darbą?  Bet koks neįrašytas darbas gali būti prarastas.
lt[3]: <qt>Ar tikrai norite <b>nedelsiant ir priverstinai nutraukti</b> šį %1 procesą?  Bet koks neįrašytas darbas gali būti prarastas.

[ctx: Dialog title]
en: Forcibly Kill Process | Forcibly Kill %1 Processes
lt[0]: Priverstinai nutraukti procesą
lt[1]: Priverstinai nutraukti %1 procesus
lt[2]: Priverstinai nutraukti %1 procesų
lt[3]: Priverstinai nutraukti %1 procesą

en: - Process is doing some work.
lt: – Procesas atlieka kažkokį darbą.

en: - Process is waiting for something to happen.
lt: – Procesas laukia, kol kažkas įvyks.

en: - Process has been stopped. It will not respond to user input at the moment.
lt: – Procesas sustabdytas. Šiuo metu jis neatsakys į naudotojo įvestį.

en: - Process has finished and is now dead, but the parent process has not cleaned up.
lt: – Procesas užbaigė darbą ir dabar yra miręs, tačiau viršesnis procesas dar neišsivalė.

en: The current CPU usage of the process.
lt: Dabartinis procesoriaus naudojimas šiuo procesu.

en: The current total CPU usage of the process, divided by the %1 processor core in the machine. | The current total CPU usage of the process, divided by the %1 processor cores in the machine.
lt[0]: Dabartinis bendras procesoriaus naudojimas šiuo procesu, padalintas iš %1 procesoriaus branduolio kompiuteryje.
lt[1]: Dabartinis bendras procesoriaus naudojimas šiuo procesu, padalintas iš %1 procesoriaus branduolių kompiuteryje.
lt[2]: Dabartinis bendras procesoriaus naudojimas šiuo procesu, padalintas iš %1 procesoriaus branduolių kompiuteryje.
lt[3]: Dabartinis bendras procesoriaus naudojimas šiuo procesu, padalintas iš %1 procesoriaus branduolio kompiuteryje.

en: <qt>The total user and system time that this process has been running for, displayed as minutes:seconds.
lt: <qt>Bendras naudotojo ir sistemos laikas, parodantis kiek laiko veikė šis procesas. Atvaizduojamas kaip minutės:sekundės.

en: <qt>This is the amount of virtual memory space that the process is using, included shared libraries, graphics memory, files on disk, and so on. This number is almost meaningless.</qt>
lt: <qt>Tai yra proceso naudojamos virtualios atminties vietos kiekis, įskaitant bendrinamas bibliotekas, grafikos atmintį, diske esančius failus ir t.t. Šis skaičius beveik nieko nereiškia.</qt>

en: <qt>This is the amount of real physical memory that this process is using by itself, and approximates the Private memory usage of the process.<br>It does not include any swapped out memory, nor the code size of its shared libraries.<br>This is often the most useful figure to judge the memory use of a program.  See What's This for more information.</qt>
lt: <qt>Tai yra realios, paties proceso naudojamos, fizinės atminties kiekis ir jis yra artimas proceso privačiosios atminties naudojimui.<br>Į jį neįeina sukeičiama atmintis, nei jos bendrinamų bibliotekų kodo dydis.<br>Tai, dažniausiai, yra pats naudingiausias kriterijus, leidžiantis spręsti apie tai, kiek programa naudoja atminties.  Išsamesnei informacijai, naudokite "Kas tai".</qt>

en: <qt>This is approximately the amount of real physical memory that this process's shared libraries are using.<br>This memory is shared among all processes that use this library.</qt>
lt: <qt>Tai yra apytikslis šio proceso bendrinamų bibliotekų naudojamos realios fizinės atminties kiekis.<br>Ši atmintis yra bendrinama tarp visų procesų, kurie naudoja šią biblioteką.</qt>

en: <qt>The elapsed time since the process was started.</qt>
lt: <qt>Nuo šio proceso paleidimo praėjęs laikas.</qt>

en: <qt>Linux flag NoNewPrivileges, if set the process can't gain further privileges via setuid etc.</qt>
lt: <qt>Linux vėliavėlė NoNewPrivileges, jei nustatyta, procesas negalės gauti tolimesnių teisių per setuid ir t.t.</qt>

en: <qt>The command with which this process was launched.</qt>
lt: <qt>Komanda, kurią naudojant, buvo paleistas šis procesas.</qt>

en: <qt>The amount of pixmap memory that this process is using.</qt>
lt: <qt>Šio proceso naudojamos pixmap atminties kiekis.</qt>

en: <qt>The title of any windows that this process is showing.</qt>
lt: <qt>Šio proceso rodomų langų antraštės.</qt>

en: The number of bytes read.  See What's This for more information.
lt: Perskaitytų baitų skaičius.  Išsamesnei informacijai, žiūrėkite „Kas tai“.

en: The number of bytes written.  See What's This for more information.
lt: Įrašytų baitų skaičius.  Išsamesnei informacijai, žiūrėkite „Kas tai“.

en: <qt>The control group (cgroup) where this process belongs.</qt>
lt: <qt>Valdymo grupė (cgroup), kuriai priklauso šis procesas.</qt>

en: <qt>Mandatory Access Control (SELinux or AppArmor) context for this process.</qt>
lt: <qt>Šio proceso privalomojo prieigos valdymo (SELinux ar AppArmor) kontekstas.</qt>

en: The amount of private physical memory used by a process, with the amount of shared memory divided by the amount of processes using that shared memory added.
lt: Proceso naudojamos privačios fizinės atminties kiekis, pridėjus kartu bendrosios atminties kiekį, padalintą iš tą bendrąją atmintį naudojančių procesų skaičiaus.

en: <qt><i>Technical information: </i>The kernel process name is a maximum of 8 characters long, so the full command is examined.  If the first word in the full command line starts with the process name, the first word of the command line is shown, otherwise the process name is used.
lt: <qt><i>Techninė informacija: </i>Branduolio proceso pavadinimo didžiausias ilgis yra 8 simboliai, taigi yra ištiriama pilna komanda.  Jei pirmas žodis pilnos komandos eilutėje prasideda proceso pavadinimu, tuomet yra rodomas pirmas komandų eilutės žodis, priešingu atveju, yra naudojamas proceso pavadinimas.

en: <qt>The user who owns this process.  If the effective, setuid etc user is different, the user who owns the process will be shown, followed by the effective user.  The ToolTip contains the full information.  <p><table><tr><td>Login Name/Group</td><td>The username of the Real User/Group who created this process</td></tr><tr><td>Effective User/Group</td><td>The process is running with privileges of the Effective User/Group.  This is shown if different from the real user.</td></tr><tr><td>Setuid User/Group</td><td>The saved username of the binary.  The process can escalate its Effective User/Group to the Setuid User/Group.</td></tr><tr><td>File System User/Group</td><td>Accesses to the filesystem are checked with the File System User/Group.  This is a Linux specific call. See setfsuid(2) for more information.</td></tr></table>
lt: <qt>Naudotojas, kuriam priklauso šis procesas.  Jei veikiantis, setuid ir t.t. naudotojai yra skirtingi, bus rodomas naudotojas, kuriam priklauso procesas, o po jo - veikiantis naudotojas.  Paaiškinime yra pilna informacija.  <p><table><tr><td>Prisijungimo vardas/grupė</td><td>Tikrojo naudotojo/grupės, sukūrusios šį procesą, naudotojo vardas</td></tr><tr><td>Veikiantis naudotojas/grupė</td><td>Procesas veikia su veikiančio naudotojo/grupės leidimais.  Tai rodoma, jei skiriasi nuo tikrojo naudotojo.</td></tr><tr><td>Setuid naudotojas/grupė</td><td>Įrašytas dvejetainės naudotojo vardas.  Procesas gali pakelti savo veikiantį naudotoją/grupę iki Setuid naudotojo/grupės.</td></tr><tr><td>Failų sistemos naudotojas/grupė</td><td>Prieigos prie failų sistemos yra tikrinamos naudojant failų sistemos naudotoją/grupę.  Tai yra Linux specifinė iškvieta. Išsamesnei informacijai, žiūrėkite setfsuid(2).</td></tr></table>

en: <qt>This is the size of allocated address space - not memory, but address space. This value in practice means next to nothing. When a process requests a large memory block from the system but uses only a small part of it, the real usage will be low, VIRT will be high. <p><i>Technical information: </i>This is VmSize in proc/*/status and VIRT in top.
lt: <qt>Tai yra paskirstytos adresų erdvės - ne atminties, o adresų erdvės dydis. Ši reikšmė praktiškai nieko nereiškia. Kai procesas iš sistemos užklausia didelį atminties bloką, tačiau naudoja tik mažą jo dalį, tuomet tikrasis naudojimas bus mažas, VIRT reikšmė bus didelė. <p><i>Techninė informacija: </i>Tai yra VmSize iš proc/*/status bei VIRT iš komandos top.

en: <qt><i>Technical information: </i>This is an approximation of the Private memory usage, calculated as VmRSS - Shared, from /proc/*/statm.  This tends to underestimate the true Private memory usage of a process (by not including i/o backed memory pages), but is the best estimation that is fast to determine.  This is sometimes known as URSS (Unique Resident Set Size). For an individual process, see "Detailed  Memory Information" for a more accurate, but slower, calculation of the true Private memory usage.
lt: <qt><i>Techninė informacija: </i>Tai yra privačiosios atminties, apskaičiuotos kaip VmRSS - Bendrinama, iš /proc/*/statm, naudojimo artinys.  Tai turi polinkį nepakankamai įvertinti tikrąjį proceso privačiosios atminties naudojimą (neįskaitant i/o remiamos atminties puslapius), tačiau yra geriausias įvertinimas, kurį yra greita nustatyti.  Tai yra kartais žinoma kaip URSS (angl. Unique Resident Set Size). Atskiram procesui, žiūrėkite "Išsamią atminties informaciją", norėdami sužinoti tikslesnį, tačiau lėtesnį privačiosios atminties naudojimo apskaičiavimą.

en: The CPU usage of a process and all of its threads.
lt: Proceso ir visų jo gijų procesoriaus naudojimas.

en: <qt>The total system and user time that a process and all of its threads have been running on the CPU for. This can be greater than the wall clock time if the process has been across multiple CPU cores.
lt: <qt>Bendras sistemos ir naudotojo laikas, kurį procesas ir visos jo gijos veikia procesoriuje. Tuo atveju, jei procesas veikia tarp kelių procesoriaus branduolių, ši reikšmė gali būti didesnė už realiai praėjusį laiką.

en: <qt><i>Technical information: </i>This is an approximation of the Shared memory, called SHR in top.  It is the number of pages that are backed by a file (see kernel Documentation/filesystems/proc.txt).  For an individual process, see "Detailed Memory Information" for a more accurate, but slower, calculation of the true Shared memory usage.
lt: <qt><i>Techninė informacija: </i>Tai yra bendrosios atminties, top programoje vadinamos kaip SHR, artinys.  Tai yra puslapių, kurie remiami failu, skaičius (žiūrėkite branduolio Documentation/filesystems/proc.txt).  Atskiram procesui, žiūrėkite "Išsamią atminties informaciją", norėdami sužinoti tikslesnį, tačiau lėtesnį bendrosios atminties naudojimo apskaičiavimą.

en: <qt><i>Technical information: </i>The underlying value (clock ticks since system boot) is retrieved from /proc/[pid]/stat
lt: <qt><i>Techninė informacija: </i>Esminė reikšmė (laikrodžio padalos nuo sistemos paleidimo) yra gaunama iš /proc/[pid]/stat

en: <qt><i>Technical information: </i>The flag is retrieved from /proc/[pid]/status
lt: <qt><i>Techninė informacija: </i>Vėliavėlė yra gaunama iš /proc/[pid]/status

en: <qt><i>Technical information: </i>This is from /proc/*/cmdline
lt: <qt><i>Techninė informacija: </i>Tai yra imama iš /proc/*/cmdline

en: <qt><i>Technical information: </i>This is the amount of memory used by the Xorg process for images for this process.  This is memory used in addition to Memory and Shared Memory.<br><i>Technical information: </i>This only counts the pixmap memory, and does not include resource memory used by fonts, cursors, glyphsets etc.  See the <code>xrestop</code> program for a more detailed breakdown.
lt: <qt><i>Techninė informacija: </i>Tai yra Xorg proceso naudojamos, šio proceso atvaizdžiams skirtos, atminties kiekis.  Tai yra atmintis, naudojama papildomai prie atminties ir bendrosios atminties.<br><i>Techninė informacija: </i>Į tai įeina pixmap atmintis, ir neįeina šriftų, žymeklių, simbolinių ženklų ir t.t. naudojama išteklių atmintis.  Išsamesnei informacijai, žiūrėkite <code>xrestop</code> programą.

en: <qt><i>Technical information: </i>For each X11 window, the X11 property _NET_WM_PID is used to map the window to a PID.  If a process' windows are not shown, then that application incorrectly is not setting _NET_WM_PID.
lt: <qt><i>Techninė informacija: </i>Kiekvienam X11 langui, yra naudojama X11 savybė _NET_WM_PID, kuri yra naudojama susieti langą su PID.  Jei proceso langai nėra rodomi, tuomet ta programa klaidingai nenustato _NET_WM_PID.

en: <qt><i>Technical information: </i>This is the Process ID.  A multi-threaded application is treated a single process, with all threads sharing the same PID.  The CPU usage etc will be the total, accumulated, CPU usage of all the threads.
lt: <qt><i>Techninė informacija: </i>Tai yra proceso ID.  Su daugiagije programa elgiamasi kaip su vienu procesu - visos gijos naudoja tą patį PID.  Procesoriaus naudojimas ir t.t. bus bendras, surinktas, visų gijų procesoriaus naudojimas.

en: <qt>This column shows the IO statistics for each process. The tooltip provides the following information:<br><table><tr><td>Characters Read</td><td>The number of bytes which this task has caused to be read from storage. This is simply the sum of bytes which this process passed to read() and pread(). It includes things like tty IO and it is unaffected by whether or not actual physical disk IO was required (the read might have been satisfied from pagecache).</td></tr><tr><td>Characters Written</td><td>The number of bytes which this task has caused, or shall cause to be written to disk. Similar caveats apply here as with Characters Read.</td></tr><tr><td>Read Syscalls</td><td>The number of read I/O operations, i.e. syscalls like read() and pread().</td></tr><tr><td>Write Syscalls</td><td>The number of write I/O operations, i.e. syscalls like write() and pwrite().</td></tr><tr><td>Actual Bytes Read</td><td>The number of bytes which this process really did cause to be fetched from the storage layer. Done at the submit_bio() level, so it is accurate for block-backed filesystems. This may not give sensible values for NFS and CIFS filesystems.</td></tr><tr><td>Actual Bytes Written</td><td>Attempt to count the number of bytes which this process caused to be sent to the storage layer. This is done at page-dirtying time.</td></table><p>The number in brackets shows the rate at which each value is changing, determined from taking the difference between the previous value and the new value, and dividing by the update interval.<p><i>Technical information: </i>This data is collected from /proc/*/io and is documented further in Documentation/accounting and Documentation/filesystems/proc.txt in the kernel source.
lt: <qt>Šis stulpelis rodo kiekvieno proceso IO (įvesties/išvesties) statistiką. Paaiškinimas pateikia šią informaciją:<br><table><tr><td>Perskaityta simbolių</td><td>Baitų, kuriuos ši užduotis privertė perskaityti iš kaupiklių, skaičius. Tai yra, tiesiog, baitų, kuriuos šis procesas perdavė į read() ir pread(), suma. Į ją įeina tokie dalykai kaip tty IO ir nėra atsižvelgiama į tai, ar vykdant operaciją buvo reikalinga fizinė IO ar ne (skaitymas galėjo būti atliktas iš puslapių podėlio).</td></tr><tr><td>Įrašyta simbolių</td><td>Baitų, kuriuos ši užduotis privertė įrašyti, ar turės įrašyti į diską, skaičius. Čia taikomi panašūs principai kaip ir su perskaitytais simboliais.</td></tr><tr><td>Perskaityta sistemos iškvietų</td><td>I/O operacijų, t.y. sistemos iškvietų, tokių kaip read() ir pread(), skaičius.</td></tr><tr><td>Įrašyta sistemos iškvietų</td><td>I/O operacijų, t.y. sistemos iškvietų, tokių kaip write() ir pwrite(), skaičius.</td></tr><tr><td>Realiai perskaityta baitų</td><td>Baitų, kuriuos šis procesas iš tikrųjų privertė gauti iš kaupiklio sluoksnio, skaičius. Atliekama submit_bio() lygyje, todėl nėra tikslu blokais remiamoms failų sistemoms. Šios reikšmės gali būti netikslios NFS ir CIFS failų sistemoms.</td></tr><tr><td>Realiai įrašyta baitų</td><td>Bandymas suskaičiuoti baitų, kuriuos šis procesas privertė išsiųsti į kauplio sluoksnį, skaičius. Tai atliekama puslapių modifikavimo podėlyje metu.</td></table><p>Skaičius skliausteliuose rodo kokiu greičiu keičiasi kiekviena reikšmė, nustatoma pagal ankstesnės ir naujos reikšmės skirtumą, padalintą iš atnaujinimo intervalo.<p><i>Techninė informacija: </i>Šie duomenys yra renkami iš /proc/*/io ir yra plačiau dokumentuoti branduolio pradiniame kode, skiltyje Documentation/accounting ir Documentation/filesystems/proc.txt.

en: <qt><i>Technical information: </i>This shows Linux Control Group (cgroup) membership, retrieved from /proc/[pid]/cgroup. Control groups are used by Systemd and containers for limiting process group's usage of resources and to monitor them.
lt: <qt><i>Techninė informacija: </i>Tai rodo Linux valdymo grupės (cgroup) narystę, gautą iš /proc/[pid]/cgroup. Valdymo grupes naudoja Systemd ir konteineriai, kad apribotų proceso grupės naudojamus išteklius ir juos stebėtų.

en: <qt><i>Technical information: </i>This shows Mandatory Access Control (SELinux or AppArmor) context, retrieved from /proc/[pid]/attr/current.
lt: <qt><i>Techninė informacija: </i>Tai rodo privalomojo prieigos valdymo (SELinux ar AppArmor) kontekstą, gautą iš /proc/[pid]/attr/current.

en: <i>Technical information:</i> This is often referred to as "Proportional Set Size" and is the closest approximation of the real amount of total memory used by a process. Note that the number of applications sharing shared memory is determined per shared memory section and thus can vary per memory section.
lt: <i>Techninė informacija:</i> Tai dažnai yra vadinama "Proporciniu nustatymo dydžiu" ir yra tiksliausias apytikslis realus proceso naudojamos bendros atminties kiekis. Turėkite omenyje, kad bendrąją atmintį naudojančių programų skaičius yra nustatomas atskirai pagal bendrosios atminties sekcijas ir todėl, kiekvienai atminties sekcijai gali būti skirtingas.

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Login Name:</emphasis> %1</para>
lt: <para><emphasis strong='true'>Prisijungimo vardas:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para>This user is not recognized for some reason.</para>
lt: <para>Dėl kažkokios priežasties šis naudotojas nėra atpažintas.</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Login Name:</emphasis> %1 (uid: %2)</para>
lt: <para><emphasis strong='true'>Prisijungimo vardas:</emphasis> %1 (uid: %2)</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>  Room Number:</emphasis> %1</para>
lt: <para><emphasis strong='true'>  Kambario numeris:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>  Work Phone:</emphasis> %1</para>
lt: <para><emphasis strong='true'>  Darbo telefonas:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Effective User:</emphasis> %1</para>
lt: <para><emphasis strong='true'>Veikiantis naudotojas:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Setuid User:</emphasis> %1</para>
lt: <para><emphasis strong='true'>Setuid naudotojas:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>File System User:</emphasis> %1</para>
lt: <para><emphasis strong='true'>Failų sistemos naudotojas:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Group:</emphasis> %1</para>
lt: <para><emphasis strong='true'>Grupė:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Effective Group:</emphasis> %1</para>
lt: <para><emphasis strong='true'>Veikianti grupė:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Setuid Group:</emphasis> %1</para>
lt: <para><emphasis strong='true'>Setuid grupė:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>File System Group:</emphasis> %1</para>
lt: <para><emphasis strong='true'>Failų sistemos grupė:</emphasis> %1</para>

[ctx: Short description of a process. PID, name, user]
en: %1: %2, owned by user %3
lt: %1: %2, priklausantis naudotojui %3

[ctx: scheduler]
en: Idle
lt: Neveikli

[ctx: scheduler]
en: (Batch) %1
lt: (Paketinė) %1

[ctx: Round robin scheduler]
en: RR %1
lt: CK %1

[ctx: Real Time scheduler]
en: RT
lt: TL

[ctx: First in first out scheduler]
en: FIFO %1
lt: ET %1

[ctx: tooltip. name,pid]
en: This process is being debugged by %1 (%2)
lt: Šį procesą derina %1 (%2)

[ctx: @info:tooltip]
en: <title>%1</title><para>The parent of all other processes and cannot be killed.</para><para><emphasis strong='true'>Process ID:</emphasis> %2</para>
lt: <title>%1</title><para>Viršesnis visų kitų procesų procesas ir negali būti nutrauktas.</para><para><emphasis strong='true'>Proceso ID:</emphasis> %2</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <title>KThreadd</title><para>Manages kernel threads. The children processes run in the kernel, controlling hard disk access, etc.</para>
lt: <title>KThreadd</title><para>Valdo branduolio gijas. Vyksniai veikia branduolyje, valdydami prieigą prie standžiojo disko ir t.t.</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <title>%1</title><para><emphasis strong='true'>Process ID:</emphasis> %2</para>
lt: <title>%1</title><para><emphasis strong='true'>Proceso ID:</emphasis> %2</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <title>%1</title><para><emphasis strong='true'>Process ID:</emphasis> %2</para><para><emphasis strong='true'>Parent:</emphasis> %3</para><para><emphasis strong='true'>Parent's ID:</emphasis> %4</para>
lt: <title>%1</title><para><emphasis strong='true'>Proceso ID:</emphasis> %2</para><para><emphasis strong='true'>Viršesnis:</emphasis> %3</para><para><emphasis strong='true'>Viršesnio ID:</emphasis> %4</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <title>%1</title><para><emphasis strong='true'>Process ID:</emphasis> %2</para><para><emphasis strong='true'>Parent's ID:</emphasis> %3</para>
lt: <title>%1</title><para><emphasis strong='true'>Proceso ID:</emphasis> %2</para><para><emphasis strong='true'>Viršesnio ID:</emphasis> %3</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Number of threads:</emphasis> %1</para>
lt: <para><emphasis strong='true'>Gijų skaičius:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Command:</emphasis> %1</para>
lt: <para><emphasis strong='true'>Komanda:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Running on:</emphasis> %1</para>
lt: <para><emphasis strong='true'>Veikia ties:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Clock ticks since system boot:</emphasis> %1</para><para><emphasis strong='true'>Seconds since system boot:</emphasis> %2 (System boot time: %3)</para><para><emphasis strong='true'>Absolute start time:</emphasis> %4</para><para><emphasis strong='true'>Relative start time:</emphasis> %5</para>
lt: <para><emphasis strong='true'>Laikrodžio padalos nuo sistemos paleidimo:</emphasis> %1</para><para><emphasis strong='true'>Sekundės nuo sistemos paleidimo:</emphasis> %2 (Sistemos paleidimo laikas: %3)</para><para><emphasis strong='true'>Absoliutus pradžios laikas:</emphasis> %4</para><para><emphasis strong='true'>Santykinis pradžios laikas:</emphasis> %5</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>This process was run with the following command:</emphasis></para><para>%1</para>
lt: <para><emphasis strong='true'>Šis procesas buvo paleistas naudojant šią komandą:</emphasis></para><para>%1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Nice level:</emphasis> %1 (%2)</para>
lt: <para><emphasis strong='true'>Nice lygis:</emphasis> %1 (%2)</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>This is a real time process.</emphasis></para><para><emphasis strong='true'>Scheduler priority:</emphasis> %1</para>
lt: <para><emphasis strong='true'>Tai yra tikralaikis procesas.</emphasis></para><para><emphasis strong='true'>Planuoklės prioritetas:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Scheduler:</emphasis> %1</para>
lt: <para><emphasis strong='true'>Planuoklė:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>I/O Nice level:</emphasis> %1 (%2)</para>
lt: <para><emphasis strong='true'>I/O Nice lygis:</emphasis> %1 (%2)</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>I/O Class:</emphasis> %1</para>
lt: <para><emphasis strong='true'>I/O klasė:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Process status:</emphasis> %1 %2</para><para><emphasis strong='true'>User CPU usage:</emphasis> %3%</para><para><emphasis strong='true'>System CPU usage:</emphasis> %4%</para>
lt: <para><emphasis strong='true'>Proceso būsena:</emphasis> %1 %2</para><para><emphasis strong='true'>Procesoriaus naudojimas naudotoju:</emphasis> %3%</para><para><emphasis strong='true'>Procesoriaus naudojimas sistema:</emphasis> %4%</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Number of children:</emphasis> %1</para><para><emphasis strong='true'>Total User CPU usage:</emphasis> %2%</para><para><emphasis strong='true'>Total System CPU usage:</emphasis> %3%</para><para><emphasis strong='true'>Total CPU usage:</emphasis> %4%</para>
lt: <para><emphasis strong='true'>Vyksnių skaičius:</emphasis> %1</para><para><emphasis strong='true'>Bendras procesoriaus naudojimas naudotoju:</emphasis> %2%</para><para><emphasis strong='true'>Bendras procesoriaus naudojimas sistema:</emphasis> %3%</para><para><emphasis strong='true'>Bendras procesoriaus naudojimas:</emphasis> %4%</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>CPU time spent running as user:</emphasis> %1 seconds</para>
lt: <para><emphasis strong='true'>Procesoriaus laikas, praleistas veikiant kaip naudotojas:</emphasis> %1 sek.</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>CPU time spent running in kernel:</emphasis> %1 seconds</para>
lt: <para><emphasis strong='true'>Procesoriaus laikas, praleistas veikiant branduolyje:</emphasis> %1 sek.</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Memory usage:</emphasis> %1 out of %2  (%3 %)</para>
lt: <para><emphasis strong='true'>Atminties naudojimas:</emphasis> %1 iš %2  (%3 %)</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <emphasis strong='true'>Memory usage:</emphasis> %1<br />
lt: <emphasis strong='true'>Atminties naudojimas:</emphasis> %1<br />

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>RSS Memory usage:</emphasis> %1 out of %2  (%3 %)</para>
lt: <para><emphasis strong='true'>RSS atminties naudojimas:</emphasis> %1 iš %2  (%3 %)</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>RSS Memory usage:</emphasis> %1</para>
lt: <para><emphasis strong='true'>RSS atminties naudojimas:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Your system does not seem to have this information available to be read.</emphasis></para>
lt: <para><emphasis strong='true'>Atrodo, kad jūsų sistemai ši informacija nėra prieinama skaityti.</emphasis></para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Shared library memory usage:</emphasis> %1 out of %2  (%3 %)</para>
lt: <para><emphasis strong='true'>Bendrinamos bibliotekos atminties naudojimas:</emphasis> %1 iš %2  (%3 %)</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Shared library memory usage:</emphasis> %1</para>
lt: <para><emphasis strong='true'>Bendrinamos bibliotekos atminties naudojimas:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Characters read:</emphasis> %1 (%2 KiB/s)</para><para><emphasis strong='true'>Characters written:</emphasis> %3 (%4 KiB/s)</para><para><emphasis strong='true'>Read syscalls:</emphasis> %5 (%6 s⁻¹)</para><para><emphasis strong='true'>Write syscalls:</emphasis> %7 (%8 s⁻¹)</para><para><emphasis strong='true'>Actual bytes read:</emphasis> %9 (%10 KiB/s)</para><para><emphasis strong='true'>Actual bytes written:</emphasis> %11 (%12 KiB/s)</para>
lt: <para><emphasis strong='true'>Perskaityta simbolių:</emphasis> %1 (%2 KiB/s)</para><para><emphasis strong='true'>Įrašyta simbolių:</emphasis> %3 (%4 KiB/s)</para><para><emphasis strong='true'>Perskaityta sistemos iškvietų:</emphasis> %5 (%6 s⁻¹)</para><para><emphasis strong='true'>Įrašyta sistemos iškvietų:</emphasis> %7 (%8 s⁻¹)</para><para><emphasis strong='true'>Realiai perskaityta baitų:</emphasis> %9 (%10 KiB/s)</para><para><emphasis strong='true'>Realiai įrašyta baitų:</emphasis> %11 (%12 KiB/s)</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Total memory usage:</emphasis> %1 out of %2  (%3 %)</para>
lt: <para><emphasis strong='true'>Bendras atminties naudojimas:</emphasis> %1 iš %2  (%3 %)</para>

[ctx: process heading]
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: process heading]
en: Username
lt: Naudotojo vardas

[ctx: process heading]
en: Niceness
lt: Nice reikšmė

[ctx: process heading]
en: CPU %
lt: Procesoriaus %

[ctx: process heading]
en: CPU Time
lt: Procesoriaus laikas

[ctx: process heading]
en: IO Read
lt: IO skaitymas

[ctx: process heading]
en: IO Write
lt: IO rašymas

[ctx: process heading]
en: Virtual Size
lt: Virtualus dydis

[ctx: process heading]
en: Memory
lt: Atmintis

[ctx: process heading]
en: Shared Mem
lt: Bendroji atmintis

[ctx: process heading]
en: Relative Start Time
lt: Santykinis pradžios laikas

[ctx: process heading]
en: Command
lt: Komanda

[ctx: process heading]
en: X11 Memory
lt: X11 atmintis

[ctx: process heading]
en: Window Title
lt: Lango pavadinimas

[ctx: process heading]
en: MAC Context
lt: MAC kontekstas

[ctx: process heading]
en: Total Memory
lt: Bendra atmintis

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnKillProcess)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Attempt to kill the currently selected process by sending it the SIGTERM signal.</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Technical information: </span><br />The SIGTERM signal is sent to the given process. If there are insufficient privileges to do so, by default a password is requested.<br />By running the program <span style=" font-family:'Courier New,courier';">polkit-kde-authorization</span> you can give certain (or all) users permission to kill any process, without requiring a password. </p></body></html>
lt: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Bandyti nutraukti šiuo metu pažymėtą procesą, siunčiant SIGTERM signalą.</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Techninė informacija: </span><br />SIGTERM signalas yra siunčiamas nurodytam procesui. Jei tam nepakanka teisių, pagal numatymą, bus prašoma įvesti slaptažodį.<br />Paleidę programą <span style=" font-family:'Courier New,courier';">polkit-kde-authorization</span> galite suteikti tam tikriems (ar visiems) naudotojams leidimą nutraukti bet kurį procesą, be būtinybės įvesti slaptažodį. </p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnKillProcess)
en: &End Process...
lt: &Užbaigti procesą...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, txtFilter)
en: Type comma separated search terms or regular expressions to filter the process list
lt: Norėdami filtruoti procesų sąrašą, įrašykite kableliais atskirtus paieškos žodžius ar reguliariuosius reiškinius

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, txtFilter)
en: Filter which processes are shown by the text given here.  The text can be a partial string match of the Name, Command or Window Title of the process.  It can also be a Username or a Process ID number.<p>
    For example:
    
    <table>
    <tr><th>ksys</th><td>Show processes containing "<b>ksys</b>" in the name, for example the processes "<i>ksysguard</i>" and "<i>ksysguardd</i>".<td></tr>
    <tr><th>root</th><td>Show processes owned by <b>root</b>.  For example <i>init</i></td></tr>
    <tr><th>1234</th><td>Show the processes with the PID or Parent PID of <b>1234</b>.</td></th></tr>
    </table>
lt: Filtruoti, kurie procesai bus rodomi pagal čia nurodytą tekstą.  Tekstas gali dalinai atitikti proceso Pavadinimą, Komandą ar Lango antraštę.  Tekstas taip pat gali būti Naudotojo vardas ar Proceso ID numeris.<p>
    Pavyzdžiui:
    
    <table>
    <tr><th>ksys</th><td>Rodyti procesus, kurių pavadinime yra "<b>ksys</b>", pavyzdžiui, procesus "<i>ksysguard</i>" ir "<i>ksysguardd</i>".<td></tr>
    <tr><th>root</th><td>Rodyti <b>pagrindiniam naudotojui (root)</b> priklausančius procesus.  Pavyzdžiui, <i>init</i></td></tr>
    <tr><th>1234</th><td>Rodyti procesus, kurių PID ar Viršesnis PID yra <b>1234</b>.</td></th></tr>
    </table>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cmbFilter)
en: <qt>Change which processes are shown, and how they are shown.  The processes can be further filtered by using the Quick Search text filter.<p>
    <table>
    <tr><td>All Processes</td><td>Show all the processes on the system.</td></tr>
    <tr><td>All Processes, tree</td><td>Show all the processes on the system, in a hierarchical manner using the parent PID information.</td></tr>
    <tr><td>System Processes</td><td>Show processes running as root and as a user who cannot login.</td></tr>
    <tr><td>User Processes</td><td>Show processes running as a non-root user who can login.</td></tr>
    <tr><td>Own Processes</td><td>Show processes owned by the same user that this process is owned by.</td></tr>
    <tr><td>Programs Only</td><td>Show processes which are running as a user who can login and are either attached to a TTY or have at least one X11 Window.</td></tr>
    </table>
    <p>
    <i>Technical Information:</i><br>
    Processes with multiple threads are just shown as a single process, and not treated any differently.<br>
    Kernel threads are shown as normal processes, but are actually running inside the kernel and are not real processes.  As such, many of the fields (such as Username) do not apply.
lt: <qt>Keisti, kurie procesai yra rodomi ir kaip jie yra rodomi.  Toliau, procesai gali būti filtruojami naudojant greitos paieškos teksto filtravimą.<p>
    <table>
    <tr><td>Visi procesai</td><td>Rodyti visus sistemos procesus.</td></tr>
    <tr><td>Visi procesai, Medis</td><td>Rodyti visus sistemos procesus pagal hierarchiją, naudojant viršesnio PID informaciją.</td></tr>
    <tr><td>Sisteminiai procesai</td><td>Rodyti procesus, veikiančius pagrindinio naudotojo (root) ir negalinčio prisijungti naudotojo teisėmis.</td></tr>
    <tr><td>Naudotojo procesai</td><td>Rodyti procesus, veikiančius nepagrindinio, galinčio prisijungti naudotojo teisėmis.</td></tr>
    <tr><td>Savi procesai</td><td>Rodyti procesus, priklausančius tam pačiam naudotojui, kuriam priklauso šis procesas.</td></tr>
    <tr><td>Tik programos</td><td>Rodyti procesus, veikiančius galinčio prisijungti naudotojo teisėmis ir, arba pridėtus prie TTY, arba turinčius bent vieną X11 langą.</td></tr>
    </table>
    <p>
    <i>Techninė informacija:</i><br>
    Procesai su keliomis gijomis yra rodomi kaip vienas procesas ir nėra nagrinėjami skirtingai.<br>
    Branduolio gijos yra rodomos kaip normalūs procesai, tačiau iš tikrųjų, jie veikia branduolio viduje ir nėra realūs procesai.  Dėl to, daugelis laukų (tokie kaip Naudotojo vardas) nėra taikomi.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: All Processes
lt: Visi procesai

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: All Processes, Tree
lt: Visi procesai, Medis

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: System Processes
lt: Sisteminiai procesai

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: User Processes
lt: Naudotojo procesai

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: Own Processes
lt: Savi procesai

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: Programs Only
lt: Tik programos

en: Set Priority
lt: Nustatyti prioritetą

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMessage1)
en: Change scheduling priority for:
lt: Pakeisti planavimo prioritetą:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: CPU Scheduler
lt: Procesoriaus planuoklė

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioNormal)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The standard time-sharing scheduler for processes without special requirements.</p></body></html>
lt: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Standartinė laiko bendrinimo planuoklė, skirta procesams be specialių reikalavimų.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioNormal)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Normal Scheduling: Default Linux time-sharing  (Other)</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;">Normal<span style=" font-weight:400;"> is the standard Linux time-sharing scheduler that is intended for all processes that do not  require special static priority real-time mechanisms. The process to run is chosen from the list of other</span> Normal<span style=" font-weight:400;"> or </span>Batch<span style=" font-weight:400;"> processes based on a dynamic priority that is determined only inside this list. The dynamic priority is based on the priority level given and increased for each time-quantum the process is ready to run, but denied to run by the scheduler. This ensures fair progress among all Normal processes.</span></p></body></html>
lt: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Normalus planavimas: Numatytasis Linux laiko bendrinimas  (Kita)</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;">Normalus<span style=" font-weight:400;"> - tai standartinė Linux laiko bendrinimo planuoklė, kuri yra skirta visiems, specialaus nekintamo prioriteto tikralaikių mechanizmų, procesams. Paleidžiamas procesas yra pasirenkamas iš kitų, </span> Normalių<span style=" font-weight:400;"> ar </span>Paketinių<span style=" font-weight:400;"> procesų, sąrašo. Šie procesai pagrįsti dinaminiu prioritetu, kuris yra nustatomas tik šio sąrašo viduje. Dinaminis prioritetas yra grindžiamas suteiktu prioriteto lygiu ir yra didinamas kiekvienam laiko, kurį procesas yra pasiruošęs veikti, tačiau planuoklė draudžia paleisti, kvantui. Tai užtikrina teisingą eigą tarp visų Normalių procesų.</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBatch)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">For CPU-intensive non-interactive processes.  Process is mildly disfavored in scheduling decisions.</p></body></html>
lt: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Skirta daug procesoriaus išteklių naudojantiems neinteraktyviems procesams.  Planavimo sprendimuose su procesu yra elgiamasi šiek tiek nepalankiau.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioBatch)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Batch Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400; font-style:italic;">(Since Linux 2.6.16.)</span><span style=" font-weight:400;"> This policy is similar to </span>Normal<span style=" font-weight:400;">, except that this policy will cause the scheduler to always assume that the process is CPU-intensive.  Consequently, the scheduler will apply a small scheduling penalty so that this process is mildly disfavored in scheduling decisions. This policy is useful for workloads that are non-interactive, but do not want to lower their nice value, and for workloads that want a deterministic scheduling policy without interactivity causing extra preemptions (between the workload's tasks).</span></p></body></html>
lt: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Paketinis planavimas</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400; font-style:italic;">(Pradedant Linux 2.6.16.)</span><span style=" font-weight:400;"> Ši politika yra panaši į </span>Normalaus<span style=" font-weight:400;"> planavimo, išskyrus tai, kad ši politika visada priverčia planuoklę numanyti, kad procesas naudoja daug procesoriaus išteklių.  Dėl to, planuoklė taikys nedidelę planavimo nuobaudą, kad su šiuo procesu planavimo sprendimuose būtų elgiamasi šiek tiek nepalankiau. Ši politika yra naudinga darbinėms apkrovoms, kurios yra neinteraktyvios, tačiau kurios nenori sumažinti savo nice reikšmės, o taip pat darbinėms apkrovoms, kurios nori deterministinės planavimo politikos be interaktyvumo, sukeliančio papildomas pirmumo teises (tarp darbinės apkrovos užduočių).</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioRR)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process will run whenever runnable.  Higher priority than Normal or Batch.  Has Timeslicing.</p></body></html>
lt: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Procesas veiks, kada tik galės.  Aukštesnis prioritetas nei Normalus ar Paketinis.  Yra laiko kvantavimas.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRR)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Round Robin Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Round Robin</span> is a simple enhancement of <span style=" font-weight:600;">FIFO</span>.  Everything described below for <span style=" font-weight:600;">FIFO</span> also applies to <span style=" font-weight:600;">Round Robin</span>, except that each process is only allowed to run for a maximum time quantum.</p></body></html>
lt: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Ciklinis planavimas</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Ciklinis</span> yra paprastas <span style=" font-weight:600;">Eilės tvarkos</span> patobulinimas.  Viskas, kas žemiau aprašyta <span style=" font-weight:600;">Eilės tvarkai</span> taip pat yra taikoma <span style=" font-weight:600;">Cikliniam</span> planavimui, išskyrus tai, kad kiekvienam procesui yra leidžiama veikti tik maksimaliai laiko kvantų.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRR)
en: Round robin
lt: Ciklinis

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioFIFO)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process will run whenever runnable.  Higher priority than Normal or Batch.  No timeslicing.</p></body></html>
lt: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Procesas veiks, kada tik galės.  Aukštesnis prioritetas nei Normalus ar Paketinis.  Nėra laiko kvantavimo.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioFIFO)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">First In-First Out Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">When  a  <span style=" font-weight:600;">FIFO</span> process  becomes  runnable,  it  will always immediately preempt any currently running <span style=" font-weight:600;">Normal</span> or <span style=" font-weight:600;">Batch</span> process.</p></body></html>
lt: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Planavimas eilės tvarka</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Kai <span style=" font-weight:600;">Eilės tvarkos</span> procesas tampa veikiantis, jis visada nedelsiant gaus pirmumo teisę ir bus pirmesnis už bet kokį veikiantį <span style=" font-weight:600;">Normalų</span> ar <span style=" font-weight:600;">Paketinį</span> procesą.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: I/O Scheduler
lt: I/O planuoklė

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioIONormal)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process's priority is based on the CPU priority.</p></body></html>
lt: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proceso prioritetas yra pagrįstas procesoriaus prioritetu.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioIONormal)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Normal Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This is the same as <span style=" font-weight:600;">Best Effort</span> scheduling, except that the priority is calculated automatically based on the CPU priority.  Processes with a higher priority will take priority for access to the hard disk.  Programs running at the same <span style=" font-weight:600;">Best Effort/Normal</span> priority are served in a <span style=" font-weight:600;">Round Robin</span> fashion.</p></body></html>
lt: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Normalus planavimas</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Tai yra tas pats kas <span style=" font-weight:600;">Geriausių pastangų</span> planavimas, išskyrus tai, kad prioritetas yra automatiškai apskaičiuojamas remiantis procesoriaus prioritetu.  Procesams su aukštesniu prioritetu, bus teikiama pirmenybė prieigai prie standžiojo disko.  Programos, veikiančios su tokiu pačiu <span style=" font-weight:600;">Geriausių pastangų/Normaliu</span> prioritetu yra aptarnaujamos <span style=" font-weight:600;">Cikliškai</span>.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioIdle)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process can only use the hard disk when no other process has used it very recently.</p></body></html>
lt: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Procesas gali naudoti standųjį diską tik tuomet, kai joks kitas procesas paskutiniu metu jo nenaudojo.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioIdle)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Idle Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">A  program running with <span style=" font-weight:600;">Idle</span> I/O priority will only get disk time when no other program has asked for disk I/O for a defined grace period. The impact of <span style=" font-weight:600;">Idle</span> I/O processes on normal system activity should be zero. Priority is not applicable to this scheduling class.</p></body></html>
lt: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Neveiklus planavimas</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Programa, veikianti su <span style=" font-weight:600;">Neveikliu</span> I/O prioritetu, gaus prieigą prie disko tik tuomet, kai jokia kita programa tam tikrą laiką neprašė I/O prieigos prie disko. <span style=" font-weight:600;">Neveiklių</span> I/O procesų įtaka sistemos veiklai turėtų būti nulinė. Prioritetas nėra taikomas šiai planavimo klasei.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBestEffort)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process is given higher priority to access the hard disk than Normal.</p></body></html>
lt: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Procesui bus suteikiamas aukštesnis prioritetas prieigai prie standžiojo disko, negu procesui su Normaliu prioritetu.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioBestEffort)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Best Effort Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Processes with a higher priority will take priority for access to the hard disk.  Programs running at the same <span style=" font-weight:600;">Best Effort/Normal</span> priority are served in a <span style=" font-weight:600;">Round Robin</span> fashion.</p></body></html>
lt: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Geriausių pastangų planavimas</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Procesams su aukštesniu prioritetu bus teikiama pirmenybė prieigai prie standžiojo disko.  Programos veikiančios su tuo pačiu <span style=" font-weight:600;">Geriausių pastangų/Normaliu</span> prioritetu bus aptarnaujamos <span style=" font-weight:600;">Cikliniu</span> būdu.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBestEffort)
en: Best effort
lt: Geriausių pastangų

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioRealTime)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process gets immediate access to the hard disk whenever needed, regardless of what else is going on.</p></body></html>
lt: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Prireikus, procesas nedelsiant gauna prieigą prie standžiojo disko, nepaisant to, kas dar vyksta.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRealTime)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Real Time Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The <span style=" font-weight:600;">Real Time</span> scheduling class is given first access to the disk, regardless of what else is going on in the system. Thus the <span style=" font-weight:600;">Real Time</span> class needs to be used with some care, as it can starve other processes. As with the <span style=" font-weight:600;">Best Effort</span> class, 8 priority levels are defined denoting how big a time slice a given process will receive on each scheduling window.</p></body></html>
lt: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Tikralaikis planavimas</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Tikralaikio</span> planavimo klasei yra suteikiama pirmiausia prieiga prie disko, nepriklausomai nuo to, kas dar vyksta sistemoje. Todėl, <span style=" font-weight:600;">Tikralaikę</span> klasę reikia naudoti atsargiai, nes ji gali marinti kitus procesus. Kaip ir <span style=" font-weight:600;">Geriausių pastangų</span> klasė, 8 prioriteto lygiai yra apibrėžiami nurodant kokio dydžio laiko kvantą nurodytas procesas gaus kiekviename planavimo lange.</p></body></html>

en: QtWebEngineWidgets not available
lt: QtWebEngineWidgets nėra prieinama

en: KSysGuard library was compiled without QtWebEngineWidgets, please contact your distribution.
lt: KSysGuard biblioteka buvo sukompiliuota be QtWebEngineWidgets, susisiekite su savo platinamuoju paketu.

en: Scroll
    Lock
lt: Slinkti

en: Sys Rq
lt: Sp

en: Page
    Up
lt: Psl↑

en: Page
    Down
lt: Psl↓

en: Num
    Lock
lt: Skaitm

en: Pg Up
lt: Psl↑

en: Pg Dn
lt: Psl↓

en: BackSpace
lt: ⌫

en: Caps
    Lock
lt: Didž

en: Allow to disable the keyboard indicator tray icon
lt: Leisti išjungti klaviatūros indikatoriaus dėklo piktogramą

en: Show keyboard leds indicator
lt: Rodyti klaviatūros šviesos diodų indikatorių

en: The font
lt: Šriftas

en: The font for the layout indicator. This should be in "[FAMILY-LIST] [STYLE-OPTIONS] [SIZE]" format.
lt: Išdėstymų indikatoriaus šriftas. Tai turėtų būti nurodyta "[ŠEIMOS-SĄRAŠAS] [STILIAUS-PARAMETRAI] [DYDIS]" formatu.

en: The foreground color for the layout indicator. This should be in "R G B" format, for example "255 0 0".
lt: Išdėstymų indikatoriaus priekinio plano spalva. Tai turėtų būti nurodyta "R G B" formatu, pavyzdžiui, "255 0 0".

en: The background color for the layout indicator. This should be in "R G B" format, for example "255 0 0".
lt: Išdėstymų indikatoriaus fono spalva. Tai turėtų būti nurodyta "R G B" formatu, pavyzdžiui, "255 0 0".

en: Hardware Master
lt: Aparatinės įrangos pagrindinis

en: Desktop Speaker
lt: Darbalaukio garsiakalbis

en: Front Speaker
lt: Priekinis garsiakalbis

en: Headphone 2
lt: Ausinės 2

en: Surround Speaker
lt: Surround garsiakalbis

en: Center Speaker
lt: Centrinis garsiakalbis

en: CLFE Speaker
lt: CLFE garsiakalbis

en: Master Mono
lt: Pagrindinis mono

en: Master Digital
lt: Pagrindinis skaitmeninis

en: Side Speaker
lt: Šoninis garsiakalbis

en: Rear Speaker
lt: Galinis garsiakalbis

en: LFE Speaker
lt: LFE garsiakalbis

en: Bass Speaker
lt: Žemų tonų garsiakalbis

en: Synth/MIDI
lt: Sintezatorius/MIDI

en: Microphone/Line In
lt: Mikrofono/linijinis įėjimas

en: Internal Microphone
lt: Vidinis mikrofonas

en: Front Microphone
lt: Priekinis mikrofonas

en: Rear Microphone
lt: Galinis mikrofonas

en: Headphone Microphone
lt: Ausinių mikrofonas

en: Headset Microphone
lt: Ausinių mikrofonas

en: Inverted Internal Microphone
lt: Invertuotas vidinis mikrofonas

en: TV Tuner
lt: TV Imtuvas

en: Microphone Boost (+20dB)
lt: Mikrofono pagarsinimas (+20dB)

en: Internal Microphone Boost
lt: Vidinio mikrofono pagarsinimas

en: Front Microphone Boost
lt: Priekinio mikrofono pagarsinimas

en: Rear Microphone Boost
lt: Galinio mikrofono pagarsinimas

en: Dock Microphone Boost
lt: Padidintas išorinio mikrofono jautrumas

en: Headphone Microphone Boost
lt: Ausinių mikrofono pagarsinimas

en: Headset Microphone Boost
lt: Padidintas ausinių mikrofono jautrumas

en: Line In Boost
lt: Padidintas linijinės įvesties jautrumas

en: Analog Output
lt: Analoginė išvestis

en: Analog Source
lt: Analoginis šaltinis

en: Capture Source
lt: Įrašyti girdimą šaltinį

en: Input Source
lt: Įvesties šaltinis

en: Digital Input Source
lt: Skaitmeninis įvesties šaltinis

en: PCM Capture Source
lt: Įrašyti girdimą PCM šaltinio signalą

en: Digital Playback Source
lt: Skaitmeninio grojimo šaltinis

en: Mono Output
lt: Monofoninis išėjimas

en: Shared Microphone/Line In
lt: Bendra mikrofono/linijinė įvestis

en: Microphone Jack Mode
lt: Mikrofono įvesties režimas

en: Surround Jack Mode
lt: Erdvinės įvesties režimas

en: Auto-Mute Mode
lt: Automatinio nutildinimo veiksena

en: External Amplifier
lt: Išorinis stiprintuvas

en: Capture Boost
lt: Padidintas įrašymo jautrumas

en: Digital Default PCM
lt: Standartinis skaitmeninis PCM

en: Optical
lt: Optinis

en: Auto Gain Control
lt: Sustiprinti kiek reikia

en: Mix Mono
lt: Mišinys, mono

en: Microphone Capture
lt: Įrašyti girdimą mikrofono signalą

en: Input 1
lt: 1-a įvestis

en: Input 2
lt: 2-a įvestis

en: Microphone In
lt: Mikrofono įvestis

en: Internal Microphone 1
lt: Vidinis mikrofonas 1

en: Internal Digital Microphone
lt: Vidinis skaitmeninis mikrofonas

en: Digital Microphone
lt: Skaitmeninis mikrofonas

en: Digital Microphone 1
lt: Skaitmeninis mikrofonas 1

en: Digital Microphone 2
lt: Skaitmeninis mikrofonas 2

en: External Microphone
lt: Išorinis mikrofonas

en: Camera Microphone
lt: Kameros mikrofonas

en: Analog In
lt: Analoginė įvestis

en: Analog Inputs
lt: Analoginės įvestys

en: Line In/Microphone
lt: Linijinė / mikrofono įvestis

en: Auxiliary In
lt: Papildoma įvestis

en: Docking Station
lt: Prijungimo stotelė

en: Unknown 1
lt: Nežinoma 1

en: Unknown 2
lt: Nežinoma 2

en: OSS Mixer %d
lt: OSS maišiklis %d

en: Input Gain
lt: Įėjimo jautrumas

en: Line In 1
lt: Linijinė įvestis, 1

en: Line In 2
lt: Linijinė įvestis, 2

en: Line In 3
lt: Linijinė įvestis, 3

en: Digital 1
lt: Skaitmeninis 1

en: Digital 2
lt: Skaitmeninis 2

en: Digital 3
lt: Skaitmeninis 3

en: Phone In
lt: Telefono įvestis

en: Phone Out
lt: Telefono išvestis

[ctx: City in Ireland]
note: The capital of Ireland. The local name in Irish is "Baile Átha Cliath".
en: Dublin
lt: Dublinas

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Пермь".
en: Perm'
lt: Permė

en: Determines whether the applet shows a notification on each update.
lt: Nustato, ar įtaisas, kiekvieno atnaujinimo metu, rodo pranešimą.

en: Use metric units instead of english units.
lt: Naudoti metrinę matų sistemą vietoje angliškų vienetų.

note: TRANSLATORS: pick a default distance unit for your locale, see key description for valid values; values must be quoted
en: 'miles'
lt: 'km'

en: The unit to use for visibility. Values: 'meters', 'km' ,'miles'.
lt: Matomumo vienetas. Vertės: „metrai“, „km“, „mylios“

note: TRANSLATORS: pick a default pressure unit for your locale, see key description for valid values; values must be quoted
en: 'inHg'
lt: 'hPa'

en: The unit to use for pressure. Values: 'kPa', 'hPa', 'mb', 'mmHg', 'inHg', 'atm'.
lt: Slėgio vienetas. Vertės: "kPa", "hPa", "mb", "mmHg", "inHg", "atm".

note: TRANSLATORS: pick a default speed unit for your locale, see key description for valid values; values must be quoted
en: 'knots'
lt: 'm/s'

en: The unit to use for wind speed. Values: 'm/s', 'km/h, 'mph', 'knots', 'Beaufort scale'.
lt: Vėjo greičio vienetas. Vertės: „m/s“, „km/h“, „mylios/h“, „mazgai“, „Boforto skalė“.

note: TRANSLATORS: pick a temperature unit that should be used by default in your locale, see key description for valid values; values must be quoted
en: 'Fahrenheit'
lt: 'Centigrade'

en: The unit to use for temperature. Values: 'Kelvin', 'Centigrade', 'Fahrenheit'.
lt: Temperatūros vienetai. Vertės: „Kelvino“, „Celsijaus“, „Farenheito“.

note: TRANSLATORS: Change this to the default location name, used when you first start the Weather Applet. This is the common localised name that corresponds to the location code (DEFAULT_CODE) you will put on the next message. For example, for the Greek locale, we set this to "Athens", the capital city a
en: 'DEFAULT_LOCATION'
lt: "Vilnius"

en: Weather location information
lt: Vietovės orų sąlygų informacija

en: Weather location information.
lt: Vietovės orų sąlygų informacija.

note: TRANSLATORS: Change this to the code of your default location that corresponds to the DEFAULT_LOCATION name you put above. This is normally a four-letter (ICAO) code and can be found in https://github.com/mate-desktop/libmateweather/blob/master/data/Locations.xml.in. NB. The web page is over 1.7MB i
en: 'DEFAULT_CODE'
lt: "EYVI"

en: Nearby city
lt: Miestas netoliese

en: Nearby major zone, such as a capital city, as found from https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in
lt: Artima vieta, pavyzdžiui, sostinė. Ją galima rasti https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in

note: TRANSLATORS: Change this to the zone of your default location that corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put above. Normally, US and Canada locations have zones while the rest do not. Check https://github.com/mate-desktop/libmateweather/blob/master/data/Locations.xml.in as any zon
en: 'DEFAULT_ZONE'
lt: "DEFAULT_ZONE"

en: Zone location
lt: Vietovės zona

en: A unique zone for the city, as found from https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in
lt: Unikali miesto zona. Ją galima rasti adresu https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in

note: TRANSLATORS: Change this to the radar of your default location that corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put above. Normally, US and Canada locations have radar names while the rest do not. Check https://github.com/mate-desktop/libmateweather/blob/master/data/Locations.xml.in as 
en: 'DEFAULT_RADAR'
lt: " "

en: Radar location
lt: Radaro vietovė

en: A three-digit-long code for retrieving radar maps from weather.com, found from https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in
lt: Trijų skaitmenų kodas radarų žemėlapiams iš weather.com gauti. Jį galima rasti adresu https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in

en: Weather for a city
lt: Orų sąlygos mieste

en: The city that mateweather displays information for.
lt: Miestas, kuriam mateweather rodo informaciją

note: TRANSLATORS: Change this to the coordinates of your default location that corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put above. Check https://github.com/mate-desktop/libmateweather/blob/master/data/Locations.xml.in as any coordinates you put here must also be present in the Locations.x
en: 'DEFAULT_COORDINATES'
lt: "54.633333 25.100000"

en: Location coordinates
lt: Vietovės koordinatės

en: Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].
lt: Jūsų vietovės geografinė platuma ir ilguma išreikšta DD-MM-SS[ŠP] DD-MM-SS[RV].

en: Use custom url for the radar map
lt: Naudok pasirinktą adresą radaro žemėlapiui

en: If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key.
lt: Jeigu reikšmė teigiama, tada gauti radarinį žemėlapį iš adreso nurodyto „radar“ rakte.

en: Url for the radar map
lt: Radarinio žemėlapio URL

en: The custom url from where to retrieve a radar map.
lt: Naudotojo nustatytas URL iš kur gaunamas radarinis žemėlapis.

en: WeatherInfo missing location
lt: WeatherInfo trūksta vietos

en: North - NorthEast
lt: Šiaurės - Šiaurės Rytų

en: East - NorthEast
lt: Rytų - Šiaurės Rytų

en: East - Southeast
lt: Rytų - Pietryčių

en: South - Southeast
lt: Pietų - Pietryčių

en: South - Southwest
lt: Pietų - Pietvakarių

en: West - Southwest
lt: Vakarų - Pietvakarių

en: West - Northwest
lt: Vakarų - Šiaurės Vakarų

en: North - Northwest
lt: Šiaurės - Šiaurės Vakarų

en: Clear Sky
lt: Giedras dangus

en: Ice pellets
lt: Ledo gabalėliai

en: Few ice pellets
lt: Maži ledo gabalėliai

en: Moderate ice pellets
lt: Vidutiniai ledo gabalėliai

en: Heavy ice pellets
lt: Sunkūs ledo gabalėliai

en: Ice pellet storm
lt: Audra su ledais

en: Showers of ice pellets
lt: Liūtis su ledais

en: Disable connected notifications
lt: Išjungti pranešimus apie prisijungimą

en: Set this to true to disable notifications when connecting to a network.
lt: Nustatykite į teigiamą, jei nepageidaujate, kad būtų rodomi pranešimai jungiantis prie tinklo.

en: Disable disconnected notifications
lt: Išjungti pranešimus apie atsijungimą

en: Set this to true to disable notifications when disconnecting from a network.
lt: Nustatykite į teigiamą, jei nepageidaujate, kad būtų rodomi pranešimai atsijungus nuo tinklo.

en: Disable VPN notifications
lt: Išjungti VPN pranešimus

en: Set this to true to disable notifications when connecting to or disconnecting from a VPN.
lt: Nustatykite teigiamą, jei norite išjungti pranešimus atsijungiant nuo VPN.

en: Suppress networks available notifications
lt: Slėpti „yra atvirų tinklų“ pranešimus

en: Set this to true to disable notifications when Wi-Fi networks are available.
lt: Nustatykite į teigiamą, jei norite išjungti pranešimus, rodomus esant prieinamų belaidžio ryšio tinklų.

en: Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
lt: Naudojama norint nustatyti, ar nustatymai turėtų būti perkelti į naują versiją.

en: Set to true to disable creation of adhoc networks when using the applet.
lt: Nustatykite į teigiamą, jei norite išjungti „adhoc“ tinklų kūrimo galimybę naudojant šį įtaisą.

en: Show the applet in notification area
lt: Rodyti įtaisą pranešimų vietoje

en: Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area.
lt: Nustatykite NEIGIAMĄ įtaiso rodymui pranešimų vietoje išjungti.

en: Ignore CA certificate
lt: Nepaisyti LĮ liudijimo

en: Set this to true to disable warnings about CA certificates in EAP authentication.
lt: Nustatykite teigiamą, norėdami išjungti įspėjimus apie LĮ liudijimus EAP tapatybės nustatyme.

en: Set this to true to disable warnings about CA certificates in phase 2 of EAP authentication.
lt: Nustatykite teigiamą, norėdami išjungti įspėjimus apei LĮ liudijimus antroje EAP tapatybės nustatymo fazėje.

en: Key in %s
lt: Raktas, esantis %s

en: Certificate in %s
lt: Liudijimas, esantis %s

en: Select from file…
lt: Pasirinkti iš failo…

en: No certificate set
lt: Nenustatytas joks liudijimas

en: No key set
lt: Nenustatytas joks raktas

en: Choose a key for %s Certificate
lt: Pasirinkite raktą, skirtą %s liudijimui

en: %s private _key
lt: %s privatusis ra_ktas

en: %s key _password
lt: %s rakto sla_ptažodis

en: Choose %s Certificate
lt: Pasirinkite %s liudijimą

en: %s _certificate
lt: %s _liudijimas

en: My country is not listed
lt: Mano šalies nėra sąraše

en: Unlisted
lt: Nėra sąraše

en: My plan is not listed…
lt: Mano plano sąraše nėra…

en: Installed GSM device
lt: Įdiegtas GSM įrenginys

en: Installed CDMA device
lt: Įdiegtas CDMA įrenginys

en: Any device
lt: Bet koks įrenginys

en: New Mobile Broadband Connection
lt: Naujas mobilusis plačiajuostis ryšys

en: This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
lt: Šis pagelbiklis leidžia lengvai nustatyti mobilųjį plačiajuostį ryšį su mobiliuoju (3G) tinklu.

en: You will need the following information:
lt: Jums prireiks šios informacijos:

en: Your broadband provider’s name
lt: Jūsų plačiojuosčio ryšio tiekėjo pavadinimas

en: Your broadband billing plan name
lt: Jūsų plačiajuosčio ryšio mokėjimo plano vardas

en: (in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
lt: (kai kuriais atvejais) Jūsų plačiajuosčio ryšio mokėjimo plano APN (prieigos taško vardas)

en: Create a connection for _this mobile broadband device:
lt: Sukurti ryšį _šiam mobiliojo plačiajuosčio ryšio įrenginiui:

en: Set up a Mobile Broadband Connection
lt: Nustatyti mobilųjį plačiajuostį ryšį

en: Choose your Provider’s Country or Region
lt: Pasirinkite savo tiekėjo šalį ar regioną

en: Select your provider from a _list:
lt: Pasirinkite savo tiekėją iš _sąrašo:

en: I can’t find my provider and I wish to set up the connection _manually:
lt: Nerandu savo tiekėjo ir noriu nurodyti jį _rankiniu būdu:

en: My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
lt: Mano tiekėjas naudoja GSM technologiją (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)

en: My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)
lt: Mano tiekėjas naudoja CDMA technologiją (1xRTT, EVDO)

en: Choose your Provider
lt: Pasirinkite savo tiekėją

en: _Select your plan:
lt: _Pasirinkite savo planą:

en: Selected plan _APN (Access Point Name):
lt: Pasirinktas plano _APN (prieigos taško vardas):

en: Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your broadband account or may prevent connectivity.
    
    If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan’s APN.
lt: Įspėjimas: pasirinkę neteisingą planą galite turėti problemų dėl savo plačiajuosčio ryšio tarifų arba gali nepavykti prisijungti apskritai.
    
    Jeigu nesate tikri dėl savo plano, paklauskite savo tiekėjo, koks yra jūsų plano APN (prieigos taško vardas).

en: Choose your Billing Plan
lt: Pasirinkite savo mokėjimo planą

en: Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
lt: Jūsų mobilusis plačiajuostis ryšys nustatytas, naudojant šiuos nustatymus:

en: Your Device:
lt: Jūsų įrenginys:

en: Your Provider:
lt: Jūsų tiekėjas:

en: Your Plan:
lt: Jūsų planas:

en: A connection will now be made to your mobile broadband provider using the settings you selected. If the connection fails or you cannot access network resources, double-check your settings. To modify your mobile broadband connection settings, choose “Network Connections” from the System → Preferences menu.
lt: Dabar bus sukurtas ryšys su jūsų mobiliojo plačiajuosčio ryšio tiekėju, naudojant jūsų nurodytus nustatymus. Jeigu ryšio sukurti nepavyks arba negalėsite pasiekti išteklių tinkle, dar kartą patikrinkite savo nustatymus. Norėdami pakeisti savo mobiliojo plačiajuosčio ryšio nustatymus, pasirinkite meniu Sistema → Nuostatos punktą „Tinklo ryšiai“.

en: Confirm Mobile Broadband Settings
lt: Patvirtinkite mobiliojo plačiajuosčio ryšio nustatymus

en: Error logging in:
lt: Klaida jungiantis į:

en: Error opening a session:
lt: Klaida atveriant seansą:

en: _Unlock token
lt: _Atrakinti leksemą

en: Choose a %s Certificate
lt: Pasirinkite %s liudijimą

en: %s certificate _password
lt: %s liudijimo sla_ptažodis

en: Enter %s PIN
lt: Įveskite %s PIN

en: _Remember PIN
lt: P_risiminti PIN

en: Store the password only for this user
lt: Įrašyti slaptažodį tik šiam naudotojui

en: Store the password for all users
lt: Įrašyti slaptažodį visiems naudotojams

en: The password is not required
lt: Slaptažodis nereikalingas

en: _Tertiary Password:
lt: _Tretinis slaptažodis:

en: Click to connect
lt: Spustelėkite, norėdami prisijungti

[ctx: Wifi/wired security]
en: None
lt: Nėra

en: Passwords or encryption keys are required to access the Wi-Fi network “%s”.
lt: Norint gauti prieigą prie belaidžio tinklo „%s“ reikalingi slaptažodžiai ar šifravimo raktai.

en: Wi-Fi Network Authentication Required
lt: Reikia nustatyti jūsų tapatybę belaidžiame tinkle

en: Authentication required by Wi-Fi network
lt: Belaidis tinklas prašo nustatyti jūsų tapatybę

en: Create New Wi-Fi Network
lt: Sukurti naują belaidį tinklą

en: New Wi-Fi network
lt: Naujas belaidis tinklas

en: Enter a name for the Wi-Fi network you wish to create.
lt: Įveskite pageidaujamo sukurti belaidžio tinklo pavadinimą.

en: Connect to Hidden Wi-Fi Network
lt: Prisijungti prie paslėpto belaidžio tinklo

en: Hidden Wi-Fi network
lt: Paslėptas belaidis tinklas

en: Enter the name and security details of the hidden Wi-Fi network you wish to connect to.
lt: Įveskite paslėpto belaidžio tinklo, prie kurio norite jungtis, pavadinimą ir saugos informaciją.

en: Suffix of the server certificate name.
lt: Serverio liudijimo pavadinimo priesaga.

en: missing EAP client Private Key passphrase
lt: trūksta EAP kliento privataus rakto slaptafrazės

en: P_rivate Key Passphrase
lt: P_rivataus rakto slaptafrazė

en: Sh_ow passphrase
lt: R_odyti slaptafrazę

en: no user certificate selected
lt: nepasirinktas naudotojo liudijimas

en: selected user certificate file does not exist
lt: pasirinkto naudotojo liudijimo failo nėra

en: no key selected
lt: nepasirinktas raktas

en: selected key file does not exist
lt: pasirinkto rakto failo nėra

en: no CA certificate selected
lt: nepasirinktas joks LĮ liudijimas

en: selected CA certificate file does not exist
lt: pasirinkto LĮ liudijimo failo nėra

en: Externally configured
lt: Sukonfigūruota išorėje

note: The %s is a mobile provider name, eg "T-Mobile"
en: %s connection
lt: %s ryšys

en: Wi-Fi _security
lt: Belaidžio ryšio _sauga

en: _Network name
lt: _Tinklo pavadinimas

en: C_onnection
lt: _Ryšys

en: Wi-Fi _adapter
lt: Belaidis _adapteris

en: Manage your network connections
lt: Tvarkyti tinklo ryšius

en: Advanced Network Configuration
lt: Sudėtingesnė tinklo konfigūracija

en: Manage and change your network connection settings
lt: Tvarkykite ir keiskite savo tinklo ryšių nustatymus

en: NetworkManager connection editor
lt: NetworkManager ryšio redaktorius

en: NetworkManager is a system service for managing and configuring your network connections and devices.
lt: NetworkManager yra sisteminė tarnyba tinklo ryšių bei įrenginių valdymui bei konfigūravimui.

en: The nm-connection-editor program works with NetworkManager to create and edit existing connection profiles for NetworkManager.
lt: nm-connection-editor programa dirba su NetworkManager ryšių profilių kūrimui bei redagavimui.

en: 802.1X authentication
lt: 802.1X tapatybės nustatymas

en: secure.
lt: saugus.

en: Failed to add/activate connection
lt: Nepavyko pridėti / suaktyvinti ryšio

en: Device disconnect failed
lt: Nepavyko atjungti įrenginio

en: Disconnect failure
lt: Nepavyko atsijungti

en: Connection activation failed
lt: Nepavyko suaktyvinti ryšio

en: 
    The VPN connection “%s” disconnected because the network connection was interrupted.
lt: 
    VPN ryšys „%s“ atsijungė, kadangi buvo nutrauktas tinklo ryšys.

en: 
    The VPN connection “%s” failed because the network connection was interrupted.
lt: 
    VPN ryšys „%s“ nepavyko, kadangi buvo nutrauktas tinklo ryšys.

en: 
    The VPN connection “%s” failed because the VPN service stopped unexpectedly.
lt: 
    VPN ryšys „%s“ nepavyko, kadangi VPN tarnyba netikėtai sustojo.

en: 
    The VPN connection “%s” failed because the VPN service returned invalid configuration.
lt: 
    VPN ryšys „%s“ nepavyko, kadangi VPN tarnyba grąžino netinkamą konfigūraciją.

en: 
    The VPN connection “%s” failed because the connection attempt timed out.
lt: 
    VPN ryšys „%s“ nepavyko, kadangi baigėsi bandymo prisijungti laiko limitas.

en: 
    The VPN connection “%s” failed because the VPN service did not start in time.
lt: 
    VPN ryšys „%s“ nepavyko, kadangi VPN tarnyba nebuvo paleista laiku.

en: 
    The VPN connection “%s” failed because the VPN service failed to start.
lt: 
    VPN ryšys „%s“ nepavyko, kadangi VPN tarnybai nepavyko pasileisti.

en: 
    The VPN connection “%s” failed because there were no valid VPN secrets.
lt: 
    VPN ryšys „%s“ nepavyko, kadangi nebuvo tinkamų VPN paslapčių.

en: 
    The VPN connection “%s” failed because of invalid VPN secrets.
lt: 
    VPN ryšys „%s“ nepavyko, kadangi buvo netinkamų VPN paslapčių.

en: 
    The VPN connection “%s” failed.
lt: 
    VPN ryšys „%s“ nepavyko.

en: VPN connection has been successfully established.
    
    %s
lt: VPN ryšys sėkmingai užmegztas.
    
    %s

en: VPN connection has been successfully established.
lt: VPN ryšys sėkmingai užmegztas.

en: VPN Login Message
lt: VPN ryšio pranešimas

en: VPN Connection Failed
lt: VPN ryšio klaida

en: 
    The VPN connection “%s” failed because the VPN service failed to start.
    
    %s
lt: 
    VPN ryšys „%s“ nepavyko, kadangi VPN tarnybai nepavyko pasileisti.
    
    %s

en: 
    The VPN connection “%s” failed to start.
    
    %s
lt: 
    VPN ryšiui „%s“ nepavyko pasileisti.
    
    %s

en: device not ready (firmware missing)
lt: įrenginys nepasiruošęs (trūksta aparatinės programinės įrangos)

en: device not ready
lt: įrenginys nepasiruošęs

en: device not managed
lt: įrenginys nevaldomas

en: _VPN Connections
lt: _VPN ryšiai

en: _Configure VPN…
lt: _Konfigūruoti VPN…

en: _Add a VPN connection…
lt: _Pridėti VPN ryšį…

en: NetworkManager is not running…
lt: NetworkManager programa nepaleista…

en: Networking disabled
lt: Tinklo sąsajos atjungtos

note: #-#-#-#-#  2168 (NetworkManager HEAD)  #-#-#-#-# 'Enable Networking' item
en: Enable _Networking
lt: Įjungti _tinklą

note: #-#-#-#-#  2168 (NetworkManager HEAD)  #-#-#-#-# 'Enable Wi-Fi' item
en: Enable _Wi-Fi
lt: Įjungti _belaidį

note: #-#-#-#-#  2168 (NetworkManager HEAD)  #-#-#-#-# 'Enable Mobile Broadband' item
en: Enable _Mobile Broadband
lt: Įjungti _mobilųjį plačiajuostį ryšį

note: #-#-#-#-#  2168 (NetworkManager HEAD)  #-#-#-#-# Toggle notifications item
en: Enable N_otifications
lt: Įjungti p_ranešimus

note: #-#-#-#-#  2168 (NetworkManager HEAD)  #-#-#-#-# 'Connection Information' item
en: Connection _Information
lt: Ryšio _informacija

en: You are now connected to “%s”.
lt: Esate prisijungę prie „%s“.

en: The network connection has been disconnected.
lt: Atsijungta nuo tinklo.

en: Preparing network connection “%s”…
lt: Ruošiamas tinklo ryšys „%s“…

en: User authentication required for network connection “%s”…
lt: Tinklo ryšys „%s“ reikalauja nustatyti jūsų tapatybę…

en: Requesting a network address for “%s”…
lt: Užklausiamas tinklo adresas, skirtas „%s“…

en: Network connection “%s” active
lt: Tinklo ryšys „%s“ aktyvus

en: Starting VPN connection “%s”…
lt: Pradedamas VPN ryšys „%s“…

en: User authentication required for VPN connection “%s”…
lt: VPN ryšys „%s“ reikalauja nustatyti jūsų tapatybę…

en: Requesting a VPN address for “%s”…
lt: Užklausiamas VPN adresas, skirtas „%s“…

en: VPN connection active
lt: VPN ryšys aktyvus

en: NetworkManager Applet
lt: NetworkManager įtaisas

en: Wrong PUK code; please contact your provider.
lt: Neteisingas PUK kodas, susisiekite su savo paslaugų tiekėju.

en: Wrong PIN code; please contact your provider.
lt: Neteisingas PIN kodas, susisiekite su savo paslaugų tiekėju.

note: #-#-#-#-#  2168 (NetworkManager HEAD)  #-#-#-#-# Start the spinner to show the progress of the unlock
en: Sending unlock code…
lt: Siunčiamas atrakinimo kodas…

en: Mobile Broadband (%s)
lt: Mobilusis plačiajuostis ryšys (%s)

note: #-#-#-#-#  2168 (NetworkManager HEAD)  #-#-#-#-# Default connection item
en: New Mobile Broadband connection…
lt: Naujas mobilusis plačiajuostis ryšys…

en: Connection Established
lt: Prisijungta

en: You are now connected to the Mobile Broadband network.
lt: Prisijungėte prie mobilaus plačiajuosčio ryšio.

en: Mobile Broadband network.
lt: Mobilusis plačiajuostis tinklas.

en: You are now registered on the home network.
lt: Prisiregistravote namų tinkle.

en: You are now registered on a roaming network.
lt: Prisiregistravote kelionės tinkle.

en: You are now connected to the mobile broadband network.
lt: Prisijungėte prie mobilaus plačiajuosčio ryšio.

en: Preparing mobile broadband connection “%s”…
lt: Ruošiamas mobilusis plačiajuostis ryšys „%s“…

en: Configuring mobile broadband connection “%s”…
lt: Konfigūruojamas mobilusis plačiajuostis ryšys „%s“…

en: User authentication required for mobile broadband connection “%s”…
lt: Mobilusis plačiajuostis ryšys „%s“ reikalauja nustatyti jūsų tapatybę…

en: Mobile broadband connection “%s” active
lt: Mobilusis plačiajuostis ryšys „%s“ aktyvus

en: Ethernet Networks (%s)
lt: Laidiniai tinklai (%s)

en: Ethernet Network (%s)
lt: Laidinis tinklas (%s)

en: Ethernet Networks
lt: Laidiniai tinklai

en: Ethernet Network
lt: Laidinis tinklas

en: You are now connected to the ethernet network.
lt: Prisijungėte prie laidinio tinklo.

en: Preparing ethernet network connection “%s”…
lt: Ruošiamas laidinis tinklo ryšys „%s“…

en: Configuring ethernet network connection “%s”…
lt: Konfigūruojamas laidinis tinklo ryšys „%s“…

en: User authentication required for ethernet network connection “%s”…
lt: Laidinis tinklo ryšys „%s“ reikalauja nustatyti jūsų tapatybę…

en: Requesting an ethernet network address for “%s”…
lt: Užklausiamas laidinio tinklo adresas, skirtas „%s“…

en: Ethernet network connection “%s” active
lt: Laidinis tinklo ryšys „%s“ aktyvus

en: _Connect to Hidden Wi-Fi Network…
lt: _Prisijungti prie paslėpto belaidžio tinklo…

en: Create _New Wi-Fi Network…
lt: Sukurti _naują belaidį tinklą…

en: Failed to add new connection
lt: Nepavyko pridėti naujo ryšio

en: Insufficient privileges.
lt: Nepakanka teisių.

en: Wi-Fi Networks (%s)
lt: Belaidžiai tinklai (%s)

en: Wi-Fi Network (%s)
lt: Belaidis tinklas (%s)

en: Wi-Fi Network | Wi-Fi Networks
lt[0]: Belaidis tinklas
lt[1]: Belaidžiai tinklai
lt[2]: Belaidžiai tinklai

en: Wi-Fi is disabled
lt: Belaidis tinklas išjungtas

en: Wi-Fi is disabled by hardware switch
lt: Belaidis tinklas išjungtas aparatiškai

en: More networks
lt: Daugiau tinklų

en: Wi-Fi Networks Available
lt: Yra belaidžių tinklų

en: Use the network menu to connect to a Wi-Fi network
lt: Norėdami prisijungti prie belaidžio tinklo, naudokite belaidžio tinklo meniu

en: You are now connected to the Wi-Fi network “%s”.
lt: Esate prisijungę prie belaidžio tinklo „%s“.

en: Preparing Wi-Fi network connection “%s”…
lt: Ruošiamas belaidis tinklo ryšys „%s“…

en: Configuring Wi-Fi network connection “%s”…
lt: Konfigūruojamas belaidis tinklo ryšys „%s“…

en: User authentication required for Wi-Fi network “%s”…
lt: Belaidis tinklas „%s“ reikalauja nustatyti jūsų tapatybę…

en: Requesting a Wi-Fi network address for “%s”…
lt: Užklausiamas belaidžio tinklo adresas, skirtas „%s“…

en: Wi-Fi network connection “%s” active: %s (%d%%)
lt: Belaidžio tinklo ryšys „%s“ aktyvus: %s (%d%%)

en: Wi-Fi network connection “%s” active
lt: Belaidis tinklo ryšys „%s“ aktyvus

en: Failed to activate connection
lt: Nepavyko suaktyvinti ryšio

en: Error displaying connection information:
lt: Klaida rodant ryšio informaciją:

en: Dynamic WEP
lt: Dinaminis WEP

note: #-#-#-#-#  2168 (NetworkManager HEAD)  #-#-#-#-# Create the expander
en: More addresses
lt: Daugiau adresų

[ctx: Speed]
en: Unknown
lt: Nežinoma

[ctx: Address]
note: #-#-#-#-#  2168 (NetworkManager HEAD)  #-#-#-#-# Address
en: Unknown
lt: Nežinomas

en: Broadcast Address
lt: Transliacijos adresas

[ctx: Subnet Mask]
note: #-#-#-#-#  2168 (NetworkManager HEAD)  #-#-#-#-# Prefix
en: Unknown
lt: Nežinoma

en: Subnet Mask
lt: Potinklio kaukė

en: Primary DNS
lt: Pirminis DNS

en: Secondary DNS
lt: Antrinis DNS

en: Ethernet (%s)
lt: Laidinis tinklas (%s)

en: VPN Username
lt: VPN naudotojo vardas

en: VPN Banner
lt: VPN reklamjuostė

en: Base Connection
lt: Bazinis ryšys

note: #-#-#-#-#  2168 (NetworkManager HEAD)  #-#-#-#-# Shouldn't really happen but ...
en: No valid active connections found!
lt: Nerasta tinkamų aktyvių ryšių!

en: Copyright © 2004-2017 Red Hat, Inc.
    Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
    and many other community contributors and translators
lt: Autorių teisės priklauso © 2004-2017 Red Hat, Inc.
    Autorių teisės priklauso © 2005-2008 Novell, Inc.
    ir daugeliui kitų bendruomenės pagalbininkų bei vertėjų

en: Notification area applet for managing your network devices and connections.
lt: Pranešimų vietos įtaisas jūsų tinklo įrenginiams ir ryšiams valdyti.

en: NetworkManager Website
lt: NetworkManager tinklalapis

en: The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
lt: NetworkManager įtaisas nerado kai kurių reikalingų išteklių (nerastas .ui failas).

en: Missing resources
lt: Trūkstami resursai

note: #-#-#-#-#  2375 (l 10n)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PinWidget) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, title)
en: SIM PIN unlock required
lt: Reikalingas SIM PIN atrakinimas

en: SIM PIN Unlock Required
lt: Reikalingas SIM PIN atrakinimas

note: #-#-#-#-#  2168 (NetworkManager HEAD)  #-#-#-#-# FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
en: The mobile broadband device “%s” requires a SIM PIN code before it can be used.
lt: Mobiliojo plačiajuosčio ryšio įrenginys „%s“, prieš pradedant jį naudoti, reikalauja SIM PIN kodo.

note: #-#-#-#-#  2168 (NetworkManager HEAD)  #-#-#-#-# Translators: PIN code entry label
en: PIN code:
lt: PIN kodas:

note: #-#-#-#-#  2168 (NetworkManager HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Show/obscure PIN checkbox label
en: Show PIN code
lt: Rodyti PIN kodą

en: SIM PUK unlock required
lt: Reikalingas SIM PUK atrakinimas

en: SIM PUK Unlock Required
lt: Reikalingas SIM PUK atrakinimas

note: #-#-#-#-#  2168 (NetworkManager HEAD)  #-#-#-#-# FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
en: The mobile broadband device “%s” requires a SIM PUK code before it can be used.
lt: Mobiliojo plačiajuosčio ryšio įrenginys „%s“, prieš pradedant jį naudoti, reikalauja SIM PUK kodo.

note: #-#-#-#-#  2168 (NetworkManager HEAD)  #-#-#-#-# Translators: PUK code entry label #-#-#-#-#  2375 (l 10n)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pukLabel)
en: PUK code:
lt: PUK kodas:

note: #-#-#-#-#  2168 (NetworkManager HEAD)  #-#-#-#-# Translators: New PIN entry label #-#-#-#-#  2375 (l 10n)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pinLabel)
en: New PIN code:
lt: Naujas PIN kodas:

note: #-#-#-#-#  2168 (NetworkManager HEAD)  #-#-#-#-# Translators: New PIN verification entry label
en: Re-enter new PIN code:
lt: Dar kartą įveskite naują PIN kodą:

note: #-#-#-#-#  2168 (NetworkManager HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
en: Show PIN/PUK codes
lt: Rodyti PIN/PUK kodus

en: Connection had no VPN setting
lt: Ryšys neturi VPN nustatymo

en: Failed to write connection to VPN UI: %s (%d)
lt: Nepavyko įrašyti ryšio į VPN UI: %s (%d)

en: Failed to write connection to VPN UI: incomplete write
lt: Nepavyko įrašyti ryšio į VPN UI: neužbaigtas rašymas

en: IP addresses identify your computer on the network. Click the “Add” button to add an IP address.
lt: IP adresai identifikuoja jūsų kompiuterį tinkle. Norėdami pridėti IP adresą, spustelėkite mygtuką „Pridėti“.

en: Ig_nore automatically obtained routes
lt: _Nepaisyti automatiškai gautų maršrutų

en: _Use this connection only for resources on its network
lt: Naudoti šį _ryšį tik jo tinkle esantiems ištekliams

en: If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
lt: Jei įjungta, šis ryšys niekada nebus naudojamas kaip numatytasis tinklo ryšys.

en: C_reate…
lt: Suku_rti…

en: Choose a Connection Type
lt: Pasirinkite ryšio tipą

en: Select the type of connection you wish to create.
    
    If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
lt: Pasirinkite kuriamo ryšio tipą.
    
    Jei kuriate VPN ir  norimo VPN tipo nėra sąraše, gali būti neįdiegtas reikiamas VPN įskiepis.

en: Active backup
lt: Aktyvi atsarginė kopija

en: Adaptive transmit load balancing
lt: Adaptyvus perdavimo apkrovos balansavimas

en: Adaptive load balancing
lt: Adaptyvus apkrovos balansavimas

en: Bonded _connections
lt: Susieti _ryšiai

en: M_ode
lt: _Veiksena

en: Monitoring _frequency
lt: Stebėjimo _dažnis

en: _Interface name
lt: Sąsajos pavad_inimas

en: _Link Monitoring
lt: _Saitų stebėjimas

en: ARP _targets
lt: ARP _tikslai

en: An IP address, or a comma-separated list of IP addresses, to look for when checking the link status.
lt: IP adresas arba kableliais skiriamas IP adresų sąrašas, kurių ieškoti tikrinant saitų būsenas.

en: Link _up delay
lt: S_usiejimo delsa

en: Link _down delay
lt: Atsiejimo _delsa

en: _Primary
lt: _Pirminis

en: The interface name of the primary device. If set, this device will always be the active slave when it is available.
lt: Pirminio įrenginio sąsajos pavadinimas. Jei nustatyta, šis įrenginys bus visada aktyvus pavaldusis, kai prieinamas.

en: Path _cost
lt: Kelio _kaštai

en: _Hairpin mode
lt: _Hairpin veiksena

en: Bridged _connections
lt: Tinklų tiltais sujungti _ryšiai

en: _Forward delay
lt: _Persiuntimo delsa

en: _Hello time
lt: Pasi_sveikinimo laikas

en: STP forwarding delay, in seconds
lt: STP persiuntimo delsa, sekundėmis

en: STP hello time, in seconds
lt: STP pasisveikinimo laikas, sekundėmis

en: Enable I_GMP snooping
lt: Įjungti I_GMP šnipinėjimą

en: Enable _STP (Spanning Tree Protocol)
lt: Įjungti _STP (Spanning Tree Protocol)

en: Controls whether Spanning Tree Protocol (STP) is enabled for this bridge
lt: Valdo, ar šiam tinklų tiltui yra įjungtas Spanning Tree Protocol (STP)

en: STP priority for this bridge. Lower values are “better”; the lowest priority bridge will be elected the root bridge.
lt: STP prioritetas šiam tinklų tiltui. Žemesnės reikšmės yra „geresnės“; žemiausio prioriteto tinklų tiltas bus pasirinktas kaip šakninis tinklų tiltas.

en: _Max age
lt: _Didžiausias amžius

en: STP maximum message age, in seconds
lt: Didžiausias STP pranešimo amžius, sekundėmis

en: _Aging time
lt: _Senėjimo laikas

en: The Ethernet MAC address aging time, in seconds
lt: Laidinio tinklo MAC adreso senėjimo laikas, sekundėmis

en: Group _forward mask
lt: Grupės _persiuntimo kaukė

en: A mask of 16 bits, each corresponding to a group address in the range from 01:80:C2:00:00:00 to 01:80:C2:00:00:0F that must be forwarded. The mask can’t have bits 0, 1 or 2 set because they are used for STP, MAC pause frames and LACP.
lt: 16 bitų, kiekvieno atitinkančio grupės adresą rėžyje nuo 01:80:C2:00:00:00 iki 01:80:C2:00:00:0F, kaukė, kuri turi būti persiųsta. Kaukėje negali būti nustatyti bitai 0, 1 ar 2, kadangi jie yra naudojami STP, MAC pristabdymo kadrams ir LACP.

en: unspecified error
lt: nenurodyta klaida

en: MAC address
lt: MAC adresas

en: HW address
lt: HW adresas

en: invalid %s for %s (%s)
lt: netinkamas %s %s (%s)

en: invalid %s (%s)
lt: netinkamas %s (%s)

en: invalid interface-name for %s (%s):
lt: netinkamas %s sąsajos pavadinimas (%s):

en: invalid interface-name (%s):
lt: netinkamas sąsajos pavadinimas (%s):

en: can’t parse device name
lt: nepavyko išanalizuoti įrenginio pavadinimo

en: invalid hardware address
lt: netinkamas aparatinis adresas

en: invalid %s (%s):
lt: netinkamas %s (%s):

en: invalid %s (%s)
lt: netinkamas %s (%s)

en: _Use Data Center Bridging (DCB) for this connection
lt: _Naudoti duomenų centro tinklų tilto sujungimą (DCB) šiam ryšiui

en: Advertise
lt: Paskelbti

en: Willing
lt: Pageidaujantis

en: Priority Groups
lt: Prioritetų grupės

en: Priority Flow Control
lt: Prioritetinis tėkmės valdymas

en: Enable or disable priority pause transmission for each User Priority.
lt: Įjungti arba išjungti prioriteto pauzės perdavimą kiekvieno naudotojo prioritetui.

en: Traffic Class
lt: Eismo klasė

en: Strict Bandwidth
lt: Tiksli sparta

en: Priority Bandwidth
lt: Prioritetinė sparta

en: Group Bandwidth
lt: Grupinė sparta

en: Enter the priority group ID for each User Priority.
lt: Įveskite prioriteto grupės ID kiekvieno naudotojo prioritetui.

en: Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The sum of all groups must total 100%.
lt: Įveskite leidžiamą saito spartos procentinę dalį, kurią kiekviena prioritetų grupė galės naudoti. Visų grupių suma privalo būti 100%.

en: Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use.
lt: Įveskite procentinę prioritetų grupės spartą kiekvienam naudotojo prioritetui.

en: Enable or disable strict bandwidth for each user priority.
lt: Įjunkite arba išjunkite tikslią spartą kiekvienam naudotojo prioritetui.

en: Enter the traffic class for each user priority.
lt: Įveskite eismo klasę kiekvienam naudotojo prioritetui.

en: Only initiate sessions with access concentrators that provide the specified service. For most providers this should be left blank.
lt: Inicijuoti tik seansus su prieigos koncentratoriais, kurie pateikia nurodytą tarnybą. Daugumai tiekėjų šis laukas turėtų būti paliktas tuščias.

en: _Service
lt: _Paslauga

en: PPP _interface
lt: PPP _sąsaja

en: P_arent interface
lt: _Tėvinė sąsaja

en: An arbitrary name to assign to the newly created PPP interface.
lt: Bet koks pavadinimas, suteikiamas naujai sukurtai PPP sąsajai.

en: The interface on which the PPP connection will be established.
lt: Sąsaja, kurioje bus sukurtas PPP ryšys.

en: C_laim interface
lt: _Užimti sąsają

en: If selected, the connection will take exclusive control of the interface and it won’t be possible to activate another connection on it. Note that the option can only be used for Ethernet interfaces. nm-applet is able to activate the connection only if this option is selected.
lt: Jei pažymėta, ryšys perims visišką sąsajos valdymą ir joje nebus galima aktyvinti kito ryšio. Šį parametrą galima naudoti tik su Ethernet sąsajomis. nm-applet gali aktyvinti ryšį tik jei šis parametras yra pažymėtas.

en: C_loned MAC address
lt: _Klonuotas MAC adresas

en: Wake on LAN
lt: Atsibusti esant LAN

en: _Wake on LAN password
lt: _Atsibusti su LAN slaptažodžiu

en: Wake-on-LAN password (an Ethernet MAC). It is only valid for magic packets.
lt: Atsibusti su LAN slaptažodžiu (laidiniu MAC). Galimas tik magiškiems paketams.

en: Lin_k negotiation
lt: Saito dery_bos

en: Device link negotiation. If “Manual” is chosen, “Speed” and “Duplex” values will be forced without checking the device compatibility. If unsure, leave here “Ignore” or pick “Automatic”.
lt: Įrenginio saito derybos. Jei pasirinkta „Rankinis“, tuomet reikšmės „Sparta“ ir „Dvipusis“ bus taikomos priverstinai, netikrinant įrenginio suderinamumo. Jei nesate tikri, palikite čia „Nepaisyti“ arba pasirinkite „Automatinis“.

en: _Speed
lt: _Sparta

en: Speed value for static link negotiation, required only when “Ignore” and “Automatic” options are not selected. Before specifying a speed value be sure your device supports it.
lt: Spartos reikšmė, skirta statinio saito deryboms, reikalinga tik tuomet, jei nėra pasirinkti parametrai „Nepaisyti“ ir „Automatinis“. Prieš nurodydami spartos reikšmė, įsitikinkite, kad jūsų įrenginys ją palaiko.

en: Duple_x
lt: Dvi_pusis

en: Duplex value for static link negotiation, required only when “Ignore” and “Automatic” options are not selected. Before specifying a duplex mode be sure your device supports it.
lt: Dvipusio reikšmė, skirta statinio saito deryboms, reikalinga tik tuomet, jei nėra pasirinkti parametrai „Nepaisyti“ ir „Automatinis“. Prieš nurodydami dvipusę veikseną, įsitikinkite, kad jūsų įrenginys ją palaiko.

en: All _users may connect to this network
lt: Visi na_udotojai gali prisijungti prie šio tinklo.

en: Automatically connect to _VPN
lt: Automatiškai prisijungti prie _VPN

en: Firewall _zone
lt: Ugniasienės _zona

en: _Metered connection
lt: _Matuojamas ryšys

en: NetworkManager indicates to applications whether the connection is metered and therefore data usage should be restricted. Select which value (“Yes” or “No”) to indicate to applications, or “Automatic” to use a default value based on the connection type and other heuristics.
lt: NetworkManager nurodo programoms, ar ryšys yra matuojamas ir duomenų naudojimas turi būti apribotas. Pasirinkite vertę („Yes“ arba „No“), kurią nurodyti programoms, arba „Automatic“ numatytosioms vertėms pagal ryšio tipą ir euristikas.

en: Connect _automatically with priority
lt: _Prisijungti automatiškai su prioritetu

en: Connection priority for automatic activation. Connections with higher numbers are preferred when selecting profiles for automatic activation. Default value is 0.
lt: Ryšio automatinio aktyvavimo prioritetas. Ryšiams su didesniais skaitmenimis yra teikiama pirmenybė, kuomet pasirenkami profiliai automatiniam aktyvavimui. Numatytoji reikšmė yra 0.

en: IP addresses identify your computer on the network. Click the “Add” button to add static IP address to be configured in addition to the automatic ones.
lt: IP adresai identifikuoja jūsų kompiuterį tinkle. Norėdami pridėti statinį IP adresą, kuris bus konfigūruojamas papildomai su automatiniais adresais, spustelėkite mygtuką „Pridėti“.

en: The IP address identify your computer on the network and determines the address range distributed to other computers. Click the “Add” button to add an IP address. If no address is provided, range will be determined automatically.
lt: IP adresas identifikuoja jūsų kompiuterį tinkle ir nustato kitiems kompiuteriams priskiriamą adresų rėžį. Norėdami pridėti IP adresą, spustelėkite mygtuką „Pridėti“. Jeigu nebus pateiktas joks adresas, tuomet rėžis bus nustatytas automatiškai.

en: Additional static addresses
lt: Papildomi statiniai adresai

en: Address (optional)
lt: Adresas (nebūtinas)

en: _Transport mode
lt: _Transporto veiksena

en: Parent device
lt: Tėvinis įrenginys

en: Automatic with manual DNS settings
lt: Automatinis su rankiniai DNS nustatymais

en: The DHCP client identifier allows the network administrator to customize your computer’s configuration. If you wish to use a DHCP client identifier, enter it here.
lt: DHCP kliento identifikatorius leidžia tinklo administratoriui tinkinti jūsų kompiuterio konfigūraciją. Jeigu norite naudoti DHCP kliento identifikatorių, įveskite jį čia.

en: Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains.
lt: Sritys, naudojamos ieškant serverių vardų. Galite nurodyti keletą sričių atskirdami jas kableliais.

en: D_HCP client ID
lt: D_HCP kliento ID

en: S_earch domains
lt: _Paieškos sritys

en: DNS ser_vers
lt: _DNS serveriai

en: IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses.
lt: Sričių vardų serverių, naudojamų serverių vardų paieškai, IP adresai. Sričių vardų serverių adresus galite atskirti kableliais.

en: Require IPv_4 addressing for this connection to complete
lt: Šiam ryšiui užmegzti yra būtinas IPv_4 adresavimas

en: When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds.
lt: Jungiantis prie IPv6 palaikančių tinklų, leidžia užmegzti ryšį, jei IPv4 konfigūracija nesėkminga, bet IPv6 konfigūracija sėkminga.

en: _Routes…
lt: _Maršrutai…

en: Enabled (prefer temporary address)
lt: Įjungta (pageidaujamas laikinas adresas)

en: Stable privacy
lt: Stabilus privatumas

en: IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses. Link-local addresses will be automatically scoped to the connecting interface.
lt: Sričių vardų serverių, naudojamų serverių vardų paieškai, IP adresai. Jei vardų daugiau nei vienas, skirkite kableliais. Saitams vietiniai adresai bus automatiškai apriboti ryšio sąsaja.

en: IPv6 _privacy extensions
lt: IPv6 _privatumo plėtiniai

en: IPv6 address _generation mode
lt: IPv6 adresų generavimo veiksena

en: Require IPv_6 addressing for this connection to complete
lt: Šiam ryšiui užmegzti yra būtinas IPv_6 adresavimas

en: When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds.
lt: Jungiantis prie IPv4 palaikančių tinklų, leidžia užmegzti ryšį, jei IPv6 konfigūracija pavyksta, bet IPv4 konfigūracija sėkminga.

en: _Device name
lt: Į_renginio pavadinimas

en: The name of the MACsec device.
lt: MACsec įrenginio pavadinimas.

en: _Parent device
lt: _Tėvinis įrenginys

en: The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC interface should be created.
lt: Tėvinės sąsajos pavadinimas ar tėvinio ryšio UUID, iš kurių turėtų būti sukurta ši MACSEC sąsaja.

en: The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec interface should be created
lt: Tėvinės sąsajos pavadinimas ar tėvinio ryšio UUID, iš kurių turėtų būti sukurta ši MACsec sąsaja

en: Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X security page
lt: Nustato kaip yra gaunamas CAK (Connectivity Association Key), skirtas MKA (MACsec Key Agreement). EAP veiksenai, užpildykite parametrus, esančius 802.1X saugumo puslapyje

en: The pre-shared Connectivity Association Key
lt: Iš anksto bendrinamas „Connectivity Association Key“ raktas

en:  The pre-shared Connectivity-association Key Name
lt:  Iš anksto bendrinamo „Connectivity-association Key“ rakto pavadinimas

en: _Validation
lt: _Tikrinimas

en: Specifies the validation mode for incoming frames
lt: Nustato gaunamųjų kadrų tikrinimo veikseną

en: _SCI port
lt: _SCI prievadas

en: The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)
lt: SCI (Secure Channel Identifier) prievado komponentas

en: _Encrypt
lt: Ši_fruoti

en: Whether the transmitted traffic must be encrypted
lt: Ar persiunčiamas srautas turi būti šifruojamas

en: Nu_mber
lt: Nu_meris

en: N_etwork ID
lt: _Tinklo ID

en: Change…
lt: Pakeisti…

en: Allow _roaming if home network is not available
lt: Naudoti _tarptinklinį ryšį, jei neprieinamas namų tinklas

en: Allowed methods
lt: Leistini metodai

en: Configure _Methods…
lt: Konfigūruoti _metodus…

en: _Use point-to-point encryption (MPPE)
lt: _Naudoti tiesioginį šifravimą (MPPE)

en: _Require 128-bit encryption
lt: _Reikalauti 128 bitų šifravimo

en: Use _stateful MPPE
lt: Naudoti į_simenamąjį MPPE

en: For browser only
lt: Tik naršyklei

en: Use this proxy configuration for only browser clients/schemes.
lt: Naudoti šią įgaliotojo serverio konfigūraciją tik naršyklių klientams/schemoms.

en: URL from where the PAC script is to be obtained.
lt: URL iš kurio bus gautas PAC scenarijus.

en: Import script from a file…
lt: Importuoti scenarijų iš failo…

en: Set by master
lt: Nustatyta pagrindinio

en: Ethernet port state
lt: Laidiniai prievado būsena

en: Team Advanced Options
lt: Komandos sudėtingesni nustatymai

en: _Queue ID
lt: _Eilės ID

en: Number of bursts of unsolicited NAs and gratuitous ARP packets sent after port is enabled or disabled.
lt: Pliūpsnių skaičius siunčiamiems NA pastangų ir papildomiems ARP paketams po prievado įjungimo ar išjungimo.

en: ID of queue which this port should be mapped to.
lt: Eilės ID, su kuria šis prievadas turi būti susietas.

en: Active-Backup runner options
lt: Aktyvios atsarginės kopijos vykdytojo parametrai

en: _Port priority
lt: _Prievado prioritetas

en: Value is positive number in milliseconds. Specifies an interval between bursts of notify-peer packets.
lt: Teigiamas skaičius milisekundėmis. Nurodo intervalą tarp pranešimo porininkams paketų pliūpsnių.

en: Port priority. The higher number means higher priority.
lt: Prievado prioritetas. Didesnis skaičius reiškia didesnį prioritetą.

en: Port _sticky
lt: _Nuolatinis prievadas

en: Do not unselect the port if a better one becomes available.
lt: Neatžymėti prievado, jei geresnis tampa prieinamas.

en: LACP runner options
lt: LACP vykdytojo parametrai

en: _LACP port priority
lt: _LACP prioritetas

en: LACP port _key
lt: LACP prievado _raktas

en: Number of bursts of multicast group rejoin requests sent after port is enabled or disabled.
lt: Pliūpsnių skaičius prisijungimo prie masinio siuntimo grupės užklausoms po prievado įjungimo ar išjungimo.

en: Port priority according to LACP standard. The lower number means higher priority.
lt: Prievado prioritetas pagal LACP standartą. Mažesnis skaičius reiškia didesnį prioritetą.

en: Value is positive number in milliseconds. Specifies an interval between bursts of multicast group rejoin requests.
lt: Teigiamas milisekundžių skaičius. Nurodo intervalą tarp pliūpsnių prisijungimo masinio siuntimo grupės užklausoms.

en: Port key according to LACP standard. It is only possible to aggregate ports with the same key.
lt: Prievado raktas pagal LACP standartą. Galima sujungti tik prievadus su tuo pačiu raktu.

en: _Link watcher
lt: _Saitų stebėtojas

en: _Up delay
lt: Į_jungimo delsa

en: _Down delay
lt: Išjungimo _delsa

en: Send _interval
lt: Siuntimo _intervalas

en: Delay _before first send
lt: Delsa _prieš pirmą siuntimą

en: _Maximum missed replies
lt: _Didžiausias praleistų atsakymų skaičius

en: _Source host
lt: _Šaltinio serveris

en: _Target host
lt: Paskir_ties serveris

en: Maximum number of missed replies. If this number is exceeded, link is reported as down.
lt: Daugiausia praleistų atsakymų. Jei šis skaičius viršijamas, saitas laikomas išjungtu.

en: Hostname to be converted to IP address which will be filled into ARP request as source address.
lt: Serverio pavadinimas, konvertuojamas į IP adresą, kuris bus įvestas į ARP užklausą kaip šaltinio adresas.

en: Hostname to be converted to IP address which will be filled into request as destination address.
lt: Serverio pavadinimas, konvertuojamas į IP adresą, kuris bus įvestas į užklausą kaip paskirties adresas.

en: Ignore invalid packets from _active ports
lt: Nepaisyti sugadintų paketų iš _aktyvių prievadų

en: Validate received ARP packets on active ports. If this is not checked, all incoming ARP packets will be considered as a good reply.
lt: Patikrinti gautus ARP paketus aktyviems prievadams. Jei nepažymėta, visi gaunami ARP paketai bus laikomi gerais.

en: Ignore invalid packets from i_nactive ports
lt: Nepaisyti sugadintų paketų iš _neaktyvių prievadų

en: Validate received ARP packets on inactive ports. If this is not checked, all incoming ARP packets will be considered as a good reply.
lt: Patikrinti gaunamus ARP paketus neaktyviuose prievaduose. Jei nepažymėta, visi gaunami ARP paketai bus laikomi gerais atsakymais.

en: S_end on inactive ports
lt: Siųsti n_eaktyviuose prievaduose

en: By default, ARP requests are sent on active ports only. This option allows sending even on inactive ports.
lt: Numatytai ARP užklausos siunčiamos tik aktyviuose prievaduose. Šis parametras leidžia siųsti ir neaktyviuose prievaduose.

en: The delay between the link coming up and the runner being notified about it.
lt: Delsa tarp saito įjungimo ir pranešimo apie tai vykdytojui.

en: The delay between the link going down and the runner being notified about it.
lt: Delsa tarp saito išjungimo ir pranešimo apie tai vykdytojui.

en: The interval between requests being sent.
lt: Intervalas tarp užklausų siuntimo.

en: The delay between link watch initialization and the first request being sent.
lt: Delsa tarp saito stebėjimo inicijavimo ir pirmos užklausos siuntimo.

en: The link watcher to be used.
lt: Naudotinas saitų stebėtojas.

en: Link Watcher
lt: Saitų stebėtojas

en: Im_port team configuration from a file…
lt: Im_portuoti komandinio ryšio konfigūraciją iš failo…

en: Edit _JSON configuration
lt: Redaguoti _JSON konfigūraciją

en: Raw Configuration
lt: Tiesioginė konfigūracija

en: Highest priority (stable)
lt: Aukščiausias prioritetas (stabilus)

en: Highest number of ports
lt: Didžiausias prievadų skaičius

en: Port priority
lt: Prievado prioritetas

en: From the team device
lt: Iš komandos įrenginio

en: From the active port
lt: Iš aktyvaus prievado

en: From active to team device
lt: Iš aktyvaus į komandos įrenginį

en: _Teamed connections
lt: _Komandiniai ryšiai

en: Load balance
lt: Apkrovos balansavimas

en: Any L3 protocol
lt: Bet kuris L3 protokolas

en: Any L4 protocol
lt: Bet kuris L4 protokolas

en: _Peer notification count
lt: Pranešimų _porininkui skaičius

en: Peer _notification interval
lt: Pra_nešimų porininkui intervalas

en: _Multicast rejoin count
lt: Prisijungimų prie _masinio siuntimo skaičius

en: Multicast _rejoin interval
lt: Paka_rtotinių prisijungimų prie masinio siuntimo skaičius

en: _Hardware Address
lt: _Aparatinis adresas

en: Desired hardware address of new team device. Usual MAC address format is accepted.
lt: Pageidautinas aparatinis adresas naujam komandos įrenginiui. Priimamas įprastinis MAC adresas.

en: _Runner
lt: _Vykdytojas

en: _Hardware address policy
lt: _Aparatinis adreso politika

en: Name of runner to be used.
lt: Naudotinas vykdytojo pavadinimas.

en: This defines the policy of how hardware addresses of team device and port devices should be set during the team lifetime.
lt: Tai apibrėžia politiką, kaip komandinių įrenginių ir prievadų įrenginių aparatinės įrangos adresai turėtų būti nustatomi komandos egzistavimo metu.

en: Send LACPDU frames _periodically
lt: _Periodiškai siųsti LACPDU kadrus

en: If checked, LACPDU frames are sent along the configured links periodically. If not, it acts as “speak when spoken to”.
lt: Jei pažymėta, LACPDU kadrai yra periodiškai siunčiami per sukonfigūruotus saitus. Jei ne, tuomet tai veikia principu „atsiliepti, kai kreipiamasi“.

en: Send a LACPDU frame _every second
lt: Siųsti LACPDU kadrą _kiekvieną sekundę

en: Option specifies the rate at which our link partner is asked to transmit LACPDU packets. If checked, packets will be sent once per second. Otherwise they will be sent every 30 seconds.
lt: Parametras nurodo dažnį, kuriuo saito partnerio prašoma perduoti LACPDU paketus. Jei pažymėta, paketai bus siunčiami kartą per sekundę. Priešingu atveju jie bus siunčiami kas 30 sekundžių.

en: _System priority
lt: _Sistemos prioritetas

en: _Minimum ports
lt: _Mažiausiai prievadų

en: _Aggregator selection policy
lt: Su_jungėjo pasirinkimo politika

en: System priority, value can be 0 – 65535.
lt: Sistemos prioritetas, vertė gali būti 0-65535.

en: Specifies the minimum number of ports that must be active before asserting carrier in the master interface, value can be 1 – 255.
lt: Nurodo mažiausią prievadų skaičių, kuris turi būti aktyvus prie pranešant perdavimą pagrindinei sąsajai, vertė gali būti 1-255.

en: This selects the policy of how the aggregators will be selected.
lt: Tai nurodo politiką, kaip bus pasirenkami sujungėjai.

en: List of fragment types (strings) which should be used for packet Tx hash computation.
lt: Fragmentuotų tipų (eilučių) sąrašas, kuris turi būti naudojamas paketo Tx maišos skaičiavimui.

en: _Fields for transmission hash
lt: _Laukai perdavimo maišai

en: In tenths of a second. Periodic interval between rebalancing.
lt: Dešimtosiomis sekundės dalimis. Periodinis intervalas tarp perbalansavimo.

en: Name of active Tx balancer. Active Tx balancing is disabled by default.
lt: Atyvaus Tx balansatoriaus pavadinimas. Aktyvus Tx balansavimas numatytai yra išjungtas.

en: Transmission _balancing interval
lt: Perdavimo _balansavimo intervalas

en: _Transmission balancer
lt: _Perdavimo balansuotojas

en: _Parent interface
lt: _Tėvinė sąsaja

en: VLAN inter_face name
lt: VLAN sąsajos pa_vadinimas

en: Cloned MAC _address
lt: Klonuotas MAC _adresas

en: _Reorder headers
lt: Pe_rrikiuoti antraštes

en: _Loose binding
lt: Si_lpnas susiejimas

note: #-#-#-#-#  2168 (NetworkManager HEAD)  #-#-#-#-# In context, this means "concatenate the device name and the VLAN ID number together"
en: Device name + number
lt: Įrenginio pavadinimas + numeris

note: #-#-#-#-#  2168 (NetworkManager HEAD)  #-#-#-#-# LEAVE "vlan" UNTRANSLATED. In context, this means "concatenate the string 'vlan' and the VLAN ID number together".
en: "vlan" + number
lt: „vlan“ + numeris

en: Transmission po_wer
lt: Persiuntimo _pajėgumai

en: _Rate
lt: _Greitis

en: C_hannel
lt: _Kanalas

en: Ban_d
lt: S_ritis

en: No polkit authorization to perform the action
lt: Nėra polkit leidimo vykdyti veiksmą

en: Allowed Authentication Methods
lt: Leistini tapatybės nustatymo metodai

en: Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2
lt: Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol (2 versija)

en: In most cases, the provider’s PPP servers will support all authentication methods. If connections fail, try disabling support for some methods.
lt: Daugeliu atvejų tiekėjo PPP serveriai palaiko visus tapatybės nustatymo metodus. Jei nepavyksta prisijungti, pabandykite išjungti kai kurių metodų palaikymą.

en: No VPN service type.
lt: Nėra VPN tarnybos tipo.

en: The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly:
lt: VPN įskiepiui nepavyko tinkamai importuoti VPN ryšio:

en: Import a saved VPN configuration…
lt: Importuoti įrašytą VPN konfigūraciją…

en: The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error.
lt: Nepavyko inicijuoti ryšių redaktoriaus dialogo dėl nežinomos klaidos.

en: Could not create new connection
lt: Nepavyko sukurti naujo ryšio

en: Connection delete failed
lt: Nepavyko ištrinti ryšio

en: Are you sure you wish to delete the connection %s?
lt: Ar tikrai norite ištrinti ryšį %s?

en: _New Connection
lt: _Naujas ryšys

en: Editing un-named connection
lt: Taisomas nepavadintas ryšys

en: Missing connection name
lt: Trūksta ryšio pavadinimo

en: Editor initializing…
lt: Inicijuojamas redaktorius…

en: Connection cannot be modified
lt: Nepavyko pakeisti ryšio

en: Invalid setting %s: %s
lt: Netinkamas nustatymas %s: %s

en: The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found).
lt: Ryšių redaktorius nerado kai kurių reikalingų išteklių (nerastas .ui failas).

en: Save any changes made to this connection.
lt: Išsaugoti visus šiam ryšiui daromus pakeitimus.

en: Authenticate to save this connection for all users of this machine.
lt: Nustatykite tapatybę, jei pageidaujate išsaugoti šį ryšį visiems šio kompiuterio naudotojams.

en: Could not create connection
lt: Nepavyko sukurti ryšio

en: Could not edit connection
lt: Nepavyko taisyti ryšio

en: Unknown error creating connection editor dialog.
lt: Nežinoma klaida kuriant ryšio redaktoriaus dialogą.

en: Warning: the connection contains some properties not supported by the editor. They will be cleared upon save.
lt: Įspėjimas: ryšyje yra kai kurios redaktoriaus nepalaikomos savybės. Įrašius, jos bus išvalytos.

en: Error initializing editor
lt: Klaida inicijuojant redaktorių

en: Connection add failed
lt: Nepavyko pridėti ryšio

en: Security labels may prevent some files from being used with certificate authentication.
lt: Saugumo įrašai gali sutrukdyti panaudoti kai kuriuos failus tapatybės nustatymui naudojant liudijimą.

en: Connection _name
lt: Ryšio pa_vadinimas

en: File Relabel
lt: Peržymėti failus

en: _Relabel
lt: _Peržymėti

en: The following files are not labelled for use with certificate authentication. Do you wish to adjust the labels?
lt: Šie failai nėra pažymėti tapatybės patvirtinimui su liudijimu. Ar norite pataisyti žymėjimus?

en: Relabel
lt: Peržymėti

en: Connection cannot be deleted
lt: Ryšys negali būti ištrintas

en: Select a connection to edit
lt: Pasirinkite ryšį, kurį taisyti

en: Select a connection to delete
lt: Pasirinkite ryšį, kurį ištrinti

en: Edit the selected connection
lt: Taisyti pasirinktą ryšį

en: Authenticate to edit the selected connection
lt: Norint taisyti pasirinktą ryšį, reikia nustatyti tapatybę

en: Delete the selected connection
lt: Pašalinti pasirinktą ryšį

en: Authenticate to delete the selected connection
lt: Norint pašalinti pasirinktą ryšį, reikia nustatyti tapatybę

en: Unrecognized connection type
lt: Neatpažintas ryšio tipas

en: Don’t know how to import “%s” connections
lt: Nežinoma, kaip importuoti „%s“ ryšius

en: Error importing connection
lt: Klaida importuojant ryšį

en: Connection type not specified.
lt: Nenurodytas ryšio tipas

en: No VPN plugins are installed.
lt: Nėra įdiegtų VPN įskiepių.

en: Don’t know how to create “%s” connections
lt: Nežinoma, kaip sukurti „%s“ ryšius

en: Error editing connection
lt: Klaida taisant ryšio nustatymus

en: Did not find a connection with UUID “%s”
lt: Nepavyko rasti ryšio, kurio UUID „%s“

en: Add a new connection
lt: Pridėti naują ryšį

en: 802.1X Security
lt: 802.1X sauga

en: Could not load 802.1X Security user interface.
lt: Nepavyko įkelti 802.1X saugos naudotojo sąsajos.

en: Use 802.1_X security for this connection
lt: Naudoti 802.1_X saugą šiam ryšiui

en: MAC address of the Bluetooth device. Example: 00:11:22:33:44:55
lt: Bluetooth įrenginio MAC adresas. Pavyzdžiui, 00:11:22:33:44:55

en: Could not load Bluetooth user interface.
lt: Nepavyko įkelti Bluetooth naudotojo sąsajos.

en: invalid Bluetooth device (%s)
lt: neteisingas Bluetooth įrenginys (%s)

en: Bluetooth connection %d
lt: Bluetooth ryšys %d

en: Bluetooth Type
lt: Bluetooth tipas

en: Select the type of the Bluetooth connection profile.
lt: Pasirinkite Bluetooth ryšio profilio tipą

en: _Personal Area Network
lt: _Asmeninės erdvės tinklas

en: _Dial-Up Network
lt: _Telefoninis tinklas

en: Could not load bond user interface.
lt: Nepavyko įkelti bond naudotojo sąsajos.

en: primary
lt: pirminis

en: Could not load bridge user interface.
lt: Nepavyko įkelti tinklų tilto naudotojo sąsajos.

note: #-#-#-#-#  2168 (NetworkManager HEAD)  #-#-#-#-# Translators: a "Bridge Port" is a network * device that is part of a bridge.
en: Bridge Port
lt: Tinklų tilto prievadas

en: Could not load bridge port user interface.
lt: Nepavyko įkelti tinklų tilto prievado naudotojo sąsajos.

en: Could not load DCB user interface.
lt: Nepavyko įkelti DSB naudotojo sąsajos.

en: Could not load DSL user interface.
lt: Nepavyko įkelti DSL naudotojo sąsajos.

en: missing parent interface
lt: trūksta tėvinės sąsajos

en: This option locks this connection to the network device specified either by its interface name or permanent MAC or both. Examples: “em1”, “3C:97:0E:42:1A:19”, “em1 (3C:97:0E:42:1A:19)”
lt: Šis parametras pririša šį ryšį prie tinklo įrenginio, kurį nurodo jo sąsajos pavadinimas arba nuolatinis MAC adresas, arba abudu. Pavyzdžiai: „em1“, „3C:97:0E:42:1A:19“, „em1 (3C:97:0E:42:1A:19)“

en: Could not load ethernet user interface.
lt: Nepavyko įkelti laidinio ryšio naudotojo sąsajos.

en: cloned MAC
lt: klonuotas MAC

en: Wake-on-LAN password
lt: Atsibusti su LAN slaptažodžiu

en: The zone defines the trust level of the connection. Default is not a regular zone, selecting it results in the use of the default zone set in the firewall. Only usable if firewalld is active.
lt: Zona nusako pasitikėjimo ryšiu lygį. Numatyta yra įprastinė zona, ją pasirinkus ugniasienėje naudojama numatytoji zona. Panaudojama tik jei firewalld yra aktyvi.

en: Could not load General user interface.
lt: Nepavyko įkelti pagrindinės naudotojo sąsajos.

en: This option locks this connection to the network device specified either by its interface name or permanent MAC or both. Examples: “ib0”, “80:00:00:48:fe:80:00:00:00:00:00:00:00:02:c9:03:00:00:0f:65”, “ib0 (80:00:00:48:fe:80:00:00:00:00:00:00:00:02:c9:03:00:00:0f:65)”
lt: Šis parametras pririša šį ryšį prie tinklo įrenginio, kurį nurodo jo sąsajos pavadinimas arba nuolatinis MAC adresas, arba abudu. Pavyzdžiai: „ib0“, „80:00:00:48:fe:80:00:00:00:00:00:00:00:02:c9:03:00:00:0f:65“, „ib0 (80:00:00:48:fe:80:00:00:00:00:00:00:00:02:c9:03:00:00:0f:65)“

en: Could not load InfiniBand user interface.
lt: Nepavyko įkelti InfiniBand naudotojo sąsajos.

en: infiniband device
lt: infiniband įrenginys

en: Could not load IP tunnel user interface.
lt: Nepavyko įkelti IP tunelio naudotojo sąsajos.

en: Automatic (VPN)
lt: Automatinis (VPN)

en: Automatic (VPN) addresses only
lt: Automatinis (VPN) tik adresai

en: Automatic, addresses only
lt: Automatinis, tik adresai

en: Automatic (PPPoE)
lt: Automatinis (PPPoE)

en: Automatic (PPPoE) addresses only
lt: Automatinis (PPPoE) tik adresai

en: Additional DNS ser_vers
lt: Papildomi _DNS serveriai

en: Additional s_earch domains
lt: Papildomos pai_eškos sritys

en: Editing IPv4 routes for %s
lt: Taisomi IPv4 maršrutai „%s“

en: IPv4 Settings
lt: IPv4 nustatymai

en: Could not load IPv4 user interface.
lt: Nepavyko įkelti IPv4 naudotojo sąsajos.

en: IPv4 address “%s” invalid
lt: IPv4 adresas „%s“ yra netinkamas

en: IPv4 address netmask “%s” invalid
lt: IPv4 adreso tinklo kaukė „%s“ yra netinkama

en: IPv4 gateway “%s” invalid
lt: IPv4 tinklų sietuvas „%s“ yra netinkamas

en: IPv4 DNS server “%s” invalid
lt: IPv4 DNS serveris „%s“ yra netinkamas

en: Editing IPv6 routes for %s
lt: Taisomi IPv6 maršrutai „%s“

en: IPv6 Settings
lt: IPv6 nustatymai

en: Could not load IPv6 user interface.
lt: Nepavyko įkelti IPv6 naudotojo sąsajos.

en: IPv6 address “%s” invalid
lt: IPv6 adresas „%s“ yra netinkamas

en: IPv6 prefix “%s” invalid
lt: IPv6 priešdėlis „%s“ yra netinkamas

en: IPv6 gateway “%s” invalid
lt: IPv6 tinklų sietuvas „%s“ yra netinkamas

en: IPv6 DNS server “%s” invalid
lt: IPv6 DNS serveris „%s“ yra netinkamas

en: Could not load MACsec user interface.
lt: Nepavyko įkelti MACsec naudotojo sąsajos.

en: MACSEC connection %d
lt: MACSEC ryšys %d

en: Duplicate slaves
lt: Dubliuoti pavaldieji

en: Slaves “%s” and “%s” both apply to device “%s”
lt: Pavaldieji „%s“ ir „%s“ abu yra taikomi įrenginiui „%s“

en: Slaves “%s” and “%s” apply to different virtual ports (“%s” and “%s”) of the same physical device.
lt: Pavaldieji „%s“ ir „%s“ yra taikomi skirtingiems virtualiems prievadams („%s“ ir „%s“) tame pačiame fiziniame įrenginyje.

en: %s slave %d
lt: %s pavaldusis %d

en: Could not load mobile broadband user interface.
lt: Nepavyko įkelti mobiliojo plačiajuosčio ryšio naudotojo sąsajos.

en: Unsupported mobile broadband connection type.
lt: Nepalaikomas mobiliojo plačiajuosčio ryšio tipas.

note: #-#-#-#-#  2168 (NetworkManager HEAD)  #-#-#-#-# Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
en: Select Mobile Broadband Provider Type
lt: Pasirinkite mobiliojo plačiajuosčio ryšio tiekėjo tipą

en: Select the technology your mobile broadband provider uses. If you are unsure, ask your provider.
lt: Pasirinkite technologiją, kurią naudoja jūsų mobiliojo plačiajuosčio ryšio tiekėjas. Jei nesate tikri, klauskite savo tiekėjo.

en: My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
lt: Mano tiekėjas naudoja _GSM paremtą technologiją (t. y. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)

note: #-#-#-#-#  2168 (NetworkManager HEAD)  #-#-#-#-# Translators: CDMA has 'D' accelerator key; 'C' collides with 'Cancel' button. You may need to change it according to your language.
en: My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)
lt: Mano tiekėjas naudoja C_DMA paremtą technologiją (t. y. 1xRTT, EVDO)

en: Editing PPP authentication methods for %s
lt: Taisomi „%s“ PPP tapatybės nustatymo metodai

en: PPP Settings
lt: PPP nustatymai

en: Could not load PPP user interface.
lt: Nepavyko įkelti PPP naudotojo sąsajos.

en: Could not load proxy user interface.
lt: Nepavyko įkelti įgaliotojo serverio naudotojo sąsajos.

en: Error: file doesn’t contain a valid JSON configuration
lt: Klaida: faile nėra tinkamos JSON konfigūracijos

en: Could not load team user interface.
lt: Nepavyko įkelti team naudotojo sąsajos.

note: #-#-#-#-#  2168 (NetworkManager HEAD)  #-#-#-#-# Translators: a "Team Port" is a network * device that is part of a team.
en: Team Port
lt: Team prievadas

en: Could not load team port user interface.
lt: Nepavyko įkelti team prievado naudotojo sąsajos.

note: #-#-#-#-#  2168 (NetworkManager HEAD)  #-#-#-#-# Translators: the first %s is a device name (eg, "em1"), the * second is a connection name (eg, "Auto Ethernet").
en: %s (via “%s”)
lt: %s (per „%s“)

en: New connection…
lt: Naujas ryšys…

en: Could not load vlan user interface.
lt: Nepavyko įkelti vlan naudotojo sąsajos.

en: vlan parent
lt: vlan tėvas

en: Could not load editor VPN plugin for “%s” (%s).
lt: Nepavyko įkelti „%s“ VPN redaktoriaus įskiepio (%s).

en: unknown failure
lt: nežinoma klaida

en: Could not load VPN user interface.
lt: Nepavyko įkelti VPN naudotojo sąsajos.

en: Could not find VPN plugin for “%s”.
lt: Nepavyko rasti „%s“ VPN įskiepio.

en: Choose a VPN Connection Type
lt: Pasirinkite VPN ryšio tipą

en: Select the type of VPN you wish to use for the new connection. If the type of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
lt: Pasirinkite VPN tipą, kurį pageidaujate naudoti naujajam ryšiui. Jei norimo tipo sąraše nėra, gali būti neįdiegtas reikiamas VPN įskiepis.

en: This option locks this connection to the Wi-Fi access point (AP) specified by the BSSID entered here. Example: 00:11:22:33:44:55
lt: Šis parametras pririša šį ryšį prie belaidžio prieigos taško (AP), nurodyto čia įvestu BSSID. Pavyzdys: 00:11:22:33:44:55

en: This option locks this connection to the network device specified either by its interface name or permanent MAC or both. Examples: “wlan0”, “3C:97:0E:42:1A:19”, “wlan0 (3C:97:0E:42:1A:19)”
lt: Šis parametras pririša šį ryšį prie tinklo įrenginio, kurį nurodo jo sąsajos pavadinimas, nuolatinis MAC adresas arba abudu. Pavyzdžiai: „wlan0“, „3C:97:0E:42:1A:19“, „wlan0 (3C:97:0E:42:1A:19)“

en: Could not load Wi-Fi user interface.
lt: Nepavyko įkelti Wi-Fi naudotojo sąsajos.

en: Wi-Fi device
lt: Wi-Fi įrenginys

en: Dynamic WEP (802.1X)
lt: Dinaminis WEP (802.1X)

en: Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting.
lt: Nepavyko įkelti Wi-Fi saugos naudotojo sąsajos. Nėra Wi-Fi nustatymo.

en: Could not load Wi-Fi security user interface.
lt: Nepavyko įkelti Wi-Fi saugos naudotojo sąsajos.

en: missing SSID
lt: trūksta SSID

en: Security not compatible with Ad-Hoc mode
lt: Saugumas nesuderinamas su Ad-Hoc veiksena

en: Export VPN connection…
lt: Eksportuoti VPN ryšį…

en: Automatically unlock this device
lt: Automatiškai atrakinti šį įrenginį

en: Connection Information
lt: Ryšio informacija

en: This program is a component of NetworkManager (https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager/).
lt: Ši programa yra NetworkManager (https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager/) dalis.

en: It is not intended for command-line interaction but instead runs in the GNOME desktop environment.
lt: Ji neskirta būti naudojama komandų eilutėje, ji veikia GNOME darbalaukyje.

en: not enabled
lt: neįjungta

en: not registered
lt: neregistruotas

en: Home network (%s)
lt: Namų tinklas (%s)

en: Home network
lt: Namų tinklas

en: searching
lt: ieškoma

en: registration denied
lt: registracija atmesta

en: %s (%s roaming)
lt: %s (%s tarptinklinis ryšys)

en: %s (roaming)
lt: %s (tarptinklinis ryšys)

en: Roaming network (%s)
lt: Tarptinklinio ryšio tinklas (%s)

en: Roaming network
lt: Tarptinklinio ryšio tinklas

en: PIN code for SIM card “%s” on “%s”
lt: PIN kodas SIM kortelei „%s“ įrenginyje „%s“

en: Mobile broadband connection “%s” active: (%d%%%s%s)
lt: Mobilusis plačiajuostis ryšys „%s“ aktyvus: (%d%%%s%s)

en: roaming
lt: tarptinklinis ryšys

en: Dependency “%s” was not found
lt: Priklausomybė „%s“ nerasta

en: Dependency “%s” failed to load
lt: Nepavyko įkelti priklausomybės „%s“

en: Plugin loader “%s” was not found
lt: Įskiepių įkėlėjas „%s“ nerastas

en: Failed to load
lt: Nepavyko įkelti

en: Additional plugins must be disabled
lt: Reikia išjungti papildomus įskiepius

en: The following plugins depend on “%s” and will also be disabled:
lt: Šie įskiepiai priklauso nuo „%s“ ir taip pat bus išjungti:

en: An additional plugin must be disabled
lt: Papildomas įskiepis turi būti išjungtas

en: The “%s” plugin depends on the “%s” plugin.
    If you disable “%s”, “%s” will also be disabled.
lt: Įskiepis „%s“  priklauso nuo įskiepio „%s“.
    Jei išjungsite „%s“, „%s“ taip pat bus išjungtas.

en: Disable Plugins
lt: Išjungti įskiepius

en: E_nable All
lt: Įjungti _visus

en: _Disable All
lt: _Išjungti visus

note: Avoid having markup in a translated string
en: The plugin “%s” could not be loaded
lt: Įskiepis „%s“ negali būti įkeltas

note: Translators: The directory in which the demo program was compiled at
en: Run from build directory
lt: Vykdyti iš kūrimo katalogo

en: — libpeas demo application
lt: – libpeas pavyzdinė programa

[ctx: RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON]
note: be4e7
en: Browse
lt: Parinkti

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND]
note: 42j6Y
en: Expand
lt: Išskleisti

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE]
note: 8MWFj
en: Collapse
lt: Suskleisti

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_CHECK]
note: zZTzc
en: Check
lt: Pažymėti

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_UNCHECK]
note: Kva49
en: Uncheck
lt: Naikinti žymėjimą

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL]
note: nk4DD
en: Vertical scroll bar
lt: Vertikalioji slankjuostė

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL]
note: FRA3z
en: Horizontal scroll bar
lt: Horizontalioji slankjuostė

[ctx: RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION]
note: DNmVr
en: Please press enter to go into child control for more operations
lt: Jei norite atlikti daugiau veiksmų, paspauskite įvesties klavišą

[ctx: RID_STR_ACC_COLUMN_NUM]
note: Fcjiv
en: Column %COLUMNNUMBER
lt: %COLUMNNUMBER stulpelis

[ctx: RID_STR_ACC_ROW_NUM]
note: mAX2T
en: Row %ROWNUMBER
lt: %ROWNUMBER eilutė

[ctx: AVMEDIA_STR_OPEN]
note: FaxGP
en: Open
lt: Atverti

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERT]
note: dgNoA
en: Apply
lt: Taikyti

[ctx: AVMEDIA_STR_PLAY]
note: yViEF
en: Play
lt: Leisti

[ctx: AVMEDIA_STR_PAUSE]
note: h9N6V
en: Pause
lt: Pristabdyti

[ctx: AVMEDIA_STR_STOP]
note: wAyMD
en: Stop
lt: Stabdyti

[ctx: AVMEDIA_STR_LOOP]
note: 7e23T
en: Repeat
lt: Kartoti

[ctx: AVMEDIA_STR_MUTE]
note: pg6tr
en: Mute
lt: Nutildyti

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT]
note: dBMvq
en: Scaled
lt: Pritaikyti prie rėmelio

[ctx: AVMEDIA_STR_VOLUME]
note: eRSnC
en: Volume
lt: Garsumas

[ctx: AVMEDIA_STR_POSITION]
note: o3hBG
en: Position
lt: Vieta

[ctx: AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER]
note: 9aa7b
en: Media Player
lt: Medijos leistuvė

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH]
note: BM7GB
en: Media Path
lt: Medijos failo adresas

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH_DEFAULT]
note: JggdA
en: No Media Selected
lt: Nepasirinktas medijos failas

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG]
note: BFybF
en: Insert Audio or Video
lt: Įterpti vaizdą arba garsą

[ctx: AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG]
note: AvVZ8
en: Open Audio or Video
lt: Atverti vaizdą arba garsą

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES]
note: FaT3C
en: All audio and video files
lt: Visi vaizdo arba garso failai

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_FILES]
note: oJnCV
en: All files
lt: Visi failai

[ctx: AVMEDIA_STR_ERR_URL]
note: QYcS3
en: The format of the selected file is not supported.
lt: Nepažįstamas pasirinkto failo formatas.

[ctx: RID_STR_FILTER_ALLFILES]
note: fniWp
en: <All>
lt: <Viskas>

[ctx: RID_STR_NOMODULE]
note: S2GR5
en: < No Module >
lt: < Nėra modulio >

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
note: XoGeT
en: Incorrect Password
lt: Neteisingas slaptažodis

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
note: LGqtN
en: The file does not contain any BASIC libraries
lt: Faile nėra jokių „BASIC“ kalbos bibliotekų

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
note: 3UEnC
en: Invalid Name
lt: Neteisingas pavadinimas

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
note: tYTFm
en: A library name can have up to 30 characters.
lt: Bibliotekos pavadinime gali būti iki 30 rašmenų.

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
note: hGBUF
en: Macros from other documents are not accessible.
lt: Kitų dokumentų makrokomandos neprieinamos.

[ctx: RID_STR_LIBISREADONLY]
note: nqQPr
en: This library is read-only.
lt: Biblioteką galima tik skaityti.

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
note: 8DoDR
en: 'XX' cannot be replaced.
lt: „XX“ pakeisti negalima.

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
note: ZrC8a
en: 'XX' cannot be added.
lt: „XX“ pridėti negalima.

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
note: HEGQB
en: 'XX' was not added.
lt: „XX“ nepridėtas.

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
note: BEk6F
en: Enter password for 'XX'
lt: Įrašykite „XX“ slaptažodį

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
note: kQpnq
en: Name already exists
lt: Toks pavadinimas jau yra

[ctx: RID_STR_SIGNED]
note: JWDCy
en: (Signed)
lt: (Pasirašytas)

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
note: 6ubXB
en: Object with same name already exists
lt: Objektas su tokiu pavadinimu jau yra

[ctx: RID_STR_CANNOTRUNMACRO]
note: Gnb5H
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
lt: Saugumo sumetimais šios makrokomandos vykdyti negalima.
    
    Daugiau informacijos rasite saugumo nuostatose.

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
note: FGWLw
en: Search key not found
lt: Ieškinys nerastas

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
note: ZJgvX
en: Search to last module complete. Continue at first module?
lt: Paieška atlikta iki paskutinio modulio. Ar tęsti paiešką nuo pirmo modulio?

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
note: 4yDcC
en: Search key replaced XX times
lt: Ieškinys pakeistas XX kartų

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
note: 85z2z
en: The file could not be read
lt: Failo negalima perskaityti

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
note: VSAAi
en: The file could not be saved
lt: Failo negalima įrašyti

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
note: qgd4b
en: The name of the default library cannot be changed.
lt: Numatytosios bibliotekos pavadinimo negalima pakeisti.

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
note: EobDV
en: Generating source
lt: Kuriami pradiniai duomenys

[ctx: RID_STR_FILENAME]
note: Re6Gc
en: File name:
lt: Failo vardas:

[ctx: RID_STR_APPENDLIBS]
note: zYyVi
en: Import Libraries
lt: Importuoti bibliotekas

[ctx: RID_STR_QUERYDELMACRO]
note: tasV7
en: Do you want to delete the macro XX?
lt: Ar norite pašalinti XX makrokomandą?

[ctx: RID_STR_QUERYDELDIALOG]
note: Nw7mk
en: Do you want to delete the XX dialog?
lt: Ar norite pašalinti XX dialogo langą?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
note: 3Vw9F
en: Do you want to delete the XX library?
lt: Ar norite pašalinti XX biblioteką?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
note: x2D9Y
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
lt: Ar norite pašalinti nuorodą į XX biblioteką?

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
note: oUGKc
en: Do you want to delete the XX module?
lt: Ar norite pašalinti XX modulį?

[ctx: RID_STR_BASIC]
note: Ctsr7
en: BASIC
lt: „BASIC“

[ctx: RID_STR_LINE]
note: WMcJq Abbreviation for 'line'
en: Ln
lt: Eil.

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
note: 86aZY
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
lt: Lango negalima užverti, kol vykdoma „BASIC“ programa.

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
note: CUG7C
en: The default library cannot be replaced.
lt: Numatytosios bibliotekos negalima pakeisti.

[ctx: RID_STR_REFNOTPOSSIBLE]
note: eWwfN
en: Reference to 'XX' not possible.
lt: Nuoroda į „XX“ neįmanoma.

[ctx: RID_STR_WATCHNAME]
note: A7sSq
en: Watch
lt: Stebimoji reikšmė

[ctx: RID_STR_STACKNAME]
note: 84TYn
en: Call Stack
lt: Saugyklos iškvietimas

[ctx: RID_STR_STDDIALOGNAME]
note: DBfyu
en: Dialog
lt: Dialogo langas

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
note: hUHfi
en: New Library
lt: Nauja biblioteka

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
note: kisd2
en: New Module
lt: Naujas modulis

[ctx: RID_STR_NEWDLG]
note: YeULe
en: New Dialog
lt: Naujas dialogo langas

[ctx: RID_STR_ALL]
note: jYa97
en: All
lt: Viską

[ctx: RID_STR_PAGE]
note: yF2LY
en: Page
lt: Puslapis

[ctx: RID_STR_WILLSTOPPRG]
note: DHuFN
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
lt: Po šių pakeitimų reikės iš naujo paleisti programą.
    Ar tęsti?

[ctx: RID_STR_SEARCHALLMODULES]
note: 4qWED
en: Do you want to replace the text in all active modules?
lt: Ar norite pakeisti tekstą visuose aktyviuose moduliuose?

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCH]
note: FFBmA
en: Watch:
lt: Stebimoji reikšmė:

[ctx: RID_STR_STACK]
note: ndtng
en: Calls:
lt: Iškvietimai:

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
note: wwfg3
en: My Macros
lt: Naudotojo makrokomandos

[ctx: RID_STR_USERDIALOGS]
note: XenwN
en: My Dialogs
lt: Naudotojo dialogo langai

[ctx: RID_STR_USERMACROSDIALOGS]
note: Mwj7u
en: My Macros & Dialogs
lt: Naudotojo makrokomandos ir dialogo langai

[ctx: RID_STR_SHAREMACROS]
note: EAJgs
en: %PRODUCTNAME Macros
lt: „%PRODUCTNAME“ makrokomandos

[ctx: RID_STR_SHAREDIALOGS]
note: tPefb
en: %PRODUCTNAME Dialogs
lt: „%PRODUCTNAME“ dialogo langai

[ctx: RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS]
note: BNWgY
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
lt: „%PRODUCTNAME“ makrokomandos ir dialogo langai

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCHTIP]
note: BAMA5
en: Remove Watch
lt: Šalinti stebimąją reikšmę

[ctx: RID_STR_QUERYREPLACEMACRO]
note: oUqF6
en: Do you want to overwrite the XX macro?
lt: Ar norite perrašyti „XX“ makrokomandą?

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED]
note: Tho9k
en: <Not localized>
lt: <Nelokalizuota>

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT]
note: xQyRD
en: [Default Language]
lt: [Numatytoji kalba]

[ctx: RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS]
note: PqDTe
en: Document Objects
lt: Dokumento objektai

[ctx: RID_STR_USERFORMS]
note: N3DE8
en: Forms
lt: Formos

[ctx: RID_STR_NORMAL_MODULES]
note: 4dGqP
en: Modules
lt: Moduliai

[ctx: RID_STR_CLASS_MODULES]
note: u87jq
en: Class Modules
lt: Klasių moduliai

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME]
note: 8gC8E
en: Rename
lt: Pervadinti

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
note: FCqSS
en: Replace
lt: Pakeisti

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE]
note: 5EucM
en: Dialog Import - Name already used
lt: Dialogo lango importavimas - toks pavadinimas jau yra

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT]
note: yG2bx
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.
lt: Bibliotekoje jau yra dialogo langas tokiu pavadinimu:
    
    $(ARG1)
    
    Parinkite kitą dialogo lango pavadinimą, kad išsaugotumėte esamą dialogo langą, arba pakeiskite esamą dialogo langą naujuoju.

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
note: FRQSJ
en: Add
lt: Pridėti

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT]
note: inETw
en: Omit
lt: Praleisti

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE]
note: 227xE
en: Dialog Import - Language Mismatch
lt: Dialogo lango importavimas - nesutampa kalbos

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT]
note: zcJw8
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
lt: Importuojamas dialogo langas suderinamas su kitomis kalbomis, nei paskirties biblioteka.
    
    Pridėkite šias kalbas į biblioteką, kad galėtumėte naudotis dialogo lango kalbomis, arba praleiskite jas, kad išlaikytumėte esamas bibliotekos kalbas.
    
    Pastaba: Kalboms, nesuderinamoms su dialogo langu, bus naudojami numatytosios dialogo lango kalbos ištekliai.

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PAGES]
note: FcvDu
en: Pages:
lt: Puslapiai:

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTALLPAGES]
note: 4AR5D
en: All ~Pages
lt: Visi puslapiai

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTPAGES]
note: xfLXi
en: Pa~ges:
lt: Puslapiai:

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTEVENPAGES]
note: Q9KBj
en: ~Even pages
lt: Lyginiai puslapiai

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTODDPAGES]
note: 93Gmy
en: ~Odd pages
lt: Nelyginiai puslapiai

[ctx: RID_STR_CHOOSE]
note: dALHq
en: Choose
lt: Pasirinkti

[ctx: RID_STR_RUN]
note: edPrX
en: Run
lt: Vykdyti

[ctx: RID_STR_RECORD]
note: DJbpA
en: ~Save
lt: Įrašyti

[ctx: RID_BASICIDE_OBJCAT]
note: 7Gzqz
en: Object Catalog
lt: Objektų katalogas

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
note: FnkAZ
en: No Control marked
lt: Nepažymėtas valdiklis

[ctx: RID_STR_DEF_LANG]
note: GNZHF
en: [Default Language]
lt: [Numatytoji kalba]

[ctx: RID_STR_CREATE_LANG]
note: uf3Kt
en: <Press 'Add' to create language resources>
lt: <Spustelėkite „Pridėti“, jei norite sukurti kalbos išteklius>

[ctx: RID_STR_EXPORTPACKAGE]
note: jnJoF
en: Export library as extension
lt: Eksportuoti biblioteką kaip plėtinį

[ctx: RID_STR_EXPORTBASIC]
note: SnKF3
en: Export as BASIC library
lt: Eksportuoti kaip BASIC biblioteką

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
note: G6SqW
en: Extension
lt: Plėtinys

[ctx: basicmacrodialog|BasicMacroDialog]
note: GaJFV
en: Basic Macros
lt: „Basic“ makrokomandos

[ctx: basicmacrodialog|run]
note: tFg7s
en: Run
lt: Vykdyti

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|ok]
note: gokwe
en: Runs or saves the current macro.
lt: Vykdoma arba įrašoma veikiamoji makrokomanda.

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|macros]
note: 6SWBt
en: Lists the macros that are contained in the module selected in the Macro from list.
lt: Išvardijamos makrokomandos, esančios sąraše „Makrokomanda iš“ pažymėtame modulyje.

[ctx: basicmacrodialog|existingmacrosft]
note: 5TRqv
en: Existing Macros In:
lt: Esamos makrokomandos:

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|libraries]
note: 8Bfcg
en: Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.
lt: Rodomos bibliotekos ir moduliai, iš kurių galima atverti arba į kuriuos galima įrašyti makrokomandas. Jei makrokomandą norite įrašyti į dokumentą, pirmiausia atverkite norimą dokumentą, tada atverkite šį dialogo langą.

[ctx: basicmacrodialog|macrofromft]
note: Mfysc
en: Macro From
lt: Makrokomanda iš

[ctx: basicmacrodialog|macrotoft]
note: Qth4v
en: Save Macro In
lt: Įrašyti makrokomandą

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|macronameedit]
note: AjFTi
en: Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.
lt: Rodomas pažymėtos makrokomandos pavadinimas. Jei norite sukurti naują arba pakeisti makrokomandos pavadinimą, įveskite jį čia.

[ctx: basicmacrodialog|libraryft1]
note: BpDb6
en: Macro Name
lt: Makrokomandos pavadinimas

[ctx: basicmacrodialog|assign]
note: izDZr
en: Assign...
lt: Priskirti…

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|assign]
note: qEaMG
en: Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.
lt: Atveriamas sąrankos dialogo langas, kuriame pažymėtą makrokomandą galima priskirti meniu komandai, mygtukui ar įvykiui.

[ctx: basicmacrodialog|edit]
note: dxu7W
en: Edit
lt: Taisyti

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|edit]
note: dE5A9
en: Starts the %PRODUCTNAME Basic editor and opens the selected macro or dialog for editing.
lt: Paleidžiama „%PRODUCTNAME Basic“ rengyklė ir joje taisymui atveriama pažymėta makrokomanda arba dialogo langas.

[ctx: basicmacrodialog|delete]
note: 9Uhec
en: _Delete
lt: Šalinti

[ctx: basicmacrodialog|new]
note: XkqFC
en: _New
lt: Kurti

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|new]
note: GN5Ft
en: Creates a new library.
lt: Sukuria naują biblioteką.

[ctx: basicmacrodialog|organize]
note: Gh52t
en: Organizer...
lt: Tvarkytuvė…

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|organize]
note: 3L2hk
en: Opens the Macro Organizer dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.
lt: Atveriamas makrokomandų tvarkytuvės langas, kuriame galima kurti, taisyti ar šalinti makrokomandų modulius, dialogo langus ir bibliotekas.

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
note: wAJj2
en: New Library
lt: Nauja biblioteka

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|newlibrary]
note: E5rdD
en: Saves the recorded macro in a new library.
lt: Makrokomanda įrašoma naujoje bibliotekoje.

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
note: 2xdsE
en: New Module
lt: Naujas modulis

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|newmodule]
note: BrAwG
en: Saves the recorded macro in a new module.
lt: Makrokomanda įrašoma naujame modulyje.

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|BasicMacroDialog]
note: gMDg9
en: Opens a dialog to organize macros.
lt: Atveriamas dialogo langas makrokomandoms tvarkyti.

[ctx: breakpointmenus|manage]
note: MDBgX
en: Manage Breakpoints...
lt: Tvarkyti stabdos taškus…

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|manage]
note: 2ZNKn
en: Specifies the options for breakpoints.
lt: Nurodo stabdos taškų parinktis.

[ctx: breakpointmenus|active]
note: faXzj
en: _Active
lt: Aktyvus

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|active]
note: GD2Yz
en: Activates or deactivates the current breakpoint.
lt: Įjungia arba išjungia dabartinius stabdos taškus.

[ctx: breakpointmenus|properties]
note: FhiYE
en: _Properties...
lt: Savybės…

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|properties]
note: GEknG
en: Specifies the options for breakpoints.
lt: Nurodo stabdos taškų parinktis.

[ctx: defaultlanguage|DefaultLanguageDialog]
note: G55tN
en: Set Default User Interface Language
lt: Nustatyti numatytąją naudotojo sąsajos kalbą

[ctx: defaultlanguage|defaultlabel]
note: xYz56
en: Default language:
lt: Numatytoji kalba:

[ctx: defaultlanguage|checkedlabel]
note: C9ruF
en: Available languages:
lt: Galimos kalbos:

[ctx: defaultlanguage|defined]
note: fBZNF
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
lt: Parinkite numatytąją naudotojo sąsajos kalbą. Visos esamos eilutės bus priskirtos sukurtiems pasirinktos kalbos ištekliams.

[ctx: defaultlanguage|added]
note: pk7Wj
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
lt: Pasirinkite norimas pridėti kalbas. Bibliotekoje šioms kalboms bus sukurti ištekliai. Dabartinės numatytosios naudotojo sąsajos kalbos eilutės bus nukopijuotos į naujuosius išteklius.

[ctx: defaultlanguage|alttitle]
note: QWxzi
en: Add User Interface Languages
lt: Pridėti naudojo sąsajos kalbas

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: GCNcE
en: Delete Language Resources
lt: Šalinti kalbos išteklius

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: Upj8a
en: Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
lt: Ar norite pašalinti pasirinktų kalbų išteklius?

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: CThUw
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
lt: Ruošiatės pašalinti pasirinktų kalbų išteklius. Visos naudotojo sąsajos eilutės šiomis kalbomis bus pašalintos.

[ctx: dialogpage|label1]
note: gErRZ
en: Dialog:
lt: Dialogo langas:

[ctx: dialogpage|extended_tip|library]
note: ECCc3
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
lt: Pažymėtas elementas ar elementai pašalinami prieš tai paprašius patvirtinimo.

[ctx: dialogpage|extended_tip|edit]
note: jAkNt
en: Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library.
lt: Atveria „%PRODUCTNAME Basic“ rengyklę, kurioje galite taisyti pasirinktą biblioteką.

[ctx: dialogpage|newmodule]
note: n9VLU
en: _New...
lt: Naujas…

[ctx: dialogpage|newdialog]
note: kBzSW
en: _New...
lt: Naujas…

[ctx: dialogpage|extended_tip|delete]
note: JR2oJ
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
lt: Pažymėti įrašai pašalinami nereikalaujant patvirtinimo.

[ctx: dialogpage|password]
note: k64f4
en: _Password...
lt: Slaptažodis…

[ctx: dialogpage|import]
note: sHS7f
en: _Import...
lt: Importuoti…

[ctx: dialogpage|extended_tip|import]
note: 8VCZB
en: Locate that %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.
lt: Fiksuokite „%PRODUCTNAME Basic“ biblioteką, kurią norite pridėti prie esamo sąrašo ir tada spustelėkite Atverti.

[ctx: dialogpage|export]
note: ubE5G
en: _Export...
lt: Eksportuoti…

[ctx: exportdialog|ExportDialog]
note: worE9
en: Export Basic library
lt: Eksportuoti „Basic“ biblioteką

[ctx: exportdialog|extension]
note: hvm9y
en: Export as _extension
lt: Eksportuoti kaip plėtinį

[ctx: exportdialog|basic]
note: pK9mG
en: Export as BASIC library
lt: Eksportuoti kaip BASIC biblioteką

[ctx: gotolinedialog|GotoLineDialog]
note: foHKi
en: Go to Line
lt: Eiti į eilutę

[ctx: gotolinedialog|area]
note: GbpSc
en: _Line number:
lt: Eilutės numeris:

[ctx: importlibdialog|ImportLibDialog]
note: C6VgC
en: Import Libraries
lt: Importuoti bibliotekas

[ctx: importlibdialog|ref]
note: C8ny7
en: Insert as reference (read-only)
lt: Įterpti nuorodą (tik skaitymui)

[ctx: importlibdialog|extended_tip|ref]
note: gxCjk
en: Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start %PRODUCTNAME.
lt: Prideda pasirinktą biblioteką kaip failą, leidžiamą tik skaityti. Biblioteka įkeliama kiekvieną kartą, kai tik paleidžiame „%PRODUCTNAME“.

[ctx: importlibdialog|replace]
note: B9N7w
en: Replace existing libraries
lt: Pakeisti esančias bibliotekas

[ctx: importlibdialog|extended_tip|replace]
note: AyUpF
en: Replaces a library that has the same name with the current library.
lt: Jei bibliotekos vardas sutampa su esama, tai ją pakeičia.

[ctx: importlibdialog|label1]
note: GGb7Q
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: libpage|label1]
note: XdZ7e
en: L_ocation:
lt: Vieta:

[ctx: libpage|lingudictsft]
note: C4mjh
en: _Library:
lt: Biblioteka:

[ctx: libpage|extended_tip|library]
note: T2NUa
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
lt: Pažymėtas elementas ar elementai pašalinami prieš tai paprašius patvirtinimo.

[ctx: libpage|extended_tip|edit]
note: ARGtS
en: Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library.
lt: Atveria „%PRODUCTNAME Basic“ rengyklę, kurioje galite taisyti pasirinktą biblioteką.

[ctx: libpage|password]
note: AjENj
en: _Password...
lt: Slaptažodis…

[ctx: libpage|new]
note: bzX6x
en: _New...
lt: Nauja…

[ctx: libpage|extended_tip|new]
note: Af6Jv
en: Creates a new library.
lt: Sukuria naują biblioteką.

[ctx: libpage|import]
note: EBVPe
en: _Import...
lt: Importuoti…

[ctx: libpage|extended_tip|import]
note: W7BzD
en: Locate that %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.
lt: Fiksuokite „%PRODUCTNAME Basic“ biblioteką, kurią norite pridėti prie esamo sąrašo ir tada spustelėkite Atverti.

[ctx: libpage|export]
note: GhHRH
en: _Export...
lt: Eksportuoti…

[ctx: libpage|extended_tip|delete]
note: hMRJK
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
lt: Pažymėti įrašai pašalinami nereikalaujant patvirtinimo.

[ctx: managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog]
note: zrJTt
en: Manage Breakpoints
lt: Tvarkyti stabdos taškus

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|new]
note: TvBmF
en: Creates a breakpoint on the line number specified.
lt: Sukuria stabdos tašką nurodyto numerio eilutėje.

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|delete]
note: CCDEi
en: Deletes the selected breakpoint.
lt: Pašalina pasirinktą stabdos tašką.

[ctx: managebreakpoints|active]
note: PcuyN
en: Active
lt: Aktyvus

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|active]
note: fqCCT
en: Activates or deactivates the current breakpoint.
lt: Įjungia arba išjungia dabartinius stabdos taškus.

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|entries]
note: MUMSv
en: Enter the line number for a new breakpoint, then click New.
lt: Įveskite eilutės numerį naujam stabdos taškui, tada spustelėkite Naujas.

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|pass]
note: RVBS5
en: Specify the number of loops to perform before the breakpoint takes effect.
lt: Nurodykite, kiek ciklų reikia atlikti, kol įsigalios stabdos taškas.

[ctx: managebreakpoints|label2]
note: VDCwR
en: Pass count:
lt: Praleidimų skaičius:

[ctx: managebreakpoints|label1]
note: 5dExG
en: Breakpoints
lt: Stabdos taškai

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|ManageBreakpointsDialog]
note: FGsQQ
en: Specifies the options for breakpoints.
lt: Nurodo stabdos taškų parinktis.

[ctx: managelanguages|ManageLanguagesDialog]
note: M2Sx2
en: Manage User Interface Languages [$1]
lt: Naudotojo sąsajos kalbų tvarkymas [$1]

[ctx: managelanguages|label1]
note: h23XK
en: Present languages:
lt: Esamos kalbos:

[ctx: managelanguages|label2]
note: eDZBN
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
lt: Numatytoji kalba vartojama, jei nėra lokalizuotos sąsajos naudotojo lokalei. Visos numatytosios kalbos eilutės nukopijuojamos į naujai pridėtos kalbos išteklius.

[ctx: managelanguages|add]
note: WE7kt
en: Add...
lt: Pridėti…

[ctx: managelanguages|default]
note: MqU2f
en: Default
lt: Numatytoji

[ctx: modulepage|label1]
note: aMjkJ
en: M_odule:
lt: Modulis:

[ctx: modulepage|extended_tip|edit]
note: hBRpM
en: Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library.
lt: Atveria „%PRODUCTNAME Basic“ rengyklę, kurioje galite taisyti pasirinktą biblioteką.

[ctx: modulepage|newmodule]
note: KjBGM
en: _New...
lt: Naujas…

[ctx: modulepage|newdialog]
note: RakoP
en: _New...
lt: Naujas…

[ctx: modulepage|extended_tip|newdialog]
note: AvaAy
en: Lets you manage the macro libraries.
lt: Leidžia tvarkyti makrokomandų bibliotekas.

[ctx: modulepage|extended_tip|delete]
note: LeigB
en: Creates a new macro, or deletes the selected macro.
lt: Sukuria naują arba pašalina pasirinktą makrokomandą.

[ctx: modulepage|password]
note: 5FC8g
en: _Password...
lt: Slaptažodis…

[ctx: modulepage|import]
note: EgCDE
en: _Import...
lt: Importuoti…

[ctx: modulepage|extended_tip|import]
note: qCXgD
en: Locate that %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.
lt: Fiksuokite „%PRODUCTNAME Basic“ biblioteką, kurią norite pridėti prie esamo sąrašo ir tada spustelėkite Atverti.

[ctx: modulepage|export]
note: GAYBh
en: _Export...
lt: Eksportuoti…

[ctx: newlibdialog|extended_tip|ok]
note: rCNTN
en: Runs or saves the current macro.
lt: Vykdoma arba įrašoma veikiamoji makrokomanda.

[ctx: newlibdialog|area]
note: Skwd5
en: _Name:
lt: Pavadinimas:

[ctx: organizedialog|OrganizeDialog]
note: uVgXz
en: Basic Macro Organizer
lt: „Basic“ makrokomandų tvarkytuvė

[ctx: organizedialog|modules]
note: 7cVSj
en: Modules
lt: Moduliai

[ctx: organizedialog|dialogs]
note: fXFQr
en: Dialogs
lt: Dialogo langai

[ctx: organizedialog|libraries]
note: f7Wxa
en: Libraries
lt: Bibliotekos

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CacXi
en: Syntax error.
lt: Sintaksės klaida.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: phEtF
en: Return without Gosub.
lt: Išvesti rezultatą be „Gosub“.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: xGnDD
en: Incorrect entry; please retry.
lt: Neteisingas įrašas; pabandykite dar kartą.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SDAtt
en: Invalid procedure call.
lt: Neteisingas procedūros iškvietimas.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ERmVC
en: Overflow.
lt: Perpildymas

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2Cqdp
en: Not enough memory.
lt: Nepakanka atminties.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: vQn2L
en: Array already dimensioned.
lt: Masyvo dydis jau nurodytas.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: iXC8S
en: Index out of defined range.
lt: Rodyklė užeina už apibrėžtų rėžių.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: puyiQ
en: Duplicate definition.
lt: Vienodi apibrėžimai.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eqwCs
en: Division by zero.
lt: Dalyba iš nulio.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: owjv6
en: Variable not defined.
lt: Neaprašytas kintamasis.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oEA47
en: Data type mismatch.
lt: Nesuderintas duomenų tipas.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: bFP4H
en: Invalid parameter.
lt: Neteisingas parametras.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: qZCrY
en: Process interrupted by user.
lt: Procesas nutrauktas naudotojo.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nnqTQ
en: Resume without error.
lt: Operatorius „Resume“ neapdoroja klaidos.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: QGuZq
en: Not enough stack memory.
lt: Neužtenka dėklo atminties.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: X8Anp
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
lt: Žemesnio lygio procedūra arba funkcijos procedūra neaprašyta.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oF6VV
en: Error loading DLL file.
lt: DLL failo įkėlimo klaida.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9MUQ8
en: Wrong DLL call convention.
lt: Neteisinga DLL iškvietimo tvarka.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AoHjH
en: Internal error $(ARG1).
lt: Vidinė klaida $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: wgNZg
en: Invalid file name or file number.
lt: Neteisingas failo vardas arba numeris.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: cdGJ5
en: File not found.
lt: Failas nerastas.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RQB3i
en: Incorrect file mode.
lt: Neteisinga failo veiksena.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2UUYj
en: File already open.
lt: Failas jau atvertas.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BRx4X
en: Device I/O error.
lt: Įvesties arba išvesties įrenginio klaida.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3wGUY
en: File already exists.
lt: Toks failas jau yra.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: rAFCG
en: Incorrect record length.
lt: Neteisingas įrašo ilgis.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: EnLKw
en: Disk or hard drive full.
lt: Diskas pilnas.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BFTP8
en: Reading exceeds EOF.
lt: Skaitomas failo pabaigos perviršis.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nuyE7
en: Incorrect record number.
lt: Neteisingas įrašo numeris.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: sgdJF
en: Too many files.
lt: Per daug failų.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3iiGy
en: Device not available.
lt: Įrenginys nepasiekiamas.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k7uzP
en: Access denied.
lt: Prieiga negalima.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: WcKob
en: Disk not ready.
lt: Diskas neparuoštas.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JgiDa
en: Not implemented.
lt: Nerealizuotas.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: mAxmt
en: Renaming on different drives impossible.
lt: Pervadinimas skirtinguose diskasukiuose neįmanomas.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 8gEYf
en: Path/File access error.
lt: Adreso arba failo prieigos klaida.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JefUT
en: Path not found.
lt: Adresas nerastas.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: QXDRW
en: Object variable not set.
lt: Objekto kintamasis nenurodytas.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Y9yi3
en: Invalid string pattern.
lt: Neteisingas ženklų eilės pavyzdys.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: K7DhF
en: Use of zero not permitted.
lt: Nulio naudojimas neleistinas.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: cJT8h
en: DDE Error.
lt: DDE klaida.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 6GqpS
en: Awaiting response to DDE connection.
lt: Laukiama prisijungimo prie DDE atsakymo.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eoE3n
en: No DDE channels available.
lt: Neprieinami DDE kanalai.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: uX7nT
en: No application responded to DDE connect initiation.
lt: Į DDE jungties priėmimą neatsakė nei viena programa.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: TNaxB
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
lt: Į DDE jungties priėmimą atsakė per daug programų.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VroGT
en: DDE channel locked.
lt: DDE kanalas uždarytas.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Vg79x
en: External application cannot execute DDE operation.
lt: Išorinė programa negali vykdyti DDE operacijos.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DnKBx
en: Timeout while waiting for DDE response.
lt: Laukiant DDE atsakymo ryšys nutrauktas.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 4q3yy
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
lt: Naudotojas paspaudė grįžties klavišą (Esc) vykdant DDE operaciją.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7WymF
en: External application busy.
lt: Išorinė programa užimta.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GGDRf
en: DDE operation without data.
lt: DDE operacija be duomenų.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: p7sHC
en: Data are in wrong format.
lt: Duomenys yra netinkamų formatų.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JDnmB
en: External application has been terminated.
lt: Išorinė programa nutraukta.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VT4R2
en: DDE connection interrupted or modified.
lt: DDE prisijungimas nutrauktas arba pakeistas.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DgSMR
en: DDE method invoked with no channel open.
lt: DDE metodas iškviestas neatvėrus kanalo.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RHck4
en: Invalid DDE link format.
lt: Neteisingas DDE nuorodos formatas.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DUsPA
en: DDE message has been lost.
lt: DDE pranešimas prarastas.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: FhoZY
en: Paste link already performed.
lt: Nuorodos įdėjimas jau atliktas.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SQyEF
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
lt: Saito veiksenos negalima nurodyti, nes neteisinga saito tema.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: J2Rf3
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
lt: DDE reikalauja DDEML.DLL failo.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: yfBfX
en: Module cannot be loaded; invalid format.
lt: Modulio įkelti negalima; netinkamas formatas.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eCEEV
en: Invalid object index.
lt: Neteisinga objekto rodyklė.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GLCzx
en: Object is not available.
lt: Objektas nepasiekiamas.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nfXrp
en: Incorrect property value.
lt: Neteisinga savybės reikšmė

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 8qjhR
en: This property is read-only.
lt: Ši savybė skirta tik skaitymui

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ScKEy
en: This property is write only.
lt: Ši savybė skirta tik rašymui.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: kTCMC
en: Invalid object reference.
lt: Neteisinga objekto nuoroda.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fz98J
en: Property or method not found: $(ARG1).
lt: Savybė arba metodas nerastas: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: rWwbT
en: Object required.
lt: Reikalingas objektas.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: b3XBE
en: Invalid use of an object.
lt: Neteisingas objekto naudojimas.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: pM7Vq
en: OLE Automation is not supported by this object.
lt: OLE automatizavimas šiam objektui negalimas.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: HMAey
en: This property or method is not supported by the object.
lt: Ši savybė arba metodas šiam objektui negalimas.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DMts6
en: OLE Automation Error.
lt: OLE automatizavimo klaida.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3VsB3
en: This action is not supported by given object.
lt: Duotam objektui šis veiksmas negalimas.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: vgvzF
en: Named arguments are not supported by given object.
lt: Duotam objektui pavadinti argumentai netinkami.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 4aZxy
en: The current locale setting is not supported by the given object.
lt: Duotam objektui esamos lokalės nuostatos netinkamos.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AoqGh
en: Named argument not found.
lt: Pavadintas argumentas nerastas.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: G2sC5
en: Argument is not optional.
lt: Argumentas nėra pasirenkamas.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: v78nF
en: Invalid number of arguments.
lt: Neleistinas argumentų skaičius

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DVFF3
en: Object is not a list.
lt: Objektas nėra sąrašas.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: zDijP
en: Invalid ordinal number.
lt: Neteisingas eilės numeris.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: uY35B
en: Specified DLL function not found.
lt: Nurodyta DLL funkcija nerasta.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: MPTAv
en: Invalid clipboard format.
lt: Neteisingas iškarpinės formatas.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: UC2FV
en: Object does not have this property.
lt: Objektas šios savybės neturi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9JEU2
en: Object does not have this method.
lt: Objektas šio metodo neturi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: azsCo
en: Required argument lacking.
lt: Trūksta reikiamo argumento.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9WA8D
en: Error executing a method.
lt: Klaida vykdant metodą.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: N3vcw
en: Unable to set property.
lt: Negalima nustatyti savybės.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k82XW
en: Unable to determine property.
lt: Negalima aprašyti savybės.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 5cGpa Compiler errors. These are not runtime errors.
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
lt: Netikėtinas simbolis: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SBpod
en: Expected: $(ARG1).
lt: Tikėtasi: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JBaEp
en: Symbol expected.
lt: Tikėtasi simbolio.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CkAE9
en: Variable expected.
lt: Tikėtasi kintamojo.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DS5cS
en: Label expected.
lt: Tikėtasi žymės.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k2myJ
en: Value cannot be applied.
lt: Negalima pritaikyti reikšmės.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oPCtL
en: Variable $(ARG1) already defined.
lt: Kintamasis $(ARG1) jau aprašytas.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: WmiB6
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
lt: Žemesnio lygio procedūra arba funkcijos procedūra $(ARG1) jau aprašyta.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: byksZ
en: Label $(ARG1) already defined.
lt: Žymė $(ARG1) jau aprašyta.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GHdG4
en: Variable $(ARG1) not found.
lt: Kintamasis $(ARG1) nerastas.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DksBU
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
lt: Masyvas arba procedūra $(ARG1) nerasta.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7CD6B
en: Procedure $(ARG1) not found.
lt: Procedūra $(ARG1) nerasta.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GREm3
en: Label $(ARG1) undefined.
lt: Žymė $(ARG1) neaprašyta.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2VFZq
en: Unknown data type $(ARG1).
lt: Nežinomas duomenų tipas $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: hvsH3
en: Exit $(ARG1) expected.
lt: Tikėtasi $(ARG1) pabaigos.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7kZX5
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
lt: Sakinių blokas vis dar atviras: trūksta $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: EysAe
en: Parentheses do not match.
lt: Skliausteliai nesuderinti.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tGqRY
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
lt: Simbolis $(ARG1) yra kitaip aprašytas.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Nvysh
en: Parameters do not correspond to procedure.
lt: Parametrai neatitinka procedūros.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: aLCNz
en: Invalid character in number.
lt: Neteisingas skaičiaus rašmuo.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ZL3GF
en: Array must be dimensioned.
lt: Būtina nurodyti masyvo dydį.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: bvzvK
en: Else/Endif without If.
lt: „Else/Endif“ be „If“.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BPHwC
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
lt: $(ARG1) procedūroje neleistinas.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: t4CFy
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
lt: $(ARG1) procedūros išorėje neleistinas.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BAmBZ
en: Dimension specifications do not match.
lt: Dydžių specifikacijos nesuderintos.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: kKjmy
en: Unknown option: $(ARG1).
lt: Nežinoma parinktis: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: LCo58
en: Constant $(ARG1) redefined.
lt: Konstanta $(ARG1) aprašyta iš naujo.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Dx6YA
en: Program too large.
lt: Programa per didelė.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: aAKCD
en: Strings or arrays not permitted.
lt: Eilutės arba masyvai neleistini.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: gqBGJ
en: An exception occurred $(ARG1).
lt: Susidarė išimtinė situacija: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: YTygS
en: This array is fixed or temporarily locked.
lt: Šis masyvas yra fiksuotas arba laikinai užblokuotas.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AwvaS
en: Out of string space.
lt: Nebėra vietos eilutėje.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VosXA
en: Expression Too Complex.
lt: Reiškinys per sudėtingas.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fYWci
en: Can't perform requested operation.
lt: Nepavyko atlikti norimos operacijos.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oGvjJ
en: Too many DLL application clients.
lt: Per daug DLL programos klientų.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tC47t
en: For loop not initialized.
lt: „For“ ciklas neinicijuotas.

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_ON]
note: Vtc9n
en: On
lt: Įjungta

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_OFF]
note: yUCEp
en: Off
lt: Išjungta

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE]
note: iGZeR
en: True
lt: Tiesa

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE]
note: Vcbum
en: False
lt: Netiesa

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_YES]
note: wGj5U
en: Yes
lt: Taip

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_NO]
note: TYgJR
en: No
lt: Ne

[ctx: IDS_SBERR_TERMINATED]
note: AP2X4
en: The macro running has been interrupted
lt: Makrokomandos vykdymas nutrauktas

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: NCRDD
en: Bar
lt: Juosta

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: YpLZF
en: Cylinder
lt: Cilindras

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: VLXhh
en: Cone
lt: Kūgis

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: xsWC2
en: Pyramid
lt: Piramidė

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
note: v9sqX
en: Chart Wizard
lt: Diagramos vediklis

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
note: HCEG9
en: Smooth Lines
lt: Glotnios linijos

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
note: qxGHJ
en: Stepped Lines
lt: Laiptuotos linijos

[ctx: STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE]
note: LcVWV
en: This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?
lt: Šioje diagramoje yra vidinė duomenų lentelė. Ar tikrai norite apibrėžti naują duomenų sritį ir taip pašalinti vidinę duomenų lentelę?

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
note: E2JCT
en: Chart Type
lt: Diagramos tipas

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: GFDEv
en: Data Range
lt: Duomenų sritis

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
note: uxZuD
en: Chart Elements
lt: Diagramos elementai

[ctx: STR_PAGE_LINE]
note: sDxQz
en: Line
lt: Linija

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
note: EoKxj
en: Borders
lt: Kraštinės

[ctx: STR_PAGE_AREA]
note: 2suvG
en: Area
lt: Sritis

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
note: 3sDYn
en: Transparency
lt: Skaidrumas

[ctx: STR_PAGE_FONT]
note: tESet
en: Font
lt: Šriftas

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
note: ByYYG
en: Font Effects
lt: Rašmenų savybės

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
note: YydEQ
en: Numbers
lt: Skaičiai

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
note: nTFNm
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
note: iTeHp
en: Layout
lt: Išdėstymas

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
note: 4Gz8K
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
note: RCGEN
en: Scale
lt: Mastelis

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
note: QR25P
en: Positioning
lt: Padėtis

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
note: omcEo
en: Type
lt: Tipas

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
note: EvFoA
en: X Error Bars
lt: X paklaidos juostos

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
note: NKDFm
en: Y Error Bars
lt: Y paklaidos juostos

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
note: mjAwD
en: Alignment
lt: Lygiuotė

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
note: hXbmP
en: Perspective
lt: Perspektyva

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
note: 7RHre
en: Appearance
lt: Išvaizda

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
note: mvWu8
en: Illumination
lt: Apšvietimas

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
note: YBnCa
en: Asian Typography
lt: Azijos šriftai

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
note: 6xo4a
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
lt: Vidurkio linija su reikšme %AVERAGE_VALUE ir standartiniu nuokrypiu %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
note: eP9wF
en: Axis
lt: Ašis

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
note: jNgVd
en: X Axis
lt: X ašis

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
note: cA4xe
en: Y Axis
lt: Y ašis

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
note: ZXErW
en: Z Axis
lt: Z ašis

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
note: qkJUd
en: Secondary X Axis
lt: Antrinė X ašis

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
note: YHCbM
en: Secondary Y Axis
lt: Antrinė Y ašis

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
note: natrx
en: Axes
lt: Ašys

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
note: FE87Y
en: Grids
lt: Tinkleliai

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
note: zyanU
en: Grid
lt: Tinklelis

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
note: pEwe5
en: X Axis Major Grid
lt: Pagrindinis X ašies tinklelis

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
note: ETsPn
en: Y Axis Major Grid
lt: Pagrindinis Y ašies tinklelis

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
note: SonFW
en: Z Axis Major Grid
lt: Pagrindinis Z ašies tinklelis

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
note: sBgvb
en: X Axis Minor Grid
lt: Šalutinis X ašies tinklelis

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
note: 3YcEK
en: Y Axis Minor Grid
lt: Šalutinis Y ašies tinklelis

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
note: hkZQA
en: Z Axis Minor Grid
lt: Šalutinis Z ašies tinklelis

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
note: HRr84
en: Legend
lt: Legenda

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
note: BKrVD
en: Title
lt: Pavadinimas

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
note: daY6i
en: Titles
lt: Pavadinimai

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
note: HPrwf
en: Main Title
lt: Pagrindinis pavadinimas

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
note: 3HPz3
en: Subtitle
lt: Paantraštė

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
note: eZE2v
en: X Axis Title
lt: X ašies pavadinimas

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
note: uqBii
en: Y Axis Title
lt: Y ašies pavadinimas

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
note: 37EU5
en: Z Axis Title
lt: Z ašies pavadinimas

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
note: QmoDH
en: Secondary X Axis Title
lt: Antrinės X ašies pavadinimas

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
note: F7NWG
en: Secondary Y Axis Title
lt: Antrinės Y ašies pavadinimas

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
note: AtLNM
en: Label
lt: Žymės

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
note: ag7pg
en: Data Labels
lt: Duomenų žymės

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
note: ts3Cj
en: Data Point
lt: Duomenų taškas

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
note: EnsUx
en: Data Points
lt: Duomenų taškai

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
note: CqWnU
en: Legend Key
lt: Legendos paaiškinimas

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
note: jNwC8
en: Data Series
lt: Duomenų sekos

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
note: Zf7DA
en: Data Series
lt: Duomenų sekos

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
note: 3G9WG
en: Trend Line
lt: Tendencijos linija

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
note: 8miGx
en: Trend Lines
lt: Tendencijos linijos

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
note: ESVL6
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
lt: Tendencijos linija %FORMULA su tikslumu R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
note: DrVz3
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
lt: Slankiojo vidurkio tendencijos linija su periodu = %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
note: mcMQC
en: Mean Value Line
lt: Vidurkio linija

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
note: RLMNC
en: Equation
lt: Lygtis

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
note: apx4j
en: X Error Bars
lt: X paklaidos juostos

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
note: BUEbq
en: Y Error Bars
lt: Y paklaidos juostos

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
note: tQCpv
en: Z Error Bars
lt: Z paklaidos juostos

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
note: bz4Dw
en: Stock Loss
lt: Akcijų nuostoliai

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
note: AFE2t
en: Stock Gain
lt: Akcijų pelnas

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
note: Y5Qif
en: Chart Area
lt: Diagramos sritis

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
note: J9m2k
en: Chart
lt: Diagrama

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
note: oRCev
en: Chart Wall
lt: Diagramos siena

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
note: meV4E
en: Chart Floor
lt: Diagramos pagrindas

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
note: AHV4D
en: Drawing Object
lt: Grafikos objektas

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
note: dNCXG
en: Data Series '%SERIESNAME'
lt: Duomenų seka „%SERIESNAME“

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
note: LDsiQ
en: Data Point %POINTNUMBER
lt: Duomenų taškas %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
note: 6C6HT
en: Values: %POINTVALUES
lt: Reikšmės: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
note: rCVeF
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
lt: Duomenų taškas %POINTNUMBER, duomenų seka %SERIESNUMBER, reikšmės: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
note: eKDAq
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
lt: Pažymėtas duomenų taškas %POINTNUMBER duomenų sekoje %SERIESNUMBER, reikšmės: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
note: iKkhv
en: %OBJECTNAME selected
lt: Pažymėtas %OBJECTNAME

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
note: vyJED
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
lt: Skritulys išskleistas %PERCENTVALUE proc.

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
note: FbGFr
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
lt: Objektas „%OBJECTNAME“ duomenų sekai „%SERIESNAME“

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
note: VVB54
en: %OBJECTNAME for all Data Series
lt: Objektas „%OBJECTNAME“ visoms duomenų sekoms

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
note: Ahjrv
en: Edit chart type
lt: Taisyti diagramos tipą

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
note: zSLvA
en: Edit data ranges
lt: Taisyti duomenų sritis

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
note: RmtWN
en: Edit 3D view
lt: Taisyti trimatį rodymą

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
note: REBbR
en: Edit chart data
lt: Taisyti diagramos duomenis

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
note: Y7hDD
en: Legend on/off
lt: Legenda rodoma arba nerodoma

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
note: fnfBr
en: Horizontal grid major/major&minor/off
lt: Horizontalus tinklelis: tik pagrindinis; pagrindinis ir šalutinis; išjungtas

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
note: jZDDr
en: Vertical grid major/major&minor/off
lt: Vertikalus tinklelis: tik pagrindinis; pagrindinis ir šalutinis; išjungtas

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
note: bZzzZ
en: Scale Text
lt: Keisti teksto dydį

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
note: wJ7wY
en: Automatic Layout
lt: Automatinis išdėstymas

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: j4xMg
en: This function cannot be completed with the selected objects.
lt: Šios funkcijos su pažymėtais objektais negalima įvykdyti.

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
note: GaEzn
en: Edit text
lt: Taisyti tekstą

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
note: EVDVA
en: Column %COLUMNNUMBER
lt: %COLUMNNUMBER stulpelis

[ctx: STR_ROW_LABEL]
note: dmCD9
en: Row %ROWNUMBER
lt: %ROWNUMBER eilutė

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
note: fVS6E
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
note: ozAB8
en: X-Values
lt: X reikšmės

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
note: FgGiW
en: Y-Values
lt: Y reikšmės

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
note: vzYAg
en: Bubble Sizes
lt: Burbulų dydžiai

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
note: pMGL4
en: X-Error-Bars
lt: X paklaidos juostos

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
note: c9oCh
en: Positive X-Error-Bars
lt: Teigiamos X paklaidos juostos

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
note: uTsVM
en: Negative X-Error-Bars
lt: Neigiamos X paklaidos juostos

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
note: RZaBP
en: Y-Error-Bars
lt: Y paklaidos juostos

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
note: ZFFKK
en: Positive Y-Error-Bars
lt: Teigiamos Y paklaidos juostos

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
note: pZ3af
en: Negative Y-Error-Bars
lt: Neigiamos Y paklaidos juostos

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
note: SD2nd
en: Open Values
lt: Atverti reikšmes

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
note: fySNC
en: Close Values
lt: Užverti reikšmes

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
note: j5tve
en: Low Values
lt: Mažos reikšmės

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
note: kr9Ta
en: High Values
lt: Didelės reikšmės

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
note: bK6ee
en: Categories
lt: Kategorijos

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
note: E2YZH
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
lt: Pasirinkite sekos „%SERIESNAME“ reikšmių „%VALUETYPE“ sritį

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
note: pBSSc
en: Select Range for Categories
lt: Pasirinkite kategorijų sritį

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
note: brKa4
en: Select Range for data labels
lt: Pasirinkite duomenų žymių sritį

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
note: EDFdH
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
lt: Paskutinis įvestas duomuo neteisingas.
    Ar ignoruoti pakeitimą ir uždaryti dialogo langą?

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
note: Vx6bG
en: Left-to-right
lt: Iš kairės į dešinę

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
note: WoDyW
en: Right-to-left
lt: Iš dešinės į kairę

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
note: dtE2L
en: Use superordinate object settings
lt: Naudoti ankstesnio objekto nuostatas

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
note: GtGu4
en: Fill Color
lt: Užpildo spalva

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
note: bzDDY
en: Border Color
lt: Kraštinių spalva

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: TuRxr
en: From Data Table
lt: Iš duomenų lentelės

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
note: aPEDY
en: Linear
lt: Tiesinė

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
note: nD8ay
en: Logarithmic
lt: Logaritminė

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
note: CotSJ
en: Exponential
lt: Eksponentinė

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
note: HqBJV
en: Power
lt: Laipsninė

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
note: dBiUj
en: Polynomial
lt: Polinominė

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
note: FWi4g
en: Moving average
lt: Slankusis vidurkis

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
note: psj3B
en: Mean
lt: Vidurkis

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
note: C8FVd
en: Column
lt: Stulpelinė

[ctx: STR_TYPE_BAR]
note: SWPnA
en: Bar
lt: Juostinė

[ctx: STR_TYPE_AREA]
note: xUnpz
en: Area
lt: Plokštuminė

[ctx: STR_TYPE_PIE]
note: bqxBm
en: Pie
lt: Skritulinė

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
note: GGwEH
en: Exploded Pie Chart
lt: Išskleista skritulinė diagrama

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
note: gxFtf
en: Exploded Donut Chart
lt: Išskleista žiedinė diagrama

[ctx: STR_DONUT]
note: nsoQ2
en: Donut
lt: Žiedinė

[ctx: STR_TYPE_LINE]
note: 7HjEG
en: Line
lt: Linijinė

[ctx: STR_TYPE_XY]
note: Miu8E
en: XY (Scatter)
lt: Dviejų reikšmių

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
note: LBFRX
en: Points and Lines
lt: Taškinė-linijinė

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
note: fjka7
en: Points Only
lt: Taškinė

[ctx: STR_LINES_ONLY]
note: Sz53v
en: Lines Only
lt: Linijinė

[ctx: STR_LINES_3D]
note: AAEA2
en: 3D Lines
lt: Trimatė linijinė

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
note: ABjEg
en: Column and Line
lt: Stulpelinė linijinė

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
note: nVKfC
en: Columns and Lines
lt: Stulpelinė linijinė

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
note: QkQSa
en: Stacked Columns and Lines
lt: Linijinė sudurtinė

[ctx: STR_TYPE_NET]
note: HGKEx
en: Net
lt: Spindulinė

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
note: BKUc4
en: Stock
lt: Akcinė

[ctx: STR_STOCK_1]
note: oG4gw
en: Stock Chart 1
lt: Akcinė 1

[ctx: STR_STOCK_2]
note: pSzDo
en: Stock Chart 2
lt: Akcinė 2

[ctx: STR_STOCK_3]
note: aEFDu
en: Stock Chart 3
lt: Akcinė 3

[ctx: STR_STOCK_4]
note: jZqox
en: Stock Chart 4
lt: Akcinė 4

[ctx: STR_NORMAL]
note: DNBgg
en: Normal
lt: Normalioji

[ctx: STR_STACKED]
note: EfGVL
en: Stacked
lt: Sudurtinė

[ctx: STR_PERCENT]
note: wqtzw
en: Percent Stacked
lt: Procentinė sudurtinė

[ctx: STR_DEEP]
note: 52UGB
en: Deep
lt: Giluminė

[ctx: STR_FILLED]
note: dxfuQ
en: Filled
lt: Užpildyta

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
note: rC5nu
en: Bubble
lt: Burbulinė

[ctx: STR_BUBBLE_1]
note: N9tXx
en: Bubble Chart
lt: Burbulinė diagrama

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
note: AjPsf
en: Numbers are required. Check your input.
lt: Reikalingi skaičiai. Patikrinkite įvestus duomenis.

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
note: ofh4V
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
lt: Pagrindiniam intervalui reikalingi skaičiai. Patikrinkite įvestus duomenis.

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
note: EBJjR
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
lt: Logaritminiam masteliui reikalingi skaičiai. Patikrinkite įvestus duomenis.

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
note: K8BCB
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
lt: Mažiausia reikšmė turi būti mažesnė už didžiausią. Patikrinkite įvestus duomenis.

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
note: oBR4x
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
lt: Pagrindinis intervalas turi būti didesnis už mažąjį. Patikrinkite įvestus duomenis.

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
note: ZvDEh
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
lt: Pagrindinis ir mažasis intervalai turi būti didesni arba lygūs suskaidymo reikšmei. Patikrinkite įvestus duomenis.

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
note: VVVyQ
en: 3D View
lt: Trimatis vaizdas

[ctx: chardialog|font]
note: v55EG
en: Font
lt: Šriftas

[ctx: chardialog|fonteffects]
note: TnnrC
en: Font Effects
lt: Rašmenų savybės

[ctx: chardialog|position]
note: nvprJ
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
note: vuzAY
en: Data Table
lt: Duomenų lentelė

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
note: ywdAz
en: Insert Row
lt: Įterpti eilutę

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertRow]
note: 8ijLs
en: Inserts a new row below the current row.
lt: Įterpti naują eilutę po esama eilute.

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
note: DDsFz
en: Insert Series
lt: Įterpti seką

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertColumn]
note: EjHBF
en: Inserts a new data series after the current column.
lt: Įterpia naują duomenų seką po esama eilute.

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
note: KuFy7
en: Insert Text Column
lt: Įterpti teksto stulpelį

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertTextColumn]
note: tVACy
en: Inserts a new text column after the current column for hierarchical axes descriptions.
lt: Įterpia naują tekstinę eilutę už esamo stulpelio hierarchiniam ašių aprašymui.

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
note: 4JgTE
en: Delete Row
lt: Šalinti eilutę

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveRow]
note: DVMcX
en: Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.
lt: Pašalina esamą eilutę. Negalima pašalinti žymių eilutės.

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
note: JCBmW
en: Delete Series
lt: Šalinti seką

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveColumn]
note: mSCiJ
en: Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.
lt: Pašalina esamas sekas arba teksto stulpelį. Negalima pašalinti pirmo teksto stulpelio.

[ctx: chartdatadialog|MoveLeftColumn]
note: MUkk3
en: Move Series Left
lt: Perkelti seką kairėn

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveLeftColumn]
note: V7UUB
en: Switches the current column with its neighbor at the left.
lt: Sukeičia esamą stulpelį su šalia kairėje esančiu stulpeliu.

[ctx: chartdatadialog|MoveRightColumn]
note: DfxQy
en: Move Series Right
lt: Perkelti seką dešinėn

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveRightColumn]
note: JxZC8
en: Switches the current column with its neighbor at the right.
lt: Sukeičia esamą stulpelį su šalia dešinėje esančiu stulpeliu.

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
note: EkxKw
en: Move Row Up
lt: Perkelti eilutę aukštyn

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveUpRow]
note: DnZTt
en: Switches the current row with its neighbor above.
lt: Sukeičia esamą eilutę su aukščiau esančia eilute.

[ctx: chartdatadialog|MoveDownRow]
note: TvbuK
en: Move Row Down
lt: Perkelti eilutę žemyn

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveDownRow]
note: u8jmj
en: Switches the current row with its neighbor below.
lt: Sukeičia esamą eilutę su žemiau esančia.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|ChartDataDialog]
note: rRJDK
en: Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data.
lt: Atveria Duomenų lentelės dialogo langą, kur galite taisyti diagramos duomenis.

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
note: KbkRw
en: Chart Type
lt: Diagramos tipas

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
note: 9AVY7
en: Data Ranges
lt: Duomenų sritys

[ctx: datarangedialog|range]
note: PqEvS
en: Data Range
lt: Duomenų sritis

[ctx: datarangedialog|series]
note: YmqFB
en: Data Series
lt: Duomenų sekos

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
note: H6ezZ
en: Data Labels for all Data Series
lt: Duomenų žymės visoms duomenų sekoms

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: ouq6P
en: Show value as _number
lt: Reikšmę atvaizduoti skaičiumi

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: sDLeD
en: Displays the absolute values of the data points.
lt: Rodo duomenų taškų modulius.

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: C2XXx
en: Show value as _percentage
lt: Reikšmę atvaizduoti procentais

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: 5Hp8E
en: Displays the percentage of the data points in each column.
lt: Parodo duomenų taškų procentus kiekviename stulpelyje.

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CATEGORY]
note: MYzUe
en: Show _category
lt: Rodyti kategoriją

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
note: oJGQF
en: Shows the data point text labels.
lt: Parodo duomenų taško teksto žymę.

[ctx: dlg_DataLabel|CB_SYMBOL]
note: 8mMDV
en: Show _legend key
lt: Rodyti legendą

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
note: 7WADc
en: Displays the legend icons next to each data point label.
lt: Parodo legendos piktogramą šalia kiekvienos duomenų taško žymės.

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
note: BA3kD
en: Auto text _wrap
lt: Automatinis teksto laužymas

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
note: bFd8g
en: Number _format...
lt: Skaičiaus formatas…

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
note: yHa5z
en: Opens a dialog to select the number format.
lt: Atveria dialogo langą, kur galite pasirinkti skaičiaus formatą.

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: cFD6D
en: Percentage f_ormat...
lt: Procentinės išraiškos formatas…

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: Wj42y
en: Opens a dialog to select the percentage format.
lt: Atveria dialogo langą, kur galite pasirinkti procentų formatą.

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: NvbuM
en: _Separator
lt: Skirtukas

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: m8qsr
en: Space
lt: Tarpas

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: d6M3S
en: Comma
lt: Kablelis

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: HUBkD
en: Semicolon
lt: Kabliataškis

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 3CaCX
en: New line
lt: Nauja eilutė

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
note: 8Z3DJ
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
lt: Parenka skirtukus tarp to paties objekto kelių teksto eilučių.

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: FDBQW
en: Place_ment
lt: Vieta

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: RBvRC
en: Best fit
lt: Sutalpinti

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CFGTS
en: Center
lt: Centruoti

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kxNDG
en: Above
lt: Viršuje

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: dnhiD
en: Top left
lt: Viršuje kairėje

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: TGuEk
en: Left
lt: Kairėje

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: eUxTR
en: Bottom left
lt: Apačioje kairėje

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CGQj7
en: Below
lt: Apačioje

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UJ7uQ
en: Bottom right
lt: Apačioje dešinėje

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nEFuG
en: Right
lt: Dešinėje

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: NQCGE
en: Top right
lt: Viršuje dešinėje

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UagUt
en: Inside
lt: Viduje

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: y25DL
en: Outside
lt: Išorėje

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: 3HjyB
en: Near origin
lt: Šalia pradžios

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
note: TMEug
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
lt: Parenka duomenų žymių susijusių su objektais išdėstymą.

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
note: 69qZL
en: Number Format for Percentage Value
lt: Procentinės išraiškos skaičiaus formatas

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
note: mFeMA
en: Text Attributes
lt: Teksto požymiai

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
note: gE7CA
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
lt: Spustelėkite dialogo lange ir parinkite duomenų žymių teksto kryptį.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
note: MjCoG
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
lt: Įveskite duomenų žymių kampą skaičiuodami prieš laikrodžio rodyklę.

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: Jhjwb
en: _Degrees
lt: laipsniai

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: vtVy2
en: Te_xt direction
lt: Teksto pasukimas

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
note: tjcHp
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
lt: Čia nurodoma kompleksinės teksto struktūros pastraipos teksto kryptis. Ši parinktis galima tik tada, kai įgalinta kompleksinė teksto struktūra.

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
note: xpAEz
en: Rotate Text
lt: Pasukti tekstą

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel]
note: 6bBph
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
lt: Atveria Duomenų žymenų dialogo langą, kuriame galite nurodyti duomenų žymenis.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabels]
note: bt7D7
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
lt: Atveria Duomenų žymenų dialogo langą, kuriame galite nurodyti duomenų žymenis.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
note: 3GUtp
en: Legend
lt: Legenda

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
note: 9Wf9T
en: _None
lt: Nieko

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NONE]
note: pvfsb
en: Does not show any error bars.
lt: Paklaidos juosta nerodoma.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
note: sMZoy
en: _Constant Value
lt: Konstanta

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_CONST]
note: oDzF5
en: Displays constant values that you specify in the Parameters area.
lt: Rodo konstantą, kurią nurodėte parametrų srityje.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
note: UzxQQ
en: _Percentage
lt: Procentai

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT]
note: bGDm2
en: Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.
lt: Rodo atitinkamo duomenų taško procentus. Nurodykite procentus parametrų srityje.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
note: tSBH9
en: Select a function to calculate the error bars.
lt: Pasirinkite funkciją, pagal kurią skaičiuojama paklaidos juosta.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: fkUNn
en: Standard Error
lt: Standartinė paklaida

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: zpc6d
en: Standard Deviation
lt: Standartinis nuokrypis

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: wA6LE
en: Variance
lt: Dispersija

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: UASm3
en: Error Margin
lt: Paklaidos riba

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
note: vqTAT
en: Select a function to calculate the error bars.
lt: Pasirinkite funkciją, pagal kurią skaičiuojama paklaidos juosta.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
note: Z5yGF
en: Cell _Range
lt: Langelių blokas

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
note: Vm5iS
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
lt: Spustelėkite langelių sritį ir pasirinkite sritį, iš kurios bus imamos teigiamos ir neigiamos paklaidų juostos reikšmės.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
note: vdvVR
en: Error Category
lt: Paklaidos kategorija

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
note: oZaa3
en: Positive _and Negative
lt: Teigiamos ir neigiamos

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
note: aAhky
en: Shows positive and negative error bars.
lt: Parodo teigiamų arba neigiamų paklaidų juostas.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
note: jJw8Y
en: Pos_itive
lt: Teigiamos

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
note: yXXuP
en: Shows only positive error bars.
lt: Rodo tik teigiamas paklaidų juostas.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
note: 6YgbM
en: Ne_gative
lt: Neigiamos

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
note: KsYHq
en: Shows only negative error bars.
lt: Rodo tik neigiamų paklaidų juostas.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
note: fkKQH
en: Error Indicator
lt: Paklaidos indikatorius

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
note: WWuZ8
en: P_ositive (+)
lt: Teigiamos (+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
note: EHq4d
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
lt: Įveskite teigiamą paklaidos reikšmę, kuri bus pridedama prie rodomos reikšmės.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
note: SUBEs
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
lt: Įveskite adresų sritį, iš kurios imamos teigiamos paklaidos reikšmės. Naudokitės lango sutraukimo mygtuku, kad galėtumėte lengviau pasirinkti norimą sritį.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: 5FfdH
en: Select data range
lt: Pasirinkite duomenų sritį

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
note: JYk3c
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
lt: Spustelėkite dialogo lango sutraukimo mygtuką, kad galėtumėte pažymėti langelių sritį skaičiuoklės dokumente. Spustelėkite tą mygtuką dar kartą ir grįžkite į dialogo langą.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
note: K9wAk
en: _Negative (-)
lt: Neigiamos (-)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
note: Hzr6X
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
lt: Įveskite neigiamą paklaidos reikšmę, kuri bus atimama iš rodomos reikšmės.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
note: DTR5D
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
lt: Įveskite adresų sritį, iš kurios imamos neigiamos paklaidos reikšmės. Naudokitės dialogo lango sutraukimo mygtuku, kad galėtumėte lengviau pasirinkti norimą sritį.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: jsckc
en: Select data range
lt: Pasirinkite duomenų sritį

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
note: mEwUr
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
lt: Spustelėkite dialogo lango sutraukimo mygtuką, kad galėtumėte pažymėti langelių sritį skaičiuoklės dokumente. Spustelėkite tą mygtuką dar kartą ir grįžkite į dialogo langą.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: GZS6d
en: Same value for both
lt: Abiems vienoda reikšmė

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG]
note: wTppD
en: Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.
lt: Įgalinkite funkciją naudoti teigiamą paklaidos reikšmę kaip neigiamą reikšmę. Galite pakeisti lauko „Teigiamas (+)“  reikšmę. Ši reikšmė nukopijuojama į lauką „Neigiamas (-)“ automatiškai.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
note: ogVMg
en: Parameters
lt: Parametrai

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
note: MXxxE
en: Select Range for Positive Error Bars
lt: Pasirinkite teigiamų paklaidos juostų sritį

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
note: ixAQm
en: Select Range for Negative Error Bars
lt: Pasirinkite neigiamų paklaidos juostų sritį

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: 68LFy
en: From Data Table
lt: Iš duomenų lentelės

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
note: 3G3Jo
en: Legend
lt: Legenda

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
note: TQUNp
en: _Display legend
lt: Rodyti legendą

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
note: BbrEG
en: _Left
lt: Kairėje

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
note: EdZ7j
en: _Right
lt: Dešinėje

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
note: PoZ9R
en: _Top
lt: Viršuje

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
note: Uvcht
en: _Bottom
lt: Apačioje

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
note: bxdb5
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
note: FAEct
en: Axes
lt: Ašys

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
note: 4Drc8
en: _X axis
lt: X ašis

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryX]
note: QyAAw
en: Displays the X axis as a line with subdivisions.
lt: Rodo X ašį kaip liniją su padalomis.

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
note: XeWVu
en: _Y axis
lt: Y ašis

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryY]
note: 8ZzUp
en: Displays the Y axis as a line with subdivisions.
lt: Rodo Y ašį kaip liniją su padalomis.

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
note: FoAXW
en: _Z axis
lt: Z ašis

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryZ]
note: DgjxB
en: Displays the Z axis as a line with subdivisions.
lt: Rodo Z ašį, kaip liniją su padalomis.

[ctx: insertaxisdlg|label1]
note: YZ7GG
en: Axes
lt: Ašys

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
note: WEUFf
en: X _axis
lt: X ašis

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryX]
note: JGQhE
en: Displays a secondary X axis in the chart.
lt: Rodo antrinę X ašį diagramoje.

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
note: 598Gk
en: Y ax_is
lt: Y ašis

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryY]
note: trDFK
en: The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in.
lt: Pagrindinė ir antrinė ašys gali būti skirtingų mastelių. Pavyzdžiui, galite nustatyti vienetinę atkarpą vienai ašiai 1 cm, kitai ašiai 0,5 cm.

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
note: CAFjD
en: Z axi_s
lt: Z ašis

[ctx: insertaxisdlg|label2]
note: 2LQwV
en: Secondary Axes
lt: Antrinės ašys

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|InsertAxisDialog]
note: 7yEDE
en: Specifies the axes to be displayed in the chart.
lt: Nurodo ašis rodomas diagramoje.

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
note: 2eGKS
en: Grids
lt: Tinkleliai

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
note: adEgJ
en: _X axis
lt: X ašis

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryX]
note: TeVcH
en: Adds gridlines to the X axis of the chart.
lt: Prideda diagramoje X ašies tinklelį.

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
note: FEBZW
en: _Y axis
lt: Y ašis

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryY]
note: 6SmKJ
en: Adds gridlines to the Y axis of the chart.
lt: Prideda diagramoje Y ašies tinklelį.

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
note: XEXTu
en: _Z axis
lt: Z ašis

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryZ]
note: bF4Eb
en: Adds gridlines to the Z axis of the chart.
lt: Prideda diagramoje Z ašies tinklelius.

[ctx: insertgriddlg|label1]
note: 9QbAA
en: Major Grids
lt: Pagrindiniai tinkleliai

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
note: wqXds
en: X _axis
lt: X ašis

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryX]
note: cfAUn
en: Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.
lt: Prideda tinklelius, kurie padalina X ašį į mažesnius intervalus.

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
note: PkzaY
en: Y ax_is
lt: Y ašis

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryY]
note: a3asH
en: Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.
lt: Prideda tinklelius, kurie Y ašį padalina į mažesnius intervalus.

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
note: CcCG8
en: Z axi_s
lt: Z ašis

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryZ]
note: hcj99
en: Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.
lt: Prideda tinklelius, kurie Z ašį padalina į mažesnius intervalus.

[ctx: insertgriddlg|label2]
note: QBQD4
en: Minor Grids
lt: Šalutiniai tinkleliai

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|InsertGridDialog]
note: URB9E
en: You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts.
lt: Galite padalinti ašis į intervalus naudodami tinklelį. Tai leidžia geriau matyti diagramą, ypač, jei dirbate su didele diagrama.

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
note: rqADt
en: Titles
lt: Pavadinimai

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
note: pAKf8
en: _Title
lt: Pavadinimas

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
note: ZBgRn
en: _Subtitle
lt: Paantraštė

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|maintitle]
note: aCRZ7
en: Enter the desired title for the chart.
lt: Įrašykite pageidaujamą diagramos pavadinimą.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|subtitle]
note: 5eiq7
en: Enter the desired subtitle for the chart.
lt: Įrašykite pageidaujamą diagramos paantraštę.

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
note: y8KiH
en: _X axis
lt: X ašis

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
note: RhsUT
en: _Y axis
lt: Y ašis

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
note: ypJFt
en: _Z axis
lt: Z ašis

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryXaxis]
note: qz8WP
en: Enter the desired title for the X axis of the chart.
lt: Įrašykite diagramos X ašies pavadinimą.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryYaxis]
note: 3m5Dk
en: Enter the desired title for the Y axis of the chart.
lt: Įrašykite diagramos Y ašies pavadinimą.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryZaxis]
note: PY2EU
en: Enter the desired title for the Z axis of the chart.
lt: Įrašykite diagramos Z ašies pavadinimą.

[ctx: inserttitledlg|Axe]
note: aHvzY
en: Axes
lt: Ašys

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
note: 8XRFP
en: X _axis
lt: X ašis

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
note: Tq7G9
en: Y ax_is
lt: Y ašis

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|secondaryXaxis]
note: EsHDi
en: Enter the desired secondary title for the X axis of the chart.
lt: Įveskite pageidaujamą diagramos antrinį X ašies pavadinimą.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|secondaryYaxis]
note: bnwti
en: Enter the desired secondary title for the Y axis of the chart.
lt: Įveskite pageidaujamą diagramos antrinį Y ašies pavadinimą.

[ctx: inserttitledlg|label2]
note: XvJwD
en: Secondary Axes
lt: Antrinės ašys

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|InsertTitleDialog]
note: Y96AE
en: Opens a dialog to enter or modify the titles in a chart.
lt: Atveria dialogo langą, kur galite įvesti arba keisti diagramos pavadinimus.

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
note: 23FsQ
en: Paragraph
lt: Pastraipa

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
note: 6xRiy
en: Indents & Spacing
lt: Įtraukos ir intervalai

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: PRo68
en: Alignment
lt: Lygiuotė

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: EB5A9
en: Asian Typography
lt: Azijos šriftai

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
note: BzbWJ
en: Tabs
lt: Tabuliavimo žymės

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
note: jEDem
en: Show labels
lt: Rodyti žymes

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
note: 52BFU
en: Reverse direction
lt: Priešinga kryptimi

[ctx: sidebaraxis|label1]
note: hABaw
en: _Label position:
lt: Etiketės padėtis:

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: JpV6N
en: Near Axis
lt: Šalia ašies

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: HEMNB
en: Near Axis (other side)
lt: Šalia ašies (iš kitos pusės)

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: BE2dT
en: Outside start
lt: Išorėje pradžioje

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: rH94z
en: Outside end
lt: Išorėje pabaigoje

[ctx: sidebaraxis|label2]
note: 69LSe
en: _Text orientation:
lt: Teksto kryptis:

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
note: Bqqg6
en: Title
lt: Pavadinimas

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
note: HttnZ
en: Subtitle
lt: Paantraštė

[ctx: sidebarelements|l]
note: vkhjB
en: Titles
lt: Pavadinimai

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
note: XxG3r
en: Show Legend
lt: Rodyti legendą

[ctx: sidebarelements|placement_label]
note: zszn2
en: _Placement:
lt: Padėtis:

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: N9Vw3
en: Right
lt: Dešinėje

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: XWGfH
en: Top
lt: Viršuje

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: AYbfc
en: Bottom
lt: Apačioje

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: Hdrnv
en: Left
lt: Kairėje

[ctx: sidebarelements|label_legen]
note: UVbZR
en: Legend
lt: Legenda

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
note: Am6Gz
en: X axis
lt: X ašis

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
note: P5gxx
en: X axis title
lt: X ašies pavadinimas

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
note: iMXPp
en: Y axis
lt: Y ašis

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
note: vF4oS
en: Y axis title
lt: Y ašies pavadinimas

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
note: A35cf
en: Z axis
lt: Z ašis

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
note: RZFAU
en: Z axis title
lt: Z ašies pavadinimas

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
note: GoJDH
en: 2nd X axis
lt: 2-oji X ašis

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
note: nsoDZ
en: 2nd X axis title
lt: 2-osios X ašies pavadinimas

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
note: bGsCM
en: 2nd Y axis
lt: 2-oji Y ašis

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
note: yDNuy
en: 2nd Y axis title
lt: 2-osios Y ašies pavadinimas

[ctx: sidebarelements|label_axes]
note: ScLEM
en: Axes
lt: Ašys

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
note: RL8AA
en: Horizontal major
lt: Horizontalusis pagrindinis

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
note: FYBSZ
en: Vertical major
lt: Vertikalusis pagrindinis

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
note: VCTTS
en: Horizontal minor
lt: Horizontalusis šalutinis

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
note: QDFEZ
en: Vertical minor
lt: Vertikalusis šalutinis

[ctx: sidebarelements|label_gri]
note: yeE2v
en: Gridlines
lt: Tinkleliai

[ctx: sidebarelements|text_title]
note: uacDo
en: Title
lt: Pavadinimas

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
note: jXGDE
en: Subtitle
lt: Paantraštė

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
note: SCPM4
en: Category:
lt: Kategorija:

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: 8Pb84
en: Constant
lt: Konstanta

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Lz8Lo
en: Percentage
lt: Procentai

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Ap367
en: Cell Range or Data Table
lt: Langelių blokas arba duomenų lentelė

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Lqw6L
en: Standard deviation
lt: Standartinis nuokrypis

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: qUL78
en: Standard error
lt: Standartinė paklaida

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: KUCgB
en: Variance
lt: Dispersija

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: QDwJu
en: Error margin
lt: Paklaidos riba

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
note: US82z
en: Positive (+):
lt: Teigiamos (+):

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
note: NJdbG
en: Negative (-):
lt: Neigiamos (-):

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_pos]
note: GBewc
en: 0.00
lt: 0,00

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_neg]
note: e3GvR
en: 0.00
lt: 0,00

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
note: 34Vax
en: Positive and Negative
lt: Teigiamos ir neigiamos

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
note: gETvJ
en: Positive
lt: Teigiamos

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
note: 3Ur2d
en: Negative
lt: Neigiamos

[ctx: sidebarerrorbar|label5]
note: iCPU4
en: Indicator
lt: Indikatorius

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
note: qJBsd
en: Show data labels
lt: Rodyti duomenų etiketes

[ctx: sidebarseries|label_box]
note: BsC9D
en: P_lacement:
lt: Padėtis:

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: Dk3GN
en: Above
lt: Viršuje

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: e4znD
en: Below
lt: Apačioje

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: CWwzt
en: Center
lt: Centre

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: osWVq
en: Outside
lt: Išorėje

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: U3N4S
en: Inside
lt: Viduje

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: pAmg7
en: Near origin
lt: Šalia pradžios

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
note: erC9C
en: Show trendline
lt: Rodyti tendencijos liniją

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
note: bXUND
en: Y error bars
lt: Y paklaidos juostos

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
note: zK6DE
en: X error bars
lt: X paklaidos juostos

[ctx: sidebarseries|label1]
note: FFPa2
en: Error Bars
lt: Paklaidos juostos

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
note: vhdnt
en: Primary Y axis
lt: Pirminė Y ašis

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
note: VPWVq
en: Secondary Y axis
lt: Antrinė Y ašis

[ctx: sidebarseries|axis_label]
note: qE5HF
en: Align Series to Axis
lt: Sekų lygiavimas ties ašimi

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
note: fvnkG
en: Data series '%1'
lt: „%1“ duomenų sekos

[ctx: sidebartype|3dlook]
note: mZfrk
en: _3D Look
lt: Trimatis rodymas

[ctx: sidebartype|3dscheme]
note: mjrkY
en: Simple
lt: Paprasta

[ctx: sidebartype|3dscheme]
note: urfc7
en: Realistic
lt: Realistiška

[ctx: sidebartype|shapeft]
note: gYXXE
en: Sh_ape
lt: Forma

[ctx: sidebartype|stack]
note: B6KS5
en: _Stack series
lt: Išdėstyti sekas

[ctx: sidebartype|ontop]
note: Yau6n
en: On top
lt: Iš viršaus

[ctx: sidebartype|percent]
note: f2J43
en: Percent
lt: Procentais

[ctx: sidebartype|deep]
note: iDSaa
en: Deep
lt: Gilyn

[ctx: sidebartype|linetypeft]
note: KaS7Z
en: _Line type
lt: Linijos tipas

[ctx: sidebartype|linetype]
note: Hqc3N
en: Straight
lt: Tiesi

[ctx: sidebartype|linetype]
note: EB58Z
en: Smooth
lt: Glotni

[ctx: sidebartype|linetype]
note: qLn3k
en: Stepped
lt: Laiptuota

[ctx: sidebartype|properties]
note: jKDXh
en: Properties...
lt: Savybės…

[ctx: sidebartype|sort]
note: xW9CQ
en: _Sort by X values
lt: Rikiuoti pagal X reikšmes

[ctx: sidebartype|nolinesft]
note: thu3G
en: _Number of lines
lt: Linijų skaičius

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
note: Ledzw
en: Smooth Lines
lt: Glotnios linijos

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
note: vmRbz
en: Line _Type:
lt: Linijos tipas:

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
note: Nkqhi
en: Cubic spline
lt: Kubinis splainas

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
note: LTCVw
en: B-spline
lt: B-splainas

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|SplineTypeComboBox]
note: EJdNq
en: Apply a line curve model.
lt: Galite pritaikyti kreivinės linijos modelį.

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
note: eecxc
en: _Resolution:
lt: Dalijimas:

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
note: AdG5v
en: _Degree of polynomials:
lt: Polinomų laipsnis:

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|ResolutionSpinbutton]
note: X35yY
en: Set the resolution.
lt: Galite nurodyti dalinima.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|PolynomialsSpinButton]
note: a4btg
en: Set the degree of the polynomials.
lt: Galite nurodyti daugianario laipsnį.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|SmoothLinesDialog]
note: YECJR
en: Apply a line curve model.
lt: Galite pritaikyti kreivinės linijos modelį.

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
note: RyJg5
en: _Start with horizontal line
lt: Pradėti horizontalia linija

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_start_rb]
note: Zcr4L
en: Start with horizontal line and step up vertically at the end.
lt: Pradeda horizontalia linija ir užbaigia vertikaliu žingsniu aukštyn.

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
note: iJCAt
en: Step at the _horizontal mean
lt: Horizontalusis žingsnis

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_x_rb]
note: D5DGL
en: Start to step up vertically and end with horizontal line.
lt: Pradeda vertikalia linija aukštyn ir užbaigia horizontalia linija.

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
note: vtGik
en: _End with horizontal line
lt: Baigti horizontalia linija

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_end_rb]
note: nGAhe
en: Start with horizontal line, step up vertically in the middle of the X values and end with horizontal line.
lt: Pradeda horizontalia linija, vertikalus žingsnis aukštyn X ašies viduryje ir užbaigia kreivę horizontalia linija.

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
note: X3536
en: Step to the _vertical mean
lt: Vertikalusis žingsnis

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_y_rb]
note: S528C
en: Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end.
lt: Pradeda vertikaliu žingsniu aukštyn iki Y ašies vidurio, brėžia horizontalią liniją ir užbaigia vertikaliu žingsniu žemyn.

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
note: oDDMr
en: Type of Stepping
lt: Žingsnio tipas

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|OrientDegree]
note: K2DaE
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
lt: Leidžia rankiniu būdu įvesti pasukimo kampą.

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
note: ViJ9k
en: _Degrees
lt: Laipsniai

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
note: tv9xJ
en: Ve_rtically stacked
lt: Išdėstyti vertikaliai

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|stackedCB]
note: VGDph
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
lt: Priskiria vertikalią teksto kryptį visam langelių turiniui.

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
note: dAHWb
en: Te_xt direction:
lt: Teksto kryptis:

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|textdirLB]
note: i5UYm
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
lt: Čia nurodoma kompleksinės teksto struktūros pastraipos teksto kryptis. Ši parinktis galima tik tada, kai įgalinta kompleksinė teksto struktūra.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|dialCtrl]
note: 9cDiw
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
lt: Spsutelėję bet kurioje apskritimo vietoje apibrėšite kintamojo teksto kryptį.

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
note: syx89
en: Text Orientation
lt: Teksto kryptis

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
note: CDDxo
en: Sche_me
lt: Schema

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: 4uCgf
en: Simple
lt: Paprasta

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: uVRvv
en: Realistic
lt: Realistiška

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: tFKjs
en: Custom
lt: Pasirinktinė

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|LB_SCHEME]
note: raML6
en: Select a scheme from the list box, or click any of the check boxes below.
lt: Pasirinkite schemą iš sąrašo arba pažymėkite žemiau esančias parinktis.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
note: EyGsf
en: _Shading
lt: Šešėliai

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_SHADING]
note: W68hV
en: Applies Gouraud shading if marked, or flat shading if unmarked.
lt: Jei pažymėtas, tai pritaiko Gouraud metodą, jei nepažymėtas – plokštumos metodą.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
note: SMFrD
en: _Object borders
lt: Objekto kraštinės

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_OBJECTLINES]
note: CQjGV
en: Shows borders around the areas by setting the line style to Solid.
lt: Rėmeliams apie sritis nubrėžia viengubas linijas.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
note: CpWRj
en: _Rounded edges
lt: Užapvalinti kraštai

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_ROUNDEDEDGE]
note: c5pNB
en: Edges are rounded by 5%.
lt: Kraštinės užapvalinamos 5%.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
note: U5CTF
en: _Right-angled axes
lt: Stačiakampės ašys

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
note: QxmLn
en: If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3D charts. Pie and Donut charts do not support right-angled axes.
lt: Jei įjungtas pasukimas pagal stačiakampes ašis, tai diagramą galite pasukti tik pagal X ir Y ašis, t.y., lygiagrečiai diagramos rėmeliams. Naujai sukurtoms trimatėms diagramoms numatytas pasukimas pagal stačiakampes ašis. Skritulinė ir žiedinė diagramos neturi pasukimo pagal stačiakampes ašis.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
note: y8Tyg
en: _X rotation
lt: X posūkis

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
note: TJ2Xp
en: _Y rotation
lt: Y posūkis

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
note: UTAG5
en: _Z rotation
lt: Z posūkis

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
note: ZC8ZQ
en: _Perspective
lt: Perspektyva

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_PERSPECTIVE]
note: xyePC
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
lt: Nurodykite perspektyva, jei norite matyti diagramos vaizdą kaip per kameros ekraną. Naudodami suktuką parinkite perspektyvos procentus. Kuo didesnis procentas, tuo didesni priekyje esantys diagramos objektai.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
note: mdPAi
en: Perspective
lt: Perspektyva

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_PERSPECTIVE]
note: JECHC
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
lt: Nurodykite perspektyva, jei norite matyti diagramos vaizdą kaip per kameros ekraną. Naudodami suktuką parinkite perspektyvos procentus. Kuo didesnis procentas, tuo didesni priekyje esantys diagramos objektai.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Z_ROTATION]
note: PP8jT
en: Sets the rotation of the chart on the z axis. The preview responds to the new settings.
lt: Nustato diagramos posūkį z ašyje. Vaizdas keičiamas iškart pagal naujas nuostatas.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Y_ROTATION]
note: AyMWn
en: Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings.
lt: Nustato diagramos posūkį y ašyje. Vaizdas keičiamas iškart pagal naujas nuostatas.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_X_ROTATION]
note: EGS4B
en: Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings.
lt: Nustato diagramos pasukimą x ašyje. Vaizdas keičiamas pagal naujas nuostatas.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
note: RGQDC
en: Light source 1
lt: Šviesos šaltinis 1

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_1]
note: EQb5g
en: Click to enable or disable the specular light source with highlights.
lt: Spustelėję įjunkite arba išjunkite spektrinį šviesos šaltinį su ryškiu apšvietimu.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
note: bwfDH
en: Light source 2
lt: Šviesos šaltinis 2

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_2]
note: jkJM8
en: Click to enable or disable the uniform light source.
lt: Spustelėję įjunkite arba išjunkite vienodą šviesos šaltinį.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
note: uMVDV
en: Light source 3
lt: Šviesos šaltinis 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_3]
note: ZEUk7
en: Click to enable or disable the uniform light source.
lt: Spustelėję įjunkite arba išjunkite vienodą šviesos šaltinį.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
note: 6CBDG
en: Light source 4
lt: Šviesos šaltinis 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_4]
note: X5ZD3
en: Click to enable or disable the uniform light source.
lt: Spustelėję įjunkite arba išjunkite vienodą šviesos šaltinį.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
note: Hf5Du
en: Light source 5
lt: Šviesos šaltinis 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_5]
note: mUPX4
en: Click to enable or disable the uniform light source.
lt: Spustelėję įjunkite arba išjunkite vienodą šviesos šaltinį.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
note: T7qDZ
en: Light source 6
lt: Šviesos šaltinis 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_6]
note: AAkx2
en: Click to enable or disable the uniform light source.
lt: Spustelėję įjunkite arba išjunkite vienodą šviesos šaltinį.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
note: mSsDD
en: Light source 7
lt: Šviesos šaltinis 7

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_7]
note: Rh9Hz
en: Click to enable or disable the uniform light source.
lt: Spustelėję įjunkite arba išjunkite vienodą šviesos šaltinį.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
note: wY5CR
en: Light source 8
lt: Šviesos šaltinis 8

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_8]
note: EbsUA
en: Click to enable or disable the uniform light source.
lt: Spustelėję įjunkite arba išjunkite vienodą šviesos šaltinį.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_LIGHTSOURCE]
note: DwEDc
en: Select a color for the selected light source.
lt: Pasirinkite šviesos šaltinio spalvą.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text]
note: gfdAB
en: Select a color using the color dialog
lt: Spalvų dialogo lange pasirinkite spalvą

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR]
note: JnBhP
en: Select a color using the color dialog.
lt: Pasirinkite spalvą spalvų dialogo lange.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_AMBIENTLIGHT]
note: WssJA
en: Select a color for the ambient light.
lt: Pasirinkite spalvą iš išskaidytos šviesos.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text]
note: NpAu7
en: Select a color using the color dialog
lt: Spalvų dialogo lange pasirinkite spalvą

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_AMBIENT_COLOR]
note: 943Za
en: Select a color using the color dialog.
lt: Pasirinkite spalvą spalvų dialogo lange.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
note: snUGf
en: Light Preview
lt: Apšvietimo peržiūra

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|tp_3D_SceneIllumination]
note: tQBhd
en: Set the light sources for the 3D view.
lt: Nustatomas šviesos šaltinis trimačiam objektui.

[ctx: tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: XRVrG
en: _Cross other axis at
lt: Kitos ašys susikerta ties

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: Z734o
en: Start
lt: Pradžia

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: u6i7J
en: End
lt: Pabaiga

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: vAUzq
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: 5CSqT
en: Category
lt: Kategorija

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: eKYhk
en: Select where to cross the other axis: at start, at end, at a specified value, or at a category.
lt: Pasirinkite, kurioje vietoje kerta kita ašis: pradžioje, pabaigoje, ties tam tikra reikšme ar kategorija.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: FwCEp
en: Enter the value where the axis line should cross the other axis.
lt: Įveskite reikšmę, kurioje ašis kerta kitą ašį.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT_CATEGORY]
note: AnLbY
en: Select the category where the axis line should cross the other axis.
lt: Pasirinkite kategoriją, kurioje ašies linija turi kirsti kitą ašį.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
note: VYVhe
en: Axis _between categories
lt: Ašis tarp kategorijų

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
note: bW7T9
en: Axis Line
lt: Ašies linija

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|RB_ON]
note: FaKJZ
en: Specifies that the axis is positioned on the first/last tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at the value axis.
lt: Nurodo, kad ašis išdėstyta ant pirmų arba paskutinių padalos žymių. Tokiu būdu duomenų taškų vizualizacija prasideda arba baigiasi ties nurodyta ašies reikšme.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|RB_BETWEEN]
note: BSx2x
en: Specifies that the axis is positioned between the tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at a distance from the value axis.
lt: Nurodo, kad ašis išdėstyta tarp padalos žymių. Tokiu būdu duomenų taškų vizualizacija pradedama arba baigiama tam tikru atstumu nuo ašies reikšmių.

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
note: 5AGbD
en: _Place labels
lt: Uždėti žymes

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: GDk2L
en: Near axis
lt: Šalia ašies

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: ZWQzB
en: Near axis (other side)
lt: Šalia ašies (iš kitos pusės)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: j3GGm
en: Outside start
lt: Išorėje pradžioje

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: mGDNr
en: Outside end
lt: Išorėje pabaigoje

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_LABELS]
note: ChAqv
en: Select where to place the labels: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end.
lt: Pasirinkite, kur uždėti žymes: šalia ašies, šalia ašies (iš kitos pusės), išorėje pradžioje, išorėje pabaigoje.

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
note: DUNn4
en: _Distance
lt: Atstumas

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
note: Hkjze
en: Labels
lt: Žymės

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
note: YBk4g
en: Major:
lt: Pagrindinės:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
note: G8MEU
en: Minor:
lt: Šalutinės:

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
note: UN6Pr
en: _Inner
lt: Viduje

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_INNER]
note: DpVNk
en: Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.
lt: Nurodo, kad žymos yra dedamos ašies viduje.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
note: EhLxm
en: _Outer
lt: Išorėje

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_OUTER]
note: DGWEb
en: Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.
lt: Nurodo, kad žymos dedamos ašies išorėje.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
note: RJXic
en: I_nner
lt: Viduje

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_INNER]
note: jbRx3
en: Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.
lt: Mažesnio intervalo žymos uždedamos ašies viduje.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
note: nBCFJ
en: O_uter
lt: Išorėje

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_OUTER]
note: JAi2f
en: Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.
lt: Mažesnio intervalo žymos uždedamos ašies išorėje.

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
note: XWuxR
en: Place _marks
lt: Uždėti žymas

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: mvGBB
en: At labels
lt: Ant žymių

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: dGAYz
en: At axis
lt: Ant ašių

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: TJAJB
en: At axis and labels
lt: Ant ašių ir žymių

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_TICKS]
note: tED2r
en: Select where to place the marks: at labels, at axis, or at axis and labels.
lt: Pasirinkite, kur uždėti žymas: ant žymių, ant ašių, ant žymių ir ašių.

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
note: jK9rf
en: Interval Marks
lt: Intervalo žymos

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
note: 4Jp7G
en: Show major _grid
lt: Rodyti pagrindinį tinklelį

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
note: 7c2Hs
en: _Show minor grid
lt: Rodyti šalutinį tinklelį

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
note: Dp5Ar
en: Mo_re...
lt: Daugiau…

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
note: k5VQQ
en: Mor_e...
lt: Daugiau…

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
note: 7eDLK
en: Grids
lt: Tinkleliai

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: CUoe3
en: Choose a Chart Type
lt: Pasirinkite diagramos tipą

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|subtype]
note: wBFXQ
en: Select a sub type of the basic chart type.
lt: Pasirinkite pasirinkto diagramos tipo variantą.

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
note: FSf6b
en: _3D Look
lt: Trimatis rodymas

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dlook]
note: EB95g
en: Enables a 3D look for the data values.
lt: Įjunkite trimatį diagramos vaizdą.

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
note: FprGw
en: Simple
lt: Paprasta

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
note: pKhfX
en: Realistic
lt: Realistiška

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dscheme]
note: zZxWG
en: Select the type of 3D look.
lt: Pasirinkite trimatį diagramos vaizdą.

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
note: FxHfq
en: Sh_ape
lt: Forma

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|shape]
note: CCA3V
en: Select a shape from the list.
lt: Pasirinkite figūrą iš sąrašo.

[ctx: tp_ChartType|stack]
note: G2u4D
en: _Stack series
lt: Išdėstyti sekas

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|stack]
note: h8wCq
en: Displays stacked series for Line charts.
lt: Rodo linijinės diagramos sudurtines sekas.

[ctx: tp_ChartType|ontop]
note: KfD2L
en: On top
lt: Iš viršaus

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|ontop]
note: DY854
en: Stack series display values on top of each other.
lt: Sudurtinės sekos reikšmes rodo vieną ant kitos.

[ctx: tp_ChartType|percent]
note: C7JxK
en: Percent
lt: Procentais

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|percent]
note: EVNAR
en: Stack series display values as percent.
lt: Sudurtinės sekos reikšmes rodo procentais.

[ctx: tp_ChartType|deep]
note: ijuPy
en: Deep
lt: Gilyn

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
note: etF2p
en: _Line type
lt: Linijos tipas

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: RbyB4
en: Straight
lt: Tiesi

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: dG5tv
en: Smooth
lt: Glotni

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: uHHpu
en: Stepped
lt: Laiptuota

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|linetype]
note: G3eDR
en: Choose the type of line to draw.
lt: Pasirinkite brėžiamos linijos tipą.

[ctx: tp_ChartType|properties]
note: JqNUv
en: Properties...
lt: Savybės…

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|properties]
note: EnymX
en: Opens a dialog to set the line or curve properties.
lt: Atveria dialogo langą, kur galite nustatyti linijos ar kreivės savybes.

[ctx: tp_ChartType|sort]
note: KzGZQ
en: _Sort by X values
lt: Rikiuoti pagal X reikšmes

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|sort]
note: tbgi3
en: Connects points by ascending X values, even if the order of values is different, in an XY scatter diagram.
lt: Sujungia taškus didėjančiomis x reikšmėmis dviejų reikšmių sklaidos diagramoje, net jei reikšmių eilė yra skirtinga .

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
note: CmGat
en: _Number of lines
lt: Linijų skaičius

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|nolines]
note: bBgDJ
en: Set the number of lines for the Column and Line chart type.
lt: Nustatykite stulpelinės ir linijinės diagramos tipo linijų skaičių.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|charttype]
note: M2sxB
en: Select a basic chart type.
lt: Pasirinkite diagramos tipą.

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: qRkoY
en: Show value as _number
lt: Reikšmę atvaizduoti skaičiumi

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: uGdoi
en: Displays the absolute values of the data points.
lt: Rodo duomenų taškų modulius.

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: wRisc
en: Show value as _percentage
lt: Reikšmę atvaizduoti procentais

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: FcaPo
en: Displays the percentage of the data points in each column.
lt: Parodo duomenų taškų procentus kiekviename stulpelyje.

[ctx: tp_DataLabel|CB_CATEGORY]
note: gyqnC
en: Show _category
lt: Rodyti kategoriją

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
note: EZXZX
en: Shows the data point text labels.
lt: Parodo duomenų taško teksto žymę.

[ctx: tp_DataLabel|CB_SYMBOL]
note: kce65
en: Show _legend key
lt: Rodyti legendą

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
note: Bm8gp
en: Displays the legend icons next to each data point label.
lt: Parodo legendos piktogramą šalia kiekvienos duomenų taško žymės.

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
note: K3uFN
en: Auto text _wrap
lt: Automatinis teksto laužymas

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
note: tgNDD
en: Number _format...
lt: Skaičiaus formatas…

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
note: nzq24
en: Opens a dialog to select the number format.
lt: Atveria dialogo langą, kur galite pasirinkti skaičiaus formatą.

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: PYC2b
en: Percentage f_ormat...
lt: Procentinės išraiškos formatas…

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: 3wD3x
en: Opens a dialog to select the percentage format.
lt: Atveria dialogo langą, kur galite pasirinkti procentų formatą.

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: GqA8C
en: _Separator
lt: Skirtukas

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: oPhGH
en: Space
lt: Tarpas

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: fR4fG
en: Comma
lt: Kablelis

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 5baF4
en: Semicolon
lt: Kabliataškis

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 8MGkQ
en: New line
lt: Nauja eilutė

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
note: jjR8u
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
lt: Parenka skirtukus tarp to paties objekto kelių teksto eilučių.

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: 2MNGz
en: Place_ment
lt: Padėtis

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: L2MYb
en: Best fit
lt: Sutalpinti

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: ba7eW
en: Center
lt: Centruoti

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nW5vs
en: Above
lt: Viršuje

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: gW9Aa
en: Top left
lt: Viršuje kairėje

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UQBcJ
en: Left
lt: Kairėje

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CVw6x
en: Bottom left
lt: Apačioje kairėje

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: EF7Qb
en: Below
lt: Apačioje

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: bdAYf
en: Bottom right
lt: Apačioje dešinėje

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kHGEs
en: Right
lt: Dešinėje

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: GFkmP
en: Top right
lt: Viršuje dešinėje

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: KFZhx
en: Inside
lt: Viduje

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: BJm6w
en: Outside
lt: Išorėje

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: XGkMi
en: Near origin
lt: Šalia pradžios

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
note: vq2Bf
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
lt: Parenka duomenų žymių susijusių su objektais išdėstymą.

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
note: PNGYD
en: Number Format for Percentage Value
lt: Skaičiaus formatas procentinei reikšmei

[ctx: tp_DataLabel|label1]
note: 3BZrx
en: Text Attributes
lt: Teksto požymiai

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
note: avLCL
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
lt: Spustelėkite dialogo lange ir parinkite duomenų žymių teksto kryptį.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
note: eKwUH
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
lt: Įveskite duomenų žymių kampą skaičiuodami prieš laikrodžio rodyklę.

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: VArif
en: _Degrees
lt: Laipsniai

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: zdP7E
en: Te_xt direction
lt: Teksto pasukimas

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
note: MYXZo
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
lt: Čia nurodoma kompleksinės teksto struktūros pastraipos teksto kryptis. Ši parinktis galima tik tada, kai įgalinta kompleksinė teksto struktūra.

[ctx: tp_DataLabel|label2]
note: PKnKk
en: Rotate Text
lt: Pasukti tekstą

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel]
note: iDheE
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
lt: Atveria Duomenų žymenų dialogo langą, kuriame galite nurodyti duomenų žymenis.

[ctx: tp_DataPointOption|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
note: k2s9H
en: Do not show legend entry for the selected data series or data point.
lt: Nerodyti pasirinktų duomenų sričių ar duomenų taško legendos reikšmių.

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
note: A2dFx
en: Select data range
lt: Pasirinkite duomenų sritį

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
note: kEnRN
en: Select data range
lt: Pasirinkite duomenų sritį

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
note: 2iNp6
en: Data _series:
lt: Duomenų sekos:

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_SERIES]
note: oFoeg
en: Shows a list of all data series in the chart. Click an entry to view and edit that data series. Click Add to insert a new series into the list after the selected entry.
lt: Pateikia visų diagramos duomenų sekų sąrašą. Spustelėkite įrašą, jei norite peržiūrėti ir taisyti duomenų seka. Spustelėkite Pridėti, jei norite pridėti naują seką po pasirinktu įrašu.

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
note: rqABh
en: _Add
lt: Pridėti

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_ADD]
note: AExBB
en: Adds a new entry below the current entry in the Data Series list. If an entry is selected, the new data series gets the same chart type.
lt: Įterpia naują įrašą po esamu įrašu Duomenų sekų sąraše. Jei buvote pasirinkę sąrašo įrašą, tai nauja įterpta duomenų seka yra to paties tipo.

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
note: dCyXA
en: Up
lt: Aukštyn

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_UP]
note: GTEK3
en: Moves up the selected entry in the Data Series list.
lt: Perkelia aukštyn pasirinkta Duomenų sekos sąrašo įrašą.

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
note: 3v9x2
en: _Remove
lt: Šalinti

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_REMOVE]
note: BDDwm
en: Removes the selected entry from the Data Series list.
lt: Pašalina pasirinktą Duomenų sekos sąrašo įrašą.

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
note: MkZNf
en: Down
lt: Žemyn

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_DOWN]
note: 558EK
en: Moves down the selected entry in the Data Series list.
lt: perkelia žemyn pasirinkta Duomenų sekos sąrašo įrašą.

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
note: mC5Ge
en: _Data ranges:
lt: Duomenų sritys:

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_ROLE]
note: ZB6Dv
en: Shows all the data ranges used by the data series that is selected in the Data Series list box. Each data range shows the role name and the source range address.
lt: Pateikia visas Duomenų sekų sąraše pasirinktos duomenų sekos duomenų sritis. Kiekvienai sekai pateikiamas paskirties pavadinimas ir šaltinio nuoroda.

[ctx: tp_DataSource|FT_RANGE]
note: qRMfs
en: Ran_ge for %VALUETYPE
lt: Sritis: %VALUETYPE

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_RANGE]
note: M2BSw
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
lt: Pateikia duomenų srities sąrašo antro stulpelio šaltinio nuorodą. Galite pakeisti sritį teksto lauke arba tempdami pele dokumente.  Jei norite sutraukti dialogo langą skaičiuoklėje, spustelėkite mygtuką Pasirinkti duomenų sritį.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_MAIN]
note: CwKet
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
lt: Pateikia duomenų srities sąrašo antro stulpelio šaltinio nuorodą. Galite pakeisti sritį teksto lauke arba tempdami pele dokumente.  Jei norite sutraukti dialogo langą skaičiuoklėje, spustelėkite mygtuką Pasirinkti duomenų sritį.

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
note: FX2CF
en: _Categories
lt: Kategorijos

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
note: EiwXn
en: Data _labels
lt: Duomenų žymės

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_CATEGORIES]
note: ogTbE
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
lt: Pateikia kategorijų (tekstas rodomas diagramos x ašyje) šaltinio nuorodą. Dviejų reikšmių diagramoms šiame lauke pateikiama duomenų taškų žymių šaltinio nuoroda. Jei norite sutraukti dialogo langą skaičiuoklėje, spustelėkite mygtuką Pasirinkti duomenų sritį.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_CAT]
note: EYFEo
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
lt: Pateikia kategorijų (tekstas rodomas diagramos x ašyje) šaltinio nuorodą. Dviejų reikšmių diagramoms šiame lauke pateikiama duomenų taškų žymių šaltinio nuoroda. Jei norite sutraukti dialogo langą skaičiuoklėje, spustelėkite mygtuką Pasirinkti duomenų sritį.

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: YwALA
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
lt: Pritaikyti duomenų sritis atskiroms duomenų sekoms

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
note: tGqhN
en: _None
lt: Nieko

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NONE]
note: YVhm9
en: Does not show any error bars.
lt: Paklaidos juosta nerodoma.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
note: Cq44D
en: _Constant Value
lt: Konstanta

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_CONST]
note: Aetuh
en: Displays constant values that you specify in the Parameters area.
lt: Rodo konstantą, kurią nurodėte parametrų srityje.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
note: Njqok
en: _Percentage
lt: Procentai

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT]
note: kqgrm
en: Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.
lt: Rodo atitinkamo duomenų taško procentus. Nurodykite procentus parametrų srityje.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
note: qCQY8
en: Select a function to calculate the error bars.
lt: Pasirinkite funkciją, pagal kurią skaičiuojama paklaidos juosta.

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GnXao
en: Standard Error
lt: Standartinė paklaida

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: SQ3rE
en: Standard Deviation
lt: Standartinis nuokrypis

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GagXt
en: Variance
lt: Dispersija

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: Siyxd
en: Error Margin
lt: Paklaidos riba

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
note: j6oTg
en: Select a function to calculate the error bars.
lt: Pasirinkite funkciją, pagal kurią skaičiuojama paklaidos juosta.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
note: AbhAQ
en: Cell _Range
lt: Langelių blokas

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
note: x3uW3
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
lt: Spustelėkite langelių sritį ir pasirinkite sritį, iš kurios bus imamos teigiamos ir neigiamos paklaidų juostos reikšmės.

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
note: 9Y8Vo
en: Error Category
lt: Paklaidos kategorija

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
note: q8qXd
en: Positive _and Negative
lt: Teigiamos ir neigiamos

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
note: LDszs
en: Shows positive and negative error bars.
lt: Parodo teigiamų arba neigiamų paklaidų juostas.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
note: 6F78D
en: Pos_itive
lt: Teigiamos

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
note: oSnnp
en: Shows only positive error bars.
lt: Rodo tik teigiamas paklaidų juostas.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
note: jdFbj
en: Ne_gative
lt: Neigiamos

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
note: DvqJN
en: Shows only negative error bars.
lt: Rodo tik neigiamų paklaidų juostas.

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
note: D4Aou
en: Error Indicator
lt: Paklaidos indikatorius

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
note: haTNd
en: P_ositive (+)
lt: Teigiamos (+)

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
note: 7bDeP
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
lt: Įveskite teigiamą paklaidos reikšmę, kuri bus pridedama prie rodomos reikšmės.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
note: D5XCD
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
lt: Įveskite adresų sritį, iš kurios imamos teigiamos paklaidos reikšmės. Naudokitės lango sutraukimo mygtuku, kad galėtumėte lengviau pasirinkti norimą sritį.

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: rGBRC
en: Select data range
lt: Pasirinkite duomenų sritį

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
note: QYRko
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
lt: Spustelėkite dialogo lango sutraukimo mygtuką, kad galėtumėte pažymėti langelių sritį skaičiuoklės dokumente. Spustelėkite tą mygtuką dar kartą ir grįžkite į dialogo langą.

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
note: C5ZdQ
en: _Negative (-)
lt: Neigiamos (-)

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
note: TAAD2
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
lt: Įveskite neigiamą paklaidos reikšmę, kuri bus atimama iš rodomos reikšmės.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
note: S8d3Y
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
lt: Įveskite adresų sritį, iš kurios imamos neigiamos paklaidos reikšmės. Naudokitės dialogo lango sutraukimo mygtuku, kad galėtumėte lengviau pasirinkti norimą sritį.

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: EVG7h
en: Select data range
lt: Pasirinkite duomenų sritį

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
note: oEACZ
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
lt: Spustelėkite dialogo lango sutraukimo mygtuką, kad galėtumėte pažymėti langelių sritį skaičiuoklės dokumente. Spustelėkite tą mygtuką dar kartą ir grįžkite į dialogo langą.

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: wdsax
en: Same value for both
lt: Abiems vienoda reikšmė

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG]
note: DvgLw
en: Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.
lt: Įgalinkite funkciją naudoti teigiamą paklaidos reikšmę kaip neigiamą reikšmę. Galite pakeisti lauko „Teigiamas (+)“  reikšmę. Ši reikšmė nukopijuojama į lauką „Neigiamas (-)“ automatiškai.

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
note: BEj3C
en: Parameters
lt: Parametrai

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
note: XxRKD
en: Select Range for Positive Error Bars
lt: Pasirinkite teigiamų paklaidos juostų sritį

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
note: FXjsk
en: Select Range for Negative Error Bars
lt: Pasirinkite neigiamų paklaidos juostų sritį

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: AAfgS
en: From Data Table
lt: Iš duomenų lentelės

[ctx: tp_LegendPosition|left]
note: C9QvS
en: _Left
lt: Kairėje

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|left]
note: 98N4N
en: Positions the legend at the left of the chart.
lt: Legenda įterpiama diagramos kairėje.

[ctx: tp_LegendPosition|right]
note: WGGa8
en: _Right
lt: Dešinėje

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|right]
note: BgNsc
en: Positions the legend at the right of the chart.
lt: Legenda įterpiama diagramos dešinėje.

[ctx: tp_LegendPosition|top]
note: aURZs
en: _Top
lt: Viršuje

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|top]
note: GppCU
en: Positions the legend at the top of the chart.
lt: Legenda įterpiama diagramos viršuje.

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
note: 9WgFV
en: _Bottom
lt: Apačioje

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|bottom]
note: dvBdX
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
lt: Legenda įterpiama diagramos apačioje.

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
note: z84pQ
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
note: 6teoB
en: Te_xt direction
lt: Teksto pasukimas

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|LB_LEGEND_TEXTDIR]
note: PSPoQ
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
lt: Čia nurodoma kompleksinės teksto struktūros pastraipos teksto kryptis. Ši parinktis galima tik tada, kai įgalinta kompleksinė teksto struktūra.

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
note: sUDkC
en: Text Orientation
lt: Teksto kryptis

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|CB_NO_OVERLAY]
note: yi8AX
en: Specifies whether the legend should overlap the chart.
lt: Nurodykite, ar legenda persidengia su diagrama.

[ctx: tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE]
note: 8783D
en: _Clockwise direction
lt: Pagal laikrodžio rodyklę

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CB_CLOCKWISE]
note: GikR7
en: The default direction in which the pieces of a pie chart are ordered is counterclockwise. Enable the Clockwise direction checkbox to draw the pieces in opposite direction.
lt: Numatyta, kad diagramose duomenys išrikiuojami prieš laikrodžio rodyklę. Jei norite, kad duomenys būtų rikiuojami pagal laikrodžio rodyklę, pasirinkite Pagal laikrodžio rodyklę.

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
note: ATHCu
en: Orientation
lt: Kryptis

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CT_ANGLE_DIAL]
note: mEJCE
en: Drag the small dot along the circle or click any position on the circle to set the starting angle of a pie or donut chart. The starting angle is the mathematical angle position where the first piece is drawn. The value of 90 degrees draws the first piece at the 12 o'clock position. A value of 0 degrees starts at the 3 o'clock position.
lt: Temkite tašką apskritimu arba spustelėkite norimoje apskritimo vietoje ir nustatykite skritulinės arba žiedinės diagramos kampo pradžią. Pradžios kampas yra geometrinė kampo padėtis, nuo kurio braižoma pirmoji išpjova. 90 laipsnių kampas pradedamas brėžti nuo 12 valandos laikrodžio vietos. O laipsnių kampas pradedamas brėžti nuo 3 valandos laikrodžio vietos.

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|NF_STARTING_ANGLE]
note: EEVTg
en: Enter the starting angle between 0 and 359 degrees. You can also click the arrows to change the displayed value.
lt: Įveskite pradžios kampą nuo O iki 359 laipsnių. Galite spustelėti rodyklę, jei norite pakeisti rodomą reikšmę.

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
note: prqEa
en: _Degrees
lt: Laipsniai

[ctx: tp_PolarOptions|label2]
note: iHLKn
en: Starting Angle
lt: Pradinis kampas

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
note: 5zEew
en: Include _values from hidden cells
lt: Įtraukti reikšmes iš paslėptų langelių

[ctx: tp_PolarOptions|label3]
note: F5FTp
en: Plot Options
lt: Grafiko nuostatos

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
note: tHATu
en: Select data range
lt: Pasirinkite duomenų sritį

[ctx: tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: 4zh42
en: Choose a Data Range
lt: Pasirinkite duomenų sritį

[ctx: tp_RangeChooser|FT_RANGE]
note: g2XVd
en: _Data range:
lt: Duomenų sritis:

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|ED_RANGE]
note: WKLi7
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
lt: Įveskite duomenų sritį, kurią norite įtraukti į diagramą. Jei norite skaičiuoklės lentelėje pele pasirinkti duomenų sritį, galite sutraukti dialogo langą paspaudę mygtuką Pasirinkti duomenų sritį.

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
note: FyVoD
en: Select data range
lt: Pasirinkite duomenų sritį

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|IB_RANGE]
note: FVivY
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
lt: Įveskite duomenų sritį, kurią norite įtraukti į diagramą. Jei norite skaičiuoklės lentelėje pele pasirinkti duomenų sritį, galite sutraukti dialogo langą paspaudę mygtuką Pasirinkti duomenų sritį.

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATAROWS]
note: RGGHE
en: Data series in _rows
lt: Duomenų seka eilutėse

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATAROWS]
note: w6DuB
en: Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series.
lt: Duomenų sekos ima duomenis iš nuoseklių pasirinktos srities eilučių. Sklaidos diagramose pirmoji duomenų eilutė apima x reikšmes visoms sekoms. Visos kitos duomenų sekos naudojamos kaip y reikšmės, viena kiekvienai sekai.

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATACOLS]
note: wSDqF
en: Data series in _columns
lt: Duomenų seka stulpeliuose

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATACOLS]
note: RfFZF
en: Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series.
lt: Duomenų sekos ima duomenis iš nuoseklių pasirinktos srities stulpelių. Sklaidos diagramose pirmasis duomenų stulpelis apima x reikšmes visoms sekoms. Visos kitos duomenų sekos naudojamos kaip y reikšmės, viena kiekvienai sekai.

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
note: CExLY
en: _First row as label
lt: Pirmoji eilutė – etiketė

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
note: HviBv
en: For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not selected, all rows are data series.
lt: Jei duomenų sekos yra stulpeliais, tai pirmoji srities eilutė naudojama duomenų sekų pavadinimams.  Jei duomenų sekos yra eilutėmis, tai pirmoji srities eilutė naudojama kategorijoms. Likusios eilutės sudaro duomenų sekas. Jei žymimasis langelis nepažymėtas, tai visos srities eilutės atitinka duomenų sekas.

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
note: ER2D7
en: F_irst column as label
lt: Pirmasis stulpelis – etiketė

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
note: tTAhH
en: For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns.
lt: Jei duomenų sekos yra stulpeliais, tai pirmasis srities stulpelis naudojama duomenų sekų pavadinimams.  Jei duomenų sekos yra eilutėmis, tai pirmasis srities stulpelis naudojama kategorijoms. Likę stulpeliai sudaro duomenų sekas. Jei žymimasis langelis nepažymėtas, tai visi srities stulpeliai atitinka duomenų sekas.

[ctx: tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED]
note: k9TMD
en: Time based charting
lt: Diagramos pagal laiką

[ctx: tp_RangeChooser|label1]
note: iuxE5
en: Start Table Index
lt: Pradžios lentelės indeksas

[ctx: tp_RangeChooser|label2]
note: dnmDQ
en: End Table Index
lt: Pabaigos lentelės indeksas

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: FcYeD
en: Data Range
lt: Duomenų sritis

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
note: YfF4A
en: _Reverse direction
lt: Priešinga kryptimi

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_REVERSE]
note: DNJFK
en: Defines where the lower and where the higher values are displayed at the axis. The unchecked state is the mathematical direction.
lt: Apibrėžia, kur ašyje rodoma mažiausia ir didžiausia reikšmės. Tai nustatoma pagal matematines taisykles.

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
note: qBbBL
en: _Logarithmic scale
lt: Logaritminė skalė

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_LOGARITHM]
note: 3wDMa
en: Specifies that you want the axis to be subdivided logarithmically.
lt: Nurodo, kad ašys būtų padalintos pagal logaritminę skalę.

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
note: 2B5CL
en: T_ype
lt: Tipas

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: D6Bre
en: Automatic
lt: Automatiškai

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: TCiZu
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: vAAUB
en: Date
lt: Data

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_AXIS_TYPE]
note: 8YZhv
en: For some types of axes, you can select to format an axis as text or date, or to detect the type automatically.
lt: Kai kurioms ašims galite pasirinkti teksto ar datos formatą arba leisti nustatyti formatą automatiškai.

[ctx: tp_Scale|TXT_MIN]
note: Vf7vB
en: _Minimum
lt: Mažiausias

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
note: XUKzj
en: Ma_ximum
lt: Didžiausias

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
note: 4jRuB
en: _Automatic
lt: Automatiškai

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
note: Bx5Co
en: A_utomatic
lt: Automatiškai

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MIN]
note: 2Kb67
en: Defines the minimum value for the beginning of the axis.
lt: Nurodo mažiausią rodomą reikšmę ašyje.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MAX]
note: AvhE9
en: Defines the maximum value for the end of the axis.
lt: Nurodo didžiausią rodomą reikšmę ašyje.

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
note: TsHtd
en: R_esolution
lt: Dalijimas:

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: yyPFB
en: Days
lt: Dienos

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: 8xKtE
en: Months
lt: Mėnesiai

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: WRUy8
en: Years
lt: Metai

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_TIME_RESOLUTION]
note: WUANc
en: Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.
lt: Dalijimas gali būti nustatomas dienos, mėnesio ar metų intervalais.

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
note: ezN7c
en: Automat_ic
lt: Automatiškai

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
note: DbJt9
en: Ma_jor interval
lt: Pagrindinis intervalas

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_MAIN_DATE_STEP]
note: AtZ6D
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
lt: Pagrindinis intervalas gali būti nustatytas pagal dienas, mėnesius ir metus.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_MAIN_TIME_UNIT]
note: BD5BE
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
lt: Pagrindinis intervalas gali būti nustatytas pagal dienas, mėnesius ir metus.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_STEP_MAIN]
note: a2Gjv
en: Defines the interval for the main division of the axes.
lt: Nurodo pagrindinio ašies dalinimo intervalą.

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
note: UMEd3
en: Au_tomatic
lt: Automatiškai

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
note: Pv5GU
en: Minor inter_val
lt: Mažasis intervalas

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
note: WMGqg
en: Minor inter_val count
lt: Mažojo intervalo žingsnis

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_STEPHELP]
note: c9m8j
en: Defines the interval for the subdivision of the axes.
lt: Nurodo ašies dalinimo intervalą.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_HELP_TIME_UNIT]
note: snFL6
en: Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
lt:  Mažasis intervalas gali būti nustatytas pagal dienas, mėnesius ir metus.

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
note: X8FAK
en: Aut_omatic
lt: Automatiškai

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
note: GAKPN
en: Re_ference value
lt: Atskaitos reikšmė

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_ORIGIN]
note: HbRqw
en: Specifies at which position to display the values along the axis.
lt: Nurodo, nuo kurios vietos rodyti reikšmes ašyje.

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
note: Dj9GB
en: Automat_ic
lt: Automatiškai

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_AUTO_ORIGIN]
note: Z35M3
en: You must first deselect the Automatic option in order to modify the values.
lt: Jei norite keisti parinktis, turite atšaukti Automatinį taikymą.

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
note: wqR5C
en: Scale
lt: Mastelis

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
note: YK66G
en: Primary Y axis
lt: Pirminė Y ašis

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_1]
note: ApXPx
en: This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.
lt: Ši parinktis yra numatytoji. Visos duomenų sekos lygiuojamos pagal pirminę y ašį.

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
note: aZ7G8
en: Secondary Y axis
lt: Antrinė Y ašis

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_2]
note: nTQUy
en: Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.
lt: Keičia Y ašies mastelį. Ši ašis matoma, kai bent viena duomenų seka yra jai priskirta ir pasirinktas ašies rodymas.

[ctx: tp_SeriesToAxis|label1]
note: hV3cT
en: Align Data Series to
lt: Lygiuoti duomenų sekas

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
note: GAF6S
en: _Spacing
lt: Tarpai

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
note: 27wWb
en: _Overlap
lt: Perdengti

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_GAP]
note: NKaBT
en: Defines the spacing between the columns in percent.
lt: Apibrėžia tarpus procentais tarp stulpelių.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_OVERLAP]
note: 8E3zD
en: Defines the necessary settings for overlapping data series.
lt: Apibrėžia būtinas nuostatas duomenų sekų persidengimui.

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
note: uV5Dn
en: Show _bars side by side
lt: Rodyti juostas vieną šalia kitos

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
note: U5ruY
en: The bars from different data series are shown as if they were attached only to one axis.
lt: Juostos iš skirtingų duomenų sekų rodomos taip kaip susietos su viena ašimi.

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
note: b7cbo
en: Connection lines
lt: Jungiamosios linijos

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_CONNECTOR]
note: 42zFb
en: For "stacked" and "percent" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines.
lt: Pažymėkite šia parinktį sudurtinėms ir procentų stulpelių (vertikalioms juostinėms) diagramoms, jei norite sujungti stulpelių sluoksnius su jiems priklausančiomis linijomis.

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
note: VHcU3
en: Settings
lt: Nuostatos

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
note: zaB5V
en: Plot missing values
lt: Žymėti trūkstamas reikšmes

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
note: fqYSM
en: _Leave gap
lt: Palikti tarpą

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_DONT_PAINT]
note: CFmcS
en: For a missing value, no data will be shown. This is the default for chart types Column, Bar, Line, Net.
lt: Trūkstamoms reikšmėms duomenys nebus rodomi. Tai numatyta parinktis  stulpelinėms, juostinėms, tiesinėms ir spindulinėms diagramos .

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
note: ZvtoD
en: _Assume zero
lt: Laikyti lygiomis 0

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_ASSUME_ZERO]
note: y6EGH
en: For a missing value, the y-value will be shown as zero. This is the default for chart type Area.
lt: Trūkstama y reikšmė bus rodoma 0. Tai numatyta plotinei diagramai.

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
note: 8rLB4
en: _Continue line
lt: Tęsti liniją

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_CONTINUE_LINE]
note: 2HArG
en: For a missing value, the interpolation from the neighbor values will be shown. This is the default for chart type XY.
lt: Trūkstama reikšmė interpoliuojama iš gretimų reikšmių. Tai numatyta dviejų reikšmių diagramoje.

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
note: Nw9LX
en: Include _values from hidden cells
lt: Įtraukti reikšmes iš paslėptų langelių

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
note: vEDHo
en: Check to also show values of currently hidden cells within the source cell range.
lt: Patikrina ir parodo esamos langelių srities paslėptų langelių reikšmes.

[ctx: tp_SeriesToAxis|label3]
note: LvZ8x
en: Plot Options
lt: Grafiko nuostatos

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
note: gRgPX
en: Hide legend entry
lt: Slėpti legendos įrašą

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
note: GFmDA
en: Do not show legend entry for the selected data series or data point.
lt: Nerodyti pasirinktų duomenų sričių ar duomenų taško legendos reikšmių.

[ctx: tp_SeriesToAxis|label4]
note: q8CTC
en: Legend Entry
lt: Legendos įrašas

[ctx: tp_Trendline|linear]
note: FsWAE
en: _Linear
lt: Tiesinis

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|linear]
note: jir3B
en: A linear trend line is shown.
lt: Rodomos tiesinės tendencijos linijos.

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
note: u3nKx
en: L_ogarithmic
lt: Logaritminis

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|logarithmic]
note: AZT5a
en: A logarithmic trend line is shown.
lt: Rodoma algoritminės tendencijos linija.

[ctx: tp_Trendline|exponential]
note: fPNok
en: _Exponential
lt: Eksponentinis

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|exponential]
note: gufBS
en: An exponential trend line is shown.
lt: Rodoma eksponentinės tendencijos linija.

[ctx: tp_Trendline|power]
note: a6FDp
en: Po_wer
lt: Laipsninis

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|power]
note: sU36A
en: A power trend line is shown.
lt: Rodoma laipsninės tendencijos linija.

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
note: QCeGG
en: _Polynomial
lt: Polinominis

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|polynomial]
note: f9EeD
en: A polynomial trend line is shown with a given degree.
lt: Rodoma duoto laipsnio daugianario tendencijos linijos.

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
note: BkiE2
en: _Moving Average
lt: Slankusis vidurkis

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|movingAverage]
note: F5WMz
en: A moving average trend line is shown with a given period.
lt: Slankiojo vidurkio tendencijos linija rodoma su duotu periodu.

[ctx: tp_Trendline|label3]
note: mGkUE
en: Degree
lt: Laipsnis

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label3]
note: HwBsk
en: Degree of polynomial trend line.
lt: Daugianario tendencijos linijos laipsnis.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|degree]
note: EAkKg
en: Degree of polynomial trend line.
lt: Daugianario tendencijos linijos laipsnis.

[ctx: tp_Trendline|label4]
note: ZvFov
en: Period
lt: Periodas

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label4]
note: akCwy
en: Number of points to calculate average of moving average trend line.
lt: Taškų skaičius, pagal kurį skaičiuojamas slankiojo vidurkio tendencijos linijos  vidurkis.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|period]
note: g3mex
en: Number of points to calculate average of moving average trend line.
lt: Taškų skaičius, pagal kurį skaičiuojamas slankiojo vidurkio tendencijos linijos  vidurkis.

[ctx: tp_Trendline|label1]
note: ptaCA
en: Regression Type
lt: Regresijos tipas

[ctx: tp_Trendline|label7]
note: mNh7m
en: Extrapolate Forward
lt: Ekstrapoliuoti pirmyn

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label7]
note: 4HshA
en: Trend line is extrapolated for higher x-values.
lt: Tendencijos linija ekstrapoliuota iš aukštesnių x reikšmių.

[ctx: tp_Trendline|label8]
note: tUrKr
en: Extrapolate Backward
lt: Ekstrapoliuoti atgal

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label8]
note: tEfNE
en: Trend line is extrapolated for lower x-values.
lt: Tendencijos linija ekstrapoliuota iš žemesnių x reikšmių.

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
note: BGkFJ
en: Force _Intercept
lt: Priverstinis atidėjimas

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|setIntercept]
note: ZJUti
en: For linear, polynomial and exponential trend lines, intercept value is forced to a given value.
lt: Tiesinėms, daugianarėms ir eksponentinėms tendencijų linijoms, susikirtimo taškas yra pritraukiamas prie duotos reikšmės.

[ctx: tp_Trendline|showEquation]
note: CSHNm
en: Show E_quation
lt: Rodyti lygtį

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showEquation]
note: nXrm7
en: Shows the trend line equation next to the trend line.
lt: Rodo tendencijos linijos lygtį šalia linijos.

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
note: cA58s
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
lt: Rodyti apibrėžtumo koeficientą (R²)

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showCorrelationCoefficient]
note: CCyCH
en: Shows the coefficient of determination next to the trend line.
lt: Rodo koreliacijos koeficientą šalia tendencijos linijos.

[ctx: tp_Trendline|label5]
note: 2S6og
en: Trendline _Name
lt: Tendencijos linijos pavadinimas

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label5]
note: GasKo
en: Name of trend line in legend.
lt: Pavadinkite tendencijos liniją legendoje.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_name]
note: FBT3Y
en: Name of trend line in legend.
lt: Pavadinkite tendencijos liniją legendoje.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|interceptValue]
note: C4C6e
en: Value of intercept if it is forced.
lt: Susikirtimo taško reikšmė, jei taškas priverstinis.

[ctx: tp_Trendline|label6]
note: GEKL2
en: _X Variable Name
lt: X kintamojo vardas

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label6]
note: 99kQL
en: Name of X variable in trend line equation.
lt: X kintamojo pavadinimas tendencijos linijos lygtyje.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_Xname]
note: Fz8b3
en: Name of X variable in trend line equation.
lt: X kintamojo pavadinimas tendencijos linijos lygtyje.

[ctx: tp_Trendline|label9]
note: GDQuF
en: _Y Variable Name
lt: Y kintamojo vardas

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label9]
note: 2PBW3
en: Name of Y variable in trend line equation.
lt: Y kintamojo pavadinimas tendencijos linijos lygtyje.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_Yname]
note: WHNXu
en: Name of Y variable in trend line equation.
lt: Y kintamojo pavadinimas tendencijos linijos lygtyje.

[ctx: tp_Trendline|label2]
note: 9WeUe
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
note: ntcUA
en: Sho_w labels
lt: Rodyti žymes

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|showlabelsCB]
note: Xr5zw
en: Specifies whether to show or hide the axis labels.
lt: Nurodo, rodyti ar slėpti ašių žymes.

[ctx: tp_axisLabel|tile]
note: HFhGL
en: _Tile
lt: Lygiuoti

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|tile]
note: cmjFi
en: Arranges numbers on the axis side by side.
lt: Išrikiuoja skaičius ašyje vieną prie kito.

[ctx: tp_axisLabel|odd]
note: tHrCD
en: St_agger odd
lt: Nelygines aukščiau

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|odd]
note: Q8h6B
en: Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.
lt: Išdėsto ašyje lyginius skaičius žemiau už nelyginius skaičius.

[ctx: tp_axisLabel|even]
note: tByen
en: Stagger _even
lt: Lygines aukščiau

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|even]
note: 9EMGj
en: Stagger numbers on the axes, odd numbers lower than even numbers.
lt: Išdėsto ašyje nelyginius skaičius žemiau už lyginius skaičius.

[ctx: tp_axisLabel|auto]
note: 2JwY3
en: A_utomatic
lt: Automatiškai

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|auto]
note: fj3Rq
en: Automatically arranges numbers on the axis.
lt: Automatiškai išdėsto skaičius ašyje.

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
note: bFH6L
en: Order
lt: Tvarka

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
note: GMtbb
en: O_verlap
lt: Perdengti

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|overlapCB]
note: zwgui
en: Specifies that the text in cells may overlap other cells.
lt: Nurodo, kad tekstas langelyje gali persidengti su kito langelio tekstu.

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
note: AYpQ8
en: _Break
lt: Laužyti

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|breakCB]
note: eBwTo
en: Allows a text break.
lt: Leidžia teksto lūžį.

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
note: 4EwR7
en: Text Flow
lt: Teksto skaidymas

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|OrientDegree]
note: exWTH
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
lt: Leidžia rankiniu būdu įvesti pasukimo kampą.

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
note: 5teDt
en: _Degrees
lt: laipsniai

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
note: jFKoF
en: Ve_rtically stacked
lt: Išdėstyti vertikaliai

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|stackedCB]
note: ra62A
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
lt: Priskiria vertikalią teksto kryptį visam langelių turiniui.

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
note: PE6RQ
en: Te_xt direction:
lt: Teksto kryptis:

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|textdirLB]
note: YUAjA
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
lt: Čia nurodoma kompleksinės teksto struktūros pastraipos teksto kryptis. Ši parinktis galima tik tada, kai įgalinta kompleksinė teksto struktūra.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|dialCtrl]
note: NxsBh
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
lt: Spsutelėję bet kurioje apskritimo vietoje apibrėšite kintamojo teksto kryptį.

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
note: 3WhzS
en: Text Orientation
lt: Teksto kryptis

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
note: tCfsY
en: _X axis
lt: X ašis

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
note: LtEdA
en: _Y axis
lt: Y ašis

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
note: tVeNC
en: _Z axis
lt: Z ašis

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryXaxis]
note: 7qRfe
en: Enter a label for the x-axis (horizontal).
lt: Pridėkite x ašies (horizontalios) pavadinimą.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryYaxis]
note: 4vThc
en: Enter a label for the y-axis (vertical).
lt: Pridėkite y ašies (vertikalios) pavadinimą.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryZaxis]
note: 7zPH5
en: Enter a label for the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
lt: Pridėkite x ašies pavadinimą. Ši parinktis galima tik trimatėse diagramose.

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
note: Qpj9H
en: _Title
lt: Pavadinimas

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
note: nPAjY
en: _Subtitle
lt: Paantraštė

[ctx: wizelementspage|extended_tip|maintitle]
note: CWmMQ
en: Enter a title for your chart.
lt: Pridėkite diagramos pavadinimą.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|subtitle]
note: eNDvd
en: Enter a subtitle for your chart.
lt: Pridėkite paantraštę diagramoje.

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
note: GJ7pJ
en: X _axis
lt: X ašis

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
note: bBRgE
en: Y ax_is
lt: Y ašis

[ctx: wizelementspage|extended_tip|secondaryXaxis]
note: NGoMT
en: Enter a label for the secondary x-axis. This option is only available for charts that support a secondary x-axis.
lt: Įterpia antrinės x ašies pavadinimą. Ši parinktis galima tik diagramose, kuriose yra antrinė x ašis.

[ctx: wizelementspage|show]
note: E6Y7y
en: _Display legend
lt: Rodyti legendą

[ctx: wizelementspage|extended_tip|show]
note: QWAen
en: Specifies whether to display a legend for the chart.
lt: Nurodo, ar legenda diagramoje yra rodoma.

[ctx: wizelementspage|left]
note: ejdzz
en: _Left
lt: Kairėje

[ctx: wizelementspage|extended_tip|left]
note: tGgc2
en: Positions the legend at the left of the chart.
lt: Legenda įterpiama diagramos kairėje.

[ctx: wizelementspage|right]
note: EjE6h
en: _Right
lt: Dešinėje

[ctx: wizelementspage|extended_tip|right]
note: rvAN8
en: Positions the legend at the right of the chart.
lt: Legenda įterpiama diagramos dešinėje.

[ctx: wizelementspage|top]
note: LnxgC
en: _Top
lt: Viršuje

[ctx: wizelementspage|extended_tip|top]
note: Ehv3g
en: Positions the legend at the top of the chart.
lt: Legenda įterpiama diagramos viršuje.

[ctx: wizelementspage|bottom]
note: GD2qS
en: _Bottom
lt: Apačioje

[ctx: wizelementspage|extended_tip|bottom]
note: NCp3E
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
lt: Legenda įterpiama diagramos apačioje.

[ctx: wizelementspage|Axe]
note: REBEt
en: Choose Titles, Legend, and Grid Settings
lt: Parinkite pavadinimus, legendą ir tinklelio nuostatas

[ctx: wizelementspage|x]
note: wp2DC
en: X axis
lt: X ašis

[ctx: wizelementspage|extended_tip|x]
note: KbejV
en: Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis.
lt: Įterpia tinklelio linijas statmenas x ašiai.

[ctx: wizelementspage|y]
note: KPGMU
en: Y ax_is
lt: Y ašis

[ctx: wizelementspage|extended_tip|y]
note: Nivye
en: Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis.
lt: Įterpia tinklelio linijas statmenas y ašiai.

[ctx: wizelementspage|z]
note: G65v4
en: Z axi_s
lt: Z ašis

[ctx: wizelementspage|extended_tip|z]
note: uVwTv
en: Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
lt: Įterpia tinkleli linijas statmenas z ašiai. Ši parinktis galima tik trimatėse diagramose.

[ctx: wizelementspage|label2]
note: wNqwZ
en: Display Grids
lt: Rodyti tinklelius

[ctx: STR_ERR_EXECUTING_QUERY]
note: 9LXDp = the mozab driver's resource strings
en: An error occurred while executing the query.
lt: Vykdant užklausą įvyko klaida.

[ctx: STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES]
note: 7yRgf
en: The query can not be executed. It needs at least one table.
lt: Užklausai įvykdyti reikia bent vienos lentelės.

[ctx: STR_NO_COUNT_SUPPORT]
note: aBhA8
en: The driver does not support the 'COUNT' function.
lt: Tvarkyklė nesuderinama su funkcija COUNT.

[ctx: STR_STMT_TYPE_NOT_SUPPORTED]
note: FB59h
en: This statement type not supported by this database driver.
lt: Toks sakinio tipas nesuderinamas su duomenų bazės tvarkykle.

[ctx: STR_UNSPECIFIED_ERROR]
note: KodDj
en: An unknown error occurred.
lt: Įvyko nežinoma klaida.

[ctx: STR_ERROR_REFRESH_ROW]
note: 2CZNZ
en: An error occurred while refreshing the current row.
lt: Atnaujinant veikiamąją eilutę įvyko klaida.

[ctx: STR_ERROR_GET_ROW]
note: DJhQp
en: An error occurred while getting the current row.
lt: Įkeliant veikiamąją eilutę įvyko klaida.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN]
note: s9ves
en: The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name.
lt: Užklausos įvykdyti negalima - sąlygą IS NULL galima naudoti tik su stulpelio vardu.

[ctx: STR_ILLEGAL_MOVEMENT]
note: kLhAy
en: Illegal cursor movement occurred.
lt: Įvykdytas neleistinas žymeklio judesys.

[ctx: STR_COMMIT_ROW]
note: vGtCJ
en: Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows.
lt: Prieš atnaujindami arba įterpdami naujas eilutes, įrašykite eilutę „$position$“.

[ctx: STR_WRONG_PARAM_INDEX]
note: 5BYEX
en: You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property "ParameterNameSubstitution" is not set to TRUE in the data source.
lt: Bandėte nustatyti parametrą pozicijoje „$pos$“, bet leidžiamas(-i) tik „$count$“ parametras(-ai). Gali būti, kad duomenų šaltinyje savybės „ParameterNameSubstitution“ reikšmė nėra TRUE.

[ctx: STR_NO_INPUTSTREAM]
note: 6FnrV
en: The input stream was not set.
lt: Nenurodytas įvesties srautas.

[ctx: STR_NO_ELEMENT_NAME]
note: Davdp
en: There is no element named '$name$'.
lt: Nėra elemento pavadinimu „$name$“.

[ctx: STR_INVALID_BOOKMARK]
note: CWktu
en: Invalid bookmark value
lt: Neleistina žymelės reikšmė

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED]
note: VXSEP
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
lt: Teisės nesuteiktos. Teisės gali būti suteiktos tik lentelėms.

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED]
note: DZf3v
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
lt: Teisės neatimtos. Teisės gali būti atimtos tik lentelėms.

[ctx: STR_ERRORMSG_SEQUENCE]
note: qTZj7
en: Function sequence error.
lt: Funkcijos sekos klaida.

[ctx: STR_INVALID_INDEX]
note: scUDb
en: Invalid descriptor index.
lt: Netinkama deskriptoriaus rodyklė.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FUNCTION]
note: MAAeW
en: The driver does not support the function '$functionname$'.
lt: Tvarkyklė nesuderinama su funkcija „$functionname$“.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FEATURE]
note: FAp7x
en: The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented.
lt: Tvarkyklė nesuderinama su „$featurename$“ funkcionalumu - jis neįdiegtas.

[ctx: STR_FORMULA_WRONG]
note: zXVCV
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
lt: „TypeInfoSettings“ formulė yra neteisinga!

[ctx: STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED]
note: ZWq6D
en: The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'.
lt: Eilutė „$string$“, pakeitus jos koduotę į „$charset$“, viršija didžiausią leistiną ženklų skaičių ($maxlen$).

[ctx: STR_CANNOT_CONVERT_STRING]
note: CYSBr
en: The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'.
lt: Eilutės „$string$“ koduotės negalima pakeisti į „$charset“.

[ctx: STR_URI_SYNTAX_ERROR]
note: sSzsJ
en: The connection URL is invalid.
lt: Ryšio URL netinkamas.

[ctx: STR_QUERY_TOO_COMPLEX]
note: ULTqE
en: The query can not be executed. It is too complex.
lt: Užklausos įvykdyti negalima: ji per sudėtinga.

[ctx: STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX]
note: UQYpN
en: The query can not be executed. The operator is too complex.
lt: Užklausos įvykdyti negalima: operatorius per sudėtingas.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN]
note: DmQcr
en: The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type.
lt: Užklausos įvykdyti negalima: operacijos LIKE negalima naudoti su šio tipo stulpeliais.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING]
note: EMgKF
en: The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only.
lt: Užklausos įvykdyti negalima: sąlygą LIKE galima naudoti tik su tekstiniu argumentu.

[ctx: STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX]
note: PBG3H
en: The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex.
lt: Užklausos įvykdyti negalima: sąlyga NOT LIKE yra per sudėtinga.

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD]
note: CWeME
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle.
lt: Užklausos įvykdyti negalima: sąlygos LIKE viduryje yra pakaitos simbolis.

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY]
note: NK7eq
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards.
lt: Užklausos įvykdyti negalima: sąlygoje LIKE yra per daug pakaitos simbolių.

[ctx: STR_INVALID_COLUMNNAME]
note: nADdF
en: The column name '$columnname$' is not valid.
lt: Stulpelio „$columnname$“ pavadinimas netinkamas.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_SELECTION]
note: FT3Zb
en: The statement contains an invalid selection of columns.
lt: Sakinyje neteisingai atrinkti stulpeliai.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE]
note: sEFWB
en: The column at position '$position$' could not be updated.
lt: Nepavyko atnaujinti stulpelio pozicijos „$position$“.

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_FILE]
note: iLNAb
en: The file $filename$ could not be loaded.
lt: Nepavyko įkelti failo „$filename$“.

[ctx: STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE]
note: jq62z
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
lt: Bandant įkelti failą gautas klaidos pranešimas ($exception_type$):
    
    $error_message$

[ctx: STR_TYPE_NOT_CONVERT]
note: sbrdS = the ado driver's resource strings
en: The type could not be converted.
lt: Tipo nepavyko konvertuoti.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 3L6uG
en: Could not append column: invalid column descriptor.
lt: Nepavyko pridėti stulpelio: neteisingas stulpelio deskriptorius.

[ctx: STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4GMmY
en: Could not create group: invalid object descriptor.
lt: Nepavyko sukurti grupės: neteisingas objekto deskriptorius.

[ctx: STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR]
note: MDKgr
en: Could not create index: invalid object descriptor.
lt: Nepavyko sukurti rodyklės: neteisingas objekto deskriptorius.

[ctx: STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jPjxi
en: Could not create key: invalid object descriptor.
lt: Nepavyko sukurti rakto: neteisingas objekto deskriptorius.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jaDH3
en: Could not create table: invalid object descriptor.
lt: Nepavyko sukurti lentelės: neteisingas objekto deskriptorius.

[ctx: STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR]
note: utNzu
en: Could not create user: invalid object descriptor.
lt: Nepavyko sukurti naudotojo: neteisingas objekto deskriptorius.

[ctx: STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4TE9R
en: Could not create view: invalid object descriptor.
lt: Nepavyko sukurti rodinio: neteisingas objekto deskriptorius.

[ctx: STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR]
note: BrHQp
en: Could not create view: no command object.
lt: Nepavyko sukurti rodinio: nėra objekto komandos.

[ctx: STR_NO_CONNECTION]
note: GgFCn
en: The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed.
lt: Ryšio užmegzti nepavyko. Galbūt neįdiegtas reikiamas duomenų šaltinis.

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX]
note: GRZEu dbase
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
lt: Nepavyko pašalinti rodyklės: kreipiantis į failų sistemą įvyko nežinoma klaida.

[ctx: STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX]
note: JbDnu
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
lt: Nepavyko sukurti rodyklės: vienoje rodyklėje leidžiamas tik vienas stulpelis.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE]
note: rB3XE
en: The index could not be created. The values are not unique.
lt: Nepavyko sukurti rodyklės: reikšmės nėra unikalios.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX]
note: f8DTu
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
lt: Nepavyko sukurti rodyklės: įvyko nežinoma klaida.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME]
note: AFpdq
en: The index could not be created. The file '$filename$' is used by another index.
lt: Nepavyko sukurti rodyklės: failą „$filename$“ naudoja kita rodyklė.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE]
note: GcK7B
en: The index could not be created. The size of the chosen column is too big.
lt: Rodyklės sukurti nepavyko. Pasirinktas stulpelis yra per didelis.

[ctx: STR_SQL_NAME_ERROR]
note: vWZ84
en: The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints.
lt: Vardas „$name$“ neatitinka SQL vardų reikalavimų.

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_FILE]
note: wv2Cx
en: The file $filename$ could not be deleted.
lt: Nepavyko pašalinti failo „$filename$“.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_TYPE]
note: rp3rF
en: Invalid column type for column '$columnname$'.
lt: Netinkamas stulpelio „$columnname$“ tipas.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_PRECISION]
note: jAStU
en: Invalid precision for column '$columnname$'.
lt: Netinkamas stulpelio „$columnname$“ tikslumas.

[ctx: STR_INVALID_PRECISION_SCALE]
note: zJbtr
en: Precision is less than scale for column '$columnname$'.
lt: Stulpelyje „$columnname$“ dešimtainių skilčių yra mažiau nei numatyta.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH]
note: PDCV3
en: Invalid column name length for column '$columnname$'.
lt: Netinkamas stulpelio „$columnname$“ vardo ilgis.

[ctx: STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN]
note: NZWGq
en: Duplicate value found in column '$columnname$'.
lt: Stulpelyje „$columnname$“ rasta pasikartojanti reikšmė.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE]
note: sfaxE
en: The '$columnname$' column has been defined as a "Decimal" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).
    
    The specified value "$value$ is longer than the number of digits allowed.
lt: Stulpelis „$columnname$“ buvo apibrėžtas kaip dešimtainis, didžiausias ženklų skaičius yra $precision$ (dešimtainių skilčių: $scale$).
    
    Nurodyta reikšmė „$value$“ yra ilgesnė, nei leidžiama.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE]
note: ZvEz9
en: The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected.
lt: Nepavyko pakeisti stulpelio „$columnname$“. Gali būti, kad failų sistema yra apsaugota nuo rašymo.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_VALUE]
note: 4BgE9
en: The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column.
lt: Nepavyko atnaujinti stulpelio „$columnname$“. Nurodyta reikšmė šiame stulpelyje neleidžiama.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ADDABLE]
note: dFAFB
en: The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected.
lt: Nepavyko pridėti stulpelio „$columnname$“. Gali būti, kad failų sistema yra apsaugota nuo rašymo.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_DROP]
note: zk3QB
en: The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
lt: Stulpelio nuo pozicijos „$position$“ pašalinti nepavyko. Gali būti, kad failų sistema yra apsaugota nuo rašymo.

[ctx: STR_TABLE_NOT_DROP]
note: hAwmi
en: The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
lt: Lentelės „$tablename$“ pašalinti nepavyko. Gali būti, kad failų sistema yra apsaugota nuo rašymo.

[ctx: STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE]
note: R3BGx
en: The table could not be altered.
lt: Lentelės pakeisti nepavyko.

[ctx: STR_INVALID_DBASE_FILE]
note: UuoNm
en: The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file.
lt: Failas „$filename$“ nėra tinkamas dBase failas arba jis nebuvo atpažintas.

[ctx: STR_CANNOT_OPEN_BOOK]
note: LhHTA Evoab2
en: Cannot open Evolution address book.
lt: Nepavyko atverti „Evolution“ adresų knygos.

[ctx: STR_SORT_BY_COL_ONLY]
note: sxbEF
en: Can only sort by table columns.
lt: Rikiuoti galima tik pagal lentelės stulpelius.

[ctx: STR_QUERY_COMPLEX_COUNT]
note: E4wn2 File
en: The query can not be executed. It is too complex. Only "COUNT(*)" is supported.
lt: Užklausos įvykdyti nepavyko: ji per sudėtinga, galima naudoti tik „COUNT(*)“.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_BETWEEN]
note: 8VQo4
en: The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct.
lt: Užklausos įvykdyti nepavyko: BETWEEN argumentai yra neteisingi.

[ctx: STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED]
note: 4oK7N
en: The query can not be executed. The function is not supported.
lt: Užklausos įvykdyti nepavyko: tokia funkcija nenaudotina.

[ctx: STR_TABLE_READONLY]
note: kCjVU
en: The table can not be changed. It is read only.
lt: Lentelės pakeisti negalima, ji skirta tik skaitymui.

[ctx: STR_DELETE_ROW]
note: cqWEv
en: The row could not be deleted. The option "Display inactive records" is set.
lt: Eilutės pašalinti nepavyko: pažymėta parinktis „Rodyti neaktyvius įrašus“.

[ctx: STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: TZTfv
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
lt: Eilutės pašalinti nepavyko: ji jau yra pašalinta.

[ctx: STR_QUERY_MORE_TABLES]
note: fuJot
en: The query can not be executed. It contains more than one table.
lt: Užklausos įvykdyti nepavyko: joje yra daugiau nei viena lentelė.

[ctx: STR_QUERY_NO_TABLE]
note: w7AzE
en: The query can not be executed. It contains no valid table.
lt: Užklausos įvykdyti nepavyko: joje nėra tinkamos lentelės.

[ctx: STR_QUERY_NO_COLUMN]
note: CRsGn
en: The query can not be executed. It contains no valid columns.
lt: Užklausos įvykdyti nepavyko: joje nėra tinkamų stulpelių.

[ctx: STR_INVALID_PARA_COUNT]
note: ucGyR
en: The count of the given parameter values doesn't match the parameters.
lt: Duotųjų parametrų reikšmių skaičius neatitinka parametrų.

[ctx: STR_NO_VALID_FILE_URL]
note: 3EDJB
en: The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created.
lt: URL adresas „$URL$“ yra neteisingas. Ryšio užmegzti negalima.

[ctx: STR_NO_CLASSNAME]
note: 9n4j2
en: The driver class '$classname$' could not be loaded.
lt: Nepavyko įkelti tvarkyklių klasės „$classname$“.

[ctx: STR_NO_JAVA]
note: jbnZZ
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
lt: Nerasta „Java“ aplinka. Patikrinkite diegimą.

[ctx: STR_NO_RESULTSET]
note: iKnFy
en: The execution of the query doesn't return a valid result set.
lt: Užklausos vykdymas nepateikia tinkamos rezultatų aibės.

[ctx: STR_NO_ROWCOUNT]
note: kiYDS
en: The execution of the update statement doesn't effect any rows.
lt: Atnaujinimo sakinio vykdymas neįtakoja jokių eilučių.

[ctx: STR_NO_CLASSNAME_PATH]
note: xiRq3
en: The additional driver class path is '$classpath$'.
lt: Papildomos tvarkyklių klasės adresas yra „$classpath$“.

[ctx: STR_UNKNOWN_PARA_TYPE]
note: QxNVP
en: The type of parameter at position '$position$' is unknown.
lt: Parametro ties pozicija „$position$“ tipas yra nežinomas.

[ctx: STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE]
note: ghuVV
en: The type of column at position '$position$' is unknown.
lt: Stulpelio ties pozicija „$position$“ tipas yra nežinomas.

[ctx: STR_PARA_ONLY_PREPARED]
note: 3FmFX KAB
en: Parameters can appear only in prepared statements.
lt: Parametrai gali būti tik paruoštuose sakiniuose.

[ctx: STR_NO_TABLE]
note: CB7pj MACAB
en: No such table!
lt: Nėra tokios lentelės!

[ctx: STR_NO_MAC_OS_FOUND]
note: CDY8S
en: No suitable Mac OS installation was found.
lt: Nerasta tinkama „Mac OS“ sistema.

[ctx: STR_NO_STORAGE]
note: HNSzq hsqldb
en: The connection can not be established. No storage or URL was given.
lt: Ryšio užmegzti nepavyko. Nenurodytas kaupiklis arba URL adresas.

[ctx: STR_INVALID_FILE_URL]
note: SZSmZ
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
lt: Nurodytame URL adrese nėra tinkamo vietinės failų sistemos adreso. Patikrinkite, kurioje vietoje yra jūsų duomenų bazės failas.

[ctx: STR_NO_TABLE_CONTAINER]
note: muHcn
en: An error occurred while obtaining the connection's table container.
lt: Sudarant ryšio lentelės sudėtinį rodinį įvyko klaida.

[ctx: STR_NO_TABLENAME]
note: Rm4Le
en: There is no table named '$tablename$'.
lt: Nėra lentelės pavadinimu „$tablename$“.

[ctx: STR_NO_DOCUMENTUI]
note: 3BxCF
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
lt: „DocumentUI“ reikšmė negali būti NULL.

[ctx: STR_ERROR_NEW_VERSION]
note: VLEMM
en: The connection could not be established. The database was created by a newer version of %PRODUCTNAME.
lt: Ryšio užmegzti nepavyko. Duomenų bazė buvo sukurta naujesne „%PRODUCTNAME“ programos versija.

[ctx: STR_ROW_SET_OPERATION_VETOED]
note: 3BKTP
en: The record operation has been vetoed.
lt: Įrašo operacija uždrausta.

[ctx: STR_PARSER_CYCLIC_SUB_QUERIES]
note: hdDea
en: The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries.
lt: Sakinyje yra ciklinė nuoroda į vieną ar daugiau žemesnio lygio užklausų.

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_WITH_SLASHES]
note: EmFm4
en: The name must not contain any slashes ('/').
lt: Varde negali būti pasvirųjų brūkšnių („/“).

[ctx: STR_DB_INVALID_SQL_NAME]
note: 5Te4k
en: $1$ is no SQL conform identifier.
lt: $1$ nėra SQL atitinkantis identifikatorius.

[ctx: STR_DB_QUERY_NAME_WITH_QUOTES]
note: kvvjL
en: Query names must not contain quote characters.
lt: Užklausų varduose negali būti kabučių.

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_IS_USED]
note: rw59B
en: The name '$1$' is already in use in the database.
lt: Vardas „$1$“ jau naudojamas duomenų bazėje.

[ctx: STR_DB_NOT_CONNECTED]
note: gD8xU
en: No connection to the database exists.
lt: Nėra ryšio su duomenų baze.

[ctx: STR_AB_ADDRESSBOOK_NOT_FOUND]
note: Dpdod
en: No $1$ exists.
lt: $1$ neegzistuoja.

[ctx: STR_DATA_CANNOT_SELECT_UNFILTERED]
note: e7kHo
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
lt: Nepavyko atvaizduoti visos turinio lentelės. Prašom pritaikyti filtrą.

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:ado:access:PROVIDER=Microsoft.Jet.OLEDB.4.0;DATA SOURCE=* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Access
lt: „Microsoft Access“

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:ado:access:Provider=Microsoft.ACE.OLEDB.12.0;DATA SOURCE=* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Access 2007
lt: „Microsoft Access 2007“

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Spreadsheet
lt: Skaičiuoklė

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:local DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution Local
lt: Evolution (vietinis)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:firebird DriverTypeDisplayName value.text]
en: Firebird Embedded
lt: Įtaisytasis „Firebird“

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:firebird:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Firebird File
lt: „Firebird“ failas

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb DriverTypeDisplayName value.text]
note: yescE
en: HSQLDB Embedded
lt: Įtaisytoji HSQLDB

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:macab DriverTypeDisplayName value.text]
en: Mac OS X Address Book
lt: Mac OS X adresų knyga

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:thunderbird: DriverTypeDisplayName value.text]
en: Thunderbird Address Book
lt: Thunderbird adresų knyga

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL (Native)
lt: MySQL (savas)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL Connector
lt: „MySQL“ šliuzas

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:writer:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Writer Document
lt: Teksto dokumentas

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: GyY9M
en: All
lt: Viskas

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 8AwDu
en: User-defined
lt: Naudotojo aprašyta

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: YPFu3
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: sCP8R
en: Percent
lt: Procentai

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 6C4cy
en: Currency
lt: Valiuta

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: NgzCi
en: Date
lt: Data

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 4kcAo
en: Time
lt: Laikas

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: xnmxf
en: Scientific
lt: Eksponentinis skaičius

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: vMka9
en: Fraction
lt: Trupmena

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: M8AFf
en: Boolean Value
lt: Loginė reikšmė

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 2esH2
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
note: E6GDh
en: Configuration
lt: Sąranka

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
note: z7dmW
en: My Documents
lt: Mano dokumentai

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
note: wnMWp
en: Images
lt: Paveikslai

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
note: AnM4M
en: Icons
lt: Piktogramos

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
note: bpvbo
en: Palettes
lt: Paletės

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
note: shiKT
en: Backups
lt: Atsarginės kopijos

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
note: ai8eF
en: Modules
lt: Moduliai

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
note: WyhJD
en: Templates
lt: Šablonai

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
note: mNj9y
en: AutoText
lt: Autotekstas

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
note: co7GJ
en: Dictionaries
lt: Žodynai

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
note: MbjWM
en: Help
lt: Žinynas

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
note: u2bQB
en: Gallery
lt: Galerija

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
note: 2umbs
en: Message Storage
lt: Laiškų saugykla

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
note: oMdF8
en: Temporary files
lt: Laikini failai

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
note: 4DDzW
en: Plug-ins
lt: Papildiniai

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
note: v5YHp
en: Folder Bookmarks
lt: Aplankų žymelės

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH]
note: AJkga
en: Filters
lt: Filtrai

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
note: 2DKUC
en: Add-ins
lt: Papildiniai

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
note: Tm2DM
en: User Configuration
lt: Naudotojo sąranka

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR]
note: ATuL4
en: User-defined dictionaries
lt: Naudotojo aprašyti žodynai

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH]
note: qxBAu
en: Classification
lt: Klasifikacija

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
note: FrDws
en: AutoCorrect
lt: Automatinis rašybos taisymas

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
note: jD48Q
en: Writing aids
lt: Rašymo pagalba

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: VNK5b %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
lt: Naujas meniu %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: dJXBJ %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
lt: Nauja mygtukų juosta %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
note: PCa2G
en: Move Menu
lt: Perkelti meniu

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
note: KbZFf
en: Add Submenu
lt: Pridėti submeniu

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
note: w2qNv
en: Submenu name
lt: Meniu pavadinimas

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
note: qJgZw
en: Are you sure to delete the image?
lt: Ar tikrai šalinti paveikslą?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
note: d6e9K
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
lt: Piktograma „%ICONNAME“ jau yra paveikslų sąraše.
    Ar pakeisti esamą piktogramą?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
note: FRvQe
en: Confirm Icon Replacement
lt: Piktogramos keitimo patvirtinimas

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
note: xC2Wc
en: Yes to All
lt: Taip viskam

[ctx: RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR]
note: jCwDZ
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
lt: Mygtukų juostoje neliko komandų. Ar norite pašalinti mygtukų juostą?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET]
note: saf9m Translators: Do not translate %SAVE IN SELECTION% It is a placeholder and will be replaced at runtime by the name of the selected application or document.
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
lt: Bus atstatyta numatytoji „%SAVE IN SELECTION%“ meniu sąranka. Ar tęsti?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET]
note: RYeCk
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
lt: Bus atstatyta numatytoji „%SAVE IN SELECTION%“ mygtukų juostos sąranka. Ar tęsti?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT]
note: JgGvm
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
lt: Bus prarasti visi šios mygtukų juostos pakeitimai. Ar tikrai norite atstatyti numatytąsias nuostatas?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU]
note: 4s9MJ
en: This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?
lt: Bus prarasti visi šio kontekstinio meniu pakeitimai. Ar tikrai norite atstatyti numatytąsias nuostatas?

[ctx: RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED]
note: CPW5b
en: Function is already included in this popup.
lt: Ši funkcija jau įtraukta į išskleidžiamą sąrašą.

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
note: G2mu7
en: ~New name
lt: Naujas pavadinimas

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
note: Ahhg9
en: Rename Menu
lt: Pervadinti meniu

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
note: CmDaN
en: Rename Toolbar
lt: Pervadinti mygtukų juostą

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
note: GN45E
en: Close
lt: Užverti

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
note: dkH9d
en: Mouse over object
lt: Pelės žymeklis virš objekto

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
note: 4QYHe
en: Trigger hyperlink
lt: Hipersaito aktyvinimas

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
note: WMQPj
en: Mouse leaves object
lt: Pelės žymeklis palieka objektą

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME]
note: E8XCn
en: Please type in a valid file name.
lt: Prašome surinkti teisingą failo vardą.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
note: ES4Pj
en: Button
lt: Mygtukas

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
note: MPHHF
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
note: 9nkb2
en: The file already exists. Overwrite?
lt: Toks failas jau yra. Ar perrašyti?

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
note: smWax
en: Select File for Floating Frame
lt: Slankiojo kadro failo parinkimas

[ctx: RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS]
note: F74rR
en: All commands
lt: Visos komandos

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
note: EeB6i
en: Macros
lt: Makrokomandos

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
note: mkEjQ
en: My Macros
lt: Mano makrokomandos

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
note: Cv5m8
en: %PRODUCTNAME Macros
lt: „%PRODUCTNAME“ makrokomandos

[ctx: RID_SVXSTR_NOMACRODESC]
note: RGCGW
en: There is no description available for this macro.
lt: Šios makrokomandos aprašymo nėra.

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
note: AFniE
en: Run
lt: Vykdyti

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
note: whwAN
en: Insert Rows
lt: Eilučių įterpimas

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_BEFORE]
note: Su38S tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Above selection
lt: Aukščiau atrankos

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_AFTER]
note: oBHui
en: Below selection
lt: Žemiau atrankos

[ctx: RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES]
note: c8nou
en: Remove from Favorites
lt: Šalinti iš reikalingiausių

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES]
note: 7tBGT
en: Add to Favorites
lt: Pridėti prie reikalingiausių

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
note: thimC
en: Insert Columns
lt: Stulpelių įterpimas

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_BEFORE]
note: AgqiD tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Before selection
lt: Kairiau atrankos

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_AFTER]
note: nXnb3
en: After selection
lt: Dešiniau atrankos

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
note: QrFJZ
en: Automatic
lt: Automatiškai

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
note: X9CWA
en: Link
lt: Saitas

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
note: QCgnw
en: Load Keyboard Configuration
lt: Įkelti klaviatūros sąranką

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
note: eWQoY
en: Save Keyboard Configuration
lt: Įrašyti klaviatūros sąranką

[ctx: RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG]
note: ggFZE
en: Configuration (*.cfg)
lt: Sąranka (*.cfg)

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
note: DigQB
en: Targets do not exist in the document.
lt: Dokumente nėra paskirties taško.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
note: pCbRV
en: Couldn't open the document.
lt: Dokumento atverti nepavyko.

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
note: zAUfq
en: [Enter text here]
lt: [Čia įveskite tekstą]

[ctx: RID_SVXSTR_HANJA]
note: 3t3AC
en: Hanja
lt: Handža

[ctx: RID_SVXSTR_BASICMACROS]
note: 88dts
en: BASIC Macros
lt: BASIC makrokomandos

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_STYLES]
note: XKYHn
en: Styles
lt: Stiliai

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
note: hFEBv
en: Start Application
lt: Paleisti programą

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
note: 6tUvx
en: Close Application
lt: Užverti programą

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
note: 6NsQz
en: New Document
lt: Naujas dokumentas

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
note: G6b2e
en: Document closed
lt: Dokumentas užvertas

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
note: yvsTa
en: Document is going to be closed
lt: Dokumentas bus užvertas

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
note: DKpfj
en: Open Document
lt: Atverti dokumentą

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
note: DTDDm
en: Save Document
lt: Įrašyti dokumentą

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
note: Trc82
en: Save Document As
lt: Įrašyti dokumentą kaip

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
note: GCbZt
en: Document has been saved
lt: Dokumentas įrašytas

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
note: mYtMa
en: Document has been saved as
lt: Dokumentas įrašytas taip

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
note: t8F8W
en: Activate Document
lt: Aktyvinti dokumentą

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
note: T7QE3
en: Deactivate Document
lt: Pasyvinti dokumentą

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
note: AQXyC
en: Print Document
lt: Spausdinti dokumentą

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
note: 8uXuz
en: 'Modified' status was changed
lt: Modifikavimo būsena pakeista

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
note: 5CKDG
en: Printing of form letters started
lt: Laiškų blankų spausdinimas pradėtas

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
note: AZ2io
en: Printing of form letters finished
lt: Laiškų blankų spausdinimas baigtas

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
note: dHtbz
en: Merging of form fields started
lt: Formos laukų suliejimas pradėtas

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
note: uGCdD
en: Merging of form fields finished
lt: Formos laukų suliejimas baigtas

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
note: srLLa
en: Changing the page count
lt: Keičiamas puslapių skaičius

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
note: AsuQF
en: Loaded a sub component
lt: Įkeltas pokomponentis

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
note: Gf22f
en: Closed a sub component
lt: Užvertas pokomponentis

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
note: QayEb
en: Fill parameters
lt: Parametrų priskyrimas

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
note: mL59X
en: Execute action
lt: Atlikti veiksmą

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
note: KtHBE
en: After updating
lt: Atnaujinus

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
note: b6CCj
en: Before updating
lt: Prieš atnaujinant

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
note: KTBcp
en: Before record action
lt: Prieš įrašant

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
note: Fhyio
en: After record action
lt: Įrašius

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
note: PmJgM
en: Confirm deletion
lt: Šalinimo patvirtinimas

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
note: gcREA
en: Error occurred
lt: Klaida

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: oAwDt
en: While adjusting
lt: Pritaikant

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
note: AyfwP
en: When receiving focus
lt: Valdiklis tampa židiniu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
note: BD96B
en: When losing focus
lt: Valdiklis praranda židinį

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
note: wEhfE
en: Item status changed
lt: Pakeista būsena

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
note: FRW7b
en: Key pressed
lt: Klavišas paspaustas

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
note: 4kZCD
en: Key released
lt: Klavišas atleistas

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
note: ZiS2D
en: When loading
lt: Įkeliant

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
note: vEjAG
en: Before reloading
lt: Prieš įkeliant iš naujo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
note: 5FvrE
en: When reloading
lt: Įkeliant iš naujo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
note: CDcYt
en: Mouse moved while key pressed
lt: Tempiama pelė, kai paspaustas klavišas

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
note: CPpyk
en: Mouse inside
lt: Pelės žymeklis viduje

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
note: 4hGfp
en: Mouse outside
lt: Pelės žymeklis išorėje

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
note: QEuWr
en: Mouse moved
lt: Pelės žymeklio judėjimas

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
note: 8YA3S
en: Mouse button pressed
lt: Pelės klavišas paspaustas

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
note: RMuJe
en: Mouse button released
lt: Pelės klavišas atleistas

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
note: 5iPHQ
en: Before record change
lt: Prieš pereinant prie kito įrašo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
note: yrBiz
en: After record change
lt: Perėjus prie kito įrašo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
note: bdBH4
en: After resetting
lt: Atstačius

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
note: eVsFk
en: Prior to reset
lt: Prieš atstatant

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: 2oAoV
en: Approve action
lt: Patvirtinti veiksmą

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
note: hQAzK
en: Before submitting
lt: Prieš pateikiant

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
note: CFPSo
en: Text modified
lt: Tekstas pakeistas

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
note: 2ADMH
en: Before unloading
lt: Prieš iškeliant

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
note: F8BL3
en: When unloading
lt: Iškeliant

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
note: M6fPe
en: Changed
lt: Pakeistas

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
note: gZyVB
en: Document created
lt: Dokumentas sukurtas

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
note: BcPDW
en: Document loading finished
lt: Dokumento įkėlimas baigtas

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
note: ir7AQ
en: Saving of document failed
lt: Dokumento įrašyti nepavyko

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
note: BFtTF
en: 'Save as' has failed
lt: Operacija „Įrašyti kaip“ nepavyko

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
note: N9e6u
en: Storing or exporting copy of document
lt: Įrašoma arba eksportuojama dokumento kopija

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
note: okb9H
en: Document copy has been created
lt: Dokumento kopija sukurta

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
note: DrYTY
en: Creating of document copy failed
lt: Sukurti dokumento kopijos nepavyko

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
note: BBJJQ
en: View created
lt: Rodinys sukurtas

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
note: XN9Az
en: View is going to be closed
lt: Rodinys bus užvertas

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
note: a9qty
en: View closed
lt: Rodinys užvertas

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
note: dDunN
en: Document title changed
lt: Dokumento pavadinimas pakeistas

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
note: 6D6BS
en: Selection changed
lt: Pakeista atranka

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
note: XArW3
en: Double click
lt: Dvikartis spustelėjimas

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
note: oDkyz
en: Right click
lt: Spustelėjimas dešiniuoju pelės klavišu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE]
note: tVSz9
en: Formulas calculated
lt: Apskaičiuotos formulės

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
note: ESxTQ
en: Content changed
lt: Pakeistas turinys

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
note: Zimeo
en: anywhere in the field
lt: bet kur lauke

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
note: qCKMY
en: beginning of field
lt: lauko pradžioje

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
note: CKVTF
en: end of field
lt: lauko pabaigoje

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
note: FZwxu
en: entire field
lt: visame lauke

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
note: AFUFs
en: From top
lt: Nuo viršaus

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
note: FBDbX
en: From bottom
lt: Nuo apačios

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
note: brdgV
en: No records corresponding to your data found.
lt: Nerasta duomenis atitinkančių įrašų.

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
note: VkTjA
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
lt: Nežinoma klaida. Nepavyko baigti paieškos.

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
note: jiQdw
en: Overflow, search continued at the beginning
lt: Perpildymas, paieška tęsiama nuo pradžios

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
note: EzK3y
en: Overflow, search continued at the end
lt: Perpildymas, paieška tęsiama nuo galo

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
note: zwiat
en: counting records
lt: Skaičiuojami įrašai

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
note: 7cVWa
en: <No Files>
lt: <Nėra failų>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
note: AnJUu
en: Object;Objects
lt: Objektas;Objektai

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
note: GQXSM
en: (read-only)
lt: (tik skaitymui)

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
note: sAwgA
en: <All Files>
lt: <Visi failai>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
note: YkCky
en: This ID already exists...
lt: Toks identifikatorius jau yra...

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
note: w3AUk
en: The path %1 already exists.
lt: Adresas „%1“ jau yra.

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
note: 54BsS
en: Select Archives
lt: Pako parinkimas

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
note: NDB5V
en: Archives
lt: Pakai

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
note: ffPAq
en: The file %1 already exists.
lt: Failas „%1“ jau yra.

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_IMAGE]
note: 5FyxP
en: Add Image
lt: Pridėti paveikslą

[ctx: RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH]
note: eUzGk
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
lt: Patvirtinimo slaptažodis nesutampa su pradiniu. Nustatykite slaptažodį iš naujo ir įveskite tą patį slaptažodį abiejuose laukeliuose.

[ctx: RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH]
note: mN9jE
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
lt: Patvirtinimo slaptažodžiai nesutapo su pradiniais. Nustatykite slaptažodžius iš naujo.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON]
note: 48ez3
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
lt: Įveskite slaptažodį, jei norite atverti ir taisyti dokumentą, arba pažymėkite parinktį „Atverti tik skaitymui“.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2]
note: aAbAN
en: Set the password by entering the same password in both boxes.
lt: Nurodykite slaptažodį į abu laukus įvesdami tą patį slaptažodį.

[ctx: STR_AUTOLINK]
note: Fko49
en: Automatic
lt: Automatiškai

[ctx: STR_MANUALLINK]
note: WYHFb
en: Manual
lt: Rankinis būdas

[ctx: STR_BROKENLINK]
note: PFN4j
en: Not available
lt: Negalimas

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
note: 5ymS3
en: Are you sure you want to remove the selected link?
lt: Ar tikrai norite pašalinti pasirinktą saitą?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
note: wyMwT
en: Are you sure you want to remove the selected link?
lt: Ar tikrai norite pašalinti pasirinktą saitą?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
note: CN74h
en: Waiting
lt: Laukiama

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS]
note: QJKgF
en: Save Screenshot As...
lt: Įrašyti ekrano nuotrauką kaip…

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: CAaFf $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
lt: Duomenų seka $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
note: HzhXp
en: Yes
lt: Taip

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
note: RuQiB
en: No
lt: Ne

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
note: irLeD
en: The file
    $file$
    does not exist.
lt: Failo
    $file$
    nėra.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
note: iQYnX
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
lt: Failo
    $file$
    nėra lokalioje failų sistemoje.

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
note: 4PaJ2
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
lt: Vardas „$file$“ jau naudojamas kitai duomenų bazei.
    Įveskite kitą vardą.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
note: KFB7q
en: Do you want to delete the entry?
lt: Ar tikrai pašalinti įrašą?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
note: gg9gD
en: Do you want to delete the following object?
lt: Ar pašalinti šį objektą?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
note: 42ivC
en: Confirm Deletion
lt: Šalinimo patvirtinimas

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
note: kn5KE
en: The selected object could not be deleted.
lt: Pasirinkto objekto nepavyko pašalinti.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
note: T7T8x
en: Error Deleting Object
lt: Klaida šalinant objektą

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
note: SCgXy
en: The object could not be created.
lt: Objekto nepavyko sukurti.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
note: TmiCU
en:  Object with the same name already exists.
lt: Objektas tokiu pavadinimu jau yra.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
note: ffc5M
en: Error Creating Object
lt: Klaida kuriant objektą

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
note: hpB8B
en: The object could not be renamed.
lt: Objekto nepavyko pervadinti.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
note: eevjm
en: Error Renaming Object
lt: Klaida pervadinant objektą

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
note: fTHFY
en: %PRODUCTNAME Error
lt: „%PRODUCTNAME“ klaida

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
note: e6BgS
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
lt: Skriptų kalba „%LANGUAGENAME“ nepažįstama.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
note: EUek9
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
lt: Klaida vykdant „%LANGUAGENAME“ skriptą „%SCRIPTNAME“.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
note: KVQAh
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
lt: Išimtinė situacija vykdant „%LANGUAGENAME“ skriptą „%SCRIPTNAME“.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
note: 5bFCQ
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
lt: Klaida vykdant „%LANGUAGENAME“ skriptą „%SCRIPTNAME“ eilutėje: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
note: KTptU
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
lt: Išimtinė situacija vykdant „%LANGUAGENAME“ skriptą „%SCRIPTNAME“ eilutėje: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
note: BZDbp
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
lt: Klaida sriptų aplinkoje vykdant „%LANGUAGENAME“ skriptą „%SCRIPTNAME“.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
note: AAghx
en: Type:
lt: Tipas:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
note: GAsca
en: Message:
lt: Pranešimas:

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
note: ZcxRY
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
lt: Iš „MathType“ į „%PRODUCTNAME“ formulių rengyklės formatą arba atvirkščiai

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
note: Ttggs
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
lt: Iš „WinWord“ į „%PRODUCTNAME“ tekstų rengyklės formatą arba atvirkščiai

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
note: ZJRKY
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
lt: Iš „Excel“ į „%PRODUCTNAME“ skaičiuoklės formatą arba atvirkščiai

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
note: VmuND
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
lt: Iš „PowerPoint“ į „%PRODUCTNAME“ pateikčių rengyklės formatą arba atvirkščiai

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_SMARTART]
note: sE8as
en: SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse
lt: Iš „SmartArt“ objektų į „%PRODUCTNAME“ figūras arba atvirkščiai

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_VISIO]
note: AEgXY
en: Visio to %PRODUCTNAME Draw or reverse
lt: Iš „Visio“ į „%PRODUCTNAME“ grafikos rengyklės formatą arba atvirkščiai

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_PDF]
note: Zarkq
en: PDF to %PRODUCTNAME Draw or reverse
lt: Iš PDF formato į „%PRODUCTNAME“ grafikos rengyklės formatą arba atvirkščiai

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
note: dDtDU
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
lt: Nurodytas pavadinimas jau yra.
    Parinkite kitą pavadinimą.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_INVALID_DICT_NAME]
note: kzhkA
en: The specified name is invalid.
    Please enter a new name.
lt: Nurodytas pavadinimas yra netinkamas.
    Parinkite kitą pavadinimą.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY]
note: fymG6 To translators: Please, try to find a similar *short* translation to avoid to get narrow "New" field in the "Edit custom dictionary" window, for example, "Model word for optional affixation and compounding" is too long, but "Grammar By" is a good name here (help page of the window contains the
en: ~Grammar By
lt: Gramatinis modelis

[ctx: STR_MODIFY]
note: LPb5d
en: ~Replace
lt: Pakeisti

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
note: anivV
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
lt: Ar norite pakeisti žodyno „%1“ kalbą?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
note: XEFrB
en: Do you really want to delete the color scheme?
lt: Ar tikrai šalinti spalvų schemą?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
note: ybdED
en: Color Scheme Deletion
lt: Spalvų schemos šalinimas

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
note: DoNBE
en: Save scheme
lt: Įrašyti schemą

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
note: tFrki
en: Name of color scheme
lt: Spalvų schemos pavadinimas

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
note: BAGbe
en: Spelling
lt: Rašybos tikrinimas

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
note: uBohu
en: Hyphenation
lt: Žodžių kėlimas

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
note: XGkt6
en: Thesaurus
lt: Tezauras

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
note: EFrDA
en: Grammar
lt: Gramatika

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
note: zbEv9
en: Check uppercase words
lt: Tikrinti žodžius didžiosiomis raidėmis

[ctx: RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS]
note: BbDNe
en: Check words with numbers
lt: Tikrinti žodžius su skaičiais

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
note: bPDyB
en: Check special regions
lt: Tikrinti atskiras sritis

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
note: XjifG
en: Check spelling as you type
lt: Tikrinti rašybą automatiškai

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO]
note: J3ENq
en: Check grammar as you type
lt: Tikrinti gramatiką automatiškai

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN]
note: f6v3L
en: Minimal number of characters for hyphenation:
lt: Minimalus rašmenų skaičius žodžių kėlimui:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK]
note: BCrEf
en: Characters before line break:
lt: Rašmenys prieš eilutės lūžį:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK]
note: Kgioh
en: Characters after line break:
lt: Rašmenys po eilutės lūžio:

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
note: AewrH
en: Hyphenate without inquiry
lt: Automatiškai kelti žodžius

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
note: qCKn9
en: Hyphenate special regions
lt: Kelti žodžius atskirose teksto srityse

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED]
note: weKUF
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
lt: Nurodytame aplanke nėra Java terpės.
    Parinkite kitą aplanką.

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION]
note: jFLdB
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
lt: Nurodytos Java terpės versija netinkama.
    Parinkite kitą aplanką.

[ctx: RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM]
note: 79uiz
en: Edit Parameter
lt: Keisti parametrą

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
note: fsbAN
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
lt: Neleistinas numeris!
    
    Didžiausias leistinas prievado numeris yra 65535.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
note: UCFD6
en: Please enter a name for the gradient:
lt: Įveskite gradiento pavadinimą:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
note: UDvKR
en: Please enter a name for the bitmap:
lt: Įveskite piešinio pavadinimą:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
note: QXqJD
en: Please enter a name for the external bitmap:
lt: Įveskite importuojamo piešinio pavadinimą:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN]
note: SrS6X
en: Please enter a name for the pattern:
lt: Įveskite rašto pavadinimą:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
note: yD7AW
en: Please enter a name for the line style:
lt: Įveskite linijos stiliaus pavadinimą:

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
note: FQDrh
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
lt: Linijos stilius buvo pakeistas, bet neįrašytas. 
    Pakeiskite pasirinktą linijos stilių arba pridėkite naują.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
note: Z5Dkg
en: Please enter a name for the hatching:
lt: Įveskite brūkšniuotės pavadinimą:

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
note: rvyBi
en: Modify
lt: Keisti

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
note: ZDhBm
en: Add
lt: Pridėti

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
note: QgAFH
en: Please enter a name for the new color:
lt: Įveskite naujos spalvos pavadinimą:

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
note: GKnJR
en: Table
lt: Paletė

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
note: J6FBw
en: Please enter a name for the new arrowhead:
lt: Įveskite naujų rodyklės smaigalių pavadinimą:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
note: xD9BU
en: No %1
lt: Ne %1

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY]
note: GVkFG
en: Family:
lt: Garnitūras:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT]
note: 6uDkp
en: Font:
lt: Šriftas:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE]
note: KFXAV
en: Style:
lt: Stilius:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE]
note: gDu75
en: Typeface:
lt: Šrifto stilius:

[ctx: RID_SVXSTR_USE_REPLACE]
note: BcWHA
en: Use replacement table
lt: Naudoti keitinių lentelę

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD]
note: L8BEE
en: Correct TWo INitial CApitals
lt: Keisti DVi PIrmąsias DIdžiąsias raides

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
note: p5h3s
en: Capitalize first letter of every sentence
lt: Sakinį pradėti didžiąja raide

[ctx: RID_SVXSTR_BOLD_UNDER]
note: prrWd
en: Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_
lt: Automatinis *pusjuodis*, /kursyvas/, -perbraukimas- ir _pabraukimas_

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
note: a89xT
en: Ignore double spaces
lt: Du tarpus keisti vienu

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_URL]
note: qEA6h
en: URL Recognition
lt: Atpažinti URL

[ctx: RID_SVXSTR_DASH]
note: JfySE
en: Replace dashes
lt: Brūkšnelius keisti brūkšniais

[ctx: RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK]
note: u2BuA
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
lt: Išjungti netyčinę dIDŽIŲJŲ rAIDŽIŲ veikseną

[ctx: RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE]
note: GZqG9
en: Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text
lt: Prieš tam tikrus prancūzų kalbos skyrybos ženklus įterpti jungiamąjį tarpą

[ctx: RID_SVXSTR_ORDINAL]
note: NDmW9
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
lt: Formatuoti kelintinių skaitvardžių priesagas (1st → 1^st)

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA]
note: Rc6Zg
en: Remove blank paragraphs
lt: Pašalinti tuščias pastraipas

[ctx: RID_SVXSTR_USER_STYLE]
note: F6HCc
en: Replace Custom Styles
lt: Pakeisti naudotojo stilius

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET]
note: itDJG
en: Replace bullets with: %1
lt: Keisti sąrašo ženklelius į: %1

[ctx: RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN]
note: BvroE To translators: %1 will be replaced with a percentage, e.g. "10%"
en: Combine single line paragraphs if length greater than %1
lt: Jungti vienos eilutės pastraipas, jei jos ilgesnės nei %1

[ctx: RID_SVXSTR_NUM]
note: M9kNQ
en: Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: %1
lt: Ženklinimas ir numeravimas. Ženklelis: %1

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
note: BJVGT
en: Apply border
lt: Tam tikrų rašmenų eilutę keisti horizontale

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
note: bXpcq
en: Create table
lt: Pliusų ir minusų eilutę keisti lentelės eilute

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
note: RvEBo
en: Apply Styles
lt: Taikyti stilius

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END]
note: 6MGUe
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
lt: Pašalinti tarpus ir tabuliavimo ženklus pastraipos pradžioje ir pabaigoje

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES]
note: R9Kke
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
lt: Pašalinti tarpus ir tabuliavimo ženklus eilutės pradžioje ir pabaigoje

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
note: GFpkR
en: Connector
lt: Jungiamoji linija

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
note: XDp8d
en: Dimension line
lt: Matmenų linija

[ctx: RID_SVXSTR_STARTQUOTE]
note: Mxt3D
en: Start Quote
lt: Atidaromosios kabutės

[ctx: RID_SVXSTR_ENDQUOTE]
note: o8nY6
en: End Quote
lt: Uždaromosios kabutės

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE]
note: zvqUJ
en: Set No Borders
lt: Nenustatyti kraštinių

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER]
note: ABKEK
en: Set Outer Border Only
lt: Nustatyti tik išorinę kraštinę

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI]
note: ygU8P
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
lt: Nustatyti išorinę kraštinę ir horizontalias linijas

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL]
note: q5KJ8
en: Set Outer Border and All Inner Lines
lt: Nustatyti išorinę kraštinę ir visas vidines linijas

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER]
note: H5s9X
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
lt: Nustatyti išorinę kraštinę nekeičiant vidinių linijų

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL]
note: T5crG
en: Set Diagonal Lines Only
lt: Nustatyti tik įstrižaines

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL]
note: S6AAA
en: Set All Four Borders
lt: Nustatyti visas keturias kraštines

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT]
note: tknFJ
en: Set Left and Right Borders Only
lt: Nustatyti tik kairę ir dešinę kraštines

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM]
note: hSmnW
en: Set Top and Bottom Borders Only
lt: Nustatyti tik viršutinę ir apatinę kraštines

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT]
note: Dy2UG
en: Set Left Border Only
lt: Nustatyti tik kairę kraštinę

[ctx: RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR]
note: nCjXG
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
lt: Nustatyti viršutinę ir apatinę kraštines bei visas vidines linijas

[ctx: RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER]
note: 46Fq7
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
lt: Nustatyti kairę ir dešinę kraštines bei visas vidines linijas

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
note: cZX7G
en: No Shadow
lt: Nėra šešėlio

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
note: bzAHG
en: Cast Shadow to Bottom Right
lt: Mesti šešėlį apačioje iš dešinės

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
note: FjBGC
en: Cast Shadow to Top Right
lt: Mesti šešėlį viršuje iš dešinės

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
note: 5BkoC
en: Cast Shadow to Bottom Left
lt: Mesti šešėlį apačioje iš kairės

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
note: GYB8M
en: Cast Shadow to Top Left
lt: Mesti šešėlį viršuje iš kairės

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_SIGNED_BY]
note: xTvak
en: Signed by: %1
lt: Pasirašė: %1

[ctx: RID_SVXSTR_FILTER_ALL]
note: Uc7wm
en: All files
lt: Visi failai

[ctx: RID_SVXSTR_REGISTERED_DATABASES]
note: 8bnrf
en: Registered Databases
lt: Registruotos duomenų bazės

[ctx: RID_SVXSTR_CANNOTCONVERTURL_ERR]
note: xySty
en: The URL <%1> cannot be converted to a filesystem path.
lt: URL adreso „<%1>“ negalima paversti failų sistemos keliu.

[ctx: aboutdialog|copyright]
note: WHVhx
en: Copyright © 2000–2021 LibreOffice contributors.
lt: © 2000–2021 „LibreOffice“ bendradarbiai.

[ctx: aboutdialog|vendor]
note: WCnhx
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
lt: Šią laidą išleido „%OOOVENDOR“.

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
note: Lz9nx
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
lt: „LibreOffice“ sukurtas „OpenOffice.org“ pagrindu.

[ctx: aboutdialog|derived]
note: 9aeNR
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org
lt: „%PRODUCTNAME“ yra „LibreOffice“, sukurto „OpenOffice.org“ pagrindu, atšaka.

[ctx: aboutdialog|uilocale]
note: q5Myk
en: UI: $LOCALE
lt: Kalba: $LOCALE

[ctx: optpathspage|editpaths]
note: 3vXzF
en: Edit Paths: %1
lt: Taisyti vietas: %1

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
note: 8ZaCL
en: Label
lt: Etiketė

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
note: GceL6
en: Command
lt: Komanda

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
note: dRqYc
en: Tooltip
lt: Paaiškinimas

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: m8rYd
en: Need to allow changes to parts of a read-only document in Writer? Insert frames or sections that can authorize changes.
lt: Norite leisti taisyti tik skaitymui skirto teksto dokumento atskiras dalis? Rengdami dokumentą įterpkite kadrus ar sekcijas – jose galima leisti taisyti turinį.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BDEBo local help missing
en: To print the notes of your slides go to File ▸ Print ▸ Impress tab and select Notes under Document ▸ Type.
lt: Jei norite spausdinti skaidrių pastabas, pasirinkite „Failas → Spausdinti“ ir laukelyje „Dokumentas“ parinkite „Pastabos“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: TWjA5
en: To start temporarily with a fresh user profile, or to restore a non-working %PRODUCTNAME, use Help ▸ Restart in Safe Mode.
lt: Jei reikia programą laikinai paleisti su tuščiu „%PRODUCTNAME“ naudotojo profiliu arba pataisyti nebeveikiančią programą, naudokite funkciją „Žinynas → Paleisti ribotoje veiksenoje“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Hv5Ff https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/01/profile_safe_mode.html
en: Writing a book? %PRODUCTNAME master document lets you manage large documents as a container for individual %PRODUCTNAME Writer files.
lt: Rašote knygą? Kurkite „%PRODUCTNAME“ pagrindinį dokumentą – tai būdas lengvai tvarkyti didelius dokumentus, sudarytus iš atskirų „%PRODUCTNAME“ teksto dokumentų.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZZtD5 local help missing
en: Create editable Hybrid PDFs with %PRODUCTNAME.
lt: „%PRODUCTNAME“ programa galima kurti hibridinius PDF dokumentus, kuriuos vėliau galima taisyti.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: LBkjN
en: Explore the ten different functions in the status bar (at the bottom of the document window). Place the cursor over each field for an explanation. If not visible, use View ▸ Status Bar.
lt: Išsiaiškinkite dešimt būsenos juostos funkcijų (dokumento lango apačioje). Užveskite pelės žymeklį ties norimu lauku, kad pamatytumėte paaiškinimą. Jei būsenos juostos nėra, pasirinkite „Rodymas → Būsenos juosta“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7JRpP
en: Want to sum a cell through several sheets? Refer to the range of sheets e.g. =SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1).
lt: Norite suskaičiuoti to paties langelio keliuose lakštuose reikšmių sumą? Formulėje nurodykite lakštų sritį: =SUM(Lakštas1.A1:Lakštas3.A1).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: D7uEG
en: Create fillable form documents (even PDFs) with %PRODUCTNAME.
lt: „%PRODUCTNAME“ programa galima kurti pildytinas formas (net PDF formato).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BSUoN
en: Cannot see all the text in a cell? Expand the input line in the formula bar and you can scroll.
lt: Nesimato viso teksto skaičiuoklės langelyje? Išskleiskite formulių juostą, tada jos turinį bus galima slinkti.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3JyGD
en: Optimize your table layout with Table ▸ Size ▸ Distribute Rows / Columns Evenly.
lt: Lengvai sutvarkykite lentelės maketą – „Lentelė → Keisti dydį → Paskirstyti eilutes (stulpelius) lygiai“

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: prXEA
en: Find all expressions in brackets per Edit ▸ Find and Replace ▸ Find ▸ \([^)]+\) (check “Regular expressions”)
lt: Raskite visus reiškinius skliaustuose – „Taisa → Ieškoti ir keisti“, laukelyje „Ko ieškoti“ įveskite „\([^)]+\)“ ir pažymėkite parinktį „Reguliarieji reiškiniai“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DUvk6
en: Select a different icon set from Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ User Interface ▸ Icon style.
lt: Galima rinktis iš kelių mygtukų piktogramų rinkinių – atverkite langą „Priemonės → Parinktys → %PRODUCTNAME → Rodymas“ ir nustatykite norimą parinkties „Mygtukų stilius“ reikšmę.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: RejqP
en: You can display a number as a fraction (0.125 = 1/8): Format ▸ Cells, Number ▸ Fraction.
lt: Skaičius galima atvaizduoti paprastosiomis trupmenomis (0,125 = 1/8) – pasirinkite „Formatas → Langeliai“ ir kortelėje „Skaičiai“ nustatykite kategoriją „Trupmena“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: VxuFm
en: To remove a hyperlink but keep its text, right-click on the hyperlink, and use “Remove Hyperlink”.
lt: Jei norite pašalinti hipersaitą, bet palikti matomą jo tekstą, spustelėkite hipersaito tekstą dešiniuoju pelės klavišu ir pasirinkite komandą „Šalinti hipersaitą“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FeNXF
en: To remove several hyperlinks at once, select the text with the hyperlinks, then right-click and use “Remove Hyperlink”.
lt: Jei norite pašalinti keletą hipersaitų iš karto, pažymėkite tekstą su hipersaitais, ties pažymėtu tekstu spustelėkite dešiniuoju pelės klavišu ir pasirinkite komandą „Šalinti hipersaitą“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: VnFnz
en: To zoom a selection to fit the entire window in Draw, use the / (divide key) on the number pad.
lt: Jei norite, kad grafikos rengyklės „Draw“ dokumente pažymėta sritis užimtų visą lango plotą, klaviatūros skaitmenų srityje paspauskite dalybos ženklo klavišą /.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: xfHwX
en: Click a column field (row) PivotTable and press F12 to group data. Choices adapt to content: Date (month, quarter, year), number (classes)
lt: Duomenis suvestinėje lentelėje sugrupuoti galima spustelėjus stulpelio (eilutės) lauką ir paspaudus klavišą F12. Pasirinkimai priderinami prie turinio: data (mėnuo, ketvirtis, metai), skaičiai (klasė).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FhU4G
en: You can restart the slide show after a pause specified at Slide Show ▸ Slide Show Settings ▸ Loop and repeat.
lt: Skaidrės demonstravimą galima paleisti iš naujo po pauzės, nustatytos lange „Demonstravimas → Pateikties demonstravimo nuostatos“, laukelyje „Kartoti po“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 5SoBD
en: To distribute some text in multi-columns select the text and apply Format ▸ Columns.
lt: Jei norite dalį teksto išdėstyti skiltimis, pažymėkite tekstą ir pasirinkite „Formatas → Skiltys“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: hr7ym
en: Use View ▸ Value Highlighting to display cell contents in colors: Text/black, Formulas/green, Numbers/blue, Protected cells/grey background.
lt: Pasirinkite komandą „Rodymas → Reikšmių paryškinimas“, jei norite, kad langelių turinys būtų rodomas spalvotai: tekstas – juodai, formulės – žaliai, skaičiai – mėlynai, o apsaugoti langeliai – su pilku fonu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: y5bEE local help missing
en: Create different master pages in a presentation template: View ▸ Master Slide and Slide ▸ New Master (or per toolbar or right click in slide pane).
lt: Pateikties šablone galima sukurti skirtingus skaidrės pagrindus: pasirinkite „Rodymas → Skaidrės pagrindas“, tada – „Skaidrė → Naujas pagrindas“ (arba mygtuką juostoje, arba komandą kontekstiniame skaidrių polangio meniu).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: b3KPF
en: Want to sort a pivot table? Click on drop-list’s arrow in the row/col header and select sort method: ascending, descending, or custom.
lt: Norite surikiuoti duomenis suvestinėje lentelėje? Spustelėkite rodyklę ties stulpelio antrašte ir pasirinkite norimą rikiavimo tvarką.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: CvgZt
en: Display photos or images with different shapes in Writer. Insert and select shape, then Insert ▸ Image. To adjust image, right-click on selected shape and choose Area.
lt: Tekstų rengyklėje galima įterpti įvairių formų nuotraukas ir paveikslus. Pirmiausia įterpkite ir pažymėkite norimą figūrą, tuomet pasirinkite „Įterpimas → Paveikslas“. Jei norite pataisyti paveikslą, spustelėkite figūrą dešiniuoju pelės klavišu ir pasirinkite „Sritis“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: si5Y9
en: Use Page/Slide ▸ Properties ▸ “Fit object to paper format” in Draw/Impress to resize the objects so that they fit on your chosen paper format.
lt: Grafikos (pateikčių) rengyklėje pasirinkite „Lapas (Skaidrė) → Savybės“ ir pažymėkite parinktį „Pritaikyti objektą prie popieriaus formato“, kad objektų dydis būtų pakeistas taip, jog šie tilptų į pasirinkto formato lapą.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: hj7H4
en: Fit the entire page in a Draw window, use * on the number pad.
lt: Kad grafikos rengyklėje „Draw“ į programos langą tilptų visas lapas, klaviatūros skaitmenų srityje paspauskite žvaigždutės klavišą *.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: pESS4
en: In a Draw page, use “-” to zoom out; “+” to zoom in.
lt: Grafikos rengyklėje „Draw“ lapo mastelį galima keisti klavišais „-“ (mažinti) ir „+“ (didinti).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: PJFH2
en: Want to show the contents of another document within your document? Use Insert ▸ Section and select Link.
lt: Dokumente norite parodyti kito dokumento turinį? Pasirinkite „Įterpimas → Sekcija“ ir pažymėkite parinktį „Saitas“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: VvEKg https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/section_insert.html#par_id3153404
en: To automatically number table rows in Writer, select the relevant column, then apply a numbering style from List Styles.
lt: Jei norite automatiškai sunumeruoti lentelės eilutes teksto dokumente, pažymėkite lentelės stulpelį ir jam pritaikykite vieną iš sąrašo stilių.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: AzNEm
en: %PRODUCTNAME allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices.
lt: „%PRODUCTNAME“ programa galima dirbti naudojant pagalbines priemones: išorinius ekrano skaitytuvus, Brailio įrenginius ar šneką atpažįstančius įvesties įrenginius.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: SiwUL
en: Want to sort a series in %PRODUCTNAME Calc such as A1, A2, A3, A11, A15, not in alphabetical order but on the number? Enable natural sort in the Options tab.
lt: Norite, kad „%PRODUCTNAME“ skaičiuoklėje seka, panaši į „A1, A2, A3, A11, A15“ būtų rikiuojama ne pagal abėcėlę, bet atsižvelgiant į skaičių? Rikiavimo dialogo lango kortelėje <emph>Parinktys</emph> įgalinkite natūralųjį rikiavimą.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Wx8QG https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/12030200.html
en: You can change the default function in the status bar: right click on the area.
lt: Numatytąją būsenos juostos funkciją galima pakeisti – spustelėkite toje srityje dešiniuoju pelės klavišu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 6soFJ
en: Want to add many of the same shapes in Draw/Impress? Double-click a tool in the drawing toolbar to use it for repeated tasks.
lt: Grafikos ar pateikčių rengyklėje norite nubrėžti daug figūrų? Dukart spustelėkite norimos figūros mygtuką braižymo priemonių juostoje, kad figūras galėtumėte brėžti pakartotinai.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DDGnC
en: %MOD1+Shift+F9 recalculates all formulas in all spreadsheets.
lt: Klavišų kombinacija „%MOD1+Lyg2+F9“ perskaičiuoja visų formulių rezultatus visuose lakštuose.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: U5wE4
en: Want to keep a part of an editable document as read-only? Insert ▸ Section. Add text to the section, then right-click “Edit Section” and check “Protect”.
lt: Norite dalį taisomo dokumento leisti tik skaityti? Pasirinkite „Įterpimas → Sekcija“, naujojoje sekcijoje įterpkite tekstą, dešiniuoju pelės klavišu spustelėkite ties sekcija, pasirinkite „Taisyti sekciją“ ir pažymėkite parinktį „Apsaugoti“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: KtRU8
en: Use the Backspace key instead of Delete in Calc. You can choose what to delete.
lt: Skaičiuoklėje vietoj šalinimo klavišo naudokite naikinimo iš dešinės klavišą – galėsite pasirinkti, ką šalinti.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: UuWHK
en: Best way to fix bad-looking MS Word table cells via Table ▸ Size ▸ Optimal Row Height / Column Width.
lt: Iškraipytus lentelių langelius „MS Word“ dokumentuose geriausia pataisyti komandomis „Lentelė → Dydis → Optimalus eilutės aukštis (stulpelio plotis)“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: HEfCq
en: To repeat a table heading when a table spans over a page, use Table ▸ Table Properties ▸ Text Flow ▸ Repeat heading.
lt: Kad per kelis puslapius besitęsiančios lentelės antraštė kartotųsi kiekviename puslapyje, pasirinkite „Lentelė → Savybės“ ir kortelėje „Teksto skaidymas“ pažymėkite parinktį „Kartoti antraštę“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: wBMUD
en: To quickly insert or delete rows, select the desired number of rows (or columns) and press %MOD1+ to add or %MOD1- to delete.
lt: Jei norite sparčiai įterpti ar pašalinti eilutes ar stulpelius, pažymėkite norimą skaičių eilučių (arba stulpelių) ir paspauskite „%MOD1++“ (įterpimui) arba „%MOD1+-“ (šalinimui).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: gEysu
en: To repeat rows/columns on every pages use Format ▸ Print Ranges ▸ Edit.
lt: Jei tam tikras eilutes ar stulpelius norite kartoti kiekviename puslapyje, pasirinkite „Formatas → Spausdinimo sritis → Taisyti spausdinimo sritį“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: S8KZH
en: Insert images and photos into shapes in Draw and Impress. Right-click on a shape, choose Area ▸ Bitmap ▸ Add/Import, and use Options to adjust appearance.
lt: Grafikos ir pateikčių rengyklėse paveikslus ir nuotraukas galima įterpti į figūras. Spustelėkite figūrą dešiniuoju pelės klavišu, pasirinkite „Sritis“, kortelėje „Sritis“ spustelėkite mygtuką „Piešinys“, tuomet „Pridėti arba importuoti“. Paveikslą pataisyti galima grupėje „Savybės“ esančiomis parinktimis.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: W6E2A
en: Need to insert the date in a spreadsheet cell? Type %MOD1+; or Shift+%MOD1+; to insert the time.
lt: Skaičiuoklės langelyje norite įterpti datą? Paspauskite „%MOD1+;“. Paspaudę „Lyg2+%MOD1+;“ įterpsite laiką.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: vAFKt
en: Insert your metadata in your document with Insert ▸ Fields ▸ More Fields… ▸ Document or DocInformation.
lt: Dokumento metaduomenis į patį dokumentą įterpti galima iš lango „Įterpimas → Laukas → Daugiau laukų“ kortelių „Dokumentas“ ir „Informacija apie dokumentą“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FHorg
en: Get help from the community via the Ask portal.
lt: Programos naudojimo patarimų galima gauti bendruomenės pagalbos portale „Ask“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qnAAh
en: Use Shift+Space to select the current row and %MOD1+Space to select the current column.
lt: Veikiamąją eilutę pažymėsite paspaudę „Lyg2+Tarpas“, veikiamąjį stulpelį – „%MOD1+Tarpas“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: MFv5S
en: You can move an object to another layer by holding it until its edges flash, then drag it to the tab of the layer you want to move it to.
lt: Jei norite perkelti objektą į kitą sluoksnį, ties objektu nuspauskite pelės klavišą, palaikykite, kol žymeklis pakeis formą, ir nutempkite objektą virš sluoksnio, į kurį norite perkelti, ąselės.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3NRDt
en: Data ▸ Validity allows you to create drop-down lists where the user selects a value instead of typing.
lt: Lange „Duomenys → Tikrinimas“ galima sukurti išskleidžiamuosius sąrašus, iš kurių naudotojai galės pasirinkti reikšmę užuot surinkę ją langelyje.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: uikxZ local help missing
en: Hold down %MOD1 and turn the mouse wheel to change the zoom factor.
lt: Mastelį pakeisti galima laikant nuspaustą klavišą „%MOD1“ ir sukant pelės ratuką.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7QLxF
en: %PRODUCTNAME has great extensions to increase your productivity—check them out.
lt: „%PRODUCTNAME“ programai yra sukurta naudingų plėtinių, papildančių programos funkcijas. Išbandykite!

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DyoMt
en: Want to count words for just one particular paragraph style? Use Edit ▸ Find and Replace, click Paragraph Styles, select the style in Find, and click Find All. Read the result in the status bar.
lt: Norite suskaičiuoti žodžius tik vieno stiliaus pastraipose? Pasirinkite „Taisa → Ieškoti ir keisti“, pažymėkite parinktį „Pastraipos stilių paieška“, laukelyje „Ko ieškoti“ pasirinkite stilių ir spustelėkite „Ieškoti visų“ – žodžių skaičius bus rodomas būsenos juostoje.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: VBCF7
en: Generate fully customized PDF documents with the exact format, image compression, comments, access rights, password, etc., via File ▸ Export as PDF.
lt: Pasirinkę „Failas → Eksportuoti kaip → Eksportuoti PDF formatu“ galėsite sukurti tikslų PDF formato dokumentą bei nurodyti visas šiam formatui taikomas parinktis: paveikslų glaudinimą, komentarus, prieigos teises, slaptažodį ir t. t.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XWchY
en: Writer includes LibreLogo: simple Logo-like programming environment with turtle vector graphics, DTP and graphic design.
lt: Tektų rengyklėje „Writer“ yra „LibreLogo“ modulis – paprasta „Logo“ programavimo aplinka vektorinei grafikai vėžliuku kurti.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 8x8QZ local help missing
en: Construct your own 2D shapes in Draw. Select two or more objects, and explore possibilities with Shape ▸ Combine, Shape ▸ Merge, Shape ▸ Subtract, and Shape ▸ Intersect.
lt: Kurkite savo dvimates figūras grafikos rengyklėje „Draw“. Pažymėkite du ar daugiau objektų ir išbandykite komandas „Figūros → Jungti be persidengimų“, „Figūros → Sujungti“, „Figūros → Atimti“ ir „Figūros → Perdengti“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: f6Lan
en: Do you plan to change your computer and want to recover your customizations? See:
lt: Rengiatės keisti kompiuterį ir norėsite perkelti programos sąranką į naująjį? Patarimų rasite čia:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: EkpTG
en: You can toggle between the field names and the actual value with View ▸ Fields Names (or %MOD1+F9).
lt: Vietoj laukų reikšmių dokumente galima rodyti laukų pavadinimus ir atvirkščiai – pasirinkite „Rodymas → Laukų pavadinimai“ (%MOD1+F9).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 5ZVTy
en: Show or hide comments in Writer by clicking the comment toggle button in the ruler.
lt: Tekstų rengyklėje komentarus parodyti ir paslėpti galima liniuotėje esančiu komentarų mygtuku.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: YQ8cC
en: To enable macro recording, check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ Advanced ▸ Enable macro recording.
lt: Jei norite įgalinti makrokomandų įrašymą, lange „Priemonės → Parinktys → %PRODUCTNAME → Kitos parinktys“ pažymėkite parinktį „Įgalinti makrokomandų įrašymą“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: EnQur
en: Want to insert a placeholder for an image in a Writer template? Use Insert ▸ Fields ▸ More fields, click Functions tab, choose PlaceHolder for Type and Image for Format.
lt: Į teksto šabloną norite įterpti paveikslo vietaženklį? Pasirinkite „Įterpimas → Laukas → Daugiau laukų“, kortelėje „Funkcijos“ parinkite tipą „Vietaženklis“ ir formatą „Paveikslas“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: sSeTz
en: %PRODUCTNAME supports four macro security levels (from low to very high) and trusted sources.
lt: „%PRODUCTNAME“ programoje galima nurodyti vieną iš keturių saugumo lygmenų (nuo žemo iki labai aukšto), taip pat patikimus šaltinius.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FnWjD https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01030300.html
en: %PRODUCTNAME intends to apply as an organization for Google Summer of Code (GSoC) see:
lt: „%PRODUCTNAME“ organizacija ketina dalyvauti „Google Summer of Code“ programoje (GSoC). Žr.:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: SNTbc
en: Did you know that you can attach comments to portions of text? Just use the shortcut %MOD1+%MOD2+C.
lt: Komentarus galima priskirti teksto fragmentui – paspauskite klavišus „%MOD1+%MOD2+C“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: wZDsJ
en: Need to move one or more paragraphs? No need to cut and paste: Use the keyboard shortcut %MOD1+%MOD2+Arrow (Up/Down)
lt: Reikia perkelti vieną ar daugiau pastraipų? Nebūtina iškirpti, o po to įdėti. Naudokite klavišų kombinaciją „%MOD1+%MOD2+Rodyklė žemyn (aukštyn)“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: JDGDc
en: Change the basic fonts for the predefined template or current document per Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Basic Fonts.
lt: Pagrindinius įrašyto šablono ar veikiamojo dokumento šriftus galima pakeisti lange „Priemonės → Parinktys → „%PRODUCTNAME“ tekstų rengyklė → Pagrindiniai šriftai“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 5Anfg https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01040300.html
en: Want to find words containing more than 10 characters? Edit ▸ Find and Replace ▸ Search ▸ [a-z]{10,} ▸ Other Options ▸ check Regular expressions.
lt: Norite rasti žodžius, ilgesnius nei 10 rašmenų? Pasirinkite „Taisa → Ieškoti ir keisti“, laukelyje „Ko ieškoti“ įveskite „[a-ž]{10,}“, parinkčių grupėje „Kitos parinktys“ pažymėkite „Reguliarieji reiškiniai“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7dDjc
en: Open a CSV file as a new sheet in the current spreadsheet via Sheet ▸ Sheet from file.
lt: CSV failą galima atverti kaip naują lakštą veikiamajame skaičiuoklės dokumente – pasirinkite „Lakštas → Įterpti lakštą iš failo“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: aJtLS
en: Typing in bold, italics, or underlined in Writer you can continue with the default attributes using just the shortcut %MOD1+Shift+X (remove direct character formats).
lt: Jei teksto rengykle renkate tekstą pusjuodžiu šriftu, kursyvu, ar pabrauktą, numatytuosius šrifto požymius galima atstatyti paspaudus klavišus „%MOD1+Lyg2+X“ (atsisakoma tiesioginio rašmenų formatavimo).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: iXjDF
en: Use %MOD1+%MOD2+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text.
lt: Klavišų kombinacija „%MOD1+%MOD2+Lyg2+V“ iškarpinės turinį galima įterpti kaip neformatuotą tekstą.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: TD8Ux
en: Customize footnote appearance with Tools ▸ Footnotes and Endnotes…
lt: Išnašų ir galinių išnašų nuostatas galima parinkti lange „Priemonės → Išnašos…“

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: muc5F
en: With Slide Show ▸ Custom Slide Show, reorder and pick slides to fit a slideshow to the needs of your viewers.
lt: Pasirinkus „Demonstravimas → Aprašyti pateikčių demonstravimai“ bus galima keisti skaidrių rodymo tvarką bei atrinkti demonstruotinas skaidres pagal klausytojų poreikius.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZZZZo
en: Want to change spell checking for some part of the text? Click in the language zone of the status bar or better, apply a style.
lt: Norite pakeisti rašybos tikrinimo kalbą daliai teksto? Spustelėkite būsenos juostos teksto kalbos srityje arba dar geriau – pritaikykite stilių.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: oTX4L
en: Writer can insert a blank page between two odd (even) pages that follow. Check “Print automatically inserted blank pages” in the print dialog’s %PRODUCTNAME Writer tab.
lt: Spausdinant teksto dokumentą tarp dviejų paeiliui einančių nelyginių (lyginių) puslapių galima įterpti tuščią puslapį. Spausdinimo dialogo lango kortelėje „%PRODUCTNAME Writer“ pažymėkite parinktį „Spausdinti automatiškai įterptus tuščius puslapius“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: YVF2y
en: You do not want to print all columns? Hide or group the ones you do not need.
lt: Nenorite spausdinti visų stulpelių? Paslėpkite arba sugrupuokite nereikalingus.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: pZZxV
en: To modify an AutoPlay presentation, open it and after it starts, right click and select Edit in the context menu.
lt: Jei norite taisyti automatinę pateiktį, atverkite ją ir, kai pateiktis pasileis, spustelėkite dešiniuoju pelės klavišu ir pasirinkite komandą „Taisyti“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: WZi38
en: Need to precisely position? %MOD2+arrow Keys move objects (shapes, pictures, formulas) by one pixel.
lt: Norite tiksliai nustatyti objekto vietą? Laikydami nuspaustą klavišą „%MOD2“ spauskite rodyklių klavišus – objektas (figūra, paveikslas, formulė) bus judinamas per vieną tašką.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FhocH
en: Embedded help is available by pressing F1, if you have installed it. Otherwise check online at:
lt: Jei yra įdiegtas žinynas skaitymui neprisijungus, jį atversite paspaudę klavišą F1. Jei žinynas neįdiegtas, skaitykite jį internete:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: n3b6P
en: Right-click in the status bar in %PRODUCTNAME Calc and select “Selection count” to display the number of selected cells.
lt: „%PRODUCTNAME“ skaičiuoklės būsenos juostoje spustelėkite dešiniuoju pelės klavišu ir pasirinkite „Atrankų kiekis“, jei norite sužinoti pažymėtų langelių skaičių.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: h7afF
en: Want to have two or more columns for just a part of a %PRODUCTNAME Writer page? Insert ▸ Section, set with Columns tab, and place text in that section.
lt: Norite dviejų ar daugiau skilčių tik dalyje „%PRODUCTNAME“ teksto dokumento puslapio? Pasirinkite „Įterpimas → Sekcija“, kortelėje „Skiltys“ nustatykite norimą skilčių skaičių, įterpkite sekciją ir rinkite joje tekstą.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DmbfV
en: Use Data ▸ Statistics for sampling, descriptive statistics, analysis of variance, correlation, and much more in %PRODUCTNAME Calc.
lt: „%PRODUCTNAME“ skaičiuoklės meniu „Duomenys → Statistika“ komandomis atveriami langai imties, aprašomosios statistikos, dispersinės analizės, koreliacijos ir kitoms funkcijoms bei jų parinktims aprašyti.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: cVaQ3
en: You can copy from one sheet to another without the clipboard. Select the area to copy, %MOD1+click the target sheet’s tab and use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Sheets.
lt: Duomenis iš vieno lakšto į kitą galima nukopijuoti nenaudojant iškarpinės. Pažymėkite kopijuotinus langelius, laikydami nuspaustą klavišą „%MOD1“ spustelėkite paskirties lakšto ąselę, tada pasirinkite „Lakštas → Užpildyti langelius → Užpildyti lakštus“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: QDmWG
en: You can change the look of %PRODUCTNAME via Tools ▸ Options ▸ View ▸ User Interface.
lt: „%PRODUCTNAME“ išvaizdą galima pakeisti lango „Priemonės → Parinktys → Rodymas“ parinkčių grupėje „Naudotojo sąsaja“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: J853i
en: In %PRODUCTNAME Impress, use Insert ▸ Media ▸ Photo Album to create a slideshow from a series of pictures with the “Photo Album” feature.
lt: „%PRODUCTNAME“ pateikčių rengyklėje pasirinkite „Įterpimas → Medija → Nuotraukų albumas“ – sukursite pateiktį visoms pasirinktoms nuotraukoms demonstruoti.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BcK3A
en: You can show formulas instead of results with View ▸ Show Formula (or Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ View ▸ Display ▸ Formulas).
lt: Skaičiuoklės langeliuose vietoje formulės rezultato galima rodyti pačią formulę. Pasirinkite „Rodymas → Rodyti formulę“ (arba „Priemonės → Parinktys → „%PRODUCTNAME“ skaičiuoklė → Rodymas“, grupėje „Rodoma“ pažymėkite „Formulės“).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: bY8ve
en: %PRODUCTNAME is developed by a friendly community, made up of hundreds of contributors around the world. Join us with your skills beyond coding.
lt: „%PRODUCTNAME“ programą kuria draugiška šimtų bendradarbių iš viso pasaulio bendruomenė. Prie jos galite prisidėti ir jūs – ir ne tik programuodami.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GEJXj
en: Left-handed? Enable Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Languages ▸ Asian and check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ View ▸ Ruler ▸ Right-aligned, which displays the scrollbar to the left.
lt: Esate kairiarankis? Lange „Priemonės → Parinktys → Kalbos nuostatos → Kalba“ įgalinkite parinktį „Azijos“, tuomet lango „Priemonės → Parinktys → „%PRODUCTNAME“ tekstų rengyklė → Rodymas“ parinkčių grupėje „Rodymas“ pažymėkite parinktį „Rodyti dešinėje“. Slankjuostė tuomet bus rodoma kairėje pusėje.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Bs9w9
en: Want your chapter titles to always begin a page? Edit Heading1 (paragraph style) ▸ Text Flow ▸ Breaks and check Insert ▸ Page ▸ Before.
lt: Norite, kad skyriaus pavadinimas visada būtų puslapio pradžioje? Pastraipos stiliaus „Antraštė 1“ savybių lango kortelėje „Teksto skaidymas“, parinkčių grupėje „Lūžiai“ pažymėkite parinktį „Įterpti lūžį“ ir nustatykite tipą „Puslapio“ bei padėtį „Prieš žymeklį“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: UVRgV
en: Date/time value is just a number of days since a chosen day zero; in the number, integer part represents date, and fractional part is time (elapsed part of a day), with 0.5 representing noon.
lt: Datos ir laiko reikšmė yra dienų skaičius nuo tam tikros pradinės dienos. Šio skaičiaus sveikoji dalis žymi datą, o trupmeninė dalis – laiką (praėjusią dienos dalį), kur 0,5 reiškia vidurdienį.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: o2fy3
en: Shift+%MOD1+Del deletes from cursor to the end of the current sentence.
lt: Klavišų kombinacija „Lyg2+%MOD1+Šal“ pašalinamas tekstas nuo žymeklio iki sakinio pabaigos.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XDhNo
en: Use column or row labels in formulas. For example, if you have two columns, “Time” and “KM”, use =Time/KM to get minutes per kilometer.
lt: Formulėse galima naudoti stulpelių arba eilučių antraštes. Pavyzdžiui, jei yra stulpeliai „Laikas“ ir „KM“, galima naudoti formulę „=Laikas/KM“ minutėms kilometrui apskaičiuoti.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: E7GZz
en: Annoyed by the “marching ants” around cells in Calc? Press escape to stop them; the copied content will remain available for pasting.
lt: Aplink skaičiuoklės langelį bėgančių „skruzdėlių“ rėmelis atrodo įkyriai? Paspauskite grįžties klavišą – nukopijuotas turinys vis tiek liks iškarpinėje.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: fsDVc
en: Want to become a %PRODUCTNAME Ambassador? There are certifications for developers, admins, and trainers.
lt: Norėtumėte tapti „%PRODUCTNAME“ ambasadoriumi? Bendruomenė siūlo sertifikavimo programas programuotojams, administratoriams ir mokytojams.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: VWNyB
en: Mix portrait and landscape orientations in a Calc spreadsheet by applying different page styles on sheets.
lt: Skaičiuoklės dokumento lakštai gali būti skirtingų padėčių – statūs ir gulsti: tam lakštams pritaikykite skirtingus puslapio stilius.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: eRzRG
en: Click on the special character icon in the toolbar to get quick access to favorite and recent characters to insert.
lt: Mygtukų juostoje spustelėjus specialiųjų rašmenų įterpimo mygtuką bus atvertas papildomas meniu reikalingiausiems ir vėliausiai naudotiems rašmenims sparčiai įterpti.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7UE7V
en: Choose “Hierarchical View” in the Styles sidebar to see the relation between styles.
lt: Kad stilių polangyje matytumėte sąryšius tarp stilių, polangio apačioje iš sąrašo pasirinkite stilių hierarchijos rodinį.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FKfZB
en: You can use styles to make the tables in your document consistent. Choose one from the predefined per Styles (F11) or via Table ▸ AutoFormat.
lt: Lentelėms dokumente suvienodinti patogu naudoti stilius. Stilių galima pritaikyti iš stilių polangio (F11) arba lange „Lentelė → Automatinio formatavimo stiliai“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: UuBRE
en: Configure use of the %MOD1 key to open hyperlinks? Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ Security ▸ Options ▸ “%MOD1+click required to open hyperlinks”.
lt: Nenorite, jog reikėtų spausti klavišą „%MOD1“, kad sektumėte saitu? Atverkite langą „Priemonės → Parinktys → %PRODUCTNAME → Saugumas“, spustelėkite mygtuką „Parinktys“ ir išjunkite parinktį „Spustelint saitą reikalauti nuspausti „%MOD1“ klavišą, jei norima sekti saitu“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: cCnpG
en: You would like to view the calculation of individual elements of a formula, select the respective elements and press F9.
lt: Jei norite pamatyti atskirų formulės elementų skaičiavimo rezultatą, pažymėkite norimus elementus ir paspauskite klavišą F9.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 9HtDt
en: You can protect cells with Format ▸ Cells ▸ Protection. To prevent insert, delete, rename, move/copy of sheets use Tools ▸ Protect Sheet.
lt: Skaičiuoklės langelių apsaugą įgalinti galima lango „Formatas → Langeliai“ kortelėje „Langelio apsauga“. Jei norite nuo įterpimo, šalinimo, pervadinimo, perkėlimo ar kopijavimo apsaugoti lakštus, pasirinkite „Priemonės → Apsaugoti lakštą“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: L6brZ local help missing
en: Write along a curve? Draw the line, double click, type the text, Format ▸ Text Box and Shape ▸ Fontwork.
lt: Norite rašyti tekstą palei kreivę? Nubrėžkite kreivę, dukart ją spustelėkite, surinkite tekstą ir parinkite teksto nuostatas lange „Formatas → Teksto langelis arba figūra → Dekoratyvusis tekstas“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZE6D5
en: Want to display only the highest values in a spreadsheet? Select menu Data ▸ AutoFilter, click the drop-down arrow, and choose “Top10”.
lt: Skaičiuoklės dokumente norite rodyti tik didžiausias reikšmes? Pasirinkite „Duomenys → Automatinis filtras“, tada iš išskleidžiamojo meniu pasirinkite „Top 10“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: wAQLx
en: To remove the page number from your table of contents go to Insert ▸ Table of Contents (or right-click and Edit the previously inserted index). In the Entries tab delete the page number (#) from Structure line.
lt: Jei iš turinio norite pašalinti puslapio numerius, pasirinkite „Įterpimas → Turinys ir rodyklė → Turinys, rodyklė arba bibliografija“ (arba spustelėkite jau įterptą turinį ar rodyklę dešiniuoju pelės klavišu ir pasirinkite „Taisyti rodyklę“) ir kortelėje „Įrašai“ iš struktūros laukelio pašalinkite puslapio numerio elementą (PN).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: JPu6C
en: With the Navigator you can select & move up/down headings and the text below the heading, in the Navigator and in the document.
lt: Žvalgiklyje galima pažymėti ir perkelti aukštyn arba žemyn dokumento skyrių antraštes. Kartu su antrašte į naują vietą dokumente bus perkeltas ir pats skyriaus tekstas.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 8qYrk
en: To quickly get a math object in Writer type your formula, mark it, and use Insert ▸ Object ▸ Formula to convert the text.
lt: Formulės objektą į teksto dokumentą galima įterpti sparčiuoju būdu: surinkite formulę, pažymėkite ją ir pasirinkite „Įterpimas → Objektas → Formulė“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Zj7NA
en: With %PRODUCTNAME it is very easy to install a new dictionary: they are supplied as extensions.
lt: „%PRODUCTNAME“ programoje naujus žodynus įdiegti labai paprasta – jie pateikiami kaip programos plėtiniai.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7kaMQ
en: %PRODUCTNAME has a portable version which gives you mobility. Even without administrator rights on your computer you can install %PRODUCTNAME Portable to your hard drive too.
lt: „%PRODUCTNAME“ turi mobilumo nevaržančią perkeliamą programos atmainą „%PRODUCTNAME Portable“. Ją net be administratoriaus teisių galima įdiegti ir į kompiuterio diską.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GSVYQ
en: Writer lets you number your footnotes per page, chapter, document: Tools ▸ Footnotes and Endnotes ▸ Footnotes tab ▸ Counting.
lt: Tekstų rengyklėje numeravimą galima taikyti vieno puslapio, vieno skyriaus ar viso dokumento išnašoms. Pasirinkite „Priemonės → Išnašos“ ir kortelės „Išnašos“ parinkčių grupėje „Automatinis numeravimas“ parinkite norimas reikšmes.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: gpVRV
en: Your Writer document does not reopen with the text cursor at the same editing position it was when you saved it? Add First or Last name in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ User Data ▸ First/last name.
lt: Kad atvėrus teksto dokumentą žymeklis būtų toje pačioje vietoje, kur jis buvo tą dokumentą įrašant, lange „Priemonės → Parinktys → %PRODUCTNAME → Naudotojo duomenys“ turi būti įvestas naudotojo vardas ir pavardė.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: udDRb
en: Citation management? Use a 3rd party extension.
lt: Reikia daugiau galimybių citatoms tvarkyti? Naudokite trečiųjų šalių programos plėtinius.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ALczh
en: Want to insert a value in the same place on several sheets? Select the sheets: hold down %MOD1 key and click their tabs before entering.
lt: Norite įterpti reikšmę toje pačioje vietoje keliuose skaičiuoklės lakštuose? Prieš įvesdami reikšmę pažymėkite visus norimus lakštus: laikykite nuspaustą klavišą „%MOD1“ ir spustelėkite lakštų ąseles.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XsdGx
en: Want to hide some text in a document? Select the text. Insert ▸ Section, and select “Hide”.
lt: Norite paslėpti dalį dokumento teksto? Pažymėkite norimą tekstą, pasirinkite „Įterpimas → Sekcija“ ir pažymėkite parinktį „Slėpti“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: WMnj2 online help is different https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/hidden_text.html#hd_id3148675
en: You can customize the middle mouse button per Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ Middle Mouse button.
lt: Viduriniojo pelės klavišo atliekamą funkciją galima pakeisti lange „Priemonės → Parinktys → %PRODUCTNAME → Rodymas“ nustačius norimą parinkties „Vidurinis pelės klavišas“ reikšmę.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qQsXD
en: Want to print two portrait pages on a landscape one (reducing A4 to A5)? File ▸ Print and select 2 at “Pages per sheet”.
lt: Norite išspausdinti du stačius puslapius ant vienos gulsčio lapo pusės (sumažinus formatą iš A4 į A5)? Pasirinkite „Failas → Spausdinti“ ir pakeiskite parinkties „Puslapių lape“ reikšmę į 2.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GmBZk
en: For quick access to your document bookmarks, right-click on the page number of the status bar (lower-left corner of document window).
lt: Į dokumentą įterptų žymelių sąrašą sparčiai galima pamatyti dešiniuoju pelės klavišu spustelėjus puslapio numerio srityje būsenos juostoje (dokumento lango apatiniame kairiajame kampe).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Eb85a
en: Select an object in the document background via the Select tool in the Drawing toolbar to surround the object to select.
lt: Objektą dokumento fone pažymėsite iš braižymo priemonių juostos aktyvinę atrankos priemonę ir apvedę norimo pažymėti objekto plotą.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: T3RSB
en: Define texts that you often use as AutoText. You will be able to insert them by their name, shortcut or toolbar in any Writer document.
lt: Dažnai naudojamas frazes galima įrašyti kaip autotekstą. Tuomet visą frazę įterpti bus galima surinkus jos pavadinimą ar trumpinį, arba spustelėjus mygtuką.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7CjmG https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/autotext.html
en: Play music throughout a slideshow by assigning the sound to the first slide transition without clicking the “Apply to All Slides” button.
lt: Jei norite, kad garsas ištisai grotų viso pateikties demonstravimo metu, priskirkite garsą pirmajam skaidrių perėjimui ir nespauskite mygtuko „Taikyti perėjimą visoms skaidrėms“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Xrnns
en: %PRODUCTNAME Calc does not calculate from left to right but respects the order Parentheses – Exponents – Multiplication – Division – Addition – Subtraction.
lt: „%PRODUCTNAME“ programoje skaičiavimai atliekami ne tiesiog iš kairės į dešinę, bet pagal šią tvarką: veiksmai skliaustuose; laipsniai ir eksponentės; daugyba; dalyba; sudėtis; atimtis.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: heb7V
en: Get %PRODUCTNAME documentation and free user guide books at:
lt: „%PRODUCTNAME“ programos dokumentaciją ir nemokamus naudotojo vadovus galima atsisiųsti iš tinklalapio:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: T6uNP
en: Want to remove all <> at once and keep the text inside? Edit ▸ Find and Replace: Search = [<>], Replace = blank and check “Regular expressions” under Other options.
lt: Norite pašalinti visus rašmenis < ir >, bet palikti tarp jų esantį tekstą? Pasirinktie „Taisa → Ieškoti ir keisti“, laukelyje „Ko ieškoti“ įveskite „[<|>]“, laukelį „Kuo pakeisti“ palikite tuščią ir grupėje „Kitos parinktys“ pažymėkite „Reguliarieji reiškiniai“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: e3dfT local help missing
en: Need to present a report written with Writer? File ▸ Send ▸ Outline to Presentation automatically creates a slideshow from the outline.
lt: Reikia pristatyti tekstų rengykle „Writer“ parengtą ataskaitą? Pasirinkę „Failas→ Siųsti → Antraštes į pateiktį“ iš teksto dokumento antraščių sukursite pateikties dokumentą.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZdyGi
en: Want to manage the presentation of hyperlinks in a spreadsheet? Insert them with the HYPERLINK function.
lt: Skaičiuoklės dokumente norite pakeisti matomą hipersaito tekstą? Hipersaitui įterpti naudokite funkciją HYPERLINK.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qyyJ4 local help missing
en: Uncheck Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ View ▸ Zoom: “Synchronize sheets” so that each sheet in Calc has its own zoom factor.
lt: Jei norite atskiruose skaičiuoklės lakštuose nustatyti skirtingą mastelį, lango „Priemonės → Parinktys → „%PRODUCTNAME“ skaičiuoklė → Rodymas“ parinkčių grupėje „Mastelis“ panaikinkite parinkties „Vienodas visuose lakštuose“ žymėjimą.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qK7Xz
en: You can set a color for each tab: right-click the tab or use Sheet ▸ Sheet Tab Color.
lt: Kiekvieno lakšto ąselei galima parinkti spalvą: spustelėkite ąselę dešiniuoju pelės klavišu arba pasirinkite „Lakštas → Lakšto ąselės spalva“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: YGUAo
en: Trace cells used in a formula, precedents (Shift+F9) or dependents (Shift+F5) (or use Tools ▸ Detective). For each hit you go one more step in the chain.
lt: Atsekite formulėse naudojamus langelius, argumentus (Lyg2+F9) ar priklausomybes (Lyg2+F5) (arba pasirinkite komandą iš meniu „Priemonės → Sekiklis“). Kaskart įvykdžius komandą sekoje pereinama vienu žingsniu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mJ6Gu local help missing
en: Insert and number your formulas in one step: type fn then F3. An AutoText is inserted with formula and number aligned in a table.
lt: Formules įterpti ir sunumeruoti galima vienu veiksmu: surinkite „fn“, tada paspauskite klavišą „F3“. Bus įterptas autotekstas su formule ir jos eilės numeriu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 8rA8u
en: You can create an illustration index from object names, not only from captions.
lt: Paveikslų rodyklę galima sukurti ne tik iš pavadinimų, matomų šalia paveikslų, bet ir iš objektų pavadinimų.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Bqtz5 https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/01/05190000.html
en: Use your Android or iPhone to remotely control your Impress presentation.
lt: „Impress“ pateikties demonstravimą galima nuotoliniu būdu valdyti „Android“ ar „iPhone“ telefonais.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GgzTh local help missing
en: Want to know how many days there are in the current month? Use the DAYSINMONTH(TODAY()) function.
lt: Norite žinote, kiek dienų yra einamajame mėnesyje? Naudokite DAYSINMONTH(TODAY()) funkciją.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: z72JP
en: Your numbers are displayed as ### in your spreadsheet? The column is too narrow to display all digits.
lt: Jei vietoj skaičių skaičiuoklės dokumente rodomi ženklai ###, tai reiškia, kad stulpelis yra per siauras visiems skaitmenims parodyti.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: REoF7
en: Enable massive parallel calculations of formula cells via Tools ▸ Options ▸ OpenCL.
lt: Jei norite įgalinti spartų lygiagretųjį langelių formulių skaičiavimą, tai galima padaryti lange „Priemonės → Parinktys → LibreOffice → „OpenCL“ parinktys

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: zAqfX https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/opencl.html
en: Use the Connector tool from the Drawing toolbar in Draw/Impress to create nice flow charts and optionally copy/paste the object into Writer.
lt: Grafikos ar pateikčių rengyklėje naudojant jungiamąsias linijas galima sukurti blokines schemas, kurias, jei reikia, galima nukopijuoti ir įdėti į teksto dokumentą.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Uq3tZ
en: Your donations support our worldwide community.
lt: Jūsų aukos padeda išlaikyti programos kūrėjų bendruomenę visame pasaulyje.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: V2QjS
en: You want to add x months to a date? Use =EDATE(date;months).
lt: Prie datos reikia pridėti x mėnesių? Naudokite funkciją =EDATE(data;mėnesiai).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: uYpVp local help missing
en: To select a contiguous range of cells containing data and bounded by empty row and columns use %MOD1+* (numeric key pad).
lt: Jei norite pažymėti vientisą langelių, kuriuose yra duomenų ir kuriuos juosia tuščia eilutė ir stulpeliai, bloką, paspauskite klavišus %MOD1+* (klaviatūros skaitmenų srityje).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: u4FZP
en: Your date acceptance pattern is inappropriate? Use Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Language ▸ Date acceptance patterns to tweak the pattern.
lt: Jūsų įvedamas datos formatas neatpažįstamas? Pasirinkite „Priemonės → Parinktys → Kalbos nuostatos → Kalba“ ir laukelyje „Datos atpažinimo šablonai“ nurodykite norimą atpažinti datos formatą.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: MZyXB
en: Want to export formulas to CSV? File ▸ Save As ▸ Type:Text CSV, check “Edit filter settings”, and check “Save cell formulas” in the next dialog.
lt: CSV eksporto metu norite įrašyti langelių formules, o ne reikšmes? Pasirinkite „Failas → Įrašyti kaip“, parinkite CSV failo tipą, pažymėkite parinktį „Taisyti filtro nuostatas“, o kitame dialogo lange pažymėkite „Įrašyti langelių formules vietoj apskaičiuotų reikšmių“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XLN9z
en: The presenter console is a great feature when working with %PRODUCTNAME Impress. Have you checked it out?
lt: Pranešėjo pultas itin palengvina „%PRODUCTNAME Impress“ pateikties demonstravimą. Pabandykite.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: PFGhM local help missing
en: To delete multiple comments, select cells with comments and use Sheet ▸ Cell Comments ▸ Delete Comment.
lt: Jei norite pašalinti keletą komentarų, pažymėkite reikiamus langelius su komentarais ir pasirinkite komandą „Lakštas → Langelio komentarai → Šalinti komentarą“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: SMLUg
en: Easily convert your documents to PDF with one click by clicking on the PDF icon in the toolbar.
lt: Dokumentus galima lengvai konvertuoti į PDF formatą vos vienu mygtuko spustelėjimu mygtukų juostoje.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: UwBoZ
en: Want to select a large range of cells without scrolling? Type the range reference (e.g. A1:A1000) in the name box then Enter.
lt: Norite pažymėti langelių bloką neslinkdami lakšto? Pavadinimo langelyje įveskite bloko nuorodą (pvz., A1:A1000) ir paspauskite įvedimo klavišą.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Tc7Nf
en: Want to know the valid command line parameters? Start soffice with --help or -h or -?
lt: Norite sužinoti galimus komandos eilutės parametrus? Paleiskite „soffice“ failą su parametrais „--help“ arba „-h“ arba „-?“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: pmP5i local help missing
en: Fit your sheet or print ranges to a page with Format ▸ Page ▸ Sheet Tab ▸ Scaling Mode.
lt: Jei norite lakštą ar spausdinimo sritį pritaikyti prie puslapio dydžio, lango „Formatas → Puslapis“ kortelėje „Lakštas“ nustatykite tinkamą parinkties „Mastelio taikymas“ reikšmę.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: AFuSB
en: Need an unnumbered item in a list? Use “Insert Unnumbered Entry” in the Bullets and Numbering toolbar.
lt: Sąraše norite įterpti elementą be numerio? Ženklinimo ir numeravimo mygtukų juostoje spustelėkite mygtuką „Įterpti elementą be numerio“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZacQo
en: You can rotate cells table orientation with Table ▸ Properties… ▸ Text Flow ▸ Text orientation.
lt: Teksto kryptį lentelės langeliuose galima pakeisti lango „Lentelė → Savybės“ kortelėje „Teksto skaidymas“ nustačius norimą parinkties „Teksto kryptis“ reikšmę.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Vi6L8
en: In %PRODUCTNAME Draw to change the 0/0 point of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace.
lt: Jei „%PRODUCTNAME“ grafikos rengyklėje norite pakeisti liniuočių pradžios tašką, nuspauskite liniuočių susikirtimo vietą viršutiniame kairiajame kampe ir tempkite į darbo sritį.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Fcnsr
en: Move a column in Calc between two others in one step? Click the header then a cell in the column, keep mouse button and move to the target with %MOD2 key.
lt: Norite perkelti stulpelį skaičiuoklės lakšte? Spustelėkite stulpelio antraštę, tada nuspauskite pelės klavišą ties bet kuriuo to stulpelio langeliu, ir, laikydami nuspaustą pelės klavišą ir klavišą „%MOD2“, nutempkite stulpelį į norimą vietą.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3xJeA
en: Automatically mark alphabetical index entries using a concordance file.
lt: Abėcėlinės rodyklės įrašus galima sukurti automatiškai naudojant atitikmenų failą.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BnMpb local help missing
en: Use Format ▸ Align (or the context menu) for precise positioning of objects in Draw/Impress: it centers on the page if one object is selected or works on the group respectively.
lt: Naudokite meniu „Formatas → Lygiuotė“ komandas tiksliai objektų vietai grafikos ar pateikčių dokumentuose nustatyti: lygiuoti lapo atžvilgiu galima ir vieną objektą, ir kelių objektų grupę.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: TijVG
en: Do not use tabs to space items on a Writer document. Depending on what you are trying to do, a borderless table can be a better choice.
lt: Nenaudokite tabuliavimo pozicijų tarpams tarp objektų teksto dokumente įterpti. Tam tikrai atvejais geriau būtų įterpti lentelę be kraštinių.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 6GtGH
en: No need to scroll through the list at Tools ▸ Customize ▸ Keyboard to find a shortcut: just type it.
lt: Lango „Priemonės → Sąranka“ kortelėje „Klaviatūra“ nebūtina peržiūrėti viso sparčiųjų klavišų sąrašo, norint surasti reikiamą klavišų kombinaciją – tiesiog paspauskite ją klaviatūra.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 63noP
en: %PRODUCTNAME can automatically add a numbered caption when you insert objects. See Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ AutoCaption.
lt: „%PRODUCTNAME“ programa gali automatiškai pridėti numeruotus įterpiamų objektų pavadinimus. Žr. „Priemonės → Parinktys → „%PRODUCTNAME“ tekstų rengyklė → Pavadinimų įterpimas“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 8kpGG https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01041100.html
en: With %PRODUCTNAME you can use your Google Mail account to do a mail merge. Fill in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Mail Merge Email.
lt: „%PRODUCTNAME“ programa galima komponuoti laiškus naudojant „Google Mail“ paskyrą. Įveskite paskyros nuostatas lange „Priemonės → Parinktys → „%PRODUCTNAME“ tekstų rengyklė → Laiškų komponavimas“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 87ozj local help missing
en: Keep column headers of a sheet visible when scrolling lines via View ▸ Freeze Cells ▸ Freeze First Row.
lt: Kad slenkant skaičiuoklės dokumentą stulpelių antraštės visada būtų matomos, pasirinkite „Rodymas → Fiksuoti langelius → Fiksuoti pirmą eilutę“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mCfdK
en: You want to start working with Basic macros? Take a look at the examples under Tools ▸ Macros ▸ Edit Macros.
lt: Norite rašyti „Basic“ makrokomandas? Pasirinkę „Priemonės → Makrokomandos → Taisyti makrokomandas“ rasite keletą pavyzdžių.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 5fYgo
en: Apply Heading paragraph styles in Writer with shortcut keys: %MOD1+1 applies Heading 1, %MOD1+2 applies Heading 2, etc.
lt: Tekstų rengyklėje antraštės pastraipos stilius galima pritaikyti sparčiaisiais klavišais: „%MOD1+1“ klavišais pritaikomas stilius „Antraštė 1“, „%MOD1+2“ – stilius „Antraštė 2“ ir t. t.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DA82R
en: Do not get lost in large documents. Use the Navigator (F5) to find your way through the content.
lt: Nepasimeskite dideliuose dokumentuose. Naudokitės žvalgikliu (F5) reikiamam turiniui rasti.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: naXEz
en: Edit ▸ Find and Replace lets you insert special characters directly: right click in input fields or press Shift+%MOD1+S.
lt: Paieškos lango (Taisa → Ieškoti ir keisti) laukeliuose galima tiesiogiai įterpti specialiuosius rašmenis – spustelėkite laukelyje dešiniuoju pelės klavišu arba paspauskite klavišų kombinaciją „Lyg2+%MOD1+S“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: vNBR3
en: Need custom contents for metadata properties? File ▸ Properties ▸ Custom Properties tab lets you create what you want.
lt: Norite į dokumento metaduomenis įtraukti kitokias savybes? Pasirinkite „Failas → Savybės“ – kortelėje „Kitos savybės“ galima susikurti norimas savybes ir nurodyti jų reikšmes.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 9TnEA
en: Want to see, but not print, an object in Draw? Draw it on a layer for which the “Printable” flag is not set (right click on the tab and “Modify Layer”).
lt: Grafikos dokumente norite matyti objektą, bet jo nespausdinti? Įdėkite tokį objektą į nespausdintiną sluoksnį (dešiniuoju pelės klavišu spustelėkite sluoksnio ąselę, pasirinkite „Keisti sluoksnį“ ir išjunkite parinktį „Spausdintinas“).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: CGQaY
en: To insert the current date in your document, use Insert ▸ Field ▸ Date.
lt: Jei norite į dokumentą įterpti dabartinę datą, pasirinkite „Įterpimas → Laukas → Data“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: vGKBe
en: Got many images in your Writer document? Speed up the display by disabling View ▸ Images and charts.
lt: Teksto dokumente daug paveikslų? Paslėpkite juos ir taip paspartinkite dokumento atvaizdavimą – pasirinkite „Rodymas → Paveikslai ir diagramos“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Y85ij
en: Use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Random Number to generate a random series based on various distributions.
lt: Jei norite skaičiuoklės langelius užpildyti atsitiktinių skaičių seka pagal įvairius skirstinius, pasirinkite „Lakštas → Užpildyti langelius → Atsitiktiniai skaičiai“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Y24mZ https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/02140700.html
en: Rename your slides in Impress to help you define “Go to page” interactions and to have a summary more explicit than Slide1, Slide2…
lt: Pervadinkite pateikties skaidres, kad lengviau būtų naudotis perėjimo į konkrečią skaidrę funkcija, o skaidrės santrauka būtų aiškesnė, nei „Skaidrė1“ ar „Lapas1“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: JBgEb
en: Chapter numbering dialog lets you set text to be displayed before the chapter number. For example, type “Chapter ” to display “Chapter 1”
lt: Skyrių numeravimo lange galima įvesti tekstą, kuris bus rodomas prieš arba po skyriaus numerio. Pavyzdžiui, laukelyje „Iš dešinės“ įveskite „ skyrius“, kad vietoj tik numerio būtų rašoma „1 skyrius“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: z3rPd
en: Transpose a Writer table? Copy and paste in Calc, transpose with copy/paste special then copy/paste special ▸ Formatted text in Writer.
lt: Norite transponuoti lentelę teksto dokumente? Nukopijuokite lentelę į skaičiuoklės dokumentą, transponuokite naudodami komandas „Kopijuoti“ ir „Įdėti kitaip“, tada vėl nukopijuokite ir įdėkite į teksto dokumentą kaip formatuotą tekstą.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DKBCg
en: To get the “Vertical Text” tool in the Drawing toolbar, check Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Languages ▸ Default languages ▸ Asian (and make the button visible with right-click).
lt: Kad braižymo priemonių juostoje atsirastų vertikalaus teksto priemonė, lango „Priemonės → Parinktys → Kalbos nuostatos → Kalba“ parinkčių grupėje „Rašybos tikrinimo kalba“ pažymėkite parinktį „Azijos“ ir iš kontekstinio juostos meniu padarykite mygtuką matomu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mmG7g
en: To quickly zoom in on range selection, right click on the zoom part of the status bar and choose Optimal.
lt: Jei norite padidinti pažymėto langelių bloko vaizdą, dešiniuoju pelės klavišu spustelėkite mastelio koeficientą būsenos juostoje ir pasirinkite „Optimalus vaizdas“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FDNiA
en: You can sign existing PDF files and also verify those signatures.
lt: Galima skaitmeniniu būdu pasirašyti jau turimus PDF failus ir patikrinti tokių failų parašus.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: hDiRV local help missing
en: Often create one document from another? Consider using a template.
lt: Dažnai kuriate vieną dokumentą kito pagrindu? Patogiau būtų naudoti šablonus!

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: nESeG
en: Use Format ▸ Conditional Formatting ▸ Manage in Calc to find out which cells have been defined with conditional formatting.
lt: Skaičiuoklėje pasirinkite komandą „Formatas → Sąlyginis formatavimas → Tvarkyti“, jei norite pamatyti visus langelius, kuriems buvo pritaikytas sąlyginis formatas.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: tWQPD https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/05120000.html
en: Tools ▸ Detective ▸ Mark Invalid Data highlights all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.
lt: Jei pasirinksite komandą „Priemonės → Sekiklis → Pažymėti neteisingus duomenis“, lakšte bus paryškinti visi langeliai, kuriuose reikšmės neatitinka nustatytų tikrinimo taisyklių.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 4V4Vw local help missing
en: Use font embedding for greater interoperability with other office suites at File ▸ Properties ▸ Font.
lt: Įterpkite šriftus į dokumentą geresniam suderinamumui su kitomis raštinės programomis – „Failas → Savybės“, kortelė „Šriftas“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 9Uy9Q
en: To convert a formula into static values you do not need to copy/paste; use Data ▸ Calculate ▸ Formula to Value.
lt: Jei norite paversti formules statinėmis reikšmėmis, nereikia kopijuoti ir įdėti; pasirinkite komandą „Duomenys → Skaičiavimas → Formulę keisti reikšme“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: rxKUR
en: You can reformat all comments in a document by clicking the down arrow in a comment and choose “Format all Comments”.
lt: Jei norite pakeisti visų komentarų dokumente formatą, spustelėkite rodyklės žemyn mygtuką komentaro langelyje ir pasirinkite komandą „Formatuoti visus komentarus“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3masz
en: Want the same layout for the screen display and printing? Check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ General ▸ Use printer metrics for text formatting.
lt: Norite, kad skaičiuoklės dokumento išdėstymas ekrane ir popieriuje būtų vienodas? Lange „Priemonės → Parinktys → „%PRODUCTNAME“ skaičiuoklė → Bendrosios parinktys“ pažymėkite parinktį „Teksto formatavimui naudoti spausdintuvo nuostatas“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: zD57W
en: Writer helps you to make backups: with File ▸ Save a Copy you create a new document continuing to work on the original.
lt: Teksto rengykle lengva kurti atsargines kopijas: pasirinkę „Failas → Įrašyti kopiją“ įrašysite naują dokumentą, o darbą tęsite su pradiniu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: fkvVZ
en: When you have created a Style based on another, you can enter a percentage value or a point value (e.g. 110% or −2pt or +5pt).
lt: Kai kuriate naują stilių kito stiliaus pagrindu, tam tikras reikšmes galima nurodyti procentais arba taškų skirtumu bazinio stiliaus reikšmių atžvilgiu (pvz., 110%, -2pt ar +5pt).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: PBjFr
en: To copy a comment without losing the content of the target cell you should use Paste Special and uncheck everything except “Comments” in dialog. Use Operations “Add” to not override existing content.
lt: Jei norite nukopijuoti komentarą į kitą skaičiuoklės langelį, bet neperrašyti paskirties langelio turinio, naudokite funkciją „Įdėti kitaip“. Parinkčių grupėje „Ką įdėti“ palikite pažymėtą tik parinktį „Komentarus“, o grupėje „Operacija“ pažymėkite „Pridėti“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Mu27G
en: Batch convert your MS Office documents to OpenDocument format by the Document Converter wizard in menu File ▸ Wizards ▸ Document converter.
lt: Naudojantis dokumentų konvertavimo vedikliu daug „MS Office“ dokumentų vienu metu galima konvertuoti į „OpenDocument“ formatą (Failas → Vedikliai → Dokumentų konvertavimas).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: WMueE
en: When editing a cell in place, you can right click and Insert fields: Date, Sheet name, Document title, etc.
lt: Langelio taisymo veiksenoje ties langeliu spustelėjus dešiniuoju pelės klavišu bus galima įterpti laukus: datą, lakšto ar dokumento pavadinimą.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qAVmk
en: Need to move a Writer table? Table ▸ Select ▸ Table and Insert ▸ Frame ▸ Frame and move where you want.
lt: Norite perkelti lentelę teksto dokumente? Pažymėkite lentelę (Lentelė → Pažymėti → Lentelę) ir įterpkite kadrą (Įterpimas → Kadras → Kadras). Lentelę kadre bus galima perkelti į bet kurią vietą.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: TmaSP
en: With Tools ▸ AutoText ▸ AutoText ▸ Import you can select a Word document or a template containing the AutoText entries that you want to import.
lt: Autoteksto frazes iš „Word“ dokumento ar šablono galima importuoti pasirinkus „Priemonės → Autotekstas → Frazė → Importuoti“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: kwxqQ
en: Do not insert manual breaks to separate two paragraphs. Rather change Indents & Spacing ▸ Spacing ▸ Below paragraph at the style/paragraph properties.
lt: Neskirkite dviejų pastraipų rankinių būdu įterptais lūžiais. Geriau stiliaus ar pastraipos savybių lango kortelėje „Įtraukos ir intervalai“ pakeiskite intervalo po pastraipos reikšmę.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: rxTGc
en: Keep the zeros before a number by using the “leading zeroes” cell format option or format the cell as text before entering the number.
lt: Jei skaičiuoklės langelyje norite išlaikyti nulius skaičiaus pradžioje, langelių formato lange nustatykite norimą parinkties „Nereikšminiai nuliai“ reikšmę arba prieš įvesdami į langelį skaičių pakeiskite langelio formatą į teksto.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: jkXFE
en: Want to return to default after applying a list style? Click Bullets or Numbering On/Off tool on the Formatting toolbar.
lt: Pritaikę sąrašo stilių toliau norite rinkti tekstą numatytuoju stiliumi? Spustelėkite mygtukus „Ženklintas sąrašas“ arba „Numeruotas sąrašas“ formatavimo mygtukų juostoje.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: wAFRP
en: Delete all of your printing areas in one step: select all sheets, then Format ▸ Print Ranges ▸ Clear.
lt: Visas spausdinimo sritis galima pašalinti vienu veiksmu – pažymėkite visus lakštus, tada pasirinkite „Formatas → Spausdinimo sritis → Valyti“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Cqtjg
en: Add background images to spreadsheets via Insert ▸ Image or drag a background from the Gallery, then Format ▸ Arrange ▸ To Background.
lt: Jei skaičiuoklės dokumente norite įterpti fono paveikslą, pasirinkite „Įterpimas → Paveikslas“ arba nutempkite paveikslą iš galerijos, tada pasirinkite komandą „Formatas → Išdėstyti → Už teksto“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: khFDu
en: Having trouble pasting text from PDF files or webpages into documents? Try to paste as unformatted text (%MOD1+%MOD2+Shift+V).
lt: Nepavyksta įdėti teksto, nukopijuoto iš PDF dokumento ar tinklalapio? Pamėginkite įdėti neformatuotą tekstą (%MOD1+%MOD2+Lyg2+V).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BtaBD
en: In Calc use TRIMMEAN() to return the mean of a data set excluding the highest and lowest values.
lt: Skaičiuoklėje naudokite funkciją TRIMMEAN(), jei norite apskaičiuoti duomenų aibės vidurkį neįtraukiant didžiausios ir mažiausios reikšmės.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: U2cxc local help missing
en: The 4th optional parameter of VLOOKUP Calc function indicates whether the first column of data is sorted. If not, enter FALSE or zero.
lt: Ketvirtas nebūtinasis skaičiuoklės „Calc“ funkcijos VLOOKUP parametras nurodo, ar pirmajame stulpelyje duomenys yra surikiuoti. Jei ne, įrašykite FALSE arba nulį.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: LThNS
en: Toolbars are contextual—they open depending on the context. If you do not want that, uncheck them from View ▸ Toolbars.
lt: Mygtukų juostos rodomos priklausomai nuo konteksto. Jei nenorite matyti kurios nors mygtukų juostos, išjunkite ją meniu „Rodymas → Mygtukų juostos“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XzmhB
en: Create a master document from the current Writer document? File ▸ Send ▸ Create Master Document (sub-documents are created depending of outline).
lt: Norite sukurti pagrindinį dokumentą iš veikiamojo teksto dokumento? Pasirinkite „Failas → Siųsti → Kurti pagrindinį dokumentą“ (įdėtiniai dokumentai sukuriami atsižvelgiant į struktūrą).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: cPNVv
en: Want to center cells on a printed page in Calc? Format ▸ Page, Page ▸ Layout settings ▸ Table alignment.
lt: Norite lygiuoti skaičiuoklės dokumento langelius išspausdinto lapo viduryje? Pasirinkite „Formatas → Puslapis“, kortelės „Puslapis“ parinkčių grupėje „Maketo parinktys“ pažymėkite norimą lentelės lygiuotę.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: dpyeU
en: Frames can be linked so that the text can flow from one to the other as in desktop publishing.
lt: Kadrus galima susieti taip, kad tekstas tęstųsi iš vieno kadro į kitą, tarsi leidybos programoje.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GB8vo local help missing
en: Create a chart based on a Writer table by clicking in the table and choosing Insert ▸ Chart.
lt: Iš teksto dokumente esančios lentelės galima sukurti diagramą – nustatykite žymeklį lentelės viduje ir pasirinkite „Įterpimas → Diagrama“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: j4m6F
en: Select options in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Formatting Aids ▸ Display to specify which non-printing characters are displayed.
lt: Lango „Priemonės → Parinktys → „%PRODUCTNAME“ tekstų rengyklė → Formatavimas“ parinkčių grupėje „Rodyti formatavimo ženklus“ galima parinkti, kokius nespausdinamus ženklus rodyti dokumente.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 9cyVB
en: Want to jump to a particular page by its number? Click the left-most statusbar entry or use Edit ▸ Go To Page… or press %MOD1+G.
lt: Norite greitai pereiti į konkretų puslapį? Spustelėkite kairiausią būsenos juostos laukelį, arba pasirinkite „Taisa → Eiti į puslapį“, arba paspauskite „%MOD1+G“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ULATG
en: %PRODUCTNAME supports over 150 languages.
lt: „%PRODUCTNAME“ programa galima naudotis daugiau kaip 150 kalbų.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: SLU8G
en: Uncheck Slide Show ▸ Settings ▸ Presentation always on top if you need another program displays its window to the front of your presentation.
lt: Jei pateikties demonstravimo metu norite rodyti kitos programos langą, pateikčių rengyklės lange „Demonstravimas → Pateikties demonstravimo nuostatos“ išjunkite parinktį „Skaidrė visada viršuje“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: sogyj
en: Want to find the words in bold in a Writer document? Edit ▸ Find and Replace ▸ Other options ▸ Attributes ▸ Font weight.
lt: Teksto dokumente norite rasti pusjuodžiu šriftu užrašytus žodžius? Pasirinkite „Taisa → Ieškoti ir keisti“, išskleiskite parinkčių grupę „Kitos parinktys“, spustelėkite mygtuką „Požymiai“ ir pažymėkite parinktį „Šrifto storis“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ppAeT local help missing
en: You can sort paragraphs or table rows alphabetically or numerically per Tools ▸ Sort.
lt: Pastraipas ir lentelės eilutes galima rikiuoti pagal abėcėlę ar skaičių seką – pasirinkite „Priemonės → Rikiuoti“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 26HAu https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/01/06100000.html
en: To insert a paragraph before (after) a section, press %MOD2+Enter at the beginning (end) of the section.
lt: Jei norite įterpti pastraipą prieš arba po sekcijos, paspausite klavišus „%MOD2+Įvesti“, kai žymeklis yra sekcijos pradžioje arba pabaigoje.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7dGQR
en: %PRODUCTNAME has a template center to create good looking documents—check it out.
lt: „%PRODUCTNAME“ programoje yra šablonų tvarkytuvė, kurioje galima rasti šablonus įvairių tipų dokumentams kurti.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: tvpFN
en: Calculate loan repayments with Calc: eg. PMT(2%/12;36;2500) interest rate per payment period 2%/12, 36 months, loan amount 2500.
lt: Apskaičiuokite paskolos įmokas skaičiuokle „Calc“: pvz., PMT(2%/12;36;2500) apskaičiuoja įmoką, kai 12 mėn. palūkanų norma yra 2%, paskolos terminas yra 36 mėn., o dydis – 2500.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: evDnS local help missing
en: Cannot find what you want with the VLOOKUP function in Calc? With INDEX and MATCH you can do everything!
lt: Naudojant funkciją VLOOKUP nepavyksta gauti norimo rezultato? Išbandykite funkcijas INDEX ir MATCH!

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ARJgA local help missing
en: Want to show hidden column A? Click a cell in column B, press the left mouse button, move the mouse to the left, release. Then switch it on via Format ▸ Columns ▸ Show.
lt: Norite parodyti paslėptą stulpelį A? Spustelėkite stulpelio B langelį, nuspauskite kairįjį pelės klavišą, tempkite kairėn, tada atleiskite. Tuomet pasirinkite „Formatas → Stulpeliai → Rodyti“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Wzpbw
en: To change the number of a page in Writer, go to the properties of the first paragraph and at the Text Flow tab check Break ▸ Insert and enter the number.
lt: Jei teksto dokumente norite pakeisti puslapio numerį, pirmosios pastraipos savybių lango kortelėje „Teksto skaidymas“ pažymėkite parinktį „Įterpti lūžį“ ir įveskite norimą puslapio numerį.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: AgQyA
en: Run %PRODUCTNAME in any browser via rollApp.
lt: „%PRODUCTNAME“ programą galima paleisti bet kurioje naršyklėje naudojant „rollApp“ paslaugą.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mPz5B
en: Strange error code in Calc, Err: followed by a number? This page gives the explanation:
lt: Keistas klaidos pranešimas skaičiuoklėje – „Err“ ir skaičius? Paaiškinimą galima rasti čia:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BJ5aN local help missing
en: Include a paragraph that is not a title in the table of contents by changing Outline & Numbering in the paragraph settings to an outline level.
lt: Pastraipą, kuri nėra antraštė, į turinį galima įtraukti pakeitus „Struktūros lygmens“ parinkties reikšmę pastraipos nuostatų lango kortelėje „Struktūra ir numeravimas“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Jx7Fr
en: Apart from table of contents, %PRODUCTNAME can create Alphabetical, Illustrations, Tables, Objects, Bibliography, User-Defined indexes.
lt: „%PRODUCTNAME“ programoje galima įterpti ne tik turinį, bet ir abėcėlinę, paveikslų, lentelių, objektų, bibliografijos ar kitokią naudotojo aprašytą rodyklę.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 2DrYx https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/indices_toc.html
en: Unable to modify or delete a custom cell style? Check all sheets, none should be protected.
lt: Nepavyksta pakeisti ar pašalinti savo aprašyto langelių stiliaus? Patikrinkite lakštus – nė vienas negali būti apsaugotas.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BiSJM local help missing
en: Want to know if a cell is referred in formulas of other cells? Tools ▸ Detective ▸ Trace Dependents (Shift+F5).
lt: Norite išsiaiškinti, ar langelio reikšmė naudojama kitų langelių formulėse? Pasirinkite „Priemonės → Sekiklis → Susekti priklausomybes“ (Lyg2+F5).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: QeBjt
en: In the replace input field of auto correct options you can use the wildcards .*
lt: Automatinio rašybos taisymo parinkčių lange, keitinių langelyje galima naudoti pakaitos simbolius *.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: G7J8m
en: Want to duplicate the above line? Press %MOD1+D or use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Down.
lt: Norite nukopijuoti aukščiau esančią skaičiuoklės dokumento eilutę? Paspauskite klavišus „%MOD1+D“ arba pasirinkite „Lakštas → Užpildyti langelius → Žemyn“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: MG7Pu
en: To search in several spreadsheets, select them before you start the search.
lt: Jei paiešką norite vykdyti keliuose lakštuose, pažymėkite norimus lakštus prieš pradedant paiešką.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Jd6KJ
en: Drag & drop cells from Calc into the normal view of a slide creates a table; into the outline view, each cell creates a line in the outline.
lt: Nutempę langelių bloką iš skaičiuoklės dokumento į pateikties skaidrės rodinį skaidrėje sukursite lentelę; nutempę į pateikties struktūros rodinį iš kiekvieno langelio sukursite vieną struktūros eilutę.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DgSwJ
en: %PRODUCTNAME helps you not to enter two or more spaces in Writer. Check Tools ▸ AutoCorrect ▸ AutoCorrect Options ▸ Options ▸ Ignore double spaces.
lt: Rašant „%PRODUCTNAME“ teksto rengyklėje lengva išvengti dvigubų tarpų – pasirinkite „Priemonės → Automatinis rašybos taisymas → Automatinio taisymo parinktys“ ir kortelėje „Parinktys“ pažymėkite „Du tarpus keisti vienu“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3Fjtd
en: Want the cursor to go into the cell to the right, after entering a value in Calc? Use the Tab key instead of Enter.
lt: Norite, kad skaičiuoklės langelyje įvedus reikšmę žymeklis peršoktų ne žemyn, o į dešinę? Vietoj įvedimo klavišo spauskite „Tab“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: UggLQ
en: To display the scrollbar to the left, enable Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Languages ▸ Complex text and check Sheet ▸ Right-To-Left.
lt: Jei norite, kad vertikalioji slankjuostė būtų rodoma kairėje, lange „Priemonės → Parinktys → Kalbos nuostatos → Kalba“ įgalinkite parinktį „Kompleksinė teksto struktūra“, tada pasirinkite komandą „Lakštas → Iš dešinės į kairę“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: gqs9W
en: Drag a formatted object to the Styles and Formatting window. A dialog box opens, just enter the name of the new style.
lt: Suformatuotą objektą nutempkite virš stilių polangio – bus atvertas stiliaus kūrimo dialogo langas, beliks įvesti naujojo stiliaus pavadinimą.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: EabEN
en: New versions of %PRODUCTNAME provide new features, bug fixes, and security patches. Keep your software updated!
lt: Naujose „%PRODUCTNAME“ programos versijose įdiegtos naujos funkcijos, ištaisytos funkcinės ir saugumo klaidos. Atnaujinkite programą, kai galima!

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: cmz6r
en: Developing new XSLT and XML filters?
lt: Reikia patarimų, kaip kurti naujus XSLT ir XML filtrus?

[ctx: STR_HELP_LINK]
note: hsZPg
en: %PRODUCTNAME Help
lt: „%PRODUCTNAME“ žinynas

[ctx: STR_MORE_LINK]
note: NG4jW
en: More info
lt: Daugiau informacijos

[ctx: STR_CTRL]
note: RpVWs use narrow no-break space U+202F here
en: Ctrl
lt: Vald

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: CaEWP
en: User Data
lt: Naudotojo duomenys

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: 7XYLG
en: General
lt: Bendrosios parinktys

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCH7S
en: View
lt: Rodymas

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCLxc
en: Print
lt: Spausdinimas

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: zuF6E
en: Paths
lt: Failų vietos

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: cSVdD
en: Fonts
lt: Šriftai

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: XnLRt
en: Security
lt: Saugumas

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: ZhEG3
en: Personalization
lt: Grafiniai apvalkalai

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: DLfE7
en: Application Colors
lt: Programos spalvos

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: hh7Mg
en: Accessibility
lt: Pritaikymas neįgaliesiems

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: oUTLV
en: Advanced
lt: Kitos parinktys

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: QR2hr
en: Basic IDE
lt: „Basic IDE“ parinktys

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: ZS4Sx
en: Online Update
lt: Atnaujinimas internetu

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: 8CCRN
en: OpenCL
lt: „OpenCL“ parinktys

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: VNpPF
en: Language Settings
lt: Kalbos nuostatos

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: JmAVh
en: Languages
lt: Kalba

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: HEzGc
en: Writing Aids
lt: Rašymo pagalba

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: DLJAB
en: Searching in Japanese
lt: Paieška japonų kalba

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: dkSs5
en: Asian Layout
lt: Azijos kalbų išdėstymas

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: VsApk
en: Complex Text Layout
lt: Kompleksinė teksto struktūra

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: TGnig
en: Internet
lt: Internetas

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: QJNEE
en: Proxy
lt: Įgaliotasis serveris

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: EhHFs
en: Email
lt: El. paštas

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 4Cajf
en: %PRODUCTNAME Writer
lt: „%PRODUCTNAME“ tekstų rengyklė

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: CtZCN
en: General
lt: Bendrosios parinktys

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: t9DgE
en: View
lt: Rodymas

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: MxbiL
en: Formatting Aids
lt: Formatavimas

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: V3usW
en: Grid
lt: Tinklelis

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: Cc2Ka
en: Basic Fonts (Western)
lt: Pagrindiniai šriftai (Vakarų Europos)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: TDUti
en: Basic Fonts (Asian)
lt: Pagrindiniai šriftai (Azijos)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: nfHR8
en: Basic Fonts (CTL)
lt: Pagrindiniai šriftai (CTL)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 38A6E
en: Print
lt: Spausdinimas

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: UCGLq
en: Table
lt: Lentelės

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: NVRAk
en: Changes
lt: Pataisos

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 3DyC7
en: Comparison
lt: Palyginimas

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: AtMGC
en: Compatibility
lt: Suderinamumas

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: byMJP
en: AutoCaption
lt: Pavadinimų įterpimas

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: aGnq6
en: Mail Merge Email
lt: Laiškų komponavimas

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: trEVm
en: %PRODUCTNAME Writer/Web
lt: „%PRODUCTNAME“ tinklalapių rengyklė

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: BZ7BG
en: View
lt: Rodymas

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 3q8qM
en: Formatting Aids
lt: Formatavimas

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9fj7Y
en: Grid
lt: Tinklelis

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: stfD4
en: Print
lt: Spausdinimas

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: KpkDS
en: Table
lt: Lentelės

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9NS67
en: Background
lt: Fonas

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
note: 9WCAp
en: %PRODUCTNAME Math
lt: „%PRODUCTNAME“ formulių rengyklė

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
note: rFHDF
en: Settings
lt: Nuostatos

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: vk6jX
en: %PRODUCTNAME Calc
lt: „%PRODUCTNAME“ skaičiuoklė

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xe2ry
en: General
lt: Bendrosios parinktys

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xE8RH
en: Defaults
lt: Numatytosios parinktys

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: ufTM2
en: View
lt: Rodymas

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: QMCfy
en: Calculate
lt: Skaičiavimai

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: oq8xG
en: Formula
lt: Formulės

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: HUUQP
en: Sort Lists
lt: Rikiavimas

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: bostB
en: Changes
lt: Pataisos

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: WVbFZ
en: Compatibility
lt: Suderinamumas

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: UZGDj
en: Grid
lt: Tinklelis

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: wrdFF
en: Print
lt: Spausdinimas

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: EeKzo
en: %PRODUCTNAME Impress
lt: „%PRODUCTNAME“ pateikčių rengyklė

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: GxFDj
en: General
lt: Bendrosios parinktys

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: unCEW
en: View
lt: Rodymas

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: UxXLE
en: Grid
lt: Tinklelis

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: DLCS4
en: Print
lt: Spausdinimas

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: wZWAL
en: %PRODUCTNAME Draw
lt: „%PRODUCTNAME“ grafikos rengyklė

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: B9gGf
en: General
lt: Bendrosios parinktys

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oiiBb
en: View
lt: Rodymas

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: et8PK
en: Grid
lt: Tinklelis

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oGTEW
en: Print
lt: Spausdinimas

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: BECZi
en: Charts
lt: Diagramos

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: XAhzo
en: Default Colors
lt: Numatytosios spalvos

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: oUBac
en: Load/Save
lt: Įkėlimas ir įrašymas

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 3go3N
en: General
lt: Bendrosios parinktys

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 9aX4K
en: VBA Properties
lt: VBA savybės

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: UtTyJ
en: HTML Compatibility
lt: HTML suderinamumas

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
note: Qysp7
en: %PRODUCTNAME Base
lt: „%PRODUCTNAME“ duomenų bazių programa

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
note: 78XBF
en: Connections
lt: Ryšiai

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
note: 54yat
en: Databases
lt: Duomenų bazės

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: NFYmd
en: (None)
lt: (jokio)

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: 6TmK5
en: Other Characters...
lt: Kiti rašmenys…

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: ycpAX
en: (None)
lt: (jokio)

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: YcMQR
en: Other Characters...
lt: Kiti rašmenys…

[ctx: aboutconfigdialog|AboutConfig]
note: YjEAy
en: Expert Configuration
lt: Sudėtingesnė sąranka

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
note: GBiPy
en: Edit
lt: Taisyti

[ctx: extended_tip|edit]
note: Z7SA5
en: Opens a dialog to edit the preference.
lt: Atveriamas dialogo langas nuostatai taisyti.

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
note: 2uM3W
en: Reset
lt: Atstatyti

[ctx: extended_tip|reset]
note: 95seU
en: Undo changes done so far in this dialog.
lt: Atstatomi visi dialogo lange atlikti pakeitimai.

[ctx: extended_tip|searchEntry]
note: j4Avi
en: Type the preference you want to display in the text area
lt: Čia įveskite norimos nuostatos pavadinimą

[ctx: aboutconfigdialog|searchButton]
note: EhpWF
en: _Search
lt: Ieškoti

[ctx: extended_tip|searchButton]
note: nmtBr
en: Click to search your preference text in the Preferences tree.
lt: Spustelėjus šį mygtuką, pradedama įvesties laukelyje įrašyto teksto paieška nuostatų medyje.

[ctx: aboutconfigdialog|preference]
note: BMohC
en: Preference Name
lt: Nuostatos pavadinimas

[ctx: aboutconfigdialog|property]
note: PiV9t
en: Property
lt: Savybė

[ctx: aboutconfigdialog|type]
note: g6RFE
en: Type
lt: Tipas

[ctx: aboutconfigdialog|value]
note: BYBgx
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: extended_tip|preferences]
note: A9J9F
en: List the preferences organized hierarchically in a tree layout.
lt: Visos nuostatos hierarchiškai pateikiamos medžio struktūroje.

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
note: B8FF9
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: aboutconfigvaluedialog|label1]
note: SPnss
en: Value:
lt: Reikšmė:

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
note: fFDEn
en: About %PRODUCTNAME
lt: Apie „%PRODUCTNAME“

[ctx: aboutdialog|lbVersion]
note: rdEwV
en: Version:
lt: Versija:

[ctx: aboutdialog|lbBuild]
note: W6gkc
en: Build:
lt: Darinys:

[ctx: aboutdialog|lbEnvironment]
note: J78bj
en: Environment:
lt: Aplinka:

[ctx: aboutdialog|lbExtra]
note: c2sEB
en: Misc:
lt: Kita:

[ctx: aboutdialog|lbLocale]
note: FwVyQ
en: Locale:
lt: Lokalė:

[ctx: aboutdialog|lbUI]
note: SFbP2
en: User Interface:
lt: Naudotojo sąsaja:

[ctx: aboutdialog|description]
note: KFo3i
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
lt: „%PRODUCTNAME“ – tai modernus, paprastas naudoti, atviras raštinės programų paketas teksto, skaičiuoklių dokumentams ir pateiktims rengti bei kitiems darbams atlikti.

[ctx: aboutdialog|credits]
note: cFC6E
en: Credits
lt: Bendradarbiai

[ctx: aboutdialog|website]
note: VkRAv
en: Website
lt: Tinklalapis

[ctx: aboutdialog|lbVersionInfo]
note: 5TUrF
en: Version Information
lt: Versijos informacija

[ctx: aboutdialog|btnCopyVersionTooltip]
note: jZvGC
en: Copy all version information in English
lt: Kopijuoti versijos informaciją anglų kalba

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|shortcuts]
note: UCjik
en: Lists the shortcut keys and the associated commands. To assign or modify the shortcut key for the command selected in the Function list, click a shortcut in this list, and then click Modify.
lt: Šiame sąraše išvardijami spartieji klavišai ir jiems priskirtos komandos. Jei sparčiajam klavišui norite priskirti sąraše Funkcija pažymėtą komandą, arba ja pakeisti esamą sparčiojo klavišo komandą, pažymėkite norimą spartųjį klavišą šiame sąraše ir spustelėkite mygtuką Keisti.

[ctx: accelconfigpage|label21]
note: MP3WF
en: Shortcu_t Keys
lt: Spartieji klavišai

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|office]
note: Bgzqd
en: Displays shortcut keys that are common to all %PRODUCTNAME applications.
lt: Rodomi spartieji klavišai, veikiantys visose „%PRODUCTNAME“ programose.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|module]
note: VnoU5
en: Displays shortcut keys for the current %PRODUCTNAME application.
lt: Rodomi tik veikiamajai „%PRODUCTNAME“ programai skirti spartieji klavišai.

[ctx: accelconfigpage|change]
note: R2nhJ
en: _Modify
lt: Keisti

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|change]
note: F2oLa
en: Assigns the key combination selected in the Shortcut keys list to the command selected in the Function list.
lt: Sąraše Spartieji klavišai pažymėta klavišų kombinacija priskiriama komandai, pažymėtai sąraše Funkcija.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|delete]
note: eFsw9
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
lt: Pažymėti įrašai pašalinami nereikalaujant patvirtinimo.

[ctx: accelconfigpage|load]
note: 6MwWq
en: _Load...
lt: Įkelti…

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|load]
note: yANEF
en: Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved.
lt: Sparčiųjų klavišų sąranka pakeičiama kita, anksčiau įrašyta.

[ctx: accelconfigpage|save]
note: Uq7F5
en: _Save...
lt: Įrašyti…

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|save]
note: e9TFA
en: Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later.
lt: Įrašoma veikiamoji sparčiųjų klavišų sąranka – vėliau ją bus galima įkelti.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|reset]
note: mJmga
en: Resets modified values back to the default values.
lt: Pakeistos reikšmės atstatomos į numatytąsias.

[ctx: accelconfigpage|searchEntry]
note: BKAsD
en: Type to search
lt: Įveskite ieškinį

[ctx: accelconfigpage|label23]
note: T5FGo
en: _Category
lt: Kategorija

[ctx: accelconfigpage|label24]
note: xfWzA
en: _Function
lt: Funkcija

[ctx: accelconfigpage|label25]
note: 7PCeb
en: _Keys
lt: Klavišai

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|category]
note: 8DnFJ
en: Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the "Styles" category.
lt: Pateikiamas funkcijų kategorijų sąrašas. Jei sparčiuosius klavišus norite priskirti stiliams, atverkite kategoriją Stiliai.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|function]
note: wGm8q
en: Select a function that you want to assign a shortcut key to, click a key combination in the Shortcut keys list, and then click Modify. If the selected function already has a shortcut key, it is displayed in the Keys list.
lt: Čia pasirinkite funkciją, kuriai norite priskirti spartųjį klavišą, sąraše Spartieji klavišai pažymėkite norimą priskirti klavišą ar jų kombinaciją ir tuomet spustelėkite mygtuką Keisti. Jei pažymėtai funkcijai jau yra priskirtas spartusis klavišas, jis rodomas laukelyje Klavišai.

[ctx: accelconfigpage|label22]
note: CqdJF
en: F_unctions
lt: Funkcijos

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|AccelConfigPage]
note: YDyhc
en: Assigns or edits the shortcut keys for %PRODUCTNAME commands, or %PRODUCTNAME Basic macros.
lt: Čia galima priskirti naujus arba taisyti esamus sparčiuosius klavišus „%PRODUCTNAME“ komandoms arba „%PRODUCTNAME Basic“ makrokomandoms vykdyti.

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|abbrev]
note: FAPZ6
en: Type an abbreviation followed by a period, and then click New. This prevents %PRODUCTNAME from automatically capitalizing the first letter of the word that comes after the period at the end of the abbreviation.
lt: Įveskite santrumpą su tašku pabaigoje ir spustelėkite mygtuką Kurti. Tai atlikus, kai dokumente surinksite šią santrumpą, po jos einantis žodis nebus automatiškai rašomas iš didžiosios raidės.

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
note: vanfV
en: _AutoInclude
lt: Automatinis įtraukimas

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
note: tpV8t
en: New abbreviations
lt: Pridėti santrumpas

[ctx: acorexceptpage|replace]
note: CEdQa
en: _Replace
lt: Pakeisti

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
note: st6Jc
en: Delete abbreviations
lt: Šalinti santrumpas

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|abbrevlist]
note: 9h2WR
en: Lists the abbreviations that are not automatically corrected.
lt: Šiame sąraše yra tik santrumpos, kurios netaisomos automatiškai.

[ctx: acorexceptpage|label1]
note: VoLnB
en: Abbreviations (no Subsequent Capital)
lt: Santrumpos, kurios baigiasi tašku

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|double]
note: 78P5X
en: Type the word or abbreviation that starts with two capital letters that you do not want %PRODUCTNAME to change to one initial capital. For example, enter PC to prevent %PRODUCTNAME from changing PC to Pc.
lt: Įveskite dviem didžiosiomis raidėmis prasidedantį žodį ar santrumpą, kur „%PRODUCTNAME“ programa neturėtų automatiškai palikti tik vienos pirmosios didžiosios raidės. Pavyzdžiui, įveskite santrumpą LR, jei nenorite, kad ji būtų automatiškai taisoma į Lr.

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
note: kAzxB
en: A_utoInclude
lt: Automatinis įtraukimas

[ctx: acorexceptpage|newdouble-atkobject]
note: AcEEf
en: New words with two initial capitals or small initial
lt: Nauji žodžiai su DViem PIrmosiomis DIdžiosiomis raidėmis arba mAŽĄJA pIRMĄJA

[ctx: acorexceptpage|replace1]
note: 5Y2Wh
en: _Replace
lt: Pakeisti

[ctx: acorexceptpage|deldouble-atkobject]
note: 5ZhAJ
en: Delete words with two initial capitals or small initial
lt: Šalinti žodžius su DViem PIrmosiomis DIdžiosiomis raidėmis arba mAŽĄJA pIRMĄJA

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|doublelist]
note: kCahU
en: Lists the words or abbreviations that start with two initial capitals that are not automatically corrected. All words which start with two capital letters are listed in the field.
lt: Sąraše išvardijami tie dviem didžiosiomis raidėmis prasidedantys žodžiai ir santrumpos, kurie nėra automatiškai taisomi. Visi dviem didžiosiomis raidėmis prasidedantys žodžiai yra šiame sąraše.

[ctx: acorexceptpage|label2]
note: 7FHhG
en: Words With TWo INitial CApitals or sMALL iNITIAL
lt: Žodžiai su DViem PIrmosiomis DIdžiosiomis raidėmis arba mAŽĄJA pIRMĄJA

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|AcorExceptPage]
note: 4qMgn
en: Specify the abbreviations or letter combinations that you do not want %PRODUCTNAME to correct automatically.
lt: Čia nurodomos santrumpos arba rašmenų sekos, kurių „%PRODUCTNAME“ programa neturi automatiškai taisyti.

[ctx: acoroptionspage|extended_tip|AutocorrectOptionsPage]
note: Cd7nJ
en: Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK.
lt: Parinkite automatinio klaidų taisymo renkant tekstą nuostatas, tada spustelėkite mygtuką Gerai.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|new]
note: D8rmz
en: Adds or replaces an entry in the replacement table.
lt: Pridedama arba pakeičiama žodžių pora keitinių lentelėje.

[ctx: acorreplacepage|replace]
note: qjPVK
en: _Replace
lt: Pakeisti

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|replace]
note: fjsDd
en: Adds or replaces an entry in the replacement table.
lt: Pridedama arba pakeičiama žodžių pora keitinių lentelėje.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|delete]
note: 7hHNW
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
lt: Pažymėti įrašai pašalinami nereikalaujant patvirtinimo.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|tabview]
note: YLcSj
en: Lists the entries for automatically replacing words, abbreviations or word parts while you type. To add an entry, enter text in the Replace and With boxes, and then click New. To edit an entry, select it, change the text in the With box, and then click Replace. To delete an entry, select it, and then click Delete.
lt: Čia išvardintos santrumpų, žodžių ar jų dalių automatinio keitimo renkant tekstą poros. Jei norite pridėti naują porą, įveskite tekstą laukeliuose Ką keisti ir Kuo pakeisti, tada spustelėkite mygtuką Kurti. Jei norite taisyti porą, ją pažymėkite, pakeiskite tekstą laukelyje Kuo pakeistiir spustelėkite mygtuką Pakeisti. Pašalinti žodžių porą galima ją pažymėjus ir spustelėjus mygtuką Šalinti.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|newtext]
note: p6tMV
en: Enter the replacement text, graphic, frame, or OLE object that you want to replace the text in the Replace box. If you have selected text, a graphic, a frame, or an OLE object in your document, the relevant information is already entered here.
lt: Įveskite keitinio tekstą, įdėkite paveikslą, kadrą ar OLE objektą, kuriuo norite pakeisti tekstą, surinktą laukelyje Ką keisti. Jei dokumente pažymėsite tekstą, paveikslą, kadrą ar OLE objektą, atvėrus šį dialogo langą pažymėtas tekstas ar objektas jau bus įdėtas šiame laukelyje.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|origtext]
note: gd9PD
en: Enter the word, abbreviation or word part that you want to replace while you type. Wildcard character sequence .* in the end of word results the replacement of the word before arbitrary suffixes, too. Wildcard character sequence .* before the word results the replacement after arbitrary prefixes, too. For example, the pattern "i18n.*" with the replacement text "internationalization" finds and replaces "i18ns" with "internationalizations", or the pattern ".*..." with the replacement text "…" finds and replaces three dots in "word..." with the typographically correct precomposed Unicode horizontal ellipsis ("word…").
lt: Įveskite žodį, santrumpą ar žodžio dalį, kurią norite automatiškai keisti renkant tekstą. Surinkus pakaitos simbolių seką .* žodžio pabaigoje, žodis bus keičiamas net jei po jo be tarpo prirašysite papildomų rašmenų. Įvedus pakaitos simbolių seką .* žodžio pradžioje, žodis bus keičiamas ir tuomet, jei prieš jį bus papildomų rašmenų, neatskirtų tarpu. Pavyzdžiui, sukūrus santrumpos „lok-ja“ ir keitinio „lokalizacija“ porą, tekste surinkta santrumpa „lok-jai“ bus pakeista į žodį „lokalizacijai“, o aprašius santrumpos „.*...“ ir keitinio „…“ porą bei dokumente surinkus „žodis...“, trys taškai bus pakeisti tipografiškai teisingu Unikodo daugtaškio ženklu („žodis…“).

[ctx: acorreplacepage|label1]
note: GLT9J
en: Repla_ce
lt: Ką keisti:

[ctx: acorreplacepage|label2]
note: RDUE5
en: _With
lt: Kuo pakeisti:

[ctx: acorreplacepage|textonly]
note: 25PQc
en: _Text only
lt: Tik tekstas

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|textonly]
note: 784tz
en: Saves the entry in the With box without formatting. When the replacement is made, the text uses the same format as the document text.
lt: Pažymėjus šią parinktį laukelyje Kuo pakeisti įvestas tekstas bus įrašytas be formato. Atlikus automatinį keitimą dokumente, keitinio tekstui bus pritaikytas dokumento teksto formatas.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|AcorReplacePage]
note: yuDgJ
en: Edits the replacement table for automatically correcting or replacing words or abbreviations in your document.
lt: Čia galima taisyti keitinių lentelę automatiniam žodžių ar santrumpų taisymui ar keitimui.

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
note: BuMBh
en: Aging
lt: Blukinimas

[ctx: agingdialog|extended_tip|value]
note: A8e8L
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
lt: Nurodomas spalvų kiekis, paliktinas paveiksle.

[ctx: agingdialog|label2]
note: bJvBm
en: Aging degree:
lt: Blukinimo laipsnis:

[ctx: agingdialog|label1]
note: 6FVBe
en: Parameters
lt: Parametrai

[ctx: agingdialog|extended_tip|AgingDialog]
note: pciJf
en: All pixels are set to their gray values, and then the green and blue color channels are reduced by the amount you specify. The red color channel is not changed.
lt: Paveikslo spalvos pirmiausia pakeičiamos pilkos spalvos atspalviais, tada žalios ir mėlynos spalvos intensyvumas sumažinamas per nurodytą vertę. Raudona spalva nekeičiama.

[ctx: applyautofmtpage|edit]
note: nxZTH
en: _Edit...
lt: Taisa…

[ctx: applyautofmtpage|extended_tip|edit]
note: AYYCs
en: Modifies the selected AutoCorrect option.
lt: Atveriamas dialogo langas pažymėtos parinkties nuostatoms keisti.

[ctx: applyautofmtpage|label1]
note: sYxng
en: [M]: Replace while modifying existing text
lt: [T]: keisti, kai taisomas esamas tekstas

[ctx: applyautofmtpage|label2]
note: FtXg9
en: [T]: AutoCorrect while typing
lt: [R]: automatiškai taisyti rašant

[ctx: applyautofmtpage|m]
note: NujUD
en: [M]
lt: [T]

[ctx: applyautofmtpage|t]
note: qanx6
en: [T]
lt: [R]

[ctx: applyautofmtpage|extended_tip|ApplyAutoFmtPage]
note: 2tG6L
en: Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK.
lt: Parinkite automatinio klaidų taisymo renkant tekstą nuostatas, tada spustelėkite mygtuką Gerai.

[ctx: applylocalizedpage|m]
note: EjG2g
en: [M]
lt: [T]

[ctx: applylocalizedpage|t]
note: YUBPr
en: [T]
lt: [R]

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|list]
note: 9D3Vt
en: Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].
lt: Galima pasirinkti, ar automatinį taisymą taikyti rašant tekstą [R], ar taisant esamą tekstą [T].

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|checklist]
note: KM3Dj
en: Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].
lt: Galima pasirinkti, ar automatinį taisymą taikyti rašant tekstą [R], ar taisant esamą tekstą [T].

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
note: srHxL
en: Repla_ce
lt: Keisti

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|singlereplace]
note: ybjKY
en: Automatically replaces the default system symbol for the given type of quotation marks with the special character that you specify.
lt: Jei ši parinktis pažymėta, sistemos numatytasis kabučių rašmuo automatiškai bus pakeistas šioje kortelėje nurodytu specialiuoju rašmeniu.

[ctx: applylocalizedpage|startquoteft]
note: EQrEN
en: _Start quote:
lt: Atidaromosios kabutės:

[ctx: applylocalizedpage|startsingle-atkobject]
note: ASq8L
en: Start quote of single quotes
lt: Atidarančiosios viengubos kabutės

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
note: FFEVA
en: Default
lt: Numatyta

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
note: RindW
en: _Default
lt: Numatyta

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject]
note: QY58F
en: Single quotes default
lt: Viengubos kabutės

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|defaultsingle]
note: nHhRe
en: Resets the quotation marks to the default symbols.
lt: Kabučių rašmenys atstatomi į numatytuosius.

[ctx: applylocalizedpage|endquoteft]
note: GRDaT
en: _End quote:
lt: Uždaromosios kabutės:

[ctx: applylocalizedpage|endsingle-atkobject]
note: Am27U
en: End quote of single quotes
lt: Uždarančiosios viengubos kabutės

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
note: M4BCQ
en: Default
lt: Numatytoji

[ctx: applylocalizedpage|label1]
note: VBKmS
en: Single Quotes
lt: Viengubos kabutės

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
note: Kadoe
en: Repla_ce
lt: Keisti

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|doublereplace]
note: AADNo
en: Automatically replaces the default system symbol for the given type of quotation marks with the special character that you specify.
lt: Jei ši parinktis pažymėta, sistemos numatytasis kabučių rašmuo automatiškai bus pakeistas šioje kortelėje nurodytu specialiuoju rašmeniu.

[ctx: applylocalizedpage|label6]
note: MAW53
en: _Start quote:
lt: Atidaromosios kabutės:

[ctx: applylocalizedpage|startdouble-atkobject]
note: BEFQi
en: Start quote of double quotes
lt: Atidaromosios dvigubos kabutės

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
note: oqBJC
en: Default
lt: Numatytoji

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
note: F7yr9
en: _Default
lt: Numatyta

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject]
note: KFTqi
en: Double quotes default
lt: Numatytosios dvigubos kabutės

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|defaultdouble]
note: 8oRQv
en: Resets the quotation marks to the default symbols.
lt: Kabučių rašmenys atstatomi į numatytuosius.

[ctx: applylocalizedpage|label8]
note: cDwwK
en: _End quote:
lt: Uždaromosios kabutės:

[ctx: applylocalizedpage|enddouble-atkobject]
note: 85hDi
en: End quote of double quotes
lt: Uždaromosios dvigubos kabutės

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
note: FBndB
en: Default
lt: Numatytoji

[ctx: applylocalizedpage|label10]
note: BDqUY
en: Double Quotes
lt: Dvigubos kabutės

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|ApplyLocalizedPage]
note: WaGoG
en: Specify the AutoCorrect options for quotation marks and for options that are specific to the language of the text.
lt: Čia nustatomos automatinio kabučių taisymo ir teksto kalbai būdingos automatinio taisymo parinktys.

[ctx: areadialog|AreaDialog]
note: BXzDP
en: Area
lt: Sritis

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: eVAJs
en: Area
lt: Sritis

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: GvZjP
en: Shadow
lt: Šešėlis

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: 4XRBr
en: Transparency
lt: Skaidrumas

[ctx: areatabpage|tablelb]
note: as89H
en: Cell
lt: Langelio

[ctx: areatabpage|tablelb]
note: yowxv
en: Row
lt: Eilutės

[ctx: areatabpage|tablelb]
note: sEdWf
en: Table
lt: Lentelės

[ctx: areatabpage|btnnone]
note: 2kC9i
en: None
lt: Jokio

[ctx: areatabpage|btncolor]
note: AiEuM
en: Color
lt: Spalva

[ctx: areatabpage|btngradient]
note: zXDcA
en: Gradient
lt: Gradientas

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
note: MDHs7
en: Bitmap
lt: Piešinys

[ctx: areatabpage|btnpattern]
note: 9q7GD
en: Pattern
lt: Raštas

[ctx: areatabpage|btnhatch]
note: 5y6vj
en: Hatch
lt: Brūkšniuotė

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
note: GSXcM
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
lt: Eilučių pabaigose ir pradžiose atsižvelgti į neleistinų rašmenų sąrašą

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
note: Pxxtv
en: Allow hanging punctuation
lt: Leisti užribinius skyrybos ženklus

[ctx: asiantypography|checkApplySpacing]
note: 7sMg2
en: Apply spacing between Asian and non-Asian text
lt: Naudoti tarpus tarp Azijos kalbų ir kitokių tekstų

[ctx: asiantypography|labelLineChange]
note: Xr8Ls
en: Line Change
lt: Eilutės formavimas

[ctx: assigncomponentdialog|AssignComponent]
note: yjBU4
en: Assign Component
lt: Priskirti komponentą

[ctx: assigncomponentdialog|label1]
note: EAbGN
en: Component method name:
lt: Komponento metodo pavadinimas:

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
note: anHSu
en: AutoCorrect
lt: Automatinis rašybos taisymas

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|reset]
note: LSGYn
en: Resets modified values back to the tab page previous values.
lt: Pakeistos reikšmės kortelėje atstatomos į ankstesniąsias.

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|ok]
note: PbHCG
en: Saves all changes and closes dialog.
lt: Įrašomi visi pakeitimai ir užveriamas dialogo langas.

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|cancel]
note: Qqmqp
en: Closes dialog and discards all changes.
lt: Panaikinami visi pakeitimai ir užveriamas dialogo langas.

[ctx: autocorrectdialog|label1]
note: HBfWE
en: Replacements and exceptions for language:
lt: Keitiniai ir išimtys. Kalba

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|lang]
note: uThXE
en: Select the language for which you want to create or edit the replacement rules.
lt: Pasirinkite kalbą, kuriai norite kurti ar keisti automatinio taisymo taisykles.

[ctx: autocorrectdialog|replace]
note: Qpig7
en: Replace
lt: Keitimas

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
note: gFjcV
en: Exceptions
lt: Išimtys

[ctx: autocorrectdialog|options]
note: FCFAS
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: autocorrectdialog|apply]
note: PgrDz
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: autocorrectdialog|localized]
note: TCyBg
en: Localized Options
lt: Lokalės parinktys

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
note: G4rrm
en: Word Completion
lt: Žodžių užbaigimas

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
note: 2HJ6n
en: Smart Tags
lt: Sparčiosios gairės

[ctx: baselinksdialog|BaseLinksDialog]
note: C46DC
en: Edit Links
lt: Taisyti saitus

[ctx: baselinksdialog|CHANGE_SOURCE]
note: siGFm
en: _Modify...
lt: Keisti…

[ctx: baselinksdialog|BREAK_LINK]
note: RDZHa
en: _Break Link
lt: Nutraukti saitą

[ctx: baselinksdialog|UPDATE_NOW]
note: SEEGs
en: _Update
lt: Atnaujinti

[ctx: baselinksdialog|FILES]
note: A6Mz4
en: Source file
lt: Pradinis failas

[ctx: baselinksdialog|LINKS]
note: MJb22
en: Element
lt: Elementas

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
note: 5Hr79
en: Type
lt: Tipas

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
note: rnFJV
en: Status
lt: Būsena

[ctx: baselinksdialog|FILES2]
note: VUouK
en: Source file
lt: Pradinis failas

[ctx: baselinksdialog|SOURCE2]
note: ZukQV
en: Element:
lt: Elementas:

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
note: jg4VW
en: Type:
lt: Tipas:

[ctx: baselinksdialog|UPDATE]
note: BPXPn
en: Update:
lt: Atnaujinti:

[ctx: baselinksdialog|AUTOMATIC]
note: NpTPK
en: _Automatic
lt: Automatiškai

[ctx: baselinksdialog|MANUAL]
note: GzGG5
en: Ma_nual
lt: Rankiniu būdu

[ctx: bitmaptabpage|BTN_IMPORT]
note: D264D
en: Add / Import
lt: Pridėti arba importuoti

[ctx: bitmaptabpage|label1]
note: UYRCn
en: Bitmap
lt: Piešinys

[ctx: bitmaptabpage|label3]
note: CFtG8
en: Style:
lt: Stilius:

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
note: exzsR
en: Tiled
lt: Išklotas

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
note: tksrC
en: Stretched
lt: Ištemptas

[ctx: bitmaptabpage|label4]
note: dHVHq
en: Size:
lt: Dydis:

[ctx: bitmaptabpage|label5]
note: qVMh8
en: Width:
lt: Plotis:

[ctx: bitmaptabpage|label6]
note: CQHCj
en: Height:
lt: Aukštis:

[ctx: bitmaptabpage|scaletsb]
note: D7XC6
en: Scale
lt: Ištempti

[ctx: bitmaptabpage|label7]
note: r9QEy
en: Position:
lt: Padėtis:

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: qqHXj
en: Top Left
lt: Viršuje kairėje

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: SuAZu
en: Top Center
lt: Viršuje centre

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: CiwFK
en: Top Right
lt: Viršuje dešinėje

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: gB3qr
en: Center Left
lt: Viduryje kairėje

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: 6nG4k
en: Center
lt: Centre

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: 5uwBi
en: Center Right
lt: Viduryje dešinėje

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: 9bWMT
en: Bottom Left
lt: Apačioje kairėje

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: BFD9u
en: Bottom Center
lt: Apačioje centre

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: TGk6s
en: Bottom Right
lt: Apačioje dešinėje

[ctx: bitmaptabpage|label9]
note: s3kat
en: Tiling Position:
lt: Išklotinės padėtis:

[ctx: bitmaptabpage|label10]
note: 9ddbX
en: X-Offset:
lt: X poslinkis:

[ctx: bitmaptabpage|label11]
note: C6HnD
en: Y-Offset:
lt: Y poslinkis:

[ctx: bitmaptabpage|label15]
note: oDXfi
en: Tiling Offset:
lt: Išklotinės poslinkis:

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
note: GEMsd
en: Row
lt: Eilutė

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
note: NFEF6
en: Column
lt: Stulpelis

[ctx: bitmaptabpage|label2]
note: CAdor
en: Options
lt: Savybės

[ctx: bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
note: EqVUn
en: Example
lt: Pavyzdys

[ctx: bitmaptabpage|label8]
note: uFFCW
en: Preview
lt: Peržiūra

[ctx: borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog]
note: AYRA3
en: Border / Background
lt: Kraštinės ir fonas

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
note: ogcAy
en: Borders
lt: Kraštinės

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
note: nDGCh
en: Area
lt: Sritis

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
note: gmozB
en: Transparency
lt: Skaidrumas

[ctx: borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog]
note: kvArx
en: Border / Background
lt: Kraštinės ir fonas

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
note: gVV2M
en: Borders
lt: Kraštinės

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
note: Wamfp
en: Background
lt: Fonas

[ctx: borderpage|userdefft]
note: 8B7Rg
en: _User-defined:
lt: Naudotojo aprašyta:

[ctx: borderpage|label14]
note: sRXeg
en: Pr_esets:
lt: Išankstinės parinktys:

[ctx: borderpage|rmadjcellbordersft]
note: WTqFr
en: _Adjacent Cells:
lt: Gretimi langeliai:

[ctx: borderpage|rmadjcellborders]
note: FHdEF
en: Remove border
lt: Šalinti kraštinę

[ctx: borderpage|label8]
note: 2PwAL
en: Line Arrangement
lt: Kraštinių išdėstymas

[ctx: borderpage|label15]
note: GwAqX
en: St_yle:
lt: Stilius:

[ctx: borderpage|label16]
note: 8UGAB
en: _Width:
lt: Storis:

[ctx: borderpage|label17]
note: Dweon
en: _Color:
lt: Spalva:

[ctx: borderpage|label9]
note: uwByw
en: Line
lt: Linija

[ctx: borderpage|leftft]
note: VeC3F
en: _Left:
lt: Kairėje:

[ctx: borderpage|rightft]
note: nULKu
en: Right:
lt: Dešinėje:

[ctx: borderpage|topft]
note: aFSka
en: _Top:
lt: Viršuje:

[ctx: borderpage|bottomft]
note: fRE8t
en: _Bottom:
lt: Apačioje:

[ctx: borderpage|sync]
note: M8CGp
en: Synchronize
lt: Suvienodinti

[ctx: borderpage|label10]
note: AeGqA
en: Padding
lt: Atstumas iki turinio

[ctx: borderpage|label22]
note: 76zLX
en: _Position:
lt: Vieta:

[ctx: borderpage|distanceft]
note: C7T8B
en: Distan_ce:
lt: Atstumas:

[ctx: borderpage|shadowcolorft]
note: gEF6E
en: C_olor:
lt: Spalva:

[ctx: borderpage|label11]
note: RsGNr
en: Shadow Style
lt: Šešėlio stilius

[ctx: borderpage|mergewithnext]
note: BLQ4v
en: _Merge with next paragraph
lt: Sujungti su kita pastraipa

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
note: xkm5N
en: _Merge adjacent line styles
lt: Sujungti gretimų linijų stilius

[ctx: borderpage|label12]
note: b2Ym7
en: Properties
lt: Savybės

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
note: GVjnt
en: Hyphenation
lt: Žodžių kėlimas

[ctx: breaknumberoption|beforelabel]
note: 8Fp43
en: Characters Before Break
lt: Rašmenys prieš lūžį

[ctx: breaknumberoption|afterlabel]
note: p6cfZ
en: Characters After Break
lt: Rašmenys po lūžio

[ctx: breaknumberoption|minimallabel]
note: sAo4B
en: Minimal Word Length
lt: Minimalus žodžių ilgis

[ctx: bulletandposition|fromfile]
note: YEcBM
en: From file...
lt: Iš failo…

[ctx: bulletandposition|gallery]
note: 2gLSb
en: Gallery
lt: Galerija

[ctx: bulletandposition|DrawPRTLDialog]
note: C42Ac
en: Bullets and Numbering
lt: Ženklinimas ir numeravimas

[ctx: bulletandposition|label1]
note: aatWZ
en: Level
lt: Lygmuo

[ctx: bulletandposition|label4]
note: rYDvK
en: Type:
lt: Tipas:

[ctx: bulletandposition|startatft]
note: mp5Si
en: Start at:
lt: Pradėti nuo:

[ctx: bulletandposition|bulletft]
note: Jtk6d
en: Character:
lt: Rašmuo:

[ctx: bulletandposition|bullet]
note: GVt7U
en: Select...
lt: Parinkti…

[ctx: bulletandposition|bitmap]
note: oJgFH
en: Select image...
lt: Parinkti paveikslą…

[ctx: bulletandposition|colorft]
note: Cv7BZ
en: Color:
lt: Spalva:

[ctx: bulletandposition|label2]
note: jxFmf
en: Properties
lt: Savybės

[ctx: bulletandposition|prefixft]
note: CrtKB
en: Before:
lt: Iš kairės:

[ctx: bulletandposition|suffixft]
note: VhHma
en: After:
lt: Iš dešinės:

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
note: GAS5v
en: Separator
lt: Skirtukas

[ctx: bulletandposition|widthft]
note: KjiTB
en: Width:
lt: Plotis:

[ctx: bulletandposition|heightft]
note: AjgW8
en: Height:
lt: Aukštis:

[ctx: bulletandposition|relsizeft]
note: pGXFi
en: _Rel. size:
lt: Sant. dydis:

[ctx: bulletandposition|keepratio]
note: abzh8
en: Keep ratio
lt: Išlaikyti proporcijas

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
note: EhFU7
en: Size
lt: Dydis

[ctx: bulletandposition|indent]
note: NoZdN
en: Indent:
lt: Įtrauka:

[ctx: bulletandposition|numberingwidth]
note: mW5ef
en: Width:
lt: Plotis:

[ctx: bulletandposition|relative]
note: CRdNb
en: Relati_ve
lt: Santykinė

[ctx: bulletandposition|ALlabel]
note: FhAfv
en: Alignment:
lt: Lygiuotė:

[ctx: bulletandposition|position]
note: BfBBW
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: bulletandposition|sliderb]
note: MSmfX
en: Slide
lt: Skaidrė

[ctx: bulletandposition|selectionrb]
note: dBWa8
en: Selection
lt: Atranka

[ctx: bulletandposition|applytomaster]
note: ATaHy
en: Apply to Master
lt: Taikyti pagrindui

[ctx: bulletandposition|scopelb]
note: DiEaB
en: Scope
lt: Taikymo sritis

[ctx: bulletandposition|label]
note: GHYEV
en: Preview
lt: Peržiūra

[ctx: calloutdialog|CalloutDialog]
note: 3C4Fe
en: Position and Size
lt: Padėtis ir dydis

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
note: te8F8
en: Position and Size
lt: Padėtis ir dydis

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
note: VWZTj
en: Position and Size
lt: Padėtis ir dydis

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
note: sCFW5
en: Callout
lt: Figūrinė išnaša

[ctx: calloutpage|label2]
note: cAZqx
en: _Extension:
lt: Plėtinys:

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: vfBPx
en: Optimal
lt: Optimalus

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: HjpWL
en: From top
lt: Iš viršaus

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: CQsFs
en: From left
lt: Iš kairės

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: ZjSVS
en: Horizontal
lt: Horizontaliai

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: bzD84
en: Vertical
lt: Vertikaliai

[ctx: calloutpage|lengthft]
note: SFvEw
en: _Length:
lt: Ilgis:

[ctx: calloutpage|optimal]
note: Yb2kZ
en: _Optimal
lt: Optimalus

[ctx: calloutpage|positionft]
note: dD3os
en: _Position:
lt: Vieta:

[ctx: calloutpage|position]
note: R7VbC
en: Top
lt: Viršuje

[ctx: calloutpage|position]
note: G4QwP
en: Middle
lt: Viduryje

[ctx: calloutpage|position]
note: WU9cc
en: Bottom
lt: Apačioje

[ctx: calloutpage|position]
note: XAgVD
en: Left
lt: Kairėje

[ctx: calloutpage|position]
note: W5B2V
en: Center
lt: Viduryje

[ctx: calloutpage|position]
note: NNBsv
en: Right
lt: Dešinėje

[ctx: calloutpage|label1]
note: jG4AE
en: _Spacing:
lt: Tarpai:

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: wvzCN
en: Straight Line
lt: Tiesi linija

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: bQMyC
en: Angled Line
lt: Laužtė

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: LFs2D
en: Angled Connector Line
lt: Jungiamoji laužtė

[ctx: cellalignment|labelDegrees]
note: vQp3A
en: _Degrees:
lt: Laipsniai:

[ctx: cellalignment|labelRefEdge]
note: La2Pc
en: _Reference edge:
lt: Atraminė linija:

[ctx: cellalignment|checkVertStack]
note: Gwudo
en: Vertically s_tacked
lt: Išdėstyti vertikaliai

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
note: XBFYt
en: Asian layout _mode
lt: Naudoti azijiečių vertikalų išdėstymą

[ctx: cellalignment|labelTextOrient]
note: Kh9JE
en: Text Orientation
lt: Teksto kryptis

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
note: eM4r3
en: _Wrap text automatically
lt: Automatinis teksto laužymas

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
note: GDRER
en: _Shrink to fit cell size
lt: Pritaikyti prie langelio dydžio

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
note: Phw2T
en: Hyphenation _active
lt: Įjungti žodžių kėlimą

[ctx: cellalignment|LabelTxtDir]
note: pQLTe
en: Te_xt direction:
lt: Teksto pasukimas:

[ctx: cellalignment|labelProperties]
note: jDFtf
en: Properties
lt: Savybės

[ctx: cellalignment|labelHorzAlign]
note: dzBtA
en: Hori_zontal:
lt: Horizontalioji:

[ctx: cellalignment|labelVertAlign]
note: Ck3KU
en: _Vertical:
lt: Vertikalioji:

[ctx: cellalignment|labelIndent]
note: mF2bB
en: I_ndent:
lt: Įtrauka:

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: FUsYk
en: Default
lt: Numatytoji

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: tweuQ
en: Left
lt: Kairinė

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: RGwHA
en: Center
lt: Centrinė

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: W9PDc
en: Right
lt: Dešininė

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: sFf4x
en: Justified
lt: Abipusė

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: yJ33b
en: Filled
lt: Užpildyta

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: CF59Y
en: Distributed
lt: Išdėstyti vienodais atstumais

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: Cu2BM
en: Default
lt: Numatytoji

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: dNANA
en: Top
lt: Viršutinė

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: 8qsJF
en: Middle
lt: Vidurinė

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: eGhGU
en: Bottom
lt: Apatinė

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: TGeEd
en: Justified
lt: Abipusė

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: s7QDA
en: Distributed
lt: Išdėstyti vienodais atstumais

[ctx: cellalignment|LabelTextAlig]
note: FT9GJ
en: Text Alignment
lt: Teksto lygiuotė

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
note: CDKBz
en: Text Extension From Lower Cell Border
lt: Kampo viršūnė apatinėje langelio kraštinėje

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
note: 7MTSt
en: Text Extension From Upper Cell Border
lt: Kampo viršūnė viršutinėje langelio kraštinėje

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
note: HJYjP
en: Text Extension Inside Cell
lt: Teksto pasukimas langelyje

[ctx: certdialog|CertDialog]
note: xPtim
en: Certificate Path
lt: Liudijimo adresas

[ctx: certdialog|add]
note: zZy4o
en: _Select NSS path...
lt: Parinkti NSS katalogą…

[ctx: certdialog|label2]
note: GFGjC
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
lt: Parinkite arba pridėkite NSS liudijimų katalogą, kurį naudosite skaitmeniniams parašams:

[ctx: certdialog|manual]
note: BbEyB
en: manual
lt: rankiniu būdu

[ctx: certdialog|certdir]
note: zWhfK
en: Select a Certificate directory
lt: Pasirinkite liudijimų katalogą

[ctx: certdialog|profile]
note: 7NJfB
en: Profile
lt: Profilis

[ctx: certdialog|dir]
note: YBT5H
en: Directory
lt: Katalogas

[ctx: certdialog|label1]
note: Bt5Lw
en: Certificate Path
lt: Liudijimo adresas

[ctx: charnamepage|extended_tip|weststylelb-nocjk]
note: xXVpD
en: Select the formatting that you want to apply.
lt: Parinkite norimą taikyti formatavimą.

[ctx: charnamepage|extended_tip|westsizelb-nocjk]
note: MR6Nr
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
lt: Įveskite arba parinkite norimą šrifto dydį. Keičiamo dydžio šriftams reikšmė gali būti ir dešimtainė trupmena.

[ctx: charnamepage|westsizeft-nocjk]
note: YcKtn
en: Size:
lt: Dydis:

[ctx: charnamepage|westlangft-nocjk]
note: WQxtG
en: Language:
lt: Kalba:

[ctx: charnamepage|extended_tip|westlanglb-nocjk]
note: 63kyg
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
lt: Čia nustatoma pažymėto ar naujai renkamo teksto rašybos tikrinimo kalba. Kalbos, kurioms yra įdiegtas rašybos tikrinimo modulis, pažymėtos varnele.

[ctx: charnamepage|west_features_button-nocjk]
note: NgZJ9
en: Features...
lt: Savybės…

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
note: nKfjE
en: Size:
lt: Dydis:

[ctx: charnamepage|westlangft-cjk]
note: jJc8T
en: Language:
lt: Kalba:

[ctx: charnamepage|extended_tip|weststylelb-cjk]
note: PEg2a
en: Select the formatting that you want to apply.
lt: Parinkite norimą taikyti formatavimą.

[ctx: charnamepage|extended_tip|westsizelb-cjk]
note: 8quPQ
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
lt: Įveskite arba parinkite norimą šrifto dydį. Keičiamo dydžio šriftams reikšmė gali būti ir dešimtainė trupmena.

[ctx: charnamepage|extended_tip|westlanglb-cjk]
note: zCCrx
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
lt: Čia nustatoma pažymėto ar naujai renkamo teksto rašybos tikrinimo kalba. Kalbos, kurioms yra įdiegtas rašybos tikrinimo modulis, pažymėtos varnele.

[ctx: charnamepage|west_features_button-cjk]
note: qpSnT
en: Features...
lt: Savybės…

[ctx: charnamepage|label4]
note: LYK4e
en: Western Text Font
lt: Vakarų Europos kalbų šriftas

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
note: q4WZB
en: Size:
lt: Dydis:

[ctx: charnamepage|eastlangft]
note: 6MVEP
en: Language:
lt: Kalba:

[ctx: charnamepage|extended_tip|eaststylelb]
note: BhQZB
en: Select the formatting that you want to apply.
lt: Parinkite norimą taikyti formatavimą.

[ctx: charnamepage|extended_tip|eastsizelb]
note: JSR99
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
lt: Įveskite arba parinkite norimą šrifto dydį. Keičiamo dydžio šriftams reikšmė gali būti ir dešimtainė trupmena.

[ctx: charnamepage|extended_tip|eastlanglb]
note: KLJQT
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
lt: Čia nustatoma pažymėto ar naujai renkamo teksto rašybos tikrinimo kalba. Kalbos, kurioms yra įdiegtas rašybos tikrinimo modulis, pažymėtos varnele.

[ctx: charnamepage|east_features_button]
note: 5uQYn
en: Features...
lt: Savybės…

[ctx: charnamepage|label5]
note: vAo4E
en: Asian Text Font
lt: Azijos kalbų šriftas

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
note: FSm5y
en: Size:
lt: Dydis:

[ctx: charnamepage|ctllangft]
note: j6bmf
en: Language:
lt: Kalba:

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctlstylelb]
note: 64NvC
en: Select the formatting that you want to apply.
lt: Parinkite norimą taikyti formatavimą.

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctlsizelb]
note: CeMCG
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
lt: Įveskite arba parinkite norimą šrifto dydį. Keičiamo dydžio šriftams reikšmė gali būti ir dešimtainė trupmena.

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctllanglb]
note: zCKxL
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
lt: Čia nustatoma pažymėto ar naujai renkamo teksto rašybos tikrinimo kalba. Kalbos, kurioms yra įdiegtas rašybos tikrinimo modulis, pažymėtos varnele.

[ctx: charnamepage|ctl_features_button]
note: Nobqa
en: Features...
lt: Savybės…

[ctx: charnamepage|label6]
note: C8hPj
en: CTL Font
lt: Kompleksinio teksto šriftas

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
note: RyyME
en: Preview
lt: Peržiūra

[ctx: charnamepage|extended_tip|CharNamePage]
note: kbQzU
en: Specify the formatting and the font that you want to apply.
lt: Čia nustatomas taikytinas formatavimas ir šriftas.

[ctx: colorconfigwin|docboundaries]
note: LE7Wp
en: Text boundaries
lt: Teksto ribos

[ctx: colorconfigwin|doccolor]
note: CQrvm
en: Document background
lt: Dokumento fonas

[ctx: colorconfigwin|general]
note: hDvCW
en: General
lt: Bendra

[ctx: colorconfigwin|appback]
note: dWQqH
en: Application background
lt: Programos fonas

[ctx: colorconfigwin|objboundaries]
note: XAMAa
en: Object boundaries
lt: Objekto ribos

[ctx: colorconfigwin|tblboundaries]
note: KsUa5
en: Table boundaries
lt: Lentelės ribos

[ctx: colorconfigwin|font]
note: TkNp4
en: Font color
lt: Teksto spalva

[ctx: colorconfigwin|unvisitedlinks]
note: EhDTB
en: Unvisited links
lt: Neaplankyti saitai

[ctx: colorconfigwin|visitedlinks]
note: UTPiE
en: Visited links
lt: Aplankyti saitai

[ctx: colorconfigwin|autospellcheck]
note: RP2Vp
en: AutoSpellcheck
lt: Automatinis rašybos tikrinimas

[ctx: colorconfigwin|smarttags]
note: CpXy5
en: Smart Tags
lt: Sparčiosios gairės

[ctx: colorconfigwin|writer]
note: ZZcPY
en: Text Document
lt: Teksto dokumentas

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
note: 3bVoq
en: Grid
lt: Tinklelis

[ctx: colorconfigwin|script]
note: wBw2w
en: Script Indicator
lt: Scenarijų indikatorius

[ctx: colorconfigwin|field]
note: RydzU
en: Field shadings
lt: Lauko šešėliai

[ctx: colorconfigwin|index]
note: DqZGn
en: Index and table shadings
lt: Rodyklės ir lentelės šešėliai

[ctx: colorconfigwin|section]
note: fitqS
en: Section boundaries
lt: Sekcijos ribos

[ctx: colorconfigwin|hdft]
note: wHL6h
en: Headers and Footer delimiter
lt: Puslapinių antraščių ir poraščių skirtukas

[ctx: colorconfigwin|pagebreak]
note: dCEBJ
en: Page and column breaks
lt: Puslapio ir skilties lūžiai

[ctx: colorconfigwin|direct]
note: yrTZF
en: Direct Cursor
lt: Rodantysis žymeklis

[ctx: colorconfigwin|html]
note: XxGeg
en: HTML Document
lt: HTML dokumentas

[ctx: colorconfigwin|sgml]
note: NcJi8
en: SGML syntax highlighting
lt: SGML sintaksės paryškinimas

[ctx: colorconfigwin|htmlcomment]
note: uYB5C
en: Comment highlighting
lt: Komentarų paryškinimas

[ctx: colorconfigwin|htmlkeyword]
note: 82UJf
en: Keyword highlighting
lt: Reikšminių žodžių paryškinimas

[ctx: colorconfigwin|unknown]
note: otYwD
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: colorconfigwin|calc]
note: mA6HV
en: Spreadsheet
lt: Skaičiuoklės dokumentas

[ctx: colorconfigwin|calcgrid]
note: GFFes
en: Grid lines
lt: Tinklelio linijos

[ctx: colorconfigwin|brk]
note: MGvyJ
en: Page breaks
lt: Puslapių lūžiai

[ctx: colorconfigwin|brkmanual]
note: aNnBE
en: Manual page breaks
lt: Puslapio lūžis rankiniu būdu

[ctx: colorconfigwin|brkauto]
note: PVzmm
en: Automatic page breaks
lt: Automatinis puslapio lūžis

[ctx: colorconfigwin|det]
note: NgGUC
en: Detective
lt: Sekiklis

[ctx: colorconfigwin|deterror]
note: 5Mp8g
en: Detective error
lt: Sekiklio klaida

[ctx: colorconfigwin|ref]
note: K5CDH
en: References
lt: Nuorodos

[ctx: colorconfigwin|notes]
note: ebAgi
en: Notes background
lt: Pastabų fonas

[ctx: colorconfigwin|values]
note: KdFAN
en: Values
lt: Reikšmės

[ctx: colorconfigwin|formulas]
note: UfL75
en: Formulas
lt: Formulės

[ctx: colorconfigwin|text]
note: 9kx8m
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: colorconfigwin|protectedcells]
note: ZCYmf
en: Protected cells background
lt: Apsaugotų langelių fonas

[ctx: colorconfigwin|draw]
note: oKFnR
en: Drawing / Presentation
lt: Grafikos dokumentas arba pateiktis

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
note: C8q88
en: Grid
lt: Tinklelis

[ctx: colorconfigwin|basic]
note: 4JokA
en: Basic Syntax Highlighting
lt: BASIC sintaksės paryškinimas

[ctx: colorconfigwin|basicid]
note: yELpi
en: Identifier
lt: Identifikatorius

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
note: 5uQto
en: Comment
lt: Komentaras

[ctx: colorconfigwin|basicnumber]
note: 73qea
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
note: rHmNM
en: String
lt: Eilutė

[ctx: colorconfigwin|basicop]
note: Kf9eR
en: Operator
lt: Operatorius

[ctx: colorconfigwin|basickeyword]
note: EFQpW
en: Reserved expression
lt: Rezervuotas reiškinys

[ctx: colorconfigwin|error]
note: QEuyS
en: Error
lt: Klaida

[ctx: colorconfigwin|sql]
note: PLRFA
en: SQL Syntax Highlighting
lt: SGML sintaksės paryškinimas

[ctx: colorconfigwin|sqlid]
note: ERVJA
en: Identifier
lt: Identifikatorius

[ctx: colorconfigwin|sqlnumber]
note: nAF39
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
note: B6Bku
en: String
lt: Eilutė

[ctx: colorconfigwin|sqlop]
note: FPDgu
en: Operator
lt: Operatorius

[ctx: colorconfigwin|sqlkeyword]
note: 4t4Ww
en: Keyword
lt: Reikšminis žodis

[ctx: colorconfigwin|sqlparam]
note: qbVhS
en: Parameter
lt: Parametras

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
note: B7ubh
en: Comment
lt: Komentaras

[ctx: colorconfigwin|shadows]
note: HshHE
en: Shadows
lt: Šešėlis

[ctx: colorpage|label21]
note: ZFBK2
en: Palette:
lt: Paletė:

[ctx: colorpage|label20]
note: fKSac
en: Recent Colors
lt: Vėliausios spalvos

[ctx: colorpage|delete]
note: wnZGh
en: Delete
lt: Šalinti

[ctx: colorpage|extended_tip|delete]
note: CAmRV
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
lt: Pažymėti įrašai pašalinami nereikalaujant patvirtinimo.

[ctx: colorpage|label22]
note: m2Qm7
en: Custom Palette
lt: Naudotojo paletė

[ctx: colorpage|label1]
note: 5jjvt
en: Colors
lt: Spalvos

[ctx: colorpage|oldpreview-atkobject]
note: CvMfT
en: Old Color
lt: Esama spalva

[ctx: colorpage|label18]
note: MKq8c
en: Hex
lt: Šešioliktainis

[ctx: colorpage|label5]
note: VnCYq
en: Active
lt: Esama spalva

[ctx: colorpage|newpreview-atkobject]
note: AwBVq
en: New Color
lt: Nauja spalva

[ctx: colorpage|B_custom]
note: yFQFh
en: Blue
lt: Mėlyna

[ctx: colorpage|R_custom]
note: 3DcMm
en: Red
lt: Raudona

[ctx: colorpage|G_custom]
note: FgaZg
en: Green
lt: Žalia

[ctx: colorpage|label19]
note: FZ69n
en: _Hex
lt: _Šešioliktainis

[ctx: colorpage|edit]
note: WPVmD
en: Pick
lt: Parinkti

[ctx: colorpage|label6]
note: DpUCG
en: New
lt: Nauja spalva

[ctx: colorpickerdialog|ColorPicker]
note: MnQ4Q
en: Pick a Color
lt: Spalvos parinkimas

[ctx: extended tip | preview]
note: fMFDR
en: In the left part of the bottom bar, the current result of your work in this dialog is visible.
lt: Kairėje juostos pusėje rodoma naujoji spalva, parinkta šio dialogo lango valdikliais.

[ctx: extended tip | previous]
note: 7jLV5
en: In the right part of the bottom bar, you will see the original color from the parent tab, Colors.
lt: Dešinėje apatinės juostos pusėje rodoma pradinė spalva iš ankstesnės kortelės Spalvos.

[ctx: extended tip | colorField]
note: yEApx
en: Click in the big color area on the left to select a new color. Using this selector area you can modify two components of the color as represented in the RGB or HSB color models. Note that these are the two components not selected with the radio buttons on the right side of the dialog.
lt: Spustelėkite didžiajame spalvų lauke kairėje ir pasirinkite naująją spalvą. Naudojantis šiuo lauku galima keisti dviejų spalvos komponentų reikšmes pagal RGB arba HSB spalvų modelius. Atkreipkite dėmesį, kad šitaip keičiami du komponentai, kurių akutė dešinėje dialogo lango pusėje nepažymėta.

[ctx: extended tip | colorSlider]
note: N8gjc
en: With the vertical color component slider you can modify the value of each component of the color.
lt: Vertikaliu spalvų komponentų šliaužikliu galima pakeisti kiekvieno komponento skaitines reikšmes.

[ctx: colorpickerdialog|redRadiobutton]
note: mjiGo
en: _Red:
lt: Raudona:

[ctx: colorpickerdialog|greenRadiobutton]
note: TkTSB
en: _Green:
lt: Žalia:

[ctx: colorpickerdialog|blueRadiobutton]
note: 5FGfv
en: _Blue:
lt: Mėlyna:

[ctx: extended tip | redSpinbutton]
note: c5MTh
en: Set the Red color value directly. Allowed values are 0 to 255.
lt: Tiesiogiai įvedama raudonos spalvos komponento reikšmė. Leidžiamos reikšmės – nuo 0 iki 255.

[ctx: extended tip | greenSpinbutton]
note: 2yY2G
en: Set the Green color value directly. Allowed values are 0 to 255.
lt: Tiesiogiai įvedama žalios spalvos komponento reikšmė. Leidžiamos reikšmės – nuo 0 iki 255.

[ctx: extended tip | blueSpinbutton]
note: UREX7
en: Set the Blue color value directly. Allowed values are 0 to 255.
lt: Tiesiogiai įvedama mėlynos spalvos komponento reikšmė. Leidžiamos reikšmės – nuo 0 iki 255.

[ctx: colorpickerdialog|label2]
note: 2nFsj
en: Hex _#:
lt: Šešioliktainis kodas:

[ctx: extended tip | hexEntry]
note: zPsRu
en: Displays and sets the color value in the RGB color model expressed as a hexadecimal number.
lt: Įvedamas ir rodomas spalvos šešioliktainis kodas pagal RGB spalvų modelį.

[ctx: colorpickerdialog|hueRadiobutton]
note: wGrVM
en: H_ue:
lt: Atspalvis:

[ctx: colorpickerdialog|satRadiobutton]
note: C4GE3
en: _Saturation:
lt: Grynis:

[ctx: colorpickerdialog|brightRadiobutton]
note: NXs9w
en: Bright_ness:
lt: Skaistis:

[ctx: extended tip | hueSpinbutton]
note: BCvUX
en: Set the Hue directly in the HSB color model. Values are expressed in degrees from 0 to 359.
lt: Tiesiogiai įvedama atspalvio komponento reikšmė. Leidžiamos reikšmės – nuo 0 iki 359 laipsnių.

[ctx: extended tip | satSpinbutton]
note: TcDh8
en: Set the Saturation directly in the HSB color model. Values are expressed in percent (0 to 100).
lt: Tiesiogiai įvedama grynio komponento reikšmė. Leidžiamos reikšmės – nuo 0 iki 100 procentų.

[ctx: extended tip | brightSpinbutton]
note: hucEE
en: Set the Brightness directly in the HSB color model. Values are expressed in percent (0 to 100).
lt: Tiesiogiai įvedama skaisčio komponento reikšmė. Leidžiamos reikšmės – nuo 0 iki 100 procentų.

[ctx: colorpickerdialog|label5]
note: sesZZ
en: _Cyan:
lt: Žydra:

[ctx: colorpickerdialog|label6]
note: Gw7rx
en: _Magenta:
lt: Purpurinė:

[ctx: colorpickerdialog|label7]
note: Uv2KG
en: _Yellow:
lt: Geltona:

[ctx: colorpickerdialog|label8]
note: aFvbe
en: _Key:
lt: Juoda:

[ctx: extended tip | cyanSpinbutton]
note: bNiCN
en: Set the Cyan color value as expressed in the CMYK color model.
lt: Nustatoma žydros spalvos komponento reikšmė pagal CMYK spalvų modelį.

[ctx: extended tip | magSpinbutton]
note: mMXFr
en: Set the Magenta color value as expressed in the CMYK color model.
lt: Nustatoma purpurinės spalvos komponento reikšmė pagal CMYK spalvų modelį.

[ctx: extended tip | yellowSpinbutton]
note: EEgiy
en: Set the Yellow color value as expressed in the CMYK color model.
lt: Nustatoma geltonos spalvos komponento reikšmė pagal CMYK spalvų modelį.

[ctx: extended tip | keySpinbutton]
note: UAAnZ
en: Set the Black color value or key (black) as expressed in the CMYK color model.
lt: Nustatoma juodos spalvos komponento reikšmė pagal CMYK spalvų modelį.

[ctx: extended tip | ColorPicker]
note: 9KyXs
en: %PRODUCTNAME lets you define custom colors using a two-dimensional graphic and numerical gradient chart of the Pick a Color dialog.
lt: „%PRODUCTNAME“ programų pakete galima aprašyti naujas spalvas naudojantis dvimačiu spalvų lauku ir skaitinėmis spalvų komponentų reikšmėmis spalvos parinkimo dialogo lange.

[ctx: comment|CommentDialog]
note: vDFei
en: Insert Comment
lt: Įterpti komentarą

[ctx: comment|label2]
note: 22CJX
en: Author
lt: Autorius

[ctx: comment|label4]
note: QNkY6
en: _Text
lt: Tekstas

[ctx: comment|extended_tip|edit]
note: 4ZGAd
en: Enter a comment for the recorded change.
lt: Pažymėtai pataisai galima parašyti komentarą.

[ctx: comment|label5]
note: bEtYk
en: _Insert
lt: Įterpti

[ctx: comment|author]
note: eGHyF
en: Author
lt: Autorius

[ctx: comment|alttitle]
note: VjKDs
en: Edit Comment
lt: Taisyti komentarą

[ctx: comment|label1]
note: JKZFi
en: Contents
lt: Komentaras

[ctx: comment|extended_tip|CommentDialog]
note: qSQBN
en: Enter a comment for the recorded change.
lt: Pažymėtai pataisai galima parašyti komentarą.

[ctx: connectortabpage|FT_TYPE]
note: B73bz
en: _Type:
lt: Tipas:

[ctx: connectortabpage|extended_tip|LB_TYPE]
note: G63AW
en: Lists the types of connectors that are available.
lt: Išvardija galimų jungiamųjų linijų tipus.

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_1]
note: VnKTH
en: Line _1:
lt: _1 atkarpa:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_2]
note: VHqZH
en: Line _2:
lt: _2 atkarpa:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_3]
note: vx3j2
en: Line _3:
lt: _3 atkarpa:

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_1]
note: vUAiW
en: Enter a skew value for Line 1.
lt: Įveskite 1 linijos posvyrį.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_2]
note: SGov7
en: Enter a skew value for Line 2.
lt: Įveskite 2 linijos posvyrį.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_3]
note: Cv7eg
en: Enter a skew value for Line 3.
lt: Įveskite 3 linijos posvyrį.

[ctx: connectortabpage|label2]
note: xvCfy
en: Line Skew
lt: Linijos posvyris

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_1]
note: hAdsA
en: _Begin horizontal:
lt: Horizontalus pradžioje:

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_2]
note: jENzB
en: End _horizontal:
lt: Horizontalus pabaigoje:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_1]
note: WSBhJ
en: Begin _vertical:
lt: Vertikalus pradžioje:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_2]
note: bGjTC
en: _End vertical:
lt: Vertikalus pabaigoje:

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_1]
note: md9nD
en: Enter the amount of horizontal space you want at the beginning of the connector.
lt: Įveskite horizontalaus atstumo  jungiamosios linijos pradžioje dydį.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_2]
note: pUTnF
en: Enter the amount of horizontal space you want at the end of the connector.
lt: Įveskite horizontalaus atstumo jungiamosios linijos pabaigoje dydį.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_1]
note: 23o9a
en: Enter the amount of vertical space you want at the beginning of the connector.
lt: Įveskite vertikalaus atstumo jungiamosios linijos pradžioje dydį.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_2]
note: 22Tvd
en: Enter the amount of vertical space you want at the end of the connector.
lt: Įveskite vertikalaus atstumo jungiamosios linijos pabaigoje dydį.

[ctx: connectortabpage|label3]
note: idTk6
en: Line Spacing
lt: Atstumas

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
note: 6hSVr
en: Preview
lt: Peržiūra

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: PSBFq
en: Example
lt: Pavyzdys

[ctx: connectortabpage|extended_tip|ConnectorTabPage]
note: 3HZXi
en: Sets the properties of a connector.
lt: Nurodo jungiamųjų linijų savybes.

[ctx: connpooloptions|connectionpooling]
note: ezicB
en: Connection pooling enabled
lt: Įgalinti ryšių telkinį

[ctx: extended_tip|connectionpooling]
note: pPghH
en: Specifies whether the chosen connections are pooled.
lt: Nurodoma, ar ryšiai turi būti telkiami.

[ctx: connpooloptions|driverslabel]
note: GHbky
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
lt: „%PRODUCTNAME“ žinomos tvarkyklės

[ctx: connpooloptions|driverlabel]
note: Yohxk
en: Current driver:
lt: Dabartinė tvarkyklė:

[ctx: connpooloptions|enablepooling]
note: RGWQy
en: Enable pooling for this driver
lt: Aktyvinti telkinį šiai tvarkyklei

[ctx: extended_tip|enablepooling]
note: b26rn
en: Select a driver from the list and mark the Enable pooling for this driver checkbox in order to pool its connection.
lt: Jei norite telkti tvarkyklės ryšį, pažymėkite norimą tvarkyklę sąraše, o tada – langelį Aktyvinti telkinį šiai tvarkyklei.

[ctx: connpooloptions|timeoutlabel]
note: uzbLN
en: _Timeout (seconds)
lt: Laiko limitas (sek.)

[ctx: extended_tip|timeout]
note: CUE56
en: Defines the time in seconds after which a pooled connection is freed.
lt: Nurodomas laikas sekundėmis, po kurio sutelktas ryšys nutraukiamas.

[ctx: connpooloptions|drivername]
note: gWFKz
en: Driver name
lt: Tvarkyklės pavadinimas

[ctx: connpooloptions|pool]
note: pQGCs
en: Pool
lt: Telkinys

[ctx: connpooloptions|timeout]
note: 7Svws
en: Timeout
lt: Skirtasis laikas

[ctx: connpooloptions|label1]
note: 9ctBe
en: Connection Pool
lt: Ryšių telkinys

[ctx: croppage|keepscale]
note: XfFi7
en: Keep _scale
lt: Išlaikyti mastelį

[ctx: croppage|keepsize]
note: fCWwt
en: Keep image si_ze
lt: Išlaikyti paveikslo dydį

[ctx: croppage|label2]
note: JcdEh
en: _Left:
lt: Iš kairės:

[ctx: croppage|label3]
note: J8z8h
en: _Right:
lt: Iš dešinės:

[ctx: croppage|label4]
note: GxnM4
en: _Top:
lt: Iš viršaus:

[ctx: croppage|label5]
note: VAUDo
en: _Bottom:
lt: Iš apačios:

[ctx: croppage|origsize]
note: BSBCG
en: _Original Size
lt: Pradinis dydis

[ctx: croppage|label1]
note: 8CoGW
en: Crop
lt: Apkirpimas

[ctx: croppage|label6]
note: VG8gn
en: _Width:
lt: Plotis:

[ctx: croppage|label7]
note: bcKhi
en: _Height:
lt: Aukštis:

[ctx: croppage|label10]
note: JVnvr
en: Scale
lt: Mastelis

[ctx: croppage|label8]
note: Brcxv
en: _Width:
lt: Plotis:

[ctx: croppage|label9]
note: tacwF
en: _Height:
lt: Aukštis:

[ctx: croppage|label11]
note: aBkuE
en: Image Size
lt: Paveikslo dydis

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
note: AFMP6
en: Properties
lt: Savybės

[ctx: cuiimapdlg|label1]
note: DcBMH
en: _URL:
lt: URL adresas:

[ctx: cuiimapdlg|label2]
note: FLKr9
en: F_rame:
lt: Kadras:

[ctx: cuiimapdlg|label3]
note: V8Zgo
en: _Name:
lt: Pavadinimas:

[ctx: cuiimapdlg|label4]
note: BAXQk
en: Alternative _text:
lt: Alternatyvusis tekstas:

[ctx: cuiimapdlg|label5]
note: bsgYj
en: _Description:
lt: Aprašas:

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
note: 8LR3s
en: Customize
lt: Sąranka

[ctx: customizedialog|menus]
note: ZACQJ
en: Menus
lt: Meniu

[ctx: customizedialog|toolbars]
note: neKvC
en: Toolbars
lt: Mygtukų juostos

[ctx: customizedialog|notebookbar]
note: DNeiB
en: Notebookbar
lt: Bendroji juosta

[ctx: customizedialog|contextmenus]
note: CGNCy
en: Context Menus
lt: Kontekstiniai meniu

[ctx: customizedialog|keyboard]
note: G6BaU
en: Keyboard
lt: Klaviatūra

[ctx: customizedialog|events]
note: hBm4Z
en: Events
lt: Įvykiai

[ctx: databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog]
note: ssUfL
en: Create Database Link
lt: Kurti duomenų bazės saitą

[ctx: databaselinkdialog|browse]
note: XAYvY
en: Browse...
lt: Parinkti...

[ctx: extended_tip|browse]
note: YPWDd
en: Opens a file dialog where you can select the database file.
lt: Atveriamas failo parinkimo langas, kuriame galima parinkti duomenų bazės failą.

[ctx: databaselinkdialog|label1]
note: kvNEy
en: _Database file:
lt: Duomenų bazės failas:

[ctx: databaselinkdialog|label4]
note: X5UnF
en: Registered _name:
lt: Registruotas pavadinimas:

[ctx: extended_tip|name]
note: qrTa8
en: Enter a name for the database. %PRODUCTNAME uses this name to access the database.
lt: Įveskite duomenų bazės pavadinimą. „%PRODUCTNAME“ programoje šis pavadinimas naudojamas kreipiantis į duomenų bazę.

[ctx: databaselinkdialog|alttitle]
note: FrRyU
en: Edit Database Link
lt: Duomenų bazės saito taisymas

[ctx: extended_tip|DatabaseLinkDialog]
note: WtSXQ
en: Creates or edits an entry in the Databases tab page.
lt: Sukuriamas arba taisomas įrašas parinkčių kortelėje Duomenų bazės.

[ctx: dbregisterpage|type]
note: ehaGT
en: Registered name
lt: Registruotas pavadinimas

[ctx: dbregisterpage|path]
note: fCFc2
en: Database file
lt: Duomenų bazės failas

[ctx: dbregisterpage|new]
note: w8NyN
en: _New...
lt: Pridėti…

[ctx: extended_tip|new]
note: AFdvd
en: Opens the Database Link dialog to create a new entry.
lt: Atveriamas duomenų bazės saito dialogo langas naujam įrašui kurti.

[ctx: dbregisterpage|delete]
note: zqFjG
en: _Delete
lt: Šalinti

[ctx: extended_tip|delete]
note: ZqToY
en: Removes the selected entry from the list.
lt: Pažymėtas įrašas pašalinamas iš sąrašo.

[ctx: dbregisterpage|edit]
note: eiE2E
en: _Edit...
lt: Taisyti…

[ctx: extended_tip|edit]
note: fAwt9
en: Opens the Database Link dialog to edit the selected entry.
lt: Atveriamas duomenų bazės saito dialogo langas pažymėtam įrašui taisyti.

[ctx: dbregisterpage|label1]
note: Q3nF4
en: Registered Databases
lt: Registruotos duomenų bazės

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST]
note: RB56k
en: Line _distance:
lt: Atstumas iki linijos:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_OVERHANG]
note: tQ8gk
en: Guide _overhang:
lt: Orientyrų išsikišimas:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_DIST]
note: JvLym
en: _Guide distance:
lt: Atstumas iki orientyrų:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE1_LEN]
note: NFjhV
en: _Left guide:
lt: Kairysis orientyras:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE2_LEN]
note: Xwg2v
en: _Right guide:
lt: Dešinysis orientyras:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_DECIMALPLACES]
note: pt5Gm
en: Decimal _places:
lt: Dešimtainės skiltys:

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_BELOW_REF_EDGE]
note: t7MZu
en: Measure _below object
lt: Matuoti žemiau objekto

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_BELOW_REF_EDGE]
note: DovuA
en: Reverses the properties set in the Line area.
lt: Apverčia Linijos elementus.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_LINE_DIST]
note: M2qGu
en: Specifies the distance between the dimension line and the baseline (line distance = 0).
lt: Nurodo atstumą tarp matmenų linijos ir bazinės linijos (atstumas = 0).

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG]
note: 6wKTs
en: Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline.
lt: Nurodo kairiojo ir dešiniojo orientyrų atstumus iki bazinės linijos (atstumas = 0). Teigiama reikšmė reiškia, kad orientyrai yra už bazinės linijos, neigiama reikšmė, kad orientyrai yra prieš bazinę liniją.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_DIST]
note: AdBKh
en: Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line.
lt: Nurodo kairiojo ir dešiniojo orientyrų atstumus iki matmenų linijos. Teigiama reikšmė reiškia, kad orientyrai yra virš matmenų linijos, neigiama reikšmė, kad orientyrai yra po matmenų liniją.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE1_LEN]
note: hFGhD
en: Specifies the length of the left guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.
lt: Nurodo kairiojo orientyro atstumą iki matmenų linijos. Teigiama reikšmė reiškia, kad orientyras yra už matmenų linijos, neigiama reikšmė, kad orientyras prieš matmenų liniją.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE2_LEN]
note: 3bQD4
en: Specifies the length of the right guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.
lt: Nurodo dešiniojo orientyro atstumą iki matmenų linijos. Teigiama reikšmė reiškia, kad orientyras yra už matmenų linijos, neigiama reikšmė, kad orientyras prieš matmenų liniją.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_DECIMALPLACES]
note: BKJDe
en: Specifies the number of decimal places used for the display of line properties.
lt: Nurodo dešimtainio skaičiaus skaitmenų skaičių po kablelio.

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
note: uruYG
en: Line
lt: Linija

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_POSITION]
note: E3CgJ
en: _Text position
lt: Teksto padėtis

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
note: EBYZf
en: Determines the position of the dimension text with respect to the dimension line and the guides.
lt: Nustato matmenų linijos teksto vietą, atsižvelgdamas į matmenų liniją ir orientyrus.

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV]
note: t8Ewg
en: _AutoVertical
lt: Automatinė vertikali padėtis

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSV]
note: mFwVB
en: Determines the optimal vertical position for the dimension text.
lt: Nurodo optimalią vertikalią matmenų linijos teksto padėtį.

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH]
note: KykMq
en: A_utoHorizontal
lt: Automatinė horizontali padėtis

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSH]
note: jepxb
en: Determines the optimal horizontal position for the dimension text.
lt: Nurodo optimalią horizontalią matmenų linijos teksto padėtį.

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL]
note: yQtE3
en: _Parallel to line
lt: Lygiagrečiai linijai

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_PARALLEL]
note: gZdFr
en: Displays the text parallel to or at 90 degrees to the dimension line.
lt: Rodo tekstą lygiagrečiai matmenų linijai arba 90 laipsnių kampu.

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT]
note: QNscD
en: Show _measurement units
lt: Rodyti matavimo vienetus

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_SHOW_UNIT]
note: cJRA9
en: Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.
lt: Parodo arba paslepia matavimo vienetus. Taip pat galite pasirinkti rodomus matavimo vienetus iš sąrašo.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|LB_UNIT]
note: EEaqi
en: Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.
lt: Parodo arba paslepia matavimo vienetus. Taip pat galite pasirinkti rodomus matavimo vienetus iš sąrašo.

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
note: gX83d
en: Legend
lt: Legenda

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
note: TmRKU
en: Automatic
lt: Automatiškai

[ctx: editdictionarydialog|EditDictionaryDialog]
note: KxUJj
en: Edit Custom Dictionary
lt: Naudotojo žodyno keitimas

[ctx: editdictionarydialog|book_label]
note: PV8x9
en: _Book:
lt: Žodynas:

[ctx: editdictionarydialog|lang_label]
note: HAsZg
en: _Language:
lt: Kalba:

[ctx: editdictionarydialog|word_label]
note: WWwmQ
en: _Word
lt: Žodis

[ctx: editdictionarydialog|replace_label]
note: okMAh
en: _Replace By
lt: Pakaitalas

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
note: D7JJT
en: _New
lt: Naujas

[ctx: editdictionarydialog|delete]
note: K2Sst
en: _Delete
lt: Šalinti

[ctx: editmodulesdialog|EditModulesDialog]
note: XEUyG
en: Edit Modules
lt: Modulių keitimas

[ctx: editmodulesdialog|moredictslink]
note: hcGaw
en: Get more dictionaries online...
lt: Atsisiųsti daugiau žodynų…

[ctx: editmodulesdialog|label2]
note: ibDJj
en: Language:
lt: Kalba:

[ctx: editmodulesdialog|up]
note: 9zC9B
en: Move Up
lt: Pakelti

[ctx: editmodulesdialog|down]
note: aGo9M
en: Move Down
lt: Nuleisti

[ctx: editmodulesdialog|back]
note: Vr5kM
en: _Back
lt: Atgal

[ctx: editmodulesdialog|label1]
note: ZF8AG
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
note: j6j4Y
en: Preview
lt: Peržiūra

[ctx: effectspage|effectsft]
note: wAeT3
en: Case:
lt: Raidžių lygis:

[ctx: effectspage|reliefft]
note: ce9M4
en: Relief:
lt: Reljefas:

[ctx: effectspage|liststore1]
note: HSdYT
en: (Without)
lt: (jokio)

[ctx: effectspage|liststore1]
note: xGDgW
en: UPPERCASE
lt: DIDŽIOSIOS RAIDĖS

[ctx: effectspage|liststore1]
note: kimAz
en: lowercase
lt: mažosios raidės

[ctx: effectspage|liststore1]
note: CqAwB
en: Capitalize Every Word
lt: Kiekvienas Žodis Iš Didžiosios Raidės

[ctx: effectspage|liststore1]
note: uuZUC
en: Small capitals
lt: Sumažintos didžiosios raidės

[ctx: effectspage|extended_tip|effectslb]
note: 4quGL
en: Select the font effects that you want to apply.
lt: Čia parenkami norimi pritaikyti teksto efektai.

[ctx: effectspage|liststore2]
note: GJExJ
en: (Without)
lt: (jokio)

[ctx: effectspage|liststore2]
note: 2zc6A
en: Embossed
lt: Iškilus

[ctx: effectspage|liststore2]
note: Vq3YD
en: Engraved
lt: Įdubus

[ctx: effectspage|extended_tip|relieflb]
note: D49UU
en: Select a relief effect to apply to the selected text. The embossed relief makes the characters appear as if they are raised above the page. The engraved relief makes the characters appear as if they are pressed into the page.
lt: Parinkite pažymėtam tekstui taikytiną reljefo efektą. Rašmenys su pritaikytu iškilaus reljefo efektu atrodys tarsi esantys iškilę iš lapo. Įdubus reljefo efektas suteiks rašmenims į lapą įspaustų rašmenų vaizdą.

[ctx: effectspage|liststore3]
note: G8SPK
en: (Without)
lt: (Nėra)

[ctx: effectspage|liststore3]
note: V3aSU
en: Dot
lt: Taškas

[ctx: effectspage|liststore3]
note: sek6h
en: Circle
lt: Apskritimas

[ctx: effectspage|liststore3]
note: rbdan
en: Disc
lt: Skritulys

[ctx: effectspage|liststore3]
note: CCKAv
en: Accent
lt: Kirtis

[ctx: effectspage|extended_tip|emphasislb]
note: VSsqz
en: Select a character to display over or below the entire length of the selected text.
lt: Parinkite ženklą, kuris bus rodomas virš arba po visu pažymėtu tekstu.

[ctx: effectspage|liststore4]
note: Z6WHC
en: Above text
lt: Teksto viršuje

[ctx: effectspage|liststore4]
note: 4dQqG
en: Below text
lt: Teksto apačioje

[ctx: effectspage|extended_tip|positionlb]
note: HPUf8
en: Specify where to display the emphasis marks.
lt: Nurodykite, kur turi būti rodomas išskyrimo simbolis.

[ctx: effectspage|positionft]
note: D848F
en: Position:
lt: Padėtis:

[ctx: effectspage|emphasisft]
note: QBQPF
en: Emphasis mark:
lt: Išskyrimo simbolis:

[ctx: effectspage|outlinecb]
note: 5pMfK
en: Outline
lt: Kontūras

[ctx: effectspage|extended_tip|outlinecb]
note: fXVDq
en: Displays the outline of the selected characters. This effect does not work with every font.
lt: Rodomas tik pažymėtų rašmenų kontūras. Šio efekto negalima pritaikyti visiems šriftams.

[ctx: effectspage|shadowcb]
note: umH7r
en: Shadow
lt: Šešėlis

[ctx: effectspage|extended_tip|shadowcb]
note: 8tyio
en: Adds a shadow that casts below and to the right of the selected characters.
lt: Pridedamas šešėlis, krentantis žemyn ir dešinėn nuo pažymėtų rašmenų.

[ctx: effectspage|hiddencb]
note: KraW7
en: Hidden
lt: Paslėptas

[ctx: effectspage|effectsft2]
note: GZX6U
en: Effects
lt: Efektai

[ctx: effectspage|label46]
note: BD3Ka
en: Overlining:
lt: Linija viršuje:

[ctx: effectspage|label47]
note: WtjES
en: Strikethrough:
lt: Perbraukimas:

[ctx: effectspage|label48]
note: tCP45
en: Underlining:
lt: Pabraukimas:

[ctx: effectspage|liststore6]
note: EGta9
en: (Without)
lt: (Nėra)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: wvpKK
en: Single
lt: Vienguba linija

[ctx: effectspage|liststore6]
note: dCubb
en: Double
lt: Dviguba linija

[ctx: effectspage|liststore6]
note: JFKfG
en: Bold
lt: Pusjuodė linija

[ctx: effectspage|liststore6]
note: m7Jwh
en: Dotted
lt: Taškai

[ctx: effectspage|liststore6]
note: iC5t6
en: Dotted (Bold)
lt: Pusjuodžiai taškai

[ctx: effectspage|liststore6]
note: uGcdw
en: Dash
lt: Brūkšneliai

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BLRCY
en: Dash (Bold)
lt: Pusjuodžiai brūkšneliai

[ctx: effectspage|liststore6]
note: FCcKo
en: Long Dash
lt: Brūkšniai

[ctx: effectspage|liststore6]
note: 7UBEL
en: Long Dash (Bold)
lt: Pusjuodžiai brūkšniai

[ctx: effectspage|liststore6]
note: a58XD
en: Dot Dash
lt: Brūkšneliai taškeliai

[ctx: effectspage|liststore6]
note: MhBD8
en: Dot Dash (Bold)
lt: Pusjuodžiai brūkšneliai taškeliai

[ctx: effectspage|liststore6]
note: AcyEi
en: Dot Dot Dash
lt: Brūkšneliai ir du taškeliai

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BRq6u
en: Dot Dot Dash (Bold)
lt: Pusjuodžiai brūkšneliai ir du taškeliai

[ctx: effectspage|liststore6]
note: kEEBv
en: Wave
lt: Vingiuota linija

[ctx: effectspage|liststore6]
note: XDicz
en: Wave (Bold)
lt: Pusjuodė vingiuota linija

[ctx: effectspage|liststore6]
note: ZxdxD
en: Double Wave
lt: Dviguba vingiuota linija

[ctx: effectspage|extended_tip|overlinelb]
note: i6Qpd
en: Select the overlining style that you want to apply. To apply the overlining to words only, select the Individual Words box.
lt: Parinkite norimą linijos virš teksto stilių. Jei norite, kad linija būtų tik virš žodžių, pažymėkite parinktį Tarpų nebraukti.

[ctx: effectspage|extended_tip|underlinelb]
note: jbrhD
en: Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the Individual Words box.
lt: Parinkite norimą pabraukimo linijos stilių. Jei norite pabraukti tik žodžius, pažymėkite parinktį Tarpų nebraukti.

[ctx: effectspage|liststore5]
note: FgNij
en: (Without)
lt: (Nėra)

[ctx: effectspage|liststore5]
note: Q4YtH
en: Single
lt: Viengubas

[ctx: effectspage|liststore5]
note: 9ndBZ
en: Double
lt: Dvigubas

[ctx: effectspage|liststore5]
note: p5Q9A
en: Bold
lt: Pusjuodis

[ctx: effectspage|liststore5]
note: bcZBk
en: With /
lt: Ženklu /

[ctx: effectspage|liststore5]
note: GJKbv
en: With X
lt: Ženklu X

[ctx: effectspage|extended_tip|strikeoutlb]
note: Pmdav
en: Select a strikethrough style for the selected text.
lt: Parinkite norimą pažymėto teksto perbraukimo stilių.

[ctx: effectspage|extended_tip|underlinecolorlb]
note: qtErr
en: Select the color for the underlining.
lt: Parinkite pabraukimo linijos spalvą.

[ctx: effectspage|extended_tip|overlinecolorlb]
note: vuxpt
en: Select the color for the overlining.
lt: Parinkite linijos viršuje spalvą.

[ctx: effectspage|individualwordscb]
note: VYaEr
en: Individual words
lt: Tarpų nebraukti

[ctx: effectspage|extended_tip|individualwordscb]
note: AP5Gy
en: Applies the selected effect only to words and ignores spaces.
lt: Norimas efektas taikomas tik žodžiams, praleidžiant tarpus.

[ctx: effectspage|textdecoration]
note: oFKJN
en: Text Decoration
lt: Teksto dekoravimas

[ctx: effectspage|fontcolorft]
note: omW2n
en: Font color:
lt: Teksto spalva:

[ctx: effectspage|extended_tip|fontcolorlb]
note: ttwFt
en: Sets the color for the selected text. If you select Automatic, the text color is set to black for light backgrounds and to white for dark backgrounds.
lt: Parenkama pažymėto teksto spalva. Jei parinksite nuostatą Automatiškai, teksto spalva bus juoda, kai naudojamas šviesus fonas, ir balta, kai naudojamas tamsus fonas.

[ctx: effectspage|a11ywarning]
note: aAbzm
en: Accessibility option "Use automatic font color for screen display" is active. Font color attributes are not currently used to display text.
lt: Įgalinta pritaikymo neįgaliesiems parinktis „Ekrano vaizdui naudoti automatinę teksto spalvą“. Šiuo metu teksto spalvos požymiai tekstui rodyti nenaudojami.

[ctx: effectspage|fonttransparencyft]
note: AZF8Q
en: _Transparency:
lt: Skaidrumas:

[ctx: effectspage|fontcolorft3]
note: vELSr
en: Font Color
lt: Teksto spalva

[ctx: effectspage|extended_tip|EffectsPage]
note: TzsRB
en: Specify the font effects that you want to use.
lt: Čia nurodomos naudotinos rašmenų savybės.

[ctx: embossdialog|EmbossDialog]
note: GypUU
en: Emboss
lt: Iškyla

[ctx: embossdialog|label2]
note: uAQBB
en: _Light source:
lt: Šviesos šaltinis:

[ctx: embossdialog|label1]
note: GPyhz
en: Parameters
lt: Parametrai

[ctx: embossdialog|extended_tip|EmbossDialog]
note: AuuQ6
en: Displays a dialog for creating reliefs.
lt: Atveriamas dialogo langas reljefo efektui kurti.

[ctx: entrycontextmenu|remove]
note: RjncS
en: _Remove
lt: Šalinti

[ctx: entrycontextmenu|rename]
note: ndcCo
en: R_ename...
lt: Pervadinti…

[ctx: entrycontextmenu|add]
note: xuHT8
en: _Add
lt: Pridėti

[ctx: entrycontextmenu|changeIcon]
note: vs8sL
en: _Change Icon...
lt: Keisti piktogramą…

[ctx: entrycontextmenu|resetIcon]
note: zAiXG
en: Re_set Icon
lt: Atkurti piktogramą

[ctx: entrycontextmenu|restoreDefault]
note: azkax
en: Restore _Default Command
lt: Atkurti numatytąją komandą

[ctx: eventassigndialog|EventAssignDialog]
note: FoFqz
en: Assign Macro
lt: Makrokomandos priskyrimas

[ctx: eventassignpage|eventft]
note: BgFFN
en: Event
lt: Įvykis

[ctx: eventassignpage|assignft]
note: ginEm
en: Assigned Action
lt: Priskirtas veiksmas

[ctx: eventassignpage|extended_tip|assignments]
note: xj34d
en: Lists the events that can trigger a macro.
lt: Išvardijami įvykiai, kurie gali paleisti makrokomandą.

[ctx: eventassignpage|libraryft1]
note: P3GeQ
en: Assignments
lt: Priskyrimai

[ctx: eventassignpage|assign]
note: dcPPB
en: Assign
lt: Priskirti

[ctx: eventassignpage|extended_tip|assign]
note: dMCaf
en: Assigns the selected macro to the selected event.
lt: Pažymėta makrokomanda priskiriama pažymėtam įvykiui.

[ctx: eventassignpage|delete]
note: nwUkL
en: Remove
lt: Šalinti

[ctx: eventassignpage|extended_tip|delete]
note: qaQin
en: Removes the macro assignment from the selected entry.
lt: Panaikinama pažymėto įrašo makrokomandos ir įvykio sąsaja.

[ctx: eventassignpage|extended_tip|libraries]
note: 9GNQR
en: Lists the %PRODUCTNAME program and any open %PRODUCTNAME document.
lt: Sąraše rodoma „%PRODUCTNAME“ programa ir visi atverti „%PRODUCTNAME“ dokumentai.

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
note: y7Vyi
en: Macro From
lt: Makrokomanda iš

[ctx: eventassignpage|extended_tip|macros]
note: n2zaD
en: Lists the available macros. Select the macro that you want to assign to the selected event, and then click Assign.
lt: Čia išvardijamos galima makrokomandos. Pažymėkite makrokomandą, kurią norite priskirti pažymėtam įvykiui, ir spustelėkite mygtuką Priskirti.

[ctx: eventassignpage|existingmacrosft]
note: d229E
en: Existing Macros
lt: Esamos makrokomandos

[ctx: eventassignpage|extended_tip|EventAssignPage]
note: ZKRQr
en: Specifies the macro to run when you click an image, frame, or an OLE object.
lt: Nurodoma makrokomanda, vykdytina spustelėjus paveikslą, kadrą ar OLE objektą.

[ctx: eventsconfigpage|label1]
note: 83DK5
en: Assign:
lt: Priskirti:

[ctx: eventsconfigpage|macro]
note: DBtDc
en: M_acro...
lt: Makrokomanda…

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|macro]
note: TqHir
en: Opens the Macro Selector to assign a macro to the selected event.
lt: Atveriamas makrokomandų parinkiklio langas, kuriame galima pasirinkti įvykiui norimą priskirti makrokomandą.

[ctx: eventsconfigpage|delete]
note: gxSRb
en: _Remove
lt: Šalinti

[ctx: eventsconfigpage|label2]
note: Ebcvv
en: Save in:
lt: Sąranką taikyti:

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|savein]
note: JQMTJ
en: Select first where to save the event binding, in the current document or in %PRODUCTNAME.
lt: Pirmiausia pasirinkite, kuriai sričiai taikyti įvykio sąsają – veikiamajam dokumentui ar visai „%PRODUCTNAME“ programai.

[ctx: eventsconfigpage|eventft]
note: C6KwW
en: Event
lt: Įvykis

[ctx: eventsconfigpage|actionft]
note: daKJA
en: Assigned Action
lt: Priskirtas veiksmas

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|events]
note: Gp5MK
en: The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the Save In list box, select an event in the big list box. Then click Assign Macro.
lt: Didžiajame sąrašo lauke yra išvardinti įvykiai ir jiems priskirtos makrokomandos. Jei laukelyje Sąranką taikyti jau pasirinkote sritį, didžiajame sąraše pažymėkite įvykį. Tuomet spustelėkite mygtuką Makrokomanda.

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|EventsConfigPage]
note: aCb4v
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
lt: Čia tam tikriems programos įvykiams galima priskirti makrokomandas. Priskirta makrokomanda vykdoma automatiškai, kai tik įvyksta su ja susietas įvykis.

[ctx: fmsearchdialog|RecordSearchDialog]
note: BvWSS
en: Record Search
lt: Įrašų paieška

[ctx: fmsearchdialog|pbSearchAgain]
note: BiFWr
en: S_earch
lt: Ieškoti

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|pbSearchAgain]
note: LBdux
en: Starts or cancels the search.
lt: Pradedama arba nutraukiama paieška.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|close]
note: QReEJ
en: Closes the dialog. The settings of the last search will be saved until you quit %PRODUCTNAME.
lt: Užveriamas paieškos dialogo langas. Vėliausios paieškos nuostatos išliks tol, kol nebaigsite darbo su „%PRODUCTNAME“ programa.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cmbSearchText]
note: UPeyv
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
lt: Ieškinį įveskite langelyje arba parinkite iš sąrašo.

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForText]
note: sC6j6
en: _Text:
lt: Tekstas:

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForText]
note: Abepw
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
lt: Ieškinį įveskite langelyje arba parinkite iš sąrašo.

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNull]
note: CrVGp
en: Field content is _NULL
lt: Tuščias laukas

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNull]
note: CSSkE
en: Specifies that fields will be found that contain no data.
lt: Nurodoma ieškoti laukų be duomenų (su reikšme NULL).

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNotNull]
note: zxjuF
en: Field content is not NU_LL
lt: Netuščias laukas

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNotNull]
note: oybVR
en: Specifies that fields will be found that contain data.
lt: Nurodoma ieškoti laukų su duomenimis.

[ctx: fmsearchdialog|flSearchFor]
note: X9FQy
en: _Search for
lt: Ko ieškoti

[ctx: fmsearchdialog|rbSingleField]
note: PGaCY
en: _Single field:
lt: Atskiras laukas:

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSingleField]
note: 9kRju
en: Searches through a specified data field.
lt: Paieška vykdoma nurodytame duomenų lauke.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbField]
note: TyqAE
en: Searches through a specified data field.
lt: Paieška vykdoma nurodytame duomenų lauke.

[ctx: fmsearchdialog|rbAllFields]
note: aLBBD
en: _All fields
lt: Visi laukai

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbAllFields]
note: mWvzW
en: Searches through all fields.
lt: Paieška vykdoma visuose laukuose.

[ctx: fmsearchdialog|ftForm]
note: 64yD3
en: Form:
lt: Forma:

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbForm]
note: aCM9Q
en: Specifies the logical form in which you want the search to take place.
lt: Nurodoma loginė forma, kurioje turi būti vykdoma paieška.

[ctx: fmsearchdialog|label2]
note: B2SYL
en: Where to Search
lt: Kur ieškoti

[ctx: fmsearchdialog|ftPosition]
note: yqEse
en: _Position:
lt: Vieta:

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbPosition]
note: BLRj3
en: Specifies the relationship of the search term and the field contents.
lt: Nurodoma pageidaujama ieškinio vieta lauko turinio atžvilgiu.

[ctx: fmsearchdialog|HalfFullFormsCJK]
note: c6ZbD
en: Match character wi_dth
lt: Atsižvelgti į rašmens plotį

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|HalfFullFormsCJK]
note: wAKeF
en: Distinguishes between half-width and full-width character forms.
lt: Pusės pločio ir viso pločio rašmenų formos laikomos skirtingomis.

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJK]
note: EedjA
en: Sounds like (_Japanese)
lt: Panašūs garsai (japonų)

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJK]
note: m2QkD
en: Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options.
lt: Leidžiama parinkti paieškos nuostatas panašiai rašomiems japonų kalbos garsams. Pažymėkite parinktį, tuomet spustelėkite mygtuką Garsai ir parinkite nuostatas.

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJKSettings]
note: 2Gsbd
en: Similarities...
lt: Panašumai…

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJKSettings]
note: CxVZm
en: Sets the search options for similar notation used in Japanese text.
lt: Parenkamos paieškos parinktys panašiai rašomiems japonų kalbos garsams.

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
note: Ra8jW
en: S_imilarity search
lt: Panašumų paieška

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbApprox]
note: zDTS6
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
lt: Ieškoma frazių, panašių į įvestą laukelyje Ko ieškoti. Pažymėkite šią parinktį, tuomet spustelėkite mygtuką Panašumai ir nustatykite panašumo parinktis.

[ctx: fmsearchdialog|pbApproxSettings]
note: DNGxj
en: Similarities...
lt: Panašumai…

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|pbApproxSettings]
note: PtuHs
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
lt: Ieškoma frazių, panašių į įvestą laukelyje Ko ieškoti. Pažymėkite šią parinktį, tuomet spustelėkite mygtuką Panašumai ir nustatykite panašumo parinktis.

[ctx: fmsearchdialog|cbCase]
note: 6BpAF
en: _Match case
lt: Skirti raidžių lygį

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbCase]
note: Gdo9i
en: Specifies that upper and lower case are taken into consideration during the search.
lt: Nustatoma, kad atliekant paiešką mažosios ir didžiosios raidės būtų laikomos skirtingomis.

[ctx: fmsearchdialog|cbStartOver]
note: X5q2K
en: Fr_om top
lt: Nuo viršaus

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbStartOver]
note: y83im
en: Restarts the search. A forward search restarts with the first record. A backwards search restarts with the last record.
lt: Paieška pradedama iš naujo. Paieška pabaigos link pradedama nuo pirmojo įrašo, paieška pradžios link pradedama nuo paskutiniojo įrašo.

[ctx: fmsearchdialog|cbRegular]
note: WP3XA
en: _Regular expression
lt: Reguliarusis reiškinys

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbRegular]
note: 4uneg
en: Searches with regular expressions.
lt: Paieška vykdoma pagal reguliarųjį reiškinį.

[ctx: fmsearchdialog|cbUseFormat]
note: qzKAB
en: Appl_y field format
lt: Taikyti lauko formatą

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbUseFormat]
note: BdMDC
en: Specifies that all field formats are considered when searching in the current document.
lt: Nurodoma, kad vykdant paiešką veikiamajame dokumente būtų atsižvelgiama į visus galimus duomenų formatus.

[ctx: fmsearchdialog|cbBackwards]
note: 2GvF5
en: Search _backwards
lt: Ieškoti pradžios link

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbBackwards]
note: QvjG7
en: Specifies that the search process will run in reverse direction, from the last to the first record.
lt: Nurodoma paiešką vykdyti priešinga kryptimi, pradedant nuo paskutiniojo įrašo pirmojo link.

[ctx: fmsearchdialog|cbWildCard]
note: 4ixJZ
en: _Wildcard expression
lt: Pakaitos simbolių reiškinys

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbWildCard]
note: BES8b
en: Allows a search with a * or ? wildcard.
lt: Įgalinama paieška naudojant pakaitos simbolius * arba ?.

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
note: xHRxu
en: Settings
lt: Nuostatos

[ctx: fmsearchdialog|ftRecordLabel]
note: wBBss
en: Record:
lt: Įrašas:

[ctx: fmsearchdialog|ftRecord]
note: UBLpq
en: record count
lt: įrašų kiekis

[ctx: fmsearchdialog|flState]
note: 8EDSy
en: State
lt: Būsena

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|RecordSearchDialog]
note: tqCYV
en: Searches database tables and forms.
lt: Atliekama paieška duomenų bazės lentelėse ir formose.

[ctx: fontfeaturesdialog|FontFeaturesDialog]
note: zbAyQ
en: Font Features
lt: Šriftų savybės

[ctx: fontfeaturesdialog|preview-atkobject]
note: 696Sw
en: Preview
lt: Peržiūra

[ctx: fontfeaturesdialog|extended_tip|FontFeaturesDialog]
note: hib9i
en: Select and apply font typographical features to characters.
lt: Čia rašmenims galima parinkti ir pritaikyti tipografines šriftų savybes.

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
note: CJQFA
en: Table Properties
lt: Lentelės savybės

[ctx: formatcellsdialog|name]
note: aCkau
en: Font
lt: Šriftas

[ctx: formatcellsdialog|effects]
note: zJZxA
en: Font Effects
lt: Rašmenų savybės

[ctx: formatcellsdialog|border]
note: Pz8yJ
en: Borders
lt: Kraštinės

[ctx: formatcellsdialog|area]
note: wk9fG
en: Background
lt: Fonas

[ctx: formatnumberdialog|FormatNumberDialog]
note: dpU36
en: Format Number
lt: Skaičių formatas

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
note: wynwf
en: Apply
lt: Taikyti

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
note: Ezb6M
en: File
lt: Failas

[ctx: galleryfilespage|label1]
note: QgZAZ
en: _File type:
lt: Failo tipas:

[ctx: galleryfilespage|files-atkobject]
note: GS6jY
en: Files Found
lt: Rasti failai

[ctx: galleryfilespage|preview]
note: UnmAz
en: Pr_eview
lt: Peržiūra

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
note: EmQfr
en: Preview
lt: Peržiūra

[ctx: galleryfilespage|findfiles]
note: iGEBB
en: _Find Files...
lt: Ieškoti failų…

[ctx: galleryfilespage|addall]
note: oNFEr
en: A_dd All
lt: Pridėti viską

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
note: kfNzx
en: Modified:
lt: Pakeista:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
note: 4Aw7C
en: Type:
lt: Tipas:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
note: EF8go
en: Location:
lt: Vieta:

[ctx: gallerygeneralpage|label4]
note: BEhhQ
en: Contents:
lt: Turinys:

[ctx: gallerygeneralpage|image-atkobject]
note: B2YS6
en: Theme Name
lt: Temos pavadinimas

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
note: US2Dq
en: Find
lt: Ieškoti

[ctx: gallerysearchprogress|label1]
note: wvuEx
en: File Type
lt: Failo tipas

[ctx: gallerysearchprogress|label2]
note: TBqGy
en: Directory
lt: Katalogas

[ctx: gallerythemedialog|GalleryThemeDialog]
note: WuFU3 %1 will be replaced by a gallery theme name
en: Properties of %1
lt: Savybės: %1

[ctx: gallerythemedialog|general]
note: GG8AX
en: General
lt: Bendra

[ctx: gallerythemedialog|files]
note: BfeDE
en: Files
lt: Failai

[ctx: gallerythemeiddialog|GalleryThemeIDDialog]
note: uxYNX
en: Theme ID
lt: Temos identifikatorius

[ctx: gallerythemeiddialog|label2]
note: dDD78
en: ID:
lt: Identifikatorius:

[ctx: gallerytitledialog|GalleryTitleDialog]
note: fJdBH
en: Enter Title
lt: Nurodyti pavadinimą

[ctx: gallerytitledialog|label2]
note: DBmvf
en: Title:
lt: Pavadinimas:

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
note: dMeZG
en: Update
lt: Atnaujinti

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
note: fEk5d
en: File
lt: Failas

[ctx: galleryupdateprogress|extended_tip|GalleryUpdateProgress]
note: NTAMc
en: Updates the view in the window or in the selected object.
lt: Atnaujina vaizdą lange arba pažymėtame objekte.

[ctx: gradientpage|modify]
note: QfZFH
en: _Modify
lt: Keisti

[ctx: gradientpage|label1]
note: 7ipyi
en: Gradient
lt: Gradientas

[ctx: gradientpage|typeft]
note: GPnwG
en: _Type:
lt: Tipas:

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: 8Qjgv
en: Linear
lt: Tiesinis

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: fgBSm
en: Axial
lt: Ašinis

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: FGjhA
en: Radial
lt: Spindulinis

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: VGtK3
en: Ellipsoid
lt: Elipsoidinis

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: 7FRe4
en: Quadratic
lt: Kvadratinis

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: wQDTv
en: Square
lt: Stačiakampis

[ctx: gradientpage|incrementft]
note: BBKZM
en: Increment:
lt: Žingsniai:

[ctx: gradientpage|autoincrement]
note: F5dVt
en: A_utomatic
lt: Automatiškai

[ctx: gradientpage|centerft]
note: LAhqj
en: Center ( X / Y ):
lt: Centras (X/Y):

[ctx: gradientpage|borderft]
note: ZZ7yo
en: _Border:
lt: Ribos:

[ctx: gradientpage|angleft]
note: cGXmA
en: A_ngle:
lt: Kampas:

[ctx: gradientpage|colortoft]
note: tFEUh
en: _To Color:
lt: Pabaigos spalva:

[ctx: gradientpage|colorfromft]
note: TQFE8
en: _From Color:
lt: Pradžios spalva:

[ctx: gradientpage|a11y_center_x]
note: RNhur
en: Center X
lt: Centras X

[ctx: gradientpage|a11y_center_y]
note: qkLcz
en: Center Y
lt: Centras Y

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_from]
note: VX2bJ
en: From color percentage
lt: Pradžios spalvos dalis, %

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_to]
note: 3qVyC
en: To color percentage
lt: Pabaigos spalvos dalis, %

[ctx: gradientpage|propfl]
note: 58WB2
en: Options
lt: Savybės

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
note: 5mDZm
en: Example
lt: Pavyzdys

[ctx: gradientpage|label2]
note: e2Ai2
en: Preview
lt: Peržiūra

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
note: 26WXC
en: New Dictionary
lt: Naujas žodynas

[ctx: hangulhanjaadddialog|label2]
note: iqNN4
en: _Name:
lt: Pavadinimas:

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
note: S2WpP
en: Dictionary
lt: Žodynas

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
note: yNExs
en: Hangul/Hanja Conversion
lt: Hangul/Handža keitimas

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label1]
note: kh2or
en: Original
lt: Pradinis

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
note: P2Lhg
en: Word
lt: Žodžiai

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|find]
note: JQfs4
en: _Find
lt: Ieškoti

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label4]
note: 3NS8C
en: Suggestions
lt: Pasiūlymai

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
note: ECK62
en: Format
lt: Formatas

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|simpleconversion]
note: ZG2Bm
en: _Hangul/Hanja
lt: Hangul/Handža

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulbracket]
note: xwknP
en: Hanja (Han_gul)
lt: Handža (Hangul)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjabracket]
note: 6guxd
en: Hang_ul (Hanja)
lt: Hangul (Handža)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label6]
note: 6CDaz
en: Conversion
lt: Konvertavimas

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulonly]
note: mctf7
en: Hangul _only
lt: Tik Hangul

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly]
note: r3HDY
en: Hanja onl_y
lt: Tik Handža

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignore]
note: db8Nj
en: _Ignore
lt: Nepaisyti

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignoreall]
note: QTqcN
en: Always I_gnore
lt: Visada nepaisyti

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
note: MVirc
en: _Replace
lt: Pakeisti

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replaceall]
note: DwnC2
en: Always R_eplace
lt: Keisti visada

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replacebychar]
note: 7eniE
en: Replace b_y character
lt: Pakeisti pagal rašmenis

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|options]
note: t2RXx
en: Options...
lt: Parinktys…

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog]
note: XiQXK
en: Edit Custom Dictionary
lt: Naudotojo žodyno keitimas

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
note: AnsSG
en: Book
lt: Knyga

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label2]
note: uPgna
en: Original
lt: Pradinis

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label3]
note: ZiDNN
en: Suggestions
lt: Pasiūlymai

[ctx: hangulhanjaoptdialog|HangulHanjaOptDialog]
note: Kyy78
en: Hangul/Hanja Options
lt: Hangul/Handža parinktys

[ctx: hangulhanjaoptdialog|new]
note: TLs2q
en: New...
lt: Kurti…

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
note: UbGjT
en: Edit...
lt: Taisyti…

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label1]
note: DmfuX
en: User-defined Dictionaries
lt: Naudotojo aprašyti žodynai

[ctx: hangulhanjaoptdialog|ignorepost]
note: DEoRc
en: Ignore post-positional word
lt: Nepaisyti linksniuojamų žodžių

[ctx: hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst]
note: EEKAT
en: Show recently used entries first
lt: Pirmiausia rodyti paskiausiai naudotus įrašus

[ctx: hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique]
note: MKAyM
en: Replace all unique entries automatically
lt: Visus unikalius įrašus keisti automatiškai

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
note: Bdqne
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: hatchpage|modify]
note: TGiD7
en: _Modify
lt: Keisti

[ctx: hatchpage|label2]
note: U8bWc
en: Hatch
lt: Brūkšniuotė

[ctx: hatchpage|distanceft]
note: HNCBu
en: _Spacing:
lt: Tarpai:

[ctx: hatchpage|angleft]
note: spGWy
en: A_ngle:
lt: Kampas:

[ctx: hatchpage|linetypeft]
note: sEriJ
en: _Line type:
lt: Linijos tipas:

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: mv3sN
en: Single
lt: Vienguba

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: 7DR7B
en: Crossed
lt: Tinklinė

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: EBDMC
en: Triple
lt: Perbraukta tinklinė

[ctx: hatchpage|linecolorft]
note: VyTto
en: Line _color:
lt: Linijos spalva:

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
note: 3hgCJ
en: Background Color
lt: Fono spalva:

[ctx: hatchpage|propfl]
note: uvmDA
en: Options
lt: Savybės

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
note: D8ovo
en: Example
lt: Pavyzdys

[ctx: hatchpage|label1]
note: GbfFA
en: Preview
lt: Peržiūra

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
note: QqjhD
en: Hyperlink
lt: Hipersaitas

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
note: FN68B
en: Reset
lt: Atstatyti

[ctx: hyperlinkdialog|extended_tip|reset]
note: 3B8Aq
en: Resets the entries in the dialog to their original state.
lt: Nuostatos dialogo lange atstatomos į pradinę būseną.

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
note: n9DBf
en: Apply
lt: Taikyti

[ctx: hyperlinkdialog|extended_tip|apply]
note: ixPEZ
en: Applies the data to your document.
lt: Parinktos nuostatos pritaikomos dokumente.

[ctx: hyperlinkdialog|extended_tip|cancel]
note: CS6kG
en: Closes the dialog without saving.
lt: Dialogo langas užveriamas nepritaikius nuostatų.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP]
note: SBQmF
en: This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection.
lt: Čia galima sukurti hipersaitą su interneto puslapiu ar FTP serveriu.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP]
note: 2H6BD
en: Internet
lt: Internetas

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP]
note: TwuBW
en: This is where you create a hyperlink to an email address.
lt: Čia galima sukurti hipersaitą su el. pašto adresu.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP]
note: nocMA
en: Mail
lt: El. paštas

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP]
note: MXhAV
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
lt: Čia galima sukurti hipersaitą į esamą dokumentą ar kurią nors jo vietą.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP]
note: HkUh2
en: Document
lt: Dokumentas

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP]
note: xFvuL
en: This is where you create a new document to which the new link points.
lt: Čia sukuriamas naujas dokumentas, į kurį nukreipia naujasis saitas.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP]
note: ZprBE
en: New Document
lt: Naujas dokumentas

[ctx: hyperlinkdocpage|path_label]
note: rYEqo
en: _Path:
lt: Kelias:

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text]
note: zqiYj
en: Open File
lt: Atverti failą

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|fileopen]
note: mJQ7c
en: Opens the Open dialog, where you can select a file.
lt: Atveriamas dialogo langas, kuriame galima parinkti failą.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|path]
note: 9f5SN
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.
lt: Įveskite hipersaitu norimo atverti failo URL adresą. Jei nenurodysite paskirties kadro, failas bus atvertas veikiamojo dokumento lange arba kadre.

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
note: Ewn6K
en: Document
lt: Dokumentas

[ctx: hyperlinkdocpage|target_label]
note: pedja
en: Targ_et:
lt: Paskirtis:

[ctx: hyperlinkdocpage|url_label]
note: hUini
en: URL:
lt: URL adresas:

[ctx: hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text]
note: zH7Fk
en: Target in Document
lt: Paskirties taškas dokumente

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|browse]
note: wnXzL
en: Opens the Target in Document dialog.
lt: Atveriamas paskirties taško dokumente dialogo langas.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|target]
note: 3ndEf
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.
lt: Įveskite hipersaitu norimo atverti failo URL adresą. Jei nenurodysite paskirties kadro, failas bus atvertas veikiamojo dokumento lange arba kadre.

[ctx: hyperlinkdocpage|url]
note: oUByt
en: Test text
lt: Bandomasis tekstas

[ctx: hyperlinkdocpage|label3]
note: 8Gbv5
en: Target in Document
lt: Paskirties taškas dokumente

[ctx: hyperlinkdocpage|frame_label]
note: VQxYG
en: F_rame:
lt: Kadras:

[ctx: hyperlinkdocpage|indication_label]
note: cFnPM
en: Te_xt:
lt: Tekstas:

[ctx: hyperlinkdocpage|name_label]
note: o2Fic
en: N_ame:
lt: Pavadinimas:

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|indication]
note: PuhGD
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
lt: Nurodomas matomas hipersaito tekstas arba mygtuko etiketė.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|name]
note: RszPA
en: Enter a name for the hyperlink.
lt: Čia galima įvesti hipersaito pavadinimą.

[ctx: hyperlinkdocpage|form_label]
note: y3amv
en: F_orm:
lt: Forma:

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|form]
note: 6TBzX
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
lt: Nustatoma, ar hipersaitas įterpiamas kaip tekstas, ar kaip mygtukas.

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
note: sAAC7
en: Events
lt: Įvykiai

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|script]
note: EbFym
en: Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.
lt: Atveriamas makrokomandų priskyrimo dialogo langas, kuriame įvykiams „pelės žymeklis virš objekto“ ar „hipersaito aktyvinimas“ galima priskirti atskirus programinius kodus.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|frame]
note: TXrCH
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
lt: Įveskite arba iš sąrašo parinkite kadrą, kuriame turi būti atveriamas hipersaito rodomas failas. Jei šį lauką paliksite tuščią, susietas failas bus atveriamas veikiamajame naršyklės lange.

[ctx: hyperlinkdocpage|label1]
note: frjow
en: Further Settings
lt: Kitos nuostatos

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|HyperlinkDocPage]
note: 789Vi
en: Hyperlinks to any document or targets in documents can be edited using the Document tab from the Hyperlink dialog.
lt: Hipersaito dialogo lango kortelėje Dokumentas galima taisyti hipersaitus į dokumentus ar konkrečias dokumentų vietas.

[ctx: hyperlinkinternetpage|linktyp_internet]
note: BpE9F
en: _Web
lt: Žiniatinklis

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|linktyp_internet]
note: wL4we
en: Creates an "http://" hyperlink.
lt: Sukuriamas „http://“ hipersaitas.

[ctx: hyperlinkinternetpage|linktyp_ftp]
note: HybDr
en: _FTP
lt: FTP

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|linktyp_ftp]
note: dHmZB
en: Creates an "FTP://" hyperlink.
lt: Sukuriamas „FTP://“ hipersaitas.

[ctx: hyperlinkinternetpage|target_label]
note: qgyrE
en: _URL:
lt: URL adresas:

[ctx: hyperlinkinternetpage|login_label]
note: YLtwS
en: _Login name:
lt: Prisijungimo vardas:

[ctx: hyperlinkinternetpage|password_label]
note: GGnn8
en: _Password:
lt: Slaptažodis:

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|login]
note: kVJEB
en: Specifies your login name, if you are working with FTP addresses.
lt: Nurodomas naudotojo prisijungimo vardas, jei kuriamas FTP hipersaitas.

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|password]
note: cgWAc
en: Specifies your password, if you are working with FTP addresses.
lt: Nurodomas naudotojo prisijungimo slaptažodis, jei kuriamas FTP hipersaitas.

[ctx: hyperlinkinternetpage|anonymous]
note: HHhGY
en: Anonymous _user
lt: Anoniminis naudotojas

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|anonymous]
note: Ttx68
en: Allows you to log in to the FTP address as an anonymous user.
lt: Jei parinktis pažymėta, prie hipersaito rodomo FTP serverio leidžiama prisijungti kaip anoniminiam naudotojui.

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|target]
note: JwfAC
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.
lt: Įveskite hipersaitu norimo atverti failo URL adresą. Jei nenurodysite paskirties kadro, failas bus atvertas veikiamojo dokumento lange arba kadre.

[ctx: hyperlinkinternetpage|indication_label]
note: XhMm4
en: Te_xt:
lt: Tekstas:

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|indication]
note: fFLgD
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
lt: Nurodomas matomas hipersaito tekstas arba mygtuko etiketė.

[ctx: hyperlinkinternetpage|protocol_label]
note: ABK2n
en: Proto_col:
lt: Protokolas:

[ctx: hyperlinkinternetpage|label2]
note: MoZP7
en: Hyperlink Type
lt: Hipersaito tipas

[ctx: hyperlinkinternetpage|frame_label]
note: x4GDd
en: F_rame:
lt: Kadras:

[ctx: hyperlinkinternetpage|name_label]
note: wiRZD
en: Na_me:
lt: Pavadinimas

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|name]
note: ZdkMh
en: Enter a name for the hyperlink.
lt: Čia galima įvesti hipersaito pavadinimą.

[ctx: hyperlinkinternetpage|form_label]
note: UG2wE
en: F_orm:
lt: Forma:

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|form]
note: QPMun
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
lt: Nustatoma, ar hipersaitas įterpiamas kaip tekstas, ar kaip mygtukas.

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
note: MyGFB
en: Events
lt: Įvykiai

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|script]
note: sYWVn
en: Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.
lt: Atveriamas makrokomandų priskyrimo dialogo langas, kuriame įvykiams „pelės žymeklis virš objekto“ ar „hipersaito aktyvinimas“ galima priskirti atskirus programinius kodus.

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|frame]
note: C5Hqs
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
lt: Įveskite arba iš sąrašo parinkite kadrą, kuriame turi būti atveriamas hipersaito rodomas failas. Jei šį lauką paliksite tuščią, susietas failas bus atveriamas veikiamajame naršyklės lange.

[ctx: hyperlinkinternetpage|label1]
note: UKQMX
en: Further Settings
lt: Kitos nuostatos

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|HyperlinkInternetPage]
note: 8UdTe
en: Use the Internet page of the Hyperlink dialog to edit hyperlinks with WWW or FTP addresses.
lt: Hipersaito dialogo lango kortelėje Internetas galima taisyti hipersaitus su žiniatinklio (WWW) arba FTP serverių adresais.

[ctx: hyperlinkmailpage|receiver_label]
note: GKAsu
en: Re_cipient:
lt: Gavėjas:

[ctx: hyperlinkmailpage|subject_label]
note: NJi4c
en: _Subject:
lt: Tema:

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|subject]
note: hseLC
en: Specifies the subject that is inserted in the subject line of the new message document.
lt: Čia įvedama laiško tema – jis bus įterpta į kuriamo el. laiško temos laukelį.

[ctx: hyperlinkmailpage|label2]
note: eCvXD
en: Mail
lt: El. laiškas

[ctx: hyperlinkmailpage|frame_label]
note: Rx7bX
en: F_rame:
lt: Kadras:

[ctx: hyperlinkmailpage|indication_label]
note: E6CWA
en: Te_xt:
lt: Tekstas:

[ctx: hyperlinkmailpage|name_label]
note: BjAaB
en: N_ame:
lt: Pavadinimas:

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|indication]
note: PJMVD
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
lt: Nurodomas matomas hipersaito tekstas arba mygtuko etiketė.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|name]
note: pJbde
en: Enter a name for the hyperlink.
lt: Čia galima įvesti hipersaito pavadinimą.

[ctx: hyperlinkmailpage|form_label]
note: zkpdN
en: F_orm:
lt: Forma:

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|form]
note: ckEPR
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
lt: Nustatoma, ar hipersaitas įterpiamas kaip tekstas, ar kaip mygtukas.

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
note: 7wzYs
en: Events
lt: Įvykiai

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|script]
note: rukYs
en: Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.
lt: Atveriamas makrokomandų priskyrimo dialogo langas, kuriame įvykiams „pelės žymeklis virš objekto“ ar „hipersaito aktyvinimas“ galima priskirti atskirus programinius kodus.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|frame]
note: CwHdi
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
lt: Įveskite arba iš sąrašo parinkite kadrą, kuriame turi būti atveriamas hipersaito rodomas failas. Jei šį lauką paliksite tuščią, susietas failas bus atveriamas veikiamajame naršyklės lange.

[ctx: hyperlinkmailpage|label1]
note: BmHDh
en: Further Settings
lt: Kitos nuostatos

[ctx: hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark]
note: FiqBU
en: Target in Document
lt: Paskirties taškas dokumente

[ctx: hyperlinkmarkdialog|apply]
note: JRUcA
en: _Apply
lt: Taikyti

[ctx: hyperlinkmarkdialog|close]
note: jWKYr
en: _Close
lt: Užverti

[ctx: hyperlinkmarkdialog|extended_tip|close]
note: CLEQK
en: Once the hyperlink has been completely entered, click on Close to set the link and leave the dialog.
lt: Kai visos hipersaito nuostatos pritaikytos, spustelėkite mygtuką Užverti, kad sukurtumėte hipersaitą ir užvertumėte dialogo langą.

[ctx: hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject]
note: P5DCe
en: Mark Tree
lt: Žymėti medį

[ctx: hyperlinkmarkdialog|extended_tip|TreeListBox]
note: iBoH5
en: Specifies the position in the target document where you wish to jump to.
lt: Nurodoma vieta paskirties dokumente, į kurią turi rodyti hipersaitas.

[ctx: hyperlinknewdocpage|editnow]
note: tHygQ
en: Edit _now
lt: Taisyti dabar

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|editnow]
note: DENWb
en: Specifies that the new document is created and immediately opened for editing.
lt: Kai pažymėta ši parinktis, naujas dokumentas sukuriamas ir iškart atveriamas taisymui.

[ctx: hyperlinknewdocpage|editlater]
note: YAeDk
en: Edit _later
lt: Taisyti vėliau

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|editlater]
note: CD5y6
en: Specifies that the document is created but it is not immediately opened.
lt: Pažymėjus šią parinktį, naujas dokumentas bus sukurtas, bet iškart neatvertas.

[ctx: hyperlinknewdocpage|file_label]
note: DqCc6
en: _File:
lt: Failas:

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
note: PDNz4
en: Select Path
lt: Parinkti aplanką

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|create]
note: FPajM
en: Opens the Select Path dialog, where you can select a path.
lt: Atveriamas aplanko parinkimo dialogo langas, kuriame galima parinkti failo vietą.

[ctx: hyperlinknewdocpage|types_label]
note: NKd9R
en: File _type:
lt: Failo tipas:

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|path]
note: TRstM
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
lt: Įveskite failo, kuris turės būti atvertas spustelėjus hipersaitą, URL adresą.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|types]
note: Ee4g2
en: Specifies the file type for the new document.
lt: Nurodomas naujojo dokumento tipas.

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
note: 9TYuE
en: New Document
lt: Naujas dokumentas

[ctx: hyperlinknewdocpage|frame_label]
note: uChAF
en: F_rame:
lt: Kadras:

[ctx: hyperlinknewdocpage|indication_label]
note: NG5VC
en: Te_xt:
lt: Tekstas:

[ctx: hyperlinknewdocpage|name_label]
note: SVEq9
en: N_ame:
lt: Pavadinimas:

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|indication]
note: J9DQE
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
lt: Nurodomas matomas hipersaito tekstas arba mygtuko etiketė.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|name]
note: FExJ9
en: Enter a name for the hyperlink.
lt: Čia galima įvesti hipersaito pavadinimą.

[ctx: hyperlinknewdocpage|form_label]
note: cSknQ
en: F_orm:
lt: Forma:

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|form]
note: fARTX
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
lt: Nustatoma, ar hipersaitas įterpiamas kaip tekstas, ar kaip mygtukas.

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
note: 5xVHb
en: Events
lt: Įvykiai

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|script]
note: MikBD
en: Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.
lt: Atveriamas makrokomandų priskyrimo dialogo langas, kuriame įvykiams „pelės žymeklis virš objekto“ ar „hipersaito aktyvinimas“ galima priskirti atskirus programinius kodus.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|frame]
note: rXaNm
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
lt: Įveskite arba iš sąrašo parinkite kadrą, kuriame turi būti atveriamas hipersaito rodomas failas. Jei šį lauką paliksite tuščią, susietas failas bus atveriamas veikiamajame naršyklės lange.

[ctx: hyperlinknewdocpage|label1]
note: MS2Cn
en: Further Settings
lt: Kitos nuostatos

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|HyperlinkNewDocPage]
note: ztAbs
en: Use the New Document tab from the Hyperlink dialog to set up a hyperlink to a new document and create the new document simultaneously.
lt: Hipersaito dialogo lango kortelėje Naujas dokumentas galima sukurti saitą į naują dokumentą ir tuo pačiu sukurti naująjį susietą dokumentą.

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
note: XkDqc
en: Hyphenation
lt: Žodžių kėlimas

[ctx: hyphenate|hyphall]
note: N4zDD
en: Hyphenate All
lt: Kelti visus

[ctx: hyphenate|ok]
note: TraEA
en: Hyphenate
lt: Kelti žodį

[ctx: hyphenate|extended_tip|ok]
note: 843cx
en: Inserts the hyphen at the indicated position.
lt: Nurodytoje žodžio vietoje įterpiamas kėlimo brūkšnelis.

[ctx: hyphenate|continue]
note: gEGtP
en: Skip
lt: Praleisti

[ctx: hyphenate|extended_tip|continue]
note: JqhEE
en: Ignores the hyphenation suggestion and finds the next word to hyphenate.
lt: Nepaisoma žodžio kėlimo siūlymo ir pereinama prie kito žodžio, kurį galima kelti.

[ctx: hyphenate|extended_tip|delete]
note: zXLRC
en: Removes the current hyphenation point from the displayed word.
lt: Iš rodomo žodžio pašalinama kėlimo vieta.

[ctx: hyphenate|label1]
note: dsjvf
en: Word:
lt: Žodis:

[ctx: hyphenate|extended_tip|worded]
note: fvcRg
en: Displays the hyphenation suggestion(s) for the selected word.
lt: Rodomi kėlimo siūlymai pažymėtam žodžiui.

[ctx: hyphenate|extended_tip|left]
note: HAF8G
en: Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed.
lt: Nustatoma kėlimo brūkšnelio vieta. Šie mygtukai veiksnūs tik kai yra keli galimi žodžio kėlimo būdai.

[ctx: hyphenate|extended_tip|right]
note: 5gKXt
en: Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed.
lt: Nustatoma kėlimo brūkšnelio vieta. Šie mygtukai veiksnūs tik kai yra keli galimi žodžio kėlimo būdai.

[ctx: hyphenate|extended_tip|HyphenateDialog]
note: 8QHd8
en: Inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line.
lt: Žodžiuose, kurie yra per ilgi, kad tilptų eilutėje, įterpiami kėlimo brūkšneliai.

[ctx: iconchangedialog|label1]
note: HGCp4
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
lt: Žemiau išvardintų failų nepavyko importuoti.
    Nesuprastas failo formatas.

[ctx: iconselectordialog|IconSelector]
note: NA8j5
en: Change Icon
lt: Piktogramos parinkimas

[ctx: iconselectordialog|label1]
note: qZXP7
en: _Icons
lt: Piktogramos

[ctx: iconselectordialog|importButton]
note: ZyFG4
en: I_mport...
lt: Importuoti…

[ctx: iconselectordialog|extended_tip|importButton]
note: rAyQo
en: Adds new icons to the list of icons. You see a file open dialog that imports the selected icon or icons into the internal icon directory of %PRODUCTNAME.
lt: Į piktogramų sąrašą įtraukiamos naujos piktogramos. Bus atvertas failo parinkimo dialogo langas, kuriame parinktos piktogramos bus importuotos į vidinį „%PRODUCTNAME“ piktogramų aplanką.

[ctx: iconselectordialog|deleteButton]
note: 46d7Z
en: _Delete...
lt: Šalinti…

[ctx: iconselectordialog|extended_tip|deleteButton]
note: MEMzu
en: Click to remove the selected icon from the list. Only user-defined icons can be removed.
lt: Spustelėkite, jei norite pašalinti piktogramą iš sąrašo. Pašalinti galima tik naudotojo pridėtas piktogramas.

[ctx: iconselectordialog|noteLabel]
note: C4HU9
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.
    Different sized icons will be scaled automatically.
lt: Pastaba:
    Norint geriausios kokybės, piktogramos dydis turėtų būti 16x16 taškų.
    Kitokių piktogramų dydis bus automatiškai pakeistas.

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
note: zCiFk
en: Floating Frame Properties
lt: Slankiojo kadro savybės

[ctx: insertfloatingframe|label6]
note: 6Zg6E
en: Name:
lt: Pavadinimas:

[ctx: insertfloatingframe|label7]
note: QFERc
en: Contents:
lt: Turinys:

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
note: ExCGU
en: Browse...
lt: Parinkti...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
note: CFNgz
en: On
lt: Rodoma

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
note: RTCXH
en: Off
lt: Nerodoma

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
note: iucHE
en: Automatic
lt: Automatiškai

[ctx: insertfloatingframe|label1]
note: NTDhm
en: Scroll Bar
lt: Slankjuostė

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
note: 9DUFs
en: On
lt: Rodoma

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
note: P9vwv
en: Off
lt: Nerodoma

[ctx: insertfloatingframe|label2]
note: xBDSb
en: Border
lt: Kraštinė

[ctx: insertfloatingframe|widthlabel]
note: RAz7e
en: Width:
lt: Plotis:

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
note: DMLy9
en: Height:
lt: Aukštis:

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
note: EEPAq
en: Default
lt: Numatyta

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
note: dQ8BY
en: Default
lt: Numatyta

[ctx: insertfloatingframe|label3]
note: YqkF7
en: Padding
lt: Atstumas iki turinio

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
note: DHyVM
en: Insert OLE Object
lt: OLE objekto įterpimas

[ctx: insertoleobject|createnew]
note: APCbM
en: Create new
lt: Kurti naują

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
note: g7yF2
en: Create from file
lt: Kurti iš failo

[ctx: insertoleobject|label1]
note: JcNDd
en: Object Type
lt: Objekto tipas

[ctx: insertoleobject|urlbtn]
note: GYhtz
en: Search…
lt: Paieška…

[ctx: insertoleobject|linktofile]
note: PL3Eq
en: Link to file
lt: Susieti su failu

[ctx: insertoleobject|asicon]
note: G8yfb
en: Display as icon
lt: Rodyti kaip piktogramą

[ctx: insertoleobject|label2]
note: ry68g
en: File
lt: Failas

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
note: BCgnf
en: Insert Row
lt: Įterpti eilutę

[ctx: insertrowcolumn|label3]
note: ULGtA
en: _Number:
lt: Kiekis:

[ctx: insertrowcolumn|extended_tip|insert_number]
note: P5PWM
en: Enter the number of columns or rows that you want.
lt: Įrašykite kokį norite stulpelių ar eilučių skaičių.

[ctx: insertrowcolumn|label1]
note: nEwTY
en: Insert
lt: Įterpimas

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
note: xdCAE
en: _Before
lt: Prieš

[ctx: insertrowcolumn|extended_tip|insert_before]
note: bX93d
en: Adds new columns to the left of the current column, or adds new rows above the current row.
lt: Prideda naujus stulpelius iš kairės esamam stulpeliui arba naujas eilutes virš esamos eilutes.

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
note: ZmEKX
en: A_fter
lt: Po

[ctx: insertrowcolumn|extended_tip|insert_after]
note: Rqgws
en: Adds new columns to the right of the current column, or adds new rows below the current row.
lt: Prideda naujus stulpelius iš dešinės esamo stulpelio arba naujas eilutes žemiau esamos eilutės.

[ctx: insertrowcolumn|label2]
note: mS7YV
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: javaclasspathdialog|JavaClassPath]
note: 3AdX5
en: Class Path
lt: Klasės adresas

[ctx: javaclasspathdialog|label1]
note: cCAqB
en: A_ssigned folders and archives
lt: Priskirti aplankai ir pakai

[ctx: extended_tip|paths]
note: ERHh7
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
lt: Nurodoma „Java“ klasių arba klasių bibliotekų vieta.

[ctx: javaclasspathdialog|archive]
note: 5cgAY
en: _Add Archive...
lt: Pridėti paką…

[ctx: extended_tip|archive]
note: xV5SQ
en: Select an archive file in jar or zip format and add the file to the class path.
lt: Parinkite „jar“ arba „zip“ formatu supakuotą failą, kurį norite įtraukti į klasės adresą.

[ctx: javaclasspathdialog|folder]
note: LBBVG
en: Add _Folder
lt: Pridėti aplanką

[ctx: extended_tip|folder]
note: WP9Eo
en: Select a folder and add the folder to the class path.
lt: Parinkite aplanką, kurį norite įtraukti į klasės adresą.

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
note: YNHm3
en: _Remove
lt: Šalinti

[ctx: extended_tip|remove]
note: fGAwc
en: Select an archive or a folder in the list and click Remove to remove the object from the class path.
lt: Jei norite pašalinti paką arba aplanką iš klasės adreso, pažymėkite jį sąraše ir spustelėkite šį mygtuką.

[ctx: extended_tip|JavaClassPath]
note: De7GF
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
lt: Nurodoma „Java“ klasių arba klasių bibliotekų vieta.

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
note: LU9ad
en: Java Start Parameters
lt: Java paleidimo parametrai

[ctx: javastartparametersdialog|label4]
note: AkVB2
en: Java start _parameter
lt: Java paleidimo parametras

[ctx: extended_tip|parameterfield]
note: Btkis
en: Enter a start parameter for a JRE as you would on a command line. Click Assign to add the parameter to the list of available start parameters.
lt: Įveskite JRE paleidimo parametrą taip, kaip tai darytumėte paleisdami JRE iš komandinės eilutės. Spustelėję mygtuką „Pridėti“ parametrą įtrauksite į naudojamų parametrų sąrašą.

[ctx: javastartparametersdialog|label5]
note: bbrtf
en: Assig_ned start parameters
lt: Priskirti paleidimo parametrai

[ctx: extended_tip|assignlist]
note: xjKFh
en: Lists the assigned JRE start parameters. To remove a start parameter, select the parameter, and then click Remove.
lt: Čia išvardinti visi priskirti JRE paleidimo parametrai. Jei norite pašalinti paleidimo parametrą, jį pažymėkite ir spustelėkite mygtuką Šalinti.

[ctx: javastartparametersdialog|label6]
note: 87Ysi
en: For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java
lt: Pavyzdys: -Dparam=c:\\program files\\java

[ctx: javastartparametersdialog|assignbtn]
note: F3A9L
en: _Add
lt: Pridėti

[ctx: extended_tip|assignbtn]
note: 5DJCP
en: Adds the current JRE start parameter to the list.
lt: Įvestas JRE paleidimo parametras įtraukiamas į priskirtų parametrų sąrašą.

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
note: sNSWD
en: _Edit
lt: Taisyti

[ctx: extended_tip|editbtn]
note: 5FP58
en: Opens a dialog where the selected JRE start parameter can be edited.
lt: Atveriamas dialogo langas, kuriame galima taisyti pažymėtą JRE paleidimo parametrą.

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
note: fUGmG
en: _Remove
lt: Šalinti

[ctx: extended_tip|removebtn]
note: PhsGH
en: Deletes the selected JRE start parameter.
lt: Pašalinamas pažymėtas JRE paleidimo parametras.

[ctx: linedialog|LineDialog]
note: RdoKs
en: Line
lt: Linija

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: 4FPRn
en: Line
lt: Linija

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: mJtTZ
en: Shadow
lt: Šešėlis

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF]
note: CxFty
en: Line Styles
lt: Linijų stiliai

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF]
note: pEuvF
en: Arrow Styles
lt: Rodyklių stiliai

[ctx: lineendstabpage|FT_TITLE]
note: wkVvG
en: _Title:
lt: Pavadinimas:

[ctx: lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE]
note: iGG25
en: Arrow _style:
lt: Rodyklės stilius:

[ctx: lineendstabpage|FI_TIP]
note: y6SSb
en: Add a selected object to create new arrow styles.
lt: Naujus rodyklės stilius sukursite pridėję pasirinktą objektą.

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
note: rgBEv
en: _Modify
lt: Keisti

[ctx: lineendstabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
note: iQUys
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
lt: Pažymėtas elementas ar elementai pašalinami prieš tai paprašius patvirtinimo.

[ctx: lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
note: V4C5Z
en: Load arrow styles
lt: Įkelti rodyklės stilius

[ctx: lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
note: CUTxx
en: Save arrow styles
lt: Įrašyti rodyklės stilius

[ctx: lineendstabpage|label1]
note: hEYzS
en: Organize Arrow Styles
lt: Rodyklės stiliai

[ctx: linestyletabpage|FT_TYPE]
note: F3Hkn
en: _Type:
lt: Tipas:

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
note: FELjh
en: _Number:
lt: Skaičius:

[ctx: linestyletabpage|FT_LENGTH]
note: ApA5k
en: _Length:
lt: Ilgis:

[ctx: linestyletabpage|FT_DISTANCE]
note: UyY5P
en: _Spacing:
lt: Tarpai:

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: LyV8a
en: Dots
lt: Taškeliai

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: uq5bZ
en: Dash
lt: Brūkšneliai

[ctx: linestyletabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
note: Ki2tD
en: _Fit to line width
lt: Pritaikyti prie linijos storio

[ctx: linestyletabpage|FT_LINESTYLE]
note: rBY7A
en: Line _style:
lt: Linijos stilius:

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
note: MAsFg
en: _Modify
lt: Keisti

[ctx: linestyletabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
note: wuhfR
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
lt: Pažymėtas elementas ar elementai pašalinami prieš tai paprašius patvirtinimo.

[ctx: linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
note: FmGAy
en: Load Line Styles
lt: Įkelti linijos stilius

[ctx: linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
note: JCDCi
en: Save Line Styles
lt: Įrašyti linijos stilius

[ctx: linestyletabpage|label1]
note: VGiHW
en: Properties
lt: Savybės

[ctx: linetabpage|menuitem1]
note: xjb8g
en: _No Symbol
lt: Nėra simbolio

[ctx: linetabpage|menuitem2]
note: 2q5YF
en: _Automatic
lt: Automatiškai

[ctx: linetabpage|menuitem3]
note: WA9YD
en: _From file...
lt: Iš failo…

[ctx: linetabpage|menuitem4]
note: DYone
en: _Gallery
lt: Galerija

[ctx: linetabpage|menuitem5]
note: EvAFu
en: _Symbols
lt: Simboliai

[ctx: linetabpage|FT_LINE_STYLE]
note: vFEBA
en: _Style:
lt: Stilius:

[ctx: linetabpage|FT_COLOR]
note: WBP2J
en: Colo_r:
lt: Spalva:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_WIDTH]
note: PtQxP
en: _Width:
lt: Storis:

[ctx: linetabpage|FT_TRANSPARENT]
note: MzAeD
en: _Transparency:
lt: Skaidrumas:

[ctx: linetabpage|label1]
note: 6TFWn
en: Line Properties
lt: Linijos savybės

[ctx: linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE]
note: HyxSJ
en: Start st_yle:
lt: Pradžios stilius:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_START]
note: aZYyn
en: Ce_nter
lt: Centruoti

[ctx: linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH]
note: 5RYtu
en: Wi_dth:
lt: Plotis:

[ctx: linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
note: pQfyE
en: Synchroni_ze ends
lt: Vienodinti galus

[ctx: linetabpage|label5]
note: cCsuG
en: End sty_le:
lt: Pabaigos stilius:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH]
note: zm8Ga
en: W_idth:
lt: Plotis:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_END]
note: g2gLY
en: C_enter
lt: Centruoti

[ctx: linetabpage|label2]
note: sged5
en: Arrow Styles
lt: Rodyklių stiliai

[ctx: linetabpage|FT_EDGE_STYLE]
note: BdoBN
en: _Corner style:
lt: Kampo stilius:

[ctx: linetabpage|FT_CAP_STYLE]
note: kCtQm
en: Ca_p style:
lt: Antgalio stilius:

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: Qx3Ur
en: Rounded
lt: Užapvalintas

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: XH7Z6
en: - none -
lt: - jokio -

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: HZoVf
en: Mitered
lt: Nuožambus

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: RjDyz
en: Beveled
lt: Nuožulnus

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: biCBC
en: Flat
lt: Plokščias

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: GqrYS
en: Round
lt: Užapvalintas

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: 3hNSB
en: Square
lt: Stačiakampis

[ctx: linetabpage|label3]
note: Y4Gmw
en: Corner and Cap Styles
lt: Kampų ir antgalių stiliai

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
note: 4YTBE
en: Select...
lt: Parinkti…

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH]
note: LaBcU
en: Widt_h:
lt: Plotis:

[ctx: linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO]
note: yhVmm
en: _Keep ratio
lt: Išlaikyti proporcijas

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT]
note: oV6GJ
en: Hei_ght:
lt: Aukštis:

[ctx: linetabpage|label4]
note: 9eaQs
en: Icon
lt: Piktograma

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: vPJAG
en: Example
lt: Pavyzdys

[ctx: macroassigndialog|MacroAssignDialog]
note: CVCUF
en: Assign Action
lt: Veiksmo priskyrimas

[ctx: macroassigndialog|extended_tip|MacroAssignDialog]
note: 2UNZB
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
lt: Čia tam tikriems programos įvykiams galima priskirti makrokomandas. Priskirta makrokomanda vykdoma automatiškai, kai tik įvyksta su ja susietas įvykis.

[ctx: macroassignpage|eventft]
note: NGu7X
en: Event
lt: Įvykis

[ctx: macroassignpage|assignft]
note: Z8XAp
en: Assigned Action
lt: Priskirtas veiksmas

[ctx: macroassignpage|extended_tip|assignments]
note: PahfF
en: The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the Save In list box, select an event in the big list box. Then click Assign Macro.
lt: Didžiajame sąrašo lauke yra išvardinti įvykiai ir jiems priskirtos makrokomandos. Jei laukelyje Sąranką taikyti jau pasirinkote sritį, didžiajame sąraše pažymėkite įvykį. Tuomet spustelėkite mygtuką Makrokomanda.

[ctx: macroassignpage|libraryft1]
note: jfate
en: Assignments
lt: Priskyrimai

[ctx: macroassignpage|assign]
note: YG6nV
en: M_acro...
lt: Makrokomanda…

[ctx: macroassignpage|extended_tip|assign]
note: ECTjc
en: Opens the Macro Selector to assign a macro to the selected event.
lt: Atveriamas makrokomandų parinkiklio langas, kuriame galima pasirinkti įvykiui norimą priskirti makrokomandą.

[ctx: macroassignpage|component]
note: nhxq7
en: Com_ponent...
lt: Komponentas…

[ctx: macroassignpage|delete]
note: UNHTV
en: Remove
lt: Šalinti

[ctx: macroassignpage|label1]
note: CqT9E
en: Assign
lt: Priskirti

[ctx: macroassignpage|extended_tip|MacroAssignPage]
note: v49A4
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
lt: Čia tam tikriems programos įvykiams galima priskirti makrokomandas. Priskirta makrokomanda vykdoma automatiškai, kai tik įvyksta su ja susietas įvykis.

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
note: RVDTA
en: Macro Selector
lt: Makrokomandų parinkiklis

[ctx: macroselectordialog|add]
note: sgKzf
en: Add
lt: Pridėti

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
note: fpfnw
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
lt: Pasirinkite biblioteką, kurioje yra norima makrokomanda. Tada pasirinkite makrokomandą iš meniu „Makrokomandos pavadinimas“.

[ctx: macroselectordialog|helptoolbar]
note: nVAE3
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
lt: Jei norite į mygtukų juostą įtraukti komandą, pirmiausia pasirinkite kategoriją, paskui – komandą. Tada nutempkite komandą į komandų sąrašą sąrankos lango kortelėje „Mygtukų juostos“.

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
note: SuCLc
en: Library
lt: Biblioteka

[ctx: macroselectordialog|categoryft]
note: ah4q5
en: Category
lt: Kategorija

[ctx: macroselectordialog|macronameft]
note: QvKmS
en: Macro Name
lt: Makrokomandos pavadinimas

[ctx: macroselectordialog|commandsft]
note: 2pAF6
en: Commands
lt: Komandos

[ctx: macroselectordialog|label1]
note: gsUCh
en: Description
lt: Aprašas

[ctx: menuassignpage|insertseparator]
note: YTX8B
en: Insert Separator
lt: Įterpti skirtuką

[ctx: menuassignpage|insertsubmenu]
note: RNPyo
en: Insert Submenu
lt: Įterpti submeniu

[ctx: menuassignpage|gear_add]
note: DXfmq
en: _Add...
lt: Pridėti…

[ctx: menuassignpage|gear_delete]
note: ekuNo
en: _Delete
lt: Šalinti

[ctx: menuassignpage|gear_rename]
note: iRLgG
en: _Rename...
lt: Pervadinti…

[ctx: menuassignpage|gear_move]
note: rE3BD
en: _Move...
lt: Perkelti…

[ctx: menuassignpage|renameItem]
note: iNnSq
en: Rename...
lt: Pervadinti…

[ctx: menuassignpage|changeIcon]
note: vtxfm
en: Change Icon...
lt: Keisti piktogramą…

[ctx: menuassignpage|resetIcon]
note: pisMz
en: Reset Icon
lt: Atstatyti piktogramą

[ctx: menuassignpage|restoreItem]
note: ooFCE
en: Restore Default Command
lt: Atstatyti numatytąją komandą

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
note: CkLgx
en: _Icon and text
lt: Piktogramos ir tekstas

[ctx: menuassignpage|gear_iconOnly]
note: G3FuF
en: Icon _only
lt: Tik piktogramos

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
note: DCnZr
en: _Text only
lt: Tik tekstas

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: vJPYK
en: _Search
lt: Paieška

[ctx: menuassignpage|desc]
note: 6Vz2j
en: Description of the currently selected function.
lt: Pažymėtos funkcijos aprašymas.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|desc]
note: 8WPmN
en: The text box contains a short description of the selected command.
lt: Teksto langelyje rodomas trumpas pažymėtos komandos aprašas.

[ctx: menuassignpage|label33]
note: qiiBX
en: D_escription
lt: Aprašas

[ctx: menuassignpage|extended_tip|functions]
note: KXCzA
en: Displays the results of the combination of the search string and category of the desired function.
lt: Rodomas komandų sąrašas – paieškos pagal teksto eilutę ir pasirinktą kategoriją rezultatas.

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: wYjEi
en: _Available Commands
lt: Galimos komandos

[ctx: menuassignpage|extended_tip|commandcategorylist]
note: EY8HF
en: Select the menu command category in the drop-down list to restrict the search of commands or scroll the list below. Macros and styles commands are in the bottom of the list.
lt: Iš išskleidžiamojo sąrašo pasirinkite meniu komandų kategoriją, kad sąraše žemiau būtų rodomos tik reikiamos komandos. Makrokomandų ir stilių komandos visada rodomos sąrašo apačioje.

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: ZrMmi
en: Categor_y
lt: Kategorija

[ctx: menuassignpage|searchEntry]
note: trbSd
en: Type to search
lt: Įveskite ieškinį

[ctx: menuassignpage|extended_tip|searchEntry]
note: GR5u8
en: Enter a string in the text box to narrow the search of commands.
lt: Teksto langelyje įveskite ieškinį, kad lengviau rastumėte norimą komandą.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|savein]
note: 7gtLC
en: Select the location where the menu is to be attached. If attached to a %PRODUCTNAME module, the menu is available for all files opened in that module. If attached to the file, the menu will be available only when that file is opened and active.
lt: Parinkite sritį, kuriai bus priskirtas meniu. Jei meniu priskiriamas „%PRODUCTNAME“ moduliui, meniu bus matomas atvėrus bet kokį failą tame modulyje. Jei meniu priskiriamas dokumentui, meniu bus matomas tik kai tas dokumentas yra atvertas ir veikiamasis.

[ctx: menuassignpage|functionbtn]
note: D35vJ
en: _Function
lt: Funkcija

[ctx: menuassignpage|extended_tip|toplevellist]
note: 2HL6E
en: Select the menu where the customization is to be applied. The current set of functions is displayed in the box below.
lt: Parinkite meniu, į kurį įtraukti taisomą komandą. Parinkto meniu esamos komandos rodomos žemiau funkcijų sąraše.

[ctx: menuassignpage|menugearbtn]
note: QN5Bd
en: Gear Menu
lt: Krumpliaračio meniu

[ctx: menuassignpage|menugearbtn]
note: rnmCf
en: Contains commands to modify or delete the selected top level menu, and the command to add new top level menus.
lt: Čia yra komandos parinktam aukščiausio lygmens meniu keisti ir šalinti, taip pat komanda naujam aukščiausio lygmens meniu pridėti.

[ctx: menuassignpage|toolbargearbtn]
note: 7PE7X
en: Gear Menu
lt: Krumpliaračio meniu

[ctx: menuassignpage|toolbargearbtn]
note: L7fQq
en: Contains commands to modify or delete the selected toolbar, and the command to add new toolbars.
lt: Čia yra komandos parinktai mygtukų juostai keisti ir šalinti, taip pat komanda naujai mygtukų juostai pridėti.

[ctx: menuassignpage|insert]
note: w7EFX
en: _Insert
lt: Įterpti

[ctx: menuassignpage|modify]
note: Q69cQ
en: _Modify
lt: Keisti

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
note: Cwu32
en: _Defaults
lt: Numatytosios parinktys

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
note: taFyJ
en: Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state.
lt: Atstatoma numatytoji pažymėtos mygtukų juostos, meniu ar kontekstinio meniu sąranka.

[ctx: menuassignpage|add]
note: B32nz
en: Add item
lt: Pridėti

[ctx: menuassignpage|extended_tip|add]
note: JrYMp
en: Click on the right arrow button to select a function on the left display box and copy to the right display box. This will add the function to the selected menu.
lt: Spustelėję rodyklės dešinėn mygtuką kairiajame sąraše pažymėtą komandą nukopijuosite į dešinįjį sąrašą. Šitaip komanda bus įtraukta į parinktą meniu.

[ctx: menuassignpage|remove]
note: iree8
en: Remove item
lt: Šalinti

[ctx: menuassignpage|extended_tip|remove]
note: AsenA
en: Click on the left arrow button to remove the selected command from the current menu.
lt: Spustelėję rodyklės kairėn mygtuką pažymėtą komandą pašalinsite iš meniu.

[ctx: menuassignpage|moveupbtn]
note: t7BYP
en: Move up
lt: Pakelti

[ctx: menuassignpage|extended_tip|up]
note: BH9fq
en: Click on the Up or Down arrows on the right to move the selected command upward or downward in the list of displayed menu commands.
lt: Spustelėkite rodyklių aukštyn arba žemyn mygtukus dešinėje dialogo lango pusėje, jei norite pažymėtą komandą pakelti arba nuleisti kitų komandų parinktame meniu atžvilgiu.

[ctx: menuassignpage|movedownbtn]
note: S6K2N
en: Move down
lt: Nuleisti

[ctx: menuassignpage|extended_tip|down]
note: RCKEK
en: Click on the Up or Down arrows on the right to move the selected command upward or downward in the list of displayed menu commands.
lt: Spustelėkite rodyklių aukštyn arba žemyn mygtukus dešinėje dialogo lango pusėje, jei norite pažymėtą komandą pakelti arba nuleisti kitų komandų parinktame meniu atžvilgiu.

[ctx: menuassignpage|scopelabel]
note: fto8m
en: S_cope
lt: Sąrankos sritis

[ctx: menuassignpage|targetlabel]
note: SLinm
en: _Target
lt: Paskirtis

[ctx: menuassignpage|functionlabel]
note: cZEBZ
en: Assi_gned Commands
lt: Priskirtos komandos

[ctx: menuassignpage|customizelabel]
note: AZQ8V
en: _Customize
lt: Sąranka

[ctx: menuassignpage|extended_tip|MenuAssignPage]
note: yFQHn
en: Lets you customize %PRODUCTNAME menus for all modules.
lt: Šioje kortelėje galima keisti visų „%PRODUCTNAME“ programų meniu sąranką.

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
note: Mcir5
en: Mosaic
lt: Mozaika

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|width]
note: aW8Fh
en: Defines the width of the individual tiles.
lt: Nustatomas vieno elemento plotis.

[ctx: mosaicdialog|label2]
note: yVvs9
en: _Width:
lt: Plotis:

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|height]
note: zq4c3
en: Defines the height of the individual tiles.
lt: Nustatomas vieno elemento aukštis.

[ctx: mosaicdialog|label3]
note: Ca8nA
en: _Height:
lt: Aukštis:

[ctx: mosaicdialog|edges]
note: HPBw2
en: E_nhance edges
lt: Paryškinti kraštus

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|edges]
note: mEUiS
en: Enhances, or sharpens, the edges of the object.
lt: Paryškinami objekto kraštai.

[ctx: mosaicdialog|label1]
note: LKQEa
en: Parameters
lt: Parametrai

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|MosaicDialog]
note: LGB8f
en: Joins small groups of pixels into rectangular areas of the same color.
lt: Mažos taškų grupės sujungiamos į stačiakampius vienos spalvos elementus.

[ctx: movemenu|MoveMenuDialog]
note: NcNCG
en: New Menu
lt: Naujas meniu

[ctx: movemenu|menunameft]
note: kJERC
en: Menu name:
lt: Meniu pavadinimas:

[ctx: movemenu|extended_tip|menuname]
note: Dzrz4
en: Enter a name for the menu. To specify a letter in the name as an accelerator key, enter a tilde (~) before the letter.
lt: Įveskite meniu pavadinimą. Jei norite pavadinimo raidei priskirti prieigos klavišą, prieš norimą raidę įveskite tildės ženklą (~).

[ctx: movemenu|label1]
note: YV2LE
en: Menu _position:
lt: Meniu vieta:

[ctx: movemenu|up-atkobject]
note: HZFF5
en: Up
lt: Aukštyn

[ctx: movemenu|down-atkobject]
note: nRLog
en: Down
lt: Žemyn

[ctx: movemenu|extended_tip|MoveMenuDialog]
note: xFV7x
en: Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click an arrow button.
lt: Spustelėjus rodyklių mygtukus pažymėtas meniu elementas perkeliamas per vieną poziciją aukštyn arba žemyn.

[ctx: multipathdialog|MultiPathDialog]
note: qoE4K
en: Select Paths
lt: Aplankų tvarkymas

[ctx: multipathdialog|extended_tip|ok]
note: xFCHr
en: Saves all changes and closes dialog.
lt: Įrašomi visi pakeitimai ir užveriamas dialogo langas.

[ctx: multipathdialog|extended_tip|cancel]
note: LCieM
en: Closes dialog and discards all changes.
lt: Panaikinami visi pakeitimai ir užveriamas dialogo langas.

[ctx: multipathdialog|add]
note: yfGYp
en: _Add...
lt: Pridėti…

[ctx: multipathdialog|extended_tip|delete]
note: e3JxQ
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
lt: Pažymėti įrašai pašalinami nereikalaujant patvirtinimo.

[ctx: multipathdialog|pathlist]
note: b9DFN
en: Path list
lt: Vietų sąrašas

[ctx: multipathdialog|label1]
note: AsnM3
en: Mark the Default Path for New Files
lt: Pažymėkite numatytąją vietą naujiems failams

[ctx: namedialog|NameDialog]
note: pB3Yj
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: newlibdialog|NewLibDialog]
note: ZQHDc
en: Create Library
lt: Kurti biblioteką

[ctx: newlibdialog|newlibft]
note: Kza8K
en: Enter the name for the new library.
lt: Įveskite naujos bibliotekos pavadinimą.

[ctx: newlibdialog|newmacroft]
note: 8D4QY
en: Enter the name for the new macro.
lt: Įveskite naujos makrokomandos pavadinimą.

[ctx: newlibdialog|renameft]
note: xZRVY
en: Enter the new name for the selected object.
lt: Įveskite naują pasirinkto objekto pavadinimą.

[ctx: newlibdialog|altmacrotitle]
note: awAso
en: Create Macro
lt: Kurti makrokomandą

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
note: 3WDAH
en: Rename
lt: Pervadinti

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
note: 77zVE
en: Insert Table
lt: Lentelės įterpimas

[ctx: newtabledialog|columns_label]
note: CJfAC
en: _Number of columns:
lt: Stulpelių skaičius:

[ctx: newtabledialog|rows_label]
note: DGNLv
en: _Number of rows:
lt: Eilučių skaičius:

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
note: VWxkk
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: newtoolbardialog|label1]
note: KyP6r
en: _Toolbar name:
lt: Mygtukų juostos pavadinimas:

[ctx: newtoolbardialog|label2]
note: keChx
en: _Save in:
lt: Mygtukų juostą naudoti:

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
note: 5ATKM
en: Add
lt: Pridėti

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
note: Sjx7f
en: Edit Comment
lt: Taisyti komentarą

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
note: YidmA
en: Remove
lt: Šalinti

[ctx: numberingformatpage|commented|tooltip_text]
note: BFF82
en: Comment
lt: Komentaras

[ctx: numberingformatpage|decimalsft]
note: ZiPyf
en: _Decimal places:
lt: Dešimtainės skiltys:

[ctx: numberingformatpage|denominatorft]
note: jQQZk
en: Den_ominator places:
lt: Skaitmenys vardiklyje:

[ctx: numberingformatpage|leadzerosft]
note: EXEbk
en: Leading _zeroes:
lt: Nereikšminiai nuliai:

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
note: BRPVs
en: _Negative numbers red
lt: Neigiami skaičiai – raudoni

[ctx: numberingformatpage|engineering]
note: 9DhkC
en: _Engineering notation
lt: Inžinerinė išraiška

[ctx: numberingformatpage|thousands]
note: rrDFo
en: _Thousands separator
lt: Grupuoti po tris skaitmenis

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
note: rsmBU
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: numberingformatpage|categoryft]
note: NTAb6
en: C_ategory
lt: Kategorija

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
note: zCSmH
en: Automatically
lt: Automatiškai

[ctx: numberingformatpage|formatft]
note: Wxkzd
en: Fo_rmat
lt: Formatas

[ctx: numberingformatpage|sourceformat]
note: hx9FX
en: So_urce format
lt: Pradinis formatas

[ctx: numberingformatpage|languageft]
note: iCX4U
en: _Language
lt: Kalba

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
note: XxX2T
en: From file...
lt: Iš failo…

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
note: qMFqF
en: Gallery
lt: Galerija

[ctx: numberingoptionspage|label1]
note: iHsAJ
en: Level
lt: Lygmuo

[ctx: numberingoptionspage|label4]
note: AxmSa
en: Number:
lt: Skaičius:

[ctx: numberingoptionspage|startatft]
note: xWX3x
en: Start at:
lt: Pradėti nuo:

[ctx: numberingoptionspage|bitmapft]
note: EDSiA
en: Graphics:
lt: Paveikslas:

[ctx: numberingoptionspage|widthft]
note: Hooqo
en: Width:
lt: Plotis:

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
note: PBvy6
en: Height:
lt: Aukštis:

[ctx: numberingoptionspage|keepratio]
note: bRHQn
en: Keep ratio
lt: Išlaikyti proporcijas

[ctx: numberingoptionspage|orientft]
note: 7Wuu8
en: Alignment:
lt: Lygiuoti pagal:

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: BJjDU
en: Top of baseline
lt: Bazinės linijos viršų

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: YgzFa
en: Center of baseline
lt: Bazinės linijos centrą

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: rRWyY
en: Bottom of baseline
lt: Bazinės linijos apačią

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: GRqAC
en: Top of character
lt: Rašmens viršų

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 5z7jX
en: Center of character
lt: Rašmens centrą

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: MsKwk
en: Bottom of character
lt: Rašmens apačią

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: JJEdP
en: Top of line
lt: Eilutės viršų

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: UoEug
en: Center of line
lt: Eilutės vidurį

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 7dPkC
en: Bottom of line
lt: Eilutės apačią

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
note: CoAAt
en: Select...
lt: Parinkti…

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
note: M4aPS
en: Select...
lt: Parinkti…

[ctx: numberingoptionspage|prefixft]
note: RJa39
en: Before:
lt: Iš kairės:

[ctx: numberingoptionspage|separator]
note: EzDC5
en: Separator
lt: Skirtukas

[ctx: numberingoptionspage|suffixft]
note: FLJWG
en: After:
lt: Iš dešinės:

[ctx: numberingoptionspage|sublevelsft]
note: TZVTJ
en: Show sublevels:
lt: Žemiausias lygis:

[ctx: numberingoptionspage|bulletft]
note: FaDZX
en: Character:
lt: Rašmuo:

[ctx: numberingoptionspage|relsizeft]
note: 6jTGa
en: _Relative size:
lt: Santykinis dydis:

[ctx: numberingoptionspage|colorft]
note: 6r484
en: Color:
lt: Spalva:

[ctx: numberingoptionspage|charstyleft]
note: ksG2M
en: Character style:
lt: Rašmens stilius:

[ctx: numberingoptionspage|label2]
note: S9jNu
en: Numbering
lt: Numeravimas

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
note: kcgWM
en: _Consecutive numbering
lt: Nuoseklus numeravimas

[ctx: numberingoptionspage|label3]
note: 9VSpp
en: All Levels
lt: Visi lygmenys

[ctx: numberingoptionspage|previewlabel]
note: DJptx
en: Preview
lt: Peržiūra

[ctx: numberingpositionpage|numfollowedby]
note: Azcrg
en: Numbering followed by:
lt: Po skaičiaus įterpiama:

[ctx: numberingpositionpage|num2align]
note: Ef8hG
en: N_umbering alignment:
lt: Numeravimo lygiuotė:

[ctx: numberingpositionpage|alignedat]
note: xFfvt
en: Aligned at:
lt: Lygiuoti ties:

[ctx: numberingpositionpage|indentat]
note: XGzNx
en: Indent at:
lt: Įtrauka:

[ctx: numberingpositionpage|at]
note: FW9wv
en: Tab stop at:
lt: Tab. pozicija ties:

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: tsTNP
en: Tab stop
lt: Tab. pozicija

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: 3EFaG
en: Space
lt: Tarpas

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: GviqT
en: Nothing
lt: Nieko

[ctx: numberingpositionpage|indent]
note: fXRT2
en: Indent:
lt: Įtrauka:

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|indentmf]
note: DEBG2
en: Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering area. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent.
lt: Įveskite tarpus, kurie bus tarp kairiosios puslapio paraštės (arba kairiojo teksto objekto krašto) ir kairiojo numeravimo srities krašto. Jeigu dabartinis pastraipos stilius naudoja įtrauką, tas kiekis kurį čia įvedate, būna pridedamas įtraukai.

[ctx: numberingpositionpage|relative]
note: YCZDg
en: Relati_ve
lt: Santykinė

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|relative]
note: CCTdA
en: Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy.
lt: Įtraukia dabartinį santykinį lygį į ankstesnį lygį sąrašo hierarchijoje.

[ctx: numberingpositionpage|numberingwidth]
note: bt7Fj
en: Width of numbering:
lt: Numeravimo plotis:

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numberingwidthmf]
note: V6FF5
en: Enter the width of the numbering area. The numbering symbol can be left, center or right in this area.
lt: Įveskite numeravimo srities plotį. Numeravimo simbolis gali būti šios srities kairėje, centre arba dešinėje.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numdistmf]
note: zuD8v
en: The alignment of the numbering symbol is adjusted to get the desired minimum space. If it is not possible because the numbering area is not wide enough, then the start of the text is adjusted.
lt: Numeravimo simbolio lygiuotė yra pritaikoma gauti norimą minimalų tarpą. Jeigu tai nėra įmanoma, nes numeravimo sritis nėra pakankamai plati, tada teksto pradžia būna pakoreguojama.

[ctx: numberingpositionpage|numdist]
note: EJUm3
en: Minimum space between
    numbering and text:
lt: Mažiausias tarpas tarp
    skaičiaus ir teksto:

[ctx: numberingpositionpage|numalign]
note: 8FbxK
en: N_umbering alignment:
lt: Numeravimo lygiuotė:

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: Bu2uC
en: Left
lt: Kairinė

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: FzFuR
en: Centered
lt: Centrinė

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: BF5Nt
en: Right
lt: Dešininė

[ctx: numberingpositionpage|label10]
note: 6DLtp
en: Position and Spacing
lt: Padėtis ir tarpai

[ctx: numberingpositionpage|standard]
note: x2AGL
en: Default
lt: Numatyta

[ctx: numberingpositionpage|previewframe]
note: eLFGG
en: Preview
lt: Peržiūra

[ctx: numberingpositionpage|1]
note: jRE6s
en: Level
lt: Lygmuo

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
note: tGB4m
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
note: CEx5r
en: _Name:
lt: Pavadinimas:

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
note: 4TRWw
en: Description
lt: Aprašas

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label]
note: FYqhw
en: _Title:
lt: Pavadinimas:

[ctx: objecttitledescdialog|desc_label]
note: kDbQ9
en: _Description:
lt: Aprašas:

[ctx: optaccessibilitypage|acctool]
note: s8E7z
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
lt: Įgalinti pagalbines technologines priemones (programą reikės paleisti iš naujo)

[ctx: extended_tip|acctool]
note: DYfLF
en: Allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices. The Java Runtime Environment must be installed on your computer before you can enable assistive support.
lt: Kai ši parinktis įgalinta, su „LibreOffice“ programų paketu galima naudoti įvairias pagalbines priemones: išorinius ekrano teksto skaitytuvus, Brailio rašto ar kalbos atpažinimo įrenginius. Kad būtų galima naudotis šiomis priemonėmis, kompiuteryje turi būti įdiegta „Java“ programų vykdymo terpė.

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
note: EZqPM
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
lt: Naudoti teksto žymeklį tik skaitymui skirtuose dokumentuose

[ctx: extended_tip|textselinreadonly]
note: KWSKn
en: Displays cursor in read-only documents.
lt: Skaitymui skirtuose dokumentuose rodomas žymeklis.

[ctx: optaccessibilitypage|animatedgraphics]
note: APEfF
en: Allow animated _images
lt: Leisti animuotus paveikslus

[ctx: extended_tip|animatedgraphics]
note: vvmf3
en: Previews animated graphics, such as GIF images, in %PRODUCTNAME.
lt: „%PRODUCTNAME“ programose rodoma paveikslų, pavyzdžiui GIF formato, animacija.

[ctx: optaccessibilitypage|animatedtext]
note: 3Q66x
en: Allow animated _text
lt: Leisti animuotą tekstą

[ctx: extended_tip|animatedtext]
note: dcCgH
en: Previews animated text, such as blinking and scrolling, in %PRODUCTNAME.
lt: „%PRODUCTNAME“ programose rodoma teksto animacija, pavyzdžiui mirksėjimas ar slinkimas.

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
note: 2A83C
en: Miscellaneous Options
lt: Įvairios parinktys

[ctx: optaccessibilitypage|autodetecthc]
note: pLAWF
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
lt: Automatiškai atpažinti operacinės sistemos didelio kontrasto veikseną

[ctx: extended_tip|autodetecthc]
note: S8FrL
en: Switches %PRODUCTNAME into high contrast mode when the system background color is very dark.
lt: Jei sistemos fono spalva yra labai tamsi, „%PRODUCTNAME“ programose automatiškai aktyvinama didelio kontrasto veiksena.

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
note: Sc8Cq
en: Use automatic font _color for screen display
lt: Ekrano vaizdui naudoti automatinę teksto spalvą

[ctx: extended_tip|autofontcolor]
note: DP3mg
en: Displays fonts in %PRODUCTNAME using the system color settings. This option only affects the screen display.
lt: Šriftų spalvos „%PRODUCTNAME“ programose parenkamos pagal operacinės sistemos nuostatas. Ši parinktis naudojama tik ekrano vaizdui.

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
note: n24Cd
en: _Use system colors for page previews
lt: Puslapio peržiūrai naudoti sistemos spalvas

[ctx: extended_tip|systempagepreviewcolor]
note: DRkNv
en: Applies the high contrast settings of the operating system to page previews.
lt: Puslapio peržiūrai pritaikomos operacinės sistemos didelio kontrasto nuostatos.

[ctx: optaccessibilitypage|label2]
note: hGpaw
en: Options for High Contrast Appearance
lt: Didelio kontrasto parinktys

[ctx: extended_tip|OptAccessibilityPage]
note: yuSqB
en: Sets options that make %PRODUCTNAME programs more accessible for users with reduced sight, limited dexterity or other disabilities.
lt: Nustatomos parinktys, kurios palengvina „%PRODUCTNAME“ programų naudojimą žmonėms, turintiems regėjimo, judėjimo, ar kitų negalių.

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
note: kishx
en: _Use a Java runtime environment
lt: Naudoti Java terpę

[ctx: extended_tip|javaenabled]
note: xBxzA
en: Allows you to run Java applications in %PRODUCTNAME.
lt: Kai ši parinktis įgalinta, „%PRODUCTNAME“ pakete galima naudoti „Java“ programas.

[ctx: optadvancedpage|label2]
note: DFVFw
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
lt: Įdiegtos Java terpės (JRE):

[ctx: optadvancedpage|add]
note: mBYfC
en: _Add...
lt: Pridėti…

[ctx: extended_tip|add]
note: kbEGR
en: Add a path to the root folder of a JRE on your computer.
lt: Nurodomas šakninio JRE aplanko kompiuteryje kelias.

[ctx: optadvancedpage|parameters]
note: YtgBL
en: _Parameters...
lt: Parametrai…

[ctx: extended_tip|parameters]
note: DJxvJ
en: Opens the Java Start Parameters dialog.
lt: Atveriamas Java paleidimo parametrų dialogo langas.

[ctx: optadvancedpage|classpath]
note: dhf5G
en: _Class Path...
lt: Klasės adresas…

[ctx: extended_tip|classpath]
note: qDrtT
en: Opens the Class Path dialog.
lt: Atveriamas Klasės adreso dialogo langas.

[ctx: optadvancedpage|vendor]
note: MxHGu
en: Vendor
lt: Kūrėjas

[ctx: optadvancedpage|version]
note: e6xHG
en: Version
lt: Versija

[ctx: extended_tip|javas]
note: kwgDj
en: Select the JRE that you want to use. On some systems, you must wait a minute until the list gets populated. On some systems, you must restart %PRODUCTNAME to use your changed setting.
lt: Iš šio sąrašo pasirenkama naudotina „Java“ programų vykdymo terpė (JRE). Kai kuriose sistemose gali tekti šiek tiek palaukti, kol sąrašas bus užpildytas. Kai kuriose reikės paleisti „%PRODUCTNAME“ iš naujo, kad pakeitimai įsigaliotų.

[ctx: optadvancedpage|javapath]
note: erNBk
en: Location:
lt: Vieta:

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
note: GkBzK
en: Select a Java Runtime Environment
lt: Pasirinkite Java terpę

[ctx: optadvancedpage|label1]
note: 7QUQp
en: Java Options
lt: Java parinktys

[ctx: optadvancedpage|experimental]
note: rEtsc
en: Enable experimental features (may be unstable)
lt: Įgalinti eksperimentines funkcijas (gali būti nestabilios)

[ctx: extended_tip|experimental]
note: CyDsa
en: Enable experimental features
lt: Įgalinti eksperimentines funkcijas

[ctx: optadvancedpage|macrorecording]
note: rMVcA
en: Enable macro recording (may be limited)
lt: Įgalinti makrokomandų įrašymą (ribota)

[ctx: extended_tip|macrorecording]
note: 8Gjtp
en: Enable macro recording
lt: Įgalinti makrokomandų įrašymą

[ctx: optadvancedpage|expertconfig]
note: NgRXw
en: Open Expert Configuration
lt: Sudėtingesnė sąranka

[ctx: extended_tip|expertconfig]
note: rAnYG
en: Opens the Expert Configuration dialog for advanced settings and configuration of %PRODUCTNAME.
lt: Atveriamas sudėtingesnės sąrankos langas, kuriame galima pakeisti įvairias „%PRODUCTNAME“ programos nuostatas ir sąranką.

[ctx: optadvancedpage|label12]
note: ZLtrh
en: Optional Features
lt: Papildomos funkcijos

[ctx: extended_tip|OptAdvancedPage]
note: wJx8x
en: Allows you to run Java applications in %PRODUCTNAME.
lt: Kai ši parinktis įgalinta, „%PRODUCTNAME“ pakete galima naudoti „Java“ programas.

[ctx: optappearancepage|label3]
note: dmvLE
en: _Scheme:
lt: Schema:

[ctx: extended_tip|save]
note: k8ACj
en: Saves the current settings as a color scheme that you can reload later.
lt: Parinktos nuostatos įrašomos kaip spalvų schema, kurią bus galima įkelti vėliau.

[ctx: extended_tip|delete]
note: 4YuTW
en: Deletes the color scheme shown in the Scheme box. You cannot delete the Default scheme.
lt: Pašalinama išskleidžiamajame sąraše Schema parinkta spalvų schema. Numatytosios schemos pašalinti negalima.

[ctx: extended_tip|colorschemelb]
note: Gii2p
en: Selects the color scheme you want to use.
lt: Pasirenkama norima naudoti spalvų schema.

[ctx: optappearancepage|label1]
note: jzELX
en: Color Scheme
lt: Spalvų schema

[ctx: extended_tip|colorconfig]
note: RAEbU
en: Select the colors for the user interface elements.
lt: Čia parenkamos naudotojo sąsajos elementų spalvos.

[ctx: optappearancepage|uielements]
note: BtFUJ
en: User interface elements
lt: Naudotojo sąsajos elementai

[ctx: optappearancepage|colorsetting]
note: nrHHF
en: Color setting
lt: Spalvos

[ctx: optappearancepage|on]
note: Jms9Q
en: On
lt: Įjungta

[ctx: optappearancepage|label2]
note: HFLPF
en: Custom Colors
lt: Naudotojo spalvos

[ctx: extended_tip|OptAppearancePage]
note: vxBRc
en: Sets the colors for the %PRODUCTNAME user interface.
lt: Nustatomos „%PRODUCTNAME“ paketo programų naudotojo sąsajos spalvos.

[ctx: optasianpage|charkerning]
note: nRFne
en: _Western text only
lt: Vakarų Europos tekstas

[ctx: extended_tip|charkerning]
note: QCvQv
en: Specifies that kerning is only applied to western text.
lt: Nustatoma, kad sanglauda būtų taikoma tik Vakarų Europos kalbų tekstui.

[ctx: optasianpage|charpunctkerning]
note: WEFrz
en: Western _text and Asian punctuation
lt: Vakarų Europos tekstas ir Azijos skyryba

[ctx: extended_tip|charpunctkerning]
note: PCrHe
en: Specifies that kerning is applied to both western text and Asian punctuation.
lt: Nustatoma, kad sanglauda būtų taikoma Vakarų Europos kalbų tekstui ir Azijos kalbų skyrybai.

[ctx: optasianpage|label1]
note: 4wTpB
en: Kerning
lt: Sanglauda

[ctx: optasianpage|nocompression]
note: mboKG
en: _No compression
lt: Jokio glaudinimo

[ctx: extended_tip|nocompression]
note: DGBhs
en: Specifies that no compression at all will occur.
lt: Nurodoma visiškai nespausti rašmenų.

[ctx: optasianpage|punctcompression]
note: GvJuV
en: _Compress punctuation only
lt: Spausti tik skyrybą

[ctx: extended_tip|punctcompression]
note: 8FYbX
en: Specifies that only the punctuation is compressed.
lt: Nurodoma spausti tik skyrybos ženklus.

[ctx: optasianpage|punctkanacompression]
note: aGY7H
en: Compress punctuation and Japanese Kana
lt: Suspausti skyrybą ir japonų kaną

[ctx: extended_tip|punctkanacompression]
note: k2K9z
en: Specifies that punctuation and Japanese Kana are compressed.
lt: Nurodoma spausti skyrybos ir japonų kanos ženklus.

[ctx: optasianpage|label2]
note: DAgwH
en: Character Spacing
lt: Tarpai tarp rašmenų

[ctx: extended_tip|language]
note: LbEDU
en: Specifies the language for which you want to define first and last characters.
lt: Parenkama kalba, kuriai norima nurodyti pirmuosius ir paskutinius rašmenis.

[ctx: optasianpage|standard]
note: CeSy8
en: _Default
lt: Numatyta

[ctx: extended_tip|standard]
note: bEKYg
en: When you mark Default, the following two text boxes are filled with the default characters for the selected language:
lt: Jei parinktis Numatyta pažymėta, kiti du laukeliai automatiškai užpildomi numatytaisiais parinktos kalbos rašmenimis.

[ctx: optasianpage|languageft]
note: WmjE9
en: _Language:
lt: Kalba

[ctx: optasianpage|startft]
note: 3Airv
en: Not _at start of line:
lt: Ne eilutės pradžioje:

[ctx: optasianpage|endft]
note: TiFfn
en: Not at _end of line:
lt: Ne eilutės pabaigoje:

[ctx: extended_tip|start]
note: ebuCA
en: Specifies the characters that should not appear alone at the beginning of a line.
lt: Nurodomi rašmenys, kurie neturi būti paliekami vieni eilutės pradžioje.

[ctx: extended_tip|end]
note: 6EoPs
en: Specifies the characters that should not appear alone at the end of a line.
lt: Nurodomi rašmenys, kurie neturi būti paliekami vieni eilutės pabaigoje.

[ctx: optasianpage|hintft]
note: dSvmP
en: Without user-defined line break symbols
lt: Be naudotojo nurodytų eilutės lūžių

[ctx: optasianpage|label3]
note: BCwCp
en: First and Last Characters
lt: Pirmieji ir paskutiniai rašmenys

[ctx: optbasicidepage|codecomplete_enable]
note: DpgnD
en: Enable code completion
lt: Įgalinti kodo užbaigimą

[ctx: extended_tip|codecomplete_enable]
note: oQJh3
en: Display methods of a Basic object.
lt: Rodomi „Basic“ objekto metodai.

[ctx: optbasicidepage|label1]
note: B8fvE
en: Code Completion
lt: Kodo užbaigimas

[ctx: optbasicidepage|autoclose_proc]
note: kaYLZ
en: Autoclose procedures
lt: Automatiškai užbaigti procedūras

[ctx: extended_tip|autoclose_proc]
note: hjYfe
en: Automatically insert closing statements for procedures.
lt: Automatiškai įterpiami baigiamieji procedūrų sakiniai.

[ctx: optbasicidepage|autoclose_paren]
note: qKTPa
en: Autoclose parenthesis
lt: Automatiškai uždaryti skliaustus

[ctx: extended_tip|autoclose_paren]
note: UmekG
en: Automatically close open parenthesis.
lt: Automatiškai uždaromi atviri skliaustai.

[ctx: optbasicidepage|autoclose_quotes]
note: EExBY
en: Autoclose quotes
lt: Automatiškai uždaryti kabutes

[ctx: extended_tip|autoclose_quotes]
note: GKCkD
en: Automatically close open quotes.
lt: Automatiškai uždaromos atviros kabutės.

[ctx: optbasicidepage|autocorrect]
note: CCtUM
en: Autocorrection
lt: Automatiškai taisyti

[ctx: extended_tip|autocorrect]
note: czdha
en: Correct cases of Basic variables and keywords while typing.
lt: Renkant tekstą taisomas „Basic“ kintamųjų ir bazinių žodžių raidžių lygis.

[ctx: optbasicidepage|label2]
note: dJWhM
en: Code Suggestion
lt: Kodo siūlymai

[ctx: optbasicidepage|extendedtypes_enable]
note: iUBCy
en: Use extended types
lt: Naudoti išplėstinius tipus

[ctx: extended_tip|extendedtypes_enable]
note: zYY9B
en: Allow UNO object types as valid Basic types.
lt: UNO objektų tipus leidžiama naudoti kaip „Basic“ tipus.

[ctx: optbasicidepage|label3]
note: rG8Fi
en: Language Features
lt: Kalbos funkcijos

[ctx: extended_tip|colors]
note: VXGYT
en: Displays all the colors available for the data series.
lt: Čia rodomos visos galimos duomenų sekų spalvos.

[ctx: optchartcolorspage|label20]
note: vTZjC
en: Chart Colors
lt: Diagramos spalvos

[ctx: optchartcolorspage|default]
note: WA57y
en: _Default
lt: Numatyta

[ctx: extended_tip|default]
note: mpSKB
en: Restores the color settings that were defined when the program was installed.
lt: Spalvų nuostatos atstatomos į tokias, kokios jos buvo vos tik įdiegus programą.

[ctx: optchartcolorspage|label1]
note: KoHHw
en: Color Table
lt: Spalvų lentelė

[ctx: extended_tip|OptChartColorsPage]
note: xxtZE
en: Displays all the colors available for the data series.
lt: Čia rodomos visos galimos duomenų sekų spalvos.

[ctx: optctlpage|sequencechecking]
note: fVDQp
en: Use se_quence checking
lt: Naudoti eiliškumo tikrinimą

[ctx: extended_tip|sequencechecking]
note: 47pP9
en: Enables sequence input checking for languages such as Thai.
lt: Įgalinamas eiliškumo tikrinimas tam tikroms kalboms, pavyzdžiui, tajų.

[ctx: optctlpage|restricted]
note: DTWHd
en: Restricted
lt: Riboti spausdinimą

[ctx: extended_tip|restricted]
note: HtGj9
en: Prevents the use as well as the printing of illegal character combinations.
lt: Neleidžiama ne tik surinkti, bet ir spausdinti draudžiamų rašmenų kombinacijų.

[ctx: optctlpage|typeandreplace]
note: wkSPW
en: _Type and replace
lt: Keisti renkant tekstą

[ctx: optctlpage|label1]
note: 4fM2r
en: Sequence Checking
lt: Eiliškumo tikrinimas

[ctx: optctlpage|label3]
note: oBBi6
en: Movement:
lt: Judėjimas:

[ctx: optctlpage|movementlogical]
note: R7YUB
en: Lo_gical
lt: Loginis

[ctx: extended_tip|movementlogical]
note: W9NrD
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor toward the end of the current text. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor toward the beginning of the current text.
lt: Rodyklės dešinėn klavišu žymeklis perkeliamas teksto pabaigos link. Rodyklės kairėn klavišu žymeklis perkeliamas teksto pradžios link.

[ctx: optctlpage|movementvisual]
note: aEwYW
en: _Visual
lt: Vizualus

[ctx: extended_tip|movementvisual]
note: wpUXS
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor in the right-hand direction. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor in the left-hand direction.
lt: Rodyklės dešinėn klavišu žymeklis perkeliamas į dešinę. Rodyklės kairėn klavišu žymeklis perkeliamas į kairę.

[ctx: optctlpage|label2]
note: 78DkF
en: Cursor Control
lt: Žymeklio valdymas

[ctx: optctlpage|label5]
note: LcTwD
en: _Numerals:
lt: Skaitmenys:

[ctx: optctlpage|numerals]
note: BdfCk
en: Arabic (1, 2, 3…)
lt: Arabiški (1, 2, 3…)

[ctx: optctlpage|numerals]
note: 2n6dr
en: Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)
lt: Rytų arabų (٣ ,٢ ,١…)

[ctx: optctlpage|numerals]
note: uFBEA
en: System
lt: Sistemos

[ctx: optctlpage|numerals]
note: 93jgb
en: Context
lt: Pagal kontekstą

[ctx: extended_tip|numerals]
note: jDGEt
en: Selects the type of numerals used within text, text in objects, fields, and controls, in all %PRODUCTNAME modules. Only cell contents of %PRODUCTNAME Calc are not affected.
lt: Parenkamas visose „%PRODUCTNAME“ programose naudotinas skaitmenų, esančių tekste, objektų tekste, laukuose ir valdikliuose, tipas. Ši parinktis netaikoma tik langeliams skaičiuoklėje „%PRODUCTNAME Calc“.

[ctx: optctlpage|label4]
note: kWczF
en: General Options
lt: Bendrosios parinktys

[ctx: extended_tip|OptCTLPage]
note: WSTDt
en: Defines the options for documents with complex text layouts.
lt: Čia nustatomos kompleksinės teksto struktūros dokumentų parinktys.

[ctx: optemailpage|label2]
note: G5EDD
en: _Email program:
lt: El. pašto programa:

[ctx: extended_tip|url]
note: bEyeK
en: Enter the email program path and name.
lt: Nurodykite el. pašto programos pavadinimą ir kelią iki jos vykdomojo failo.

[ctx: optemailpage|browse]
note: ACQCM
en: Browse...
lt: Parinkti...

[ctx: extended_tip|browse]
note: Vs69j
en: Opens a file dialog to select the email program.
lt: Atveriamas failo parinkimo dialogo langas el. pašto programai parinkti.

[ctx: optemailpage|browsetitle]
note: EHBa5
en: All files
lt: Visi failai

[ctx: optemailpage|suppress]
note: scEyS
en: Suppress hidden elements of documents
lt: Nesiųsti paslėptų dokumentų elementų

[ctx: optemailpage|label1]
note: vbcqb
en: Sending Documents as Email Attachments
lt: Dokumentų siuntimas el. paštu

[ctx: extended_tip|OptEmailPage]
note: DoGA3
en: Enter the email program path and name.
lt: Nurodykite el. pašto programos pavadinimą ir kelią iki jos vykdomojo failo.

[ctx: optfltrembedpage|column1]
note: CnnM7 A column title, short for Load. This string is repeated as a prefix to an explanatory note under the widget
en: [L]
lt: [K]

[ctx: optfltrembedpage|column2]
note: 66D6D A column title, short for Save. This string is repeated as a prefix to an explanatory note under the widget
en: [S]
lt: [R]

[ctx: extended_tip|checklbcontainer]
note: xrKRQ
en: The [L] and [S] checkbox displays the entries for the pair of OLE objects that can be converted when loading into %PRODUCTNAME [L] and/or when saving into a Microsoft format [S].
lt: [K] ir [R] stulpeliuose nustatomos OLE objektų porų konvertavimo parinktys: konvertavimas tarp formatų gali būti atliekamas įkeliant objektą „%PRODUCTNAME“ programoje [K] ir (arba) įrašant objektą „Microsoft“ formatu [R].

[ctx: optfltrembedpage|label2]
note: x5kfq The [L] here is repeated as the column title for the "Load" column of this options page
en: [L]: Load and convert the object
lt: [K]: Įkelti ir konvertuoti objektą

[ctx: optfltrembedpage|label3]
note: PiDB7 The [S] here is repeated as the column title for the "Save" column of this options page
en: [S]: Convert and save the object
lt: [R]: Konvertuoti ir įrašyti objektą

[ctx: optfltrembedpage|label1]
note: f2hGQ
en: Embedded Objects
lt: Įterptieji objektai

[ctx: optfltrembedpage|label5]
note: nvE89
en: Export as:
lt: Eksportuoti kaip:

[ctx: optfltrembedpage|highlighting]
note: FEeH6
en: Highlighting
lt: Paryškinimą

[ctx: extended_tip|highlighting]
note: mCeit
en: Microsoft Office has two character attributes similar to %PRODUCTNAME character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats.
lt: „Microsoft Office“ dokumentuose naudojami du teksto požymiai, panašūs į „%PRODUCTNAME“ programoje naudojamą teksto foną. Čia parinkite tą požymį (paryškinimą arba šešėlį), kuris turi būti naudojamas įrašant dokumentus „Microsoft Office“ formatu.

[ctx: optfltrembedpage|shading]
note: Dnrx7
en: Shading
lt: Šešėlį

[ctx: extended_tip|shading]
note: 5b274
en: Microsoft Office has two character attributes similar to %PRODUCTNAME character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats.
lt: „Microsoft Office“ dokumentuose naudojami du teksto požymiai, panašūs į „%PRODUCTNAME“ programoje naudojamą teksto foną. Čia parinkite tą požymį (paryškinimą arba šešėlį), kuris turi būti naudojamas įrašant dokumentus „Microsoft Office“ formatu.

[ctx: optfltrembedpage|label4]
note: gKwdG
en: Character Highlighting
lt: Teksto paryškinimas

[ctx: optfltrembedpage|mso_lockfile]
note: tyACF
en: Create MSO lock file
lt: Kurti MSO blokuotės failą

[ctx: extended_tip|mso_lockfile]
note: NDG4H
en: Mark this checkbox to generate a Microsoft Office lock file in addition to %PRODUCTNAME own lock file.
lt: Pažymėkite šią parinktį, kad kartu su „%PRODUCTNAME“ blokuotės failu būtu sukuriamas ir „Microsoft Office“ blokuotės failas.

[ctx: extended_tip|OptFilterPage]
note: EUBnP
en: Specifies the settings for importing and exporting Microsoft Office and other documents.
lt: Čia nustatomos „Microsoft Office“ ir kitokių dokumentų importo ir eksporto parinktys.

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
note: ttAk5
en: Load Basic _code
lt: Įkelti „Basic“ kodą

[ctx: extended_tip|wo_basic]
note: q4wdN
en: Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special %PRODUCTNAME Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the %PRODUCTNAME Basic IDE between Sub and End Sub.
lt: „Basic“ kodas iš „Microsoft“ formato dokumento įkeliamas ir įrašomas kaip specialus „%PRODUCTNAME Basic“ modulis dokumente. Neveiksnus „Microsoft Basic“ kodas „%PRODUCTNAME Basic“ integruotoje programavimo aplinkoje rodomas tarp gairių Sub ir End Sub.

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
note: AChYC
en: E_xecutable code
lt: Vykdomasis kodas

[ctx: extended_tip|wo_exec]
note: DrWP3
en: The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.
lt: VBA (Visual Basic for Applications) kodas įkeliamas paruošus jį vykdymui. Jei šis langelis nepažymėtas, VBA kodas bus rodomas kaip komentarai, kad kodą būtų galima peržiūrėti, bet ne vykdyti.

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
note: avyQV
en: Save _original Basic code
lt: Vėl įrašyti originalų „Basic“ kodą

[ctx: extended_tip|wo_saveorig]
note: 4pGYB
en: Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in %PRODUCTNAME. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.
lt: Nurodoma, kad pradinis „Microsoft Basic“ kodas iš dokumento būtų saugomas specialioje vidinėje atmintinėje kol dokumentas bus atvertas „%PRODUCTNAME“ programoje. Jei dokumentą vėl įrašysite „Microsoft“ formatu, nepakeistas „Basic“ kodas taip pat bus įrašytas dokumente.

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
note: Z88Ms
en: Lo_ad Basic code
lt: Įkelti „Basic“ kodą

[ctx: extended_tip|ex_basic]
note: QcFGD
en: Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special %PRODUCTNAME Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the %PRODUCTNAME Basic IDE between Sub and End Sub.
lt: „Basic“ kodas iš „Microsoft“ formato dokumento įkeliamas ir įrašomas kaip specialus „%PRODUCTNAME Basic“ modulis dokumente. Neveiksnus „Microsoft Basic“ kodas „%PRODUCTNAME Basic“ integruotoje programavimo aplinkoje rodomas tarp gairių Sub ir End Sub.

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
note: S6ozV
en: E_xecutable code
lt: Vykdomasis kodas

[ctx: extended_tip|ex_exec]
note: qvcsz
en: The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.
lt: VBA (Visual Basic for Applications) kodas įkeliamas paruošus jį vykdymui. Jei šis langelis nepažymėtas, VBA kodas bus rodomas kaip komentarai, kad kodą būtų galima peržiūrėti, bet ne vykdyti.

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
note: K6YYX
en: Sa_ve original Basic code
lt: Vėl įrašyti originalų „Basic“ kodą

[ctx: extended_tip|ex_saveorig]
note: QzDgZ
en: Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in %PRODUCTNAME. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.
lt: Nurodoma, kad pradinis „Microsoft Basic“ kodas iš dokumento būtų saugomas specialioje vidinėje atmintinėje kol dokumentas bus atvertas „%PRODUCTNAME“ programoje. Jei dokumentą vėl įrašysite „Microsoft“ formatu, nepakeistas „Basic“ kodas taip pat bus įrašytas dokumente.

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
note: z9TKA
en: Load Ba_sic code
lt: Įkelti „Basic“ kodą

[ctx: extended_tip|pp_basic]
note: VR4v5
en: Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special %PRODUCTNAME Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the %PRODUCTNAME Basic IDE between Sub and End Sub.
lt: „Basic“ kodas iš „Microsoft“ formato dokumento įkeliamas ir įrašomas kaip specialus „%PRODUCTNAME Basic“ modulis dokumente. Neveiksnus „Microsoft Basic“ kodas „%PRODUCTNAME Basic“ integruotoje programavimo aplinkoje rodomas tarp gairių Sub ir End Sub.

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
note: VSdyY
en: Sav_e original Basic code
lt: Vėl įrašyti originalų „Basic“ kodą

[ctx: extended_tip|pp_saveorig]
note: tTQXM
en: Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in %PRODUCTNAME. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.
lt: Nurodoma, kad pradinis „Microsoft Basic“ kodas iš dokumento būtų saugomas specialioje vidinėje atmintinėje kol dokumentas bus atvertas „%PRODUCTNAME“ programoje. Jei dokumentą vėl įrašysite „Microsoft“ formatu, nepakeistas „Basic“ kodas taip pat bus įrašytas dokumente.

[ctx: extended_tip|OptFltrPage]
note: yV3zh
en: Specifies the general properties for loading and saving Microsoft Office documents with VBA (Visual Basic for Applications) code.
lt: Čia nustatomos bendrosios „Microsoft Office“ dokumentų su VBA (Visual Basic for Applications) kodu įkėlimo ir įrašymo parinktys.

[ctx: optfontspage|label2]
note: Q8yvt
en: _Font:
lt: Šriftas:

[ctx: optfontspage|label3]
note: TAig5
en: Re_place with:
lt: Kuo pakeisti:

[ctx: optfontspage|always]
note: ctZBz
en: Always
lt: Visada

[ctx: optfontspage|screenonly]
note: pyVz3
en: Screen only
lt: Tik ekrane

[ctx: optfontspage|font]
note: bMguF
en: Font
lt: Šriftas

[ctx: optfontspage|replacewith]
note: FELgv
en: Replace with
lt: Kuo pakeisti

[ctx: extended_tip | checklb]
note: MN8PJ
en: Lists the original font and the font that will replace it. Select Always to replace the font, even if the original font is installed on your system. Select Screen only to replace the screen font only and never replace the font for printing.
lt: Lentelėje išvardijamos originalių ir pakaitinių (kuriais bus keičiami originalūs šriftai) šriftų poros. Jei norite, kad originalus šriftas būtų keičiamas net ir tada, kai jis yra įdiegtas kompiuteryje, pažymėkite langelį Visada. Jei pažymėsite langelį Tik ekrane, šriftas bus keičiamas tik jį rodant ekrane, bet ne spausdinant dokumentą.

[ctx: extended_tip | apply]
note: BGoZq
en: Applies the selected font replacement.
lt: Iš pasirinktų šriftų sukuriama keitinių pora.

[ctx: extended_tip | delete]
note: sYmaA
en: Deletes the selected font replacement.
lt: Pašalinama pažymėta keitinių pora.

[ctx: extended_tip | font2]
note: gtiJp
en: Enter or select the name of the replacement font.
lt: Įveskite arba parinkite iš išskleidžiamojo sąrašo pakaitinio šrifto pavadinimą.

[ctx: extended_tip | font1]
note: SABse
en: Enter or select the name of the font that you want to replace.
lt: Įveskite arba parinkite iš išskleidžiamojo sąrašo šrifto, kurį norėsite pakeisti, pavadinimą.

[ctx: extended_tip | replacements]
note: k4PCs
en: Substitutes a font with a font of your choice. The substitution replaces a font only when it is displayed on screen, or on screen and when printing. The replacement does not change the font settings that are saved in the document.
lt: Tam tikrus šriftus galima pakeisti kitais pasirinktais šriftais. Šriftai keičiami tik juos rodant ekrane ir (arba) spausdinant. Toks šriftų keitimas nepakeičia dokumente įrašytų šriftų nuostatų.

[ctx: optfontspage|usetable]
note: 7ECDC
en: _Apply replacement table
lt: Taikyti keitinių lentelę

[ctx: extended_tip | usetable]
note: AVB5d
en: Enables the font replacement settings that you define.
lt: Įgalinamos naudotojo aprašytos šriftų keitimo parinktys.

[ctx: optfontspage|label4]
note: wDa4A
en: Replacement Table
lt: Keitinių lentelė

[ctx: optfontspage|label8]
note: z93yC
en: Fon_ts:
lt: Šriftai:

[ctx: optfontspage|label9]
note: L9aT3
en: _Size:
lt: Dydis:

[ctx: optfontspage|fontname]
note: KXCQg
en: Automatic
lt: Automatiškai

[ctx: extended_tip | fontname]
note: LKiV2
en: Select the font for the display of HTML and Basic source code.
lt: Parinkite šriftą pirminiams HTML ir „Basic“ tekstams rodyti.

[ctx: optfontspage|nonpropfontonly]
note: Cc5tn
en: _Non-proportional fonts only
lt: Tik lygiapločiai šriftai

[ctx: extended_tip | nonpropfontonly]
note: aUYNh
en: Check to display only non-proportional fonts in the Fonts list box.
lt: Pažymėkite šį langelį, jei norite, kad sąraše Šriftai būtų rodomi tik lygiapločiai šriftai.

[ctx: extended_tip | fontheight]
note: GAiec
en: Select a font size for the display of HTML and Basic source code.
lt: Parinkite šrifto dydį pirminiams HTML ir „Basic“ tekstams rodyti.

[ctx: optfontspage|label1]
note: AafuA
en: Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources
lt: Šriftų nuostatos HTML, „Basic“ ir SQL pirminiam tekstui

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
note: AFEDo
en: _Extended tips
lt: Išplėstiniai paaiškinimai

[ctx: extended_tip | exthelp]
note: ypuz2
en: Displays a help text when you rest the cursor on an icon, a menu command, or a control on a dialog.
lt: Kai pelės žymeklis užvedamas virš mygtuko, meniu komandos ar valdiklio dialogo lange, rodomas išsamesnis funkcijos paaiškinimas (žinyno ištrauka).

[ctx: optgeneralpage|popupnohelp]
note: Cbeuc
en: Show "No offline help installed" popup
lt: Rodyti pranešimą apie neįdiegtą žinyną

[ctx: optgeneralpage|TipOfTheDayCheckbox]
note: YUaEz
en: Show "Tip of the Day" dialog on start-up
lt: Paleidžiant programą rodyti dienos patarimus

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: BR6gf
en: Help
lt: Žinynas

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
note: aqdMJ
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
lt: Naudoti „%PRODUCTNAME“ langus

[ctx: optgeneralpage|label2]
note: ySSsA
en: Open/Save Dialogs
lt: Failų atvėrimo ir įrašymo langai

[ctx: optgeneralpage|printdlg]
note: JAW5C
en: Use %PRODUCTNAME _dialogs
lt: Naudoti „%PRODUCTNAME“ langus

[ctx: optgeneralpage|label3]
note: F6nzA
en: Print Dialogs
lt: Spausdinimo dialogo langai

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
note: SFLLC
en: _Printing sets "document modified" status
lt: Spausdinimą laikyti dokumento modifikacija

[ctx: extended_tip | docstatus]
note: kPEpF
en: Specifies whether the printing of the document counts as a modification.
lt: Nurodoma, ar dokumento spausdinimas laikomas dokumento taisymu.

[ctx: optgeneralpage|label4]
note: 4yo9c
en: Document Status
lt: Spausdinimo poveikis dokumento būsenai

[ctx: optgeneralpage|label6]
note: zEUCi
en: _Interpret as years between
lt: Laikyti metais tarp

[ctx: extended_tip | year]
note: huNG6
en: Defines a date range, within which the system recognizes a two-digit year.
lt: Nurodomas metų intervalas kuriame atpažįstami metai, užrašyti dviženkliu skaičiumi.

[ctx: optgeneralpage|toyear]
note: AhF6m
en: and
lt: ir

[ctx: optgeneralpage|label5]
note: 7r6RF
en: Year (Two Digits)
lt: Metai be šimtmečių (du skaitmenys)

[ctx: optgeneralpage|collectusageinfo]
note: FqdXe
en: Collect usage data and send it to The Document Foundation
lt: Rinkti duomenis apie programos naudojimą ir siųsti juos į „The Document Foundation“

[ctx: extended_tip | collectusageinfo]
note: xkgEo
en: Send usage data to help The Document Foundation improve the software usability.
lt: Jei parinktis pažymėta, duomenys apie programos naudojimą siunčiami „The Document Foundation“ bendruomenei programos naudojimo patogumui įvertinti ir pagerinti.

[ctx: optgeneralpage|crashreport]
note: pRnqG
en: Sen_d crash reports to The Document Foundation
lt: Siųsti strigčių pranešimus į „The Document Foundation“

[ctx: optgeneralpage|label7]
note: rS3dG
en: Help Improve %PRODUCTNAME
lt: Pagalba „%PRODUCTNAME“ kūrėjams

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
note: 2MFwd
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
lt: Įkelti „%PRODUCTNAME“ paleidus operacinę sistemą

[ctx: optgeneralpage|systray]
note: MKruH
en: Enable systray Quickstarter
lt: Įjungti sparčiąją paleistį

[ctx: optgeneralpage|label8]
note: 8vGvu
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
lt: „%PRODUCTNAME“ sparčioji paleistis

[ctx: optgeneralpage|fileassoc]
note: FvigS
en: Windows Default apps
lt: Numatytosios „Windows“ programos

[ctx: optgeneralpage|fileassoc]
note: fXjVB
en: %PRODUCTNAME File Associations
lt: „%PRODUCTNAME“ failų sąsajos

[ctx: extended_tip | OptGeneralPage]
note: coFbL
en: Specifies the general settings for %PRODUCTNAME.
lt: Parenkamos bendrosios „%PRODUCTNAME“ programų paketo nuostatos.

[ctx: opthtmlpage|size7FT]
note: FsiDE
en: Size _7:
lt: _7 dydis:

[ctx: extended_tip|size7]
note: eSVmw
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
lt: Suktuko laukeliuose 1 dydis … 7 dydis nustatomas šrifto dydis, atitinkantis HTML gaires <font size=1> … <font size=7>.

[ctx: opthtmlpage|size6FT]
note: SfHVG
en: Size _6:
lt: _6 dydis:

[ctx: extended_tip|size6]
note: wWFqw
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
lt: Suktuko laukeliuose 1 dydis … 7 dydis nustatomas šrifto dydis, atitinkantis HTML gaires <font size=1> … <font size=7>.

[ctx: opthtmlpage|size5FT]
note: mbGGc
en: Size _5:
lt: _5 dydis:

[ctx: extended_tip|size5]
note: GAy87
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
lt: Suktuko laukeliuose 1 dydis … 7 dydis nustatomas šrifto dydis, atitinkantis HTML gaires <font size=1> … <font size=7>.

[ctx: opthtmlpage|size4FT]
note: PwaSa
en: Size _4:
lt: _4 dydis:

[ctx: extended_tip|size4]
note: QEA47
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
lt: Suktuko laukeliuose 1 dydis … 7 dydis nustatomas šrifto dydis, atitinkantis HTML gaires <font size=1> … <font size=7>.

[ctx: opthtmlpage|size3FT]
note: FSRpm
en: Size _3:
lt: _3 dydis:

[ctx: extended_tip|size3]
note: drCYA
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
lt: Suktuko laukeliuose 1 dydis … 7 dydis nustatomas šrifto dydis, atitinkantis HTML gaires <font size=1> … <font size=7>.

[ctx: opthtmlpage|size2FT]
note: unrKj
en: Size _2:
lt: _2 dydis:

[ctx: extended_tip|size2]
note: tvwUA
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
lt: Suktuko laukeliuose 1 dydis … 7 dydis nustatomas šrifto dydis, atitinkantis HTML gaires <font size=1> … <font size=7>.

[ctx: opthtmlpage|size1FT]
note: aiSoE
en: Size _1:
lt: _1 dydis:

[ctx: extended_tip|size1]
note: 99HCd
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
lt: Suktuko laukeliuose 1 dydis … 7 dydis nustatomas šrifto dydis, atitinkantis HTML gaires <font size=1> … <font size=7>.

[ctx: opthtmlpage|label1]
note: rRkQd
en: Font Sizes
lt: Šrifto dydžiai

[ctx: opthtmlpage|ignorefontnames]
note: JRQrk
en: Ignore _font settings
lt: Nepaisyti šrifto nuostatų

[ctx: extended_tip|ignorefontnames]
note: kD39h
en: Mark this check box to ignore all font settings when importing. The fonts that were defined in the HTML Page Style will be the fonts that will be used.
lt: Pažymėkite šią parinktį, jei norite, kad importo metu būtų nepaisoma visų šrifto nuostatų. Tokiu atveju bus naudojami HTML dokumento stilių apraše nurodyti šriftai.

[ctx: opthtmlpage|unknowntag]
note: 7bZSP
en: _Import unknown HTML tags as fields
lt: Importuoti nežinomas HTML gaires į laukus

[ctx: extended_tip|unknowntag]
note: QvehA
en: Mark this check box if you want tags that are not recognized by %PRODUCTNAME to be imported as fields.
lt: Jei parinktis pažymėta, importo metu „%PRODUCTNAME“ programos neatpažintos gairės bus importuotos kaip laukai.

[ctx: opthtmlpage|numbersenglishus]
note: VFTrU
en: _Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
lt: Skaičių formatams naudoti „%ENGLISHUSLOCALE“ lokalę

[ctx: extended_tip|numbersenglishus]
note: c4j5A
en: If not checked, numbers will be interpreted according to the setting in Language Settings - Language of - Locale setting in the Options dialog box. If checked, numbers will be interpreted as 'English (USA)' locale.
lt: Jei ši parinktis nepažymėta, skaičiai bus interpretuojami pagal lokalės nuostatas, parenkamas lange Kalbos nuostatos → Kalba. Jei parinktis pažymėta, skaičiai bus interpretuojami pagal anglišką (JAV) lokalę.

[ctx: opthtmlpage|label2]
note: Fnsdh
en: Import
lt: Importas

[ctx: opthtmlpage|charsetFT]
note: UajLE
en: Character _set:
lt: Koduotė:

[ctx: extended_tip|charset]
note: bTGc4
en: Select the appropriate character set for the export
lt: Parinkite eksportuojamam dokumentui tinkamą koduotę.

[ctx: opthtmlpage|savegrflocal]
note: nJtoS
en: _Copy local images to Internet
lt: Kopijuoti vietinius paveikslus į internetą

[ctx: extended_tip|savegrflocal]
note: fPAEu
en: Mark this check box to automatically upload the embedded pictures to the Internet server when uploading using FTP. Use the Save As dialog to save the document and enter a complete FTP URL as the file name in the Internet.
lt: Šią parinktį pažymėkite, jei norite, kad eksportuojamame dokumente esantys paveikslai būtų automatiškai kopijuojami į serverį, kai tinklalapį į serverį siunčiate FTP protokolu. Pasirinkite komandą Įrašyti kaip ir atsivėrusiame dialogo lange, failo vardo laukelyje įveskite visą failo FTP URL adresą.

[ctx: opthtmlpage|printextension]
note: Xc4iM
en: _Print layout
lt: Spausdinimo išdėstymas

[ctx: extended_tip|printextension]
note: CMsrc
en: If you mark this field, the print layout of the current document (for example, table of contents with justified page numbers and dot leaders) is exported as well.
lt: Jei pažymėsite šį langelį, HTML dokumentas bus eksportuotas tarsi spaudinys (pavyzdžiui, bus įtraukti tokie elementai kaip turinys su sulygiuotais puslapių numeriais ir taškų užpildais.

[ctx: opthtmlpage|starbasicwarning]
note: Wwuvt
en: Display _warning
lt: Rodyti įspėjimą

[ctx: extended_tip|starbasicwarning]
note: wArnh
en: If this field is marked, when exporting to HTML a warning is shown that %PRODUCTNAME Basic macros will be lost.
lt: Jei šis langelis pažymėtas, eksportuojant HTML formatu bus parodomas įspėjimas, kad „%PRODUCTNAME Basic“ makrokomandos bus prarastos.

[ctx: extended_tip|starbasic]
note: BtWXE
en: Mark this check box to include the %PRODUCTNAME Basic instructions when exporting to HTML format.
lt: Pažymėkite šią parinktį, jei į eksportuojamus HTML dokumentus norite įtraukti „%PRODUCTNAME Basic“ scenarijus.

[ctx: opthtmlpage|label3]
note: sEnBN
en: Export
lt: Eksportas

[ctx: extended_tip|OptHtmlPage]
note: TKsp4
en: Defines settings for HTML pages.
lt: Čia nustatomos HTML dokumentų parinktys.

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
note: ecN5A
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: optionsdialog|extended_tip|revert]
note: 5UNGW
en: Resets changes made to the current tab to those applicable when this dialog was opened.
lt: Atvertosios kortelės parinkčių reikšmės atstatomos į tokias, kokios buvo nustatytos atvėrus šį dialogo langą.

[ctx: optionsdialog|extended_tip|ok]
note: r2pWX
en: Saves all changes and closes dialog.
lt: Įrašomi visi pakeitimai ir užveriamas dialogo langas.

[ctx: optionsdialog|extended_tip|cancel]
note: 9asgn
en: Closes dialog and discards all changes.
lt: Panaikinami visi pakeitimai ir užveriamas dialogo langas.

[ctx: optjsearchpage|matchcase]
note: CgiEq
en: _uppercase/lowercase
lt: Didžiosios ir mažosios raidės

[ctx: extended_tip|matchcase]
note: HLhzj
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
lt: Nurodomi paieškos požymiai, laikytini lygiaverčiais.

[ctx: optjsearchpage|matchfullhalfwidth]
note: MkLv3
en: _full-width/half-width forms
lt: Normalios ir pusiau plačios formos

[ctx: extended_tip|matchfullhalfwidth]
note: 35mFr
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
lt: Nurodomi paieškos požymiai, laikytini lygiaverčiais.

[ctx: optjsearchpage|matchhiraganakatakana]
note: FPFmB
en: _hiragana/katakana
lt: Hiragana ir katakana

[ctx: extended_tip|matchhiraganakatakana]
note: LUPFs
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
lt: Nurodomi paieškos požymiai, laikytini lygiaverčiais.

[ctx: optjsearchpage|matchcontractions]
note: vx6x8
en: _contractions (yo-on, sokuon)
lt: Balsių kontrakcija (yo-on, sokuon)

[ctx: extended_tip|matchcontractions]
note: xYeGB
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
lt: Nurodomi paieškos požymiai, laikytini lygiaverčiais.

[ctx: optjsearchpage|matchminusdashchoon]
note: DLxj9
en: _minus/dash/cho-on
lt: Minusas, brūkšnys, cho-on

[ctx: extended_tip|matchminusdashchoon]
note: pkg8E
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
lt: Nurodomi paieškos požymiai, laikytini lygiaverčiais.

[ctx: optjsearchpage|matchrepeatcharmarks]
note: hYq5H
en: 're_peat character' marks
lt: Rašmens kartojimo žymės

[ctx: extended_tip|matchrepeatcharmarks]
note: fHHv6
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
lt: Nurodomi paieškos požymiai, laikytini lygiaverčiais.

[ctx: optjsearchpage|matchvariantformkanji]
note: 62963
en: _variant-form kanji (itaiji)
lt: Kandži (itaiji) variantinės formos

[ctx: extended_tip|matchvariantformkanji]
note: EQ6FA
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
lt: Nurodomi paieškos požymiai, laikytini lygiaverčiais.

[ctx: optjsearchpage|matcholdkanaforms]
note: ghXPH
en: _old Kana forms
lt: Senosios kana rašto formos

[ctx: extended_tip|matcholdkanaforms]
note: 2WWSU
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
lt: Nurodomi paieškos požymiai, laikytini lygiaverčiais.

[ctx: optjsearchpage|matchdiziduzu]
note: Wxc7u
en: _di/zi, du/zu
lt: di/zi, du/zu

[ctx: extended_tip|matchdiziduzu]
note: EBvfD
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
lt: Nurodomi paieškos požymiai, laikytini lygiaverčiais.

[ctx: optjsearchpage|matchbavahafa]
note: mAzGZ
en: _ba/va, ha/fa
lt: ba/va, ha/fa

[ctx: extended_tip|matchbavahafa]
note: QMJfK
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
lt: Nurodomi paieškos požymiai, laikytini lygiaverčiais.

[ctx: optjsearchpage|matchtsithichidhizi]
note: MJAYD
en: _tsi/thi/chi, dhi/zi
lt: tsi/thi/chi, dhi/zi

[ctx: extended_tip|matchtsithichidhizi]
note: WBzBC
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
lt: Nurodomi paieškos požymiai, laikytini lygiaverčiais.

[ctx: optjsearchpage|matchhyuiyubyuvyu]
note: CDA8F
en: h_yu/fyu, byu/vyu
lt: hyu/fyu, byu/vyu

[ctx: extended_tip|matchhyuiyubyuvyu]
note: ZHDR5
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
lt: Nurodomi paieškos požymiai, laikytini lygiaverčiais.

[ctx: optjsearchpage|matchseshezeje]
note: MsCme
en: _se/she, ze/je
lt: se/she, ze/je

[ctx: extended_tip|matchseshezeje]
note: ZgHGb
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
lt: Nurodomi paieškos požymiai, laikytini lygiaverčiais.

[ctx: optjsearchpage|matchiaiya]
note: nRKqj
en: _ia/iya (piano/piyano)
lt: ia/iya (piano/piyano)

[ctx: extended_tip|matchiaiya]
note: SANdY
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
lt: Nurodomi paieškos požymiai, laikytini lygiaverčiais.

[ctx: optjsearchpage|matchkiku]
note: 4i3uv
en: _ki/ku (tekisuto/tekusuto)
lt: ki/ku (tekisuto/tekusuto)

[ctx: extended_tip|matchkiku]
note: s4qyS
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
lt: Nurodomi paieškos požymiai, laikytini lygiaverčiais.

[ctx: optjsearchpage|matchprolongedsoundmark]
note: eEXX5
en: Prolon_ged vowels (ka-/kaa)
lt: Ilgosios balsės (ka-/kaa)

[ctx: extended_tip|matchprolongedsoundmark]
note: rRCUA
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
lt: Nurodomi paieškos požymiai, laikytini lygiaverčiais.

[ctx: optjsearchpage|label1]
note: rPGGZ
en: Treat as Equal
lt: Laikoma lygiaverčiais

[ctx: optjsearchpage|ignorepunctuation]
note: wT3mJ
en: Pu_nctuation characters
lt: Skyrybos ženklai

[ctx: extended_tip|ignorepunctuation]
note: zACWR
en: Specifies the characters to be ignored.
lt: Nurodomi rašmenis, kurių paieškoje reikia nepaisyti.

[ctx: optjsearchpage|ignorewhitespace]
note: 5JD7N
en: _Whitespace characters
lt: Tarpo simboliai

[ctx: extended_tip|ignorewhitespace]
note: vyC8h
en: Specifies the characters to be ignored.
lt: Nurodomi rašmenis, kurių paieškoje reikia nepaisyti.

[ctx: optjsearchpage|ignoremiddledot]
note: W92kS
en: Midd_le dots
lt: Taškai viduryje

[ctx: extended_tip|ignoremiddledot]
note: kA2cf
en: Specifies the characters to be ignored.
lt: Nurodomi rašmenis, kurių paieškoje reikia nepaisyti.

[ctx: optjsearchpage|label2]
note: nZXcM
en: Ignore
lt: Nepaisoma

[ctx: optlanguagespage|label4]
note: DJWap
en: _User interface:
lt: Kalba:

[ctx: extended_tip|userinterface]
note: PwNF7
en: Select the language used for the user interface, for example menus, dialogs, help files. You must have installed at least one additional language pack or a multi-language version of %PRODUCTNAME.
lt: Čia parenkama naudotojo sąsajos – meniu, dialogo langų, žinyno – kalba. Kad kalbos pasirinkimas būtų galimas, turi būti įdiegtas bent vienas papildomas kalbos paketas arba daugiakalbė „%PRODUCTNAME“ versija.

[ctx: optlanguagespage|label1]
note: e8VE3
en: Language Of
lt: Naudotojo sąsajos kalba

[ctx: extended_tip|westernlanguage]
note: E3UQs
en: Specifies the language used for the spellcheck function in western alphabets.
lt: Parenkama rašybos tikrinimo kalba Vakarų Europos pagrindo abėcėlę naudojančioms kalboms.

[ctx: extended_tip|asianlanguage]
note: oP5CC
en: Specifies the language used for the spellcheck function in Asian alphabets.
lt: Parenkama rašybos tikrinimo kalba Azijos pagrindo abėcėlę naudojančioms kalboms.

[ctx: extended_tip|complexlanguage]
note: cZNNA
en: Specifies the language for the complex text layout spellcheck.
lt: Parenkama rašybos tikrinimo kalba kompleksinės teksto struktūros kalboms.

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
note: 3JLVm
en: For the current document only
lt: Tik dabartiniam dokumentui

[ctx: extended_tip|currentdoc]
note: Xg3qT
en: Specifies that the settings for default languages are valid only for the current document.
lt: Nurodoma, kad numatytųjų kalbų nuostatos būtų taikomos tik veikiamajam dokumentui.

[ctx: optlanguagespage|ctlsupport]
note: zeaKX
en: Complex _text layout:
lt: Kompleksinė teksto struktūra:

[ctx: extended_tip|ctlsupport]
note: gTEDf
en: Activates complex text layout support. You can now modify the settings corresponding to complex text layout in %PRODUCTNAME.
lt: Įgalinamas dvikrypčio rašymo suderinamumas. „%PRODUCTNAME“ programose bus galima keisti atitinkamas dvikrypčio rašymo nuostatas.

[ctx: optlanguagespage|asiansupport]
note: mpLF7
en: Asian:
lt: Azijos:

[ctx: extended_tip|asiansupport]
note: GT6AZ
en: Activates Asian languages support. You can now modify the corresponding Asian language settings in %PRODUCTNAME.
lt: Įgalinamas Azijos kalbų suderinamumas. „%PRODUCTNAME“ programose bus galima keisti atitinkamas rašymo Azijos kalbomis nuostatas.

[ctx: optlanguagespage|western]
note: QwDAK
en: Western:
lt: Vakarų Europos:

[ctx: optlanguagespage|label2]
note: K62Ex
en: Default Languages for Documents
lt: Rašybos tikrinimo kalba

[ctx: optlanguagespage|ignorelanguagechange]
note: 25J4E
en: Ignore s_ystem input language
lt: Nepaisyti sistemos kalbos

[ctx: extended_tip|ignorelanguagechange]
note: CCumn
en: Indicates whether changes to the system input language/keyboard will be ignored. If ignored, when new text is typed that text will follow the language of the document or current paragraph, not the current system language.
lt: Nustatoma, ar paisyti operacinės sistemos įvesties kalbos (klaviatūros išdėstymo) pakeitimų. Jei parinktis pažymėta, pakeitus klaviatūros išdėstymą ir renkant naują tekstą, tekstui bus pritaikyta dokumento ar pastraipos kalba, o ne pakeista įvesties kalba.

[ctx: optlanguagespage|label3]
note: 83eTv
en: Enhanced Language Support
lt: Kitos kalbos nuostatos

[ctx: optlanguagespage|localesettingFT]
note: XqCkq
en: Locale setting:
lt: Lokalė:

[ctx: optlanguagespage|label6]
note: Zyao3
en: Decimal separator key:
lt: Trupmenos skirtukas:

[ctx: optlanguagespage|defaultcurrency]
note: cuqUB
en: _Default currency:
lt: Valiuta:

[ctx: optlanguagespage|dataaccpatterns]
note: XmgPh
en: Date acceptance _patterns:
lt: Datos atpažinimo šablonai:

[ctx: extended_tip|localesetting]
note: yBkAN
en: Specifies the locale setting of the country setting. This influences settings for numbering, currency and units of measure.
lt: Parenkama šalies lokalės nuostata. Nuo jos priklauso numeravimo, valiutos ir matavimo vienetų nuostatos.

[ctx: extended_tip|currencylb]
note: XqESm
en: Specifies the default currency that is used for the currency format and the currency fields.
lt: Nurodoma numatytoji valiuta, pagal kurią bus pritaikomas valiutos ir valiutos laukų formatas.

[ctx: extended_tip|datepatterns]
note: eNFJn
en: Specifies the date acceptance patterns for the current locale. Calc spreadsheet and Writer table cell input needs to match locale dependent date acceptance patterns before it is recognized as a valid date.
lt: Čia galima nurodyti datos atpažinimo šablonus nustatytai lokalei. Kad skaičiuoklėje arba tekstų rengyklės lentelėje įvestas tekstas būtų interpretuojamas kaip data, jis turi atitikti lokalei nustatytus datos atpažinimo šablonus.

[ctx: optlanguagespage|decimalseparator]
note: WoNAA
en: _Same as locale setting ( %1 )
lt: Iš lokalės nuostatų ( %1 )

[ctx: extended_tip|decimalseparator]
note: G5VXy
en: Specifies to use the decimal separator key that is set in your system when you press the respective key on the number pad.
lt: Nurodoma įterpti operacinėje sistemoje nustatytą trupmenos skirtuką, kai paspaudžiamas atitinkamas klaviatūros skaitmenų srities klavišas.

[ctx: optlanguagespage|label7]
note: BGtpx
en: Formats
lt: Lokalė ir valiuta

[ctx: extended_tip|OptLanguagesPage]
note: HASiD
en: Defines the default languages and some other locale settings for documents.
lt: Čia parenkamos numatytosios kalbos ir kitos lokalės nuostatos.

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
note: 8kxYC
en: _Edit...
lt: Keisti…

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit-atkobject]
note: va3tH
en: Edit Available language modules
lt: Taisyti galimus kalbos modulius

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
note: qBrCR
en: _New...
lt: Naujas…

[ctx: optlingupage|lingudictsedit]
note: mCu3q
en: Ed_it...
lt: Keisti…

[ctx: optlingupage|lingudictsedit-atkobject]
note: B7nKn
en: Edit User-defined dictionaries
lt: Taisyti naudotojo aprašytus žodynus

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
note: WCFD5
en: _Delete
lt: Šalinti

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit]
note: 58e5v
en: Edi_t...
lt: Keisti…

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit-atkobject]
note: 5MSSC
en: Edit Options
lt: Taisyti parinktis

[ctx: optlingupage|moredictslink]
note: XCpcE
en: Get more dictionaries online...
lt: Atsisiųsti daugiau žodynų…

[ctx: optlingupage|label4]
note: gardH
en: _Options
lt: Kitos parinktys

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
note: ADZ8E
en: New Dictionary
lt: Naujas žodynas

[ctx: optnewdictionarydialog|name_label]
note: XucrZ
en: _Name:
lt: Pavadinimas:

[ctx: optnewdictionarydialog|language_label]
note: ypeEr
en: _Language:
lt: Kalba:

[ctx: optnewdictionarydialog|except]
note: SmQV7
en: _Exception (-)
lt: Išimtis (-)

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
note: CpgB2
en: Dictionary
lt: Žodynas

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
note: n6vQH
en: _Check for updates automatically
lt: Automatiškai ieškoti naujinimų

[ctx: extended_tip|autocheck]
note: k3qNc
en: Mark to check for online updates periodically, then select the time interval how often %PRODUCTNAME will check for online updates.
lt: Pažymėkite šią parinktį, jei norite, kad naujinimų būtų ieškoma automatiškai. Tada pasirinkite intervalą, kaip dažnai turi būti ieškoma „%PRODUCTNAME“ naujinimų internetu.

[ctx: optonlineupdatepage|everyday]
note: Hbe2C
en: Every da_y
lt: Kas dieną

[ctx: extended_tip|everyday]
note: yFD8D
en: A check will be performed once a day.
lt: Naujinimų ieškoma kartą per dieną.

[ctx: optonlineupdatepage|everyweek]
note: 3zd7m
en: Every _week
lt: Kas savaitę

[ctx: extended_tip|everyweek]
note: Xcj78
en: A check will be performed once a week. This is the default setting.
lt: Naujinimų ieškoma kartą per savaitę. Tai numatytoji nuostata.

[ctx: optonlineupdatepage|everymonth]
note: 29exv
en: Every _month
lt: Kas mėnesį

[ctx: extended_tip|everymonth]
note: oEWBt
en: A check will be performed once a month.
lt: Naujinimų ieškoma kartą per mėnesį.

[ctx: optonlineupdatepage|checknow]
note: pGuvH
en: Check _Now
lt: Tikrinti dabar

[ctx: extended_tip|checknow]
note: 4DhgF
en: A check will be performed now.
lt: Iš karto patikrinama, ar yra naujinimų.

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
note: UvuAC
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
lt: Paskutinį kartą tikrinta: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
note: rw57A
en: Last checked: Not yet
lt: Paskutini kartą tikrinta: netikrinta

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
note: DWDdu
en: _Download updates automatically
lt: Automatiškai atsiųsti naujinimus

[ctx: extended_tip|autodownload]
note: 5TCn4
en: Enable the automatic download of updates to the specified folder.
lt: Jei ši parinktis pažymėta, naujinimai bus automatiškai atsiunčiami į nurodytą aplanką.

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
note: AmVMh
en: Ch_ange...
lt: Keisti…

[ctx: extended_tip|changepath]
note: mCu2A
en: Click to select the destination folder for downloaded files.
lt: Spustelėkite šį mygtuką, jei norite pakeisti atsiuntimų vietos aplanką.

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
note: iCVFj
en: Download destination:
lt: Atsiųsti į:

[ctx: extended_tip|destpathlabel]
note: j2D7W
en: Click to select the destination folder for downloaded files.
lt: Spustelėkite šį mygtuką, jei norite pakeisti atsiuntimų vietos aplanką.

[ctx: optonlineupdatepage|labeldest]
note: vDRC5
en: Download Destination
lt: Atsiuntimų vieta

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits]
note: JqAh4
en: _Send OS version and basic hardware information
lt: Siųsti informaciją apie OS versiją ir aparatinę įrangą

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits|tooltip_text]
note: b95Sc
en: This information lets us make optimizations for your hardware and operating system.
lt: Ši informacija padės optimizuoti programą jūsų turimai aparatinei įrangai ir OS.

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_label]
note: f2Wtr
en: User Agent:
lt: Agentas:

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_changed]
note: agWbu
en: Hit apply to update
lt: Naujinimas prasidės spustelėjus „Taikyti“

[ctx: optonlineupdatepage|labelagent]
note: ZC9EF
en: User Agent
lt: Agentas

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
note: 3J5As
en: Online Update Options
lt: Atnaujinimo internetu parinktys

[ctx: extended_tip|OptOnlineUpdatePage]
note: aJHdb
en: Specifies some options for the automatic notification and downloading of online updates to %PRODUCTNAME.
lt: Čia parenkamos automatinio perspėjimo apie „%PRODUCTNAME“ naujinimus ir naujinimų atsiuntimo nuostatos.

[ctx: optopenclpage|useopencl]
note: QYxCN
en: Allow use of OpenCL
lt: Naudoti „OpenCL“

[ctx: optopenclpage|openclused]
note: MAc4P
en: OpenCL is available for use.
lt: „OpenCL“ galima naudoti.

[ctx: optopenclpage|openclnotused]
note: fAEQH
en: OpenCL is not used.
lt: „OpenCL“ nenaudojama.

[ctx: optopenclpage|label1]
note: xWE5i
en: OpenCL Options
lt: „OpenCL“ parinktys

[ctx: optpathspage|type]
note: 7AXsY
en: Type
lt: Tipas

[ctx: optpathspage|user_paths]
note: EaWrY
en: User Paths
lt: Naudotojo vietos

[ctx: optpathspage|internal_paths]
note: xPUYD
en: Internal Paths
lt: Vidinės programos vietos

[ctx: optpathspage|label1]
note: rfDum
en: Paths used by %PRODUCTNAME
lt: „%PRODUCTNAME“ naudojamos vietos

[ctx: optpathspage|default]
note: k8MmB
en: _Default
lt: Numatyta

[ctx: optpathspage|edit]
note: q8JFc
en: _Edit...
lt: Taisyti…

[ctx: optproxypage|label2]
note: pQEWv
en: Proxy s_erver:
lt: Įgaliotasis serveris:

[ctx: extended_tip|http]
note: KLjce
en: Type the name of the proxy server for HTTP.
lt: Įveskite HTTP įgaliotojo serverio vardą.

[ctx: extended_tip|https]
note: 4Aszp
en: Type the name of the proxy server for HTTPS. Type the port in the right-hand field.
lt: Įveskite HTTPS įgaliotojo serverio vardą. Dešiniajame laukelyje įveskite prievado numerį.

[ctx: extended_tip|ftp]
note: wtMPj
en: Type the name of the proxy server for FTP.
lt: Įveskite FTP įgaliotojo serverio vardą.

[ctx: extended_tip|noproxy]
note: 6oaAC
en: Specifies the names of the servers that do not require any proxy servers, separated by semicolons.
lt: Čia išvardijami kabliataškiais atskirti serverių vardai, kuriems nereikalingas joks įgaliotasis serveris.

[ctx: extended_tip|httpport]
note: DyExz
en: Type the port for the corresponding proxy server.
lt: Įveskite įgaliotojo serverio prievado numerį.

[ctx: extended_tip|httpsport]
note: 5RqLF
en: Type the port for the corresponding proxy server.
lt: Įveskite įgaliotojo serverio prievado numerį.

[ctx: extended_tip|ftpport]
note: sTzye
en: Type the port for the corresponding proxy server.
lt: Įveskite įgaliotojo serverio prievado numerį.

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: LBWG4
en: None
lt: Jokio

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 9BdbA
en: System
lt: Sistemos

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 8D2Di
en: Manual
lt: Kitoks

[ctx: extended_tip|proxymode]
note: k9TRd
en: Specifies the type of proxy definition.
lt: Parenkamas įgaliotojo serverio aprašymo tipas.

[ctx: optproxypage|httpft]
note: pkdvs
en: HT_TP proxy:
lt: HTTP įg. serveris:

[ctx: optproxypage|httpportft]
note: dGMMs
en: _Port:
lt: Prievadas:

[ctx: optproxypage|httpsft]
note: 5tuq7
en: HTTP_S proxy:
lt: HTTPS įg. serveris:

[ctx: optproxypage|ftpft]
note: egcgL
en: _FTP proxy:
lt: FTP įg. serveris:

[ctx: optproxypage|noproxyft]
note: ZaUmG
en: _No proxy for:
lt: Išimtys:

[ctx: optproxypage|httpsportft]
note: UynC6
en: P_ort:
lt: Prievadas:

[ctx: optproxypage|ftpportft]
note: kmBDu
en: P_ort:
lt: Prievadas:

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
note: RW6E4
en: Separator ;
lt: Skirtukas ;

[ctx: optproxypage|label1]
note: FzAg6
en: Settings
lt: Nuostatos

[ctx: extended_tip|OptProxyPage]
note: S7T5C
en: Specifies the type of proxy definition.
lt: Parenkamas įgaliotojo serverio aprašymo tipas.

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
note: Cdbvg
en: Load printer settings with the document
lt: Kartu su dokumentu įkelti spausdintuvo nuostatas

[ctx: optsavepage|load_settings]
note: VdFnA
en: Load user-specific settings with the document
lt: Kartu su dokumentu įkelti naudotojo aprašytas nuostatas

[ctx: optsavepage|label1]
note: js6Gn
en: Load
lt: Įkėlimas

[ctx: optsavepage|autosave]
note: bLvCX
en: Save _AutoRecovery information every:
lt: Įrašyti duomenis automatiniam atkūrimui kas:

[ctx: optsavepage|autosave_mins]
note: BN5Js
en: minutes
lt: min.

[ctx: optsavepage|userautosave]
note: UKeCt
en: Automatically save the document too
lt: Tuo pačiu įrašyti ir dokumentą

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
note: kwFtx
en: Save URLs relative to file system
lt: URL adresus įrašyti santykinai failų sistemos atžvilgiu

[ctx: optsavepage|docinfo]
note: 8xmX3
en: _Edit document properties before saving
lt: Taisyti dokumento savybes prieš įrašant

[ctx: optsavepage|relative_inet]
note: ctAxA
en: Save URLs relative to internet
lt: URL adresus įrašyti santykinai žiniatinklio atžvilgiu

[ctx: optsavepage|backup]
note: YsjVX
en: Al_ways create backup copy
lt: Visada sukurti atsarginę kopiją

[ctx: optsavepage|label2]
note: NaGCU
en: Save
lt: Įrašymas

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
note: TDBAs
en: Warn when not saving in ODF or default format
lt: Perspėti, kai įrašoma ne „OpenDocument“ ar numatytuoju formatu

[ctx: optsavepage|odfwarning_label]
note: 5ANvD EN-US, the term 'extended' must not be translated.
en: Not using ODF 1.3 Extended may cause information to be lost.
lt: Nenaudojant ODF 1.3 išplėstinio formato galima prarasti duomenis.

[ctx: optsavepage|odfversion]
note: k3jkA
en: 1.2 Extended (compatibility mode)
lt: 1.2 išplėstinis (suderinamumo veiksena)

[ctx: optsavepage|odfversion]
note: e6EP2
en: 1.3 Extended (recommended)
lt: 1.3 išplėstinis (rekomenduojama)

[ctx: odfversion]
note: w2urA
en: Some companies or organizations may require ODF documents in the ODF 1.0/1.1, or ODF 1.2 format. You can select these format to save in the listbox. These older formats cannot store all new features, so the new format ODF 1.3 (Extended) is recommended where possible.
lt: <ahelp hid=".">Kai kurios įstaigos gali reikalauti dokumentų ODF 1.0/1.1 arba ODF 1.2 formatu. Šiuos formatus galima pasirinkti iš išskleidžiamojo sąrašo. Šiais formatais įrašytuose dokumentuose negalima naudoti naujausių programos funkcijų, todėl rekomenduotinas formatas yra išplėstinis ODF 1.3.</ahelp>

[ctx: optsavepage|label5]
note: cxPqV
en: ODF format version:
lt: ODF formato versija:

[ctx: optsavepage|saveas_label]
note: bF5dA
en: Always sa_ve as:
lt: Įrašyti šiuo formatu:

[ctx: optsavepage|doctype]
note: p3xHz
en: Text document
lt: Teksto dokumentas

[ctx: optsavepage|doctype]
note: F2tP4
en: HTML document
lt: HTML dokumentas

[ctx: optsavepage|doctype]
note: hA5Di
en: Master document
lt: Pagrindinis dokumentas

[ctx: optsavepage|doctype]
note: Dfgxy
en: Spreadsheet
lt: Skaičiuoklės dokumentas

[ctx: optsavepage|doctype]
note: EEvDc
en: Presentation
lt: Pateiktis

[ctx: optsavepage|doctype]
note: XgyzS
en: Drawing
lt: Grafikos dokumentas

[ctx: optsavepage|doctype]
note: 4DDpx
en: Formula
lt: Formulių dokumentas

[ctx: optsavepage|label6]
note: 29FUf
en: D_ocument type:
lt: Dokumento tipas:

[ctx: optsavepage|label3]
note: CgCxr
en: Default File Format and ODF Settings
lt: Numatytasis dokumentų formatas ir ODF nuostatos

[ctx: optsecuritypage|label9]
note: ArEZy
en: Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export.
lt: Tvarkomas laiko žymų įstaigų (LŽĮ) URL adresų sąrašas, naudojamas skaitmeniniams parašams PDF dokumentuose.

[ctx: optsecuritypage|tsas]
note: nXJ6o
en: _TSAs...
lt: LŽĮ…

[ctx: optsecuritypage|label10]
note: vrbum
en: TSAs
lt: Laiko žymų įstaigos (LŽĮ)

[ctx: optsecuritypage|label7]
note: dgPTb
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
lt: Pasirinkite NSS liudijimų katalogą, kurį naudosite skaitmeniniams parašams.

[ctx: optsecuritypage|cert]
note: DPGqn
en: _Certificate...
lt: Liudijimas…

[ctx: extended_tip|cert]
note: GFX6B
en: Opens the Certificate Path dialog.
lt: Atveriamas Liudijimo adreso dialogo langas.

[ctx: optsecuritypage|label8]
note: UCYi2
en: Certificate Path
lt: Liudijimo adresas

[ctx: optsecuritypage|label5]
note: pDQrj
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
lt: Nustatomas makrokomandų vykdymo saugumo lygmuo ir nurodomi patikimi makrokomandų kūrėjai.

[ctx: optsecuritypage|macro]
note: wBcDQ
en: Macro Securit_y...
lt: Makrokomandų saugumas…

[ctx: extended_tip|macro]
note: eGAGp
en: Opens the Macro Security dialog.
lt: Atveriamas Makrokomandų saugumo dialogo langas.

[ctx: optsecuritypage|label3]
note: rDJXk
en: Macro Security
lt: Makrokomandų saugumas

[ctx: optsecuritypage|savepassword]
note: UGTda
en: Persistently _save passwords for web connections
lt: Įrašyti žiniatinklio ryšių slaptažodžius

[ctx: extended_tip|savepassword]
note: RHiBv
en: If enabled, %PRODUCTNAME will securely store all passwords that you use to access files from web servers. You can retrieve the passwords from the list after you enter the master password.
lt: Jei ši parinktis pažymėta „%PRODUCTNAME“ programa saugiai įrašys prieigai prie žiniatinklio serveriuose esančių failų naudojamus slaptažodžius. Įrašytais slaptažodžiais bus galima pasinaudoti įvedus pagrindinį slaptažodį.

[ctx: optsecuritypage|usemasterpassword]
note: Gyqwf
en: Protected _by a master password (recommended)
lt: Apsaugoti pagrindiniu slaptažodžiu (rekomenduojama)

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
note: ipcrn
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
lt: Slaptažodžiai apsaugoti pagrindiniu slaptažodžiu. Jei „%PRODUCTNAME“ paims slaptažodį iš apsaugotųjų slaptažodžių sąrašo, pagrindinį slaptažodį reikės įvesti kartą per seansą.

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
note: 7gzb7
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
lt: Išjungus slaptažodžių įrašymo funkciją bus pašalintas įrašytų slaptažodžių sąrašas ir panaikintas pagrindinis slaptažodis.
    
    Ar pašalinti slaptažodžių sąrašą ir panaikinti pagrindinį slaptažodį?

[ctx: optsecuritypage|connections]
note: hwg3F
en: Connect_ions...
lt: Ryšiai…

[ctx: extended_tip|connections]
note: GLEjB
en: Asks for the master password. If master password is correct, shows the Stored Web Connection Information dialog.
lt: Prašoma pagrindinio slaptažodžio. Įvedus teisingą pagrindinį slaptažodį, atveriamas „Įrašytos žiniatinklio prisijungimų informacijos“ langas.

[ctx: optsecuritypage|masterpassword]
note: SWrMn
en: _Master Password...
lt: Pagrindinis slaptažodis…

[ctx: extended_tip|masterpassword]
note: w3TQo
en: Opens the Enter Master Password dialog.
lt: Atveriamas pagrindinio slaptažodžio įvedimo dialogo langas.

[ctx: optsecuritypage|label2]
note: UtNEn
en: Passwords for Web Connections
lt: Žiniatinklio ryšių slaptažodžiai

[ctx: optsecuritypage|label4]
note: EYFvA
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
lt: Nustatomos saugumo parinktys ir perspėjimai apie paslėptą informaciją dokumentuose.

[ctx: optsecuritypage|options]
note: CBnzU
en: O_ptions...
lt: Parinktys…

[ctx: extended_tip|options]
note: pepKZ
en: Opens the "Security Options and Warnings" dialog.
lt: Atveriamas „Saugumo parinkčių ir perspėjimų“ dialogo langas.

[ctx: optsecuritypage|label1]
note: GqVkJ
en: Security Options and Warnings
lt: Saugumo parinktys ir perspėjimai

[ctx: extended_tip|OptSecurityPage]
note: rwtuC
en: Defines the security options for saving documents, for web connections, and for opening documents that contain macros.
lt: Čia nustatomos dokumentų įrašymo, žiniatinklio ryšių ir dokumentų, kuriuose yra makrokomandų, atvėrimo saugumo parinktys.

[ctx: optuserpage|companyft]
note: FPuvb
en: _Company:
lt: Įmonė:

[ctx: optuserpage|nameft]
note: 33C7p
en: First/last _name/initials:
lt: Vardas, pavardė, inicialai:

[ctx: optuserpage|streetft]
note: Rgktm
en: _Street:
lt: Gatvė:

[ctx: optuserpage|cityft]
note: 3P3Eq
en: City/state/_zip:
lt: Miestas, apskritis, pašto kodas:

[ctx: optuserpage|countryft]
note: 63aAc
en: Country/re_gion:
lt: Šalis, regionas:

[ctx: optuserpage|titleft]
note: bBdEE
en: _Title/position:
lt: Laipsnis, pareigos:

[ctx: optuserpage|phoneft]
note: AmX9k
en: Telephone (home/_work):
lt: Tel. (namų arba darbo):

[ctx: phoneft-atkobject]
note: pkps7
en: Home telephone number
lt: Namų telefono numeris

[ctx: optuserpage|faxft]
note: S7Yqk
en: Fa_x/email:
lt: Faksas, el. paštas:

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
note: ZYaYQ
en: First name
lt: Vardas:

[ctx: extended tip | firstname]
note: XfEkD
en: Type your first name.
lt: Įveskite savo vardą.

[ctx: lastname-atkobject]
note: kW7rP
en: Last name
lt: Pavardė

[ctx: extended tip | lastname]
note: cWaCs
en: Type your last name.
lt: Įveskite savo pavardę.

[ctx: shortname-atkobject]
note: DuFHY
en: Initials
lt: Inicialai

[ctx: extended tip | shortname]
note: CYFY2
en: Type your initials.
lt: Įveskite savo inicialus.

[ctx: city-atkobject]
note: Emfwm
en: City
lt: Miestas

[ctx: extended tip | city]
note: UVG4o
en: Type the city where you live.
lt: Įveskite savo miesto pavadinimą.

[ctx: state-atkobject]
note: CnJ3K
en: State
lt: Valstija

[ctx: extended tip | state]
note: y652V
en: Type your state.
lt: Įveskite jūsų regiono pavadinimą.

[ctx: zip-atkobject]
note: ADpC7
en: Zip code
lt: Pašto kodas

[ctx: extended tip | zip]
note: 5vad5
en: Type your ZIP in this field.
lt: Įveskite savo vietovės pašto kodą.

[ctx: title-atkobject]
note: p45Kt
en: Title
lt: Titulas

[ctx: extended tip | title]
note: 5G2ww
en: Type your title in this field.
lt: Įveskite savo laipsnio pavadinimą.

[ctx: position-atkobject]
note: HCiNt
en: Position
lt: Pareigos

[ctx: extended tip | position]
note: QGc4K
en: Type your position in the company in this field.
lt: Įveskite savo pareigų įmonėje pavadinimą.

[ctx: home-atkobject]
note: qhkwG
en: Home telephone number
lt: Namų telefono numeris

[ctx: extended tip | home]
note: RNBjN
en: Type your private telephone number in this field.
lt: Įveskite asmeninį telefono numerį.

[ctx: work-atkobject]
note: SfmfD
en: Work telephone number
lt: Darbo telefono numeris

[ctx: extended tip | work]
note: d5v6D
en: Type your work number in this field.
lt: Įveskite darbo telefono numerį.

[ctx: fax-atkobject]
note: VEhd3
en: Fax number
lt: Fakso numeris

[ctx: extended tip | fax]
note: CtsEr
en: Type your fax number in this field.
lt: Įveskite savo fakso numerį.

[ctx: email-atkobject]
note: 8BG5j
en: email address
lt: el. pašto adresas

[ctx: optuserpage|usefordocprop]
note: eygE2
en: Use data for document properties
lt: Duomenis naudoti dokumento savybėms

[ctx: optuserpage|rusnameft]
note: ZngAH
en: Last/first/father’s _name/initials:
lt: Pavardė, vardas, tėvavardis, inicialai:

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: 9GPga
en: Last name
lt: Pavardė

[ctx: extended tip | ruslastname]
note: kU7ef
en: Type your last name.
lt: Įveskite savo pavardę.

[ctx: rusfathersname-atkobject]
note: gCfx3
en: Father's name
lt: Tėvavardis

[ctx: russhortname-atkobject]
note: pAF2D
en: Initials
lt: Inicialai

[ctx: extended tip | russhortname]
note: BSSJF
en: Type your initials.
lt: Įveskite savo inicialus.

[ctx: rusfirstname-atkobject]
note: byLGz
en: First name
lt: Vardas

[ctx: extended tip | rusfirstname]
note: 2Xsp9
en: Type your first name.
lt: Įveskite savo vardą.

[ctx: optuserpage|eastnameft]
note: 4qdC2
en: Last/first _name/initials:
lt: Pavardė, vardas, inicialai:

[ctx: eastlastname-atkobject]
note: Emtmj
en: Last name
lt: Pavardė

[ctx: extended tip | eastlastname]
note: 9zJxz
en: Type your last name.
lt: Įveskite savo pavardę.

[ctx: eastfirstname-atkobject]
note: 6MrBD
en: First name
lt: Vardas

[ctx: extended tip | eastfirstname]
note: iBZAf
en: Type your first name.
lt: Įveskite savo vardą.

[ctx: eastshortname-atkobject]
note: mebNB
en: Initials
lt: Inicialai

[ctx: extended tip | eastshortname]
note: i3xBr
en: Type your initials.
lt: Įveskite savo inicialus.

[ctx: optuserpage|russtreetft]
note: NGEU9
en: _Street/apartment number:
lt: Gatvė, namo ir buto numeris:

[ctx: russtreet-atkobject]
note: oxw3f
en: Street
lt: Gatvė

[ctx: extended tips | russrteet]
note: C5n48
en: Type the name of your street in this field.
lt: Įveskite savo gatvės pavadinimą.

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: QxpMF
en: Apartment number
lt: Namo ir buto numeris

[ctx: optuserpage|icityft]
note: 8kEFB
en: _Zip/city:
lt: Pašto kodas, miestas:

[ctx: icity-atkobject]
note: RhK5j
en: City
lt: Miestas

[ctx: extended tip | icity]
note: knxAE
en: Type the city where you live.
lt: Įveskite savo miesto pavadinimą.

[ctx: izip-atkobject]
note: Hdniz
en: Zip code
lt: Pašto kodas

[ctx: extended tip | izip]
note: 4zTys
en: Type your ZIP in this field.
lt: Įveskite savo vietovės pašto kodą.

[ctx: extended tip | street]
note: VbiGF
en: Type the name of your street in this field.
lt: Įveskite savo gatvės pavadinimą.

[ctx: extended tip | company]
note: Lw69w
en: Type the name of your company in this field.
lt: Įveskite savo įmonės pavadinimą.

[ctx: optuserpage|label1]
note: 9v6o6
en: Address
lt: Adresas

[ctx: optuserpage|signingkeylabel]
note: QfCBu
en: OpenPGP signing key:
lt: OpenPGP parašo raktas:

[ctx: optuserpage|encryptionkeylabel]
note: 4KEFW
en: OpenPGP encryption key:
lt: OpenPGP šifravimo raktas:

[ctx: optuserpage|liststore1]
note: GCS8p
en: No key
lt: Jokio rakto

[ctx: optuserpage|encrypttoself]
note: 8USbk
en: When encrypting documents, always encrypt to self
lt: Užšifruojant dokumentus visada leisti peržiūrą sau

[ctx: optuserpage|cryptographylabel]
note: P5BBC
en: Cryptography
lt: Šifravimas

[ctx: extended tip | OptUserPage]
note: PjCQu
en: Use this tab page to enter or edit user data.
lt: Čia galima įvesti arba taisyti duomenis apie programos naudotoją.

[ctx: optviewpage|label11]
note: DryvE
en: _Positioning:
lt: Pelės žymeklio padėtis:

[ctx: optviewpage|label12]
note: E6zhJ
en: Middle _button:
lt: Vidurinis pelės klavišas:

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 3rdJa
en: Default button
lt: Numatytasis mygtukas

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 6UedG
en: Dialog center
lt: Dialogo lango centras

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: UHeFm
en: No automatic positioning
lt: Nėra automatinio vietos nustatymo

[ctx: extended_tip | mousepos]
note: pDN23
en: Specifies if and how the mouse pointer will be positioned in newly opened dialogs.
lt: Nurodoma, ar naujai atvertuose dialogo languose pelės žymeklis turėtų būti nustatomas tam tikroje vietoje.

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: GCAp5
en: No function
lt: Nėra funkcijos

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 2b59y
en: Automatic scrolling
lt: Automatinis slinkimas

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 8ELrc
en: Paste clipboard
lt: Įdėti iškarpinės turinį

[ctx: extended_tip | mousemiddle]
note: DeQ72
en: Defines the function of the middle mouse button.
lt: Aprašoma viduriniu pelės klavišu vykdoma funkcija.

[ctx: optviewpage|label4]
note: NbJKy
en: Mouse
lt: Pelė

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: XKRM7
en: Automatic
lt: Automatiškai

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: Fbyi9
en: Hide
lt: Slėpti

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: WTgFx
en: Show
lt: Rodyti

[ctx: extended_tip | menuicons]
note: CpRAh
en: Displays icons next to the corresponding menu items. Select from "Automatic", "Hide" and "Show". "Automatic" displays icons according to system settings and themes.
lt: Šalia meniu komandų rodomos atitinkamos piktogramos. Galimos reikšmės: „Automatiškai“, „Rodyti“, „Slėpti“. Jei nustatyta reikšmė „Automatiškai“, piktogramos rodomos pagal sistemos nuostatas.

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: evVAC
en: Automatic
lt: Automatiškai

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: 36Dg2
en: Hide
lt: Slėpti

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: aE3Cq
en: Show
lt: Rodyti

[ctx: optviewpage|label10]
note: ZutFR
en: Shortcuts:
lt: Spartieji klavišai:

[ctx: optviewpage|label3]
note: EWdHF
en: Visibility
lt: Rodomi elementai

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: LxFLY
en: Automatic
lt: Automatinis

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: oKQEA
en: Small
lt: Maži

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: JHk7X
en: Large
lt: Dideli

[ctx: extended_tip | notebookbariconsize]
note: E7vjR
en: Specifies the display size of notebook bar icons.
lt: Nustatomas bendrosios juostos mygtukų dydis.

[ctx: optviewpage|label7]
note: G8qAD
en: _Notebookbar:
lt: Bendroji juosta:

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: CsRM4
en: Automatic
lt: Automatinis

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: wMYTk
en: Small
lt: Maži

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: AFBcQ
en: Large
lt: Dideli

[ctx: extended_tip | sidebariconsize]
note: W8yUi
en: Specifies the display size of sidebar icons.
lt: Nustatomas šoninio skydelio mygtukų dydis.

[ctx: optviewpage|label9]
note: kPSBA
en: Sidebar:
lt: Šoninis skydelis:

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: R5bS2
en: Automatic
lt: Automatinis

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: LEpgg
en: Small
lt: Maži

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: q4LX3
en: Large
lt: Dideli

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: oYDs8
en: Extra Large
lt: Ypač dideli

[ctx: extended_tip | iconsize]
note: bhmh9
en: Specifies the display size of toolbar icons.
lt: Nustatomas mygtukų juostų mygtukų dydis.

[ctx: optviewpage|label8]
note: PdeBj
en: Toolbar:
lt: Mygtukų juostos:

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: 8CiB5
en: Automatic
lt: Automatinis

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: RNRKB
en: High Contrast
lt: Ryškus kontrastas

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: CGhUk
en: Classic
lt: Klasikinis

[ctx: extended_tip | iconstyle]
note: dDE86
en: Specifies the icon style for icons in toolbars and dialogs.
lt: Nustatomas mygtukų juostų ir dialogo langų mygtukų stilius.

[ctx: optviewpage|label6]
note: anMTd
en: Icon s_tyle:
lt: Mygtukų stilius:

[ctx: optviewpage|grid3|tooltip_text]
note: stYtM
en: Requires restart
lt: Reikės paleisti programą iš naujo

[ctx: optviewpage|useaccel]
note: R2ZAF
en: Use hard_ware acceleration
lt: Naudoti aparatinį spartinimą

[ctx: extended_tip | useaccel]
note: qw73y
en: Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display.
lt: Kompiuterio grafinio adapterio aparatinės galimybės tiesiogiai naudojamos vaizdui ekrane pagerinti.

[ctx: optviewpage|useaa]
note: 2MWvd
en: Use anti-a_liasing
lt: Naudoti glodinimą

[ctx: extended_tip | useaa]
note: fUKV9
en: When supported, you can enable and disable anti-aliasing of graphics. With anti-aliasing enabled, the display of most graphical objects looks smoother and with less artifacts.
lt: Jei tokia funkcija leidžiama sistemoje, galima įjungti ar išjungti grafinių elementų glodinimą. Jei glodinimas įjungtas, daugelis grafinių objektų atrodys glotnesni, be aštrių kontrastų.

[ctx: optviewpage|useskia]
note: ppJKg
en: Use Skia for all rendering
lt: Rodymui visada naudoti „Skia“

[ctx: optviewpage|forceskia|tooltip_text]
note: DTMxy
en: Requires restart. Enabling this will prevent the use of graphics drivers.
lt: Reikės paleisti programą iš naujo. Dėl šios parinkties nebebus naudojamos grafikos tvarkyklės.

[ctx: optviewpage|skiaenabled]
note: 5pA7K
en: Skia is currently enabled.
lt: „Skia“ yra įjungta.

[ctx: optviewpage|skiadisabled]
note: yDGEV
en: Skia is currently disabled.
lt: „Skia“ yra išjungta.

[ctx: optviewpage|label2]
note: sy9iz
en: Graphics Output
lt: Grafinis vaizdas

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
note: B6DLD
en: Show p_review of fonts
lt: Rodyti šriftų peržiūrą

[ctx: extended_tip | showfontpreview]
note: 7Qidy
en: Displays the names of selectable fonts in the corresponding font, for example, fonts in the Font box on the Formatting bar.
lt: Šriftų pavadinimai sąrašuose (pavyzdžiui, šriftų išskleidžiamajame sąraše Formatavimo mygtukų juostoje) rodomi atitinkamu šriftu.

[ctx: optviewpage|aafont]
note: 2FKuk
en: Screen font antialiasin_g
lt: Ekrano šriftų glodinimas

[ctx: extended_tip | aafont]
note: 5QEjG
en: Select to smooth the screen appearance of text.
lt: Jei parinktis pažymėta, teksto rašmenys ekrane atrodys tolygesni.

[ctx: optviewpage|aafrom]
note: 7dYGb
en: fro_m:
lt: nuo:

[ctx: extended_tip | aanf]
note: 9tsFW
en: Enter the smallest font size to apply antialiasing.
lt: Nurodoma, kokio mažiausio dydžio šriftams taikyti glodinimą.

[ctx: optviewpage|label5]
note: uZALs
en: Font Lists
lt: Šriftų sąrašai

[ctx: pageformatpage|labelFormat]
note: 872fQ
en: _Format:
lt: Formatas:

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
note: WTZ5A
en: _Width:
lt: Plotis:

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
note: HY4h6
en: _Height:
lt: Aukštis:

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
note: VjuAf
en: _Orientation:
lt: Padėtis:

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
note: mtFWf
en: _Portrait
lt: Stačiai

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
note: LGkU8
en: L_andscape
lt: Gulsčiai

[ctx: pageformatpage|labelTextFlow]
note: PTwDK
en: _Text direction:
lt: Teksto pasukimas:

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
note: FmMdc
en: Paper _tray:
lt: Popieriaus dėklas:

[ctx: pageformatpage|labelPaperFormat]
note: u8DFb
en: Paper Format
lt: Lapo formatas

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
note: 479hs
en: Left:
lt: Kairėje:

[ctx: pageformatpage|labelInner]
note: EoGm2
en: I_nner:
lt: Viduje:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
note: 7FFiR
en: Right:
lt: Dešinėje:

[ctx: pageformatpage|labelOuter]
note: RfnGu
en: O_uter:
lt: Išorėje:

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
note: tGMLA
en: Top:
lt: Viršuje:

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
note: eaqBS
en: Bottom:
lt: Apačioje:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
note: Tvwu6
en: Margins
lt: Paraštės

[ctx: pageformatpage|labelPageLayout]
note: WcuCU
en: _Page layout:
lt: Puslapių išdėstymas:

[ctx: pageformatpage|labelPageNumbers]
note: vnXWF
en: Page numbers:
lt: Puslapių numeravimas:

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 46djR
en: Right and left
lt: Dešinysis ir kairysis

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: xetCH
en: Mirrored
lt: Veidrodiškai atspindėti

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 47EHF
en: Only right
lt: Tik dešinysis

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: ALSy9
en: Only left
lt: Tik kairysis

[ctx: pageformatpage|labelTblAlign]
note: Fhvzk
en: Table alignment:
lt: Lentelės lygiuotė:

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
note: 79BH9
en: Hori_zontal
lt: Horizontaliai

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
note: krxQZ
en: _Vertical
lt: Vertikaliai

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
note: FPLFK
en: _Fit object to paper format
lt: Pritaikyti objektą prie popieriaus formato

[ctx: pageformatpage|labelRegisterStyle]
note: bqcXW
en: Reference _Style:
lt: Nuorodos stilius:

[ctx: pageformatpage|label5]
note: xdECe
en: Layout Settings
lt: Maketo parinktys

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
note: eBMbb
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
lt: Paraščių parinktys išeina už spausdinimo ribų.
    
    Ar tikrai norite naudoti šias parinktis?

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: s5bTT
en: Example
lt: Pavyzdys

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
note: DBsFP
en: _Left
lt: Kairinė

[ctx: paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN]
note: uuHyT
en: _Right
lt: Dešininė

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
note: anEQu
en: _Center
lt: Centrinė

[ctx: paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN]
note: DRzV5
en: _Justified
lt: Abipusė

[ctx: paragalignpage|checkCB_EXPAND]
note: 84xvZ
en: _Expand single word
lt: Išplėsti paskutinį žodį

[ctx: paragalignpage|checkCB_SNAP]
note: rWghT
en: _Snap to text grid (if active)
lt: Pritraukti prie teksto tinklelio (jei rodomas)

[ctx: paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN]
note: CNoLa
en: Righ_t/Bottom
lt: Dešininė apačioje

[ctx: paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN]
note: hpARG
en: _Left/Top
lt: Kairinė viršuje

[ctx: paragalignpage|labelLB_LASTLINE]
note: tRWTe
en: _Last line:
lt: Paskutinės eilutės lygiuotė:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: AgkBK
en: Start
lt: Kairinė

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: d23Ct
en: Centered
lt: Centrinė

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: QJdX9
en: Justified
lt: Abipusė

[ctx: paragalignpage|label1]
note: nFwD6
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: paragalignpage|labelFT_VERTALIGN]
note: 4gLpc
en: _Alignment:
lt: Lygiuotė:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: XsDLG
en: Automatic
lt: Automatinė

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: fPsyD
en: Base line
lt: Pagal bazinę liniją

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 34jBi
en: Top
lt: Viršutinė

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: hKVxK
en: Middle
lt: Vidurinė

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 5robg
en: Bottom
lt: Apatinė

[ctx: paragalignpage|labelFL_VERTALIGN]
note: JPEFz
en: Text-to-text
lt: Vertikalus teksto lygiavimas

[ctx: paragalignpage|label2]
note: wcho5
en: _Text direction:
lt: Teksto kryptis:

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
note: pfaYp
en: Properties
lt: Savybės

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: FTBKZ
en: Example
lt: Pavyzdys

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT]
note: saei7
en: _Before text:
lt: Iš kairės:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT]
note: iV7A5
en: After _text:
lt: Iš dešinės:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT]
note: 396YJ
en: _First line:
lt: Pirmoji eilutė:

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO]
note: jwo9n
en: _Automatic
lt: Pagal šrifto dydį (automatinė)

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
note: L9iw7
en: Fixed
lt: Fiksuotas

[ctx: paraindentspacing|label1]
note: qwSsb
en: Indent
lt: Įtrauka

[ctx: paraindentspacing|labelFT_TOPDIST]
note: RMdgy
en: Ab_ove paragraph:
lt: Prieš pastraipą:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST]
note: mTi8C
en: Below _paragraph:
lt: Po pastraipos:

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
note: hWQWQ
en: Spacing
lt: Intervalas

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: vuFhh
en: Single
lt: Viengubas

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 5qPNL
en: 1.15 Lines
lt: 1,15 eilutės

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: GxLCB
en: 1.5 Lines
lt: 1,5 eilutės

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: cD4RR
en: Double
lt: Dvigubas

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 98csB
en: Proportional
lt: Proporcinis

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: XN6ri
en: At least
lt: Bent

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: NYeFC
en: Leading
lt: Intervalo keitimas

[ctx: paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES]
note: GxJB6
en: Line Spacing
lt: Eilučių intervalas

[ctx: paratabspage|label1]
note: pbs4W
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL]
note: 7wy7e
en: Deci_mal
lt: Dešimtainė

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
note: JHWqh
en: _Left
lt: Kairinė

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN]
note: tBrC5
en: _Left/Top
lt: Kairinė viršuje

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT]
note: dtaBp
en: Righ_t
lt: Dešininė

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN]
note: tGgBU
en: Righ_t/Bottom
lt: Dešininė apačioje

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER]
note: fDVEt
en: C_entered
lt: Centrinė

[ctx: paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR]
note: SaPSF
en: _Character
lt: Rašmuo

[ctx: paratabspage|label2]
note: ACYhN
en: Type
lt: Tipas

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO]
note: vFnHY
en: N_one
lt: Jokio

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER]
note: v5JLo
en: C_haracter
lt: Rašmuo

[ctx: paratabspage|label3]
note: EsqLF
en: Fill Character
lt: Užpildo ženklas

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
note: uG6Rn
en: Delete _all
lt: Šalinti viską

[ctx: paratabspage|extended_tip|buttonBTN_DEL]
note: qctkA
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
lt: Pažymėtas elementas ar elementai pašalinami prieš tai paprašius patvirtinimo.

[ctx: paratabspage|label4]
note: WCcAj
en: points
lt: taškai

[ctx: paratabspage|label5]
note: GcMMk
en: dashes
lt: brūkšneliai

[ctx: paratabspage|label6]
note: CYnkr
en: underscores
lt: pabraukimo brūkšniai

[ctx: password|extended_tip|newpassEntry]
note: XDzCT
en: Type a password. A password is case sensitive.
lt: Įveskite norimą slaptažodį. Didžiosios ir mažosios raidės laikomos skirtingomis.

[ctx: password|extended_tip|confirmpassEntry]
note: QbKd2
en: Re-enter the password.
lt: Pakartokite slaptažodį.

[ctx: password|label1]
note: vMhFF
en: Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive.
lt: Pastaba: Nustačius slaptažodį, jo reikės kaskart atveriant dokumentą. Jei slaptažodį pamiršite, dokumento atverti daugiau nebegalėsite. Atkreipkite dėmesį, kad slaptažodyje didžiosios ir mažosios raidės laikomos skirtingomis.

[ctx: password|readonly]
note: scLkF
en: Open file read-only
lt: Atverti failą tik skaitymui

[ctx: password|label7]
note: f5Ydx
en: Enter password to allow editing
lt: Įveskite slaptažodį, kad galėtumėte taisyti

[ctx: password|label8]
note: AgwpD
en: Confirm password
lt: Patvirtinkite slaptažodį

[ctx: password|label6]
note: SEgNR
en: File Sharing Password
lt: Failo bendrinimo slaptažodis

[ctx: password|label3]
note: Sjh3k
en: _Options
lt: Parinktys

[ctx: password|label4]
note: wqXmU
en: _Enter password to open
lt: Įveskite slaptažodį dokumentui atverti

[ctx: password|label5]
note: ujTNz
en: Confirm password
lt: Patvirtinkite slaptažodį

[ctx: password|label2]
note: FfyCu
en: File Encryption Password
lt: Failo šifravimo slaptažodis

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
note: oGoKp
en: Paste Special
lt: Kitoks įdėjimas

[ctx: pastespecial|label2]
note: F4wjw
en: Source:
lt: Šaltinis:

[ctx: pastespecial|extended_tip|source]
note: WzCXw
en: Displays the source of the clipboard contents.
lt: Rodo iškarpinės turinio šaltinį.

[ctx: pastespecial|extended_tip|list]
note: RwDM8
en: Select a format for the clipboard contents that you want to paste. The available format depends on the copied or cut source format.
lt: Parinkite formatą, kuriuo norite įdėti iškarpinėje esantį turinį. Galimas formatas priklauso nuo nukopijuoto arba iškirpto šaltinio formato.

[ctx: pastespecial|extended_tip|PasteSpecialDialog]
note: xNCmW
en: Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.
lt: Į veikiamąjį failą įterpiamas iškarpinės turinys formatu, kurį galite nurodyti.

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
note: 68KjX
en: _Modify
lt: Keisti

[ctx: patterntabpage|label3]
note: SnESZ
en: Pattern
lt: Raštas

[ctx: patterntabpage|label4]
note: qr5PS
en: Pattern Editor:
lt: Rašto rengyklė:

[ctx: patterntabpage|CTL_PIXEL-atkobject]
note: 7nWqN
en: Pattern Editor
lt: Rašto rengyklė

[ctx: patterntabpage|label5]
note: BvHTn
en: Foreground Color:
lt: Rašto spalva:

[ctx: patterntabpage|label6]
note: S8mpk
en: Background Color:
lt: Fono spalva:

[ctx: patterntabpage|label1]
note: hg7RL
en: Options
lt: Savybės

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: 2U7Pc
en: Example
lt: Pavyzdys

[ctx: patterntabpage|label2]
note: wCrAc
en: Preview
lt: Peržiūra

[ctx: percentdialog|PercentDialog]
note: WCjNN
en: Combine
lt: Apjungti

[ctx: percentdialog|label1]
note: ane2B
en: Minimum Size
lt: Minimalus ilgis

[ctx: percentdialog|extended_tip|PercentDialog]
note: uqcmG
en: Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width.
lt: Įveskite mažiausią eilutės ilgį procentais nuo lapo pločio, kad vienos eilutės pastraipos būtų jungiamos.

[ctx: personalization_tab|no_persona]
note: 9RySH
en: Default look, do not use Themes
lt: Nenaudoti grafinių apvalkalų

[ctx: personalization_tab|default_persona]
note: 3KoUz
en: Preinstalled Theme
lt: Įdiegtas apvalkalas

[ctx: personalization_tab|personas_label]
note: hWiJZ
en: LibreOffice Themes
lt: LibreOffice grafiniai apvalkalai

[ctx: pickbulletpage|label25]
note: K4D8E
en: Selection
lt: Ženkleliai

[ctx: pickgraphicpage|errorft]
note: GkQdm
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images).
lt: Galerijos tema „Ženkleliai“ yra tuščia (nėra paveikslėlių).

[ctx: pickgraphicpage|browseBtn]
note: NrrxW
en: Add and Resize
lt: Pridėti ir keisti dydį

[ctx: pickgraphicpage|label25]
note: bX3Eo
en: Selection
lt: Paveikslėliai

[ctx: picknumberingpage|label25]
note: 9JnpQ
en: Selection
lt: Numeravimo tipai

[ctx: pickoutlinepage|label25]
note: i8h33
en: Selection
lt: Struktūros tipai

[ctx: positionpage|normal]
note: hRP6U
en: Normal
lt: Įprasta

[ctx: positionpage|superscript]
note: WubdZ
en: Superscript
lt: Viršutinis indeksas

[ctx: positionpage|subscript]
note: wJ2MC
en: Subscript
lt: Apatinis indeksas

[ctx: positionpage|raiselower]
note: GAG3d
en: Raise/lower by
lt: Pakelti arba nuleisti

[ctx: positionpage|automatic]
note: Ac85F
en: Automatic
lt: Automatiškai

[ctx: positionpage|relativefontsize]
note: wV5kS
en: Relative font size
lt: Santykinis dydis

[ctx: positionpage|label20]
note: iG3EE
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: positionpage|0deg]
note: EAyZn
en: 0 degrees
lt: 0 laipsnių

[ctx: positionpage|90deg]
note: pZMQA
en: 90 degrees
lt: 90 laipsnių

[ctx: positionpage|270deg]
note: KfSjU
en: 270 degrees
lt: 270 laipsnių

[ctx: positionpage|label24]
note: bA7nm
en: Scale width
lt: Pločio mastelis

[ctx: positionpage|fittoline]
note: vAV4A
en: Fit to line
lt: Pritaikyti prie linijos

[ctx: positionpage|rotateandscale]
note: oVZ7s
en: Rotation / Scaling
lt: Posūkis ir plotis

[ctx: positionpage|scale]
note: k8oBH
en: Scaling
lt: Mastelis

[ctx: positionpage|label7]
note: hc29e
en: Character spacing
lt: Tarpai tarp rašmenų

[ctx: positionpage|pairkerning]
note: CChzM
en: Pair kerning
lt: Rašmenų sanglauda

[ctx: positionpage|label22]
note: ZKU6Z
en: Spacing
lt: Tarpai tarp rašmenų

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
note: 4BdHN
en: Preview
lt: Peržiūra

[ctx: positionsizedialog|PositionAndSizeDialog]
note: dckjJ
en: Position and Size
lt: Padėtis ir dydis

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
note: K8BFJ
en: Position and Size
lt: Padėtis ir dydis

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
note: WZtUp
en: Position and Size
lt: Padėtis ir dydis

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
note: p8FjL
en: Rotation
lt: Posūkis

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT]
note: F5Xuj
en: Slant & Corner Radius
lt: Nuožulnumas ir kampo spindulys

[ctx: possizetabpage|FT_POS_X]
note: kSZwJ
en: Position _X:
lt: Padėtis X:

[ctx: possizetabpage|FT_POS_Y]
note: XScrN
en: Position _Y:
lt: Padėtis Y:

[ctx: possizetabpage|FT_POSREFERENCE]
note: 35vDU
en: _Base point:
lt: Pagrindinis taškas:

[ctx: possizetabpage|label1]
note: Vxpqo
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: possizetabpage|FT_WIDTH]
note: pFULX
en: Wi_dth:
lt: Plotis:

[ctx: possizetabpage|FT_HEIGHT]
note: jGiQW
en: H_eight:
lt: Aukštis:

[ctx: possizetabpage|CBX_SCALE]
note: VTzYW
en: _Keep ratio
lt: Išlaikyti proporcijas

[ctx: possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE]
note: 4A7Le
en: Base _point:
lt: Pagrindinis taškas:

[ctx: possizetabpage|label2]
note: C2Xds
en: Size
lt: Dydis

[ctx: possizetabpage|TSB_POSPROTECT]
note: 2mfBD
en: Positio_n
lt: Padėtį

[ctx: possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT]
note: qD3T7
en: _Size
lt: Dydį

[ctx: possizetabpage|label3]
note: 4Ezcc
en: Protect
lt: Apsaugoti

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: vpzXL
en: _Fit width to text
lt: Plotį prie teksto

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: XPXA3
en: Fit _height to text
lt: Aukštį prie teksto

[ctx: possizetabpage|label4]
note: A4B3x
en: Adapt
lt: Pritaikyti

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
note: BydCX
en: Posterize
lt: Spalvų mažinimas

[ctx: posterdialog|extended_tip|value]
note: ySBCG
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
lt: Nurodomas spalvų kiekis, paliktinas paveiksle.

[ctx: posterdialog|label2]
note: 2ncug
en: Poster colors:
lt: Spalvų kiekis:

[ctx: posterdialog|label1]
note: 3iZDQ
en: Parameters
lt: Parametrai

[ctx: posterdialog|extended_tip|PosterDialog]
note: DoLFC
en: Opens a dialog to determine the number of poster colors.
lt: Atveriamas langas spalvų kiekiui nurodyti.

[ctx: qrcodegen|QrCodeGenDialog]
note: YodDB
en: QR Code Generator
lt: QR kodų generatorius

[ctx: qrcodegen|edit_name]
note: CCQhf
en: www.libreoffice.org
lt: lt.libreoffice.org

[ctx: qrcodegen|label_text]
note: PFE57 Text to be stored in the QR
en: URL/Text :
lt: URL adresas arba tekstas:

[ctx: qrcodegen|label_border]
note: HYC7f Set Border around QR
en: Border :
lt: Rėmelis:

[ctx: qrcodegen|label_ecc]
note: i2kkj Error Correction Level of QR code
en: Error Correction:
lt: Klaidų korekcijos lygmuo:

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: vUJPT
en: Low
lt: Žemas

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: 2gaf5
en: Medium
lt: Vidutinis

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: GBf3R
en: Quartile
lt: Kvartilis

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: WS3ER
en: High
lt: Aukštas

[ctx: qrcodegen|QR Code Properties]
note: VCCGD
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: 3HNDZ
en: Save Arrowhead?
lt: Įrašyti rodyklės antgalį?

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: Lr2rh
en: The arrowhead was modified without saving.
lt: Rodyklės antgalis buvo pakeistas, bet neįrašytas.

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: KbgCe
en: Would you like to save the arrowhead now?
lt: Įrašyti rodyklės antgalį dabar?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
note: cew2A
en: Delete Bitmap?
lt: Šalinti piešinį?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
note: 9EZrV
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
lt: Ar tikrai norite pašalinti piešinį?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: 3eai8
en: Delete Color?
lt: Šalinti spalvą?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: RUXnG
en: Do you really want to delete the chart color?
lt: Ar tikrai norite pašalinti diagramos spalvą?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: XyDCV
en: This action cannot be undone.
lt: Šio veiksmo nebus galima atšaukti.

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
note: tDhhU
en: Delete color?
lt: Šalinti spalvą?

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
note: mULEd
en: Do you want to delete the color?
lt: Ar tikrai norite pašalinti spalvą?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: CJz4E
en: Delete Dictionary?
lt: Šalinti žodyną?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: eTBd6
en: Do you really want to delete the dictionary?
lt: Ar tikrai norite pašalinti žodyną?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: C5Jn9
en: This action cannot be undone.
lt: Šio veiksmo nebus galima atšaukti.

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
note: 5qG4Z
en: Delete gradient?
lt: Šalinti gradientą?

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
note: GNRDb
en: Do you want to delete the gradient?
lt: Ar tikrai norite pašalinti gradientą?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
note: ct8Th
en: Delete Hatching?
lt: Šalinti brūkšniuotę?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
note: xsuqB
en: Do you want to delete the hatching?
lt: Ar tikrai norite pašalinti brūkšniuotę?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: Yu6Ve
en: Delete Arrowhead?
lt: Šalinti rodyklės smaigalį?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: r73GB
en: Do you really want to delete the arrowhead?
lt: Ar tikrai norite pašalinti rodyklės smaigalį?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: 4AubG
en: This action cannot be undone.
lt: Šio veiksmo nebus galima atšaukti.

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
note: J4bz4
en: Delete Line Style?
lt: Šalinti linijos stilių?

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
note: qLsV8
en: Do you want to delete the line style?
lt: Ar tikrai norite pašalinti linijos stilių?

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: E8Wsm
en: Duplicate Name
lt: Pasikartojantis pavadinimas

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: 22ALm
en: The name you have entered already exists.
lt: Nurodytas pavadinimas jau yra.

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: 2DhPe
en: Please choose another name.
lt: Įveskite kitą pavadinimą.

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: W5Kgo
en: No Loaded File
lt: Failas neįkeltas

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: xEMFi
en: The file could not be loaded!
lt: Nepavyko įkelti failo!

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
note: ahnt9
en: No Saved File
lt: Failas neįrašytas

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
note: DEBtQ
en: The file could not be saved!
lt: Nepavyko įrašyti failo!

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: BqCPM
en: Save List?
lt: Įrašyti sąrašą?

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: Jxvdx
en: The list was modified without saving.
lt: Sąrašas buvo pakeistas, bet neįrašytas.

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: PFBCG
en: Would you like to save the list now?
lt: Įrašyti sąrašą dabar?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
note: aGFC7
en: Update File List?
lt: Atnaujinti failų sąrašą?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
note: oZ4ni
en: Do you want to update the file list?
lt: Ar norite atnaujinti failų sąrašą?

[ctx: recordnumberdialog|RecordNumberDialog]
note: YmYUq
en: Record Number
lt: Įrašo numeris

[ctx: recordnumberdialog|label2]
note: EPb8D
en: go to record
lt: pereiti prie įrašo

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_X]
note: aEKBj
en: Position _X:
lt: Padėtis X:

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_Y]
note: yEEEo
en: Position _Y:
lt: Padėtis Y:

[ctx: rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text]
note: 6tTrN
en: Rotation point
lt: Sukimo taškas

[ctx: rotationtabpage|FT_POSPRESETS]
note: GpHXD
en: _Default settings:
lt: Numatytosios nuostatos:

[ctx: rotationtabpage|label1]
note: mNM6u
en: Pivot Point
lt: Sukimo taškas

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLE]
note: w4tmF
en: _Angle:
lt: Kampas:

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
note: G7xCD
en: Rotation Angle
lt: Posūkio kampas

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS]
note: LrED9
en: Default _settings:
lt: Numatytosios nuostatos:

[ctx: rotationtabpage|label2]
note: Hg259
en: Rotation Angle
lt: Posūkio kampas

[ctx: screenshotannotationdialog|ScreenshotAnnotationDialog]
note: r67NG
en: Interactive Screenshot Annotation
lt: Interaktyvus ekrano nuotraukos žymėjimas

[ctx: screenshotannotationdialog|save]
note: Qu2bh
en: Save Screenshot...
lt: Įrašyti ekrano nuotrauką kaip…

[ctx: screenshotannotationdialog|label2]
note: BsP7f
en: Click the widgets to add annotation:
lt: Spustelėkite valdiklius žymėjimams pridėti:

[ctx: screenshotannotationdialog|label1]
note: F4dCG
en: Paste the following markup into the help file:
lt: Įdėkite šį ženklinimo tekstą į žinyno failą:

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
note: 4bEGu
en: %MACROLANG Macros
lt: „%MACROLANG“ makrokomandos

[ctx: scriptorganizer|run]
note: FrF4C
en: Run
lt: Vykdyti

[ctx: scriptorganizer|create]
note: nVYFP
en: Create...
lt: Kurti…

[ctx: scriptorganizer|rename]
note: 8iqip
en: Rename...
lt: Pervadinti...

[ctx: scriptorganizer|delete]
note: vvvff
en: Delete...
lt: Šalinti…

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
note: fQdom
en: Macros
lt: Makrokomandos

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
note: U3sDy
en: Attributes
lt: Požymiai

[ctx: searchattrdialog|extended_tip|SearchAttrDialog]
note: C5Fet
en: Choose the text attributes that you want to search for. For example, if you search for the Font attribute, all instances of text that do not use the default font are found. All text that has a directly coded font attribute, and all text where a style switches the font attribute, are found.
lt: Čia galima nurodyti, kokių tekto požymių ieškoti. Pavyzdžiui, jei ieškosite požymio Šriftas, bus rastos visos teksto atkarpos, kuriose pritaikytas ne numatytasis šriftas. Tokiose atkarpose šriftas gali būti pakeistas tiesioginiu formatavimu arba pritaikius stilių.

[ctx: searchformatdialog|SearchFormatDialog]
note: 2nKNE
en: Text Format
lt: Teksto formatas

[ctx: searchformatdialog|font]
note: Ndgf2
en: Font
lt: Šriftas

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
note: KE2vY
en: Font Effects
lt: Rašmenų savybės

[ctx: searchformatdialog|position]
note: Wk2sQ
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
note: UFYCm
en: Asian Layout
lt: Azijos kalbų išdėstymas

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
note: iWUYD
en: Indents & Spacing
lt: Įtraukos ir intervalai

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: jSB7P
en: Alignment
lt: Lygiuotė

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
note: bEqdf
en: Text Flow
lt: Teksto skaidymas

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: TChw9
en: Asian Typography
lt: Azijos šriftai

[ctx: searchformatdialog|background]
note: CjCNz
en: Highlighting
lt: Paryškinimas

[ctx: securityoptionsdialog|SecurityOptionsDialog]
note: nVjsf
en: Security Options and Warnings
lt: Saugumo parinktys ir perspėjimai

[ctx: securityoptionsdialog|savesenddocs]
note: yGPGa
en: _When saving or sending
lt: Įrašant arba siunčiant

[ctx: extended_tip|savesenddocs]
note: nPLGw
en: Select to see a warning dialog when you try to save or send a document that contains recorded changes, versions, or comments.
lt: Pažymėkite šią parinktį, jei norite, kad programa perspėtų, kai dokumentą, kuriame yra žymėtų pataisų, versijų ar komentarų, įrašote arba siunčiate.

[ctx: securityoptionsdialog|whensigning]
note: 6f6yg
en: When _signing
lt: Pasirašant

[ctx: extended_tip|whensigning]
note: zPKQY
en: Select to see a warning dialog when you try to sign a document that contains recorded changes, versions, fields, references to other sources (for example linked sections or linked pictures), or comments.
lt: Pažymėkite šią parinktį, jei norite, kad programa perspėtų, kai dokumentą, kuriame yra žymėtų pataisų, versijų, laukų, nuorodų į kitus šaltinius (pavyzdžiui, susietų sekcijų ar susietų paveikslų) ar komentarų, pasirašote.

[ctx: securityoptionsdialog|whenprinting]
note: D6Lsv
en: When _printing
lt: Spausdinant

[ctx: extended_tip|whenprinting]
note: fYdUd
en: Select to see a warning dialog when you try to print a document that contains recorded changes or comments.
lt: Pažymėkite šią parinktį, jei norite, kad programa perspėtų, kai dokumentą, kuriame yra žymėtų pataisų ar komentarų, spausdinate.

[ctx: securityoptionsdialog|whenpdf]
note: 8BnPF
en: When creating PDF _files
lt: Kuriant PDF dokumentus

[ctx: extended_tip|whenpdf]
note: jVm3C
en: Select to see a warning dialog when you try to export a document to PDF format that displays recorded changes in Writer, or that displays comments.
lt: Pažymėkite šią parinktį, jei norite, kad programa perspėtų, kai dokumentą, kuriame rodomos pataisos arba komentarai, eksportuojate PDF formatu.

[ctx: securityoptionsdialog|label3]
note: pfCsh
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
lt: Perspėti, jei dokumente įrašyti taisymai, versijos, paslėpta informacija ar pastabos:

[ctx: securityoptionsdialog|label1]
note: 3yxBp
en: Security Warnings
lt: Saugumo perspėjimai

[ctx: securityoptionsdialog|removepersonal]
note: 8Vywd
en: _Remove personal information on saving
lt: Įrašant šalinti asmeninę informaciją

[ctx: extended_tip|removepersonal]
note: kjZqN
en: Select to always remove user data from the file properties. If this option is not selected, you can still remove the personal information for the current document with the Reset Properties button on File - Properties - General.
lt: Pažymėkite šią parinktį, jei norite niekada nenorite įrašyti naudotojo duomenų kartu su failo savybėmis. Jei parinktis nepažymėta, naudotojo duomenis iš veikiamojo dokumento vis tiek galima pašalinti lange Failas → Savybės → Pagrindinės spustelėjus mygtuką Atstatyti savybes.

[ctx: securityoptionsdialog|password]
note: y5FFs
en: Recommend password protection on sa_ving
lt: Įrašant siūlyti apsaugą slaptažodžiu

[ctx: extended_tip|password]
note: kWgcV
en: Select to always enable the Save with password option in the file save dialogs. Deselect the option to save files by default without password.
lt: Pažymėkite šį langelį, jei norite, kad failo įrašymo lange visada būtų įgalinta parinktis Įrašyti su slaptažodžiu. Jei langelis nepažymėtas, numatytoji nuostata bus įrašyti failus be slaptažodžio.

[ctx: securityoptionsdialog|ctrlclick]
note: i3F7P
en: Ctrl-click required _to open hyperlinks
lt: Spustelint saitą reikalauti nuspausti „Vald“ klavišą, jei norima sekti saitu

[ctx: extended_tip|ctrlclick]
note: nxTdt
en: If enabled, you must hold down the Ctrl key while clicking a hyperlink to follow that link. If not enabled, a click opens the hyperlink.
lt: Jei parinktis įgalinta, kai norėsite sekti saitu iš dokumento, spustelint turėsite nuspausti dar ir klavišą Vald. Jei parinktis nepažymėta, saitu galėsite sekti tiesiog jį spustelėję.

[ctx: securityoptionsdialog|blockuntrusted]
note: Ubb9Q
en: Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)
lt: Blokuoti visus saitus iš dokumentų, kurie nėra patikimose vietose (žr. Makrokomandų saugumas)

[ctx: extended_tip|blockuntrusted]
note: Zm9kD
en: Blocks the use of linked images by documents not in the trusted locations defined on the Trusted Sources tab of the Macro Security dialog.
lt: Jei ši parinktis pažymėta, dokumentuose ne iš patikimų failų vietų (jos nurodomos makrokomandų saugumo dialogo lango kortelėje Patikimi šaltiniai) blokuojami susieti paveikslai.

[ctx: securityoptionsdialog|label2]
note: vQGT6
en: Security Options
lt: Saugumo parinktys

[ctx: extended_tip|SecurityOptionsDialog]
note: GENQg
en: Set security related options and warnings about hidden information in documents.
lt: Čia galima nustatyti saugumo parinktis ir perspėjimus apie dokumentuose paslėptą informaciją.

[ctx: selectpathdialog|SelectPathDialog]
note: md3EB
en: Select Paths
lt: Aplankų tvarkymas

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|ok]
note: R45hT
en: Saves all changes and closes dialog.
lt: Įrašomi visi pakeitimai ir užveriamas dialogo langas.

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|cancel]
note: 2rXGN
en: Closes dialog and discards all changes.
lt: Panaikinami visi pakeitimai ir užveriamas dialogo langas.

[ctx: selectpathdialog|add]
note: oN39A
en: _Add...
lt: Pridėti…

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|delete]
note: WKcRy
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
lt: Pažymėti įrašai pašalinami nereikalaujant patvirtinimo.

[ctx: selectpathdialog|label1]
note: oADTt
en: Paths
lt: Aplankai

[ctx: shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW]
note: UzFeh
en: _Use shadow
lt: Naudoti šešėlius

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|LB_SHADOW_COLOR]
note: BEyDS
en: Select a color for the shadow.
lt: Parinkite šešėlio spalvą.

[ctx: shadowtabpage|FT_DISTANCE]
note: 4BFuT
en: _Distance:
lt: Atstumas:

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR]
note: 5ZBde
en: _Color:
lt: Spalva:

[ctx: shadowtabpage|FT_TRANSPARENT]
note: DMAGP
en: _Transparency:
lt: Skaidrumas:

[ctx: shadowtabpage|label]
note: JsPjd
en: Properties
lt: Savybės

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
note: SYFAn
en: Example
lt: Pavyzdys

[ctx: shadowtabpage|label]
note: HcTUC
en: Preview
lt: Peržiūra

[ctx: showcoldialog|ShowColDialog]
note: C7Ct3
en: Show Columns
lt: Rodyti stulpelius

[ctx: showcoldialog|label1]
note: AcDS7
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
lt: Šie stulpeliai dabar paslėpti. Pažymėkite norimus matyti stulpelius ir spustelėkite „Gerai“.

[ctx: signatureline|SignatureLineDialog]
note: CZxEw
en: Signature Line
lt: Parašo eilutė

[ctx: signatureline|edit_name]
note: BxiJu
en: John Doe
lt: Vardenis Pavardenis

[ctx: signatureline|edit_title]
note: bMy9F
en: Director
lt: Direktorius

[ctx: signatureline|edit_email]
note: 3SKcg
en: john.doe@example.org
lt: vardenis.pavardenis@pavyzdys.lt

[ctx: signatureline|label_name]
note: As8u6 Suggested Signer Name
en: Name:
lt: Vardas:

[ctx: signatureline|label_title]
note: dMWtK Suggested Signer Title
en: Title:
lt: Pareigos:

[ctx: signatureline|label_email]
note: 48kX8 Suggested Signer email
en: Email:
lt: El. paštas:

[ctx: signatureline|label_suggestedsigner]
note: 4C6SW
en: Suggested Signer
lt: Pasirašantis asmuo

[ctx: signatureline|checkbox_can_add_comments]
note: 4R5Hz
en: Signer can add comments
lt: Pasirašantis asmuo gali pridėti komentarą

[ctx: signatureline|checkbox_show_sign_date]
note: BPMGM
en: Show sign date in signature line
lt: Parašo eilutėje rodyti pasirašymo datą

[ctx: signatureline|label_instructions]
note: fSsbq
en: Instructions to the signer:
lt: Instrukcijos pasirašančiam asmeniui:

[ctx: signatureline|label_more]
note: jqCPH
en: More
lt: Parinktys

[ctx: signsignatureline|SignSignatureLineDialog]
note: C5dzF
en: Sign Signature Line
lt: Pasirašyti parašo eilutėje

[ctx: signsignatureline|ok]
note: 8JC4v
en: Sign
lt: Pasirašyti

[ctx: signsignatureline|edit_name]
note: yE7r7
en: Type your name here
lt: Įveskite savo vardą

[ctx: signsignatureline|label_name]
note: dgTR9 Name of the signer
en: Your Name:
lt: Jūsų vardas:

[ctx: signsignatureline|label_certificate]
note: 5dFsN Certificate to be used for signing
en: Certificate:
lt: Liudijimas:

[ctx: signsignatureline|btn_select_certificate]
note: SNBEH
en: Select Certificate
lt: Parinkti liudijimą

[ctx: signsignatureline|label_name]
note: 3vSAS Name of the signer
en: or
lt: arba

[ctx: signsignatureline|btn_load_image]
note: XhtMy
en: Use Signature Image
lt: Naudoti parašo paveikslą

[ctx: signsignatureline|btn_clear_image]
note: SVjkF
en: Clear
lt: Išvalyti

[ctx: signsignatureline|label_image_dimensions]
note: wZRg8
en: Best image size: 600 x 100 px
lt: Tinkamiausias paveikslo dydis: 600 x 100 tšk.

[ctx: signsignatureline|label_sign]
note: xUxqT
en: Sign
lt: Pasirašyti

[ctx: signsignatureline|label_add_comment]
note: ViryY
en: Add comment:
lt: Komentaras:

[ctx: signsignatureline|label_hint]
note: k4PqT
en: Instructions from the document creator:
lt: Dokumento autoriaus instrukcijos:

[ctx: signsignatureline|label_more]
note: kVoG9
en: More
lt: Parinktys

[ctx: similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog]
note: 2LCZd
en: Similarity Search
lt: Panašumų paieška

[ctx: similaritysearchdialog|label2]
note: rtS5w
en: _Exchange characters:
lt: Nesutampančių rašmenų:

[ctx: similaritysearchdialog|label3]
note: MDhTd
en: _Add characters:
lt: Daugiau rašmenų:

[ctx: similaritysearchdialog|label4]
note: LZcB3
en: _Remove characters:
lt: Mažiau rašmenų:

[ctx: similaritysearchdialog|relaxbox]
note: 22YmN
en: _Combine
lt: Apjungti

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|relaxbox]
note: FBUtw
en: Searches for a term that matches any combination of the similarity search settings.
lt: Vykdant paiešką atsižvelgiama į visas nurodytų panašumų paieškos nuostatų kombinacijas.

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|otherfld]
note: ncAU3
en: Enter the number of characters in the search term that can be exchanged.
lt: Nurodykite, kiek rašmenų gali nesutapti ieškinyje ir randamuose žodžiuose.

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|longerfld]
note: K5dwk
en: Enter the maximum number of characters by which a word can exceed the number of characters in the search term.
lt: Nurodykite didžiausią leistiną rašmenų skaičių, kiek randami žodžiai gali būti ilgesni už ieškinį.

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|shorterfld]
note: iK8Hr
en: Enter the number of characters by which a word can be shorter than the search term.
lt: Nurodykite rašmenų skaičių, kiek randami žodžiai gali būti trumpesni už ieškinį.

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|SimilaritySearchDialog]
note: TBNnx
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
lt: Ieškoma frazių, panašių į įvestą laukelyje Ko ieškoti. Pažymėkite šią parinktį, tuomet spustelėkite mygtuką Panašumai ir nustatykite panašumo parinktis.

[ctx: slantcornertabpage|label3]
note: gpixF
en: Control Point 1
lt: Pirmasis susietasis taškas

[ctx: slantcornertabpage|FT_RADIUS]
note: krHiw
en: _Radius:
lt: Spindulys:

[ctx: slantcornertabpage|label1]
note: WVN9Y
en: Corner Radius
lt: Kampo spindulys

[ctx: slantcornertabpage|FT_ANGLE]
note: oVtU3
en: _Angle:
lt: Kampas:

[ctx: slantcornertabpage|label2]
note: ATpxT
en: Slant
lt: Nuožulnumas

[ctx: slantcornertabpage|label8]
note: FzWQs
en: Control Point 2
lt: Antrasis susietasis taškas

[ctx: smarttagoptionspage|main]
note: 6HGgg
en: Label text with smart tags
lt: Pažymėti tekstą sparčiosiomis gairėmis

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
note: vfc7b
en: Properties...
lt: Savybės…

[ctx: smarttagoptionspage|label1]
note: 4xp5D
en: Currently Installed Smart Tags
lt: Įdiegtos sparčiosios gairės

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
note: y7D3W
en: Smooth
lt: Glotnus

[ctx: smoothdialog|label2]
note: BwUut
en: _Smooth radius:
lt: Glodinimo spindulys:

[ctx: smoothdialog|label1]
note: b62Mc
en: Parameters
lt: Parametrai

[ctx: smoothdialog|extended_tip|SmoothDialog]
note: RHoUb
en: Softens or blurs the image by applying a low pass filter.
lt: Paveikslo vaizdas sušvelninamas ar suliejamas pritaikant žemų dažnių filtrą.

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
note: xAH4y
en: Solarization
lt: Soliarizacija

[ctx: solarizedialog|extended_tip|value]
note: GEGrA
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
lt: Nurodomas spalvų kiekis, paliktinas paveiksle.

[ctx: solarizedialog|label2]
note: Cjvhw
en: Threshold _value:
lt: Ribinė vertė:

[ctx: solarizedialog|invert]
note: zN2jC
en: _Invert
lt: Invertuoti

[ctx: solarizedialog|extended_tip|invert]
note: owmYE
en: Specifies to also invert all pixels.
lt: Nustatoma, jog visi taškai būtų invertuojami.

[ctx: solarizedialog|label1]
note: vd8sF
en: Parameters
lt: Parametrai

[ctx: solarizedialog|extended_tip|SolarizeDialog]
note: Vec6B
en: Opens a dialog for defining solarization. Solarization refers to an effect that looks like what can happen when there is too much light during photo development. The colors become partly inverted.
lt: Atveriamas dialogo langas soliarizacijos parametrams nustatyti. Soliarizacija – tai efektas, imituojantis, kaip galėtų atrodyti ryškinimo metu per daug apšviesta nuotrauka. Spalvos dalinai invertuojamos.

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
note: JpXVy
en: Special Characters
lt: Specialieji rašmenys

[ctx: specialcharacters|insert]
note: FEFAp
en: _Insert
lt: Įterpti

[ctx: specialcharacters|subsetft]
note: CLtzq
en: Subset:
lt: Poaibis:

[ctx: specialcharacters|fontft]
note: mPCRR
en: Font:
lt: Šriftas:

[ctx: specialcharacters|srchft]
note: 3LCFE
en: Search:
lt: Paieška…

[ctx: specialcharacters|hexlabel]
note: LxRMr
en: Hexadecimal:
lt: Šešioliktainis:

[ctx: specialcharacters|decimallabel]
note: XFFYD
en: Decimal:
lt: Dešimtainis:

[ctx: specialcharacters|favbtn]
note: UAnec
en: Add to Favorites
lt: Pridėti prie reikalingiausių

[ctx: specialcharacters|favbtn|tooltip_text]
note: REwcC
en: Maximum Limit: 16 Characters
lt: Ne daugiau 16 rašmenų

[ctx: specialcharacters|symboltext1]
note: ti8sG
en: Recent Characters:
lt: Vėliausi rašmenys:

[ctx: specialcharacters|favbtn|symboltext2]
note: LQZ7q
en: Favorite Characters:
lt: Reikalingiausi rašmenys:

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
note: 2pg6B
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
lt: Rašyba: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|options]
note: FcbQv
en: _Options...
lt: Parinktys…

[ctx: spellingdialog|extended_tip|options]
note: CTnCk
en: Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking.
lt: Atveriamas dialogo langas, kuriame galima pasirinkti naudotojo aprašytus žodynus ir nustatyti rašybos tikrinimo taisykles.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|undo]
note: yuEBN
en: Click to undo the last change in the current sentence. Click again to undo the previous change in the same sentence.
lt: Spustelėkite, jei norite atšaukti vėliausiąjį pakeitimą veikiamajame sakinyje. Spustelėkite dar kartą, jei norite atšaukti ankstesnį pakeitimą tame pačiame sakinyje.

[ctx: spellingdialog|explainlink]
note: XESAQ
en: More...
lt: Daugiau...

[ctx: spellingdialog|extended_tip|sentence]
note: fsyKA
en: Displays the sentence with the misspelled word highlighted. Edit the word or the sentence, or click one of the suggestions in the text box below.
lt: Rodomas sakinys su paryškintu klaidingai užrašytu žodžiu. Pataisykite žodį ar sakinį, arba spustelėkite vieną iš siūlomų žodžių langelyje žemiau.

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
note: 4E4ES
en: _Suggestions
lt: Pasiūlymai

[ctx: spellingdialog|extended_tip|suggestionslb]
note: MZdqY
en: Lists suggested words to replace the misspelled word. Select the word that you want to use, and then click Correct or Correct All.
lt: Žodžių, siūlomų klaidingai užrašytam žodžiui pakeisti, sąrašas. Pažymėkite norimą naudoti žodį, tada spustelėkite mygtuką Keisti arba Keisti visus.

[ctx: spellingdialog|checkgrammar]
note: 7Lgq7
en: Chec_k grammar
lt: Tikrinti gramatiką

[ctx: spellingdialog|notindictft]
note: gPGys
en: _Not in dictionary
lt: Nėra žodyne

[ctx: spellingdialog|paste]
note: R7k8J
en: Paste
lt: Įdėti

[ctx: spellingdialog|insert]
note: vTAkA
en: Special Character
lt: Specialusis rašmuo

[ctx: spellingdialog|languageft]
note: qLx9c
en: Text languag_e:
lt: Teksto kalba:

[ctx: spellingdialog|extended_tip|languagelb]
note: g7zja
en: Specifies the language to use to check the spelling.
lt: Nurodoma rašybos tikrinimui naudojama kalba.

[ctx: spellingdialog|resumeft]
note: bxC8G
en: Res_ume
lt: Tęsti

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
note: D2E4f
en: (no suggestions)
lt: (pasiūlymų nėra)

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
note: dCCnN
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
lt: Rašyba: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|change]
note: 5LDdh
en: Co_rrect
lt: Keisti

[ctx: spellingdialog|extended_tip|change]
note: m7FFp
en: Replaces the unknown word with the current suggestion. If you changed more than just the misspelled word, the entire sentence is replaced.
lt: Nežinomas žodis pakeičiamas pažymėtu siūlomu žodžiu. Jei pakeitėte daugiau, nei klaidingai užrašytas žodis, pakeičiamas visas sakinys.

[ctx: spellingdialog|changeall]
note: dZvFo
en: Correct A_ll
lt: Keisti visus

[ctx: spellingdialog|extended_tip|changeall]
note: 9kjPB
en: Replaces all occurrences of the unknown word with the current suggestion.
lt: Visi nežinomo žodžio atvejai pakeičiami pažymėtu siūlomu žodžiu.

[ctx: spellingdialog|autocorrect]
note: GYcSJ
en: Alwa_ys Correct
lt: Keisti visada

[ctx: spellingdialog|extended_tip|autocorrect]
note: GhEsr
en: Adds the current combination of the incorrect word and the replacement word to the AutoCorrect replacements table.
lt: Klaidingo žodžio ir jo pakaitalo pora įtraukiama į automatinio rašybos taisymo lentelę.

[ctx: spellingdialog|ignore]
note: DoqLo
en: _Ignore Once
lt: Nepaisyti

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignore]
note: M5qZF
en: Skips the unknown word and continues with the spellcheck.
lt: Nežinomas žodis praleidžiamas ir toliau tęsiamas rašybos tikrinimas.

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
note: 32F96
en: I_gnore All
lt: Nepaisyti visada

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignoreall]
note: B5UQJ
en: Skips all occurrences of the unknown word until the end of the current %PRODUCTNAME session and continues with the spellcheck.
lt: Iki darbo su „%PRODUCTNAME“ programa pabaigos praleidžiami visi nežinomo žodžio atvejai ir toliau tęsiamas rašybos tikrinimas.

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
note: ZZNQM
en: I_gnore Rule
lt: Nepaisyti taisyklės

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignorerule]
note: E63nm
en: While performing a grammar check, click Ignore Rule to ignore the rule that is currently flagged as a grammar error.
lt: Kai atliekamas gramatikos tikrinimas, spustelėkite mygtuką „Nepaisyti taisyklės“, jei nenorite, būtų laikomasi taisyklės, pagal kurią paryškintas tekstas laikomas klaidingu.

[ctx: spellingdialog|add]
note: evAcz
en: _Add to Dictionary
lt: Pridėti į žodyną

[ctx: spellingdialog|addmb]
note: CEWcz
en: _Add to Dictionary
lt: Pridėti į žodyną

[ctx: spellingdialog|extended_tip|addmb]
note: YFz8g
en: Adds the unknown word to a user-defined dictionary.
lt: Nežinomas žodis įtraukiamas į naudotojo aprašytą žodyną.

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
note: fM6Vt
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
note: mEDem
en: Split Cells
lt: Skaidyti langelius

[ctx: splitcellsdialog|label3]
note: PaQvp
en: _Split cell into:
lt: Skaidyti langelį į:

[ctx: splitcellsdialog|label1]
note: FwTkG
en: Split
lt: Skaidyti

[ctx: splitcellsdialog|hori]
note: gYiR4
en: H_orizontally
lt: Horizontaliai

[ctx: splitcellsdialog|vert]
note: MADh2
en: _Vertically
lt: Vertikaliai

[ctx: splitcellsdialog|prop]
note: Qev7K
en: _Into equal proportions
lt: Lygiomis proporcijomis

[ctx: splitcellsdialog|label2]
note: wtDLA
en: Direction
lt: Kryptis

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
note: hbDka
en: Stored Web Connection Information
lt: Įrašyta žiniatinklio prisijungimų informacija

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
note: EtCBG
en: Web login information (passwords are never shown)
lt: Žiniatinklio prisijungimo informacija (slaptažodžiai niekada nerodomi)

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
note: U5Eus
en: Website
lt: Svetainė

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
note: zmCQx
en: User name
lt: Prisijungimo vardas

[ctx: storedwebconnectiondialog|removeall]
note: QZk9A
en: Remove _All
lt: Šalinti viską

[ctx: storedwebconnectiondialog|change]
note: 37PzL
en: _Change Password...
lt: Keisti slaptažodį…

[ctx: swpossizepage|extended_tip|width]
note: M4C6V
en: Enter the width that you want for the selected object.
lt: Įveskite plotį, kurio norite pasirinktiems objektams.

[ctx: swpossizepage|widthft]
note: ADAyE
en: _Width:
lt: Plotis:

[ctx: swpossizepage|extended_tip|height]
note: 5jMac
en: Enter the height that you want for the selected object.
lt: Įveskite aukštį, kurio norite pasirinktiems objektams.

[ctx: swpossizepage|heightft]
note: D2QY9
en: H_eight:
lt: Aukštis:

[ctx: swpossizepage|ratio]
note: UpdQN
en: _Keep ratio
lt: Išlaikyti proporcijas

[ctx: swpossizepage|extended_tip|ratio]
note: vRbyX
en: Maintains the height and width ratio when you change the width or the height setting.
lt: Išlaiko aukščio ir pločio proporcijas, kai keičiate pločio arba aukščio nuostatas.

[ctx: swpossizepage|label2]
note: Dhk9o
en: Size
lt: Dydis

[ctx: swpossizepage|topage]
note: okeh5
en: To _page
lt: Prie puslapio

[ctx: swpossizepage|extended_tip|topage]
note: cAYrG
en: Anchors the selection to the current page.
lt: Pririša parinkimą į dabartinį puslapį.

[ctx: swpossizepage|topara]
note: 7GtoG
en: To paragrap_h
lt: Prie pastraipos

[ctx: swpossizepage|extended_tip|topara]
note: NhNym
en: Anchors the selection to the current paragraph.
lt: Pririša parinkimą į dabartinę pastraipą.

[ctx: swpossizepage|tochar]
note: Uj9Pu
en: To cha_racter
lt: Prie rašmens

[ctx: swpossizepage|extended_tip|tochar]
note: KpVFy
en: Anchors the selection to a character.
lt: Pririša parinkimą prie rašmens.

[ctx: swpossizepage|aschar]
note: GNmu5
en: _As character
lt: Kaip rašmenį

[ctx: swpossizepage|extended_tip|aschar]
note: F5EmK
en: Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.
lt: Pririša parinkimą kaip rašmenį. Dabartinės linijos aukščio dydis yra pakeistas, kad atitiktų parinkimo aukštį.

[ctx: swpossizepage|toframe]
note: e4F9d
en: To _frame
lt: Prie kadro

[ctx: swpossizepage|label1]
note: ckR4Z
en: Anchor
lt: Prieraišas

[ctx: swpossizepage|horiposft]
note: 7XWqU
en: Hori_zontal:
lt: Horizontaliai:

[ctx: swpossizepage|horibyft]
note: nCjCJ
en: b_y:
lt: per:

[ctx: swpossizepage|vertbyft]
note: JAihS
en: _by:
lt: per:

[ctx: swpossizepage|horitoft]
note: bEU2H
en: _to:
lt: nuo:

[ctx: swpossizepage|extended_tip|byhori]
note: 7c9uU
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
lt: Įveskite tarpų kiekį, kuriuos norite palikti tarp kairiojo krašto pasirinkto objekto ir nuorodos punktus, kuriuo pasirenkate Kam langelyje.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|horianchor]
note: 93Nyg
en: Select the reference point for the selected horizontal alignment option.
lt: Pasirinkite nuorodos punktą pasirinktai horizontaliai lygiuotės parinkčiai.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|horipos]
note: drz3i
en: Select the horizontal alignment option for the object.
lt: Pasirinkite horizontaliosios lygiuotės parinktį objektui.

[ctx: swpossizepage|vertposft]
note: NKeEB
en: _Vertical:
lt: Vertikaliai:

[ctx: swpossizepage|extended_tip|vertpos]
note: DRm4w
en: Select the vertical alignment option for the object.
lt: Pasirinkite vertikalios lygiuotės parinktį šiam objektui.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|byvert]
note: ys5CR
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
lt: Įveskite tarpų kiekį, kuriuos norite palikti tarp viršutinio krašto pasirinkto objekto ir nuorodos punktus, kuriuo pasirenkate Kam langelyje.

[ctx: swpossizepage|verttoft]
note: 5jQc3
en: t_o:
lt: nuo:

[ctx: swpossizepage|extended_tip|vertanchor]
note: 5YHD7
en: Select the reference point for the selected vertical alignment option.
lt: Pasirinkite nuorodos punktą pasirinktai vertikaliai lygiuotės parinkčiai.

[ctx: swpossizepage|mirror]
note: ZFE5p
en: _Mirror on even pages
lt: Priešingai lyginiuose puslapiuose

[ctx: swpossizepage|extended_tip|mirror]
note: rubDV
en: Reverses the current horizontal alignment settings on even pages.
lt: Sukeičia vietomis dabartines horizontalios lygiuotės nuostatas lyginiuose puslapiuose.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|followtextflow]
note: zfpt5
en: Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.
lt: Išlaiko pasirinktą objektą teksto maketo ribose, kurio objektas yra pririštas prie jo. Norėdami padėti pasirinktą objektą bet kur savo dokumente, nesirinkite šios parinkties.

[ctx: swpossizepage|label11]
note: hKBGx
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: swpossizepage|pos]
note: 3PMgB
en: Positio_n
lt: Padėtį

[ctx: swpossizepage|size]
note: YuVkA
en: _Size
lt: Dydį

[ctx: swpossizepage|label3]
note: 7MV8R
en: Protect
lt: Apsaugoti

[ctx: swpossizepage|extended_tip|SwPosSizePage]
note: YeGXE
en: Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.
lt: Nurodo pasirinkto objekto ar kadro puslapyje dydį ir poziciją.

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: C7DcB
en: No Effect
lt: Be efekto

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: AQTEq
en: Blink
lt: Mirksėti

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: kPDEP
en: Scroll Through
lt: Perslinkti

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: hhrPE
en: Scroll Back and Forth
lt: Slinkti į priekį ir atgal

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: bG3am
en: Scroll In
lt: Įslinkti

[ctx: textanimtabpage|FT_DIRECTION]
note: FpCUy
en: Direction:
lt: Kryptis:

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
note: XD5iJ
en: To top
lt: Į viršų

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
note: bz7eu
en: Up
lt: Aukštyn

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
note: xD7QC
en: To right
lt: Į dešinę

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
note: VN5hz
en: Right
lt: Dešinėn

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
note: qufE7
en: To left
lt: Į kairę

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
note: XGbGL
en: Left
lt: Kairėn

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
note: Y9HDp
en: To bottom
lt: Į apačią

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
note: AaxJ6
en: Down
lt: Žemyn

[ctx: textanimtabpage|FT_EFFECTS]
note: C8qts
en: E_ffect
lt: Efektas

[ctx: textanimtabpage|TSB_START_INSIDE]
note: yTfAi
en: S_tart inside
lt: Pradėti viduje

[ctx: textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE]
note: AojvU
en: Text _visible when exiting
lt: Rodyti tekstą atlikus efektą

[ctx: textanimtabpage|FT_COUNT]
note: mH7ec
en: Animation cycles:
lt: Animacijos ciklai:

[ctx: textanimtabpage|TSB_ENDLESS]
note: r33uA
en: _Continuous
lt: Nepertraukiamai

[ctx: textanimtabpage|FT_AMOUNT]
note: FGuFE
en: Increment:
lt: Žingsniai:

[ctx: textanimtabpage|TSB_PIXEL]
note: D2oYy
en: _Pixels
lt: Taškais

[ctx: textanimtabpage|FT_DELAY]
note: n9msn
en: Delay:
lt: Delsa:

[ctx: textanimtabpage|TSB_AUTO]
note: cKvSH
en: _Automatic
lt: Automatinė

[ctx: textanimtabpage|label2]
note: pbjT5
en: Properties
lt: Savybės

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: 4iDya
en: Fit wi_dth to text
lt: Pritaikyti plotį prie teksto

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: AFJcc
en: Fit h_eight to text
lt: Pritaikyti aukštį prie teksto

[ctx: textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE]
note: gKSp5
en: _Fit to frame
lt: Talpinti į kadrą

[ctx: textattrtabpage|TSB_CONTOUR]
note: HNhqB
en: _Adjust to contour
lt: Pritaikyti prie kontūro

[ctx: textattrtabpage|label1]
note: ZxFbp
en: Drawing Object Text
lt: Grafikos objekto tekstas

[ctx: textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT]
note: E7JrK
en: _Word wrap text in shape
lt: Laužyti tekstą figūroje

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE]
note: T4kEz
en: _Resize shape to fit text
lt: Pritaikyti figūrą prie teksto

[ctx: textattrtabpage|label8]
note: CWdDn
en: Custom Shape Text
lt: Figūros tekstas

[ctx: textattrtabpage|label4]
note: 7Ad2Q
en: _Left:
lt: Kairėje:

[ctx: textattrtabpage|label5]
note: dMFkF
en: _Right:
lt: Dešinėje:

[ctx: textattrtabpage|label6]
note: nxccs
en: _Top:
lt: Viršuje:

[ctx: textattrtabpage|label7]
note: avsGr
en: _Bottom:
lt: Apačioje:

[ctx: textattrtabpage|label2]
note: aYFEA
en: Spacing to Borders
lt: Atstumai iki kraštinių

[ctx: textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH]
note: PUoRb
en: Full _width
lt: Visas plotis

[ctx: textattrtabpage|label3]
note: BP2Vk
en: Text Anchor
lt: Teksto prieraišas

[ctx: textdialog|TextDialog]
note: 3Huae
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: X6YuB
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
note: 7UaHg
en: Text Animation
lt: Teksto animacija

[ctx: textflowpage|checkAuto]
note: N89ek
en: A_utomatically
lt: Automatinis

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkAuto]
note: iKEC7
en: Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph.
lt: Kėlimo brūkšneliai reikiamose pastraipos vietose įterpiami automatiškai.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinMaxNum]
note: MzDMB
en: Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.
lt: Nurodykite, keliose eilutėse iš eilės gali būti perkelti žodžiai.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinLineBegin]
note: zBD7h
en: Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen.
lt: Nurodykite, kiek mažiausiai raidžių turi būti perkeliama į kitą eilutę po kėlimo brūkšnelio.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinLineEnd]
note: FFGUz
en: Enter the minimum number of characters to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.
lt: Nurodykite, kiek mažiausiai raidžių reikia palikti eilutės pabaigoje prieš kėlimo brūkšnelį.

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
note: c6KN2
en: C_haracters at line end
lt: ar daugiau raidžių eilutės pabaigoje

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
note: AGfNV
en: Cha_racters at line begin
lt: ar daugiau raidžių į kitą eilutę

[ctx: textflowpage|labelMaxNum]
note: FTX7o
en: _Maximum number of consecutive hyphens
lt: ar mažiau gretimų perkėlimų

[ctx: textflowpage|checkNoCaps]
note: GgHhP
en: Don't hyphenate words in _CAPS
lt: Nekelti žodžių DIDŽIOSIOMIS raidėmis

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
note: stYh3
en: Hyphenation
lt: Žodžių kėlimas

[ctx: textflowpage|checkInsert]
note: ZLB8K
en: _Insert
lt: Įterpti lūžį

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkInsert]
note: Zje9t
en: Select this check box, and then select the break type that you want to use.
lt: Pažymėkite šį langelį, tada pasirinkite norimą lūžio tipą.

[ctx: textflowpage|checkPageStyle]
note: JiDat
en: With page st_yle:
lt: Su puslapio stiliumi:

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkPageStyle]
note: RFwGc
en: Select this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break.
lt: Pažymėkite šį langelį, tada pasirinkite, koks stilius turėtų būti pritaikytas pirmajam puslapiui po lūžio.

[ctx: textflowpage|labelType]
note: fMeRA
en: _Type:
lt: Tipas:

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinPageNumber]
note: tX6ag
en: Enter the page number for the first page that follows the break. If you want to continue the current page numbering, leave the checkbox unchecked.
lt: Įveskite puslapių skaičių pirmam puslapiui, kuris eina už lūžio. Jeigu norite tęsti esamą puslapio numeravimą, palikite žymimajį langelį nepažymėtą.

[ctx: textflowpage|labelPageNum]
note: nrtWo
en: Page _number:
lt: Puslapio numeris:

[ctx: textflowpage|labelPosition]
note: xNBLd
en: Position:
lt: Padėtis:

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
note: bFKWE
en: Page Style
lt: Puslapio Stilius

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboPageStyle]
note: E97k4
en: Select the formatting style to use for the first page after the break.
lt: Pasirinkite formatavimo stilių, kuris bus pritaikytas pirmajam puslapiui po lūžio.

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: aziF3
en: Page
lt: Puslapio

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: MeAgB
en: Column
lt: Skilties

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboBreakType]
note: eLRHP
en: Select the break type that you want to insert.
lt: Pasirinkite norimo įterpti lūžio tipą.

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: 8RF2z
en: Before
lt: Prieš žymeklį

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: vMWKU
en: After
lt: Po žymeklio

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboBreakPosition]
note: BJqRd
en: Select where you want to insert the break.
lt: Pasirinkite vietą, kur norite įterpti lūžį.

[ctx: textflowpage|label3]
note: B657G
en: Breaks
lt: Lūžiai

[ctx: textflowpage|checkSplitPara]
note: MEpn4
en: _Do not split paragraph
lt: Neskaidyti pastraipos

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkSplitPara]
note: XLpSD
en: Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted.
lt: Įterpus lūžį į kitą puslapį arba skiltį perkeliama visa pastraipa.

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
note: vWpZR
en: _Keep with next paragraph
lt: Susieti su kita pastraipa

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkKeepPara]
note: i6pDE
en: Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a break or column break is inserted.
lt: Įterpus lūžį veikiamoji ir tolesnė pastraipa išlaikomos drauge tame pačiame puslapyje ar skiltyje.

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
note: dQZQ7
en: _Orphan control
lt: Mažiausias paliekamų eilučių skaičius

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkOrphan]
note: zADSo
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
lt: Nurodoma, kiek mažiausiai pastraipos eilučių turi būti palikta puslapio apačioje. Pažymėkite langelį, tada įveskite skaičių.

[ctx: textflowpage|checkWidow]
note: pnW52
en: _Widow control
lt: Mažiausias keliamų eilučių skaičius

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkWidow]
note: SmFT5
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
lt: Nurodoma, kiek mažiausiai pastraipos eilučių reikia kelti į kito puslapio pradžią. Pažymėkite langelį, tada įveskite skaičių.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinOrphan]
note: mb9LZ
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
lt: Nurodoma, kiek mažiausiai pastraipos eilučių turi būti palikta puslapio apačioje. Pažymėkite langelį, tada įveskite skaičių.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinWidow]
note: 3cNEP
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
lt: Nurodoma, kiek mažiausiai pastraipos eilučių reikia kelti į kito puslapio pradžią. Pažymėkite langelį, tada įveskite skaičių.

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
note: dcEiB
en: lines
lt: eil.

[ctx: textflowpage|labelWidow]
note: 6swWD
en: lines
lt: eil.

[ctx: textflowpage|labelOptions]
note: nXryi
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: textflowpage|extended_tip|TextFlowPage]
note: qrhEF
en: Specify hyphenation and pagination options.
lt: Nustatomos žodžių kėlimo ir teksto skaidymo puslapiais parinktys.

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
note: 5BskL
en: Thesaurus
lt: Tezauras

[ctx: thesaurus|replace]
note: BBvLD
en: _Replace
lt: Pakeisti

[ctx: thesaurus|label1]
note: x792E
en: Current word:
lt: Esamas žodis:

[ctx: thesaurus|label2]
note: GQz9P
en: Alternatives:
lt: Pakaitalai:

[ctx: thesaurus|label3]
note: DqB5k
en: Replace with:
lt: Kuo pakeisti:

[ctx: thesaurus|extended_tip|replaceed]
note: wMG8r
en: The word or words in the "Replace with" text box will replace the original word in the document when you click the Replace button. You can also type text directly in this box.
lt: Žodžiu ar žodžiais, esančiais langelyje „Kuo pakeisti“, kai spustelėsite mygtuką „Pakeisti“, bus pakeistas pradinis žodis dokumente. Į šį langelį tekstą galima įvesti ir tiesiogiai.

[ctx: thesaurus|extended_tip|left]
note: xW3j2
en: Recalls the previous contents of the "Current word" text box.
lt: Grąžinamas ankstesnis langelio „Esamas žodis“ turinys.

[ctx: thesaurus|extended_tip|wordcb]
note: 2GzjN
en: Displays the current word, or the related term that you selected by double-clicking a line in the Alternatives list. You can also type text directly in this box to look up your text.
lt: Rodomas esamas žodis arba giminingas žodis, kurį pasirinkote dukart spustelėję pakaitalų sąraše. Tekstą galima ir tiesiog įvesti šiame langelyje, kad būtų pateikti galimi jo pakaitalai.

[ctx: thesaurus|extended_tip|alternatives]
note: FGgNh
en: Click an entry in the Alternatives list to copy the related term to the "Replace with" text box. Double-click an entry to copy the related term to the "Current word" text box and to look up that term.
lt: Spustelėkite žodį pakaitalų sąraše, jei norite nukopijuoti žodį į langelį „Kuo pakeisti“. Jei norite žodį nukopijuoti į langelį „Esamas žodis“ ir peržiūrėti jo pakaitalų sąrašą, spustelėkite žodį dukart.

[ctx: thesaurus|RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND]
note: qZ6KM
en: No alternatives found.
lt: Pakaitalų nerasta.

[ctx: thesaurus|extended_tip|ThesaurusDialog]
note: VGEXu
en: Opens a dialog box to replace the current word with a synonym, or a related term.
lt: Atveriamas dialogo langas, kuriame žodį galima pakeisti sinonimu arba giminingu žodžiu.

[ctx: TipOfTheDayDialog|Name]
note: BeTCk
en: Tip of the day
lt: Dienos patarimas

[ctx: TipOfTheDay|Checkbox]
note: 7cEFq
en: _Show tips on startup
lt: Rodyti patarimus paleidžiant programą

[ctx: TipOfTheDay|Checkbox_Tooltip]
note: VKaJE
en: Enable the dialog again at Tools > Options > General
lt: Patarimus vėl įjungti galima lange „Priemonės → Parinktys → LibreOffice → Bendrosios parinktys“

[ctx: TipOfTheDayDialog|Next_Button]
note: GALqP
en: _Next Tip
lt: Kitas patarimas

[ctx: TipOfTheDayDialog|Title]
note: 7GFVf
en: Did you know?
lt: Ar žinojote?

[ctx: TipOfTheDayDialog|Link_Button]
note: oaRzT
en: Link
lt: Saitas

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF]
note: WChLB
en: _No transparency
lt: Neskaidru

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR]
note: DEU8f
en: _Transparency:
lt: Skaidrumas:

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT]
note: mHokD
en: _Gradient
lt: Gradientas

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: YgMd8
en: Linear
lt: Tiesinis

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: 8CgMQ
en: Axial
lt: Ašinis

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: hyMck
en: Radial
lt: Spindulinis

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: mEnF6
en: Ellipsoid
lt: Elipsoidinis

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: GDBS5
en: Quadratic
lt: Kvadratinis

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: NgYW8
en: Square
lt: Stačiakampis

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE]
note: EmYEU
en: Ty_pe:
lt: Tipas:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X]
note: kfKen
en: Center _X:
lt: Centras _X:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_Y]
note: Nsx4p
en: Center _Y:
lt: Centras _Y:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_ANGLE]
note: RWNkA
en: _Angle:
lt: Kampas:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_BORDER]
note: uRCB3
en: _Border:
lt: Ribos:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE]
note: JBFw6
en: _Start value:
lt: Pradinė vertė:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_END_VALUE]
note: opX8T
en: _End value:
lt: Galutinė vertė:

[ctx: transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
note: vFPGU
en: Example
lt: Pavyzdys

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
note: AiQzg
en: Example
lt: Pavyzdys

[ctx: transparencytabpage|FL_PROP]
note: UMCGy
en: Area Transparency Mode
lt: Skaidrumo veiksena

[ctx: tsaurldialog|TSAURLDialog]
note: vUHk9
en: Time Stamping Authority URLs
lt: Laiko žymų įstaigų URL adresai

[ctx: tsaurldialog|add]
note: osDWc
en: _Add...
lt: Pridėti…

[ctx: tsaurldialog|label2]
note: px3EH
en: Add or delete Time Stamp Authority URLs
lt: Pridėkite ar pašalinkite laiko žymų įstaigų URL adresus

[ctx: tsaurldialog|enteraurl]
note: fUEE7
en: Enter a Time Stamp Authority URL
lt: Įveskite laiko žymų įstaigos URL adresą

[ctx: tsaurldialog|label1]
note: NEFBL
en: TSA URL
lt: LŽĮ URL adresas

[ctx: twolinespage|twolines]
note: esrrh
en: Write in double lines
lt: Rašyti dvigubomis eilutėmis

[ctx: twolinespage|label2]
note: 9PsoZ
en: Double-lined
lt: Dviguba eilutė

[ctx: twolinespage|label29]
note: nwAhC
en: Initial character
lt: Pradžios rašmuo

[ctx: twolinespage|label30]
note: mgaQM
en: Final character
lt: Pabaigos rašmuo

[ctx: twolinespage|label28]
note: Zf7C6
en: Enclosing Character
lt: Apskliaudžiantys rašmenys

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
note: fwdBe
en: Preview
lt: Peržiūra

[ctx: wordcompletionpage|wordcompletion]
note: 9zxtA
en: Word Completion
lt: Žodžių užbaigimas

[ctx: wordcompletionpage|enablewordcomplete]
note: WFeum
en: Enable word _completion
lt: Užbaigti žodžius

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|enablewordcomplete]
note: C6wQP
en: Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.
lt: Jei ši parinktis pažymėta, dažnai naudojami žodžiai kaupiami, o vėliau užbaigiami surinkus tris žodžio raides, sutampančias su pirmosiomis vieno iš sukauptų žodžių raidėmis.

[ctx: wordcompletionpage|appendspace]
note: F6ECQ
en: _Append space
lt: Užbaigus pridėti tarpą

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|appendspace]
note: B3Tgo
en: If you do not add punctuation after the word, %PRODUCTNAME adds a space.
lt: Pažymėjus šią parinktį, jei po žodžio nesurinksite jokio skyrybos ženklo, „%PRODUCTNAME“ programa pridės tarpą.

[ctx: wordcompletionpage|showastip]
note: YyYGC
en: _Show as tip
lt: Rodyti kaip paaiškinimą

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|showastip]
note: AM5rj
en: Displays the completed word as a Help Tip.
lt: Jei parinktis pažymėta, užbaigiamas žodis rodomas kaip žinyno paaiškinimas.

[ctx: wordcompletionpage|label2]
note: RJa2G
en: Mi_n. word length:
lt: Mažiausias žodžio ilgis:

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|minwordlen]
note: XSEGa
en: Enter the minimum word length for a word to become eligible for the word completion feature.
lt: Nurodykite, kokio mažiausio ilgio žodžiai gali būti kaupiami užbaigiamų žodžių sąraše.

[ctx: wordcompletionpage|label1]
note: YAb3D
en: _Max. entries:
lt: Daugiausiai žodžių:

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|maxentries]
note: Ypa2L
en: Enter the maximum number of words that you want to store in the Word Completion list.
lt: Nurodykite, kiek daugiausiai žodžių gali būti įtraukiama į užbaigiamų žodžių sąrašą.

[ctx: wordcompletionpage|label3]
note: SzABn
en: Acc_ept with:
lt: Priimti su:

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|acceptwith]
note: gPj5A
en: Select the key that you want to use to accept the automatic word completion.
lt: Pasirinkite klavišą, kurį paspaudus būtų priimamas siūlomas žodžio užbaigimas.

[ctx: acorreplacepage|collectedwords]
note: iedK3
en: Collected Words
lt: Sukaupti žodžiai

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|entries]
note: GCXAm
en: Lists the collected words. The list is valid until you close the current document. To make the list available to other documents in the current session, disable "When closing a document, remove the words collected from it from the list".
lt: Čia išvardijami visi sukaupti žodžiai. Sąrašas galioja, kol užveriamas veikiamasis dokumentas. Jei norite užbaigiamų žodžių sąrašą naudoti ir kituose dokumentuose to paties darbo su programa seanso metu, panaikinkite parinkties „Užveriant dokumentą pašalinti iš jo sukauptus žodžius iš sąrašo“ žymėjimą.

[ctx: wordcompletionpage|whenclosing]
note: Akygd
en: _When closing a document, remove the words collected from it from the list
lt: Užveriant dokumentą pašalinti iš jo sukauptus žodžius iš sąrašo

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|whenclosing]
note: RFvtW
en: When enabled, the list gets cleared when closing the current document. When disabled, makes the current Word Completion list available to other documents after you close the current document. The list remains available until you exit %PRODUCTNAME.
lt: Jei parinktis pažymėta, sukauptų žodžių sąrašas išvalomas, kai užveriamas veikiamasis dokumentas. Nepažymėjus šios parinkties sukauptų žodžių sąrašas galės būti naudojamas kituose dokumentuose net ir užvėrus veikiamąjį. Žodžiai sąraše išliks tol, kol nebaigsite darbo su „%PRODUCTNAME“ programa.

[ctx: wordcompletionpage|collectwords]
note: f7oAK
en: C_ollect words
lt: Kaupti žodžius

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|collectwords]
note: AJuiz
en: Adds the frequently used words to a list. To remove a word from the Word Completion list, select the word, and then click Delete Entry.
lt: Jei ši parinktis pažymėta, dažnai vartojami žodžiai įtraukiami į sąrašą. Jei norite pašalinti žodį iš užbaigiamų žodžių sąrašo, jį pažymėkite ir spustelėkite mygtuką Šalinti įrašą.

[ctx: wordcompletionpage|delete]
note: yzZjo
en: _Delete
lt: Šalinti

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|delete]
note: 4HjyH
en: Removes the selected word or words from the Word Completion list.
lt: Pažymėtas žodis ar pažymėti keli žodžiai pašalinami iš užbaigiamų žodžių sąrašo.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|WordCompletionPage]
note: zqnKv
en: Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.
lt: Jei ši parinktis pažymėta, dažnai naudojami žodžiai kaupiami, o vėliau užbaigiami surinkus tris žodžio raides, sutampančias su pirmosiomis vieno iš sukauptų žodžių raidėmis.

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
note: gzUCC
en: Zoom & View Layout
lt: Mastelio keitimas ir peržiūros išdėstymas

[ctx: zoomdialog|optimal]
note: JSuui
en: Optimal
lt: Optimalus

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
note: RfuDU
en: Fit width and height
lt: Taikyti prie pločio ir aukščio

[ctx: zoomdialog|fitw]
note: P9XGA
en: Fit width
lt: Taikyti prie pločio

[ctx: zoomdialog|variable]
note: DE7hS
en: Variable:
lt: Kintamas

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
note: QGHoo
en: Variable
lt: Kintamas

[ctx: zoomdialog|label2]
note: 8iPB6
en: Zoom Factor
lt: Mastelis

[ctx: zoomdialog|automatic]
note: CzsKr
en: Automatic
lt: Automatinis

[ctx: zoomdialog|singlepage]
note: DBVGM
en: Single page
lt: Vienas puslapis

[ctx: zoomdialog|columns]
note: FdNqb
en: Columns:
lt: Stulpeliai:

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
note: opsyv
en: Columns
lt: Stulpeliai

[ctx: zoomdialog|bookmode]
note: rhLet
en: Book mode
lt: Knygos veiksena

[ctx: zoomdialog|label1]
note: pdZqi
en: View Layout
lt: Peržiūros išdėstymas

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: BiN6g
en: The table view
lt: Lentelės rodinys

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: ySuKZ
en: The query
lt: Užklausa

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: akGh9
en: The SQL statement
lt: SQL sakinys

[ctx: RID_STR_CONNECTION_INVALID]
note: FAMGa
en: No connection could be established.
lt: Nepavyko užmegzti ryšio.

[ctx: RID_STR_TABLE_IS_FILTERED]
note: y8rYj
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
lt: Lentelė „$name$“ jau yra. Ji nematoma dėl filtravimo.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED]
note: ZfmVR
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
lt: Ryšio su išoriniu duomenų šaltiniu nepavyko užmegzti. Įvyko nežinoma klaida. Tikriausiai sugadinta tvarkyklė.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER]
note: XdFHe
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'.
lt: Ryšio su išoriniu duomenų šaltiniu nepavyko užmegzti. URL adresu „$name$“ nerasta SDBC tvarkyklės.

[ctx: RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER]
note: HFLkw
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
lt: Ryšio su išoriniu duomenų šaltiniu nepavyko užmegzti. Nepavyko įkelti SDBC tvarkyklės.

[ctx: RID_STR_FORM]
note: PzEVD
en: Form
lt: Forma

[ctx: RID_STR_REPORT]
note: nkamB
en: Report
lt: Ataskaita

[ctx: RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED]
note: bYjEz
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
lt: Duomenų šaltinis nebuvo įrašytas. Naudokite „XStorable“ sąsają duomenų šaltiniui įrašyti.

[ctx: RID_STR_ONLY_QUERY]
note: BuEPn
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
lt: Duotoji komanda nėra SELECT sakinys.
    Leidžiamos tik užklausos.

[ctx: RID_STR_NO_VALUE_CHANGED]
note: 4CSx9
en: No values were modified.
lt: Nepakeistos jokios reikšmės.

[ctx: RID_STR_NO_XROWUPDATE]
note: TFFGN
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
lt: Reikšmių nepavyko įterpti. „XRowUpdate“ sąsaja nesuderinama su „ResultSet“.

[ctx: RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE]
note: PQPVY
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
lt: Reikšmių nepavyko įterpti. „XResultSetUpdate“ sąsaja nesuderinama su „ResultSet“.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION]
note: EAkm5
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
lt: Reikšmių negalima pakeisti, nes nėra sąlygos sakinio.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_ADD]
note: 7Jns7
en: The adding of columns is not supported.
lt: Stulpelių pridėti negalima.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_DROP]
note: BGMPE
en: The dropping of columns is not supported.
lt: Stulpelių išmesti negalima.

[ctx: RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK]
note: e2SUr
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
lt: WHERE sąlygos pirminiam raktui nepavyko sukurti.

[ctx: RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP]
note: NPDCA
en: The column does not support the property '%value'.
lt: Šiame stulpelyje negalima savybė „%value“.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE]
note: MDPRn
en: The column is not searchable!
lt: Stulpelyje paieška negalima!

[ctx: RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8]
note: s9iVh
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
lt: Stulpelių reikšmė nėra šio tipo: Sequence<sal_Int8>.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_VALID]
note: Mrizz
en: The column is not valid.
lt: Stulpelis neteisingas.

[ctx: RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE]
note: CyL8V
en: The column '%name' must be visible as a column.
lt: Stulpelis „%name“ turi būti matomas kaip stulpelis.

[ctx: RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER]
note: kZnJD
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
lt: Sąsaja „XQueriesSupplier“ negalima.

[ctx: RID_STR_NO_ABS_ZERO]
note: fBeqP
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
lt: Kreipinys „absolute(0)“ negalimas.

[ctx: RID_STR_NO_RELATIVE]
note: GXMTQ
en: Relative positioning is not allowed in this state.
lt: Šioje būsenoje santykinis vietos parinkimas negalimas.

[ctx: RID_STR_NO_REFRESH_AFTERLAST]
note: LgS5s
en: A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row.
lt: Eilutės negalima atnaujinti, kai „ResultSet“ yra po paskutinės eilutės.

[ctx: RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED]
note: TqUZX
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
lt: Naujos eilutės negalima įterpti, kai „ResultSet“ neperkeliamas į įterpimo eilutę.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATEROW]
note: aGfUX
en: A row cannot be modified in this state
lt: Šioje būsenoje eilutės keisti negalima.

[ctx: RID_STR_NO_DELETEROW]
note: uaxsC
en: A row cannot be deleted in this state.
lt: Šioje būsenoje eilutės pašalinti negalima.

[ctx: RID_STR_NO_TABLE_RENAME]
note: 6aAaN
en: The driver does not support table renaming.
lt: Tvarkyklė neleidžia pervadinti lentelės.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME]
note: Q8ADk
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
lt: Tvarkyklė neleidžia keisti stulpelių aprašų keičiant pavadinimą.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX]
note: tZWaL
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
lt: Tvarkyklė neleidžia keisti stulpelių aprašų keičiant indeksą.

[ctx: RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: Z5gGE
en: The file "$file$" does not exist.
lt: Failo „$file$“ nėra.

[ctx: RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST]
note: XMAYD
en: There exists no table named "$table$".
lt: Lentelės pavadinimu „$table$“ nėra.

[ctx: RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST]
note: XcJvN
en: There exists no query named "$table$".
lt: Užklausos pavadinimu „$table$“ nėra.

[ctx: RID_STR_CONFLICTING_NAMES]
note: anFDx
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
lt: Duomenų bazėje yra lentelių, kurių pavadinimai konfliktuoja su esamų užklausų pavadinimais. Kad galėtumėte naudotis visomis užklausomis ir lentelėmis, pavadinkite jas skirtingai.

[ctx: RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR]
note: e2YrR
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
lt: SQL komanda, lemianti šią klaidą, yra:
    
    $command$

[ctx: RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: s3B76
en: The SQL command does not describe a result set.
lt: SQL komanda neapibrėžia rezultato.

[ctx: RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY]
note: o8AAh
en: The name must not be empty.
lt: Vardas negali būti tuščias.

[ctx: RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER]
note: EDBgs
en: The container cannot contain NULL objects.
lt: Sudėtiniame rodinyje negali būti nulinių objektų.

[ctx: RID_STR_NAME_ALREADY_USED]
note: BADJn
en: There already is an object with the given name.
lt: Jau yra objektas tokiu vardu.

[ctx: RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH]
note: VdEjV
en: This object cannot be part of this container.
lt: Šis objektas negali būti šiame sudėtiniame rodinyje.

[ctx: RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED]
note: DFQvz
en: The object already is, with a different name, part of the container.
lt: Objektas, pavadintas kitu vardu, jau yra šiame sudėtiniame rodinyje.

[ctx: RID_STR_NAME_NOT_FOUND]
note: CjNwC
en: Unable to find the document '$name$'.
lt: Nepavyko rasti dokumento „$name$“.

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING]
note: LM7dF
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
lt: Dokumento nepavyko įrašyti į „$location$“:
    $message$

[ctx: RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE]
note: tHzew
en: Error accessing data source '$name$':
    $error$
lt: Klaida kreipiantis į duomenų šaltinį „$name$“:
    $error$

[ctx: RID_STR_NO_SUB_FOLDER]
note: ALTav
en: There exists no folder named "$folder$".
lt: Aplanko pavadinimu „$folder$“ nėra.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER]
note: Fhh7V
en: Cannot delete the before-first or after-last row.
lt: Negalima pašalinti įrašo, nepatenkančio į rėžį.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW]
note: nqVfA
en: Cannot delete the insert-row.
lt: Negalima pašalinti įterpiamo įrašo.

[ctx: RID_STR_RESULT_IS_READONLY]
note: 9BUGj
en: Result set is read only.
lt: Rezultatų rinkinys skirtas tik skaitymui.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE]
note: 47GAs
en: DELETE privilege not available.
lt: Operacijai DELETE teisės nesuteiktos.

[ctx: RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: SsHD3
en: Current row is already deleted.
lt: Veikiamoji eilutė jau yra pašalinta.

[ctx: RID_STR_UPDATE_FAILED]
note: DkbQp
en: Current row could not be updated.
lt: Veikiamosios eilutės negalima atnaujinti.

[ctx: RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE]
note: ccyRu
en: INSERT privilege not available.
lt: Operacijai INSERT teisės nesuteiktos

[ctx: RID_STR_EXPRESSION1]
note: SMWJi
en: Expression1
lt: Reiškinys yra

[ctx: RID_STR_NO_SQL_COMMAND]
note: 32Lgg
en: No SQL command was provided.
lt: Nepateikta jokia SQL komanda.

[ctx: RID_STR_INVALID_INDEX]
note: bvez7
en: Invalid column index.
lt: Neteisingas stulpelio indeksas.

[ctx: RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE]
note: uAGCJ
en: Invalid cursor state.
lt: Netinkama žymeklio būsena.

[ctx: RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER]
note: Dqrzw
en: The cursor points to before the first or after the last row.
lt: Kursorius prieš pirmą eilutę arba už paskutinės eilutės.

[ctx: RID_STR_CONNECTION_REQUEST]
note: 935sJ
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
lt: Bandyta užmegzti ryšį URL adresu „$name$“.

[ctx: RID_STR_MISSING_EXTENSION]
note: UgP8s
en: The extension is not installed.
lt: Plėtinys nebus įdiegtas.

[ctx: STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES]
note: CvFBA
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
lt: Negalima lentelei ir užklausai priskirti to paties pavadinimo. Priskirkite pavadinimą, nenaudojamą užklausos ar lentelės.

[ctx: STR_BASENAME_TABLE]
note: bT6Um
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: STR_BASENAME_QUERY]
note: Qw69D
en: Query
lt: Užklausa

[ctx: STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES]
note: 7vX2A
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
lt: Nurodytas ryšys nėra tinkamas užklausų ir (arba) lentelių šaltinis.

[ctx: STR_NO_TABLE_OBJECT]
note: 7J5ZA
en: The given object is no table object.
lt: Nurodytas objektas nėra lentelės objektas.

[ctx: STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE]
note: WboPA
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
lt: Neleistinas komponavimo tipas - reikalinga reikšmė iš com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.

[ctx: STR_INVALID_COMMAND_TYPE]
note: 2aCE8
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
lt: Neleistinas komandos tipas - leidžiamos tik TABLE ir AND QUERY komandos iš com.sun.star.sdb.CommandType.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW]
note: j84AZ
en: Add Table Window
lt: Pridėti lentelės langą

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN]
note: DUDsr
en: Move table window
lt: Perkelti lentelės langą

[ctx: STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION]
note: BzDGJ
en: Insert Join
lt: Įterpti jungtį

[ctx: STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION]
note: isNxK
en: Delete Join
lt: Šalinti jungtį

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN]
note: 9Uu5p
en: Resize table window
lt: Keisti lentelės lango dydį

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE]
note: 3qaWu
en: Delete Column
lt: Šalinti stulpelį

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED]
note: srRyA
en: Move column
lt: Perkelti stulpelį

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE]
note: BdYiZ
en: Add Column
lt: Pridėti stulpelį

[ctx: RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST]
note: r5myi
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
lt: Neteisingas reiškinys, lauko pavadinimo „$name$“ nėra.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE]
note: WiCaf
en: Delete Table Window
lt: Šalinti lentelės langą

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL]
note: 4677G
en: Edit Column Description
lt: Taisyti stulpelio aprašą

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN]
note: 79APm
en: Adjust column width
lt: Parinkti stulpelio plotį

[ctx: STR_QUERY_SORTTEXT]
note: BGEE7
en: (not sorted);ascending;descending
lt: (nerikiuotas);didėjančiai;mažėjančiai

[ctx: STR_QUERY_FUNCTIONS]
note: NEDpJ
en: (no function);Group
lt: (nėra funkcijos);Grupė

[ctx: STR_QUERY_NOTABLE]
note: rLdqC
en: (no table)
lt: (nėra lentelės)

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED]
note: PZ5mq
en: The database only supports sorting for visible fields.
lt: Duomenų bazėje galimas tik matomų laukų rikiavimas.

[ctx: STR_QUERY_HANDLETEXT]
note: 9w7Ce
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
lt: Laukas;Alternatyva;Lentelė;Rikiavimas;Matomas;Funkcija;Kriterijus;Arba;Arba

[ctx: STR_QUERY_LIMIT_ALL]
note: qPqvZ
en: All
lt: Viskas

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS]
note: Zz34h
en: There are too many columns.
lt: Per daug stulpelių.

[ctx: STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK]
note: hY4NU
en: A condition cannot be applied to field [*]
lt: Laukui [*] negalima pritaikyti sąlygų

[ctx: STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT]
note: ygnPh
en: The SQL statement created is too long.
lt: Per ilgas SQL sakinys.

[ctx: STR_QRY_TOOCOMPLEX]
note: EumQ9
en: Query is too complex
lt: Užklausa per sudėtinga

[ctx: STR_QRY_NOSELECT]
note: Ht5Xf
en: Nothing has been selected.
lt: Nieko nepažymėta.

[ctx: STR_QRY_SYNTAX]
note: oUXZD
en: SQL syntax error
lt: SQL sintaksės klaida

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK]
note: D5qmZ
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
lt: [*] negalima naudoti kaip rikiavimo kriterijaus.

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_TABLES]
note: E4YC3
en: There are too many tables.
lt: Per daug lentelių.

[ctx: STR_QRY_NATIVE]
note: fnEYE
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
lt: Komanda nebus taikoma, kai kreipiamasi duomenų bazės SQL dialektu.

[ctx: STR_QRY_ILLEGAL_JOIN]
note: iEVz7
en: Join could not be processed
lt: Jungties apdoroti nepavyko

[ctx: STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: 3EkzD
en: Syntax error in SQL statement
lt: Sintaksės klaida SQL sakinyje

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT]
note: 4umu8
en: This database does not support table views.
lt: Ši duomenų bazė nesuderinama su lentelės veiksena.

[ctx: STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT]
note: wsWmH
en: This database does not support altering of existing table views.
lt: Šioje duomenų bazėje negalima keisti esamų lentelės rodinių.

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK]
note: DersC
en: Do you want to create a query instead?
lt: Ar vietoj to norite sukurti užklausą?

[ctx: STR_DATASOURCE_DELETED]
note: LWaN7
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
lt: Atitinkamas duomenų šaltinis pašalintas. Duomenų, susijusių su šiuo duomenų šaltiniu, negalima įrašyti.

[ctx: STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND]
note: r9TeF
en: The column '$name$' is unknown.
lt: Stulpelis „$name$“ nežinomas.

[ctx: STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE]
note: FzLYr
en: Columns can only be compared using '='.
lt: Stulpelius galima lyginti tik naudojant „=“.

[ctx: STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN]
note: Pzh6C
en: You must use a column name before 'LIKE'.
lt: Prieš komandą „LIKE“ reikia naudoti stulpelio pavadinimą.

[ctx: STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE]
note: bwj8B
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
lt: Stulpelis nepavyko rasti. Pastaba: duomenų bazėje didžiosios ir mažosios raidės laikomos skirtingomis.

[ctx: STR_QUERY_SAVEMODIFIED]
note: 8fSWD To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
lt: Objektas „$object$“ buvo pakeistas.
    Ar įrašyti pakeitimus?

[ctx: STR_ERROR_PARSING_STATEMENT]
note: rLMEX To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
lt: Objekte „$object$“ yra SQL komanda, kurios nepavyko išanalizuoti.

[ctx: STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW]
note: 6cpa3 To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
lt: „$object$“ bus atvertas SQL veiksenoje.

[ctx: STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: pH2Jv
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
lt: Užklausa nesukuria rezultatų aibės, todėl negali būti kitos užklausos dalimi.

[ctx: RID_STR_COLUMN_FORMAT]
note: HErUD
en: Column ~Format...
lt: Stulpelio formatavimas…

[ctx: RID_STR_COLUMN_WIDTH]
note: pSid2
en: Column ~Width...
lt: Stulpelio plotis…

[ctx: RID_STR_TABLE_FORMAT]
note: mczq6
en: Table Format...
lt: Lentelės formatavimas…

[ctx: RID_STR_ROW_HEIGHT]
note: Giaeq
en: Row Height...
lt: Eilutės aukštis…

[ctx: RID_STR_COPY]
note: F8EEk
en: ~Copy
lt: Kopijuoti

[ctx: RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD]
note: hAGj6
en: Undo: Data Input
lt: Atšaukti: duomenų įvedimą

[ctx: RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD]
note: NeA2w
en: Save current record
lt: Įrašyti dabartinį įrašą

[ctx: STR_QRY_TITLE]
note: tV569
en: Query #
lt: Užklausa #

[ctx: STR_TBL_TITLE]
note: FBqHA
en: Table #
lt: Lentelė #

[ctx: STR_VIEW_TITLE]
note: cCYzs
en: View #
lt: Rodinys #

[ctx: STR_NAME_ALREADY_EXISTS]
note: 8yp2G
en: The name "#" already exists.
lt: Pavadinimas „#“ jau yra.

[ctx: STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING]
note: EmTa7
en: No matching column names were found.
lt: Atitinkamų stulpelių pavadinimų nerasta.

[ctx: STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING]
note: 4EFDH
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
lt: Įvyko klaida. Ar tęsti kopijavimą?

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME]
note: xnbDP
en: Data source table view
lt: Duomenų šaltinio lentelės peržiūra

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC]
note: r58gb
en: Shows the selected table or query.
lt: Rodoma pasirinkta lentelė arba užklausa.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT]
note: a8LWj
en: Modify SQL statement(s)
lt: Keisti SQL sakinį (sakinius)

[ctx: RID_STR_NEW_FORM]
note: U3N6g
en: Create Form in Design View...
lt: Kurti formą projektavimo veiksenoje...

[ctx: RID_STR_NEW_FORM_AUTO]
note: vLzx4
en: Use Wizard to Create Form...
lt: Kurti formą vedikliu...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT_AUTO]
note: ZRnDp
en: Use Wizard to Create Report...
lt: Kurti ataskaitą vedikliu…

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT]
note: aSmAa
en: Create Report in Design View...
lt: Kurti ataskaitą projektavimo veiksenoje…

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY]
note: mGsho
en: Create Query in Design View...
lt: Kurti užklausą projektavimo veiksenoje...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_SQL]
note: sfADq
en: Create Query in SQL View...
lt: Kurti užklausą SQL veiksenoje...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_AUTO]
note: 57XvA
en: Use Wizard to Create Query...
lt: Kurti užklausą vedikliu...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE]
note: wzNZ2
en: Create Table in Design View...
lt: Kurti lentelę projektavimo veiksenoje…

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE_AUTO]
note: SZdVd
en: Use Wizard to Create Table...
lt: Kurti lentelę vedikliu…

[ctx: RID_STR_NEW_VIEW]
note: Xdxfp
en: Create View...
lt: Kurti rodinį...

[ctx: RID_STR_FORMS_CONTAINER]
note: uinhG
en: Forms
lt: For~mos

[ctx: RID_STR_REPORTS_CONTAINER]
note: EhPGD
en: Reports
lt: ~Ataskaitos

[ctx: RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: DFmZD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
lt: Šiuo vedikliu pažingsniui kuriama ataskaita.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT]
note: e4rD6
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
lt: Kuriama forma nurodant įrašų šaltinį, valdiklius ir valdiklių savybes.

[ctx: RID_STR_REPORT_HELP_TEXT]
note: WMRFD
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
lt: Kuriama ataskaita nurodant įrašų šaltinį, valdiklius ir valdiklių savybes.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: mJ9jD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
lt: Šiuo vedikliu pažingsniui kuriama forma.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT]
note: c6NPF
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
lt: Kuriama užklausa nurodant filtrus, įvedimo lenteles, laukų pavadinimus ir rikiavimo bei grupavimo savybes.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL]
note: Gk7RQ
en: Create a query by entering an SQL statement directly.
lt: Kurti užklausą tiesiogiai įvedant SQL sakinį.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: EUCKU
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
lt: Šiuo vedikliu pažingsniui kuriama užklausa.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN]
note: hFmde
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
lt: Kuriama lentelė nurodant laukų pavadinimus ir savybes, duomenų tipus.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: ctDmY
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
lt: Pasirinkite norimą lentelę iš tarnybinių ir asmeninių lentelių pavyzdžių. Pasirinktą lentelę galėsite pritaikyti savo poreikiams.

[ctx: RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN]
note: GmBmQ
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
lt: Kuriamas rodinys nurodant norimų matyti lentelių ir laukų pavadinimus.

[ctx: STR_DATABASE]
note: 5ADJN
en: Database
lt: Duomenų bazė

[ctx: STR_TASKS]
note: D2GFx
en: Tasks
lt: Užduotys

[ctx: STR_PREVIEW]
note: i4BHJ
en: Preview
lt: Peržiūra

[ctx: STR_QUERY_CLOSEDOCUMENTS]
note: MpYZa
en: The connection type has been altered.
    For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.
    
    Do you want to close all documents now?
lt: Ryšio tipas buvo pakeistas.
    Kad pakeitimai įsigaliotų, reikia užverti visas formas, ataskaitas, užklausas ir lenteles.
    
    Ar užverti visus dokumentus dabar?

[ctx: STR_FRM_LABEL]
note: 5Ujux
en: F~orm name
lt: Formos pavadinimas

[ctx: STR_RPT_LABEL]
note: zA6vD
en: ~Report name
lt: Ataskaitos pavadinimas

[ctx: STR_FOLDER_LABEL]
note: 8RUit
en: F~older name
lt: Aplanko vardas

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS]
note: Twota
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
lt: Dokumente yra formų ir ataskaitų su įterptomis makrokomandomis.

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL]
note: v33uG
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
lt: Makrokomandos turėtų būtį įterptos į patį duomenų bazės dokumentą.
    
    Galima naudoti dokumentą kaip ir anksčiau, tačiau rekomenduotina perkelti makrokomandas. Reikiamą funkciją iškviesite pasirinkę menių komandą „Priemonės -> Perkelti makrokomandas“.
    
    Kol makrokomandos nebus perkeltos, jų negalėsite įterpti į duomenų bazės dokumentą.

[ctx: RID_STR_EMBEDDED_DATABASE]
note: SBEJP
en: Embedded database
lt: Įtaisytoji duomenų bazė

[ctx: RID_STR_NO_DIFF_CAT]
note: 9GfaL
en: You cannot select different categories.
lt: Negalima pasirinkti skirtingų kategorijų.

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE]
note: HMRSN
en: Unsupported object type found ($type$).
lt: Aptiktas nesuderinamas objekto tipas ($type$).

[ctx: STR_PAGETITLE_GENERAL]
note: YgB34
en: Advanced Properties
lt: Sudėtingesnės savybės

[ctx: STR_PAGETITLE_ADVANCED]
note: wFDHD
en: Additional Settings
lt: Papildomos nuostatos

[ctx: STR_PAGETITLE_CONNECTION]
note: HYDjE
en: Connection settings
lt: Ryšio nuostatos

[ctx: STR_TBL_LABEL]
note: KLRak
en: ~Table Name
lt: Lentelės pavadinimas

[ctx: STR_QRY_LABEL]
note: WPmUe
en: ~Query name
lt: Užklausos pavadinimas

[ctx: STR_TITLE_RENAME]
note: cGPht
en: Rename to
lt: Pervadinti į

[ctx: STR_TITLE_PASTE_AS]
note: GQDBD
en: Insert as
lt: Įterpti kitaip

[ctx: STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS]
note: yGyEU
en: Do you want to delete the selected data?
lt: Ar pašalinti pažymėtus duomenis?

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_ORDER]
note: AMTEz
en: Error setting the sort criteria
lt: Klaida nustatant rikiavimo kriterijus

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_FILTER]
note: kXqdF
en: Error setting the filter criteria
lt: Klaida nustatant filtro kriterijus

[ctx: RID_STR_CONNECTION_LOST]
note: tXz3U
en: Connection lost
lt: Ryšys nutrūko

[ctx: RID_STR_QUERIES_CONTAINER]
note: 5ELXe
en: Queries
lt: Užklausos

[ctx: RID_STR_TABLES_CONTAINER]
note: wdm7E
en: Tables
lt: Lentelės

[ctx: STR_TITLE_CONFIRM_DELETION]
note: BTcMU
en: Confirm Deletion
lt: Patvirtinti šalinimą

[ctx: STR_QUERY_DELETE_TABLE]
note: pbjZT
en: Do you want to delete the table '%1'?
lt: Ar tikrai pašalinti lentelę „%1“?

[ctx: STR_QUERY_CONNECTION_LOST]
note: CLELW
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
lt: Ryšys su duomenų baze nutrūko. Ar vėl prisijungti?

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS]
note: NRXrT
en: Warnings encountered
lt: Yra įspėjimų

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS]
note: EXau9
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
lt: Gaunant lentelių duomenis, gauta duomenų bazės ryšio įspėjimų.

[ctx: STR_CONNECTING_DATASOURCE]
note: HtRDf
en: Connecting to "$name$" ...
lt: Jungiamasi prie „$name$“ ...

[ctx: STR_LOADING_QUERY]
note: QNCRB
en: Loading query $name$ ...
lt: Įkeliama užklausa „$name$“ ...

[ctx: STR_LOADING_TABLE]
note: QfTUB
en: Loading table $name$ ...
lt: Įkeliama lentelė „$name$“ ...

[ctx: STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE]
note: FECQm
en: No table format could be found.
lt: Lentelės formatas nerastas.

[ctx: STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE]
note: 6isKD
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
lt: Ryšio su duomenų šaltiniu „$name$“ nepavyko užmegzti.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES]
note: CmzsA
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
lt: Nežinomas;Tekstas;Skaičius;Data/laikas;Data;Laikas;Taip/ne;Valiuta;Atmintinė;Skaitiklis;Paveikslas;Tekstas (fiksuotas);Dešimtainis;Dvejatainis (fiksuotas);Dvejetainis;BigInt;Dvejetainis;Slankus;Realusis;Sveikasis skaičius;Mažas sveikasis skaičius;Mažytis sveikasis skaičius;SQL nulis;Objektas;Skirtingas;Struktūra;Laukas;BLOB;CLOB;REF;Kiti

[ctx: STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY]
note: hhXGF
en: Insert/remove primary key
lt: Įterpti arba pašalinti pirminį raktą

[ctx: STR_VALUE_YES]
note: 26uKH
en: Yes
lt: Taip

[ctx: STR_VALUE_NO]
note: vqVF5
en: No
lt: Ne

[ctx: STR_VALUE_NONE]
note: TDokm Note: should somehow fit to the word "value" in other languages as well: value - none...
en: <none>
lt: <nieko>

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME]
note: 66g23
en: Field Name
lt: Lauko pavadinimas

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE]
note: F6UGZ
en: Field Type
lt: Lauko tipas

[ctx: STR_TAB_HELP_TEXT]
note: LFBuq
en: Description
lt: Aprašas

[ctx: STR_COLUMN_DESCRIPTION]
note: BYE5G
en: Column Description
lt: Taisyti stulpelio aprašą

[ctx: STR_TAB_PROPERTIES]
note: Aney5
en: Field Properties
lt: Lauko savybės

[ctx: STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED]
note: kjdpF
en: Modify cell
lt: Keisti langelį

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWDELETED]
note: aPzA3
en: Delete row
lt: Šalinti eilutę

[ctx: STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED]
note: DFnqv
en: Modify field type
lt: Keisti lauko tipą

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED]
note: XLRpC
en: Insert row
lt: Įterpti eilutę

[ctx: STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED]
note: LgbwQ
en: Insert new row
lt: Įterpti naują eilutę

[ctx: STR_DEFAULT_VALUE]
note: gi8TU
en: ~Default value
lt: Numatytoji reikšmė

[ctx: STR_HELP_BOOL_DEFAULT]
note: 3AyBV
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
lt: Pasirinkite numatytąją įrašo reikšmę. Ji bus naudojama visuose naujuose įrašuose.
    Jei nereikia numatytosios reikšmės, pasirinkite tuščią eilutę.

[ctx: STR_HELP_DEFAULT_VALUE]
note: AbZU4
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
lt: Įveskite numatytąją lauko reikšmę.
    
    Vėliau į lentelę įvedant duomenis, ši eilutė bus naudojama kiekviename naujame pasirinkto lauko įraše. Ši eilutė turi atitikti langelio formatą, nurodomą žemiau.

[ctx: STR_HELP_TEXT_LENGTH]
note: hwwVA
en: Enter the maximum text length permitted.
lt: Įveskite maksimalų leistiną teksto eilutės ilgį.

[ctx: STR_HELP_NUMERIC_TYPE]
note: yPnZq
en: Enter the number format.
lt: Įveskite skaičiaus formatą.

[ctx: STR_HELP_LENGTH]
note: 2yCJu
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
lt: Nurodykite šio lauko duomenų ilgį.
    
    Jei laukas dešimtainis, tai reikia įvesti maksimalų skaičiaus ilgį, jei dvejetainis – duomenų bloko ilgį.
    Reikšmė bus pataisoma, jei viršys nurodytą maksimalų ilgį.

[ctx: STR_HELP_SCALE]
note: BY4V7
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
lt: Nurodykite šiame lauke leistiną skaitmenų po kablelio skaičių.

[ctx: STR_HELP_FORMAT_CODE]
note: QBHjm
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
lt: Čia rodoma, kaip atrodys duomenys dabartiniu formatu (paspaudus mygtuką dešinėje galima keisti formatą).

[ctx: STR_HELP_FORMAT_BUTTON]
note: eV4sD
en: This is where you determine the output format of the data.
lt: Čia nurodomas išvedamų duomenų formatas.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT]
note: Y5q39
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
lt: Nurodykite, ar lauke bus automatiškai didėjančių reikšmių.
    
    Šio tipo laukuose negalėsite įvesti duomenų. Reikšmė automatiškai bus priskiriama kiekvienam naujam įrašui (priklausomai nuo ankstesnio įrašo reikšmės didėjimo).

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME]
note: 5uQpF
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
lt: Lentelės negalima įrašyti, nes stulpelio pavadinimas „$column$“ buvo priskirtas du kartus.

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN]
note: vayRE
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
lt: Stulpelis „$column$“ priskirtas pirminiam raktui. Jei pašalinsite stulpelį, pašalinsite ir pirminį raktą. Ar tikrai tęsti?

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE]
note: fo93e
en: Primary Key Affected
lt: Susijęs pirminis raktas

[ctx: STR_COLUMN_NAME]
note: wcLcG
en: Column
lt: Stulpelis

[ctx: STR_QRY_CONTINUE]
note: ES566
en: Continue anyway?
lt: Ar vis tiek tęsti?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING]
note: iXbw5
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
lt: Lenteles nepavyko įrašyti dėl ryšio su duomenų baze nesklandumų.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED]
note: kuExF
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
lt: Lentelės filtro negalima taisyti, nes duomenų šaltinis pašalintas.

[ctx: STR_QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES]
note: Lt4Yc
en: Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
    Do you want to save the changes now?
lt: Jei norite taisyti lentelės indeksus, reikia įrašyti lentelę.
    Ar įrašyti lentelę dabar?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD]
note: HFLQk
en: No primary key
lt: Nėra pirminio rakto

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY]
note: ir5Du
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
lt: Šioje duomenų bazėje duomenų įrašams atpažinti būtinas unikalus indeksas arba pirminis raktas.
    Duomenis į šią lentelę galima įvesti tik tada, kai tenkinama viena iš šių sąlygų.
    
    Ar sukurti pirminį raktą dabar?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR]
note: R7KDG
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
lt: Stulpelio „$column$“ nepavyko pakeisti. Ar vietoj to pašalinti stulpelį ir pridėti naują formatą?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR]
note: U3f4j
en: Error while saving the table design
lt: Klaida įrašant lentelės projektą

[ctx: STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL]
note: 9BsSL
en: The column $column$ could not be deleted.
lt: Stulpelio $column$ nepavyko pašalinti.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE]
note: Etkrj
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
lt: Įveskite SQL sakinį automatiškai didėjančios reikšmės laukui.
    
    Sukūrus lentelę, sakinys automatiškai bus perkeltas tiesiai į duomenų bazę.

[ctx: STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE]
note: fAEud
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
lt: Iš duomenų bazės nepavyko gauti informacijos apie tipą.
    Lentelės projekto veiksena šiam duomenų šaltiniui negalima.

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_NAME]
note: 2s2rr
en: change field name
lt: keisti lauko pavadinimą

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_TYPE]
note: PC3QD
en: change field type
lt: keisti lauko tipą

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION]
note: Z2B9o
en: change field description
lt: keisti lauko aprašą

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE]
note: aDrTE
en: change field attribute
lt: keisti lauko požymį

[ctx: STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD]
note: 3srwC
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
lt: Norint prisijungti prie duomenų šaltinio „$name$“ reikia slaptažodžio.

[ctx: STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION]
note: tYDxc
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
lt: Aplanko
    
    $path$
    
    nėra. Ar jį sukurti?

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY]
note: 3PFxY
en: The directory $name$ could not be created.
lt: Aplanko „$name$“ nepavyko sukurti.

[ctx: STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: V9kGF
en: The file already exists. Overwrite?
lt: Toks failas jau yra. Ar jį pakeisti?

[ctx: STR_NEW_FOLDER]
note: i47ye
en: Folder
lt: Aplankas

[ctx: STR_DATABASE_TYPE_CHANGE]
note: U2bRK
en: Database properties
lt: Duomenų bazės savybės

[ctx: STR_PARENTTITLE_GENERAL]
note: etNzz
en: Data Source Properties: #
lt: Duomenų šaltinio savybės: #

[ctx: STR_ERR_USE_CONNECT_TO]
note: z9Ecp
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
lt: Pasirinkite „Prisijungti prie esamos duomenų bazės“, kad prisijungtumėte prie jau esamos duomenų bazės.

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB]
note: PfAC6
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
lt: Negalima įkelti programos bibliotekos #lib# arba ji yra iškraipyta. Pasirinktas ODBC duomenų šaltinis nepasiekiamas.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE]
note: d3vbZ
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
lt: Ši duomenų šaltinio rūšis nesuderinama su šia platforma.
    Galite keisti nuostatas, bet tikriausiai negalėsite prisijungti prie duomenų bazės.

[ctx: STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE]
note: 2f7Ga
en: {None}
lt: {Nieko}

[ctx: STR_AUTOFIELDSEPARATORLIST]
note: iR7CJ To translators: EM Dec 2002: 'Space' refers t    o what you get when you hit the space bar on your keyboard.
en: ;	59	,	44	:	58	{Tab}	9	{Space}	32
lt: ;	59	,	44	:	58	{Tab}	9	{Tarpas}	32

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MISSING]
note: DFGo9
en: #1 must be set.
lt: #1 turi būti nustatytas.

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER]
note: ZDRBf
en: #1 and #2 must be different.
lt: #1 ir #2 turi būti skirtingi.

[ctx: STR_AUTONO_WILDCARDS]
note: 9oCZr
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
lt: Pakaitos simboliai ?,* neleistini #1.

[ctx: STR_CONNECTION_TEST]
note: BdzcB
en: Connection Test
lt: Ryšio tikrinimas

[ctx: STR_CONNECTION_SUCCESS]
note: oAAKs
en: The connection was established successfully.
lt: Ryšys sėkmingai užmegztas.

[ctx: STR_CONNECTION_NO_SUCCESS]
note: 5V7Ay
en: The connection could not be established.
lt: Nepavyko užmegzti ryšio.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_SUCCESS]
note: wvNFP
en: The JDBC driver was loaded successfully.
lt: JDBC tvarkyklė sėkmingai įkelta.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS]
note: RdMCN
en: The JDBC driver could not be loaded.
lt: JDBC tvarkyklės nepavyko įkelti.

[ctx: STR_MSACCESS_FILTERNAME]
note: dyCvN
en: MS Access file
lt: „MS Access“ failas

[ctx: STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME]
note: rDsuu
en: MS Access 2007 file
lt: „MS Access 2007“ failas

[ctx: STR_FIREBIRD_FILTERNAME]
note: jFwxU
en: Firebird Database
lt: „Firebird“ duomenų bazė

[ctx: STR_RSC_CHARSETS]
note: 8Uiv2
en: System
lt: Sistemos

[ctx: STR_ERROR_DURING_CREATION]
note: pnwDB
en: Error during creation
lt: Klaida kuriant

[ctx: STR_UNEXPECTED_ERROR]
note: hnyJF
en: An error occurred. The operation could not be performed.
lt: Įvyko klaida. Operacijos atlikti nepavyko.

[ctx: STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC]
note: kXCG9
en: The document "$file$" could not be opened.
lt: Dokumento „$file$“ nepavyko atverti.

[ctx: STR_MISSING_TABLES_XDROP]
note: bFHHW
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
lt: Lentelės negalima pašalinti, nes duomenų bazės ryšys to neleidžia.

[ctx: STR_BUTTON_TEXT_ALL]
note: ZNB5D
en: ~All
lt: Viskas

[ctx: STR_UNDO_COLON]
note: C8eBG
en: Undo:
lt: Atšaukti:

[ctx: STR_REDO_COLON]
note: aje2A
en: Redo:
lt: Atstatyti:

[ctx: STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND]
note: ixMkj
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
lt: Stulpeliui „#1“ nepavyko rasti atitinkamo stulpelio tipo.

[ctx: STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: qVax3
en: The file "$file$" does not exist.
lt: Failo „$file$“ nėra.

[ctx: STR_WARNINGS_DURING_CONNECT]
note: 737k3
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
lt: Jungiantis prie duomenų šaltinio gauta įspėjimų. Spustelėkite „$buttontext$“, jei norite juos peržiūrėti.

[ctx: STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS]
note: cGJja
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
lt: Pavadinimas „$#$“ jau yra.
    Įveskite kitą pavadinimą.

[ctx: RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT]
note: xTNjt #i96130# use hard coded name
en: The report, "$file$", requires the Report Builder feature.
lt: Ataskaitai „$file$“ reikalinga įdiegta ataskaitų rengyklė.

[ctx: STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER]
note: oC8Px
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
lt: Negalima prisijungti prie SDBC tvarkyklės (#servicename#).

[ctx: STR_NOREGISTEREDDRIVER]
note: aym6r
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
lt: Tvarkyklė neužregistruota URL adresui #connurl#.

[ctx: STR_NOTABLEINFO]
note: oafZG
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
lt: Prisijungta sėkmingai, bet informacija apie duomenų bazės lenteles nepasiekiama.

[ctx: STR_ALL_TABLES]
note: uBW6C
en: All tables
lt: Visos lentelės

[ctx: STR_ALL_VIEWS]
note: nhz6M
en: All views
lt: Visi rodiniai

[ctx: STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS]
note: APBCw
en: All tables and views
lt: Visos lentelės ir rodiniai

[ctx: STR_TABLE_PRIV_NAME]
note: 4SGBJ
en: Table name
lt: Lentelės pavadinimas

[ctx: STR_TABLE_PRIV_INSERT]
note: Nw93R
en: Insert data
lt: Įterpti duomenis

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DELETE]
note: nLFJd
en: Delete data
lt: Šalinti duomenis

[ctx: STR_TABLE_PRIV_UPDATE]
note: eGEDE
en: Modify data
lt: Keisti duomenis

[ctx: STR_TABLE_PRIV_ALTER]
note: e2bxV
en: Alter structure
lt: Keisti struktūrą

[ctx: STR_TABLE_PRIV_SELECT]
note: zejFA
en: Read data
lt: Skaityti duomenis

[ctx: STR_TABLE_PRIV_REFERENCE]
note: UsMj8
en: Modify references
lt: Keisti nuorodas

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DROP]
note: SEGp9
en: Drop structure
lt: Tempti struktūrą

[ctx: STR_DBASE_PATH_OR_FILE]
note: BCCiv
en: Path to the dBASE files
lt: Kelias iki „dBASE“ failų

[ctx: STR_FLAT_PATH_OR_FILE]
note: hnBFY
en: Path to the text files
lt: Kelias iki teksto failų

[ctx: STR_CALC_PATH_OR_FILE]
note: DRFyX
en: Path to the spreadsheet document
lt: Kelias iki skaičiuoklės dokumento

[ctx: STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE]
note: qxbA7
en: Name of the ODBC data source on your system
lt: ODBC duomenų šaltinio pavadinimas sistemoje

[ctx: STR_WRITER_PATH_OR_FILE]
note: mGJE9
en: Path to the Writer document
lt: Kelias iki teksto dokumento

[ctx: STR_MYSQL_DATABASE_NAME]
note: zQxCp
en: Name of the MySQL database
lt: „MySQL“ duomenų bazės pavadinimas

[ctx: STR_ORACLE_DATABASE_NAME]
note: uhRMQ
en: Name of the Oracle database
lt: „Oracle“ duomenų bazės pavadinimas

[ctx: STR_MSACCESS_MDB_FILE]
note: nmoae
en: Microsoft Access database file
lt: „Microsoft Access“ duomenų bazės failas

[ctx: STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS]
note: 34zwh
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
lt: Daugiau nuostatų nurodyti nebereikia. Jei norite patikrinti ryšį, paspauskite mygtuką „%test“.

[ctx: STR_COMMONURL]
note: GAVfb
en: Datasource URL (e.g. host=$host:$port dbname=$database)
lt: Duomenų šaltinio URL (pvz. host=$mazgas:$prievadas dbname=$duomenų_bazė)

[ctx: STR_HOSTNAME]
note: rKH3t
en: ~Host name
lt: Mazgo vardas

[ctx: STR_MOZILLA_PROFILE_NAME]
note: Gdbjz
en: ~Mozilla profile name
lt: „Mozillos“ profilio pavadinimas

[ctx: STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME]
note: A6YJb
en: ~Thunderbird profile name
lt: „Thunderbird“ profilio pavadinimas

[ctx: STR_ADD_TABLES]
note: HnmRA
en: Add Tables
lt: Pridėti lenteles

[ctx: STR_ADD_TABLE_OR_QUERY]
note: eHahH
en: Add Table or Query
lt: Pridėti lentelę arba užklausą

[ctx: STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL]
note: 5dqK5
en: Apply columns
lt: Stulpelių parinkimas

[ctx: STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL]
note: nZ7x6
en: Type formatting
lt: Tipo formatavimas

[ctx: STR_WIZ_NAME_ALREADY_DEFINED]
note: C5Zs4
en: Enter a unique name for the new primary key data field.
    The following name is already in use:
lt: Naujam pirminio rakto duomenų laukui suteikite nesikartojantį pavadinimą.
    Toks pavadinimas jau yra:

[ctx: STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL]
note: MuQ2C
en: Assign columns
lt: Parinkti stulpelius

[ctx: STR_WIZ_PB_PREV]
note: 5vCFA
en: < ~Back
lt: < Atgal

[ctx: STR_WIZ_PB_NEXT]
note: aWFVD
en: ~Next>
lt: Toliau>

[ctx: STR_WIZ_PB_OK]
note: aKHUX
en: C~reate
lt: Sukurti

[ctx: STR_WIZ_TABLE_COPY]
note: 3XyRu
en: Copy table
lt: Lentelės kopijavimas

[ctx: STR_COPYTABLE_TITLE_COPY]
note: uNGvx
en: Copy table
lt: Kopijuoti lentelę

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME]
note: xCPkD
en: This table name is not valid in the current database.
lt: Toks lentelės pavadinimas neleidžiamas dabartinėje duomenų bazėje.

[ctx: STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA]
note: m35Lx
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
lt: Jei į esamą lentelę norite pridėti duomenis, pirmajame lange pasirinkite parinktį „Pridėti duomenis“.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH]
note: XbmVN
en: Please change the table name. It is too long.
lt: Lentelės pavadinimas per ilgas. Įveskite trumpesnį.

[ctx: STR_DBWIZARDTITLE]
note: 55EA7
en: Database Wizard
lt: Duomenų bazės vediklis

[ctx: STR_PAGETITLE_INTROPAGE]
note: p4Yy4
en: Select database
lt: Duomenų bazės pasirinkimas

[ctx: STR_PAGETITLE_DBASE]
note: GTpDz
en: Set up dBASE connection
lt: „dBASE“ ryšio aprašymas

[ctx: STR_PAGETITLE_TEXT]
note: VBaQN
en: Set up a connection to text files
lt: Teksto failų ryšio aprašymas

[ctx: STR_PAGETITLE_MSACCESS]
note: TiBeQ
en: Set up Microsoft Access connection
lt: „Microsoft Access“ ryšio aprašymas

[ctx: STR_PAGETITLE_LDAP]
note: XaDDh
en: Set up LDAP connection
lt: „LDAP“ ryšio aprašymas

[ctx: STR_PAGETITLE_ADO]
note: WZtzU
en: Set up ADO connection
lt: „ADO“ ryšio aprašymas

[ctx: STR_PAGETITLE_JDBC]
note: n3HgX
en: Set up JDBC connection
lt: „JDBC“ ryšio aprašymas

[ctx: STR_PAGETITLE_ORACLE]
note: qiZT5
en: Set up Oracle database connection
lt: „Oracle“ duomenų bazės ryšio aprašymas

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL]
note: KbAqW
en: Set up MySQL connection
lt: „MySQL“ ryšio aprašymas

[ctx: STR_PAGETITLE_ODBC]
note: uJuNs
en: Set up ODBC connection
lt: „ODBC“ ryšio aprašymas

[ctx: STR_PAGETITLE_DOCUMENT_OR_SPREADSHEET]
note: ecB4x
en: Set up Writer Document or Spreadsheet connection
lt: Teksto arba skaičiuoklės dokumento ryšio aprašymas

[ctx: STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION]
note: wUEMA
en: Set up user authentication
lt: Naudotojo tapatumo nustatymo aprašymas

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE]
note: YgsyA
en: Set up MySQL server data
lt: MySQL serverio duomenų aprašymas

[ctx: STR_PAGETITLE_FINAL]
note: 6Fy7C
en: Save and proceed
lt: Įrašymas

[ctx: STR_DATABASEDEFAULTNAME]
note: LhDjK
en: New Database
lt: Nauja duomenų bazė

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT]
note: DoGLb
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
lt: Aprašykite ryšį su „MySQL“ duomenų baze naudojant JDBC

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT]
note: B5kEC
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
lt: Įveskite reikiamą informaciją prisijungimui prie MySQL duomenų bazės naudojant JDBC. Kompiuteryje turi būti įdiegta ir „%PRODUCTNAME“ programoje  užregistruota JDBC tvarkyklės klasė.
    Kreipkitės į sistemos administratorių, jei nežinote reikiamų nuostatų.

[ctx: STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT]
note: uGTyY
en: MySQL JDBC d~river class:
lt: MySQL JDBC tvarkyklių klasė:

[ctx: STR_MYSQL_DEFAULT]
note: cBiSe
en: Default: 3306
lt: Numatytasis: 3306

[ctx: STR_DBASE_HEADERTEXT]
note: zDx7G
en: Set up a connection to dBASE files
lt: Aprašykite ryšį su „dBASE“ failais

[ctx: STR_DBASE_HELPTEXT]
note: MXTEF
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
lt: Parinkite aplanką, kuriame yra „dBASE“ failai.

[ctx: STR_TEXT_HEADERTEXT]
note: Ke4xP
en: Set up a connection to text files
lt: Teksto failų ryšio aprašymas

[ctx: STR_TEXT_HELPTEXT]
note: uJFWa
en: Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.
lt: Parinkite aplanką, kuriame yra CSV failai. „%PRODUCTNAME“ duomenų bazių programoje šie failai bus atverti tik skaitymui.

[ctx: STR_TEXT_PATH_OR_FILE]
note: chkNh
en: Path to text files
lt: Kelias iki teksto failų

[ctx: STR_MSACCESS_HEADERTEXT]
note: VXUEj
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
lt: Aprašykite ryšį su „Microsoft Access“ duomenų baze

[ctx: STR_MSACCESS_HELPTEXT]
note: rTF65
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
lt: Parinkite „Microsoft Access“ failą, prie kurio norite prisijungti.

[ctx: STR_ADO_HEADERTEXT]
note: DYcM8
en: Set up a connection to an ADO database
lt: Aprašykite ryšį su ADO duomenų baze

[ctx: STR_ADO_HELPTEXT]
note: WzZiB
en: Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.
    Click 'Browse' to configure provider-specific settings.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
lt: Įveskite ADO duomenų šaltinio, prie kurio norite prisijungti, URL adresą.
    Spustelėję „Parinkti“ nurodykite tiekėjo nuostatas.
    Kreipkitės į sistemos administratorių, jei nežinote reikiamų nuostatų.

[ctx: STR_ODBC_HEADERTEXT]
note: PRyfo
en: Set up a connection to an ODBC database
lt: Aprašykite ryšį su ODBC duomenų baze

[ctx: STR_ODBC_HELPTEXT]
note: CBVtz
en: Enter the name of the ODBC database you want to connect to.
    Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
lt: Įveskite ODBC duomenų bazės, prie kurios norite prisijungti, pavadinimą.
    Spustelėję „Parinkti…“ galėsite nurodyti „%PRODUCTNAME“ programoje užregistruotą ODBC duomenų bazę.
    Kreipkitės į sistemos administratorių, jei nežinote reikiamų nuostatų.

[ctx: STR_JDBC_HEADERTEXT]
note: dmi7n
en: Set up a connection to a JDBC database
lt: Aprašykite ryšį su JDBC duomenų baze

[ctx: STR_JDBC_HELPTEXT]
note: dYGeU
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
lt: Įveskite reikiamą informaciją prisijungimui prie JDBC duomenų bazės.
    Kreipkitės į sistemos administratorių, jei nežinote reikiamų nuostatų.

[ctx: STR_ORACLE_HEADERTEXT]
note: DWgup
en: Set up a connection to an Oracle database
lt: Aprašykite ryšį su „Oracle“ duomenų baze

[ctx: STR_ORACLE_DEFAULT]
note: Z57ca
en: Default: 1521
lt: Numatyta: 1521

[ctx: STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT]
note: dnAP9
en: Oracle JDBC ~driver class
lt: „Oracle“ JDBC tvarkyklės klasė

[ctx: STR_ORACLE_HELPTEXT]
note: aD8dK
en: Please enter the required information to connect to an Oracle database. Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
lt: Įveskite reikiamą informaciją prisijungimui prie „Oracle“ duomenų bazės. Kompiuteryje turi būti įdiegta ir „%PRODUCTNAME“ programoje užregistruota JDBC tvarkyklės klasė.
    Kreipkitės į sistemos administratorių, jei nežinote reikiamų nuostatų.

[ctx: STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT]
note: Vqjfj
en: Set up a connection to spreadsheets
lt: Aprašykite ryšį su skaičiuoklės dokumentais

[ctx: STR_SPREADSHEET_HELPTEXT]
note: FnpBr
en: Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.
    %PRODUCTNAME will open this file in read-only mode.
lt: Spustelėję „Parinkti…“ pasirinkite „%PRODUCTNAME“ arba „Microsoft Excel“ skaičiuoklės dokumentą.
    „%PRODUCTNAME“ programoje šis dokumentas bus atvertas tik skaitymui.

[ctx: STR_SPREADSHEETPATH]
note: fxmJG
en: ~Location and file name
lt: Vieta ir failo vardas:

[ctx: STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY]
note: og5kg
en: Command successfully executed.
lt: Komanda įvykdyta sėkmingai.

[ctx: STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST]
note: BhFXv
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
lt: Ryšys su duomenų baze nutrūko. Šis dialogas bus užvertas.

[ctx: STR_TAB_INDEX_SORTORDER]
note: WTysM
en: Sort order
lt: Rikiavimo tvarka

[ctx: STR_TAB_INDEX_FIELD]
note: 67TCR
en: Index field
lt: Indekso laukas

[ctx: STR_ORDER_ASCENDING]
note: rCZbG
en: Ascending
lt: Didėjančiai

[ctx: STR_ORDER_DESCENDING]
note: zUeEN
en: Descending
lt: Mažėjančiai

[ctx: STR_CONFIRM_DROP_INDEX]
note: DpB67
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
lt: Ar tikrai pašalinti indeksą „$name$“?

[ctx: STR_LOGICAL_INDEX_NAME]
note: 3sTLe
en: index
lt: indeksas

[ctx: STR_NEED_INDEX_FIELDS]
note: HFaXn
en: The index must contain at least one field.
lt: Indeksas turi turėti bent vieną lauką.

[ctx: STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED]
note: LRDDD
en: There is already another index named "$name$".
lt: Indeksas pavadinimu „$name$“ jau yra.

[ctx: STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME]
note: 9C3mx
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
lt: Pagal indekso apibrėžimą, lentelės stulpelio pavadinimas negali kartotis. Stulpelio pavadinimas „$name$“ įvestas dukart.

[ctx: STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM]
note: XANpc
en: The entry could not be converted to a valid value for the "$name$" parameter
lt: Įrašo negalima konvertuoti į galiojančią parametro "$name$" reikšmę

[ctx: STR_EXCEPTION_STATUS]
note: FCnE3
en: SQL Status
lt: SQL būsena

[ctx: STR_EXCEPTION_ERRORCODE]
note: ha64T
en: Error code
lt: Klaidos kodas

[ctx: STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR]
note: 9A2cX
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
lt: Dažna šios klaidos priežastis yra neteisingai nurodyta koduotė pasirinktai duomenų bazės kalbai. Patikrinkite nuostatas lange „Taisa → Duomenų bazė → Savybės“.

[ctx: STR_EXCEPTION_ERROR]
note: itnjJ
en: Error
lt: Klaida

[ctx: STR_EXCEPTION_WARNING]
note: Q4A2Y
en: Warning
lt: Įspėjimas

[ctx: STR_EXCEPTION_INFO]
note: LSBpE
en: Information
lt: Informacija

[ctx: STR_EXCEPTION_DETAILS]
note: DKRwR
en: Details
lt: Išsamiau

[ctx: STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER]
note: Avmtu
en: Do you really want to delete the user?
lt: Ar tikrai norite pašalinti naudotoją?

[ctx: STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE]
note: yeKZF
en: The database does not support user administration.
lt: Duomenų bazėje naudotojų administravimas negalimas.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: 4CVtX
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
lt: Slaptažodžiai nesutampa. Įveskite dar kartą.

[ctx: STR_JOIN_TYPE_HINT]
note: iu64w
en: Please note that some databases may not support this join type.
lt: Pastaba: šis jungties tipas gali būti nesuderinamas su kai kuriomis duomenų bazėmis.

[ctx: STR_QUERY_INNER_JOIN]
note: Khmn9
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
lt: Įtraukiami tik tokie įrašai, kurie abiejų lentelių susijusiuose laukuose sutampa.

[ctx: STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN]
note: JUyyK
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
lt: Apima visus lentelės „%1“ įrašus ir tuos lentelės „%2“ įrašus, kurių reikšmės susijusiuose laukuose sutampa.

[ctx: STR_QUERY_FULL_JOIN]
note: EdhCU
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
lt: Apima visus lentelių „%1“ ir „%2“ įrašus.

[ctx: STR_QUERY_CROSS_JOIN]
note: c9PsZ
en: Contains the Cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'.
lt: Visų įrašų iš „%1“ ir iš „%2“ Dekarto sandauga.

[ctx: STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT]
note: KyLuN
en: The destination database does not support views.
lt: Paskirties duomenų bazė nesuderinama su rodiniais.

[ctx: STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT]
note: RaJQd
en: The destination database does not support primary keys.
lt: Paskirties duomenų bazė nesuderinama su pirminiais raktais.

[ctx: STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR]
note: JBBmY
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
lt: Nerastas duomenų prieigos aprašas arba jokiame duomenų prieigos apraše nėra visos reikiamos informacijos.

[ctx: STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT]
note: Z4JFe
en: Only tables and queries are supported at the moment.
lt: Leistinos tik lentelės ir užklausos.

[ctx: STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS]
note: KvUFb
en: The copy source's result set must support bookmarks.
lt: Duomenų kopijavimo rezultatų rinkinys turi būti suderinamas su žymelėmis.

[ctx: STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE]
note: XVb6E
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
lt: Nesuderinamas šaltinio stulpelio tipas ($type$) stulpelio vietoje $pos$.

[ctx: STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT]
note: 7pnvE
en: Illegal number of initialization parameters.
lt: Neleistinas inicijavimo parametrų skaičius.

[ctx: STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION]
note: z3h9J
en: An error occurred during initialization.
lt: Inicijavimo metu įvyko klaida.

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION]
note: ixrDD
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
lt: Toks sąryšis jau yra. Ar norite jį taisyti, ar sukuti naują?

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT]
note: nFRsS
en: Edit...
lt: Taisyti...

[ctx: STR_QUERY_REL_CREATE]
note: yRkFG
en: Create...
lt: Sukurti...

[ctx: STR_RELATIONDESIGN]
note: VWBJF
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
lt:  - „%PRODUCTNAME“ duomenų bazių programa: sąryšio projektas

[ctx: STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE]
note: ZCd5X
en: The database does not support relations.
lt: Duomenų bazė nesuderinama su sąryšiais.

[ctx: STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW]
note: CG2Pd
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
lt: Jei pašalinsite šią lentelę, bus pašalinti visi su ja susiję sąryšiai. Ar tęsti?

[ctx: admindialog|AdminDialog]
note: 4KVZn
en: Database Properties
lt: Duomenų bazės savybės

[ctx: admindialog|advanced]
note: k3TWc
en: Advanced Properties
lt: Sudėtingesnės savybės

[ctx: advancedsettingsdialog|AdvancedSettingsDialog]
note: 2CAoQ
en: Advanced Settings
lt: Papildomos nuostatos

[ctx: advancedsettingsdialog|generated]
note: UGSGn
en: Generated Values
lt: Sugeneruotos reikšmės

[ctx: advancedsettingsdialog|special]
note: KunTv
en: Special Settings
lt: Sudėtingesnės nuostatos

[ctx: applycolpage|label1]
note: CAaA9
en: Existing Columns
lt: Esami stulpeliai

[ctx: authentificationpage|header]
note: 6FMF4
en: Set up the user authentication
lt: Naudotojo tapatumo nustatymo aprašymas

[ctx: authentificationpage|helptext]
note: zJ8Zt
en: Some databases require you to enter a user name.
lt: Kai kurios duomenų bazės prašo įvesti naudotojo vardą.

[ctx: authentificationpage|generalUserNameLabel]
note: ZqSUv
en: _User name
lt: Naudotojo vardas

[ctx: authentificationpage|passRequiredCheckbutton]
note: ZE2AC
en: Password re_quired
lt: Reikalingas slaptažodis

[ctx: authentificationpage|testConnectionButton]
note: zASUB
en: _Test Connection
lt: Tikrinti ryšį

[ctx: autocharsetpage|charsetlabel]
note: AKLpS
en: _Character set:
lt: Koduotė:

[ctx: autocharsetpage|charsetheader]
note: tgPJD
en: Data Conversion
lt: Duomenų konvertavimas

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
note: fw3s6
en: Data Source
lt: Duomenų šaltinis

[ctx: choosedatasourcedialog|organize]
note: jctjv
en: Or_ganize...
lt: Tvarkyti…

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
note: auhD3
en: Choose a data source:
lt: Pasirinkite duomenų šaltinį:

[ctx: collectionviewdialog|CollectionView]
note: pqsFf
en: Save
lt: Įrašyti

[ctx: collectionviewdialog|ok]
note: dBcxN
en: _Save
lt: Įrašyti

[ctx: collectionviewdialog|newFolderButton|tooltip_text]
note: mvCb2
en: Create New Directory
lt: Kurti naują aplanką

[ctx: collectionviewdialog|upButton|tooltip_text]
note: Bwm2H
en: Up One Level
lt: Vienu lygmeniu aukštyn

[ctx: collectionviewdialog|columntitle]
note: rSTnu
en: Folder Name
lt: Aplanko vardas

[ctx: collectionviewdialog|fileNameLabel]
note: G5Eev
en: File _name:
lt: Failo vardas:

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
note: ZnGGB
en: Column Width
lt: Stulpelio plotis

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: AiEUA
en: _Width:
lt: Plotis:

[ctx: colwidthdialog|automatic]
note: LtAmr
en: _Automatic
lt: Automatinis

[ctx: connectionpage|browseurllabel]
note: zBVS9
en: Path to the dBASE files:
lt: Kelias iki „dBASE“ failų:

[ctx: connectionpage|create]
note: Xmumk
en: _Create New
lt: Kurti naują

[ctx: connectionpage|browse]
note: zvUpu
en: _Browse…
lt: Parinkti…

[ctx: connectionpage|generalLabel]
note: PxXFZ
en: General
lt: Bendra

[ctx: connectionpage|userNameLabel]
note: BvLEW
en: _User name:
lt: Naudotojo vardas:

[ctx: connectionpage|passCheckbutton]
note: VM8W3
en: Password required
lt: Reikalingas slaptažodis

[ctx: connectionpage|userlabel]
note: rG2VU
en: User Authentication
lt: Naudotojo tapatumo nustatymas

[ctx: connectionpage|javaDriverLabel]
note: jtAGx
en: _JDBC driver class:
lt: JDBC tvarkyklės klasė:

[ctx: connectionpage|driverButton]
note: iv6Vk
en: Test Class
lt: Tikrinti klasę

[ctx: connectionpage|JDBCLabel]
note: uzAzE
en: JDBC Properties
lt: JDBC savybės

[ctx: connectionpage|connectionButton]
note: UgDTb
en: Test Connection
lt: Tikrinti ryšį

[ctx: copytablepage|defdata]
note: 4wjAh
en: De_finition and data
lt: Aprašymas ir duomenys

[ctx: copytablepage|def]
note: SVMDA
en: Def_inition
lt: Aprašymas

[ctx: copytablepage|view]
note: MWhAZ
en: A_s table view
lt: Kaip lentelės rodinys

[ctx: copytablepage|data]
note: rhvDJ
en: Append _data
lt: Pridėti duomenis

[ctx: copytablepage|firstline]
note: 8FEcc
en: Use first _line as column names
lt: Naudoti pirmąją eilutę stulpelių pavadinimams

[ctx: copytablepage|primarykey]
note: XdVmL
en: Crea_te new field as primary key
lt: Kurti naują pirminio rakto lauką

[ctx: copytablepage|keynamelabel]
note: 4NZf8
en: Name:
lt: Pavadinimas:

[ctx: copytablepage|infoLabel]
note: 4KFNk
en: Existing data fields can be set as primary key on the type formatting step (third page) of the wizard.
lt: Esamus laukus pirminiu raktu bus galima nustatyti trečiajame vediklio žingsnyje „Tipo formatavimas“.

[ctx: copytablepage|label1]
note: LqAEB
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: copytablepage|label2]
note: gKEgD
en: Ta_ble name:
lt: Lentelės pavadinimas:

[ctx: dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog]
note: PUvDR
en: Indexes
lt: Indeksai

[ctx: dbaseindexdialog|label1]
note: ThFEm
en: _Table:
lt: Lentelė:

[ctx: dbaseindexdialog|label3]
note: yKLwM
en: T_able indexes
lt: Lentelės indeksai

[ctx: dbaseindexdialog|label4]
note: CeDzT
en: _Free indexes
lt: Laisvieji indeksai

[ctx: dbaseindexdialog|label2]
note: DqAFB
en: Assignment
lt: Priskyrimas

[ctx: dbasepage|charsetlabel]
note: nLTCr
en: _Character set:
lt: Koduotė:

[ctx: dbasepage|charsetheader]
note: CT9hn
en: Data Conversion
lt: Duomenų konvertavimas

[ctx: dbasepage|showDelRowsCheckbutton]
note: jH7nJ
en: Display deleted records as well
lt: Rodyti pašalintus įrašus

[ctx: dbasepage|specMessageLabel]
note: sD2dr
en: Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source.
lt: Pastaba: kai rodomi pašalinti (neaktyvūs) įrašai, nebus galima pašalinti įrašų iš duomenų šaltinio.

[ctx: dbasepage|label1]
note: fhzxC
en: Optional Settings
lt: Nebūtinos nuostatos

[ctx: dbasepage|indiciesButton]
note: sLxfs
en: Indexes...
lt: Indeksai…

[ctx: dbwizconnectionpage|helptext]
note: JTECg
en: label
lt: etiketė

[ctx: dbwizconnectionpage|browseurllabel]
note: hDn8s
en: Path to the dBASE files:
lt: Kelias iki „dBASE“ failų:

[ctx: dbwizconnectionpage|create]
note: AiYtB
en: _Create New
lt: Kurti naują

[ctx: dbwizconnectionpage|browse]
note: PDgBn
en: _Browse…
lt: Parinkti…

[ctx: dbwizmysqlintropage|label2]
note: pXU9R
en: You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
lt: Prie „MySQL“ duomenų bazės galima prisijungti naudojant ODBC arba JDBC.
    Kreipkitės į sistemos administratorių, jei nežinote reikalingų nuostatų.

[ctx: dbwizmysqlintropage|odbc]
note: QSqAG
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
lt: Jungtis naudojant ODBC (Open Database Connectivity)

[ctx: dbwizmysqlintropage|jdbc]
note: Ysd73
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
lt: Jungtis naudojant JDBC (Java Database Connectivity)

[ctx: dbwizmysqlintropage|directly]
note: AW2n6
en: Connect directly
lt: Jungtis tiesiogiai

[ctx: dbwizmysqlintropage|label1]
note: C9PFE
en: How do you want to connect to your MySQL database?
lt: Kaip norite jungtis prie „MySQL“ duomenų bazės?

[ctx: dbwizmysqlintropage|header]
note: pdEL5
en: Set Up a Connection to a MySQL Database
lt: Ryšio su „MySQL“ duomenų baze aprašymas

[ctx: dbwizmysqlnativepage|helptext]
note: E8ACc
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database.
lt: Įveskite reikalingą informaciją prisijungti prie „MySQL“ duomenų bazės.

[ctx: dbwizmysqlnativepage|header]
note: 2HCAG
en: Set Up a Connection to a MySQL Database
lt: Ryšio su „MySQL“ duomenų baze aprašymas

[ctx: dbwizspreadsheetpage|browse]
note: AEty7
en: Browse
lt: Parinkti

[ctx: dbwizspreadsheetpage|create]
note: eEY69
en: Create New
lt: Kurti naują

[ctx: dbwizspreadsheetpage|passwordrequired]
note: iycse
en: _Password required
lt: Reikalingas slaptažodis

[ctx: dbwiztextpage|browse]
note: TQ6pX
en: Browse
lt: Parinkti

[ctx: dbwiztextpage|create]
note: cFQNG
en: Create New
lt: Kurti naują

[ctx: deleteallrowsdialog|DeleteAllRowsDialog]
note: hKFLd
en: You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.
lt: Bandote pašalinti visus lentelės stulpelius. Lentelė negali būti be stulpelių. Ar šalinti lentelę iš duomenų bazės? Jei ne, lentelė liks nepakeista.

[ctx: designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog]
note: xXvq5
en: Do you want to save the changes?
lt: Ar įrašyti pakeitimus?

[ctx: designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog]
note: GVoxS
en: The relation design has been changed.
lt: Sąryšiai buvo pakeisti.

[ctx: directsqldialog|DirectSQLDialog]
note: ebrWc
en: Execute SQL Statement
lt: Vykdyti SQL sakinį

[ctx: directsqldialog|sql_label]
note: QCHBC
en: _Command to execute:
lt: Vykdoma komanda:

[ctx: directsqldialog|showoutput]
note: gpXeL
en: _Show output of "select" statements
lt: Rodyti „select“ sakinių rezultatą

[ctx: directsqldialog|execute]
note: xJT2B
en: _Execute
lt: Vykdyti

[ctx: directsqldialog|sqlhistory_label]
note: FoYMP
en: _Previous commands:
lt: Ankstesnės komandos:

[ctx: directsqldialog|label1]
note: aqBRi
en: SQL Command
lt: SQL komanda

[ctx: directsqldialog|label2]
note: iUSnR
en: Status
lt: Būsena

[ctx: directsqldialog|label3]
note: DYZA5
en: Output
lt: Išvestis

[ctx: fielddescpage|STR_TAB_FIELD_NAME]
note: YiZrG
en: Field name
lt: Lauko pavadinimas

[ctx: fielddescpage|STR_AUTOINCREMENT_VALUE]
note: jYgBz
en: A_uto-increment statement
lt: Prieaugio sakinys

[ctx: fielddescpage|STR_DEFAULT_VALUE]
note: QXHDX
en: _Default value
lt: Numatytoji reikšmė

[ctx: fielddescpage|STR_DEFAULT_VALUE]
note: niTFN
en: Format example
lt: Formato pavyzdys

[ctx: fielddescpage|STR_BUTTON_FORMAT]
note: 7oPre
en: _...
lt: …

[ctx: fielddescpage|STR_LENGTH]
note: Ff2B8
en: _Length
lt: Ilgis

[ctx: fielddescpage|STR_LENGTH]
note: 5DRu2
en: Decimal _places
lt: Dešimtainės skiltys

[ctx: fielddescpage|STR_FIELD_REQUIRED]
note: oXywj
en: _Entry required
lt: Privalomas

[ctx: fielddescpage|STR_FIELD_AUTOINCREMENT]
note: SWgjj
en: _AutoValue
lt: Automatinė reikšmė

[ctx: fielddescpage|STR_FIELD_REQUIRED]
note: xNbpF
en: _Default value
lt: Numatytoji reikšmė

[ctx: fielddescpage|STR_NUMERIC_TYPE]
note: XYtyx
en: _Type
lt: Tipas

[ctx: fielddescpage|STR_TAB_FIELD_DATATYPE]
note: Uym6E
en: Field _type
lt: Lauko tipas

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
note: KUVUc
en: Field Format
lt: Lauko formatas

[ctx: fielddialog|format]
note: WhGAL
en: Format
lt: Formatas

[ctx: fielddialog|alignment]
note: MvFHK
en: Alignment
lt: Lygiuotė

[ctx: fielddialog|alttitle]
note: M2WyU
en: Table Format
lt: Lentelės formatas

[ctx: finalpagewizard|headerText]
note: nTFUa
en: Decide How to Proceed After Saving the Database
lt: Ką daryti įrašius duomenų bazę?

[ctx: finalpagewizard|helpText]
note: 8F6gE
en: Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?
lt: Ar užregistruoti duomenų bazę „%PRODUCTNAME“ programoje?

[ctx: finalpagewizard|yesregister]
note: KheM5
en: _Yes, register the database for me
lt: Taip, užregistruoti

[ctx: finalpagewizard|noregister]
note: wLXis
en: N_o, do not register the database
lt: Ne, neregistruoti

[ctx: finalpagewizard|additionalText]
note: 3AhL3
en: After the database file has been saved, what do you want to do?
lt: Ką daryti įrašius duomenų bazės failą?

[ctx: finalpagewizard|openediting]
note: NCBKA
en: Open the database for editing
lt: Atverti duomenų bazę taisymui

[ctx: finalpagewizard|usewizard]
note: C8hgG
en: Create tables using the table wizard
lt: Atverti vediklį lentelėms kurti

[ctx: finalpagewizard|finishText]
note: JpPEA
en: Click 'Finish' to save the database.
lt: Jei norite įrašyti duomenų bazę, spustelėkite „Baigti“.

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypePre]
note: eUk5Q
en: Select the type of database to which you want to establish a connection.
lt: Pasirinkite duomenų bazės, prie kurios norite prisijungti, tipą.

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypeLabel]
note: YBtFA
en: Database _type:
lt: Duomenų bazės tipas:

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypeHelp]
note: CBhUu
en: On the following pages, you can make detailed settings for the connection.
    
    The new settings you make will overwrite your existing settings.
lt: Tolesniuose žingsniuose galėsite parinkti išsamias ryšio nuostatas.
    
    Naujai parinktos nuostatos pakeis jau esamas.

[ctx: generalpagewizard|headerText]
note: bWHAD
en: Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard
lt: Sveiki! Čia „%PRODUCTNAME“ duomenų bazės vediklis

[ctx: generalpagewizard|helpText]
note: DSNWP
en: Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.
lt: Naudojantis duomenų bazės vedikliu galima sukurti naują duomenų bazę, atverti jau esamą arba prisijungti prie serveryje esančios duomenų bazės.

[ctx: generalpagewizard|sourceTypeHeader]
note: KxZny
en: What do you want to do?
lt: Ką norėtumėte daryti?

[ctx: generalpagewizard|createDatabase]
note: M3vFA
en: Create a n_ew database
lt: Kurti naują duomenų bazę

[ctx: generalpagewizard|embeddeddbLabel]
note: BRSfR
en: _Embedded database:
lt: Įtaisytoji duomenų bazė:

[ctx: generalpagewizard|openExistingDatabase]
note: S2RBe
en: Open an existing database _file
lt: Atverti esamos duomenų bazės failą

[ctx: generalpagewizard|docListLabel]
note: dfae2
en: _Recently used:
lt: Neseniai naudoti

[ctx: generalpagewizard|openDatabase]
note: dVAEy
en: Open
lt: Atverti

[ctx: generalpagewizard|connectDatabase]
note: cKpTp
en: Connect to an e_xisting database
lt: Prisijungti prie esamos duomenų bazės

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label2]
note: DQvKi
en: _Host name:
lt: Kompiuterio vardas:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label3]
note: NmRqx
en: _Port number:
lt: Prievado numeris:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|socketLabel]
note: JjYBA
en: Socket:
lt: Jungtis:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|driverClassLabel]
note: CYJEF
en: MySQL JDBC d_river class:
lt: MySQL JDBC tvarkyklių klasė:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|testDriverClassButton]
note: QDQ3G
en: Test Class
lt: Tikrinti klasę

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label1]
note: DNTGo
en: Connection Settings
lt: Ryšio nuostatos

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|charsetlabel]
note: yPG6n
en: _Character set:
lt: Koduotė:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|charsetheader]
note: 3acBr
en: Data Conversion
lt: Duomenų konvertavimas

[ctx: generatedvaluespage|autoretrieve]
note: hLDiy
en: Re_trieve generated values
lt: Atstatyti generuotas reikšmes

[ctx: generatedvaluespage|statementft]
note: 3aTBK
en: _Auto-increment statement:
lt: Savaime didinanti komanda:

[ctx: generatedvaluespage|queryft]
note: o7FfB
en: _Query of generated values:
lt: Sugeneruotų reikšmių užklausa:

[ctx: generatedvaluespage|label1]
note: oZ7DF
en: Settings
lt: Nuostatos

[ctx: indexdesigndialog|IndexDesignDialog]
note: WKPaP
en: Indexes
lt: Indeksai

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_NEW]
note: pYSUo
en: New Index
lt: Naujas indeksas

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_DROP]
note: xvFrq
en: Delete Current Index
lt: Šalinti veikiamąjį indeksą

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_RENAME]
note: bWECV
en: Rename Current Index
lt: Pervadinti veikiamąjį indeksą

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_SAVE]
note: Bqozz
en: Save Current Index
lt: Įrašyti veikiamąjį indeksą

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_RESET]
note: Dxbbx
en: Reset Current Index
lt: Atkurti veikiamąjį indeksą

[ctx: indexdesigndialog|DESC_LABEL]
note: RqkCS
en: Index identifier:
lt: Rodyklės pavadinimas:

[ctx: indexdesigndialog|UNIQUE]
note: 5gKPi
en: _Unique
lt: Unikalus

[ctx: indexdesigndialog|FIELDS_LABEL]
note: GDL3o
en: Fields:
lt: Laukai:

[ctx: indexdesigndialog|INDEX_DETAILS]
note: CzG9d
en: Index Details
lt: Indeksas

[ctx: jdbcconnectionpage|header]
note: XpEhE
en: Set Up a Connection to a JDBC Database
lt: Aprašykite ryšį su JDBC duomenų baze

[ctx: jdbcconnectionpage|helptext]
note: PYDNi
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
lt: Įveskite reikiamą informaciją prisijungimui prie JDBC duomenų bazės. Kreipkitės į sistemos administratorių, jei nežinote reikiamų nuostatų.

[ctx: jdbcconnectionpage|browseurllabel]
note: E4598
en: Path to the dBASE files:
lt: Kelias iki „dBASE“ failų:

[ctx: jdbcconnectionpage|create]
note: WuCxz
en: _Create New
lt: Kurti naują

[ctx: jdbcconnectionpage|browse]
note: D3Tg7
en: _Browse…
lt: Parinkti…

[ctx: jdbcconnectionpage|jdbcLabel]
note: DDHsx
en: JDBC d_river class:
lt: JDBC tvarkyklės klasė:

[ctx: jdbcconnectionpage|jdbcButton]
note: SfoBB
en: _Test Class
lt: Tikrinti klasę

[ctx: joindialog|JoinDialog]
note: hNXMZ
en: Join Properties
lt: Jungties savybės

[ctx: joindialog|label1]
note: YUCgu
en: Tables Involved
lt: Įtrauktos lentelės

[ctx: joindialog|label2]
note: kbsrd
en: Fields Involved
lt: Įtraukti laukai

[ctx: joindialog|label5]
note: C3Avj
en: _Type:
lt: Tipas:

[ctx: joindialog|liststore1]
note: RAXzW
en: Inner join
lt: Vidinė jungtis

[ctx: joindialog|liststore1]
note: ZEaHj
en: Left join
lt: Kairioji jungtis

[ctx: joindialog|liststore1]
note: y9EMH
en: Right join
lt: Dešinioji jungtis

[ctx: joindialog|liststore1]
note: G57Ed
en: Full (outer) join
lt: Išorinė jungtis

[ctx: joindialog|liststore1]
note: vwzCL
en: Cross join
lt: Kryžminė jungtis

[ctx: joindialog|natural]
note: GTvPb
en: Natural
lt: Natūralioji

[ctx: joindialog|label6]
note: UkuPe
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: jointablemenu|delete]
note: urRcL
en: _Delete
lt: Šalinti

[ctx: joinviewmenu|delete]
note: 2WDtr
en: _Delete
lt: Šalinti

[ctx: joinviewmenu|edit]
note: phaLD
en: Edit...
lt: Taisyti…

[ctx: keymenu|primarykey]
note: KF2HS
en: Primary Key
lt: Pirminis raktas

[ctx: ldapconnectionpage|header]
note: GNYro
en: Set Up a Connection to an LDAP Directory
lt: Ryšio su LDAP katalogu aprašymas

[ctx: ldapconnectionpage|helpLabel]
note: jCxP3
en: Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
lt: Įveskite reikiamą informaciją prisijungimui prie LDAP katalogo. Kreipkitės į sistemos administratorių, jei nežinote reikiamų nuostatų.

[ctx: ldapconnectionpage|hostNameLabel]
note: YCmvx
en: _Server:
lt: Serveris:

[ctx: ldapconnectionpage|portNumLabel]
note: Xp6uQ
en: _Port number:
lt: Prievado numeris:

[ctx: ldapconnectionpage|portNumDefLabel]
note: Gcxv9
en: Default: 389
lt: Numatytasis: 389

[ctx: ldapconnectionpage|baseDNLabel]
note: zAZYs
en: Base _DN:
lt: Bazinis DN:

[ctx: ldapconnectionpage|useSSLCheckbutton]
note: FBvM5
en: Use _secure connection (SSL)
lt: Naudoti saugų ryšį (SSL)

[ctx: ldappage|label1]
note: UyMMA
en: _Base DN:
lt: Bazinis DN:

[ctx: ldappage|useSSLCheckbutton]
note: Suvjj
en: Use secure connection (SSL)
lt: Naudoti saugų ryšį (SSL)

[ctx: ldappage|label2]
note: uYkAF
en: _Port number:
lt: Prievado numeris:

[ctx: ldappage|label3]
note: UMj7r
en: Maximum number of _records:
lt: Maksimalus įrašų skaičius:

[ctx: ldappage|charsetheader]
note: azHuR
en: Connection Settings
lt: Ryšio nuostatos

[ctx: migrationwarndialog|MigrationWarnDialog]
note: DJyKE
en: Confirm Migration
lt: Migravimo patvirtinimas

[ctx: migrationwarndialog|MigrationWarnDialog]
note: kFt2Q
en: The document contains embedded HSQL data, which is deprecated.
lt: Dokumente yra pasenusio formato HSQL duomenų.

[ctx: migrationwarndialog|MigrationWarnDialog]
note: EDMYj
en: Would you like to migrate to Firebird now?
lt: Ar migruoti duomenis į „Firebird“ duomenų bazę dabar?

[ctx: migrationwarndialog|later]
note: emrEJ
en: _Later
lt: Vėliau

[ctx: mysqlnativepage|connectionheader]
note: TWFAB
en: Connection Settings
lt: Ryšio nuostatos

[ctx: mysqlnativepage|usernamelabel]
note: 2sdZK
en: _User name:
lt: Naudotojo vardas:

[ctx: mysqlnativepage|passwordrequired]
note: oz8Rm
en: Password required
lt: Reikalingas slaptažodis

[ctx: mysqlnativepage|userheader]
note: DsZGv
en: User Authentication
lt: Naudotojo tapatumo nustatymas

[ctx: mysqlnativepage|charsetlabel]
note: 8SNx7
en: _Character set:
lt: Koduotė:

[ctx: mysqlnativepage|charsetheader]
note: VP2sP
en: Data Conversion
lt: Duomenų konvertavimas

[ctx: mysqlnativesettings|dbnamelabel]
note: 2zNgz
en: _Database name:
lt: Duomenų bazės pavadinimas:

[ctx: mysqlnativesettings|hostport]
note: CKY7R
en: Se_rver/port
lt: Serveris ir prievadas

[ctx: mysqlnativesettings|serverlabel]
note: RVEr2
en: _Server:
lt: Serveris:

[ctx: mysqlnativesettings|portlabel]
note: DH5Eg
en: _Port:
lt: Prievadas:

[ctx: mysqlnativesettings|defaultport]
note: gFnmA
en: Default: 3306
lt: Numatytasis: 3306

[ctx: mysqlnativesettings|socketlabel]
note: MQVfg
en: So_cket:
lt: Lizdas:

[ctx: mysqlnativesettings|namedpipelabel]
note: 2qXzD
en: Named p_ipe:
lt: Įvardintas kanalas:

[ctx: namematchingpage|all]
note: CzRyx
en: _All
lt: Viskas

[ctx: namematchingpage|none]
note: db6rw
en: Non_e
lt: Jokios

[ctx: namematchingpage|leftlabel]
note: yScg2
en: Source table:
lt: Pirminė lentelė:

[ctx: namematchingpage|rightlabel]
note: SCMEA
en: Destination table:
lt: Paskirties lentelė:

[ctx: odbcpage|charsetlabel]
note: GnhfA
en: _Character set:
lt: Koduotė:

[ctx: odbcpage|charsetheader]
note: ebokD
en: Data Conversion
lt: Duomenų konvertavimas

[ctx: odbcpage|optionslabel]
note: doAQr
en: ODBC _options:
lt: ODBC nuostatos:

[ctx: odbcpage|useCatalogCheckbutton]
note: siTp3
en: Use catalog for file-based databases
lt: Failo pagrindo duomenų bazėms naudoti katalogą

[ctx: odbcpage|label1]
note: GMUZg
en: Optional Settings
lt: Nebūtinos nuostatos

[ctx: parametersdialog|Parameters]
note: zjHDt
en: Parameter Input
lt: Parametrų įvedimas

[ctx: parametersdialog|label2]
note: 64gyj
en: _Value:
lt: Reikšmė:

[ctx: parametersdialog|next]
note: BqYRw
en: _Next
lt: Kitas

[ctx: parametersdialog|label1]
note: xirKR
en: _Parameters
lt: Parametrai

[ctx: password|PasswordDialog]
note: cJozC
en: Change Password
lt: Pakeisti slaptažodį

[ctx: password|label2]
note: GDZAN
en: Old p_assword:
lt: Senasis slaptažodis:

[ctx: password|label3]
note: tJbEC
en: _Password:
lt: Slaptažodis:

[ctx: password|label4]
note: hWJs6
en: _Confirm password:
lt: Patvirtinkite slaptažodį:

[ctx: password|label1]
note: 8t7zU
en: User “$name$:  $”
lt: Naudotojas „$name$:  $“

[ctx: querycolmenu|width]
note: 9sAsA
en: Column _Width...
lt: Stulpelio plotis…

[ctx: querycolmenu|delete]
note: JBFyN
en: _Delete
lt: Šalinti

[ctx: queryfilterdialog|QueryFilterDialog]
note: FeWU3
en: Standard Filter
lt: Įprastas filtras

[ctx: queryfilterdialog|label2]
note: Vj95w
en: Operator
lt: Operacija

[ctx: queryfilterdialog|label5]
note: epkLc
en: Field name
lt: Lauko pavadinimas

[ctx: queryfilterdialog|label6]
note: Y5DBo
en: Condition
lt: Sąlyga

[ctx: queryfilterdialog|field1]
note: DdcwC
en: - none -
lt: - nieko -

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|field1]
note: eYDCU
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
lt: Čia parenkamas veikiamosios lentelės lauko pavadinimas, kuris bus naudojamas argumento eilutėje.

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: PWqBz
en: like
lt: panašu

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: RDy6G
en: not like
lt: nepanašu

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: 2qvuA
en: null
lt: tuščia

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: 4znh7
en: not null
lt: netuščia

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|cond1]
note: 4qhBZ
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
lt: Čia parenkama palyginimo operacija, kuria bus susieti lauko pavadinimo ir reikšmės laukai.

[ctx: queryfilterdialog|field2]
note: A8jis
en: - none -
lt: - nieko -

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|field2]
note: y2FAQ
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
lt: Čia parenkamas veikiamosios lentelės lauko pavadinimas, kuris bus naudojamas argumento eilutėje.

[ctx: queryfilterdialog|field3]
note: FdHSG
en: - none -
lt: - nieko -

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|field3]
note: FvUHF
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
lt: Čia parenkamas veikiamosios lentelės lauko pavadinimas, kuris bus naudojamas argumento eilutėje.

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|cond2]
note: oCJaY
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
lt: Čia parenkama palyginimo operacija, kuria bus susieti lauko pavadinimo ir reikšmės laukai.

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|cond3]
note: rY6Pi
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
lt: Čia parenkama palyginimo operacija, kuria bus susieti lauko pavadinimo ir reikšmės laukai.

[ctx: queryfilterdialog|label7]
note: tBd3g
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|value1]
note: o2BNC
en: Specifies a value to filter the field.
lt: Nurodoma reikšmė, pagal kurią bus filtruojami duomenys.

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|value2]
note: w42mr
en: Specifies a value to filter the field.
lt: Nurodoma reikšmė, pagal kurią bus filtruojami duomenys.

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|value3]
note: tB93H
en: Specifies a value to filter the field.
lt: Nurodoma reikšmė, pagal kurią bus filtruojami duomenys.

[ctx: queryfilterdialog|op2]
note: PFZ8z
en: AND
lt: IR

[ctx: queryfilterdialog|op2]
note: pQza3
en: OR
lt: ARBA

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|op2]
note: msKEj
en: For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.
lt: Žemiau išvardintiems argumentams galima parinkti operacijas IR arba ARBA.

[ctx: queryfilterdialog|op3]
note: EaXyP
en: AND
lt: IR

[ctx: queryfilterdialog|op3]
note: DV78L
en: OR
lt: ARBA

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|op3]
note: kdWnt
en: For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.
lt: Žemiau išvardintiems argumentams galima parinkti operacijas IR arba ARBA.

[ctx: queryfilterdialog|label1]
note: SESZq
en: Criteria
lt: Kriterijai

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|QueryFilterDialog]
note: S22Fy
en: Allows you to set the filtering options.
lt: Šia funkcija nustatomos filtravimo parinktys.

[ctx: queryfuncmenu|functions]
note: jFD4L
en: Functions
lt: Funkcijos

[ctx: queryfuncmenu|tablename]
note: PyQCz
en: Table Name
lt: Lentelės pavadinimas

[ctx: queryfuncmenu|alias]
note: zV9Fb
en: Alias
lt: Alternatyvus vardas

[ctx: queryfuncmenu|distinct]
note: V3RBW
en: Distinct Values
lt: Skirtingos reikšmės

[ctx: querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog]
note: peEt4
en: Query Properties
lt: Užklausos savybės

[ctx: querypropertiesdialog|limit-label]
note: fyogK
en: Limit:
lt: Riba:

[ctx: querypropertiesdialog|distinct]
note: 2D6E2
en: Yes
lt: Taip

[ctx: querypropertiesdialog|nondistinct]
note: rErxt
en: No
lt: Ne

[ctx: querypropertiesdialog|distinctvalues]
note: P9quF
en: Distinct values:
lt: Skirtingos reikšmės:

[ctx: relationdialog|RelationDialog]
note: gLFLt
en: Relations
lt: Sąryšiai

[ctx: relationdialog|label1]
note: DEGM2
en: Tables Involved
lt: Įtrauktos lentelės

[ctx: relationdialog|label2]
note: 87WEB
en: Fields Involved
lt: Įtraukti laukai

[ctx: relationdialog|addaction]
note: pf4b4
en: _No action
lt: Jokio veiksmo

[ctx: relationdialog|addcascade]
note: uZGGW
en: _Update cascade
lt: Pakopinis atnaujinimas

[ctx: relationdialog|addnull]
note: PfRDx
en: _Set NULL
lt: NULL

[ctx: relationdialog|adddefault]
note: xNWHg
en: Set _default
lt: Numatytoji reikšmė

[ctx: relationdialog|label3]
note: SfKFG
en: Update Options
lt: Atnaujinimo parinktys

[ctx: relationdialog|delaction]
note: wnvZa
en: _No action
lt: Jokio veiksmo

[ctx: relationdialog|delcascade]
note: 3BAEe
en: Delete _cascade
lt: Pakopinis šalinimas

[ctx: relationdialog|delnull]
note: Zd5SC
en: _Set NULL
lt: NULL

[ctx: relationdialog|deldefault]
note: hZGB8
en: Set _default
lt: Numatytoji reikšmė

[ctx: relationdialog|label4]
note: LLcup
en: Delete Options
lt: Šalinimo parinktys

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: 2Cb2G
en: Inner join
lt: Vidinė jungtis

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: nhWNP
en: Left join
lt: Kairioji jungtis

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: TD2LX
en: Right join
lt: Dešinioji jungtis

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: yLDPS
en: Full (outer) join
lt: Išorinė jungtis

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: UYDBa
en: Cross join
lt: Kryžminė jungtis

[ctx: rowheightdialog|RowHeightDialog]
note: ATWGG
en: Row Height
lt: Eilutės aukštis

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: 8pFfi
en: _Height:
lt: Aukštis:

[ctx: rowheightdialog|automatic]
note: 4QFsD
en: _Automatic
lt: Automatinis

[ctx: savedialog|SaveDialog]
note: SD2FQ
en: Save As
lt: Įrašyti kaip

[ctx: savedialog|descriptionft]
note: fTe5E
en: Please enter a name for the object to be created:
lt: Pavadinkite kuriamą objektą:

[ctx: savedialog|catalogft]
note: oiUCs
en: _Catalog:
lt: Katalogas:

[ctx: savedialog|schemaft]
note: CGa85
en: _Schema:
lt: Schema:

[ctx: saveindexdialog|SaveIndexDialog]
note: FCptK
en: Exit Index Design
lt: Baigti indekso projektavimą

[ctx: saveindexdialog|SaveIndexDialog]
note: k9pCR
en: Do you want to save the changes made to the current index?
lt: Ar įrašyti dabartinio indekso pakeitimus?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: h9UfS
en: Do you want to save the changes?
lt: Ar įrašyti pakeitimus?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: P326A
en: The current record has been changed.
lt: Veikiamasis įrašas buvo pakeistas.

[ctx: sortdialog|SortDialog]
note: wmp9V
en: Sort Order
lt: Rikiavimo tvarka

[ctx: sortdialog|label2]
note: szD83
en: Operator
lt: Operacija

[ctx: sortdialog|label3]
note: UcmpV
en: and then
lt: tada

[ctx: sortdialog|label4]
note: u8kT2
en: and then
lt: tada

[ctx: sortdialog|label5]
note: oK7UF
en: Field name
lt: Lauko pavadinimas

[ctx: sortdialog|label6]
note: AVPtE
en: Order
lt: Tvarka

[ctx: sortdialog|value1]
note: EGDpm
en: ascending
lt: didėjančiai

[ctx: sortdialog|value1]
note: PGxfE
en: descending
lt: mažėjančiai

[ctx: sortdialog|value2]
note: FqcgB
en: ascending
lt: didėjančiai

[ctx: sortdialog|value2]
note: E5DBL
en: descending
lt: mažėjančiai

[ctx: sortdialog|value3]
note: Fa8EC
en: ascending
lt: didėjančiai

[ctx: sortdialog|value3]
note: UFZVT
en: descending
lt: mažėjančiai

[ctx: sortdialog|label1]
note: C6iQ6
en: Sort Order
lt: Rikiavimo tvarka

[ctx: sortdialog|extended_tip|SortDialog]
note: VCWPc
en: Specifies the sort criteria for the data display.
lt: Nustatomi rodomų duomenų rikiavimo kriterijai.

[ctx: specialjdbcconnectionpage|header]
note: CsLXB
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
lt: Aprašykite ryšį su „MySQL“ duomenų baze naudojant JDBC

[ctx: specialjdbcconnectionpage|helpLabel]
note: oxw5Q
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
lt: Įveskite reikiamą informaciją prisijungimui prie MySQL duomenų bazės naudojant JDBC. Kompiuteryje turi būti įdiegta ir „%PRODUCTNAME“ programoje užregistruota JDBC tvarkyklės klasė. Kreipkitės į sistemos administratorių, jei nežinote reikiamų nuostatų.

[ctx: specialjdbcconnectionpage|dbNameLabel]
note: GchzZ
en: _Database name:
lt: Duomenų bazės pavadinimas:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|hostNameLabel]
note: ZuWG7
en: _Server:
lt: Serveris:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumLabel]
note: iZmbB
en: _Port number:
lt: Prievado numeris:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel]
note: ECnjE
en: Default: 3306
lt: Numatytasis: 3306

[ctx: specialjdbcconnectionpage|jdbcDriverLabel]
note: dhiYx
en: MySQL JDBC d_river class:
lt: MySQL JDBC tvarkyklių klasė:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|testDriverButton]
note: 8oG6P
en: _Test Class
lt: Tikrinti klasę

[ctx: specialsettingspage|usesql92]
note: WKnRX
en: Use SQL92 naming constraints
lt: Naudoti SQL92 vardų sudarymo ribojimus

[ctx: specialsettingspage|append]
note: Gwn9n
en: Append the table alias name on SELECT statements
lt: SELECT sakiniuose pridėti lentelės alternatyvųjį vardą

[ctx: specialsettingspage|useas]
note: rim5j
en: Use keyword AS before table alias names
lt: Naudoti bazinį žodį AS prieš lentelių alternatyvius vardus

[ctx: specialsettingspage|useoj]
note: JDTsA
en: Use Outer Join syntax '{oj }'
lt: Naudoti išorinės jungties sintaksę „{oj }“

[ctx: specialsettingspage|ignoreprivs]
note: T8TKQ
en: Ignore the privileges from the database driver
lt: Nepaisyti duomenų bazės tvarkyklės privilegijų

[ctx: specialsettingspage|replaceparams]
note: QK4W3
en: Replace named parameters with '?'
lt: Įvardintus parametrus pakeisti „?“

[ctx: specialsettingspage|displayver]
note: kfSki
en: Display version columns (when available)
lt: Rodyti versijos stulpelius (kai galima)

[ctx: specialsettingspage|usecatalogname]
note: JqBdc
en: Use catalog name in SELECT statements
lt: SELECT sakiniuose naudoti katalogo pavadinimą

[ctx: specialsettingspage|useschemaname]
note: yFGxG
en: Use schema name in SELECT statements
lt: SELECT sakiniuose naudoti schemos pavadinimą

[ctx: specialsettingspage|createindex]
note: gyC7J
en: Create index with ASC or DESC statement
lt: Kurti indeksą su ASC arba DESC sakiniu

[ctx: specialsettingspage|eol]
note: Xabxp
en: End text lines with CR+LF
lt: Teksto eilučių pabaigas žymėti CR+LF

[ctx: specialsettingspage|ignorecurrency]
note: XFM7x
en: Ignore currency field information
lt: Ignoruoti valiutos lauko informaciją

[ctx: specialsettingspage|inputchecks]
note: 2tRzG
en: Form data input checks for required fields
lt: Formuoti duomenų įvedimo patikrinimą būtiniems laukams

[ctx: specialsettingspage|useodbcliterals]
note: jEgvf
en: Use ODBC conformant date/time literals
lt: Naudoti su ODBC suderinamą datos ir laiko formatą

[ctx: specialsettingspage|comparisonft]
note: RQ7hP
en: Comparison of Boolean values:
lt: Loginių reikšmių palyginimas:

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: MrrnQ
en: Default
lt: Numatytasis

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: NzvwB
en: Mixed
lt: Mišrus

[ctx: sqlexception|SQLExceptionDialog]
note: Y7PiJ
en: Error Details
lt: Klaidos informacija

[ctx: sqlexception|label2]
note: sWSQ4
en: Error _list:
lt: Klaidų sąrašas:

[ctx: sqlexception|label3]
note: AFG3c
en: _Description:
lt: Aprašymas:

[ctx: tabledesignrowmenu|cut]
note: Y3ZXm
en: Cu_t
lt: Iškirpti

[ctx: tabledesignrowmenu|copy]
note: YBoBk
en: _Copy
lt: Kopijuoti

[ctx: tabledesignrowmenu|paste]
note: dGPAA
en: _Paste
lt: Įdėti

[ctx: tabledesignrowmenu|delete]
note: Ekmvg
en: _Delete
lt: Šalinti

[ctx: tabledesignrowmenu|insert]
note: PWZ9E
en: Insert Rows
lt: Įterpti eilutes

[ctx: tabledesignrowmenu|primarykey]
note: 4XEhH
en: Primary Key
lt: Pirminis raktas

[ctx: tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog]
note: PnMFo
en: Do you want to save the changes?
lt: Ar įrašyti pakeitimus?

[ctx: tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog]
note: C3FHu
en: The table has been changed.
lt: Lentelė buvo pakeista.

[ctx: tablesfilterdialog|TablesFilterDialog]
note: iFfXZ
en: Tables Filter
lt: Lentelių filtras

[ctx: tablesfilterpage|label2]
note: 5ZNAA
en: Mark the tables that should be visible for the applications.
lt: Pažymėkite lenteles, kurios turi būti matomos programoms.

[ctx: tablesfilterpage|label1]
note: Cvzwv
en: Tables and Table Filter
lt: Lentelės ir lentelių filtras

[ctx: tablesjoindialog|tables]
note: xfec4
en: Tables
lt: Lentelės

[ctx: tablesjoindialog|queries]
note: WPTyJ
en: Queries
lt: Užklausos

[ctx: tablesjoindialog|title]
note: TYE5C
en: Add Tables
lt: Pridėti lenteles

[ctx: tablesjoindialog|alttitle]
note: zFRKj
en: Add Table or Query
lt: Pridėti lentelę arba užklausą

[ctx: textconnectionsettings|TextConnectionSettingsDialog]
note: 8b2nn
en: Text Connection Settings
lt: Teksto failų ryšio nuostatos

[ctx: textpage|textfile]
note: HScTi
en: Plain text files (*.txt)
lt: Grynasis tekstas (*.txt)

[ctx: textpage|csvfile]
note: i2ntJ
en: Comma-separated value files (*.csv)
lt: Kableliais atskirtos reikšmės (*.csv)

[ctx: textpage|custom]
note: 9DRFR
en: Custom:
lt: Savitas:

[ctx: textpage|example]
note: x3eWP
en: Custom: *.abc
lt: Savitas: *.abc

[ctx: textpage|extensionheader]
note: aSpdr
en: Specify the Type of Files You Want to Access
lt: Nurodykite failų, kuriuos norite pasiekti, tipą

[ctx: textpage|containsheaders]
note: 4VGRV
en: _Text contains headers
lt: Tekste yra puslapinių antraščių

[ctx: textpage|fieldlabel]
note: PGqYA
en: Field separator:
lt: Laukų skirtukas:

[ctx: textpage|textlabel]
note: EBzXo
en: Text separator:
lt: Teksto skirtukas:

[ctx: textpage|decimallabel]
note: Va37w
en: Decimal separator:
lt: Dešimčių skirtukas:

[ctx: textpage|thousandslabel]
note: qF6Aj
en: Thousands separator:
lt: Tūkstančių skirtukas:

[ctx: textpage|formatlabel]
note: R3dp6
en: Row Format
lt: Eilutės formatas

[ctx: textpage|charsetlabel]
note: 8GaPt
en: _Character set:
lt: Koduotė:

[ctx: textpage|charsetheader]
note: 752ii
en: Data Conversion
lt: Duomenų konvertavimas

[ctx: typeselectpage|columns]
note: cQGgr
en: Column Information
lt: Stulpelio informacija

[ctx: typeselectpage|autolabel]
note: GneVZ
en: Lines (ma_x.):
lt: Eilutės (maks.):

[ctx: typeselectpage|autobutton]
note: hsswG
en: _Auto
lt: Automatinis

[ctx: typeselectpage|autotype]
note: sTgpa
en: Automatic Type Recognition
lt: Automatinis tipo atpažinimas

[ctx: useradmindialog|UserAdminDialog]
note: VANs7
en: User Administration
lt: Naudotojų administravimas

[ctx: useradmindialog|settings]
note: siFUA
en: User Settings
lt: Naudotojo nuostatos

[ctx: useradminpage|label3]
note: Jvnnk
en: Us_er:
lt: Naudotojas:

[ctx: useradminpage|add]
note: ZQhyG
en: _Add User...
lt: Pridėti naudotoją…

[ctx: useradminpage|changepass]
note: L7EVW
en: Change _Password...
lt: Pakeisti slaptažodį…

[ctx: useradminpage|delete]
note: vDFqX
en: _Delete User...
lt: Šalinti naudotoją…

[ctx: useradminpage|label1]
note: gMJwT
en: User Selection
lt: Naudotojo pasirinkimas

[ctx: useradminpage|label2]
note: ADQpm
en: Access Rights for Selected User
lt: Pasirinkto naudotojo prieigos teisės

[ctx: userdetailspage|hostnameft]
note: 5X3RP
en: _Host name:
lt: Kompiuterio vardas:

[ctx: userdetailspage|portnumberft]
note: eDvjr
en: _Port number:
lt: Prievado numeris:

[ctx: userdetailspage|usecatalog]
note: rEGAs
en: _Use catalog
lt: Naudoti katalogą

[ctx: userdetailspage|optionslabel]
note: BzFdV
en: _Driver settings:
lt: Tvarkyklės nuostatos:

[ctx: userdetailspage|label1]
note: Gjovq
en: Connection Settings
lt: Ryšio nuostatos

[ctx: userdetailspage|charsetlabel]
note: eLA6J
en: _Character set:
lt: Koduotė:

[ctx: RID_STR_COPYING_PACKAGE]
note: v2iwK
en: Copying:
lt: Kopijuojama:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING]
note: 2dzDt
en: Error while adding:
lt: Klaida pridedant:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING]
note: CUrtD
en: Error while removing:
lt: Klaida šalinant:

[ctx: RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED]
note: XyESz
en: Extension has already been added:
lt: Plėtinys jau pridėtas:

[ctx: RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE]
note: cuydq
en: There is no such extension deployed:
lt: Nėra tokio plėtinio:

[ctx: RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY]
note: wzGYv
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
lt: Sinchronizuojama „%NAME“ plėtinių saugykla

[ctx: RID_STR_REGISTERING_PACKAGE]
note: dp8bf
en: Enabling:
lt: Įjungiama:

[ctx: RID_STR_REVOKING_PACKAGE]
note: xBysg
en: Disabling:
lt: Išjungiama:

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
note: HDgpp
en: Cannot detect media-type:
lt: Nepavyko nustatyti laikmenos tipo:

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
note: QfGM7
en: This media-type is not supported:
lt: Šis laikmenos tipas nepriimtinas:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING]
note: VHcMc
en: An error occurred while enabling:
lt: Klaida įjungiant:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING]
note: BqmAM
en: An error occurred while disabling:
lt: Klaida išjungiant:

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
note: Avii2
en: Configuration Schema
lt: Sąrankos schema

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
note: cL9MC
en: Configuration Data
lt: Sąrankos duomenys

[ctx: RID_STR_BASIC_LIB]
note: S8Pj8
en: Basic Library
lt: „Basic“ biblioteka

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
note: Tnphj
en: Dialog Library
lt: Dialogų biblioteka

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
note: ThJQm
en: The library name could not be determined.
lt: Nepavyko nustatyti bibliotekos pavadinimo.

[ctx: RID_STR_DYN_COMPONENT]
note: 5TAZB
en: UNO Dynamic Library Component
lt: UNO dinaminės bibliotekos komponentas

[ctx: RID_STR_JAVA_COMPONENT]
note: SK5Ay
en: UNO Java Component
lt: UNO Java komponentas

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
note: a7o4C
en: UNO Python Component
lt: UNO Python komponentas

[ctx: RID_STR_COMPONENTS]
note: QyN3F
en: UNO Components
lt: UNO komponentai

[ctx: RID_STR_RDB_TYPELIB]
note: G6LCn
en: UNO RDB Type Library
lt: UNO RDB tipo biblioteka

[ctx: RID_STR_JAVA_TYPELIB]
note: KcXfh
en: UNO Java Type Library
lt: UNO Java tipo biblioteka

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
note: wBhDU
en: %MACROLANG Library
lt: „%MACROLANG“ biblioteka

[ctx: RID_STR_HELP]
note: k2PBJ
en: Help
lt: Žinynas

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR]
note: wPwGt
en: The extension cannot be installed because:
lt: Plėtinio negalima įdiegti dėl šios priežasties:

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR]
note: PBXkt
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
lt: Plėtinys nebus įdiegtas, nes žinyno failuose įvyko klaida:

[ctx: RID_STR_ADD_PACKAGES]
note: u3kcb
en: Add Extension(s)
lt: Pridėti plėtinį(-ius)

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
note: DDxFn
en: ~Remove
lt: Šalinti

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
note: s6iho
en: ~Enable
lt: Įjungti

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
note: CeKUw
en: ~Disable
lt: Išjungti

[ctx: RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE]
note: Z7G4r
en: ~Update...
lt: Atnaujinti…

[ctx: RID_STR_ADDING_PACKAGES]
note: iFBQd
en: Adding %EXTENSION_NAME
lt: Pridedama „%EXTENSION_NAME“

[ctx: RID_STR_REMOVING_PACKAGES]
note: J5KAU
en: Removing %EXTENSION_NAME
lt: Šalinama „%EXTENSION_NAME“

[ctx: RID_STR_ENABLING_PACKAGES]
note: A6AzC
en: Enabling %EXTENSION_NAME
lt: Įjungiama „%EXTENSION_NAME“

[ctx: RID_STR_DISABLING_PACKAGES]
note: Mh7ag
en: Disabling %EXTENSION_NAME
lt: Išjungiama „%EXTENSION_NAME“

[ctx: RID_STR_ACCEPT_LICENSE]
note: GjgyB
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
lt: Sutikite su „%EXTENSION_NAME“ licencijos sąlygomis

[ctx: RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS]
note: buqgv
en: Error: The status of this extension is unknown
lt: Klaida: nežinoma šio plėtinio būsena

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
note: H6NGb
en: Close
lt: Užverti

[ctx: RID_STR_EXIT_BTN]
note: T9Gqg
en: Quit
lt: Baigti

[ctx: RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE]
note: AEv5h
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
lt: „%PRODUCTNAME“ atnaujinta. Kai kurie bendrieji „%PRODUCTNAME“ plėtiniai yra nesuderinami su naująja versija ir juos taip pat reikia atnaujinti, kad galėtumėte paleisti „%PRODUCTNAME“.
    
    Bendriesiems plėtiniams atnaujinti reikalingos administratoriaus teisės. Susisiekite su sistemos administratoriumi dėl šių plėtinių atnaujinimo:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES]
note: mQAQ9
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
lt: Plėtinio negalima įjungti, nes netenkinamos šios sisteminės priklausomybės:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE]
note: X4uSy
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
lt: Šis plėtinys išjungtas, nes dar nesutikote su licencijos sąlygomis.

[ctx: RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD]
note: ky6LA
en: Show license
lt: Rodyti licenciją

[ctx: RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION]
note: xyCf9
en: You are about to install the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to proceed with the installation.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
lt: Ketinate įdiegti plėtinį „%NAME“.
    Spustelėkite „Gerai“, jei norite pradėti diegimą.
    Spustelėkite „Atsisakyti“, jei diegimą norite nutraukti.

[ctx: RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION_DISABLED]
note: Y4EHy
en: Extension installation is currently disabled. Please consult your system administrator for more information.
lt: Plėtinių diegti neleidžiama. Daugiau informacijos galėtų suteikti sistemos administratorius.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION_DISABLED]
note: JiEFG
en: Extension removal is currently disabled. Please consult your system administrator for more information.
lt: Plėtinių šalinti neleidžiama. Daugiau informacijos galėtų suteikti sistemos administratorius.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION]
note: LncbY
en: You are about to remove the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
lt: Ketinate pašalinti plėtinį „%NAME“.
    Spustelėkite „Gerai“, jei norite pradėti šalinimą.
    Spustelėkite „Atsisakyti“, jei šalinimą norite nutraukti.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_SHARED_EXTENSION]
note: fiYMH
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
lt: Keičiant bendruosius plėtinius daugelio naudotojų sistemoje, įsitikinkite, kad niekas kitas nesinaudoja „%PRODUCTNAME“.
    Spustelėkite „Gerai“, jei norite pašalinti plėtinį.
    Spustelėkite „Atsisakyti“, jei šalinimą norite nutraukti.

[ctx: RID_STR_WARNING_ENABLE_SHARED_EXTENSION]
note: bQ675
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to enable the extension.
    Click 'Cancel' to stop enabling the extension.
lt: Keičiant bendruosius plėtinius daugelio naudotojų sistemoje, įsitikinkite, kad niekas kitas nesinaudoja „%PRODUCTNAME“.
    Spustelėkite „Gerai“, jei norite įgalinti plėtinį.
    Spustelėkite „Atsisakyti“, jei plėtinį norite palikti išjungtą.

[ctx: RID_STR_WARNING_DISABLE_SHARED_EXTENSION]
note: zEGzE
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to disable the extension.
    Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
lt: Keičiant bendruosius plėtinius daugelio naudotojų sistemoje, įsitikinkite, kad niekas kitas nesinaudoja „%PRODUCTNAME“.
    Spustelėkite „Gerai“, jei norite išjungti plėtinį.
    Spustelėkite „Atsisakyti“, jei plėtinį norite palikti įjungtą.

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM]
note: bfdYH
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
lt: Plėtinys „%Name“ šiame kompiuteryje neveikia.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING]
note: cGEv7
en: Installing extensions...
lt: Diegiami plėtiniai…

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED]
note: TP9Jx
en: Installation finished
lt: Diegimas baigtas

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS]
note: vga5X
en: No errors.
lt: Klaidų nebuvo.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD]
note: GtBF5
en: Error while downloading extension %NAME.
lt: Klaida atsiunčiant plėtinį „%NAME“.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED]
note: 8wV4e
en: The error message is:
lt: Klaidos pranešimas:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION]
note: vAP5D
en: Error while installing extension %NAME.
lt: Klaida diegiant plėtinį „%NAME“.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED]
note: DNwGS
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
lt: Atmesta plėtinio „%NAME“ licencijos sutartis.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL]
note: q4fDv
en: The extension will not be installed.
lt: Plėtinys nebus įdiegtas.

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN]
note: 2yEGV
en: Unknown
lt: Nežinoma

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN]
note: kGwZa
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
lt: Plėtiniui reikalinga ne senesnė nei „OpenOffice.org %VERSION“ atitinkanti versija

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX]
note: rcfFe
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
lt: Plėtinys nesuderinamas su naujesne nei „OpenOffice.org %VERSION“ atitinkančia versija

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN]
note: 776kM
en: Extension requires at least %PRODUCTNAME version %VERSION
lt: Plėtiniui reikalinga ne senesnė „%PRODUCTNAME“ versija nei %VERSION

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_LESS]
note: dNBtG
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
lt: Ketinate įdiegti $NEW plėtinio „$NAME“ versiją.
    Naujesnė $DEPLOYED versija jau yra įdiegta.
    Spustelėkite „Gerai“, jei norite pakeisti įdiegtą plėtinį.
    Spustelėkite „Atsisakyti“, jei diegimą norite nutraukti.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES]
note: TmQCx
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
lt: Ketinate įdiegti $NEW plėtinio „$NAME“ versiją.
    Naujesnė $DEPLOYED versija, pavadinta „$OLDNAME“, jau yra įdiegta.
    Spustelėkite „Gerai“, jei norite pakeisti įdiegtą plėtinį.
    Spustelėkite „Atsisakyti“, jei diegimą norite nutraukti.

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_EQUAL]
note: AMTBi
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
lt: Ketinate įdiegti $NEW plėtinio „$NAME“ versiją.
    Ši versija jau yra įdiegta.
    Spustelėkite „Gerai“, jei norite pakeisti įdiegtą plėtinį.
    Spustelėkite „Atsisakyti“, jei diegimą norite nutraukti.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES]
note: 5TDnT
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
lt: Ketinate įdiegti $NEW plėtinio „$NAME“ versiją.
    Ši versija, pavadinta „$OLDNAME“, jau yra įdiegta.
    Spustelėkite „Gerai“, jei norite pakeisti įdiegtą plėtinį.
    Spustelėkite „Atsisakyti“, jei diegimą norite nutraukti.

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_GREATER]
note: 9wcAB
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
lt: Ketinate įdiegti $NEW pėtinio „$NAME“ versiją.
    Senesnė $DEPLOYED versija jau yra įdiegta.
    Spustelėkite „Gerai“, jei norite pakeisti įdiegtą plėtinį.
    Spustelėkite „Atsisakyti“, jei diegimą norite nutraukti.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES]
note: 2WQJk
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
lt: Ketinate įdiegti $NEW plėtinio „$NAME“ versiją.
    Senesnė $DEPLOYED versija, pavadinta „$OLDNAME“, jau yra įdiegta.
    Spustelėkite „Gerai“, jei norite pakeisti įdiegtą plėtinį.
    Spustelėkite „Atsisakyti“, jei diegimą norite nutraukti.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NONE]
note: J2X2b
en: No new updates are available.
lt: Naujinimų nėra.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE]
note: y7gVg
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
lt: Nėra diegtinų naujinimų. Jei norite peržiūrėti visus naujinimus, pažymėkite langelį „Rodyti visus naujinimus“.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
note: rq2Co
en: An error occurred:
lt: Įvyko klaida:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR]
note: 77Hco
en: Unknown error.
lt: Nežinoma klaida.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
note: 7xdom
en: No more details are available for this update.
lt: Šis naujinimas neturi aprašo.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL]
note: NECjC
en: The extension cannot be updated because:
lt: Plėtinio negalima atnaujinti dėl šios priežasties:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY]
note: BstEF
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
lt: Netinkama „%PRODUCTNAME“ versija:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
note: fz5C3
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
lt: Įdiegta „%PRODUCTNAME %VERSION“

[ctx: RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED]
note: ofeoD
en: browser based update
lt: atnaujinimas per naršyklę

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
note: 4NJkE
en: Version
lt: Versija

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
note: JRSnS
en: This update will be ignored.
lt: Šis naujinimas bus praleistas.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
note: Ea8Mi
en: The application cannot be started.
lt: Programos nepavyko paleisti.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
note: STFHr
en: The configuration directory "$1" could not be found.
lt: Nepavyko rasti sąrankos aplanko „$1“.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
note: bGWux
en: The installation path is invalid.
lt: Netinkamas diegimo aplanko kelias.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
note: kdZLA
en: An internal error occurred.
lt: Įvyko vidinė klaida.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
note: yGBza
en: The configuration file "$1" is corrupt.
lt: Sąrankos failas „$1“ sugadintas.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
note: CP9Qk
en: The configuration file "$1" was not found.
lt: Sąrankos failas „$1“ nerastas.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
note: maapb
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
lt: Sąrankos failas „$1“ nesuderinamas su dabartine versija.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING]
note: q2F59
en: The user interface language cannot be determined.
lt: Nepavyko nustatyti naudotojo sąsajos kalbos.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED]
note: UTKHa
en: User installation could not be completed.
lt: Naudotojo diegimo nepavyko baigti.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
note: dgxZP
en: The configuration service is not available.
lt: Sąrankos programa negalima.

[ctx: STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY]
note: wbj4W
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
lt: Paleiskite diegimo programą ir pataisykite diegimą naudodamiesi programos diegimo kompaktine plokštele arba aplanku su diegimo failais.

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
note: d3or5
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
lt: Prieigos prie pagrindinės sąrankos klaida.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS]
note: TXCKM
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
lt: „%PRODUCTNAME“ programos negalima paleisti dėl prieigos prie „%PRODUCTNAME“ sąrankos duomenų klaidos.
    
    Kreipkitės į sistemos administratorių.

[ctx: STR_INTERNAL_ERRMSG]
note: bouaV
en: The following internal error has occurred:
lt: Įvyko vidinė klaida:

[ctx: STR_LO_MUST_BE_RESTARTED]
note: zBSDM
en: %PRODUCTNAME must unfortunately be manually restarted once after installation or update.
lt: Po diegimo ar atnaujinimo „%PRODUCTNAME“ teks rankiniu būdu paleisti iš naujo.

[ctx: STR_QUERY_USERDATALOCKED]
note: NBTfi
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
lt: Jūsų asmeninės nuostatos naudojamos kitame „%PRODUCTNAME“ programos seanse arba jos yra užblokuotos.
    Naudojant nuostatas keliuose seansuose vienu metu galima jas pažeisti. Prieš tęsdami darbą įsitikinkite, kad naudotojas „$u“ baigė darbą su „%PRODUCTNAME“ programa kompiuteryje „$h“.
    
    Ar norite tęsti?

[ctx: STR_TITLE_USERDATALOCKED]
note: EB6Yf
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“

[ctx: STR_ERR_PRINTDISABLED]
note: GiCJZ
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
lt: Spausdinimas išjungtas. Negalima spausdinti jokių dokumentų.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE]
note: VxBTE
en: The path manager is not available.
lt: Adresų tvarkytuvės nėra.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE]
note: Cy4Wz
en: %PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:
lt: „%PRODUCTNAME“ naudotojo diegimo negalima baigti, nes nepakanka vietos diske. Atlaisvinkite vietos nurodytame diske ir iš naujo paleiskite „%PRODUCTNAME“:

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS]
note: 2o5XG
en: %PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:
lt: „%PRODUCTNAME“ naudotojo diegimo negalima baigti, nes nepakankamos prieigos teisės. Įsitikinkite, kad turite reikiamas prieigos prie nurodyto aplanko teises ir iš naujo paleiskite „%PRODUCTNAME“:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1]
note: uigQN
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
lt: „$NAME“ plėtinio licencijos sutartis:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2]
note: DEkAo
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
lt: Perskaitykite visą licencijos sutartį , pateikiamą aukščiau. Sutikite su licencijos sutarties sąlygomis komandų eilutėje įvesdami „taip“ ir paspausdami įvedimo klavišą. Jei norite atmesti sutartį ir nutraukti plėtinio diegimą, surinkite „ne“.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3]
note: wANiC
en: [Enter "yes" or "no"]:
lt: [Įveskite „taip“ arba „ne“]:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4]
note: wEFn2
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
lt: Įvestas neteisingas žodis. Įveskite „taip“ arba „ne“:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES]
note: A9CdG
en: YES
lt: TAIP

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y]
note: HLETc
en: Y
lt: T

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO]
note: SQ6jd
en: NO
lt: NE

[ctx: RID_STR_CONCURRENTINSTANCE]
note: aCY73
en: unopkg cannot be started. The lock file indicates it is already running. If this does not apply, delete the lock file at:
lt: Nepavyko paleisti „unopkg“. Rastas blokavimo failas reiškia, kad programa jau paleista. Jei tai netiesa, pašalinkite blokavimo failą:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ERROR]
note: MLhHo
en: ERROR:
lt: KLAIDA:

[ctx: dependenciesdialog|Dependencies]
note: Qcv5A
en: System dependencies check
lt: Sisteminių priklausomybių patikra

[ctx: dependenciesdialog|label1]
note: JNnsh
en: The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:
lt: Plėtinio negalima įdiegti, nes netenkinamos šios sisteminės priklausomybės:

[ctx: extensionmanager|ExtensionManagerDialog]
note: FfYDj
en: Extension Manager
lt: Plėtinių tvarkytuvė

[ctx: extensionmanager|shared]
note: gjCkd
en: Installed for all users
lt: Įdiegta visiems naudotojams

[ctx: extensionmanager|extended_tip|shared]
note: pnXoG
en: Filter extensions available for all users of this computer.
lt: Rodomi plėtiniai, įdiegti visiems kompiuterio naudotojams.

[ctx: extensionmanager|user]
note: zhqZT
en: Installed for current user
lt: Įdiegta dabartiniam naudotojui

[ctx: extensionmanager|extended_tip|user]
note: QbHCi
en: Filter extensions only available for the currently logged in user.
lt: Rodomi plėtiniai, kuriais naudotis gali tik šiuo metu prisijungęs naudotojas.

[ctx: extensionmanager|bundled]
note: 6wBVk
en: Bundled with %PRODUCTNAME
lt: Pridėta prie „%PRODUCTNAME“

[ctx: extensionmanager|extended_tip|bundled]
note: nF4rD
en: Bundled extensions are installed by the system administrator using the operating system specific installer packages. These can not be installed, updated or removed here.
lt: Prie programos pridėti plėtiniai įdiegiami sistemos administratoriaus kartu su programa iš konkrečiai operacinei sistemai skirtų diegimo failų. Naudojantis plėtinių tvarkytuve šių plėtinių negalima nei įdiegti, nei atnaujinti, nei pašalinti.

[ctx: extensionmanager|label1]
note: T8BGR
en: Display Extensions
lt: Rodyti plėtinius

[ctx: extensionmanager|extended_tip|extensions]
note: BAVdg
en: Select the extension that you want to remove, enable, or disable. For some extensions, you can also open an Options dialog.
lt: Pažymėkite plėtinį, kurį norite šalinti, įgalinti ar išjungti. Kai kuriems plėtiniams dar galima atverti parinkčių langą.

[ctx: extensionmanager|optionsbtn]
note: DLME5
en: _Options
lt: _Parinktys

[ctx: extensionmanager|extended_tip|optionsbtn]
note: DbuQS
en: Select an installed extension, then click to open the Options dialog for the extension.
lt: Pažymėkite įdiegtą plėtinį, o tada spustelėkite šį mygtuką, jei norite atverti plėtinio parinkčių langą.

[ctx: extensionmanager|updatebtn]
note: ieiF4
en: Check for _Updates
lt: Ieškoti naujinimų

[ctx: extensionmanager|extended_tip|updatebtn]
note: rirpA
en: Click to check for online updates of all installed extensions. To check for updates of the selected extension only, choose the Update command from the context menu. The check for availability of updates starts immediately.
lt: Spustelėkite, jei norite patikrinti, ar yra kurio nors įdiegto plėtinio naujinimų. Jei norite ieškoti tik pažymėto plėtinio naujinimų, pasirinkite komandą Atnaujinti iš kontekstinio meniu. Naujinimų tikrinimas prasidės iškart.

[ctx: extensionmanager|addbtn]
note: GehiB
en: _Add
lt: _Pridėti

[ctx: extensionmanager|extended_tip|addbtn]
note: MuigK
en: Click Add to add an extension.
lt: Spustelėkite, jei norite pridėti naują plėtinį.

[ctx: extensionmanager|removebtn]
note: wNCAw
en: _Remove
lt: _Šalinti

[ctx: extensionmanager|extended_tip|removebtn]
note: AGoX7
en: Select the extension that you want to remove, and then click Remove.
lt: Pažymėkite norimą pašalinti plėtinį, tuomet spustelėkite šį mygtuką.

[ctx: extensionmanager|enablebtn]
note: qHMdq
en: _Enable
lt: Įj_ungti

[ctx: extensionmanager|progressft]
note: vz3Ti
en: Adding %EXTENSION_NAME
lt: Pridedama „%EXTENSION_NAME“

[ctx: extensionmanager|getextensions]
note: A33SB
en: Get more extensions online...
lt: Atsiųsti daugiau plėtinių…

[ctx: extensionmanager|extended_tip|getextensions]
note: FBvRd
en: You can find a collection of extensions on the Web.
lt: Nemažai plėtinių galima atsisiųsti iš interneto.

[ctx: extensionmanager|extended_tip|ExtensionManagerDialog]
note: vSiEz
en: The Extension Manager adds, removes, disables, enables, and updates %PRODUCTNAME extensions.
lt: Plėtinių tvarkytuve galima pridėti, pašalinti, išjungti, įgalinti ar atnaujinti „%PRODUCTNAME“ plėtinius.

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
note: EGwkP
en: For whom do you want to install the extension?
lt: Kam norite įdiegti plėtinį?

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
note: bFbLc
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.
lt: Diegiant plėtinį visiems naudotojams daugelio naudotojų sistemoje, įsitikinkite, kad niekas kitas nesinaudoja „%PRODUCTNAME“.

[ctx: installforalldialog|no]
note: urmUy
en: _For all users
lt: Visiems naudotojams

[ctx: installforalldialog|yes]
note: nPnM4
en: _Only for me
lt: Tik man

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
note: feAcg
en: Extension Software License Agreement
lt: Plėtinio licencijos sutartis

[ctx: licensedialog|accept]
note: Q6dKY
en: Accept
lt: Sutinku

[ctx: licensedialog|decline]
note: zXBFv
en: Decline
lt: Nesutinku

[ctx: licensedialog|head]
note: rvo9y
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
lt: Atlikite šiuos žingsnius norėdami įdiegti plėtinį:

[ctx: licensedialog|label4]
note: 5h4GZ
en: Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.
lt: Perskaitykite visą licencijos sutartį. Visą sutarties tekstą perskaityti (ar bent peržvelgti) galite naudodamiesi slankjuoste arba mygtuku „Slinkti žemyn“.

[ctx: licensedialog|label5]
note: oyoCK
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
lt: Sutikite su plėtinio licencijos sutartimi paspaudę mygtuką „Sutinku“.

[ctx: licensedialog|down]
note: ydBcE
en: _Scroll Down
lt: Slinkti žemyn

[ctx: showlicensedialog|extended_tip|ShowLicenseDialog]
note: x4PCF
en: Read the license. Click the Scroll Down button to scroll down if necessary. Click Accept to continue the installation of the extension.
lt: Perskaitykite licencijos sutartį. Jei reikia, mygtuku Slinkti žemyn paslinkite sutartį. Spustelėkite Sutinku, jei norite tęsti plėtinio diegimą.

[ctx: showlicensedialog|ShowLicenseDialog]
note: qquCs
en: Extension Software License Agreement
lt: Plėtinio licencijos sutartis

[ctx: updatedialog|UpdateDialog]
note: GX3k2
en: Extension Update
lt: Plėtinio atnaujinimas

[ctx: updatedialog|INSTALL]
note: DmHy5
en: _Install
lt: Įdiegti

[ctx: updatedialog|UPDATE_LABEL]
note: 3bJwo
en: _Available extension updates
lt: Galimi plėtinio naujinimai

[ctx: updatedialog|UPDATE_CHECKING]
note: 3mtLC
en: Checking...
lt: Tikrinama…

[ctx: updatedialog|UPDATE_ALL]
note: WkYgi
en: _Show all updates
lt: Rodyti visus naujinimus

[ctx: updatedialog|DESCRIPTION_LABEL]
note: BriDD
en: Description
lt: Aprašymas

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LABEL]
note: 7DTtA
en: Publisher:
lt: Leidėjas:

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LINK]
note: iaD89
en: button
lt: mygtukas

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LABEL]
note: kgLHP
en: What is new:
lt: Naujienos:

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LINK]
note: JqHGH
en: Release notes
lt: Laidos informacija

[ctx: updateinstalldialog|UpdateInstallDialog]
note: YEhMN
en: Download and Installation
lt: Atsiuntimas ir diegimas

[ctx: updateinstalldialog|DOWNLOADING]
note: t9MoN
en: Downloading extensions...
lt: Siunčiami plėtiniai…

[ctx: updateinstalldialog|RESULTS]
note: 3AFnH
en: Result
lt: Rezultatas

[ctx: updaterequireddialog|UpdateRequiredDialog]
note: Kfhc4
en: Extension Update Required
lt: Reikia atnaujinti plėtinį

[ctx: updaterequireddialog|check]
note: bp47k
en: Check for _Updates...
lt: Ieškoti naujinimų…

[ctx: updaterequireddialog|disable]
note: 9S2f3
en: Disable all
lt: Išjungti visus

[ctx: updaterequireddialog|updatelabel]
note: VYnoR
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
lt: „%PRODUCTNAME“ atnaujinta. Kai kurie įdiegti „%PRODUCTNAME“ plėtiniai yra nesuderinami su naująja versija ir juos taip pat reikia atnaujinti prieš naudojant.

[ctx: updaterequireddialog|progresslabel]
note: FXDEw
en: Adding %EXTENSION_NAME
lt: Pridedama „%EXTENSION_NAME“

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
lt: Afrikanų kalbos rašybos tikrinimo ir žodžių kėlybos žodynai

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Aragonese spelling dictionary
lt: Aragonų kalbos rašybos tikrinimo žodynas

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
lt: Arabų kalbos rašybos tikrinimo ir tezauro žodynai

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
lt: Bulgarų kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos ir tezauro žodynai

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bengali spelling dictionary
lt: Bengalų kalbos rašybos tikrinimo žodynas

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: MEmbU
en: Classical Tibetan syllable spellchecker for Hunspell
lt: Klasikinės tibetiečių kalbos „Hunspell“ rašybos tikrinimo žodynas

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Breton spelling dictionary
lt: Bretonų kalbos rašybos tikrinimo žodynas

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bosnian spelling dictionary
lt: Bosnių kalbos rašybos tikrinimo žodynas

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
lt: Katalonų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Czech spell check dictionary, hyphenation rules and thesaurus
lt: Čekų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: M5yh2
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
lt: Danų kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos ir tezauro žodynai

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
lt: Vokiečių kalbos (Austrija, Šveicarija, Vokietija) rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos ir tezauro žodynai

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
lt: Graikų kalbos rašybos tikrinimo ir žodžių kėlybos žodynai

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
lt: Anglų kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos, tezauro žodynai ir gramatikos tikrintuvė

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
lt: Gramatikos tikrinimas

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
lt: Tikrinti daugiau gramatikos klaidų.

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
lt: Tikėtinos klaidos

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
lt: Tikrinti didžiąsias raides sakinio pradžioje.

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
lt: Didžiosios raidės

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
lt: Tikrinti pasikartojančius žodžius.

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
lt: Žodžių kartojimasis

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
lt: Tikrinti trūkstamus ar perteklinius skliaustus ir kabutes.

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
lt: Skliaustai

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
lt: Skyrybos tikrinimas

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
lt: Tikrinti viengubus tarpus tarp žodžių.

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
lt: Tarpai tarp žodžių

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
lt: Brūkšnį su tarpais keisti ilguoju brūkšniu be tarpų.

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
lt: Ilgasis brūkšnys

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
lt: Ilgąjį brūkšnį be tarpų keisti brūkšniu su tarpais.

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
lt: Brūkšnys

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
lt: Tikrinti dvigubas kabutes: "x" → “x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
lt: Kabutės

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
lt: Tikrinti daugybos ženklą: 5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
lt: Daugyba (žymima x)

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
lt: Tikrinti viengubus tarpus tarp sakinių.

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
lt: Tarpai tarp sakinių

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
lt: Tikrinti didesnius nei dvigubus tarpus tarp žodžių ir sakinių.

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
lt: Didesni tarpai

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
lt: Brūkšnelį keisti tikru minuso ženklu.

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
lt: Minuso ženklas

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
lt: Keisti apostrofą, viengubas kabutes, taisyti dvigubas kabutes.

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
lt: Apostrofas

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
lt: Tris taškus keisti daugtaškiu.

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
lt: Daugtaškis

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
lt: Kitos parinktys

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
lt: Matavimo vienetų vertimas iš °F, mylių/h, pėdų, colių, svarų, galonų ir mylių.

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
lt: Versti į metrinę sistemą (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
lt: Bendra forma (1000000 → 1,000,000) arba ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
lt: Tūkstančių skirtukas

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
lt: Matavimo vienetų vertimas iš °C; km/h; cm, m, km; kg; l.

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
lt: Versti į ne metrinę sistemą (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
en: Language Settings
lt: Kalbos nuostatos

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.en Label value.text]
en: English Sentence Checking
lt: Anglų kalbos sakinių tikrinimas

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
lt: Estų kalbos rašybos tikrinimo ir žodžių kėlybos žodynai

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
lt: Prancūzų kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos ir tezauro žodynai

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Scottish Gaelic spell checker
lt: Gėlų (Škotija) kalbos rašybos tikrinimo žodynas

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
lt: Italų kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos ir tezauro žodynai

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Gujarati spelling dictionary
lt: Gudžaratų kalbos rašybos tikrinimo žodynas

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ME8sg
en: Guarani thesaurus and spell checker
lt: Gvaranių kalbos tezauro ir rašybos tikrinimo žodynai

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hebrew spelling dictionary
lt: Hebrajų kalbos rašybos tikrinimo žodynas

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hindi spelling dictionary
lt: Hindi kalbos rašybos tikrinimo žodynas

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
lt: Kroatų kalbos rašybos tikrinimo ir žodžių kėlybos žodynai

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
lt: Vengrų kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos, tezauro žodynai ir gramatikos tikrintuvė

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
lt: Rašybos tikrinimas

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
lt: Didžiosios raidės

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
en: Parentheses
lt: Skliaustai

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
en: Word parts of compounds
lt: Sudurtinių žodžių dalys

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
lt: Kablelio vartojimas

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
lt: Korektūros tikrinimas

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
en: Style checking
lt: Stiliaus tikrinimas

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
en: Underline typo-like compound words
lt: Pabraukti galimai klaidingus sudurtinius žodžius

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
en: Underline all generated compound words
lt: Pabraukti visus sudurtinius žodžius

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
lt: Tikėtinos klaidos

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
en: Consistency of money amounts
lt: Piniginių sumų nuoseklumas

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
en: Word duplication
lt: Žodžių kartojimasis

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
en: Word duplication
lt: Žodžių kartojimasis

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
en: Duplication within clauses
lt: Kartojimasis dėmenyje

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
en: Duplication within sentences
lt: Kartojimasis sakinyje

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
en: Allow previous checkings with affixes
lt: Leisti ankstesnius tikrinimus su afiksais

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
en: Thousand separation of numbers
lt: Tūkstančių skirtukas

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
en: Typography
lt: Tipografika

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
en: Quotation marks
lt: Kabutės

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
en: Apostrophe
lt: Apostrofas

[ctx: hu_HU_en_US.properties dash property.text]
en: En dash
lt: Brūkšnys

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
en: Ellipsis
lt: Daugtaškis

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
en: Ligature suggestion
lt: Ligatūrų siūlymas

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
en: Underline ligatures
lt: Pabraukti ligatūras

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
lt: Trupmenos

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
en: Thin space
lt: Siauras tarpas

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
en: Double spaces
lt: Dvigubi tarpai

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
en: More spaces
lt: Daugiau tarpų

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
en: Indices
lt: Indeksai

[ctx: hu_HU_en_US.properties minus property.text]
en: Minus
lt: Minusas

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
en: Measurements
lt: Matavimo vienetai

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Hyphenation of ambiguous words
lt: Neaiškių žodžių kėlimas

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.hu_HU Label value.text]
en: Hungarian Sentence Checking
lt: Vengrų kalbos sakinių tikrinimas

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Indonesian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
lt: Indoneziečių kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos ir tezauro žodynai

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Icelandic spelling dictionary, hyphenation rules and thesaurus
lt: Islandų kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos ir tezauro žodynai

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
lt: Italų kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos ir tezauro žodynai

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
lt: Kurdų (Turkija) kalbos rašybos tikrinimo žodynas

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lao spelling dictionary
lt: Laosiečių kalbos rašybos tikrinimo žodynas

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
lt: Lietuvių kalbos rašybos tikrinimo ir žodžių kėlybos žodynai

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
lt: Latvių kalbos rašybos tikrinimo ir žodžių kėlybos žodynai

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
lt: Nepalų kalbos rašybos tikrinimo ir tezauro žodynai

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
lt: Olandų kalbos rašybos tikrinimo ir žodžių kėlybos žodynai

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
lt: Norvegų (Nynorsk ir Bokmål) kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos ir tezauro žodynai

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Occitan spelling dictionary
lt: Očitarų kalbos rašybos tikrinimo žodynas

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
lt: Lenkų kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos ir tezauro žodynai

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spelling, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese
lt: Portugalų (Brazilija) kalbos rašybos, gramatikos tikrinimo ir žodžių kėlybos žodynai

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.pt_BR Label value.text]
en: Grammar Checking (Portuguese)
lt: Portugalų kalbos gramatika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
lt: Rumunų kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos ir tezauro žodynai

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
lt: Rusų kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos, tezauro žodynai ir gramatikos tikrintuvė

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
en: Abbreviation
lt: Santrumpos

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
en: Grammar
lt: Gramatikos tikrinimas

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Compound words with hyphen
lt: Sudurtiniai žodžiai su brūkšneliu

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
lt: Kablelio vartojimas

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
en: General error
lt: Bendrosios klaidos

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
en: Multiword expressions
lt: Frazės

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
en: Together/separately
lt: Žodžių rašymas kartu ar atskirai

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
lt: Korektūros tikrinimas

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
en: Space mistake
lt: Tarpai

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
lt: Žodžių kartojimasis

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
lt: Simboliai

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
en: Separation of large numbers (ISO)
lt: Tūkstančių skirtukas (ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
lt: Citata

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.ru_RU Label value.text]
en: Grammar Checking (Russian)
lt: Rusų kalbos gramatika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Sinhala spelling dictionary
lt: Sinhalų kalbos rašybos tikrinimo žodynas

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
lt: Slovakų kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos ir tezauro žodynai

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
lt: Slovėnų kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos ir tezauro žodynai

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Albanian spelling dictionary
lt: Albanų kalbos rašybos tikrinimo žodynas

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
lt: Serbų kalbos (kirilica ir lotyniškais rašmenimis) rašybos tikrinimo ir žodžių kėlybos žodynai

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swedish Dictionary
lt: Švedų kalbos rašybos tikrinimo žodynas

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swahili spelling dictionary
lt: Svahilių kalbos rašybos tikrinimo žodynas

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
lt: Telugų kalbos rašybos tikrinimo ir žodžių kėlybos žodynai

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Thai spelling dictionary
lt: Tajų kalbos rašybos tikrinimo žodynas

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Turkish Spellcheck Dictionary
lt: Turkų kalbos rašybos tikrinimo žodynas

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
lt: Ukrainiečių kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos ir tezauro žodynai

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
lt: Vietnamiečių kalbos rašybos tikrinimo žodynas

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Zulu hyphenation rules
lt: Zulų kalbos žodžių kėlybos žodynai

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
note: BHYB4 enum SvxCellHorJustify ----------------------------------------------------
en: Horizontal alignment default
lt: Numatytoji horizontalioji lygiuotė

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
note: htWdf
en: Align left
lt: Kairinė lygiuotė

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
note: icuN2
en: Centered horizontally
lt: Horizontalioji centrinė

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
note: JXEo9
en: Align right
lt: Dešininė lygiuotė

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
note: DVmUh
en: Repeat alignment
lt: Kartoti lygiuotę

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
note: hMaif enum SvxCellVerJustify ----------------------------------------------------
en: Vertical alignment default
lt: Numatytoji vertikalioji lygiuotė

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
note: xy2FG
en: Align to top
lt: Viršutinė

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
note: UjmWt
en: Centered vertically
lt: Vertikalioji centrinė

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
note: G3X9R
en: Align to bottom
lt: Apatinė

[ctx: spellmenu|ignore]
note: 2Lzx7
en: I_gnore All
lt: Nepaisyti visada

[ctx: spellmenu|insert]
note: GNLYJ
en: _Add to Dictionary
lt: Pridėti į žodyną

[ctx: spellmenu|add]
note: PEnQT
en: _Add to Dictionary
lt: Pridėti į žodyną

[ctx: spellmenu|check]
note: MFssd
en: _Spellcheck...
lt: Rašybos tikrinimas…

[ctx: spellmenu|autocorrect]
note: GDu5j
en: AutoCorrect _To
lt: Automatiškai keisti į

[ctx: spellmenu|autocorrectdlg]
note: 4qA7Z
en: Auto_Correct Options...
lt: Automatinio taisymo parinktys…

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
note: CLbNC enum SvxBreak ------------------------------------------------------------
en: No break
lt: Nėra lūžio

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
note: CMxRB
en: Break before new column
lt: Lūžis prieš naują skiltį

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
note: fXFDA
en: Break after new column
lt: Lūžis po naujos skilties

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
note: Sfxji
en: Break before and after new column
lt: Lūžis prieš ir po naujos skilties

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
note: FxoBE
en: Break before new page
lt: Lūžis prieš naują puslapį

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
note: yXDXd
en: Break after new page
lt: Lūžis po naujo puslapio

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
note: qbDrm
en: Break before and after new page
lt: Lūžis prieš ir po naujo puslapio

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
note: pqhsi enum SvxShadowLocation ---------------------------------------------------
en: No Shadow
lt: Nėra šešėlio

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
note: eUjuH
en: Shadow top left
lt: Šešėlis viršuje kairėje

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
note: LxLGN
en: Shadow top right
lt: Šešėlis viršuje dešinėje

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
note: Locwt
en: Shadow bottom left
lt: Šešėlis apačioje kairėje

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
note: n8GDU
en: Shadow bottom right
lt: Šešėlis apačioje dešinėje

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
note: 9dTn7 enum ColorName -----------------------------------------------------------
en: Black
lt: Juoda

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
note: 87wDW
en: Blue
lt: Mėlyna

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
note: EmUBx
en: Green
lt: Žalia

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN]
note: GcdtX
en: Cyan
lt: Žydra

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
note: g2uVZ
en: Red
lt: Raudona

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA]
note: CytXM
en: Magenta
lt: Purpurinė

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
note: CJWaK
en: Brown
lt: Ruda

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
note: QUDGM
en: Gray
lt: Pilka

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
note: a44zF
en: Light Gray
lt: Šviesiai pilka

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
note: eMHCE
en: Light Blue
lt: Šviesiai mėlyna

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
note: X9SfB
en: Light Green
lt: Šviesiai žalia

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
note: WwA99
en: Light Cyan
lt: Šviesiai žydra

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
note: BrMFv
en: Light Red
lt: Šviesiai raudona

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
note: 5kAxU
en: Light Magenta
lt: Šviesiai purpurinė

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
note: Tv2JN
en: Yellow
lt: Geltona

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
note: zmEC7
en: White
lt: Balta

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
note: YDjFq enum FontItalic -------------------------------------------------------
en: Not Italic
lt: Ne kursyvas

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
note: xYedE
en: Oblique italic
lt: Pasviras kursyvas

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
note: E3nZN
en: Italic
lt: Kursyvas

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
note: ZPWhD
en: thin
lt: plonas

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
note: j5otK
en: ultra thin
lt: labai plonas

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
note: PZKvF
en: light
lt: plonas

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
note: RP5rT
en: semi light
lt: pusiau plonas

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL]
note: EtVi5
en: normal
lt: normalus

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
note: sACs7
en: medium
lt: vidutinis

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
note: EB8v6
en: semi bold
lt: pusiau pusjuodis

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
note: sCqZ8
en: bold
lt: pusjuodis

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
note: g2MrK
en: ultra bold
lt: labai juodas

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
note: utjoZ
en: black
lt: juodas

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
note: s5HnZ enum FontUnderline - used for underline ------------------------------
en: No underline
lt: Nėra pabraukimo

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
note: gdq9K
en: Single underline
lt: Viengubas pabraukimas

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
note: T6E7G
en: Double underline
lt: Dvigubas pabraukimas

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
note: m94Ri
en: Dotted underline
lt: Pabraukimas taškais

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
note: cgND5
en: Underline
lt: Pabraukimas

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
note: hw3FY
en: Underline (dashes)
lt: Pabraukimas (brūkšneliai)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
note: BdCYe
en: Underline (long dashes)
lt: Pabraukimas (brūkšniai)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
note: fYFcA
en: Underline (dot dash)
lt: Pabraukimas (brūkšneliai taškeliai)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
note: tvEwq
en: Underline (dot dot dash)
lt: Pabraukimas (brūkšneliai ir du taškeliai)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
note: BJQdt
en: Underline (small wave)
lt: Pabraukimas (maža vingiuota linija)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
note: xUKGy
en: Underline (Wave)
lt: Pabraukimas (vingiuota linija)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
note: 48Fip
en: Underline (Double wave)
lt: Pabraukimas (dviguba vingiuota linija)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
note: LY5k6
en: Underlined (Bold)
lt: Pabraukimas (pusjuodis)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
note: bqzzG
en: Dotted underline (Bold)
lt: Pabraukimas taškais (pusjuodis)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
note: HvRoA
en: Underline (Dash bold)
lt: Pabraukimas (pusjuodžiai brūkšneliai)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
note: 2Gomd
en: Underline (long dash, bold)
lt: Pabraukimas (pusjuodžiai brūkšniai)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
note: GSndt
en: Underline (dot dash, bold)
lt: Pabraukimas (pusjuodžiai taškeliai brūkšneliai)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
note: PEdVj
en: Underline (dot dot dash, bold)
lt: Pabraukimas (pusjuodžiai brūkšneliai ir du taškeliai)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
note: mroHD
en: Underline (wave, bold)
lt: Pabraukimas (vingiuota pusjuodė linija)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
note: YDywJ enum FontUnderline - used for overline -------------------------------
en: No overline
lt: Nėra linijos viršuje

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
note: uaTBW
en: Single overline
lt: Vienguba linija viršuje

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
note: BFGAx
en: Double overline
lt: Dviguba linija viršuje

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
note: UPHjS
en: Dotted overline
lt: Linija viršuje taškais

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
note: EfECr
en: Overline
lt: Linija viršuje

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
note: SA6B9
en: Overline (dashes)
lt: Linija viršuje (brūkšneliai)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
note: zVEMt
en: Overline (long dashes)
lt: Linija viršuje (brūkšniai)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT]
note: pEpey
en: Overline (dot dash)
lt: Linija viršuje (taškeliai brūkšneliai)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT]
note: 8vy4G
en: Overline (dot dot dash)
lt: Linija viršuje (brūkšneliai ir du taškeliai)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
note: GKBo2
en: Overline (small wave)
lt: Linija viršuje (maža vingiuota linija)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_WAVE]
note: iv64s
en: Overline (Wave)
lt: Linija viršuje (vingiuota linija)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE]
note: 2KkqW
en: Overline (Double wave)
lt: Linija viršuje (dviguba vingiuota linija)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
note: jrBwz
en: Overlined (Bold)
lt: Linija viršuje (pusjuodis)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
note: oDrx7
en: Dotted overline (Bold)
lt: Linija viršuje taškais (pusjuodis)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH]
note: A4RGf
en: Overline (Dash bold)
lt: Linija viršuje (pusjuodžiai brūkšneliai)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
note: jxvBT
en: Overline (long dash, bold)
lt: Linija viršuje (pusjuodžiai brūkšniai)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT]
note: Z95bA
en: Overline (dot dash, bold)
lt: Linija viršuje (pusjuodžiai taškeliai brūkšneliai)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT]
note: FUcjf
en: Overline (dot dot dash, bold)
lt: Linija viršuje (pusjuodžiai brūkšneliai ir du taškeliai)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE]
note: DeEEC
en: Overline (wave, bold)
lt: Linija viršuje (vingiuota pusjuodė linija)

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
note: iER8c enum FontStrikeout ----------------------------------------------------
en: No strikethrough
lt: Nėra pergraukimo

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
note: xDUdC
en: Single strikethrough
lt: Viengubas perbraukimas

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
note: jRCTc
en: Double strikethrough
lt: Dvigubas perbraukimas

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW]
note: CRbmc
en: Strikethrough
lt: Perbraukta

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
note: ezPe8
en: Bold strikethrough
lt: Pusjuodis perbraukimas

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
note: GWRPK
en: Strike through with slash
lt: Perbraukimas ženklu /

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
note: yDpRT
en: Strike through with Xes
lt: Perbraukimas ženklu X

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
note: 9Cwcw enum CASEMAP ----------------------------------------------------------
en: None
lt: Nėra

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
note: DxCYJ
en: Caps
lt: Didžiosios raidės

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
note: DngZG
en: Lowercase
lt: Mažosios raidės

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
note: 8hLRS
en: Title
lt: Iš didžiųjų raidžių

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
note: A7PCZ
en: Small caps
lt: Sumažintos didžiosios raidės

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
note: xiFNC enum ESCAPEMENT -------------------------------------------------------
en: Normal position
lt: Normali padėtis

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
note: Xy3oX
en: Superscript
lt: Viršutinis indeksas

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
note: AYvFH
en: Subscript
lt: Apatinis indeksas

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
note: 2qkvs
en: automatic
lt: automatinis

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
note: cKopY enum SvxAdjust -----------------------------------------------------------
en: Align left
lt: Kairinė lygiuotė

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
note: kZVff
en: Align right
lt: Dešininė lygiuotė

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
note: hyfvV
en: Justify
lt: Abipusė lygiuotė

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
note: PDyMM
en: Centered
lt: Centrinė lygiuotė

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
note: tPG9T
en: Justify
lt: Abipusė lygiuotė

[ctx: RID_SOLID]
note: Cm7dF
en: Single, solid
lt: Vienguba, pusjuodė

[ctx: RID_DOTTED]
note: CszQA
en: Single, dotted
lt: Smulkūs taškeliai

[ctx: RID_DASHED]
note: KQDhy
en: Single, dashed
lt: Trumpi brūkšneliai

[ctx: RID_DOUBLE]
note: cFtKq
en: Double
lt: Dviguba

[ctx: RID_THINTHICK_SMALLGAP]
note: WcFi2
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
lt: Dviguba, viduje - plona, išorėje - stora, tarpai - maži

[ctx: RID_THINTHICK_MEDIUMGAP]
note: A5WNh
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
lt: Dviguba, viduje - plona, išorėje - stora, tarpai - vidutiniai

[ctx: RID_THINTHICK_LARGEGAP]
note: nvFHD
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
lt: Dviguba, viduje - plona, išorėje - stora, tarpai - dideli

[ctx: RID_THICKTHIN_SMALLGAP]
note: CtueB
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
lt: Dviguba, viduje - stora, išorėje - plona, tarpai - maži

[ctx: RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP]
note: V8UfF
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
lt: Dviguba, viduje - stora, išorėje - plona, tarpai - vidutiniai

[ctx: RID_THICKTHIN_LARGEGAP]
note: MeSC4
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
lt: Dviguba, viduje - stora, išorėje - plona, tarpai - dideli

[ctx: RID_EMBOSSED]
note: RmYEL
en: 3D embossed
lt: Iškilus

[ctx: RID_ENGRAVED]
note: BXK8h
en: 3D engraved
lt: Įdubus

[ctx: RID_INSET]
note: xeaGY
en: Inset
lt: Viduje

[ctx: RID_OUTSET]
note: oRgMw
en: Outset
lt: Išorėje

[ctx: RID_FINE_DASHED]
note: uqbBB
en: Single, fine dashed
lt: Vienguba, itin trumpi brūkšneliai

[ctx: RID_DOUBLE_THIN]
note: DFgwE
en: Double, fixed thin lines
lt: Dviguba, storos linijos

[ctx: RID_DASH_DOT]
note: UPWCE
en: Single, dash-dot
lt: Vienguba, brūkšneliai taškeliai

[ctx: RID_DASH_DOT_DOT]
note: 2S39y
en: Single, dash-dot-dot
lt: Vienguba, brūkšneliai ir du taškeliai

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
note: B7tYY
en: inch
lt: colis

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL]
note: vUHdC
en: pixel
lt: piks.

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
note: ZFU4F GetValueText of BoolItems
en: Shadowed
lt: Su šešėliu

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
note: NA3be
en: Not Shadowed
lt: Be šešėlio

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
note: CVMvq
en: Blinking
lt: Mirksėjimas

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
note: 5Ppd6
en: Not Blinking
lt: Nėra mirksėjimo

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
note: vFzq9
en: Pair Kerning
lt: Rašmenų sanglauda

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
note: JfEZ3
en: No pair kerning
lt: Nėra rašmenų sanglaudos

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
note: bzpB5
en: Individual words
lt: Tarpų nebraukti

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
note: vMDXk
en: Not Words Only
lt: Braukti ne tik žodžius

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
note: JiNzq
en: Outline
lt: Kontūras

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
note: TzuX7
en: No Outline
lt: Nėra kontūro

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
note: iURuD
en: Print
lt: Spausdinti

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
note: DkRjW
en: Don't print
lt: Nespausdinti

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
note: EcB3J
en: Opaque
lt: Neskaidrus

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
note: GBqZG
en: Not Opaque
lt: Skaidrus

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
note: BQyD6
en: Keep with next paragraph
lt: Susieti su kita pastraipa

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
note: oudAG
en: Don't Keep Paragraphs Together
lt: Nelaikyti pastraipų kartu

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
note: CCsyg
en: Split paragraph
lt: Skaidyti pastraipą

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
note: h5Vf5
en: Don't split paragraph
lt: Pastraipos neskaidyti

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
note: CLP9n
en: Contents protected
lt: Turinys apsaugotas

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
note: 2RzFv
en: Contents not protected
lt: Turinys neapsaugotas

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
note: 2APmV
en: Size protected
lt: Dydis apsaugotas

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
note: dEBnK
en: Size not protected
lt: Dydis neapsaugotas

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
note: hHExr
en: Position protected
lt: Padėtis apsaugota

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
note: GkpHh
en: Position not protected
lt: Padėtis neapsaugota

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
note: UjpRv
en: Transparent
lt: Skaidrus

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
note: x8BK4
en: Not Transparent
lt: Neskaidrus

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
note: 2DCGC
en: Hyphenation
lt: Žodžių kėlyba

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
note: CQt4q
en: No hyphenation
lt: Nėra žodžių kėlimo

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE]
note: x75Cx
en: Page End
lt: Puslapio pabaiga

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE]
note: r9DgX
en: No Page End
lt: Nėra puslapio pabaigos

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
note: ks8e4
en: Width:
lt: Plotis:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
note: A6LqG
en: Height:
lt: Aukštis:

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
note: EhDVf
en: Indent left
lt: Įtrauka kairėje

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
note: 8pKEx
en: First Line
lt: Pirmoji eilutė

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
note: 5yfe7
en: Indent right
lt: Įtrauka dešinėje

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
note: rHuC8
en: Shadow:
lt: Šešėlis:

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
note: WAFNF
en: Borders
lt: Kraštinės

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
note: H7bna
en: No border
lt: Nėra kraštinių

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
note: wYwBx
en: top
lt: viršutinė

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
note: BuyEy
en: bottom
lt: apatinė

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
note: qAkBD
en: left
lt: kairė

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
note: EGQai
en: right
lt: dešinė

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
note: vyBZu
en: Spacing
lt: Tarpai

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
note: AXuCm
en: From top
lt: Nuo viršaus

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
note: onyB7
en: From bottom
lt: Nuo apačios

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_SINGLE]
note: 5o8Bu
en: Single
lt: Viengubas

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_115]
note: 8xELr
en: 1.15 Lines
lt: 1,15 eilutės

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_15]
note: BE4uB
en: 1.5 Lines
lt: 1,5 eilutės

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_DOUBLE]
note: uECD7
en: Double
lt: Dvigubas

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_PROPORTIONAL]
note: rpjTU
en: Proportional
lt: Proporcinis

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_MIN]
note: BAMDF
en: At least
lt: Bent

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_LEADING]
note: sG5JS
en: Leading
lt: Intervalo keitimas

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_FIXED]
note: Y4oRf
en: Fixed
lt: Fiksuotas

[ctx: RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE]
note: JLCaB
en: Widow control
lt: Mažiausias keliamų eilučių skaičius

[ctx: RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE]
note: 6aGAq
en: Orphan control
lt: Mažiausias paliekamų eilučių skaičius

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD]
note: BEXDt
en: %1 characters at end of line
lt: %1 simb. eilutės pabaigoje

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL]
note: e8CgU
en: %1 characters at beginning of line
lt: %1 simb. eilutės pradžioje

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX]
note: DocFx
en: %1 hyphens
lt: %1 brūkšneliai (-ių)

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
note: zVxGk
en: Page Style:
lt: Puslapio stilius:

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE]
note: JgaGz
en: Kerning
lt: Sanglauda

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
note: A7tAE
en: locked
lt: užblokuota

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
note: P976r
en: Condensed
lt: Suglausta

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
note: TYEUj
en: Graphic
lt: Piešinys

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
note: Mbwvx
en: none
lt: jokio

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
note: e7UvB
en: Dots
lt: Taškai

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
note: sSTeu
en: Circle
lt: Apskritimas

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
note: znKWc ??? disc == filled ring
en: Filled circle
lt: Užpildytas apskritimas

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE]
note: CEGAg
en: Accent
lt: Kirtis

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
note: 2hqEA
en: Above
lt: Aukščiau

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
note: BY63q
en: Below
lt: Žemiau

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
note: Czxka
en: Double-lined off
lt: Dviguba linija išjungta

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
note: KL5gF
en: Double-lined
lt: Dviguba linija

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF]
note: kTzGA
en: No automatic character spacing
lt: Rašmenų protarpiai automatiškai nekeičiami

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON]
note: wWgYZ
en: No automatic character spacing
lt: Rašmenų protarpiai automatiškai nekeičiami

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
note: ziURW
en: No hanging punctuation at line end
lt: Neleisti užribinių skyrybos ženklų eilutės pabaigoje

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
note: SgFE5
en: Hanging punctuation at line end
lt: Leisti užribinius skyrybos ženklus eilutės pabaigoje

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
note: mERAB
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
lt: Eilučių pabaigose ir pradžiose atsižvelgti į neleistinų rašmenų sąrašą

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
note: AJF69
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
lt: Eilučių pabaigose ir pradžiose neatsižvelgti į neleistinų rašmenų sąrašą

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
note: KCoyz
en: No rotated characters
lt: Rašmenys nepasukti

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
note: pMZnX
en: Character rotated by $(ARG1)°
lt: Rašmenys pasukti $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
note: EzA4x
en: Fit to line
lt: Pritaikyti prie linijos

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE_OFF]
note: 8DQGe
en: Text is not rotated
lt: Tekstas nepasuktas

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE]
note: WSt2G
en: Text is rotated by $(ARG1)°
lt: Tekstas pasuktas $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
note: bGvZn
en: Characters scaled $(ARG1)%
lt: Rašmenų mastelis $(ARG1)%

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
note: rXDuA
en: No scaled characters
lt: Rašmenų pločio mastelis nekeistas

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
note: DLNSs
en: No relief
lt: Nėra reljefo

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
note: rq3Ma
en: Relief
lt: Reljefas

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
note: M7Huc
en: Engraved
lt: Įdubus

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
note: jmM9f
en: Automatic text alignment
lt: Automatinė teksto lygiuotė

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
note: HCEhG
en: Text aligned to base line
lt: Tekstas lygiuojamas pagal bazinę liniją

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
note: FBiBq
en: Text aligned top
lt: Tekstas lygiuojamas viršuje

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
note: KLkUY
en: Text aligned middle
lt: Tekstas lygiuojamas viduryje

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
note: TTtYF
en: Text aligned bottom
lt: Tekstas lygiuojamas apačioje

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
note: PQaAE
en: Text direction left-to-right (horizontal)
lt: Teksto kryptis iš kairės į dešinę (horizontali)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
note: eW3jB
en: Text direction right-to-left (horizontal)
lt: Teksto kryptis iš dešinės į kairę (horizontali)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
note: o3Yee
en: Text direction right-to-left (vertical)
lt: Teksto kryptis iš dešinės į kairę (vertikali)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
note: GXXF8
en: Text direction left-to-right (vertical)
lt: Teksto kryptis iš kairės į dešinę (vertikali)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
note: 2XBXr
en: Use superordinate object text direction setting
lt: Naudoti ankstesnio objekto teksto krypties nuostatas

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_BOT_LEFT]
note: waJEN
en: Text direction left-to-right (vertical from bottom)
lt: Teksto kryptis iš kairės į dešinę (vertikali iš apačios)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
note: Z9dAu
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
lt: Pastraipa pritraukta prie teksto tinklelio (jei aktyvu)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
note: nYY6v
en: Paragraph does not snap to text grid
lt: Pastraipa nepritraukta prie teksto tinklelio

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
note: VGGHB
en: Not hidden
lt: Nepaslėptas

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
note: XTbkY
en: Hidden
lt: Paslėptas

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
note: QfjFx
en: Paper tray
lt: Lapo padavimas

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
note: ULzBJ
en: [From printer settings]
lt: [Iš spausdintuvo nuostatų]

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
note: dAvTu
en: Delete
lt: Šalinti

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
note: Ly5iC
en: Move
lt: Perkelti

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
note: mtncS
en: Insert
lt: Įterpti

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
note: yifiT
en: Replace
lt: Keisti

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
note: zv9mN
en: Apply attributes
lt: Taikyti požymius

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
note: tys5a
en: Reset attributes
lt: Atstatyti požymius

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
note: 6mjB7
en: Indent
lt: Įtrauka

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
note: CGrBx
en: Apply Styles
lt: Taikyti stilius

[ctx: RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE]
note: M7ADh
en: Change Case
lt: Didžiosios/mažosios raidės

[ctx: RID_STR_WORD]
note: uqG6M
en: Word is %x
lt: Žodis %x

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
note: KeDg8
en: Paragraph is %x
lt: Pastraipa %x

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
note: t99SR
en: Automatic
lt: Automatiškai

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION]
note: JWPVD
en: Image bullet in paragraph
lt: Vaizdinis ženklelis pastraipoje

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
note: hDfLN
en: Image bullet
lt: Vaizdinis ženkle

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION]
note: wVL8E
en: Paragraph: $(ARG)
lt: Pastraipa: $(ARG)

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
note: ZQDDe
en: Continue checking at beginning of document?
lt: Ar tęsti tikrinimą nuo dokumento pradžios?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
note: ZDpxj
en: Continue checking at end of document?
lt: Ar tęsti tikrinimą nuo dokumento pabaigos?

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN]
note: vi8uB
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
lt: Žodis negali būti pridėtas į žodyną
    dėl nežinomų priežasčių.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
note: 4HCL4
en: The dictionary is already full.
lt: Žodynas jau pilnas.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
note: 5G8FX
en: The dictionary is read-only.
lt: Žodynas yra nekeičiamas.

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
note: SEotA
en: Indent
lt: Įtrauka

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
note: CjGGD
en: Show subpoints
lt: Rodyti žemesnius taškus

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
note: egnVC
en: Collapse
lt: Sutraukti

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
note: kKFiE
en: Apply attributes
lt: Taikyti požymius

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
note: YECNh
en: Insert
lt: Įterpti

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: cBx8W
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: 8SwUG
en: Query
lt: Užklausa

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: FrQBJ
en: SQL command
lt: SQL komanda

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: hEBQd
en: Hide
lt: Slėpti

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: 6NMuP
en: Show
lt: Rodyti

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: jtRex
en: Top
lt: Viršutinė

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: dKUAY
en: Middle
lt: Centrinė

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: zrn8B
en: Bottom
lt: Apatinė

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: 9sD4A
en: Small
lt: Maži

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: Xqy9X
en: Large
lt: Dideli

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: 5ACyV
en: Without frame
lt: Be kraštinių

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: ozfAi
en: 3D look
lt: Trimatės

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: zv7ER
en: Flat
lt: Plokščios

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: hLCDu
en: Valuelist
lt: Reikšmių sąrašas

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: uEHqn
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GxEC7
en: Query
lt: Užklausa

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: Espc7
en: Sql
lt: SQL

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GCQne
en: Sql [Native]
lt: SQL [vietinė]

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: kMQfy
en: Tablefields
lt: Lentelių laukai

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: LXToU
en: Left
lt: Kairinė

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: GdfD5
en: Center
lt: Centrinė

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: CavSj
en: Right
lt: Dešininė

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: nAV82
en: None
lt: Nieko

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: FcKuk
en: Submit form
lt: Pateikti formą

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: sUzBS
en: Reset form
lt: Valyti formą

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: dvtFb
en: Open document/web page
lt: Atverti dokumentą arba tinklalapį

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: PfTdk
en: First record
lt: Pirmas įrašas

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: arZzt
en: Previous record
lt: Ankstesnis įrašas

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: wBVrm
en: Next record
lt: Kitas įrašas

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: MeCez
en: Last record
lt: Paskutinis įrašas

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: DRGF8
en: Save record
lt: Įrašyti įrašą

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: qA9DX
en: Undo data entry
lt: Atšaukti duomenų įvedimą

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: b6Es8
en: New record
lt: Naujas įrašas

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: GYDro
en: Delete record
lt: Šalinti įrašą

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: Xr2KA
en: Refresh form
lt: Atnaujinti formą

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: 3pmDf
en: Multipart
lt: Daugiadalis

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: pBQpv
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: jDMbK
en: Standard (short)
lt: Įprastas (trumpas)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: 22W6Q
en: Standard (short YY)
lt: Įprastas (trumpas MM)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: HDau6
en: Standard (short YYYY)
lt: Įprastas (trumpas MMMM)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: DCJNC
en: Standard (long)
lt: Įprastas (ilgas)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: DmUmW
en: DD/MM/YY
lt: dd/mm/MM

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: GyoSx
en: MM/DD/YY
lt: mm/dd/MM

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: PHRWs
en: YY/MM/DD
lt: MM/mm/dd

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: 5EDt6
en: DD/MM/YYYY
lt: dd/mm/MMMM

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: FdnkZ
en: MM/DD/YYYY
lt: mm/dd/MMMM

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: VATg7
en: YYYY/MM/DD
lt: MMMM/mm/dd

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: rUJHq
en: YY-MM-DD
lt: MM-mm-dd

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: 7vYP9
en: YYYY-MM-DD
lt: MMMM-mm-dd

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: XzT95
en: Not Selected
lt: Nepažymėta

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: sJ8zY
en: Selected
lt: Pažymėta

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: aHu75
en: Not Defined
lt: Neaprašyta

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: mhVDA
en: All records
lt: Visi įrašai

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: eA5iU
en: Active record
lt: Aktyvusis įrašas

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: Vkvj9
en: Current page
lt: Veikiamasis puslapis

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: KhEqV
en: No
lt: Ne

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: qS8rc
en: Yes
lt: Taip

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: aJXyh
en: Parent Form
lt: Aukštesnio lygmens forma

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: 8dCg5
en: Horizontal
lt: Horizontaliai

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: Z5BR2
en: Vertical
lt: Vertikaliai

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: BFfMD
en: Default
lt: Numatyta

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: eponH
en: OK
lt: Gerai

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: UkTKy
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: yG859
en: Help
lt: Žinynas

[ctx: RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: vgkaF
en: The selected entry
lt: Pažymėtas įrašas

[ctx: RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: pEAGX
en: Position of the selected entry
lt: Pažymėto įrašo vieta

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: Z2Rwm
en: Single-line
lt: Viena eilutė

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: 7MQto
en: Multi-line
lt: Kelios eilutės

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: 6D2rQ
en: Multi-line with formatting
lt: Kelios formatuotos eilutės

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: A4N7i
en: None
lt: Jokios

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: ghkcH
en: Horizontal
lt: Horizontalioji

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: YNNCf
en: Vertical
lt: Vertikalioji

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: gWynn
en: Both
lt: Abi

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: GLuPa
en: 3D
lt: Trimatis

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: TFnZJ
en: Flat
lt: Plokščias

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: PmSDw
en: Left top
lt: Kairėje viršuje

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: j3mHa
en: Left centered
lt: Kairėje centre

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: FinKD
en: Left bottom
lt: Kairėje apačioje

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: EgCsU
en: Right top
lt: Dešinėje viršuje

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: t54wS
en: Right centered
lt: Dešinėje centre

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: H8u3j
en: Right bottom
lt: Dešinėje apačioje

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: jhRkY
en: Above left
lt: Aukščiau kairėje

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: dmgVh
en: Above centered
lt: Aukščiau centre

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: AGtAi
en: Above right
lt: Aukščiau dešinėje

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: F2XCu
en: Below left
lt: Žemiau kairėje

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: 4JdJh
en: Below centered
lt: Žemiau centre

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: chEB2
en: Below right
lt: Žemiau dešinėje

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: GBHDS
en: Centered
lt: Centre

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: tB6AD
en: Preserve
lt: Išlaikyti

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: CABAr
en: Replace
lt: Keisti

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: MQHED
en: Collapse
lt: Sutraukti

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: 2Kaax
en: No
lt: Ne

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: aKBSe
en: Keep Ratio
lt: Išlaikyti proporcijas

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: FHmy6
en: Fit to Size
lt: Pritaikyti prie dydžio

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 9YCAp
en: Left-to-right
lt: Iš kairės į dešinę

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: xGDY3
en: Right-to-left
lt: Iš dešinės į kairę

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 4qSdq
en: Use superordinate object settings
lt: Naudoti ankstesnio objekto nuostatas

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: LZ36B
en: Never
lt: Niekada

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: cGY5n
en: When focused
lt: Kai židinyje

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: YXySA
en: Always
lt: Visada

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: kFhs9
en: To Paragraph
lt: Prie pastraipos

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: WZ2Yp
en: As Character
lt: Kaip rašmenį

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: CXbfQ
en: To Page
lt: Prie puslapio

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: cQn8Y
en: To Frame
lt: Prie kadro

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: 5nPDY
en: To Character
lt: Prie rašmens

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE]
note: SrTFR
en: To Page
lt: Prie puslapio

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE]
note: UyCfS
en: To Cell
lt: Prie langelio

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
note: qpwWD
en: Edit mask
lt: Taisymo šablonas

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
note: zjVEo
en: Literal mask
lt: Ženklų šablonas

[ctx: RID_STR_READONLY]
note: N7AFg
en: Read-only
lt: Tik skaitymui

[ctx: RID_STR_ENABLED]
note: Vmbbd
en: Enabled
lt: Veiksnus

[ctx: RID_STR_ENABLE_VISIBLE]
note: CfMHM
en: Visible
lt: Matomas

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
note: gAuWS
en: AutoFill
lt: Automatinis užpildymas

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
note: e9ghL
en: Line count
lt: Eilučių skaičius

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
note: auFfe
en: Max. text length
lt: Maksimalus teksto ilgis

[ctx: RID_STR_SPIN]
note: M3S2R
en: Spin Button
lt: Suktukas

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
note: L45LN
en: Strict format
lt: Tikslus formatas

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
note: qQLhA
en: Thousands separator
lt: Tūkstančių skirtukas

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
note: Q9amQ
en: Printable
lt: Spausdinamas

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
note: Xq3GZ
en: Frame
lt: Kadras

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
note: NbCEN
en: Help text
lt: Paaiškinančioji etiketė

[ctx: RID_STR_HELPURL]
note: MANFA
en: Help URL
lt: Žinyno URL

[ctx: RID_STR_TAG]
note: YsPAD
en: Additional information
lt: Papildoma informacija

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
note: eACth
en: Password character
lt: Slaptažodžio rašmenys

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
note: G8AE8
en: Tristate
lt: Trys būsenos

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
note: XEaFs
en: Empty string is NULL
lt: Tuščia eilutė yra nulinė

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
note: G4nJY
en: Decimal accuracy
lt: Dešimtainės skiltys

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
note: oxaBV
en: Graphics
lt: Paveikslas

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
note: AJhGf
en: Default selection
lt: Numatytoji reikšmė

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
note: CxD54
en: Default button
lt: Numatytasis mygtukas

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
note: xC6rd
en: Label Field
lt: Žymės laukas

[ctx: RID_STR_LABEL]
note: pr5zY
en: Label
lt: Žymė

[ctx: RID_STR_ALIGN]
note: zBrzN
en: Alignment
lt: Lygiuotė

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
note: 5FoyY
en: Vert. Alignment
lt: Vertikalioji lygiuotė

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
note: zbCdE
en: Graphics alignment
lt: Paveikslų lygiuotė

[ctx: RID_STR_FONT]
note: A22EF
en: Font
lt: Šriftas

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
note: Lnf24
en: Background color
lt: Fono spalva

[ctx: RID_STR_BORDER]
note: oCdK3
en: Border
lt: Rėmelis

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
note: fZGDw
en: Icon size
lt: Mygtukų dydis

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
note: B3egn
en: Positioning
lt: Padėtis

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
note: fGkps
en: Navigation
lt: Žvalgymas

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
note: 6MSNt
en: Acting on a record
lt: Veiksmai su įrašu

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
note: ssfbB
en: Filtering / Sorting
lt: Filtravimas ir rikiavimas

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
note: 9uqXs
en: Horizontal scroll bar
lt: Horizontalioji slankjuostė

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
note: E4RcH
en: Vertical scroll bar
lt: Vertikalioji slankjuostė

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
note: 9VgN2
en: Word break
lt: Žodžių skaidymas

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
note: BtyAC
en: Multiline input
lt: Daugelio eilučių įvestis

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
note: Nb3ii
en: Multiselection
lt: Sudėtinė atranka

[ctx: RID_STR_NAME]
note: nEBee
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: RID_STR_GROUP_NAME]
note: iDqEB
en: Group name
lt: Grupės pavadinimas

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
note: UV8bW
en: Tab order
lt: Aktyvinimo eilė

[ctx: RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR]
note: pAcjw
en: Mouse wheel scroll
lt: Pelės ratuko sukimas

[ctx: RID_STR_FILTER]
note: eykyF
en: Filter
lt: Filtras

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
note: ftrCG
en: Sort
lt: Rikiavimas

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
note: B8a85
en: Record marker
lt: Įrašo žymeklis

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
note: BXFUC
en: Filter proposal
lt: Filtro pasiūla

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
note: HDAj8
en: Navigation bar
lt: Žvalgymo juosta

[ctx: RID_STR_CYCLE]
note: DSC4U
en: Cycle
lt: Ciklas

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
note: hKt8F
en: Tabstop
lt: Tab. vieta

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
note: 4kjXk
en: Data field
lt: Duomenų laukas

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
note: jY5NK
en: Dropdown
lt: Išskleidžiamas

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
note: WVFxL
en: Bound field
lt: Susietasis laukas

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
note: hB7Mj
en: List content
lt: Sąrašo turinys

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
note: CBbZP
en: Type of list contents
lt: Sąrašo turinio tipas

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
note: fWxqr
en: Content
lt: Turinys

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
note: Nzoe5
en: Content type
lt: Turinio tipas

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
note: SQuEr
en: Allow additions
lt: Leisti papildyti

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
note: sGmuS
en: Allow deletions
lt: Leisti šalinti

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
note: aDAcN
en: Allow modifications
lt: Leisti keisti

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
note: Nj4tN
en: Add data only
lt: Duomenis tik pridėti

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
note: ZBgMm
en: Data source
lt: Duomenų šaltinis

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
note: Uqp7a
en: Link slave fields
lt: Pagalbinių laukų susiejimas

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
note: H8wCL
en: Value min.
lt: Mažiausia reikšmė

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
note: bMBsj
en: Value max.
lt: Didžiausia reikšmė

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
note: UbLFp
en: Incr./decrement value
lt: Didinimo (mažinimo) reikšmė

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
note: FG24h
en: Currency symbol
lt: Valiutos simbolis

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
note: jGLNo
en: Date min.
lt: Mažiausia data

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
note: 9RDE8
en: Date max.
lt: Didžiausia data

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
note: K2vki
en: Date format
lt: Datos formatas

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
note: 3os2t
en: Selection
lt: Atranka

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
note: tEcAF
en: Time min.
lt: Mažiausias laikas

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
note: 45V2v
en: Time max.
lt: Didžiausias laikas

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
note: BpCwK
en: Time format
lt: Laiko formatas

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
note: NUTwz
en: Prefix symbol
lt: Simbolis priekyje

[ctx: RID_STR_VALUE]
note: hH8tr
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
note: BBmGj
en: Formatting
lt: Formatas

[ctx: RID_STR_CLASSID]
note: DD4EJ
en: Class ID
lt: Klasės identifikatorius

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
note: GkcPB
en: Height
lt: Aukštis

[ctx: RID_STR_WIDTH]
note: 7CmQE
en: Width
lt: Plotis

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
note: QHhCz
en: List index
lt: Sąrašo rodyklė

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
note: LKVvD
en: Row height
lt: Eilutės aukštis

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
note: bDeXi
en: Fill color
lt: Užpildymo spalva

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
note: g8XyV
en: Line color
lt: Linijos spalva

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
note: 4myGE
en: Reference value (on)
lt: Nuorodos reikšmė (įjungta)

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
note: MHrgg
en: Reference value (off)
lt: Nuorodos reikšmė (išjungta)

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
note: MqTXJ
en: List entries
lt: Sąrašo įrašai

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
note: FNaAE
en: Action
lt: Veiksmas

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
note: SBDs3
en: Type of submission
lt: Pateikimo tipas

[ctx: RID_STR_DEFAULT_STATE]
note: pQPY9
en: Default status
lt: Numatytoji būsena

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
note: 7PXL5
en: Submission encoding
lt: Pateikimo kodavimas

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
note: eaUUN
en: Default value
lt: Numatytoji reikšmė

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
note: CMMC4
en: Default text
lt: Numatytasis tekstas

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
note: CPa5h
en: Default date
lt: Numatytoji data

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
note: YKckN
en: Default time
lt: Numatytasis laikas

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
note: GA9tS
en: Frame
lt: Kadras

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
note: PVVwo
en: Fill parameters
lt: Parametrų priskyrimas

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
note: 2Equg
en: Execute action
lt: Atlikti veiksmą

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
note: 8zYjm
en: After updating
lt: Atnaujinus

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
note: GYfhy
en: Before updating
lt: Prieš atnaujinant

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
note: dY5sz
en: Before record action
lt: Prieš įrašant

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
note: dMUbv
en: After record action
lt: Įrašius

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
note: hwdPA
en: Confirm deletion
lt: Šalinimo patvirtinimas

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
note: 9AsbQ
en: Error occurred
lt: Klaida

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
note: DnjE2
en: When receiving focus
lt: Valdiklis tampa židiniu

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
note: eCKWw
en: When losing focus
lt: Valdiklis praranda židinį

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
note: 3d7Bg
en: Item status changed
lt: Pakeista būsena

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
note: LBsFA
en: Key pressed
lt: Klavišas paspaustas

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
note: DYKVm
en: Key released
lt: Klavišas atleistas

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
note: uBXKv
en: When loading
lt: Įkeliant

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
note: Ugzij
en: Before reloading
lt: Prieš įkeliant iš naujo

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
note: zDeoS
en: When reloading
lt: Įkeliant iš naujo

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
note: yCrwv
en: Mouse moved while key pressed
lt: Tempiama pele, kai paspaustas klavišas

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
note: BNfWE
en: Mouse inside
lt: Pelės žymeklis viduje

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
note: MgEpA
en: Mouse outside
lt: Pelės žymeklis išorėje

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
note: QYT5q
en: Mouse moved
lt: Pelės žymeklio judėjimas

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
note: GFtYU
en: Mouse button pressed
lt: Pelės klavišas paspaustas

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
note: wpTwF
en: Mouse button released
lt: Pelės klavišas atleistas

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
note: 8u2x3
en: Before record change
lt: Prieš pereinant prie kito įrašo

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
note: EpU4C
en: After record change
lt: Perėjus prie kito įrašo

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
note: idGKb
en: After resetting
lt: Atstačius

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
note: QfBws
en: Prior to reset
lt: Prieš atstatant

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: mkNYF
en: Approve action
lt: Patvirtinti veiksmą

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
note: CzJTo
en: Before submitting
lt: Prieš pateikiant

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
note: DG7uB
en: Text modified
lt: Pakeistas tekstas

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
note: RmUub
en: Before unloading
lt: Prieš iškeliant

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
note: B6LHh
en: When unloading
lt: Iškeliant

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
note: GLDZA
en: Changed
lt: Pakeistas

[ctx: RID_STR_EVENTS]
note: AV5cw
en: Events
lt: Įvykiai

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
note: fDtsB
en: Analyze SQL command
lt: Analizuoti SQL komandą

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: cjrCr
en: PositionX
lt: Padėtis X atžvilgiu

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: Ne7ig
en: PositionY
lt: Padėtis Y atžvilgiu

[ctx: RID_STR_TITLE]
note: eMYyj
en: Title
lt: Antraštė

[ctx: RID_STR_STEP]
note: LRwrC
en: Page (step)
lt: Puslapis (žingsnis)

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
note: FqFGA
en: Progress value
lt: Eigos intervalas

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
note: ANNqu
en: Progress value min.
lt: Mažiausias eigos intervalas

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
note: FbTmE
en: Progress value max.
lt: Didžiausias eigos intervalas

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
note: RjzXS
en: Scroll value
lt: Slinkties intervalas

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
note: hyc56
en: Scroll value max.
lt: Didžiausias slinkties intervalas

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
note: dnBH5
en: Scroll value min.
lt: Mažiausias slinkties intervalas

[ctx: RID_STR_SCROLL_WIDTH]
note: ZZCg2
en: Scroll width
lt: Slinkties plotis

[ctx: RID_STR_SCROLL_HEIGHT]
note: TeXcA
en: Scroll height
lt: Slinkties aukštis

[ctx: RID_STR_SCROLL_TOP]
note: AbLFF
en: Scroll top
lt: Slinkimas aukštyn

[ctx: RID_STR_SCROLL_LEFT]
note: MNqpF
en: Scroll left
lt: Slinkimas kairėn

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
note: AiiGJ
en: Default scroll value
lt: Numatytasis slinkties intervalas

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
note: UYujs
en: Small change
lt: Mažas pokytis

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
note: JVkgq
en: Large change
lt: Didelis pokytis

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
note: UM49A
en: Delay
lt: Delsa

[ctx: RID_STR_REPEAT]
note: fLtpy
en: Repeat
lt: Kartoti

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
note: EBBEn
en: Visible size
lt: Matomas dydis

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
note: NrRgw
en: Orientation
lt: Orientacija

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: N3cQC
en: While adjusting
lt: Pritaikant

[ctx: RID_STR_DATE]
note: dySsR
en: Date
lt: Data

[ctx: RID_STR_STATE]
note: 8rygd
en: State
lt: Būsena

[ctx: RID_STR_TIME]
note: ESC4H
en: Time
lt: Laikas

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
note: bpNxN
en: Scale
lt: Mastelis

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
note: WHJwh
en: Button type
lt: Mygtuko tipas

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
note: 9QDWr
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
lt: Ryšio su duomenų šaltiniu „$name$“ nepavyko užmegzti.

[ctx: RID_STR_TEXT]
note: q3GEA
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
note: 2dY2G
en: Linked cell
lt: Susietas langelis

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: Fmnnf
en: Contents of the linked cell
lt: Susieto langelio turinys

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
note: MkadC
en: Symbol color
lt: Simbolių spalva

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
note: vdiaB
en: Text lines end with
lt: Eilučių pabaigos ženklas

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
note: E46nt
en: Toggle
lt: Perjungti

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
note: 2RSKH
en: Take Focus on Click
lt: Spustelėjus nustatyti židinį

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
note: 9aMBC
en: Hide selection
lt: Slėpti atranką

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
note: H44GG
en: Style
lt: Stilius

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
note: DV4DC
en: Wrap text automatically
lt: Automatinis teksto laužymas

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
note: z75U5
en: Text type
lt: Teksto tipas

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
note: o6UBB
en: XML data model
lt: XML duomenų modelis

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
note: ssMM9
en: Binding expression
lt: Sąsajos išraiška

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
note: JFffE
en: Required
lt: Reikalinga

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
note: 4xTLb
en: List entry source
lt: Sąrašo įrašo šaltinis

[ctx: RID_STR_XSD_RELEVANT]
note: iFFKB
en: Relevant
lt: Atitinkamas

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
note: HAoCU
en: Read-only
lt: Tik skaitymui

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
note: woANr
en: Constraint
lt: Ribojamas

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
note: vQtAK
en: Calculation
lt: Skaičiavimas

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
note: foAEA
en: Data type
lt: Duomenų tipas

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
note: jtrXQ
en: Whitespaces
lt: Matomi tarpai

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
note: ohCkB
en: Scrollbars
lt: Slankjuostės

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
note: JQ2uu
en: Pattern
lt: Raštas

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
note: 6wdkA
en: Length
lt: Ilgis

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
note: 8ejNn
en: Length (at least)
lt: Ilgis (mažiausias)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
note: boExf
en: Length (at most)
lt: Ilgis (didžiausias)

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
note: Wa9rP
en: Digits (total)
lt: Skaitmenys (iš viso)

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
note: sDFSL
en: Digits (fraction)
lt: Skaitmenys (trupmeninė dalis)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
note: wQDr6
en: Max. (inclusive)
lt: Maksimumas (imtinai)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
note: 3jQPD
en: Max. (exclusive)
lt: Maksimumas

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
note: NMYbW
en: Min. (inclusive)
lt: Minimumas (imtinai)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
note: VnnDf
en: Min. (exclusive)
lt: Minimumas

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
note: xdhhB
en: Submission
lt: Pateikimas

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
note: 8RLNd
en: Binding
lt: Sąsaja

[ctx: RID_STR_SELECTION_TYPE]
note: iFT5m
en: Selection type
lt: Atrankos tipas

[ctx: RID_STR_ROOT_DISPLAYED]
note: JEmJF
en: Root displayed
lt: Rodomas pagrindas

[ctx: RID_STR_SHOWS_HANDLES]
note: CSyBv
en: Show handles
lt: Rodyti rankenėles

[ctx: RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES]
note: cEG7h
en: Show root handles
lt: Rodyti pagrindo rankenėles

[ctx: RID_STR_EDITABLE]
note: zWTZe
en: Editable
lt: Taisomas

[ctx: RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING]
note: BS3Fi
en: Invokes stop node editing
lt: Stabdomas mazgų taisymas

[ctx: RID_STR_DECORATION]
note: Cb7FA
en: With title bar
lt: Su pavadinimo juosta

[ctx: RID_STR_NOLABEL]
note: 6wGA6
en: No Label
lt: Jokios žymės

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
note: wwWir
en: Border color
lt: Kraštinių spalva

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
note: NmK7c
en: Input required
lt: Reikia duomenų

[ctx: RID_STR_WRITING_MODE]
note: ePSCX
en: Text direction
lt: Teksto kryptis

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
note: YoyL2
en: Anchor
lt: Prieraišas

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
note: 6ZJaR To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
lt: Normalus

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
note: Jq54X To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
lt: Pusjuodis kursyvas

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
note: 2PqQ2 To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
lt: Kursyvas

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
note: J6f4C To translators: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation."
en: Bold
lt: Pusjuodis

[ctx: RID_STR_FONT_DEFAULT]
note: gWAyM
en: (Default)
lt: (Numatyta)

[ctx: RID_STR_STANDARD]
note: r6Tmp
en: Default
lt: Numatyta

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
note: NaDFE
en: General
lt: Bendrosios

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
note: TkocD
en: Data
lt: Duomenys

[ctx: RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER]
note: PXnH5
en: <Embedded-Image>
lt: <Įterptasis_paveikslas>

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
note: jTsR3
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE]
note: AnnUr
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
lt: Ar pašalinti duomenų tipą „#type#“ iš modelio?
    Pastaba: tai turės įtakos visiems valdikliams, susietiems su šiuo duomenų tipu.

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: zaduD
en: Button
lt: Mygtukas

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
note: TreFC
en: Option Button
lt: Akutė

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
note: CBmAL
en: Check Box
lt: Žymimasis langelis

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: NFysA
en: Label Field
lt: Žymės laukas

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
note: E5mMK
en: Group Box
lt: Valdiklių grupė

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
note: ZGDAr
en: Text Box
lt: Teksto langelis

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
note: DEn9D
en: Formatted Field
lt: Formatuotas laukas

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
note: WiNUf
en: List Box
lt: Sąrašo laukas

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
note: xwuJF
en: Combo Box
lt: Jungtinis langelis

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
note: 5474w
en: Image Button
lt: Paveikslo mygtukas

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
note: ypu3s
en: Hidden Control
lt: Paslėptas valdiklis

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
note: oXGS4
en: Control (unknown type)
lt: Valdiklis (nežinomas tipas)

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
note: qT2Ed
en: Image Control
lt: Paveikslo valdiklis

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
note: a7gAj
en: Date Field
lt: Datos laukas

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
note: EaBTj
en: Time Field
lt: Laiko laukas

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
note: DWfsm
en: Numeric Field
lt: Skaitinis laukas

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
note: TYjnr
en: Currency Field
lt: Valiutos laukas

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
note: B6MEP
en: Pattern Field
lt: Šablono laukas

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DBGRID]
note: uEYBR
en: Table Control
lt: Lentelės valdiklis

[ctx: STR_DETAIL_FORM]
note: LyDfr
en: Sub Form
lt: Įdėtinė forma

[ctx: STR_MASTER_FORM]
note: cCpUd
en: Master Form
lt: Pagrindinė forma

[ctx: STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS]
note: FzU2g To translators: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
lt: Nepavyko perskaityti  „#“ stulpelių.

[ctx: RID_STR_FORMS]
note: w4wm8
en: Forms
lt: Formos

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
note: nU8Np
en: Checking...
lt: Tikrinama...

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR]
note: iLLX8
en: Checking for an update failed.
lt: Nepavyko patikrinti, ar yra naujinimų.

[ctx: RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND]
note: sefJb
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
lt: Įdiegta naujausia „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ versija.

[ctx: RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND]
note: QWgtQ
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
lt: Yra išleista „%PRODUCTNAME %NEXTVERSION“ versija.
    
    Yra įdiegta „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“.
    
    Pastaba: prieš siųsdamiesi naujinimą įsitikinkite, kad turite reikiamas diegimui teises.
    Gali reikėti kompiuterio administratoriaus slaptažodžio.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE]
note: aPRNZ
en: Check for Updates
lt: Naujinimų paieška

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE]
note: CFVDi
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
lt: „%PRODUCTNAME %NEXTVERSION“ siuntimas pristabdytas…

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR]
note: cjcFw
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
lt: „%PRODUCTNAME %NEXTVERSION“ siuntimas sustojo

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN]
note: a5cGp
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
lt: Siunčiama į aplanką: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Atsisiuntimų aplanką galima pakeisti lange Priemonės → Parinktys... → „%PRODUCTNAME“ → Atnaujinimas internetu.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR]
note: rjSF9
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
lt: „%FILE_NAME“ atsiųstas į „%DOWNLOAD_PATH“.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL]
note: Q7mtx
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
lt: Šiuo metu naujinimo automatiškai atsisiųsti negalima.
    
    Spustelėkite „Atsiųsti“, kad atsisiųstumėte „%PRODUCTNAME %NEXTVERSION“ rankiniu būdu iš interneto svetainės.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING]
note: D9AH2
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
lt: Siunčiama „%PRODUCTNAME %NEXTVERSION“...

[ctx: RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL]
note: VFs93
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
lt: „%PRODUCTNAME %NEXTVERSION“ siuntimas baigtas. Pasiruošta diegimui.

[ctx: RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD]
note: J4owe
en: Do you really want to cancel the download?
lt: Ar tikrai nutraukti siuntimą?

[ctx: RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL]
note: LSVZ5
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
lt: Naujinimui įdiegti reikia užverti „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“. Ar dabar norite įdiegti naujinimą?

[ctx: RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR]
note: Z8pFW
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
lt: Nepavyko paleisti diegimo programos. Paleiskite „%FILE_NAME“ iš „%DOWNLOAD_PATH“ rankiniu būdu.

[ctx: RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING]
note: uDjTe
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
lt: Failas tokiu vardu jau yra. Ar perrašyti esamą failą?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING]
note: 5trUL
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
lt: Failas vardu „%FILENAME“ jau yra „%DOWNLOAD_PATH“! Ar norite tęsti atsiuntimą, ar pašalinti ir įkelti failą iš naujo?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD]
note: mPGGT
en: Reload File
lt: Įkelti failą iš naujo

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
note: TAJ5i
en: Continue
lt: Tęsti

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
note: A39YA
en: Status
lt: Būsena

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
note: KY5rL
en: Description
lt: Aprašas

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
note: kMGPq
en: Close
lt: Užverti

[ctx: RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD]
note: 8LjZV
en: ~Download
lt: Atsiųsti

[ctx: RID_UPDATE_BTN_INSTALL]
note: B4EXd
en: ~Install
lt: Įdiegti

[ctx: RID_UPDATE_BTN_PAUSE]
note: 5KFYF
en: ~Pause
lt: Pristabdyti

[ctx: RID_UPDATE_BTN_RESUME]
note: aigD7
en: ~Resume
lt: Tęsti

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
note: 6bYDx
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL]
note: BgG4k
en: %PRODUCTNAME update available
lt: Galimas „%PRODUCTNAME“ naujinimas

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL]
note: DrftP
en: Click the icon to start the download.
lt: Spustelėkite piktogramą, kad pradėtumėte siuntimą.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN]
note: 6Jk7H
en: %PRODUCTNAME update available
lt: Galimas „%PRODUCTNAME“ naujinimas

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN]
note: vHn6r
en: Click the icon for more information.
lt: Spustelėkite piktogramą, kad gautumėte daugiau informacijos.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START]
note: Fd2FE
en: %PRODUCTNAME update available
lt: Galimas „%PRODUCTNAME“ naujinimas

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START]
note: Q86DD
en: Download of update begins.
lt: Pradedamas naujinimo siuntimas

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING]
note: MoGgC
en: Download of update in progress
lt: Siunčiamas naujinimas

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 2LH9V
en: Download of update paused
lt: Naujinimo siuntimas pristabdytas

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 7YgAT
en: Click the icon to resume.
lt: Spustelėkite piktogramą siuntimui pratęsti.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING]
note: 9jAgi
en: Download of update stalled
lt: Naujinimo siuntimas sustojo

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING]
note: BMJfF
en: Click the icon for more information.
lt: Spustelėkite piktogramą, kad gautumėte daugiau informacijos.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL]
note: RmhyN
en: Download of update completed
lt: Naujinimo siuntimas baigtas

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL]
note: 9fD6Q
en: Click the icon to start the installation.
lt: Spustelėkite piktogramą diegimui pradėti.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL]
note: PeAde
en: Updates for extensions available
lt: Galimi plėtinių naujinimai

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL]
note: C7C6c
en: Click the icon for more information.
lt: Spustelėkite piktogramą, kad gautumėte daugiau informacijos.

[ctx: STR_COULD_NOT_BE_INIT]
note: gBtAM
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
lt: Nepavyko inicijuoti SANE sąsajos. Nuskaitymas neįmanomas.

[ctx: STR_SLOW_PREVIEW]
note: AQZW2
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
lt: Su šiuo įrenginiu peržiūra negalima. Vietoj peržiūros nuskaitymo bus atliktas įprastas nuskaitymas. Tai gali užimti daugiau laiko.

[ctx: STR_ERROR_SCAN]
note: S8o4P
en: An error occurred while scanning.
lt: Nuskaitymo klaida.

[ctx: STR_DEVICE_DESC]
note: hEFtD
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
lt: Įrenginys: %s
    Pardavėjas %s
    Modelis: %s
    Tipas: %s

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
note: mzYeP
en: Bibliography Database
lt: Bibliografijos duomenų bazė

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
note: qx7AN
en: Do you want to edit the column arrangement?
lt: Ar norite taisyti stulpelių išdėstymą?

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
note: 7PCsa
en: <none>
lt: <nieko>

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
note: FpFQy
en: The following column names could not be assigned:
lt: Šių stulpelių pavadinimų nepavyko priskirti:

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
note: MYDFK
en: Article
lt: Straipsnis

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
note: oUGdW
en: Book
lt: Knyga

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
note: Kb4CR
en: Brochures
lt: Brošiūra

[ctx: ST_TYPE_CONFERENCE]
note: 9Xf89
en: Conference proceedings article (BiBTeX)
lt: Konferencijos pranešimo straipsnis (BiBTeX)

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
note: ntDkF
en: Book excerpt
lt: Knygos citata

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
note: Y9mNw
en: Book excerpt with title
lt: Knygos citata su pavadinimu

[ctx: ST_TYPE_INPROCEEDINGS]
note: BPpGB
en: Conference proceedings article
lt: Konferencijos pranešimo straipsnis

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
note: 3d3D8
en: Journal
lt: Žurnalas

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
note: fFKKN
en: Techn. documentation
lt: Technikos dokumentacija

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: o9sxJ
en: Thesis
lt: Tezės

[ctx: ST_TYPE_MISC]
note: DWDtX
en: Miscellaneous
lt: Kita

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
note: yDjZG
en: Dissertation
lt: Disertacija

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
note: n3qwk
en: Conference proceedings
lt: Konferencijos pranešimas

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
note: TMFrD
en: Research report
lt: Tyrimų ataskaita

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
note: E3Bt7
en: Unpublished
lt: Nepublikuota

[ctx: ST_TYPE_WWW]
note: DQX8t
en: WWW document
lt: Žiniatinklio dokumentas

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
note: wdKpu
en: User-defined1
lt: Naudotojo aprašyta 1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
note: x5LCm
en: User-defined2
lt: Naudotojo aprašyta 2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
note: SbEEw
en: User-defined3
lt: Naudotojo aprašyta 3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
note: s4ffr
en: User-defined4
lt: Naudotojo aprašyta 4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
note: ZgVkp
en: User-defined5
lt: Naudotojo aprašyta 5

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
note: TNvqv
en: General
lt: Bendroji informacija

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
note: ARuMw
en: Address Book Data Source Wizard
lt: Adresų knygelės duomenų šaltinio vediklis

[ctx: RID_STR_SELECT_ABTYPE]
note: 4X5GV
en: Address Book Type
lt: Adresų knygelės tipas

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
note: bB7Gx
en: Connection Settings
lt: Ryšio nuostatos

[ctx: RID_STR_TABLE_SELECTION]
note: fcwDt
en: Table Selection
lt: Lentelės parinkimas

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
note: cwcQa
en: Field Assignment
lt: Laukų priskyrimas

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
note: fMAkh
en: Data Source Title
lt: Duomenų šaltinio pavadinimas

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
note: wM2xw
en: Please select a type of address book.
lt: Pasirinkite adresų knygelės tipą.

[ctx: RID_STR_QRY_NOTABLES]
note: DYKQN
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
lt: Duomenų šaltinyje nėra lentelių.
    Ar vis tiek naudoti šį adresų duomenų šaltinį?

[ctx: RID_STR_QRY_NO_EVO_GW]
note: SrEGe
en: You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
lt: „Evolution“ programoje nėra sukurta jokia „GroupWise“ paskyra.
    Ar vis tiek nustatyti ją kaip adresų duomenų šaltinį?

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
note: NAMjn
en: Addresses
lt: Adresai

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
note: 8Be9q
en: Create Address Data Source
lt: Kurti adresų duomenų šaltinį

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
note: pR34p
en: The connection could not be established.
lt: Ryšio užmegzti nepavyko.

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
note: CmBks
en: Please check the settings made for the data source.
lt: Patikrinkite duomenų šaltinio nuostatas

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
note: SEkjm
en: Address Data - Field Assignment
lt: Adresų duomenys – laukų priskyrimas

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
note: BMVTU
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
lt: Šiuo metu nėra priskirtų laukų.
    Galima priskirti laukus dabar arba padaryti tai vėliau lange
    Failas → Šablonai → Adresų knygelė…

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
note: kg8vp
en: Database Field
lt: Duomenų bazės laukas

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
note: KMgGK
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
note: g8gXs
en: Query
lt: Užklausa

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
note: B5utG
en: SQL command
lt: SQL komanda

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
note: iiBKZ
en: Group Element Wizard
lt: Grupės elemento vediklis

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
note: 97Evr
en: Table Element Wizard
lt: Lentelės elemento vediklis

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
note: 3cAJq
en: List Box Wizard
lt: Sąrašo lauko vediklis

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
note: DYg5X
en: Combo Box Wizard
lt: Jungtinio langelio vediklis

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
note: BG3Ch
en: The table connection to the data source could not be established.
lt: Nepavyko užmegzti lentelės ryšio su duomenų šaltiniu.

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
note: LypDu
en:  (Date)
lt:  (Data)

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
note: FVeYy
en:  (Time)
lt:  (Laikas)

[ctx: RID_STR_FIELDINFO_COMBOBOX]
note: XPCgZ
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
lt: Pasirinkto lauko turinys bus matomas jungtiniame langelyje.

[ctx: RID_STR_FIELDINFO_LISTBOX]
note: 3XqRi
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
lt: Pasirinkto lauko turinys bus matomas sąrašo lauke, jei susieti laukai yra vienodi.

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
note: sy3UG
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
lt: Jungtinio langelio reikšmę galima įrašyti į duomenų bazės lauką arba panaudoti ją rodymui.

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
note: 2QUFE
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
lt: Galima įrašyti parinkčių grupės reikšmę į duomenų bazę arba panaudoti ją tolesniam veiksmui.

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: D7TVx
en: No
lt: Ne

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: QDUNB
en: Yes
lt: Taip

[ctx: contentfieldpage|label1]
note: cBnXC
en: Existing fields
lt: Esami laukai

[ctx: contentfieldpage|label3]
note: pa3Dg
en: Display field
lt: Rodomas laukas

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
note: FBECK
en: Data source
lt: Duomenų šaltinis

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
note: dmvMc
en: Content type
lt: Turinio tipas

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
note: EGEyr
en: Content
lt: Turinys

[ctx: contenttablepage|formsettings]
note: 7DaPr
en: Form
lt: Forma

[ctx: contenttablepage|label3]
note: cyVXt
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
lt: Dešinėje pusėje matomos visos formos duomenų šaltinio lentelės.
    
    
    Pasirinkite lentelę, iš kurios duomenys turėtų būti naudojami sąrašo turiniui formuoti:

[ctx: contenttablepage|label2]
note: ovzSX
en: Control
lt: Valdiklis

[ctx: datasourcepage|label2]
note: 3pJRv
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
lt: Surinkta visa reikalinga informacija adresų duomenims į „%PRODUCTNAME“ įtraukti.
    
    Liko tik nurodyti pavadinimą, kuriuo norite užregistruoti duomenų šaltinį „%PRODUCTNAME“ programoje.

[ctx: datasourcepage|embed]
note: LaR7Y
en: Embed this address book definition into the current document.
lt: Įterpti šios adresų knygos aprašą į dokumentą.

[ctx: datasourcepage|locationft]
note: jcF56
en: Location
lt: Vieta

[ctx: datasourcepage|browse]
note: nKyUL
en: Browse...
lt: Parinkti…

[ctx: datasourcepage|extended_tip|browse]
note: apVFE
en: Specifies the location using a file dialog.
lt: Atveriamas dialogo langas failo vietai parinkti.

[ctx: datasourcepage|extended_tip|location]
note: 7P3GP
en: Specifies the location of the database file.
lt: Nurodoma duomenų bazės failo vieta.

[ctx: datasourcepage|available]
note: 6LtJa
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
lt: Šia adresų knygelę naudoti visuose „%PRODUCTNAME“ moduliuose.

[ctx: datasourcepage|extended_tip|available]
note: F3UzV
en: Registers the newly created database file in %PRODUCTNAME. The database will then be listed in the Data sources pane (Ctrl+Shift+F4). If this check box is cleared, the database will be available only by opening the database file.
lt: Naujai sukurtas duomenų bazės failas užregistruojamas „%PRODUCTNAME“ programoje. Tuomet duomenų bazė bus matoma duomenų šaltinių polangyje (Vald+Lyg2+F4). Jei šios parinkties nepažymėsite, duomenų baze galėsite naudotis tik atvėrę jos failą.

[ctx: datasourcepage|nameft]
note: jbrum
en: Address book name
lt: Adresų knygos pavadinimas

[ctx: datasourcepage|extended_tip|name]
note: EhAjb
en: Specifies the data source name.
lt: Nurodomas duomenų šaltinio pavadinimas.

[ctx: datasourcepage|warning]
note: iHrkL
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
lt: Kitas duomenų šaltinis jau turi tokį pavadinimą. Duomenų šaltiniai turi turėti unikalius pavadinimus. Įveskite kitą pavadinimą.

[ctx: datasourcepage|extended_tip|DataSourcePage]
note: 6ZBG5
en: Specifies a location for the address book file and a name under which the data source will be listed in the data source explorer.
lt: Nurodoma adresų knygos failo vieta ir pavadinimas, kuriuo duomenų šaltinis bus rodomas duomenų šaltinių polangyje.

[ctx: defaultfieldselectionpage|label1]
note: CWNrs
en: Should one option field be selected as a default?
lt: Ar pažymėti vieną parinkties lauką numatytuoju?

[ctx: defaultfieldselectionpage|defaultselectionyes]
note: aoU8V
en: _Yes, the following:
lt: Taip, šį:

[ctx: defaultfieldselectionpage|defaultselectionno]
note: gWYi6
en: No, one particular field is not going to be selected.
lt: Ne, vieno lauko nereikia specialiai pažymėti.

[ctx: fieldassignpage|assign]
note: RkyNf
en: Field Assignment
lt: Laukų priskyrimas

[ctx: fieldassignpage|extended_tip|assign]
note: 94fxb
en: Opens the Templates: Address Book Assignment dialog.
lt: Atveriamas dialogo langas Adresų duomenys – laukų priskyrimas.

[ctx: fieldassignpage|extended_tip|FieldAssignPage]
note: CuPoK
en: Opens a dialog that allows you to specify the field assignment.
lt: Atveriamas dialogo langas laukų priskyrimo nuostatoms parinkti.

[ctx: fieldlinkpage|desc]
note: j8AYS
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
lt: Čia pasirinkite laukus su atitinkamu turiniu taip, kad būtų matoma pažymėto lauko reikšmė.

[ctx: fieldlinkpage|label2]
note: cWGwU
en: Field from the _Value Table
lt: Reikšmių lentelės laukas

[ctx: fieldlinkpage|label3]
note: rp7PU
en: Field from the _List Table
lt: Sąrašo lentelės laukas

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
note: GDXGP
en: Data source
lt: Duomenų šaltinis

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
note: YZrBU
en: Content type
lt: Turinio tipas

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
note: F7JFv
en: Content
lt: Turinys

[ctx: gridfieldsselectionpage|formsettings]
note: yhVwQ
en: Form
lt: Forma

[ctx: gridfieldsselectionpage|label3]
note: fPEjf
en: Selected fields
lt: Parinkti laukai

[ctx: gridfieldsselectionpage|fieldright]
note: FGByi
en: ->
lt: →

[ctx: gridfieldsselectionpage|allfieldsright]
note: 7NBrQ
en: =>>
lt: →→

[ctx: gridfieldsselectionpage|fieldleft]
note: SRogG
en: <-
lt: ←

[ctx: gridfieldsselectionpage|allfieldsleft]
note: crA2q
en: <<=
lt: ←←

[ctx: gridfieldsselectionpage|label1]
note: 25yKb
en: Existing fields
lt: Esami laukai

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
note: Xk7cV
en: Data source
lt: Duomenų šaltinis

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
note: vr3WF
en: Content type
lt: Turinio tipas

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
note: YWdU3
en: Content
lt: Turinys

[ctx: groupradioselectionpage|formsettings]
note: EJE6S
en: Form
lt: Forma

[ctx: groupradioselectionpage|label3]
note: jePf2
en: _Option fields
lt: Parinkčių laukai

[ctx: groupradioselectionpage|label1]
note: HYXrA
en: Which _names do you want to give the option fields?
lt: Kaip pavadinti parinkčių laukus?

[ctx: invokeadminpage|label2]
note: 3dtcD
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
lt: Norint nustatyti naują duomenų šaltinį, būtina papildoma informacija.
    
    Spustelėkite žemiau esantį mygtuką ir atsivėrusiame lange įveskite reikiamą informaciją.

[ctx: invokeadminpage|settings]
note: vpt2q
en: Settings
lt: Nuostatos

[ctx: invokeadminpage|extended_tip|settings]
note: GNt8z
en: Calls a dialog in which you can enter additional settings.
lt: Atveriamas dialogo langas papildomoms nuostatoms nurodyti.

[ctx: invokeadminpage|warning]
note: CAjBt
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
lt: Ryšio su duomenų šaltiniu nepavyko užmegzti.
    Prieš tęsdami patikrinkite nuostatas arba ankstesniame lange pasirinkite kitą adresų duomenų šaltinio tipą.

[ctx: invokeadminpage|extended_tip|InvokeAdminPage]
note: BgCsQ
en: Allows you to enter additional settings for LDAP address data and other external data sources.
lt: Čia galima nurodyti papildomas LDAP adresų knygos ir kitų išorinių duomenų šaltinių nuostatas.

[ctx: optiondbfieldpage|label1]
note: MdQKb
en: Do you want to save the value in a database field?
lt: Ar įrašyti reikšmę duomenų bazės lauke?

[ctx: optiondbfieldpage|yesRadiobutton]
note: wh2jE
en: _Yes, I want to save it in the following database field:
lt: Taip, įrašyti nurodytame duomenų bazės lauke:

[ctx: optiondbfieldpage|noRadiobutton]
note: Kw48Z
en: _No, I only want to save the value in the form.
lt: Ne, reikšmę įrašyti tik į formą .

[ctx: optionsfinalpage|label1]
note: 7BkQQ
en: Which _caption is to be given to your option group?
lt: Kaip pavadinti parinkčių grupę?

[ctx: optionsfinalpage|label2]
note: aDe59
en: These were all details needed to create the option group.
lt: Surinkta visa informacija, reikalinga parinkčių grupei sukurti.

[ctx: optionvaluespage|label1]
note: Wcsuy
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
lt: Kai pažymite parinktį, parinkčių grupei suteikiama atitinkama reikšmė.

[ctx: optionvaluespage|label2]
note: XA4df
en: Which _value do you want to assign to each option?
lt: Kurią reikšmę priskirti kiekvienai parinkčiai?

[ctx: optionvaluespage|label3]
note: qGELF
en: _Option fields
lt: Parinkčių laukai

[ctx: selecttablepage|label2]
note: AneBw
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
lt: Pasirinktas išorinis duomenų šaltinis turi daugiau nei vieną adresų knygą.
    Pasirinkite vieną, su kuria norite dirbti:

[ctx: selecttablepage|extended_tip|table]
note: YkkV4
en: Specifies the table that is to serve as the address book for the %PRODUCTNAME templates.
lt: Nurodoma lentelė, naudotina kaip adresų duomenų šaltinis „%PRODUCTNAME“ šablonams.

[ctx: selecttablepage|extended_tip|SelectTablePage]
note: F6ySC
en: Specifies a table from the Seamonkey / Netscape address book source that is used as the address book in %PRODUCTNAME.
lt: Parenkama lentelė iš „Seamonkey“ arba „Netscape“ adresų knygos šaltinio, naudojamo adresų knygai „%PRODUCTNAME“ programoje.

[ctx: selecttypepage|label2]
note: bCndk
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
lt: „%PRODUCTNAME“ gali naudoti adresų duomenis, jau esančius kompiuteryje. Tam „%PRODUCTNAME“ turi sukurti duomenų šaltinį, kuriame adresų duomenys bus saugomi lentelėje.
    
    Šiuo vedikliu sukuriamas adresų duomenų šaltinis.

[ctx: selecttypepage|evolution]
note: GHAY9
en: Evolution
lt: „Evolution“

[ctx: selecttypepage|extended_tip|evolution]
note: Xsfrc
en: Select this option if you already use an address book in Evolution.
lt: Pažymėkite šią parinktį, jei jau naudojate adresų knygelę „Evolution“ programoje.

[ctx: selecttypepage|groupwise]
note: F6JYD
en: Groupwise
lt: „Groupwise“

[ctx: selecttypepage|extended_tip|groupwise]
note: eB6AA
en: Select this option if you already use an address book in Groupwise.
lt: Pažymėkite šią parinktį, jei jau naudojate adresų knygelę „Groupwise“ programoje.

[ctx: selecttypepage|evoldap]
note: cuXRp
en: Evolution LDAP
lt: „Evolution“ LDAP

[ctx: selecttypepage|extended_tip|evoldap]
note: 7ZtGX
en: Select this option if you already use an address book in Evolution LDAP.
lt: Pažymėkite šią parinktį, jei jau naudojate LDAP adresų knygelę „Evolution“ programoje.

[ctx: selecttypepage|extended_tip|firefox]
note: xHVgK
en: Select this option if you already use an address book in Firefox or Iceweasel.
lt: Pažymėkite šią parinktį, jei jau naudojate adresų knygelę „Firefox“ arba „Iceweasel“ programose.

[ctx: selecttypepage|extended_tip|thunderbird]
note: Aq64F
en: Select this option if you already use an address book in Thunderbird or Icedove.
lt: Pažymėkite šią parinktį, jei jau naudojate adresų knygelę „Thunderbird“ arba „Icedove“ programose.

[ctx: selecttypepage|kde]
note: su4jz
en: KDE address book
lt: KDE adresų knyga

[ctx: selecttypepage|extended_tip|kde]
note: X5F45
en: Select this option if you already use an address book in KDE Address book.
lt: Pažymėkite šią parinktį, jei jau naudojate KDE adresų knygelę.

[ctx: selecttypepage|macosx]
note: 2Psrm
en: Mac OS X address book
lt: „Mac OS X“ adresų knyga

[ctx: selecttypepage|extended_tip|macosx]
note: DF5Kd
en: Select this option if you already use an address book in macOS Address book.
lt: Pažymėkite šią parinktį, jei jau naudojate macOS adresų knygelę.

[ctx: selecttypepage|other]
note: 3EnZE
en: Other external data source
lt: Kitas išorinis duomenų šaltinis

[ctx: selecttypepage|extended_tip|other]
note: xvf2d
en: Select this option if you want to register another data source as address book in %PRODUCTNAME.
lt: Pažymėkite šią parinktį, jei „%PRODUCTNAME“ programoje norite užregistruoti kitą adresų duomenų šaltinį.

[ctx: selecttypepage|label1]
note: HyBth
en: Select the type of your external address book:
lt: Pasirinkite išorinės adresų knygelės tipą:

[ctx: selecttypepage|extended_tip|SelectTypePage]
note: xdzuR
en: This wizard registers an existing address book as a data source in %PRODUCTNAME.
lt: Šiuo vedikliu esama adresų knygutė užregistruojama kaip duomenų šaltinis „%PRODUCTNAME“ programoje.

[ctx: tableselectionpage|label3]
note: f33Eh
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
lt: Forma, kurioje yra valdiklis, nesusieta (arba tik dalinai susieta) su duomenų šaltiniu.
    
    Pasirinkite duomenų šaltinį ir lentelę.
    
    
    Pastaba: nuostatos, pakeistos šiame lange, įsigalios iškart, užvėrus šį langą.

[ctx: tableselectionpage|datasourcelabel]
note: PLVnx
en: _Data source:
lt: Duomenų šaltinis:

[ctx: tableselectionpage|search]
note: DZ3pT
en: _...
lt: …

[ctx: tableselectionpage|tablelabel]
note: 6jyEV
en: _Table / Query:
lt: Lentelė arba užklausa:

[ctx: tableselectionpage|label1]
note: YvYuw
en: Data
lt: Duomenys

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
note: DNyMZ
en: Choose Data Source
lt: Pasirinkite duomenų šaltinį

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
note: pxT9v
en: Entry
lt: Įrašas

[ctx: generalpage|shortname]
note: CPjNs
en: _Short name
lt: Trumpinys

[ctx: generalpage|authtype]
note: vaKMR
en: _Type
lt: Tipas

[ctx: generalpage|authors]
note: G73uW
en: Author(s)
lt: Autorius(-ai)

[ctx: generalpage|publisher]
note: 8azaC
en: _Publisher
lt: Leidėjas

[ctx: generalpage|chapter]
note: xQfCE
en: _Chapter
lt: Skyrius

[ctx: generalpage|title]
note: TC6kG
en: Tit_le
lt: Pavadinimas

[ctx: generalpage|address]
note: R9FbR
en: A_ddress
lt: Adresas

[ctx: generalpage|pages]
note: p4Qk5
en: Pa_ge(s)
lt: Puslapiai

[ctx: generalpage|year]
note: yA7zD
en: _Year
lt: Metai

[ctx: generalpage|isbn]
note: FBFh5
en: _ISBN
lt: ISBN

[ctx: generalpage|editor]
note: HBcbt
en: Editor
lt: Redaktorius

[ctx: generalpage|booktitle]
note: c5WHH
en: _Book title
lt: Knygos pavadinimas

[ctx: generalpage|edition]
note: tfGGx
en: Ed_ition
lt: Leidimas

[ctx: generalpage|volume]
note: 2ZCVj
en: Volume
lt: Tomas

[ctx: generalpage|institution]
note: Tpxov
en: Instit_ution
lt: Institucija

[ctx: generalpage|month]
note: DY7iB
en: _Month
lt: Mėnuo

[ctx: generalpage|publicationtype]
note: 6XJ26
en: Publication t_ype
lt: Spaudinio tipas

[ctx: generalpage|university]
note: Trxvk
en: University
lt: Universitetas

[ctx: generalpage|reporttype]
note: r3F5p
en: Type of re_port
lt: Ataskaitos tipas

[ctx: generalpage|organization]
note: vsfLN
en: Organi_zation
lt: Organizacija

[ctx: generalpage|journal]
note: 2Fna4
en: _Journal
lt: Žurnalas

[ctx: generalpage|annotation]
note: DA5HP
en: Ann_otation
lt: Anotacija

[ctx: generalpage|number]
note: DZxid
en: Numb_er
lt: Numeris

[ctx: generalpage|note]
note: Nspi2
en: _Note
lt: Pastaba

[ctx: generalpage|series]
note: DVS8w
en: Se_ries
lt: Serija

[ctx: generalpage|url]
note: JfqNT
en: URL
lt: URL adresas

[ctx: generalpage|custom1]
note: hjJFW
en: User-defined field _1
lt: Naudotojo aprašyta _1

[ctx: generalpage|custom4]
note: ZgVyG
en: User-defined field _4
lt: Naudotojo aprašyta _4

[ctx: generalpage|custom2]
note: aDQFC
en: User-defined field _2
lt: Naudotojo aprašyta _2

[ctx: generalpage|custom5]
note: X8g3V
en: User-defined field _5
lt: Naudotojo aprašyta _5

[ctx: generalpage|custom3]
note: ctDaZ
en: User-defined field _3
lt: Naudotojo aprašyta _3

[ctx: mappingdialog|MappingDialog]
note: 7BG4W
en: Column Layout for Table “%1”
lt: Stulpelių išdėstymas lentelėje „%1“

[ctx: mappingdialog|label2]
note: ZttGm
en: _Short name
lt: Trumpinys

[ctx: mappingdialog|label3]
note: PcPgF
en: _Author(s)
lt: Autorius(iai)

[ctx: mappingdialog|label4]
note: DBBiK
en: _Publisher
lt: Leidėjas

[ctx: mappingdialog|label5]
note: 4TG3U
en: _Chapter
lt: Skyrius

[ctx: mappingdialog|label6]
note: DZwft
en: Editor
lt: Redaktorius

[ctx: mappingdialog|label7]
note: pEBaZ
en: _Type
lt: Tipas

[ctx: mappingdialog|label8]
note: TxEfY
en: _Year
lt: Metai

[ctx: mappingdialog|label9]
note: qLU7E
en: Tit_le
lt: Pavadinimas

[ctx: mappingdialog|label10]
note: F26mM
en: A_ddress
lt: Adresas

[ctx: mappingdialog|label11]
note: kBvqk
en: _ISBN
lt: ISBN

[ctx: mappingdialog|label12]
note: aeCGS
en: Pa_ge(s)
lt: Puslapiai

[ctx: mappingdialog|label13]
note: N4Cx2
en: Ed_ition
lt: Leidimas

[ctx: mappingdialog|label14]
note: CXnVD
en: _Book title
lt: Knygos pavadinimas

[ctx: mappingdialog|label15]
note: FEe9P
en: Volume
lt: Tomas

[ctx: mappingdialog|label16]
note: T6Eu3
en: Publication t_ype
lt: Publikacijos tipas

[ctx: mappingdialog|label17]
note: KVHpY
en: Organi_zation
lt: Organizacija

[ctx: mappingdialog|label18]
note: GNoEJ
en: Instit_ution
lt: Institucija

[ctx: mappingdialog|label19]
note: ZU7AT
en: Uni_versity
lt: Universitetas

[ctx: mappingdialog|label20]
note: AeYEo
en: Type of re_port
lt: Ataskaitos tipas

[ctx: mappingdialog|label21]
note: NaFZM
en: _Month
lt: Mėnuo

[ctx: mappingdialog|label22]
note: EacrE
en: _Journal
lt: Žurnalas

[ctx: mappingdialog|label23]
note: 98xrV
en: Numb_er
lt: Numeris

[ctx: mappingdialog|label24]
note: ssYBx
en: Se_ries
lt: Serija

[ctx: mappingdialog|label25]
note: kGM4q
en: Ann_otation
lt: Anotacija

[ctx: mappingdialog|label26]
note: 8xMvD
en: _Note
lt: Pastaba

[ctx: mappingdialog|label27]
note: t7JGr
en: URL
lt: URL adresas

[ctx: mappingdialog|label28]
note: STBDL
en: User-defined field _1
lt: Naudotojo aprašytas 1 laukas

[ctx: mappingdialog|label29]
note: FDtfJ
en: User-defined field _2
lt: Naudotojo aprašytas 2 laukas

[ctx: mappingdialog|label30]
note: EPoqo
en: User-defined field _3
lt: Naudotojo aprašytas 3 laukas

[ctx: mappingdialog|label31]
note: LzUki
en: User-defined field _4
lt: Naudotojo aprašytas 4 laukas

[ctx: mappingdialog|label32]
note: jY3cj
en: User-defined field _5
lt: Naudotojo aprašytas 5 laukas

[ctx: mappingdialog|label1]
note: wkCw6
en: Column Names
lt: Stulpelių pavadinimai

[ctx: querydialog|ask]
note: k9B7a
en: Do not show this question again.
lt: Daugiau nerodyti šio klausimo.

[ctx: toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE]
note: YFwPR
en: Data Source
lt: Duomenų šaltinis

[ctx: toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER]
note: EeiLg
en: AutoFilter
lt: Automatinis filtras

[ctx: toolbar|TBC_BT_FILTERCRIT]
note: Xbpge
en: Standard Filter
lt: Įprastas filtras

[ctx: toolbar|TBC_BT_REMOVEFILTER]
note: 9qFEc
en: Reset Filter
lt: Atstatyti filtrą

[ctx: toolbar|TBC_BT_COL_ASSIGN]
note: C3Tuk
en: Column Arrangement
lt: Stulpelių išdėstymas

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: AFbU5
en: Linear ascending
lt: Tiesinis didėjimas

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: kLhvJ
en: Linear descending
lt: Tiesinis mažėjimas

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: y8ByE
en: Original values
lt: Pradinės reikšmės

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: izGbM
en: Exponential increasing
lt: Eksponentinis augimas

[ctx: griddialog|resetButton]
note: is6k5
en: _Set
lt: _Nustatyti

[ctx: sanedialog|SaneDialog]
note: DEE74
en: Scanner
lt: Skaitytuvas

[ctx: sanedialog|deviceInfoButton]
note: 8aFBr
en: About Dev_ice
lt: Apie įrenginį

[ctx: sanedialog|previewButton]
note: 3EeXn
en: Create Previe_w
lt: Peržiūrėti

[ctx: sanedialog|scanButton]
note: ihLsf
en: _Scan
lt: Skaityti

[ctx: sanedialog|label3]
note: gFREe
en: _Left:
lt: _Kairė:

[ctx: sanedialog|label4]
note: ErDB4
en: To_p:
lt: _Viršus:

[ctx: sanedialog|label5]
note: bSfBR
en: _Right:
lt: _Dešinė:

[ctx: sanedialog|label6]
note: NGDq3
en: _Bottom:
lt: _Apačia:

[ctx: sanedialog|label2]
note: FZ7Vw
en: Preview
lt: Peržiūra

[ctx: sanedialog|label7]
note: EiiLN
en: Device _used
lt: Įrenginys

[ctx: sanedialog|label8]
note: W6hNP
en: Resolution [_DPI]
lt: Skiriamoji geba [DPI]

[ctx: sanedialog|advancedCheckbutton]
note: t3Tuq
en: Show advanced options
lt: Rodyti papildomas parinktis

[ctx: sanedialog|label10]
note: gneMZ
en: Options:
lt: Parinktys:

[ctx: sanedialog|optionsButton]
note: VDQay
en: Se_t
lt: Nustatyti

[ctx: sanedialog|vectorLabel]
note: bNTfS
en: Vector element
lt: Vektoriaus elementas

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
note: b84Zp
en: Character
lt: Rašmuo

[ctx: controlfontdialog|font]
note: pAwku
en: Font
lt: Šriftas

[ctx: controlfontdialog|fonteffects]
note: VhLFn
en: Font Effects
lt: Rašmenų savybės

[ctx: datatypedialog|DataTypeDialog]
note: TLgDg
en: New Data Type
lt: Naujas duomenų tipas

[ctx: datatypedialog|label]
note: oURoA
en: Type a name for the new data type:
lt: Įveskite naujojo duomenų tipo pavadinimą:

[ctx: formlinksdialog|FormLinks]
note: emBq6
en: Link fields
lt: Susieti laukus

[ctx: formlinksdialog|suggestButton]
note: jsbRq
en: Suggest
lt: Pasiūlyti

[ctx: formlinksdialog|explanationLabel]
note: JkJ9F
en: Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form.
lt: Įdėtinėse formose galima pateikti išsamius duomenis apie dabartinį pagrindinės formos įrašą. Tam reikia nurodyti, kurie įdėtinės formos laukai kuriuos pagrindinės formos laukus atitinka.

[ctx: formlinksdialog|detailLabel]
note: XkJm4
en: label
lt: etiketė

[ctx: formlinksdialog|masterLabel]
note: PuKkA
en: label
lt: etiketė

[ctx: labelselectiondialog|LabelSelectionDialog]
note: JJkdg
en: Label Field Selection
lt: Žymės lauko parinkimas

[ctx: labelselectiondialog|label]
note: aEYXg
en: These are control fields that can be used as label fields for the $controlclass$ $controlname$.
lt: Čia išvardyti valdikliai, kuriuos galima parinkti valdiklio „$controlclass$“ (pavadinimas: „$controlname$“) žymės lauku.

[ctx: labelselectiondialog|noassignment]
note: GLFYG
en: _No assignment
lt: Nepriskirta

[ctx: taborder|TabOrderDialog]
note: urhSS
en: Tab Order
lt: Aktyvinimo tvarka

[ctx: taborder|upB]
note: WGPX4
en: _Move Up
lt: Pakelti

[ctx: taborder|downB]
note: LNZFB
en: Move _Down
lt: Nuleisti

[ctx: taborder|autoB]
note: zAGWY
en: _Automatic Sort
lt: Rikiuojama automatiškai

[ctx: taborder|label2]
note: nQDDz
en: Controls
lt: Valdikliai

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob Title value.text]
en: ~Check for Updates...
lt: Ieškoti naujinimų…

[ctx: emoji.ulf CENT_SIGN LngText.text]
note: ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cent
lt: centas

[ctx: emoji.ulf POUND_SIGN LngText.text]
note: £ (U+000A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pound
lt: svaras

[ctx: emoji.ulf YEN_SIGN LngText.text]
note: ¥ (U+000A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yen
lt: jena

[ctx: emoji.ulf SECTION_SIGN LngText.text]
note: § (U+000A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: section
lt: paragrafas

[ctx: emoji.ulf COPYRIGHT_SIGN LngText.text]
note: © (U+000A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: copyright
lt: autoriaus teisės

[ctx: emoji.ulf NOT_SIGN LngText.text]
note: ¬ (U+000AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not
lt: neigimas

[ctx: emoji.ulf REGISTERED_SIGN LngText.text]
note: ® (U+000AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: registered
lt: registruota

[ctx: emoji.ulf DEGREE_SIGN LngText.text]
note: ° (U+000B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: degree
lt: laipsnis

[ctx: emoji.ulf MIDDLE_DOT LngText.text]
note: · (U+000B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: middle dot
lt: taškas

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: Α (U+00391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Alpha
lt: Alfa

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: Γ (U+00393), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Gamma
lt: Gama

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ZETA LngText.text]
note: Ζ (U+00396), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Zeta
lt: Dzeta

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_THETA LngText.text]
note: Θ (U+00398), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Theta
lt: Teta

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_IOTA LngText.text]
note: Ι (U+00399), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Iota
lt: Jota

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_KAPPA LngText.text]
note: Κ (U+0039A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Kappa
lt: Kapa

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_MU LngText.text]
note: Μ (U+0039C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Mu
lt: Mi

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_NU LngText.text]
note: Ν (U+0039D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Nu
lt: Ni

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_XI LngText.text]
note: Ξ (U+0039E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Xi
lt: Ksi

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_OMICRON LngText.text]
note: Ο (U+0039F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Omicron
lt: Omikron

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_RHO LngText.text]
note: Ρ (U+003A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Rho
lt: Ro

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_UPSILON LngText.text]
note: Υ (U+003A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Upsilon
lt: Ipsilon

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_PHI LngText.text]
note: Φ (U+003A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Phi
lt: Fi

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: α (U+003B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: alpha
lt: alfa

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: γ (U+003B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gamma
lt: gama

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ZETA LngText.text]
note: ζ (U+003B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: zeta
lt: dzeta

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_THETA LngText.text]
note: θ (U+003B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: theta
lt: teta

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_IOTA LngText.text]
note: ι (U+003B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: iota
lt: jota

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_KAPPA LngText.text]
note: κ (U+003BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kappa
lt: kapa

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_MU LngText.text]
note: μ (U+003BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mu
lt: mi

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_NU LngText.text]
note: ν (U+003BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nu
lt: ni

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_XI LngText.text]
note: ξ (U+003BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: xi
lt: ksi

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMICRON LngText.text]
note: ο (U+003BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: omicron
lt: omikron

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_RHO LngText.text]
note: ρ (U+003C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rho
lt: ro

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_FINAL_SIGMA LngText.text]
note: ς (U+003C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sigma2
lt: sigma 2

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_UPSILON LngText.text]
note: υ (U+003C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: upsilon
lt: ipsilon

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PHI LngText.text]
note: φ (U+003C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: phi
lt: fi

[ctx: emoji.ulf THAI_CURRENCY_SYMBOL_BAHT LngText.text]
note: ฿ (U+00E3F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: baht
lt: Tailando batas

[ctx: emoji.ulf DAGGER LngText.text]
note: † (U+02020), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dagger
lt: kryžius

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_DAGGER LngText.text]
note: ‡ (U+02021), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dagger2
lt: kryžius 2

[ctx: emoji.ulf BULLET LngText.text]
note: • (U+02022), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bullet
lt: ženklelis

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_BULLET LngText.text]
note: ‣ (U+02023), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bullet2
lt: ženklelis 2

[ctx: emoji.ulf PER_MILLE_SIGN LngText.text]
note: ‰ (U+02030), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: per mille
lt: promilė

[ctx: emoji.ulf PER_TEN_THOUSAND_SIGN LngText.text]
note: ‱ (U+02031), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: basis point
lt: bazinis punktas

[ctx: emoji.ulf PRIME LngText.text]
note: ′ (U+02032), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: prime
lt: kampo minutė

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_PRIME LngText.text]
note: ″ (U+02033), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: inch
lt: colis

[ctx: emoji.ulf WON_SIGN LngText.text]
note: ₩ (U+020A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: won
lt: vonas

[ctx: emoji.ulf NEW_SHEQEL_SIGN LngText.text]
note: ₪ (U+020AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shekel
lt: šekelis

[ctx: emoji.ulf EURO_SIGN LngText.text]
note: € (U+020AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: euro
lt: euras

[ctx: emoji.ulf PESO_SIGN LngText.text]
note: ₱ (U+020B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: peso
lt: pesas

[ctx: emoji.ulf HRYVNIA_SIGN LngText.text]
note: ₴ (U+020B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hryvnia
lt: grivina

[ctx: emoji.ulf INDIAN_RUPEE_SIGN LngText.text]
note: ₹ (U+020B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rupee
lt: rupija

[ctx: emoji.ulf TURKISH_LIRA_SIGN LngText.text]
note: ₺ (U+020BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Turkish lira
lt: Turkijos lira

[ctx: emoji.ulf INFORMATION_SOURCE LngText.text]
note: ℹ (U+02139), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: information
lt: informacija

[ctx: emoji.ulf LEFTWARDS_ARROW LngText.text]
note: ← (U+02190), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: W
lt: K

[ctx: emoji.ulf UPWARDS_ARROW LngText.text]
note: ↑ (U+02191), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: N
lt: V

[ctx: emoji.ulf RIGHTWARDS_ARROW LngText.text]
note: → (U+02192), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: E
lt: D

[ctx: emoji.ulf DOWNWARDS_ARROW LngText.text]
note: ↓ (U+02193), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: S
lt: A

[ctx: emoji.ulf LEFT_RIGHT_ARROW LngText.text]
note: ↔ (U+02194), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: EW
lt: KD

[ctx: emoji.ulf UP_DOWN_ARROW LngText.text]
note: ↕ (U+02195), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: NS
lt: VA

[ctx: emoji.ulf NORTH_WEST_ARROW LngText.text]
note: ↖ (U+02196), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: NW
lt: VK

[ctx: emoji.ulf NORTH_EAST_ARROW LngText.text]
note: ↗ (U+02197), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: NE
lt: VD

[ctx: emoji.ulf SOUTH_EAST_ARROW LngText.text]
note: ↘ (U+02198), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: SE
lt: AD

[ctx: emoji.ulf SOUTH_WEST_ARROW LngText.text]
note: ↙ (U+02199), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: SW
lt: AK

[ctx: emoji.ulf LEFTWARDS_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇐ (U+021D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: W2
lt: K2

[ctx: emoji.ulf UPWARDS_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇑ (U+021D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: N2
lt: V2

[ctx: emoji.ulf RIGHTWARDS_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇒ (U+021D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: E2
lt: D2

[ctx: emoji.ulf DOWNWARDS_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇓ (U+021D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: S2
lt: A2

[ctx: emoji.ulf LEFT_RIGHT_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇔ (U+021D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: EW2
lt: KD2

[ctx: emoji.ulf UP_DOWN_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇕ (U+021D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: NS2
lt: VA2

[ctx: emoji.ulf NORTH_WEST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇖ (U+021D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: NW2
lt: VK2

[ctx: emoji.ulf NORTH_EAST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇗ (U+021D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: NE2
lt: VD2

[ctx: emoji.ulf SOUTH_EAST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇘ (U+021D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: SE2
lt: AD2

[ctx: emoji.ulf SOUTH_WEST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇙ (U+021D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: SW2
lt: AK2

[ctx: emoji.ulf FOR_ALL LngText.text]
note: ∀ (U+02200), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: for all
lt: kiekvienas

[ctx: emoji.ulf PARTIAL_DIFFERENTIAL LngText.text]
note: ∂ (U+02202), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: partial
lt: dalinė

[ctx: emoji.ulf THERE_EXISTS LngText.text]
note: ∃ (U+02203), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: exists
lt: egzistuoja

[ctx: emoji.ulf THERE_DOES_NOT_EXIST LngText.text]
note: ∄ (U+02204), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not exists
lt: neegzistuoja

[ctx: emoji.ulf EMPTY_SET LngText.text]
note: ∅ (U+02205), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: empty set
lt: tuščia aibė

[ctx: emoji.ulf ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∈ (U+02208), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: in
lt: priklauso

[ctx: emoji.ulf NOT_AN_ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∉ (U+02209), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not in
lt: nepriklauso

[ctx: emoji.ulf SMALL_ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∊ (U+0220A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small in
lt: mažas priklauso

[ctx: emoji.ulf CONTAINS_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∋ (U+0220B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ni
lt: turi

[ctx: emoji.ulf DOES_NOT_CONTAIN_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∌ (U+0220C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not ni
lt: neturi

[ctx: emoji.ulf SMALL_CONTAINS_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∍ (U+0220D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small ni
lt: mažas turi

[ctx: emoji.ulf END_OF_PROOF LngText.text]
note: ∎ (U+0220E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: end of proof
lt: įrodymo pabaiga

[ctx: emoji.ulf N-ARY_PRODUCT LngText.text]
note: ∏ (U+0220F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: product
lt: sandauga

[ctx: emoji.ulf N-ARY_SUMMATION LngText.text]
note: ∑ (U+02211), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sum
lt: suma

[ctx: emoji.ulf SQUARE_ROOT LngText.text]
note: √ (U+0221A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sqrt
lt: šaknis

[ctx: emoji.ulf CUBE_ROOT LngText.text]
note: ∛ (U+0221B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cube root
lt: šaknis 3

[ctx: emoji.ulf FOURTH_ROOT LngText.text]
note: ∜ (U+0221C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fourth root
lt: šaknis 4

[ctx: emoji.ulf INFINITY LngText.text]
note: ∞ (U+0221E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: infinity
lt: begalybė

[ctx: emoji.ulf ANGLE LngText.text]
note: ∠ (U+02220), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: angle
lt: kampas

[ctx: emoji.ulf MEASURED_ANGLE LngText.text]
note: ∡ (U+02221), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: angle2
lt: kampas 2

[ctx: emoji.ulf DIVIDES LngText.text]
note: ∣ (U+02223), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: divides
lt: dalija

[ctx: emoji.ulf DOES_NOT_DIVIDE LngText.text]
note: ∤ (U+02224), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not divides
lt: nedalija

[ctx: emoji.ulf PARALLEL_TO LngText.text]
note: ∥ (U+02225), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: parallel
lt: lygiagretu

[ctx: emoji.ulf NOT_PARALLEL_TO LngText.text]
note: ∦ (U+02226), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nparallel
lt: nelygiagretu

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_AND LngText.text]
note: ∧ (U+02227), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: and
lt: ir

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_OR LngText.text]
note: ∨ (U+02228), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: or
lt: arba

[ctx: emoji.ulf INTERSECTION LngText.text]
note: ∩ (U+02229), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: intersection
lt: sankirta

[ctx: emoji.ulf UNION LngText.text]
note: ∪ (U+0222A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: union
lt: sąjunga

[ctx: emoji.ulf INTEGRAL LngText.text]
note: ∫ (U+0222B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: integral
lt: integralas

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_INTEGRAL LngText.text]
note: ∬ (U+0222C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: integral2
lt: integralas 2

[ctx: emoji.ulf TRIPLE_INTEGRAL LngText.text]
note: ∭ (U+0222D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: integral3
lt: integralas 3

[ctx: emoji.ulf CONTOUR_INTEGRAL LngText.text]
note: ∮ (U+0222E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: integral4
lt: integralas 4

[ctx: emoji.ulf VOLUME_INTEGRAL LngText.text]
note: ∰ (U+02230), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: integral5
lt: integralas 5

[ctx: emoji.ulf NOT_EQUAL_TO LngText.text]
note: ≠ (U+02260), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not equal
lt: nelygu

[ctx: emoji.ulf SUBSET_OF LngText.text]
note: ⊂ (U+02282), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: subset
lt: poaibis

[ctx: emoji.ulf SUPERSET_OF LngText.text]
note: ⊃ (U+02283), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: superset
lt: viršaibis

[ctx: emoji.ulf NOT_A_SUBSET_OF LngText.text]
note: ⊄ (U+02284), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not subset
lt: nėra poaibis

[ctx: emoji.ulf NOT_A_SUPERSET_OF LngText.text]
note: ⊅ (U+02285), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not superset
lt: nėra viršaibis

[ctx: emoji.ulf RIGHT_TRIANGLE LngText.text]
note: ⊿ (U+022BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right triangle
lt: statusis trikampis

[ctx: emoji.ulf WATCH LngText.text]
note: ⌚ (U+0231A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: watch
lt: laikrodis

[ctx: emoji.ulf HOURGLASS LngText.text]
note: ⌛ (U+0231B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hourglass
lt: smėlio laikrodis

[ctx: emoji.ulf KEYBOARD LngText.text]
note: ⌨ (U+02328), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: keyboard
lt: klaviatūra

[ctx: emoji.ulf WHITE_TRAPEZIUM LngText.text]
note: ⏢ (U+023E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: trapezium
lt: trapecija

[ctx: emoji.ulf ALARM_CLOCK LngText.text]
note: ⏰ (U+023F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: alarm clock
lt: žadintuvas

[ctx: emoji.ulf STOPWATCH LngText.text]
note: ⏱ (U+023F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: stopwatch
lt: chronometras

[ctx: emoji.ulf TIMER_CLOCK LngText.text]
note: ⏲ (U+023F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: timer clock
lt: laikmatis

[ctx: emoji.ulf HOURGLASS_WITH_FLOWING_SAND LngText.text]
note: ⏳ (U+023F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hourglass2
lt: smėlio laikrodis 2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SQUARE LngText.text]
note: ■ (U+025A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: square2
lt: kvadratas 2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE LngText.text]
note: □ (U+025A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: square
lt: kvadratas

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ▪ (U+025AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small square2
lt: mažas kvadratas 2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ▫ (U+025AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small square
lt: mažas kvadratas

[ctx: emoji.ulf BLACK_RECTANGLE LngText.text]
note: ▬ (U+025AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rectangle2
lt: stačiakampis 2

[ctx: emoji.ulf WHITE_RECTANGLE LngText.text]
note: ▭ (U+025AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rectangle
lt: stačiakampis

[ctx: emoji.ulf BLACK_PARALLELOGRAM LngText.text]
note: ▰ (U+025B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: parallelogram2
lt: lygiagretainis 2

[ctx: emoji.ulf WHITE_PARALLELOGRAM LngText.text]
note: ▱ (U+025B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: parallelogram
lt: lygiagretainis

[ctx: emoji.ulf BLACK_UP-POINTING_TRIANGLE LngText.text]
note: ▲ (U+025B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: triangle2
lt: trikampis 2

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP-POINTING_TRIANGLE LngText.text]
note: △ (U+025B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: triangle
lt: trikampis

[ctx: emoji.ulf LOZENGE LngText.text]
note: ◊ (U+025CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lozenge
lt: rombas

[ctx: emoji.ulf WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: ○ (U+025CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: circle
lt: skritulys

[ctx: emoji.ulf BLACK_CIRCLE LngText.text]
note: ● (U+025CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: circle2
lt: skritulys 2

[ctx: emoji.ulf WHITE_BULLET LngText.text]
note: ◦ (U+025E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bullet3
lt: ženklelis 3

[ctx: emoji.ulf LARGE_CIRCLE LngText.text]
note: ◯ (U+025EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: large circle
lt: didelis apskritimas

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_SQUARE LngText.text]
note: ◻ (U+025FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: medium square
lt: vidutinis kvadratas

[ctx: emoji.ulf BLACK_MEDIUM_SQUARE LngText.text]
note: ◼ (U+025FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: medium square2
lt: vidutinis kvadratas 2

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ◽ (U+025FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smaller square
lt: mažesnis kvadratas

[ctx: emoji.ulf BLACK_MEDIUM_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ◾ (U+025FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smaller square2
lt: mažesnis kvadratas 2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SUN_WITH_RAYS LngText.text]
note: ☀ (U+02600), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunny
lt: saulė

[ctx: emoji.ulf CLOUD LngText.text]
note: ☁ (U+02601), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cloud
lt: debesis

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA LngText.text]
note: ☂ (U+02602), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: umbrella
lt: skėtis

[ctx: emoji.ulf SNOWMAN LngText.text]
note: ☃ (U+02603), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snowman
lt: sniego senis

[ctx: emoji.ulf COMET LngText.text]
note: ☄ (U+02604), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: comet
lt: kometa

[ctx: emoji.ulf BLACK_STAR LngText.text]
note: ★ (U+02605), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star
lt: žvaigždė

[ctx: emoji.ulf WHITE_STAR LngText.text]
note: ☆ (U+02606), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star2
lt: žvaigždė 2

[ctx: emoji.ulf LIGHTNING LngText.text]
note: ☇ (U+02607), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lightning3
lt: žaibas 3

[ctx: emoji.ulf THUNDERSTORM LngText.text]
note: ☈ (U+02608), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: storm2
lt: audra 2

[ctx: emoji.ulf SUN LngText.text]
note: ☉ (U+02609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Sun
lt: Saulė

[ctx: emoji.ulf BLACK_TELEPHONE LngText.text]
note: ☎ (U+0260E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: phone
lt: telefonas

[ctx: emoji.ulf WHITE_TELEPHONE LngText.text]
note: ☏ (U+0260F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: phone2
lt: telefonas 2

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX LngText.text]
note: ☐ (U+02610), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: checkbox
lt: langelis

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_CHECK LngText.text]
note: ☑ (U+02611), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: checkbox2
lt: langelis 2

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_X LngText.text]
note: ☒ (U+02612), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: checkbox3
lt: langelis 3

[ctx: emoji.ulf SALTIRE LngText.text]
note: ☓ (U+02613), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: saltire
lt: Andriaus kryžius

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA_WITH_RAIN_DROPS LngText.text]
note: ☔ (U+02614), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rain
lt: lietus

[ctx: emoji.ulf HOT_BEVERAGE LngText.text]
note: ☕ (U+02615), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: coffee
lt: kava

[ctx: emoji.ulf BLACK_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☚ (U+0261A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left3
lt: kairėn 3

[ctx: emoji.ulf BLACK_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☛ (U+0261B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right3
lt: dešinėn 3

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☜ (U+0261C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left
lt: kairėn

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☝ (U+0261D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: up
lt: aukštyn

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☞ (U+0261E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right
lt: dešinėn

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☟ (U+0261F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down
lt: žemyn

[ctx: emoji.ulf SKULL_AND_CROSSBONES LngText.text]
note: ☠ (U+02620), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: poison
lt: nuodai

[ctx: emoji.ulf CAUTION_SIGN LngText.text]
note: ☡ (U+02621), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: caution
lt: įspėjimas

[ctx: emoji.ulf RADIOACTIVE_SIGN LngText.text]
note: ☢ (U+02622), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: radioactive
lt: radioaktyvumas

[ctx: emoji.ulf BIOHAZARD_SIGN LngText.text]
note: ☣ (U+02623), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: biohazard
lt: biorizika

[ctx: emoji.ulf CADUCEUS LngText.text]
note: ☤ (U+02624), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: caduceus
lt: kaducėjus

[ctx: emoji.ulf ANKH LngText.text]
note: ☥ (U+02625), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ankh
lt: ankas

[ctx: emoji.ulf ORTHODOX_CROSS LngText.text]
note: ☦ (U+02626), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: orthodox cross
lt: stačiatikių kryžius

[ctx: emoji.ulf CHI_RHO LngText.text]
note: ☧ (U+02627), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chi rho
lt: Kristaus monograma

[ctx: emoji.ulf CROSS_OF_LORRAINE LngText.text]
note: ☨ (U+02628), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cross of Lorraine
lt: Lotaringijos kryžius

[ctx: emoji.ulf CROSS_OF_JERUSALEM LngText.text]
note: ☩ (U+02629), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cross of Jerusalem
lt: Jeruzalės kryžius

[ctx: emoji.ulf STAR_AND_CRESCENT LngText.text]
note: ☪ (U+0262A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star and crescent
lt: žvaigždė ir pusmėnulis

[ctx: emoji.ulf FARSI_SYMBOL LngText.text]
note: ☫ (U+0262B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Farsi
lt: Iranas

[ctx: emoji.ulf ADI_SHAKTI LngText.text]
note: ☬ (U+0262C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Adi Shakti
lt: Adi Šakti

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_SICKLE LngText.text]
note: ☭ (U+0262D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hammer and sickle
lt: kūjis ir pjautuvas

[ctx: emoji.ulf PEACE_SYMBOL LngText.text]
note: ☮ (U+0262E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: peace
lt: taika

[ctx: emoji.ulf YIN_YANG LngText.text]
note: ☯ (U+0262F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yin yang
lt: in-jang

[ctx: emoji.ulf WHITE_FROWNING_FACE LngText.text]
note: ☹ (U+02639), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: frown
lt: susiraukęs

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMILING_FACE LngText.text]
note: ☺ (U+0263A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiling
lt: šypsena

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMILING_FACE LngText.text]
note: ☻ (U+0263B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiling2
lt: šypsena 2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_WITH_RAYS LngText.text]
note: ☼ (U+0263C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Sun2
lt: Saulė 2

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☽ (U+0263D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Moon
lt: mėnulis

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☾ (U+0263E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Moon2
lt: mėnulis 2

[ctx: emoji.ulf MERCURY LngText.text]
note: ☿ (U+0263F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mercury
lt: Merkurijus

[ctx: emoji.ulf FEMALE_SIGN LngText.text]
note: ♀ (U+02640), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: female
lt: Venera

[ctx: emoji.ulf EARTH LngText.text]
note: ♁ (U+02641), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: earth
lt: Žemė

[ctx: emoji.ulf MALE_SIGN LngText.text]
note: ♂ (U+02642), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: male
lt: Marsas

[ctx: emoji.ulf JUPITER LngText.text]
note: ♃ (U+02643), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: jupiter
lt: Jupiteris

[ctx: emoji.ulf SATURN LngText.text]
note: ♄ (U+02644), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: saturn
lt: Saturnas

[ctx: emoji.ulf URANUS LngText.text]
note: ♅ (U+02645), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: uranus
lt: Uranas

[ctx: emoji.ulf NEPTUNE LngText.text]
note: ♆ (U+02646), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: neptune
lt: Neptūnas

[ctx: emoji.ulf PLUTO LngText.text]
note: ♇ (U+02647), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pluto
lt: Plutonas

[ctx: emoji.ulf ARIES LngText.text]
note: ♈ (U+02648), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: aries
lt: Avinas

[ctx: emoji.ulf TAURUS LngText.text]
note: ♉ (U+02649), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: taurus
lt: Jautis

[ctx: emoji.ulf GEMINI LngText.text]
note: ♊ (U+0264A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gemini
lt: Dvyniai

[ctx: emoji.ulf CANCER LngText.text]
note: ♋ (U+0264B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cancer
lt: Vėžys

[ctx: emoji.ulf LEO LngText.text]
note: ♌ (U+0264C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: leo
lt: Liūtas

[ctx: emoji.ulf VIRGO LngText.text]
note: ♍ (U+0264D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: virgo
lt: Mergelė

[ctx: emoji.ulf LIBRA LngText.text]
note: ♎ (U+0264E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: libra
lt: Svarstyklės

[ctx: emoji.ulf SCORPIUS LngText.text]
note: ♏ (U+0264F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scorpius
lt: Skorpionas

[ctx: emoji.ulf SAGITTARIUS LngText.text]
note: ♐ (U+02650), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sagittarius
lt: Šaulys

[ctx: emoji.ulf CAPRICORN LngText.text]
note: ♑ (U+02651), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: capricorn
lt: Ožiaragis

[ctx: emoji.ulf AQUARIUS LngText.text]
note: ♒ (U+02652), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: aquarius
lt: Vandenis

[ctx: emoji.ulf PISCES LngText.text]
note: ♓ (U+02653), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pisces
lt: Žuvys

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_KING LngText.text]
note: ♔ (U+02654), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white king
lt: baltųjų karalius

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_QUEEN LngText.text]
note: ♕ (U+02655), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white queen
lt: baltųjų valdovė

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_ROOK LngText.text]
note: ♖ (U+02656), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white rook
lt: baltųjų bokštas

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_BISHOP LngText.text]
note: ♗ (U+02657), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white bishop
lt: baltųjų rikis

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_KNIGHT LngText.text]
note: ♘ (U+02658), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white knight
lt: baltųjų žirgas

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_PAWN LngText.text]
note: ♙ (U+02659), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white pawn
lt: baltųjų pėstininkas

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_KING LngText.text]
note: ♚ (U+0265A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black king
lt: juodųjų karalius

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_QUEEN LngText.text]
note: ♛ (U+0265B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black queen
lt: juodųjų valdovė

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_ROOK LngText.text]
note: ♜ (U+0265C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black rook
lt: juodųjų bokštas

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_BISHOP LngText.text]
note: ♝ (U+0265D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black bishop
lt: juodųjų rikis

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_KNIGHT LngText.text]
note: ♞ (U+0265E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black knight
lt: juodųjų žirgas

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_PAWN LngText.text]
note: ♟ (U+0265F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black pawn
lt: juodųjų pėstininkas

[ctx: emoji.ulf BLACK_SPADE_SUIT LngText.text]
note: ♠ (U+02660), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: spades
lt: vynai

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEART_SUIT LngText.text]
note: ♡ (U+02661), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hearts2
lt: širdys 2

[ctx: emoji.ulf WHITE_DIAMOND_SUIT LngText.text]
note: ♢ (U+02662), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: diamonds2
lt: būgnai 2

[ctx: emoji.ulf BLACK_CLUB_SUIT LngText.text]
note: ♣ (U+02663), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clubs
lt: kryžiai

[ctx: emoji.ulf WHITE_SPADE_SUIT LngText.text]
note: ♤ (U+02664), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: spades2
lt: vynai 2

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEART_SUIT LngText.text]
note: ♥ (U+02665), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hearts
lt: širdys

[ctx: emoji.ulf BLACK_DIAMOND_SUIT LngText.text]
note: ♦ (U+02666), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: diamonds
lt: būgnai

[ctx: emoji.ulf WHITE_CLUB_SUIT LngText.text]
note: ♧ (U+02667), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clubs2
lt: kryžiai 2

[ctx: emoji.ulf HOT_SPRINGS LngText.text]
note: ♨ (U+02668), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hot springs
lt: karštos versmės

[ctx: emoji.ulf QUARTER_NOTE LngText.text]
note: ♩ (U+02669), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: note
lt: nata 4

[ctx: emoji.ulf EIGHTH_NOTE LngText.text]
note: ♪ (U+0266A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: note2
lt: nata 8

[ctx: emoji.ulf BEAMED_EIGHTH_NOTES LngText.text]
note: ♫ (U+0266B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: notes
lt: natos 8

[ctx: emoji.ulf BEAMED_SIXTEENTH_NOTES LngText.text]
note: ♬ (U+0266C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: notes2
lt: natos 16

[ctx: emoji.ulf MUSIC_FLAT_SIGN LngText.text]
note: ♭ (U+0266D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flat
lt: bemolis

[ctx: emoji.ulf MUSIC_NATURAL_SIGN LngText.text]
note: ♮ (U+0266E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: natural
lt: bekaras

[ctx: emoji.ulf MUSIC_SHARP_SIGN LngText.text]
note: ♯ (U+0266F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sharp
lt: diezas

[ctx: emoji.ulf UNIVERSAL_RECYCLING_SYMBOL LngText.text]
note: ♲ (U+02672), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: recycling
lt: perdirbimas

[ctx: emoji.ulf BLACK_UNIVERSAL_RECYCLING_SYMBOL LngText.text]
note: ♻ (U+0267B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: recycling2
lt: perdirbimas2

[ctx: emoji.ulf RECYCLED_PAPER LngText.text]
note: ♼ (U+0267C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: recycled paper
lt: perdirbtas popierius

[ctx: emoji.ulf PERMANENT_PAPER LngText.text]
note: ♾ (U+0267E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: permanent paper
lt: ilgalaikis popierius

[ctx: emoji.ulf WHEELCHAIR_SYMBOL LngText.text]
note: ♿ (U+0267F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wheelchair
lt: vežimėlis

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-1 LngText.text]
note: ⚀ (U+02680), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice1
lt: kauliukas 1

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-2 LngText.text]
note: ⚁ (U+02681), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice2
lt: kauliukas 2

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-3 LngText.text]
note: ⚂ (U+02682), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice3
lt: kauliukas 3

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-4 LngText.text]
note: ⚃ (U+02683), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice4
lt: kauliukas 4

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-5 LngText.text]
note: ⚄ (U+02684), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice5
lt: kauliukas 5

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-6 LngText.text]
note: ⚅ (U+02685), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice6
lt: kauliukas 6

[ctx: emoji.ulf WHITE_FLAG LngText.text]
note: ⚐ (U+02690), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flag4
lt: vėliava 4

[ctx: emoji.ulf BLACK_FLAG LngText.text]
note: ⚑ (U+02691), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flag3
lt: vėliava 3

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_PICK LngText.text]
note: ⚒ (U+02692), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hammer and pick
lt: kūjis ir kirtiklis

[ctx: emoji.ulf ANCHOR LngText.text]
note: ⚓ (U+02693), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: anchor
lt: inkaras

[ctx: emoji.ulf CROSSED_SWORDS LngText.text]
note: ⚔ (U+02694), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: swords
lt: kardai

[ctx: emoji.ulf STAFF_OF_AESCULAPIUS LngText.text]
note: ⚕ (U+02695), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: medical
lt: Asklepijo lazda

[ctx: emoji.ulf SCALES LngText.text]
note: ⚖ (U+02696), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scales
lt: svarstyklės

[ctx: emoji.ulf ALEMBIC LngText.text]
note: ⚗ (U+02697), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: alembic
lt: distiliatorius

[ctx: emoji.ulf FLOWER LngText.text]
note: ⚘ (U+02698), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flower
lt: gėlė

[ctx: emoji.ulf GEAR LngText.text]
note: ⚙ (U+02699), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gear
lt: krumpliaratis

[ctx: emoji.ulf STAFF_OF_HERMES LngText.text]
note: ⚚ (U+0269A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: staff
lt: Kaducėjus

[ctx: emoji.ulf ATOM_SYMBOL LngText.text]
note: ⚛ (U+0269B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: atom
lt: atomas

[ctx: emoji.ulf FLEUR-DE-LIS LngText.text]
note: ⚜ (U+0269C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fleur de lis
lt: heraldinė lelija

[ctx: emoji.ulf WARNING_SIGN LngText.text]
note: ⚠ (U+026A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: warning
lt: perspėjimas

[ctx: emoji.ulf HIGH_VOLTAGE_SIGN LngText.text]
note: ⚡ (U+026A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: zap
lt: aukšta įtampa

[ctx: emoji.ulf MEDIUM_WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: ⚪ (U+026AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white circle
lt: baltas skritulys

[ctx: emoji.ulf MEDIUM_BLACK_CIRCLE LngText.text]
note: ⚫ (U+026AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black circle
lt: juodas skritulys

[ctx: emoji.ulf MARRIAGE_SYMBOL LngText.text]
note: ⚭ (U+026AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: marriage
lt: vedybos

[ctx: emoji.ulf DIVORCE_SYMBOL LngText.text]
note: ⚮ (U+026AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: divorce
lt: skyrybos

[ctx: emoji.ulf COFFIN LngText.text]
note: ⚰ (U+026B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: coffin
lt: karstas

[ctx: emoji.ulf FUNERAL_URN LngText.text]
note: ⚱ (U+026B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: urn
lt: urna

[ctx: emoji.ulf SOCCER_BALL LngText.text]
note: ⚽ (U+026BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: soccer
lt: futbolas

[ctx: emoji.ulf BASEBALL LngText.text]
note: ⚾ (U+026BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: baseball
lt: beisbolas

[ctx: emoji.ulf SNOWMAN_WITHOUT_SNOW LngText.text]
note: ⛄ (U+026C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snowman2
lt: sniego senis 2

[ctx: emoji.ulf SUN_BEHIND_CLOUD LngText.text]
note: ⛅ (U+026C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cloud2
lt: debesis 2

[ctx: emoji.ulf RAIN LngText.text]
note: ⛆ (U+026C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rain2
lt: lietus 2

[ctx: emoji.ulf THUNDER_CLOUD_AND_RAIN LngText.text]
note: ⛈ (U+026C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cloud3
lt: debesis 3

[ctx: emoji.ulf OPHIUCHUS LngText.text]
note: ⛎ (U+026CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ophiuchus
lt: gyvatnešis

[ctx: emoji.ulf PICK LngText.text]
note: ⛏ (U+026CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pick
lt: kirtiklis

[ctx: emoji.ulf CAR_SLIDING LngText.text]
note: ⛐ (U+026D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sliding car
lt: slystantis automobilis

[ctx: emoji.ulf HELMET_WITH_WHITE_CROSS LngText.text]
note: ⛑ (U+026D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: helmet
lt: šalmas

[ctx: emoji.ulf CHAINS LngText.text]
note: ⛓ (U+026D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chains
lt: grandinės

[ctx: emoji.ulf NO_ENTRY LngText.text]
note: ⛔ (U+026D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no entry
lt: praėjimo nėra

[ctx: emoji.ulf BLACK_TRUCK LngText.text]
note: ⛟ (U+026DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: truck
lt: sunkvežimis

[ctx: emoji.ulf PENTAGRAM LngText.text]
note: ⛤ (U+026E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pentagram
lt: pentagrama

[ctx: emoji.ulf BLACK_CROSS_ON_SHIELD LngText.text]
note: ⛨ (U+026E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shield2
lt: skydas 2

[ctx: emoji.ulf CHURCH LngText.text]
note: ⛪ (U+026EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: church
lt: bažnyčia

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN LngText.text]
note: ⛰ (U+026F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mountain
lt: kalnas

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA_ON_GROUND LngText.text]
note: ⛱ (U+026F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: umbrella3
lt: skėtis 3

[ctx: emoji.ulf FOUNTAIN LngText.text]
note: ⛲ (U+026F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fountain
lt: fontanas

[ctx: emoji.ulf FLAG_IN_HOLE LngText.text]
note: ⛳ (U+026F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: golf2
lt: golfas 2

[ctx: emoji.ulf FERRY LngText.text]
note: ⛴ (U+026F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ferry
lt: keltas

[ctx: emoji.ulf SAILBOAT LngText.text]
note: ⛵ (U+026F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sailboat
lt: burlaivis

[ctx: emoji.ulf TENT LngText.text]
note: ⛺ (U+026FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tent
lt: palapinė

[ctx: emoji.ulf SKIER LngText.text]
note: ⛷ (U+026F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skier
lt: slidininkas

[ctx: emoji.ulf ICE_SKATE LngText.text]
note: ⛸ (U+026F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skate
lt: pačiūža

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_BALL LngText.text]
note: ⛹ (U+026F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ball
lt: kamuolys

[ctx: emoji.ulf FUEL_PUMP LngText.text]
note: ⛽ (U+026FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fuelpump
lt: kolonėlė

[ctx: emoji.ulf UPPER_BLADE_SCISSORS LngText.text]
note: ✁ (U+02701), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scissors3
lt: žirklės 3

[ctx: emoji.ulf BLACK_SCISSORS LngText.text]
note: ✂ (U+02702), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scissors
lt: žirklės

[ctx: emoji.ulf LOWER_BLADE_SCISSORS LngText.text]
note: ✃ (U+02703), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scissors4
lt: žirklės 4

[ctx: emoji.ulf WHITE_SCISSORS LngText.text]
note: ✄ (U+02704), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scissors2
lt: žirklės 2

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEAVY_CHECK_MARK LngText.text]
note: ✅ (U+02705), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: check mark3
lt: varnelė 3

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_LOCATION LngText.text]
note: ✆ (U+02706), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: telephone
lt: telefonas 3

[ctx: emoji.ulf AIRPLANE LngText.text]
note: ✈ (U+02708), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: airplane
lt: lėktuvas

[ctx: emoji.ulf ENVELOPE LngText.text]
note: ✉ (U+02709), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope
lt: vokas

[ctx: emoji.ulf RAISED_FIST LngText.text]
note: ✊ (U+0270A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fist
lt: kumštis

[ctx: emoji.ulf RAISED_HAND LngText.text]
note: ✋ (U+0270B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hand
lt: plaštaka

[ctx: emoji.ulf VICTORY_HAND LngText.text]
note: ✌ (U+0270C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: victory
lt: pergalė

[ctx: emoji.ulf WRITING_HAND LngText.text]
note: ✍ (U+0270D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: writing
lt: rašymas

[ctx: emoji.ulf LOWER_RIGHT_PENCIL LngText.text]
note: ✎ (U+0270E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pencil
lt: pieštukas

[ctx: emoji.ulf PENCIL LngText.text]
note: ✏ (U+0270F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pencil2
lt: pieštukas 2

[ctx: emoji.ulf UPPER_RIGHT_PENCIL LngText.text]
note: ✐ (U+02710), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pencil3
lt: pieštukas 3

[ctx: emoji.ulf WHITE_NIB LngText.text]
note: ✑ (U+02711), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nib
lt: plunksna

[ctx: emoji.ulf BLACK_NIB LngText.text]
note: ✒ (U+02712), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nib2
lt: plunksna 2

[ctx: emoji.ulf CHECK_MARK LngText.text]
note: ✓ (U+02713), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: check mark
lt: varnelė

[ctx: emoji.ulf HEAVY_CHECK_MARK LngText.text]
note: ✔ (U+02714), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: check mark2
lt: varnelė 2

[ctx: emoji.ulf HEAVY_MULTIPLICATION_X LngText.text]
note: ✖ (U+02716), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: times2
lt: daugyba 2

[ctx: emoji.ulf OUTLINED_GREEK_CROSS LngText.text]
note: ✙ (U+02719), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Greek cross2
lt: graikiškas kryžius 2

[ctx: emoji.ulf HEAVY_GREEK_CROSS LngText.text]
note: ✚ (U+0271A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Greek cross
lt: graikiškas kryžius

[ctx: emoji.ulf LATIN_CROSS LngText.text]
note: ✝ (U+0271D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Latin cross
lt: lotyniškas kryžius

[ctx: emoji.ulf MALTESE_CROSS LngText.text]
note: ✠ (U+02720), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Maltese cross
lt: Maltos kryžius

[ctx: emoji.ulf STAR_OF_DAVID LngText.text]
note: ✡ (U+02721), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star of David
lt: Dovydo žvaigždė

[ctx: emoji.ulf SPARKLES LngText.text]
note: ✨ (U+02728), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sparkles
lt: žėrėjimas 2

[ctx: emoji.ulf SNOWFLAKE LngText.text]
note: ❄ (U+02744), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snowflake
lt: snaigė

[ctx: emoji.ulf SPARKLE LngText.text]
note: ❇ (U+02747), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sparkle
lt: žėrėjimas

[ctx: emoji.ulf HEAVY_BLACK_HEART LngText.text]
note: ❤ (U+02764), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heart
lt: širdis

[ctx: emoji.ulf CURLY_LOOP LngText.text]
note: ➰ (U+027B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: loop
lt: kilpa

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_CURLY_LOOP LngText.text]
note: ➿ (U+027BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: loop2
lt: kilpos

[ctx: emoji.ulf BLACK_LARGE_SQUARE LngText.text]
note: ⬛ (U+02B1B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: large square2
lt: didelis kvadratas 2

[ctx: emoji.ulf WHITE_LARGE_SQUARE LngText.text]
note: ⬜ (U+02B1C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: large square
lt: didelis kvadratas

[ctx: emoji.ulf BLACK_PENTAGON LngText.text]
note: ⬟ (U+02B1F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pentagon2
lt: penkiakampis 2

[ctx: emoji.ulf WHITE_PENTAGON LngText.text]
note: ⬠ (U+02B20), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pentagon
lt: penkiakampis

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEXAGON LngText.text]
note: ⬡ (U+02B21), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hexagon
lt: šešiakampis

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEXAGON LngText.text]
note: ⬢ (U+02B22), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hexagon2
lt: šešiakampis 2

[ctx: emoji.ulf BLACK_LARGE_CIRCLE LngText.text]
note: ⬤ (U+02B24), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: large circle2
lt: didelis apskritimas 2

[ctx: emoji.ulf WHITE_HORIZONTAL_ELLIPSE LngText.text]
note: ⬭ (U+02B2D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ellipse
lt: elipsė

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_STAR LngText.text]
note: ⭐ (U+02B50), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: medium star
lt: vidutinė žvaigždė

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMALL_STAR LngText.text]
note: ⭑ (U+02B51), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small star2
lt: maža žvaigždė 2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMALL_STAR LngText.text]
note: ⭒ (U+02B52), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small star
lt: maža žvaigždė

[ctx: emoji.ulf LATIN_SMALL_LIGATURE_FF LngText.text]
note: ﬀ (U+0FB00), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ff
lt: ligatūra ff

[ctx: emoji.ulf LATIN_SMALL_LIGATURE_FI LngText.text]
note: ﬁ (U+0FB01), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fi
lt: ligatūra fi

[ctx: emoji.ulf LATIN_SMALL_LIGATURE_FL LngText.text]
note: ﬂ (U+0FB02), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fl
lt: ligatūra fl

[ctx: emoji.ulf LATIN_SMALL_LIGATURE_FFI LngText.text]
note: ﬃ (U+0FB03), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ffi
lt: ligatūra ffi

[ctx: emoji.ulf LATIN_SMALL_LIGATURE_FFL LngText.text]
note: ﬄ (U+0FB04), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ffl
lt: ligatūra ffl

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_G_CLEF LngText.text]
note: 𝄞 (U+1D11E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clef
lt: smuiko raktas

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_DOUBLE_SHARP LngText.text]
note: 𝄪 (U+1D12A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: double sharp
lt: dvigubas diezas

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_DOUBLE_FLAT LngText.text]
note: 𝄫 (U+1D12B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: double flat
lt: dvigubas bemolis

[ctx: emoji.ulf WHOLE_REST LngText.text]
note: 𝄻 (U+1D13B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: whole rest
lt: pilnoji pauzė

[ctx: emoji.ulf HALF_REST LngText.text]
note: 𝄼 (U+1D13C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: half rest
lt: pusinė pauzė

[ctx: emoji.ulf QUARTER_REST LngText.text]
note: 𝄽 (U+1D13D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: quarter rest
lt: ketvirtinė pauzė

[ctx: emoji.ulf EIGHTH_REST LngText.text]
note: 𝄾 (U+1D13E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eighth rest
lt: aštuntinė pauzė

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_WHOLE_NOTE LngText.text]
note: 𝅝 (U+1D15D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: whole note
lt: pilnoji nata

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_HALF_NOTE LngText.text]
note: 𝅗𝅥 (U+1D15E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: half note
lt: pusinė nata

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_QUARTER_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥 (U+1D15F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: quarter note
lt: ketvirtinė nata

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_EIGHTH_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥𝅮 (U+1D160), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eighth note
lt: aštuntinė nata

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_SIXTEENTH_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥𝅯 (U+1D161), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sixteenth note
lt: šešioliktinė nata

[ctx: emoji.ulf MAHJONG_TILE_RED_DRAGON LngText.text]
note: 🀄 (U+1F004), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mahjong
lt: madžongas

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_ACE_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂡 (U+1F0A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ace
lt: tūzas

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_JACK_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂫 (U+1F0AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: jack
lt: valetas

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_QUEEN_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂭 (U+1F0AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: queen
lt: dama

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_KING_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂮 (U+1F0AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: king
lt: karalius

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_BLACK_JOKER LngText.text]
note: 🃏 (U+1F0CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: joker
lt: džokeris

[ctx: emoji.ulf CYCLONE LngText.text]
note: 🌀 (U+1F300), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cyclone
lt: ciklonas

[ctx: emoji.ulf FOGGY LngText.text]
note: 🌁 (U+1F301), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: foggy
lt: ūkanota

[ctx: emoji.ulf CLOSED_UMBRELLA LngText.text]
note: 🌂 (U+1F302), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: umbrella2
lt: skėtis 2

[ctx: emoji.ulf NIGHT_WITH_STARS LngText.text]
note: 🌃 (U+1F303), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: night
lt: naktis

[ctx: emoji.ulf SUNRISE_OVER_MOUNTAINS LngText.text]
note: 🌄 (U+1F304), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunrise2
lt: saulėtekis 2

[ctx: emoji.ulf SUNRISE LngText.text]
note: 🌅 (U+1F305), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunrise
lt: saulėtekis

[ctx: emoji.ulf CITYSCAPE_AT_DUSK LngText.text]
note: 🌆 (U+1F306), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunset
lt: saulėlydis

[ctx: emoji.ulf SUNSET_OVER_BUILDINGS LngText.text]
note: 🌇 (U+1F307), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunrise3
lt: saulėtekis 3

[ctx: emoji.ulf RAINBOW LngText.text]
note: 🌈 (U+1F308), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rainbow
lt: vaivorykštė

[ctx: emoji.ulf BRIDGE_AT_NIGHT LngText.text]
note: 🌉 (U+1F309), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bridge
lt: tiltas

[ctx: emoji.ulf WATER_WAVE LngText.text]
note: 🌊 (U+1F30A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ocean
lt: vandenynas

[ctx: emoji.ulf VOLCANO LngText.text]
note: 🌋 (U+1F30B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: volcano
lt: ugnikalnis

[ctx: emoji.ulf MILKY_WAY LngText.text]
note: 🌌 (U+1F30C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: milky way
lt: Paukščių takas

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_EUROPE-AFRICA LngText.text]
note: 🌍 (U+1F30D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: globe
lt: gaublys

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_AMERICAS LngText.text]
note: 🌎 (U+1F30E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: globe2
lt: gaublys 2

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_ASIA-AUSTRALIA LngText.text]
note: 🌏 (U+1F30F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: globe3
lt: gaublys 3

[ctx: emoji.ulf GLOBE_WITH_MERIDIANS LngText.text]
note: 🌐 (U+1F310), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: globe4
lt: gaublys 4

[ctx: emoji.ulf NEW_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌑 (U+1F311), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: new moon
lt: jaunatis

[ctx: emoji.ulf WAXING_CRESCENT_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌒 (U+1F312), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: waxing crescent moon
lt: artėjantis priešpilnis

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌓 (U+1F313), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: first quarter
lt: priešpilnis

[ctx: emoji.ulf WAXING_GIBBOUS_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌔 (U+1F314), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: waxing gibbous moon
lt: artėjanti pilnatis

[ctx: emoji.ulf FULL_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌕 (U+1F315), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: full moon
lt: pilnatis

[ctx: emoji.ulf WANING_GIBBOUS_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌖 (U+1F316), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: waning gibbous moon
lt: artėjanti delčia

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌗 (U+1F317), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: last quarter
lt: delčia

[ctx: emoji.ulf WANING_CRESCENT_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌘 (U+1F318), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: waning crescent moon
lt: artėjanti jaunatis

[ctx: emoji.ulf CRESCENT_MOON LngText.text]
note: 🌙 (U+1F319), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crescent moon
lt: pusmėnulis

[ctx: emoji.ulf NEW_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌚 (U+1F31A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: new moon2
lt: jaunatis 2

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌛 (U+1F31B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: moon
lt: mėnulis 3

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌜 (U+1F31C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: moon2
lt: mėnulis 4

[ctx: emoji.ulf FULL_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌝 (U+1F31D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: full moon2
lt: pilnatis 2

[ctx: emoji.ulf SUN_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌞 (U+1F31E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sun
lt: saulė

[ctx: emoji.ulf GLOWING_STAR LngText.text]
note: 🌟 (U+1F31F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star3
lt: žvaigždė 3

[ctx: emoji.ulf SHOOTING_STAR LngText.text]
note: 🌠 (U+1F320), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star4
lt: žvaigždė 4

[ctx: emoji.ulf CHESTNUT LngText.text]
note: 🌰 (U+1F330), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chestnut
lt: kaštonas

[ctx: emoji.ulf SEEDLING LngText.text]
note: 🌱 (U+1F331), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: seedling
lt: daigas

[ctx: emoji.ulf EVERGREEN_TREE LngText.text]
note: 🌲 (U+1F332), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pine
lt: pušis

[ctx: emoji.ulf DECIDUOUS_TREE LngText.text]
note: 🌳 (U+1F333), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tree
lt: medis

[ctx: emoji.ulf PALM_TREE LngText.text]
note: 🌴 (U+1F334), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: palm
lt: palmė

[ctx: emoji.ulf CACTUS LngText.text]
note: 🌵 (U+1F335), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cactus
lt: kaktusas

[ctx: emoji.ulf TULIP LngText.text]
note: 🌷 (U+1F337), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tulip
lt: tulpė

[ctx: emoji.ulf CHERRY_BLOSSOM LngText.text]
note: 🌸 (U+1F338), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: blossom2
lt: gėlės žiedas 2

[ctx: emoji.ulf ROSE LngText.text]
note: 🌹 (U+1F339), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rose
lt: rožė

[ctx: emoji.ulf HIBISCUS LngText.text]
note: 🌺 (U+1F33A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hibiscus
lt: kinrožė

[ctx: emoji.ulf SUNFLOWER LngText.text]
note: 🌻 (U+1F33B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunflower
lt: saulėgrąža

[ctx: emoji.ulf BLOSSOM LngText.text]
note: 🌼 (U+1F33C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: blossom
lt: gėlės žiedas

[ctx: emoji.ulf EAR_OF_MAIZE LngText.text]
note: 🌽 (U+1F33D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: corn
lt: kukurūzai

[ctx: emoji.ulf EAR_OF_RICE LngText.text]
note: 🌾 (U+1F33E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: grass
lt: žolė

[ctx: emoji.ulf HERB LngText.text]
note: 🌿 (U+1F33F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: herb
lt: žolelė

[ctx: emoji.ulf FOUR_LEAF_CLOVER LngText.text]
note: 🍀 (U+1F340), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clover
lt: dobilas

[ctx: emoji.ulf MAPLE_LEAF LngText.text]
note: 🍁 (U+1F341), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: leaf
lt: lapas

[ctx: emoji.ulf FALLEN_LEAF LngText.text]
note: 🍂 (U+1F342), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: leaf2
lt: lapas 2

[ctx: emoji.ulf LEAF_FLUTTERING_IN_WIND LngText.text]
note: 🍃 (U+1F343), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: leaf3
lt: lapas 3

[ctx: emoji.ulf MUSHROOM LngText.text]
note: 🍄 (U+1F344), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mushroom
lt: grybas

[ctx: emoji.ulf TOMATO LngText.text]
note: 🍅 (U+1F345), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tomato
lt: pomidoras

[ctx: emoji.ulf AUBERGINE LngText.text]
note: 🍆 (U+1F346), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eggplant
lt: baklažanas

[ctx: emoji.ulf GRAPES LngText.text]
note: 🍇 (U+1F347), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: grapes
lt: vynuogės

[ctx: emoji.ulf MELON LngText.text]
note: 🍈 (U+1F348), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: melon
lt: melionas

[ctx: emoji.ulf WATERMELON LngText.text]
note: 🍉 (U+1F349), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: watermelon
lt: arbūzas

[ctx: emoji.ulf TANGERINE LngText.text]
note: 🍊 (U+1F34A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tangerine
lt: mandarinas

[ctx: emoji.ulf LEMON LngText.text]
note: 🍋 (U+1F34B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lemon
lt: citrina

[ctx: emoji.ulf BANANA LngText.text]
note: 🍌 (U+1F34C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: banana
lt: bananas

[ctx: emoji.ulf PINEAPPLE LngText.text]
note: 🍍 (U+1F34D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pineapple
lt: ananasas

[ctx: emoji.ulf RED_APPLE LngText.text]
note: 🍎 (U+1F34E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: apple
lt: obuolys

[ctx: emoji.ulf GREEN_APPLE LngText.text]
note: 🍏 (U+1F34F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: green apple
lt: žalias obuolys

[ctx: emoji.ulf PEAR LngText.text]
note: 🍐 (U+1F350), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pear
lt: kriaušė

[ctx: emoji.ulf PEACH LngText.text]
note: 🍑 (U+1F351), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: peach
lt: persikas

[ctx: emoji.ulf CHERRIES LngText.text]
note: 🍒 (U+1F352), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cherry
lt: vyšnios

[ctx: emoji.ulf STRAWBERRY LngText.text]
note: 🍓 (U+1F353), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: strawberry
lt: braškė

[ctx: emoji.ulf HAMBURGER LngText.text]
note: 🍔 (U+1F354), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hamburger
lt: mėsainis

[ctx: emoji.ulf SLICE_OF_PIZZA LngText.text]
note: 🍕 (U+1F355), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pizza
lt: pica

[ctx: emoji.ulf MEAT_ON_BONE LngText.text]
note: 🍖 (U+1F356), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: meat
lt: mėsa

[ctx: emoji.ulf POULTRY_LEG LngText.text]
note: 🍗 (U+1F357), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: poultry leg
lt: kulšis

[ctx: emoji.ulf RICE_CRACKER LngText.text]
note: 🍘 (U+1F358), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rice cracker
lt: ryžių paplotėlis

[ctx: emoji.ulf RICE_BALL LngText.text]
note: 🍙 (U+1F359), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rice ball
lt: ryžių rutuliukas

[ctx: emoji.ulf COOKED_RICE LngText.text]
note: 🍚 (U+1F35A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rice
lt: ryžiai

[ctx: emoji.ulf CURRY_AND_RICE LngText.text]
note: 🍛 (U+1F35B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: curry
lt: karis

[ctx: emoji.ulf STEAMING_BOWL LngText.text]
note: 🍜 (U+1F35C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ramen
lt: dubuo

[ctx: emoji.ulf SPAGHETTI LngText.text]
note: 🍝 (U+1F35D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: spaghetti
lt: spageti

[ctx: emoji.ulf BREAD LngText.text]
note: 🍞 (U+1F35E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bread
lt: duona

[ctx: emoji.ulf FRENCH_FRIES LngText.text]
note: 🍟 (U+1F35F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fries
lt: bulvytės

[ctx: emoji.ulf ROASTED_SWEET_POTATO LngText.text]
note: 🍠 (U+1F360), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sweet potato
lt: batatas

[ctx: emoji.ulf ODEN LngText.text]
note: 🍢 (U+1F362), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: oden
lt: japoniškas vėrinukas

[ctx: emoji.ulf SUSHI LngText.text]
note: 🍣 (U+1F363), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sushi
lt: sušis

[ctx: emoji.ulf FRIED_SHRIMP LngText.text]
note: 🍤 (U+1F364), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fried shrimp
lt: kepta krevetė

[ctx: emoji.ulf FISH_CAKE_WITH_SWIRL_DESIGN LngText.text]
note: 🍥 (U+1F365), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fish cake
lt: žuvies suktinukas

[ctx: emoji.ulf SOFT_ICE_CREAM LngText.text]
note: 🍦 (U+1F366), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: icecream
lt: minkšti ledai

[ctx: emoji.ulf SHAVED_ICE LngText.text]
note: 🍧 (U+1F367), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shaved ice
lt: ledai 2

[ctx: emoji.ulf ICE_CREAM LngText.text]
note: 🍨 (U+1F368), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ice cream
lt: ledai

[ctx: emoji.ulf DOUGHNUT LngText.text]
note: 🍩 (U+1F369), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: doughnut
lt: spurga

[ctx: emoji.ulf COOKIE LngText.text]
note: 🍪 (U+1F36A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cookie
lt: sausainis

[ctx: emoji.ulf CHOCOLATE_BAR LngText.text]
note: 🍫 (U+1F36B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chocolate
lt: šokoladas

[ctx: emoji.ulf CANDY LngText.text]
note: 🍬 (U+1F36C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: candy
lt: saldainis

[ctx: emoji.ulf LOLLIPOP LngText.text]
note: 🍭 (U+1F36D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lollipop
lt: ledinukas

[ctx: emoji.ulf CUSTARD LngText.text]
note: 🍮 (U+1F36E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: custard
lt: kremas

[ctx: emoji.ulf HONEY_POT LngText.text]
note: 🍯 (U+1F36F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: honey
lt: medus

[ctx: emoji.ulf SHORTCAKE LngText.text]
note: 🍰 (U+1F370), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cake
lt: tortas

[ctx: emoji.ulf BENTO_BOX LngText.text]
note: 🍱 (U+1F371), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bento
lt: japoniški pietūs

[ctx: emoji.ulf POT_OF_FOOD LngText.text]
note: 🍲 (U+1F372), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: stew
lt: troškinys

[ctx: emoji.ulf COOKING LngText.text]
note: 🍳 (U+1F373), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cooking
lt: kepimas

[ctx: emoji.ulf FORK_AND_KNIFE LngText.text]
note: 🍴 (U+1F374), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: restaurant
lt: restoranas

[ctx: emoji.ulf TEACUP_WITHOUT_HANDLE LngText.text]
note: 🍵 (U+1F375), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tea
lt: arbata

[ctx: emoji.ulf SAKE_BOTTLE_AND_CUP LngText.text]
note: 🍶 (U+1F376), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sake
lt: sakė

[ctx: emoji.ulf WINE_GLASS LngText.text]
note: 🍷 (U+1F377), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: glass
lt: taurė

[ctx: emoji.ulf COCKTAIL_GLASS LngText.text]
note: 🍸 (U+1F378), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cocktail
lt: kokteilis

[ctx: emoji.ulf TROPICAL_DRINK LngText.text]
note: 🍹 (U+1F379), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: drink2
lt: gėrimas 2

[ctx: emoji.ulf BEER_MUG LngText.text]
note: 🍺 (U+1F37A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beer
lt: alus

[ctx: emoji.ulf CLINKING_BEER_MUGS LngText.text]
note: 🍻 (U+1F37B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beer2
lt: alus 2

[ctx: emoji.ulf BABY_BOTTLE LngText.text]
note: 🍼 (U+1F37C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: baby bottle
lt: kūdikio buteliukas

[ctx: emoji.ulf RIBBON LngText.text]
note: 🎀 (U+1F380), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ribbon2
lt: kaspinas 2

[ctx: emoji.ulf WRAPPED_PRESENT LngText.text]
note: 🎁 (U+1F381), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gift
lt: dovana

[ctx: emoji.ulf BIRTHDAY_CAKE LngText.text]
note: 🎂 (U+1F382), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: birthday
lt: gimtadienis

[ctx: emoji.ulf JACK-O-LANTERN LngText.text]
note: 🎃 (U+1F383), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: halloween
lt: Helovinas

[ctx: emoji.ulf CHRISTMAS_TREE LngText.text]
note: 🎄 (U+1F384), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: christmas
lt: Kalėdos

[ctx: emoji.ulf FATHER_CHRISTMAS LngText.text]
note: 🎅 (U+1F385), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: santa
lt: Kalėdų Senelis

[ctx: emoji.ulf FIREWORKS LngText.text]
note: 🎆 (U+1F386), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fireworks
lt: fejerverkai

[ctx: emoji.ulf FIREWORK_SPARKLER LngText.text]
note: 🎇 (U+1F387), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sparkler
lt: bengališka ugnelė

[ctx: emoji.ulf BALLOON LngText.text]
note: 🎈 (U+1F388), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: balloon
lt: balionas

[ctx: emoji.ulf PARTY_POPPER LngText.text]
note: 🎉 (U+1F389), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: party
lt: vakarėlis

[ctx: emoji.ulf CONFETTI_BALL LngText.text]
note: 🎊 (U+1F38A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: party2
lt: vakarėlis 2

[ctx: emoji.ulf TANABATA_TREE LngText.text]
note: 🎋 (U+1F38B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tanabata tree
lt: tanabata

[ctx: emoji.ulf CROSSED_FLAGS LngText.text]
note: 🎌 (U+1F38C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flags
lt: vėliavos

[ctx: emoji.ulf PINE_DECORATION LngText.text]
note: 🎍 (U+1F38D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bamboo
lt: bambukas

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_DOLLS LngText.text]
note: 🎎 (U+1F38E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dolls
lt: lėlės

[ctx: emoji.ulf CARP_STREAMER LngText.text]
note: 🎏 (U+1F38F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flags2
lt: vėliavos 2

[ctx: emoji.ulf WIND_CHIME LngText.text]
note: 🎐 (U+1F390), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wind chime
lt: vėjo varpelis

[ctx: emoji.ulf MOON_VIEWING_CEREMONY LngText.text]
note: 🎑 (U+1F391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rice scene
lt: tsukimi

[ctx: emoji.ulf SCHOOL_SATCHEL LngText.text]
note: 🎒 (U+1F392), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: school satchel
lt: kuprinė

[ctx: emoji.ulf GRADUATION_CAP LngText.text]
note: 🎓 (U+1F393), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: graduation
lt: akademinė kepurė

[ctx: emoji.ulf CAROUSEL_HORSE LngText.text]
note: 🎠 (U+1F3A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fair2
lt: karuselė

[ctx: emoji.ulf FERRIS_WHEEL LngText.text]
note: 🎡 (U+1F3A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fair
lt: apžvalgos ratas

[ctx: emoji.ulf ROLLER_COASTER LngText.text]
note: 🎢 (U+1F3A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: roller coaster
lt: linksmieji kalneliai

[ctx: emoji.ulf FISHING_POLE_AND_FISH LngText.text]
note: 🎣 (U+1F3A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fishing
lt: žvejyba

[ctx: emoji.ulf MICROPHONE LngText.text]
note: 🎤 (U+1F3A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: microphone
lt: mikrofonas

[ctx: emoji.ulf MOVIE_CAMERA LngText.text]
note: 🎥 (U+1F3A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: movie camera
lt: kino kamera

[ctx: emoji.ulf CINEMA LngText.text]
note: 🎦 (U+1F3A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cinema
lt: kinas

[ctx: emoji.ulf HEADPHONE LngText.text]
note: 🎧 (U+1F3A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: headphone
lt: ausinės

[ctx: emoji.ulf ARTIST_PALETTE LngText.text]
note: 🎨 (U+1F3A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: art
lt: paletė

[ctx: emoji.ulf TOP_HAT LngText.text]
note: 🎩 (U+1F3A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: top hat
lt: cilindras

[ctx: emoji.ulf CIRCUS_TENT LngText.text]
note: 🎪 (U+1F3AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: circus
lt: cirkas

[ctx: emoji.ulf TICKET LngText.text]
note: 🎫 (U+1F3AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ticket
lt: bilietas

[ctx: emoji.ulf CLAPPER_BOARD LngText.text]
note: 🎬 (U+1F3AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clapper
lt: pliauškė

[ctx: emoji.ulf PERFORMING_ARTS LngText.text]
note: 🎭 (U+1F3AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: theatre
lt: teatras

[ctx: emoji.ulf VIDEO_GAME LngText.text]
note: 🎮 (U+1F3AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: video game
lt: vaizdo žaidimas

[ctx: emoji.ulf DIRECT_HIT LngText.text]
note: 🎯 (U+1F3AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hit
lt: taikinys

[ctx: emoji.ulf SLOT_MACHINE LngText.text]
note: 🎰 (U+1F3B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: slot machine
lt: lošimo automatas

[ctx: emoji.ulf BILLIARDS LngText.text]
note: 🎱 (U+1F3B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: billiards
lt: biliardas

[ctx: emoji.ulf GAME_DIE LngText.text]
note: 🎲 (U+1F3B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice
lt: kauliukas

[ctx: emoji.ulf BOWLING LngText.text]
note: 🎳 (U+1F3B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bowling
lt: kėgliai

[ctx: emoji.ulf FLOWER_PLAYING_CARDS LngText.text]
note: 🎴 (U+1F3B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cards
lt: kortos

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_NOTE LngText.text]
note: 🎵 (U+1F3B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: music2
lt: muzika 2

[ctx: emoji.ulf MULTIPLE_MUSICAL_NOTES LngText.text]
note: 🎶 (U+1F3B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: music
lt: muzika

[ctx: emoji.ulf SAXOPHONE LngText.text]
note: 🎷 (U+1F3B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: saxophone
lt: saksofonas

[ctx: emoji.ulf GUITAR LngText.text]
note: 🎸 (U+1F3B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: guitar
lt: gitara

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_KEYBOARD LngText.text]
note: 🎹 (U+1F3B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: piano
lt: pianinas

[ctx: emoji.ulf TRUMPET LngText.text]
note: 🎺 (U+1F3BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: trumpet
lt: trimitas

[ctx: emoji.ulf VIOLIN LngText.text]
note: 🎻 (U+1F3BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: violin
lt: smuikas

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SCORE LngText.text]
note: 🎼 (U+1F3BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: score
lt: penklinė

[ctx: emoji.ulf RUNNING_SHIRT_WITH_SASH LngText.text]
note: 🎽 (U+1F3BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shirt2
lt: marškinėliai 2

[ctx: emoji.ulf TENNIS_RACQUET_AND_BALL LngText.text]
note: 🎾 (U+1F3BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tennis
lt: tenisas

[ctx: emoji.ulf SKI_AND_SKI_BOOT LngText.text]
note: 🎿 (U+1F3BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ski
lt: slidės

[ctx: emoji.ulf BASKETBALL_AND_HOOP LngText.text]
note: 🏀 (U+1F3C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: basketball
lt: krepšinis

[ctx: emoji.ulf CHEQUERED_FLAG LngText.text]
note: 🏁 (U+1F3C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: race
lt: lenktynės

[ctx: emoji.ulf SNOWBOARDER LngText.text]
note: 🏂 (U+1F3C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snowboarder
lt: snieglentininkas

[ctx: emoji.ulf RUNNER LngText.text]
note: 🏃 (U+1F3C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: runner
lt: bėgikas

[ctx: emoji.ulf SURFER LngText.text]
note: 🏄 (U+1F3C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: surfer
lt: banglentininkas

[ctx: emoji.ulf TROPHY LngText.text]
note: 🏆 (U+1F3C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: trophy
lt: trofėjus

[ctx: emoji.ulf HORSE_RACING LngText.text]
note: 🏇 (U+1F3C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: horse3
lt: žirgas 3

[ctx: emoji.ulf AMERICAN_FOOTBALL LngText.text]
note: 🏈 (U+1F3C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: football
lt: amerikietiškas futbolas

[ctx: emoji.ulf RUGBY_FOOTBALL LngText.text]
note: 🏉 (U+1F3C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rugby football
lt: regbis

[ctx: emoji.ulf SWIMMER LngText.text]
note: 🏊 (U+1F3CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: swimmer
lt: plaukikas

[ctx: emoji.ulf HOUSE_BUILDING LngText.text]
note: 🏠 (U+1F3E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: house
lt: namas

[ctx: emoji.ulf HOUSE_WITH_GARDEN LngText.text]
note: 🏡 (U+1F3E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: house2
lt: namas 2

[ctx: emoji.ulf OFFICE_BUILDING LngText.text]
note: 🏢 (U+1F3E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: office
lt: biuras

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_POST_OFFICE LngText.text]
note: 🏣 (U+1F3E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: post office2
lt: paštas 2

[ctx: emoji.ulf EUROPEAN_POST_OFFICE LngText.text]
note: 🏤 (U+1F3E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: post office
lt: paštas

[ctx: emoji.ulf HOSPITAL LngText.text]
note: 🏥 (U+1F3E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hospital
lt: ligoninė

[ctx: emoji.ulf BANK LngText.text]
note: 🏦 (U+1F3E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bank
lt: bankas

[ctx: emoji.ulf AUTOMATED_TELLER_MACHINE LngText.text]
note: 🏧 (U+1F3E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: atm
lt: bankomatas

[ctx: emoji.ulf HOTEL LngText.text]
note: 🏨 (U+1F3E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hotel
lt: viešbutis

[ctx: emoji.ulf LOVE_HOTEL LngText.text]
note: 🏩 (U+1F3E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hotel2
lt: viešbutis 2

[ctx: emoji.ulf CONVENIENCE_STORE LngText.text]
note: 🏪 (U+1F3EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: store
lt: parduotuvė

[ctx: emoji.ulf SCHOOL LngText.text]
note: 🏫 (U+1F3EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: school
lt: mokykla

[ctx: emoji.ulf DEPARTMENT_STORE LngText.text]
note: 🏬 (U+1F3EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: store2
lt: parduotuvė 2

[ctx: emoji.ulf FACTORY LngText.text]
note: 🏭 (U+1F3ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: factory
lt: fabrikas

[ctx: emoji.ulf IZAKAYA_LANTERN LngText.text]
note: 🏮 (U+1F3EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lantern
lt: žibintas

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_CASTLE LngText.text]
note: 🏯 (U+1F3EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: castle2
lt: pilis 2

[ctx: emoji.ulf EUROPEAN_CASTLE LngText.text]
note: 🏰 (U+1F3F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: castle
lt: pilis

[ctx: emoji.ulf RAT LngText.text]
note: 🐀 (U+1F400), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rat
lt: žiurkė

[ctx: emoji.ulf MOUSE LngText.text]
note: 🐁 (U+1F401), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mouse
lt: pelė

[ctx: emoji.ulf OX LngText.text]
note: 🐂 (U+1F402), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ox
lt: bulius

[ctx: emoji.ulf WATER_BUFFALO LngText.text]
note: 🐃 (U+1F403), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: water buffalo
lt: azijinis buivolas

[ctx: emoji.ulf COW LngText.text]
note: 🐄 (U+1F404), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cow
lt: karvė

[ctx: emoji.ulf TIGER LngText.text]
note: 🐅 (U+1F405), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tiger
lt: tigras

[ctx: emoji.ulf LEOPARD LngText.text]
note: 🐆 (U+1F406), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: leopard
lt: leopardas

[ctx: emoji.ulf RABBIT LngText.text]
note: 🐇 (U+1F407), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rabbit
lt: triušis

[ctx: emoji.ulf CAT LngText.text]
note: 🐈 (U+1F408), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cat
lt: katė

[ctx: emoji.ulf DRAGON LngText.text]
note: 🐉 (U+1F409), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dragon
lt: drakonas

[ctx: emoji.ulf CROCODILE LngText.text]
note: 🐊 (U+1F40A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crocodile
lt: krokodilas

[ctx: emoji.ulf WHALE LngText.text]
note: 🐋 (U+1F40B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: whale2
lt: banginis 2

[ctx: emoji.ulf SNAIL LngText.text]
note: 🐌 (U+1F40C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snail
lt: sraigė

[ctx: emoji.ulf SNAKE LngText.text]
note: 🐍 (U+1F40D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snake
lt: gyvatė

[ctx: emoji.ulf HORSE LngText.text]
note: 🐎 (U+1F40E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: horse
lt: žirgas

[ctx: emoji.ulf RAM LngText.text]
note: 🐏 (U+1F40F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ram
lt: avinas

[ctx: emoji.ulf GOAT LngText.text]
note: 🐐 (U+1F410), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: goat
lt: ožka

[ctx: emoji.ulf SHEEP LngText.text]
note: 🐑 (U+1F411), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sheep
lt: avis

[ctx: emoji.ulf MONKEY LngText.text]
note: 🐒 (U+1F412), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: monkey
lt: beždžionė

[ctx: emoji.ulf ROOSTER LngText.text]
note: 🐓 (U+1F413), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rooster
lt: gaidys

[ctx: emoji.ulf CHICKEN LngText.text]
note: 🐔 (U+1F414), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chicken
lt: višta

[ctx: emoji.ulf DOG LngText.text]
note: 🐕 (U+1F415), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dog
lt: šuo

[ctx: emoji.ulf PIG LngText.text]
note: 🐖 (U+1F416), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pig
lt: kiaulė

[ctx: emoji.ulf BOAR LngText.text]
note: 🐗 (U+1F417), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: boar
lt: paršas

[ctx: emoji.ulf ELEPHANT LngText.text]
note: 🐘 (U+1F418), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: elephant
lt: dramblys

[ctx: emoji.ulf OCTOPUS LngText.text]
note: 🐙 (U+1F419), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: octopus
lt: aštuonkojis

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_SHELL LngText.text]
note: 🐚 (U+1F41A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shell
lt: kriauklė

[ctx: emoji.ulf BUG LngText.text]
note: 🐛 (U+1F41B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bug
lt: vikšras

[ctx: emoji.ulf ANT LngText.text]
note: 🐜 (U+1F41C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ant
lt: skruzdėlė

[ctx: emoji.ulf HONEYBEE LngText.text]
note: 🐝 (U+1F41D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bee
lt: bitė

[ctx: emoji.ulf LADY_BEETLE LngText.text]
note: 🐞 (U+1F41E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ladybug
lt: boružė

[ctx: emoji.ulf FISH LngText.text]
note: 🐟 (U+1F41F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fish
lt: žuvis

[ctx: emoji.ulf TROPICAL_FISH LngText.text]
note: 🐠 (U+1F420), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fish2
lt: žuvis 2

[ctx: emoji.ulf BLOWFISH LngText.text]
note: 🐡 (U+1F421), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fish3
lt: žuvis 3

[ctx: emoji.ulf TURTLE LngText.text]
note: 🐢 (U+1F422), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: turtle
lt: vėžlys

[ctx: emoji.ulf HATCHING_CHICK LngText.text]
note: 🐣 (U+1F423), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chick
lt: viščiukas

[ctx: emoji.ulf BABY_CHICK LngText.text]
note: 🐤 (U+1F424), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chick2
lt: viščiukas 2

[ctx: emoji.ulf FRONT-FACING_BABY_CHICK LngText.text]
note: 🐥 (U+1F425), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chick3
lt: viščiukas 3

[ctx: emoji.ulf BIRD LngText.text]
note: 🐦 (U+1F426), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bird
lt: paukštis

[ctx: emoji.ulf PENGUIN LngText.text]
note: 🐧 (U+1F427), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: penguin
lt: pingvinas

[ctx: emoji.ulf POODLE LngText.text]
note: 🐩 (U+1F429), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: poodle
lt: pudelis

[ctx: emoji.ulf DROMEDARY_CAMEL LngText.text]
note: 🐪 (U+1F42A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: camel
lt: kupranugaris

[ctx: emoji.ulf BACTRIAN_CAMEL LngText.text]
note: 🐫 (U+1F42B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: camel2
lt: kupranugaris 2

[ctx: emoji.ulf DOLPHIN LngText.text]
note: 🐬 (U+1F42C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dolphin
lt: delfinas

[ctx: emoji.ulf MOUSE_FACE LngText.text]
note: 🐭 (U+1F42D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mouse2
lt: pelė 2

[ctx: emoji.ulf COW_FACE LngText.text]
note: 🐮 (U+1F42E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cow2
lt: karvė 2

[ctx: emoji.ulf TIGER_FACE LngText.text]
note: 🐯 (U+1F42F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tiger2
lt: tigras 2

[ctx: emoji.ulf RABBIT_FACE LngText.text]
note: 🐰 (U+1F430), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rabbit2
lt: triušis 2

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE LngText.text]
note: 🐱 (U+1F431), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cat2
lt: katė 2

[ctx: emoji.ulf DRAGON_FACE LngText.text]
note: 🐲 (U+1F432), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dragon2
lt: drakonas 2

[ctx: emoji.ulf SPOUTING_WHALE LngText.text]
note: 🐳 (U+1F433), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: whale
lt: banginis

[ctx: emoji.ulf HORSE_FACE LngText.text]
note: 🐴 (U+1F434), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: horse2
lt: žirgas 2

[ctx: emoji.ulf MONKEY_FACE LngText.text]
note: 🐵 (U+1F435), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: monkey2
lt: bezdžionė 2

[ctx: emoji.ulf DOG_FACE LngText.text]
note: 🐶 (U+1F436), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dog2
lt: šuo 2

[ctx: emoji.ulf PIG_FACE LngText.text]
note: 🐷 (U+1F437), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pig2
lt: kiaulė 2

[ctx: emoji.ulf FROG_FACE LngText.text]
note: 🐸 (U+1F438), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: frog
lt: varlė

[ctx: emoji.ulf HAMSTER_FACE LngText.text]
note: 🐹 (U+1F439), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hamster
lt: žiurkėnas

[ctx: emoji.ulf WOLF_FACE LngText.text]
note: 🐺 (U+1F43A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wolf
lt: vilkas

[ctx: emoji.ulf BEAR_FACE LngText.text]
note: 🐻 (U+1F43B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bear
lt: lokys

[ctx: emoji.ulf PIG_NOSE LngText.text]
note: 🐽 (U+1F43D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pig nose
lt: knyslė

[ctx: emoji.ulf PAW_PRINTS LngText.text]
note: 🐾 (U+1F43E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: feet
lt: pėdos

[ctx: emoji.ulf EYES LngText.text]
note: 👀 (U+1F440), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eyes
lt: akys

[ctx: emoji.ulf EAR LngText.text]
note: 👂 (U+1F442), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ear
lt: ausis

[ctx: emoji.ulf NOSE LngText.text]
note: 👃 (U+1F443), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nose
lt: nosis

[ctx: emoji.ulf MOUTH LngText.text]
note: 👄 (U+1F444), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mouth
lt: burna

[ctx: emoji.ulf TONGUE LngText.text]
note: 👅 (U+1F445), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tongue
lt: liežuvis

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👆 (U+1F446), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: up2
lt: aukštyn 2

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👇 (U+1F447), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down2
lt: žemyn 2

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👈 (U+1F448), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left2
lt: kairėn 2

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👉 (U+1F449), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right2
lt: dešinėn 2

[ctx: emoji.ulf FISTED_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👊 (U+1F44A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fist2
lt: kumštis 2

[ctx: emoji.ulf WAVING_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👋 (U+1F44B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wave
lt: mojavimas

[ctx: emoji.ulf OK_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👌 (U+1F44C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ok
lt: gerai

[ctx: emoji.ulf THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 👍 (U+1F44D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yes
lt: taip

[ctx: emoji.ulf THUMBS_DOWN_SIGN LngText.text]
note: 👎 (U+1F44E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no
lt: ne

[ctx: emoji.ulf CLAPPING_HANDS_SIGN LngText.text]
note: 👏 (U+1F44F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clap
lt: plojimas

[ctx: emoji.ulf OPEN_HANDS_SIGN LngText.text]
note: 👐 (U+1F450), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: open hands
lt: atviri delnai

[ctx: emoji.ulf CROWN LngText.text]
note: 👑 (U+1F451), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crown
lt: karūna

[ctx: emoji.ulf WOMANS_HAT LngText.text]
note: 👒 (U+1F452), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hat
lt: skrybėlė

[ctx: emoji.ulf EYEGLASSES LngText.text]
note: 👓 (U+1F453), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eyeglasses
lt: akiniai

[ctx: emoji.ulf NECKTIE LngText.text]
note: 👔 (U+1F454), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: necktie
lt: kaklaraištis

[ctx: emoji.ulf T-SHIRT LngText.text]
note: 👕 (U+1F455), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shirt
lt: marškinėliai

[ctx: emoji.ulf JEANS LngText.text]
note: 👖 (U+1F456), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: jeans
lt: džinsai

[ctx: emoji.ulf DRESS LngText.text]
note: 👗 (U+1F457), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dress
lt: suknelė

[ctx: emoji.ulf BIKINI LngText.text]
note: 👙 (U+1F459), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bikini
lt: bikinis

[ctx: emoji.ulf WOMANS_CLOTHES LngText.text]
note: 👚 (U+1F45A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clothes
lt: drabužiai

[ctx: emoji.ulf PURSE LngText.text]
note: 👛 (U+1F45B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: purse
lt: piniginė

[ctx: emoji.ulf HANDBAG LngText.text]
note: 👜 (U+1F45C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: handbag
lt: rankinė

[ctx: emoji.ulf POUCH LngText.text]
note: 👝 (U+1F45D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pouch
lt: delninukė

[ctx: emoji.ulf MANS_SHOE LngText.text]
note: 👞 (U+1F45E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shoe
lt: batas

[ctx: emoji.ulf ATHLETIC_SHOE LngText.text]
note: 👟 (U+1F45F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shoe2
lt: batas 2

[ctx: emoji.ulf HIGH-HEELED_SHOE LngText.text]
note: 👠 (U+1F460), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shoe3
lt: batas 3

[ctx: emoji.ulf WOMANS_SANDAL LngText.text]
note: 👡 (U+1F461), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sandal
lt: sandalas

[ctx: emoji.ulf WOMANS_BOOTS LngText.text]
note: 👢 (U+1F462), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: boot
lt: aulinis batas

[ctx: emoji.ulf FOOTPRINTS LngText.text]
note: 👣 (U+1F463), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: footprints
lt: pėdsakai

[ctx: emoji.ulf BUST_IN_SILHOUETTE LngText.text]
note: 👤 (U+1F464), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bust
lt: biustas

[ctx: emoji.ulf BUSTS_IN_SILHOUETTE LngText.text]
note: 👥 (U+1F465), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: busts
lt: biustai

[ctx: emoji.ulf BOY LngText.text]
note: 👦 (U+1F466), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: boy
lt: berniukas

[ctx: emoji.ulf GIRL LngText.text]
note: 👧 (U+1F467), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: girl
lt: mergaitė

[ctx: emoji.ulf MAN LngText.text]
note: 👨 (U+1F468), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: man
lt: vyras

[ctx: emoji.ulf WOMAN LngText.text]
note: 👩 (U+1F469), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: woman
lt: moteris

[ctx: emoji.ulf FAMILY LngText.text]
note: 👪 (U+1F46A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: family
lt: šeima

[ctx: emoji.ulf MAN_AND_WOMAN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👫 (U+1F46B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: couple
lt: pora

[ctx: emoji.ulf TWO_MEN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👬 (U+1F46C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: couple2
lt: pora 2

[ctx: emoji.ulf TWO_WOMEN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👭 (U+1F46D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: couple3
lt: pora 3

[ctx: emoji.ulf POLICE_OFFICER LngText.text]
note: 👮 (U+1F46E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cop
lt: policininkas

[ctx: emoji.ulf WOMAN_WITH_BUNNY_EARS LngText.text]
note: 👯 (U+1F46F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bunny ears
lt: zuikio ausys

[ctx: emoji.ulf BRIDE_WITH_VEIL LngText.text]
note: 👰 (U+1F470), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bride
lt: nuotaka

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_BLOND_HAIR LngText.text]
note: 👱 (U+1F471), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: blond hair
lt: šviesūs plaukai

[ctx: emoji.ulf MAN_WITH_GUA_PI_MAO LngText.text]
note: 👲 (U+1F472), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hat2
lt: skrybėlė 2

[ctx: emoji.ulf MAN_WITH_TURBAN LngText.text]
note: 👳 (U+1F473), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: turban
lt: turbanas

[ctx: emoji.ulf OLDER_MAN LngText.text]
note: 👴 (U+1F474), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: older man
lt: pagyvenęs vyras

[ctx: emoji.ulf OLDER_WOMAN LngText.text]
note: 👵 (U+1F475), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: older woman
lt: pagyvenusi moteris

[ctx: emoji.ulf BABY LngText.text]
note: 👶 (U+1F476), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: baby
lt: kūdikis

[ctx: emoji.ulf CONSTRUCTION_WORKER LngText.text]
note: 👷 (U+1F477), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: worker
lt: darbininkas

[ctx: emoji.ulf PRINCESS LngText.text]
note: 👸 (U+1F478), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: princess
lt: princesė

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_OGRE LngText.text]
note: 👹 (U+1F479), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ogre
lt: pabaisa

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_GOBLIN LngText.text]
note: 👺 (U+1F47A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: goblin
lt: kaukas

[ctx: emoji.ulf GHOST LngText.text]
note: 👻 (U+1F47B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ghost
lt: vaiduoklis

[ctx: emoji.ulf BABY_ANGEL LngText.text]
note: 👼 (U+1F47C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: angel
lt: angelas

[ctx: emoji.ulf EXTRATERRESTRIAL_ALIEN LngText.text]
note: 👽 (U+1F47D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: alien
lt: ateivis

[ctx: emoji.ulf ALIEN_MONSTER LngText.text]
note: 👾 (U+1F47E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: alien2
lt: ateivis 2

[ctx: emoji.ulf IMP LngText.text]
note: 👿 (U+1F47F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: imp
lt: velniūkštis

[ctx: emoji.ulf SKULL LngText.text]
note: 💀 (U+1F480), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skull
lt: kaukolė

[ctx: emoji.ulf INFORMATION_DESK_PERSON LngText.text]
note: 💁 (U+1F481), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: information2
lt: informacija 2

[ctx: emoji.ulf GUARDSMAN LngText.text]
note: 💂 (U+1F482), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: guard
lt: sargybinis

[ctx: emoji.ulf DANCER LngText.text]
note: 💃 (U+1F483), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dancer
lt: šokis

[ctx: emoji.ulf LIPSTICK LngText.text]
note: 💄 (U+1F484), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lipstick
lt: lūpdažis

[ctx: emoji.ulf NAIL_POLISH LngText.text]
note: 💅 (U+1F485), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nail care
lt: manikiūras

[ctx: emoji.ulf FACE_MASSAGE LngText.text]
note: 💆 (U+1F486), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: massage
lt: masažas

[ctx: emoji.ulf HAIRCUT LngText.text]
note: 💇 (U+1F487), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: haircut
lt: kirpimas

[ctx: emoji.ulf BARBER_POLE LngText.text]
note: 💈 (U+1F488), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: barber
lt: kirpykla

[ctx: emoji.ulf SYRINGE LngText.text]
note: 💉 (U+1F489), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: syringe
lt: švirkštas

[ctx: emoji.ulf PILL LngText.text]
note: 💊 (U+1F48A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pill
lt: piliulė

[ctx: emoji.ulf KISS_MARK LngText.text]
note: 💋 (U+1F48B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kiss mark
lt: bučinio žymė

[ctx: emoji.ulf LOVE_LETTER LngText.text]
note: 💌 (U+1F48C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: love letter
lt: meilės laiškas

[ctx: emoji.ulf RING LngText.text]
note: 💍 (U+1F48D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ring
lt: žiedas

[ctx: emoji.ulf GEM_STONE LngText.text]
note: 💎 (U+1F48E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gem
lt: brangakmenis

[ctx: emoji.ulf KISS LngText.text]
note: 💏 (U+1F48F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kiss
lt: bučinys

[ctx: emoji.ulf BOUQUET LngText.text]
note: 💐 (U+1F490), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bouquet
lt: puokštė

[ctx: emoji.ulf COUPLE_WITH_HEART LngText.text]
note: 💑 (U+1F491), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: couple4
lt: pora 4

[ctx: emoji.ulf WEDDING LngText.text]
note: 💒 (U+1F492), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wedding
lt: vestuvės

[ctx: emoji.ulf BEATING_HEART LngText.text]
note: 💓 (U+1F493), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heartbeat
lt: plakanti širdis

[ctx: emoji.ulf BROKEN_HEART LngText.text]
note: 💔 (U+1F494), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: broken heart
lt: sudaužyta širdis

[ctx: emoji.ulf TWO_HEARTS LngText.text]
note: 💕 (U+1F495), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: two hearts
lt: dvi širdys

[ctx: emoji.ulf SPARKLING_HEART LngText.text]
note: 💖 (U+1F496), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sparkling heart
lt: žibanti širdis

[ctx: emoji.ulf GROWING_HEART LngText.text]
note: 💗 (U+1F497), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heartpulse
lt: auganti širdis

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_ARROW LngText.text]
note: 💘 (U+1F498), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: love
lt: meilė

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_RIBBON LngText.text]
note: 💝 (U+1F49D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gift heart
lt: širdis su kaspinu

[ctx: emoji.ulf REVOLVING_HEARTS LngText.text]
note: 💞 (U+1F49E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: revolving hearts
lt: besisukančios širdys

[ctx: emoji.ulf HEART_DECORATION LngText.text]
note: 💟 (U+1F49F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heart decoration
lt: dekoratyvinė širdis

[ctx: emoji.ulf DIAMOND_SHAPE_WITH_A_DOT_INSIDE LngText.text]
note: 💠 (U+1F4A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cuteness
lt: meilumas

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_LIGHT_BULB LngText.text]
note: 💡 (U+1F4A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bulb
lt: lemputė

[ctx: emoji.ulf ANGER_SYMBOL LngText.text]
note: 💢 (U+1F4A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: anger
lt: pyktis

[ctx: emoji.ulf BOMB LngText.text]
note: 💣 (U+1F4A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bomb
lt: bomba

[ctx: emoji.ulf SLEEPING_SYMBOL LngText.text]
note: 💤 (U+1F4A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: zzz
lt: miegas

[ctx: emoji.ulf COLLISION_SYMBOL LngText.text]
note: 💥 (U+1F4A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: boom
lt: sprogimas

[ctx: emoji.ulf SPLASHING_SWEAT_SYMBOL LngText.text]
note: 💦 (U+1F4A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sweat drops
lt: prakaito lašai

[ctx: emoji.ulf DROPLET LngText.text]
note: 💧 (U+1F4A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: droplet
lt: lašas

[ctx: emoji.ulf DASH_SYMBOL LngText.text]
note: 💨 (U+1F4A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dash
lt: gūsis

[ctx: emoji.ulf PILE_OF_POO LngText.text]
note: 💩 (U+1F4A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: poo
lt: kaka

[ctx: emoji.ulf FLEXED_BICEPS LngText.text]
note: 💪 (U+1F4AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: muscle
lt: raumuo

[ctx: emoji.ulf DIZZY_SYMBOL LngText.text]
note: 💫 (U+1F4AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dizzy
lt: apsvaigimas

[ctx: emoji.ulf SPEECH_BALLOON LngText.text]
note: 💬 (U+1F4AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speech balloon
lt: kalbos išnaša

[ctx: emoji.ulf THOUGHT_BALLOON LngText.text]
note: 💭 (U+1F4AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: thought balloon
lt: minties išnaša

[ctx: emoji.ulf WHITE_FLOWER LngText.text]
note: 💮 (U+1F4AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white flower
lt: balta gėlė

[ctx: emoji.ulf MONEY_BAG LngText.text]
note: 💰 (U+1F4B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: money2
lt: pinigai 2

[ctx: emoji.ulf CURRENCY_EXCHANGE LngText.text]
note: 💱 (U+1F4B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: exchange
lt: valiutos

[ctx: emoji.ulf HEAVY_DOLLAR_SIGN LngText.text]
note: 💲 (U+1F4B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heavy dollar sign
lt: doleris

[ctx: emoji.ulf CREDIT_CARD LngText.text]
note: 💳 (U+1F4B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: credit card
lt: mokėjimo kortelė

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_YEN_SIGN LngText.text]
note: 💴 (U+1F4B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yen2
lt: jena 2

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_DOLLAR_SIGN LngText.text]
note: 💵 (U+1F4B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dollar2
lt: doleris 2

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_EURO_SIGN LngText.text]
note: 💶 (U+1F4B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: euro2
lt: euras 2

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_POUND_SIGN LngText.text]
note: 💷 (U+1F4B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pound2
lt: svaras 2

[ctx: emoji.ulf MONEY_WITH_WINGS LngText.text]
note: 💸 (U+1F4B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: money
lt: pinigai

[ctx: emoji.ulf CHART_WITH_UPWARDS_TREND_AND_YEN_SIGN LngText.text]
note: 💹 (U+1F4B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chart4
lt: valiutos kurso grafikas

[ctx: emoji.ulf SEAT LngText.text]
note: 💺 (U+1F4BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: seat
lt: kėdė

[ctx: emoji.ulf PERSONAL_COMPUTER LngText.text]
note: 💻 (U+1F4BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: computer
lt: kompiuteris

[ctx: emoji.ulf BRIEFCASE LngText.text]
note: 💼 (U+1F4BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: briefcase
lt: lagaminėlis

[ctx: emoji.ulf MINIDISC LngText.text]
note: 💽 (U+1F4BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: md
lt: md diskas

[ctx: emoji.ulf FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 💾 (U+1F4BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: floppy
lt: diskelis

[ctx: emoji.ulf OPTICAL_DISC LngText.text]
note: 💿 (U+1F4BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cd
lt: kompaktinis diskas

[ctx: emoji.ulf FILE_FOLDER LngText.text]
note: 📁 (U+1F4C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: folder
lt: aplankas

[ctx: emoji.ulf OPEN_FILE_FOLDER LngText.text]
note: 📂 (U+1F4C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: folder2
lt: aplankas 2

[ctx: emoji.ulf PAGE_WITH_CURL LngText.text]
note: 📃 (U+1F4C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: page3
lt: popieriaus lapas 3

[ctx: emoji.ulf PAGE_FACING_UP LngText.text]
note: 📄 (U+1F4C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: page
lt: popieriaus lapas

[ctx: emoji.ulf CALENDAR LngText.text]
note: 📅 (U+1F4C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: calendar
lt: kalendorius

[ctx: emoji.ulf TEAR-OFF_CALENDAR LngText.text]
note: 📆 (U+1F4C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: calendar2
lt: kalendorius 2

[ctx: emoji.ulf CARD_INDEX LngText.text]
note: 📇 (U+1F4C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: card index
lt: kontaktų kortelės

[ctx: emoji.ulf CHART_WITH_UPWARDS_TREND LngText.text]
note: 📈 (U+1F4C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chart
lt: grafikas aukštyn

[ctx: emoji.ulf CHART_WITH_DOWNWARDS_TREND LngText.text]
note: 📉 (U+1F4C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chart2
lt: grafikas žemyn

[ctx: emoji.ulf BAR_CHART LngText.text]
note: 📊 (U+1F4CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chart3
lt: stulpelinė diagrama

[ctx: emoji.ulf CLIPBOARD LngText.text]
note: 📋 (U+1F4CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clipboard
lt: segtuvas

[ctx: emoji.ulf PUSHPIN LngText.text]
note: 📌 (U+1F4CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pushpin
lt: smeigtukas

[ctx: emoji.ulf ROUND_PUSHPIN LngText.text]
note: 📍 (U+1F4CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: round pushpin
lt: smeigtukas 2

[ctx: emoji.ulf PAPERCLIP LngText.text]
note: 📎 (U+1F4CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: paperclip
lt: sąvaržėlė

[ctx: emoji.ulf STRAIGHT_RULER LngText.text]
note: 📏 (U+1F4CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ruler
lt: liniuotė

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_RULER LngText.text]
note: 📐 (U+1F4D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ruler2
lt: trikampė liniuotė

[ctx: emoji.ulf BOOKMARK_TABS LngText.text]
note: 📑 (U+1F4D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bookmark
lt: žymelė

[ctx: emoji.ulf LEDGER LngText.text]
note: 📒 (U+1F4D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ledger
lt: bloknotas

[ctx: emoji.ulf NOTEBOOK LngText.text]
note: 📓 (U+1F4D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: notebook
lt: užrašinė

[ctx: emoji.ulf NOTEBOOK_WITH_DECORATIVE_COVER LngText.text]
note: 📔 (U+1F4D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: notebook2
lt: užrašinė 2

[ctx: emoji.ulf CLOSED_BOOK LngText.text]
note: 📕 (U+1F4D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: book2
lt: knyga 2

[ctx: emoji.ulf OPEN_BOOK LngText.text]
note: 📖 (U+1F4D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: book3
lt: knyga 3

[ctx: emoji.ulf BOOKS LngText.text]
note: 📚 (U+1F4DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: books
lt: knygos

[ctx: emoji.ulf NAME_BADGE LngText.text]
note: 📛 (U+1F4DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: name
lt: vardas

[ctx: emoji.ulf SCROLL LngText.text]
note: 📜 (U+1F4DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scroll
lt: ritinys

[ctx: emoji.ulf MEMO LngText.text]
note: 📝 (U+1F4DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: memo
lt: raštelis

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_RECEIVER LngText.text]
note: 📞 (U+1F4DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: receiver
lt: telefono ragelis

[ctx: emoji.ulf PAGER LngText.text]
note: 📟 (U+1F4DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pager
lt: pranešimų gaviklis

[ctx: emoji.ulf FAX_MACHINE LngText.text]
note: 📠 (U+1F4E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fax
lt: faksas

[ctx: emoji.ulf SATELLITE_ANTENNA LngText.text]
note: 📡 (U+1F4E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: antenna
lt: antena

[ctx: emoji.ulf PUBLIC_ADDRESS_LOUDSPEAKER LngText.text]
note: 📢 (U+1F4E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: loudspeaker
lt: garsiakalbis

[ctx: emoji.ulf CHEERING_MEGAPHONE LngText.text]
note: 📣 (U+1F4E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mega
lt: megafonas

[ctx: emoji.ulf OUTBOX_TRAY LngText.text]
note: 📤 (U+1F4E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tray
lt: dėklas

[ctx: emoji.ulf INBOX_TRAY LngText.text]
note: 📥 (U+1F4E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tray2
lt: dėklas 2

[ctx: emoji.ulf PACKAGE LngText.text]
note: 📦 (U+1F4E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: package
lt: paketas

[ctx: emoji.ulf E-MAIL_SYMBOL LngText.text]
note: 📧 (U+1F4E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: e-mail
lt: el. paštas

[ctx: emoji.ulf INCOMING_ENVELOPE LngText.text]
note: 📨 (U+1F4E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope7
lt: vokas 7

[ctx: emoji.ulf ENVELOPE_WITH_DOWNWARDS_ARROW_ABOVE LngText.text]
note: 📩 (U+1F4E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope8
lt: vokas 8

[ctx: emoji.ulf CLOSED_MAILBOX_WITH_LOWERED_FLAG LngText.text]
note: 📪 (U+1F4EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mailbox
lt: pašto dėžutė 1

[ctx: emoji.ulf CLOSED_MAILBOX_WITH_RAISED_FLAG LngText.text]
note: 📫 (U+1F4EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mailbox2
lt: pašto dėžutė 2

[ctx: emoji.ulf OPEN_MAILBOX_WITH_RAISED_FLAG LngText.text]
note: 📬 (U+1F4EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mailbox3
lt: pašto dėžutė 3

[ctx: emoji.ulf OPEN_MAILBOX_WITH_LOWERED_FLAG LngText.text]
note: 📭 (U+1F4ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mailbox4
lt: pašto dėžutė 4

[ctx: emoji.ulf POSTBOX LngText.text]
note: 📮 (U+1F4EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: postbox
lt: pašto dėžė

[ctx: emoji.ulf POSTAL_HORN LngText.text]
note: 📯 (U+1F4EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: horn
lt: pašto ragas

[ctx: emoji.ulf NEWSPAPER LngText.text]
note: 📰 (U+1F4F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: newspaper
lt: laikraštis

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE LngText.text]
note: 📱 (U+1F4F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mobile
lt: mobilusis

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE_WITH_RIGHTWARDS_ARROW_AT_LEFT LngText.text]
note: 📲 (U+1F4F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: calling
lt: skambutis

[ctx: emoji.ulf VIBRATION_MODE LngText.text]
note: 📳 (U+1F4F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: vibration mode
lt: vibracija

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE_OFF LngText.text]
note: 📴 (U+1F4F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mobile phone off
lt: telefonai išjungti

[ctx: emoji.ulf NO_MOBILE_PHONES LngText.text]
note: 📵 (U+1F4F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no mobile
lt: telefonai draudžiami

[ctx: emoji.ulf ANTENNA_WITH_BARS LngText.text]
note: 📶 (U+1F4F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: signal strength
lt: signalo stiprumas

[ctx: emoji.ulf CAMERA LngText.text]
note: 📷 (U+1F4F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: camera
lt: fotoaparatas

[ctx: emoji.ulf VIDEO_CAMERA LngText.text]
note: 📹 (U+1F4F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: video camera
lt: kamera

[ctx: emoji.ulf RADIO LngText.text]
note: 📻 (U+1F4FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: radio
lt: radijas

[ctx: emoji.ulf VIDEOCASSETTE LngText.text]
note: 📼 (U+1F4FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: vhs
lt: vaizdo kasetė

[ctx: emoji.ulf LOW_BRIGHTNESS_SYMBOL LngText.text]
note: 🔅 (U+1F505), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: brightness
lt: ryškumas

[ctx: emoji.ulf HIGH_BRIGHTNESS_SYMBOL LngText.text]
note: 🔆 (U+1F506), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: brightness2
lt: ryškumas 2

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_CANCELLATION_STROKE LngText.text]
note: 🔇 (U+1F507), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mute
lt: išjungtas garsas

[ctx: emoji.ulf SPEAKER LngText.text]
note: 🔈 (U+1F508), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speaker
lt: garsiakalbis 2

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_ONE_SOUND_WAVE LngText.text]
note: 🔉 (U+1F509), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sound
lt: garsas

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_THREE_SOUND_WAVES LngText.text]
note: 🔊 (U+1F50A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: loud sound
lt: didelis garsas

[ctx: emoji.ulf BATTERY LngText.text]
note: 🔋 (U+1F50B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: battery
lt: baterija

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_PLUG LngText.text]
note: 🔌 (U+1F50C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: plug
lt: kištukas

[ctx: emoji.ulf LEFT-POINTING_MAGNIFYING_GLASS LngText.text]
note: 🔍 (U+1F50D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mag
lt: lupa

[ctx: emoji.ulf RIGHT-POINTING_MAGNIFYING_GLASS LngText.text]
note: 🔎 (U+1F50E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mag2
lt: lupa 2

[ctx: emoji.ulf LOCK_WITH_INK_PEN LngText.text]
note: 🔏 (U+1F50F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lock2
lt: spyna 2

[ctx: emoji.ulf CLOSED_LOCK_WITH_KEY LngText.text]
note: 🔐 (U+1F510), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lock3
lt: spyna 3

[ctx: emoji.ulf KEY LngText.text]
note: 🔑 (U+1F511), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: key
lt: raktas

[ctx: emoji.ulf LOCK LngText.text]
note: 🔒 (U+1F512), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lock
lt: spyna

[ctx: emoji.ulf OPEN_LOCK LngText.text]
note: 🔓 (U+1F513), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: unlock
lt: atrakinta spyna

[ctx: emoji.ulf BELL LngText.text]
note: 🔔 (U+1F514), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bell
lt: varpelis

[ctx: emoji.ulf BELL_WITH_CANCELLATION_STROKE LngText.text]
note: 🔕 (U+1F515), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no bell
lt: perbrauktas varpelis

[ctx: emoji.ulf BOOKMARK LngText.text]
note: 🔖 (U+1F516), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bookmark2
lt: žymelė 2

[ctx: emoji.ulf LINK_SYMBOL LngText.text]
note: 🔗 (U+1F517), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: link
lt: saitas

[ctx: emoji.ulf RADIO_BUTTON LngText.text]
note: 🔘 (U+1F518), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: radio button
lt: žymimoji akutė

[ctx: emoji.ulf NO_ONE_UNDER_EIGHTEEN_SYMBOL LngText.text]
note: 🔞 (U+1F51E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: underage
lt: N18

[ctx: emoji.ulf FIRE LngText.text]
note: 🔥 (U+1F525), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fire
lt: ugnis

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_TORCH LngText.text]
note: 🔦 (U+1F526), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flashlight
lt: žibintuvėlis

[ctx: emoji.ulf WRENCH LngText.text]
note: 🔧 (U+1F527), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wrench
lt: veržliaraktis

[ctx: emoji.ulf HAMMER LngText.text]
note: 🔨 (U+1F528), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hammer
lt: plaktukas

[ctx: emoji.ulf NUT_AND_BOLT LngText.text]
note: 🔩 (U+1F529), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nut and bolt
lt: veržlė ir varžtas

[ctx: emoji.ulf HOCHO LngText.text]
note: 🔪 (U+1F52A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: knife
lt: peilis

[ctx: emoji.ulf PISTOL LngText.text]
note: 🔫 (U+1F52B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pistol
lt: pistoletas

[ctx: emoji.ulf MICROSCOPE LngText.text]
note: 🔬 (U+1F52C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: microscope
lt: mikroskopas

[ctx: emoji.ulf TELESCOPE LngText.text]
note: 🔭 (U+1F52D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: telescope
lt: teleskopas

[ctx: emoji.ulf CRYSTAL_BALL LngText.text]
note: 🔮 (U+1F52E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crystal ball
lt: krištolo rutulys

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_SYMBOL_FOR_BEGINNER LngText.text]
note: 🔰 (U+1F530), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beginner
lt: pradedantysis

[ctx: emoji.ulf TRIDENT_EMBLEM LngText.text]
note: 🔱 (U+1F531), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: trident
lt: trišakis

[ctx: emoji.ulf BLACK_SQUARE_BUTTON LngText.text]
note: 🔲 (U+1F532), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: button2
lt: mygtukas 2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE_BUTTON LngText.text]
note: 🔳 (U+1F533), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: button
lt: mygtukas

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_ONE-THIRTY LngText.text]
note: 🕜 (U+1F55C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 1.30
lt: 1 h 30 min

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TWO-THIRTY LngText.text]
note: 🕝 (U+1F55D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 2.30
lt: 2 h 30 min

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_THREE-THIRTY LngText.text]
note: 🕞 (U+1F55E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 3.30
lt: 3 h 30 min

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_FOUR-THIRTY LngText.text]
note: 🕟 (U+1F55F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 4.30
lt: 4 h 30 min

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_FIVE-THIRTY LngText.text]
note: 🕠 (U+1F560), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 5.30
lt: 5 h 30 min

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_SIX-THIRTY LngText.text]
note: 🕡 (U+1F561), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 6.30
lt: 6 h 30 min

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_SEVEN-THIRTY LngText.text]
note: 🕢 (U+1F562), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 7.30
lt: 7 h 30 min

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_EIGHT-THIRTY LngText.text]
note: 🕣 (U+1F563), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 8.30
lt: 8 h 30 min

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_NINE-THIRTY LngText.text]
note: 🕤 (U+1F564), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 9.30
lt: 9 h 30 min

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TEN-THIRTY LngText.text]
note: 🕥 (U+1F565), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 10.30
lt: 10 h 30 min

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_ELEVEN-THIRTY LngText.text]
note: 🕦 (U+1F566), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 11.30
lt: 11 h 30 min

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TWELVE-THIRTY LngText.text]
note: 🕧 (U+1F567), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 12.30
lt: 12 h 30 min

[ctx: emoji.ulf MOUNT_FUJI LngText.text]
note: 🗻 (U+1F5FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Fuji
lt: Fudzijama

[ctx: emoji.ulf TOKYO_TOWER LngText.text]
note: 🗼 (U+1F5FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tower
lt: Tokijo bokštas

[ctx: emoji.ulf STATUE_OF_LIBERTY LngText.text]
note: 🗽 (U+1F5FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: liberty
lt: Laisvės statula

[ctx: emoji.ulf SILHOUETTE_OF_JAPAN LngText.text]
note: 🗾 (U+1F5FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Japan
lt: Japonija

[ctx: emoji.ulf MOYAI LngText.text]
note: 🗿 (U+1F5FF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: statue
lt: Moai

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE LngText.text]
note: 😀 (U+1F600), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: grinning
lt: šaipymasis

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😁 (U+1F601), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: grin
lt: šaipymasis 2

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_TEARS_OF_JOY LngText.text]
note: 😂 (U+1F602), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: joy
lt: džiaugsmas

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😃 (U+1F603), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiley
lt: šypsenėlė

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😄 (U+1F604), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smile
lt: šypsena 3

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😅 (U+1F605), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sweat smile
lt: juokas su prakaitu

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_TIGHTLY-CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😆 (U+1F606), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: laugh
lt: juokas

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HALO LngText.text]
note: 😇 (U+1F607), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: innocent
lt: aureolė

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HORNS LngText.text]
note: 😈 (U+1F608), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiling imp
lt: besišypsantis velniūkštis

[ctx: emoji.ulf WINKING_FACE LngText.text]
note: 😉 (U+1F609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wink
lt: mirktelėjimas

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😊 (U+1F60A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: blush
lt: raudonis

[ctx: emoji.ulf FACE_SAVOURING_DELICIOUS_FOOD LngText.text]
note: 😋 (U+1F60B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yum
lt: niam

[ctx: emoji.ulf RELIEVED_FACE LngText.text]
note: 😌 (U+1F60C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: relieved
lt: palengvėjimas

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HEART-SHAPED_EYES LngText.text]
note: 😍 (U+1F60D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heart eyes
lt: akys širdelės

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_SUNGLASSES LngText.text]
note: 😎 (U+1F60E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunglasses2
lt: tamsūs akiniai 2

[ctx: emoji.ulf SMIRKING_FACE LngText.text]
note: 😏 (U+1F60F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smirk
lt: pasitenkinimas

[ctx: emoji.ulf NEUTRAL_FACE LngText.text]
note: 😐 (U+1F610), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: neutral face
lt: ramus

[ctx: emoji.ulf EXPRESSIONLESS_FACE LngText.text]
note: 😑 (U+1F611), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: expressionless
lt: neišraiškingas

[ctx: emoji.ulf UNAMUSED_FACE LngText.text]
note: 😒 (U+1F612), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: unamused
lt: nepasitenkinimas

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😓 (U+1F613), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sweat
lt: prakaitas

[ctx: emoji.ulf PENSIVE_FACE LngText.text]
note: 😔 (U+1F614), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pensive
lt: atgaila

[ctx: emoji.ulf CONFUSED_FACE LngText.text]
note: 😕 (U+1F615), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: confused
lt: pasimetimas

[ctx: emoji.ulf CONFOUNDED_FACE LngText.text]
note: 😖 (U+1F616), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: confounded
lt: suglumimas

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE LngText.text]
note: 😗 (U+1F617), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kissing
lt: bučinys 5

[ctx: emoji.ulf FACE_THROWING_A_KISS LngText.text]
note: 😘 (U+1F618), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kiss2
lt: bučinys 2

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😙 (U+1F619), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kiss3
lt: bučinys 3

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE_WITH_CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😚 (U+1F61A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kiss4
lt: bučinys 4

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE LngText.text]
note: 😛 (U+1F61B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tongue2
lt: liežuvis 2

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE_AND_WINKING_EYE LngText.text]
note: 😜 (U+1F61C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tongue3
lt: liežuvis 3

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE_AND_TIGHTLY-CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😝 (U+1F61D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tongue4
lt: liežuvis 4

[ctx: emoji.ulf DISAPPOINTED_FACE LngText.text]
note: 😞 (U+1F61E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: disappointed
lt: nusivylimas

[ctx: emoji.ulf WORRIED_FACE LngText.text]
note: 😟 (U+1F61F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: worried
lt: susirūpinimas

[ctx: emoji.ulf ANGRY_FACE LngText.text]
note: 😠 (U+1F620), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: angry
lt: piktas

[ctx: emoji.ulf POUTING_FACE LngText.text]
note: 😡 (U+1F621), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rage
lt: įniršęs

[ctx: emoji.ulf CRYING_FACE LngText.text]
note: 😢 (U+1F622), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cry
lt: verkimas

[ctx: emoji.ulf PERSEVERING_FACE LngText.text]
note: 😣 (U+1F623), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: persevere
lt: atkaklumas

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_LOOK_OF_TRIUMPH LngText.text]
note: 😤 (U+1F624), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: triumph
lt: triumfas

[ctx: emoji.ulf DISAPPOINTED_BUT_RELIEVED_FACE LngText.text]
note: 😥 (U+1F625), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: disappointed relieved
lt: nuviliantis palengvėjimas

[ctx: emoji.ulf FROWNING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😦 (U+1F626), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: frowning
lt: susiraukimas

[ctx: emoji.ulf ANGUISHED_FACE LngText.text]
note: 😧 (U+1F627), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: anguished
lt: sielvartas

[ctx: emoji.ulf FEARFUL_FACE LngText.text]
note: 😨 (U+1F628), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fearful
lt: baimė

[ctx: emoji.ulf WEARY_FACE LngText.text]
note: 😩 (U+1F629), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: weary
lt: nuovargis

[ctx: emoji.ulf SLEEPY_FACE LngText.text]
note: 😪 (U+1F62A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sleepy
lt: mieguistas

[ctx: emoji.ulf TIRED_FACE LngText.text]
note: 😫 (U+1F62B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tired face
lt: pavargęs

[ctx: emoji.ulf GRIMACING_FACE LngText.text]
note: 😬 (U+1F62C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: grimacing
lt: grimasa

[ctx: emoji.ulf LOUDLY_CRYING_FACE LngText.text]
note: 😭 (U+1F62D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sob
lt: verksmas

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😮 (U+1F62E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: open mouth
lt: pravira burna

[ctx: emoji.ulf HUSHED_FACE LngText.text]
note: 😯 (U+1F62F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hushed
lt: nuostaba

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😰 (U+1F630), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cold sweat
lt: šaltas prakaitas

[ctx: emoji.ulf FACE_SCREAMING_IN_FEAR LngText.text]
note: 😱 (U+1F631), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scream
lt: riksmas

[ctx: emoji.ulf ASTONISHED_FACE LngText.text]
note: 😲 (U+1F632), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: astonished
lt: nustebęs

[ctx: emoji.ulf FLUSHED_FACE LngText.text]
note: 😳 (U+1F633), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flushed
lt: raudonis 2

[ctx: emoji.ulf SLEEPING_FACE LngText.text]
note: 😴 (U+1F634), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sleeping
lt: miegantis

[ctx: emoji.ulf DIZZY_FACE LngText.text]
note: 😵 (U+1F635), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dizzy face
lt: apsvaigęs

[ctx: emoji.ulf FACE_WITHOUT_MOUTH LngText.text]
note: 😶 (U+1F636), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no mouth
lt: veidas be burnos

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_MEDICAL_MASK LngText.text]
note: 😷 (U+1F637), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mask
lt: kaukė

[ctx: emoji.ulf GRINNING_CAT_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😸 (U+1F638), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smile cat
lt: katės šypsena

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE_WITH_TEARS_OF_JOY LngText.text]
note: 😹 (U+1F639), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: joy cat
lt: katės džiaugsmas

[ctx: emoji.ulf SMILING_CAT_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😺 (U+1F63A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiley cat
lt: katės šypsena 2

[ctx: emoji.ulf SMILING_CAT_FACE_WITH_HEART-SHAPED_EYES LngText.text]
note: 😻 (U+1F63B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heart eyes cat
lt: katės akys širdelės

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE_WITH_WRY_SMILE LngText.text]
note: 😼 (U+1F63C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smirk cat
lt: katės pasitenkinimas

[ctx: emoji.ulf KISSING_CAT_FACE_WITH_CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😽 (U+1F63D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kissing cat
lt: katės bučinys

[ctx: emoji.ulf POUTING_CAT_FACE LngText.text]
note: 😾 (U+1F63E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pouting cat
lt: susiraukusi katė

[ctx: emoji.ulf CRYING_CAT_FACE LngText.text]
note: 😿 (U+1F63F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crying cat
lt: katės verkimas

[ctx: emoji.ulf WEARY_CAT_FACE LngText.text]
note: 🙀 (U+1F640), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scream cat
lt: katės riksmas

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_NO_GOOD_GESTURE LngText.text]
note: 🙅 (U+1F645), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no good
lt: nieko gero

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OK_GESTURE LngText.text]
note: 🙆 (U+1F646), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ok3
lt: gerai 3

[ctx: emoji.ulf PERSON_BOWING_DEEPLY LngText.text]
note: 🙇 (U+1F647), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: prostration
lt: išsekimas

[ctx: emoji.ulf SEE-NO-EVIL_MONKEY LngText.text]
note: 🙈 (U+1F648), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: see no evil
lt: nieko nematau

[ctx: emoji.ulf HEAR-NO-EVIL_MONKEY LngText.text]
note: 🙉 (U+1F649), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hear no evil
lt: nieko negirdžiu

[ctx: emoji.ulf SPEAK-NO-EVIL_MONKEY LngText.text]
note: 🙊 (U+1F64A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speak no evil
lt: nieko nesakau

[ctx: emoji.ulf HAPPY_PERSON_RAISING_ONE_HAND LngText.text]
note: 🙋 (U+1F64B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: happiness
lt: pakelta ranka

[ctx: emoji.ulf PERSON_RAISING_BOTH_HANDS_IN_CELEBRATION LngText.text]
note: 🙌 (U+1F64C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: celebration
lt: pakeltos rankos

[ctx: emoji.ulf PERSON_FROWNING LngText.text]
note: 🙍 (U+1F64D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: person frowning
lt: nerimas

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_POUTING_FACE LngText.text]
note: 🙎 (U+1F64E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: person pouting
lt: suraukti antakiai

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_FOLDED_HANDS LngText.text]
note: 🙏 (U+1F64F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pray
lt: malda

[ctx: emoji.ulf ROCKET LngText.text]
note: 🚀 (U+1F680), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rocket
lt: raketa

[ctx: emoji.ulf HELICOPTER LngText.text]
note: 🚁 (U+1F681), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: helicopter
lt: sraigtasparnis

[ctx: emoji.ulf STEAM_LOCOMOTIVE LngText.text]
note: 🚂 (U+1F682), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: locomotive
lt: lokomotyvas

[ctx: emoji.ulf RAILWAY_CAR LngText.text]
note: 🚃 (U+1F683), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: railway car
lt: vagonas

[ctx: emoji.ulf HIGH-SPEED_TRAIN LngText.text]
note: 🚄 (U+1F684), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: train2
lt: traukinys 2

[ctx: emoji.ulf HIGH-SPEED_TRAIN_WITH_BULLET_NOSE LngText.text]
note: 🚅 (U+1F685), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: train3
lt: traukinys 3

[ctx: emoji.ulf TRAIN LngText.text]
note: 🚆 (U+1F686), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: train
lt: traukinys

[ctx: emoji.ulf LIGHT_RAIL LngText.text]
note: 🚈 (U+1F688), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: light rail
lt: lengvasis geležinkelis

[ctx: emoji.ulf STATION LngText.text]
note: 🚉 (U+1F689), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: station
lt: stotis

[ctx: emoji.ulf TRAM LngText.text]
note: 🚊 (U+1F68A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tram
lt: tramvajus

[ctx: emoji.ulf TRAM_CAR LngText.text]
note: 🚋 (U+1F68B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tram2
lt: tramvajus 2

[ctx: emoji.ulf BUS LngText.text]
note: 🚌 (U+1F68C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bus
lt: autobusas

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_BUS LngText.text]
note: 🚍 (U+1F68D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bus2
lt: autobusas 2

[ctx: emoji.ulf TROLLEYBUS LngText.text]
note: 🚎 (U+1F68E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: trolleybus
lt: troleibusas

[ctx: emoji.ulf BUS_STOP LngText.text]
note: 🚏 (U+1F68F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: busstop
lt: autobusų stotelė

[ctx: emoji.ulf MINIBUS LngText.text]
note: 🚐 (U+1F690), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: minibus
lt: autobusiukas

[ctx: emoji.ulf AMBULANCE LngText.text]
note: 🚑 (U+1F691), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ambulance
lt: greitoji pagalba

[ctx: emoji.ulf FIRE_ENGINE LngText.text]
note: 🚒 (U+1F692), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fire engine
lt: gaisrinė

[ctx: emoji.ulf POLICE_CAR LngText.text]
note: 🚓 (U+1F693), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: police car
lt: policija

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_POLICE_CAR LngText.text]
note: 🚔 (U+1F694), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: police car2
lt: policija 2

[ctx: emoji.ulf TAXI LngText.text]
note: 🚕 (U+1F695), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: taxi
lt: taksi

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_TAXI LngText.text]
note: 🚖 (U+1F696), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: taxi2
lt: taksi 2

[ctx: emoji.ulf AUTOMOBILE LngText.text]
note: 🚗 (U+1F697), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: car
lt: automobilis

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_AUTOMOBILE LngText.text]
note: 🚘 (U+1F698), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: car2
lt: automobilis 2

[ctx: emoji.ulf RECREATIONAL_VEHICLE LngText.text]
note: 🚙 (U+1F699), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: car3
lt: automobilis 3

[ctx: emoji.ulf DELIVERY_TRUCK LngText.text]
note: 🚚 (U+1F69A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: truck2
lt: sunkvežimis 2

[ctx: emoji.ulf ARTICULATED_LORRY LngText.text]
note: 🚛 (U+1F69B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lorry
lt: sunkvežimis 3

[ctx: emoji.ulf TRACTOR LngText.text]
note: 🚜 (U+1F69C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tractor
lt: traktorius

[ctx: emoji.ulf MONORAIL LngText.text]
note: 🚝 (U+1F69D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: monorail
lt: vienbėgis geležinkelis

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_RAILWAY LngText.text]
note: 🚞 (U+1F69E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mountain railway
lt: kalnų geležinkelis

[ctx: emoji.ulf SUSPENSION_RAILWAY LngText.text]
note: 🚟 (U+1F69F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: suspension railway
lt: kabantis traukinys

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_CABLEWAY LngText.text]
note: 🚠 (U+1F6A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mountain cableway
lt: keltuvas

[ctx: emoji.ulf AERIAL_TRAMWAY LngText.text]
note: 🚡 (U+1F6A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: aerial tramway
lt: keltuvas 2

[ctx: emoji.ulf SHIP LngText.text]
note: 🚢 (U+1F6A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ship
lt: laivas

[ctx: emoji.ulf ROWBOAT LngText.text]
note: 🚣 (U+1F6A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rowboat
lt: valtis

[ctx: emoji.ulf SPEEDBOAT LngText.text]
note: 🚤 (U+1F6A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speedboat
lt: kateris

[ctx: emoji.ulf HORIZONTAL_TRAFFIC_LIGHT LngText.text]
note: 🚥 (U+1F6A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: traffic light
lt: šviesoforas 2

[ctx: emoji.ulf VERTICAL_TRAFFIC_LIGHT LngText.text]
note: 🚦 (U+1F6A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: traffic light2
lt: šviesoforas

[ctx: emoji.ulf CONSTRUCTION_SIGN LngText.text]
note: 🚧 (U+1F6A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: construction
lt: užtvaras

[ctx: emoji.ulf POLICE_CARS_REVOLVING_LIGHT LngText.text]
note: 🚨 (U+1F6A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rotating light
lt: švyturėlis

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_FLAG_ON_POST LngText.text]
note: 🚩 (U+1F6A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: triangular flag
lt: trikampė vėliava

[ctx: emoji.ulf DOOR LngText.text]
note: 🚪 (U+1F6AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: door
lt: durys

[ctx: emoji.ulf NO_ENTRY_SIGN LngText.text]
note: 🚫 (U+1F6AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no entry sign
lt: draudžiamasis ženklas

[ctx: emoji.ulf SMOKING_SYMBOL LngText.text]
note: 🚬 (U+1F6AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smoking
lt: rūkymas

[ctx: emoji.ulf NO_SMOKING_SYMBOL LngText.text]
note: 🚭 (U+1F6AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no smoking
lt: nerūkoma

[ctx: emoji.ulf PUT_LITTER_IN_ITS_PLACE_SYMBOL LngText.text]
note: 🚮 (U+1F6AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: litter
lt: šiukšlės

[ctx: emoji.ulf DO_NOT_LITTER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚯 (U+1F6AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: do not litter
lt: nešiukšlinti

[ctx: emoji.ulf POTABLE_WATER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚰 (U+1F6B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: potable water
lt: geriamas vanduo

[ctx: emoji.ulf NON-POTABLE_WATER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚱 (U+1F6B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: non-potable water
lt: negeriamas vanduo

[ctx: emoji.ulf BICYCLE LngText.text]
note: 🚲 (U+1F6B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bike
lt: dviratis

[ctx: emoji.ulf NO_BICYCLES LngText.text]
note: 🚳 (U+1F6B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no bicycles
lt: perbrauktas dviratis

[ctx: emoji.ulf BICYCLIST LngText.text]
note: 🚴 (U+1F6B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bicyclist
lt: dviratininkas

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_BICYCLIST LngText.text]
note: 🚵 (U+1F6B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bicyclist2
lt: dviratininkas 2

[ctx: emoji.ulf PEDESTRIAN LngText.text]
note: 🚶 (U+1F6B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: walking
lt: pėstysis

[ctx: emoji.ulf NO_PEDESTRIANS LngText.text]
note: 🚷 (U+1F6B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no pedestrians
lt: pėstiesiems draudžiama

[ctx: emoji.ulf CHILDREN_CROSSING LngText.text]
note: 🚸 (U+1F6B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crosswalk
lt: vaikai

[ctx: emoji.ulf MENS_SYMBOL LngText.text]
note: 🚹 (U+1F6B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mens
lt: vyrų ženklas

[ctx: emoji.ulf WOMENS_SYMBOL LngText.text]
note: 🚺 (U+1F6BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: womens
lt: moterų ženklas

[ctx: emoji.ulf RESTROOM LngText.text]
note: 🚻 (U+1F6BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: restroom
lt: tualetas 3

[ctx: emoji.ulf BABY_SYMBOL LngText.text]
note: 🚼 (U+1F6BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: baby2
lt: kūdikis 2

[ctx: emoji.ulf TOILET LngText.text]
note: 🚽 (U+1F6BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: toilet
lt: tualetas

[ctx: emoji.ulf WATER_CLOSET LngText.text]
note: 🚾 (U+1F6BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: toilet2
lt: tualetas 2

[ctx: emoji.ulf SHOWER LngText.text]
note: 🚿 (U+1F6BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shower
lt: dušas

[ctx: emoji.ulf BATH LngText.text]
note: 🛀 (U+1F6C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bath
lt: vonia

[ctx: emoji.ulf BATHTUB LngText.text]
note: 🛁 (U+1F6C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bathtub
lt: vonia 2

[ctx: emoji.ulf PASSPORT_CONTROL LngText.text]
note: 🛂 (U+1F6C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: passport
lt: pasų kontrolė

[ctx: emoji.ulf CUSTOMS LngText.text]
note: 🛃 (U+1F6C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: customs
lt: muitinė

[ctx: emoji.ulf BAGGAGE_CLAIM LngText.text]
note: 🛄 (U+1F6C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: baggage
lt: bagažas

[ctx: emoji.ulf LEFT_LUGGAGE LngText.text]
note: 🛅 (U+1F6C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left luggage
lt: paliktas bagažas

[ctx: emoji.ulf SLIGHTLY_SMILING_FACE LngText.text]
note: 🙂 (U+1F642), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiling3
lt: šypsena 4

[ctx: emoji.ulf SLIGHTLY_FROWNING_FACE LngText.text]
note: 🙁 (U+1F641), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: frowning2
lt: susiraukimas 2

[ctx: emoji.ulf SLEUTH_OR_SPY LngText.text]
note: 🕵 (U+1F575), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: detective
lt: seklys

[ctx: emoji.ulf SLEEPING_ACCOMMODATION LngText.text]
note: 🛌 (U+1F6CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sleep
lt: miegas 2

[ctx: emoji.ulf MAN_IN_BUSINESS_SUIT_LEVITATING LngText.text]
note: 🕴 (U+1F574), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: suit
lt: kostiumas

[ctx: emoji.ulf SPEAKING_HEAD_IN_SILHOUETTE LngText.text]
note: 🗣 (U+1F5E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: head
lt: galva

[ctx: emoji.ulf GOLFER LngText.text]
note: 🏌 (U+1F3CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: golf
lt: golfas

[ctx: emoji.ulf WEIGHT_LIFTER LngText.text]
note: 🏋 (U+1F3CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: weight lifter
lt: sunkiaatletis

[ctx: emoji.ulf RACING_CAR LngText.text]
note: 🏎 (U+1F3CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: car4
lt: automobilis 4

[ctx: emoji.ulf RACING_MOTORCYCLE LngText.text]
note: 🏍 (U+1F3CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: motorcycle
lt: motociklas

[ctx: emoji.ulf REVERSED_HAND_WITH_MIDDLE_FINGER_EXTENDED LngText.text]
note: 🖕 (U+1F595), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: finger
lt: pirštas

[ctx: emoji.ulf RAISED_HAND_WITH_PART_BETWEEN_MIDDLE_AND_RING_FINGERS LngText.text]
note: 🖖 (U+1F596), Mr. Spock's Vulcan salute from Star Trek, see also http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: spock
lt: Spokas

[ctx: emoji.ulf RAISED_HAND_WITH_FINGERS_SPLAYED LngText.text]
note: 🖐 (U+1F590), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hand2
lt: plaštaka 2

[ctx: emoji.ulf EYE LngText.text]
note: 👁 (U+1F441), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eye
lt: akis

[ctx: emoji.ulf LEFT_SPEECH_BUBBLE LngText.text]
note: 🗨 (U+1F5E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble
lt: išnaša

[ctx: emoji.ulf RIGHT_ANGER_BUBBLE LngText.text]
note: 🗯 (U+1F5EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble4
lt: išnaša 4

[ctx: emoji.ulf HOLE LngText.text]
note: 🕳 (U+1F573), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hole
lt: skylė

[ctx: emoji.ulf DARK_SUNGLASSES LngText.text]
note: 🕶 (U+1F576), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunglasses
lt: tamsūs akiniai

[ctx: emoji.ulf SHOPPING_BAGS LngText.text]
note: 🛍 (U+1F6CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shop
lt: pirkiniai

[ctx: emoji.ulf CHIPMUNK LngText.text]
note: 🐿 (U+1F43F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chipmunk
lt: burundukas

[ctx: emoji.ulf DOVE_OF_PEACE LngText.text]
note: 🕊 (U+1F54A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dove
lt: balandis

[ctx: emoji.ulf SPIDER LngText.text]
note: 🕷 (U+1F577), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: spider
lt: voras

[ctx: emoji.ulf SPIDER_WEB LngText.text]
note: 🕸 (U+1F578), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: web
lt: voratinklis

[ctx: emoji.ulf ROSETTE LngText.text]
note: 🏵 (U+1F3F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rosette
lt: rozetė

[ctx: emoji.ulf HOT_PEPPER LngText.text]
note: 🌶 (U+1F336), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pepper
lt: pipiras

[ctx: emoji.ulf FORK_AND_KNIFE_WITH_PLATE LngText.text]
note: 🍽 (U+1F37D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: plate
lt: lėkštė

[ctx: emoji.ulf WORLD_MAP LngText.text]
note: 🗺 (U+1F5FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: map
lt: žemėlapis

[ctx: emoji.ulf SNOW_CAPPED_MOUNTAIN LngText.text]
note: 🏔 (U+1F3D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mountain2
lt: kalnas 2

[ctx: emoji.ulf CAMPING LngText.text]
note: 🏕 (U+1F3D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: camping
lt: stovykla

[ctx: emoji.ulf BEACH_WITH_UMBRELLA LngText.text]
note: 🏖 (U+1F3D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beach
lt: paplūdimys

[ctx: emoji.ulf DESERT LngText.text]
note: 🏜 (U+1F3DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: desert
lt: dykuma

[ctx: emoji.ulf DESERT_ISLAND LngText.text]
note: 🏝 (U+1F3DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: island
lt: sala

[ctx: emoji.ulf NATIONAL_PARK LngText.text]
note: 🏞 (U+1F3DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: park
lt: parkas

[ctx: emoji.ulf STADIUM LngText.text]
note: 🏟 (U+1F3DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: stadium
lt: stadionas

[ctx: emoji.ulf CLASSICAL_BUILDING LngText.text]
note: 🏛 (U+1F3DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: museum
lt: muziejus

[ctx: emoji.ulf BUILDING_CONSTRUCTION LngText.text]
note: 🏗 (U+1F3D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crane
lt: kranas

[ctx: emoji.ulf HOUSE_BUILDINGS LngText.text]
note: 🏘 (U+1F3D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: houses
lt: namai

[ctx: emoji.ulf DERELICT_HOUSE_BUILDING LngText.text]
note: 🏚 (U+1F3DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: house3
lt: namas 3

[ctx: emoji.ulf CITYSCAPE LngText.text]
note: 🏙 (U+1F3D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: city
lt: miestas

[ctx: emoji.ulf MOTORWAY LngText.text]
note: 🛣 (U+1F6E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: motorway
lt: greitkelis

[ctx: emoji.ulf RAILWAY_TRACK LngText.text]
note: 🛤 (U+1F6E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: track
lt: bėgiai

[ctx: emoji.ulf OIL_DRUM LngText.text]
note: 🛢 (U+1F6E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: drum
lt: statinė

[ctx: emoji.ulf PASSENGER_SHIP LngText.text]
note: 🛳 (U+1F6F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ship2
lt: laivas 2

[ctx: emoji.ulf MOTOR_BOAT LngText.text]
note: 🛥 (U+1F6E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: motor boat
lt: kateris 2

[ctx: emoji.ulf SMALL_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛩 (U+1F6E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: airplane2
lt: lėktuvas 2

[ctx: emoji.ulf AIRPLANE_DEPARTURE LngText.text]
note: 🛫 (U+1F6EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: departure
lt: išvykimas

[ctx: emoji.ulf AIRPLANE_ARRIVING LngText.text]
note: 🛬 (U+1F6EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: arrival
lt: atvykimas

[ctx: emoji.ulf SATELLITE LngText.text]
note: 🛰 (U+1F6F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: satellite
lt: palydovas

[ctx: emoji.ulf BELLHOP_BELL LngText.text]
note: 🛎 (U+1F6CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bell2
lt: varpelis 2

[ctx: emoji.ulf MANTELPIECE_CLOCK LngText.text]
note: 🕰 (U+1F570), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clock
lt: laikrodis 2

[ctx: emoji.ulf THERMOMETER LngText.text]
note: 🌡 (U+1F321), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: thermometer
lt: termometras

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_WITH_SMALL_CLOUD LngText.text]
note: 🌤 (U+1F324), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cloudy
lt: debesuota

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_BEHIND_CLOUD LngText.text]
note: 🌥 (U+1F325), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cloudy2
lt: debesuota 2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_BEHIND_CLOUD_WITH_RAIN LngText.text]
note: 🌦 (U+1F326), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rainy
lt: lietinga

[ctx: emoji.ulf CLOUD_WITH_RAIN LngText.text]
note: 🌧 (U+1F327), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: storm
lt: audra

[ctx: emoji.ulf CLOUD_WITH_SNOW LngText.text]
note: 🌨 (U+1F328), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snow
lt: sniegas

[ctx: emoji.ulf CLOUD_WITH_LIGHTNING LngText.text]
note: 🌩 (U+1F329), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lightning
lt: žaibas

[ctx: emoji.ulf CLOUD_WITH_TORNADO LngText.text]
note: 🌪 (U+1F32A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tornado
lt: tornadas

[ctx: emoji.ulf FOG LngText.text]
note: 🌫 (U+1F32B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fog
lt: rūkas

[ctx: emoji.ulf WIND_BLOWING_FACE LngText.text]
note: 🌬 (U+1F32C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wind
lt: vėjas

[ctx: emoji.ulf REMINDER_RIBBON LngText.text]
note: 🎗 (U+1F397), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ribbon
lt: kaspinas

[ctx: emoji.ulf ADMISSION_TICKETS LngText.text]
note: 🎟 (U+1F39F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ticket2
lt: bilietas 2

[ctx: emoji.ulf MILITARY_MEDAL LngText.text]
note: 🎖 (U+1F396), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: medal2
lt: medalis 2

[ctx: emoji.ulf SPORTS_MEDAL LngText.text]
note: 🏅 (U+1F3C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: medal
lt: medalis

[ctx: emoji.ulf JOYSTICK LngText.text]
note: 🕹 (U+1F579), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: joystick
lt: vairasvirtė

[ctx: emoji.ulf FRAME_WITH_PICTURE LngText.text]
note: 🖼 (U+1F5BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: picture
lt: paveikslas

[ctx: emoji.ulf STUDIO_MICROPHONE LngText.text]
note: 🎙 (U+1F399), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: microphone2
lt: mikrofonas 2

[ctx: emoji.ulf LEVEL_SLIDER LngText.text]
note: 🎚 (U+1F39A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: slider
lt: šliaužiklis

[ctx: emoji.ulf CONTROL_KNOBS LngText.text]
note: 🎛 (U+1F39B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: control
lt: valdikliai

[ctx: emoji.ulf DESKTOP_COMPUTER LngText.text]
note: 🖥 (U+1F5A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: computer2
lt: kompiuteris 2

[ctx: emoji.ulf PRINTER LngText.text]
note: 🖨 (U+1F5A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: printer
lt: spausdintuvas

[ctx: emoji.ulf THREE_BUTTON_MOUSE LngText.text]
note: 🖱 (U+1F5B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mouse3
lt: pelė 3

[ctx: emoji.ulf TRACKBALL LngText.text]
note: 🖲 (U+1F5B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: trackball
lt: manipuliatorius

[ctx: emoji.ulf FILM_FRAMES LngText.text]
note: 🎞 (U+1F39E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: film
lt: kino juosta

[ctx: emoji.ulf FILM_PROJECTOR LngText.text]
note: 📽 (U+1F4FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: projector
lt: kino projektorius

[ctx: emoji.ulf CAMERA_WITH_FLASH LngText.text]
note: 📸 (U+1F4F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flash
lt: blykstė

[ctx: emoji.ulf CANDLE LngText.text]
note: 🕯 (U+1F56F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: candle
lt: žvakė

[ctx: emoji.ulf ROLLED-UP_NEWSPAPER LngText.text]
note: 🗞 (U+1F5DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: newspaper2
lt: laikraštis 2

[ctx: emoji.ulf LABEL LngText.text]
note: 🏷 (U+1F3F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: label
lt: etiketė

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_BALLOT LngText.text]
note: 🗳 (U+1F5F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ballot
lt: balsavimas

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_FOUNTAIN_PEN LngText.text]
note: 🖋 (U+1F58B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pen2
lt: rašiklis 2

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_BALLPOINT_PEN LngText.text]
note: 🖊 (U+1F58A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pen
lt: rašiklis

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_PAINTBRUSH LngText.text]
note: 🖌 (U+1F58C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: paintbrush
lt: teptukas

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_CRAYON LngText.text]
note: 🖍 (U+1F58D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crayon
lt: kreidelė

[ctx: emoji.ulf CARD_INDEX_DIVIDERS LngText.text]
note: 🗂 (U+1F5C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: index
lt: rodyklė

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_NOTE_PAD LngText.text]
note: 🗒 (U+1F5D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: notepad
lt: užrašinė 3

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_CALENDAR_PAD LngText.text]
note: 🗓 (U+1F5D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: calendar3
lt: kalendorius 3

[ctx: emoji.ulf LINKED_PAPERCLIPS LngText.text]
note: 🖇 (U+1F587), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: paperclip2
lt: sąvaržėlė 2

[ctx: emoji.ulf CARD_FILE_BOX LngText.text]
note: 🗃 (U+1F5C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: box
lt: dėžė

[ctx: emoji.ulf FILE_CABINET LngText.text]
note: 🗄 (U+1F5C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cabinet
lt: spintelė

[ctx: emoji.ulf WASTEBASKET LngText.text]
note: 🗑 (U+1F5D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wastebasket
lt: šiukšliadėžė

[ctx: emoji.ulf OLD_KEY LngText.text]
note: 🗝 (U+1F5DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: key2
lt: raktas 2

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_WRENCH LngText.text]
note: 🛠 (U+1F6E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hammer and wrench
lt: plaktukas ir raktas

[ctx: emoji.ulf DAGGER_KNIFE LngText.text]
note: 🗡 (U+1F5E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: knife2
lt: peilis 2

[ctx: emoji.ulf SHIELD LngText.text]
note: 🛡 (U+1F6E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shield
lt: skydas

[ctx: emoji.ulf COMPRESSION LngText.text]
note: 🗜 (U+1F5DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clamp
lt: spaustuvas

[ctx: emoji.ulf BED LngText.text]
note: 🛏 (U+1F6CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bed
lt: lova

[ctx: emoji.ulf COUCH_AND_LAMP LngText.text]
note: 🛋 (U+1F6CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: couch
lt: sofa

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_VERTICAL_BAR LngText.text]
note: ⏸ (U+23F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pause
lt: pauzė

[ctx: emoji.ulf BLACK_SQUARE_FOR_STOP LngText.text]
note: ⏹ (U+23F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: stop2
lt: stop 2

[ctx: emoji.ulf BLACK_CIRCLE_FOR_RECORD LngText.text]
note: ⏺ (U+23FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: record
lt: įrašymas

[ctx: emoji.ulf WAVING_BLACK_FLAG LngText.text]
note: 🏴 (U+1F3F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flag
lt: vėliava

[ctx: emoji.ulf WAVING_WHITE_FLAG LngText.text]
note: 🏳 (U+1F3F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flag2
lt: vėliava 2

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_BOLD_SCRIPT_X LngText.text]
note: 🗷 (U+1F5F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: checkbox4
lt: langelis 4

[ctx: emoji.ulf BOYS_SYMBOL LngText.text]
note: 🛉 (U+1F6C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: boys
lt: berniukai

[ctx: emoji.ulf CIRCLED_INFORMATION_SOURCE LngText.text]
note: 🛈 (U+1F6C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: information3
lt: informacija 3

[ctx: emoji.ulf GIRLS_SYMBOL LngText.text]
note: 🛊 (U+1F6CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: girls
lt: mergaitės

[ctx: emoji.ulf UP-POINTING_SMALL_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛨 (U+1F6E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: airplane4
lt: lėktuvas 4

[ctx: emoji.ulf DIESEL_LOCOMOTIVE LngText.text]
note: 🛲 (U+1F6F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: locomotive2
lt: lokomotyvas 2

[ctx: emoji.ulf UP-POINTING_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛧 (U+1F6E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: airplane3
lt: lėktuvas 3

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_FIRE_ENGINE LngText.text]
note: 🛱 (U+1F6F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fire engine2
lt: gaisrinė 2

[ctx: emoji.ulf UP-POINTING_MILITARY_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛦 (U+1F6E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: airplane5
lt: lėktuvas 5

[ctx: emoji.ulf NORTHEAST-POINTING_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛪 (U+1F6EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: airplane6
lt: lėktuvas 6

[ctx: emoji.ulf RIGHT_THOUGHT_BUBBLE LngText.text]
note: 🗭 (U+1F5ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble5
lt: išnaša 5

[ctx: emoji.ulf LIGHTNING_MOOD_BUBBLE LngText.text]
note: 🗱 (U+1F5F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble6
lt: išnaša 6

[ctx: emoji.ulf LEFT_THOUGHT_BUBBLE LngText.text]
note: 🗬 (U+1F5EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble7
lt: išnaša 7

[ctx: emoji.ulf STOCK_CHART LngText.text]
note: 🗠 (U+1F5E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chart5
lt: akcijų grafikas

[ctx: emoji.ulf PAGE_WITH_CIRCLED_TEXT LngText.text]
note: 🗟 (U+1F5DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: page4
lt: popieriaus lapas 4

[ctx: emoji.ulf LEFT_WRITING_HAND LngText.text]
note: 🖎 (U+1F58E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: writing2
lt: rašymas 2

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_LEFT LngText.text]
note: 🗦 (U+1F5E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rays
lt: spinduliai

[ctx: emoji.ulf BEAMED_DESCENDING_MUSICAL_NOTES LngText.text]
note: 🎝 (U+1F39D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: notes3
lt: aštuntinės natos

[ctx: emoji.ulf LOWER_RIGHT_SHADOWED_WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: 🔾 (U+1F53E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: circle3
lt: skritulys 3

[ctx: emoji.ulf BEAMED_ASCENDING_MUSICAL_NOTES LngText.text]
note: 🎜 (U+1F39C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: notes4
lt: aštuntinės natos 2

[ctx: emoji.ulf BOOK LngText.text]
note: 🕮 (U+1F56E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: book
lt: knyga

[ctx: emoji.ulf DECREASE_FONT_SIZE_SYMBOL LngText.text]
note: 🗛 (U+1F5DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: font
lt: šriftas

[ctx: emoji.ulf UPPER_RIGHT_SHADOWED_WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: 🔿 (U+1F53F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: circle4
lt: skritulys 4

[ctx: emoji.ulf BULLHORN LngText.text]
note: 🕫 (U+1F56B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bullhorn
lt: megafonas

[ctx: emoji.ulf BULLHORN_WITH_SOUND_WAVES LngText.text]
note: 🕬 (U+1F56C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bullhorn2
lt: megafonas 2

[ctx: emoji.ulf LEFT_HAND_TELEPHONE_RECEIVER LngText.text]
note: 🕻 (U+1F57B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: receiver2
lt: telefono ragelis 2

[ctx: emoji.ulf WHITE_TOUCHTONE_TELEPHONE LngText.text]
note: 🕾 (U+1F57E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: phone3
lt: telefonas 4

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_RECEIVER_WITH_PAGE LngText.text]
note: 🕼 (U+1F57C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: receiver4
lt: telefono ragelis 4

[ctx: emoji.ulf RIGHT_HAND_TELEPHONE_RECEIVER LngText.text]
note: 🕽 (U+1F57D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: receiver3
lt: telefono ragelis 3

[ctx: emoji.ulf BLACK_TOUCHTONE_TELEPHONE LngText.text]
note: 🕿 (U+1F57F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: phone4
lt: telefonas 5

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖚 (U+1F59A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left4
lt: kairėn 4

[ctx: emoji.ulf TURNED_OK_HAND_SIGN LngText.text]
note: 🖏 (U+1F58F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ok2
lt: gerai 2

[ctx: emoji.ulf BLACK_LEFT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖜 (U+1F59C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left5
lt: kairėn 5

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_BELOW LngText.text]
note: 🗥 (U+1F5E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rays2
lt: spinduliai 2

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖛 (U+1F59B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right4
lt: dešinėn 4

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖟 (U+1F59F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down3
lt: žemyn 3

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖞 (U+1F59E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: up3
lt: aukštyn 3

[ctx: emoji.ulf BLACK_DROPLET LngText.text]
note: 🌢 (U+1F322), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: droplet2
lt: lašas 2

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_KEYBOARD_WITH_JACKS LngText.text]
note: 🎘 (U+1F398), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: synthesizer
lt: sintezatorius

[ctx: emoji.ulf BOUQUET_OF_FLOWERS LngText.text]
note: 🎕 (U+1F395), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bouquet2
lt: puokštė 2

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_TIP_ON_THE_LEFT LngText.text]
note: 🎔 (U+1F394), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heart2
lt: širdis 2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SKULL_AND_CROSSBONES LngText.text]
note: 🕱 (U+1F571), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pirate
lt: piratai

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_ON_TOP_OF_MODEM LngText.text]
note: 🖀 (U+1F580), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: modem
lt: modemas

[ctx: emoji.ulf NO_PIRACY LngText.text]
note: 🕲 (U+1F572), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no piracy
lt: ne piratams

[ctx: emoji.ulf SYMBOL_FOR_MARKS_CHAPTER LngText.text]
note: 🕅 (U+1F545), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: marks chapter
lt: Morkaus ženklas

[ctx: emoji.ulf CELTIC_CROSS LngText.text]
note: 🕈 (U+1F548), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Celtic cross
lt: keltų kryžius

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_LEFT_HAND_INDEX LngText.text]
note: 🖗 (U+1F597), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down4
lt: žemyn 4

[ctx: emoji.ulf PEN_OVER_STAMPED_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖆 (U+1F586), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope4
lt: vokas 4

[ctx: emoji.ulf STAMPED_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖃 (U+1F583), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope2
lt: vokas 2

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_ABOVE LngText.text]
note: 🗤 (U+1F5E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rays3
lt: spinduliai 3

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_PENCIL LngText.text]
note: 🖉 (U+1F589), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pencil4
lt: pieštukas 4

[ctx: emoji.ulf BACK_OF_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖂 (U+1F582), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope3
lt: vokas 3

[ctx: emoji.ulf BLACK_PUSHPIN LngText.text]
note: 🖈 (U+1F588), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tack
lt: smeigtukas 3

[ctx: emoji.ulf ENVELOPE_WITH_LIGHTNING LngText.text]
note: 🖄 (U+1F584), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope5
lt: vokas 5

[ctx: emoji.ulf CLAMSHELL_MOBILE_PHONE LngText.text]
note: 🖁 (U+1F581), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mobile2
lt: mobilusis 2

[ctx: emoji.ulf FLYING_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖅 (U+1F585), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope6
lt: vokas 6

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖘 (U+1F598), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left6
lt: kairėn 6

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖙 (U+1F599), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right5
lt: dešinėn 5

[ctx: emoji.ulf MAXIMIZE LngText.text]
note: 🗖 (U+1F5D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: maximize
lt: išdidinti

[ctx: emoji.ulf OVERLAP LngText.text]
note: 🗗 (U+1F5D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: overlap
lt: perdengti

[ctx: emoji.ulf PAGE LngText.text]
note: 🗏 (U+1F5CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: page2
lt: popieriaus lapas 2

[ctx: emoji.ulf PAGES LngText.text]
note: 🗐 (U+1F5D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pages
lt: lapai

[ctx: emoji.ulf CLOCKWISE_RIGHT_AND_LEFT_SEMICIRCLE_ARROWS LngText.text]
note: 🗘 (U+1F5D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: arrows
lt: rodyklės

[ctx: emoji.ulf INCREASE_FONT_SIZE_SYMBOL LngText.text]
note: 🗚 (U+1F5DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: font2
lt: šriftas 2

[ctx: emoji.ulf MINIMIZE LngText.text]
note: 🗕 (U+1F5D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: minimize
lt: sumažinti

[ctx: emoji.ulf CANCELLATION_X LngText.text]
note: 🗙 (U+1F5D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cancel
lt: atsisakyti

[ctx: emoji.ulf DESKTOP_WINDOW LngText.text]
note: 🗔 (U+1F5D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: window
lt: langas

[ctx: emoji.ulf EMPTY_PAGE LngText.text]
note: 🗌 (U+1F5CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: empty page
lt: tuščias lapas

[ctx: emoji.ulf EMPTY_DOCUMENT LngText.text]
note: 🗋 (U+1F5CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: empty document
lt: tuščias dokumentas

[ctx: emoji.ulf EMPTY_PAGES LngText.text]
note: 🗍 (U+1F5CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: empty pages
lt: tušti lapai

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT LngText.text]
note: 🗎 (U+1F5CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: document
lt: dokumentas

[ctx: emoji.ulf EMPTY_NOTE_PAGE LngText.text]
note: 🗆 (U+1F5C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: empty note page
lt: tuščias lapelis užrašams

[ctx: emoji.ulf NOTE_PAD LngText.text]
note: 🗊 (U+1F5CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: note pad
lt: lapeliai

[ctx: emoji.ulf NOTE LngText.text]
note: 🗈 (U+1F5C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: note3
lt: lapelis

[ctx: emoji.ulf EMPTY_NOTE_PAD LngText.text]
note: 🗇 (U+1F5C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: empty note pad
lt: tušti lapeliai

[ctx: emoji.ulf NOTE_PAGE LngText.text]
note: 🗉 (U+1F5C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: note page
lt: lapelis užrašams

[ctx: emoji.ulf OPTICAL_DISC_ICON LngText.text]
note: 🖸 (U+1F5B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: optical disc
lt: optinis diskas

[ctx: emoji.ulf FOLDER LngText.text]
note: 🗀 (U+1F5C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: folder3
lt: aplankas 3

[ctx: emoji.ulf BLACK_RIGHT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖝 (U+1F59D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right6
lt: dešinėn 6

[ctx: emoji.ulf OPEN_FOLDER LngText.text]
note: 🗁 (U+1F5C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: folder4
lt: aplankas 4

[ctx: emoji.ulf EMPTY_NOTE LngText.text]
note: 🗅 (U+1F5C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: empty note
lt: tuščias lapelis

[ctx: emoji.ulf BLACK_FOLDER LngText.text]
note: 🖿 (U+1F5BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: folder5
lt: aplankas 5

[ctx: emoji.ulf FRAME_WITH_AN_X LngText.text]
note: 🖾 (U+1F5BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: frame
lt: rėmelis

[ctx: emoji.ulf FRAME_WITH_TILES LngText.text]
note: 🖽 (U+1F5BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: frame2
lt: rėmelis 2

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT_WITH_TEXT LngText.text]
note: 🖹 (U+1F5B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: document2
lt: dokumentas 2

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT_WITH_PICTURE LngText.text]
note: 🖻 (U+1F5BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: document3
lt: dokumentas 3

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT_WITH_TEXT_AND_PICTURE LngText.text]
note: 🖺 (U+1F5BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: document4
lt: dokumentas 4

[ctx: emoji.ulf PRINTER_ICON LngText.text]
note: 🖶 (U+1F5B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: printer2
lt: spausdintuvas 2

[ctx: emoji.ulf FAX_ICON LngText.text]
note: 🖷 (U+1F5B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fax2
lt: faksas 2

[ctx: emoji.ulf TWO_BUTTON_MOUSE LngText.text]
note: 🖰 (U+1F5B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mouse4
lt: pelė 4

[ctx: emoji.ulf OLD_PERSONAL_COMPUTER LngText.text]
note: 🖳 (U+1F5B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pc
lt: kompiuteris 3

[ctx: emoji.ulf SCREEN LngText.text]
note: 🖵 (U+1F5B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: screen
lt: ekranas

[ctx: emoji.ulf ONE_BUTTON_MOUSE LngText.text]
note: 🖯 (U+1F5AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mouse5
lt: pelė 5

[ctx: emoji.ulf HARD_DISK LngText.text]
note: 🖴 (U+1F5B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hard disk
lt: standusis diskas

[ctx: emoji.ulf POCKET_CALCULATOR LngText.text]
note: 🖩 (U+1F5A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: calculator
lt: skaičiuotuvas

[ctx: emoji.ulf TAPE_CARTRIDGE LngText.text]
note: 🖭 (U+1F5AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cartridge
lt: kasetė

[ctx: emoji.ulf SOFT_SHELL_FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 🖬 (U+1F5AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: floppy2
lt: diskelis 2

[ctx: emoji.ulf WHITE_HARD_SHELL_FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 🖫 (U+1F5AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: floppy3
lt: diskelis 3

[ctx: emoji.ulf WIRED_KEYBOARD LngText.text]
note: 🖮 (U+1F5AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: keyboard2
lt: klaviatūra 2

[ctx: emoji.ulf REVERSED_VICTORY_HAND LngText.text]
note: 🖔 (U+1F594), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: victory2
lt: pergalė 2

[ctx: emoji.ulf THREE_NETWORKED_COMPUTERS LngText.text]
note: 🖧 (U+1F5A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: network
lt: tinklas

[ctx: emoji.ulf BLACK_HARD_SHELL_FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 🖪 (U+1F5AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: floppy4
lt: diskelis 4

[ctx: emoji.ulf LIPS LngText.text]
note: 🗢 (U+1F5E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lips
lt: lūpos

[ctx: emoji.ulf KEYBOARD_AND_MOUSE LngText.text]
note: 🖦 (U+1F5A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: keyboard3
lt: klaviatūra 3

[ctx: emoji.ulf BLACK_DOWN_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖣 (U+1F5A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down5
lt: žemyn 5

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖡 (U+1F5A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down6
lt: žemyn 6

[ctx: emoji.ulf PORTABLE_STEREO LngText.text]
note: 📾 (U+1F4FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: stereo
lt: magnetofonas

[ctx: emoji.ulf BLACK_ROSETTE LngText.text]
note: 🏶 (U+1F3F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rosette2
lt: rozetė 2

[ctx: emoji.ulf BLACK_PENNANT LngText.text]
note: 🏲 (U+1F3F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pennant
lt: gairelė

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖠 (U+1F5A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: up4
lt: aukštyn 4

[ctx: emoji.ulf BLACK_UP_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖢 (U+1F5A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: up5
lt: aukštyn 5

[ctx: emoji.ulf WHITE_PENNANT LngText.text]
note: 🏱 (U+1F3F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pennant2
lt: gairelė 2

[ctx: emoji.ulf REVERSED_THUMBS_DOWN_SIGN LngText.text]
note: 🖓 (U+1F593), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no2
lt: ne 2

[ctx: emoji.ulf REVERSED_RAISED_HAND_WITH_FINGERS_SPLAYED LngText.text]
note: 🖑 (U+1F591), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hand3
lt: plaštaka 3

[ctx: emoji.ulf REVERSED_THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 🖒 (U+1F592), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yes2
lt: taip 2

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEAKER_WITH_ONE_SOUND_WAVE LngText.text]
note: 🕩 (U+1F569), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speaker2
lt: garsiakalbis 3

[ctx: emoji.ulf WHITE_LATIN_CROSS LngText.text]
note: 🕆 (U+1F546), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Latin cross2
lt: lotyniškas kryžius 2

[ctx: emoji.ulf HEAVY_LATIN_CROSS LngText.text]
note: 🕇 (U+1F547), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Latin cross3
lt: lotyniškas kryžius 3

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEAKER LngText.text]
note: 🕨 (U+1F568), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speaker3
lt: garsiakalbis 4

[ctx: emoji.ulf RINGING_BELL LngText.text]
note: 🕭 (U+1F56D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bell3
lt: varpelis 3

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN LngText.text]
note: 🌣 (U+1F323), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sun2
lt: saulė 2

[ctx: emoji.ulf PROHIBITED_SIGN LngText.text]
note: 🛇 (U+1F6C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: prohibited
lt: draudžiama

[ctx: emoji.ulf TRIANGLE_WITH_ROUNDED_CORNERS LngText.text]
note: 🛆 (U+1F6C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: triangle3
lt: trikampis 3

[ctx: emoji.ulf THREE_SPEECH_BUBBLES LngText.text]
note: 🗫 (U+1F5EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble3
lt: išnaša 3

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEAKER_WITH_THREE_SOUND_WAVES LngText.text]
note: 🕪 (U+1F56A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speaker4
lt: garsiakalbis 5

[ctx: emoji.ulf LEFT_ANGER_BUBBLE LngText.text]
note: 🗮 (U+1F5EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble8
lt: išnaša 8

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_RIGHT LngText.text]
note: 🗧 (U+1F5E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rays4
lt: spinduliai 4

[ctx: emoji.ulf LIGHTNING_MOOD LngText.text]
note: 🗲 (U+1F5F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lightning2
lt: žaibas 2

[ctx: emoji.ulf MOOD_BUBBLE LngText.text]
note: 🗰 (U+1F5F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble9
lt: išnaša 9

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_BOLD_CHECK LngText.text]
note: 🗹 (U+1F5F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: checkbox5
lt: langelis 5

[ctx: emoji.ulf BALLOT_SCRIPT_X LngText.text]
note: 🗴 (U+1F5F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: check mark4
lt: varnelė 4

[ctx: emoji.ulf TWO_SPEECH_BUBBLES LngText.text]
note: 🗪 (U+1F5EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble2
lt: išnaša 2

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEECH_BUBBLE LngText.text]
note: 🗩 (U+1F5E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble10
lt: išnaša 10

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_SCRIPT_X LngText.text]
note: 🗵 (U+1F5F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: checkbox6
lt: langelis 6

[ctx: emoji.ulf LIGHT_CHECK_MARK LngText.text]
note: 🗸 (U+1F5F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: check mark5
lt: varnelė 5

[ctx: emoji.ulf HUGGING_FACE LngText.text]
note: 🤗 (U+1F917), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hugging
lt: apkabinimas

[ctx: emoji.ulf THINKING_FACE LngText.text]
note: 🤔 (U+1F914), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: thinking
lt: mąstymas

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_ROLLING_EYES LngText.text]
note: 🙄 (U+1F644), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eye roll
lt: vartomos akys

[ctx: emoji.ulf ZIPPER-MOUTH_FACE LngText.text]
note: 🤐 (U+1F910), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: zipper
lt: užtraukta burna

[ctx: emoji.ulf UPSIDE-DOWN_FACE LngText.text]
note: 🙃 (U+1F643), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: upside-down
lt: žemyn galva

[ctx: emoji.ulf MONEY-MOUTH_FACE LngText.text]
note: 🤑 (U+1F911), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: money3
lt: pinigai 3

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_THERMOMETER LngText.text]
note: 🤒 (U+1F912), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: thermometer2
lt: termometras 2

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_HEAD-BANDAGE LngText.text]
note: 🤕 (U+1F915), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bandage
lt: tvarstis

[ctx: emoji.ulf NERD_FACE LngText.text]
note: 🤓 (U+1F913), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nerd
lt: moksliukas

[ctx: emoji.ulf ROBOT_FACE LngText.text]
note: 🤖 (U+1F916), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: robot
lt: robotas

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-1-2 LngText.text]
note: 🏻 (U+1F3FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skin1
lt: oda 1

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-3 LngText.text]
note: 🏼 (U+1F3FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skin2
lt: oda 2

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-4 LngText.text]
note: 🏽 (U+1F3FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skin3
lt: oda 3

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-5 LngText.text]
note: 🏾 (U+1F3FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skin4
lt: oda 4

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-6 LngText.text]
note: 🏿 (U+1F3FF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skin5
lt: oda 5

[ctx: emoji.ulf SIGN_OF_THE_HORNS LngText.text]
note: 🤘 (U+1F918), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: horns
lt: ragai

[ctx: emoji.ulf PRAYER_BEADS LngText.text]
note: 📿 (U+1F4FF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beads
lt: rožinis

[ctx: emoji.ulf LION_FACE LngText.text]
note: 🦁 (U+1F981), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lion
lt: liūtas

[ctx: emoji.ulf UNICORN_FACE LngText.text]
note: 🦄 (U+1F984), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: unicorn
lt: vienaragis

[ctx: emoji.ulf TURKEY LngText.text]
note: 🦃 (U+1F983), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: turkey
lt: kalakutas

[ctx: emoji.ulf CRAB LngText.text]
note: 🦀 (U+1F980), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crab
lt: krabas

[ctx: emoji.ulf SCORPION LngText.text]
note: 🦂 (U+1F982), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scorpion
lt: skorpionas

[ctx: emoji.ulf CHEESE_WEDGE LngText.text]
note: 🧀 (U+1F9C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cheese
lt: sūris

[ctx: emoji.ulf HOT_DOG LngText.text]
note: 🌭 (U+1F32D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hot dog
lt: dešrainis

[ctx: emoji.ulf TACO LngText.text]
note: 🌮 (U+1F32E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: taco
lt: tako

[ctx: emoji.ulf BURRITO LngText.text]
note: 🌯 (U+1F32F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: burrito
lt: buritas

[ctx: emoji.ulf POPCORN LngText.text]
note: 🍿 (U+1F37F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: popcorn
lt: spragėsiai

[ctx: emoji.ulf BOTTLE_WITH_POPPING_CORK LngText.text]
note: 🍾 (U+1F37E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: party4
lt: vakarėlis 4

[ctx: emoji.ulf AMPHORA LngText.text]
note: 🏺 (U+1F3FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: amphora
lt: amfora

[ctx: emoji.ulf MOSQUE LngText.text]
note: 🕌 (U+1F54C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mosque
lt: mečetė

[ctx: emoji.ulf SYNAGOGUE LngText.text]
note: 🕍 (U+1F54D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: synagogue
lt: sinagoga

[ctx: emoji.ulf VOLLEYBALL LngText.text]
note: 🏐 (U+1F3D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: volleyball
lt: tinklinis

[ctx: emoji.ulf CRICKET_BAT_AND_BALL LngText.text]
note: 🏏 (U+1F3CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cricket
lt: kriketas

[ctx: emoji.ulf FIELD_HOCKEY_STICK_AND_BALL LngText.text]
note: 🏑 (U+1F3D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hockey2
lt: žolės riedulys

[ctx: emoji.ulf ICE_HOCKEY_STICK_AND_PUCK LngText.text]
note: 🏒 (U+1F3D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hockey
lt: ledo ritulys

[ctx: emoji.ulf TABLE_TENNIS_PADDLE_AND_BALL LngText.text]
note: 🏓 (U+1F3D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ping pong
lt: stalo tenisas

[ctx: emoji.ulf BADMINTON_RACQUET_AND_SHUTTLECOCK LngText.text]
note: 🏸 (U+1F3F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: badminton
lt: badmintonas

[ctx: emoji.ulf BOW_AND_ARROW LngText.text]
note: 🏹 (U+1F3F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bow
lt: lankas

[ctx: emoji.ulf PLACE_OF_WORSHIP LngText.text]
note: 🛐 (U+1F6D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: worship
lt: malda

[ctx: emoji.ulf MENORAH_WITH_NINE_BRANCHES LngText.text]
note: 🕎 (U+1F54E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: menorah
lt: menora

[ctx: emoji.ulf ROLLING_ON_THE_FLOOR_LAUGHING LngText.text]
note: 🤣 (U+1F923), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lol
lt: kvatojimas

[ctx: emoji.ulf DROOLING_FACE LngText.text]
note: 🤤 (U+1F924), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: drool
lt: seilėjimasis

[ctx: emoji.ulf NAUSEATED_FACE LngText.text]
note: 🤢 (U+1F922), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nausea
lt: pykinimas

[ctx: emoji.ulf SNEEZING_FACE LngText.text]
note: 🤧 (U+1F927), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sneeze
lt: čiaudulys

[ctx: emoji.ulf COWBOY_HAT_FACE LngText.text]
note: 🤠 (U+1F920), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cowboy
lt: kaubojus

[ctx: emoji.ulf CLOWN_FACE LngText.text]
note: 🤡 (U+1F921), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clown
lt: klounas

[ctx: emoji.ulf LYING_FACE LngText.text]
note: 🤥 (U+1F925), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: liar
lt: melagis

[ctx: emoji.ulf PRINCE LngText.text]
note: 🤴 (U+1F934), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: prince
lt: princas

[ctx: emoji.ulf MAN_IN_TUXEDO LngText.text]
note: 🤵 (U+1F935), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: groom
lt: jaunikis

[ctx: emoji.ulf PREGNANT_WOMAN LngText.text]
note: 🤰 (U+1F930), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pregnant
lt: nėštumas

[ctx: emoji.ulf PERSON_FACEPALMING LngText.text]
note: 🤦 (U+1F926), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: facepalm
lt: apmaudas

[ctx: emoji.ulf PERSON_SHRUGGING LngText.text]
note: 🤷 (U+1F937), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shrugging
lt: gūžčiojimas

[ctx: emoji.ulf MAN_DANCING LngText.text]
note: 🕺 (U+1F57A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dancer2
lt: šokėjas

[ctx: emoji.ulf PERSON_FENCING LngText.text]
note: 🤺 (U+1F93A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fencer
lt: fechtuotojas

[ctx: emoji.ulf PERSON_CARTWHEELING LngText.text]
note: 🤸 (U+1F938), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gymnast
lt: gimnastas

[ctx: emoji.ulf PEOPLE_WRESTLING LngText.text]
note: 🤼 (U+1F93C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wrestling
lt: imtynės

[ctx: emoji.ulf PERSON_PLAYING_WATER_POLO LngText.text]
note: 🤽 (U+1F93D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: water polo
lt: vandensvydis

[ctx: emoji.ulf PERSON_PLAYING_HANDBALL LngText.text]
note: 🤾 (U+1F93E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: handball
lt: rankinis

[ctx: emoji.ulf PERSON_JUGGLING LngText.text]
note: 🤹 (U+1F939), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: juggling
lt: žongliravimas

[ctx: emoji.ulf SELFIE LngText.text]
note: 🤳 (U+1F933), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: selfie
lt: asmenukė

[ctx: emoji.ulf CROSSED_FINGERS LngText.text]
note: 🤞 (U+1F91E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: good luck
lt: pirštai

[ctx: emoji.ulf CALL_ME_HAND LngText.text]
note: 🤙 (U+1F919), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: call
lt: skambinimas

[ctx: emoji.ulf LEFT-FACING_FIST LngText.text]
note: 🤛 (U+1F91B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fist3
lt: kumštis 3

[ctx: emoji.ulf RIGHT-FACING_FIST LngText.text]
note: 🤜 (U+1F91C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fist4
lt: kumštis 4

[ctx: emoji.ulf RAISED_BACK_OF_HAND LngText.text]
note: 🤚 (U+1F91A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hand4
lt: plaštaka 4

[ctx: emoji.ulf HANDSHAKE LngText.text]
note: 🤝 (U+1F91D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: handshake
lt: rankų paspaudimas

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEART LngText.text]
note: 🖤 (U+1F5A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black heart
lt: juoda širdis

[ctx: emoji.ulf GORILLA LngText.text]
note: 🦍 (U+1F98D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gorilla
lt: gorila

[ctx: emoji.ulf FOX_FACE LngText.text]
note: 🦊 (U+1F98A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fox
lt: lapė

[ctx: emoji.ulf DEER LngText.text]
note: 🦌 (U+1F98C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: deer
lt: elnias

[ctx: emoji.ulf RHINOCEROS LngText.text]
note: 🦏 (U+1F98F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rhinoceros
lt: raganosis

[ctx: emoji.ulf BAT LngText.text]
note: 🦇 (U+1F987), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bat
lt: šikšnosparnis

[ctx: emoji.ulf EAGLE LngText.text]
note: 🦅 (U+1F985), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eagle
lt: erelis

[ctx: emoji.ulf DUCK LngText.text]
note: 🦆 (U+1F986), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: duck
lt: antis

[ctx: emoji.ulf OWL LngText.text]
note: 🦉 (U+1F989), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: owl
lt: pelėda

[ctx: emoji.ulf LIZARD LngText.text]
note: 🦎 (U+1F98E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lizard
lt: driežas

[ctx: emoji.ulf SHARK LngText.text]
note: 🦈 (U+1F988), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shark
lt: ryklys

[ctx: emoji.ulf SHRIMP LngText.text]
note: 🦐 (U+1F990), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shrimp
lt: krevetė

[ctx: emoji.ulf SQUID LngText.text]
note: 🦑 (U+1F991), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: squid
lt: kalmaras

[ctx: emoji.ulf BUTTERFLY LngText.text]
note: 🦋 (U+1F98B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: butterfly
lt: drugelis

[ctx: emoji.ulf WILTED_FLOWER LngText.text]
note: 🥀 (U+1F940), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flower2
lt: gėlė 2

[ctx: emoji.ulf KIWI_FRUIT LngText.text]
note: 🥝 (U+1F95D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kiwi
lt: kivis

[ctx: emoji.ulf AVOCADO LngText.text]
note: 🥑 (U+1F951), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: avocado
lt: avokadas

[ctx: emoji.ulf POTATO LngText.text]
note: 🥔 (U+1F954), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: potato
lt: bulvė

[ctx: emoji.ulf CARROT LngText.text]
note: 🥕 (U+1F955), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: carrot
lt: morka

[ctx: emoji.ulf CUCUMBER LngText.text]
note: 🥒 (U+1F952), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cucumber
lt: agurkas

[ctx: emoji.ulf PEANUTS LngText.text]
note: 🥜 (U+1F95C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: peanuts
lt: žemės riešutai

[ctx: emoji.ulf CROISSANT LngText.text]
note: 🥐 (U+1F950), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: croissant
lt: kruasanas

[ctx: emoji.ulf BAGUETTE_BREAD LngText.text]
note: 🥖 (U+1F956), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bread2
lt: batonas

[ctx: emoji.ulf PANCAKES LngText.text]
note: 🥞 (U+1F95E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pancakes
lt: blynai

[ctx: emoji.ulf BACON LngText.text]
note: 🥓 (U+1F953), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bacon
lt: šoninė

[ctx: emoji.ulf STUFFED_FLATBREAD LngText.text]
note: 🥙 (U+1F959), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flatbread
lt: pita

[ctx: emoji.ulf EGG LngText.text]
note: 🥚 (U+1F95A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: egg
lt: kiaušinis

[ctx: emoji.ulf SHALLOW_PAN_OF_FOOD LngText.text]
note: 🥘 (U+1F958), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: food
lt: maistas

[ctx: emoji.ulf GREEN_SALAD LngText.text]
note: 🥗 (U+1F957), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: salad
lt: salotos

[ctx: emoji.ulf GLASS_OF_MILK LngText.text]
note: 🥛 (U+1F95B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: milk
lt: pienas

[ctx: emoji.ulf CLINKING_GLASSES LngText.text]
note: 🥂 (U+1F942), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: party3
lt: vakarėlis 3

[ctx: emoji.ulf TUMBLER_GLASS LngText.text]
note: 🥃 (U+1F943), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: glass3
lt: taurė 2

[ctx: emoji.ulf SPOON LngText.text]
note: 🥄 (U+1F944), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: spoon
lt: šaukštas

[ctx: emoji.ulf SCOOTER LngText.text]
note: 🛴 (U+1F6F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scooter
lt: paspirtukas

[ctx: emoji.ulf MOTOR_SCOOTER LngText.text]
note: 🛵 (U+1F6F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scooter2
lt: motoroleris

[ctx: emoji.ulf CANOE LngText.text]
note: 🛶 (U+1F6F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: canoe
lt: kanoja

[ctx: emoji.ulf 1ST_PLACE_MEDAL LngText.text]
note: 🥇 (U+1F947), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gold
lt: aukso medalis

[ctx: emoji.ulf 2ND_PLACE_MEDAL LngText.text]
note: 🥈 (U+1F948), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: silver
lt: sidabro medalis

[ctx: emoji.ulf 3RD_PLACE_MEDAL LngText.text]
note: 🥉 (U+1F949), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bronze
lt: bronzos medalis

[ctx: emoji.ulf BOXING_GLOVE LngText.text]
note: 🥊 (U+1F94A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: boxing
lt: boksas

[ctx: emoji.ulf MARTIAL_ARTS_UNIFORM LngText.text]
note: 🥋 (U+1F94B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: judo
lt: dziudo

[ctx: emoji.ulf GOAL_NET LngText.text]
note: 🥅 (U+1F945), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: soccer2
lt: futbolo vartai

[ctx: emoji.ulf DRUM_WITH_DRUMSTICKS LngText.text]
note: 🥁 (U+1F941), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: drum2
lt: būgnas

[ctx: emoji.ulf SHOPPING_TROLLEY LngText.text]
note: 🛒 (U+1F6D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cart
lt: pirkinių vežimėlis

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE_WITH_STAR_EYES LngText.text]
note: 🤩 (U+1F929), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: excited
lt: susižavėjimas

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_ONE_EYEBROW_RAISED LngText.text]
note: 🤨 (U+1F928), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eyebrow
lt: antakis

[ctx: emoji.ulf SHOCKED_FACE_WITH_EXPLODING_HEAD LngText.text]
note: 🤯 (U+1F92F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shocked
lt: šokas

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE_WITH_ONE_LARGE_AND_ONE_SMALL_EYE LngText.text]
note: 🤪 (U+1F92A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: zany
lt: kvailystė

[ctx: emoji.ulf SERIOUS_FACE_WITH_SYMBOLS_COVERING_MOUTH LngText.text]
note: 🤬 (U+1F92C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cursing
lt: keiksmai

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OPEN_MOUTH_VOMITING LngText.text]
note: 🤮 (U+1F92E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: vomit
lt: vėmimas

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_FINGER_COVERING_CLOSED_LIPS LngText.text]
note: 🤫 (U+1F92B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hush
lt: tyla

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_SMILING_EYES_AND_HAND_COVERING_MOUTH LngText.text]
note: 🤭 (U+1F92D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiling4
lt: šypsena 5

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_MONOCLE LngText.text]
note: 🧐 (U+1F9D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: monocle
lt: monoklis

[ctx: emoji.ulf CHILD LngText.text]
note: 🧒 (U+1F9D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: child
lt: vaikas

[ctx: emoji.ulf ADULT LngText.text]
note: 🧑 (U+1F9D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: adult
lt: suaugęs

[ctx: emoji.ulf OLDER_ADULT LngText.text]
note: 🧓 (U+1F9D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: old
lt: senjoras

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_HEADSCARF LngText.text]
note: 🧕 (U+1F9D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: headscarf
lt: skara

[ctx: emoji.ulf BEARDED_PERSON LngText.text]
note: 🧔 (U+1F9D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beard
lt: barzda

[ctx: emoji.ulf BREAST-FEEDING LngText.text]
note: 🤱 (U+1F931), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: baby3
lt: kūdikis 3

[ctx: emoji.ulf MAGE LngText.text]
note: 🧙 (U+1F9D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mage
lt: magas

[ctx: emoji.ulf FAIRY LngText.text]
note: 🧚 (U+1F9DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fairy
lt: fėja

[ctx: emoji.ulf VAMPIRE LngText.text]
note: 🧛 (U+1F9DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: vampire
lt: vampyras

[ctx: emoji.ulf MERPERSON LngText.text]
note: 🧜 (U+1F9DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: merperson
lt: undinė

[ctx: emoji.ulf ELF LngText.text]
note: 🧝 (U+1F9DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: elf
lt: alfas

[ctx: emoji.ulf GENIE LngText.text]
note: 🧞 (U+1F9DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: genie
lt: džinas

[ctx: emoji.ulf ZOMBIE LngText.text]
note: 🧟 (U+1F9DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: zombie
lt: zombis

[ctx: emoji.ulf PERSON_IN_STEAMY_ROOM LngText.text]
note: 🧖 (U+1F9D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sauna
lt: pirtis

[ctx: emoji.ulf PERSON_CLIMBING LngText.text]
note: 🧗 (U+1F9D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: climber
lt: alpinistas

[ctx: emoji.ulf PERSON_IN_LOTUS_POSITION LngText.text]
note: 🧘 (U+1F9D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yoga
lt: joga

[ctx: emoji.ulf I_LOVE_YOU_HAND_SIGN LngText.text]
note: 🤟 (U+1F91F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: love2
lt: meilė 2

[ctx: emoji.ulf PALMS_UP_TOGETHER LngText.text]
note: 🤲 (U+1F932), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: palm2
lt: delnai

[ctx: emoji.ulf BRAIN LngText.text]
note: 🧠 (U+1F9E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: brain
lt: smegenys

[ctx: emoji.ulf ORANGE_HEART LngText.text]
note: 🧡 (U+1F9E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: orange heart
lt: oranžinė širdis

[ctx: emoji.ulf SCARF LngText.text]
note: 🧣 (U+1F9E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scarf
lt: šalikas

[ctx: emoji.ulf GLOVES LngText.text]
note: 🧤 (U+1F9E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gloves
lt: pirštinės

[ctx: emoji.ulf COAT LngText.text]
note: 🧥 (U+1F9E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: coat
lt: paltas

[ctx: emoji.ulf SOCKS LngText.text]
note: 🧦 (U+1F9E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: socks
lt: kojinės

[ctx: emoji.ulf BILLED_CAP LngText.text]
note: 🧢 (U+1F9E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cap
lt: kepuraitė

[ctx: emoji.ulf ZEBRA LngText.text]
note: 🦓 (U+1F993), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: zebra
lt: zebras

[ctx: emoji.ulf GIRAFFE LngText.text]
note: 🦒 (U+1F992), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: giraffe
lt: žirafa

[ctx: emoji.ulf HEDGEHOG LngText.text]
note: 🦔 (U+1F994), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hedgehog
lt: ežys

[ctx: emoji.ulf SAUROPOD LngText.text]
note: 🦕 (U+1F995), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dinosaur
lt: dinozauras

[ctx: emoji.ulf T-REX LngText.text]
note: 🦖 (U+1F996), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dinosaur2
lt: dinozauras 2

[ctx: emoji.ulf CRICKET LngText.text]
note: 🦗 (U+1F997), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cricket2
lt: svirplys

[ctx: emoji.ulf COCONUT LngText.text]
note: 🥥 (U+1F965), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: coconut
lt: kokosas

[ctx: emoji.ulf BROCCOLI LngText.text]
note: 🥦 (U+1F966), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: broccoli
lt: brokolis

[ctx: emoji.ulf PRETZEL LngText.text]
note: 🥨 (U+1F968), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pretzel
lt: riestainis

[ctx: emoji.ulf CUT_OF_MEAT LngText.text]
note: 🥩 (U+1F969), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: steak
lt: kepsnys

[ctx: emoji.ulf SANDWICH LngText.text]
note: 🥪 (U+1F96A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sandwich
lt: sumuštinis

[ctx: emoji.ulf BOWL_WITH_SPOON LngText.text]
note: 🥣 (U+1F963), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bowl
lt: dubuo

[ctx: emoji.ulf CANNED_FOOD LngText.text]
note: 🥫 (U+1F96B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: can
lt: skardinė

[ctx: emoji.ulf DUMPLING LngText.text]
note: 🥟 (U+1F95F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dumpling
lt: koldūnas

[ctx: emoji.ulf FORTUNE_COOKIE LngText.text]
note: 🥠 (U+1F960), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cookie2
lt: sausainis 2

[ctx: emoji.ulf TAKEOUT_BOX LngText.text]
note: 🥡 (U+1F961), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: takeout
lt: maistas išsinešimui

[ctx: emoji.ulf PIE LngText.text]
note: 🥧 (U+1F967), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pie
lt: pyragas

[ctx: emoji.ulf CUP_WITH_STRAW LngText.text]
note: 🥤 (U+1F964), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: drink
lt: gėrimas

[ctx: emoji.ulf CHOPSTICKS LngText.text]
note: 🥢 (U+1F962), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chopsticks
lt: valgomosios lazdelės

[ctx: emoji.ulf FLYING_SAUCER LngText.text]
note: 🛸 (U+1F6F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ufo
lt: nso

[ctx: emoji.ulf SLED LngText.text]
note: 🛷 (U+1F6F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sled
lt: rogutės

[ctx: emoji.ulf CURLING_STONE LngText.text]
note: 🥌 (U+1F94C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: curling
lt: akmenslydis

[ctx: emoji.ulf BITCOIN_SIGN LngText.text]
note: ₿ (U+20BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bitcoin
lt: bitkoinas

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_ALPHA LngText.text]
note: ᵅ (U+01D45), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ^alpha
lt: ^alfa

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_GREEK_GAMMA LngText.text]
note: ᵞ (U+01D5E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ^gamma
lt: ^gama

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_THETA LngText.text]
note: ᶿ (U+01DBF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ^theta
lt: ^teta

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_IOTA LngText.text]
note: ᶥ (U+01DA5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ^iota
lt: ^jota

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_PHI LngText.text]
note: ᶲ (U+01DB2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ^Phi
lt: ^Fi

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_GREEK_PHI LngText.text]
note: ᵠ (U+01D60), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ^phi
lt: ^fi

[ctx: emoji.ulf GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: ᵧ (U+01D67), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: _gamma
lt: _gama

[ctx: emoji.ulf GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_RHO LngText.text]
note: ᵨ (U+01D68), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: _rho
lt: _ro

[ctx: emoji.ulf GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_PHI LngText.text]
note: ᵩ (U+01D69), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: _phi
lt: _fi

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
note: oG3Mq
en: Arrows
lt: Rodyklės

[ctx: gallery_names.ulf backgrounds LngText.text]
note: byokD
en: Backgrounds
lt: Fonai

[ctx: gallery_names.ulf diagrams LngText.text]
note: arWXh
en: Diagrams
lt: Diagramos

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
note: FVHrw
en: Sounds
lt: Garsai

[ctx: STR_UNKNOWN_APPLICATION]
note: 5AQgJ
en: Unknown
lt: Nežinoma

[ctx: STR_IMPORT_ONLY]
note: AP7oB
en: import filter
lt: importuoti filtrą

[ctx: STR_IMPORT_EXPORT]
note: 7vg82
en: import/export filter
lt: importo ir eksporto filtras

[ctx: STR_EXPORT_ONLY]
note: q6Bc5
en: export filter
lt: eksporto filtras

[ctx: STR_WARN_DELETE]
note: AmATR
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
lt: Ar tikrai norite pašalinti XML filtrą „%s“? Šio veiksmo nebus galima atšaukti.

[ctx: STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS]
note: Vf3nz
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
lt: XML filtras, pavadintas „%s“, jau yra. Parinkite kitą vardą.

[ctx: STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS]
note: e3U54
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
lt: Naudotojo sąsajos vardas „%s1“ jau yra priskirtas XML filtrui „%s2“. Parinkite kitą vardą.

[ctx: STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: Zt87T
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
lt: Eksportavimui reikalingas XSLT nerastas. Įveskite teisingą adresą.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: 7VkMt
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
lt: Importavimui reikalingas XSLT nerastas. Įveskite teisingą adresą.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND]
note: CLFJD
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
lt: Nurodyto importo šablono negalima rasti. Nurodykite teisingą adresą.

[ctx: STR_DEFAULT_FILTER_NAME]
note: WMzvt
en: New Filter
lt: Naujas filtras

[ctx: STR_DEFAULT_UI_NAME]
note: N3wHE
en: Untitled
lt: Be pavadinimo

[ctx: STR_UNDEFINED_FILTER]
note: VAMhi
en: undefined filter
lt: neapibrėžtas filtras

[ctx: STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED]
note: tphDj
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
lt: XML filtras „%s“ įrašytas paketu „%s“.

[ctx: STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED]
note: tJeU3
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
lt: „%s“ XML filtrai įrašyti pakete „%s“.

[ctx: STR_FILTER_PACKAGE]
note: ZULF4
en: XSLT filter package
lt: XSLT filtrų paketas

[ctx: STR_FILTER_INSTALLED]
note: TAAAB
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
lt: XML filtras „%s“ sėkmingai įdiegtas.

[ctx: STR_FILTERS_INSTALLED]
note: SwDCV
en: %s XML filters have been installed successfully.
lt: „%s“ XML filtrai sėkmingai įdiegti.

[ctx: STR_NO_FILTERS_FOUND]
note: dirBm
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
lt: Nepavyko įdiegti jokių XML filtrų, nes pakete „%s“ nėra XML filtrų.

[ctx: STR_XML_FILTER_LISTBOX]
note: EifWe
en: XML Filter List
lt: XML filtrų sąrašas

[ctx: T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE]
note: iUSBA
en: Settings for T602 import
lt: T602 importo nuostatos

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL]
note: BU2Mt
en: Encoding
lt: Koduotė

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO]
note: j3aAG
en: Automatic
lt: Automatiškai

[ctx: T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE]
note: EWMCQ
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
lt: Rusų kalbos veiksena (Cyrillic)

[ctx: T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT]
note: mZVZv
en: Reformat the text
lt: Performatuoti tekstą

[ctx: T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS]
note: MGmYA
en: Display dot commands
lt: Rodyti taško komandas

[ctx: T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON]
note: c6Atq
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: T602FILTER_STR_OK_BUTTON]
note: Sjy7k
en: OK
lt: Gerai

[ctx: KEY_VERSION_CHECK]
note: EkzSW
en: Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1
    as some are at a higher level!
lt: Dėmesio: kai kurie importuoti EPS paveikslai yra aukštesnio lygio,
    todėl jų negalima įrašyti pirmu lygiu!

[ctx: PDF_PROGRESS_BAR]
note: AvaAH
en: Export as PDF
lt: Eksportuoti PDF formatu

[ctx: STR_PDF_EXPORT_UDPWD]
note: BGJB2 strings used in encryption UI password dialog title
en: Set open password
lt: Atvėrimo slaptažodis

[ctx: STR_PDF_EXPORT_ODPWD]
note: GDvVE password dialog title
en: Set permission password
lt: Leidimų slaptažodis

[ctx: STR_WARN_PASSWORD_PDFA]
note: FTpr4
en: PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected.
lt: PDF/A formato dokumentų negalima užšifruoti. Eksportuotas PDF failas nebus apsaugotas slaptažodžiu.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT]
note: XX5fd
en: PDF/A transparency
lt: PDF/A skaidrumas

[ctx: STR_WARN_TRANSP_PDFA]
note: VGvbg
en: PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead.
lt: PDF/A formato dokumentuose skaidrumas negalimas. Skaidrūs objektai paversti neskaidriais.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT]
note: siDaM
en: PDF version conflict
lt: PDF versijų nesuderinamumas

[ctx: STR_WARN_TRANSP_VERSION]
note: VSCwD
en: Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead
lt: Skaidrumas negalimas ankstesnių nei 1.4 PDF versijų dokumentuose. Skaidrūs objektai paversti neskaidriais.

[ctx: STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT]
note: CyosP
en: PDF/A form action
lt: PDF/A formos veiksmas

[ctx: STR_WARN_FORMACTION_PDFA]
note: N9Vug
en: A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped
lt: Su formos valdikliu susietas veiksmas, nesuderinamas su PDF/A standartu. Veiksmas buvo praleistas.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_CONVERTED]
note: d2ndY
en: Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.
lt: Kai kurie objektai buvo paversti paveikslais pašalinant skaidrumą, nes pasirinktas PDF formatas yra nesuderinamas su skaidriais objektais. Rezultatas gali būti geresnis, jei prieš eksportuodami pašalinsite skaidrius objektus.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT]
note: qtCcB
en: Transparencies removed
lt: Skaidrūs objektai pašalinti

[ctx: STR_ERR_SIGNATURE_FAILED]
note: UHmjA
en: Signature generation failed
lt: Nepavyko sukurti parašo

[ctx: STR_ERR_PDF_EXPORT_ABORTED]
note: wjBBo
en: PDF export aborted
lt: PDF eksportas nutrauktas

[ctx: pdfgeneralpage|all]
note: AwX66
en: _All
lt: Visi puslapiai

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|all]
note: QMgsn
en: Exports all defined print ranges. If no print range is defined, exports the entire document.
lt: Eksportuojami visi aprašyti spausdinimo rėžiai. Jei aprašytų rėžių nėra, eksportuojamas visas dokumentas.

[ctx: pdfgeneralpage|range]
note: NXztB
en: _Pages:
lt: Puslapiai:

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|range]
note: ZdAZ9
en: Exports the pages you type in the box.
lt: Eksportuojami tie puslapiai, kurių numerius įvesite į laukelį.

[ctx: pdfgeneralpage|selection]
note: WTSeS
en: _Selection
lt: Atranka

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|selection]
note: RQeDb
en: Exports the current selection.
lt: Eksportuojama pažymėta sritis.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|pages]
note: qQrdx
en: Exports the pages you type in the box.
lt: Eksportuojami tie puslapiai, kurių numerius įvesite į laukelį.

[ctx: pdfgeneralpage|slides]
note: tFeCH
en: Slides:
lt: Skaidrės:

[ctx: pdfgeneralpage|viewpdf]
note: 9Cyn8
en: _View PDF after export
lt: Atverti sukurtą PDF dokumentą

[ctx: pdfgeneralpage|selectedsheets]
note: aWj7F
en: _Selection/Selected sheet(s)
lt: Atranka arba pažymėti lakštai

[ctx: pdfgeneralpage|label1]
note: MXtmZ
en: Range
lt: Rėžiai

[ctx: pdfgeneralpage|losslesscompress]
note: WbQ5j
en: _Lossless compression
lt: Glaudinimas be praradimų

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|losslesscompress]
note: 9ut6Q
en: Selects a lossless compression of images. All pixels are preserved.
lt: Paveikslams taikomas glaudinimo be praradimų algoritmas. Išsaugomi visi paveikslo taškai.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|reduceresolution]
note: bAtCV
en: Select to resample or down-size the images to a lower number of pixels per inch.
lt: Pažymėkite šią parinktį, jei norite įrašyti paveikslus su mažesniu taškų colyje skaičiumi.

[ctx: pdfgeneralpage|resolution]
note: XHeTx
en: 75 DPI
lt: 75 tšk./col.

[ctx: pdfgeneralpage|resolution]
note: CXj4e
en: 150 DPI
lt: 150 tšk./col.

[ctx: pdfgeneralpage|resolution]
note: jZKqd
en: 300 DPI
lt: 300 tšk./col.

[ctx: pdfgeneralpage|resolution]
note: GsMsK
en: 600 DPI
lt: 600 tšk./col.

[ctx: pdfgeneralpage|resolution]
note: 5yTAM
en: 1200 DPI
lt: 1200 tšk./col.

[ctx: pdfgeneralpage|comboboxtext-entry]
note: r6npH
en: 75 DPI
lt: 75 tšk./col.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|resolution]
note: SkTeA
en: Select the target resolution for the images.
lt: Pasirinkite naująją paveikslų skiriamąją gebą.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|quality]
note: mEbKx
en: Enter the quality level for JPEG compression.
lt: Čia nurodykite JPEG glaudinimo kokybės lygmenį.

[ctx: pdfgeneralpage|jpegcompress]
note: FP56V
en: _JPEG compression
lt: JPEG glaudinimas

[ctx: pdfgeneralpage|label6]
note: ST3Rc
en: _Quality:
lt: Kokybė:

[ctx: pdfgeneralpage|label2]
note: cFwGA
en: Images
lt: Paveikslai

[ctx: pdfgeneralpage|watermark]
note: NwjSn
en: Sign with _watermark
lt: Pasirašyti vandenženkliu

[ctx: pdfgeneralpage|watermarklabel]
note: JtBsL
en: Text:
lt: Tekstas:

[ctx: pdfgeneralpage|label3]
note: VfFZf
en: Watermark
lt: Vandenženklis

[ctx: pdfgeneralpage|embed]
note: 2hSjJ
en: Hybrid PDF (em_bed ODF file)
lt: Hibridinis PDF (įdėti ODF failą)

[ctx: pdfgeneralpage|embed|tooltip_text]
note: vzxG2
en: Creates a PDF that is easily editable in %PRODUCTNAME
lt: Sukuriamas PDF dokumentas, kurį paprasta taisyti „%PRODUCTNAME“ programa

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|embed]
note: 3tDFv
en: This setting enables you to export the document as a .pdf file containing two file formats: PDF and ODF.
lt: Pažymėjus šią parinktį, dokumentas įrašomas kaip „.pdf“ failas, kurio viduje iš tiesų yra dviejų formatų failai: PDF ir ODF.

[ctx: pdfgeneralpage|tagged]
note: RAvA6
en: _Tagged PDF (add document structure)
lt: Sužymėtas PDF (įdedama dokumento struktūra)

[ctx: pdfgeneralpage|tagged|tooltip_text]
note: cAm8Z
en: Includes a document's content structure information in a PDF
lt: Į PDF dokumentą įdedama dokumento turinio struktūros informacija

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|tagged]
note: Btxot
en: Select to write PDF tags. This can increase file size by huge amounts.
lt: Pažymėkite šią parinktį, jei norite sužymėti PDF dokumentą. Tai gali itin padidinti failą.

[ctx: pdfgeneralpage|forms|tooltip_text]
note: 3Vg8V
en: Creates a PDF with fields that can be filled out
lt: Sukuriamas PDF dokumentas su pildomais laukais

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|forms]
note: hmxuq
en: Choose to create a PDF form. This can be filled out and printed by the user of the PDF document.
lt: Pažymėkite šią parinktį, jei norite sukurti formą. Formą bus galima užpildyti ir išspausdinti.

[ctx: pdfgeneralpage|allowdups]
note: B7zan
en: Allow duplicate field _names
lt: Leisti vienodus laukų vardus

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|allowdups]
note: D4MmM
en: Allows you to use the same field name for multiple fields in the generated PDF file. If disabled, field names will be exported using generated unique names.
lt: Jei parinktis pažymėta, eksportuotame PDF faile galės būti keletas laukų tuo pačiu pavadinimu. Jei parinkties nepažymėsite, eksporto metu bus sugeneruoti unikalūs laukų pavadinimai.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|format]
note: xbYYC
en: Select the format of submitting forms from within the PDF file.
lt: Parinkite formos pateikimo iš PDF failo formatą.

[ctx: pdfgeneralpage|label7]
note: ECLBB
en: Submit _format:
lt: Pateikimo formatas:

[ctx: pdfgeneralpage|pdfa]
note: hedQy
en: Archive (P_DF/A, ISO 19005)
lt: Archyvinis PDF (PDF/A, ISO 19005)

[ctx: pdfgeneralpage|pdfa|tooltip_text]
note: qQjPA
en: Creates an ISO 19005-2 compliant PDF file, ideal for long-term document preservation
lt: Sukuriamas ISO 19005-2 standartą atitinkantis PDF failas, tinkamas ilgalaikiam dokumento saugojimui

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|pdfa]
note: Zhi5M
en: Converts to the PDF/A-2b or PDF/A-1b format. This is defined as an electronic document file format for long term preservation. All fonts that were used in the source document will be embedded into the generated PDF file. PDF tags will be written.
lt: Dokumentas įrašomas „PDF/A-2b“ arba „PDF/A-1b“ formatu. Šie formatai skirti ilgalaikiam dokumentų saugojimui. Visi pradiniame dokumente naudoti šriftai bus įterpti į sukurtą PDF failą, taip pat PDF failas bus sužymėtas.

[ctx: pdfgeneralpage|pdfua|tooltip_text]
note: 4B3FD
en: Creates a universal accessibility-compliant PDF file that follows the requirements of PDF/UA (ISO 14289) specifications.
lt: Sukuriamas neįgaliesiems pritaikytas PDF dokumentas, atitinkantis PDF/UA (ISO 14289) standarto reikalavimus.

[ctx: pdfgeneralpage|label4]
note: Drqkd
en: General
lt: Kitos parinktys

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|bookmarks]
note: qw9My
en: Select to export bookmarks of Writer documents as PDF bookmarks. Bookmarks are created for all outline paragraphs (Tools - Chapter Numbering) and for all table of contents entries for which you did assign hyperlinks in the source document.
lt: Pažymėkite šią parinktį, jei teksto dokumento žymeles norite eksportuoti kaip PDF žymeles. Žymelės sukuriamos visoms struktūros pastraipoms (žr. Priemonės → Skyrių numeravimas) ir visiems turinio įrašams, kuriems pradiniame dokumente buvo priskirti saitai.

[ctx: pdfgeneralpage|exportplaceholders]
note: kQbPh
en: Expo_rt placeholders
lt: Eksportuoti vietaženklius

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|comments]
note: SijbK
en: Select to export comments of Writer and Calc documents as PDF annotations.
lt: Pažymėkite šią parinktį, jei norite teksto ir skaičiuoklės dokumentuose įterptus komentarus eksportuoti kaip PDF anotacijas.

[ctx: pdfgeneralpage|emptypages]
note: y9evS
en: Exp_ort automatically inserted blank pages
lt: Eksportuoti automatiškai įterptus tuščius puslapius

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|emptypages]
note: ZkGWy
en: If switched on, automatically inserted blank pages are exported to the PDF file. This is best if you are printing the pdf file double-sided. Example: In a book a chapter paragraph style is set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to export that even numbered page or not.
lt: Jei parinktis pažymėta, automatiškai įterpti tušti puslapiai įtraukiami į PDF failą. Tai naudinga, jei PDF failą ketinate spausdinti ant abiejų lapo pusių. Pavyzdžiui, tarkime, kad knygos skyriai visada turi prasidėti nelyginiame puslapyje – taip nustatyta pastraipos stiliuje. Jei ankstesnis skyrius baigėsi nelyginiame puslapyje, „%PRODUCTNAME“ automatiškai įterps tuščią numeruotą lyginį puslapį. Šia parinktimi nustatoma, ar tokį tuščią puslapį įtraukti į PDF dokumentą, ar ne.

[ctx: pdfgeneralpage|usereferencexobject]
note: sHqKP
en: Use reference XObjects
lt: Naudoti susietus „XObjects“ objektus

[ctx: pdfgeneralpage|hiddenpages]
note: 2K2cD
en: Export _hidden pages
lt: Eksportuoti paslėptus puslapius

[ctx: pdfgeneralpage|notes]
note: ghuXR
en: Export _notes pages
lt: Eksportuoti pastabų puslapius

[ctx: pdfgeneralpage|onlynotes]
note: BGvC2
en: Export onl_y notes pages
lt: Eksportuoti tik pastabų puslapius

[ctx: pdfgeneralpage|singlepagesheets]
note: MpRUp
en: Whole sheet export
lt: Eksportuoti vientisus lakštus

[ctx: pdfgeneralpage|label9]
note: AcPTB
en: Structure
lt: Struktūra

[ctx: pdflinkspage|extended_tip|export]
note: BDf69
en: Exports the current file in PDF format.
lt: Veikiamasis failas eksportuojamas PDF formatu.

[ctx: pdflinkspage|convert]
note: aCCLQ
en: _Convert document references to PDF targets
lt: Dokumento saitus paversti PDF paskirtimis

[ctx: pdflinkspage|extended_tip|convert]
note: FEokC
en: Enable this checkbox to convert the URLs referencing other ODF files to PDF files with the same name. In the referencing URLs the extensions .odt, .odp, .ods, .odg, and .odm are converted to the extension .pdf.
lt: Jei ši parinktis pažymėta, saitai į kitus ODF dokumentus bus pakeisti saitais į PDF dokumentus tokiu pačiu pavadinimu. Saitų adresuose ODF failų prievardžiai .odt, .odp, .ods, .odg, ir .odm pakeičiami prievardžiu .pdf.

[ctx: pdflinkspage|exporturl]
note: 6Lyp3
en: Export _URLs relative to file system
lt: URL adresus eksportuoti santykinai failų sistemos atžvilgiu

[ctx: pdflinkspage|extended_tip|exporturl]
note: RcdUF
en: Enable this checkbox to export URLs to other documents as relative URLs in the file system. See "relative hyperlinks" in the Help.
lt: Pažymėkite šią parinktį, jei dokumente esančius kitų dokumentų URL adresus norite eksportuoti kaip santykinius adresus failų sistemos atžvilgiu. Žr. daugiau apie santykinius hipersaitus.

[ctx: pdflinkspage|label1]
note: biumY
en: General
lt: Bendrosios parinktys

[ctx: pdflinkspage|default]
note: mGRBH
en: Default mode
lt: Numatytoji veiksena

[ctx: pdflinkspage|extended_tip|default]
note: bcgaz
en: Links from your PDF document to other documents will be handled as it is specified in your operating system.
lt: Saitai iš PDF dokumento į kitus dokumentus bus atveriami pagal operacinės sistemos nuostatas.

[ctx: pdflinkspage|openpdf]
note: DNRK8
en: Open with PDF reader application
lt: Atverti PDF peržiūros programa

[ctx: pdflinkspage|extended_tip|openpdf]
note: gmzoA
en: Cross-document links are opened with the PDF reader application that currently shows the document. The PDF reader application must be able to handle the specified file type inside the hyperlink.
lt: Susieti dokumentai bus atveriami ta pačia PDF peržiūros programa, kuria rodomas ir pats PDF failas. PDF peržiūros programa turi būti suderinama su susieto failo tipu.

[ctx: pdflinkspage|openinternet]
note: wPem9
en: Open _with Internet browser
lt: Atverti interneto naršykle

[ctx: pdflinkspage|extended_tip|openinternet]
note: xfRr2
en: Cross-document links are opened with the Internet browser. The Internet browser must be able to handle the specified file type inside the hyperlink.
lt: Susieti dokumentai bus atveriami interneto naršykle. Interneto naršyklė turi būti suderinama su susieto failo tipu.

[ctx: pdflinkspage|label5]
note: B9TGg
en: Cross-document Links
lt: Tarpdokumentiniai saitai

[ctx: pdfoptionsdialog|PdfOptionsDialog]
note: KmFGh
en: PDF Options
lt: PDF parinktys

[ctx: pdfoptionsdialog|ok]
note: BwbwB
en: E_xport
lt: Eksportuoti

[ctx: pdfoptionsdialog|general]
note: Y2Mem
en: General
lt: Pagrindinės

[ctx: pdfoptionsdialog|initialview]
note: DMBHC
en: Initial View
lt: Pradinis rodymas

[ctx: pdfoptionsdialog|userinterface]
note: 35g8K
en: User Interface
lt: Naudotojo sąsaja

[ctx: pdfoptionsdialog|links]
note: 3EStU
en: Links
lt: Saitai

[ctx: pdfoptionsdialog|security]
note: x4GVL
en: Security
lt: Apsauga

[ctx: pdfoptionsdialog|digitalsignatures]
note: Vmf6H
en: Digital Signatures
lt: Skaitmeniniai parašai

[ctx: pdfsecuritypage|setpassword]
note: 7p3sS
en: Set _Passwords…
lt: Nustatyti slaptažodžius…

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|setpassword]
note: C9DhC
en: Click to open a dialog where you enter the passwords.
lt: Spustelėjus atveriamas dialogo langas slaptažodžiams nustatyti.

[ctx: pdfsecuritypage|label5]
note: 63szB
en: Open password set
lt: Atvėrimo slaptažodis nustatytas

[ctx: pdfsecuritypage|label6]
note: 6ktYG
en: PDF document will be encrypted
lt: PDF dokumentas bus užšifruotas

[ctx: pdfsecuritypage|label7]
note: pTAZC
en: No open password set
lt: Atvėrimo slaptažodis nenustatytas

[ctx: pdfsecuritypage|label8]
note: fp3My
en: PDF document will not be encrypted
lt: PDF dokumentas nebus užšifruotas

[ctx: pdfsecuritypage|label30]
note: aHC6v
en: PDF document will not be encrypted due to PDF/A export.
lt: PDF dokumentas nebus užšifruotas, nes eksportuojama PDF/A formatu.

[ctx: pdfsecuritypage|label9]
note: DsALB
en: Permission password set
lt: Leidimų slaptažodis nustatytas

[ctx: pdfsecuritypage|label11]
note: hRJpp
en: PDF document will be restricted
lt: Prieiga prie PDF dokumento bus ribota

[ctx: pdfsecuritypage|label12]
note: L3oQx
en: No permission password set
lt: Leidimų slaptažodis nenustatytas

[ctx: pdfsecuritypage|label13]
note: s3RBF
en: PDF document will be unrestricted
lt: Prieiga prie PDF dokumento bus neribota

[ctx: pdfsecuritypage|label14]
note: 4jwu7
en: PDF document will not be restricted due to PDF/A export.
lt: Prieiga prie PDF dokumento bus neribota, nes eksportuojama PDF/A formatu.

[ctx: pdfsecuritypage|setpasswordstitle]
note: 9CFqB
en: Set Passwords
lt: Slaptažodžių nustatymas

[ctx: pdfsecuritypage|label2]
note: FDKJa
en: File Encryption and Permission
lt: Failo šifravimas ir leidimai

[ctx: pdfsecuritypage|printnone]
note: tWAWA
en: _Not permitted
lt: Neleidžiamas

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|printnone]
note: R3Gvm
en: Printing the document is not permitted.
lt: Eksportuoto dokumento spausdinti nebus leidžiama.

[ctx: pdfsecuritypage|printlow]
note: kSfrd
en: _Low resolution (150 dpi)
lt: Maža skiriamąja geba (150 tšk./col.)

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|printlow]
note: kB7dx
en: The document can only be printed in low resolution (150 dpi). Not all PDF readers honor this setting.
lt: Eksportuotą dokumentą bus leidžiama spausdinti tik maža skiriamąja geba (150 tšk./col.). Ne visos PDF peržiūros programos atpažįsta šią parinktį.

[ctx: pdfsecuritypage|printhigh]
note: CmQzT
en: _High resolution
lt: Didele skiriamąja geba

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|printhigh]
note: iBC7m
en: The document can be printed in high resolution.
lt: Eksportuotą dokumentą leidžiama spausdinti didele skiriamąja geba.

[ctx: pdfsecuritypage|label1]
note: Gjpp4
en: Printing
lt: Spausdinimas

[ctx: pdfsecuritypage|changenone]
note: C6BHs
en: No_t permitted
lt: Neleidžiami

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|changenone]
note: McdCx
en: No changes of the content are permitted.
lt: Eksportuotame dokumente neleidžiama atlikti jokių pakeitimų.

[ctx: pdfsecuritypage|changeinsdel]
note: Vt6Zn
en: _Inserting, deleting, and rotating pages
lt: Puslapių įterpimas, šalinimas ir sukimas

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|changeinsdel]
note: bpyjZ
en: Only inserting, deleting, and rotating pages is permitted.
lt: Eksportuotame dokumente leidžiama tik įterpti, šalinti ir sukti puslapius.

[ctx: pdfsecuritypage|changeform]
note: dAmDo
en: _Filling in form fields
lt: Formos laukų pildymas

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|changeform]
note: yXs9B
en: Only filling in form fields is permitted.
lt: Eksportuotame dokumente leidžiama tik pildyti formos laukus.

[ctx: pdfsecuritypage|changecomment]
note: zGE7J
en: _Commenting, filling in form fields
lt: Komentavimas, formos laukų pildymas

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|changecomment]
note: aeLn4
en: Only commenting and filling in form fields is permitted.
lt: Eksportuotame dokumente leidžiama tik rašyti komentarus ir pildyti formos laukus.

[ctx: pdfsecuritypage|changeany]
note: uP8VW
en: _Any except extracting pages
lt: Bet kokie išskyrus puslapių šalinimą

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|changeany]
note: 3RDPJ
en: All changes are permitted, except extracting pages.
lt: Eksportuotame dokumente leidžiama atlikti bet kokius pakeitimus, išskyrus puslapių šalinimą.

[ctx: pdfsecuritypage|label3]
note: vLxXJ
en: Changes
lt: Pakeitimai

[ctx: pdfsecuritypage|enablecopy]
note: iJHWS
en: Ena_ble copying of content
lt: Leisti kopijuoti turinį

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|enablecopy]
note: WJuNa
en: Select to enable copying of content to the clipboard.
lt: Pažymėjus parinktį eksportuoto dokumento turinį bus leidžiama kopijuoti į iškarpinę.

[ctx: pdfsecuritypage|enablea11y]
note: 2EMgQ
en: Enable text access for acce_ssibility tools
lt: Leisti skaityti tekstą neįgaliųjų priemonėmis

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|enablea11y]
note: cQrBt
en: Select to enable text access for accessibility tools.
lt: Pažymėjus parinktį eksportuoto dokumento tekstą bus leidžiama skaityti pagalbinėmis neįgaliųjų priemonėmis.

[ctx: pdfsecuritypage|label4]
note: 2hi53
en: Content
lt: Turinys

[ctx: pdfsignpage|label2]
note: bDVGF
en: Use this certificate to digitally sign PDF documents:
lt: Naudoti šį liudijimą PDF dokumentų pasirašymui:

[ctx: pdfsignpage|extended_tip|cert]
note: EznHF
en: Allows you to select a certificate to be used for signing this PDF export.
lt: Čia parenkamas liudijimas, kuris bus naudojamas eksportuojamam PDF dokumentui pasirašyti.

[ctx: pdfsignpage|select]
note: xgYD9
en: Select...
lt: Parinkti…

[ctx: pdfsignpage|extended_tip|select]
note: 8iktV
en: Opens the Select Certificate dialog.
lt: Atveriamas liudijimo parinkimo dialogo langas.

[ctx: pdfsignpage|extended_tip|password]
note: UQz9i
en: Enter the password used for protecting the private key associated with the selected certificate.
lt: Įveskite slaptažodį, naudojamą su parinktu liudijimu susietam privačiajam raktui apsaugoti.

[ctx: pdfsignpage|extended_tip|location]
note: 9NEtS
en: These three fields allow you to optionally enter additional information about the digital signature that will be applied to the PDF (Where, by whom and why it was made). It will be embedded in the appropriate PDF fields and will be visible to anyone viewing the PDF. Each or all of the three fields may be left blank.
lt: Šiuose trijuose laukeliuose galima įvesti papildomos informacijos apie PDF dokumento skaitmeninį parašą (kur, kas ir kodėl pasirašė dokumentą). Ši informacija bus įrašyta atitinkamuose PDF dokumento laukuose ir matoma visiems, atvėrusiems PDF failą. Bet kurį ar visus šiuos laukus galima palikti tuščius.

[ctx: pdfsignpage|extended_tip|contact]
note: uVShK
en: These three fields allow you to optionally enter additional information about the digital signature that will be applied to the PDF (Where, by whom and why it was made). It will be embedded in the appropriate PDF fields and will be visible to anyone viewing the PDF. Each or all of the three fields may be left blank.
lt: Šiuose trijuose laukeliuose galima įvesti papildomos informacijos apie PDF dokumento skaitmeninį parašą (kur, kas ir kodėl pasirašė dokumentą). Ši informacija bus įrašyta atitinkamuose PDF dokumento laukuose ir matoma visiems, atvėrusiems PDF failą. Bet kurį ar visus šiuos laukus galima palikti tuščius.

[ctx: pdfsignpage|extended_tip|reason]
note: 5QBRv
en: These three fields allow you to optionally enter additional information about the digital signature that will be applied to the PDF (Where, by whom and why it was made). It will be embedded in the appropriate PDF fields and will be visible to anyone viewing the PDF. Each or all of the three fields may be left blank.
lt: Šiuose trijuose laukeliuose galima įvesti papildomos informacijos apie PDF dokumento skaitmeninį parašą (kur, kas ir kodėl pasirašė dokumentą). Ši informacija bus įrašyta atitinkamuose PDF dokumento laukuose ir matoma visiems, atvėrusiems PDF failą. Bet kurį ar visus šiuos laukus galima palikti tuščius.

[ctx: pdfsignpage|tsa]
note: wHqcD
en: None
lt: Jokios

[ctx: pdfsignpage|label7]
note: VMoF3
en: Certificate password:
lt: Liudijimo slaptažodis:

[ctx: pdfsignpage|label12]
note: Syow2
en: Location:
lt: Vieta:

[ctx: pdfsignpage|label13]
note: AQkj6
en: Contact information:
lt: Kontaktinė informacija:

[ctx: pdfsignpage|label14]
note: mvSG8
en: Reason:
lt: Priežastis:

[ctx: pdfsignpage|label15]
note: Bbwq2
en: Time Stamp Authority:
lt: Laiko žymų įstaiga:

[ctx: pdfsignpage|label1]
note: YeAiB
en: Certificate
lt: Liudijimas

[ctx: pdfuserinterfacepage|center]
note: 92sua
en: _Center window on screen
lt: Centruoti langą ekrane

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|center]
note: fGFCM
en: Select to generate a PDF file that is shown in a reader window centered on screen.
lt: Jei parinktis pažymėta, eksportuoto PDF failo peržiūros programos langas bus nustatytas ekrano centre.

[ctx: pdfuserinterfacepage|resize]
note: ZEPFF
en: _Resize window to initial page
lt: Lango dydį pritaikyti prie pradinio puslapio

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|resize]
note: 8RErB
en: Select to generate a PDF file that is shown in a window displaying the whole initial page.
lt: Pažymėjus parinktį eksportuoto PDF failo peržiūros programos lango dydis bus pritaikytas taip, kad matytųsi visas pradinis puslapis.

[ctx: pdfuserinterfacepage|open]
note: crBwn
en: _Open in full screen mode
lt: Atverti visame ekrane

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|open]
note: oWaHS
en: Select to generate a PDF file that is shown in a full screen reader window in front of all other windows.
lt: Jei parinktis pažymėta, eksportuotas PDF failas bus atvertas visame ekrane virš visų kitų langų.

[ctx: pdfuserinterfacepage|display]
note: Cvzzi
en: _Display document title
lt: Rodyti dokumento pavadinimą

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|display]
note: tdVmB
en: Select to generate a PDF file that is shown with the document title in the reader's title bar.
lt: Pažymėjus parinktį eksportuoto PDF failo peržiūros programos pavadinimo juostoje bus rodomas dokumento pavadinimas.

[ctx: pdfuserinterfacepage|label1]
note: BtMjV
en: Window Options
lt: Lango parinktys

[ctx: pdfuserinterfacepage|toolbar]
note: hZQVm
en: Hide _toolbar
lt: Slėpti priemonių juostą

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|toolbar]
note: eBE9L
en: Select to hide the reader's toolbar when the document is active.
lt: Jei parinktis pažymėta, rodant eksportuotą PDF dokumentą bus paslėpta peržiūros programos priemonių juosta.

[ctx: pdfuserinterfacepage|menubar]
note: YLEgH
en: Hide _menubar
lt: Slėpti meniu juostą

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|menubar]
note: qBG8G
en: Select to hide the reader's menu bar when the document is active.
lt: Jei parinktis pažymėta, rodant eksportuotą PDF dokumentą bus paslėpta peržiūros programos meniu juosta.

[ctx: pdfuserinterfacepage|window]
note: Aw2aq
en: Hide _window controls
lt: Slėpti lango valdiklius

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|window]
note: EhwCr
en: Select to hide the reader's controls when the document is active.
lt: Jei parinktis pažymėta, rodant eksportuotą PDF dokumentą bus paslėpti peržiūros programos lango valdikliai.

[ctx: pdfuserinterfacepage|label2]
note: xm2Lh
en: User Interface Options
lt: Naudotojo sąsajos parinktys

[ctx: pdfuserinterfacepage|effects]
note: SwDno
en: _Use transition effects
lt: Eksportuoti keitimo efektus

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|effects]
note: BMEGm
en: Select to export Impress slide transition effects to respective PDF effects.
lt: Pažymėkite šią parinktį, jei norite pateikčių rengyklės „Impress“ skaidrių keitimo efektus eksportuoti kaip PDF efektus.

[ctx: pdfuserinterfacepage|label3]
note: JgwC9
en: Transitions
lt: Keitimo efektai

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|allbookmarks]
note: XLd4F
en: Select to show all bookmark levels when the reader opens the PDF file.
lt: Jei parinktis pažymėta, atvėrus eksportuotą PDF failą bus rodomi visi žymelių lygiai.

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|visiblebookmark]
note: FqQPa
en: Select to show bookmark levels down to the selected level when the reader opens the PDF file.
lt: Pažymėkite čia parinktį, jei norite nustatyti, kiek žymelių lygių turi būti rodoma atvėrus eksportuotą PDF failą.

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|visiblelevel]
note: NEDWP
en: Select to show bookmark levels down to the selected level when the reader opens the PDF file.
lt: Pažymėkite čia parinktį, jei norite nustatyti, kiek žymelių lygių turi būti rodoma atvėrus eksportuotą PDF failą.

[ctx: pdfviewpage|pageonly]
note: ibYBv
en: _Page only
lt: Tik puslapis

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|pageonly]
note: NCgWy
en: Select to generate a PDF file that shows only the page contents.
lt: Atvėrus eksportuotą dokumentą bus rodomas tik puslapio turinys.

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|outline]
note: JAAHm
en: Select to generate a PDF file that shows a bookmarks palette and the page contents.
lt: Atvėrus eksportuotą dokumentą, bus rodomas žymelių polangis ir puslapio turinys.

[ctx: pdfviewpage|thumbs]
note: rT8gQ
en: _Thumbnails and page
lt: Miniatiūros ir puslapis

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|thumbs]
note: gDHqJ
en: Select to generate a PDF file that shows a thumbnails palette and the page contents.
lt: Atvėrus eksportuotą dokumentą, bus rodomas miniatiūrų polangis ir puslapio turinys.

[ctx: pdfviewpage|label4]
note: EgKos
en: Open on pa_ge:
lt: Atverti puslapį:

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|page]
note: QrQ84
en: Select to show the given page when the reader opens the PDF file.
lt: Čia galima parinkti puslapį, kuris bus rodomas kai PDF dokumentas bus atvertas.

[ctx: pdfviewpage|label2]
note: MxznY
en: Panes
lt: Polangiai

[ctx: pdfviewpage|fitdefault]
note: jA3LD
en: _Default
lt: Numatytasis

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|fitdefault]
note: vQNHv
en: Select to generate a PDF file that shows the page contents without zooming. If the reader software is configured to use a zoom factor by default, the page shows with that zoom factor.
lt: Pažymėkite šią parinktį, jei norite, kad eksportuotas PDF dokumentas būtų atvertas nekeičiant mastelio. Jei peržiūros programoje bus nustatytas numatytasis mastelio koeficientas, jis bus pritaikomas.

[ctx: pdfviewpage|fitwin]
note: kqho7
en: _Fit in window
lt: Talpinti lange

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|fitwin]
note: Z6P6B
en: Select to generate a PDF file that shows the page zoomed to fit entirely into the reader's window.
lt: Pažymėjus šią parinktį, eksportuotas PDF dokumentas bus atveriamas pakeitus mastelį taip, kad vienas puslapis kuo geriau tilptų peržiūros programos lange.

[ctx: pdfviewpage|fitwidth]
note: gcStc
en: Fit _width
lt: Talpinti iš pločio

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|fitwidth]
note: FkxYn
en: Select to generate a PDF file that shows the page zoomed to fit the width of the reader's window.
lt: Pažymėjus šią parinktį, eksportuotas PDF dokumentas bus atveriamas pakeitus mastelį taip, kad puslapis iš pločio tilptų peržiūros programos lange.

[ctx: pdfviewpage|fitvis]
note: V6kwp
en: Fit _visible
lt: Talpinti tekstą

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|fitvis]
note: FD8Pp
en: Select to generate a PDF file that shows the text and graphics on the page zoomed to fit the width of the reader's window.
lt: Pažymėjus šią parinktį, eksportuotas PDF dokumentas bus atveriamas pakeitus mastelį taip, kad tekstas ir paveikslai kuo geriau iš pločio tilptų peržiūros programos lange.

[ctx: pdfviewpage|fitzoom]
note: NGpWy
en: _Zoom factor:
lt: Mastelio koeficientas:

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|fitzoom]
note: nQ4Du
en: Select a given zoom factor when the reader opens the PDF file.
lt: Čia galima nustatyti mastelio koeficientą, kuris bus pritaikytas atvėrus eksportuotą PDF dokumentą.

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|zoom]
note: BBoAW
en: Select a given zoom factor when the reader opens the PDF file.
lt: Čia galima nustatyti mastelio koeficientą, kuris bus pritaikytas atvėrus eksportuotą PDF dokumentą.

[ctx: pdfviewpage|label3]
note: LQKDP
en: Magnification
lt: Mastelis

[ctx: pdfviewpage|defaultlayout]
note: Eegkp
en: D_efault
lt: Numatytasis

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|defaultlayout]
note: CtGeC
en: Select to generate a PDF file that shows the pages according to the layout setting of the reader software.
lt: Pažymėjus šią parinktį, eksportuotas PDF failas bus rodomas pagal peržiūros programoje nustatytas parinktis.

[ctx: pdfviewpage|singlelayout]
note: QBpan
en: _Single page
lt: Vienas puslapis

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|singlelayout]
note: 4PuqY
en: Select to generate a PDF file that shows one page at a time.
lt: Pažymėjus šią parinktį, vienu metu bus rodomas vienas eksportuoto PDF failo puslapis.

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|contlayout]
note: BRxps
en: Select to generate a PDF file that shows pages in a continuous vertical column.
lt: Pažymėjus šią parinktį, eksportuoto PDF failo puslapiai bus rodomi vienu tęstiniu stulpeliu.

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|contfacinglayout]
note: YyCT7
en: Select to generate a PDF file that shows pages side by side in a continuous column. For more than two pages, the first page is displayed on the right.
lt: Pažymėjus šią parinktį, eksportuoto PDF failo puslapiai bus rodomi po du greta vienas kito tęstiniu stulpeliu. Jei dokumente yra daugiau nei du puslapiai, pirmasis puslapis bus rodomas dešinėje pusėje.

[ctx: pdfviewpage|firstonleft]
note: 4DFBW
en: First page is _left
lt: Pirmasis puslapis kairėje

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|firstonleft]
note: xWdBk
en: Select to generate a PDF file that shows pages side by side in a continuous column. For more than two pages, the first page is displayed on the left. You must enable support for complex text layout on Language settings - Languages in the Options dialog box.
lt: Pažymėjus šią parinktį, eksportuoto PDF failo puslapiai bus rodomi po du greta vienas kito tęstiniu stulpeliu. Jei dokumente yra daugiau nei du puslapiai, pirmasis puslapis bus rodomas kairėje pusėje. Parinkčių lange Kalbos nuostatos → Kalba turi būti įgalintas kompleksinės teksto struktūros suderinamumas.

[ctx: pdfviewpage|label1]
note: sYKod
en: Page Layout
lt: Puslapių išdėstymas

[ctx: testxmlfilter|TestXMLFilterDialog]
note: G43B5
en: Test XML Filter: %s
lt: Tikrinti XML filtrą: %s

[ctx: testxmlfilter|label3]
note: 93Aw7
en: XSLT for export
lt: XSLT, skirtas eksportui

[ctx: testxmlfilter|label4]
note: 3EKij
en: Transform document
lt: Keisti dokumentą

[ctx: testxmlfilter|exportbrowse]
note: TZvm5
en: Browse...
lt: Parinkti…

[ctx: testxmlfilter|currentdocument]
note: F8CJd
en: Current Document
lt: Veikiamasis dokumentas

[ctx: testxmlfilter|label1]
note: b7FMe
en: Export
lt: Eksportas

[ctx: testxmlfilter|label5]
note: ANpSQ
en: XSLT for import
lt: XSLT, skirtas importui

[ctx: testxmlfilter|importbrowse]
note: aWFtZ
en: Browse...
lt: Parinkti…

[ctx: testxmlfilter|recentfile]
note: RGb9P
en: Recent File
lt: Vėliausias failas

[ctx: testxmlfilter|templateimport]
note: WRoGk
en: Template for import
lt: Šablonas importui

[ctx: testxmlfilter|displaysource]
note: UAfyw
en: Display source
lt: Rodyti šaltinį

[ctx: testxmlfilter|label6]
note: AKfAy
en: Transform file
lt: Keisti failą

[ctx: testxmlfilter|label2]
note: 4MaaP
en: Import
lt: Importas

[ctx: warnpdfdialog|WarnPDFDialog]
note: DEJXN
en: Problems During PDF Export
lt: Nesklandumai PDF eksporto metu

[ctx: warnpdfdialog|WarnPDFDialog]
note: 2BpUz
en: During PDF export the following problems occurred:
lt: Eksportuojant PDF formatu iškilo tokie nesklandumai:

[ctx: xmlfiltersettings|XMLFilterSettingsDialog]
note: wG9NF
en: XML Filter Settings
lt: XML filtro nuostatos

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|close]
note: CmVSC
en: Closes the dialog.
lt: Užveriamas dialogo langas.

[ctx: xmlfiltersettings|header_name]
note: VvrGU
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: xmlfiltersettings|header_type]
note: D6uZS
en: Type
lt: Tipas

[ctx: xmlfiltersettings|new]
note: VcMQo
en: _New...
lt: Naujas…

[ctx: xmlfiltersettings|edit]
note: W6Ju3
en: _Edit...
lt: Taisyti…

[ctx: xmlfiltersettings|test]
note: DAoSK
en: _Test XSLTs...
lt: Tikrinti XSLT…

[ctx: xmlfiltersettings|delete]
note: FE7Za
en: _Delete...
lt: Šalinti…

[ctx: xmlfiltersettings|save]
note: DmuTA
en: _Save as Package...
lt: Įrašyti paketą…

[ctx: xmlfiltersettings|open]
note: CuahL
en: _Open Package...
lt: Atverti paketą…

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label2]
note: rLZ5z
en: _Filter name:
lt: Filtro pavadinimas:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label3]
note: dreFh
en: _Application:
lt: Programa:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label4]
note: yQmBY
en: _Name of file type:
lt: Failo tipo pavadinimas:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label5]
note: NB3Gy
en: File _extension:
lt: Failo prievardis:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label6]
note: fPxWA
en: Comment_s:
lt: Komentarai:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label2]
note: FhD2n
en: _DocType:
lt: DocType:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label4]
note: J5c8A
en: _XSLT for export:
lt: XSLT, skirtas eksportui:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browseexport]
note: GwzvD
en: Brows_e...
lt: Parinkti…

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label5]
note: oZGZS
en: XSLT _for import:
lt: XSLT, skirtas importui:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browseimport]
note: UNKTt
en: B_rowse...
lt: Parinkti…

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label6]
note: 9nV9R
en: Template for _import:
lt: Šablonas importui:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browsetemp]
note: MNLtB
en: Browse...
lt: Parinkti…

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|filtercb]
note: XTDex
en: The filter needs XSLT 2.0 processor
lt: Filtrui reikalinga XSLT 2.0 doroklė

[ctx: xsltfilterdialog|XSLTFilterDialog]
note: MCfGg
en: XML Filter: %s
lt: XML filtras: %s

[ctx: xsltfilterdialog|general]
note: Cvy2d
en: General
lt: Bendrosios parinktys

[ctx: xsltfilterdialog|transformation]
note: peR3F
en: Transformation
lt: Transformacija

[ctx: AbiWord.xcu AbiWord UIName value.text]
note: bjvBT
en: AbiWord Document
lt: AbiWord dokumentas

[ctx: BMP___MS_Windows.xcu BMP - MS Windows UIName value.text]
note: nWjHd
en: BMP - Windows Bitmap
lt: BMP - Windows taškinė grafika

[ctx: BroadBand_eBook.xcu BroadBand eBook UIName value.text]
note: Fkg25
en: BroadBand eBook
lt: BroadBand el. knyga

[ctx: CGM___Computer_Graphics_Metafile.xcu CGM - Computer Graphics Metafile UIName value.text]
note: NYMWx
en: CGM - Computer Graphics Metafile
lt: CGM - Computer Graphics metafailas

[ctx: ClarisWorks.xcu ClarisWorks UIName value.text]
note: PEXwM
en: ClarisWorks/AppleWorks Text Document
lt: ClarisWorks/AppleWorks teksto dokumentas

[ctx: ClarisWorks_Calc.xcu ClarisWorks_Calc UIName value.text]
note: enPoE
en: ClarisWorks/AppleWorks Spreadsheet
lt: ClarisWorks/AppleWorks skaičiuoklės dokumentas

[ctx: ClarisWorks_Draw.xcu ClarisWorks_Draw UIName value.text]
note: renzu
en: ClarisWorks/AppleWorks Drawing
lt: ClarisWorks/AppleWorks grafikos dokumentas

[ctx: ClarisWorks_Impress.xcu ClarisWorks_Impress UIName value.text]
note: gz2o6
en: ClarisWorks/AppleWorks Presentation
lt: ClarisWorks/AppleWorks pateiktis

[ctx: Claris_Resolve_Calc.xcu Claris_Resolve_Calc UIName value.text]
note: JTAGb
en: ClarisResolve Document
lt: ClarisResolve dokumentas

[ctx: DIF.xcu DIF UIName value.text]
note: 7nYF8
en: Data Interchange Format
lt: Duomenų mainų formatas

[ctx: DosWord.xcu DosWord UIName value.text]
note: yXBiX
en: Microsoft Word for DOS
lt: Microsoft Word sistemai DOS

[ctx: EMF___MS_Windows_Metafile.xcu EMF - MS Windows Metafile UIName value.text]
note: qVSqa
en: EMF - Enhanced Metafile
lt: EMF - patobulintas metafailas

[ctx: EPS___Encapsulated_PostScript.xcu EPS - Encapsulated PostScript UIName value.text]
note: eFNDy
en: EPS - Encapsulated PostScript
lt: EPS - uždarasis postskriptas

[ctx: EPUB.xcu EPUB UIName value.text]
note: 8G7zT
en: EPUB Document
lt: EPUB dokumentas

[ctx: HTML.xcu HTML UIName value.text]
note: 6q4Pb
en: HTML Document
lt: HTML dokumentas

[ctx: HTML_MasterDoc.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
note: bV7Bh
en: HTML Document (Master Document)
lt: HTML dokumentas (pagrindinis dokumentas)

[ctx: HTML__StarCalc_.xcu HTML (StarCalc) UIName value.text]
note: VDWBF
en: HTML Document (Calc)
lt: HTML dokumentas (skaičiuoklė)

[ctx: HTML__StarWriter_.xcu HTML (StarWriter) UIName value.text]
note: oExEE
en: HTML Document (Writer)
lt: HTML dokumentas (tekstų rengyklė)

[ctx: LotusWordPro.xcu LotusWordPro UIName value.text]
note: jaoLQ
en: Lotus WordPro Document
lt: Lotus WordPro dokumentas

[ctx: MET___OS_2_Metafile.xcu MET - OS/2 Metafile UIName value.text]
note: QWbhv
en: MET - OS/2 Metafile
lt: MET - OS/2 metafailas

[ctx: MS_Excel_2003_XML.xcu MS Excel 2003 XML UIName value.text]
note: oADQU
en: Microsoft Excel 2003 XML
lt: Microsoft Excel 2003 XML dokumentas

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
note: e9XuE
en: Microsoft Excel 4.0 Template
lt: Microsoft Excel 4.0 šablonas

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: jrJsh
en: Microsoft Excel 5.0 Template
lt: Microsoft Excel 5.0 šablonas

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: kFEki
en: Microsoft Excel 95 Template
lt: Microsoft Excel 95 šablonas

[ctx: MS_Excel_97_Vorlage_Template.xcu MS Excel 97 Vorlage/Template UIName value.text]
note: j6CcH
en: Excel 97–2003 Template
lt: Excel 97–2003 šablonas

[ctx: MS_PowerPoint_97_AutoPlay.xcu MS PowerPoint 97 AutoPlay UIName value.text]
note: ViN3v
en: PowerPoint 97–2003 AutoPlay
lt: PowerPoint 97–2003 automatinė pateiktis

[ctx: MS_PowerPoint_97_Vorlage.xcu MS PowerPoint 97 Vorlage UIName value.text]
note: w6jpN
en: PowerPoint 97–2003 Template
lt: PowerPoint 97–2003 šablonas

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
note: FTkiA
en: Word 2007–365 Template
lt: Word 2007–365 šablonas

[ctx: MS_Word_95_Vorlage.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
note: FLJEr
en: Microsoft Word 95 Template
lt: Microsoft Word 95 šablonas

[ctx: MS_Word_97_Vorlage.xcu MS Word 97 Vorlage UIName value.text]
note: 5dqtn
en: Word 97–2003 Template
lt: Word 97–2003 šablonas

[ctx: MS_Works.xcu MS_Works UIName value.text]
note: GnuAC
en: Microsoft Works Document
lt: Microsoft Works dokumentas

[ctx: MS_Works_Calc.xcu MS_Works_Calc UIName value.text]
note: fZYpn
en: Microsoft Works Document
lt: Microsoft Works dokumentas

[ctx: MWAW_Bitmap.xcu MWAW_Bitmap UIName value.text]
note: umheT
en: Legacy Mac Bitmap
lt: Senasis „Mac“ taškinės grafikos formatas

[ctx: MWAW_Database.xcu MWAW_Database UIName value.text]
note: txqv8
en: Legacy Mac Database
lt: Senasis „Mac“ duomenų bazės formatas

[ctx: MWAW_Drawing.xcu MWAW_Drawing UIName value.text]
note: WBq6L
en: Legacy Mac Drawing
lt: Senasis „Mac“ grafikos formatas

[ctx: MWAW_Presentation.xcu MWAW_Presentation UIName value.text]
note: YeAy9
en: Legacy Mac Presentation
lt: Senasis „Mac“ pateikties formatas

[ctx: MWAW_Spreadsheet.xcu MWAW_Spreadsheet UIName value.text]
note: 3WycC
en: Legacy Mac Spreadsheet
lt: Senasis „Mac“ skaičiuoklės dokumento formatas

[ctx: MWAW_Text_Document.xcu MWAW_Text_Document UIName value.text]
note: qBeco
en: Legacy Mac Text Document
lt: Senasis „Mac“ teksto dokumento formatas

[ctx: MacWrite.xcu MacWrite UIName value.text]
note: ZUJ6t
en: MacWrite Document
lt: MacWrite dokumentas

[ctx: Mac_Word.xcu Mac_Word UIName value.text]
note: FLgfD
en: Microsoft Word for Mac (v1 - v5)
lt: Microsoft Word, skirto Mac (v1 - v5), dokumentas

[ctx: Mac_Works.xcu Mac_Works UIName value.text]
note: BgFoG
en: Microsoft Works for Mac Text Document (v1 - v4)
lt: Microsoft Works, skirto Mac, teksto dokumentas (v1 - v4)

[ctx: Mac_Works_Calc.xcu Mac_Works_Calc UIName value.text]
note: YvCSo
en: Microsoft Works for Mac Spreadsheet (v1 - v4)
lt: Microsoft Works, skirto Mac, skaičiuoklės dokumentas (v1 - v4)

[ctx: ODG_FlatXML.xcu OpenDocument Drawing Flat XML UIName value.text]
note: ErPnz
en: Flat XML ODF Drawing
lt: ODF grafikos dokumentas (plokščiasis XML failas)

[ctx: ODP_FlatXML.xcu OpenDocument Presentation Flat XML UIName value.text]
note: rAqWH
en: Flat XML ODF Presentation
lt: ODF pateiktis (plokščiasis XML failas)

[ctx: ODS_FlatXML.xcu OpenDocument Spreadsheet Flat XML UIName value.text]
note: 6CWDA
en: Flat XML ODF Spreadsheet
lt: ODF skaičiuoklės dokumentas (plokščiasis XML failas)

[ctx: ODT_FlatXML.xcu OpenDocument Text Flat XML UIName value.text]
note: En7QP
en: Flat XML ODF Text Document
lt: ODF teksto dokumentas (plokščiasis XML failas)

[ctx: PalmDoc.xcu PalmDoc UIName value.text]
note: KTSQB
en: PalmDoc eBook
lt: PalmDoc el. knyga

[ctx: Palm_Text_Document.xcu Palm_Text_Document UIName value.text]
note: SkskA
en: Palm Text Document
lt: Palm teksto dokumentas

[ctx: Plucker_eBook.xcu Plucker eBook UIName value.text]
note: zUHDY
en: Plucker eBook
lt: Plucker el. knyga

[ctx: PowerPoint3.xcu PowerPoint 3 UIName value.text]
note: YffjT
en: Microsoft PowerPoint 1-4 and 95's
lt: Microsoft PowerPoint 1–4 ir 95

[ctx: RAS___Sun_Rasterfile.xcu RAS - Sun Rasterfile UIName value.text]
note: FpfDN
en: RAS - Sun Raster Image
lt: RAS - „Sun“ rastrinis paveikslas

[ctx: Rich_Text_Format.xcu Rich Text Format UIName value.text]
note: CSy82
en: Rich Text
lt: Raiškusis tekstas

[ctx: Rich_Text_Format__StarCalc_.xcu Rich Text Format (StarCalc) UIName value.text]
note: JDULv
en: Rich Text Format (Calc)
lt: Raiškusis tekstas (skaičiuoklė)

[ctx: SVG___Scalable_Vector_Graphics.xcu SVG - Scalable Vector Graphics UIName value.text]
note: KbNXG
en: SVG - Scalable Vector Graphics
lt: SVG – keičiamo dydžio vektorinis paveikslas

[ctx: SVG___Scalable_Vector_Graphics_Draw.xcu SVG - Scalable Vector Graphics Draw UIName value.text]
note: MwrSz
en: SVG - Scalable Vector Graphics Draw
lt: SVG – keičiamo dydžio vektorinis paveikslas

[ctx: SVM___StarView_Metafile.xcu SVM - StarView Metafile UIName value.text]
note: VjB4m
en: SVM - StarView Metafile
lt: SVM - StarView metafailas

[ctx: StarBaseReport.xcu StarOffice XML (Base) Report UIName value.text]
note: GfUkM
en: ODF Database Report
lt: ODF duomenų bazės ataskaita

[ctx: StarBaseReportChart.xcu StarOffice XML (Base) Report Chart UIName value.text]
note: PsuNu
en: OpenOffice.org 1.0 Report Chart
lt: OpenOffice.org 1.0 ataskaitos diagrama

[ctx: StarOffice_Drawing.xcu StarOffice_Drawing UIName value.text]
note: a9ZBj
en: Legacy StarOffice Drawing
lt: Senasis StarOffice grafikos dokumentas

[ctx: StarOffice_Presentation.xcu StarOffice_Presentation UIName value.text]
note: AA8DU
en: Legacy StarOffice Presentation
lt: Senoji StarOffice pateiktis

[ctx: StarOffice_Spreadsheet.xcu StarOffice_Spreadsheet UIName value.text]
note: wU9ui
en: Legacy StarOffice Spreadsheet
lt: Senasis StarOffice skaičiuoklės dokumentas

[ctx: StarOffice_Writer.xcu StarOffice_Writer UIName value.text]
note: eLzL6
en: Legacy StarOffice Text Document
lt: Senasis StarOffice teksto dokumentas

[ctx: StarOffice_XML__Base_.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
note: GitUg
en: ODF Database
lt: ODF duomenų bazė

[ctx: StarOffice_XML__Calc_.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
note: GV3iH
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
lt: OpenOffice.org 1.0 skaičiuoklės dokumentas

[ctx: StarOffice_XML__Chart_.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
note: ybPJp
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
lt: OpenOffice.org 1.0 diagrama

[ctx: StarOffice_XML__Draw_.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
note: wnAXQ
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
lt: OpenOffice.org 1.0 grafikos dokumentas

[ctx: StarOffice_XML__Impress_.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
note: rGSr3
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
lt: OpenOffice.org 1.0 pateiktis

[ctx: StarOffice_XML__Math_.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
note: QCoxC
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
lt: OpenOffice.org 1.0 formulių dokumentas

[ctx: StarOffice_XML__Writer_.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
note: 4Lr4M
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
lt: OpenOffice.org 1.0 teksto dokumentas

[ctx: T602Document.xcu T602Document UIName value.text]
note: WDxtc
en: T602 Document
lt: T602 dokumentas

[ctx: Text.xcu Text UIName value.text]
note: tKBvo
en: Text
lt: Grynasis tekstas

[ctx: Text__StarWriter_Web_.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
note: zNyh2
en: Text (Writer/Web)
lt: Grynasis tekstas (tinklalapių rengyklė)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc_.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
note: EEBpB
en: Text CSV
lt: Grynasis tekstas - CSV

[ctx: Text__encoded_.xcu Text (encoded) UIName value.text]
note: PJwa5
en: Text - Choose Encoding
lt: Grynasis tekstas - pasirenkama koduotė

[ctx: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument_.xcu Text (encoded) (StarWriter/GlobalDocument) UIName value.text]
note: sNWU2
en: Text - Choose Encoding (Master Document)
lt: Grynasis tekstas - pasirenkama koduotė (pagrindinis dokumentas)

[ctx: Text__encoded___StarWriter_Web_.xcu Text (encoded) (StarWriter/Web) UIName value.text]
note: FyvJV
en: Text - Choose Encoding (Writer/Web)
lt: Grynasis tekstas - pasirenkama koduotė (tinklalapių rengyklė)

[ctx: UOF_presentation.xcu UOF presentation UIName value.text]
note: mDoGT
en: Unified Office Format presentation
lt: Unified Office Format pateiktis

[ctx: UOF_spreadsheet.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
note: bHwEV
en: Unified Office Format spreadsheet
lt: Unified Office Format skaičiuoklės dokumentas

[ctx: UOF_text.xcu UOF text UIName value.text]
note: 4Dx6G
en: Unified Office Format text
lt: Unified Office Format teksto dokumentas

[ctx: WMF___MS_Windows_Metafile.xcu WMF - MS Windows Metafile UIName value.text]
note: zUxn7
en: WMF - Windows Metafile
lt: WMF - Windows metafailas

[ctx: WPS_Lotus_Calc.xcu WPS_Lotus_Calc UIName value.text]
note: G6mAM
en: Lotus Document
lt: Lotus dokumentas

[ctx: WPS_QPro_Calc.xcu WPS_QPro_Calc UIName value.text]
note: aWnQ9
en: QuattroPro Document
lt: QuattroPro dokumentas

[ctx: WordPerfect.xcu WordPerfect UIName value.text]
note: 98S59
en: WordPerfect Document
lt: WordPerfect dokumentas

[ctx: WordPerfectGraphics.xcu WordPerfect Graphics UIName value.text]
note: CsfBF
en: WordPerfect Graphics
lt: WordPerfect grafika

[ctx: WriteNow.xcu WriteNow UIName value.text]
note: cuZzS
en: WriteNow Document
lt: WriteNow dokumentas

[ctx: ZMFDocument.xcu ZMF Document UIName value.text]
note: ERRyu
en: Zoner Callisto/Draw
lt: Zoner Callisto grafikos dokumentas

[ctx: calc8.xcu calc8 UIName value.text]
note: 5CaBn
en: ODF Spreadsheet
lt: ODF skaičiuoklės dokumentas

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: VZmGZ
en: ODF Spreadsheet Template
lt: ODF skaičiuoklės šablonas

[ctx: calc_Gnumeric.xcu Gnumeric Spreadsheet UIName value.text]
note: 2JxAC
en: Gnumeric Spreadsheet
lt: Gnumeric skaičiuoklės dokumentas

[ctx: calc_HTML_WebQuery.xcu calc_HTML_WebQuery UIName value.text]
note: HWKsT
en: Web Page Query (Calc)
lt: Tinklalapio užklausa (skaičiuoklė)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: 3jBQz
en: Microsoft Excel 2007 Binary
lt: Microsoft Excel 2007 dvejetainis dokumentas

[ctx: calc_MS_Excel_2007_VBA_XML.xcu Calc MS Excel 2007 VBA XML UIName value.text]
note: Vpueh
en: Excel 2007–365 (macro-enabled)
lt: Excel 2007–365 (su makrokomandomis)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_XML_Template.xcu Calc MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
note: fiFPw
en: Excel 2007–365 Template
lt: Excel 2007–365 šablonas

[ctx: calc_OOXML.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
note: 6V2uj
en: Office Open XML Spreadsheet
lt: Office Open XML skaičiuoklės dokumentas

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
note: v7Cqc
en: Office Open XML Spreadsheet Template
lt: Office Open XML skaičiuoklės šablonas

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
note: QuUM5
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
lt: OpenOffice.org 1.0 skaičiuoklės šablonas

[ctx: calc_jpg_Export.xcu calc_jpg_Export UIName value.text]
note: 5qdNy
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
lt: JPEG – Joint Photographic Experts Group

[ctx: calc_png_Export.xcu calc_png_Export UIName value.text]
note: kDAGE
en: PNG - Portable Network Graphic
lt: PNG – Portable Network Graphic

[ctx: calc_svg_Export.xcu calc_svg_Export UIName value.text]
note: 8CFN6
en: SVG - Scalable Vector Graphics
lt: SVG – keičiamo dydžio vektorinis paveikslas

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
note: ASgi2
en: ODF Chart
lt: ODF diagrama

[ctx: draw8.xcu draw8 UIName value.text]
note: ZEhDx
en: ODF Drawing
lt: ODF grafikos dokumentas

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
note: JzyXZ
en: ODF Drawing Template
lt: ODF grafikos šablonas

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
note: XqdTg
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
lt: OpenOffice.org 1.0 grafikos šablonas

[ctx: draw_bmp_Export.xcu draw_bmp_Export UIName value.text]
note: m4Wdq
en: BMP - Windows Bitmap
lt: BMP - Windows taškinė grafika

[ctx: draw_emf_Export.xcu draw_emf_Export UIName value.text]
note: VdkHD
en: EMF - Enhanced Metafile
lt: EMF - patobulintas metafailas

[ctx: draw_eps_Export.xcu draw_eps_Export UIName value.text]
note: Vx93E
en: EPS - Encapsulated PostScript
lt: EPS - uždarasis postskriptas

[ctx: draw_html_Export.xcu draw_html_Export UIName value.text]
note: AoLrD
en: HTML Document (Draw)
lt: HTML dokumentas (grafikos rengyklė)

[ctx: draw_svg_Export.xcu draw_svg_Export UIName value.text]
note: 89aEb
en: SVG - Scalable Vector Graphics
lt: SVG – keičiamo dydžio vektorinis paveikslas

[ctx: draw_wmf_Export.xcu draw_wmf_Export UIName value.text]
note: RgBSz
en: WMF - Windows Metafile
lt: WMF - Windows metafailas

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
note: 3fXiG
en: ODF Presentation
lt: ODF pateiktis

[ctx: impress8_draw.xcu impress8_draw UIName value.text]
note: DfKAs
en: ODF Drawing (Impress)
lt: ODF grafikos dokumentas (pateikčių rengyklė)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
note: yYDVB
en: ODF Presentation Template
lt: ODF pateikties šablonas

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay UIName value.text]
note: HfPRk
en: PowerPoint 2007–365 AutoPlay
lt: PowerPoint 2007–365 automatinė pateiktis

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
note: uGCji
en: PowerPoint 2007–365 Template
lt: PowerPoint 2007–365 šablonas

[ctx: impress_OOXML.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
note: 68fuR
en: Office Open XML Presentation
lt: Office Open XML pateiktis

[ctx: impress_OOXML_AutoPlay.xcu Impress Office Open XML AutoPlay UIName value.text]
note: zRPFk
en: Office Open XML Presentation AutoPlay
lt: Office Open XML automatinė pateiktis

[ctx: impress_OOXML_Template.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
note: vcvUA
en: Office Open XML Presentation Template
lt: Office Open XML pateikties šablonas

[ctx: impress_StarOffice_XML_Draw.xcu impress_StarOffice_XML_Draw UIName value.text]
note: KDAFg
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing (Impress)
lt: OpenOffice.org 1.0 grafikos dokumentas (pateikčių rengyklė)

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
note: oviUa
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
lt: OpenOffice.org 1.0 pateikties šablonas

[ctx: impress_bmp_Export.xcu impress_bmp_Export UIName value.text]
note: ptcbj
en: BMP - Windows Bitmap
lt: BMP - Windows taškinė grafika

[ctx: impress_emf_Export.xcu impress_emf_Export UIName value.text]
note: AXb3x
en: EMF - Enhanced Metafile
lt: EMF - patobulintas metafailas

[ctx: impress_eps_Export.xcu impress_eps_Export UIName value.text]
note: GJfwp
en: EPS - Encapsulated PostScript
lt: EPS - uždarasis postskriptas

[ctx: impress_html_Export.xcu impress_html_Export UIName value.text]
note: MFbfq
en: HTML Document (Impress)
lt: HTML dokumentas (pateikčių rengyklė)

[ctx: impress_svg_Export.xcu impress_svg_Export UIName value.text]
note: cEbFG
en: SVG - Scalable Vector Graphics
lt: SVG – keičiamo dydžio vektorinis paveikslas

[ctx: impress_wmf_Export.xcu impress_wmf_Export UIName value.text]
note: 3yHCC
en: WMF - Windows Metafile
lt: WMF - Windows metafailas

[ctx: math8.xcu math8 UIName value.text]
note: DnL3A
en: ODF Formula
lt: ODF formulių dokumentas

[ctx: mov__MOV.xcu MOV - MOV UIName value.text]
note: zjt4M
en: MOV - QuickTime File Format
lt: MOV - QuickTime failas

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
note: Ktckf
en: ODF Text Document
lt: ODF teksto dokumentas

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
note: uEnC4
en: ODF Text Document Template
lt: ODF teksto šablonas

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
note: xxieP
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
lt: OpenOffice.org 1.0 teksto šablonas

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
note: vu9L5
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
lt: OpenOffice.org 1.0 teksto dokumentas

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
note: ngztG
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
lt: OpenOffice.org 1.0 pagrindinis dokumentas

[ctx: writer_layout_dump.xcu writer_layout_dump UIName value.text]
note: CEqSw
en: Writer Layout XML
lt: Writer Layout XML dokumentas

[ctx: writer_svg_Export.xcu writer_svg_Export UIName value.text]
note: Douv2
en: SVG - Scalable Vector Graphics
lt: SVG – keičiamo dydžio vektorinis paveikslas

[ctx: writer_web_HTML_help.xcu writer_web_HTML_help UIName value.text]
note: Xu2fw
en: Help content
lt: Žinyno turinys

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
note: ipApD
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document (Writer/Web)
lt: OpenOffice.org 1.0 teksto dokumentas (tinklalapių rengyklė)

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template UIName value.text]
note: kp5x8
en: OpenOffice.org 1.0 HTML Template
lt: OpenOffice.org 1.0 HTML šablonas

[ctx: writer_web_jpg_Export.xcu writer_web_jpg_Export UIName value.text]
note: DQZCK
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
lt: JPEG – Joint Photographic Experts Group

[ctx: writer_web_png_Export.xcu writer_web_png_Export UIName value.text]
note: ANzkT
en: PNG - Portable Network Graphic
lt: PNG – Portable Network Graphic

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
note: iRPFB
en: ODF Master Document
lt: ODF pagrindinis dokumentas

[ctx: writerglobal8_template.xcu writerglobal8_template UIName value.text]
note: UqpiB
en: ODF Master Document Template
lt: ODF pagrindinio dokumento šablonas

[ctx: writerglobal8_writer.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
note: RbTUd
en: ODF Text Document
lt: ODF teksto dokumentas

[ctx: writerweb8_writer.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
note: uCcXb
en: Text (Writer/Web)
lt: Grynasis tekstas (tinklalapių rengyklė)

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: C2WrF
en: HTML Document Template
lt: HTML šablonas

[ctx: bmp_Export.xcu bmp_Export UIName value.text]
note: s5fY3
en: BMP - Windows Bitmap
lt: BMP - Windows taškinė grafika

[ctx: bmp_Import.xcu bmp_Import UIName value.text]
note: QDE8k
en: BMP - Windows Bitmap
lt: BMP - Windows taškinė grafika

[ctx: emf_Export.xcu emf_Export UIName value.text]
note: qGZFH
en: EMF - Enhanced Metafile
lt: EMF - patobulintas metafailas

[ctx: emf_Import.xcu emf_Import UIName value.text]
note: oBuvn
en: EMF - Enhanced Metafile
lt: EMF - patobulintas metafailas

[ctx: eps_Export.xcu eps_Export UIName value.text]
note: zAAmY
en: EPS - Encapsulated PostScript
lt: EPS - uždarasis postskriptas

[ctx: eps_Import.xcu eps_Import UIName value.text]
note: 5FiGM
en: EPS - Encapsulated PostScript
lt: EPS - uždarasis postskriptas

[ctx: met_Import.xcu met_Import UIName value.text]
note: LGCAc
en: MET - OS/2 Metafile
lt: MET - OS/2 metafailas

[ctx: mov_Import.xcu mov_Import UIName value.text]
note: dG3sA
en: MOV - QuickTime File Format
lt: MOV - QuickTime failas

[ctx: pdf_Export.xcu pdf_Export UIName value.text]
note: Gy43e
en: PDF - Portable Document Format
lt: PDF – Portable Document Format

[ctx: pdf_Import.xcu pdf_Import UIName value.text]
note: gy3Kw
en: PDF - Portable Document Format
lt: PDF – Portable Document Format

[ctx: ras_Import.xcu ras_Import UIName value.text]
note: 9obh3
en: RAS - Sun Raster Image
lt: RAS - „Sun“ rastrinis paveikslas

[ctx: svg_Export.xcu svg_Export UIName value.text]
note: nFfen
en: SVG - Scalable Vector Graphics
lt: SVG – keičiamo dydžio vektorinis paveikslas

[ctx: svg_Import.xcu svg_Import UIName value.text]
note: DFeqX
en: SVG - Scalable Vector Graphics
lt: SVG – keičiamo dydžio vektorinis paveikslas

[ctx: svm_Export.xcu svm_Export UIName value.text]
note: J66y9
en: SVM - StarView Metafile
lt: SVM - StarView metafailas

[ctx: svm_Import.xcu svm_Import UIName value.text]
note: LKKGd
en: SVM - StarView Metafile
lt: SVM - StarView metafailas

[ctx: wmf_Export.xcu wmf_Export UIName value.text]
note: fUdGf
en: WMF - Windows Metafile
lt: WMF - Windows metafailas

[ctx: wmf_Import.xcu wmf_Import UIName value.text]
note: XScQb
en: WMF - Windows Metafile
lt: WMF - Windows metafailas

[ctx: xbm_Import.xcu xbm_Import UIName value.text]
note: 86GGm
en: XBM - X Bitmap
lt: XBM - X taškinė grafika

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
lt: Microsoft Excel 2007 dvejetainis dokumentas

[ctx: MS_Excel_2007_VBA_XML.xcu MS Excel 2007 VBA XML UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007–365 VBA XML
lt: Microsoft Excel 2007–365 VBA XML dokumentas

[ctx: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Excel 2007–365 Template
lt: Excel 2007–365 šablonas

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: PowerPoint 2007–365 Template
lt: PowerPoint 2007–365 šablonas

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
en: OpenDocument Database
lt: OpenDocument duomenų bazė

[ctx: StarBaseReport.xcu StarBaseReport UIName value.text]
en: OpenDocument Database Report
lt: OpenDocument duomenų bazės ataskaita

[ctx: StarBaseReportChart.xcu StarBaseReportChart UIName value.text]
en: StarOffice XML (Base) Report Chart 9
lt: StarOffice XML (Base) 9 ataskaitos diagrama

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
en: Calc 8 Template
lt: Calc 8 šablonas

[ctx: calc_Gnumeric.xcu Gnumeric XML UIName value.text]
en: Gnumeric Spreadsheet
lt: Gnumeric skaičiuoklės dokumentas

[ctx: calc_MS_Excel_2003_XML.xcu calc_MS_Excel_2003_XML UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2003 XML
lt: Microsoft Excel 2003 XML dokumentas

[ctx: calc_ODS_FlatXML.xcu calc_ODS_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
lt: OpenDocument skaičiuoklės dokumentas (plokščiasis XML failas)

[ctx: calc_OOXML.xcu Office Open XML Spreadsheet UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet
lt: Office Open XML skaičiuoklės dokumentas

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Office Open XML Spreadsheet Template UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet Template
lt: Office Open XML skaičiuoklės šablonas

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
en: Draw 8 Template
lt: Draw 8 šablonas

[ctx: draw_ODG_FlatXML.xcu draw_ODG_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
lt: OpenDocument grafikos dokumentas (plokščiasis XML failas)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
en: Impress 8 Template
lt: Impress 8 šablonas

[ctx: impress_ODP_FlatXML.xcu impress_ODP_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
lt: OpenDocument pateiktis (plokščiasis XML failas)

[ctx: impress_OOXML_Presentation_AutoPlay.xcu Office Open XML Presentation AutoPlay UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation AutoPlay
lt: Office Open XML automatinė pateiktis

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Template
lt: Writer 8 šablonas

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu writer_MS_Word_2007_Template UIName value.text]
en: Word 2007–365 Template
lt: Word 2007–365 šablonas

[ctx: writer_ODT_FlatXML.xcu writer_ODT_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
lt: OpenDocument teksto dokumentas (plokščiasis XML failas)

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: Writer 8 Master Document
lt: Writer 8 pagrindinis dokumentas

[ctx: writerglobal8_template.xcu writerglobal8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Master Document Template
lt: „Writer 8“ pagrindinio dokumento šablonas

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: Writer/Web 8 Template
lt: Writer/Web 8 šablonas

[ctx: RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST]
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
lt: Jungtinio langelio arba sąrašo lauko turinys negali būti nustatytas.

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
en: Insert Image
lt: Įterpti paveikslą

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME]
en: substituted
lt: pakeistas

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN]
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
lt: Įkeliant valdiklį įvyko klaida. Valdiklis pakeistas vietaženkliu.

[ctx: RID_STR_READERROR]
en: Error reading data from database
lt: Klaida skaitant duomenis iš duomenų bazės

[ctx: RID_STR_CONNECTERROR]
en: Connection failed
lt: Ryšys nutrūko

[ctx: RID_ERR_LOADING_FORM]
en: The data content could not be loaded.
lt: Duomenų turinio nepavyko įkelti.

[ctx: RID_ERR_REFRESHING_FORM]
en: The data content could not be updated
lt: Duomenų turinio nepavyko atnaujinti

[ctx: RID_STR_ERR_INSERTRECORD]
en: Error inserting the new record
lt: Klaida įterpiant naują įrašą

[ctx: RID_STR_ERR_UPDATERECORD]
en: Error updating the current record
lt: Klaida atnaujinant dabartinį įrašą

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORD]
en: Error deleting the current record
lt: Klaida šalinant dabartinį įrašą

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORDS]
en: Error deleting the specified records
lt: Klaida šalinant nurodytus įrašus

[ctx: RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT]
en: The object cannot be NULL.
lt: Objektas negali būti lygus nuliui

[ctx: RID_STR_OPEN_GRAPHICS]
en: Insert Image from...
lt: Įterpti paveikslą iš…

[ctx: RID_STR_CLEAR_GRAPHICS]
en: Remove Image
lt: Pašalinti paveikslą

[ctx: RID_STR_INVALIDSTREAM]
en: The given stream is invalid.
lt: Nurodytas srautas neleistinas.

[ctx: RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES]
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
lt: Su sąsaja suderinami reikšmių tipai negali būti naudojami keitimuisi duomenimis su šiuo valdikliu.

[ctx: RID_STR_LABEL_RECORD]
en: Record
lt: Įrašas

[ctx: RID_STR_INVALID_VALIDATOR]
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
lt: Valdiklis sujungtas su išorinės reikšmės, kuri naudojama ir kaip tikrintuvas, sąsaja. Prieš nustatant naują tikrintuvą, reikia panaikinti reikšmės sąsają.

[ctx: RID_STR_LABEL_OF]
en: of
lt: iš

[ctx: RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
lt: Veikiamosios formos turinys buvo pakeistas.
    Ar įrašyti pakeitimus?

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER]
en: Error setting the sort criteria
lt: Klaida nustatant rikiavimo kriterijų

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER]
en: Error setting the filter criteria
lt: Klaida nustatant filtravimo kriterijų

[ctx: RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS]
en: To execute this function, parameters are needed.
lt: Norint įvykdyti šią funkciją, reikalingi parametrai.

[ctx: RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE]
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
lt: Šios funkcijos negalima įvykdyti, ji skirta tik būsenos užklausoms.

[ctx: RID_STR_FEATURE_UNKNOWN]
en: Unknown function.
lt: Nežinoma funkcija.

[ctx: RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION]
en: Please enter a binding expression.
lt: Įveskite sąsajos reiškinį.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION]
en: This is an invalid binding expression.
lt: Neleistinas sąsajos reiškinys.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE]
en: Value is invalid.
lt: Neleistina reikšmė.

[ctx: RID_STR_XFORMS_REQUIRED]
en: A value is required.
lt: Reikalinga reikšmė.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT]
en: The constraint '$1' not validated.
lt: Apribojimas „$1“ nepatikrintas.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A]
en: The value is not of the type '$2'.
lt: Reikšmė nėra „$2“ tipo.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL]
en: The value must be smaller than or equal to $2.
lt: Reikšmė turi būti mažesnė arba lygi $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL]
en: The value must be smaller than $2.
lt: Reikšmė turi būti mažesnė už $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL]
en: The value must be greater than or equal to $2.
lt: Reikšmė turi būti didesnė arba lygi $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL]
en: The value must be greater than $2.
lt: Reikšmė turi būti didesnė už $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS]
en: $2 digits allowed at most.
lt: Leidžiama ne daugiau $2 skaitmenų.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS]
en: $2 fraction digits allowed at most.
lt: Leidžiama ne daugiau $2 trupmeninių skaitmenų.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH]
en: The string must be $2 characters long.
lt: Eilutė turi būti $2 rašmenų ilgio.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH]
en: The string must be at least $2 characters long.
lt: Eilutė turi būti bent $2 rašmenų ilgio.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH]
en: The string can only be $2 characters long at most.
lt: Eilutė negali būti ilgesnė nei $2 rašmenų.

[ctx: RID_STR_DATATYPE_STRING]
en: String
lt: Eilutė

[ctx: RID_STR_DATATYPE_URL]
en: Hyperlink
lt: Hipersaitas

[ctx: RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN]
en: True/False (Boolean)
lt: True/False (loginės reikšmės)

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DECIMAL]
en: Decimal
lt: Dešimtainės trupmenos

[ctx: RID_STR_DATATYPE_FLOAT]
en: Floating point
lt: Slankus kablelis

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DOUBLE]
en: Double
lt: Dvigubas

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATE]
en: Date
lt: Data

[ctx: RID_STR_DATATYPE_TIME]
en: Time
lt: Laikas

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATETIME]
en: Date and Time
lt: Data ir laikas

[ctx: RID_STR_DATATYPE_YEAR]
en: Year
lt: Metai

[ctx: RID_STR_DATATYPE_MONTH]
en: Month
lt: Mėnuo

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DAY]
en: Day
lt: Diena

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE]
en: Error during evaluation
lt: Įvertinimo klaida

[ctx: RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH]
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
lt: Eilutė „$1“ neatitinka reikiamo reguliariojo reiškinio „$2“.

[ctx: RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME]
en: Binding
lt: Sąsaja

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_REMOVE_TYPE]
en: This is a built-in type and cannot be removed.
lt: Tai įtaisytasis tipas, jo pašalinti negalima.

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: nMD3h L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #All
lt: #Viskas

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tuvMu L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Headers
lt: #Antrašės

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: amt53 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Data
lt: #Duomenys

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 8z4ov L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Totals
lt: #Sumos

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ZF2Pc L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #This Row
lt: #Veikiamoji eilutė

[ctx: STR_TITLE1]
note: Xez6g
en: Function Wizard
lt: Funkcijos vediklis

[ctx: STR_TITLE2]
note: ctTA6
en: Function Wizard  -
lt: Funkcijos vediklis  -

[ctx: STR_END]
note: USDCA
en: ~End
lt: Baigti

[ctx: RID_STR_SHRINK]
note: xiyqQ
en: Shrink
lt: Suskleisti

[ctx: RID_STR_EXPAND]
note: tZZPF
en: Expand
lt: Išskleisti

[ctx: formuladialog|array]
note: Q2KRr
en: Array
lt: Masyvas

[ctx: formuladialog|back]
note: KnoN3
en: < _Back
lt: < Atgal

[ctx: formuladialog|next]
note: mie3P
en: _Next >
lt: Toliau >

[ctx: formuladialog|function]
note: NAdh7
en: Functions
lt: Funkcijos

[ctx: formuladialog|struct]
note: uNiwj
en: Structure
lt: Struktūra

[ctx: formuladialog|label2]
note: gQCBm
en: Function result
lt: Funkcijos rezultatas

[ctx: formuladialog|formula]
note: GqtY8
en: For_mula
lt: Formulė

[ctx: formuladialog|label1]
note: xEPEr
en: Result
lt: Rezultatas

[ctx: formuladialog|ed_formula-atkobject]
note: rJsXw
en: Formula
lt: Formulė

[ctx: formuladialog|RB_REF|tooltip_text]
note: Bdgot
en: Maximize
lt: Išskleisti

[ctx: functionpage|label_search]
note: QLwpq
en: _Search
lt: _Paieška

[ctx: functionpage|extended_tip|search]
note: Pc52A
en: Search for a part of the function name.
lt: Ieškokite dalies funkcijos pavadinimo.

[ctx: functionpage|label1]
note: MbTAL
en: _Category
lt: Kategorija

[ctx: functionpage|category]
note: WQC5A
en: Last Used
lt: Vėliausiai naudotos

[ctx: functionpage|category]
note: 6uomB
en: All
lt: Visos

[ctx: functionpage|extended_tip|category]
note: UX9BD
en: Lists all the categories to which the different functions are assigned. Select a category to view the appropriate functions in the list field below.
lt: Pateikia visas funkcijų kategorijas. Pasirinkus kategoriją, jai priklausančios funkcijos rodomos žemiau esančiame laukelyje.

[ctx: functionpage|label2]
note: 7FZAh
en: _Function
lt: Funkcija

[ctx: functionpage|extended_tip|function]
note: TSCPY
en: Displays the functions found under the selected category. Double-click to select a function.
lt: Vaizduoja visas funkcijas, rastas pasirinktoje kategorijoje. Jei norite pasirinkti funkciją, spustelėkite ją du kartus.

[ctx: functionpage|extended_tip|FunctionPage]
note: jY887
en: Opens the Function Wizard, which helps you to interactively create formulas.
lt: Atveri Funcijų vediklį, kuris jums gali padėti pritaikyti formules.

[ctx: parameter|editdesc]
note: GCYUY
en: Function not known
lt: Nežinoma funkcija

[ctx: parameter|extended_tip|FX1]
note: CUAGC
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
lt: Leidžia jums prieigą prie pavaldinio Funkcijos vediklio lygmens, kad galėtumėte sukurti funkciją kitoje funkcijoje vietoje nuorodų į reikšmes.

[ctx: parameter|extended_tip|FX2]
note: u3Zoo
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
lt: Leidžia jums prieigą prie pavaldinio Funkcijos vediklio lygmens, kad galėtumėte sukurti funkciją kitoje funkcijoje vietoje nuorodų į reikšmes.

[ctx: parameter|extended_tip|FX3]
note: noEab
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
lt: Leidžia jums prieigą prie pavaldinio Funkcijos vediklio lygmens, kad galėtumėte sukurti funkciją kitoje funkcijoje vietoje nuorodų į reikšmes.

[ctx: parameter|extended_tip|FX4]
note: M3LSb
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
lt: Leidžia jums prieigą prie pavaldinio Funkcijos vediklio lygmens, kad galėtumėte sukurti funkciją kitoje funkcijoje vietoje nuorodų į reikšmes.

[ctx: parameter|RB_ARG1|tooltip_text]
note: 6GD3i
en: Select
lt: Parinkti

[ctx: parameter|RB_ARG2|tooltip_text]
note: YPW6d
en: Select
lt: Parinkti

[ctx: parameter|RB_ARG3|tooltip_text]
note: JDDDE
en: Select
lt: Parinkti

[ctx: parameter|RB_ARG4|tooltip_text]
note: ScEBw
en: Select
lt: Parinkti

[ctx: structpage|label1]
note: ohUbB
en: _Structure
lt: Struktūra

[ctx: structpage|extended_tip|struct]
note: KGSPW
en: Displays a hierarchical representation of the current function.
lt:  Rodomas hierarchinis pasirinktos funkcijos atvaizdavimas.

[ctx: STR_EXPLORERFILE_OPEN]
note: SJGCw
en: Open
lt: Atvėrimas

[ctx: STR_EXPLORERFILE_SAVE]
note: xNMsi
en: Save as
lt: Įrašyti kaip

[ctx: STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE]
note: gseq9
en: ~Save
lt: Įrašyti

[ctx: STR_PATHNAME]
note: tpvKy
en: ~Path:
lt: Adresas:

[ctx: STR_PATHSELECT]
note: 9PVSK
en: Select path
lt: Failo adreso pasirinkimas

[ctx: STR_BUTTONSELECT]
note: ykCyy
en: ~Select
lt: Pasirinkti

[ctx: STR_PREVIEW]
note: zBr7H
en: File Preview
lt: Failo peržiūra

[ctx: STR_DEFAULT_DIRECTORY]
note: AGj3z
en: My Documents
lt: Mano dokumentai

[ctx: RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE]
note: 99gqd
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
lt: Failo „$name$“ nėra.
    Patikrinkite, ar tikrai teisingai surinkote failo vardą.

[ctx: STR_SVT_NEW_FOLDER]
note: CahDV
en: Folder
lt: Aplankas

[ctx: STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE]
note: o5hFk
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
lt: Nerasta jokio įrenginio su keičiama laikmena.
    Įsitikinkite, kad jis tinkamai prijungtas ir bandykite dar kartą.

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server]
note: D3iME
en: Servers...
lt: Serveriai…

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server|tooltip_text]
note: ZqDfr
en: Connect To Server
lt: Jungtis prie serverio

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server-atkobject]
note: kaDnz
en: Connect To Server
lt: Jungtis prie serverio

[ctx: explorerfiledialog|new_folder|tooltip_text]
note: e8DSB
en: Create New Folder
lt: Sukurti naują aplanką

[ctx: explorerfiledialog|new_folder-atkobject]
note: Lyb7g
en: Create New Folder
lt: Kurti naują aplanką

[ctx: explorerfiledialog|places]
note: X5SYh
en: Places
lt: Aplankai

[ctx: explorerfiledialog|name]
note: Upnsg
en: Name
lt: Vardas

[ctx: explorerfiledialog|type]
note: CGq9e
en: Type
lt: Tipas

[ctx: explorerfiledialog|size]
note: wDiXd
en: Size
lt: Dydis

[ctx: explorerfiledialog|date]
note: CDqza
en: Date modified
lt: Keitimo data

[ctx: explorerfiledialog|file_name_label]
note: dWNqZ
en: File _name:
lt: Failo vardas:

[ctx: explorerfiledialog|file_type_label]
note: 9cjFB
en: File _type:
lt: Failo tipas:

[ctx: explorerfiledialog|readonly]
note: quCXH
en: _Read-only
lt: Tik skaitymui

[ctx: explorerfiledialog|password]
note: hm2xy
en: Save with password
lt: Įrašyti su slaptažodžiu

[ctx: explorerfiledialog|extension]
note: 8EYcB
en: _Automatic file name extension
lt: Failo prievardį parenka programa

[ctx: explorerfiledialog|options]
note: 2CgAZ
en: Edit _filter settings
lt: Taisyti filtro nuostatas

[ctx: explorerfiledialog|gpgencrypt]
note: 6XqLj
en: Encrypt with GPG key
lt: Užšifruoti GPG raktu

[ctx: foldernamedialog|FolderNameDialog]
note: 2ZWy2
en: Folder Name
lt: Aplanko vardas

[ctx: foldernamedialog|label2]
note: neJna
en: Na_me:
lt: Vardas:

[ctx: foldernamedialog|label1]
note: uiXuE
en: Create New Folder
lt: Sukurti naują aplanką

[ctx: remotefilesdialog|edit_service]
note: UB9xb
en: _Add service
lt: Pridėti tarnybą

[ctx: remotefilesdialog|edit_service]
note: kF4BR
en: _Edit service
lt: Keisti tarnybą…

[ctx: remotefilesdialog|delete_service]
note: 8Xguy
en: _Delete service
lt: Šalinti tarnybą

[ctx: remotefilesdialog|change_password]
note: pVchs
en: _Change password
lt: Keisti slaptažodį

[ctx: remotefilesdialog|RemoteFilesDialog]
note: RnU7Z
en: Remote Files
lt: Nuotoliniai failai

[ctx: remotefilesdialog|label1]
note: uGwr4
en: Service:
lt: Tarnyba:

[ctx: remotefilesdialog|add_service_btn]
note: cwNkT
en: _Manage services
lt: Tvarkyti tarnybas

[ctx: remotefilesdialog|list_view|tooltip_text]
note: Jnndg
en: List view
lt: Sąrašas

[ctx: remotefilesdialog|icon_view|tooltip_text]
note: xxBtB
en: Icon view
lt: Piktogramos

[ctx: remotefilesdialog|new_folder|tooltip_text]
note: 6CiqC
en: Create New Folder
lt: Sukurti naują aplanką

[ctx: remotefilesdialog|name]
note: aXDaC
en: Name
lt: Vardas

[ctx: remotefilesdialog|size]
note: qRHnF
en: Size
lt: Dydis

[ctx: remotefilesdialog|date]
note: qeF3r
en: Date modified
lt: Keitimo data

[ctx: remotefilesdialog|filterLabel]
note: cGNWD
en: Filter
lt: Failų tipas

[ctx: remotefilesdialog|nameLabel]
note: rCVer
en: File name
lt: Failo vardas

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: GUWMA
en: ~Automatic file name extension
lt: Failo prievardį parenka programa

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD]
note: 2DxYf
en: Save with pass~word
lt: Įrašyti su slaptažodžiu

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_GPGENCRYPT]
note: UysiP dear loplugins, please don't remove this constant, it will be used in follow-up commits
en: Encrypt with ~GPG key
lt: Užšifruoti GPG raktu

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: LWkae
en: ~Edit filter settings
lt: Taisyti filtro nuostatas

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_READONLY]
note: k7Sdb
en: ~Read-only
lt: Tik skaitymui

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: 7VhDp
en: ~Link
lt: Saitas

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: dFf6y
en: Pr~eview
lt: Peržiūra

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PLAY]
note: uu7VW
en: ~Play
lt: Groti

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_VERSION]
note: ReGYn
en: ~Version:
lt: Versija:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES]
note: nuKha
en: S~tyles:
lt: Stiliai:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: emrjD
en: Style:
lt: Stilius:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_ANCHOR]
note: TNmc2
en: A~nchor:
lt: Prieraišas:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION]
note: JvMvb
en: ~Selection
lt: Atranka

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE]
note: VEgEJ
en: File ~type:
lt: Failo tipas:

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE]
note: 7Mozz
en: Select Path
lt: Adreso parinkimas

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: GtMEC
en: Please select a folder.
lt: Pasirinkite aplanką.

[ctx: STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: 7pThC
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
lt: Failas „$filename$“ jau yra.
    
    Ar jį pakeisti?

[ctx: STR_SVT_DELETESERVICE]
note: z6Eo3
en: Are you sure you want to delete the service?
    "$servicename$"
lt: Ar tikrai pašalinti tarnybą?
    „$servicename$“

[ctx: STR_SVT_ROOTLABEL]
note: KegFE
en: Root
lt: Šakninis

[ctx: STR_FILTERNAME_ALL]
note: sWRTd
en: All files
lt: Visi failai

[ctx: STR_FILEDLG_OPEN]
note: FBggE
en: Open
lt: Atverti

[ctx: STR_FILEDLG_TYPE]
note: wJYsA
en: File ~type
lt: Failo tipas

[ctx: STR_FILEDLG_SAVE]
note: EEBg4
en: Save
lt: Įrašyti

[ctx: STR_MENU_HEADFOOTALL]
note: 5dTDC
en: All
lt: Viskas

[ctx: STR_UPDATEDOC]
note: oyXqc
en: ~Update
lt: Atnaujinti

[ctx: STR_CLOSEDOC_ANDRETURN]
note: GD4Gd
en: ~Close & Return to
lt: Užbaigti ir grįžti į

[ctx: STR_TOOLBAR_VISIBLE_BUTTONS]
note: 2AsV6
en: Visible ~Buttons
lt: Matomi mygtukai

[ctx: STR_TOOLBAR_CUSTOMIZE_TOOLBAR]
note: 342Pc
en: ~Customize Toolbar...
lt: Mygtukų juostos sąranka…

[ctx: STR_TOOLBAR_UNDOCK_TOOLBAR]
note: DhTM2
en: U~ndock Toolbar
lt: Atlaisvinti mygtukų juostą

[ctx: STR_TOOLBAR_DOCK_TOOLBAR]
note: 7GcGg
en: ~Dock Toolbar
lt: Įtvirtinti mygtukų juostą

[ctx: STR_TOOLBAR_DOCK_ALL_TOOLBARS]
note: hFZqj
en: Dock ~All Toolbars
lt: Įtvirtinti visas mygtukų juostas

[ctx: STR_TOOLBAR_LOCK_TOOLBAR]
note: xUzeo
en: ~Lock Toolbar Position
lt: Įsiminti mygtukų juostos padėtį

[ctx: STR_TOOLBAR_CLOSE_TOOLBAR]
note: a9XNN
en: Close ~Toolbar
lt: Užverti mygtukų juostą

[ctx: STR_SAVECOPYDOC]
note: JGEgE
en: Save Copy ~as...
lt: Įrašyti kopiją kaip…

[ctx: STR_NODOCUMENT]
note: JJrop
en: No Documents
lt: Nėra dokumentų

[ctx: STR_CLEAR_RECENT_FILES]
note: Sc7No
en: Clear List
lt: Išvalyti sąrašą

[ctx: STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP]
note: y5BFt
en: Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone.
lt: Išvalyti vėliausiai atvertų dokumentų sąrašą. Šis veiksmas negrįžtamas.

[ctx: STR_REMOTE_TITLE]
note: JDATD
en:  (Remote)
lt:  (nuotolinis)

[ctx: STR_SAFEMODE_TITLE]
note: JFH6k
en:  (Safe Mode)
lt:  (ribotoji veiksena)

[ctx: STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON]
note: D4pBb
en: Add-On %num%
lt: Priedas %num%

[ctx: STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON]
note: 5HFDW
en: Retry
lt: Bandyti dar kartą

[ctx: STR_FULL_DISC_MSG]
note: Cu3Ch
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
lt: „%PRODUCTNAME“ nepavyko įrašyti svarbių vidinių duomenų, nes šioje vietoje nepakanka laisvos disko vietos:
    %PATH
    
    Negalėsite tęsti darbo su „%PRODUCTNAME“, kol neatlaisvinsite disko vietos nurodytoje vietoje.
    
    Atlaisvinę disko vietą, spustelėkite mygtuką „Bandyti dar kartą“, kad vėl būtų bandoma įrašyti duomenis.

[ctx: STR_RESTORE_TOOLBARS]
note: oPFZY
en: ~Reset
lt: Atstatyti

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_SHARE]
note: ntyDa
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
lt: Įkeliant naudotojo sąsajos sąrankos duomenis įvyko klaida. Programa bus užverta.
    Pabandykite iš naujo įdiegti programą.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_USER]
note: grsAx
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
lt: Įkeliant naudotojo sąsajos sąrankos duomenis įvyko klaida. Programa bus užverta.
    Pabandykite pašalinti savo programos naudotojo profilį.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL]
note: qMSRF
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
lt: Įkeliant naudotojo sąsajos sąrankos duomenis įvyko klaida. Programa bus užverta.
    Pabandykite iš pradžių pašalinti savo programos naudotojo profilį arba įdiegti programą iš naujo.

[ctx: STR_UNTITLED_DOCUMENT]
note: 9FEe5
en: Untitled
lt: Be pavadinimo

[ctx: STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES]
note: HDUNU To translators: for displaying 'Multiple Languages' in the language statusbar control
en: Multiple Languages
lt: Keletas kalbų

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
note: rZBXF
en: None (Do not check spelling)
lt: Jokios (netikrinti rašybos)

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
note: Z8EjG
en: Reset to Default Language
lt: Atstatyti numatytąją kalbą

[ctx: STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH]
note: tTsdD
en: Set Language for Paragraph
lt: Nustatyti pastraipos kalbą

[ctx: STR_LANGSTATUS_HINT]
note: m72Ea
en: Text Language. Right-click to set character or paragraph language
lt: Teksto kalba. Spustelėkite dešiniuoju klavišu, jei norite nustatyti rašmens ar pastraipos kalbą.

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
note: tBfTE
en: Advertising application
lt: Pristatoma programa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
note: CHEun
en: Allocating registry space
lt: Skiriama vieta registre

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
note: B6wJx
en: Free space: [1]
lt: Laisvos vietos: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
note: TBKEi
en: Searching for installed applications
lt: Ieškoma įdiegtų programų

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
note: Ex3MU
en: Property: [1], Signature: [2]
lt: Savininkas: [1], Parašas: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
note: adESV
en: Binding executables
lt: Susiejami vykdomieji failai

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
note: NV59M
en: File: [1]
lt: Failas: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
note: Cfu64
en: Creating IIS Virtual Roots...
lt: Kuriami IIS virtualūs katalogai...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
note: oaPu2
en: Removing IIS Virtual Roots...
lt: Šalinami IIS virtualūs katalogai...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
note: pQzsj
en: Searching for qualifying products
lt: Ieškoma tinkamų produktų

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
note: BPDsf
en: Computing space requirements
lt: Skaičiuojama reikalinga vieta

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
note: GkETA
en: Computing space requirements
lt: Skaičiuojama reikalinga vieta

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
note: B79jy
en: Creating folders
lt: Kuriami aplankai

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
note: xTTzj
en: Folder: [1]
lt: Aplankas: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
note: v6Lo5
en: Creating shortcuts
lt: Kuriami šaukiniai

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
note: HwKWh
en: Shortcut: [1]
lt: Šaukinys: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
note: GeKVY
en: Deleting services
lt: Šalinamos paslaugų programos

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
note: WFKgC
en: Service: [1]
lt: Paslaugų programa: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
note: DbLyC
en: Creating duplicate files
lt: Kuriamos failų kopijos

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
note: j8xgQ
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
lt: Failas: [1], Aplankas: [9], Dydis: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
note: jzS2H
en: Computing space requirements
lt: Skaičiuojama reikalinga vieta

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
note: Bfgo2
en: Searching for related applications
lt: Ieškoma susijusių programų

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
note: aARc2
en: Found application
lt: Rasta programa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
note: G3SFJ
en: Generating script operations for action:
lt: Kuriamas skriptas veiksmui:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
note: cDFEG
en: Copying files to the network
lt: Failai kopijuojami į tinklą

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
note: GB7FF
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
lt: Failas: [1], Aplankas: [9], Dydis: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
note: GGoFs
en: Copying new files
lt: Kopijuojami nauji failai

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
note: rbcHA
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
lt: Failas: [1], Aplankas: [9], Dydis: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
note: LF4Et
en: Installing ODBC components
lt: Diegiami ODBC komponentai

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
note: WW3QQ
en: Installing new services
lt: Diegiamos naujos paslaugų programos

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
note: WRGjc
en: Service: [2]
lt: Paslaugų programa: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
note: vZ6wb
en: Installing system catalog
lt: Diegiamas sistemos katalogas

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
note: oxrKY
en: File: [1],  Dependencies: [2]
lt: Failas: [1],  Priklausomybės: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
note: 2DWPL
en: Validating install
lt: Tikrinamas diegimas

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
note: BGXEt
en: Evaluating launch conditions
lt: Įvertinamos paleidimo sąlygos

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
note: 5AK93
en: Migrating feature states from related applications
lt: Perkeliamos nuostatos iš susijusių programų

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
note: Ls7DK
en: Application: [1]
lt: Programa: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
note: 2ZiCq
en: Moving files
lt: Perkeliami failai

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
note: FDfHk
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
lt: Failas: [1], Aplankas: [9], Dydis: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
note: gBdsq
en: Patching files
lt: Taisomi failai

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
note: zjUzy
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
lt: Failas: [1],  Aplankas: [2],  Dydis: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
note: 4z6Sr
en: Updating component registration
lt: Atnaujinama komponentų registracija

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
note: cryBo
en: Publishing qualified components
lt: Publikuojami tinkami komponentai

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
note: PG64G
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
lt: Komponento identifikatorius: [1], patikslintas vardas: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
note: 5UDAU
en: Publishing product features
lt: Publikuojamos produkto savybės

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
note: R8Xuy
en: Feature: [1]
lt: Komponentas: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
note: jUrCF
en: Publishing product information
lt: Publikuojama informacija apie produktą

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
note: Qi37u
en: Registering class servers
lt: Registruojami klasių serveriai

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
note: SBCvZ
en: Class ID: [1]
lt: Klasės identifikatorius: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
note: haeRK
en: Registering COM+ Applications and Components
lt: Registruojamos COM+ programos ir komponentai

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
note: C88cP
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
lt: Programos identifikatorius: [1]{{, Programos tipas: [2], Naudotojai: [3], RSN: [4]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
note: uheTH
en: Registering extension servers
lt: Registruojami plėtinių serveriai

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
note: HD6QQ
en: Extension: [1]
lt: Plėtinys: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
note: YmEb9
en: Registering fonts
lt: Registruojami šriftai

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
note: CK6Kq
en: Font: [1]
lt: Šriftas: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
note: 3vwAg
en: Registering MIME info
lt: Registruojama MIME informacija

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
note: X9enX
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
lt: MIME tipas: [1], Plėtinys: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
note: CvWfG
en: Registering product
lt: Registruojamas produktas

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
note: vdvW2
en: Registering program identifiers
lt: Registruojami programos identifikatoriai

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_62 LngText.text]
note: AFmfn
en: ProgID: [1]
lt: Programos identifikatorius: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
note: TMjrn
en: Registering type libraries
lt: Registruojamos tipų bibliotekos

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_64 LngText.text]
note: NCuAr
en: LibID: [1]
lt: Bibliotekos identifikatorius: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
note: X4YAE
en: Registering user
lt: Registruojamas naudotojas

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
note: ctaJ5
en: Removing duplicated files
lt: Šalinamos failų kopijos

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
note: eBkz6
en: File: [1], Directory: [9]
lt: Failas: [1], Aplankas: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
note: ELyVt
en: Updating environment strings
lt: Atnaujinamos aplinkos eilutės

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
note: 4xBWj
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
lt: Vardas: [1], Reikšmė: [2], Veiksmas: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
note: iqqet
en: Removing applications
lt: Šalinamos programos

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
note: 4dJF2
en: Application: [1], Command line: [2]
lt: Programa: [1], Komandos eilutė: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_73 LngText.text]
note: 8B5xT
en: Removing files from previous installation
lt: Šalinami ankstesnio diegimo failai

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
note: G7Cdp
en: File: [1], Directory: [9]
lt: Failas: [1], Aplankas: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
note: 5AS3G
en: Removing folders
lt: Šalinami aplankai

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
note: LErXT
en: Folder: [1]
lt: Aplankas: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
note: Cd2AK
en: Removing INI file entries
lt: Šalinami konfigūracijos (INI) failų įrašai

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
note: cuFzQ
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
lt: Failas: [1],  Sekcija: [2],  Raktas: [3], Reikšmė: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
note: 3RGHx
en: Removing ODBC components
lt: Šalinami ODBC komponentai

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
note: K6Grt
en: Removing system registry values
lt: Šalinamos sistemos registro reikšmės

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
note: 3hm3S
en: Key: [1], Name: [2]
lt: Raktas: [1], Vardas: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
note: bhXbK
en: Removing shortcuts
lt: Šalinami šaukiniai

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
note: kBFGD
en: Shortcut: [1]
lt: Šaukinys: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
note: A8hxh
en: Searching for qualifying products
lt: Ieškoma tinkamų produktų

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
note: oDnBp
en: Rolling back action:
lt: Atšaukiamas veiksmas:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
note: ZiXCE
en: Removing backup files
lt: Šalinami atsarginiai failai

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
note: y3t5N
en: File: [1]
lt: Failas: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
note: h9m6Z
en: Initializing ODBC directories
lt: Inicializuojami ODBC katalogai

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
note: KKcf7
en: Starting services
lt: Pradedamos paslaugų programos

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
note: RBA7T
en: Service: [1]
lt: Paslaugų programa: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
note: cK4wt
en: Stopping services
lt: Stabdomos paslaugų programos

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
note: DigFd
en: Service: [1]
lt: Paslaugų programa: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
note: 5G9eN
en: Removing moved files
lt: Šalinami perkelti failai

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
note: eaJ8D
en: File: [1], Directory: [9]
lt: Failas: [1], Aplankas: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
note: nKyi3
en: Unpublishing Qualified Components
lt: Šalinami tinkami komponentai

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
note: Fj4CE
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
lt: Komponento identifikatorius: [1], patikslintas vardas: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
note: EE9Gk
en: Unpublishing product features
lt: Šalinamos produkto savybės

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
note: 8YHS2
en: Feature: [1]
lt: Komponentas: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
note: hJvGe
en: Unpublishing product information
lt: Šalinama informacija apie produktą

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
note: Nr5ET
en: Unregister class servers
lt: Išregistruojami klasių serveriai

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
note: MHDqB
en: Class ID: [1]
lt: Klasės identifikatorius: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
note: FFDdD
en: Unregistering COM+ Applications and Components
lt: Išregistruojamos COM+ programos ir komponentai

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_108 LngText.text]
note: fD6ta
en: AppId: [1]{{, AppType: [2]}}
lt: Programos identifikatorius: [1]{{, Programos tipas: [2]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
note: pwfZN
en: Unregistering extension servers
lt: Išregistruojami plėtinių serveriai

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
note: xWBce
en: Extension: [1]
lt: Plėtinys: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
note: DPuFZ
en: Unregistering fonts
lt: Išregistruojami šriftai

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
note: 5rATm
en: Font: [1]
lt: Šriftas: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
note: 6rdig
en: Unregistering MIME info
lt: Išregistruojama MIME informacija

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
note: BPxD7
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
lt: MIME tipas: [1], Plėtinys: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
note: DceMG
en: Unregistering program identifiers
lt: Išregistruojami programos identifikatoriai

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_116 LngText.text]
note: azYBq
en: ProgID: [1]
lt: Programos identifikatorius: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
note: mFnav
en: Unregistering type libraries
lt: Išregistruojamos tipų bibliotekos

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_118 LngText.text]
note: rL3Ao
en: LibID: [1]
lt: Bibliotekos identifikatorius: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
note: GHGDX
en: Updating environment strings
lt: Atnaujinamos aplinkos eilutės

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
note: VkdEw
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
lt: Vardas: [1], Reikšmė: [2], Veiksmas: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
note: kXa3f
en: Writing INI file values
lt: Įrašomos konfigūracijos (INI) failų reikšmės

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
note: zXBEs
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
lt: Failas: [1],  Sekcija: [2],  Raktas: [3], Reikšmė: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
note: e6UkZ
en: Writing system registry values
lt: Įrašomos sistemos registro reikšmės

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
note: MpBFH
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
lt: Raktas: [1], Vardas: [2], Reikšmė: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
note: 8xyYY
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
note: 7mnKX
en: &Look in:
lt: &Ieškoti:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
note: w5WG7
en: Browse to the destination folder.
lt: Nurodykite paskirties aplanką.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_7 LngText.text]
note: FrjD4
en: {&DialogDefaultBold}Change Current Destination Folder
lt: {&DialogDefaultBold}Keisti dabartinį paskirties aplanką

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
note: 6cCLG
en: Create new folder|
lt: Kurti naują aplanką|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
note: DVAWB
en: OK
lt: Gerai

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
note: B8hF9
en: &Folder name:
lt: &Aplanko vardas:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
note: yQEAY
en: Up one level|
lt: Vienu lygmeniu aukštyn|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
note: sGZLU
en: < &Back
lt: < &Atgal

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
note: qGF5j
en: &Change...
lt: &Keisti...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
note: xU4Fr
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
note: 24KMD
en: Specify a network location for the server image of the product.
lt: Nurodykite tinklo vietą programai serveryje įrašyti.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_20 LngText.text]
note: NdeD8
en: Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.
lt: Įveskite tinklo vietą arba spustelėkite „Keisti“, jei norite parinkti kitą vietą. Spustelėkite „Diegti“, jei norite įdiegti „[ProductName]“ nurodytoje serverio vietoje arba spustelėkite „Atsisakyti“, jei norite baigti diegimą.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
note: U7sr3
en: {&MSSansBold8}Network Location
lt: {&MSSansBold8}Tinklo vieta

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
note: FsBUg
en: &Install
lt: &Diegti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
note: FDxCc
en: &Network location:
lt: &Tinklo vieta:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
note: dXe9C
en: < &Back
lt: < &Atgal

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
note: NBCnQ
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
note: cvmU9
en: &Next >
lt: &Toliau >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_27 LngText.text]
note: JzeGq
en: {&DialogDefaultBold}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
lt: {&DialogDefaultBold}Sveiki! Čia „[ProductName]“ diegimo programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
note: 9Zq7E
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
lt: Ši programa įdiegia „[ProductName]“ nurodytoje tinklo vietoje serveryje. Jei norite tęsti, spustelėkite „Toliau“.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
note: 9bAbP
en: &No
lt: &Ne

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
note: nkGKB
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
lt: Ar tikrai norite nutraukti „[ProductName]“ diegimą?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
note: ZQcSE
en: &Yes
lt: &Taip

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
note: 9A9e8
en: < &Back
lt: < &Atgal

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
note: nXGc8
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
note: acbEy
en: &Organization:
lt: &Organizacija:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
note: AdQkD
en: Please enter your information.
lt: Įveskite informaciją apie save.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
note: sD2L9
en: Install this application for:
lt: Šią programą įdiegti:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_40 LngText.text]
note: 7ZdtP
en: {&DialogDefaultBold}User Information
lt: {&DialogDefaultBold}Informacija apie naudotoją

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
note: QLsAy
en: &User Name:
lt: &Naudotojo vardas:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
note: 62QZa
en: &Next >
lt: &Toliau >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
note: x5jEA
en: < &Back
lt: < &Atgal

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
note: Vw7qG
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
note: jagos
en: &Change...
lt: &Keisti...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
note: kBVJV
en: &Space
lt: &Disko vieta

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
note: aBiAM
en: Select the program features you want installed.
lt: Pasirinkite norimus diegti programos komponentus.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
note: Y4ci6
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
lt: Jei norite pakeisti komponento diegimą, spustelėkite jo piktogramą žemiau esančiame sąraše.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_54 LngText.text]
note: w5AqN
en: {&DialogDefaultBold}Custom Setup
lt: {&DialogDefaultBold}Pasirenkamasis diegimas

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
note: AnSJQ
en: Feature Description:
lt: Komponento aprašas:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
note: GsBZN
en: &Help
lt: &Žinynas

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
note: CHHQJ
en: Install to:
lt: Diegti į:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
note: WcE8h
en: Multiline description of the currently selected item
lt: Išsamus pažymėto komponento aprašas

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
note: Mfmxu
en: <selected feature path>
lt: <pažymėto komponento kelias>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
note: yPciQ
en: &Next >
lt: &Toliau >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
note: w8u5K
en: Feature size
lt: Komponento dydis

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
note: 6VdJ4
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
lt: Pasirenkamojo diegimo metu galima pasirinkti norimus diegti programos komponentus.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_65 LngText.text]
note: NgAfY
en: {&DialogDefaultBold}Custom Setup Tips
lt: {&DialogDefaultBold}Pasirinktinio diegimo patarimai

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
note: 2sY6N
en: Will not be installed.
lt: Nebus diegiamas.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
note: FAbBF
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
lt: Bus įdiegtas pirmąkart naudojant. (Parinktis galima, jei komponentas turi tokią galimybę.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
note: N5QGm
en: This install state means the feature...
lt: Ši diegimo būsena reiškia, kad komponentas...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
note: avGdu
en: Will be completely installed to the local hard drive.
lt: Bus įdiegtas į kompiuterio diską.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
note: vqQkB
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
lt: Piktograma šalia komponento pavadinimo nurodo komponento diegimo būseną. Spustelėję piktogramą, išsiskleidusiame meniu galėsite pasirinkti diegimo būseną.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
note: nABcc
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
lt: Bus įdiegtas į tinklą ir paleidžiamas iš tinklo. (Parinktis galima, jei komponentas turi tokią galimybę.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
note: CB9Ew
en: OK
lt: Gerai

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
note: JoCqE
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
lt: Bus įdiegtas į kompiuterio diską kartu su kitais jam priklausančiais komponentais. (Parinktis galima, jei komponentas turi jam priklausančių kitų komponentų.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
note: 8EqWR
en: < &Back
lt: < &Atgal

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
note: 8ebDJ
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
note: UiECK
en: &Change...
lt: &Keisti...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_89 LngText.text]
note: Cb4MG
en: Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
lt: Spustelėkite „Toliau“, jei norite diegti į šį aplanką, arba spustelėkite „Keisti“, jei norite diegti į kitą aplanką.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_90 LngText.text]
note: WQfEU
en: {&DialogDefaultBold}Destination Folder
lt: {&DialogDefaultBold}Paskirties aplankas

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
note: zuiHv
en: Install [ProductName] to:
lt: Diegti „[ProductName]“ į:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
note: v9tFT
en: &Next >
lt: &Toliau >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
note: ESR8Q
en: The disk space required for the installation of the selected features.
lt: Pasirinktiems komponentams įdiegti reikalinga disko vieta.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
note: Gb3dX
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
lt: Paryškintose laikmenose nepakanka vietos pasirinktiems komponentams įdiegti. Galite pašalinti kai kuriuos failus iš paryškintų laikmenų, pasirinkti mažiau diegtinų komponentų arba pasirinkti kitą paskirties diską.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_98 LngText.text]
note: 6sUCB
en: {&DialogDefaultBold}Disk Space Requirements
lt: {&DialogDefaultBold}Reikalinga vieta diske

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
note: ZairS
en: OK
lt: Gerai

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
note: qU2qs
en: Some files that need to be updated are currently in use.
lt: Kai kurie failai, kuriuos reikia atnaujinti, šiuo metu naudojami.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
note: A8Gkz
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
lt: Išvardintos programos naudoja failus, kuriuos turi atnaujinti diegimo programa. Baikite darbą su šiomis programomis ir spustelėkite „Bandyti vėl“, kad galėtumėte tęsti diegimą.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_105 LngText.text]
note: Fr3kC
en: {&DialogDefaultBold}Files in Use
lt: {&DialogDefaultBold}Naudojami failai

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
note: EjFBo
en: &Exit
lt: &Baigti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
note: 9dh9B
en: &Ignore
lt: &Nepaisyti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
note: BLBA4
en: &Retry
lt: &Bandyti vėl

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
note: hiJJD
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
note: eEEjF
en: &Look in:
lt: &Ieškoti:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
note: Buuv5
en: Browse to the destination folder.
lt: Nurodykite paskirties aplanką.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_115 LngText.text]
note: CNjbv
en: {&DialogDefaultBold}Change Current Destination Folder
lt: {&DialogDefaultBold}Keisti dabartinį paskirties aplanką

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
note: vQeGg
en: Create New Folder|
lt: Kurti naują aplanką|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
note: mnAFC
en: OK
lt: Gerai

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
note: SjgH9
en: &Folder name:
lt: &Aplanko vardas:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
note: aDXFg
en: Up One Level|
lt: Vienu lygmeniu aukštyn|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
note: iKCGV
en: < &Back
lt: < &Atgal

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
note: Md3NN
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_124 LngText.text]
note: sFyBK
en: Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: https://www.documentfoundation.org
lt: Programos laida parengta bendradarbiaujant su „[Manufacturer]“ bendruomene. Bendradarbiai išvardinti tinklalapyje https://www.documentfoundation.org.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
note: tLGPm
en: &Next >
lt: &Toliau >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_126 LngText.text]
note: GiosA
en: {&DialogHeading}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
lt: {&DialogHeading}Sveiki! Čia „[ProductName]“ diegimo programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
note: wJD2b
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
lt: Ši programa įdiegia „[ProductName]“ kompiuteryje. Jei norite tęsti, spustelėkite „Toliau“.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
note: 7ENF5
en: < &Back
lt: < &Atgal

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
note: QpmsW
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
note: NXHtk
en: Please read the following license agreement carefully.
lt: Perskaitykite licencijos sutartį.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_133 LngText.text]
note: bTxvE
en: {&DialogDefaultBold}License Agreement
lt: {&DialogDefaultBold}Licencijos sutartis

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
note: VmMs5
en: &Next >
lt: &Toliau >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
note: u4kep
en: < &Back
lt: < &Atgal

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
note: QdNDB
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
note: DjCGz
en: Modify, repair, or remove the program.
lt: Keisti, taisyti arba šalinti įdiegtą programą.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_140 LngText.text]
note: d7dZD
en: {&DialogDefaultBold}Program Maintenance
lt: {&DialogDefaultBold}Programos tvarkymas

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
note: w9y7B
en: &Next >
lt: &Toliau >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
note: nxx6Q
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
lt: Pasirenkami norimi diegti programos komponentai. Atveriamas komponentų pasirinkimo langas, kuriame galima pakeisti įdiegtus komponentus.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
note: asaNV
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
lt: Taisomos programos diegimo klaidos. Taisomi trūkstami ar sugadinti failai, šaukiniai ir registro įrašai.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
note: wqLBv
en: Remove [ProductName] from your computer.
lt: „[ProductName]“ šalinamas iš kompiuterio.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
note: qCuEL
en: < &Back
lt: < &Atgal

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
note: k5Zb8
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
note: CoQtN
en: &Next >
lt: &Toliau >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_149 LngText.text]
note: 8goFR
en: {&DialogDefaultBold}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
lt: {&DialogDefaultBold}Sveiki! Čia „[ProductName]“ diegimo programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
note: A8B4y
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
lt: Šia programa galima keisti, taisyti arba pašalinti „[ProductName]“. Jei norite tęsti, spustelėkite „Toliau“.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
note: HFHZY
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
lt: Programos diegimui reikia daugiau laisvos vietos, negu jos yra diske.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
note: 6HE5N
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
lt: Paryškintose laikmenose nepakanka vietos pasirinktiems komponentams įdiegti. Galite pašalinti kai kuriuos failus iš paryškintų laikmenų, pasirinkti mažiau diegtinų komponentų arba pasirinkti kitą paskirties diską.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_155 LngText.text]
note: kJvPh
en: {&DialogDefaultBold}Out of Disk Space
lt: {&DialogDefaultBold}Nepakanka vietos diske

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
note: vEdLD
en: OK
lt: Gerai

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
note: DeVCK
en: < &Back
lt: < &Atgal

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
note: LPhBF
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
note: BpG2B
en: &Update >
lt: &Atnaujinti >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_161 LngText.text]
note: 5Gm46
en: {&DialogHeading}Welcome to the Patch for [ProductName]
lt: {&DialogHeading}Sveiki! Čia „[ProductName]“ pataisos diegimo programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_162 LngText.text]
note: wFLhj
en: The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update.
lt: Ši programa įdiegia „[ProductName]“ pataisą. Jei norite tęsti, spustelėkite „Atnaujinti“.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
note: RWU5F
en: < &Back
lt: < &Atgal

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
note: F8CCC
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
note: vMkh5
en: The wizard is ready to begin installation.
lt: Programa pasirengusi pradėti diegimą.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
note: XDfGL
en: Click Install to begin the installation.
lt: Jei norite pradėti diegimą, spustelėkite „Diegti“.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
note: BxJmA
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
lt: Jei norite peržiūrėti ar pakeisti pasirinktas diegimo nuostatas, spustelėkite „Atgal“. Jei norite nutraukti diegimą, spustelėkite „Atsisakyti“.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_170 LngText.text]
note: tGr9B
en: {&DialogDefaultBold}Ready to Modify the Program
lt: {&DialogDefaultBold}Pasirengta keisti programą

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_171 LngText.text]
note: a9B5F
en: {&DialogDefaultBold}Ready to Repair the Program
lt: {&DialogDefaultBold}Pasirengta taisyti programą

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_172 LngText.text]
note: 9e9VQ
en: {&DialogDefaultBold}Ready to Install the Program
lt: {&DialogDefaultBold}Pasirengta diegti programą

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
note: y8BGp
en: &Install
lt: &Diegti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
note: ExMxM
en: < &Back
lt: < &Atgal

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
note: dfBGp
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
note: C6u3A
en: You have chosen to remove the program from your system.
lt: Pasirinkote pašalinti programą iš kompiuterio.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
note: FxWU4
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
lt: Jei norite pašalinti „[ProductName]“ iš kompiuterio, spustelėkite „Šalinti“. Programą pašalinus, ja naudotis nebegalėsite.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
note: 8DNv6
en: If you want to review or change any settings, click Back.
lt: Jei norite peržiūrėti ar pakeisti nuostatas, spustelėkite „Atgal“.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_181 LngText.text]
note: DgUgU
en: {&DialogDefaultBold}Remove the Program
lt: {&DialogDefaultBold}Programos šalinimas

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
note: x4Thh
en: &Remove
lt: &Šalinti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
note: nQEWg
en: < &Back
lt: < &Atgal

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
note: fEhDQ
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
note: eZgPN
en: &Finish
lt: &Baigti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
note: LGBn9
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
lt: Sistema nebuvo pakeista. Jei norėsite užbaigti diegimą vėliau, iš naujo paleiskite diegimo programą.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
note: 6eqB6
en: Click Finish to exit the wizard.
lt: Diegimo programa bus užverta spustelėjus „Baigti“.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
note: qvUER
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
lt: Galima palikti įdiegtus elementus kompiuteryje, jei norėsite pratęsti diegimą vėliau, arba galima grąžinti prieš diegimą buvusią sistemos būseną.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
note: tCBSv
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
lt: Spustelėjus „Grąžinti“ arba „Pratęsti vėliau“, diegimo programa bus užverta.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_190 LngText.text]
note: EFyDT
en: {&DialogHeading}Installation Wizard Completed
lt: {&DialogHeading}Diegimo programa baigė darbą

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
note: 3yQtG
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
lt: Diegimas buvo nutrauktas neįdiegus „[ProductName]“.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
note: fqKzK
en: < &Back
lt: < &Atgal

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
note: 6A92U
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
note: eZD7L
en: &Finish
lt: &Baigti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_198 LngText.text]
note: QGZLT
en: {&DialogHeading}Installation Wizard Completed
lt: {&DialogHeading}Diegimo programa baigė darbą

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
note: HXdXy
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
lt: „[ProductName]“ programų paketas sėkmingai įdiegtas. Diegimo programa bus užverta spustelėjus „Baigti“.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
note: jYN9T
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
lt: „[ProductName]“ programų paketas sėkmingai pašalintas. Diegimo programa bus užverta spustelėjus „Baigti“.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
note: bL7cn
en: &Abort
lt: &Nutraukti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
note: EEzac
en: &Cancel
lt: &Atsisakyti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_206 LngText.text]
note: rvG8Q
en: error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here
lt: klaidos pranešimo tekstas  klaidos pranešimo tekstas  klaidos pranešimo tekstas  klaidos pranešimo tekstas  klaidos pranešimo tekstas  klaidos pranešimo tekstas  klaidos pranešimo tekstas  klaidos pranešimo tekstas  klaidos pranešimo tekstas  klaidos pranešimo tekstas

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
note: D6Bgs
en: &Ignore
lt: &Nepaisyti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
note: n8Dw2
en: &No
lt: &Ne

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_209 LngText.text]
note: 5gmJX
en: &OK
lt: &Gerai

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
note: wQfcS
en: &Retry
lt: &Bandyti vėl

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
note: DNgah
en: &Yes
lt: &Taip

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
note: nq9vM
en: < &Back
lt: < &Atgal

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
note: 7RMTN
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
note: ogHGJ
en: &Next >
lt: &Toliau >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_217 LngText.text]
note: AKDNL
en: {&DialogHeading}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
lt: {&DialogHeading}Sveiki! Čia „[ProductName]“ diegimo programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_218 LngText.text]
note: GYEbK
en: [ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait.
lt: Ruošiama „[ProductName]“ diegimo programa. Prašome palaukti.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
note: ryhy8
en: < &Back
lt: < &Atgal

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
note: khupb
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
note: ZEGaj
en: &Finish
lt: &Baigti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
note: SrinA
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
lt: Sistema nebuvo pakeista. Jei norėsite įdiegti programą vėliau, iš naujo paleiskite diegimo programą.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
note: YUipC
en: Click Finish to exit the wizard.
lt: Diegimo programa bus užverta spustelėjus „Baigti“.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
note: DnpKK
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
lt: Galima palikti įdiegtus elementus kompiuteryje, jei norėsite pratęsti diegimą vėliau, arba galima grąžinti prieš diegimą buvusią sistemos būseną.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
note: GwDLG
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
lt: Spustelėjus „Grąžinti“ arba „Pratęsti vėliau“, diegimo programa bus užverta.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_226 LngText.text]
note: bV4co
en: {&DialogHeading}Installation Wizard Completed
lt: {&DialogHeading}Diegimo programa baigė darbą

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
note: fCUfv
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
lt: Diegimas buvo nutrauktas neįdiegus „[ProductName]“.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
note: CAs7p
en: Progress done
lt: Eiga

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
note: nqDdG
en: < &Back
lt: < &Atgal

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
note: TqEAe
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
note: DaXgT
en: The program features you selected are being installed.
lt: Diegiami pasirinkti programos komponentai.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
note: S2Nsa
en: The program features you selected are being uninstalled.
lt: Šalinami pasirinkti programos komponentai.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
note: 93Mgi
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
lt: Palaukite, kol diegiamas „[ProductName]“ programų paketas. Tai gali užtrukti keletą minučių.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
note: UEXDT
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
lt: Palaukite, kol šalinamas „[ProductName]“ programų paketas. Tai gali užtrukti keletą minučių.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_238 LngText.text]
note: nPNkd
en: {&DialogDefaultBold}Installing [ProductName]
lt: {&DialogDefaultBold}Diegiama „[ProductName]“

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_239 LngText.text]
note: hwEMZ
en: {&DialogDefaultBold}Uninstalling [ProductName]
lt: {&DialogDefaultBold}Šalinama „[ProductName]“

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
note: XuEFu
en: Sec.
lt: Sek.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
note: yevqc
en: Status:
lt: Būsena:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
note: SGeR9
en: &Next >
lt: &Toliau >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
note: oBDGq
en: Estimated time remaining:
lt: Numatomas likęs laikas:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
note: cDaEJ
en: < &Back
lt: < &Atgal

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
note: pkkrD
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
note: dFqxM
en: &Next >
lt: &Toliau >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
note: nFwFq
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
lt: Diegimo programa baigia „[ProductName]“ diegimą. Spustelėkite „Toliau“.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
note: sGq9T
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
lt: Diegimo programa baigia atidėtą „[ProductName]“ diegimą. Spustelėkite „Toliau“.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_250 LngText.text]
note: mff5H
en: {&DialogHeading}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]
lt: {&DialogHeading}Tęsiamas „[ProductName]“ diegimas

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
note: ryZBv
en: < &Back
lt: < &Atgal

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
note: mh4Pd
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_255 LngText.text]
note: FeYpb
en: [ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings.
lt: „[ProductName]“ bus įdiegta su numatytaisiais komponentais, įskaitant naudotojo sąsajos kalbas ir rašybos tikrinimo žodynus pagal dabartines kalbos nuostatas.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_256 LngText.text]
note: LWzoJ
en: Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example you can select user interface languages and spelling dictionaries.
lt: Pasirinkite, kuriuos programos komponentus ir kur įdiegti. Pavyzdžiui, čia galima pasirinkti papildomas naudotojo sąsajos kalbas ir rašybos tikrinimo žodynus.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
note: jcXxh
en: Choose the setup type that best suits your needs.
lt: Pasirinkite norimą diegimo tipą.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
note: kjm6y
en: Please select a setup type.
lt: Diegimo tipas.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_259 LngText.text]
note: Gy4EE
en: {&DialogDefaultBold}Setup Type
lt: {&DialogDefaultBold}Diegimo tipas

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
note: kv6GZ
en: &Next >
lt: &Toliau >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
note: mXLvW
en: < &Back
lt: < &Atgal

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
note: v4dTZ
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
note: SGa96
en: &Next >
lt: &Toliau >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
note: FDmsJ
en: Repair or remove the program.
lt: Programos taisymas arba šalinimas.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
note: d8DqG
en: &Microsoft Word Documents
lt: „&Microsoft Word“ dokumentus

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
note: 3XAYG
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
lt: „Microsoft &Excel“ skaičiuoklės dokumentus

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
note: 5hGB9
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
lt: „Microsoft Po&werPoint“ pateiktis

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_273 LngText.text]
note: pRq2A
en: Microsoft &Visio Documents
lt: „Microsoft Visio“ dokumentus

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
note: EdtKg
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
lt: Nustatyti „[DEFINEDPRODUCT]“ numatytąja programa „Microsoft Office“ dokumentams atverti.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
note: BYWZ6
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
lt: „[ProductName]“ gali automatiškai atverti „Microsoft Office“ dokumentus. Tai reiškia, kad dukart spustelėjus tokio dokumento piktogramą, dokumentas bus atvertas „[ProductName]“, o ne iki šiol tam naudota programa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_278 LngText.text]
note: xMzmY
en: {&DialogDefaultBold}File Type
lt: {&DialogDefaultBold}Failų tipai

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
note: gjEzM
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
lt: „[ProductName]“ diegimo programa rado įdiegtą „[DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]“ versiją. Ši versija bus atnaujinta.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
note: Dc9GW
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
lt: Nurodytame paskirties aplanke nėra „[DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]“ versijos.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
note: Kv9ED
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
lt: Rasta naujesnė [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] versija.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
note: F5CbH
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
lt: Nurodytame aplanke esančios versijos negalima atnaujinti.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
note: 5B3xC
en: Check the destination folder.
lt: Patikrinkite paskirties aplanką.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_305 LngText.text]
note: 5VLAA
en: To continue, click Next.
lt: Jei norite tęsti, spustelėkite „Toliau“.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_306 LngText.text]
note: E5kBg
en: To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to abort the Installation Wizard.
lt: Jei norite pasirinkti kitą versiją, spustelėkite „Keisti“. Jei ne – spustelėkite „Atsisakyti“, kad nutrauktumėte diegimą.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_307 LngText.text]
note: LFZCF
en: To select a different folder, click Change.
lt: Jei norite parinkti kitą aplanką, spustelėkite „Keisti“.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
note: VganB
en: Install [ProductName] to:
lt: Diegti „[ProductName]“ į:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
note: PmFh2
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
lt: Jei norite tik išbandyti „[ProductName]“, nežymėkite langelių, kad išlaikytumėte esamas dokumentų atvėrimo nuostatas.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_317 LngText.text]
note: R6e9P
en: No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation.
lt: Diegimui nepasirinkta jokia kalba. Spustelėkite „Gerai“, tada pasirinkite bent vieną norimą įdiegti kalbą.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_318 LngText.text]
note: D6uEq
en: No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation.
lt: Diegimui nepasirinkta jokia programa. Spustelėkite „Gerai“, tada pasirinkite bent vieną norimą įdiegti programą.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_319 LngText.text]
note: QEN5N
en: Create a shortcut on desktop
lt: Sukurti šaukinį darbalaukyje

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_321 LngText.text]
note: cjkES
en: Load [ProductName] during system start-up
lt: Įkelti „[ProductName]“ paleidus sistemą

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_322 LngText.text]
note: BCN8y
en: Some files that need to be updated are currently in use.
lt: Kai kurie failai, kuriuos reikia atnaujinti, šiuo metu naudojami.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_323 LngText.text]
note: t27nK
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. You can let Installation Wizard close them and attempt to restart them, or reboot the system later to complete the setup.
lt: Šios programos naudoja failus, kuriuos turi atnaujinti diegimo programa. Leiskite diegimo vedikliui jas užverti, o paskui bandyti paleisti iš naujo, arba vėliau paleiskite iš naujo kompiuterį, kad būtų baigtas diegimas.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_324 LngText.text]
note: qDAnG
en: {&DialogDefaultBold}Files in Use
lt: {&DialogDefaultBold}Naudojami failai

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_325 LngText.text]
note: giWW4
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_326 LngText.text]
note: QE6Bs
en: OK
lt: Gerai

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_327 LngText.text]
note: hRCs9
en: {&DialogDefaultBold}Attention!
lt: {&DialogDefaultBold}Dėmesio!

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_328 LngText.text]
note: 5eE5R
en: The [ProductName] Help must be installed in the same directory as the program.
lt: „[ProductName]“ žinynas turi būti diegiamas į tą patį aplanką, kaip ir pati programa.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
note: jeyr7
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
lt: Rasta naujesnė „[ProductName]“ versija. Jei norite įdiegti senesnę versiją, pirmiausia turite pašalinti senąją.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
note: SjyhM
en: The same version of this product is already installed.
lt: Tokia pati programos versija jau yra įdiegta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
note: xCCKB
en: {{Fatal error: }}
lt: {{Lemtingoji klaida: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
note: 9XH6r
en: Error [1].
lt: Klaida [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
note: z5Dfb
en: Warning [1].
lt: Įspėjimas [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
note: UpPzE
en: Info [1].
lt: Informacija [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
note: zJDLP
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
lt: Vidinė klaida [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
note: WabjJ
en: {{Disk full: }}
lt: {{Diskas pilnas: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
note: CGr6b
en: Action [Time]: [1]. [2]
lt: Veiksmas [Time]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
note: myEAA
en: Message type: [1], Argument: [2]
lt: Pranešimo tipas: [1], Argumentas: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
note: uhHpF
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
lt: === Žurnalas pradėtas: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
note: KmRsd
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
lt: === Žurnalas baigtas: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
note: FjrMW
en: Action start [Time]: [1].
lt: Veiksmas pradėtas [Time]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
note: 5EEUh
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
lt: Veiksmas baigtas [Time]: [1]. Rezultatas [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
note: hJFdr
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
lt: Likęs laikas: {[1] min. }{[2] sek.}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
note: MVEGn
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
lt: Nepakanka atminties. Baikite darbą su kitomis programomis ir bandykite vėl.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
note: zFmaa
en: Installer is no longer responding.
lt: Diegimo programa neatsako.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
note: sTwJ2
en: Installer terminated prematurely.
lt: Diegimo programa nutraukta per anksti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
note: ucF5A
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
lt: Prašome palaukti, kol „Windows“ konfigūruoja „[ProductName]“

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
note: bzY5o
en: Gathering required information...
lt: Renkama reikalinga informacija...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
note: 5Fs2g
en: Removing older versions of this application
lt: Šalinamos senesnės šios programos versijos

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
note: USAge
en: Preparing to remove older versions of this application
lt: Ruošiamasi šalinti senesnes šios programos versijas

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
note: gnzzz
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
lt: {[ProductName] }Diegimas sėkmingai baigtas.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
note: 5BrkY
en: {[ProductName] }Setup failed.
lt: {[ProductName] }Diegimas nepavyko.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
note: yCcM6
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
lt: Failo skaitymo klaida: [2]. {{ Sisteminė klaida [3].}}  Įsitikinkite, kad failas egzistuoja ir galima prieiga prie jo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
note: 68Tuw
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
lt: Nepavyko sukurti failo [3]. Aplankas tokiu vardu jau yra. Nutraukite diegimą ir bandykite diegti programą į kitą aplanką.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
note: azxrB
en: Please insert the disk: [2]
lt: Įdėkite diską: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
note: EUfwF
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
lt: Diegimo programai nepakanka prieigos prie šio aplanko teisių: [2]. Diegimas bus nutrauktas. Prisijunkite administratoriaus teisėmis arba kreipkitės į sistemos administratorių.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
note: FBYxG
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
lt: Rašymo į failą [2] klaida. Įsitikinkite, kad turite prieigos prie aplanko teises.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
note: UbSyL
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
lt: Failo [2] skaitymo klaida. Įsitikinkite, kad failas egzistuoja ir galima prieiga prie jo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
note: AB6YZ
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
lt: Kita programa turi išimtines prieigos prie failo [2] teises. Baikite darbą su kitomis programomis ir spustelėkite „Bandyti vėl“.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
note: cBCXk
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
lt: Nepakanka vietos diske failui [2] įrašyti. Atlaisvinkite truputį disko vietos ir spustelėkite „Bandyti vėl“ arba nutraukite diegimą spustelėdami „Atsisakyti“.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
note: BTono
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
lt: Pradinis failas nerastas: [2]. Įsitikinkite, kad failas egzistuoja ir galima prieiga prie jo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
note: eTECb
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
lt: Failo skaitymo klaida: [3]. {{ Sisteminė klaida [2].}} Įsitikinkite, kad failas egzistuoja ir galima prieiga prie jo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
note: eHTZD
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
lt: Rašymo į failą klaida: [3]. {{ Sisteminė klaida [2].}} Įsitikinkite, kad turite prieigos prie aplanko teises.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
note: f7AGu
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
lt: Pradinis failas nerastas{{(cabinet)}}: [2]. Įsitikinkite, kad failas egzistuoja ir galima prieiga prie jo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
note: rdcGb
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
lt: Nepavyko sukurti aplanko [2]. Failas tokiu vardu jau yra. Pervadinkite arba pašalinkite failą ir spustelėkite „Bandyti vėl“ arba nutraukite diegimą spustelėdami „Atsisakyti“.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
note: oCgqE
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
lt: Laikmena [2] dabar neprieinama. Pasirinkite kitą.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
note: p8BUw
en: The specified path [2] is unavailable.
lt: Nurodytas kelias [2] negalimas.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
note: WRSZ8
en: Unable to write to the specified folder [2].
lt: Negalima rašyti į nurodytą aplanką [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
note: bcJXd
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
lt: Tinklo klaida skaitant failą [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
note: LEUou
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
lt: Klaida kuriant aplanką [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
note: r7jLo
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
lt: Tinklo klaida kuriant aplanką [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
note: stYdV
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
lt: Tinklo klaida atveriant pradinių failų paką [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
note: usiDM
en: The specified path is too long [2].
lt: Nurodytas kelias per ilgas [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
note: p5MdE
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
lt: Diegimo programai nepakanka prieigos teisių failui [2] pakeisti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
note: V5Kzx
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
lt: Kelio [2] dalis yra per ilga, nei leidžiama sistemoje.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
note: aXaGC
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
lt: Kelyje [2] naudojami žodžiai, neleistini aplankų varduose.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
note: sWX9V
en: The path [2] contains an invalid character.
lt: Kelyje [2] naudojamas neleistinas ženklas.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
note: tGkEp
en: [2] is not a valid short file name.
lt: [2] yra neleistinas failo vardas.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
note: ZHAnX
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
lt: Failo saugumo nustatymo klaida: [3] GetLastError: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
note: JFako
en: Invalid Drive: [2]
lt: Neleistinas diskas: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
note: KrRDX
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
lt: Klaida diegiant failo [2] pataisą. Tikriausiai failas jau buvo atnaujintas kitos programos, ir ši pataisa jam netinka. Dėl papildomos informacijos kreipkitės į pataisos platintoją. {{Sisteminė klaida: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
note: 5A7BV
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
lt: Nepavyko sukurti įrašo [2]. {{ Sisteminė klaida [3].}} Įsitikinkite, kad turite pakankamas prieigos prie šio įrašo teises arba kreipkitės į aptarnaujantį personalą.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
note: JZi8n
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
lt: Nepavyko atverti įrašo: [2]. {{ Sisteminė klaida [3].}} Įsitikinkite, kad turite pakankamas prieigos prie šio įrašo teises arba kreipkitės į aptarnaujantį personalą.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
note: eAhfo
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
lt: Nepavyko pašalinti įrašo [3] reikšmės [2]. {{ Sisteminė klaida [4].}}  Įsitikinkite, kad turite pakankamas prieigos prie šio įrašo teises arba kreipkitės į aptarnaujantį personalą.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
note: Mgice
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
lt: Nepavyko pašalinti įrašo [2]. {{ Sisteminė klaida [3].}} Įsitikinkite, kad turite pakankamas prieigos prie šio įrašo teises arba kreipkitės į aptarnaujantį personalą.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
note: e8pbi
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
lt: Nepavyko perskaityti įrašo [3] reikšmės [2]. {{ Sisteminė klaida [4].}} Įsitikinkite, kad turite pakankamas prieigos prie šio įrašo teises arba kreipkitės į aptarnaujantį personalą.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
note: rAGhL
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
lt: Nepavyko įrašyti įrašo [3] reikšmės [2]. {{ Sisteminė klaida [4].}}  Įsitikinkite, kad turite pakankamas prieigos prie šio įrašo teises arba kreipkitės į aptarnaujantį personalą.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
note: AfbrT
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
lt: Nepavyko nustatyti rakto [2] reikšmių vardų. {{ Sisteminė klaida [3].}} Įsitikinkite, kad turite pakankamas prieigos prie šio įrašo teises arba kreipkitės į aptarnaujantį personalą.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
note: Hm5Sz
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
lt: Nepavyko nustatyti įrašui [2] priklausančių įrašų vardų. {{ Sisteminė klaida [3].}} Įsitikinkite, kad turite pakankamas prieigos prie šio įrašo teises arba kreipkitės į aptarnaujantį personalą.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
note: tcEko
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
lt: Nepavyko perskaityti įrašo [2] saugumo informacijos. {{ Sisteminė klaida [3].}} Įsitikinkite, kad turite pakankamas prieigos prie šio įrašo teises arba kreipkitės į aptarnaujantį personalą.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
note: AVTnB
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
lt: Nepavyko padidinti laisvos registro vietos. Šiai programai įdiegti reikia [2] KB laisvos vietos registre.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
note: yjQqT
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
lt: Vyksta kitas diegimas. Pirmiausia baikite kitą diegimą ir tik tada tęskite šį.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
note: sDFYT
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
lt: Prieigos prie apsaugotų duomenų klaida. Įsitikinkite, kad „Windows“ diegimo programa tinkamai sukonfigūruota ir bandykite diegti iš naujo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
note: 5AEAp
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
lt: Naudotojas [2] jau buvo pradėjęs [3] diegimą. Šis naudotojas turės vėl paleisti diegimą, kad galėtų naudotis programa. Dabar vykstantis diegimas bus tęsiamas.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
note: jsFda
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
lt: Naudotojas [2] jau buvo pradėjęs [3] diegimą. Šis naudotojas turės vėl paleisti diegimą, kad galėtų naudotis programa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
note: 4y8CN
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
lt: Trūksta vietos diske -- laikmena: '[2]'; reikia vietos: [3] KB; yra laisvos vietos: [4] KB. Atlaisvinkite truputį disko vietos ir bandykite vėl.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
note: jeRkA
en: Are you sure you want to cancel?
lt: Ar tikrai norite nutraukti?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
note: E4bTn
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
lt: Failą [2][3] naudoja {šis procesas: pavadinimas: [4], identifikatorius: [5], lango pavadinimas: [6]}. Baikite šią programą ir bandykite vėl.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
note: oF3Fv
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
lt: Programa [2] jau yra įdiegta. Antrąkart tos pačios programos diegti negalima.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
note: s2orj
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
lt: Trūksta vietos diske -- laikmena: [2]; reikia vietos: [3] KB; yra laisvos vietos: [4] KB. Išjungus ankstesnės sistemos būsenos grąžinimą, vietos diske pakaktų. Spustelėkite „Atsisakyti“, jei norite baigti, „Bandyti vėl“ -- jei norite dar kartą patikrinti vietą diske, „Nepaisyti“ -- jei norite tęsti neišjungę sistemos būsenos grąžinimo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
note: MCwyq
en: Could not access network location [2].
lt: Nepavyko pasiekti tinklo vietos [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
note: ELP3i
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
lt: Norint tęsti diegimą, reikia baigti darbą su šiomis programomis:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
note: Bad4A
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
lt: Nepavyko rasti jokių įdiegtų programų, reikalingų šiai programai diegti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
note: 7BqEv
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
lt: Registracijos kodas [2] netinkamas. Patikrinkite, ar įvedėte teisingą kodą.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
note: YqEBF
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
lt: Reikia iš naujo paleisti sistemą, norint sukonfigūruoti [2]. Spustelėkite „Taip“, jei norite sistemą iš naujo paleisti dabar, arba spustelėkite „Ne“, jei planuojate paleisti sistemą iš naujo vėliau.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
note: veLrG
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
lt: Reikia iš naujo paleisti sistemą, kad įsigaliotų atlikti [2] konfigūracijos pakeitimai. Spustelėkite „Taip“, jei norite sistemą iš naujo paleisti dabar, arba spustelėkite „Ne“, jei planuojate paleisti sistemą iš naujo vėliau.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
note: s3W2C
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
lt: [2] diegimas yra atidėtas. Pirmiausia reikia atšaukti atidėto diegimo atliktus pakeitimus. Ar norite atšaukti tuos pakeitimus?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
note: q6oVY
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
lt: Vyksta ankstesnis šios programos diegimas. Pirmiausia reikia atšaukti vykstančio diegimo atliktus pakeitimus. Ar norite atšaukti tuos pakeitimus?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
note: DnEz6
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
lt: Nepavyko rasti tinkamo [2] šaltinio. „Windows“ diegimo programa nutraukiama.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
note: yJVAH
en: Installation operation completed successfully.
lt: Diegimas sėkmingai baigtas.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
note: kWcs2
en: Installation operation failed.
lt: Diegimas nepavyko.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
note: NGB3n
en: Product: [2] -- [3]
lt: Produktas: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
note: S2uCJ
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
lt: Galima grąžinti ankstesnę sistemos būseną arba pratęsti diegimą vėliau. Ar grąžinti ankstesnę būseną?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
note: nbuxg
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
lt: Rašant informaciją į diską įvyko klaida. Įsitikinkite, kad diske pakanka laisvos vietos, ir spustelėkite „Bandyti vėl“ arba nutraukite diegimą spustelėdami „Atsisakyti“.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
note: RrjwL
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
lt: Nepavyko rasti vieno ar daugiau failų, reikalingų ankstesnės sistemos būsenos grąžinimui. Ankstesnės būsenos grąžinti neįmanoma.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
note: 2GGnJ
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
lt: [2] nepavyko įdiegti vieno iš reikalingų komponentų. Kreipkitės į programinę įrangą prižiūrinčius asmenis. {{Sisteminė klaida: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
note: FAFxM
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
lt: Senesnės [2] versijos negalima pašalinti. Kreipkitės į programinę įrangą prižiūrinčius asmenis. {{Sisteminė klaida [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
note: bqsp7
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
lt: Kelias [2] negalimas. Nurodykite kitą kelią.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
note: BdQrc
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
lt: Nepakanka atminties. Baikite darbą su kitomis programomis ir bandykite vėl.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
note: 3yp9Y
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
lt: Diskasukyje [2] nėra disko. Įdėkite diską ir spustelėkite „Bandyti vėl“ arba pasirinkite ankstesnę laikmeną spustelėdami „Atsisakyti“.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
note: TnfBJ
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
lt: Diskasukyje [2] nėra disko. Įdėkite diską ir spustelėkite „Bandyti vėl“ arba spustelėję „Atsisakyti“ pasirinkite kitą laikmeną.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
note: ESgwj
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
lt: Aplankas [2] neegzistuoja. Nurodykite egzistuojantį aplanką.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
note: p7SAc
en: You have insufficient privileges to read this folder.
lt: Nepakankamos prieigos teisės šiam aplankui skaityti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
note: e7ts6
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
lt: Nepavyko nustatyti tinkamo diegimui aplanko.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
note: ZFVRn
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
lt: Pradinės diegimo duomenų bazės skaitymo klaida: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
note: BGgm9
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
lt: Nustatomas paleidimas iš naujo: failas [2] pervadinamas į [3]. Operacijai pabaigti reikia paleisti sistemą iš naujo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
note: mtjE3
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
lt: Nustatomas paleidimas iš naujo: šalinamas failas [2]. Operacijai pabaigti reikia paleisti sistemą iš naujo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
note: iEw33
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
lt: Nepavyko įregistruoti modulio [2]. HRESULT [3]. Kreipkitės į aptarnaujantį personalą.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
note: bECVQ
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
lt: Nepavyko išregistruoti modulio [2]. HRESULT [3]. Kreipkitės į aptarnaujantį personalą.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
note: FWg3S
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
lt: Paketo [2] nepavyko įrašyti į podėlį. Klaida: [3]. Kreipkitės į aptarnaujantį personalą.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
note: bKEyX
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
lt: Nepavyko įregistruoti šrifto [2]. Įsitikinkite, kad turite teisę diegti šriftus ir kad šis šriftas tinkamas sistemai.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
note: G7bAP
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
lt: Nepavyko išregistruoti šrifto [2]. Įsitikinkite, kad turite teisę šalinti šriftus.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
note: LmRtG
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
lt: Nepavyko sukurti šaukinio [2]. Įsitikinkite, kad paskirties aplankas egzistuoja ir turite prieigos prie jo teises.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
note: QXqrx
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
lt: Nepavyko pašalinti šaukinio [2]. Įsitikinkite, kad šaukinio failas egzistuoja ir turite prieigos prie jo teises.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
note: 3MqnE
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
lt: Nepavyko įregistruoti failo [2] tipo bibliotekos. Kreipkitės į aptarnaujantį personalą.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
note: jCuE6
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
lt: Nepavyko išregistruoti failo [2] tipo bibliotekos. Kreipkitės į aptarnaujantį personalą.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
note: 4pspZ
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
lt: Nepavyko atnaujinti konfigūracijos (INI) failo [2][3]. Įsitikinkite, kad failas egzistuoja ir turite prieigos prie jo teises.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
note: dkhNT
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
lt: Nepavyko nustatyti, kad sistemą paleidus iš naujo failas [2] būtų įrašytas vietoj failo [3]. Įsitikinkite, kad turite teisę rašyti į failą [3].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
note: DDg6R
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
lt: Klaida šalinant ODBC tvarkyklių tvarkytuvę, ODBC klaida [2]: [3]. Kreipkitės į aptarnaujantį personalą.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
note: FBn6s
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
lt: Klaida diegiant ODBC tvarkyklių tvarkytuvę, ODBC klaida [2]: [3]. Kreipkitės į aptarnaujantį personalą.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
note: ebBpH
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
lt: Klaida šalinant ODBC tvarkyklę [4], ODBC klaida [2]: [3]. Įsitikinkite, kad turite teisę šalinti ODBC tvarkykles.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
note: wWeik
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
lt: Klaida diegiant ODBC tvarkyklę [4], ODBC klaida [2]: [3]. Įsitikinkite, kad failas [4] egzistuoja ir turite prieigos prie jo teises.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
note: X7EWG
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
lt: Klaida konfigūruojant ODBC duomenų šaltinį [4], ODBC klaida [2]: [3]. Įsitikinkite, kad failas [4] egzistuoja ir turite prieigos prie jo teises.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
note: 6UdPx
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
lt: Nepavyko paleisti paslaugų programos [2] ([3]). Įsitikinkite, kad turite teisę paleisti paslaugų programas.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
note: qEDkf
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
lt: Nepavyko sustabdyti paslaugų programos [2] ([3]). Įsitikinkite, kad turite teisę stabdyti paslaugų programas.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
note: R8sJN
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
lt: Nepavyko pašalinti paslaugų programos [2] ([3]). Įsitikinkite, kad turite teisę šalinti paslaugų programas.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
note: 8vYFt
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
lt: Nepavyko įdiegti paslaugų programos [2] ([3]). Įsitikinkite, kad turite teisę diegti paslaugų programas.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
note: TFWVv
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
lt: Nepavyko atnaujinti aplinkos kintamojo [2]. Įsitikinkite, kad turite teisę keisti aplinkos kintamuosius.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
note: pMovX
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
lt: Neturite teisės įdiegti programos visiems kompiuterio naudotojams. Įsiregistruokite administratoriumi ir bandykite diegti vėl.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
note: HdDZA
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
lt: Nepavyko nustatyti failo [3] saugumo. Klaida: [2]. Įsitikinkite, kad turite teisę keisti šio failo saugumo nuostatas.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
note: GtDXr
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
lt: „Component Services“ (COM+ 1.0) neįdiegta šiame kompiuteryje. Norint įdiegti šią programą, reikia „Component Services“. „Component Services“ yra „Windows 2000“ sistemoje.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
note: 7AFuq
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
lt: Klaida įregistruojant COM+ programą. Kreipkitės į aptarnaujantį personalą.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
note: yU8as
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
lt: Klaida išregistruojant COM+ programą. Kreipkitės į aptarnaujantį personalą.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
note: ewJEY
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
lt: Nepavyko pakeisti paslaugų programos „[2]“ ([3]) aprašo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
note: BypXi
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
lt: „Windows“ diegimo programa negali atnaujinti sistemos failo [2], nes jis apsaugotas „Windows“ sistemos. Gali prireikti atnaujinti operacinę sistemą, kad programa veiktų gerai. {{Paketo versija: [3], OS apsaugota versija: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
note: BQQSh
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
lt: „Windows“ diegimo programa negali atnaujinti „Windows“ sistemos apsaugoto failo [2]. {{Paketo versija: [3], OS apsaugota versija: [4], SFP klaida: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
note: PAdiR
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
lt: Diegimo programai reikia „Internet Information Server“ 4.0 ar vėlesnės versijos, kad būtų galima sukonfigūruoti IIS virtualius katalogus. Įsitikinkite, kad naudojama IIS versija yra 4.0 ar vėlesnė.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
note: zyh9D
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
lt: Diegimo programai reikalingos administratoriaus teisės, kad būtų galima sukonfigūruoti IIS virtualius katalogus.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_131 LngText.text]
note: egG4o
en: Installing a pre-requisite [2] failed. You might need to manually install it from Microsoft site to be able to run the product.[3]
lt: Nepavyko įdiegti reikiamo komponento „[2]“. Gali tekti jį įdiegti rankiniu būdu iš „Microsoft“ tinklalapio, kad programa veiktų.[3]

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
note: oeCq9
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
lt: Diegimo programa negali tinkamai veikti, nes jūs įsiregistravęs kaip paprastas naudotojas ir neturite pakankamai sistemos administravimo teisių.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_2 LngText.text]
note: CmjDD
en: [ProductName] cannot be installed on this Windows version. [WindowsMinVersionText] or newer is required.
lt: „[ProductName]“ negalima įdiegti šios versijos „Windows“ sistemoje. Reikalinga [WindowsMinVersionText] arba vėlesnė versija.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_3 LngText.text]
note: FDDBP
en: To install [ProductName] on Windows 8.1, at least April 2014 update rollup (MS KB 2919355) must be installed.
lt: Kad „[ProductName]“ būtų galima įdiegti „Windows 8.1“ sistemoje, turi būti įdiegtas bent 2014 m. balandžio mėn. šios sistemos naujinimas (MS KB 2919355).

[ctx: Property.ulf OOO_ARPCONTACTTEMPLATE LngText.text]
note: 9rCtE
en: LibreOffice Community
lt: „LibreOffice“ bendruomenė

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
note: kSGwn
en: ~New
lt: Naujas

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
note: YyAaD
en: ~Edit
lt: Taisa

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: GVrFd
en: Microsoft Word Document
lt: „Microsoft Word“ dokumentas

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: PX5sA
en: Microsoft Word Template
lt: „Microsoft Word“ šablonas

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
note: 6EgWK
en: Microsoft Excel Worksheet
lt: „Microsoft Excel“ dokumentas

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
note: sz9Ca
en: Microsoft Excel Template
lt: „Microsoft Excel“ šablonas

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
note: nE65f
en: Microsoft PowerPoint Presentation
lt: „Microsoft PowerPoint“ pateiktis

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
note: qrDB4
en: Microsoft PowerPoint Template
lt: „Microsoft PowerPoint“ šablonas

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
note: AKnre
en: Microsoft PowerPoint Show
lt: „Microsoft PowerPoint“ demonstracija

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
note: UGGXo
en: Installation Wizard
lt: Diegimo programa

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_1 LngText.text]
note: 6Mr3P
en: {&DialogDefaultBold}&Modify
lt: {&DialogDefaultBold}&Keisti

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_2 LngText.text]
note: AGLAj
en: {&DialogDefaultBold}Re&pair
lt: {&DialogDefaultBold}&Taisyti

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_3 LngText.text]
note: wCZDY
en: {&DialogDefaultBold}&Remove
lt: {&DialogDefaultBold}&Šalinti

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_4 LngText.text]
note: GGfjA
en: {&DialogDefaultBold}&Typical
lt: {&DialogDefaultBold}Įp&rastinis

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_5 LngText.text]
note: e8DR4
en: {&DialogDefaultBold}Cu&stom
lt: {&DialogDefaultBold}&Pasirenkamasis

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
note: WaaRd
en: I &do not accept the terms in the license agreement
lt: &Nesutinku su licencijos sąlygomis

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
note: uqyYS
en: I &accept the terms in the license agreement
lt: &Sutinku su licencijos sąlygomis

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
note: TUuwd
en: &Anyone who uses this computer (all users)
lt: &Visiems šio kompiuterio naudotojams

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
note: 8ymTL
en: Only for &me ([USERNAME])
lt: Tik &man ([USERNAME])

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_10 LngText.text]
note: FDe7x
en: &Close the applications and attempt to restart them.
lt: &Užverti programas ir bandyti jas paleisti iš naujo.

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_11 LngText.text]
note: T4DzH
en: &Do not close applications. A reboot will be required to complete the setup.
lt: &Neužverti programų. Reikės iš naujo paleisti kompiuterį.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_1 LngText.text]
note: 94ZFb
en: bytes
lt: baitai

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
note: r9k3a
en: This feature will not be available.
lt: Šis komponentas nebus įdiegtas.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
note: r3Efh
en: This feature will be installed when required.
lt: Šis komponentas bus įdiegtas jo prireikus.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
note: 26Mpo
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
lt: Šis komponentas ir visi jam priklausantys komponentai bus paleidžiami iš kompaktinės plokštelės.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
note: bCeK7
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
lt: Šis komponentas ir visi jam priklausantys komponentai bus įdiegti kompiuterio diske.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
note: pDASu
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
lt: Šis komponentas ir visi jam priklausantys komponentai bus paleidžiami iš tinklo.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
note: TxGgr
en: This feature will be installed to run from CD.
lt: Šis komponentas bus paleidžiamas iš kompaktinės plokštelės.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
note: GT8NC
en: This feature will be installed on local hard drive.
lt: Šis komponentas bus įdiegtas kompiuterio diske.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
note: AUGeW
en: This feature will be installed to run from network.
lt: Šis komponentas bus paleidžiamas iš tinklo.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
note: 8CXdg
en: Fldr|New Folder
lt: Apln|Naujas aplankas

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
note: 9V38D
en: This feature will remain uninstalled.
lt: Šis komponentas liks neįdiegtas.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
note: 9qKMG
en: This feature will be set to be installed when required.
lt: Šis komponentas bus nustatytas įdiegti jo prireikus.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
note: o9isw
en: This feature will be installed to run from CD.
lt: Šis komponentas bus paleidžiamas iš kompaktinės plokštelės.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
note: DzJTi
en: This feature will be installed on the local hard drive.
lt: Šis komponentas bus įdiegtas kompiuterio diske.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
note: cyGEM
en: This feature will be installed to run from the network.
lt: Šis komponentas bus paleidžiamas iš tinklo.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
note: Qz6jp
en: This feature will become unavailable.
lt: Šis komponentas taps neprieinamu.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
note: EjtVV
en: Will be installed when required.
lt: Bus įdiegtas prireikus.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
note: BVwPN
en: This feature will be available to run from CD.
lt: Šį komponentą bus galima paleisti iš kompaktinės plokštelės.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
note: yejCc
en: This feature will be installed on your local hard drive.
lt: Šis komponentas bus įdiegtas kompiuterio diske.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
note: NUAL8
en: This feature will be available to run from the network.
lt: Šį komponentą bus galima paleisti iš tinklo.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
note: KLMrs
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
lt: Šis komponentas bus visiškai pašalintas, jo nebus galima paleisti iš kompaktinės plokštelės.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
note: ATGde
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
lt: Šis komponentas buvo paleidžiamas iš kompaktinės plokštelės, dabar bus nustatytas įdiegti jo prireikus.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
note: Ce3o2
en: This feature will continue to be run from the CD
lt: Šis komponentas ir toliau bus paleidžiamas iš kompaktinės plokštelės.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
note: vtfBk
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
lt: Šis komponentas buvo paleidžiamas iš kompaktinės plokštelės, dabar bus įdiegtas kompiuterio diske.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
note: NTbAF
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
lt: Šis komponentas atlaisvina [1] vietos diske.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
note: oJ7mG
en: This feature requires [1] on your hard drive.
lt: Šiam komponentui reikia [1] vietos diske.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
note: FBJDk
en: Compiling cost for this feature...
lt: Skaičiuojami reikalavimai šiam komponentui…

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
note: ELDvk
en: This feature will be completely removed.
lt: Šis komponentas bus visiškai pašalintas.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
note: xdW8B
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
lt: Šis komponentas bus pašalintas iš kompiuterio disko, bet bus nustatytas įdiegti jo prireikus.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
note: MgAtM
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
lt: Šis komponentas bus pašalintas iš kompiuterio disko, bet bus paleidžiamas iš kompaktinės plokštelės.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
note: cwcP2
en: This feature will remain on your local hard drive.
lt: Šis komponentas liks įdiegtas kompiuterio diske.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
note: VMpij
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
lt: Šis komponentas bus pašalintas iš kompiuterio disko, bet bus paleidžiamas iš tinklo.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
note: ryj7R
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
lt: Šis komponentas bus visiškai pašalintas, jo nebus galima paleisti iš tinklo.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
note: ZGYT7
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
lt: Šis komponentas buvo paleidžiamas iš tinklo, dabar bus įdiegtas jo prireikus.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
note: fDT9F
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
lt: Šis komponentas buvo paleidžiamas iš tinklo, dabar bus įdiegtas kompiuterio diske.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
note: bMoyv
en: This feature will continue to be run from the network
lt: Šis komponentas ir toliau bus paleidžiamas iš tinklo.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
note: hVVmF
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
lt: Šis komponentas atlaisvina [1] vietos diske. Pasirinkti [2] iš [3] jam priklausančių komponentų atlaisvina [4] vietos diske.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
note: kQxfM
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
lt: Šis komponentas atlaisvina [1] vietos diske. Pasirinktiems [2] iš [3] jam priklausančių komponentų reikia [4] vietos diske.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
note: 8N7Ea
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
lt: Šiam komponentui reikia [1] vietos diske. Pasirinkti [2] iš [3] jam priklausančių komponentų atlaisvina [4] vietos diske.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
note: LTMBw
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
lt: Šiam komponentui reikia [1] vietos diske. Pasirinktiems [2] iš [3] jam priklausančių komponentų reikia [4] vietos diske.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
note: vmZfv
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
lt: Likęs laikas: {[1] min. }[2] sek.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
note: uFPAD
en: Available
lt: Laisvos vietos

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
note: DnBYF
en: Differences
lt: Skirtumas

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
note: DLqGc
en: Required
lt: Reikia vietos

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
note: KqFNu
en: Disk Size
lt: Disko dydis

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
note: 8WAqc
en: Volume
lt: Laikmena

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FORWARD property.text]
note: tFoAo
en: forward|fd
lt: priekin|pr

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BACKWARD property.text]
note: CAynz
en: back|bk
lt: atgal|at

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNLEFT property.text]
note: C2vPo
en: left|turnleft|lt
lt: kairėn|kr

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNRIGHT property.text]
note: 77BZH
en: right|turnright|rt
lt: dešinėn|dš

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENUP property.text]
note: CUWGq
en: penup|pu
lt: eisim|es|pakelk.pieštuką|pakelk.trintuką

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENDOWN property.text]
note: FKDzL
en: pendown|pd
lt: piešim|pš|nuleisk.pieštuką

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOME property.text]
note: BEiyw
en: home
lt: namo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POINT property.text]
note: KpJ4z
en: point
lt: skritulys

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CIRCLE property.text]
note: qKQFP
en: circle
lt: apskritimas

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ELLIPSE property.text]
note: svw6Z
en: ellipse
lt: elipsė

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
note: MCmRf
en: square
lt: kvadratas

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RECTANGLE property.text]
note: C8wfs
en: rectangle
lt: stačiakampis

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LABEL property.text]
note: amFfu
en: label
lt: piešk.tekstą|pštk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENCOLOR property.text]
note: 2fBcU
en: pencolor|pencolour|linecolor|pc
lt: pieštuko.spalva|linijos.spalva|psp

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ANY property.text]
note: uZsBx
en: any
lt: bet.kas

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENWIDTH property.text]
note: WxpfM
en: pensize|penwidth|linewidth|ps
lt: pieštuko.storis|linijos.storis|ps

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENSTYLE property.text]
note: 2Zgzv
en: penstyle|linestyle
lt: pieštuko.stilius|linijos.stilius

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENJOINT property.text]
note: L9YnA
en: penjoint|linejoint
lt: pieštuko.sujungimas|linijos.sujungimas|psj

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENCAP property.text]
note: bhT9C
en: pencap|linecap
lt: pieštuko.pabaiga|linijos.pabaiga|pp

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
note: cEECN
en: none
lt: nieko

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BEVEL property.text]
note: f5mQa
en: bevel
lt: nuožulnus

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MITER property.text]
note: R4Z7i
en: miter
lt: kampinis

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUNDED property.text]
note: DX7nN
en: round
lt: apvalus

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SOLID property.text]
note: VSaRQ
en: solid
lt: vientisas

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DASH property.text]
note: P6PxY
en: dashed
lt: brūkšneliai

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DOTTED property.text]
note: NgY8n
en: dotted
lt: taškeliai

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLOSE property.text]
note: ti8oV
en: close
lt: sujunk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILL property.text]
note: btW32
en: fill
lt: spalvink

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLCOLOR property.text]
note: nGc2D
en: fillcolor|fillcolour|fc
lt: spalvinimo.spalva|ssp

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLTRANSPARENCY property.text]
note: PGzDC
en: filltransparency
lt: spalvinimo.skaidrumas|ssk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENTRANSPARENCY property.text]
note: rREgg
en: pentransparency|linetransparency
lt: pieštuko.skaidrumas|linijos.skaidrumas|psk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLSTYLE property.text]
note: aYZ9n
en: fillstyle
lt: spalvinimo.stilius|sst

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTCOLOR property.text]
note: Z2nMa
en: fontcolor|textcolor|textcolour
lt: šrifto.spalva|teksto.spalva

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTHEIGHT property.text]
note: EPJeZ
en: fontsize|textsize|textheight
lt: šrifto.dydis|teksto.dydis

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTWEIGHT property.text]
note: amtRF
en: fontweight
lt: šrifto.storis|teksto.storis

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTSTYLE property.text]
note: Di9ys
en: fontstyle
lt: šrifto.stilius|teksto.stilius

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
note: YKYPa
en: bold
lt: pusjuodis

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ITALIC property.text]
note: Q2DmA
en: italic
lt: kursyvas

[ctx: LibreLogo_en_US.properties UPRIGHT property.text]
note: hC7sA
en: upright|normal
lt: įprastinis

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
note: nG5Yw
en: normal
lt: įprastinis

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTFAMILY property.text]
note: fQ9uy
en: fontfamily
lt: garnitūras|šriftų.šeima|šš

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLEARSCREEN property.text]
note: Fu2PZ
en: clearscreen|cs
lt: valyk.vėžliuko.lauką|vvl

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
note: 4eTcL
en: text
lt: tekstas

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HIDETURTLE property.text]
note: oJ8GF
en: hideturtle|ht|hideme
lt: slėpk.vėžliuką|slėpkis|sl

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SHOWTURTLE property.text]
note: pbRce
en: showturtle|st|showme
lt: rodyk.vėžliuką|rodykis|rd

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POSITION property.text]
note: iEgLZ
en: position|pos|setpos
lt: eik.į

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HEADING property.text]
note: ydeVD
en: heading|setheading|seth
lt: žvelk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PAGESIZE property.text]
note: HpQLM
en: pagesize
lt: lapo.kampas

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GROUP property.text]
note: 9iYXj
en: picture|pic
lt: piešinys

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TO property.text]
note: HyJKJ
en: to
lt: tai

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
note: qMmGB
en: end
lt: taškas

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STOP property.text]
note: tcxEM
en: stop
lt: baik

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPEAT property.text]
note: AqQAe
en: repeat|forever
lt: kartok|amžinai

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPCOUNT property.text]
note: pA442
en: repcount
lt: kartojimai

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BREAK property.text]
note: NEdAp
en: break
lt: nutrauk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CONTINUE property.text]
note: ccxHX
en: continue
lt: tęsk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHILE property.text]
note: 5ZmQX
en: while
lt: kol

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
note: v4dsv
en: for
lt: ciklas.intervale|nuo.iki

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
note: hUxfV
en: in
lt: kur

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IF property.text]
note: r8rdq
en: if
lt: jeigu.tiesa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OUTPUT property.text]
note: fFrZA
en: output
lt: grąžink|išvesk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LEFTSTRING property.text]
note: WHewy
en: “|‘
lt: „|“|‘

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RIGHTSTRING property.text]
note: dmm7x
en: ”|’
lt: “|”|’

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
note: rNpFP
en: true
lt: tiesa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
note: bhF65
en: false
lt: melas

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NOT property.text]
note: 8QhvZ
en: not
lt: priešingai

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
note: iW2Yh
en: and
lt: kiekvienas

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
note: B3QGc
en: or
lt: nors.vienas|arba|or

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INPUT property.text]
note: E9emy
en: input
lt: įvesk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PRINT property.text]
note: n3DWZ
en: print
lt: spausdink|spd|rašyk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SLEEP property.text]
note: LVNRT
en: sleep
lt: lauk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GLOBAL property.text]
note: 9h7xn
en: global
lt: išorinis

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANDOM property.text]
note: BEhG8
en: random
lt: bet.koks

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INT property.text]
note: 7ety4
en: int
lt: sveikoji.dalis|svdl

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FLOAT property.text]
note: aXDnB
en: float
lt: trupmeninis.skaičius|trsk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STR property.text]
note: X7Xrx
en: str
lt: teksto.eilutė|te

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQRT property.text]
note: xTjuZ
en: sqrt
lt: šaknis|sqrt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUND property.text]
note: irCAi
en: round
lt: apvalink

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ABS property.text]
note: mK7BU
en: abs
lt: ilgis|abs|modulis

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
note: mMFnH
en: count
lt: kiek

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SET property.text]
note: REzwU
en: set
lt: parink

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
note: 2HJLi
en: range
lt: sritis

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIST property.text]
note: 5v85t
en: list
lt: gauk.sąrašą|sąrašas|gksr

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TUPLE property.text]
note: WG9L8
en: tuple
lt: kortežas

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
note: AwCpS
en: sorted
lt: rikiuok

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESUB property.text]
note: E3ZWb
en: sub
lt: keisk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESEARCH property.text]
note: EQKA9
en: search
lt: ieškok

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REFINDALL property.text]
note: 6qhHD
en: findall
lt: rask.viską

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MIN property.text]
note: K3QbE
en: min
lt: min.|minimumas

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAX property.text]
note: jk5VB
en: max
lt: maks.|maksimumas

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DECIMAL property.text]
note: 6iBXP
en: .
lt: ,

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOUR property.text]
note: qKdwN
en: h
lt: val

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PT property.text]
note: hGRGr
en: pt
lt: tšk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INCH property.text]
note: NVaj5
en: in|"
lt: col|"

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INVISIBLE property.text]
note: uCFwP
en: invisible
lt: nematoma

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
note: DovQK
en: black
lt: juoda

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SILVER property.text]
note: MGAxA
en: silver
lt: sidabrinė

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GRAY property.text]
note: 9LBUQ
en: gray|grey
lt: pilka

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHITE property.text]
note: oAy3e
en: white
lt: balta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAROON property.text]
note: GfsGA
en: maroon
lt: kaštoninė

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RED property.text]
note: YhZ6h
en: red
lt: raudona

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PURPLE property.text]
note: DthAM
en: purple
lt: violetinė

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FUCHSIA property.text]
note: Q44aX
en: fuchsia|magenta
lt: purpurinė

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GREEN property.text]
note: gwpzS
en: green
lt: žalia

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIME property.text]
note: tLqpS
en: lime
lt: citrininė

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OLIVE property.text]
note: AQueV
en: olive
lt: alyvuogių

[ctx: LibreLogo_en_US.properties YELLOW property.text]
note: Xgbet
en: yellow
lt: geltona

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NAVY property.text]
note: J5atG
en: navy
lt: jūros

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLUE property.text]
note: TX4g3
en: blue
lt: mėlyna

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEAL property.text]
note: pDbAn
en: teal
lt: tamsiai.žydra

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AQUA property.text]
note: GBgD2
en: aqua|cyan
lt: žydra

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PINK property.text]
note: 5BkSB
en: pink
lt: rausva

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TOMATO property.text]
note: TZq8Z
en: tomato
lt: pomidorų

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ORANGE property.text]
note: FKcUk
en: orange
lt: oranžinė

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GOLD property.text]
note: 3EnvX
en: gold
lt: auksinė

[ctx: LibreLogo_en_US.properties VIOLET property.text]
note: xRupD
en: violet
lt: alyvų

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SKYBLUE property.text]
note: TUvm5
en: skyblue
lt: dangaus

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CHOCOLATE property.text]
note: HsKEB
en: chocolate
lt: šokolado

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BROWN property.text]
note: FSQCT
en: brown
lt: ruda

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERROR property.text]
note: 8BZVa
en: Error (in line %s)
lt: Klaida (%s eilutėje)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
note: 4dBoE
en: Division by zero.
lt: Dalyba iš nulio.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NAME property.text]
note: gjBf3
en: Unknown name: “%s”.
lt: Nežinoma komanda: „%s“.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ARGUMENTS property.text]
note: oVW6Y
en: %s takes %s arguments (%s given).
lt: Komandai „%s“ reikia %s argumentų (nurodyta %s).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_BLOCK property.text]
note: 9GTjj
en: Error (extra or missing spaces at brackets?)
lt: Klaida (per daug arba per mažai tarpų skliausteliuose?)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_KEY property.text]
note: xHSSL
en: Unknown element: %s
lt: Nežinomas elementas: %s

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_INDEX property.text]
note: acBGX
en: Index out of range.
lt: Rodyklė už ribų

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_STOP property.text]
note: wtR3a
en: Program terminated:
lt: Programos darbas nutrauktas:

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MAXRECURSION property.text]
note: YBhxX
en: maximum recursion depth (%d) exceeded.
lt: viršytas didžiausias rekursijos lygis (%d).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
note: 8X5oD
en: not enough memory.
lt: nepakanka atminties.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NOTAPROGRAM property.text]
note: GqoAR
en: Do you want to run this text document?
lt: Ar norite vykdyti šį teksto dokumentą?

[ctx: Options.xhp tit help.text]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: Options.xhp bm_id0503200917110375_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>
lt: <bookmark_value>Netiesinių uždavinių sprendiklis;parinktys</bookmark_value>

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
en: General Options
lt: Bendrosios parinktys

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103780 help.text]
en: Size of Swarm
lt: Telkinio dydis

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103771 help.text]
en: Learning Cycles
lt: Ciklų skaičius

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103732 help.text]
en: Variable Bounds Guessing
lt: Apskaičiuoti kintamųjų ribas

[ctx: Options.xhp par_id050320091710378 help.text]
en: If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values.
lt: Jei įgalinta (numatytoji parinktis), algoritmas bandys apskaičiuoti kintamųjų ribas pagal pradines reikšmes.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103794 help.text]
en: Variable Bounds Threshold
lt: Kintamųjų ribų slenkstis

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103710 help.text]
en: When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki.
lt: Kai apskaičiuojamos kintamųjų ribos, slenksčio reikšmė nurodo, kaip bus keičiamos pradinės reikšmės. Pavyzdžių, kaip šios reikšmės skaičiuojamos, galima rasti vikyje.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103740 help.text]
en: Use ACR Comparator
lt: Naudoti ACR palyginimą

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103766 help.text]
en: If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution.
lt: Jei <emph>išjungta</emph> (numatytoji parinktis), bus naudojamas BCH palyginimas. Tokiu būdu du elementai pirmiausia lyginami pagal ribojimų pažeidimus, ir tik jei šie vienodi, vertinamas esamas sprendimas.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103744 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations).
lt: Jei <emph>įgalinta</emph>, naudojamas ACR palyginimas. Du elementai lyginami pagal esamą iteraciją ir vertinamas jų sprendimų tinkamumas, lyginant juos su blogiausiais žinomais sprendimais iš bibliotekos (atsižvelgiant į ribojimų pažeidimus).

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103792 help.text]
en: Use Random Starting Point
lt: Atsitiktinai parinkti pradinį tašką

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103790 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points.
lt: Jei <emph>įjungta</emph>, biblioteka užpildoma atsitiktinai parinktais taškais.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103765 help.text]
en: If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point.
lt: Jei <emph>išjungta</emph>, esamos reikšmės (nurodytos naudotojo) įterpiamos į biblioteką kaip pradiniai taškai.

[ctx: Options.xhp par_id0504200917103794 help.text]
en: Stagnation Limit
lt: Sąstingio limitas

[ctx: Options.xhp par_id050320091710377 help.text]
en: If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal.
lt: Jei toks skaičius elementų randa vienas kitam artimus sprendimus, iteracija stabdoma ir geriausia iš tų reikšmių laikoma optimalia.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103762 help.text]
en: Stagnation Tolerance
lt: Sąstingio nuokrypis

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103834 help.text]
en: Defines in what range solutions are considered “similar”.
lt: Nurodomas rėžis, kuriame esantys sprendimai laikomi „artimais“.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103891 help.text]
en: Show Enhanced Solver Status
lt: Rodyti išsamią sprendiklio būseną

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103832 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver.
lt: Jei <emph>įgalinta</emph>, sprendimo metu rodomas papildomas dialogo langas su informacija apie sprendimo eigą, sąstingio lygį, tuo metu geriausią žinomą sprendimą, yra galimybė sustabdyti ar iš naujo paleisti sprendiklį.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910392151 help.text]
en: DEPS-specific Options
lt: DEPS parinktys

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394232 help.text]
en: Agent Switch Rate
lt: Agento perjungimo dažnis

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394248 help.text]
en: Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy.
lt: Nurodoma tikimybė elementui pasirinkti prie diferencialinės evoliucijos strategijos.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394277 help.text]
en: DE: Crossover Probability
lt: DE: sankirtos tikimybė

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394216 help.text]
en: DE: Scaling Factor
lt: Mastelio koeficientas

[ctx: Options.xhp par_id060320091039421 help.text]
en: PS: Constriction Coefficient
lt: PS: suslėgimo koeficientas

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394222 help.text]
en: PS: Cognitive Constant
lt: PS: kognityvinė konstanta

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394292 help.text]
en: PS: Social Constant
lt: PS: socialinė konstanta

[ctx: Options.xhp par_id060320091039425 help.text]
en: PS: Mutation Probability
lt: PS: mutacijos tikimybė

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910401383 help.text]
en: SCO-specific Options
lt: SCO parinktys

[ctx: Options.xhp par_id0603200910401382 help.text]
en: Size of Library
lt: Bibliotekos dydis

[ctx: Options.xhp par_id060320091040136 help.text]
en: … defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information.
lt: … nurodomas informacijos kiekis, saugotinas viešoje bibliotekoje. Kiekvienas elementas ten informaciją įrašo, taip pat jos ten ieško.

[ctx: Usage.xhp tit help.text]
en: Usage
lt: Naudojimas

[ctx: Usage.xhp bm_id0603200910434044_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>
lt: <bookmark_value>Netiesinių uždavinių sprendiklis;naudojimas</bookmark_value>

[ctx: Usage.xhp hd_id0603200910430882 help.text]
en: Usage
lt: Naudojimas

[ctx: help.tree 08 help_section.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
lt: Netiesinių uždavinių sprendiklis

[ctx: help.tree 0816 node.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
lt: Netiesinių uždavinių sprendiklis

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
lt: Netiesinio programavimo sprendiklis

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.
lt: Šis plėtinys, integruojamas į skaičiuoklę „Calc“, įdiegia naujus sprendiklio algoritmus netiesinio programavimo modeliams optimizuoti.

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative property.text]
note: sv3GB
en: Assume Non-Negative Variables
lt: Kintamuosius laikyti ne neigiamais

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize property.text]
note: 5jEje
en: Size of Swarm
lt: Telkinio dydis

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
note: eFcSX
en: Size of Library
lt: Bibliotekos dydis

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles property.text]
note: FCitz
en: Learning Cycles
lt: Ciklų skaičius

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange property.text]
note: bfhvu
en: Variable Bounds Guessing
lt: Apskaičiuoti kintamųjų ribas

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold property.text]
note: dnLBE
en: Variable Bounds Threshold (when guessing)
lt: Kintamųjų ribų slenkstis (apskaičiuojant)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator property.text]
note: hYnAD
en: Use ACR Comparator (instead of BCH)
lt: Naudoti ACR palyginimą (vietoje BCH)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint property.text]
note: h9GSv
en: Use Random starting point
lt: Atsitiktinai parinkti pradinį tašką

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit property.text]
note: PeiB3
en: Stagnation Limit
lt: Sąstingio limitas

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.Tolerance property.text]
note: BFULR
en: Stagnation Tolerance
lt: Sąstingio nuokrypis

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus property.text]
note: 8giuj
en: Show enhanced solver status
lt: Rodyti išsamią sprendiklio būseną

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate property.text]
note: BERoy
en: Agent Switch Rate (DE Probability)
lt: Agento perjungimo dažnis (DE tikimybė)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DEFactorMin property.text]
note: 7CFHz
en: DE: Min Scaling Factor (0-1.2)
lt: DE: Mažiausias mastelio koeficientas (0-1,2)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DEFactorMax property.text]
note: 3DGzp
en: DE: Max Scaling Factor (0-1.2)
lt: DE: Didžiausias mastelio koeficientas (0-1,2)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DECR property.text]
note: VF6Xw
en: DE: Crossover Probability (0-1)
lt: DE: sankirtos tikimybė (0–1)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC1 property.text]
note: NVxgP
en: PS: Cognitive Constant
lt: PS: kognityvinė konstanta

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC2 property.text]
note: tg2w2
en: PS: Social Constant
lt: PS: socialinė konstanta

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSWeight property.text]
note: fDvQT
en: PS: Constriction Coefficient
lt: PS: suslėgimo koeficientas

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSCL property.text]
note: VFqgP
en: PS: Mutation Probability (0-0.005)
lt: PS: mutacijos tikimybė (0–0,005)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption property.text]
note: AgTtH
en: Solver Status
lt: Sprendiklio būsena

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
note: hzAAy
en: Current Solution:
lt: Dabartinis sprendimas:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration property.text]
note: sB686
en: Iteration:
lt: Iteracija:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblStagnation property.text]
note: Hthud
en: Stagnation:
lt: Sąstingis:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime property.text]
note: Csvxd
en: Runtime:
lt: Vykdymo laikas:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
note: hG2kW
en: Stop
lt: Stabdyti

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
note: QAJcS
en: OK
lt: Gerai

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
note: XTguH
en: Continue
lt: Tęsti

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration property.text]
note: XhkNb
en: Maximum iterations reached.
lt: Pasiektas iteracijų maksimumas.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation property.text]
note: LgEvY
en: Process stopped due to stagnation.
lt: Procesas sustabdytas dėl sąstingio.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser property.text]
note: EeWda
en: Process stopped due to user interruption.
lt: Procesas sustabdytas naudotojo.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration property.text]
note: 9fQ2d
en: Process stopped at iteration %d of %d.
lt: Procesas sustabdytas %d iteracijoje iš %d.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds property.text]
note: Kemtr
en: Nanoseconds
lt: Nanosekundės

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds property.text]
note: cUtXC
en: Microseconds
lt: Mikrosekundės

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds property.text]
note: B9Wui
en: Milliseconds
lt: Milisekundės

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
note: TzBHP
en: Second
lt: Sekundė

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
note: AoHMv
en: Seconds
lt: Sekundės

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
note: EBDm2
en: Minute
lt: Minutė

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
note: QWZYX
en: Minutes
lt: Minutės

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
note: sC73y
en: Hour
lt: Valanda

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
note: AgYqD
en: Hours
lt: Valandos

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
note: HURQy
en: Day
lt: Diena

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
note: WBzAK
en: Days
lt: Dienos

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.FormDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Database Form
lt: Base: duomenų bazės forma

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TextReportDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Report Design
lt: Base: ataskaitos kūrimas

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.RelationDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Relation Design
lt: Base: sąryšių kūrimas

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.QueryDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Query Design
lt: Base: Užklausos kūrimas

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.ViewDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: View Design
lt: Base: rodinio kūrimas

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TableDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Table Design
lt: Base: lentelės kūrimas

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.DataSourceBrowser ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Data View
lt: Base: duomenų rodinys

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TableDataView ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Table Data View
lt: Base: lentelės duomenų rodinys

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.report.ReportDefinition ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Report Builder
lt: Base: Ataskaitų rengyklė

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01 Title value.text]
note: HhMVS
en: FORWARD 10
lt: PRIEKIN 10

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m02 Title value.text]
note: 6CtAb
en: BACK 10
lt: ATGAL 10

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m03 Title value.text]
note: ifJm4
en: LEFT 15°
lt: KAIRĖN 15°

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m04 Title value.text]
note: Fwb5j
en: RIGHT 15°
lt: DEŠINĖN 15°

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05 Title value.text]
note: Cnces
en: Start Logo program (text or selected text of the documents) or an example (in empty documents)
lt: Paleisti „Logo“ programą (iš viso dokumento teksto ar pažymėtos srities) arba pavyzdį (tuščiame dokumente)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m06 Title value.text]
note: heFEM
en: STOP
lt: BAIK

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m07 Title value.text]
note: TcCmB
en: HOME
lt: PRADŽION

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08 Title value.text]
note: odHjy
en: CLEARSCREEN
lt: VALYK.VĖŽLIUKO.LAUKĄ

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10 Title value.text]
note: 6BbAU
en: Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)
lt: „Logo“ komandų eilutė (paspaudus įvedimo klavišą įvykdysite komandą, F1 – atversite žinyną)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09 Title value.text]
note: CXFcL
en: Set editing layout, format program or translate it into the language of the document
lt: Nustatyti taisymo išdėstymą, formatuoti programą arba išversti ją į dokumento kalbą

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
note: uBoUb
en: ~Text Document
lt: Teksto dokumentas

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
note: FUrRQ
en: ~Spreadsheet
lt: Skaičiuoklės dokumentas

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
note: ZHYGB
en: ~Presentation
lt: Pateiktis

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
note: S4oBC
en: ~Drawing
lt: Grafikos dokumentas

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
note: ANu2C
en: F~ormula
lt: Formulių dokumentas

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m5 Title value.text]
note: 6bTyB
en: Database
lt: Duomenų bazė

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
note: dzxNW
en: ~HTML Document
lt: HTML dokumentas

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
note: 4mAS3
en: ~XML Form Document
lt: XML formos dokumentas

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m10 Title value.text]
note: WDLdc
en: ~Labels
lt: Etiketė

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m11 Title value.text]
note: fD6ro
en: B~usiness Cards
lt: Vizitinė kortelė

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m13 Title value.text]
note: JPTt8
en: M~aster Document
lt: Pagrindinis dokumentas

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m14 Title value.text]
note: vVFd6
en: Templates...
lt: Šablonai…

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
note: BdL9G
en: ~Letter...
lt: Laiškas...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
note: KkybS
en: ~Fax...
lt: Faksimilė...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
note: SDkbP
en: ~Agenda...
lt: Darbotvarkė...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
note: TYVTR
en: Document ~Converter...
lt: Dokumentų konvertavimas...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
note: Fcxxv
en: Address Data Source...
lt: Adresų duomenys...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
note: W8KTU
en: Personal Address book
lt: Asmeninė adresų knygelė

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
note: 4oiGt
en: Collected Addresses
lt: Adresai iš laiškų

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
note: LoQgV
en: First Name
lt: Vardas

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
note: nz8S7
en: Last Name
lt: Pavardė

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
note: EZWkG
en: Display Name
lt: Rodyti vardą

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
note: mTT2H
en: Nickname
lt: Slapyvardis

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
note: bt9RG
en: E-mail
lt: El. paštas

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
note: 2WQuw
en: E-mail (2)
lt: El. paštas (2)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
note: 4D6FQ
en: Mail Format
lt: Laiško formatas

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
note: vyd5i
en: Phone (Work)
lt: Tel. (darbo)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
note: 7rVMf
en: Phone (Home)
lt: Tel. (namų)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
note: 9Emoo
en: Fax
lt: Faksas

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
note: Jo4hQ
en: Pager
lt: Pranešimų gaviklis

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
note: 4zSa7
en: Mobile
lt: Mob. tel.

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
note: qEapE
en: Address 1
lt: Adresas 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
note: HhnjC
en: Address 2
lt: Adresas 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
note: FAPTY
en: City
lt: Miestas

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
note: WPR3Y
en: State
lt: Apskritis, rajonas

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
note: TmFtC
en: ZIP/Postal (Home)
lt: Pašto kodas

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
note: wDVsH
en: Country
lt: Šalis

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
note: yoM4Y
en: Work Address
lt: Darbo adresas

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
note: 5AxpA
en: Work Address 2
lt: Darbo adresas 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
note: D9WF3
en: City (Work)
lt: Miestas (darbo)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
note: 59Byp
en: State (Work)
lt: Apskritis, rajonas (darbo)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
note: QGtLD
en: Zip/Postal (Work)
lt: Pašto kodas (darbo)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
note: UToV8
en: Country (Work)
lt: Šalis (darbo)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
note: p5LzH
en: Job Title
lt: Pareigos

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
note: MuQdA
en: Department
lt: Skyrius

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
note: zk8pD
en: Company
lt: Įstaiga

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
note: m2twf
en: Web Page (Work)
lt: Tinklalapis (darbo)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
note: Seg9P
en: Web Page (Home)
lt: Tinklalapis (asmeninis)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
note: dEyij
en: Birth Year
lt: Gimimo metai

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
note: RMK4k
en: Birth Month
lt: Gimimo mėnuo

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
note: ZKvGc
en: Birth Day
lt: Gimimo diena

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
note: tLw9q
en: Custom 1
lt: Naudotojas 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
note: MdtkC
en: Custom 2
lt: Naudotojas 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
note: ueqir
en: Custom 3
lt: Naudotojas 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
note: Jj5LV
en: Custom 4
lt: Naudotojas 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
note: hrfG3
en: Comments
lt: Komentarai

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
note: 3EBC4
en: ~Edit
lt: Taisyti

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
note: F8UQ6
en: ~Open
lt: Atverti

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
note: CEfnC
en: Propert~ies...
lt: Savybės...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
note: z43X7
en: Save Copy ~as...
lt: Įrašyti kopiją kaip…

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
note: AhAtr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
lt: „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ skaičiuoklės dokumentas

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
note: Hfd9V
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
lt: „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ diagrama

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
note: hGDqr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
lt: „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ grafikos dokumentas

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
note: oKLFF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
lt: „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ pateiktis

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
note: 5cJDd
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
lt: „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ formulių dokumentas

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
note: 8YBGM
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
lt: „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ teksto dokumentas

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder DisplayName value.text]
note: 5HCTC
en: Report Builder
lt: Ataskaitų rengyklė

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
note: iE8oL
en: Report Header
lt: Ataskaitos puslapinė antraštė

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
note: Dntv2
en: Report Footer
lt: Ataskaitos puslapinė poraštė

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
note: u4iAE
en: Page Header
lt: Puslapinė antraštė

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
note: qQZRT
en: Page Footer
lt: Puslapinė poraštė

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
note: yk69b
en: Group Header
lt: Grupės puslapinė antraštė

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
note: DJAB5
en: Group Footer
lt: Grupės puslapinė poraštė

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader DisplayName value.text]
note: BUNdw
en: Column Header
lt: Stulpelio puslapinė antraštė

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter DisplayName value.text]
note: bMTUY
en: Column Footer
lt: Stulpelio puslapinė poraštė

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
note: XiaVi
en: Detail
lt: Detalės

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl DisplayName value.text]
note: RMFbR
en: Overlapped Control
lt: Persidengiantis valdiklis

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent DisplayName value.text]
note: h4QFJ
en: Text Box Bound Content
lt: Susieto teksto langelio turinys

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
note: TRX6V
en: Beige
lt: Smėlio spalvos

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
note: HrC8a
en: Bright Blue
lt: Šviesiai mėlynas

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
note: 2czcY
en: Light Gray
lt: Šviesiai pilkas

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
note: 9VEmL
en: Dark
lt: Tamsus

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
note: kjU9e
en: Orange
lt: Oranžinis

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
note: HUHGF
en: Ice Blue
lt: Ledo spalvos

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
note: BakAN
en: Grey
lt: Pilkas

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
note: E2j8q
en: Water
lt: Vandens spalvos

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
note: tA7yN
en: Red
lt: Raudonas

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
note: JUU7A
en: Violet
lt: Violetinis

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2 value.text]
note: fKWLD
en: Presentation Minimizer
lt: Pateikčių glaudinimo priemonė

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
note: sH2AP
en: Steps
lt: Žingsniai

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
note: FcpCS
en: < ~Back
lt: < Atgal

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
note: 2jeQ5
en: ~Next >
lt: Toliau >

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
note: CEAQn
en: ~Finish
lt: Baigti

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
note: DsMBa
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
note: Cwwth
en: Introduction
lt: Įžanga

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION_T value.text]
note: BDZp7
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
lt: Pateikčių glaudinimo priemonė naudojama pateikties failo dydžiui sumažinti. Paveikslai suglaudinami, o nebereikalingi duomenys pašalinami. Paskutiniame žingsnyje galima pasirinkti, ar pakeitimus pritaikyti tai pačiai pateikčiai, ar sukurti naują optimizuotą pateikties failą.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CHOSE_SETTINGS value.text]
note: SSBgt
en: ~Choose settings for Presentation Minimizer
lt: Parinkite pateikčių glaudinimo nuostatas

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
note: BYrVG
en: ~Delete
lt: Pašalinti

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION value.text]
note: sD2FS
en: Choose settings for optimizing images
lt: Parinkite paveikslų optimizavimo nuostatas

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
note: DV4Gc
en: Images
lt: Paveikslai

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_LOSSLESS_COMPRESSION value.text]
note: FDFCo
en: ~Lossless compression
lt: Nenuostolingasis glaudinimas

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_JPEG_COMPRESSION value.text]
note: uzK38
en: ~JPEG compression
lt: JPEG glaudinimas

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_QUALITY value.text]
note: 3tPiR
en: ~Quality in %
lt: Kokybė, %

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE_CROP_AREA value.text]
note: DKdqg
en: ~Delete cropped image areas
lt: Šalinti nukirptas paveikslų sritis

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION value.text]
note: CWoEW
en: Reduce ~image resolution
lt: Mažinti paveikslų skiriamąją gebą

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_0 value.text]
note: z4pry
en: 0;<no change>
lt: 0;<nekeisti>

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_1 value.text]
note: ALWF8
en: 96;96 DPI (screen resolution)
lt: 96;96 taškų colyje (rodymui ekrane)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_2 value.text]
note: RBDYm
en: 150;150 DPI (projector resolution)
lt: 150;150 taškų colyje (rodymui projektoriumi)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_3 value.text]
note: zoNcY
en: 250;250 DPI (print resolution)
lt: 250;250 taškų colyje (spausdinimui)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_4 value.text]
note: GBvFC
en: 300;300 DPI (print resolution)
lt: 300;300 taškų colyje (spausdinimui)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_5 value.text]
note: 3XE9x
en: 600;600 DPI (print resolution)
lt: 600;600 taškų colyje (spausdinimui)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS value.text]
note: X8NuV
en: ~Embed external images
lt: Įterpti išorinius paveikslus

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
note: hbwsE
en: OLE Objects
lt: OLE objektai

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OPTIMIZATION value.text]
note: dDjCA
en: Choose settings for replacing OLE objects
lt: Parinkite OLE objektų keitimo nuostatas

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_REPLACE value.text]
note: xxZkB
en: Create static replacement images for OLE objects
lt: Sukurti pakaitinius statinius paveikslus OLE objektams

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ALL_OLE_OBJECTS value.text]
note: YmhWB
en: For ~all OLE objects
lt: Visiems OLE objektams

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY value.text]
note: FaEZs
en: ~For OLE objects not based on OpenDocument format
lt: OLE objektams, sukurtiems ne „OpenDocument“ formato pagrindu

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
note: KtW4F
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects.
lt: OLE technologija leidžia rengiamą dokumentą susieti bei į jį įdėti kitus dokumentus ar objektus. Tvarkomoje pateiktyje yra OLE objektų.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
note: fFJ5e
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects.
lt: OLE technologija leidžia rengiamą dokumentą susieti bei į jį įdėti kitus dokumentus ar objektus. Tvarkomoje pateiktyje nėra OLE objektų.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
note: vRXbr
en: Slides
lt: Skaidrės

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CHOOSE_SLIDES value.text]
note: MLFfV
en: Choose which slides to delete
lt: Pasirinkite, kurias skaidres pašalinti

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_MASTER_PAGES value.text]
note: ZyGV8
en: Delete unused ~master slides
lt: Šalinti nenaudojamas pagrindo skaidres

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_NOTES_PAGES value.text]
note: nyEoz
en: ~Clear notes
lt: Valyti pastabas

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES value.text]
note: hCFsk
en: Delete hidden ~slides
lt: Šalinti paslėptas skaidres

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CUSTOM_SHOW value.text]
note: zWbjb
en: Delete slides that are not used for the ~custom slide show
lt: Šalinti aprašytame pateikties demonstravime nenaudojamas skaidres

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
note: yMqF5
en: Summary
lt: Santrauka

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY_TITLE value.text]
note: P2VfT
en: Choose where to apply the following changes
lt: Pasirinkite, kam taikyti šiuos pakeitimus

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_APPLY_TO_CURRENT value.text]
note: 5DEeF
en: ~Apply changes to current presentation
lt: Pakeisti esamą (dabar atvertą) pateiktį

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_AUTOMATICALLY_OPEN value.text]
note: LCuRj
en: ~Open newly created presentation
lt: Sukurti naują optimizuotą pateikties failą

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_SETTINGS value.text]
note: BVd3b
en: ~Save settings as
lt: Įrašyti nuostatas kaip

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_AS value.text]
note: DBFmU
en: ~Duplicate presentation before applying changes
lt: Prieš pritaikant pakeitimus sukurti pateikties kopiją

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_SLIDES value.text]
note: 3pPUW
en: Delete %SLIDES slides.
lt: Šalinti %SLIDES skaidres.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZE_IMAGES value.text]
note: LSpri
en: Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI.
lt: Optimizuoti %IMAGES paveikslus %QUALITY% JPEG kokybe su %RESOLUTION DPI skiriamąja geba.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CREATE_REPLACEMENT value.text]
note: m5pAx
en: Create replacement images for %OLE objects.
lt: Sukurti pakaitinius paveikslus %OLE objektams.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CURRENT_FILESIZE value.text]
note: VACj8
en: Current file size:
lt: Dabartinis failo dydis:

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ESTIMATED_FILESIZE value.text]
note: AaRtQ
en: Estimated new file size:
lt: Numatomas optimizuoto failo dydis:

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings MY_SETTINGS value.text]
note: aFEL3
en: My Settings
lt: Mano nuostatos

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
note: GGs5k
en: OK
lt: Gerai

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_1 value.text]
note: YDDfR
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB.
lt: Pateikčių glaudinimo priemonė sėkmingai atnaujino pateiktį „%TITLE“. Failo dydis pasikeitė iš %OLDFILESIZE MB į %NEWFILESIZE MB.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_2 value.text]
note: 3UFdp
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB.
lt: Pateikčių glaudinimo priemonė sėkmingai atnaujino pateiktį „%TITLE“. Failo dydis pasikeitė iš %OLDFILESIZE MB į apytiksliai %NEWFILESIZE MB.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_3 value.text]
note: Kz34E
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB.
lt: Pateikčių glaudinimo priemonė sėkmingai atnaujino pateiktį „%TITLE“. Failo dydis pasikeitė į %NEWFILESIZE MB.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_4 value.text]
note: zcPbA
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB.
lt: Pateikčių glaudinimo priemonė sėkmingai atnaujino pateiktį „%TITLE“. Failo dydis pasikeitė apytiksliai į %NEWFILESIZE MB.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DUPLICATING_PRESENTATION value.text]
note: CSfqQ
en: Duplicating presentation...
lt: Kuriama pateikties kopija…

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETING_SLIDES value.text]
note: GS78p
en: Deleting slides...
lt: Šalinamos skaidrės…

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZING_GRAPHICS value.text]
note: D7FLS
en: Optimizing images...
lt: Optimizuojami paveikslai…

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS value.text]
note: CRDfC
en: Creating replacement images for OLE objects...
lt: Kuriami pakaitiniai paveikslai OLE objektams…

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_FILENAME_SUFFIX value.text]
note: xFFrL
en: (minimized)
lt: (suglaudinta)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_WARN_UNSAVED_PRESENTATION value.text]
note: ZSqeK
en: Do you want to minimize presentation without saving?
lt: Ar glaudinti pateiktį jos neįrašius?

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.LastUsedSettings Name value.text]
note: pYxGc
en: Projector optimized
lt: Optimizuota rodymui projektoriumi

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: Le7Xu
en: Previous
lt: Ankstesnis

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
note: gDFpF
en: Next
lt: Tekstas

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
note: qVVcD
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
note: EK87W
en: Slides
lt: Skaidrės

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: DghaJ
en: Zoom
lt: Mastelis

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
note: Qpp7t
en: Close
lt: Užverti

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
note: F6pTC
en: Close
lt: Užverti

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
note: 7GvYv
en: Close
lt: Užverti

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Left value.text]
note: KbK8S
en: Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'
lt: Kairysis pelės klavišas, rodyklės dešinėn arba žemyn, tarpo, psl. žemyn, įvedimo, raidės „N“ klavišai

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Right value.text]
note: 4sxF6
en: Next slide, or next effect
lt: Kita skaidrė ar kitas efektas

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Left value.text]
note: 8qUyT
en: Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'
lt: Dešinysis pelės klavišas, rodyklės kairėn arba aukštyn, psl. aukštyn, naikinimo, raidės „P“ klavišai

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Right value.text]
note: yhyBn
en: Previous slide, or previous effect
lt: Ankstesnė skaidrė ar ankstesnis efektas

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Left value.text]
note: mAW7G
en: Home
lt: Pradžia

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Right value.text]
note: YLviZ
en: First slide
lt: Pirma skaidrė

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
note: LKkgy
en: End
lt: Pabaiga

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Right value.text]
note: FRC9g
en: Last slide
lt: Paskutinė skaidrė

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Left value.text]
note: heq4C
en: Alt-Page Up
lt: Alt+Psl↑

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Right value.text]
note: iHibE
en: Previous slide without effects
lt: Ankstesnė skaidrė, be efektų

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Left value.text]
note: jbbUB
en: Alt-Page Down
lt: Alt+Psl↓

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Right value.text]
note: QgrvA
en: Next slide without effects
lt: Kita skaidrė, be efektų

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Left value.text]
note: 4NgP8
en: 'B', '.'
lt: „B“, „.“

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Right value.text]
note: mGFCh
en: Blacks/Unblacks the screen
lt: Įjungia arba išjungia juodą ekraną

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Left value.text]
note: AS9wh
en: 'W', ','
lt: „W“, „,“

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Right value.text]
note: HbFPv
en: Whites/Unwhites the screen
lt: Įjungia arba išjungia baltą ekraną

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Left value.text]
note: QyhK6
en: Esc, '-'
lt: Gr, „-“

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Right value.text]
note: 5A3r8
en: End slide show
lt: Baigti skaidrių demonstravimą

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Left value.text]
note: 639XX
en: Number followed by Enter
lt: Skaičius ir įvedimo klavišas

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Right value.text]
note: J93r4
en: Go to that slide
lt: Eiti į nurodytą skaidrę

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Left value.text]
note: bTQBv
en: 'G', 'S'
lt: „G“, „S“

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Right value.text]
note: 2DBnC
en: Grow/Shrink size of notes font
lt: Didinti arba mažinti pastabų šriftą

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Left value.text]
note: JfMh5
en: 'A', 'Z'
lt: „A“, „Z“

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Right value.text]
note: heiVS
en: Scroll notes up/down
lt: Slinkti pastabas aukštyn arba žemyn

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Left value.text]
note: wGyMU
en: 'H', 'L'
lt: „H“, „L“

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Right value.text]
note: kJcSt
en: Move caret in notes view backward/forward
lt: Perkelti žymeklį pastabose atgal arba pirmyn

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Left value.text]
note: nJ4gM
en: Ctrl-'1'
lt: Vald+1

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Right value.text]
note: jG2RJ
en: Shows the Presenter Console
lt: Parodomas pranešėjo pultas

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Left value.text]
note: F3M5L
en: Ctrl-'2'
lt: Vald+2

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Right value.text]
note: JBoAS
en: Shows the Presentation Notes
lt: Parodomos pateikties pastabos

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Left value.text]
note: ovVpD
en: Ctrl-'3'
lt: Vald+3

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Right value.text]
note: oAZi8
en: Shows the Slides Overview
lt: Parodomos skaidrių miniatiūros

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.x Left value.text]
note: LpzsF
en: Ctrl-'4'
lt: Vald+4

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.x Right value.text]
note: SCQbh
en: Switches monitors
lt: Perjungiami monitoriai

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview Title value.text]
note: EMh4x
en: Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)
lt: Veikiamoji skaidrė (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% iš %SLIDE_COUNT%)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview AccessibleTitle value.text]
note: XbA9T
en: Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
lt: Veikiamoji skaidrė, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% iš %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
note: 78Dnj
en: Click to exit presentation...
lt: Spustelėkite, kad užbaigtumėte demonstravimą...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle String value.text]
note: rSDU4
en: Current Slide (end)
lt: Veikiamoji skaidrė (pabaiga)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
note: A2DnM
en: Next Slide
lt: Kita skaidrė

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
note: rMDZZ
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter AccessibleTitle value.text]
note: SEZV5
en: Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
lt: Skaidrės peržiūra, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% iš %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
note: BLFmh
en: Help
lt: Žinynas

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console String value.text]
note: LaPr6
en: Presenter Console
lt: Pranešėjo pultas

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview String value.text]
note: Cw6nE
en: Current Slide Info
lt: Veikiamosios skaidrės informacija

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes String value.text]
note: WoCQu
en: Presenter Notes
lt: Pranešėjo pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
note: HdC7D
en: Business
lt: Tarnybiniai duomenys

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
note: ALgAs
en: Categories
lt: Kategorijos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: aRigz
en: CategoryID
lt: KategorID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: DSPes
en: CategoryID
lt: KategorID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xEMQw
en: CategoryName
lt: KategorijosPavadinimas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: MbNHE
en: CategName
lt: KategPavad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
note: WDrG3
en: Products
lt: Produktai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
note: RkFwb
en: ProductID
lt: ProduktoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
note: GSBpp
en: ProductID
lt: ProduktoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
note: 97F6C
en: ProductName
lt: ProduktoPavadinimas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
note: zraYR
en: ProdName
lt: ProdPav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
note: g3BsG
en: ProductDescription
lt: ProduktoAprašas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
note: CJXCi
en: ProdDescr
lt: ProdApr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
note: B5osD
en: CategoryID
lt: KategorID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: BN3ED
en: CategoryID
lt: KategorID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
note: d6dbD
en: SupplierID
lt: TiekėjoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: dBDCQ
en: SupplierID
lt: TiekėjoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
note: tZWpm
en: Serialnumber
lt: SerijosNumeris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: PDfnC
en: SerialNo
lt: SerijosNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
note: AZojE
en: UnitsInStock
lt: EsamasKiekis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
note: 97AFF
en: UnitsStock
lt: EsamKiek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
note: fkNjC
en: UnitsOnOrder
lt: UžsakytasKiekis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
note: 23szD
en: UnitsOrder
lt: UžsakKiek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
note: dAunB
en: UnitPrice
lt: VienetKain

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: eGtxt
en: UnitPrice
lt: VienetKain

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
note: KqcS7
en: ReorderLevel
lt: PakartotinasUžsakymas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
note: bqDNZ
en: ReordLevel
lt: PakartUžs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
note: cCJQe
en: Discontinued
lt: Nutrauktas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
note: ARETj
en: Discontin
lt: Nutr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
note: Q7q7T
en: Suppliers
lt: Tiekėjai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
note: GUsyy
en: SupplierID
lt: TiekėjoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: 9zuNX
en: SupplierID
lt: TiekėjoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
note: 3cftq
en: SupplierName
lt: TiekėjoPavadinimas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
note: gy5rG
en: SupplName
lt: TiekPavad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
note: vTPJj
en: ContactName
lt: KontaktinisAsmuo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
note: wGpqC
en: ContctName
lt: KontaktAsm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
note: VP49N
en: ContactTitle
lt: KontaktųVardas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
note: ZHx9j
en: ContctTitl
lt: KontVard

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
note: tsUqe
en: Address
lt: Adresas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
note: AbcXh
en: Address
lt: Adresas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
note: XTvFe
en: City
lt: Miestas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
note: vcsBD
en: City
lt: Miestas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
note: KrX2M
en: PostalCode
lt: PaštoKodas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: KvC6p
en: PostalCode
lt: PaštoKodas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: Pb9ix
en: StateOrProvince
lt: ApskritisRajonas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: L2kTq
en: StateProvi
lt: ApskrRaj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7vbwU
en: CountryOrRegion
lt: Šalis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DD6BN
en: CountryReg
lt: Šal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: S54BS
en: PhoneNumber
lt: TelefonoNumeris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: Q84gW
en: PhoneNo
lt: TelNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: x2pEX
en: FaxNumber
lt: FaksoNumeris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: E3GV3
en: FaxNo
lt: FaksNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
note: CTw9G
en: PaymentTerms
lt: MokėjimoTerminas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: 6o6vG
en: PaymntTerm
lt: MokTerm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JyCyG
en: EmailAddress
lt: ElPaštoAdresas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: zwHpn
en: EmailAddr
lt: ElPaštas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
note: hADDx
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3AuMW
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
note: wEKQq
en: MailingList
lt: PaštoGrupė

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
note: jky3u
en: MailingListID
lt: PaštoGrupėsID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID ShortName value.text]
note: TTFZc
en: MailingID
lt: PaštoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
note: pyP93
en: Prefix
lt: Priešdėlis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
note: mzCCx
en: Prefix
lt: Priešdėlis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
note: Gw8CM
en: FirstName
lt: Vardas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PCZTC
en: FirstName
lt: Vardas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
note: Bnv2f
en: MiddleName
lt: VidurinisVardas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
note: mDGzN
en: MiddleName
lt: VidurinisVardas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
note: Es6Cc
en: LastName
lt: Pavardė

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
note: bmrdH
en: LastName
lt: Pavardė

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
note: yjZCw
en: Suffix
lt: Priesaga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
note: MWzEv
en: Suffix
lt: Priesaga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
note: AVbzP
en: Title
lt: Pareigos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
note: 8KmMy
en: Title
lt: Pareigos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
note: 838Ju
en: OrganizationName
lt: ĮstaigosPavadinimas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
note: wpaAa
en: OrgName
lt: ĮstPavad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
note: 6QYSH
en: Address
lt: Adresas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
note: 2BXUh
en: Address
lt: Adresas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
note: DBVEv
en: City
lt: Miestas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
note: AMmBg
en: City
lt: Miestas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
note: CT9yB
en: PostalCode
lt: PaštoKodas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: QTTRM
en: PostalCode
lt: PaštoKodas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: gVzBX
en: StateOrProvince
lt: ApskritisRajonas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: bCtze
en: StateProvi
lt: ApskrRaj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
note: opTNs
en: CountryOrRegion
lt: Šalis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: yKEd8
en: CountryReg
lt: Šal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
note: PRTbv
en: PhoneNumber
lt: TelefonoNumeris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: KGhbv
en: PhoneNo
lt: TelNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
note: TAma4
en: FaxNumber
lt: FaksoNumeris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: NTzW3
en: FaxNo
lt: FaksNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: 8eqkq
en: MobileNumber
lt: MobilausTelefonoNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: r4uTd
en: MobileNo
lt: MobTelNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
note: 8EQGZ
en: EmailAddress
lt: ElPaštoAdresas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: vZWDN
en: EmailAddr
lt: ElPaštas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
note: sgj7n
en: Birthdate
lt: GimimoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DpbEZ
en: Birthdate
lt: GimimoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
note: DiuoZ
en: Nationality
lt: Tautybė

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
note: WCmMJ
en: Nationality
lt: Tautybė

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
note: GCzKL
en: DateUpdated
lt: AtnaujinimoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: UsaZB
en: DateUpdate
lt: AtnaujData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
note: Hp4rj
en: DateJoined
lt: ĮstojData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
note: T5HPk
en: DateJoined
lt: ĮstojData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
note: fxgMF
en: MembershipStatus
lt: NarioBūsena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
note: gkefP
en: MemberStat
lt: NarioBūs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
note: 6aNhJ
en: PledgeAmount
lt: UžstatoDydis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
note: BrLPP
en: PledgeAmnt
lt: Užstat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
note: Apdz9
en: PledgePaidDate
lt: UžstatoMokėjimoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
note: gQ9Ds
en: PldgPdDate
lt: UžtatDat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
note: mLczE
en: DuesAmount
lt: MokesDydis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
note: QxGp6
en: DuesAmount
lt: MokesDydis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
note: fzG4p
en: DuesPaidDate
lt: MokesčiųMokėjimoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
note: XGFHH
en: DuesPdDate
lt: MokData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
note: SJrpn
en: Photo
lt: Nuotrauka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
note: tAeF3
en: Photo
lt: Nuotrauka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
note: GQKKD
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
note: F6cYC
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
note: ADoJ2
en: Contacts
lt: Kontaktai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
note: Agmji
en: ContactID
lt: KontaktųID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
note: 2TjmB
en: ContactID
lt: KontaktųID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
note: EMQyK
en: FirstName
lt: Vardas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PF3mA
en: FirstName
lt: Vardas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
note: LvTCD
en: LastName
lt: Pavardė

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
note: px2EF
en: LastName
lt: Pavardė

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
note: dFGLe
en: Title
lt: Pareigos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
note: H7Bqz
en: Title
lt: Pareigos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
note: 4dmkL
en: Address
lt: Adresas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
note: nvShe
en: Address
lt: Adresas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
note: PCBxF
en: City
lt: Miestas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
note: 4sWQ9
en: City
lt: Miestas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
note: ohf7B
en: PostalCode
lt: PaštoKodas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: tLicM
en: PostalCode
lt: PaštoKodas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: AMJLh
en: StateOrProvince
lt: ApskritisRajonas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: FmUCY
en: StateProvi
lt: ApskrRaj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
note: CFsHm
en: CountryOrRegion
lt: Šalis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: JTFSE
en: CountryReg
lt: Šal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
note: 2TV22
en: PhoneNumber
lt: TelefonoNumeris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: K9Bux
en: PhoneNo
lt: TelNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
note: Vpc62
en: FaxNumber
lt: FaksoNumeris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: bH6b2
en: FaxNo
lt: FaksNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: JADDL
en: MobileNumber
lt: MobilausTelefonoNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: NrcEd
en: MobileNo
lt: MobTelNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JjtjB
en: EmailAddress
lt: ElPaštoAdresas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: dUmtu
en: EmailAddr
lt: ElPaštas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
note: juinG
en: Salutation
lt: Sveikinim

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
note: 2ccDa
en: Salutation
lt: Sveikinim

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
note: u9adp
en: Birthdate
lt: GimimoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DaDRX
en: Birthdate
lt: GimimoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
note: LHvdQ
en: ContactTypeID
lt: KontaktųTipoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
note: PFBMW
en: CntctTypID
lt: KontTipID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: MG2BR
en: MaritalStatus
lt: ŠeimyninėPadėtis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: cVd4K
en: MaritlStat
lt: ŠeimPadėt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
note: Abyzk
en: SpouseName
lt: SutuokVard

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
note: CjuGx
en: SpouseName
lt: SutuokVard

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
note: PmKQg
en: SpousesInterests
lt: SutuoktinioInteresai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
note: VFubC
en: SpouseIntr
lt: SutuoktInt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
note: PMAZG
en: ContactsInterests
lt: KontaktųInteresai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
note: bAFJs
en: CntctInter
lt: KontaktInt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
note: WHCBa
en: ChildrenNames
lt: VaikųVardai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: CqEcs
en: ChildName
lt: VaikVard

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
note: MoQe6
en: Photo
lt: Nuotrauka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
note: cGFsw
en: Photo
lt: Nuotrauka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
note: nmy4w
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
note: QL9Bf
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
note: ZQtg8
en: Customers
lt: Klientai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
note: Z3zgE
en: CustomerID
lt: KlientoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
note: CF92K
en: CustomerID
lt: KlientoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
note: epLip
en: CompanyName
lt: KompanijosPavadinimas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
note: LtYAX
en: CompnyName
lt: KompPavad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
note: Cdh9H
en: FirstName
lt: Vardas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
note: JT9WV
en: FirstName
lt: Vardas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
note: chDCN
en: LastName
lt: Pavardė

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
note: G5sBB
en: LastName
lt: Pavardė

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
note: xRtBz
en: Department
lt: Skyrius

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
note: bmb8L
en: Department
lt: Skyrius

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
note: Se6xq
en: Address
lt: Adresas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
note: FNRE6
en: Address
lt: Adresas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
note: EH4Ca
en: City
lt: Miestas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
note: NU3wM
en: City
lt: Miestas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
note: DscYP
en: PostalCode
lt: PaštoKodas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: WwSrS
en: PostalCode
lt: PaštoKodas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: BanEt
en: StateOrProvince
lt: ApskritisRajonas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: EzF6m
en: StateProvi
lt: ApskrRaj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: BwFKY
en: CountryOrRegion
lt: Šalis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: MCsgJ
en: CountryReg
lt: Šal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: h9GMq
en: PhoneNumber
lt: TelefonoNumeris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: NvzeE
en: PhoneNo
lt: TelNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: X7MkG
en: FaxNumber
lt: FaksoNumeris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: 9qtCa
en: FaxNo
lt: FaksNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: kbBNB
en: MobileNumber
lt: MobilausTelefonoNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: 3Rt7A
en: MobileNo
lt: MobTelNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: kBrTL
en: EmailAddress
lt: ElPaštoAdresas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: KCCf2
en: EmailAddr
lt: ElPaštas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
note: TAEpB
en: Title
lt: Pareigos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
note: nDsvK
en: Title
lt: Pareigos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
note: xnWhM
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
note: wAS2n
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
note: UUk6A
en: Employees
lt: Darbuotojai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
note: gZUSu
en: EmployeeID
lt: DarbuotID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8vszg
en: EmployeeID
lt: DarbuotID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
note: X64YR
en: FirstName
lt: Vardas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
note: RD45c
en: FirstName
lt: Vardas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
note: pjkom
en: MiddleName
lt: VidurinisVardas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
note: iEiny
en: MiddleName
lt: VidurinisVardas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
note: RCBHM
en: LastName
lt: Pavardė

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
note: vgGDB
en: LastName
lt: Pavardė

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
note: FeJAR
en: Title
lt: Pareigos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
note: LZRsJ
en: Title
lt: Pareigos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
note: 23GZC
en: Department
lt: Skyrius

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
note: AjFE3
en: Department
lt: Skyrius

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
note: inu4c
en: SocialSecurityNumber
lt: SocialinioDraudimoNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
note: xXS3F
en: SocSecNo
lt: SocDraudNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
note: bgGyq
en: EmployeeNumber
lt: DarbuotojoNumeris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
note: Aw9vy
en: EmployeeNo
lt: DarbuotNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
note: Xb2nA
en: EmailAddress
lt: ElPaštoAdresas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: bWDH9
en: EmailAddr
lt: ElPaštas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
note: Ho6id
en: Extension
lt: Išplėtimas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
note: Uc9ba
en: Extension
lt: Išplėtimas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
note: CpEt6
en: Address
lt: Adresas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
note: sD5vd
en: Address
lt: Adresas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
note: CSboC
en: City
lt: Miestas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
note: XGP5v
en: City
lt: Miestas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
note: eW7CG
en: PostalCode
lt: PaštoKodas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: Py8dr
en: PostalCode
lt: PaštoKodas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: EzmFt
en: StateOrProvince
lt: ApskritisRajonas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: BaA5m
en: StateProvi
lt: ApskrRaj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
note: GFCJY
en: CountryOrRegion
lt: Šalis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: NtxhJ
en: CountryReg
lt: Šal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
note: VJN6T
en: PhoneNumber
lt: TelefonoNumeris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: MFCDP
en: PhoneNo
lt: TelNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
note: CaqN8
en: FaxNumber
lt: FaksoNumeris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: WZTt7
en: FaxNo
lt: FaksNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: XBaAK
en: MobileNumber
lt: MobilausTelefonoNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: uPPF9
en: MobileNo
lt: MobTelNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
note: BGoki
en: Birthdate
lt: GimimoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: FgEa7
en: Birthdate
lt: GimimoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
note: EqHuQ
en: DateHired
lt: SamdymoDat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
note: eWU8R
en: DateHired
lt: SamdymoDat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
note: xTA4A
en: DepartmentID
lt: SkyriausID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: ZZH49
en: DeprtmntID
lt: SkyrID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
note: 7bNdD
en: Salary
lt: Uždarbis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
note: fCBB2
en: Salary
lt: Uždarbis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
note: tGEUq
en: BillingRate
lt: SąskaitosTarifas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
note: qHQ6b
en: BillngRate
lt: SąskTarif

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
note: 8GFSK
en: Deductions
lt: Atskaitymai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
note: bS63y
en: Deductions
lt: Atskaitymai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
note: coxFD
en: SupervisorID
lt: KonsultantoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
note: 4LrRF
en: SupervisID
lt: KonsultID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
note: AUEEe
en: SpouseName
lt: SutuokVard

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
note: eEDFP
en: SpouseName
lt: SutuokVard

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
note: xBGLG
en: OfficeLocation
lt: BiuroVieta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
note: gCEBW
en: OfficeLoc
lt: BiurViet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
note: xHAYp
en: Photo
lt: Nuotrauka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
note: ZgzqX
en: Photo
lt: Nuotrauka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
note: BBaAF
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
note: Du75o
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
note: DZDJM
en: Orders
lt: Užsakymai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
note: BBwY3
en: OrderID
lt: UžsakymoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
note: u6giJ
en: OrderID
lt: UžsakymoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
note: q2P5m
en: CustomerID
lt: KlientoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
note: kc7Vr
en: CustomerID
lt: KlientoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
note: 2sDZF
en: EmployeeID
lt: DarbuotID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: QLAjH
en: EmployeeID
lt: DarbuotID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
note: hDFA3
en: OrderDate
lt: UžsakData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
note: kXAwD
en: OrderDate
lt: UžsakData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: 59RAz
en: PurchaseOrderNumber
lt: PirkimoUžsakymoNumeris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: pmtBC
en: PurchOrdNo
lt: UžsakymoNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
note: 9omUA
en: RequiredByDate
lt: ReikalaujamaData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
note: 3G86K
en: RequirDate
lt: ReikalData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
note: 8hDN3
en: PromisedByDate
lt: PažadėtaData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
note: mGe99
en: PromisDate
lt: PažData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
note: PajGG
en: ShipName
lt: PristPavad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
note: bs2Bn
en: ShipName
lt: PristPavad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
note: A4S24
en: ShipAddress
lt: PristatymoAdresas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
note: 9TZph
en: ShipAddres
lt: PristAdr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
note: dEC6G
en: ShipCity
lt: PristMiest

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
note: 5sLAQ
en: ShipCity
lt: PristMiest

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
note: ChHem
en: ShipStateOrProvince
lt: PristatymoRajonas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
note: h96Fc
en: ShpStatPro
lt: PristRaj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
note: DRUyL
en: ShipPostalCode
lt: PristatymoPaštoKodas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
note: RxAGo
en: ShipPostlC
lt: PristPaštK

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
note: karSM
en: ShipCountryOrRegion
lt: PristatymoŠalis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
note: u2r5G
en: ShipCouReg
lt: PristŠal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
note: PFjX4
en: ShipPhoneNumber
lt: PristatymoTelefenoNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
note: ZDMkb
en: ShipPhonNo
lt: PristTelNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
note: wGRfF
en: ShipDate
lt: PristData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UPjpD
en: ShipDate
lt: PristData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
note: o5MH8
en: ShippingMethodID
lt: PristatymoBūdoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
note: kMCzA
en: ShipMethID
lt: PristBūdID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
note: tRFND
en: FreightCharge
lt: Važtapinigiai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: CcPSi
en: FreightCharge
lt: Važtapinigiai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
note: FE5wE
en: SalesTaxRate
lt: PardavimųMokestis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
note: KBygT
en: SalesTaxRt
lt: PardMokest

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
note: 3wUgs
en: OrderDetails
lt: UžsakymoDetalės

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
note: dKfhV
en: OrderDetailID
lt: UžsakDet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
note: ybLBA
en: OrderDetID
lt: UžsakDetID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
note: Svw5D
en: OrderID
lt: UžsakymoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: nhEvv
en: OrderID
lt: UžsakymoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
note: PKEYD
en: ProductID
lt: ProduktoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: pUve6
en: ProductID
lt: ProduktoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
note: 3Azty
en: DateSold
lt: PardavData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
note: HBgBM
en: DateSold
lt: PardavData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
note: yAv7W
en: Quantity
lt: Kiekis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: AEbcX
en: Quantity
lt: Kiekis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: bUThi
en: UnitPrice
lt: VienetKain

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: FEDWA
en: UnitPrice
lt: VienetKain

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZjkrP
en: Discount
lt: Nuolaida

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: LxkNT
en: Discount
lt: Nuolaida

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
note: WtnRB
en: SalePrice
lt: PardavKain

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
note: 4SLN8
en: SalePrice
lt: PardavKain

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
note: qTtxh
en: SalesTax
lt: PardavMok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
note: AKELU
en: SalesTax
lt: PardavMok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
note: uP8db
en: LineTotal
lt: EilSuma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
note: gmxro
en: LineTotal
lt: EilSuma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
note: guVjD
en: Payments
lt: Mokėjimai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
note: rG7oB
en: PaymentID
lt: MokėjimoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: EVcaR
en: PaymentID
lt: MokėjimoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
note: 8Nav5
en: CustomerID
lt: KlientoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
note: eNKsR
en: CustomerID
lt: KlientoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
note: 3xXjt
en: WorkorderID
lt: DarboUžsakymoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
note: sFych
en: WorkordrID
lt: DarbUžsID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
note: BWEeR
en: OrderID
lt: UžsakymoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
note: 6CRag
en: OrderID
lt: UžsakymoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
note: QKkGL
en: ReservationID
lt: RezervavimoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: cJgDW
en: ReservID
lt: RezervID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
note: tCUDF
en: MemberID
lt: NarioID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
note: pMrBJ
en: MemberID
lt: NarioID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
note: Qw6Dn
en: RegistrationID
lt: RegistracijosNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
note: jHB7a
en: RegistraID
lt: RegistrID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
note: QPS7M
en: ProjectID
lt: ProjektoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
note: GCdAw
en: ProjectID
lt: ProjektoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
note: cVGBG
en: PaymentAmount
lt: MokėjimoSuma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
note: 4L9EB
en: PaymntAmnt
lt: MokSuma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
note: QMXMj
en: PaymentDate
lt: MokėjimoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
note: 9BTdh
en: PaymntDate
lt: MokData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: XLGxB
en: PaymentMethod
lt: MokėjimoBūdas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: bFCLF
en: PaymntMeth
lt: MokBūdas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
note: SNAyD
en: CheckNumber
lt: KvitoNumeris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
note: oVMj9
en: CheckNo
lt: KvitoNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
note: JkiQr
en: CreditCardType
lt: MokėjimoKortelėsTipas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
note: GzXDo
en: CCardType
lt: MokKortTip

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
note: 9gvJG
en: CreditCardNumber
lt: MokėjimoKortelėsNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
note: bz2Tw
en: CCardNo
lt: MokKortNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
note: cPBML
en: Cardholder
lt: KortSavin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
note: CFCKU
en: Cardholder
lt: KortSavin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
note: 3PcBx
en: CreditCardExpDate
lt: KortelėsGaliojimoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
note: DrVXU
en: CCExpDate
lt: KortGalDat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
note: rJ97T
en: CreditCardAuthorizationNumber
lt: MokėjimoKortelėsAtpažinimoNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
note: JQonv
en: CCAuthorNo
lt: KortAtpNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
note: BWm6D
en: PaymentTerms
lt: MokėjimoTerminas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: xJJBA
en: PaymntTerm
lt: MokTerm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
note: w3BHM
en: PaymentMethodID
lt: MokėjimoBūdoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
note: UaTHL
en: PaymMethID
lt: MokBūdNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
note: khsAX
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
note: j3SyQ
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
note: fPAWe
en: Invoices
lt: Sąskaitos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
note: AyrfY
en: InvoiceID
lt: SąskaitID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: pFAKD
en: InvoiceID
lt: SąskaitID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
note: beGuy
en: CustomerID
lt: KlientoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
note: tCYFo
en: CustomerID
lt: KlientoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
note: REJJ3
en: EmployeeID
lt: DarbuotID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: GUiNL
en: EmployeeID
lt: DarbuotID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
note: GCon7
en: DeliveryID
lt: PristatID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: J9wjo
en: DeliveryID
lt: PristatID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
note: FGTGT
en: Status
lt: Būsena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
note: nNLGC
en: Status
lt: Būsena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
note: p64AT
en: InvoiceDate
lt: SąskaitosData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
note: DmuxB
en: InvoiceDat
lt: SąskData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
note: 9ZfBU
en: Salesperson
lt: Pardavėjas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
note: Wn6gD
en: Salespersn
lt: Pardav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
note: eDBJ6
en: ShipDate
lt: PristData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UR4cM
en: ShipDate
lt: PristData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
note: QGS9G
en: ShippedTo
lt: PristatIš

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
note: o4DBh
en: ShippedTo
lt: PristatIš

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
note: WAARk
en: ShippedVia
lt: PristatPer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: oGrmR
en: ShippedVia
lt: PristatPer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
note: hVjqe
en: ShippingCost
lt: PristatymoKaina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
note: VDzPZ
en: ShipCost
lt: PristKaina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
note: GRQ3Z
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
note: 5VTXC
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
note: YEPSx
en: InvoiceDetails
lt: SąskaitosDetalės

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
note: yfbR2
en: InvoiceDetailID
lt: SąskaitosDetaliųID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
note: dGCN6
en: InvoiDetID
lt: SąskDetID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
note: JfVBh
en: InvoiceID
lt: SąskaitID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: jUE5T
en: InvoiceID
lt: SąskaitID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
note: xBpuR
en: OrderID
lt: UžsakymoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: vHfBj
en: OrderID
lt: UžsakymoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
note: UECWE
en: ProductID
lt: ProduktoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: abY8X
en: ProductID
lt: ProduktoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
note: y2d6A
en: Quantity
lt: Kiekis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: 38455
en: Quantity
lt: Kiekis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: Gpxfg
en: UnitPrice
lt: VienetKain

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: CRGGb
en: UnitPrice
lt: VienetKain

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZsXui
en: Discount
lt: Nuolaida

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: BnJkz
en: Discount
lt: Nuolaida

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
note: rPB4z
en: PaymentTerms
lt: MokėjimoTerminas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: vkiyA
en: PaymntTerm
lt: MokTerm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
note: GkSif
en: Projects
lt: Projektai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
note: pnCrD
en: ProjectID
lt: ProjektoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JbCD5
en: ProjectID
lt: ProjektoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
note: eCSRD
en: ProjectName
lt: ProjektoPavadinimas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
note: cEBrY
en: ProjctName
lt: ProjPavad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
note: GQFCj
en: ProjectDescription
lt: ProjektoAprašas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
note: kysbo
en: ProjctDscr
lt: ProjApr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
note: 39wHQ
en: ClientID
lt: KlientoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
note: tKBvF
en: ClientID
lt: KlientoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: TH2to
en: PurchaseOrderNumber
lt: PirkimoUžsakymoNumeris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: 2kZB7
en: PurchOrdNo
lt: UžsakymoNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
note: EatjQ
en: TotalBillingEstimate
lt: NumatomaBendraSuma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
note: Bf4km
en: TotBillEst
lt: NumBendSum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
note: poUuy
en: EmployeeID
lt: DarbuotID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: TRBwM
en: EmployeeID
lt: DarbuotID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
note: NYjdp
en: BeginDate
lt: PradData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
note: LGmQk
en: BeginDate
lt: PradData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
note: wasjb
en: EndDate
lt: PabaigData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
note: Dyn4d
en: EndDate
lt: PabaigData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
note: 5ieWG
en: Events
lt: Įvykiai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
note: EWwq8
en: EventID
lt: ĮvykioID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TbkRA
en: EventID
lt: ĮvykioID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
note: EzWgc
en: EventName
lt: ĮvykioPav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
note: kF2TW
en: EventName
lt: ĮvykioPav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
note: Twmm2
en: EventDescription
lt: ĮvykioAprašas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
note: zJMhM
en: EventDescr
lt: ĮvykApr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
note: iyGrA
en: EventTypeID
lt: ĮvykioTipoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
note: 3Q87f
en: EventTypID
lt: ĮvykTipID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
note: G7gqJ
en: EmployeeID
lt: DarbuotID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: yYMpW
en: EmployeeID
lt: DarbuotID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
note: 8GguN
en: Status
lt: Būsena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
note: 6UGSd
en: Status
lt: Būsena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
note: McAcy
en: Location
lt: Vieta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
note: Vbh58
en: Location
lt: Vieta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
note: N9czS
en: BeginDate
lt: PradData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
note: u8DoC
en: BeginDate
lt: PradData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
note: XVAwB
en: BeginTime
lt: PradLaikas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
note: tDDXf
en: BeginTime
lt: PradLaikas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
note: JFCaL
en: EndDate
lt: PabaigData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
note: qfGS7
en: EndDate
lt: PabaigData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
note: kzZuz
en: EndTime
lt: PabLaikas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
note: 7zRBm
en: EndTime
lt: PabLaikas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
note: b49AB
en: RequiredStaffing
lt: ReikalingasPersonalas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
note: FwAjV
en: ReqStaffng
lt: ReikPers

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
note: osBZr
en: Confirmation
lt: Patvirtin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: QYChC
en: Confirmation
lt: Patvirtin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
note: RWrBf
en: AvailableSpaces
lt: GalimiTarpai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
note: tohod
en: AvailSpace
lt: GalimTarp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
note: YqzGU
en: CostPerPerson
lt: KainaVienamAsmeniui

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
note: ZMA5E
en: CostPPersn
lt: KainaVAsm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
note: EERhB
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
note: GNuCE
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
note: oUU6f
en: Reservations
lt: Rezervavimas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
note: nM5dR
en: ReservationID
lt: RezervavimoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: zLJqT
en: ReservID
lt: RezervID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
note: xy5y9
en: CustomerID
lt: KlientoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
note: du3ng
en: CustomerID
lt: KlientoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
note: S4gVp
en: EventID
lt: ĮvykioID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TmZGY
en: EventID
lt: ĮvykioID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
note: 98BNo
en: EmployeeID
lt: DarbuotID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8CEY2
en: EmployeeID
lt: DarbuotID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
note: F3yn7
en: QuantityReserved
lt: RezervuotasKiekis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
note: 5qHSp
en: QuntityRes
lt: RezKiekis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
note: MUTVs
en: ReservationDate
lt: RezervavimoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
note: aCjGv
en: ReservDate
lt: RezData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
note: E3GGw
en: ReservationTime
lt: RezervavimoLaikas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
note: xk7Vr
en: ReservTime
lt: RezLaikas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
note: tsXKR
en: DepositDue
lt: DepozitMok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
note: wCek2
en: DepositDue
lt: DepozitMok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
note: Bs7ax
en: TotalDue
lt: VisasMok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
note: WFFSu
en: TotalDue
lt: VisasMok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
note: kHdp4
en: AmountPaid
lt: SumokėtaSuma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
note: TjXnX
en: AmountPaid
lt: SumokėtaSuma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
note: rFWGE
en: Confirmation
lt: Patvirtin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: MEo4x
en: Confirmation
lt: Patvirtin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
note: ipEFH
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
note: MdZKF
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
note: jpm7c
en: TimeBilled
lt: SąskaitosLaikas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
note: e5KFa
en: TimeBilledID
lt: SąskaitosLaikoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
note: 7Adaz
en: TimeBillID
lt: SąskLaikID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
note: 4F462
en: CustomerID
lt: KlientoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
note: YfQFW
en: CustomerID
lt: KlientoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
note: 9eCRD
en: ProjectID
lt: ProjektoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JRKXr
en: ProjectID
lt: ProjektoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
note: ofEYv
en: EmployeeID
lt: DarbuotID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: BP9NC
en: EmployeeID
lt: DarbuotID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
note: fhXCK
en: BillingDate
lt: SąskData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
note: n5r4F
en: BillingDate
lt: SąskData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
note: yDGXd
en: RatePerHour
lt: ValandosTarifas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
note: pLX8c
en: RatePrHour
lt: ValTarif

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
note: 5AFNr
en: BillableHours
lt: ApmokamosValandos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
note: 39T5G
en: BillablHrs
lt: ApmokVal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
note: ygjNF
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
note: dBDqT
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
note: 6vbDA
en: Expenses
lt: Išlaidos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
note: Wrud8
en: ExpenseID
lt: IšlaidųID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
note: REMMM
en: ExpenseID
lt: IšlaidųID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
note: Ha7i7
en: ExpenseType
lt: IšlaidųTipas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
note: 6mP3Z
en: ExpensType
lt: IšlTipas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
note: HKdyD
en: Purpose
lt: Tikslas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
note: gaTaf
en: Purpose
lt: Tikslas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
note: hhAhp
en: EmployeeID
lt: DarbuotID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: E6DFG
en: EmployeeID
lt: DarbuotID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
note: SZSmh
en: DatePurchased
lt: PirkimoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: 2KarB
en: DatePurchd
lt: PirkimData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
note: CJJ3F
en: DateSubmitted
lt: PateikimoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
note: ATJuM
en: DateSubmit
lt: PateikData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
note: 49xyP
en: AmountSpent
lt: IšleistaSuma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
note: avWQ4
en: AmountSpnt
lt: IšleistSum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
note: WTAX5
en: AdvanceAmount
lt: AvansoDydis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
note: xEHVW
en: AdvnceAmnt
lt: AvansDydis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: LQ5DY
en: PaymentMethod
lt: MokėjimoBūdas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: xd7GG
en: PaymntMeth
lt: MokBūdas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
note: rNTCg
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
note: aUBFS
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
note: o5Xsf
en: Deliveries
lt: Pristatymas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
note: fRryh
en: DeliveryID
lt: PristatID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: 4wjhN
en: DeliveryID
lt: PristatID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
note: CTMiG
en: CustomerID
lt: KlientoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
note: TZcAN
en: CustomerID
lt: KlientoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
note: LLYL9
en: OrderID
lt: UžsakymoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
note: NsKZU
en: OrderID
lt: UžsakymoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
note: wKFDd
en: EmployeeID
lt: DarbuotID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: EHv3m
en: EmployeeID
lt: DarbuotID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
note: HMwwM
en: ShippedFrom
lt: PristatytaIš

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
note: qZYJG
en: ShippedFrm
lt: PristIš

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
note: 7PPEM
en: ShippedVia
lt: PristatPer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: gtnfp
en: ShippedVia
lt: PristatPer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
note: gtCDV
en: TrackingCode
lt: SekimoKodas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
note: 6A75v
en: TrckngCode
lt: SekKodas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
note: LLVAm
en: ShipDate
lt: PristData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: 6EjRr
en: ShipDate
lt: PristData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
note: 9B5q9
en: ShipperPhoneNumber
lt: PristatytojoTelefonoNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
note: BgxzD
en: ShipPhonNo
lt: PristTelNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
note: 68i3B
en: DestinationAddress
lt: PaskirtiesAdresas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
note: 3rkj7
en: DestAddres
lt: PaskAdr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
note: nNvQC
en: DestinationCity
lt: PaskirtiesMiestas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
note: Efxpf
en: DestinCity
lt: PaskMiest

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
note: DACJL
en: DestinationStateProvince
lt: PaskirtiesRajonas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
note: uLVeW
en: DestStaPro
lt: PaskRaj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
note: aiGn2
en: DestinationPostalCode
lt: PaskirtiesPaštoKodas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
note: tpdoP
en: DestPstCde
lt: PaskPaštK

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
note: AmFFD
en: DestinationCountryRegion
lt: PaskirtiesŠalis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
note: N53eE
en: DestCouReg
lt: PaskŠalis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
note: RA6nc
en: ArrivalDate
lt: AtvykimoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
note: zQCnq
en: ArrivlDate
lt: AtvykData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
note: tZD6q
en: ArrivalTime
lt: AtvykimoLaikas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
note: GxXJm
en: ArrivlTime
lt: AtvykLaik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
note: 62BEZ
en: CurrentLocation
lt: DabartinėVieta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
note: BzFAL
en: CurrLocatn
lt: DabartViet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
note: 5FHB5
en: PackageDimensions
lt: PaketoMatmenys

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
note: mFhFs
en: PackDimens
lt: PaketMatm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
note: yLeMB
en: PackageWeight
lt: PaketoSvoris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
note: gVELn
en: PackWeight
lt: PaketSvor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
note: BUnBm
en: PickUpLocation
lt: PaėmimoVieta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
note: KTNjn
en: PickUpLoca
lt: PaėmViet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
note: BCGvd
en: PickUpDate
lt: PaėmimData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
note: FnXPa
en: PickUpDate
lt: PaėmimData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
note: 7hGTZ
en: PickUpTime
lt: PaėmLaikas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
note: 4ECje
en: PickUpTime
lt: PaėmLaikas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
note: UPcJS
en: ReceivedBy
lt: KasGavo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
note: UykAG
en: ReceivedBy
lt: KasGavo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
note: y797L
en: FreightCharge
lt: Važtapinigiai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: BcSwC
en: FrghtChrge
lt: Važtapng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
note: hUgNM
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
note: F3Aa5
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
note: mWZRh
en: Assets
lt: Lėšos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
note: rgNgE
en: AssetID
lt: LėšųID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
note: PGddo
en: AssetID
lt: LėšųID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
note: 84JKx
en: Description
lt: Aprašas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
note: iXBKF
en: Descrption
lt: Aprš

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
note: W8DNS
en: EmployeeID
lt: DarbuotID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: CbGBe
en: EmployeeID
lt: DarbuotID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
note: nuEpr
en: AssetCategoryID
lt: LėšųKategorijosID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
note: WBLFz
en: AssetCatID
lt: LėšKategID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
note: gxEFU
en: StatusID
lt: BūsenosID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
note: ozuGp
en: StatusID
lt: BūsenosID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
note: UdWZU
en: DepartmentID
lt: SkyriausID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: Ef3jb
en: DeprtmntID
lt: SkyrID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
note: etNwn
en: VendorID
lt: PardavėjID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
note: kyGJz
en: VendorID
lt: PardavėjID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
note: GzzDH
en: Make
lt: Markė

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
note: CF8fM
en: Make
lt: Markė

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model Name value.text]
note: 5CRhe
en: Model
lt: Modelis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model ShortName value.text]
note: SoQNm
en: Model
lt: Modelis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
note: 4xDSA
en: ModelNumber
lt: BrūkšninioKodoNumeris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: V45f2
en: ModelNo
lt: ModelioNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
note: ZuEzX
en: SerialNumber
lt: SerijosNumeris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: hAyNv
en: SerialNo
lt: SerijosNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
note: TL43f
en: BarcodeNumber
lt: BrūkšninioKodoNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
note: WdFEn
en: BarcodeNo
lt: BrūkšKodNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
note: qciZ5
en: DateAcquired
lt: GavimoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: 3NJUQ
en: DateAcquir
lt: GavData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
note: bxEAA
en: DateSold
lt: PardavData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
note: VHLzZ
en: DateSold
lt: PardavData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: yEJDv
en: PurchasePrice
lt: PirkinioKaina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: 8jaGC
en: PurchPrice
lt: PirkKaina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
note: bzZHg
en: DepreciationMethod
lt: NuvertėjimoBūdas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
note: YRGNF
en: DeprecMeth
lt: NuvertBūd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
note: xNFSs
en: DepreciableLife
lt: NuvertėjimoLaikas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
note: YvjRF
en: DeprecLife
lt: NuvertLaik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
note: yChpJ
en: SalvageValue
lt: AtlygioDydis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
note: QhaAR
en: SalvageVal
lt: AtlygDyd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
note: FX6g8
en: CurrentValue
lt: DabartinėVertė

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
note: tDCPC
en: CurrentVal
lt: DabartVert

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
note: Ddmwi
en: Comments
lt: Komentarai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
note: dCGLA
en: Comments
lt: Komentarai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
note: SzUKR
en: NextScheduledMaintenance
lt: KitasNumatytasRemontas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
note: YbgNB
en: NtSchMaint
lt: KtNumatRem

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
note: JiCGL
en: Transactions
lt: Sandoriai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
note: 5eJsN
en: TransactionID
lt: SandorioID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
note: VFrBQ
en: TrnsactnID
lt: SandID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
note: 3CLCU
en: PaymentID
lt: MokėjimoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: i3wG9
en: PaymentID
lt: MokėjimoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
note: c7NsB
en: TransactionNumber
lt: SandorioNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
note: KnQui
en: TrnsactnNo
lt: SandNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
note: SAS6W
en: Date
lt: Data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
note: 4NgbG
en: Date
lt: Data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
note: Rwe4k
en: Description
lt: Aprašas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
note: Q6c9a
en: Descrption
lt: Aprš

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
note: SvcHD
en: Amount
lt: Kiekis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
note: QFSdS
en: Amount
lt: Kiekis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
note: JfUne
en: AccountID
lt: SąskaitID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
note: NYWr4
en: AccountID
lt: SąskaitID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
note: fnSkE
en: ReferenceNumber
lt: NuorodosNumeris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
note: U45tA
en: RefrenceNo
lt: NuorodNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
note: UT4CX
en: NumberofUnits
lt: VienetųSkaičius

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
note: Vrpgq
en: NumberUnit
lt: VienetSk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
note: xy4cA
en: WithdrawalAmount
lt: AtsisakymoSuma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
note: rGAPK
en: WithdrwAmt
lt: AtsisakSum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
note: NbSeM
en: DepositAmount
lt: DepozitoDydis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
note: LApEv
en: DepositAmt
lt: DepozDyd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
note: 57dW9
en: InterestEarned
lt: GautosPalūkanos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
note: Ag7rr
en: IntrstEarn
lt: GautPalūk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
note: XcjBK
en: BuySellDate
lt: PirkimoPardavimoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
note: JcXF2
en: BuySellDat
lt: PirkPardDt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
note: CwxEP
en: BuySellPrice
lt: PirkimoPardavimoKaina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
note: 4XsGs
en: BuySellPrc
lt: PirkPardKn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
note: ZCFif
en: ServiceCharge
lt: PaslaugųKaina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
note: j295L
en: ServiChrge
lt: PaslKaina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
note: jnDTy
en: Taxable
lt: Apmokestin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
note: FPVLK
en: Taxable
lt: Apmokestin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
note: MAeFN
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
note: GLFq8
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
note: NuF4x
en: Tasks
lt: Užduotys

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
note: ePPjE
en: TaskID
lt: UžduotID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: AbABE
en: TaskID
lt: UžduotID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
note: fXrDb
en: Description
lt: Aprašas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
note: sBdEG
en: Descrption
lt: Aprš

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
note: JFfXA
en: StartDate
lt: PradData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
note: kcZoK
en: StartDate
lt: PradData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
note: 5uy5A
en: EndDate
lt: PabaigData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
note: XbQoX
en: EndDate
lt: PabaigData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
note: A64yh
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
note: DAGXG
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
note: 5a6dS
en: EmployeesTasks
lt: DarbuotojųUžduotys

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
note: 8QoH2
en: EmployeeTaskID
lt: DarbuotojųUžduočiųD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
note: PCawS
en: EmplTaskID
lt: DarbUždID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
note: MMaRL
en: EmployeeID
lt: DarbuotID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: iHRDD
en: EmployeeID
lt: DarbuotID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
note: x83gG
en: TaskID
lt: UžduotID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: KjmBD
en: TaskID
lt: UžduotID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
note: TvG6D
en: Private
lt: AsmensDuomenys

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
note: 5EuB9
en: Categories
lt: Kategorijos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: xXA68
en: CategoryID
lt: KategorID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: 8gWzE
en: CategoryID
lt: KategorID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xtBLn
en: CategoryName
lt: KategorijosPavadinimas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: z63pH
en: CategName
lt: KategPavad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
note: j8c7b
en: Addresses
lt: Adresai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
note: gB8f4
en: AddressID
lt: AdresoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
note: hDV3X
en: AddressID
lt: AdresoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
note: 6cMXP
en: FirstName
lt: Vardas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
note: dV44B
en: FirstName
lt: Vardas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
note: qjHe3
en: LastName
lt: Pavardė

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
note: hyxKi
en: LastName
lt: Pavardė

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
note: nR9MD
en: Title
lt: Pareigos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
note: Dqyg9
en: Title
lt: Pareigos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
note: BMGRC
en: Address
lt: Adresas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
note: cMBgC
en: Address
lt: Adresas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
note: fHkKv
en: City
lt: Miestas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
note: fhAem
en: City
lt: Miestas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
note: ZAzFd
en: PostalCode
lt: PaštoKodas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: fkJuB
en: PostalCode
lt: PaštoKodas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: P6hgT
en: StateOrProvince
lt: ApskritisRajonas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: LfFya
en: StateProvi
lt: ApskrRaj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7AFVw
en: CountryOrRegion
lt: Šalis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DyUE4
en: CountryReg
lt: Šal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
note: bieQa
en: PhoneNumber
lt: TelefonoNumeris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: hxCCw
en: PhoneNo
lt: TelNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
note: k8hR6
en: FaxNumber
lt: FaksoNumeris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: qihaY
en: FaxNo
lt: FaksNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: vi58V
en: MobileNumber
lt: MobilausTelefonoNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: CA36T
en: MobileNo
lt: MobTelNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
note: v9ftm
en: EmailAddress
lt: ElPaštoAdresas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: geXZV
en: EmailAddr
lt: ElPaštas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
note: VPPve
en: Salutation
lt: Sveikinim

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
note: G33PU
en: Salutation
lt: Sveikinim

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
note: csfjk
en: Birthdate
lt: GimimoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: tQEhY
en: Birthdate
lt: GimimoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
note: XmKRD
en: SendCard
lt: SiųstiKortelę

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
note: k6HDe
en: SendCard
lt: SiųstiKortelę

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: QJHD8
en: MaritalStatus
lt: ŠeimyninėPadėtis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: BDoid
en: MaritlStat
lt: ŠeimPadėt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
note: 3GC99
en: SpouseName
lt: SutuokVard

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
note: NKDQn
en: SpouseName
lt: SutuokVard

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
note: oJop5
en: Nickname
lt: Slapyvardis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
note: Jag7V
en: Nickname
lt: Slapyvardis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
note: 7ZEsD
en: Hobbies
lt: Hobiai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
note: 3ydkD
en: Hobbies
lt: Hobiai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
note: TK5Hi
en: ChildrenNames
lt: VaikųVardai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: 8nXA5
en: ChildName
lt: VaikVard

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
note: 5WKfX
en: Photo
lt: Nuotrauka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
note: gxSSo
en: Photo
lt: Nuotrauka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
note: dUr3P
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
note: LdYDX
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
note: UWEgF
en: DateUpdated
lt: AtnaujinimoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: crjiG
en: DatUpdated
lt: AtnaujData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
note: W9TU3
en: HouseholdInventory
lt: NamųInventorius

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
note: Di94P
en: InventoryID
lt: InventoriausID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
note: oD2Bj
en: InventryID
lt: InventID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
note: SsgJq
en: CategoryID
lt: KategorID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: cS7Fp
en: CategoryID
lt: KategorID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
note: 2vHUF
en: RoomID
lt: KambarioID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
note: 9vVuT
en: RoomID
lt: KambarioID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
note: 8ZdMh
en: Item
lt: Elementas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
note: rtArA
en: Item
lt: Elementas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
note: Li2DB
en: ItemType
lt: ElemTipas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
note: Hui7A
en: ItemType
lt: ElemTipas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
note: eprhK
en: Description
lt: Aprašas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
note: vcxUD
en: Descrption
lt: Aprš

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
note: bMGRX
en: Manufacturer
lt: Gamintojas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
note: hQi4X
en: Manufactur
lt: Gamint

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model Name value.text]
note: XifRy
en: Model
lt: Modelis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model ShortName value.text]
note: oX2xF
en: Model
lt: Modelis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
note: aCeGg
en: ModelNumber
lt: BrūkšninioKodoNumeris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: G9Leu
en: ModelNo
lt: ModelioNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
note: xwRrm
en: SerialNumber
lt: SerijosNumeris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: Yibgg
en: SerialNo
lt: SerijosNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UDBrR
en: DatePurchased
lt: PirkimoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GVCU2
en: DatePurch
lt: PirkData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
note: bxNEc
en: PlacePurchased
lt: PirkimoVieta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: gAqTG
en: PlacePurch
lt: PirkVieta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: mMqaX
en: PurchasePrice
lt: PirkinioKaina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: EuvBB
en: PurchPrice
lt: PirkKaina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
note: wG7ZV
en: AppraisedValue
lt: NustatytaVertė

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
note: znwBd
en: AppraisVal
lt: NustatVert

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
note: tTWeP
en: Insured
lt: Apdraustas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
note: sLrs6
en: Insured
lt: Apdraustas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
note: GEnZf
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
note: fohjF
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
note: P6NQR
en: Recipes
lt: Receptai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
note: WLTDh
en: RecipeID
lt: ReceptoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
note: USYLJ
en: RecipeID
lt: ReceptoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
note: 4kLGc
en: Name
lt: Vardas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
note: F8jrM
en: Name
lt: Vardas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
note: GF2du
en: Description
lt: Aprašas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
note: TXVuq
en: Descrption
lt: Aprš

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
note: Er4ar
en: Source
lt: Šaltinis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
note: NhyAK
en: Source
lt: Šaltinis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
note: tBJEC
en: WhichMeal
lt: ValgTipas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: EFmpK
en: WhichMeal
lt: ValgTipas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
note: ZtHFA
en: Vegetarian
lt: Vegetar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
note: aCrju
en: Vegetarian
lt: Vegetar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
note: J3T4Z
en: TimeToPrepare
lt: ParuošimoLaikas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
note: ynhLz
en: TimePrepar
lt: ParuošLaik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
note: CG4TE
en: NumberofServings
lt: PorcijųSkaičius

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
note: BjqSe
en: NoofServng
lt: PorcSk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
note: ZoGu9
en: CaloriesPerServing
lt: PorcijosKalorijos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
note: wiGCn
en: CalPerServ
lt: PorcKal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
note: V9ckn
en: NutritionalInformation
lt: MaistingumoInformacija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
note: advub
en: NutriInfo
lt: MaistInfo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
note: KACuG
en: Ingredients
lt: Sudėtis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
note: EGguM
en: Ingredient
lt: Sudėt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
note: yGUsy
en: Instructions
lt: Instrukcijos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
note: BDbAj
en: Utensils
lt: Indai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
note: DA8aw
en: Utensils
lt: Indai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
note: 8v2kB
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
note: crsCV
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
note: ccpCj
en: Plants
lt: Augalai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
note: LqKDF
en: PlantID
lt: AugaloID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
note: MDDDe
en: PlantID
lt: AugaloID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
note: C8oo8
en: CommonName
lt: BndrVardas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
note: 23DVu
en: CommonName
lt: BndrVardas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
note: QEn6m
en: Genus
lt: Rūšys

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
note: CXnXB
en: Genus
lt: Rūšys

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
note: BkugM
en: Species
lt: Rūšis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
note: eaFry
en: Species
lt: Rūšis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
note: T69A2
en: Flowering
lt: Gėlės

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
note: vrMgY
en: Flowering
lt: Gėlės

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
note: GceFt
en: LightPreference
lt: ŠviesosIntensyvumas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
note: tpzsQ
en: LightPref
lt: ŠviesInt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
note: 8BPEY
en: TemperaturePreference
lt: Temperatūra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
note: BBrGn
en: TempPref
lt: Temper

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
note: vYL3g
en: FertilizeFrequency
lt: TręšimoDažnumas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
note: mgEW7
en: FertilFreq
lt: TręšDažn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
note: c7ErK
en: WateringFrequency
lt: LaistymoDažnumas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
note: ErJPR
en: WaterFreq
lt: LaistDažn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UCk9t
en: DatePurchased
lt: PirkimoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: SbgFe
en: DatePurch
lt: PirkData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
note: kiCoe
en: PlacePurchased
lt: PirkimoVieta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: ACAvm
en: PlacePurch
lt: PirkVieta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
note: BoJie
en: DatePlanted
lt: PasodinimoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
note: YN9SY
en: DatPlanted
lt: PasodData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
note: kC4UA
en: DateRepotted
lt: PersodinimoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
note: NPYHS
en: DatRepottd
lt: PersodData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
note: FNFMG
en: DatePruned
lt: GenėjData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
note: HuwLA
en: DatePruned
lt: GenėjData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
note: ybAx6
en: DateWatered
lt: LaistymoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
note: BwY4A
en: DateWaterd
lt: LaistData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
note: umvLP
en: Photo
lt: Nuotrauka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
note: RCFzD
en: Photo
lt: Nuotrauka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
note: EoPoX
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
note: d89m4
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
note: zpauP
en: Photographs
lt: Nuotraukos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
note: ngYau
en: PhotoID
lt: FotoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
note: Ss3mj
en: PhotoID
lt: FotoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID Name value.text]
note: nBVgF
en: FilmID
lt: JuostosID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID ShortName value.text]
note: g6jFv
en: FilmID
lt: JuostosID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
note: ucPDX
en: DateTaken
lt: FotoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
note: DQuYp
en: DateTaken
lt: FotoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
note: NThsC
en: TimeTaken
lt: FotoLaikas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
note: Rrfs6
en: TimeTaken
lt: FotoLaikas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
note: PQayn
en: PlaceTaken
lt: FotoVieta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
note: ziMFk
en: PlaceTaken
lt: FotoVieta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
note: 2KDjp
en: LensUsed
lt: NaudLęšiai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
note: khCut
en: LensUsed
lt: NaudLęšiai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
note: nbqna
en: Aperture
lt: Diafragma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
note: 9NJaC
en: Aperture
lt: Diafragma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
note: fEB48
en: ShutterSpeed
lt: UžraktoGreitis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
note: g32fd
en: ShutterSpd
lt: UžrGreit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
note: wYWcq
en: FilterUsed
lt: NaudFiltr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
note: Yi4Ek
en: FilterUsed
lt: NaudFiltr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
note: gaNKU
en: Flash
lt: Žybtelėjimas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
note: 8yEFx
en: Flash
lt: Žybtelėjimas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
note: C5cDt
en: PrintSize
lt: SpaudDydis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
note: JFtN3
en: PrintSize
lt: SpaudDydis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
note: NTgCV
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
note: P5d6s
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
note: AJRtD
en: MiniatureFilms
lt: MiniatiūrųJuostos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID Name value.text]
note: WqGBN
en: FilmID
lt: JuostosID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID ShortName value.text]
note: kTBDh
en: FilmID
lt: JuostosID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
note: FiijC
en: Make
lt: Markė

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
note: d4AD2
en: Make
lt: Markė

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
note: 8Yf9C
en: Photosensitivity
lt: ŠviesosJautrumas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
note: FVCVN
en: Photosensi
lt: ŠviesJautr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
note: ktABn
en: NumberOfPhotos
lt: NuotraukųSkaičius

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
note: QGRqD
en: NumPhotos
lt: NuotrSk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
note: YX7D7
en: ColorFilm
lt: SpalvJuost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
note: aU8uu
en: ColorFilm
lt: SpalvJuost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
note: pSE2y
en: FilmExpirationDate
lt: JuostosGaliojimoLaikas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
note: G2igR
en: FlmExpDate
lt: JuostGal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
note: ZPdtC
en: DateDeveloped
lt: ApdorojimoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
note: twHgL
en: DateDevelp
lt: ApdorData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
note: yHQfy
en: DevelopedBy
lt: KasApdorojo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
note: EvfKh
en: DevelopdBy
lt: KasApdor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
note: 2inGe
en: Camera
lt: Aparatas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
note: 3fuDo
en: Camera
lt: Aparatas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
note: zsfCF
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
note: A8wvr
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
note: Y85YH
en: DVD-Collection
lt: DVDKolekcija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
note: o52oP
en: CollectionID
lt: KolekcijosID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
note: YtzPT
en: CollectnID
lt: KolekcID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
note: FikLW
en: MovieTitle
lt: FilmoPavad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
note: edszQ
en: MovieTitle
lt: FilmoPavad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
note: gCkg7
en: Genre
lt: Žanras

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
note: GQS7y
en: Genre
lt: Žanras

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
note: bsLJR
en: Actor
lt: Aktorius

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
note: BHVDp
en: Actor
lt: Aktorius

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
note: dDjLa
en: Director
lt: Režisier

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
note: jnPgj
en: Director
lt: Režisier

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: NdxmM
en: Producer
lt: Prodiuser

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: LbFHV
en: Producer
lt: Prodiuser

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: LWGMS
en: ReleaseYear
lt: IšleidimoMetai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: 4FHn7
en: ReleasYear
lt: IšleidMet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: mFDKc
en: Rating
lt: Vertinimas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: o27uk
en: Rating
lt: Vertinimas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
note: qvgAk
en: Subject
lt: Tema

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
note: A4gDf
en: Subject
lt: Tema

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
note: hHKFK
en: Length
lt: Ilgis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
note: EFLqu
en: Length
lt: Ilgis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
note: tyUoC
en: DateAcquired
lt: GavimoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: Azwoc
en: DateAcquir
lt: GavData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: XtLap
en: PurchasedAt
lt: PirkimoVieta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: MtwpC
en: PurchaseAt
lt: PirkViet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: buKBv
en: PurchasePrice
lt: PirkinioKaina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: rgihL
en: PurchPrice
lt: PirkKaina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
note: uEcGU
en: Review
lt: Recenzija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: bVPRt
en: Review
lt: Recenzija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: vSPaa
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: FxjRn
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
note: DENB7
en: CD-Collection
lt: CDKolekcija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
note: qWR5N
en: CollectionID
lt: KolekcijosID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
note: xPHuv
en: CollectnID
lt: KolekcID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
note: EDApm
en: AlbumTitle
lt: Albumas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
note: gn42Y
en: AlbumTitle
lt: Albumas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
note: YkrJa
en: Artist
lt: Atlikėjas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
note: EH8Rr
en: Artist
lt: Atlikėjas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
note: M77rf
en: MusicCategoryID
lt: MuzikosKategorijosID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
note: 4mckL
en: MusicCatID
lt: MuzKatID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
note: TbLJE
en: RecordLabel
lt: ĮrašųKompanija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
note: 4FsG7
en: RecordLabl
lt: ĮrašKomp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: VVkAC
en: Producer
lt: Prodiuser

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: GxQFt
en: Producer
lt: Prodiuser

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: vDKBC
en: ReleaseYear
lt: IšleidimoMetai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: pBNFg
en: ReleasYear
lt: IšleidMet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: SCGb5
en: Rating
lt: Vertinimas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: U6F6y
en: Rating
lt: Vertinimas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
note: 2LKtw
en: Format
lt: Formatas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
note: WCGD3
en: Format
lt: Formatas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
note: AhDT8
en: NumberofTracks
lt: TakeliųSkaičius

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
note: PCEWn
en: NoofTracks
lt: TakelSk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
note: Eahug
en: DatePurchased
lt: PirkimoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GhBUc
en: DatePurch
lt: PirkData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: 4CDU5
en: PurchasedAt
lt: PirkimoVieta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: gxpDt
en: PurchaseAt
lt: PirkViet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: NyCdE
en: PurchasePrice
lt: PirkinioKaina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: QueuB
en: PurchPrice
lt: PirkKaina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
note: a9bYD
en: Review
lt: Recenzija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: xZFTq
en: Review
lt: Recenzija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: BiGKz
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: AxJCC
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
note: iVVZz
en: Library
lt: Biblioteka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
note: tuhEe
en: BookID
lt: KnygosID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
note: hzEDt
en: BookID
lt: KnygosID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
note: cCB4M
en: Title
lt: Pareigos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
note: thk4t
en: Title
lt: Pareigos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
note: qpehG
en: Genre
lt: Žanras

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
note: 4hAzB
en: Genre
lt: Žanras

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
note: 2m5VJ
en: AuthorID
lt: AutorID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
note: AG5q9
en: AuthorID
lt: AutorID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
note: rFruZ
en: CopyrightYear
lt: AutoriniųTeisiųMetai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
note: GBAev
en: CpyrightYr
lt: AutTeisM

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
note: 6fSz2
en: ISBNNumber
lt: ISBNNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
note: 8G2AX
en: ISBNNumber
lt: ISBNNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
note: A3KFc
en: Publisher
lt: Leidėjas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
note: B7Vun
en: Publisher
lt: Leidėjas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
note: qMseC
en: Rating
lt: Vertinimas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
note: TG46g
en: Rating
lt: Vertinimas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
note: yGVQB
en: Translator
lt: Vertėjas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
note: VRREm
en: Translator
lt: Vertėjas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
note: zqBqB
en: Pages
lt: Puslapiai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
note: W3VeG
en: Pages
lt: Puslapiai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
note: hB7pS
en: DatePurchased
lt: PirkimoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: fEkFA
en: DatePurch
lt: PirkData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
note: oT97C
en: PurchasedAt
lt: PirkimoVieta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: D8R2n
en: PurchaseAt
lt: PirkViet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: x7uYL
en: PurchasePrice
lt: PirkinioKaina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: vxyCR
en: PurchPrice
lt: PirkKaina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
note: Wscu7
en: CoverType
lt: ViršelTip

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
note: ZzR35
en: CoverType
lt: ViršelTip

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
note: Ge5FX
en: EditionNumber
lt: LeidimoNumeris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
note: beBBb
en: EditionNo
lt: LeidNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
note: ohTLB
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
note: mmdxH
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
note: VVcCn
en: Authors
lt: Autoriai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
note: Fp9uD
en: AuthorID
lt: AutorID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
note: diKYf
en: AuthorID
lt: AutorID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
note: A9ZG3
en: FirstName
lt: Vardas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
note: Ac8Hy
en: FirstName
lt: Vardas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
note: cYKDC
en: LastName
lt: Pavardė

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
note: TFspR
en: LastName
lt: Pavardė

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
note: LGZss
en: Nationality
lt: Tautybė

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
note: R5Sfa
en: Nationality
lt: Tautybė

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
note: yMBMf
en: Birthdate
lt: GimimoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: 2HAuD
en: Birthdate
lt: GimimoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
note: bRu4G
en: Birthplace
lt: GimimoViet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
note: jBw8e
en: Birthplace
lt: GimimoViet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
note: tgPTP
en: DateofDeath
lt: MirtiesData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
note: tCgGF
en: DatofDeath
lt: MirtData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
note: dkGCG
en: TrainingLocation
lt: MokymosiVieta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
note: rj7yq
en: TraininLoc
lt: MokymViet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
note: BpvXK
en: MajorInfluences
lt: PagrindinėĮtaka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
note: qYBcq
en: MajrInflue
lt: PagrĮtak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
note: Em8Dt
en: Photo
lt: Nuotrauka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
note: wDHms
en: Photo
lt: Nuotrauka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
note: UoYV3
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
note: A7Bzb
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
note: wRMs7
en: Accounts
lt: Sąskaitos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
note: DEd9R
en: AccountID
lt: SąskaitID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
note: JNUcT
en: AccountID
lt: SąskaitID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
note: uLnqV
en: AccountNumber
lt: SąskaitosNumeris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
note: jotNm
en: AccountNo
lt: SąskNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
note: dBWr3
en: AccountName
lt: SąskaitosPavadinimas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
note: XTACT
en: AcountName
lt: SąskPavad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
note: BorCE
en: AccountTypeID
lt: SąskaitosTipoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
note: uFFJF
en: AccTypeID
lt: SąskTipID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
note: VdCEQ
en: AccountType
lt: SąskaitosTipas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
note: 2xenD
en: AccountTyp
lt: SąskTip

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
note: Adhyr
en: Description
lt: Aprašas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
note: Vkb2a
en: Descrption
lt: Aprš

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
note: DPkFA
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
note: 4igDw
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
note: aCxtE
en: Investments
lt: Investicijos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
note: 2R3BC
en: InvestmentID
lt: InvesticijųID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
note: BByrA
en: InvestmtID
lt: InvestID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
note: L8FJZ
en: AccountID
lt: SąskaitID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
note: kRv7G
en: AccountID
lt: SąskaitID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
note: 6gsFi
en: SecurityName
lt: ApsaugosPavadinimas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
note: x8pFC
en: SecuriName
lt: ApsPavad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
note: smQkb
en: SecuritySymbol
lt: ApsaugosSimbolis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
note: hedqG
en: SecuriSymb
lt: ApsSimb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
note: zGFGj
en: SecurityType
lt: ApsaugosTipas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
note: T3Mfu
en: SecuriType
lt: ApsTipas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
note: gCji7
en: SharesOwned
lt: TurimosAkcijos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
note: FGZ8Y
en: ShareOwned
lt: TurAkcij

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
note: 6RRio
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
note: GFAwo
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
note: CSr4y
en: ExerciseLog
lt: TreniruočiųŽurnalas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
note: Q7wCk
en: LogID
lt: ŽurnaloID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
note: tMHZh
en: LogID
lt: ŽurnaloID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
note: 7RHzk
en: PersonID
lt: AsmensID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
note: cgrEk
en: PersonID
lt: AsmensID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
note: Gxxed
en: Activity
lt: Veikla

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
note: df5HC
en: Activity
lt: Veikla

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
note: mjBQ2
en: WorkoutDate
lt: TreniruotėsData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
note: BfGbQ
en: WorkoutDat
lt: TrenData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
note: d2jYj
en: ExerciseType
lt: TreniruotėsTipas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
note: Te98H
en: ExercisTyp
lt: TrenTipas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
note: nvikC
en: TimeExercised
lt: TreniruotėsTrukmė

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
note: g6WyN
en: TimeExerci
lt: TrenTrukm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
note: nTuBB
en: DistanceTraveled
lt: NueitasAtstumas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
note: PLhTS
en: DistTravel
lt: NueitAtst

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
note: BYM3G
en: RestingPulse
lt: PoilsioPulsas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
note: cATE6
en: RestngPuls
lt: PoilsPuls

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
note: AwFPw
en: MaximumPulse
lt: DidžiausiasPulsas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
note: ZJWM7
en: MaxPulse
lt: DidPuls

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
note: 4UC3D
en: CaloriesBurned
lt: SudegintosKalorijos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
note: WohFj
en: CalsBurned
lt: SudegKal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
note: E4iAC
en: HoursSleep
lt: MiegoTrukm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
note: Ep9GY
en: HoursSleep
lt: MiegoTrukm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
note: PNkU5
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3UPyG
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
note: MeEKz
en: DietLog
lt: DietosŽurn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
note: cxGYH
en: LogID
lt: ŽurnaloID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
note: YE6An
en: LogID
lt: ŽurnaloID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
note: Fny89
en: PersonID
lt: AsmensID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
note: qkXDC
en: PersonID
lt: AsmensID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
note: JSnZ7
en: DietType
lt: DietTipas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
note: uxDkB
en: DietType
lt: DietTipas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
note: ymHzB
en: DateAcquired
lt: GavimoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: GWu3Y
en: DateAcquir
lt: GavData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
note: VLPG6
en: WhichMeal
lt: ValgTipas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: poC95
en: WhichMeal
lt: ValgTipas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
note: BA9KY
en: GramsCarbohydrates
lt: AngliavandieniaiGramais

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
note: TFssR
en: GrCarbohyd
lt: AngliavGr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
note: Ahdsc
en: GramsProtein
lt: BaltymaiGramais

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
note: 2N4UV
en: GrsProtein
lt: BaltymGr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
note: QhAVT
en: GramsFat
lt: RiebalGram

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
note: tc3cF
en: GramsFat
lt: RiebalGram

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
note: LzUVT
en: TotalCalories
lt: VisoKalorijų

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
note: btnGo
en: TotalCals
lt: VisoKal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
note: Z5dmz
en: MilligramsSodium
lt: NatrisMiligramais

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
note: Do34L
en: MilligrSod
lt: NatrMg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
note: vEyGA
en: Vitamins
lt: Vitaminai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
note: ogDZX
en: Vitamins
lt: Vitaminai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
note: t65Lj
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
note: bhymB
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
note: yTC5S
en: Text documents
lt: Teksto dokumentai

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
note: kbKMe
en: Spreadsheets
lt: Skaičiuoklės dokumentai

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
note: MUhBD
en: Presentations
lt: Pateiktys

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
note: JRCUA
en: Drawings
lt: Grafikos dokumentai

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
note: 3ZArq
en: Web pages
lt: Tinklalapiai

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
note: sCUFD
en: Master documents
lt: Pagrindiniai dokumentai

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties DisplayName value.text]
note: AhpLM
en: Formulas
lt: Formulių dokumentai

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
note: aNApB
en: Database documents
lt: Duomenų bazės

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
note: D5ASv
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
lt: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 šablonai

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
note: QFbii
en: Text (StarWriter/Web)
lt: Grynasis tekstas (StarWriter/Web)

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
note: UN9vV
en: Dear Mrs. <2>,
lt: Gerbiama ponia <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
note: fbaah
en: Dear Mr. <2>,
lt: Gerbiamas pone <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
note: jkFF3
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
lt: Tiems, kuriuos tai liečia,;Mieli draugai,;Gerbiamas pone ar ponia,;Sveiki,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
note: cmV82
en: Table
lt: lentelė

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings CaptionText value.text]
note: EHEGG
en: :
lt: .

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
note: zhsvg
en: Text
lt: tekstas

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings CaptionText value.text]
note: qsGfA
en: :
lt: .

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
note: HAx7t
en: Illustration
lt: iliustracija

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings CaptionText value.text]
note: AeYiD
en: :
lt: .

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
note: GUCsX
en: Illustration
lt: iliustracija

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings CaptionText value.text]
note: vwmAk
en: :
lt: .

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
note: MCiSj
en: Illustration
lt: iliustracija

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings CaptionText value.text]
note: 3Qg2A
en: :
lt: .

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
note: GG6xE
en: Illustration
lt: iliustracija

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings CaptionText value.text]
note: VGCfe
en: :
lt: .

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
note: uzBVm
en: Illustration
lt: iliustracija

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings CaptionText value.text]
note: Benoc
en: :
lt: .

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
note: ij7wE
en: Illustration
lt: iliustracija

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings CaptionText value.text]
note: GV7QS
en: :
lt: .

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
note: F7SiP
en: Illustration
lt: iliustracija

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings CaptionText value.text]
note: de8tG
en: :
lt: .

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
note: 2C9Dy
en: Illustration
lt: iliustracija

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings CaptionText value.text]
note: EML7A
en: :
lt: .

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit UIName value.text]
note: W5ukN
en: Database Object
lt: Duomenų bazės objektas

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: AGLtk
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
note: AkCNf
en: Query
lt: Užklausa

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
note: okcpb
en: Report
lt: Ataskaita

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
note: FwAo6
en: Form
lt: Forma

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hCPA4
en: Standard
lt: Standartinė juosta

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:GotoLine Label value.text]
note: nWbKt
en: Go to Line...
lt: Eiti į eilutę…

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: zBWhV
en: Repeat Search
lt: Kartoti paiešką

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
note: Q9cEF
en: Line Numbers
lt: Eilučių numeriai

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormRadio Label value.text]
note: jKn8k
en: Form Option Button
lt: Formos akutė

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCheck Label value.text]
note: vYNVY
en: Form Check Box
lt: Formos žymimasis langelis

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormList Label value.text]
note: RDGEE
en: Form List Box
lt: Formos sąrašo laukas

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCombo Label value.text]
note: C9VnM
en: Form Combo Box
lt: Formos jungtinis langelis

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
note: UBuYb
en: Form Vertical Scroll Bar
lt: Formos vertikalioji slankjuostė

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormHScroll Label value.text]
note: iAGGD
en: Form Horizontal Scroll Bar
lt: Formos horizontalioji slankjuostė

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormSpin Label value.text]
note: 6X6F7
en: Form Spin Button
lt: Formos suktukas

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewModule Label value.text]
note: Hw5Uq
en: BASIC Module
lt: BASIC modulis

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewDialog Label value.text]
note: iPA78
en: BASIC Dialog
lt: BASIC dialogo langas

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent Label value.text]
note: aMskS
en: Delete
lt: Šalinti

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RenameCurrent Label value.text]
note: GN7wC
en: Rename
lt: Pervadinti

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:HideCurPage Label value.text]
note: FrUWR
en: Hide
lt: Slėpti

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:RunMenu Label value.text]
note: VFEsJ
en: ~Run
lt: Vykdyti

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:DialogMenu Label value.text]
note: MeFAF
en: ~Dialog
lt: Dialogo langas

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/dialog UIName value.text]
note: rgHXN
en: Dialog
lt: Dialogo langas

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/tabbar UIName value.text]
note: RHTyx
en: Tab Bar
lt: Kortelių juosta

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MD35M
en: Standard
lt: Standartinė juosta

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
note: dgBvc
en: Macro
lt: Makrokomanda

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
note: GRgnr
en: Dialog
lt: Dialogas

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
note: fEt7C
en: Language
lt: Kalba

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text]
note: WVJLX
en: FormControls
lt: Formos valdikliai

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
note: 4D4DL
en: Toolbox
lt: Priemonių langelis

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: PiRFt
en: Full Screen
lt: Visas ekranas

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: GWebj
en: Find
lt: Paieška

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
note: HXnnP
en: ~Column Arrangement...
lt: Stulpelių išdėstymas...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
note: vEcAH
en: ~Filter...
lt: Filtras...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
note: RnaE2
en: Delete ~Record
lt: Šalinti įrašą

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
note: 5DjVB
en: ~Record
lt: Žymėti pataisas

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
note: sLYH3
en: ~Choose Data Source...
lt: Duomenų šaltinis...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
note: DxfLZ
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
note: BTjLA
en: Search Key
lt: Ieškinys

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
note: eqFUZ
en: AutoFilter
lt: Automatinis filtras

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter Label value.text]
note: Zi7du
en: Reset Filter
lt: Atstatyti filtrą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
note: Z7XAb
en: ~Formula...
lt: Formulė…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
note: Ui6br
en: Flip Vertically
lt: Apversti vertikaliai

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType Label value.text]
note: wZRbB
en: Number Format Type
lt: Skaičiaus formato tipas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
note: T8FmH
en: Flip Horizontally
lt: Apversti horizontaliai

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
note: wFQNy
en: Trace ~Precedents
lt: Susekti argumentus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: dAYx8
en: Clear
lt: Šalinti tiesioginį formatavimą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes ContextLabel value.text]
note: 3dpQt
en: Clear ~Direct Formatting
lt: Šalinti tiesioginį formatavimą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes TooltipLabel value.text]
note: uGVyg
en: Clear Direct Formatting
lt: Šalinti tiesioginį formatavimą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
note: BDpWM
en: ~Remove Precedents
lt: Atsisakyti argumentų susekimo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
note: jDtxy
en: ~Trace Dependents
lt: Susekti priklausomybes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
note: 4wDz9
en: ~Split Window
lt: Skaidyti langą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
note: PFn4B
en: Remove ~Dependents
lt: Atsisakyti priklausomybių susekimo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezeCellsMenu Label value.text]
note: cogwE
en: Freeze ~Cells
lt: Fiksuoti langelius

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes Label value.text]
note: p5wLA
en: Freeze ~Rows and Columns
lt: Fiksuoti eilutes ir stulpelius

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
note: Qz2C5
en: Trace ~Error
lt: Aptikti klaidą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
note: X5EJF
en: Insert Chart
lt: Diagrama

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTracePredescessor Label value.text]
note: csZtu
en: Trace ~Precedent
lt: Susekti argumentus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemovePredescessor Label value.text]
note: Eob2h
en: ~Remove Precedent
lt: Atsisakyti argumentų susekimo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTraceSuccessor Label value.text]
note: fWMFQ
en: ~Trace Dependent
lt: Susekti priklausomybes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemoveSuccessor Label value.text]
note: nSNFf
en: Remove Dependent
lt: Atsisakyti priklausomybių susekimo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeEnd Label value.text]
note: XGaan
en: Exit Fill Mode
lt: Baigti pildymą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
note: JEXBA
en: Remove ~All Traces
lt: Šalinti visus langelio pėdsakus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
note: qyUAu
en: ~Fill Mode
lt: Užpildymo veiksena

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
note: tgNbT
en: ~Mark Invalid Data
lt: Pažymėti neteisingus duomenis

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
note: tZSSA
en: Refresh Tra~ces
lt: Atnaujinti pėdsakus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
note: thBTW
en: A~utoRefresh Traces
lt: Automatiškai atnaujinti pėdsakus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
note: SrsPm
en: A~utoRefresh
lt: Automatinis atnaujinimas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign Label value.text]
note: 4JrVG
en: Spreadsheet Theme
lt: Spalvinė tema

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
note: Q4Yq2
en: Euro Converter
lt: Euro konvertavimas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
note: D3zQx
en: Link to E~xternal Data...
lt: Saitas į išorinius duomenis...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: FTLfZ
en: ~Hyphenation...
lt: Žodžių kėlimas…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: AQgBD
en: Name...
lt: Pavadinimas...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
note: nzCaZ
en: Input Line
lt: Įvedimo eilutė

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
note: DKmdT
en: ~Select Sheets...
lt: Pažymėti lakštus…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents Label value.text]
note: UpH4K
en: Sheet ~Events...
lt: Lakšto įvykiai…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
note: QfBmZ
en: Pivot Table Filter
lt: Suvestinės lentelės filtras

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter PopupLabel value.text]
note: BGjMw
en: ~Filter...
lt: Filtras…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
note: d2ih5
en: Next Page
lt: Kitas puslapis

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
note: ZrTPr
en: Previous Page
lt: Ankstesnis puslapis

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
note: bnSU7
en: First Page
lt: Pirmasis puslapis

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
note: owGu3
en: Last Page
lt: Paskutinis puslapis

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: Xi5FH
en: Zoom In
lt: Padidinti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: HNcyc
en: Zoom Out
lt: Sumažinti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
note: H46Pa
en: Margins
lt: Paraštės

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
note: AdWGG
en: Scaling Factor
lt: Mastelio koeficientas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: pimpB
en: Close Preview
lt: Užverti peržiūrą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
note: ewhFn
en: Position in Document
lt: Padėtis dokumente

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
note: Lads7
en: Page Format
lt: Puslapio formatas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode Label value.text]
note: fCGME
en: Se~lection Mode
lt: Atrankos veiksena

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
note: 2hAao
en: Enter References
lt: Įvesti nuorodas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
note: rML7Q
en: Status Expanded Selection
lt: Išplėstos būsenos pasirinkimas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
note: dQf2r
en: Status Extended Selection
lt: Išplėstos būsenos pasirinkimas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: z5DTT
en: Page Left
lt: Puslapis kairėje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
note: gZvmx
en: Page Right
lt: Puslapis dešinėje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
note: J2Btn
en: Select to Page Right
lt: Pasirinkti puslapį dešinėje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
note: yCCCg
en: To Upper Block Margin
lt: Link viršutinės bloko paraštės

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
note: DxYRY
en: To Lower Block Margin
lt: Link apatinės bloko paraštės

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
note: UD3rN
en: To Left Block Margin
lt: Link kairiosios bloko paraštės

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
note: JtRDx
en: To Right Block Margin
lt: Link dešiniosios bloko paraštės

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
note: c29iC
en: Select to Upper Block Margin
lt: Pažymėti iki viršutinės bloko paraštės

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
note: Bt8y2
en: Te~xt to Columns...
lt: Tekstas į stulpelius…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
note: EAu5K
en: ~Consolidate...
lt: Suderinti...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
note: gDEQt
en: Select to Lower Block Margin
lt: Pažymėti iki apatinės bloko paraštės

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun Label value.text]
note: bDWP8
en: Pivot Table
lt: Suvestinė lentelė

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun ContextLabel value.text]
note: MsgbY
en: Pi~vot Table...
lt: Suvestinė lentelė…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun TooltipLabel value.text]
note: xCb7D
en: Insert or Edit Pivot Table
lt: Įterpti arba taisyti suvestinę lentelę

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun PopupLabel value.text]
note: VZAqF
en: ~Properties...
lt: Savybės…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPivotTable Label value.text]
note: kvbcj
en: ~Insert or Edit...
lt: Įterpti arba taisyti…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
note: vqC2u
en: Select to Left Block Margin
lt: Pažymėti iki kairiosios bloko paraštės

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
note: K6FDD
en: ~Function...
lt: Funkcija...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
note: hnXBX
en: Select to Right Block Margin
lt: Pažymėti iki dešiniosios bloko paraštės

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
note: ETXNu
en: ~Goal Seek...
lt: Parametrų parinkimas...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
note: qtbpy
en: Sol~ver...
lt: Sprendiklis...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: iQYDu
en: To Next Sheet
lt: Į kitą lakštą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
note: GFCmh
en: ~Multiple Operations...
lt: Kartotinės operacijos...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: PRebF
en: To Previous Sheet
lt: Į ankstesnį lakštą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
note: 79aNB
en: Ch~art...
lt: Diagrama...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
note: rZLqF
en: To Next Unprotected Cell
lt: Į kitą neapsaugotą langelį

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
note: vjrj5
en: To Previous Unprotected Cell
lt: Į ankstesnį neapsaugotą langelį

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
note: 2UGfU
en: Select Column
lt: Pažymėti stulpelį

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
note: 4yUDp
en: Modify Chart Data Area
lt: Keisti diagramos duomenų sritį

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
note: ZBEk8
en: Select Row
lt: Pažymėti eilutę

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectUnprotectedCells Label value.text]
note: 5aW7s
en: Select Unprotected Cells
lt: Pažymėti neapsaugotus langelius

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu Label value.text]
note: LEvrC
en: C~onditional
lt: Sąlyginis formatavimas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog Label value.text]
note: 9zgw5
en: Conditional Formatting: Condition
lt: Sąlyginis formatavimas: sąlyga

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog ContextLabel value.text]
note: YxEsD
en: Condition...
lt: Sąlyga…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentConditionalFormatDialog Label value.text]
note: qfECf
en: Conditional Formatting...
lt: Sąlyginis formatavimas…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog Label value.text]
note: YFKd7
en: Conditional Formatting: Color Scale
lt: Sąlyginis formatavimas: spalvų skalė

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog ContextLabel value.text]
note: bkSZz
en: Color Scale...
lt: Spalvų skalė…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog Label value.text]
note: ruQuC
en: Conditional Formatting: Data Bar
lt: Sąlyginis formatavimas: histograma

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog ContextLabel value.text]
note: rP7Qh
en: Data Bar...
lt: Histograma…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog Label value.text]
note: FgA4z
en: Conditional Formatting: Icon Set
lt: Sąlyginis formatavimas: piktogramų rinkinys

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog ContextLabel value.text]
note: DV5V6
en: Icon Set...
lt: Piktogramų rinkinys…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog Label value.text]
note: Jsx5v
en: Conditional Formatting: Date
lt: Sąlyginis formatavimas: data

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog ContextLabel value.text]
note: egG95
en: Date...
lt: Data…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
note: K5t9E
en: Manage...
lt: Tvarkyti…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
note: jsKhi
en: Manage Conditional Formatting...
lt: Tvarkyti sąlyginius formatus…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
note: qAuk5
en: Undo Selection
lt: Atšaukti atranką

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
note: mwULt
en: To Current Cell
lt: Į dabartinį langelį

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
note: Senzf
en: Select Data Area
lt: Pažymėti duomenų sritį

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetInputMode Label value.text]
note: z9LDs
en: Cell Edit Mode
lt: Langelio taisymo veiksena

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
note: UZKmr
en: Clear Contents
lt: Šalinti turinį

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
note: ucuFX
en: AutoFill Data Series: automatic
lt: Automatinis duomenų sekos užpildymas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
note: 6FYiS
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
note: hPEBJ
en: Select Array Formula
lt: Parinkti masyvo formulę

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
note: Rv5jD
en: Select to Next Sheet
lt: Pažymėti iki kito lakšto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
note: t4553
en: Select to Previous Sheet
lt: Pažymėti iki ankstesnio lakšto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText Label value.text]
note: Xqr9k
en: Wrap Text
lt: Skaidyti tekstą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CellProtection Label value.text]
note: ib38Y
en: Cell Protection
lt: Langelio apsauga

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea Label value.text]
note: tRqmi
en: Print Area
lt: Apibrėžti spausdinimo sritį

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
note: hSKoU
en: ~Define
lt: Apibrėžti spausdinimo sritį

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea TooltipLabel value.text]
note: p8JoC
en: Define Print Area
lt: Apibrėžti spausdinimo sritį

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea Label value.text]
note: ZKFGB
en: Clear
lt: Valyti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
note: EECDZ
en: ~Clear
lt: Valyti spausdinimo sritį

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea TooltipLabel value.text]
note: i6Ea2
en: Clear Print Ranges
lt: Valyti spausdinimo sritį

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
note: PFJ6t
en: Edit
lt: Taisyti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
note: 4GUEe
en: ~Edit...
lt: Taisyti spausdinimo sritį…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea TooltipLabel value.text]
note: iNsyn
en: Edit Print Ranges
lt: Taisyti spausdinimo sritį

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea Label value.text]
note: t8Rwk
en: Add
lt: Pridėti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
note: oDTYB
en: ~Add
lt: Pridėti spausdinimo sritį

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea TooltipLabel value.text]
note: RxtBq
en: Add Print Range
lt: Pridėti spausdinimo sritį

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleRelative Label value.text]
note: qwxGD
en: Cycle Cell Reference Types
lt: Keisti langelių nuorodų tipą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 8Zduf
en: Paste ~Special...
lt: Įdėti kitaip...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
note: TPXQW
en: Selection List
lt: Atrankos sąrašas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
note: HDDFC
en: Delete C~ells...
lt: Šalinti langelius...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell PopupLabel value.text]
note: R9Vru
en: De~lete...
lt: Šalinti langelius…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: WgQic
en: Repeat Search
lt: Kartoti paiešką

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove Label value.text]
note: BkfR7
en: ~Delete Sheet...
lt: Šalinti lakštą…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
note: LpECW
en: Fill ~Down
lt: Pildyti žemyn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown ContextLabel value.text]
note: GngK3
en: Fill ~Down
lt: Pildyti žemyn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
note: b3SoG
en: Fill ~Right
lt: Pildyti dešinėn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight ContextLabel value.text]
note: pt8oQ
en: Fill ~Right
lt: Pildyti dešinėn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
note: XFAhB
en: Fill ~Up
lt: Pildyti aukštyn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp ContextLabel value.text]
note: zUgTi
en: Fill ~Up
lt: Pildyti aukštyn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
note: QdDYA
en: Fill ~Left
lt: Pildyti kairėn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft ContextLabel value.text]
note: YhbaV
en: Fill ~Left
lt: Pildyti kairėn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit Label value.text]
note: 4tV7E
en: Fill Single ~Edit
lt: Užpildyti ir taisyti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit ContextLabel value.text]
note: zvx7S
en: Single ~Edit
lt: Užpildyti ir taisyti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
note: 55MC3
en: Fill ~Sheets...
lt: Užpildyti lakštus…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable ContextLabel value.text]
note: XGGod
en: Fill ~Sheets...
lt: Užpildyti lakštus…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
note: PbKaP
en: Fill S~eries...
lt: Užpildyti seką…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries ContextLabel value.text]
note: R4ZP5
en: Fill S~eries...
lt: Užpildyti seką…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RandomNumberGeneratorDialog Label value.text]
note: kbp4m
en: Fill R~andom Number...
lt: Užpildyti atsitiktiniais skaičiais…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RandomNumberGeneratorDialog ContextLabel value.text]
note: hss5z
en: Fill R~andom Number...
lt: Užpildyti atsitiktiniais skaičiais…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu Label value.text]
note: nJgAK
en: Statistics
lt: Statistika

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SamplingDialog Label value.text]
note: 6gdsG
en: ~Sampling...
lt: Imtis…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DescriptiveStatisticsDialog Label value.text]
note: GybeN
en: ~Descriptive Statistics...
lt: Aprašomoji statistika…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AnalysisOfVarianceDialog Label value.text]
note: W5kCf
en: ~Analysis of Variance (ANOVA)...
lt: Dispersinė analizė (ANOVA)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CorrelationDialog Label value.text]
note: zBmfD
en: ~Correlation...
lt: Koreliacija…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CovarianceDialog Label value.text]
note: 6yu8T
en: ~Covariance...
lt: Kovariacija…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ExponentialSmoothingDialog Label value.text]
note: 4xr5v
en: ~Exponential Smoothing...
lt: Eksponentinis glotninimas…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MovingAverageDialog Label value.text]
note: XjBZd
en: ~Moving Average...
lt: Slankusis vidurkis…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RegressionDialog Label value.text]
note: nEyHU
en: ~Regression...
lt: ~Regresija…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TTestDialog Label value.text]
note: Ws4f4
en: Paired ~t-test...
lt: Porinis t kriterijus…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FTestDialog Label value.text]
note: v9hMC
en: ~F-test...
lt: ~F kriterijus…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTestDialog Label value.text]
note: Xg3BV
en: ~Z-test...
lt: Z kriterijus…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChiSquareTestDialog Label value.text]
note: EXRQ8
en: ~Chi-square Test...
lt: ~Chi kvadrato kriterijus…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FourierAnalysisDialog Label value.text]
note: eXA9f
en: F~ourier Analysis...
lt: Furjė analizė…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter Label value.text]
note: dTXDB
en: ~Headers and Footers...
lt: Puslapinė antraštė ir poraštė…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
note: 9wsip
en: ~Validity...
lt: Tikrinimas…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentValidation Label value.text]
note: B2Cir
en: Data ~Validation...
lt: Duomenų patikra…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: xxDxd
en: Delete Rows
lt: Šalinti eilutes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: wZAYL
en: Insert
lt: Įterpti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: jgGQR
en: Delete Columns
lt: Šalinti stulpelius

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
note: 5PPGW
en: Insert Cells
lt: Įterpti langelius

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode Label value.text]
note: VijEF
en: ~Record
lt: Žymėti pataisas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode TooltipLabel value.text]
note: Vmt38
en: Record Track Changes
lt: Žymėti pataisas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges Label value.text]
note: MAuGe
en: ~Show...
lt: Rodyti pataisas…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges TooltipLabel value.text]
note: eQgBC
en: Show Track Changes
lt: Rodyti pataisas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
note: w9nvu
en: ~Labels...
lt: Žymės…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
note: 6ZDVH
en: Show Comment
lt: Rodyti komentarą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
note: pGKS4
en: Show Comment
lt: Rodyti komentarą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
note: 4V4vY
en: Hide Comment
lt: Slėpti komentarą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAllNotes Label value.text]
note: JCDCJ
en: Show All Comments
lt: Rodyti visus komentarus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideAllNotes Label value.text]
note: vtNFG
en: Hide All Comments
lt: Slėpti visus komentarus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: 2cACD
en: Delete All Comments
lt: Šalinti visus komentarus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: PzCtT
en: Comm~ent
lt: Komentaras

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation PopupLabel value.text]
note: HAWW3
en: Insert Co~mment
lt: Įterpti komentarą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
note: uUwKE
en: Delete Comment
lt: Šalinti komentarą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
note: gCzyY
en: ~Formula Bar
lt: Formulių juosta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders Label value.text]
note: b7GVW
en: View Headers
lt: Stulpelių ir eilučių antraštės

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
note: g3nWt
en: Scale Screen Display
lt: Ekrano vaizdo mastelis

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
note: csiq5
en: Value ~Highlighting
lt: Reikšmių paryškinimas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
note: 2TbE2
en: ~Normal View
lt: Normalusis rodinys

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
note: g86F5
en: ~Normal
lt: Normalusis rodinys

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode Label value.text]
note: iJ8Pt
en: ~Page Break
lt: Puslapio lūžis

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
note: 5cx7F
en: F~unction List
lt: Funkcijų sąrašas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
note: TjKEG
en: R~efresh Range
lt: Atnaujinti sritį

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
note: DQNFa
en: Sheet Area Input Field
lt: Lakšto srities įvedimo laukas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Collaborate Label value.text]
note: mTZzv
en: Collaborate...
lt: Bendradarbiavimas…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges Label value.text]
note: dBXv8
en: ~Manage...
lt: Tvarkyti pataisas…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges TooltipLabel value.text]
note: 9WLkW
en: Manage Track Changes
lt: Tvarkyti pataisas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange Label value.text]
note: gzPVU
en: ~Comment...
lt: Komentuoti pataisą…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange TooltipLabel value.text]
note: v7sFr
en: Insert Track Change Comment
lt: Komentuoti pataisą…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: zVBGm
en: Cle~ar Cells...
lt: Išvalyti langelius…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete PopupLabel value.text]
note: 2Q4rq
en: Cl~ear Contents...
lt: Šalinti turinį…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
note: isi5D
en: Delete Page Breaks
lt: Atsisakyti puslapių lūžių

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
note: tY4ij
en: Insert ~Row Break
lt: Pradėti naują eilutę

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
note: 2eBEB
en: ~Row Break
lt: Eilutę

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: wU4CV
en: Insert ~Column Break
lt: Pradėti naują stulpelį

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
note: jBmw7
en: ~Column Break
lt: Stulpelį

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
note: roXKk
en: Adjust Scale
lt: Parinkti mastelį

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
note: SEBZW
en: Remove ~Row Break
lt: Šalinti eilutės lūžį

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
note: 67SCi
en: ~Row Break
lt: Eilutės lūžis

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
note: kBDpC
en: Reset Scale
lt: Atkurti mastelį

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
note: DEHZ9
en: Remove ~Column Break
lt: Šalinti stulpelio lūžį

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
note: YhEVK
en: ~Column Break
lt: Stulpelio lūžis

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
note: iBcpV
en: Paste Special
lt: Įdėti kitaip

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
note: pJrAP
en: Insert ~Cells...
lt: Įterpti langelius

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell PopupLabel value.text]
note: FGiEB
en: ~Insert...
lt: Įterpti langelius…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsMenu Label value.text]
note: QiYVA
en: Insert ~Rows
lt: Įterpti eilutes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsMenu Label value.text]
note: WKpVB
en: Insert Co~lumns
lt: Įterpti stulpelius

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
note: jBXWB
en: Insert ~Rows Above
lt: Įterpti eilutes aukščiau

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore ContextLabel value.text]
note: bBAVA
en: Rows ~Above
lt: Eilutes aukščiau

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore PopupLabel value.text]
note: BNCeF
en: Insert Rows ~Above
lt: Įterpti eilutes aukščiau

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore Label value.text]
note: o7QNj
en: Insert Co~lumns Before
lt: Įterpti stulpelius kairiau

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore ContextLabel value.text]
note: 7fDfk
en: Columns ~Before
lt: Įterpti stulpelius kairiau

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore PopupLabel value.text]
note: AhNfD
en: Insert Columns ~Before
lt: Įterpti stulpelius kairiau

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
note: AGNAm
en: Insert ~Rows Below
lt: Įterpti eilutes žemiau

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter ContextLabel value.text]
note: 9EbFk
en: Rows ~Below
lt: Eilutes žemiau

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter PopupLabel value.text]
note: EcEz5
en: Insert Rows ~Below
lt: Įterpti eilutes žemiau

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter Label value.text]
note: BzzEU
en: Insert Co~lumns After
lt: Įterpti stulpelius dešiniau

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter ContextLabel value.text]
note: DQE4i
en: Columns ~After
lt: Įterpti stulpelius dešiniau

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter PopupLabel value.text]
note: Q6qKb
en: Insert Columns ~After
lt: Įterpti stulpelius dešiniau

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
note: oFZEB
en: Insert ~Sheet...
lt: Įterpti lakštą...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile Label value.text]
note: bHrju
en: Insert Shee~t from File...
lt: Įterpti lakštą iš failo…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
note: yAKU2
en: ~Define Name...
lt: Nurodyti pavadinimą…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName ContextLabel value.text]
note: G9xH2
en: ~Define...
lt: Nurodyti pavadinimą…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
note: 68zKH
en: ~Manage Names...
lt: Tvarkyti pavadinimus…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName ContextLabel value.text]
note: KB3eh
en: ~Manage...
lt: Tvarkyti pavadinimus…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineCurrentName Label value.text]
note: 3inRC
en: ~Manage Names...
lt: Tvarkyti pavadinimus…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName Label value.text]
note: BfjFz
en: ~Insert Named Range or Expression...
lt: Įterpti pavadintą sritį arba reiškinį…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName ContextLabel value.text]
note: FyB4n
en: ~Named Range or Expression...
lt: Pavadinta sritis arba reiškinys…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
note: N5F33
en: ~Create Names...
lt: Kurti pavadinimus...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
note: hYffF
en: ~Create...
lt: Kurti…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
note: bFFq6
en: Assign Names
lt: Priskirti pavadinimą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
note: 5kFLb
en: Insert Cells Down
lt: Įterpti langelius apačioje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
note: WsiBG
en: Insert Cells Right
lt: Įterpti langelius dešinėje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
note: Y7MgT
en: Format ~Cells...
lt: Langelių formatas...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
note: VyYMj
en: Ce~lls...
lt: Langeliai...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog PopupLabel value.text]
note: EcwGa
en: ~Format Cells...
lt: Langelių formatas…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
note: YEkyD
en: Row ~Height...
lt: Eilutės aukštis...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
note: 6GpDf
en: ~Height...
lt: Aukštis...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight PopupLabel value.text]
note: JV6u3
en: Row ~Height...
lt: Eilutės aukštis…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 7fyKh
en: ~Optimal Row Height...
lt: Optimalus eilutės aukštis...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
note: HcSKu
en: ~Optimal Height...
lt: Optimalus aukštis...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
note: 6kHBk
en: H~ide Rows
lt: Slėpti eilutes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
note: ZsVhK
en: H~ide
lt: Slėpti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow PopupLabel value.text]
note: V4XED
en: H~ide Rows
lt: Slėpti eilutes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
note: ZkZMD
en: ~Show Rows
lt: Rodyti eilutes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
note: xgRdp
en: ~Show
lt: Rodyti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow PopupLabel value.text]
note: qrDGP
en: Sho~w Rows
lt: Rodyti eilutes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
note: fpttJ
en: Column ~Width...
lt: Stulpelio plotis...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
note: CvxbP
en: ~Width...
lt: Plotis...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth PopupLabel value.text]
note: egqNt
en: Column ~Width...
lt: Stulpelio plotis…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: BDSev
en: ~Optimal Column Width...
lt: Optimalus stulpelio plotis

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
note: FzMfH
en: ~Optimal Width...
lt: Optimalus plotis...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
note: EVCLf
en: ~Hide Columns
lt: Slėpti stulpelius

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
note: kEyXW
en: ~Hide
lt: Slėpti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn PopupLabel value.text]
note: gXCob
en: H~ide Columns
lt: Slėpti stulpelius

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
note: 3DAJr
en: ~Show Columns
lt: Rodyti stulpelius

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
note: R7FbH
en: ~Show
lt: Rodyti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn PopupLabel value.text]
note: xvXRj
en: S~how Columns
lt: Rodyti stulpelius

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide Label value.text]
note: BxALG
en: ~Hide Sheet
lt: Slėpti lakštą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show Label value.text]
note: vsSAb
en: ~Show Sheet...
lt: Rodyti lakštą…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: BARqL
en: Merge Cells
lt: Sulieti langelius

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
note: GGRNG
en: Split Cells
lt: Skaidyti langelius

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
note: qJGdH
en: M~erge and Center Cells
lt: Sulieti ir centruoti langelius

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
note: VZsps
en: Format ~Page...
lt: Puslapio parinktys…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog ContextLabel value.text]
note: EgQDP
en: ~Page...
lt: Puslapis...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog PopupLabel value.text]
note: C83UC
en: Format Pa~ge...
lt: Puslapio parinktys…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
note: CtGDQ
en: Standard Text Attributes
lt: Įprasti teksto požymiai

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes PopupLabel value.text]
note: EE3WD
en: Default
lt: Numatytasis

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: ZWWbV
en: ~Text...
lt: Tekstas…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
note: RBzSW
en: Optimal Column Width, direct
lt: Optimalus stulpelio plotis, iškart

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
note: qbXuV
en: Auto~Calculate
lt: Automatinis skaičiavimas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
note: 7J5zs
en: ~Recalculate
lt: Perskaičiuoti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: hfP6T
en: Protect ~Sheet...
lt: Apsaugoti lakštą…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument Label value.text]
note: CSTGE
en: Protect ~Spreadsheet Structure...
lt: Apsaugoti lakšto struktūrą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
note: i7G2v
en: Sc~enarios...
lt: Scenarijai...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
note: TFB4R
en: ~Refresh Pivot Table
lt: Atnaujinti suvestinę lentelę

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
note: kGoK3
en: ~Refresh
lt: Atnaujinti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
note: Gm4Yj
en: ~Delete Pivot Table
lt: Šalinti suvestinę lentelę

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
note: 5DQ3b
en: ~Delete
lt: Šalinti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
note: EK9r8
en: Recalculate Hard
lt: Perskaičiuoti kietojo disko apimtį

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
note: zPLSW
en: ~AutoInput
lt: Automatinė įvestis

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName Label value.text]
note: 7BtPx
en: ~Define Range...
lt: Apibrėžti sritį…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB Label value.text]
note: hQQPE
en: Select ~Range...
lt: Pasirinkti sritį…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreams Label value.text]
note: LGT6z
en: Strea~ms...
lt: Srautai…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreamsPlay Label value.text]
note: jHBWd
en: Resume streaming
lt: Tęsti srautą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreamsStop Label value.text]
note: aC3B9
en: Stop streaming
lt: Stabdyti srautą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataProvider Label value.text]
note: BcMEb
en: Data Provider...
lt: Duomenų šaltinis…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataProviderRefresh Label value.text]
note: ArVzU
en: Refresh Data Provider
lt: Atnaujinti duomenų šaltinį

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageXMLSource Label value.text]
note: nsDkG
en: ~XML Source...
lt: XML šaltinis…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
note: 8cJaf
en: ~Sort...
lt: Rikiuoti...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
note: 2GMaK
en: ~Standard Filter...
lt: Įprastas filtras…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
note: gqKXw
en: ~Advanced Filter...
lt: Papildomas filtras…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
note: vqFpr
en: Auto~Filter
lt: Automatinis filtras

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter Label value.text]
note: XBEpr
en: ~Reset Filter
lt: Atstatyti filtrą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
note: iXKVq
en: F~orm...
lt: Forma…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
note: 6HGYu
en: Sub~totals...
lt: Daliniai rezultatai…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
note: R4YB9
en: ~AutoOutline
lt: Automatinė struktūra

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
note: hDEZr
en: Refresh Data Import
lt: Atnaujinti duomenų importą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
note: 4EX6A
en: ~Hide AutoFilter
lt: Slėpti automatinį filtrą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
note: 9zoJF
en: Sort Descending
lt: Rikiuoti mažėjančiai

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
note: yAC2q
en: Sort Ascending
lt: Rikiuoti didėjančiai

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable Label value.text]
note: ZPTh6
en: Rename S~heet...
lt: Pervadinti lakštą…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
note: dRbma
en: Rename Sheet
lt: Pervadinti lakštą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor Label value.text]
note: XX6G4
en: Sheet ~Tab Color...
lt: Lakšto ąselės spalva…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor PopupLabel value.text]
note: Rdaez
en: ~Tab Color...
lt: Ąselės spalva…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
note: DC47Y
en: Tab Color
lt: Ąselės spalva

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move Label value.text]
note: H9Pck
en: ~Move or Copy Sheet...
lt: Perkelti arba kopijuoti lakštą…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
note: M4Fyu
en: Select All Sheets
lt: Pažymėti visus lakštus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
note: B8gwQ
en: Deselect All Sheets
lt: Panaikinti visų lakštų žymėjimą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add Label value.text]
note: 4JjmY
en: Insert Sheet at End...
lt: Įterpti lakštą pabaigoje…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: wSmnb
en: Align Left
lt: Kairinė lygiuotė

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: NEb7z
en: Align Right
lt: Dešininė lygiuotė

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: ZfFDD
en: Align Center
lt: Centrinė lygiuotė

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
note: LfMgB
en: Justified
lt: Abipusė lygiuotė

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
note: YztCs
en: Align Top
lt: Viršutinė lygiuotė

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
note: xitqx
en: Align Bottom
lt: Apatinė lygiuotė

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label value.text]
note: RyD35
en: Center Vertically
lt: Vertikalioji centrinė lygiuotė

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
note: SsaBA
en: Select Scenario
lt: Pažymėti scenarijų

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
note: 28WDT
en: Redraw Chart
lt: Perbraižyti diagramą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: J9vEm
en: Change Anchor
lt: Keisti prieraišą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatMenu Label value.text]
note: NAJXq
en: Number Format
lt: Skaičiaus formatas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: fja5D
en: Currency
lt: Valiuta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency TooltipLabel value.text]
note: Af4hW
en: Format as Currency
lt: Formatuoti kaip valiutą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple Label value.text]
note: UHwJu
en: Currency
lt: Valiuta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple TooltipLabel value.text]
note: 7kfed
en: Format as Currency
lt: Formatuoti kaip valiutą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: GAf7B
en: Percent
lt: Procentai

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent TooltipLabel value.text]
note: 2AvVJ
en: Format as Percent
lt: Formatuoti kaip procentus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: Yq2ZF
en: General
lt: Bendrasis

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard TooltipLabel value.text]
note: As36C
en: Format as General
lt: Taikyti bendrąjį formatą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
note: oEtif
en: Date
lt: Data

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate TooltipLabel value.text]
note: 4XpR3
en: Format as Date
lt: Formatuoti kaip datą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: 7TEEu
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal TooltipLabel value.text]
note: tprDT
en: Format as Number
lt: Formatuoti kaip skaičių

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: sDWH8
en: Scientific
lt: Eksponentinis skaičius

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific TooltipLabel value.text]
note: oF27A
en: Format as Scientific
lt: Formatuoti kaip eksponentinį skaičių

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: e83bu
en: Time
lt: Laikas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime TooltipLabel value.text]
note: xPTeE
en: Format as Time
lt: Formatuoti kaip laiką

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals Label value.text]
note: DbAGi
en: Add Decimal Place
lt: Pridėti dešimtainę skiltį

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals Label value.text]
note: yd9oL
en: Delete Decimal Place
lt: Šalinti dešimtainę skiltį

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatThousands Label value.text]
note: pCdTP
en: Thousands Separator
lt: Tūkstančių skirtukas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks Label value.text]
note: PGYvW
en: Lin~ks to External Files...
lt: Saitai į išorinius failus…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
note: kEoBw
en: Sheet R~ight-To-Left
lt: Lakštas iš dešinės į kairę

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
note: N9GhX
en: R~ight-To-Left
lt: Iš dešinės į kairę

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft PopupLabel value.text]
note: ZJHK9
en: Sheet R~ight-To-Left
lt: Lakštas iš dešinės į kairę

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: JeWip
en: Anchor: To P~age
lt: Pririšti prie puslapio

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: fn8YZ
en: To P~age
lt: Prie puslapio

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage TooltipLabel value.text]
note: pAExx
en: Anchor to p~age
lt: Pririšti prie puslapio

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
note: wbGVH
en: Anchor: To ~Cell
lt: Pririšti prie langelio

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
note: JR7GS
en: To ~Cell
lt: Prie langelio

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell TooltipLabel value.text]
note: m3Znc
en: Anchor to ~cell (move with cell)
lt: Pririšti prie langelio (perkelti su langeliu)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize Label value.text]
note: E93yr
en: Anchor: To Cell (~resize with cell)
lt: Pririšti prie langelio (keisti dydį pagal langelį)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize ContextLabel value.text]
note: JUsNn
en: To Cell (~resize with cell)
lt: Prie langelio (keisti dydį pagal langelį)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize TooltipLabel value.text]
note: 5z4Z4
en: Anchor to cell (move and ~resize with cell)
lt: Pririšti prie langelio (perkelti ir keisti dydį pagal langelį)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
note: DgRvD
en: Email as ~Microsoft Excel...
lt: Siųsti el. paštu – „Microsoft Excel“ dokumentą…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
note: ZiTq5
en: Email as ~OpenDocument Spreadsheet...
lt: Siųsti el. paštu – „OpenDocument“ skaičiuoklės dokumentą…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument Label value.text]
note: UNYDc
en: S~hare Spreadsheet...
lt: Bendrinti dokumentą…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid Label value.text]
note: 7Chje
en: View Grid Lines
lt: Lakšto tinklelis

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
note: fCpZ4
en: Sheet Name
lt: Lakšto pavadinimas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDocTitle Label value.text]
note: uSxFR
en: Document Title
lt: Dokumento pavadinimas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable Label value.text]
note: cz3Ac
en: Date
lt: Data

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
note: EKctU
en: ~Open...
lt: Atverti…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertFormulaToValue Label value.text]
note: FPMhV
en: Formula to Value
lt: Formulę keisti reikšme

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertFieldMenu Label value.text]
note: u5Hxi
en: Insert Field
lt: Įterpti lauką

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
note: ZsLH9
en: ~Detective
lt: Sekiklis

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu Label value.text]
note: aLisf
en: Insert Page ~Break
lt: Pradėti naują

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
note: gmCF5
en: Delete Page ~Break
lt: Šalinti lūžį

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu Label value.text]
note: bHJLV
en: F~ill Cells
lt: Užpildyti langelius

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu Label value.text]
note: uj7cB
en: Ca~lculate
lt: Skaičiavimas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu Label value.text]
note: E6kz3
en: ~Named Ranges and Expressions
lt: Pavadintos sritys ir reiškiniai

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditAnnotation Label value.text]
note: BFRiL
en: Edit Comment
lt: Taisyti komentarą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
note: hHc5a
en: ~Pivot Table
lt: Suvestinė lentelė

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
note: Eudzw
en: ~Sheet
lt: Lakštas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FilterMenu Label value.text]
note: 7Gg3E
en: More ~Filters
lt: Daugiau ~filtrų

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
note: ZUA6V
en: Sen~d
lt: Siųsti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
note: xDa8C
en: ~Protect Document
lt: Apsaugoti dokumentą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatCellBorders Label value.text]
note: VDduU
en: Format Cell Borders
lt: Keisti langelių kraštines

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
note: 4gL7K
en: ~Group and Outline
lt: Grupavimas ir struktūra

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: ctLL9
en: Ro~ws
lt: Eilutės

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
note: VuFEC
en: Colu~mns
lt: Stulpeliai

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
note: vhuNm
en: ~Sheet
lt: Lakštas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetCommentMenu Label value.text]
note: 4hCcZ
en: Cell ~Comments
lt: Langelio komentarai

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
note: 3xhAF
en: M~erge Cells
lt: Sulieti langelius

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu Label value.text]
note: G3E3Q
en: Prin~t Ranges
lt: Spausdinimo sritis

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
note: EpoiD
en: Show Formula
lt: Rodyti formulę

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
note: BHNBd
en: Assign Macro...
lt: Priskirti makrokomandą...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
note: pTEEk
en: Mark Precedents
lt: Žymėti valdančiuosius

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
note: CFuUE
en: Mark Dependents
lt: Žymėti priklausančiuosius

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate Label value.text]
note: RwEGH
en: Insert Current Date
lt: Įterpti dabartinę datą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate ContextLabel value.text]
note: LhmoB
en: ~Date
lt: Data

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime Label value.text]
note: hDGmy
en: Insert Current Time
lt: Įterpti dabartinį laiką

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime ContextLabel value.text]
note: gcqjX
en: ~Time
lt: Laikas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic Label value.text]
note: Hii4m
en: Export as Image
lt: Eksportuoti kaip paveikslą…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink Label value.text]
note: C9APM
en: Edit Hyperlink
lt: Taisyti hipersaitą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink Label value.text]
note: 5teaK
en: Remove Hyperlink
lt: Šalinti hipersaitą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly Label value.text]
note: FUKoR
en: Paste Only
lt: Įdėti tik

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula Label value.text]
note: nuAAx
en: Paste Only Formula
lt: Įdėti tik formules

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula PopupLabel value.text]
note: BXhXV
en: ~Formula
lt: Formules

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText Label value.text]
note: 7XYpE
en: Paste Only Text
lt: Įdėti tik tekstą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText PopupLabel value.text]
note: 53gVc
en: ~Text
lt: Tekstą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue Label value.text]
note: 8fdxQ
en: Paste Only Numbers
lt: Įdėti tik skaičius

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue PopupLabel value.text]
note: t3djG
en: ~Number
lt: Skaičius

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteTextImportDialog Label value.text]
note: 4DJpG
en: Use Text Import Dialog
lt: Atverti teksto importo dialogo langą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteTextImportDialog TooltipLabel value.text]
note: yombs
en: Use text import dialog
lt: Atverti teksto importo dialogo langą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnOperations Label value.text]
note: uoxAP
en: Column
lt: Stulpelis

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowOperations Label value.text]
note: 5S8Dh
en: Row
lt: Eilutė

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetInsertName Label value.text]
note: CdQAT
en: ~Insert...
lt: Įt~erpti…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: iwgdc
en: Default
lt: Numatytasis

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCellStyles Label value.text]
note: Ph5DA
en: Default
lt: Numatytasis

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCellStyles TooltipLabel value.text]
note: uh4sC
en: Default Cell Style
lt: Numatytasis langelio stilius

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 1&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 9tAAv
en: Accent 1
lt: Paryškinimas 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent1CellStyles Label value.text]
note: Zu3Km
en: Accent 1
lt: Paryškinimas 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent1CellStyles TooltipLabel value.text]
note: dLRub
en: Accent 1 Cell Style
lt: Langelio stilius „Paryškinimas 1“

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: XDFxR
en: Accent 2
lt: Paryškinimas 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent2CellStyles Label value.text]
note: BAjKh
en: Accent 2
lt: Paryškinimas 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent2CellStyles TooltipLabel value.text]
note: E8VxX
en: Accent 2 Cell Style
lt: Langelio stilius „Paryškinimas 2“

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 3&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: QQAeT
en: Accent 3
lt: Paryškinimas 3

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent3CellStyles Label value.text]
note: 4pyKM
en: Accent 3
lt: Paryškinimas 3

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent3CellStyles TooltipLabel value.text]
note: QuZbq
en: Accent 3 Cell Style
lt: Langelio stilius „Paryškinimas 3“

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 6EYGx
en: Heading 1
lt: Antraštė 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1CellStyles Label value.text]
note: xGZQE
en: Heading 1
lt: Antraštė 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1CellStyles TooltipLabel value.text]
note: CmDKW
en: Heading 1 Cell Style
lt: Langelio stilius „Antraštė 1“

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: N9gg5
en: Heading 2
lt: Antraštė 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2CellStyles Label value.text]
note: NwSni
en: Heading 2
lt: Antraštė 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2CellStyles TooltipLabel value.text]
note: YE3co
en: Heading 2 Cell Style
lt: Langelio stilius „Antraštė 2“

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Bad&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 6Wxq6
en: Bad
lt: Blogai

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:BadCellStyles Label value.text]
note: r2VmV
en: Bad
lt: Blogai

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:BadCellStyles TooltipLabel value.text]
note: CYM7D
en: Bad Cell Style
lt: Langelio stilius „Blogai“

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: rHqpo
en: Error
lt: Klaida

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ErrorCellStyles Label value.text]
note: yjp5K
en: Error
lt: Klaida

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ErrorCellStyles TooltipLabel value.text]
note: WXjfD
en: Error Cell Style
lt: Langelio stilius „Klaida“

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Good&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: N5ZbD
en: Good
lt: Gerai

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GoodCellStyles Label value.text]
note: JcAxn
en: Good
lt: Gerai

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GoodCellStyles TooltipLabel value.text]
note: Yv3pB
en: Good Cell Style
lt: Langelio stilius „Gerai“

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Neutral&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: rBmFm
en: Neutral
lt: Neutralu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NeutralCellStyles Label value.text]
note: CHe3F
en: Neutral
lt: Neutralu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NeutralCellStyles TooltipLabel value.text]
note: Qb5FY
en: Neutral Cell Style
lt: Langelio stilius „Neutralu“

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 8fV8a
en: Warning
lt: Įspėjimas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:WarningCellStyles Label value.text]
note: BAT6e
en: Warning
lt: Įspėjimas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:WarningCellStyles TooltipLabel value.text]
note: 8ZYgN
en: Warning Cell Style
lt: Langelio stilius „Įspėjimas“

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Footnote&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: cs3zA
en: Footnote
lt: Išnaša

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FootnoteCellStyles Label value.text]
note: GqiZ5
en: Footnote
lt: Išnaša

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FootnoteCellStyles TooltipLabel value.text]
note: AaFN2
en: Footnote Cell Style
lt: Langelio stilius „Išnaša“

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Note&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: RNKWD
en: Note
lt: Pastaba

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NoteCellStyles Label value.text]
note: K4LRm
en: Note
lt: Pastaba

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NoteCellStyles TooltipLabel value.text]
note: KWwuR
en: Note Cell Style
lt: Langelio stilius „Pastaba“

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/audit UIName value.text]
note: 7wktD
en: Detective
lt: Sekiklis

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/cell UIName value.text]
note: AvCY8
en: Cell
lt: Langelis

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/celledit UIName value.text]
note: kV7wC
en: Cell Edit
lt: Langelio taisymas

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/colheader UIName value.text]
note: tZfzx
en: Column Header
lt: Stulpelio antraštė

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: p4Zjo
en: Shape
lt: Figūra

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: 597A7
en: Shape Text
lt: Figūros tekstas

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: Cnsxu
en: Form Control
lt: Formos valdiklis

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: wNLF8
en: Text Box Formatting
lt: Teksto langelio formatavimas

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formulabar UIName value.text]
note: MwePB
en: Formula Bar
lt: Formulių juosta

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: 4KM2t
en: Image
lt: Paveikslas

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: byLFi
en: Media
lt: Medija

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar UIName value.text]
note: FD7ZA
en: Notebookbar
lt: Bendroji juosta

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: vH4ii
en: OLE Object
lt: OLE objektas

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagebreak UIName value.text]
note: uoFEw
en: Page Break
lt: Puslapio lūžis

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pivot UIName value.text]
note: JuJxk
en: Pivot Table
lt: Suvestinė lentelė

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: HyD7e
en: Print Preview
lt: Spaudinio peržiūra

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/rowheader UIName value.text]
note: Mu9NE
en: Row Header
lt: Eilutės antraštė

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/sheettab UIName value.text]
note: oueah
en: Sheet Tabs Bar
lt: Lakštų ąselės

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 7PDab
en: Image Filter
lt: Grafikos filtras

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: 6FRiC
en: Curves and Polygons
lt: Kreivės

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar UIName value.text]
note: MFCJ8
en: TSCP Classification
lt: TSCP klasifikacija

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: QxsGe
en: Image
lt: Paveikslas

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/datastreams UIName value.text]
note: Zt8yx
en: Data Streams
lt: Duomenų srautai

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
note: 3zYyV
en: Drawing Object Properties
lt: Grafikos objekto savybės

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar UIName value.text]
note: bFPQ6
en: Print Preview
lt: Spaudinio peržiūra

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: oUWGo
en: 3D-Settings
lt: Trimačio vaizdo nuostatos

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 8buBc
en: Text Box Formatting
lt: Teksto laukelio formatavimas

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: hCe45
en: Form Filter
lt: Formos filtras

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: wrFFt
en: Form Navigation
lt: Formos žvalgymas

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 3iCYb
en: Form Controls
lt: Formos valdikliai

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GBGYS
en: Form Design
lt: Formos projektavimas

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
note: dbAAf
en: Formatting
lt: Formatavimas

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Bvnfj
en: Insert
lt: Įterpimas

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
note: hB6BV
en: Insert Cell
lt: Langelio įterpimas

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: wg8x7
en: Standard
lt: Standartinė juosta

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: AEfEX
en: Find
lt: Paieška

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: DhKzB
en: Text Formatting
lt: Teksto formatavimas

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EKwBa
en: Tools
lt: Priemonės

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: SfpA8
en: Full Screen
lt: Visas ekranas

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: rFu8w
en: Standard (Viewing Mode)
lt: Standartinė juosta (peržiūros veiksena)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: Jy7YE
en: Drawing
lt: Grafikos objektas

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: PgbLX
en: Media Playback
lt: Medijos grotuvas

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: ftDWy
en: Color
lt: Spalva

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: 3m5xa
en: Align Objects
lt: Objektų lygiuotė

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: UaWAM
en: Basic Shapes
lt: Pagrindinės figūros

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: Z74HM
en: Block Arrows
lt: Nestandartinės rodyklės

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ywM3b
en: Flowchart
lt: Blokinės schemos

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: j5CU2
en: Stars and Banners
lt: Žvaigždės

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: ErGiP
en: Symbol Shapes
lt: Simbolinės figūros

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 7UGHU
en: Callouts
lt: Figūrinės išnašos

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: Q3eDF
en: Fontwork
lt: Dekoratyvusis tekstas

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 2FcyM
en: Fontwork Shape
lt: Dekoratyviojo teksto forma

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
note: 9sEbF
en: Standard (Single Mode)
lt: Standartinė juosta (kompaktiška)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: UGtGP
en: Lines and Arrows
lt: Linijos ir rodyklės

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts UIName value.text]
note: vvEtr
en: Notebookbar shortcuts
lt: Bendrosios juostos spartieji mygtukai

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
note: AR4ZE
en: ~Titles...
lt: Pavadinimai…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
note: wZZGZ
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend ContextLabel value.text]
note: GrUag
en: ~Legend...
lt: Legenda…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
note: hhEpY
en: ~Axes...
lt: Ašys...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
note: Ui63V
en: ~Grids...
lt: Tinkleliai...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
note: sjhZ9
en: ~Data Labels...
lt: Duomenų žymės...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines Label value.text]
note: 3K7RZ
en: Tre~nd Line...
lt: Tendencijos linija…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
note: 5GFay
en: Mean ~Value Lines
lt: Vidurkio linijos

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars Label value.text]
note: m7rRY
en: X Error ~Bars...
lt: X paklaidos juostos…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars Label value.text]
note: qkvKw
en: Y Error ~Bars...
lt: Y paklaidos juostos…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
note: EfDfA
en: Format Selection...
lt: Atrankos formatas…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend Label value.text]
note: 2Mrjz
en: Format Legend
lt: Legendos formatas…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend ContextLabel value.text]
note: kTSbA
en: ~Legend...
lt: Legenda…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
note: QQmgL
en: Chart ~Wall...
lt: Diagramos siena...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
note: eiKNT
en: Chart ~Floor...
lt: Diagramos pagrindas...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
note: CxvTH
en: Chart ~Area...
lt: Diagramos sritis...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
note: C82NP
en: Chart T~ype...
lt: Diagramos tipas...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
note: Szwsy
en: ~Data Ranges...
lt: Duomenų sritys…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData Label value.text]
note: mDnGc
en: ~Data Table...
lt: Duomenų lentelė…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
note: akKXG
en: ~3D View...
lt: Trimatis vaizdas...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: mpEu3
en: Bring ~Forward
lt: Perkelti priekio link

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: BqGzD
en: Send Back~ward
lt: Perkelti pagrindo link

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
note: oGvNK
en: ~Main Title...
lt: Pagrindinis pavadinimas…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
note: d6BoL
en: ~Subtitle...
lt: Paantraštė...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
note: gsNEn
en: ~X Axis Title...
lt: X ašies pavadinimas

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
note: eST6v
en: ~Y Axis Title...
lt: Y ašies pavadinimas

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
note: cd8w5
en: ~Z Axis Title...
lt: Z ašies pavadinimas

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
note: EWdrC
en: S~econdary X Axis Title...
lt: Antrinės X ašies pavadinimas...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
note: cJiBZ
en: Se~condary Y Axis Title...
lt: Antrinės Y ašies pavadinimas...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
note: s68Fr
en: ~All Titles...
lt: Visi pavadinimai...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
note: prCG9
en: ~X Axis...
lt: X ašis...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
note: C8kZz
en: ~Y Axis...
lt: Y ašis...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
note: fRb43
en: ~Z Axis...
lt: Z ašis...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
note: CDKTV
en: ~Secondary X Axis...
lt: Antrinė X ašis...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
note: GLSFt
en: S~econdary Y Axis...
lt: Antrinė Y ašis…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
note: xEe3X
en: ~All Axes...
lt: Visos ašys...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
note: BvQXG
en: ~Y Axis Major Grid...
lt: Y ašies pagrindinis tinklelis...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
note: UVzSR
en: ~X Axis Major Grid...
lt: X ašies pagrindinis tinklelis...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
note: ipSdj
en: ~Z Axis Major Grid...
lt: Z ašies pagrindinis tinklelis...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
note: cFuTY
en: Y Axis Minor ~Grid...
lt: Y ašies šalutinis tinklelis...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
note: QKj5D
en: X Axis ~Minor Grid...
lt: X ašies šalutinis tinklelis...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
note: hnT6X
en: Z Ax~is Minor Grid...
lt: Z ašies šalutinis tinklelis...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
note: czh8B
en: ~All Grids...
lt: Visi tinkleliai…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
note: Xv6Gy
en: Format Wall...
lt: Sienos formatas…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
note: LXJ6q
en: Format Floor...
lt: Pagrindo formatas…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
note: qcsAY
en: Format Chart Area...
lt: Diagramos srities formatas…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
note: EJgaX
en: Insert Titles...
lt: Įterpti pavadinimus…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
note: zoiaB
en: Format Title...
lt: Pavadinimo formatas…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
note: E3VBk
en: Insert Legend
lt: Įterpti legendą

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
note: eTe7t
en: Delete Legend
lt: Šalinti legendą

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
note: RjTDu
en: Format Legend...
lt: Legendos formatas…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
note: xBCAR
en: Insert/Delete Axes...
lt: Pridėti arba šalinti ašis…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
note: 6nkmX
en: Insert Axis
lt: Pridėti ašį

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
note: ZFUMu
en: Delete Axis
lt: Šalinti ašį

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
note: 4itCW
en: Format Axis...
lt: Ašies formatas…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
note: AQnWn
en: Insert Axis Title
lt: Įterpti ašies pavadinimą

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
note: c9F3M
en: Insert Major Grid
lt: Pridėti pagrindinį tinklelį

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
note: h3GVp
en: Delete Major Grid
lt: Šalinti pagrindinį tinklelį

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
note: Ve3o8
en: Format Major Grid...
lt: Pagrindinio tinklelio formatas…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
note: oecFv
en: Insert Minor Grid
lt: Pridėti šalutinį tinklelį

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
note: iYdnB
en: Delete Minor Grid
lt: Šalinti šalutinį tinklelį

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
note: GAJea
en: Format Minor Grid...
lt: Šalutinio tinklelio formatas…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
note: 5tswt
en: Insert Tre~nd Line...
lt: Įterpti tendencijos liniją…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
note: ZgKMA
en: Delete Tre~nd Line
lt: Šalinti tendencijos liniją

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
note: eWLZg
en: Format Trend Line...
lt: Tendencijos linijos formatas…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
note: AunGC
en: Insert Trend Line ~Equation
lt: Įterpti tendencijos linijos lygtį

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
note: FCC9G
en: Insert R² and Trend Line Equation
lt: Įterpti R² ir tendencijos linijos lygtį

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
note: QMcCm
en: Insert R²
lt: Įterpti R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
note: EuzUu
en: Delete R²
lt: Šalinti R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
note: aVspK
en: Delete Trend Line ~Equation
lt: Šalinti tendencijos linijos lygtį

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
note: aYEAu
en: Format Trend Line Equation...
lt: Tendencijos linijos lygties formatas…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
note: ho5Fo
en: Insert Mean ~Value Line
lt: Įterpti vidurkio liniją

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
note: Ks7U3
en: Delete Mean ~Value Line
lt: Šalinti vidurkio liniją

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
note: UvGTP
en: Format Mean Value Line...
lt: Vidurkio linijos formatas…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertXErrorBars Label value.text]
note: QZnBn
en: Insert X Error ~Bars...
lt: Įterpti X paklaidos juostas…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteXErrorBars Label value.text]
note: 9FBEJ
en: Delete X Error ~Bars
lt: Šalinti X paklaidos juostas

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars Label value.text]
note: EBknj
en: Format X Error Bars...
lt: X paklaidos juostų formatas…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars Label value.text]
note: nLUhP
en: Insert Y Error ~Bars...
lt: Įterpti Y paklaidos juostas…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars Label value.text]
note: BtoKB
en: Delete Y Error ~Bars
lt: Šalinti Y paklaidos juostas

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
note: CGHWA
en: Format Y Error Bars...
lt: Y paklaidos juostų formatas…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
note: r2zFH
en: Insert Data Labels
lt: Įterpti duomenų etiketes

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
note: HrSmR
en: Delete Data Labels
lt: Šalinti duomenų etiketes

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
note: yieqV
en: Format Data Labels...
lt: Formatuoti duomenų etiketes…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
note: Zt2Yk
en: Insert Single Data Label
lt: Įterpti vieną duomenų etiketę

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
note: oRRGY
en: Delete Single Data Label
lt: Šalinti vieną duomenų etiketę

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
note: mJCjm
en: Format Single Data Label...
lt: Formatuoti vieną duomenų etiketę…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
note: 3wU84
en: Format Data Series...
lt: Formatuoti duomenų sekas…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
note: 2A33p
en: Format Data Point...
lt: Formatuoti duomenų tašką…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
note: Gget5
en: Reset Data Point
lt: Atstatyti duomenų tašką

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
note: DqHdr
en: Reset all Data Points
lt: Atstatyti visus duomenų taškus

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
note: JqAfR
en: Format Stock Loss...
lt: Formatuoti nuostolių diagramą…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
note: gVH2f
en: Format Stock Gain...
lt: Formatuoti pelno diagramą…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
note: yp45D
en: Select Chart Element
lt: Diagramos elemento parinkimas

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal Label value.text]
note: DYE3c
en: Horizontal Grids
lt: Horizontalūs tinkleliai

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
note: tN6WF
en: Scale Text
lt: Teksto dydis

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
note: XYByv
en: Automatic Layout
lt: Automatinis maketas

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
note: iNGBX
en: Update Chart
lt: Atnaujinti diagramą

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
note: v4fy6
en: Legend On/Off
lt: Legenda

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
note: 2SGzu
en: Show/Hide Axis Description(s)
lt: Rodyti arba slėpti ašių aprašus

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical Label value.text]
note: ZUqBR
en: Vertical Grids
lt: Vertikalūs tinkleliai

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
note: TaY4F
en: Data in Rows
lt: Duomenys eilutėse

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
note: NWoje
en: Data in Columns
lt: Stulpelio duomenys

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
note: WEBtF
en: Select Tool
lt: Pasirinkti priemonę

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
note: rMoaR
en: Chart Type
lt: Diagramos tipas

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
note: oQsCW
en: Caption Type for Chart Data
lt: Diagramos duomenų pavadinimo tipas

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
note: NMspy
en: Legend Position
lt: Legendos vieta

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
note: E2A7Q
en: Default Colors for Data Series
lt: Vaizduojamo duomenų ploto numatytoji spalva

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
note: rgB6S
en: Bar Width
lt: Juostos plotis

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
note: GAkfG
en: Number of lines in combination chart
lt: Linijų skaičius jungtinėje diagramoje

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: QiNB8
en: Te~xt...
lt: Tekstas...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: g7eQg
en: Description...
lt: Aprašas...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: Fe9we
en: Name...
lt: Pavadinimas...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: tWUMw
en: Line Ends with Arrow
lt: Rodyklė dešinėn

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
note: GJqxW
en: Arrange~ment
lt: Išdėstymas

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
note: 3VrKZ
en: ~Title
lt: Pavadinimas

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
note: gyKYP
en: A~xis
lt: Ašis

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
note: GRbFY
en: ~Grid
lt: Tinklelis

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: haNWD
en: Shape
lt: Figūra

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: MFiQE
en: Shape Text
lt: Figūros tekstas

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: JFrDy
en: Standard
lt: Standartinė juosta

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: H8zYg
en: Formatting
lt: Formatavimas

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: aPW8y
en: Drawing
lt: Grafikos objektas

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: CyzjB
en: Basic Shapes
lt: Pagrindinės figūros

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: 4WvWL
en: Symbol Shapes
lt: Simbolinės figūros

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FBZpB
en: Block Arrows
lt: Nestandartinės rodyklės

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: FhGXA
en: Flowchart
lt: Blokinės schemos

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: LhrkK
en: Callouts
lt: Figūrinės išnašos

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: Dsmub
en: Stars and Banners
lt: Žvaigždės

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer UIName value.text]
note: iAGPh
en: Explorer
lt: Naršyklė

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: cdEBm
en: Table Data
lt: Lentelės duomenys

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
note: Hi89N
en: Design
lt: Projektavimas

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: FCr69
en: Query Design
lt: Užklausos projektavimas

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: wCjhb
en: Standard
lt: Standartinė juosta

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report UIName value.text]
note: PGUnb
en: Report
lt: Ataskaita

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: Do56G
en: Standard
lt: Standartinė juosta

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
note: FswAs
en: Formatting
lt: Formatavimas

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportcontrols UIName value.text]
note: gT898
en: Report Controls
lt: Ataskaitos valdikliai

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: chjyB
en: Drawing objects
lt: Grafikos objektai

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: LCJ8Q
en: Align
lt: Lygiuotė

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar UIName value.text]
note: BdXDm
en: Align at Section
lt: Lygiuotė sekcijoje

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar UIName value.text]
note: MPeBJ
en: Shrink at Section
lt: Sekcijos mažinimas

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar UIName value.text]
note: 7TcBY
en: Object Resizing
lt: Objekto dydis

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: b4A86
en: Table Data
lt: Lentelės duomenys

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hA2AK
en: Standard
lt: Standartinė juosta

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
note: 7GFXs
en: Clear Query
lt: Išvalyti užklausą

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
note: wrTgA
en: New Relation...
lt: Naujas sąryšis...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
note: SqnAX
en: Add Tables...
lt: Pridėti lenteles...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
note: gTzz7
en: ~Index Design...
lt: Indeksų projektavimas…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
note: 77E5a
en: Switch Design View On/Off
lt: Rodyti arba slėpti projektavimo langą

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
note: Bs2Ez
en: Functions
lt: Funkcijos

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
note: XaPFf
en: Alias
lt: Alternatyvus vardas

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
note: PRT3Y
en: Table name
lt: Lentelės pavadinimas

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
note: GQNPX
en: Distinct Values
lt: Skirtingos reikšmės

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBLimit Label value.text]
note: GTG6x
en: Limit
lt: Riba

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPropertiesDialog Label value.text]
note: Jw8HE
en: Query Properties
lt: Užklausos savybės

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: cCKga
en: Paste ~Special...
lt: Įdėti kitaip...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
note: GLKEy
en: Delete
lt: Šalinti

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
note: 8pynH
en: Rename...
lt: Pervadinti...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
note: g7WhS
en: Edit...
lt: Taisyti…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
note: SyfX4
en: Edit in SQL View...
lt: Taisyti SQL veiksenoje...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
note: un9aP
en: Open Database Object...
lt: Atverti duomenų bazės objektą…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen PopupLabel value.text]
note: PKBfV
en: Open...
lt: Atverti…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
note: N3XGg
en: Delete
lt: Šalinti

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
note: Lbeht
en: Rename...
lt: Pervadinti...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
note: zEbRV
en: Edit...
lt: Taisyti…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
note: Nsg5G
en: Open Database Object...
lt: Atverti duomenų bazės objektą…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
note: vkpcD
en: Delete
lt: Šalinti

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
note: qZZeH
en: Rename...
lt: Pervadinti...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
note: LRuEv
en: Edit...
lt: Taisyti…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
note: LENsQ
en: Open Database Object...
lt: Atverti duomenų bazės objektą…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
note: dDN76
en: Delete
lt: Šalinti

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
note: FFxhX
en: Rename...
lt: Pervadinti...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
note: hDKqq
en: Edit...
lt: Taisyti…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
note: 8vLUC
en: Open Database Object...
lt: Atverti duomenų bazės objektą…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
note: KXqkj
en: Delete
lt: Šalinti

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
note: toxR8
en: Rename...
lt: Pervadinti...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
note: sVkhu
en: Edit...
lt: Taisyti…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
note: iNojc
en: Open Database Object...
lt: Atverti duomenų bazės objektą…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
note: 32Cat
en: Create as View
lt: Kurti kaip rodinį

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
note: LaMEu
en: Form Wizard...
lt: Formos vediklis...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
note: XX6Ja
en: Table Wizard...
lt: Lentelės vediklis...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
note: JDQAJ
en: Query Wizard...
lt: Užklausos vediklis...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: J7mKa
en: Form Wizard...
lt: Formos vediklis...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection Label value.text]
note: weSF2
en: Report...
lt: Ataskaita…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
note: pktrr
en: Report Wizard...
lt: Ataskaitos vediklis...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: cpEvD
en: Report Wizard...
lt: Ataskaitos vediklis...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
note: BBDhw
en: Select All
lt: Pažymėti viską

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
note: M32AD
en: Properties...
lt: Savybės...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
note: GBUCH
en: Connection Type...
lt: Jungimosi tipas

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
note: PyUL4
en: Advanced Settings...
lt: Kitos nuostatos...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
note: px9Co
en: Tables
lt: Lentelės

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
note: pQCtc
en: Queries
lt: Užklausos

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
note: yFpKC
en: Forms
lt: Formos

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
note: EdEhy
en: Reports
lt: Ataskaitos

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
note: FJwAf
en: Ascending
lt: Didėjančiai

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
note: ZBMo4
en: Descending
lt: Mažėjančiai

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
note: Phxsf
en: None
lt: Nieko

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
note: 93WFq
en: Document Information
lt: Dokumento informacija

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
note: ZE3yQ
en: Document
lt: Dokumentas

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
note: ResE9
en: Form...
lt: Forma...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
note: ER5VC
en: Query (Design View)...
lt: Užklausa (projektavimo veiksena)…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery PopupLabel value.text]
note: AenSc
en: New ~Query (Design View)
lt: Nauja užklausa (projektavimo veiksena)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
note: Njo7R
en: Query (SQL View)...
lt: Užklausa (SQL veiksena)…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql PopupLabel value.text]
note: mBDrN
en: New Query (~SQL View)
lt: Nauja užklausa (SQL veiksena)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
note: 6YxzA
en: Table Design...
lt: Lentelės projektavimas…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable PopupLabel value.text]
note: BVKsL
en: New ~Table Design
lt: Naujas lentelės projektas

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
note: Ky6Jx
en: View Design...
lt: Rodinio projektavimas…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView PopupLabel value.text]
note: CL7AM
en: New ~View Design
lt: Naujas rodinio projektas

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
note: ETnKM
en: View (Simple)...
lt: Rodinys (paprastas)…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
note: xoD2u
en: Folder...
lt: Aplankas...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
note: 9cuvA
en: Relationships...
lt: Sąryšiai…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
note: zeNMZ
en: User Administration...
lt: Naudotojų administravimas…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
note: ErGeE
en: Table Filter...
lt: Lentelių filtras…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
note: ZBbCg
en: Refresh Tables
lt: Atnaujinti lenteles

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDirectSQL Label value.text]
note: F5JSA
en: SQL...
lt: SQL…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
note: jWDtE
en: Edit Data
lt: Taisyti duomenis

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
note: WtK2q
en: ~Mail Merge...
lt: Laiškų komponavimas…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
note: PkuBG
en: Data to Text...
lt: Duomenis į tekstą…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
note: xuAWN
en: Data to Fields
lt: Duomenis į laukus

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
note: bpQSX
en: Data Source of Current Document
lt: Veikiamojo dokumento duomenų šaltinis

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail Label value.text]
note: sbLBM
en: Report As Email...
lt: Ataskaitą el. paštu…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
note: sCaiq
en: Report to Text Document...
lt: Ataskaitą į teksto dokumentą…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
note: gBwZX
en: Delete ~Record
lt: Šalinti įrašą

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
note: dDpPk
en: ~Record
lt: Žymėti pataisas

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
note: EopjQ
en: Preview
lt: Peržiūra

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRebuildData Label value.text]
note: KwGGF
en: Rebuild
lt: Perkurti

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
note: SDoLA
en: Report...
lt: Ataskaita…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDB Label value.text]
note: orPWm
en: Edit ~Database File...
lt: Taisyti duomenų bazės failą…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBCloseConnection Label value.text]
note: 5jeAj
en: Disco~nnect
lt: Atjungti

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBAdministrate Label value.text]
note: oFzwU
en: Registered databases ...
lt: Užregistruotos duomenų bazės…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
note: FPvFw
en: Database
lt: Duomenų bazė

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
note: aQUCJ
en: Preview
lt: Peržiūra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseObject Label value.text]
note: GvpF4
en: Close ~Object
lt: Užverti objektą

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
note: bbqyc
en: Black & White View
lt: Nespalvotas rodymas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMenu Label value.text]
note: fJvby
en: S~lide
lt: ~Skaidrė

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMenu Label value.text]
note: q5YwD
en: ~Page
lt: Lapas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapeMenu Label value.text]
note: Cu3Ng
en: ~Shape
lt: Figūros

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMoveMenu Label value.text]
note: ymWCh
en: Move
lt: Perkelti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage Label value.text]
note: 6geGw
en: Rename Page
lt: Pervadinti lapą

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameSlide Label value.text]
note: ESuKa
en: Rename Slide
lt: Pervadinti skaidrę

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer Label value.text]
note: EoR9S
en: ~Rename Layer
lt: Pervadinti sluoksnį

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation Label value.text]
note: SZEUF
en: Start from ~First Slide
lt: Pradėti nuo pirmos skaidrės

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationCurrentSlide Label value.text]
note: AP9s9
en: Start from C~urrent Slide
lt: Pradėti nuo veikiamosios skaidrės

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
note: s8VFD
en: Jump to Last Edited Slide
lt: Eiti į vėliausiai taisytą skaidrę

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Remote Label value.text]
note: MPRCh
en: Impress R~emote...
lt: „Impress“ pultas…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
note: FFqAQ
en: ~Rehearse Timings
lt: Rodyti laiką

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PhotoAlbumDialog Label value.text]
note: vUCFf
en: Photo Album
lt: Nuotraukų albumas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
note: nZWiy
en: SlideTransition
lt: Skaidrių keitimas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
note: 5FmJ2
en: Sho~w Slide
lt: Rodyti skaidrę

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
note: fZrfF
en: ~Hide Slide
lt: Slėpti skaidrę

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow Label value.text]
note: GR6Sf
en: Slides per Row
lt: Skaidrės eilutėje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label value.text]
note: HyyZD
en: Fit Text in Textbox Size
lt: Pritaikyti tekstą prie langelio dydžio

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
note: KNWhA
en: Fit Vertical Text to Frame
lt: Priderinti vertikalų tekstą prie kadro

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
note: Vk5pz
en: 3D Objects
lt: Trimatės figūros

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
note: CS9nS
en: Cube
lt: Kubas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
note: j6ZnT
en: Sphere
lt: Sfera

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
note: oARpi
en: Cylinder
lt: Cilindras

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
note: EjH3y
en: Cone
lt: Kūgis

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
note: WG3Dm
en: Pyramid
lt: Piramidė

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
note: 2ci2Z
en: ~Glue Points
lt: Jungimo taškai

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode TooltipLabel value.text]
note: fCCbz
en: Show Glue Points Functions
lt: Jungimo taškų priemonės

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
note: 62xVD
en: Insert Glue Point
lt: Įterpti jungimo tašką

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
note: hfkVj
en: Glue Point Relative
lt: Santykinis jungimo taškas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
note: XbDqq
en: Exit Direction
lt: Jungimo kryptis

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
note: w2LpK
en: Glue Point Horizontal Center
lt: Jungimo taškas horizontaliai centre

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
note: QPJ7j
en: Glue Point Horizontal Left
lt: Jungimo taškas horizontaliai kairėje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
note: BxrDe
en: Glue Point Horizontal Right
lt: Jungimo taškas horizontaliai dešinėje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
note: TCnHk
en: Glue Point Vertical Center
lt: Jungimo taškas vertikaliai centre

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
note: ZQvPN
en: Glue Point Vertical Top
lt: Jungimo taškas vertikaliai viršuje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
note: 2nEcc
en: Glue Point Vertical Bottom
lt: Jungimo taškas vertikaliai apačioje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
note: NNo3V
en: Shell
lt: Apvalkalas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
note: pGnzA
en: Torus
lt: Toras

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
note: Jo8he
en: Half-Sphere
lt: Pussferė

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
note: hEhfj
en: Exit Direction Left
lt: Jungimas iš kairės

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
note: 699pt
en: Exit Direction Right
lt: Jungimas iš dešinės

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
note: XEAJo
en: Exit Direction Top
lt: Jungimas iš viršaus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
note: FCExM
en: Exit Direction Bottom
lt: Jungimas iš apačios

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
note: FWGDR
en: Insert
lt: Įterpti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
note: nbxNR
en: Cross-fading...
lt: Figūrų virsmas...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
note: BB7TA
en: Grid to ~Front
lt: Tinklelis priešakyje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible Label value.text]
note: 5wF48
en: ~Display Snap Guides
lt: Rodyti traukos linijas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront Label value.text]
note: RC4j5
en: Snap Guides to ~Front
lt: Traukos linijos priešakyje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
note: Fk9u2
en: In Front of ~Object
lt: Prieš objektą

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation Label value.text]
note: bgWfD
en: Animation
lt: Animacija

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow Label value.text]
note: btZfh
en: Slide Transition
lt: Perėjimas tarp skaidrių

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
note: yFsEC
en: ~Connector...
lt: Jungiamoji linija...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
note: TcMxS
en: S~lide Show Settings...
lt: Pateikties demonstravimo nuostatos...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
note: ZLzEA
en: ~Hyphenation
lt: Žodžių kėlimas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage Label value.text]
note: avSPK
en: Duplicate Page
lt: Lapo kopija

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicateSlide Label value.text]
note: 5Ndvi
en: Duplicate ~Slide
lt: Skaidrės kopija

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
note: jouok
en: E~xpand Slide
lt: Išplėsti skaidrę

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
note: D3B4G
en: Su~mmary Slide
lt: Apibendrinanti skaidrė

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
note: CfpEi
en: Exit All Groups
lt: Baigti visų grupių objektų taisymą

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage Label value.text]
note: CvMRM
en: ~Master Slide
lt: Skaidrės pagrindas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage Label value.text]
note: ffjrk
en: M~aster Notes
lt: Pastabų pagrindas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
note: 5jAWW
en: Insert Slide Direct
lt: Įterpti lapą iškart

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
note: pJ3KA
en: Dat~e (variable)
lt: Data (kintama)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
note: gPjfB
en: ~Date (fixed)
lt: Data (fiksuota)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
note: EFsBD
en: T~ime (variable)
lt: Laikas (kintamas)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
note: q47Wn
en: ~Time (fixed)
lt: Laikas (fiksuotas)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
note: BGC6S
en: ~Page Number
lt: Lapo numeris

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlideField Label value.text]
note: Zmp82
en: ~Slide Number
lt: Skaidrės numeris

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageTitleField Label value.text]
note: iE2Ro
en: Page Tit~le
lt: Lapo pavadinimas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlideTitleField Label value.text]
note: uj26W
en: Slide Tit~le
lt: Skaidrės antraštė

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
note: L6nA9
en: Page ~Count
lt: Lapų skaičius

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlidesField Label value.text]
note: d4VCA
en: Slide ~Count
lt: Skaidrių skaičius

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
note: 9QrTw
en: F~ields...
lt: Laukai…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
note: tpDxJ
en: ~File Name
lt: Failo vardas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
note: dDLqa
en: ~Author
lt: Autorius

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
note: snZ66
en: ~Custom Slide Show...
lt: Aprašyti pateikčių demonstravimai...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
note: iTs8m
en: ~Color
lt: Spalva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
note: 9Fuwt
en: ~Grayscale
lt: Pilkos spalvos atspalviai

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
note: n53DV
en: ~Black and White
lt: Nespalvota

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
note: vAqSN
en: ~Color
lt: Spalva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
note: LW7Du
en: ~Grayscale
lt: Pilkos spalvos atspalviai

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
note: hhymh
en: ~Black and White
lt: Nespalvota

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
note: wTvxC
en: To 3~D
lt: Į trimatį

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
note: 2vbYM
en: To 3D ~Rotation Object
lt: Į sukinį

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
note: jdvEJ
en: To ~Bitmap
lt: Į paveikslą

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
note: jEGve
en: To ~Metafile
lt: Į metafailą

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
note: AqQ6w
en: To C~ontour
lt: Į kontūrą

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideLastLevel Label value.text]
note: L87xG
en: ~Hide Last Level
lt: Slėpti paskutinį lygį

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNextLevel Label value.text]
note: CGhbB
en: ~Show Next Level
lt: Rodyti tolesnį lygį

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup Label value.text]
note: 9yDTk
en: Format Page
lt: Lapo formatas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup Label value.text]
note: W6trc
en: Format Slide
lt: Skaidrės formatas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: bhvTx
en: Paste ~Special...
lt: Įdėti kitaip...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
note: np27c
en: Duplicat~e...
lt: Kopija...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks Label value.text]
note: 9TAPb
en: Lin~ks to External Files...
lt: Saitai į išorinius failus…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
note: pQhVJ
en: In 3D Rotation Object
lt: Padaryti sukinį

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
note: CEphF
en: ~Drawing View
lt: Skaidrės eskizas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
note: coDkB
en: ~Outline
lt: Struktūra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
note: tCZBQ
en: ~High Contrast
lt: Didelis kontrastas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
note: htx48
en: Sli~de Sorter
lt: Skaidrių rikiavimas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
note: rLZwB
en: ~High Contrast
lt: Didelis kontrastas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
note: oGDd5
en: New Page
lt: Naujas lapas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlide Label value.text]
note: TD256
en: ~New Slide
lt: Nauja skaidrė

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile Label value.text]
note: uQGE2
en: Insert Page from File...
lt: Įterpti lapą iš failo…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportSlideFromFile Label value.text]
note: TeVAY
en: Insert Slide from File...
lt: Įterpti skaidrę iš failo…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
note: w4FuD
en: Shift
lt: Pastumti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
note: 8owRh
en: Pixel Mode
lt: Taškelių veiksena

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
note: brRGN
en: Arrange
lt: Išdėstyti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextCombine Label value.text]
note: xsLuQ
en: Consolidate Text
lt: Sujungti tekstą

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextCombine TooltipLabel value.text]
note: EpdQH
en: Merges text fragments from selected objects into one new textbox
lt: Tekstas iš pažymėtų objektų suliejamas viename naujame teksto langelyje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
note: 9ofqz
en: Comb~ine
lt: Jungti be persidengimų

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox Label value.text]
note: xauJR
en: Connectors
lt: Jungiamosios linijos

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: GFbAp
en: Bring ~Forward
lt: Perkelti priekio link

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: 7ove4
en: Send Back~ward
lt: Perkelti pagrindo link

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
note: HHegr
en: ~Vertically
lt: Vertikaliai

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
note: VSNvw
en: ~Horizontally
lt: Horizontaliai

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
note: WbFWT
en: To ~Curve
lt: Į kreivę

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
note: Dr38F
en: To ~Polygon
lt: Į laužtę

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint Label value.text]
note: oVmXK
en: ~Snap Guide...
lt: Traukos objektas…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint PopupLabel value.text]
note: USrbB
en: ~Insert Snap Guide...
lt: Įterpti traukos objektą…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
note: HCd5L
en: ~Rulers
lt: ~Liniuotės

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer Label value.text]
note: M9WZc
en: Insert Layer
lt: Įterpti sluoksnį

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer ContextLabel value.text]
note: CKzJ5
en: ~Layer...
lt: Sluoksnis…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer PopupLabel value.text]
note: svVv4
en: ~Insert Layer...
lt: Įterpti sluoksnį…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage Label value.text]
note: 7GzQS
en: Slide ~Layout
lt: Skaidrės ~maketas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
note: XAoDe
en: Modify Layer
lt: Sluoksnio keitimas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer ContextLabel value.text]
note: dnAqR
en: ~Layer...
lt: Sluoksnis…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer PopupLabel value.text]
note: mrJZr
en: ~Modify Layer...
lt: Keisti sluoksnį…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
note: UtybC
en: ~Normal
lt: Normalus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
note: 29538
en: ~Layer
lt: Sluoksnis

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
note: AWGMb
en: ~Master
lt: Pagrindas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
note: EsUfw
en: Slide Effects
lt: Skaidrių efektai

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
note: FNLsW
en: AutoTransition
lt: Keitimo būdas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
note: nCXKG
en: Time
lt: Laikas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
note: oEj2W
en: Connector
lt: Jungiamoji laužtė

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
note: 5JBAD
en: Allow Interaction
lt: Sąveika

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
note: QFLsR
en: Animated Image...
lt: Animacinis paveikslas...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
note: CiwXJ
en: ~Interaction...
lt: Sąveika…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteAnimationEffect Label value.text]
note: eYLQW
en: E~xecute Interaction...
lt: Vykdyti sąveiką…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout Label value.text]
note: TNj5u
en: Change Slide Master...
lt: Keisti skaidrės pagrindą…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingLayout Label value.text]
note: 7AUwW
en: Master Page...
lt: Pagrindas…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
note: RxHFo
en: Slide Layout
lt: Skaidrės maketas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode Label value.text]
note: BBXTY
en: Not~es
lt: Pastabos

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility Label value.text]
note: fud7F
en: Views Tab ~Bar
lt: Rodinių ąselių juosta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility TooltipLabel value.text]
note: wmwio
en: Toggle Views Tab Bar Visibility
lt: Ąselių juosta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode Label value.text]
note: 44Fvo
en: Master Hando~ut
lt: Dalijamosios medžiagos pagrindas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage Label value.text]
note: 53ogX
en: D~elete Page
lt: Šalinti lapą

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteSlide Label value.text]
note: DtBGJ
en: ~Delete Slide
lt: Šalinti skaidrę

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer Label value.text]
note: RG5Gq
en: Delete Layer
lt: Šalinti sluoksnį

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle Label value.text]
note: fNuFd
en: Spl~it
lt: Atskirti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
note: LH3FP
en: Slide/Layer
lt: Lapas arba sluoksnis

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
note: XBrFi
en: Layout
lt: Maketas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
note: hTkgv
en: Set in Circle (perspective)
lt: Deformuoti apskritimu (perspektyvoje)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
note: 5LXd4
en: Set to circle (slant)
lt: Deformuoti apskritimu (su posvyriu)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
note: b8kpR
en: Set in Circle (distort)
lt: Deformuoti apskritimu (iškreiptas)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
note: DANCs
en: C~onnect
lt: Sujungti linijas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
note: Hvsye
en: ~Break
lt: Skaidyti linijas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode Label value.text]
note: 9yBgu
en: Transformations
lt: Transformacijos

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
note: 3QKZe
en: Distort
lt: Ištempti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
note: F9GMN
en: Be~hind Object
lt: Už objekto

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
note: XE3LV
en: ~Reverse
lt: Sukeisti vietomis

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
note: FWsMK
en: Connector Starts with Arrow
lt: Jungiamosios laužtės pradžioje rodyklė

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
note: RbWDN
en: Connector Ends with Arrow
lt: Jungiamosios laužtės gale rodyklė

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
note: SFKUL
en: Connector with Arrows
lt: Jungiamoji laužtė su rodyklėmis galuose

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
note: uwxCL
en: Connector Starts with Circle
lt: Jungiamosios laužtės pradžioje skrituliukas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
note: K3Aro
en: Connector Ends with Circle
lt: Jungiamosios laužtės gale skrituliukas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
note: cGCqi
en: Connector with Circles
lt: Jungiamoji laužtė su skrituliukais galuose

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
note: NuBXg
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
note: nfhxP
en: Straight Connector
lt: Jungiamoji atkarpa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
note: gyMPC
en: Rectangle
lt: Stačiakampis

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
note: P6aAw
en: Straight Connector starts with Arrow
lt: Jungiamosios atkarpos pradžioje rodyklė

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
note: DCFqo
en: Ellipse
lt: Elipsė

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactedExportToolbox Label value.text]
note: Dig77
en: Redacted Export
lt: Redakcijos eksportas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
note: kBC43
en: Straight Connector ends with Arrow
lt: Jungiamosios atkarpos gale rodyklė

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
note: hBm3Z
en: Straight Connector with Arrows
lt: Jungiamoji atkarpa su rodyklėmis

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
note: aFAwi
en: Straight Connector starts with Circle
lt: Jungiamosios atkarpos pradžioje skrituliukas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
note: PKgoY
en: Straight Connector ends with Circle
lt: Jungiamosios atkarpos gale skrituliukas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
note: CF9cA
en: Straight Connector with Circles
lt: Jungiamoji atkarpa su skrituliukais

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
note: jUk7z
en: Curved Connector
lt: Jungiamoji kreivė

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
note: ayC8K
en: Curved Connector Starts with Arrow
lt: Jungiamosios kreivės pradžioje rodyklė

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
note: AbGac
en: Curved Connector Ends with Arrow
lt: Jungiamosios kreivės gale rodyklė

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
note: DyRy4
en: Curved Connector with Arrows
lt: Jungiamoji kreivė su rodyklėmis

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
note: npkYA
en: Curved Connector Starts with Circle
lt: Jungiamosios kreivės pradžioje skrituliukas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
note: gYHBX
en: Curved Connector Ends with Circle
lt: Jungiamosios kreivės gale skrituliukas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
note: DD5BV
en: Curved Connector with Circles
lt: Jungiamoji kreivė su skrituliukais

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
note: u4uAV
en: Line Connector
lt: Jungiamoji linija

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
note: xAkSr
en: Line Connector Starts with Arrow
lt: Jungiamosios linijos pradžioje rodyklė

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
note: HFHb8
en: Line Connector Ends with Arrow
lt: Jungiamosios linijos gale rodyklė

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
note: aKEbX
en: Line Connector with Arrows
lt: Jungiamoji linija su rodyklėmis

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
note: rhTMz
en: Line Connector Starts with Circle
lt: Jungiamosios linijos pradžioje skrituliukas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
note: xCGGj
en: Line Connector Ends with Circle
lt: Jungiamosios linijos gale skrituliukas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
note: 7kQiJ
en: Line Connector with Circles
lt: Jungiamoji linija su skrituliukais

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft Label value.text]
note: fxq4A
en: Image Placeholders
lt: Paveikslų vietaženkliai

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
note: 6jAAq
en: Contour Mode
lt: Kontūro veiksena

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
note: jA8QW
en: Text Placeholders
lt: Teksto lauko kontūras

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
note: CpEhD
en: Line Contour Only
lt: Linijos kontūras

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
note: C7GKX
en: Modify Object with Attributes
lt: Keisti objektą su požymiais

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse Label value.text]
note: tSqLW
en: ~Snap to Snap Guides
lt: Pritraukti prie traukos linijų

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
note: Fkqc6
en: Snap to Page Margins
lt: Pritraukti prie paraščių

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
note: GdPUt
en: Snap to Object Border
lt: Pritraukti prie objekto rėmelio

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
note: FsXAf
en: Snap to Object Points
lt: Pritraukti prie objekto taškų

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
note: kQUYC
en: Allow Quick Editing
lt: Spartusis taisymas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
note: kuBbn
en: Select Text Area Only
lt: Teksto sritis

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
note: jifCu
en: Double-click to edit Text
lt: Taisyti tekstą du kartus jį spustelėjus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic Label value.text]
note: CLPDQ
en: ~Save...
lt: Įrašyti…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture Label value.text]
note: b4A4y
en: ~Replace...
lt: Pakeisti…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic Label value.text]
note: VPEPU
en: Co~mpress...
lt: ~Glaudinti…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectBackground Label value.text]
note: YhSB2
en: Set Background Image...
lt: Parinkti fono paveikslą…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBackground Label value.text]
note: scFBm
en: Save Background Image...
lt: Įrašyti fono paveikslą…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMasterBackground Label value.text]
note: fSGTa
en: Master Background
lt: Pagrindo fonas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMasterObjects Label value.text]
note: EP8Aw
en: Master Objects
lt: Pagrindo objektai

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: U4e4r
en: E~dit Style...
lt: Taisyti stilių…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
note: tRG4u
en: Rotation Mode after Clicking Object
lt: Pasukti spustelėjus objektą

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
note: MrArQ
en: Flip
lt: Apversti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
note: Kqhju
en: New Master
lt: Naujas pagrindas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
note: MeNp3
en: Delete Master
lt: Šalinti pagrindą

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
note: UF5mS
en: Rename Master
lt: Pervadinti pagrindą

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
note: E7WHo
en: Close Master View
lt: Užverti pagrindo rodymą

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
note: wAtyn
en: Email as ~Microsoft PowerPoint Presentation...
lt: Siųsti el. paštu – „Microsoft PowerPoint“ pateiktį…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
note: GDg6X
en: Email as ~OpenDocument Presentation...
lt: Siųsti el. paštu – „OpenDocument“ pateiktį…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMode Label value.text]
note: 4SNT3
en: Zoom & Pan
lt: Mastelis ir slinkimas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMode TooltipLabel value.text]
note: NHgYp
en: Zoom & Pan (CTRL to Zoom Out, SHIFT to Pan)
lt: Mastelio keitimas – „Vald“, slinkimas – „Lyg2“

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
note: BRCmr
en: ~Modify
lt: Keitimas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
note: JQHX9
en: Wor~kspace
lt: Darbinė veiksena

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
note: cr7UU
en: ~Flip
lt: Apversti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
note: g3Fx6
en: Pre~view Mode
lt: Peržiūros veiksena

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
note: Bieif
en: La~yer
lt: Sluoksnis

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
note: hFGyc
en: ~Convert
lt: Konvertuoti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: 6TUDH
en: ~Arrange
lt: Išdėstyti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
note: UFyrk
en: ~Color/Grayscale
lt: Spalvos ar pilkos spalvos atspalviai

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
note: u8aXx
en: ~Slide Show
lt: Demonstravimas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: EyFG4
en: ~Group
lt: Grupuoti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
note: CiUoe
en: Sen~d
lt: Siųsti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
note: CJ6WW
en: Styl~es
lt: Stiliai

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
note: cv8x3
en: ~Snap Guides
lt: Traukos linijos

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
note: 3QStY
en: ~Master
lt: Pagrindas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
note: FE22A
en: Master Lay~outs
lt: Pagrindo maketai

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts Label value.text]
note: SqMAZ
en: ~Master Elements...
lt: Pagrindo elementai…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
note: n3pZ9
en: ~Header and Footer...
lt: Puslapinė antraštė ir poraštė…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
note: WESiK
en: P~age Number...
lt: Skaidrės numeris…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSlideNumber Label value.text]
note: U8EGS
en: S~lide Number...
lt: Skaidrės numeris…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
note: imXpA
en: Date and ~Time...
lt: Data ir laikas...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
note: 8jggC
en: ~Normal
lt: Skaidrė

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
note: vaTEi
en: Sli~de Sorter
lt: Skaidrių rikiavimas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress Label value.text]
note: mSBB5
en: Slide ~Pane
lt: Skaidrių polangis

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
note: SLFEA
en: ~Page Pane
lt: Lapų polangis

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
note: 9W9yh
en: Tas~k Pane
lt: Užduočių sritis

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
note: EAawg
en: Merge Cells
lt: Sulieti langelius

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
note: eQphw
en: Split Cells
lt: Skaidyti langelius

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: Bvk8Q
en: Optimize
lt: Daryti optimalų

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetMinimalColumnWidth Label value.text]
note: bjdy5
en: Minimal Column Width
lt: Mažiausias stulpelio plotis

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: GubJq
en: Optimal Column Width
lt: Optimalus stulpelio plotis

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: qAfWr
en: Distribute Columns Evenly
lt: Paskirstyti stulpelius lygiai

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetMinimalRowHeight Label value.text]
note: EEKov
en: Minimal Row Height
lt: Mažiausias eilutės aukštis

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: DBq3k
en: Optimal Row Height
lt: Optimalus eilutės aukštis

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
note: PXfS6
en: Distribute Rows Equally
lt: Paskirstyti eilutes lygiai

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
note: tjGQ2
en: Insert Row Below
lt: Įterpti eilutę žemiau

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
note: BNLAe
en: Insert Row Above
lt: Įterpti eilutę aukščiau

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: GGpwt
en: Insert Rows
lt: Įterpti eilutes

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsAfter Label value.text]
note: KUbwN
en: Insert Column After
lt: Įterpti stulpelį dešiniau

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsBefore Label value.text]
note: 9TMY4
en: Insert Column Before
lt: Įterpti stulpelį kairiau

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: UqFEB
en: Insert Columns
lt: Įterpti stulpelius

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
note: momxn
en: Delete Row
lt: Šalinti eilutę

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: YzuWU
en: Delete Column
lt: Šalinti stulpelį

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
note: Lbfd9
en: Select Table
lt: Pažymėti lentelę

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable PopupLabel value.text]
note: AsuBE
en: Select Table
lt: Pažymėti lentelę

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
note: yvdda
en: Select Column
lt: Pažymėti stulpelį

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow Label value.text]
note: RER7V
en: Select Row
lt: Pažymėti eilutę

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
note: qdmFX
en: Ta~ble Properties...
lt: Lentelės savybės...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog ContextLabel value.text]
note: wZN3D
en: ~Properties...
lt: Savybės…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog PopupLabel value.text]
note: pnSEw
en: Ta~ble Properties...
lt: Lentelės savybės…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
note: 2HACZ
en: So~rt...
lt: Rikiuoti...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
note: FNihz
en: ~Table...
lt: Lentelė...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: apmru
en: Comme~nt
lt: Komentaras

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
note: XUrBD
en: ~Delete Comment
lt: Šalinti komentarą

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
note: dXVdv
en: Delete ~All Comments
lt: Šalinti visus komentarus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
note: Msttw
en: Next Comment
lt: Kitas komentaras

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
note: JSmKC
en: Previous Comment
lt: Ankstesnis komentaras

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize Label value.text]
note: 7cYmx
en: Autofit Text
lt: Savaiminis teksto priderinimas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
note: bcYGc
en: Insert Slide
lt: Įterpimo veiksena

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PresentationMinimizer Label value.text]
note: DpnDu
en: Minimize ~Presentation...
lt: Glaudinti pateiktį…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage Label value.text]
note: mYRFz
en: Go to First Page
lt: Eiti į pirmąjį lapą

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage ContextLabel value.text]
note: pK2xk
en: To First Page
lt: Pirmasis lapas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide Label value.text]
note: iroMF
en: Go to First Slide
lt: Eiti į pirmąją skaidrę

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide ContextLabel value.text]
note: tpZpD
en: To First Slide
lt: Pirmoji skaidrė

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage Label value.text]
note: LqUFE
en: Go to Previous Page
lt: Eiti į ankstesnį lapą

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage ContextLabel value.text]
note: GXaQT
en: To Previous Page
lt: Ankstesnis lapas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide Label value.text]
note: kCNxb
en: Go to Previous Slide
lt: Eiti į ankstesnę skaidrę

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide ContextLabel value.text]
note: RmTdY
en: To Previous Slide
lt: Ankstesnė skaidrė

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage Label value.text]
note: YLBso
en: Go to Next Page
lt: Eiti į kitą lapą

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage ContextLabel value.text]
note: ELGDQ
en: To Next Page
lt: Kitas lapas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide Label value.text]
note: uyMhk
en: Go to Next Slide
lt: Eiti į kitą skaidrę

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide ContextLabel value.text]
note: o87Bi
en: To Next Slide
lt: Kita skaidrė

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage Label value.text]
note: qSKb6
en: Go to Last Page
lt: Eiti į paskutinį lapą

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage ContextLabel value.text]
note: RG79F
en: To Last Page
lt: Paskutinis lapas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide Label value.text]
note: KwZxH
en: Go to Last Slide
lt: Eiti į paskutinę skaidrę

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide ContextLabel value.text]
note: FkaGn
en: To Last Slide
lt: Paskutinė skaidrė

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst Label value.text]
note: ZuWF5
en: Move Page to Start
lt: Perkelti lapą į pradžią

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst ContextLabel value.text]
note: rUeha
en: Page to Start
lt: Lapą į pradžią

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideFirst Label value.text]
note: 9yFZT
en: Move Slide to Start
lt: Perkelti skaidrę į pradžią

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideFirst ContextLabel value.text]
note: AdNUh
en: Slide to Start
lt: Skaidrę į pradžią

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp Label value.text]
note: mhH6W
en: Move Page Up
lt: Perkelti lapą aukštyn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp ContextLabel value.text]
note: wEfJJ
en: Page Up
lt: Lapą aukštyn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideUp Label value.text]
note: PLf3b
en: Move Slide Up
lt: Perkelti skaidrę aukštyn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideUp ContextLabel value.text]
note: ApvEy
en: Slide Up
lt: Skaidrę aukštyn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown Label value.text]
note: qbDht
en: Move Page Down
lt: Perkelti lapą žemyn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown ContextLabel value.text]
note: MHyfW
en: Page Down
lt: Lapas žemyn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideDown Label value.text]
note: FbFnJ
en: Move Slide Down
lt: Perkelti skaidrę žemyn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideDown ContextLabel value.text]
note: dUZpQ
en: Slide Down
lt: Skaidrę žemyn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast Label value.text]
note: 7BBP4
en: Move Page to End
lt: Perkelti lapą į pabaigą

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast ContextLabel value.text]
note: vczob
en: Page to End
lt: Lapą į pabaigą

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideLast Label value.text]
note: WGYYY
en: Move Slide to End
lt: Perkelti skaidrę į pabaigą

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideLast ContextLabel value.text]
note: rY7bg
en: Slide to End
lt: Skaidrę į pabaigą

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20 Label value.text]
note: EmRJ3
en: Blank Slide
lt: Tuščia skaidrė

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19 Label value.text]
note: dLaEz
en: Title Only
lt: Tik antraštė

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=0 Label value.text]
note: UcRbT
en: Title Slide
lt: Antraštė ir patikslinimas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=1 Label value.text]
note: BxPRH
en: Title, Content
lt: Antraštė ir turinio kadras

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=32 Label value.text]
note: qvYwy
en: Centered Text
lt: Centruotas tekstas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=3 Label value.text]
note: GnxD9
en: Title and 2 Content
lt: Antraštė ir 2 turinio kadrai

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=12 Label value.text]
note: VhWia
en: Title, Content and 2 Content
lt: Antraštė, 1 ir 2 turinio kadrai

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=15 Label value.text]
note: Je4XG
en: Title, 2 Content and Content
lt: Antraštė, 2 ir 1 turinio kadras

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=14 Label value.text]
note: go4sD
en: Title, Content over Content
lt: Antraštė, turinio kadras virš turinio kadro

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=16 Label value.text]
note: P3WAN
en: Title, 2 Content over Content
lt: Antraštė, 2 turinio kadrai virš 1 turinio kadro

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=18 Label value.text]
note: AiGYK
en: Title, 4 Content
lt: Antraštė ir 4 turinio kadrai

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=34 Label value.text]
note: LfbBH
en: Title, 6 Content
lt: Antraštė ir 6 turinio kadrai

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28 Label value.text]
note: tsyDm
en: Vertical Title, Vertical Text
lt: Vertikalus pavadinimas, vertikalus tekstas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=27 Label value.text]
note: 3CuKy
en: Vertical Title, Text, Chart
lt: Vertikalus pavadinimas, tekstas, diagrama

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=29 Label value.text]
note: BxHmH
en: Title, Vertical Text
lt: Pavadinimas, vertikalus tekstas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=30 Label value.text]
note: rHEMC
en: Title, 2 Vertical Text, Clipart
lt: Pavadinimas, vertikalus tekstas, paveikslas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu Label value.text]
note: 3EaGa
en: Layout
lt: Maketas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMenu Label value.text]
note: RWwkb
en: Pag~e
lt: Lapas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideFeaturesMenu Label value.text]
note: rKYkB
en: Slid~e Features
lt: Skaidrės savybės

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellMenu Label value.text]
note: YZqkk
en: ~Cell
lt: Langelis

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: FMhgM
en: ~Row
lt: Eilutė

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
note: BxU6T
en: Colu~mn
lt: Stulpelis

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyPresentationObject Label value.text]
note: AeDby
en: Presentation ~Object...
lt: Pateikties objektas…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
note: CBNFc
en: Hanging Indent
lt: Įtrauka

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RedactedExportBlack Label value.text]
note: QomFB
en: Redacted Export (Black)
lt: Eksportuoti redakciją (juoda)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RedactedExportWhite Label value.text]
note: UmFpM
en: Redacted Export (White)
lt: Eksportuoti redakciją (balta)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject UIName value.text]
note: ESt3w
en: 3D Object
lt: Trimatis objektas

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene UIName value.text]
note: w2Yft
en: 3D Scene
lt: Trimatis vaizdas

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene2 UIName value.text]
note: B35BF
en: 3D Scene (group)
lt: Trimatis vaizdas (grupė)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/connector UIName value.text]
note: FADZW
en: Connector/Freeform Line
lt: Jungiamoji linija arba piešta kreivė

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: 5F6Qc
en: Curve
lt: Kreivė

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: EWv4E
en: Shape
lt: Figūra

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: fQedT
en: Shape Text
lt: Figūros tekstas

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: ZSHg4
en: Form Control
lt: Formos valdiklis

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: CqAWF
en: Text Box Formatting
lt: Teksto langelio formatavimas

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint UIName value.text]
note: zWzqb
en: Glue Point
lt: Jungimo taškas

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: VYgEG
en: Image
lt: Paveikslas

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group UIName value.text]
note: JfF4F
en: Group
lt: Grupė

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/layertab UIName value.text]
note: kmM5g
en: Layer Tabs bar
lt: Sluoksnių ąselės

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/line UIName value.text]
note: GAQFS
en: Line/Arrow
lt: Linija arba rodyklė

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: zfp2H
en: Dimension Line
lt: Matmenų linija

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: Dvg42
en: Media
lt: Medija

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect UIName value.text]
note: ARv8G
en: Multiple Selection
lt: Sudėtinė atranka

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: PAtdR
en: OLE Object
lt: OLE objektas

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: 3vhCE
en: Page
lt: Puslapis

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepane UIName value.text]
note: eL8gU
en: Page Pane
lt: Lapų polangis

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenosel UIName value.text]
note: S4Pqd
en: Page Pane (no selection)
lt: Lapų polangis (be atrankos)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: SvG2a
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/textbox UIName value.text]
note: R7ADX
en: Text Box (drawing)
lt: Teksto langelis (grafikos objektas)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: K4ToC
en: 3D-Settings
lt: Trimačio vaizdo nuostatos

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: yszE4
en: Image
lt: Paveikslas

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 2gDxD
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: mpEQE
en: Standard
lt: Standartinė juosta

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: kcpyP
en: Find
lt: Paieška

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: czEDU
en: Line and Filling
lt: Linijos ir užpildas

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: iR6a2
en: Drawing
lt: Grafikos objektas

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: GcRwy
en: 3D-Objects
lt: Trimatės figūros

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: zFJEq
en: Align Objects
lt: Objektų lygiuotė

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: SdYv3
en: Lines and Arrows
lt: Linijos ir rodyklės

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 9hGnF
en: Edit Points
lt: Taškų taisymas

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
note: UdUPE
en: Transformations
lt: Transformacijos

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: HtRmf
en: Connectors
lt: Jungiamosios linijos

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/redactedexportbar UIName value.text]
note: HW8ac
en: Redacted Export
lt: Redakcijos eksportas

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
note: GvLVw
en: Legacy Circles and Ovals
lt: Paprasti apskritimai ir ovalai

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: NyiYB
en: Fontwork
lt: Dekoratyvusis tekstas

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 5KSTq
en: Fontwork Shape
lt: Dekoratyviojo teksto forma

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: jAXv5
en: Text Box Formatting
lt: Teksto laukelio formatavimas

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: fpibM
en: Form Filter
lt: Formos filtras

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: CDRya
en: Form Navigation
lt: Formos žvalgymas

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: zEFDp
en: Form Controls
lt: Formos valdikliai

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: qGpwG
en: Form Design
lt: Formos projektavimas

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
note: 9Upvu
en: Glue Points
lt: Jungimo taškai

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 5SA3p
en: Image Filter
lt: Grafikos filtras

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: XzZLB
en: Insert
lt: Įterpimas

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: LtC4D
en: Curves and Polygons
lt: Kreivės

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: XG7mG
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
note: GFZFA
en: Legacy Rectangles
lt: Paprasti stačiakampiai

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: ZcCn9
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: CYha8
en: Text Formatting
lt: Teksto formatavimas

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: wABDL
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: Qh3P3
en: Zoom
lt: Mastelis

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: AkJdM
en: Basic Shapes
lt: Pagrindinės figūros

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FNyeM
en: Block Arrows
lt: Nestandartinės rodyklės

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KVUCH
en: Flowchart
lt: Blokinės schemos

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: G6DL3
en: Symbol Shapes
lt: Simbolinės figūros

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: ZXpDE
en: Callouts
lt: Figūrinės išnašos

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: giRB7
en: Stars and Banners
lt: Žvaigždės

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7mGKs
en: Full Screen
lt: Visas ekranas

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: E6MGf
en: Standard (Viewing Mode)
lt: Standartinė juosta (peržiūros veiksena)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: 6ZRkm
en: Media Playback
lt: Medijos grotuvas

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: tWhJG
en: Color
lt: Spalva

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: kQmGN
en: Comments
lt: Komentarai

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: Js5fG
en: Master View
lt: Pagrindas

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: Bcmob
en: Optimize
lt: Daryti optimalų

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/redactionbar UIName value.text]
note: PKP39
en: Redaction
lt: Redakcija

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
note: qQQAi
en: Appear
lt: Pasirodymas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
note: Aq44t
en: Fly In
lt: Atskridimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
note: qcdes
en: Venetian Blinds
lt: Pakeliamosios žaliuzės

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
note: 3b5xt
en: Box
lt: Stačiakampis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
note: LNvgE
en: Checkerboard
lt: Šachmatai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
note: t9GzW
en: Circle
lt: Apskritimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-oval Label value.text]
note: hKyph
en: Oval Vertical
lt: Vertikalus ovalas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
note: ASENz
en: Fly in Slow
lt: Lėtas atskridimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
note: pCBQo
en: Diamond
lt: Rombas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
note: t2PNG
en: Dissolve In
lt: Nykimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
note: BKgAC
en: Fade In
lt: Parodymas pamažu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
note: 62Gwq
en: Flash Once
lt: Blykstelėjimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
note: XQM4M
en: Peek In
lt: Atidengimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
note: vXMHu
en: Plus
lt: Pliuso ženklas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
note: nhDSn
en: Random Bars
lt: Strypai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
note: HghkM
en: Spiral In
lt: Spiralė

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
note: uBUbF
en: Split
lt: Dalijimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
note: GDCeM
en: Stretchy
lt: Ištempimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
note: gsLFu
en: Diagonal Squares
lt: Laiptai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
note: Bo3Qt
en: Swivel
lt: Sukimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
note: FffHu
en: Wedge
lt: Pleištas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
note: 6fSaC
en: Wheel
lt: Ratas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
note: sAq9z
en: Wipe
lt: Braukimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
note: tFCZ7
en: Zoom
lt: Mastelio keitimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
note: aihBG
en: Random Effects
lt: Atsitiktiniai efektai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
note: vsVXA
en: Boomerang
lt: Bumerangas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
note: J4bVD
en: Bounce
lt: Šokinėjimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
note: az5un
en: Colored Lettering
lt: Spalvotos raidės

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
note: uxyk9
en: Movie Credits
lt: Titrai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
note: eAYG6
en: Ease In
lt: Slinkimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
note: EkCb3
en: Float
lt: Plaukimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
note: XXBjG
en: Turn and Grow
lt: Augimas ir sukimasis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
note: Ac8Bz
en: Put on the Brakes
lt: Stabdymas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
note: WNAxB
en: Pinwheel
lt: Vėjo malūnėlis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
note: hDEjw
en: Rise Up
lt: Iškėlimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
note: 7M3oJ
en: Falling In
lt: Įmetimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
note: 5GUeM
en: Thread
lt: Siūlas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
note: HfDus
en: Unfold
lt: Išvyniojimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
note: tPr9N
en: Whip
lt: Plakimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
note: Kc34n
en: Ascend
lt: Kilimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
note: BoY2f
en: Center Revolve
lt: Lankas aplink centrą

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
note: wfBGA
en: Fade in and Swivel
lt: Parodymas ir sukimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
note: iXbCp
en: Descend
lt: Nusileidimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
note: VGpnT
en: Sling
lt: Sviedimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
note: XE8n2
en: Spin In
lt: Įsukimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
note: WVZgp
en: Compress
lt: Suspaudimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
note: Li8rn
en: Magnify
lt: Didinimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
note: bGd7Y
en: Curve Up
lt: Lankas aukštyn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
note: P8GgT
en: Fade in and Zoom
lt: Parodymas pamažu ir išdidinimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
note: 26GwM
en: Glide
lt: Slydimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
note: Cchas
en: Expand
lt: Plėtimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
note: BbEwT
en: Flip
lt: Apvertimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
note: oUViV
en: Fold
lt: Suvyniojimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
note: sTUkR
en: Change Fill Color
lt: Užpildo spalvos keitimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
note: 5EkpA
en: Change Font
lt: Šrifto keitimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
note: JBD8E
en: Change Font Color
lt: Šrifto spalvos keitimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
note: 7bGTF
en: Change Font Size
lt: Šrifto dydžio keitimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
note: NadX9
en: Change Font Style
lt: Šrifto stiliaus keitimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
note: ER5Hm
en: Grow and Shrink
lt: Augimas ir susitraukimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
note: bSamY
en: Change Line Color
lt: Linijų spalvos keitimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
note: DCEGC
en: Spin
lt: Sukimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
note: 3kjER
en: Transparency
lt: Skaidrumas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
note: ADtxB
en: Bold Flash
lt: Ryškus mirktelėjimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
note: NsVhi
en: Color Over by Word
lt: Spalvinimas pažodžiui

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
note: oSsjf
en: Reveal Underline
lt: Pabraukimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
note: QjBuA
en: Color Blend
lt: Spalvų perėjimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
note: SYSWG
en: Color Over by Letter
lt: Spalvinimas paraidžiui

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
note: 67n3e
en: Complementary Color
lt: Papildoma spalva

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
note: jkkkv
en: Complementary Color 2
lt: Papildoma spalva 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
note: yDSCQ
en: Contrasting Color
lt: Kontrastinga spalva

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
note: ytDL3
en: Darken
lt: Patamsinimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
note: bTTN9
en: Desaturate
lt: Nusotinimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
note: JTtug
en: Flash Bulb
lt: Blyksnis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
note: LGiZm
en: Lighten
lt: Šviesinimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
note: Dm4Zc
en: Vertical Highlight
lt: Vertikalus paryškinimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
note: iLhCZ
en: Flicker
lt: Mirkčiojimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
note: 6cN6B
en: Grow With Color
lt: Spalvų augimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
note: w4MNf
en: Shimmer
lt: Tviskėjimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
note: 5bL5k
en: Teeter
lt: Sūpuoklės

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
note: MuW9d
en: Blast
lt: Sprogdinimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
note: ffdAf
en: Blink
lt: Mirksėjimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
note: xz5QC
en: Style Emphasis
lt: Stiliaus pabrėžimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
note: 87RH2
en: Bold Reveal
lt: Ryškus atskleidimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
note: aR3eg
en: Wave
lt: Banga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
note: mJn2N
en: Venetian Blinds
lt: Pakeliamosios žaliuzės

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
note: sV9jg
en: Box
lt: Stačiakampis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
note: C8Tks
en: Checkerboard
lt: Šachmatai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
note: EUkvb
en: Circle
lt: Apskritimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
note: CwE9h
en: Crawl Out
lt: Slinkimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
note: BnSx4
en: Diamond
lt: Rombas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
note: LYFUX
en: Disappear
lt: Dingimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
note: QDakv
en: Dissolve
lt: Nykimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
note: XDwMy
en: Flash Once
lt: Blykstelėjimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
note: dMjqz
en: Fly Out
lt: Išskridimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
note: epnzD
en: Peek Out
lt: Uždengimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
note: fE4zN
en: Plus
lt: Pliuso ženklas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
note: ydv6V
en: Random Bars
lt: Strypai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
note: 9w5qQ
en: Random Effects
lt: Atsitiktiniai efektai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
note: BdNok
en: Split
lt: Dalijimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
note: mU72Q
en: Diagonal Squares
lt: Laiptuoti kvadratai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
note: yDDC8
en: Wedge
lt: Pleištas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
note: nDQng
en: Wheel
lt: Ratas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
note: arhRZ
en: Wipe
lt: Braukimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
note: innyD
en: Contract
lt: Susitraukimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
note: xCtWC
en: Fade Out
lt: Blukimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
note: 6wBhD
en: Fade out and Swivel
lt: Blukimas ir sukimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
note: dQNEL
en: Fade out and Zoom
lt: Blukimas ir mažinimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
note: qzyys
en: Ascend
lt: Kilimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
note: 2LF7j
en: Center Revolve
lt: Lankas aplink centrą

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
note: ek6Fb
en: Collapse
lt: Suskleidimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
note: iofaA
en: Colored Lettering
lt: Spalvotos raidės

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
note: DL4kz
en: Descend
lt: Nusileidimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
note: eDmLZ
en: Ease Out
lt: Išslinkimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
note: 4NC4f
en: Turn and Grow
lt: Augimas ir sukimasis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
note: 9JAcU
en: Sink Down
lt: Nuleidimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
note: ay57V
en: Spin Out
lt: Išsukimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
note: orFVx
en: Stretchy
lt: Ištempimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
note: s8j8n
en: Unfold
lt: Išvyniojimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
note: dWDiT
en: Zoom
lt: Mastelio keitimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
note: ipZZC
en: Boomerang
lt: Bumerangas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
note: pbERQ
en: Bounce
lt: Atšokimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
note: P8vzc
en: Movie Credits
lt: Titrai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
note: cE7mJ
en: Curve Down
lt: Lankas žemyn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
note: MJFc7
en: Flip
lt: Apvertimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
note: XDeox
en: Float
lt: Plaukimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
note: WDuZ5
en: Fold
lt: Suvyniojimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
note: iWaTZ
en: Glide
lt: Slydimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
note: Krm9q
en: Put on the Brakes
lt: Stabdymas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
note: YGfJ3
en: Magnify
lt: Didinimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
note: QqFjh
en: Pinwheel
lt: Vėjo malūnėlis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
note: Cg9aP
en: Sling
lt: Sviedimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
note: QnfUj
en: Spiral Out
lt: Dingimas spirale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
note: kyPGZ
en: Swish
lt: Mostelėjimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
note: WRyUq
en: Swivel
lt: Sukimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
note: cXRAG
en: Thread
lt: Siūlas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
note: deSRu
en: Whip
lt: Plakimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-curve Label value.text]
note: Rk5DX
en: Curve
lt: Kreivė

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
note: B9Gox
en: 4 Point Star
lt: Keturkampė žvaigždė

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
note: mPQvT
en: 5 Point Star
lt: Penkiakampė žvaigždė

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
note: KMNtM
en: 6 Point Star
lt: Šešiakampė žvaigždė

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
note: Uk8EG
en: 8 Point Star
lt: Aštuoniakampė žvaigždė

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
note: qDM3m
en: Circle
lt: Apskritimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
note: eygtS
en: Crescent Moon
lt: Pusmėnulis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
note: pcsVT
en: Diamond
lt: Rombas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
note: BUJ28
en: Oval
lt: Ovalas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
note: cPcgw
en: Heart
lt: Širdis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
note: 9okEk
en: Hexagon
lt: Šešiakampis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
note: qqQMP
en: Octagon
lt: Aštuonkampis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
note: hvzCr
en: Parallelogram
lt: Lygiagretainis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
note: he5DA
en: Pentagon
lt: Penkiakampis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
note: vtoZC
en: Right Triangle
lt: Statusis trikampis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
note: h8zAh
en: Square
lt: Kvadratas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
note: kLStD
en: Teardrop
lt: Lašas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
note: QQCVa
en: Trapezoid
lt: Trapecija

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
note: U3GSX
en: Arc Down
lt: Arkos formos užlenkimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
note: ZZ9Yi
en: Arc Left
lt: Arkos forma kairėn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
note: ZB55b
en: Arc Right
lt: Arkos forma dešinėn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
note: wpEzU
en: Arc Up
lt: Arkos formos iškėlimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
note: 8Wigz
en: Bounce Left
lt: Atšokimas kairėn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
note: bCg4g
en: Bounce Right
lt: Atšokimas dešinėn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
note: PCxAN
en: Curvy Left
lt: Kreivė kairėn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
note: 249aG
en: Left
lt: Kairėn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
note: 6TRTF
en: Right
lt: Dešinėn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
note: 2mKsv
en: Spiral Left
lt: Spiralė kairėn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
note: SeUa9
en: Spiral Right
lt: Spiralė dešinėn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
note: DDCAv
en: Sine Wave
lt: Sinusoidė

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
note: wciKx
en: S Curve 1
lt: S formos kreivė 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
note: fujja
en: S Curve 2
lt: S formos kreivė 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
note: MFEpa
en: Heartbeat
lt: Širdies ritmas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
note: r2eSM
en: Curvy Right
lt: Kreivė dešinėn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
note: zZtCt
en: Decaying Wave
lt: Slopinama banga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
note: Xv4BU
en: Diagonal Down Right
lt: Įstrižainė žemyn dešinėn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
note: 4VUeb
en: Diagonal Up Right
lt: Įstrižainė aukštyn dešinėn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
note: jgNsZ
en: Down
lt: Žemyn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
note: xBFFG
en: Funnel
lt: Piltuvėlis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
note: C2Gjr
en: Spring
lt: Spyruoklė

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
note: hG3Aq
en: Stairs Down
lt: Laiptai žemyn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
note: FbcBM
en: Turn Down
lt: Nulenkimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
note: iDQDb
en: Turn Down Right
lt: Nulenkimas dešinėn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
note: JiyQe
en: Turn Up
lt: Iškėlimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
note: BTM3t
en: Turn Up Right
lt: Iškėlimas dešinėn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
note: qMjga
en: Up
lt: Aukštyn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
note: SUuzn
en: Wave
lt: Banga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
note: Ha52Q
en: Zigzag
lt: Zigzagas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
note: c4sKt
en: Bean
lt: Pupa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
note: YA7yB
en: Buzz Saw
lt: Pjūklas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
note: K7mvS
en: Curved Square
lt: Kvadratas suapvalintais kampais

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
note: GwhST
en: Curved X
lt: X suapvalintais kampais

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
note: d9Zzt
en: Curvy Star
lt: Žvaigždė suapvalintais kampais

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
note: dpY44
en: Figure 8 Four
lt: Keturguba aštuoniukė

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
note: LakaC
en: Horizontal Figure 8
lt: Horizontali aštuoniukė

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
note: XmAtm
en: Inverted Square
lt: Atvirkštinis kvadratas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
note: uKkqM
en: Inverted Triangle
lt: Atvirkštinis trikampis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
note: WpR5n
en: Loop de Loop
lt: Dviguba kilpa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
note: pQHBM
en: Neutron
lt: Neutronas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
note: NrWLB
en: Peanut
lt: Žemės riešutas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
note: GH9G9
en: Clover
lt: Dobilas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
note: H58BZ
en: Pointy Star
lt: Smaili žvaigždė

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
note: LMCut
en: Swoosh
lt: Šnarėjimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
note: UX33U
en: Vertical Figure 8
lt: Vertikali aštuoniukė

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
note: MZBtm
en: Start media
lt: Paleisti mediją

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
note: aYTEC
en: End media
lt: Baigti mediją

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
note: iaZmA
en: Toggle pause
lt: Pristabdyti arba tęsti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
note: rfNfc
en: Basic
lt: Pagrindiniai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
note: Cz4wr
en: Special
lt: Specialūs

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
note: PtvQN
en: Moderate
lt: Saikingi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
note: 7d5G7
en: Exciting
lt: Ypatingi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
note: 6FbGo
en: Subtle
lt: Subtilūs

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
note: uYmRe
en: Lines and Curves
lt: Linijos ir kreivės

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
note: 3VRe8
en: Vertical
lt: Vertikaliai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
note: Q4FZd
en: Horizontal
lt: Horizontaliai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
note: YfNF9
en: In
lt: Vidun

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
note: uqCE7
en: Across
lt: Skersai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
note: QEADA
en: Down
lt: Žemyn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
note: DBt3p
en: Up
lt: Aukštyn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
note: zxg2d
en: From bottom
lt: Iš apačios

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
note: a2q75
en: From left
lt: Iš kairės

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
note: oRSq9
en: From right
lt: Iš dešinės

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
note: xNik4
en: From top
lt: Iš viršaus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
note: YDgVh
en: From bottom left
lt: Iš apatinio kairiojo kampo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
note: DgvW6
en: From bottom right
lt: Iš apatinio dešiniojo kampo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
note: TLwN7
en: From top left
lt: Iš viršutinio kairiojo kampo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
note: 2FZFM
en: From top right
lt: Iš viršutinio dešiniojo kampo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
note: s6iBD
en: Horizontal in
lt: Horizontaliai vidun

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
note: w8aC7
en: Horizontal out
lt: Horizontaliai išorėn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
note: xKkoL
en: Vertical in
lt: Vertikaliai vidun

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
note: eD7dT
en: Vertical out
lt: Vertikaliai išorėn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
note: Ey6bV
en: Out
lt: Išorėn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
note: BEqPM
en: Out from screen center
lt: Išorėn iš ekrano centro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
note: MRuxL
en: In from screen center
lt: Vidun iš ekrano centro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
note: FCNZM
en: In slightly
lt: Nežymiai vidun

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
note: ERKGF
en: Out slightly
lt: Nežymiai išorėn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
note: Xnv5X
en: Left down
lt: Žemyn kairėn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
note: sNdmM
en: Left up
lt: Aukštyn kairėn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
note: sD68k
en: Right up
lt: Aukštyn dešinėn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
note: AHeF7
en: Right down
lt: Žemyn dešinėn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
note: Dvbay
en: To bottom
lt: Apačion

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
note: Rc3Zd
en: To left
lt: Kairėn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
note: iaddW
en: To right
lt: Dešinėn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
note: 4XFwL
en: To top
lt: Viršun

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
note: fGKJj
en: To bottom-left
lt: Apačion kairėn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
note: KnAFJ
en: To bottom-right
lt: Apačion dešinėn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
note: bRDB7
en: To top-left
lt: Viršun kairėn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
note: 3YWFU
en: To top-right
lt: Viršun dešinėn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
note: CENB7
en: Clockwise
lt: Pagal laikrodžio rodyklę

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
note: ZDCXS
en: Counter-clockwise
lt: Prieš laikrodžio rodyklę

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
note: JuVNN
en: Downward
lt: Žemyn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
note: hSPfV
en: From bottom-right horizontal
lt: Horizontaliai iš apačios dešinės

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
note: 5ojSW
en: From bottom-right vertical
lt: Vertikaliai iš apačios dešinės

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
note: id9hr
en: From center clockwise
lt: Pagal laikrodžio rodyklę iš centro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
note: iCXKC
en: From center counter-clockwise
lt: Prieš laikrodžio rodyklę iš centro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
note: L9D8k
en: From top-left clockwise
lt: Pagal laikrodžio rodyklę iš viršaus kairės

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
note: Fdwkc
en: From top-left horizontal
lt: Horizontaliai iš viršaus kairės

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
note: aBHFx
en: From top-left vertical
lt: Vertikaliai iš viršaus kairės

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
note: 8as8E
en: From top-right counter-clockwise
lt: Prieš laikrodžio rodyklę iš viršaus dešinės

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
note: Vtd7V
en: From left to bottom
lt: Iš kairės žemyn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
note: en9ZC
en: From left to top
lt: Iš kairės aukštyn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
note: VKSss
en: From right to bottom
lt: Iš dešinės žemyn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
note: RCE8f
en: From right to top
lt: Iš dešinės aukštyn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.subtle Label value.text]
note: TZiBw
en: Subtle
lt: Subtilus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.exciting Label value.text]
note: EMxsG
en: Exciting
lt: Ypatingas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.venetian-blinds Label value.text]
note: FCcuN
en: Venetian
lt: Žaliuzės

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.venetian-blinds-3d Label value.text]
note: 3CeRi
en: 3D Venetian
lt: Trimatės žaliuzės

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.box Label value.text]
note: ug9XD
en: Box
lt: Stačiakampis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.checkerboard Label value.text]
note: u4Fjw
en: Checkers
lt: Šachmatai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.comb Label value.text]
note: CHj6A
en: Comb
lt: Šukos

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cover Label value.text]
note: nDEAr
en: Cover
lt: Uždengimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.uncover Label value.text]
note: edszL
en: Uncover
lt: Atidengimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wipe Label value.text]
note: 6y2gN
en: Wipe
lt: Braukimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wedge Label value.text]
note: pvVNM
en: Wedge
lt: Pleištas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wheel Label value.text]
note: wvgVk
en: Wheel
lt: Ratas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.push Label value.text]
note: SxYuq
en: Push
lt: Stūmimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cut Label value.text]
note: KpuGe
en: Cut
lt: Iškirpimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.fade Label value.text]
note: etHoT
en: Fade
lt: Išblukimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.random-bars Label value.text]
note: 9Zcmi
en: Bars
lt: Juostos

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.shape Label value.text]
note: 24Rdo
en: Shape
lt: Figūra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.split Label value.text]
note: 4MeUg
en: Split
lt: Dalijimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.diagonal-squares Label value.text]
note: Exqsw
en: Diagonal
lt: Įstrižas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.random Label value.text]
note: uAHAm
en: Random
lt: Atsitiktinis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.dissolve Label value.text]
note: 7sSUH
en: Dissolve
lt: Nykimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.finedissolve Label value.text]
note: EgYBf
en: Fine Dissolve
lt: Smulkus nykimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.newsflash Label value.text]
note: JnDcF
en: Newsflash
lt: Skubus pranešimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.tile-flip Label value.text]
note: Pi8ie
en: Tiles
lt: Plytelės

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cube-turning Label value.text]
note: DAgFE
en: Cube
lt: Kubas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.revolving-circles Label value.text]
note: Em4qt
en: Circles
lt: Apskritimai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turning-helix Label value.text]
note: 686SH
en: Helix
lt: Spiralė

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.fall Label value.text]
note: SANDo
en: Fall
lt: Kritimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-around Label value.text]
note: USVqq
en: Turn Around
lt: Sukimas aplink

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-down Label value.text]
note: 5dKxF
en: Turn Down
lt: Nulenkimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.iris Label value.text]
note: LQEkM
en: Iris
lt: Rainelė

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.rochade Label value.text]
note: WKvMA
en: Rochade
lt: Rokiruotė

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.static Label value.text]
note: t4ZfE
en: Static
lt: Trukdžiai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.vortex Label value.text]
note: ioEQJ
en: Vortex
lt: Sūkurys

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.ripple Label value.text]
note: Ca9F8
en: Ripple
lt: Raibuliai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.glitter Label value.text]
note: RdNfB
en: Glitter
lt: Blizgučiai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.honeycomb Label value.text]
note: ef78i
en: Honeycomb
lt: Korys

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plain Label value.text]
note: CGDxF
en: Plain
lt: Paprastas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.smoothly Label value.text]
note: CN4ng
en: Smoothly
lt: Glotnus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.through-black Label value.text]
note: 6BBXz
en: Through Black
lt: Per juodą

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left-right Label value.text]
note: mFSnT
en: Left to Right
lt: Iš kairės į dešinę

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-left-bottom-right Label value.text]
note: ST7ZF
en: Top Left to Bottom Right
lt: Iš viršaus kairėje į apačią dešinėje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-bottom Label value.text]
note: CzC7N
en: Top to Bottom
lt: Iš viršaus žemyn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-right-bottom-left Label value.text]
note: TV4nA
en: Top Right to Bottom Left
lt: Iš viršaus dešinėje į apačią kairėje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right-left Label value.text]
note: xCMk4
en: Right to Left
lt: Iš dešinės į kairę

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-right-top-left Label value.text]
note: 9xWYD
en: Bottom Right to Top Left
lt: Iš apačios dešinėje į viršų kairėje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-top Label value.text]
note: dpatP
en: Bottom to Top
lt: Iš apačios į viršų

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-left-top-right Label value.text]
note: P7BmT
en: Bottom Left to Top Right
lt: Iš apačios kairėje į viršų dešinėje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical Label value.text]
note: zpHE7
en: Vertical
lt: Vertikaliai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal Label value.text]
note: t5YNL
en: Horizontal
lt: Horizontaliai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.in Label value.text]
note: RmYbb
en: In
lt: Vidun

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.out Label value.text]
note: hYdm6
en: Out
lt: Išorėn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.across Label value.text]
note: yW4EV
en: Across
lt: Skersai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.down Label value.text]
note: EzmDg
en: Down
lt: Žemyn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.up Label value.text]
note: cGzxH
en: Up
lt: Aukštyn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right Label value.text]
note: d9EYD
en: Right
lt: Dešinėn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left Label value.text]
note: WfZP7
en: Left
lt: Kairėn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.circle Label value.text]
note: HqeDD
en: Circle
lt: Skritulys

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.oval-vertical Label value.text]
note: nMVgF
en: Oval Vertical
lt: Vertikalus ovalas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.diamond Label value.text]
note: GGsX7
en: Diamond
lt: Rombas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plus Label value.text]
note: 5Tord
en: Plus
lt: Pliuso ženklas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal-in Label value.text]
note: L8kxg
en: Horizontal In
lt: Horizontaliai vidun

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal-out Label value.text]
note: Bpr6S
en: Horizontal Out
lt: Horizontaliai išorėn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-in Label value.text]
note: DMEyG
en: Vertical In
lt: Vertikaliai vidun

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-out Label value.text]
note: yot78
en: Vertical Out
lt: Vertikaliai išorėn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-1-spoke Label value.text]
note: UXKC7
en: Clockwise 1 Spoke
lt: Pagal laikrodžio rodyklę, 1 stipinas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-2-spoke Label value.text]
note: DBeid
en: Clockwise 2 Spokes
lt: Pagal laikrodžio rodyklę, 2 stipinai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-3-spoke Label value.text]
note: tqfwa
en: Clockwise 3 Spokes
lt: Pagal laikrodžio rodyklę, 3 stipinai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-4-spoke Label value.text]
note: J6dQT
en: Clockwise 4 Spokes
lt: Pagal laikrodžio rodyklę, 4 stipinai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-8-spoke Label value.text]
note: itXUE
en: Clockwise 8 Spokes
lt: Pagal laikrodžio rodyklę, 8 stipinai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-1-spoke Label value.text]
note: 6UJix
en: Counterclockwise 1 Spoke
lt: Prieš laikrodžio rodyklę, 1 stipinas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-2-spoke Label value.text]
note: eS9ZY
en: Counterclockwise 2 Spokes
lt: Prieš laikrodžio rodyklę, 2 stipinai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-3-spoke Label value.text]
note: vBA4C
en: Counterclockwise 3 Spokes
lt: Prieš laikrodžio rodyklę, 3 stipinai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-4-spoke Label value.text]
note: EwATi
en: Counterclockwise 4 Spokes
lt: Prieš laikrodžio rodyklę, 4 stipinai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-8-spoke Label value.text]
note: FRtBZ
en: Counterclockwise 8 Spokes
lt: Prieš laikrodžio rodyklę, 8 stipinai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.inside Label value.text]
note: vqCne
en: Inside
lt: Viduje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.outside Label value.text]
note: gpGW7
en: Outside
lt: Išorėje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
note: BCERK
en: Basic
lt: Pagrindiniai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
note: CbLt2
en: Special
lt: Specialūs

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
note: Pdcpv
en: Moderate
lt: Saikingi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
note: 7tCZY
en: Exciting
lt: Ypatingi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
note: EhdG4
en: Basic
lt: Pagrindiniai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
note: DDCEr
en: Special
lt: Specialūs

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
note: vULFy
en: Moderate
lt: Saikingi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
note: ZmU5X
en: Exciting
lt: Ypatingi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
note: MFbwS
en: Basic
lt: Pagrindiniai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
note: 5MtAD
en: Special
lt: Specialūs

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
note: gv3CZ
en: Moderate
lt: Saikingi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
note: oftLw
en: Exciting
lt: Ypatingi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
note: y2rhx
en: Basic
lt: Pagrindiniai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
note: Vapf9
en: Lines and Curves
lt: Linijos ir kreivės

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
note: DpRVG
en: Special
lt: Specialūs

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
note: q9LDF
en: Media
lt: Medija

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
note: bnqEq
en: Internal
lt: Vidinės

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
note: AJ33d
en: Application
lt: Programa

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
note: WDYh5
en: View
lt: Rodymas

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
note: GiAcD
en: Documents
lt: Dokumentai

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
note: 7E6f4
en: Edit
lt: Taisa

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
note: QF8oT
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
note: BBLBq
en: Math
lt: Formulių rengyklė

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
note: R4F9p
en: Navigate
lt: Žvalgymas

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
note: 2yKvJ
en: Insert
lt: Įterpimas

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
note: vAhkn
en: Format
lt: Formatas

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
note: 5vAPZ
en: Templates
lt: Šablonai

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
note: Q2c5r
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
note: tcJPa
en: Frame
lt: Kadras

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
note: kEMD4
en: Image
lt: Paveikslas

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
note: VHFHA
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
note: F7ZM5
en: Numbering
lt: Numeravimas

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
note: HcsCB
en: Data
lt: Duomenys

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
note: nnTNs
en: Special Functions
lt: Specialiosios funkcijos

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
note: xNvGR
en: Image
lt: Paveikslas

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
note: GC5Mz
en: Chart
lt: Diagrama

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
note: oVXHA
en: Explorer
lt: Naršyklė

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
note: 8kGdi
en: Connector
lt: Jungiamoji linija

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
note: DvBo8
en: Modify
lt: Keitimas

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
note: zVCfU
en: Drawing
lt: Grafikos objektas

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
note: 3NBsY
en: Controls
lt: Valdikliai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon Label value.text]
note: GGzmp
en: Polygon, Filled
lt: Užpildyta uždaroji laužtė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations Label value.text]
note: Ry6kq
en: Show Comme~nts
lt: Rodyti komentarus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations ContextLabel value.text]
note: 2xzCY
en: Comments
lt: Rodyti komentarus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeControlType Label value.text]
note: EKdJB
en: ~Replace with
lt: Pakeisti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormMenu Label value.text]
note: hSijp
en: Fo~rm Control
lt: Formos valdikliai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
note: zVUag
en: Preview in Web Browser
lt: Peržiūrėti naršyklėje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
note: GwMXU
en: New Presentation
lt: Nauja pateiktis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnicodeNotationToggle Label value.text]
note: Ky2Fx
en: Toggle Unicode Notation
lt: Unikodo notacija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater ContextLabel value.text]
note: 5UN6F
en: Fontwork...
lt: Dekoratyvusis tekstas…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater TooltipLabel value.text]
note: 6S6oz
en: Insert Fontwork Text
lt: Įterpti dekoratyvųjį tekstą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
note: xaHfX
en: Fontwork Shape
lt: Dekoratyviojo teksto forma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
note: TQ2td
en: Fontwork Same Letter Heights
lt: Vienodo aukščio dekoratyvusis tekstas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
note: GsMvi
en: Fontwork Alignment
lt: Dekoratyviojo teksto lygiuotė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
note: yZJce
en: Fontwork Character Spacing
lt: Tarpai tarp dekoratyviojo teksto rašmenų

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
note: F49oZ
en: Basic Shapes
lt: Pagrindinės figūros

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes ContextLabel value.text]
note: kn9cM
en: ~Basic Shapes
lt: Pagrindinės figūros

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes TooltipLabel value.text]
note: Txc9Q
en: Basic Shapes
lt: Pagrindinės figūros

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
note: MCJkK
en: Symbol Shapes
lt: Simbolinės figūros

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes ContextLabel value.text]
note: 6D9KS
en: ~Symbol Shapes
lt: Simbolinės figūros

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease Label value.text]
note: oxtet
en: Increase
lt: Didinti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease ContextLabel value.text]
note: f4wqa
en: Increase Paragraph Spacing
lt: Didinti pastraipų intervalą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease TooltipLabel value.text]
note: nAJY2
en: Increase Paragraph Spacing
lt: Didinti pastraipų intervalą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease Label value.text]
note: hLwP3
en: Decrease
lt: Mažinti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease ContextLabel value.text]
note: SAcNH
en: Decrease Paragraph Spacing
lt: Mažinti pastraipų intervalą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease TooltipLabel value.text]
note: sLGEx
en: Decrease Paragraph Spacing
lt: Mažinti pastraipų intervalą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes Label value.text]
note: vynbt
en: Arrow Shapes
lt: Nestandartinės rodyklės

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes ContextLabel value.text]
note: FGqCY
en: ~Block Arrows
lt: Nestandartinės rodyklės

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes TooltipLabel value.text]
note: Mzxkf
en: Block Arrows
lt: Nestandartinės rodyklės

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes Label value.text]
note: ma5HR
en: Flowchart Shapes
lt: Blokinės schemos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes ContextLabel value.text]
note: MK8uG
en: ~Flowchart
lt: Blokinės schemos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes Label value.text]
note: fAzCi
en: Callout Shapes
lt: Figūrinės išnašos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes ContextLabel value.text]
note: JVf7Z
en: ~Callouts
lt: Figūrinės išnašos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes Label value.text]
note: cGLti
en: Star Shapes
lt: Žvaigždės

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes ContextLabel value.text]
note: HrAEb
en: S~tars and Banners
lt: Žvaigždės

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes TooltipLabel value.text]
note: 42V2e
en: Stars and Banners
lt: Žvaigždės

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
note: F3ogU
en: Rectangle
lt: Stačiakampis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
note: GrfLj
en: Rectangle, Rounded
lt: Užpildytas stačiakampis suapvalintais kampais

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
note: 7EYYb
en: Square
lt: Kvadratas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
note: J7ffd
en: Square, Rounded
lt: Užpildytas kvadratas suapvalintais kampais

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
note: 2foDt
en: Circle
lt: Apskritimas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
note: sRNhi
en: Ellipse
lt: Elipsė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
note: Hk6th
en: Circle Pie
lt: Skritulio išpjova

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
note: iCgqi
en: Isosceles Triangle
lt: Lygiašonis trikampis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
note: mNDxE
en: Right Triangle
lt: Statusis trikampis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
note: z3ZVu
en: Trapezoid
lt: Trapecija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
note: EDrhV
en: Diamond
lt: Rombas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
note: yKqD2
en: Parallelogram
lt: Lygiagretainis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
note: EFcet
en: Regular Pentagon
lt: Taisyklingas penkiakampis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
note: cDmJi
en: Hexagon
lt: Šešiakampis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
note: FBRHR
en: Octagon
lt: Aštuonkampis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
note: FJfB3
en: Cross
lt: Kryžius

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
note: ARnCv
en: Ring
lt: Žiedas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
note: xFMXA
en: Block Arc
lt: Blokinis lankas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
note: 4t7wU
en: Cylinder
lt: Cilindras

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
note: CBHPh
en: Cube
lt: Kubas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
note: QGfck
en: Folded Corner
lt: Užlenktas kampas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
note: 7CibB
en: Frame
lt: Rėmelis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
note: 2dxcD
en: Smiley Face
lt: Šypsena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
note: TV5BM
en: Sun
lt: Saulė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
note: oHdFD
en: Moon
lt: Mėnulis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
note: XpjmT
en: Lightning Bolt
lt: Žaibas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
note: ZfkA4
en: Heart
lt: Širdis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
note: 2rGBt
en: Flower
lt: Gėlė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
note: eUBGU
en: Cloud
lt: Debesėlis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden Label value.text]
note: aF2FH
en: Prohibited
lt: Draudimas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
note: yrQG7
en: Puzzle
lt: Dėlionė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
note: Vh3Np
en: Double Bracket
lt: Skliaustai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
note: gAQ9M
en: Left Bracket
lt: Kairysis skliaustas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
note: icTHF
en: Right Bracket
lt: Dešinysis skliaustas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
note: EMwai
en: Double Brace
lt: Riestiniai skliaustai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
note: wcT5s
en: Left Brace
lt: Kairysis riestinis skliaustas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
note: 5n5gf
en: Right Brace
lt: Dešinysis riestinis skliaustas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
note: Fek76
en: Square Bevel
lt: Stačiakampis kūgis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
note: BcXcG
en: Octagon Bevel
lt: Aštuonkampis kūgis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
note: G2yFQ
en: Diamond Bevel
lt: Rombo pagrindo kūgis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
note: j85Qt
en: Left Arrow
lt: Rodyklė kairėn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
note: eXGGm
en: Right Arrow
lt: Rodyklė dešinėn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
note: 6Sd2L
en: Up Arrow
lt: Rodyklė aukštyn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
note: FyH8W
en: Down Arrow
lt: Rodyklė žemyn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
note: Cieme
en: Left and Right Arrow
lt: Abipusė rodyklė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
note: ErqE2
en: Up and Down Arrow
lt: Abipusė vertikali rodyklė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
note: XwTB4
en: Up and Right Arrow
lt: Rodyklė aukštyn ir dešinėn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
note: HACyF
en: Up, Right and Down Arrow
lt: Rodyklė aukštyn, dešinėn ir žemyn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
note: CHSjE
en: 4-way Arrow
lt: Keturkryptė rodyklė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
note: h9EaA
en: Corner Right Arrow
lt: Kampinė rodyklė dešinėn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
note: mrfpQ
en: Split Arrow
lt: Išsiskirianti rodyklė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
note: mJjPR
en: Striped Right Arrow
lt: Juostuota rodyklė dešinėn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
note: 5SNBK
en: Notched Right Arrow
lt: Rantyta rodyklė dešinėn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
note: zuNyB
en: Pentagon
lt: Penkiakampis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
note: CZJtv
en: Chevron
lt: Ševronas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
note: fEPBG
en: Right Arrow Callout
lt: Išnaša su rodykle dešinėn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
note: CbyRM
en: Left Arrow Callout
lt: Išnaša su rodykle kairėn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
note: rzEgN
en: Up Arrow Callout
lt: Išnaša su rodykle aukštyn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
note: GPrhb
en: Down Arrow Callout
lt: Išnaša su rodykle žemyn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
note: mzATH
en: Left and Right Arrow Callout
lt: Išnaša su rodyklėmis kairėn ir dešinėn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
note: HqhCb
en: Up and Down Arrow Callout
lt: Išnaša su rodyklėmis žemyn ir aukštyn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
note: yVjmc
en: Up and Right Arrow Callout
lt: Išnaša su rodyklėmis aukštyn ir dešinėn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
note: D3xAz
en: 4-way Arrow Callout
lt: Išnaša su keturiomis rodyklėmis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
note: HnmuC
en: Circular Arrow
lt: Lenkta rodyklė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
note: P4sPe
en: Right or Left Arrow
lt: Rodyklė kairėn arba dešinėn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
note: WAeNh
en: S-shaped Arrow
lt: S formos rodyklė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
note: TyCd9
en: Flowchart: Process
lt: Proceso blokas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
note: MXGpr
en: Flowchart: Alternate Process
lt: Alternatyvaus proceso blokas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
note: poBCh
en: Flowchart: Decision
lt: Sprendimo blokas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
note: ox6oj
en: Flowchart: Data
lt: Duomenų blokas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
note: ziYen
en: Flowchart: Predefined Process
lt: Aprašyto proceso blokas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
note: tifbd
en: Flowchart: Internal Storage
lt: Vidinės laikmenos blokas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
note: tPkAo
en: Flowchart: Document
lt: Dokumento blokas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
note: iHhGi
en: Flowchart: Multidocument
lt: Sudėtinio dokumento blokas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
note: G5NHv
en: Flowchart: Terminator
lt: Pabaigos blokas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
note: 6x64T
en: Flowchart: Preparation
lt: Paruošimo blokas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
note: GRPmq
en: Flowchart: Manual Input
lt: Rankinės įvesties blokas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
note: ukbmZ
en: Flowchart: Manual Operation
lt: Rankinės operacijos blokas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
note: 4TpBb
en: Flowchart: Connector
lt: Jungiamasis blokas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
note: DwCJA
en: Flowchart: Off-page Connector
lt: Puslapinis jungiamasis blokas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
note: pSo2b
en: Flowchart: Card
lt: Kortelės blokas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
note: 9C8D6
en: Flowchart: Punched Tape
lt: Perfokortos blokas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
note: BRKQB
en: Flowchart: Summing Junction
lt: Apibendrinamo jungimo blokas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
note: A3yYs
en: Flowchart: Or
lt: „Arba“ blokas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
note: TVGxD
en: Flowchart: Collate
lt: Gretinimo blokas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
note: N9zhB
en: Flowchart: Sort
lt: Rikiavimo blokas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
note: mHgHF
en: Flowchart: Extract
lt: Ištraukos blokas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
note: tAyr2
en: Flowchart: Merge
lt: Sujungimo blokas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
note: p9jcX
en: Flowchart: Stored Data
lt: Saugomų duomenų blokas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
note: doDES
en: Flowchart: Delay
lt: Delsos blokas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
note: RZpGR
en: Flowchart: Sequential Access
lt: Pasekmės blokas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
note: phCWS
en: Flowchart: Magnetic Disc
lt: Magnetinio disko blokas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
note: hvqSE
en: Flowchart: Direct Access Storage
lt: Tiesioginės kreipties laikmenos blokas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
note: XfCFj
en: Flowchart: Display
lt: Rodymo blokas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
note: KDopC
en: Rectangular Callout
lt: Stačiakampė išnaša

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
note: FEkuG
en: Rounded Rectangular Callout
lt: Stačiakampė išnaša suapvalintais kampais

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
note: 3BE5G
en: Round Callout
lt: Ovalo formos išnaša

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
note: uBFv9
en: Cloud
lt: Debesėlis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
note: XWcmB
en: Line Callout 1
lt: Linijinė išnaša 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
note: DMWcw
en: Line Callout 2
lt: Linijinė išnaša 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
note: nKgAG
en: Line Callout 3
lt: Linijinė išnaša 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
note: EAftq
en: Explosion
lt: Sprogimas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
note: TAZww
en: 4-Point Star
lt: 4-kampė žvaigždė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
note: tcEaw
en: 5-Point Star
lt: 5-kampė žvaigždė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
note: q6DGv
en: 6-Point Star
lt: 6-kampė žvaigždė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
note: oDwYr
en: 8-Point Star
lt: 8-kampė žvaigždė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
note: 3B8DB
en: 12-Point Star
lt: 12-kampė žvaigždė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
note: h6F6Y
en: 24-Point Star
lt: 24-kampė žvaigždė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6 Label value.text]
note: P5F8H
en: 6-Point Star, Concave
lt: 6-kampė įgaubta žvaigždė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
note: qhfub
en: Vertical Scroll
lt: Vertikalus ritinys

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
note: kUmYD
en: Horizontal Scroll
lt: Horizontalus ritinys

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
note: ix6Fr
en: Signet
lt: Signetė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
note: YQuHj
en: Doorplate
lt: Iškaba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
note: HFJoN
en: Plain Text
lt: Paprastas tekstas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
note: rCAZo
en: Wave
lt: Banga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
note: oGWPp
en: Inflate
lt: Išpūstas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
note: ncA9k
en: Stop
lt: Aštuonkampis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
note: w4mSG
en: Curve Up
lt: Iškreiptas aukštyn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
note: zsTDo
en: Curve Down
lt: Iškreiptas žemyn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
note: cEG8C
en: Triangle Up
lt: Trikampis aukštyn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
note: Dx6D5
en: Triangle Down
lt: Trikampis žemyn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
note: epiHW
en: Fade Right
lt: Tolstantis dešinėn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
note: cVN9G
en: Fade Left
lt: Tolstantis kairėn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
note: GUV9N
en: Fade Up
lt: Tolstantis aukštyn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
note: GX9RW
en: Fade Down
lt: Tolstantis žemyn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
note: GrAdY
en: Slant Up
lt: Nuožulnus aukštyn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
note: uGLfh
en: Slant Down
lt: Nuožulnus žemyn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
note: mQF7m
en: Fade Up and Right
lt: Tolstantis aukštyn ir dešinėn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
note: nckfA
en: Fade Up and Left
lt: Tolstantis aukštyn ir kairėn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
note: nYCbv
en: Chevron Up
lt: Ševronas aukštyn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
note: wcDFf
en: Chevron Down
lt: Ševronas žemyn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
note: jCyuQ
en: Arch Up (Curve)
lt: Lankas aukštyn (kreivė)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
note: BCPto
en: Arch Down (Curve)
lt: Lankas žemyn (kreivė)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
note: EaitF
en: Arch Left (Curve)
lt: Lankas kairėn (kreivė)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
note: QdtjD
en: Arch Right (Curve)
lt: Lankas dešinėn (kreivė)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
note: yvjtc
en: Circle (Curve)
lt: Apskritimas (kreivė)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
note: xL2Y6
en: Open Circle (Curve)
lt: Atviras apskritimas (kreivė)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
note: r6iUb
en: Arch Up (Pour)
lt: Lankas aukštyn (lietis)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
note: dRJEm
en: Arch Down (Pour)
lt: Lankas žemyn (lietis)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
note: 8HvTP
en: Arch Left (Pour)
lt: Lankas kairėn (lietis)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
note: 68WEc
en: Arch Right (Pour)
lt: Lankas dešinėn (lietis)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
note: jtHqA
en: Circle (Pour)
lt: Apskritimas (lietis)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
note: PxsE2
en: Open Circle (Pour)
lt: Atviras apskritimas (lietis)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
note: ciuuh
en: Undo
lt: Atšaukti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
note: TszTz
en: Control Focus
lt: Valdymo židinys

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
note: b5G8R
en: Scrollbar
lt: Slankjuostė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMenu Label value.text]
note: Vpd3F
en: ~Zoom
lt: Mastelis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
note: RZ28W
en: ~Zoom...
lt: Mastelis…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
note: xTbFE
en: Spin Button
lt: Suktukas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
note: JWEfK
en: Replace with Scrollbar
lt: Pakeisti slankjuoste

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
note: cvP4G
en: Replace with Spin Button
lt: Pakeisti suktuku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
note: X8V6t
en: Replace with Navigation Bar
lt: Pakeisti žvalgymo juosta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
note: Z5SBD
en: Breakpoint On/Off
lt: Stabdos taškas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text Label value.text]
note: TxB9P
en: ~Text Box
lt: Teksto langelis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text TooltipLabel value.text]
note: YXLUm
en: Insert Text Box
lt: Teksto langelis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
note: cUdau
en: Start Image Editor
lt: Paleisti paveikslų redaktorių

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
note: N6Dh4
en: Enable Watch
lt: Aktyvinti stebimąją reikšmę

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharacterBackgroundPattern Label value.text]
note: Lo2Sc
en: Highlight Color
lt: Paryškinimo spalva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
note: fnvzQ
en: Font Name
lt: Šrifto pavadinimas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
note: Sn5iv
en: Select Macro
lt: Pasirinkti makrokomandas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
note: EEBZY
en: Italic
lt: Kursyvas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
note: ZE4eE
en: Bold
lt: Pusjuodis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow Label value.text]
note: 2R3hx
en: Increase
lt: Didinti šriftą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow ContextLabel value.text]
note: DC2Cx
en: Increase Size
lt: Didinti šriftą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow TooltipLabel value.text]
note: wyNBH
en: Increase Font Size
lt: Didinti šriftą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink Label value.text]
note: fDFCx
en: Decrease
lt: Mažinti šriftą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink ContextLabel value.text]
note: m8TqG
en: Decrease Size
lt: Mažinti šriftą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink TooltipLabel value.text]
note: KpddS
en: Decrease Font Size
lt: Mažinti šriftą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
note: QUCqi
en: Select Module
lt: Pasirinkti komponentą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog PopupLabel value.text]
note: R7qZd
en: Modules...
lt: Moduliai…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
note: 9szGF
en: Shadow
lt: Šešėlis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed TooltipLabel value.text]
note: 9aQPQ
en: Toggle Shadow
lt: Šešėlis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
note: c9PFU
en: Object Catalog
lt: Objektų katalogas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
note: HnLGn
en: Outline
lt: Kontūras

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
note: CjLxE
en: Strikethrough
lt: Perbraukta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
note: 2ZX9v
en: Underline
lt: Pabraukta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple Label value.text]
note: V4vX9
en: Underline
lt: Pabraukta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle Label value.text]
note: 84BUf
en: Single Underline
lt: Viengubas pabraukimas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
note: JiMBu
en: Double Underline
lt: Dvigubas pabraukimas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted Label value.text]
note: JWZn8
en: Dotted Underline
lt: Pabraukimas taškais

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
note: fcL5q
en: Overline
lt: Linija viršuje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
note: FtjQ6
en: %PRODUCTNAME ~Help
lt: „%PRODUCTNAME“ žinynas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
note: PpNqG
en: Font Size
lt: Šrifto dydis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText Label value.text]
note: FCpUB
en: Find Text
lt: Ieškoti teksto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
note: NCRsb
en: Find Next
lt: Tęsti paiešką pabaigos link

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch Label value.text]
note: sBEAc
en: Find Previous
lt: Tęsti paiešką pradžios link

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase Label value.text]
note: 5AFTW
en: Match Case
lt: Skirti didžiąsias ir mažąsias raides

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchFormattedDisplayString Label value.text]
note: DBSLs
en: Search Formatted Display String
lt: Ieškoti atsižvelgiant į rodomą formatuotą tekstą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindAll Label value.text]
note: hoECC
en: Find All
lt: Surasti visus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExitSearch Label value.text]
note: FEj68
en: Close Find Bar
lt: Užverti paieškos juostą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchLabel Label value.text]
note: T9Xoo
en: [placeholder for message]
lt: [pranešimo vietaženklis]

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
note: GByEF
en: ~Find...
lt: Ieškoti…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
note: 3BAcD
en: ~What's This?
lt: Kas tai?

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
note: TBFsT
en: ~Extended Tips
lt: Išplėstiniai paaiškinimai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
note: CdRTm
en: Font Color
lt: Teksto spalva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
note: TpSrf
en: ~Tips
lt: Paaiškinimai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
note: UGLKw
en: Find Parenthesis
lt: Ieškoti skliaustelių

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicIDEAppear Label value.text]
note: mmxND
en: Edit Macros...
lt: Taisyti makrokomandas…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
note: Ws9jQ
en: Current Library
lt: Dabartinė biblioteka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
note: gXJC3
en: Left
lt: Kairinė lygiuotė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara TooltipLabel value.text]
note: Ds3tN
en: Align Left
lt: Kairinė lygiuotė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
note: JiDPE
en: Right
lt: Dešininė lygiuotė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara TooltipLabel value.text]
note: EjZGW
en: Align Right
lt: Dešininė lygiuotė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
note: yanFA
en: Center
lt: Centrinė lygiuotė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara TooltipLabel value.text]
note: yMjYF
en: Align Center
lt: Centrinė lygiuotė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
note: TipA3
en: Justified
lt: Abipusė lygiuotė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
note: Xyz5f
en: Send Default Fax
lt: Siųsti numatytuoju faksu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing Label value.text]
note: AAx8f
en: Line Spacing
lt: Eilučių intervalas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing TooltipLabel value.text]
note: 32zF5
en: Set Line Spacing
lt: Eilučių intervalas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
note: hptqE
en: Line Spacing: 1
lt: Eilučių intervalas: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
note: q8wJt
en: Line Spacing: 1.5
lt: Eilučių intervalas: 1,5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
note: fZBzY
en: Line Spacing: 2
lt: Eilučių intervalas: 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
note: AbhkN
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
note: SR7MP
en: Current Basic Module
lt: Dabartinis pagrindinis komponentas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
note: AdAAz
en: Manage Breakpoints
lt: Tvarkyti stabdos taškus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
note: vpnEP
en: Rotation Angle
lt: Posūkio kampas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
note: ViV9E
en: Position and Si~ze...
lt: Padėtis ir dydis...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
note: czgXA
en: Brightness
lt: Šviesis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
note: bTmFj
en: Contrast
lt: Kontrastas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
note: ArvY4
en: Zoom
lt: Mastelis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
note: cG9KB
en: Red
lt: Raudona

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
note: 6cCE4
en: Zoom In
lt: Padidinti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
note: W9gHw
en: Green
lt: Žalia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
note: EgyVA
en: Zoom Out
lt: Sumažinti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
note: BY3gD
en: Blue
lt: Mėlyna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
note: cVAJp
en: ~Options...
lt: Parinktys…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom150Percent Label value.text]
note: sEZSB
en: 150%
lt: 50%

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGamma Label value.text]
note: RwFg7
en: Gamma
lt: Gama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
note: EPxWw
en: Entire Page
lt: Visas puslapis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
note: Es6QK
en: Transparency
lt: Skaidrumas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
note: DHfg9
en: Optimal
lt: Optimalus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal ContextLabel value.text]
note: EMhHw
en: Optimal View
lt: Optimalus rodymas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
note: Z7FDE
en: Invert
lt: Invertuoti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
note: J8mWo
en: Line
lt: Linija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line TooltipLabel value.text]
note: gCkCF
en: Insert Line
lt: Linija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox Label value.text]
note: vfiAS
en: Lines and Arrows
lt: Linijos ir rodyklės

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart Label value.text]
note: BgpD3
en: Line Starts with Arrow
lt: Rodyklė pradžioje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: WTTfZ
en: Line Ends with Arrow
lt: Rodyklė pabaigoje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows Label value.text]
note: BZL4J
en: Line with Arrows
lt: Abipusė rodyklė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle Label value.text]
note: WohwT
en: Line with Arrow/Circle
lt: Rodyklė pradžioje su apskritimu pabaigoje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow Label value.text]
note: 5yGWK
en: Line with Circle/Arrow
lt: Rodyklė pabaigoje su apskritimu pradžioje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare Label value.text]
note: 52JCc
en: Line with Arrow/Square
lt: Rodyklė pradžioje su kvadratėliu pabaigoje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow Label value.text]
note: QmjEk
en: Line with Square/Arrow
lt: Rodyklė pabaigoje su kvadratėliu pradžioje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
note: asdeQ
en: Dimension Line
lt: Matmenų linija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode Label value.text]
note: g5CBA
en: Image Mode
lt: Paveikslo veiksena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
note: S8BFY
en: Line (45°)
lt: 45° kartotinio kampu pasvirę tiesės

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
note: tw2Es
en: Rectangle
lt: Stačiakampis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect TooltipLabel value.text]
note: FYm6x
en: Insert Rectangle
lt: Įterpti stačiakampį

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect?FillTransparence:short=50&amp;FillColor:string=COL_GRAY7&amp;LineStyle:short=0&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=RectangleRedactionShape Label value.text]
note: GXMVT
en: Rectangle
lt: Stačiakampis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect?FillTransparence:short=50&amp;FillColor:string=COL_GRAY7&amp;LineStyle:short=0&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=RectangleRedactionShape TooltipLabel value.text]
note: 7hxFJ
en: Rectangle Redaction
lt: Redakcija stačiakampiu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
note: CDTUh
en: Rectangle, Rounded
lt: Užpildytas stačiakampis suapvalintais kampais

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
note: 5CDYv
en: Ellipse
lt: Elipsė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse TooltipLabel value.text]
note: CcRBz
en: Insert Ellipse
lt: Įterpti elipsę

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
note: EbHRD
en: ~Bibliography Database
lt: Bibliografijos duomenų bazė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
note: cckzf
en: Ellipse Pie
lt: Elipsės išpjova

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
note: mo4Cu
en: Eliminate Points
lt: Šalinti taškus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
note: WWHgW
en: ~Data Sources...
lt: Duomenų šaltiniai...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop ContextLabel value.text]
note: RNGxu
en: Crop Dialog...
lt: Apkirpimo parinktys…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
note: G8UuW
en: Crop
lt: Apkirpti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop TooltipLabel value.text]
note: k775N
en: Crop Image
lt: Apkirpti paveikslą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture Label value.text]
note: DfjcA
en: Replace Image
lt: Pakeisti paveikslą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture ContextLabel value.text]
note: ACsBy
en: ~Replace...
lt: Pakeisti…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic Label value.text]
note: 8ya8G
en: Compress Image
lt: Glaudinti paveiksą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic ContextLabel value.text]
note: AdsrC
en: Co~mpress...
lt: ~Glaudinti…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic Label value.text]
note: HCNDJ
en: Save Image
lt: Įrašyti paveikslą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic ContextLabel value.text]
note: wqH5x
en: Save...
lt: Įrašyti…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OriginalSize Label value.text]
note: myDPa
en: ~Original Size
lt: Originalus dydis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FitCellSize Label value.text]
note: BK8Gm
en: ~Fit to Cell Size
lt: Taikyti prie langelio dydžio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
note: iDVCU
en: Gr~id and Helplines
lt: Tinklelis ir pagalbinės linijos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsFormsMenu Label value.text]
note: Vfg7K
en: ~Forms
lt: ~Formos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
note: VdbFs
en: Templates
lt: Šablonai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc ContextLabel value.text]
note: Z5UDc
en: Manage Templates
lt: Tvarkyti šablonus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc TooltipLabel value.text]
note: dxmC3
en: Show Templates Manager
lt: Rodyti šablonų tvarkytuvę

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
note: FFpcG
en: Arc
lt: Lankas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
note: 4fLec
en: ~Open...
lt: Atverti…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote Label value.text]
note: PxfoC
en: Open ~Remote...
lt: Atverti nuotolinį failą…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote TooltipLabel value.text]
note: 5Az6r
en: Open Remote File
lt: Atverti nuotolinį failą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote PopupLabel value.text]
note: bbiFa
en: Open ~Remote File...
lt: Atverti nuotolinį failą…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote Label value.text]
note: r6JmE
en: Sa~ve Remote...
lt: Įrašyti nuotolinį failą…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote TooltipLabel value.text]
note: 46bBo
en: Save Remote File
lt: Įrašyti nuotolinį failą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote PopupLabel value.text]
note: 3Cf7e
en: Save ~Remote File...
lt: Įrašyti nuotolinį failą…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
note: j989Z
en: Circle Segment
lt: Skritulio nuopjova

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
note: 9PaK4
en: Save ~As...
lt: Įrašyti kaip…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveACopy Label value.text]
note: NSGwC
en: Save a Copy...
lt: Įrašyti kopiją…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut Label value.text]
note: This is the action to create a private working copy            of the document on a server 3UDpt
en: Check Out
lt: Paimti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut Label value.text]
note: gKxBN
en: Cancel Checkout...
lt: Atsisakyti paėmimo…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn Label value.text]
note: This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server. aQBxJ
en: Check In...
lt: Įrašyti ir atrakinti…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
note: C6h8G
en: ~Close
lt: Užverti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
note: Pm5wu
en: ~Print...
lt: Spausdinti...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
note: c4qkT
en: Curve, Filled
lt: Užpildyta uždara Bezjė kreivė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
note: CKWkk
en: ~Save
lt: Įrašyti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveSimple Label value.text]
note: aNGEA
en: Save Document
lt: Įrašyti dokumentą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
note: Xenhh
en: Insert Points
lt: Įterpti taškus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
note: te3wb
en: Delete Points
lt: Šalinti taškus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
note: jBZhh
en: Move Points
lt: Perkelti taškus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
note: XtTJs
en: Re~load
lt: Įkelti iš naujo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
note: 47dxr
en: Close Bézier
lt: Uždara Bezjė kreivė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault Label value.text]
note: sdsBN
en: Print Directly
lt: Spausdinti tuoj pat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
note: WNzrE
en: Smooth Transition
lt: Keitimas glotniu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
note: YBFJB
en: Edit Points
lt: Taisyti taškus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode ContextLabel value.text]
note: aEwRC
en: Poi~nts
lt: Taisyti taškus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: nxNfp
en: Comme~nt
lt: Komentaras

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation PopupLabel value.text]
note: DS3DK
en: Insert Comment
lt: Įterpti komentarą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation TooltipLabel value.text]
note: ikAAA
en: Insert Comment
lt: Įterpti komentarą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
note: 4UGuX
en: Split Curve
lt: Padalinti kreivę

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
note: pnAZE
en: Select
lt: Atranka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
note: vFuaY
en: ~Rotate
lt: Pasukti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
note: hwJBh
en: ~Left
lt: Kairinė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
note: GMmgk
en: ~Centered
lt: Centrinė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
note: i9ib2
en: ~Right
lt: Dešininė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
note: AfdQE
en: ~Top
lt: Viršutinė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
note: zA3nR
en: C~enter
lt: Vertikalioji centrinė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
note: EizAp
en: ~Bottom
lt: Apatinė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
note: V5niq
en: Vertical Text
lt: Vertikalus tekstas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText TooltipLabel value.text]
note: BDccV
en: Insert Vertical Text
lt: Įterpti vertikalų tekstą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
note: mABot
en: Vertical Callouts
lt: Figūrinė išnaša (vertikalus tekstas)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
note: 2GGwK
en: Text direction from left to right
lt: Teksto kryptis iš kairės į dešinę

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
note: ZMByq
en: Text direction from top to bottom
lt: Teksto kryptis iš viršaus į apačią

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
note: C7CuZ
en: ~Chart...
lt: Diagrama...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart TooltipLabel value.text]
note: fAncE
en: Insert Chart
lt: Įterpti diagramą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
note: fEYpq
en: Bullets
lt: Ženklinimas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet ContextLabel value.text]
note: SCaAE
en: ~Bulleted List
lt: Ženklintas sąrašas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet TooltipLabel value.text]
note: yRU7E
en: Toggle Bulleted List
lt: Ženklintas sąrašas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
note: 4PAqA
en: Numbering
lt: Numeravimas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering ContextLabel value.text]
note: SpFFe
en: ~Numbered List
lt: Numeruotas sąrašas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering TooltipLabel value.text]
note: xarNq
en: Toggle Numbered List
lt: Numeruotas sąrašas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline Label value.text]
note: vzJBe
en: Outline
lt: Struktūra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline ContextLabel value.text]
note: jEk4H
en: ~Outline List
lt: Sąrašo struktūra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline TooltipLabel value.text]
note: b456w
en: Set Outline List Style
lt: Sąrašo struktūra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
note: uKMCr
en: A~rea...
lt: Sritis...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
note: H7kng
en: L~ine...
lt: Linija...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureAttributes Label value.text]
note: cAVAA
en: Dimen~sions...
lt: Matmenys…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
note: TgPVp
en: Language Status
lt: Kalbos būsena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
note: ucq4M
en: Insert Controls
lt: Įterpti valdiklius

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
note: G7kmg
en: ~Sentence case
lt: Sakinio registras

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
note: BBSDG
en: ~lowercase
lt: mažosios raidės

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
note: CDDzb
en: ~UPPERCASE
lt: DIDŽIOSIOS RAIDĖS

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
note: m4BD7
en: ~Capitalize Every Word
lt: Kiekvienas Žodis Iš Didžiosios Raidės

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase Label value.text]
note: JzAce
en: ~tOGGLE cASE
lt: sUKEISTAS rEGISTRAS

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase Label value.text]
note: akUWc
en: Cycle Case
lt: Kaitalioti registrą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase TooltipLabel value.text]
note: pvCBX
en: Cycle Case (Title Case, Sentence case, UPPERCASE, lowercase)
lt: Kaitalioti registrą (Iš Didžiųjų Raidžių, Sakinio registras, DIDŽIOSIOS, mažosios)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
note: JUhRq
en: H~alf-width
lt: Pusė pločio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc Label value.text]
note: JKFBx
en: Text from File...
lt: Tekstas iš failo…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
note: YGBc4
en: Button
lt: Mygtukas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
note: ETtoB
en: Full-width
lt: Visas plotis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
note: Yk4WA
en: Convert to Curve
lt: Konvertuoti į kreivę

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
note: KcWDe
en: Stop Loading
lt: Stabdyti įkėlimą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
note: 7TgUD
en: Option Button
lt: Akutė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHiragana Label value.text]
note: q3wVj
en: ~Hiragana
lt: Hiragana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
note: CbRAN
en: Corner Point
lt: Kampo taškas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
note: gWac9
en: Check Box
lt: Žymimasis langelis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToKatakana Label value.text]
note: thnJP
en: ~Katakana
lt: Katakana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
note: uTkGG
en: Propert~ies...
lt: Savybės...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
note: jKBdE
en: Symmetric Transition
lt: Keitimas simetrišku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
note: FvNAo
en: Move Up
lt: Pakelti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
note: GvBYt
en: ~New
lt: Naujas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
note: E8Ykn
en: Move Down
lt: Nuleisti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate Label value.text]
note: KQLPA
en: Save as Template...
lt: Įrašyti kaip šabloną…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
note: 8gaKv
en: Promote
lt: Vienu lygmeniu aukštyn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog Label value.text]
note: 3WakF
en: Styles
lt: Stiliai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog ContextLabel value.text]
note: iMBEm
en: Manage St~yles
lt: Tvarkyti stilius

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog TooltipLabel value.text]
note: GGfAj
en: Show the Styles Sidebar
lt: Rodyti stilių polangį

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewSidebarStyles Label value.text]
note: mPHxC
en: Styles
lt: Stiliai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
note: ptyRB
en: Demote
lt: Vienu lygmeniu žemyn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat Label value.text]
note: BoAR5
en: Show Formatting
lt: Rodyti formatavimą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll Label value.text]
note: jgLRo
en: Show Only First Level
lt: Rodyti tik pirmą lygmenį

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
note: WQgCm
en: ~Bullets and Numbering...
lt: Ženklinimas ir numeravimas…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc Label value.text]
note: NjgE2
en: E~dit Mode
lt: Taisymo veiksena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc TooltipLabel value.text]
note: zJADG
en: Toggle Edit Mode
lt: Perjungti taisymo veikseną

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReadOnlyDoc Label value.text]
note: vFVep
en: Read Only Mode
lt: Skaitymo veiksena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
note: BuuAR
en: Image Control
lt: Paveikslo valdiklis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView Label value.text]
note: EDfVz
en: ~Web View
lt: Žiniatinklio rodinys

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView ContextLabel value.text]
note: esbH8
en: ~Web
lt: Žiniatinklio rodinys

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
note: EGGJz
en: Progress Bar
lt: Eigos juosta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
note: meERu
en: Horizontal Line
lt: Horizontali linija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
note: mzZFQ
en: File Document
lt: Dokumento failas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
note: CFUKH
en: Vertical Line
lt: Vertikali linija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
note: PnADd
en: Area Style / Filling
lt: Srities stilius

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
note: RqCVi
en: AutoPilot: Address Data Source
lt: Adresų duomenų šaltinio vediklis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
note: uSipB
en: Fill Color
lt: Užpildo spalva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
note: GSfaE
en: Apply Style
lt: Taikyti stilių

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
note: Zt2GN
en: Date Field
lt: Datos laukas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: 7BU9z
en: Time Field
lt: Laiko laukas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle ContextLabel value.text]
note: r8N23
en: ~Edit Style...
lt: Taisyti stilių…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: YYoPr
en: Edit
lt: Taisyti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample ContextLabel value.text]
note: Zz9ED
en: ~New Style from Selection
lt: Naujas stilius pagal atranką

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample Label value.text]
note: kk8gA
en: New
lt: Naujas stilius

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
note: 7FgWt
en: Line Style
lt: Linijos stilius

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
note: 2D63m
en: Numeric Field
lt: Skaitinis laukas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample ContextLabel value.text]
note: iKmCV
en: ~Update Selected Style
lt: Atnaujinti pažymėtą stilių

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample Label value.text]
note: sgMoW
en: Update
lt: Atnaujinti stilių

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCap Label value.text]
note: JV9dC
en: Line Cap Style
lt: Linijos galo stilius

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
note: XqE8X
en: Line Dash/Dot
lt: Brūkšninė taškinė linija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
note: Ra6K2
en: Currency Field
lt: Valiutos laukas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence Label value.text]
note: g8GB6
en: Line Transparency
lt: Linijos skaidrumas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
note: Ndujq
en: Line Width
lt: Linijos storis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
note: FSmwG
en: Formatted Field
lt: Formatuotas laukas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
note: Ra3DV
en: Line Color
lt: Linijos spalva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
note: 4Y9k7
en: Pattern Field
lt: Šablono laukas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
note: 6xPxf
en: File Selection
lt: Failo parinkimas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
note: 58dms
en: Tree Control
lt: Medžio valdiklis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
note: 2rDGb
en: Properties
lt: Savybės

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
note: zMasG
en: ~OLE Object...
lt: OLE objektas...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
note: 6B9a2
en: Float~ing Frame...
lt: Slankusis kadras

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
note: NMhAC
en: ~Enter Group
lt: Taisyti grupės objektus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup Label value.text]
note: CF5Aj
en: E~xit Group
lt: Baigti grupės objektų taisymą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
note: ZfwLb
en: ~Hide Details
lt: Slėpti išsamią peržiūrą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
note: gQ7DC
en: Page Width
lt: Puslapio plotis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
note: aPYJv
en: ~Show Details
lt: Rodyti išsamiai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
note: fe5CC
en: Object Zoom
lt: Objekto mastelis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
note: kpKCn
en: Left-To-Right
lt: Iš kairės į dešinę

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
note: NMes5
en: ~Group...
lt: Grupuoti…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
note: nEL3F
en: Right-To-Left
lt: Iš dešinės į kairę

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
note: LakXt
en: ~Ungroup...
lt: Išgrupuoti...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
note: emKjD
en: Background Color
lt: Fono spalva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor Label value.text]
note: SGFCH
en: Highlight Color
lt: Paryškinimo spalva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
note: SPsxZ
en: Background Pattern
lt: Fono raštas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
note: dS5BQ
en: Open Hyperlink
lt: Sekti hipersaitu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
note: 5SC3G
en: ~Hyperlink
lt: Hipersaitas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink PopupLabel value.text]
note: UgtoL
en: Edit Hyperlink...
lt: Taisyti hipersaitą…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation Label value.text]
note: a7D2m
en: Copy Hyperlink Location
lt: Kopijuoti hipersaito adresą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
note: EaNDM
en: Smart Tags
lt: Sparčiosios gairės

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle Label value.text]
note: TD7Eg
en: Borders (Shift to overwrite)
lt: Kraštinės (su „Lyg2“ bus perrašoma)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath Label value.text]
note: 8kYdx
en: ~Formula...
lt: Formulė…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
note: 2ykCZ
en: Label field
lt: Žymės laukas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
note: Quu5j
en: Ob~ject
lt: Objektas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
note: WQPXj
en: Group Box
lt: Valdiklių grupė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
note: tF5wE
en: ~XML Filter Settings...
lt: XML filtro nuostatos...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
note: mPdwa
en: Text Box
lt: Teksto laukelis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
note: zQkS8
en: Hangul/Hanja Conversion...
lt: Hangul/Handža keitimas…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
note: 7Q8xY
en: Chinese Conversion...
lt: Kinų kalbų konvertavimas…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
note: sGMDt
en: List Box
lt: Sąrašo laukas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
note: ivsML
en: Combo Box
lt: Jungtinis langelis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
note: EMNG9
en: Spin Button
lt: Suktukas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
note: eF3sV
en: Horizontal Scroll Bar
lt: Horizontalioji slankjuostė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
note: ag3Lj
en: Vertical Scroll Bar
lt: Vertikalioji slankjuostė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
note: F4eHS
en: Document Modified
lt: Dokumentas pakeistas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
note: jGkLs
en: Load Document
lt: Įkelti dokumentą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode Label value.text]
note: iED4L
en: Preview Dialog
lt: Peržiūros langas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineJoint Label value.text]
note: fNSZd
en: Line Corner Style
lt: Kampų stilius

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
note: HKrUQ
en: Border Style
lt: Kraštinių stilius

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
note: Dm83E
en: Border Color
lt: Kraštinių spalva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate Label value.text]
note: CvCSb
en: ~Open Template...
lt: Atverti šabloną…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
note: 3VmbE
en: Load URL
lt: Įkelti URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
note: niqgJ
en: Sp~readsheet
lt: Skaičiuoklės dokumentas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
note: XeaYs
en: Insert Mode
lt: Įterpimo veiksena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
note: EeCVs
en: Size
lt: Dydis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
note: dDAjG
en: Cell
lt: Langelis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
note: sG4jw
en: ~Wizards
lt: Vedikliai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
note: TWpTL
en: Hide Subpoints
lt: Slėpti žemesnio lygio taškus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll Label value.text]
note: F3rQp
en: Show All Levels
lt: Rodyti visus lygmenis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
note: ihnRk
en: Show Subpoints
lt: Rodyti žemesnio lygio taškus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
note: UNMEA
en: ~New Window
lt: Naujas langas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline Label value.text]
note: tEa3o
en: ~Remove Outline
lt: Šalinti struktūrą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove Label value.text]
note: pnDUB
en: Helplines While Moving
lt: Tempiant rodyti orientyrus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
note: SFyiJ
en: Close Window
lt: Užverti langą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
note: yDnBE
en: Snap to Grid
lt: Pritraukti prie tinklelio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
note: GmDwZ
en: Insert Text Frame
lt: Teksto kadras

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
note: pG9AG
en: F~ull Screen
lt: Visas ekranas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameMenu Label value.text]
note: GQ5D7
en: ~Frame
lt: ~Kadras

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnotesMenu Label value.text]
note: RHenb
en: Footnote and Endno~te
lt: Išnašos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageMenu Label value.text]
note: ugArR
en: ~Image
lt: Paveikslas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu Label value.text]
note: MaZLP
en: ~Object and Shape
lt: ~Objektas arba figūra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageFiltersMenu Label value.text]
note: zFyfF
en: ~Filter
lt: ~Filtras

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTextMenu Label value.text]
note: RqEKi
en: Te~xt
lt: Tekstas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSpacingMenu Label value.text]
note: 9tAxt
en: ~Spacing
lt: Intervalai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatBulletsMenu Label value.text]
note: wYNMH
en: Lis~ts
lt: ~Sąrašai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu Label value.text]
note: KYuQP
en: St~yles
lt: ~Stiliai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFrameMenu Label value.text]
note: 7NEEL
en: Frame and Ob~ject
lt: Kadras arba objektas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFormMenu Label value.text]
note: DqWjs
en: Fo~rm
lt: Forma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
note: KFScF
en: ~Image...
lt: Paveikslas…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic PopupLabel value.text]
note: KjduA
en: Insert Image...
lt: Įterpti paveikslą…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat Label value.text]
note: S6RUU
en: Table Styles
lt: Lentelės stiliai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat ContextLabel value.text]
note: GF4U9
en: Auto~Format Styles...
lt: Automatinio ~formatavimo stiliai…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
note: XdHHU
en: Table Design...
lt: Lentelės projektavimas…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
note: pYFdz
en: ~Spelling...
lt: Rašybos tikrinimas...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog TooltipLabel value.text]
note: zsXN6
en: Check Spelling
lt: Tikrinti rašybą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
note: tNx33
en: ~Recheck Document...
lt: Vėl patikrinti dokumentą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
note: uBsma
en: Spelling
lt: Rašyba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog ContextLabel value.text]
note: vzvaf
en: ~Spelling...
lt: Rašybos tikrinimas…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog TooltipLabel value.text]
note: SzZno
en: Check Spelling
lt: Tikrinti rašybą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing Label value.text]
note: HAU9m
en: Character Spacing
lt: Tarpai tarp rašmenų

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing TooltipLabel value.text]
note: iHFPY
en: Set Character Spacing
lt: Tarpai tarp rašmenų

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
note: vMDLi
en: ~Spelling...
lt: Rašybos tikrinimas…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw Label value.text]
note: LYqTn
en: Draw Functions
lt: Braižymo priemonės

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw TooltipLabel value.text]
note: 38Vrk
en: Show Draw Functions
lt: Braižymo priemonės

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu Label value.text]
note: cM5es
en: ~Shape
lt: ~Figūra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesLineMenu Label value.text]
note: bEBap
en: ~Line
lt: Linijos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RulerMenu Label value.text]
note: ESaN2
en: ~Rulers
lt: ~Liniuotės

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBarMenu Label value.text]
note: aYEfp
en: ~Scrollbars
lt: Slankjuostės

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SidebarMenu Label value.text]
note: YASnq
en: ~Sidebar
lt: Šoninis skydelis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
note: B9A4B
en: New FrameSet
lt: Naujas polangių išdėstymas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: kqyyx
en: ~Thesaurus...
lt: Tezauras…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText Label value.text]
note: XBzpL
en: ~Text Box
lt: Teksto langelis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText TooltipLabel value.text]
note: ntvU8
en: Insert Text Box
lt: Įterpti teksto langelį

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
note: ADqze
en: Callouts
lt: Figūrinė išnaša (tekstas)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork Label value.text]
note: s9Pn3
en: F~ontwork
lt: Dekoratyvusis tekstas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl Label value.text]
note: AiLcR
en: Save Document as URL
lt: Įrašyti dokumentą kaip URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
note: a7yVj
en: Forward One
lt: Perkelti priekio link

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
note: 63eWW
en: Back One
lt: Perkelti pagrindo link

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
note: GaZiB
en: Edit FrameSet
lt: Taisyti polangių išdėstymą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
note: NmU6D
en: Split Frame Horizontally
lt: Skaidyti kadrą horizontaliai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
note: kkTHb
en: Split Frame Vertically
lt: Skaidyti kadrą vertikaliai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
note: 63whQ
en: Split FrameSet Horizontally
lt: Skaidyti polangius horizontaliai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
note: rnjzF
en: Split FrameSet Vertically
lt: Skaidyti polangius vertikaliai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
note: yFCL7
en: Frame Properties
lt: Kadro savybės

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
note: adBA3
en: Delete Frame
lt: Šalinti kadrą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
note: XEp6u
en: To Background
lt: Už teksto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
note: CDSCt
en: To Foreground
lt: Prieš tekstą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
note: MYMmB
en: Insert Labels
lt: Įterpti etiketes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard Label value.text]
note: aUHaf
en: Insert Business Cards
lt: Įterpti vizitines korteles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
note: 3fB7Y
en: ~Bring to Front
lt: Perkelti į priekį

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
note: 7bpa4
en: ~Send to Back
lt: Perkelti į pagrindą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
note: opXzM
en: HT~ML Source
lt: Pirminis HTML tekstas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog Label value.text]
note: UKg78
en: ~Hyperlink...
lt: ~Hipersaitas…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog TooltipLabel value.text]
note: TE7TG
en: Insert Hyperlink
lt: Įterpti hipersaitą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
note: 6mJ2E
en: ~Merge
lt: Sujungti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
note: 2gYcx
en: ~Subtract
lt: Atimti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EqualizeWidth Label value.text]
note: aJNVZ
en: Equalize ~Width
lt: Vienodinti plotį

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EqualizeHeight Label value.text]
note: N6bdq
en: Equalize ~Height
lt: Vienodinti aukštį

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: WUubN
en: Superscript
lt: Viršutinis indeksas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
note: gKpm2
en: I~ntersect
lt: Perdengti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: MHhAC
en: Subscript
lt: Apatinis indeksas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallCaps Label value.text]
note: rXLf7
en: Small capitals
lt: Sumažintos didžiosios raidės

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
note: G9iMq
en: P~aragraph...
lt: Pastraipa…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
note: 8htud
en: Shadow
lt: Šešėlis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
note: zF6TG
en: Arrow Style
lt: Rodyklės tipas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
note: FDhkx
en: ~Redo
lt: Atstatyti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
note: DFw9J
en: ~Undo
lt: Atšaukti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
note: FhmGD
en: Clone
lt: Kopijuoti formatą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush ContextLabel value.text]
note: YGsYs
en: Clone Formatting
lt: Kopijuoti formatą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush TooltipLabel value.text]
note: 7uXaL
en: Clone Formatting (double click for multi-selection)
lt: Kopijuoti formatą (spustelėkite dukart daugialypei atrankai)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat Label value.text]
note: Kx4N5
en: Repea~t
lt: Kartoti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
note: DrmsC
en: Delete History
lt: Šalinti istoriją

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
note: 7FLGn
en: ~Cut
lt: Iškirpti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
note: 2Y2sv
en: Cop~y
lt: Kopijuoti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
note: zHBA5
en: ~Paste
lt: Įdėti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted Label value.text]
note: Z5gHF
en: Paste Unformatted Text
lt: Įdėti neformatuotą tekstą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted PopupLabel value.text]
note: eC9Aj
en: ~Unformatted Text
lt: Neformatuotas tekstas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: nWivr
en: Delete C~ontents...
lt: Šalinti turinį…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EmojiControl Label value.text]
note: TBAWe
en: Emoji
lt: Jaustukas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EmojiControl TooltipLabel value.text]
note: 6SnVd
en: Insert Emoji
lt: Įterpti jaustuką

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationX Label value.text]
note: tEjpF
en: Rotation Pivot Point X
lt: Sukimosi centro X koordinatė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationY Label value.text]
note: RDCdG
en: Rotation Pivot Point Y
lt: Sukimosi centro Y koordinatė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
note: BSdvf
en: ~Select Source...
lt: Pasirinkti šaltinį…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
note: 2fVit
en: ~Request...
lt: Užklausti…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
note: CWnNe
en: Select ~All
lt: Pažymėti viską

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
note: hZnKV
en: ~Edit Contour...
lt: Taisyti kontūrą…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
note: 8NPaD
en: Select ~All
lt: Pažymėti viską

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: qxfRr
en: Move Down
lt: Nuleisti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: DHVCR
en: Move Up
lt: Pakelti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: Crs9B
en: Move Left
lt: Perkelti kairėn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: 4Dv3x
en: Move Right
lt: Perkelti dešinėn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
note: A6Bqc
en: Page Down
lt: Puslapis žemyn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
note: xj8UM
en: Page Up
lt: Puslapis aukštyn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
note: MwAJH
en: Color ~Replacer
lt: Spalvų keitiklis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: j7ABH
en: Page Left
lt: Puslapis kairėje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
note: a9B9w
en: FrameSet Spacing
lt: Teksto atstumas iki polangių kraštų

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
note: x9HFM
en: To File End
lt: Į failo pabaigą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
note: wKTWE
en: To File Begin
lt: Į failo pradžią

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
note: FdWxo
en: To Document Begin
lt: Į dokumento pradžią

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
note: ctFGn
en: To Document End
lt: Į dokumento pabaigą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
note: 86dKG
en: Na~vigator
lt: Žvalgiklis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator TooltipLabel value.text]
note: CMEjB
en: Show Navigator Window
lt: Rodyti žvalgiklį

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Notebookbar Label value.text]
note: 8FNgW
en: Notebookbar
lt: Bendroji juosta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sidebar Label value.text]
note: KvrFF
en: Sidebar
lt: Šoninis skydelis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
note: GDsVr
en: Restore Editing View
lt: Atkurti taisymo rodymą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
note: BcCGD
en: Interrupt Macro
lt: Makrokomandos pertraukimas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
note: feLj3
en: Fit to Frame
lt: Priderinti prie kadro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog Label value.text]
note: puNNx
en: Image~Map
lt: Jautrios paveikslo sritys

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
note: ERUDC
en: Select Down
lt: Žymėti žemyn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
note: 3uCQA
en: Select Up
lt: Žymėti aukštyn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
note: eNVoh
en: Select Left
lt: Žymėti kairėn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
note: ATDQr
en: Select Right
lt: Žymėti dešinėn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
note: 8rLcc
en: Select Page Down
lt: Žymėti puslapiu žemyn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
note: vMddc
en: Select Page Up
lt: Žymėti puslapiu aukštyn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
note: BAPsD
en: Rectangle, Unfilled
lt: Stačiakampis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NddKQ
en: Rounded Rectangle, Unfilled
lt: Stačiakampis suapvalintais kampais

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
note: okfb9
en: Select Page Left
lt: Pasirinkti puslapį kairėje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
note: faQi6
en: Square
lt: Kvadratas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
note: EgFzE
en: Rounded Square
lt: Užpildytas kvadratas suapvalintais kampais

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
note: Ebx9J
en: Select to File Begin
lt: Pažymėti iki failo pradžios

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
note: cBcqx
en: Square, Unfilled
lt: Kvadratas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NgStF
en: Rounded Square, Unfilled
lt: Kvadratas suapvalintais kampais

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
note: Kv7Tf
en: Select to File End
lt: Pažymėti iki failo pabaigos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
note: ZPCGE
en: Ellipse, Unfilled
lt: Elipsė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
note: CEEQU
en: Select to Document Begin
lt: Pažymėti iki dokumento pradžios

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
note: oV6UK
en: Circle
lt: Apskritimas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
note: KYsD4
en: Select to Document End
lt: Pažymėti iki dokumento pabaigos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
note: n9jgR
en: Circle, Unfilled
lt: Apskritimas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
note: necNE
en: Ellipse Pie, Unfilled
lt: Elipsės išpjova

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
note: kCWvf
en: Circle Pie
lt: Skritulio išpjova

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
note: N7DdY
en: Circle Pie, Unfilled
lt: Apskritimo išpjova

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
note: XDEDF
en: Circle Arc
lt: Apskritimo lankas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
note: B98za
en: Circle Segment, Unfilled
lt: Apskritimo nuopjova

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
note: B3SAQ
en: Ellipse Segment
lt: Užpildytos elipsės nuopjova

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
note: iCFga
en: Ellipse Segment, unfilled
lt: Elipsės nuopjova

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
note: UXCFz
en: Polygon (45°), Filled
lt: Užpildyta 45° kartotinių kampų laužtė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
note: gMcFn
en: Polygon
lt: Laužtė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
note: ij8KN
en: Polygon (45°)
lt: 45° kartotinių kampų laužtė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
note: UDEev
en: Curve
lt: Kreivė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
note: hHkpS
en: Zoom Next
lt: Kitas mastelis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
note: Q9cMm
en: Zoom Previous
lt: Ankstesnis mastelis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label value.text]
note: FFmDQ
en: Grid
lt: Tinklelis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible ContextLabel value.text]
note: RS66c
en: ~Display Grid
lt: Rodyti tinklelį

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible TooltipLabel value.text]
note: fHgxf
en: Display Grid
lt: Rodyti tinklelį

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Flash Label value.text]
note: Ewmdu
en: Flash
lt: Žybtelėjimas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
note: umAgX
en: Internet Options
lt: Interneto parinktys

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
note: ytQvA
en: ~Color Bar
lt: Spalvų juosta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
note: Ct7Bu
en: ~AutoCorrect Options...
lt: Automatinio taisymo parinktys...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
note: R9Lcg
en: AutoPilot: Agenda
lt: Dienotvarkės vediklis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
note: wUCAN
en: AutoPilot: Fax
lt: Faksimilės vediklis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
note: Ap67y
en: AutoPilot: Letter
lt: Laiško vediklis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
note: XDZ8p
en: Versions...
lt: Versijos...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
note: 4Rptu
en: AutoPilot: Memo
lt: Atmenos vediklis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
note: wki7D
en: ~Protect...
lt: Apsaugoti slaptažodžiu…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode TooltipLabel value.text]
note: MqDj3
en: Protect Track Changes
lt: Apsaugoti žymėtas pataisas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments Label value.text]
note: 7u9EW
en: Compare
lt: Palyginti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments ContextLabel value.text]
note: QdVwj
en: Co~mpare Document...
lt: Palyginti su dokumentu…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments TooltipLabel value.text]
note: cmZqJ
en: Compare Non-Track Changed Document
lt: Palyginti su dokumentu be žymėtų pataisų

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments Label value.text]
note: 6FC7R
en: Merge
lt: Sulieti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments ContextLabel value.text]
note: WQw7S
en: Merge Documen~t...
lt: Sulieti su dokumentu…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments TooltipLabel value.text]
note: TxGJG
en: Merge Track Changed Document
lt: Sulieti dokumentą su pataisomis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
note: AP5z8
en: Flip Horizontally
lt: Apversti horizontaliai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
note: fvKEC
en: Flip Vertically
lt: Apversti vertikaliai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
note: LfGBn
en: Text Document Options
lt: Teksto dokumento parinktys

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
note: Q9GCA
en: Presentation Options
lt: Pateikties parinktys

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
note: FpJYS
en: Spreadsheet Options
lt: Skaičiuoklės parinktys

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
note: mNJbw
en: Formula Options
lt: Formulių dokumento parinktys

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
note: cQUpM
en: Chart Options
lt: Diagramos parinktys

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
note: KNMG2
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
note: i88r8
en: Contents
lt: Turinys

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
note: BgCJp
en: Color Palette
lt: Spalvų paletė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
note: Lx5ko
en: Expor~t...
lt: Eksportuoti...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions Label value.text]
note: oQB7E
en: Presentation Image Options
lt: Pateikčių paveikslų parinktys

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
note: rEoop
en: Navigation Bar Visible
lt: Žvalgymo juosta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
note: ferue
en: ~Group
lt: Grupuoti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
note: 5iDGS
en: ~Ungroup
lt: Išgrupuoti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault Label value.text]
note: aAbAV
en: Clear
lt: Šalinti tiesioginį formatavimą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault ContextLabel value.text]
note: AqQCJ
en: Clear ~Direct Formatting
lt: Šalinti tiesioginį formatavimą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault TooltipLabel value.text]
note: knBUW
en: Clear Direct Formatting
lt: Šalinti tiesioginį formatavimą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent Label value.text]
note: yPMEe
en: Decrease
lt: Mažinti įtrauką

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent ContextLabel value.text]
note: LmbC7
en: Decrease Indent
lt: Mažinti įtrauką

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent TooltipLabel value.text]
note: gW55H
en: Decrease Indent
lt: Mažinti įtrauką

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent Label value.text]
note: K2K2x
en: Increase
lt: Didinti įtrauką

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent ContextLabel value.text]
note: gtfBq
en: Increase Indent
lt: Didinti įtrauką

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent TooltipLabel value.text]
note: Lfz6Y
en: Increase Indent
lt: Didinti įtrauką

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox Label value.text]
note: HmVua
en: Curves and Polygons
lt: Kreivės

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
note: QjB43
en: Freeform Line, Filled
lt: Užpildyta uždara piešta kreivė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
note: siUBw
en: Freeform Line
lt: Piešta kreivė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled?Transparence:short=50&amp;Color:string=COL_GRAY7&amp;Width:short=500&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=FreeformRedactionShape Label value.text]
note: BMGXZ
en: Freeform
lt: Kreivė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled?Transparence:short=50&amp;Color:string=COL_GRAY7&amp;Width:short=500&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=FreeformRedactionShape TooltipLabel value.text]
note: 5AXcR
en: Freeform Redaction
lt: Redakcija kreive

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
note: a5rCU
en: Text Animation
lt: Teksto animacija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
note: UjbXz
en: Filter
lt: Filtras

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
note: n9gL6
en: Invert
lt: Invertavimas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
note: wSgxg
en: Smooth
lt: Glodinimas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
note: CPD3k
en: Sharpen
lt: Ryškumas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
note: gvHxC
en: Remove Noise
lt: Šiukšlių šalinimas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
note: mvxTo
en: Charcoal Sketch
lt: Škicas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
note: USK2v
en: Mosaic
lt: Mozaikinimas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
note: CiswH
en: Relief
lt: Reljefas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
note: ocuEh
en: Posterize
lt: Spalvų mažinimas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
note: xnAgp
en: Pop Art
lt: Spalvų sukeitimas (vietomis)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
note: ruAbz
en: Aging
lt: Blukinimas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
note: sFRqu
en: Solarization
lt: Soliarizacija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline Label value.text]
note: povdp
en: Auto Spellcheck
lt: Automatinis tikrinimas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline ContextLabel value.text]
note: onfdk
en: ~Automatic Spell Checking
lt: Automatinis rašybos tikrinimas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline TooltipLabel value.text]
note: aZ3bA
en: Toggle Automatic Spell Checking
lt: Automatinis rašybos tikrinimas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
note: 4DCmg
en: Do Not Mark Errors
lt: Nežymėti klaidų

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
note: hoHCv
en: ~Address Book Source...
lt: Adresų knygelė...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog Label value.text]
note: ZfpKx
en: Asian Phonetic G~uide...
lt: Azijos kalbų fonetiniai patarimai…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol Label value.text]
note: oBjzB
en: Symbol
lt: Rašmuo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol ContextLabel value.text]
note: A7Qxe
en: S~pecial Character...
lt: Specialieji rašmenys…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol TooltipLabel value.text]
note: hSRAs
en: Insert Special Character
lt: Įterpti specialųjį rašmenį

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl Label value.text]
note: KXPE3
en: Symbol
lt: Rašmuo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl ContextLabel value.text]
note: TMdYK
en: S~pecial Character...
lt: Specialieji rašmenys…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl TooltipLabel value.text]
note: fUZAF
en: Insert Special Characters
lt: Įterpti specialųjį rašmenį

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay Label value.text]
note: i8CZu
en: ~Tip of the day
lt: Dienos patarimas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay ContextLabel value.text]
note: hiZJy
en: Show Tip of the Day
lt: Dienos patarimas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay TooltipLabel value.text]
note: 6VUAq
en: Show the Tip of the Day dialog
lt: Rodyti dienos patarimo dialogo langą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
note: GjCU6
en: ~Data Sources
lt: Duomenų šaltiniai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
note: o7cUE
en: Record Macro
lt: Įrašyti makrokomandą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
note: EVyF6
en: Stop Recording
lt: Stabdyti įrašymą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsPDF Label value.text]
note: r3HVt
en: Email as P~DF...
lt: Siųsti el. paštu – PDF dokumentą…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth Label value.text]
note: MCknE
en: Send via ~Bluetooth...
lt: Siųsti „Bluetooth“ ryšiu…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportAsMenu Label value.text]
note: JDNeC
en: ~Export As
lt: Eksportuoti kaip

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF ContextLabel value.text]
note: YsFV2
en: ~Export as PDF...
lt: Eksportuoti PDF formatu…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF TooltipLabel value.text]
note: FnRm4
en: Export as PDF
lt: Eksportuoti PDF formatu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF ContextLabel value.text]
note: 8eSWp
en: Export Directly as PDF
lt: Tiesiogiai eksportuoti PDF formatu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF TooltipLabel value.text]
note: JCirv
en: Export Directly as PDF
lt: Tiesiogiai eksportuoti PDF formatu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true Label value.text]
note: LrSFu
en: Sanitized PDF
lt: Apvalytas PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true ContextLabel value.text]
note: v8Az3
en: Export Directly to PDF as Bitmap
lt: Tiesiogiai eksportuoti PDF formatu paveikslą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true TooltipLabel value.text]
note: Rn9z9
en: Export Directly to PDF as Bitmap
lt: Tiesiogiai eksportuoti PDF formatu paveikslą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB ContextLabel value.text]
note: 2zNxw
en: Export as E~PUB...
lt: Eksportuoti EPUB formatu…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB TooltipLabel value.text]
note: CMyAs
en: Export as EPUB
lt: Eksportuoti EPUB formatu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB ContextLabel value.text]
note: aAKyE
en: Export Directly as EPUB
lt: Tiesiogiai eksportuoti EPUB formatu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB TooltipLabel value.text]
note: CMp4K
en: Export as EPUB
lt: Eksportuoti EPUB formatu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc Label value.text]
note: EdjwU
en: Redact
lt: Redakcija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc ContextLabel value.text]
note: Ponm7
en: Redact
lt: Redakcija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc TooltipLabel value.text]
note: bSmGC
en: Redact Document
lt: Dokumento redakcija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRedactDoc Label value.text]
note: hGiLG
en: Auto-Redact
lt: Automatinė redakcija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRedactDoc ContextLabel value.text]
note: 38NB3
en: Auto-Redact
lt: Automatinė redakcija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRedactDoc TooltipLabel value.text]
note: kfBEt
en: Auto-Redact Document
lt: Automatinė dokumento redakcija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
note: zvurM
en: ~Customize...
lt: Sąranka…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
note: vC3Hn
en: ~Object Bar
lt: Formatų juosta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
note: ycsFJ
en: Customi~ze...
lt: Parinkti...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
note: 9W7qD
en: Main ~Toolbar
lt: Pagrindinių mygtukų juosta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
note: ExkAA
en: ~Function Bar
lt: Standartinė priemonių juosta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
note: u2sU2
en: Optio~n Bar
lt: Parinkčių juosta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFeedback Label value.text]
note: EoTCn
en: Send Feedback
lt: Siųsti atsiliepimą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:QuestionAnswers Label value.text]
note: CAbqR
en: ~Get Help Online
lt: Pagalba internete

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetInvolved Label value.text]
note: tRoWg
en: Get ~Involved
lt: Bendradarbiauti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Documentation Label value.text]
note: zdGAU
en: ~User Guides
lt: Naudotojo vadovai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Donation Label value.text]
note: KmdEu
en: Donate to LibreOffice
lt: Paremti „LibreOffice“

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WhatsNew Label value.text]
note: yeHyu
en: What's New
lt: Naujos funkcijos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WhatsNew TooltipLabel value.text]
note: B8Gcc
en: Open the release notes for the installed version in the default browser
lt: Numatytoje naršyklėje atveriama įdiegtos programos versijos laidos informacija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLicense Label value.text]
note: 77umd
en: License Information
lt: Licencija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowCredits Label value.text]
note: Tg4QT
en: %PRODUCTNAME Credits
lt: „%PRODUCTNAME“ kūrėjai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
note: 98scE
en: Status ~Bar
lt: Būsenos juosta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
note: Gj4dU
en: Macro Toolbar On/Off
lt: Makrokomandos juosta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
note: GEk4v
en: ~Presentation
lt: Pateikties meniu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic Label value.text]
note: p7Jow
en: Import Basic
lt: Importuoti „Basic“ failą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs Label value.text]
note: RNJL5
en: Export Basic
lt: Eksportuoti „Basic“ failą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
note: iGmnA
en: Export Dialog
lt: Eksportuoti dialogo langą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog Label value.text]
note: f2geh
en: Import Dialog
lt: Importuoti dialogo langą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
note: mkYcT
en: Compile
lt: Kompiliuoti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
note: VDL8B
en: Run
lt: Vykdyti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
note: YtS3G
en: Step Into
lt: Žingsnis į

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
note: LtDqH
en: Step Over
lt: Žingsnis per

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
note: X2aH5
en: Stop
lt: Stabdyti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroDialog Label value.text]
note: hxGYL
en: ~Basic...
lt: Basic…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
note: 6NozA
en: Organize ~Dialogs...
lt: Tvarkyti dialogo langus…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
note: jjjAC
en: ~Organize Macros
lt: Tvarkyti makrokomandas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
note: yGrMV
en: R~un Macro...
lt: Vykdyti makrokomandą...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
note: h7oCG
en: Gallery
lt: Galerija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery ContextLabel value.text]
note: GUYGC
en: ~Gallery
lt: Galerija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery TooltipLabel value.text]
note: EUM84
en: Open Clip Art and Media Gallery
lt: Atverti paveikslų ir medijos galeriją

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchDialog Label value.text]
note: HAbt5
en: Find and Rep~lace...
lt: Ieškoti ir keisti…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
note: B4Dm5
en: Step Out
lt: Žingsnis iš

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
note: hiaBF
en: Controls
lt: Valdikliai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
note: B4a4Z
en: Form Design
lt: Formos projektavimas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
note: Vzi7P
en: Push Button
lt: Mygtukas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
note: EihtX
en: Option Button
lt: Akutė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
note: fhjEz
en: Check Box
lt: Žymimasis langelis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
note: HvCBn
en: Label
lt: Žymė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
note: ZF53s
en: Group Box
lt: Valdiklių grupė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
note: wDG7L
en: Text Box
lt: Teksto langelis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
note: zMhNq
en: List Box
lt: Sąrašo laukas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
note: mqSvC
en: Combo Box
lt: Jungtinis langelis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
note: ZAc85
en: Table Control
lt: Lentelės valdiklis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
note: uxkbv
en: Image Button
lt: Paveikslo mygtukas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
note: 9MZPH
en: File Selection
lt: Failo parinkimas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: AAWcZ
en: Con~trol Properties...
lt: Valdiklio savybės…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties Label value.text]
note: TcfRB
en: For~m Properties...
lt: Formos savybės…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
note: xSJiY
en: Activation Order...
lt: Aktyvinimo tvarka…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
note: abzbx
en: First Record
lt: Pirmas įrašas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
note: cxymv
en: Next Record
lt: Kitas įrašas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
note: ADx99
en: Previous Record
lt: Ankstesnis įrašas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
note: zFJ2a
en: Last Record
lt: Paskutinis įrašas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
note: U3aCV
en: New Record
lt: Naujas įrašas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
note: FEFre
en: Delete Record
lt: Šalinti įrašą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
note: crfxK
en: Absolute Record
lt: Įrašo numeris

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: fZy3X
en: Add Field...
lt: Įterpti lauką...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
note: MxzR7
en: Record
lt: Įrašas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
note: pAGbC
en: Text -> Record
lt: Tekstas –> Įrašas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
note: MQUxx
en: Total No. of Records
lt: Bendras įrašų skaičius

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
note: 8Z6Sz
en: Save Record
lt: Įrašyti įrašą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode Label value.text]
note: cv6uL
en: Toggle Design Mode
lt: Projektavimo veiksena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode ContextLabel value.text]
note: RmQXs
en: Design Mode
lt: Projektavimo veiksena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
note: QESE8
en: Design Mode On/Off
lt: Projektavimo veiksena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
note: HDwoF
en: Undo: Data entry
lt: Atšaukti: duomenų įvestis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
note: bk5GC
en: Redraw
lt: Perbraižyti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
note: NFKrC
en: Form Navigator...
lt: Formos žvalgiklis...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
note: nDXSc
en: Data Navigator...
lt: Duomenų žvalgiklis...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
note: LS6dC
en: ~3D Effects
lt: Trimačiai efektai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
note: wMrHc
en: E~xit
lt: Baigti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About Label value.text]
note: LD7CW
en: ~About %PRODUCTNAME
lt: Apie „%PRODUCTNAME“

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
note: HDDrc
en: P~rinter Settings...
lt: Spausdintuvo nuostatos…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
note: tYpzy
en: Sa~ve All
lt: Įrašyti viską

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
note: FEiQk
en: Current Context
lt: Dabartinis kontekstas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentNumListType Label value.text]
note: cbq78
en: Current Numbering List Type
lt: Dabartinis numeravimo tipas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
note: 7ekHR
en: Current Time
lt: Dabartinis laikas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentBulletListType Label value.text]
note: RpmRq
en: Current Bullet List Type
lt: Esamas ženklinto sąrašo tipas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
note: kbpDi
en: Current Date
lt: Dabartinė data

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
note: dQC5Y
en: Date Field
lt: Datos laukas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
note: an3VS
en: Time Field
lt: Laiko laukas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
note: Wwm3D
en: Numerical Field
lt: Skaitinis laukas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
note: GctFd
en: Currency Field
lt: Valiutos laukas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview Label value.text]
note: WqHv4
en: Print Pr~eview
lt: Spaudinio peržiūra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview TooltipLabel value.text]
note: GM8zL
en: Toggle Print Preview
lt: Spaudinio peržiūra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview PopupLabel value.text]
note: RmzBC
en: Close Preview
lt: Užverti peržiūrą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
note: F4kBv
en: Pattern Field
lt: Šablono laukas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
note: FBkUx
en: Open in Design Mode
lt: Atverti projektavimo veiksenoje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
note: NQ2cX
en: Image Control
lt: Paveikslo valdiklis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
note: yx6TJ
en: Reset Filter/Sort
lt: Atstatyti filtravimą ir rikiavimą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
note: UdPLv
en: Sort Ascending
lt: Rikiuoti didėjančiai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
note: Ciy57
en: Sort Descending
lt: Rikiuoti mažėjančiai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail ContextLabel value.text]
note: DANAj
en: ~Email Document...
lt: Dokumentą el. paštu…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail TooltipLabel value.text]
note: 6yTaz
en: Attach to Email
lt: Pridėti prie el. laiško

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
note: N29sp
en: Sort...
lt: Rikiuoti...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillFloatTransparence Label value.text]
note: eiTcz
en: Gradient Fill Transparency
lt: Gradiento užpildo permatomumas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence Label value.text]
note: AisxE
en: Fill Transparency
lt: Užpildo permatomumas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
note: q3G9Y
en: Standard Filter...
lt: Įprastas filtras…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
note: ZKWWm
en: AutoFilter
lt: Automatinis filtras

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
note: kesYU
en: Run SQL command directly
lt: Vykdyti SQL komandą tiesiogiai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
note: Emzna
en: Run Query
lt: Vykdyti užklausą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
note: pzHbF
en: Add Table...
lt: Įdėti lentelę...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
note: 5F3ha
en: Apply Filter
lt: Taikyti filtrą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
note: 6y4qy
en: Refresh
lt: Atnaujinti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
note: D4EUF
en: Refresh Control
lt: Atnaujinti valdiklį

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
note: V8JAY
en: Find Record...
lt: Ieškoti įrašo…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards Label value.text]
note: FKnv9
en: Form Control Wizards
lt: Formos valdiklių vedikliai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards ContextLabel value.text]
note: sJG6W
en: Control Wizards
lt: Valdiklių vedikliai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards TooltipLabel value.text]
note: FPifj
en: Toggle Form Control Wizards
lt: Formos valdiklių vedikliai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
note: GGiUT
en: Formatted Field
lt: Formatuotas laukas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
note: QWesw
en: Form-Based Filters
lt: Formos tipo filtrai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
note: VLGzi
en: Close
lt: Užverti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
note: GPbVV
en: Apply Form-Based Filter
lt: Taikyti filtrą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
note: ZBv9N
en: Filter Navigation
lt: Filtrų žvalgymas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
note: Gfump
en: Replace with Text Box
lt: Pakeisti teksto laukeliu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
note: x66SW
en: Replace with Button
lt: Pakeisti mygtuku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
note: 7vDDb
en: Replace with Label Field
lt: Pakeisti žymės lauku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
note: zi9Vz
en: Replace with List Box
lt: Pakeisti sąrašo lauku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
note: feVEc
en: Replace with Check Box
lt: Pakeisti žymimuoju langeliu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
note: 6LZBU
en: Replace with Radio Button
lt: Pakeisti akute

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
note: C6Znx
en: Replace with Group Box
lt: Pakeisti valdiklių grupe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
note: iXwLG
en: Replace with Combo Box
lt: Pakeisti jungtiniu langeliu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
note: 5cRUN
en: Replace with Image Button
lt: Pakeisti paveikslo mygtuku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
note: gvkEA
en: Replace with File Selection
lt: Pakeisti failo parinkimo lauku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
note: 6Kob8
en: Replace with Date Field
lt: Pakeisti datos lauku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
note: SUWYS
en: Replace with Time Field
lt: Pakeisti laiko lauku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
note: S8pxN
en: Replace with Numerical Field
lt: Pakeisti skaitiniu lauku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
note: tgo5J
en: Replace with Currency Field
lt: Pakeisti valiutos lauku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
note: eqjJi
en: Replace with Pattern Field
lt: Pakeisti šablono lauku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
note: Vti4m
en: Replace with Image Control
lt: Pakeisti paveikslo valdikliu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
note: wdUiA
en: Replace with Formatted Field
lt: Pakeisti formatuotu lauku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
note: Ga7yE
en: Data source as Table
lt: Duomenų šaltinis kaip lentelė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
note: 9ZAo7
en: Automatic Control Focus
lt: Automatinis valdiklio žymėjimas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
note: KrqXs
en: Explorer On/Off
lt: Naršyklė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionToggle Label value.text]
note: 6d5bv
en: Toggle Extrusion
lt: Ištempimas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
note: iYGim
en: Tilt Down
lt: Pakreipti žemyn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
note: 6nGuY
en: Tilt Up
lt: Pakreipti aukštyn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
note: DS3Z2
en: Tilt Left
lt: Pakreipti kairėn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
note: ioAga
en: Tilt Right
lt: Pakreipti dešinėn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
note: ZHEBx
en: Direction
lt: Kryptis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
note: T4F59
en: Lighting
lt: Apšvietimas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
note: ZRety
en: Surface
lt: Paviršius

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
note: iYu9s
en: 3D Color
lt: Trimatė spalva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
note: cazt5
en: Extrusion
lt: Ištempimas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
note: 7VGej
en: Extrusion Depth
lt: Ištempimo gylis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
note: yCNvD
en: Depth
lt: Gylis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
note: WC7EH
en: ~Toolbars
lt: Mygtukų juostos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarMode Label value.text]
note: cCvZp
en: User ~Interface
lt: Naudotojo sąsaja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
note: uQVBR
en: ~Toolbars
lt: Mygtukų juostos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
note: 2DysH
en: Navigation Bar
lt: Žvalgymo juosta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
note: E5WGx
en: Breakpoint Enabled/Disabled
lt: Stabdos taškas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
note: V9SKf
en: ~Extension Manager...
lt: Plėtinių tvarkytuvė…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
note: JwAqG
en: Digital Signatu~res...
lt: Skaitmeniniai parašai…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SignPDF Label value.text]
note: CgPg6
en: Sign Existing PDF...
lt: Pasirašyti turimą PDF dokumentą…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
note: KssAi
en: Digital Signature...
lt: Skaitmeninis parašas…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
note: wQ4LA
en: Left
lt: Kairinė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
note: wwKZj
en: Centered
lt: Centrinė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
note: 9fDoJ
en: Right
lt: Dešininė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
note: EGHqw
en: Top
lt: Viršutinė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
note: RdudW
en: Center
lt: Vertikalioji centrinė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
note: DaERA
en: Bottom
lt: Apatinė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
note: EBFtE
en: Justified
lt: Abipusė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
note: 3DCXp
en: Default
lt: Numatytoji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
note: XtBAB
en: Default
lt: Numatytoji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
note: b2kUa
en: Recent Doc~uments
lt: Vėliausi dokumentai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: KSiFH
en: Delete All Comments
lt: Šalinti visus komentarus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAllNotes Label value.text]
note: t8ECk
en: Format All Comments
lt: Formatuoti visus komentarus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
note: daD6s
en: Delete All Comments by This Author
lt: Šalinti visus šio autoriaus komentarus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
note: RJXW9
en: Reply Comment
lt: Atsakyti į komentarą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
note: nkKqL
en: Delete Comment
lt: Šalinti komentarą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ResolveComment Label value.text]
note: s3CwY
en: Resolved
lt: Neaktualus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
note: JZHpu
en: Top
lt: Viršutinė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop TooltipLabel value.text]
note: nZchE
en: Align Top
lt: Viršutinė lygiuotė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
note: mBAKp
en: Center
lt: Vertikalioji centrinė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter TooltipLabel value.text]
note: jcBjW
en: Center Vertically
lt: Vertikalioji centrinė lygiuotė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
note: WEKEP
en: Bottom
lt: Apatinė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom TooltipLabel value.text]
note: Fy2GB
en: Align Bottom
lt: Apatinė lygiuotė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum Label value.text]
note: BETXU
en: Sum
lt: Suma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusFromContext Label value.text]
note: 7hQeH
en: Synony~ms
lt: Sinonimai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu Label value.text]
note: jLF5j
en: Paste ~Special
lt: Įdėti kitaip

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleMenu Label value.text]
note: mzYoM
en: St~yle
lt: Stilius

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
note: 7DxFA
en: ~Help
lt: ~Žinynas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableInsertMenu Label value.text]
note: RB5Ch
en: ~Insert
lt: Įterpti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu Label value.text]
note: EBfym
en: ~Delete
lt: Šalinti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu Label value.text]
note: ZMsAG
en: Si~ze
lt: Keisti dydį

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
note: GhjEq
en: ~File
lt: ~Failas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
note: y3E2U
en: ~Shapes
lt: Figūros

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
note: Mwu8A
en: Scan
lt: Skaityti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog Label value.text]
note: AQN9D
en: C~haracter...
lt: Rašmenys…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontEffectsDialog Label value.text]
note: XGzGG
en: Character Font Effects...
lt: Rašmenų šrifto efektai…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
note: fZufx
en: F~ormat
lt: F~ormatas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
note: upaCW
en: ~Object
lt: Objektas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartMenu Label value.text]
note: SQ76T
en: ~Chart
lt: Diagrama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
note: fLGQG
en: ~Edit
lt: ~Taisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
note: aKjG2
en: ~Insert
lt: Įterpimas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DataMenu Label value.text]
note: 6Xdhu
en: ~Data
lt: Duomenys

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
note: gJ4rS
en: Sen~d
lt: Siųsti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu Label value.text]
note: ayDHt
en: T~able
lt: Lentelė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignaturesMenu Label value.text]
note: JHiCn
en: Digital Signatures
lt: Skaitmeniniai parašai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
note: eCVwF
en: ~Macros
lt: Makrokomandos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu Label value.text]
note: MwNhh
en: ~Media
lt: Medija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
note: KYtGJ
en: ~Window
lt: ~Langas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
note: uKLES
en: Track Chan~ges
lt: Sekti taisymus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditLinksMenu Label value.text]
note: fsAAM
en: R~eference
lt: Nuoroda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditCommentsMenu Label value.text]
note: CGExU
en: Comme~nt
lt: Komentaras

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatImageFilterMenu Label value.text]
note: D2ykW
en: ~Filter
lt: ~Filtras

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
note: AthEh
en: ~Tools
lt: ~Priemonės

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
note: sDSy9
en: ~Spellcheck
lt: Rašybos tikrinimas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
note: DyFAo
en: Language
lt: Kalba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
note: Gp4Df
en: ~View
lt: ~Rodymas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
note: iEu6j
en: ~Toolbars
lt: Mygtukų juostos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label value.text]
note: GEh5R
en: Fiel~d
lt: ~Laukas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
note: VBAL4
en: Formatting Mark
lt: Formatavimo ženklai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
note: FbCCL
en: ~Change Case
lt: Didžiosios/mažosios raidės

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: yQvDN
en: ~Group
lt: Grupuoti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: fMMop
en: A~rrange
lt: Išdėstyti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu Label value.text]
note: GFrfB
en: F~lip
lt: Apversti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateMenu Label value.text]
note: Lf2D8
en: Rot~ate
lt: Pasukti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateFlipMenu Label value.text]
note: Kakx3
en: Rot~ate or Flip
lt: Pasukti arba apversti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
note: 5aTnd
en: Change Anchor
lt: Keisti prieraišą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu ContextLabel value.text]
note: oNBG8
en: Anc~hor
lt: Prieraišas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer Label value.text]
note: ZxxTy
en: Me~dia Player
lt: Medijos leistuvė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
note: HuL8p
en: Media
lt: Medija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia ContextLabel value.text]
note: oLYuP
en: Audio or ~Video...
lt: Garsas arba vaizdas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia TooltipLabel value.text]
note: jB3GF
en: Insert Audio or Video
lt: Įterpti vaizdą arba garsą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
note: 7wECp
en: Add-Ons
lt: Priedai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
note: yxPe5
en: ~Color
lt: Spalva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen Label value.text]
note: 4XG4T
en: Insert non-br~eaking hyphen
lt: Jungiamasis brūkšnelis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen Label value.text]
note: FsR94
en: Insert s~oft Hyphen
lt: Kėlimo ženklas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace Label value.text]
note: B9WX3
en: Insert ~non-breaking space
lt: Jungiamasis tarpas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNarrowNobreakSpace Label value.text]
note: KZXXb
en: Insert N~arrow No-break Space
lt: Siauras jungiamasis tarpas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP Label value.text]
note: txaEk
en: No-~width Optional Break
lt: Nulinio pločio lūžio ženklas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWNBSP Label value.text]
note: G9edG
en: No-width No ~Break
lt: Nulinio pločio jungimo ženklas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertLRM Label value.text]
note: UvwGS
en: ~Left-to-right Mark
lt: Krypties iš kairės į dešinę ženklas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRLM Label value.text]
note: prtF2
en: ~Right-to-left Mark
lt: Krypties iš dešinės į kairę ženklas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows Label value.text]
note: o6CJp
en: Insert Row
lt: Įterpti eilutę

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns Label value.text]
note: 4XPfy
en: Insert Column
lt: Įterpti stulpelį

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
note: poXFa
en: Manage Language
lt: Tvarkyti kalbą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
note: EGC4P
en: Current Language
lt: Dabartinė kalba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
note: MAVym
en: For Selection
lt: Atrankos kalba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
note: TbazQ
en: For Paragraph
lt: Pastraipos kalba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu Label value.text]
note: MjBaU
en: For All Text
lt: Viso teksto kalba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
note: 4cXLB
en: More Dictionaries Online...
lt: Žodynai internete…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
note: J9jVa
en: Set Focus in Combo Box
lt: Nustatyti židinį išskleidžiamajame sąraše

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacroOrganizer Label value.text]
note: 5xbCG
en: Basic Macro Organizer...
lt: „Basic“ makrokomandų tvarkytuvė…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
note: ahLAz
en: Email as ~Microsoft Format...
lt: Siųsti el. paštu – „Microsoft“ formato dokumentą…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
note: BrAfB
en: Email as ~OpenDocument Format...
lt: Siųsti el. paštu – „OpenDocument“ formato dokumentą…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
note: kJNVF
en: Templates
lt: Šablonai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateMenu Label value.text]
note: TAgSe
en: Te~mplates
lt: Šablonai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit Label value.text]
note: Nbn9K
en: Edit with External Tool
lt: Taisyti išorine programa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ClassificationApply Label value.text]
note: yyuwF
en: Apply document classification
lt: Taikyti dokumento klasifikaciją

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ClassificationDialog Label value.text]
note: owQR2
en: Manage Document Classification
lt: Tvarkyti dokumento klasifikaciją

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ParagraphClassificationDialog Label value.text]
note: SFcbr
en: Manage Paragraph Classification
lt: Tvarkyti pastraipos klasifikaciją

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu Label value.text]
note: N6XvZ
en: Select
lt: Pažymėti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu Label value.text]
note: qjFMU
en: Paste Special
lt: Įdėti kitaip

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Menubar Label value.text]
note: cFBrB
en: Menubar
lt: Meniu juosta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup Label value.text]
note: RPwCj
en: Name...
lt: Pavadinimas…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: k5bGq
en: Description...
lt: Aprašas…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SafeMode Label value.text]
note: YwMhY
en: ~Restart in Safe Mode...
lt: Paleisti ribotoje veiksenoje…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateMenu Label value.text]
note: JCCDn
en: Navigate
lt: Eiti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:BreaksMenu Label value.text]
note: 3Bg25
en: More Breaks
lt: Daugiau perskyrimo būdų

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSignatureLine Label value.text]
note: 35wAk
en: Signatu~re Line...
lt: Parašo eilutė…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSignatureLine Label value.text]
note: azmKp
en: Edit Signature ~Line...
lt: Taisyti parašo eilutę…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignSignatureLine Label value.text]
note: wRPGr
en: ~Sign Signature Line...
lt: Pasirašyti parašo eilutėje…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertQrCode Label value.text]
note: ugymq
en: ~QR Code...
lt: QR kodas…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditQrCode Label value.text]
note: gWpLA
en: ~Edit QR Code...
lt: Taisyti QR kodą…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormMoreFieldsMenu Label value.text]
note: YpeR4
en: More Fields
lt: Daugiau laukų

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RemoveHyperlink Label value.text]
note: YbZ74
en: ~Remove Hyperlink
lt: Šalinti hipersaitą

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject UIName value.text]
note: uaVMn
en: 3D Object
lt: Trimatis objektas

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene UIName value.text]
note: rC35Y
en: 3D Scene
lt: Trimatis vaizdas

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene2 UIName value.text]
note: FjxFA
en: 3D Scene (group)
lt: Trimatis vaizdas (grupė)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/connector UIName value.text]
note: zoHmr
en: Connector/Freeform Line
lt: Jungiamoji linija arba piešta kreivė

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: qi5Ao
en: Curve
lt: Kreivė

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: QAEx2
en: Shape
lt: Figūra

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: gFKeo
en: Shape Text
lt: Figūros tekstas

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: nTx3a
en: Form Control
lt: Formos valdiklis

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: NAMFK
en: Text Box Formatting
lt: Teksto langelio formatavimas

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint UIName value.text]
note: rwrBd
en: Glue Point
lt: Jungimo taškas

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: Tbiup
en: Image
lt: Paveikslas

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group UIName value.text]
note: dDGEB
en: Group
lt: Grupė

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/line UIName value.text]
note: QF4PS
en: Line/Arrow
lt: Linija arba rodyklė

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: U3BsG
en: Dimension Line
lt: Matmenų linija

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: y3hEQ
en: Media
lt: Medija

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect UIName value.text]
note: uBp7o
en: Multiple Selection
lt: Sudėtinė atranka

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar UIName value.text]
note: NAj9S
en: Notebookbar
lt: Bendroji juosta

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: XA3EP
en: OLE Object
lt: OLE objektas

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/outline UIName value.text]
note: AXzBh
en: Outline
lt: Kontūras

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: WoTUP
en: Slide
lt: Skaidrė

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepane UIName value.text]
note: CitdJ
en: Slide Sorter/Pane
lt: Skaidrių polangis

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenosel UIName value.text]
note: oUiDS
en: Slide Sorter/Pane (no selection)
lt: Skaidrių polangis (be atrankos)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: D3FGq
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/textbox UIName value.text]
note: pQGP9
en: Text Box (drawing)
lt: Teksto langelis (grafikos objektas)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: FHq6o
en: 3D-Settings
lt: Trimačio vaizdo nuostatos

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: TuuWN
en: Line and Filling
lt: Linijos ir užpildas

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: 8duBL
en: 3D-Objects
lt: Trimatės figūros

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: J9DmN
en: Align Objects
lt: Objektų lygiuotė

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: rfkMb
en: Lines and Arrows
lt: Linijos ir rodyklės

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
note: U6A4Z
en: Presentation
lt: Pateiktis

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: oFrCo
en: Connectors
lt: Jungiamosios linijos

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: bq2Yq
en: Full Screen
lt: Visas ekranas

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
note: GbFkL
en: Legacy Circles and Ovals
lt: Paprasti apskritimai ir ovalai

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: NvwkC
en: Text Box Formatting
lt: Teksto laukelio formatavimas

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: oiWFi
en: Form Filter
lt: Formos filtras

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: NnEFW
en: Form Navigation
lt: Formos žvalgymas

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: JCLdP
en: Form Controls
lt: Formos valdikliai

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GGFME
en: Form Design
lt: Formos projektavimas

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 5sW2T
en: Fontwork
lt: Dekoratyvusis tekstas

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: pHcSE
en: Fontwork Shape
lt: Dekoratyviojo teksto forma

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: 8Srd2
en: Image
lt: Paveikslas

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: NY5XP
en: Image Filter
lt: Grafikos filtras

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
note: 92W6B
en: Outline
lt: Kontūras

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: tBpp5
en: Insert
lt: Įterpimas

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: mUECT
en: Curves and Polygons
lt: Kreivės

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar UIName value.text]
note: zMESy
en: TSCP Classification
lt: TSCP klasifikacija

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: kPyD4
en: Basic Shapes
lt: Pagrindinės figūros

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: H48wb
en: Symbol Shapes
lt: Simbolinės figūros

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: qmJE4
en: Block Arrows
lt: Nestandartinės rodyklės

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: pZefK
en: Flowchart
lt: Blokinės schemos

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: RvFcG
en: Callouts
lt: Figūrinės išnašos

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8azzd
en: Stars and Banners
lt: Žvaigždės

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 5wqHG
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
note: nqsw9
en: Legacy Rectangles
lt: Paprasti stačiakampiai

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: DQRc7
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
note: Q2kLJ
en: Slide Sorter
lt: Skaidrių rikiavimas

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
note: 64SxW
en: Slide View
lt: Skaidrės rodymas

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 6xE8P
en: Standard
lt: Standartinė juosta

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: nQtA5
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: srtG6
en: Text Formatting
lt: Teksto formatavimas

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: kAM8r
en: Drawing
lt: Grafikos objektas

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: CJ9FD
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: EMcSF
en: Zoom
lt: Mastelis

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
note: pvbBN
en: Gluepoints
lt: Jungimo taškai

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: HNeiC
en: Edit Points
lt: Taškų taisymas

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: RxnxD
en: Standard (Viewing Mode)
lt: Standartinė juosta (peržiūros veiksena)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: qsBFj
en: Media Playback
lt: Medijos grotuvas

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: DyQpY
en: Color
lt: Spalva

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: 5GcGF
en: Comments
lt: Komentarai

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: cZBBE
en: Master View
lt: Pagrindas

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: XgwBZ
en: Optimize
lt: Daryti optimalų

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: TQQ3B
en: Find
lt: Paieška

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
note: hCMAu
en: Standard (Single Mode)
lt: Standartinė juosta (kompaktiška)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts UIName value.text]
note: SoDWX
en: Notebookbar shortcuts
lt: Bendrosios juostos spartieji mygtukai

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
note: tpAhh
en: ~Fonts...
lt: Šriftai…

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
note: CCmea
en: F~ont Size...
lt: Teksto dydis...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
note: wDDa6
en: ~Spacing...
lt: Tarpo reguliavimas...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
note: 4bPPd
en: A~lignment...
lt: Lygiuotė…

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
note: skPdY
en: ~AutoUpdate Display
lt: Savaiminis vaizdo atnaujinimas

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
note: VafA5
en: ~Text Mode
lt: Teksto veiksena

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
note: 7tFbB
en: ~Import Formula...
lt: Importuoti formulę…

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportMathMLClipboard Label value.text]
note: PqBP6
en: Import MathML from Clipboard
lt: Importuoti „MathML“ iš iškarpinės

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
note: km9DF
en: Fit To Window
lt: Pritaikyti prie lango

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
note: V6MX3
en: Insert Text
lt: Įterpti tekstą

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
note: rNA8P
en: Insert Command
lt: Įterpti komandą

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
note: 4AZZK
en: Modified
lt: Pakeista

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
note: PjbXr
en: Text Status
lt: Teksto būsena

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
note: cnVFY
en: Ne~xt Error
lt: Kita klaida

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
note: QGWxj
en: Pr~evious Error
lt: Ankstesnė klaida

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
note: FEYFG
en: ~Next Marker
lt: Kitas vietaženklis

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
note: AyL9u
en: Previous ~Marker
lt: Ankstesnis vietaženklis

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue Label value.text]
note: EoNeT
en: ~Symbols…
lt: Rašmenys…

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: hkxh2
en: Z~oom In
lt: Padidinti

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: XYVPg
en: Zoo~m Out
lt: Sumažinti

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
note: J3EaC
en: U~pdate
lt: Atnaujinti

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
note: GLcSy
en: Sho~w All
lt: Rodyti viską

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow Label value.text]
note: B29Bo
en: Elements
lt: Ženklai

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
note: AywLo
en: Formula Cursor
lt: Formulės žymeklis

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=newline Label value.text]
note: uNnM4
en: New Line
lt: Nauja eilutė

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=` Label value.text]
note: KCaA4
en: Small Gap
lt: Trumpas tarpas

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=~ Label value.text]
note: KdTHS
en: Gap
lt: Tarpas

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:UnaryBinaryMenu Label value.text]
note: AxAAC
en: ~Unary/Binary Operators
lt: Matematinių operacijų ženklai

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:RelationsMenu Label value.text]
note: fU3Ww
en: ~Relations
lt: Palyginimo operacijų ženklai

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOperationsMenu Label value.text]
note: xE5UF
en: ~Set Operations
lt: Operacijų su aibėmis ženklai

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FunctionsMenu Label value.text]
note: NGa2A
en: ~Functions
lt: Funkcijos

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OperatorsMenu Label value.text]
note: w7Af9
en: O~perators
lt: Veiksmų su sekomis ir integravimo ženklai

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:AttributesMenu Label value.text]
note: hu8z6
en: ~Attributes
lt: Požymiai

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:BracketsMenu Label value.text]
note: rZPUN
en: ~Brackets
lt: Skliaustai

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatsMenu Label value.text]
note: DYtrW
en: For~mats
lt: Simbolio padėtys

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OthersMenu Label value.text]
note: QBa62
en: ~Others
lt: Simboliai

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: ntzBZ
en: Standard
lt: Standartinė juosta

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: bFZS6
en: Tools
lt: Priemonės

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9AEA9
en: Full Screen
lt: Visas ekranas

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter Label value.text]
note: 7sFjM
en: Report Header/Footer
lt: Ataskaitos puslapinė antraštė ir poraštė…

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter Label value.text]
note: EACbA
en: Page Header/Footer
lt: Puslapinė antraštė ir poraštė

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
note: DVRia
en: ~Ruler
lt: Liniuotė

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping Label value.text]
note: 8DYFD
en: ~Sorting and Grouping
lt: Rikiavimas ir grupavimas

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: jyNFG
en: ~Add Field
lt: Laukų pridėjimas

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting Label value.text]
note: FX4aQ
en: ~Conditional Formatting...
lt: Sąlyginis formatavimas…

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
note: ExGip
en: Page Settings
lt: Puslapio nuostatos

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
note: gjz9i
en: ~Page...
lt: Puslapis...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: 9GxFQ
en: ~Clear Direct Formatting
lt: Šalinti formatavimą

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: ti7jv
en: ~Page Numbers...
lt: Puslapių numeriai…

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField Label value.text]
note: Q5GAj
en: ~Date and Time...
lt: Data ir laikas…

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectReport Label value.text]
note: 378wM
en: ~Select Report
lt: Pažymėti ataskaitą

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: suBJb
en: Font Color
lt: Teksto spalva

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
note: oRqAD
en: Gr~id
lt: Tinklelis

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnHeaderFooter Label value.text]
note: 44sUt
en: ~Column Header/Footer
lt: Stulpelio puslapinė antraštė arba poraštė

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 5CBUX
en: Paste ~Special...
lt: Įdėti kitaip...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteReport Label value.text]
note: 7FSqN
en: Execute Report...
lt: Vykdyti ataskaitą…

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
note: Yts2i
en: Image...
lt: Paveikslas…

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
note: E872w
en: Text Document
lt: Teksto dokumentas

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Spreadsheet Label value.text]
note: 6SgrR
en: Spreadsheet Document
lt: Skaičiuoklės dokumentas

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportNavigator Label value.text]
note: eCwdZ
en: Report Navigator
lt: Ataskaitos žvalgiklis

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestWidth Label value.text]
note: e53sU
en: Fit to smallest width
lt: Pritaikyti prie mažiausio pločio

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestHeight Label value.text]
note: Q4279
en: Fit to smallest height
lt: Pritaikyti prie mažiausio aukščio

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestWidth Label value.text]
note: ZGQxi
en: Fit to greatest width
lt: Pritaikyti prie didžiausio pločio

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestHeight Label value.text]
note: nWQ4q
en: Fit to greatest height
lt: Pritaikyti prie didžiausio aukščio

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: bEFbz
en: Properties
lt: Savybės

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllInSection Label value.text]
note: j88fE
en: ~Select Objects in Section
lt: Pažymėti objektus sekcijoje

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignLeft Label value.text]
note: sFP2C
en: Left Align on Section
lt: Lygiuoti pagal kairįjį sekcijos kraštą

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignRight Label value.text]
note: Bfgyb
en: Right Align on Section
lt: Lygiuoti pagal dešinįjį sekcijos kraštą

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignTop Label value.text]
note: wKx98
en: Top Align on Section
lt: Lygiuoti sekcijos viršuje

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignBottom Label value.text]
note: wCaG6
en: Bottom Align on Section
lt: Lygiuoti sekcijos apačioje

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignCenter Label value.text]
note: v9uDK
en: Centered on Section
lt: Lygiuoti sekcijos centre

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignMiddle Label value.text]
note: 9oHYx
en: Middle on Section
lt: Lygiuoti sekcijos viduryje

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllLabels Label value.text]
note: qF8Af
en: Select all Labels
lt: Pažymėti visas žymes

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllEdits Label value.text]
note: Hyu2G
en: Select all Formatted Fields
lt: Pažymėti visus formatuotus laukus

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditShapeMenu Label value.text]
note: REJMA
en: Shape Arrange
lt: Figūrų išdėstymas

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
note: MgnKX
en: Control
lt: Valdiklis

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
note: VhGHC
en: Alignment
lt: Lygiuotė

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
note: rUSaA
en: Resize
lt: Keisti dydį

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignmentMenu Label value.text]
note: CCmow
en: Section alignment
lt: Sekcijos lygiuotė

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportControlMenu Label value.text]
note: r5eWF
en: Report Controls
lt: Ataskaitos valdikliai

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
note: NymxZ
en: Section
lt: Sekcija

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
note: tENM4
en: Shrink
lt: Sumažinti

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
note: YxfD8
en: Shrink from top
lt: Sumažinti iš viršaus

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
note: Juv65
en: Shrink from bottom
lt: Sumažinti iš apačios

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DBBackgroundColor Label value.text]
note: ECNvB
en: Background Color...
lt: Fono spalva…

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
note: u6JdE
en: Edit Mode
lt: Taisymo veiksena

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
note: GZdEa
en: Report Output Format
lt: Ataskaitos failo tipas

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
note: wcLij
en: ~Snap Lines
lt: Traukos linijos

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectResize Label value.text]
note: GjVY4
en: Object Resizing
lt: Objekto dydis

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
note: B6dcS
en: Properties
lt: Savybės

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck Title value.text]
note: GEHrf
en: Page
lt: Puslapis

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ShapesDeck Title value.text]
note: g8fyJ
en: Shapes
lt: Figūros

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
note: DtiXt
en: Gallery
lt: Galerija

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SdCustomAnimationDeck Title value.text]
note: AfH6t
en: Animation
lt: Animacija

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SdSlideTransitionDeck Title value.text]
note: ZBnfV
en: Slide Transition
lt: Perėjimas tarp skaidrių

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck Title value.text]
note: TMaaP
en: Navigator
lt: Žvalgiklis

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck Title value.text]
note: 77x3J
en: Styles
lt: Stiliai

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ScFunctionsDeck Title value.text]
note: f29Vc
en: Functions
lt: Funkcijos

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwManageChangesDeck Title value.text]
note: 933jA
en: Manage Changes
lt: Pataisų tvarkymas

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwDesignDeck Title value.text]
note: rtuWS
en: Design
lt: Projektas

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ChartDeck Title value.text]
note: YS3Gr
en: Properties
lt: Savybės

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel Title value.text]
note: B4iFE
en: Style
lt: Stilius

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel Title value.text]
note: zb84E
en: Character
lt: Rašmenys

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel Title value.text]
note: aCGNS
en: Media Playback
lt: Medijos grotuvas

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageStylesPanel Title value.text]
note: VAX5E
en: Styles
lt: Stiliai

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageFormatPanel Title value.text]
note: Enn95
en: Format
lt: Lapo formatas

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageHeaderPanel Title value.text]
note: 45WC7
en: Header
lt: Puslapinė antraštė

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageFooterPanel Title value.text]
note: V5auD
en: Footer
lt: Puslapinė poraštė

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
note: 4FE4o
en: Area
lt: Sritis

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ShadowPropertyPanel Title value.text]
note: GBNW2
en: Shadow
lt: Šešėlis

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
note: TcANi
en: Line
lt: Linija

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
note: LAb2y
en: Gallery
lt: Galerija

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
note: hKwDG
en: Position and Size
lt: Padėtis ir dydis

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
note: vnPii
en: Image
lt: Paveikslas

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel Title value.text]
note: Khag4
en: Default
lt: Numatytosios

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SlideBackgroundPanel Title value.text]
note: FSj4z
en: Slide
lt: Skaidrė

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdLayoutsPanel Title value.text]
note: E9FJB
en: Layouts
lt: Maketai

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdUsedMasterPagesPanel Title value.text]
note: RXZGB
en: Used in This Presentation
lt: Naudojami šioje pateiktyje

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdRecentMasterPagesPanel Title value.text]
note: wdioB
en: Recently Used
lt: Neseniai naudoti

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdAllMasterPagesPanel Title value.text]
note: CBBgf
en: Available for Use
lt: Galimi naudoti

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdCustomAnimationPanel Title value.text]
note: n7BmE
en: Animation
lt: Animacija

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdSlideTransitionPanel Title value.text]
note: W2JmC
en: Slide Transition
lt: Perėjimas tarp skaidrių

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdTableDesignPanel Title value.text]
note: h69L6
en: Table Design
lt: Lentelės projektas

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel Title value.text]
note: D4pod
en: Empty
lt: Tuščia

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScAlignmentPropertyPanel Title value.text]
note: MA4Rp
en: Alignment
lt: Lygiuotė

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScCellAppearancePropertyPanel Title value.text]
note: HGfbS
en: Cell Appearance
lt: Langelių išvaizda

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNumberFormatPropertyPanel Title value.text]
note: uZmEG
en: Number Format
lt: Skaičių formatas

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
note: DiLQa
en: Paragraph
lt: Pastraipa

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwWrapPropertyPanel Title value.text]
note: Y8pTf
en: Wrap
lt: Teksto laužymas

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel Title value.text]
note: Ge2J6
en: Navigator
lt: Žvalgiklis

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel Title value.text]
note: EsEqC
en: Navigator
lt: Žvalgiklis

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel Title value.text]
note: G8GEE
en: Navigator
lt: Žvalgiklis

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwManageChangesPanel Title value.text]
note: DX8t3
en: Manage Changes
lt: Pataisų tvarkymas

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel Title value.text]
note: DC8Ky
en: Styles
lt: Stiliai

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScFunctionsPanel Title value.text]
note: ZA383
en: Functions
lt: Funkcijos

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwStylePresetsPanel Title value.text]
note: Y7w9q
en: Style Presets
lt: Išankstinės stilių parinktys

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwThemePanel Title value.text]
note: n3DuN
en: Themes
lt: Temos

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartElementsPanel Title value.text]
note: Z4GcB
en: Elements
lt: Elementai

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartSeriesPanel Title value.text]
note: vsTQJ
en: Data Series
lt: Duomenų sekos

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartTrendlinePanel Title value.text]
note: dCZ4d
en: Trendline
lt: Tendencijos linija

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartErrorBarPanel Title value.text]
note: DMwpE
en: Error Bar
lt: Paklaidos juosta

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAxisPanel Title value.text]
note: GaGtZ
en: Axis
lt: Ašis

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAreaPanel Title value.text]
note: zKHJR
en: Area
lt: Sritis

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartLinePanel Title value.text]
note: CK6Fu
en: Line
lt: Linija

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TableEditPanel Title value.text]
note: no5q6
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartTypePanel Title value.text]
note: fEcBG
en: Chart Type
lt: Diagramos tipas

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: CDJWW
en: Standard
lt: Standartinė juosta

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Default Label value.text]
note: A3mmd
en: Standard Toolbar
lt: Įprastos mygtukų juostos

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Single Label value.text]
note: NJfBH
en: Single Toolbar
lt: Kompaktiška juosta

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Sidebar Label value.text]
note: UTzyD
en: Sidebar
lt: Šoninis skydelis

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Tabbed Label value.text]
note: TTPWA
en: Tabbed
lt: Kortelės

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.TabbedCompact Label value.text]
note: 8Nfyz
en: Tabbed Compact
lt: Kompaktiškos kortelės

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
note: 5CbqL
en: Groupedbar Compact
lt: Kompaktiškos grupės

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.GroupedbarFull Label value.text]
note: qM7MP
en: Groupedbar
lt: Grupės

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.ContextualSingle Label value.text]
note: jjRxj
en: Contextual Single
lt: Kontekstinė vientisa juosta

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.ContextualGroups Label value.text]
note: sbj8Q
en: Contextual groups
lt: Kontekstinės grupės

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Default Label value.text]
note: L5JbD
en: Standard Toolbar
lt: Įprastos mygtukų juostos

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Single Label value.text]
note: t8D2m
en: Single Toolbar
lt: Kompaktiška juosta

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Sidebar Label value.text]
note: VnDYA
en: Sidebar
lt: Šoninis skydelis

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Tabbed Label value.text]
note: NZEoV
en: Tabbed
lt: Kortelės

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.TabbedCompact Label value.text]
note: 5bBrj
en: Tabbed Compact
lt: Kompaktiškos kortelės

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
note: EfebG
en: Groupedbar Compact
lt: Kompaktiškos grupės

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.GroupedbarFull Label value.text]
note: is78h
en: Groupedbar
lt: Grupės

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.ContextualGroups Label value.text]
note: GPGPB
en: Contextual groups
lt: Kontekstinės grupės

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Default Label value.text]
note: C6x8E
en: Standard Toolbar
lt: Įprastos mygtukų juostos

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Single Label value.text]
note: GDJio
en: Single Toolbar
lt: Kompaktiška juosta

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Tabbed Label value.text]
note: 8frgn
en: Tabbed
lt: Kortelės

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.TabbedCompact Label value.text]
note: DnZxB
en: Tabbed Compact
lt: Kompaktiškos kortelės

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
note: quFBW
en: Groupedbar Compact
lt: Kompaktiškos grupės

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.GroupedbarFull Label value.text]
note: tGs79
en: Groupedbar
lt: Grupės

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.ContextualSingle Label value.text]
note: WcJLU
en: Contextual Single
lt: Kontekstinė vientisa juosta

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.ContextualGroups Label value.text]
note: ekpVE
en: Contextual groups
lt: Kontekstinės grupės

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.Default Label value.text]
note: mrACC
en: Standard Toolbar
lt: Įprastos mygtukų juostos

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.Tabbed Label value.text]
note: D27KE
en: Tabbed
lt: Kortelės

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.TabbedCompact Label value.text]
note: mGCMC
en: Tabbed Compact
lt: Kompaktiškos kortelės

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
note: nrNaZ
en: Groupedbar Compact
lt: Kompaktiškos grupės

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.ContextualSingle Label value.text]
note: FncB5
en: Contextual Single
lt: Kontekstinė vientisa juosta

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Formula.Modes.Default Label value.text]
note: 5eckD
en: Standard Toolbar
lt: Įprastos mygtukų juostos

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Base.Modes.Default Label value.text]
note: DQTVG
en: Standard Toolbar
lt: Įprastos mygtukų juostos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTextBox Label value.text]
note: pDAEU
en: Add Text Box
lt: Pridėti teksto langelį

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTextBox Label value.text]
note: hEm8e
en: Remove Text Box
lt: Šalinti teksto langelį

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
note: ND9QF
en: AutoTe~xt...
lt: Autotekstas…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
note: u385y
en: ~Normal View
lt: ~Normalusis rodinys

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout ContextLabel value.text]
note: DVeEj
en: ~Normal
lt: ~Normalusis rodinys

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
note: DULqf
en: Insert Header
lt: Įterpti puslapinę antraštę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
note: 3CEM5
en: Insert Footer
lt: Įterpti puslapinę poraštę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
note: iHLpS
en: Run AutoText Entry
lt: Autoteksto įrašo vykdymas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowHiddenParagraphs Label value.text]
note: 2Anu9
en: Field ~Hidden Paragraphs
lt: Laukai: Paslėptos pastraipos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
note: 9cxv4
en: S~cript...
lt: Scenarijus…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
note: Eddjt
en: Anchor to Character
lt: Pririšti prie rašmens

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
note: U8uJu
en: To ~Character
lt: Prie rašmens

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
note: Xpj6g
en: Page Number
lt: Puslapio numeris

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeaderFooterMenu Label value.text]
note: EZf9K
en: He~ader and Footer
lt: Puslapinė antraštė ir poraštė

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
note: GNDkC
en: He~ader
lt: Puslapinė antraštė

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
note: GstET
en: Foote~r
lt: Puslapinė poraštė

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
note: ADFB6
en: Preview Zoom
lt: Peržiūros mastelis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote Label value.text]
note: BAjyc
en: ~Endnote
lt: Galinė išnaša

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote TooltipLabel value.text]
note: DCdHL
en: Insert Endnote
lt: Įterpti galinę išnašą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
note: jGSZw
en: Number Recognition
lt: Atpažinti skaičius

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection Label value.text]
note: JnmXz
en: Se~ction...
lt: Sekcija…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
note: ABV9G
en: Table of Contents
lt: Turinys

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex TooltipLabel value.text]
note: grDZ8
en: Insert Table of Contents, Index or Bibliography
lt: Įterpti turinį, rodyklę ar bibliografiją

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex ContextLabel value.text]
note: uTYnH
en: Table of Contents, ~Index or Bibliography...
lt: Turinys, rodyklė arba bibliografija…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
note: TuWK6
en: ~Bibliography Entry...
lt: Bibliografijos įrašas...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor Label value.text]
note: jxZGG
en: Toggle Direct Cursor Mode
lt: Rodančiojo žymeklio veiksena

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor ContextLabel value.text]
note: ADz36
en: Direct Cursor Mode
lt: Rodančiojo žymeklio veiksena

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
note: bbt6Q
en: AutoCorrect
lt: Automatinis rašybos taisymas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: xXBbQ
en: Font Color
lt: Teksto spalva

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes Label value.text]
note: uu7LH
en: Update All
lt: Atnaujinti viską

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes ContextLabel value.text]
note: dBepP
en: Indexes and ~Tables
lt: Atnaujinti rodykles ir ~turinius

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex Label value.text]
note: XPn5o
en: Update Index
lt: Atnaujinti rodyklę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex ContextLabel value.text]
note: bQdcg
en: Current ~Index
lt: Atnaujinti veikiamąją ~rodyklę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex PopupLabel value.text]
note: K4wN4
en: Update index
lt: Atnaujinti rodyklę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
note: 3sfQu
en: Delete index
lt: Šalinti rodyklę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange Label value.text]
note: crvpL
en: Reject
lt: Atmesti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange TooltipLabel value.text]
note: 6KMm3
en: Reject Track Change
lt: Atmesti pataisą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange PopupLabel value.text]
note: ABbj4
en: Reject Change
lt: Atmesti pataisą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChangeToNext Label value.text]
note: Q84GZ
en: Reject and Move to Next
lt: Atmesti ir pereiti prie kitos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChangeToNext TooltipLabel value.text]
note: riKrf
en: Reject Track Change and select the next one
lt: Atmesti pataisą ir pažymėti kitą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges Label value.text]
note: 4EvCQ
en: Reject All
lt: Atmesti viską

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: aQf94
en: Reject All Tracked Changes
lt: Atmesti visas žymėtas pataisas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges PopupLabel value.text]
note: nzLar
en: Reject All Changes
lt: Atmesti visas pataisas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange Label value.text]
note: 9iqGn
en: Accept
lt: Priimti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange TooltipLabel value.text]
note: CShB9
en: Accept Track Change
lt: Priimti pataisą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange PopupLabel value.text]
note: E4nSp
en: Accept Change
lt: Priimti pataisą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChangeToNext Label value.text]
note: BMTLL
en: Accept and Move to Next
lt: Priimti ir pereiti prie kitos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChangeToNext TooltipLabel value.text]
note: ueUPj
en: Accept Track Change and select the next one
lt: Priimti pataisą ir pažymėti kitą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges Label value.text]
note: TFCgf
en: Accept All
lt: Priimti viską

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: CJ4BF
en: Accept All Tracked Changes
lt: Priimti visas žymėtas pataisas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges PopupLabel value.text]
note: VgBB9
en: Accept All Changes
lt: Priimti visas pataisas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange Label value.text]
note: kja8B
en: Next
lt: Kita

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange TooltipLabel value.text]
note: dkUAM
en: Next Track Change
lt: Kita pataisa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange Label value.text]
note: B7bo8
en: Pr~evious
lt: Ankstesnė

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange TooltipLabel value.text]
note: x2mYh
en: Previous Track Change
lt: Ankstesnė pataisa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
note: WWoqU
en: ~Links
lt: Atnaujinti ~saitus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
note: fQQgY
en: ~Record
lt: Žymėti pataisas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges TooltipLabel value.text]
note: fUFWw
en: Record Track Changes
lt: Žymėti pataisas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChangesBar Label value.text]
note: uTnAC
en: Track Changes Functions
lt: Taisymų sekimo mygtukų juosta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChangesBar TooltipLabel value.text]
note: EuyGQ
en: Show Track Changes Functions
lt: Rodyti taisymų sekimo mygtukų juostą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
note: Qvz6V
en: ~Show
lt: Rodyti pataisas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: yBTWr
en: Show Track Changes
lt: Rodyti pataisas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UseHeaderFooterMenu Label value.text]
note: rYNAa
en: Use header/footer menu
lt: Naudoti puslapinės antraštės ir poraštės meniu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage Label value.text]
note: QFi68
en: Go t~o Page...
lt: Eiti į puslapį…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
note: FFXsF
en: ~Comment...
lt: Komentuoti pataisą…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking TooltipLabel value.text]
note: hupz9
en: Insert Track Change Comment
lt: Įterpti pataisos komentarą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
note: uoAny
en: ~Update All
lt: ~Atnaujinti viską

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
note: R52B6
en: En~velope...
lt: Vokas...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
note: tHEgG
en: ~Manage...
lt: Tvarkyti pataisas…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: ZtAC3
en: Manage Track Changes
lt: Tvarkyti pataisas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
note: WAKZF
en: Edit index
lt: Taisyti rodyklę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
note: YCGC8
en: ~Bibliography Entry...
lt: Bibliografijos įrašas...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts Label value.text]
note: SyBgc
en: ~Charts
lt: Atnaujinti ~diagramas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
note: 46XYv
en: Bookmar~k...
lt: Žymelė...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark TooltipLabel value.text]
note: BBqAd
en: Insert Bookmark
lt: Įterpti žymelę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnchor Label value.text]
note: g5xTe
en: Anc~hor...
lt: Prieraišas…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
note: bRFPN
en: Insert Paragraph
lt: Įterpti pastraipą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
note: Bjk5w
en: Manual ~Break...
lt: Eilutė, skiltis, puslapis…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: EEwTF
en: Insert Column Break
lt: Pradėti naują skiltį

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
note: 4AobA
en: ~More Fields...
lt: Daugiau laukų…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField Label value.text]
note: dGxyV
en: Exchange Data~base...
lt: Keisti duomenų bazę…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
note: iuDxN
en: Caption...
lt: Pavadinimas...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog TooltipLabel value.text]
note: cCPCa
en: Insert Caption
lt: Įterpti pavadinimą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog PopupLabel value.text]
note: pJhA6
en: Insert Caption...
lt: Įterpti pavadinimą…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog Label value.text]
note: KZGYh
en: F~ootnote or Endnote...
lt: Išnašos…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
note: AjWeW
en: Cross-reference...
lt: Kryžminė nuoroda…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField TooltipLabel value.text]
note: uBUDR
en: Insert Cross-reference
lt: Įterpti kryžminę nuorodą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
note: caDb4
en: Insert Hyperlink
lt: Įterpti hipersaitą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
note: YWBRr
en: Insert Manual Row Break
lt: Pradėti naują eilutę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
note: HxFAE
en: Insert Other Objects
lt: Įterpti kitus objektus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak Label value.text]
note: cLt96
en: ~Page Break
lt: Puslapis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak TooltipLabel value.text]
note: LRMzC
en: Insert Page Break
lt: Pradėti naują puslapį

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
note: 8YAw7
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable ContextLabel value.text]
note: oDzRv
en: Insert ~Table...
lt: Įterpti ~lentelę…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract Label value.text]
note: AAfxZ
en: Insert Frame Interactively
lt: Interaktyvusis kadras

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract ContextLabel value.text]
note: EQiXw
en: ~Frame Interactively
lt: Interaktyvusis kadras

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
note: ZAeYC
en: Frame
lt: Kadras

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame ContextLabel value.text]
note: NABiA
en: F~rame...
lt: Kadras…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame TooltipLabel value.text]
note: f6Qqo
en: Insert Frame
lt: Įterpti kadrą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry Label value.text]
note: ncwKN
en: ~Index Entry...
lt: Rodyklės įrašas…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry TooltipLabel value.text]
note: iAFni
en: Insert Index Entry
lt: Įterpti rodyklės įrašą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
note: wAnNA
en: Insert single-column frame manually
lt: Įterpti vienos skilties kadrą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: FeEz4
en: Change Anchor
lt: Keisti prieraišą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: 9YUDU
en: Anchor To Page
lt: Pririšti prie puslapio

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: PrfNa
en: To P~age
lt: Prie puslapio

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
note: cASxB
en: Anchor To Paragraph
lt: Pririšti prie pastraipos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
note: uoavD
en: To ~Paragraph
lt: Prie pastraipos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
note: 7cFXL
en: Change Position
lt: Keisti padėtį

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
note: E9VLx
en: ~Mail Merge...
lt: Laiškų komponavimas...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
note: FT8oF
en: Mail Merge Wi~zard...
lt: Laiškų komponavimo vediklis...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeFirstEntry Label value.text]
note: 4GmoX
en: First Mail Merge Entry
lt: Pirmas komponavimo įrašas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergePrevEntry Label value.text]
note: qAzfT
en: Previous Mail Merge Entry
lt: Ankstesnis komponavimo įrašas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeCurrentEntry Label value.text]
note: AzpgU
en: Current Mail Merge Entry
lt: Veikiamasis komponavimo įrašas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeNextEntry Label value.text]
note: ZtC2D
en: Next Mail Merge Entry
lt: Kitas komponavimo įrašas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeLastEntry Label value.text]
note: EwtRf
en: Last Mail Merge Entry
lt: Paskutinis komponavimo įrašas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeExcludeEntry Label value.text]
note: aFEGA
en: Exclude Mail Merge Entry
lt: Išbraukti komponavimo įrašą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeCreateDocuments Label value.text]
note: DAC8X
en: Edit Individual Documents
lt: Taisyti atskirus dokumentus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeSaveDocuments Label value.text]
note: veNqQ
en: Save Merged Documents
lt: Įrašyti sukomponuotus dokumentus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergePrintDocuments Label value.text]
note: zdazA
en: Print Merged Documents
lt: Spausdinti sukomponuotus dokumentus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
note: 3h8ar
en: Anchor To Frame
lt: Pririšti prie kadro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
note: t2bpX
en: To ~Frame
lt: Prie kadro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
note: SfUgE
en: ~Formula...
lt: Formulė...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath TooltipLabel value.text]
note: FYdBB
en: Insert Formula
lt: Įterpti formulę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: 4tQrL
en: Text Attributes...
lt: Teksto požymiai…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
note: 5D2ho
en: Anchor as Character
lt: Pririšti kaip rašmenį

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
note: kPjbM
en: As C~haracter
lt: Kaip rašmenį

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: dapfz
en: Insert
lt: Įterpti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
note: YFrqh
en: Insert Object
lt: Įterpti objektą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu Label value.text]
note: ESBXG
en: Text Box and Shap~e
lt: Teksto langelis arba figūra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl Label value.text]
note: xCHyn
en: Fiel~d
lt: Laukas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl TooltipLabel value.text]
note: Cxou4
en: Insert Field
lt: Įterpti lauką

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
note: vfTmp
en: ~Date
lt: Data

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
note: M9AfN
en: Create Master ~Document
lt: Kurti pagrindinį dokumentą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: K4a3d
en: ~Time
lt: Laikas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: AKBJc
en: ~Page Number
lt: Puslapių numeriai

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
note: Z7Y7v
en: Page ~Count
lt: Puslapių skaičius

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
note: fNDX8
en: ~Subject
lt: Tema

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
note: ecNWn
en: T~itle
lt: Pavadinimas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
note: Vf5oi
en: First ~Author
lt: Pirmasis autorius

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote Label value.text]
note: FqzAb
en: ~Footnote
lt: Puslapinė išnaša

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote TooltipLabel value.text]
note: BbSUw
en: Insert Footnote
lt: Įterpti puslapinę išnašą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
note: 5xZ6B
en: Appl~y
lt: Taikyti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
note: EV2yB
en: ~While Typing
lt: Rašant

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
note: FA8kc
en: Page Number
lt: Puslapio numeris

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
note: rBLsm
en: Page Style
lt: Puslapio stilius

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
note: nn3sS
en: Apply and Edit ~Changes
lt: Priimti ir taisyti pataisas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode Label value.text]
note: BZfML
en: Se~lection Mode
lt: Atrankos veiksena

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
note: ZBBCn
en: Hyperlinks Active
lt: Aktyvūs hipersaitai

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: xnwkC
en: Superscript
lt: Viršutinis indeksas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: 5GEkJ
en: Subscript
lt: Apatinis indeksas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
note: dfCaK
en: Select Character Left
lt: Pažymėti rašmenį kairėje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
note: NKwRF
en: Select Character Right
lt: Pažymėti rašmenį dešinėje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
note: ih5YG
en: Select to Top Line
lt: Pažymėti iki viršutinės eilutės

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
note: CEEG6
en: Select Down
lt: Žymėti žemyn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
note: UhbFc
en: Select to Begin of Line
lt: Pažymėti iki eilutės pradžios

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
note: CxjEJ
en: Select to End of Line
lt: Pažymėti iki eilutės pabaigos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
note: FaJ34
en: Select to Document Begin
lt: Pažymėti iki dokumento pradžios

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
note: a2oDG
en: Select to Document End
lt: Pažymėti iki dokumento pabaigos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
note: x39iC
en: Select to Begin of Next Page
lt: Pažymėti iki kito puslapio pradžios

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
note: dM6JE
en: Select to End of Next Page
lt: Pažymėti iki kito puslapio pabaigos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
note: kBWu3
en: Select to Begin of Previous Page
lt: Pažymėti iki ankstesnio puslapio pradžios

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
note: nqYEW
en: Select to End of Previous Page
lt: Pažymėti iki ankstesnio puslapio pabaigos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
note: w5B5i
en: Select to Page Begin
lt: Pažymėti iki puslapio pradžios

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
note: ioxHE
en: Outline to ~Presentation
lt: Antraštes į pateiktį

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
note: 4wZZS
en: Select to Page End
lt: Pažymėti iki puslapio pabaigos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
note: LTBS6
en: Outline to ~Clipboard
lt: Antraštes į iškarpinę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft Label value.text]
note: ofEV6
en: Rotate 90° ~Left
lt: Pasukti 90° kairėn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateRight Label value.text]
note: ysk9i
en: Rotate 90° ~Right
lt: Pasukti 90° dešinėn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Rotate180 Label value.text]
note: HqrLX
en: Rotate 1~80°
lt: Pasukti 1~80°

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateReset Label value.text]
note: bF3xx
en: Reset R~otation
lt: Atstatyti padėtį

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
note: p6Ygh
en: Create ~HTML Document
lt: Paversti tinklalapiu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
note: PVdFq
en: Select to Paragraph Begin
lt: Pažymėti iki pastraipos pradžios

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
note: DJq7D
en: Select to Paragraph End
lt: Pažymėti iki pastraipos pabaigos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
note: bpBoC
en: Select to Begin of Word
lt: Pažymėti iki žodžio pradžios

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
note: B7E8C
en: Select to Next Sentence
lt: Pažymėti iki kito sakinio

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
note: iZDCN
en: Select to Previous Sentence
lt: Pažymėti iki ankstesnio sakinio

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
note: xGMLD
en: Select to Previous Page
lt: Pažymėti iki ankstesnio puslapio

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
note: Ta3yB
en: Select to Next Page
lt: Pažymėti iki kito puslapio

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
note: vtwaL
en: To Next Section
lt: Į kitą sekciją

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
note: 5ejvf
en: To Previous Section
lt: Į ankstesnę sekciją

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
note: 8SQDi
en: Number Format...
lt: Skaičių formatas…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles Label value.text]
note: jS5J8
en: ~Load Styles...
lt: Įkelti stilius…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
note: m6dbV
en: Create A~utoAbstract...
lt: Kurti savaiminę santrauką…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
note: AAef2
en: AutoAbst~ract to Presentation...
lt: Savaiminę santrauką į pateiktį

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
note: y4rbs
en: Borders
lt: Kraštinės

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
note: fHAwe
en: Page Columns
lt: Skiltys

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnType Label value.text]
note: 4Mpyx
en: Page Columns
lt: Skiltys

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
note: Lk4KG
en: Background
lt: Fonas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
note: Dcn5V
en: ~Page Style...
lt: Puslapio stilius…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
note: 8aUD6
en: Title Page...
lt: Antraštinis puslapis…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
note: JrZD4
en: Co~lumns...
lt: Skiltys...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
note: W5KHR
en: Drop Caps
lt: Inicialas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog Label value.text]
note: 26bn9
en: Frame or Object Properties
lt: Grafikos ar objekto savybės

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog ContextLabel value.text]
note: viVyG
en: ~Properties...
lt: Savybės…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog Label value.text]
note: wwpGc
en: Image Properties
lt: Paveikslėlio savybės…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog ContextLabel value.text]
note: UC94s
en: ~Properties...
lt: Savybės…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
note: qEuQj
en: Ta~ble Properties...
lt: Lentelės savybės...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog ContextLabel value.text]
note: EsGBT
en: ~Properties...
lt: Savybės…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog PopupLabel value.text]
note: Ux9Rr
en: ~Table Properties...
lt: Lentelės savybės…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog Label value.text]
note: bBVxV
en: ~Footnotes and Endnotes...
lt: ~Išnašos…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentFootnoteDialog Label value.text]
note: eE5gP
en: ~Footnotes and Endnotes...
lt: Išnašos…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: ZPvDo
en: Clear
lt: Šalinti tiesioginį formatavimą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes ContextLabel value.text]
note: MiDZG
en: Clear ~Direct Formatting
lt: Šalinti tiesioginį formatavimą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes TooltipLabel value.text]
note: eogPF
en: Clear Direct Formatting
lt: Šalinti tiesioginį formatavimą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages Label value.text]
note: YFEFD
en: Two Pages Preview
lt: Dviejų puslapių peržiūra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSinglePage Label value.text]
note: G7JBA
en: Single Page Preview
lt: Vieno puslapio peržiūra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages Label value.text]
note: SocUA
en: Multiple Pages Preview
lt: Keleto puslapių peržiūra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreview Label value.text]
note: HRuMm
en: Print document
lt: Spausdinti dokumentą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: gBS8B
en: Align Left
lt: Kairinė lygiuotė

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: JnWLR
en: Close Preview
lt: Užverti peržiūrą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: LmbRA
en: Align Right
lt: Dešininė lygiuotė

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: fnKt6
en: Center Horizontal
lt: Horizontalioji centrinė lygiuotė

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
note: MvzBT
en: Align Top to Anchor
lt: Lygiuoti viršų ties prieraišu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
note: Ty72F
en: Align Bottom to Anchor
lt: Lygiuoti apačią ties prieraišu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter Label value.text]
note: ySrYN
en: Align Middle to Anchor
lt: Lygiuoti vidurį ties prieraišu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
note: AcQKb
en: Apply Page Style
lt: Taikyti puslapio stilių

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
note: 4SqVz
en: F~ields...
lt: Laukai...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog PopupLabel value.text]
note: Myv3t
en: Edit F~ields...
lt: Taisyti laukus…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog Label value.text]
note: rtChw
en: Lin~ks to External Files...
lt: Saitai į išorinius failus…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
note: PCFhM
en: Te~xt <-> Table...
lt: Tekstas <-> lentelė...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
note: C4EeX
en: T~able to Text...
lt: Paversti lentelę tekstu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
note: RPW5g
en: ~Text to Table...
lt: Paversti tekstą lentele...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HeadingRowsRepeat Label value.text]
note: RGGHV
en: Header Rows Repeat Across Pages
lt: Kartoti antraštės eilutes naujuose puslapiuose

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
note: xhNkD
en: So~rt...
lt: Rikiuoti...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: yCEb9
en: ~Rows...
lt: Įterpti eilutes…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
note: bvFBT
en: Insert Rows Above
lt: Įterpti eilutes aukščiau

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore ContextLabel value.text]
note: 4axrh
en: Rows ~Above
lt: Įterpti eilutes aukščiau

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
note: zPPVF
en: Insert Rows Below
lt: Įterpti eilutes žemiau

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter ContextLabel value.text]
note: uZonY
en: Rows ~Below
lt: Įterpti eilutes žemiau

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: bxCPN
en: ~Columns...
lt: Įterpti stulpelius…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore Label value.text]
note: sVEB6
en: Insert Columns Before
lt: Įterpti stulpelius kairiau

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore ContextLabel value.text]
note: Q4jKn
en: Columns ~Before
lt: Įterpti stulpelius kairiau

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter Label value.text]
note: oY3As
en: Insert Columns After
lt: Įterpti stulpelius dešiniau

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter ContextLabel value.text]
note: ZAewq
en: Columns ~After
lt: Įterpti stulpelius dešiniau

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: B44pP
en: Paste ~Special...
lt: Įdėti kitaip...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial PopupLabel value.text]
note: 3QC4Z
en: ~More Options...
lt: Daugiau parinkčių…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable Label value.text]
note: V36RP
en: Paste as Nested Table
lt: Įdėti kaip įdėtinę lentelę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable PopupLabel value.text]
note: E2BRL
en: ~Nested Table
lt: Įdėti kaip įdėtinę lentelę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore Label value.text]
note: jWjL7
en: Paste as Rows Above
lt: Įdėti eilutes aukščiau

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore PopupLabel value.text]
note: eG4dp
en: Rows ~Above
lt: Įdėti eilutes aukščiau

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore Label value.text]
note: fmNGn
en: Paste as Columns Before
lt: Įdėti stulpelius kairiau

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore PopupLabel value.text]
note: kQfFH
en: Columns ~Before
lt: Įdėti stulpelius kairiau

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: rzDZU
en: Delete Rows
lt: Šalinti eilutes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
note: DDmHu
en: ~Rows
lt: Šalinti eilutes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows TooltipLabel value.text]
note: mBMTr
en: Delete selected rows
lt: Šalinti pažymėtas eilutes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: WGcRm
en: Delete Columns
lt: Šalinti stulpelius

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
note: P6wy9
en: ~Columns
lt: Šalinti stulpelius

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns TooltipLabel value.text]
note: rhbdp
en: Delete selected columns
lt: Šalinti pažymėtus stulpelius

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable Label value.text]
note: RxF66
en: Delete Table
lt: Šalinti lentelę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable ContextLabel value.text]
note: j2gNJ
en: ~Table
lt: Šalinti lentelę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable TooltipLabel value.text]
note: bFjMz
en: Delete table
lt: Šalinti lentelę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
note: f2Fpk
en: Split Cells...
lt: Skaidyti langelius…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: DqRgD
en: Merge Cells
lt: Sulieti langelius

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
note: TTVL5
en: Row Height...
lt: Eilutės aukštis...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
note: oQxCX
en: ~Column Width...
lt: Stulpelio plotis...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: tu7ic
en: Optimize Size
lt: Optimalus dydis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
note: rY2FS
en: ~Bullets and Numbering...
lt: Ženklinimas ir numeravimas...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: J9Ut3
en: To Character Left
lt: Prie rašmens kairėje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog Label value.text]
note: T7tEU
en: ~Index Entry...
lt: Rodyklės įrašas…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: W4PVB
en: Go Right
lt: Eiti dešinėn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
note: zPVjv
en: Select Row
lt: Pažymėti eilutę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
note: LpUtu
en: ~Row
lt: Pažymėti eilutę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell Label value.text]
note: xCwiq
en: Select Cell
lt: Pažymėti langelį

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell ContextLabel value.text]
note: QH2nm
en: C~ell
lt: Pažymėti langelį

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell TooltipLabel value.text]
note: 8gRgK
en: Select Cell
lt: Pažymėti langelį

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: PpyJW
en: To Top Line
lt: Į viršutinę eilutę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
note: UHftG
en: Select Column
lt: Pažymėti stulpelį

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
note: d4BVj
en: ~Column
lt: Pažymėti stulpelį

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
note: dmQVS
en: ~Fields
lt: Atnaujinti ~laukus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
note: tpc5P
en: Select Table
lt: Pažymėti lentelę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
note: dPaC3
en: ~Table
lt: Pažymėti lentelę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable TooltipLabel value.text]
note: Af8EP
en: Select Table
lt: Pažymėti lentelę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: wzPFD
en: To Line Below
lt: Į žemesnę eilutę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
note: CDTJM
en: To Line Begin
lt: Į eilutės pradžią

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
note: qGp4h
en: Run Macro Field
lt: Vykdyti makrokomandų lauką

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: aQg38
en: Protect Cells
lt: Apsaugoti langelius

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
note: Mgs5r
en: To End of Line
lt: Į eilutės pabaigą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula Label value.text]
note: BvGD3
en: Fo~rmula
lt: Formulė

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
note: DGAud
en: To Document Begin
lt: Į dokumento pradžią

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
note: cg6hh
en: Calculate Table
lt: Apskaičiuoti langelių reikšmes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly Label value.text]
note: ZuZDb
en: Unprotect Cells
lt: Naikinti langelių apsaugą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
note: 8o3AU
en: To Document End
lt: Į dokumento pabaigą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
note: EAxKC
en: Demote One Level
lt: Vienu lygmeniu žemyn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
note: jzcmc
en: To Begin of Next Page
lt: Į kito puslapio pradžią

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
note: jiaba
en: Promote One Level
lt: Vienu lygmeniu aukštyn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: MdLME
en: Optimal Column Width
lt: Optimalus stulpelio plotis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
note: xbU4C
en: To Previous Paragraph in Level
lt: Į ankstesnę to paties lygio pastraipą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
note: HrGCz
en: To End of Next Page
lt: Į kito puslapio pabaigą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
note: PRoBm
en: To Begin of Previous Page
lt: Į ankstesnio puslapio pradžią

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
note: CQEEG
en: To Next Paragraph in Level
lt: Į kitą to paties lygio pastraipą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
note: BpwAo
en: Move Up
lt: Pakelti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
note: F6Rc7
en: To End of Previous Page
lt: Į ankstesnio puslapio pabaigą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
note: 5YLwj
en: Move Down
lt: Nuleisti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
note: 2GyQ4
en: To Page Begin
lt: Į puslapio pradžią

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
note: AZTvP
en: To Page End
lt: Į puslapio pabaigą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
note: LPfGw
en: Insert Unnumbered Entry
lt: Įterpti elementą be numerio

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
note: BZNTk
en: Numbering Off
lt: Baigti numeravimą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 3kGnA
en: Optimal Row Height
lt: Optimalus eilutės aukštis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
note: jeWSo
en: To Column Begin
lt: Į skilties pradžią

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
note: FQFxr
en: Demote One Level With Subpoints
lt: Vienu lygmeniu žemyn su papunkčiais

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
note: 8u4SF
en: To Column End
lt: Į skilties pabaigą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
note: AA2SC
en: Promote One Level With Subpoints
lt: Vienu lygmeniu aukštyn su papunkčiais

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
note: ATXQw
en: Move Up with Subpoints
lt: Pakelti su papunkčiais

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
note: GCegb
en: To Paragraph Begin
lt: Į pastraipos pradžią

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
note: TtCUR
en: Move Down with Subpoints
lt: Nuleisti su papunkčiais

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
note: JF2Ui
en: To Paragraph End
lt: Į pastraipos pabaigą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
note: GqGLJ
en: Update Input Fields
lt: Atnaujinti įvesties laukus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
note: wCXQw
en: To Word Right
lt: Į žodį dešinėje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
note: pYrje
en: To Word Left
lt: Į žodį kairėje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
note: qHDqk
en: To Next Sentence
lt: Į kitą sakinį

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
note: VyGkp
en: Numbering On/Off
lt: Numeravimas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
note: 7Dbov
en: To Previous Sentence
lt: Į ankstesnį sakinį

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
note: UyiCH
en: To Next Input Field
lt: Į kitą įvesties lauką

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
note: jyqXF
en: Backspace
lt: Grįžimas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
note: bUEZN
en: To Previous Input Field
lt: Į ankstesnį įvesties lauką

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
note: jYNdN
en: Delete to End of Sentence
lt: Šalinti iki sakinio pabaigos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: BcANW
en: Repeat Search
lt: Kartoti paiešką

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
note: NXWwC
en: Delete to Start of Sentence
lt: Šalinti iki sakinio pradžios

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
note: zPCcG
en: Delete to End of Word
lt: Šalinti iki žodžio pabaigos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
note: PjXYE
en: Delete to Start of Word
lt: Šalinti iki žodžio pradžios

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
note: Awa5g
en: Delete to End of Line
lt: Šalinti iki eilutės pabaigos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
note: yeEJu
en: Delete to Start of Line
lt: Šalinti iki eilutės pradžios

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
note: mQMuE
en: Delete to End of Paragraph
lt: Šalinti iki pastraipos pabaigos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
note: wqEPB
en: Delete to Start of Paragraph
lt: Šalinti iki pastraipos pradžios

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
note: AqNyN
en: Delete Row
lt: Šalinti eilutę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
note: qpXY2
en: Previous Page
lt: Ankstesnis puslapis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToSpecificPage Label value.text]
note: 8QF3y
en: Jump To Specific Page
lt: Eiti į nurodytą puslapį

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
note: 8PWBf
en: Next Page
lt: Kitas puslapis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
note: adnz3
en: MultiSelection On
lt: Sudėtinė atranka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
note: qSdqD
en: Page Formatting
lt: Atnaujinti puslapio ~formatavimą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
note: yyVam
en: Extended Selection On
lt: Išplėstinė atranka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote Label value.text]
note: MqMFd
en: ~Footnote or Endnote...
lt: Išnašos…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
note: 65L8a
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShiftBackspace Label value.text]
note: NcJtA
en: Shift+Backspace
lt: Lyg2+naikinimo klavišas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
note: G5RC9
en: Select Word
lt: Pažymėti žodį

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectSentence Label value.text]
note: BD3VR
en: Select Sentence
lt: Pažymėti sakinį

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: gAsXP
en: Number Format: Standard
lt: Skaičiaus formatas: bendrasis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
note: jQEN2
en: ~Sections...
lt: Sekcijos...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurrentRegion Label value.text]
note: GDhGc
en: Edit Section...
lt: Taisyti sekciją…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
note: T7EKR
en: To Reference
lt: Į nuorodą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
note: s5MQ8
en: To Next Object
lt: I kitą objektą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: G3GcR
en: Number Format: Decimal
lt: Skaičiaus formatas: dešimtainis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
note: tYvmE
en: To Previous Object
lt: Į ankstesnį objektą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: 2Se9E
en: Number Format: Exponential
lt: Skaičiaus formatas: eksponentinis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
note: ABXFu
en: To Next Bookmark
lt: Į kitą žymelę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
note: pRZGA
en: Number Format: Date
lt: Skaičiaus formatas: data

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
note: fnYue
en: To Previous Bookmark
lt: Į ankstesnę žymelę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
note: QDGj5
en: To Table Begin
lt: Į lentelės pradžią

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
note: Wk7DF
en: Unprotect sheet
lt: Naikinti lakšto apsaugą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: 7jvmT
en: Number Format: Time
lt: Skaičiaus formatas: laikas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
note: hDDiz
en: To Table End
lt: Į lentelės pabaigą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: Dpq69
en: Number Format: Currency
lt: Skaičiaus formatas: valiuta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: j4CjN
en: To Next Table
lt: Į kitą lentelę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: oaAxB
en: Number Format: Percent
lt: Skaičiaus formatas: procentai

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: AJhd2
en: To Previous Table
lt: Į ankstesnę lentelę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
note: 5eq7D
en: To Begin of Next Column
lt: Į kito stulpelio pradžią

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
note: EFP2w
en: To End of Next Column
lt: Iki kito stulpelio pabaigos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
note: xKd2z
en: In ~Background
lt: Objektas po tekstu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle Label value.text]
note: U7dpe
en: In ~Background
lt: Objektas po tekstu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
note: jB3Hi
en: To Begin of Previous Column
lt: Į ankstesnio stulpelio pradžią

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
note: 3U9EA
en: To Previous Column
lt: Į ankstesnį stulpelį

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
note: wv5mn
en: Align to Top of Line
lt: Lygiuoti eilučių viršus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
note: SQuFa
en: To Footnote Anchor
lt: Į išnašos prieraišą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
note: 2aNSH
en: Align to Bottom of Line
lt: Lygiuoti eilučių apačias

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
note: kiyVH
en: To Next Footnote
lt: Į kitą išnašą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
note: ToUn4
en: Align to Vertical Center of Line
lt: Lygiuoti eilučių centrus vertikaliai

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
note: ZpCwj
en: To Previous Footnote
lt: Į ankstesnę išnašą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
note: cLj3G
en: Align to Top of Character
lt: Lygiuoti rašmenų viršus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
note: iGwZw
en: To Next Frame
lt: Į kitą kadrą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
note: BFHar
en: Link Frames
lt: Susieti kadrus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
note: xkMz2
en: Align to Bottom of Character
lt: Lygiuoti rašmenų apačias

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
note: 4mrRS
en: Unlink Frames
lt: Atsieti kadrus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
note: LDmnA
en: Set Cursor To Anchor
lt: Priskirti žymeklį prieraišui

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
note: qUGXr
en: Align to Vertical Center of Character
lt: Lygiuoti rašmenų centrus vertikaliai

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
note: GcYvN
en: Restart Numbering
lt: Numeruoti iš naujo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
note: ofjeC
en: To Header
lt: Į puslapinę antraštę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
note: LADWG
en: To Footer
lt: Į puslapinę poraštę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
note: b5mCd
en: Mirror Object on Even Pages
lt: Atspindėti objektą lyginiuose puslapiuose

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
note: 87ChN
en: Index Mark to Index
lt: Rodyklės žymė į rodyklę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
note: PxbvA
en: Edit Footnote/Endnote
lt: Taisyti išnašą arba galinę išnašą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
note: LzYDs
en: Flip Images on Even Pages
lt: Lyginiuose puslapiuose apversti paveikslus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
note: ZDw9u
en: Split Table...
lt: Skaidyti lentelę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
note: r7mBA
en: Wrap First Paragraph
lt: Apgaubti pirmąja pastraipa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
note: ETfcf
en: ~First Paragraph
lt: Pirmoji pastraipa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalColumnWidth Label value.text]
note: kCyrV
en: Minimize Column Width
lt: Mažiausias stulpelio plotis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: vGAT7
en: ~Distribute Columns Evenly
lt: Paskirstyti stulpelius lygiai

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
note: DpN8E
en: Increment Indent Value
lt: Padidinti įtrauką

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalRowHeight Label value.text]
note: 8swqU
en: Minimize Row Height
lt: Mažiausias eilutės aukštis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows Label value.text]
note: 9RUey
en: Distribute Rows Evenly
lt: Paskirstyti eilutes lygiai

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
note: qLGV4
en: Wrap Contour On
lt: Teksto laužymas pagal kontūrą įjungtas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
note: wckFX
en: ~Contour
lt: Kontūras

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
note: UTgiq
en: Decrement Indent Value
lt: Sumažinti įtrauką

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
note: rqtkS
en: Merge Table
lt: Sulieti lentelę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
note: n2CwE
en: To Previous Paragraph
lt: Į ankstesnę pastraipą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RowSplit Label value.text]
note: s998H
en: Row to ~Break Across Pages
lt: Skaidyti lentelę ties puslapio lūžiais

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
note: 9bfa7
en: Select Paragraph
lt: Pažymėti pastraipą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
note: GzD2B
en: To Next Paragraph
lt: Į kitą pastraipą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
note: Wi6MN
en: To Next Placeholder
lt: Į kitą vietaženklį

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
note: 4nDXh
en: To Previous Placeholder
lt: Į ankstesnį vietaženklį

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
note: wjF7p
en: Table: Fixed
lt: Lentelė: fiksuota

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
note: FXGYX
en: Directly to Document Begin
lt: Tiesiogiai į dokumento pradžią

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
note: HGNAD
en: Table: Fixed, Proportional
lt: Lentelė: fiksuota, proporcinga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
note: jqDoK
en: Restore View
lt: Atkurti peržiūrą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
note: 6hFDS
en: Directly to Document End
lt: Tiesiogiai į dokumento pabaigą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
note: 2iaTS
en: Table: Variable
lt: Lentelė: kintama

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
note: EEnsU
en: Text Wrap...
lt: Teksto laužymas…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
note: jNHAB
en: ~Edit...
lt: Taisyti...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
note: 98uM3
en: Go to Next Index Mark
lt: Pereiti į kitą rodyklės žymę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
note: TEFFJ
en: Go to Previous Index Mark
lt: Pereiti į ankstesnę rodyklės žymę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
note: 3FES4
en: Go to next table formula
lt: Pereiti į kitą formulę lentelėje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
note: EcSGG
en: Go to previous table formula
lt: Pereiti į ankstesnę formulę lentelėje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
note: L98F7
en: Go to next faulty table formula
lt: Pereiti į kitą klaidingą formulę lentelėje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
note: 27XxB
en: Go to previous faulty table formula
lt: Pereiti į ankstesnę klaidingą formulę lentelėje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
note: KxPWA
en: Select Text
lt: Pažymėti tekstą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler Label value.text]
note: YCSWp
en: ~Rulers
lt: Liniuotės

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
note: tappr
en: ~Line Numbering...
lt: Eilučių numeravimas...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowResolvedAnnotations Label value.text]
note: TGCn2
en: Show resolved comme~nts
lt: Rodyti neaktualius komentarus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowResolvedAnnotations ContextLabel value.text]
note: R3huy
en: Resolved Comments
lt: Rodyti neaktualius komentarus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowGraphics Label value.text]
note: vAGUB
en: View Images and Charts
lt: Rodyti paveikslus ir diagramas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowGraphics ContextLabel value.text]
note: 86WYF
en: ~Images and Charts
lt: Paveikslai ir diagramos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
note: oyqdt
en: Font Color Fill
lt: Teksto spalva

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
note: pTLhL
en: Te~xt Boundaries
lt: Teksto ribos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: aHFda
en: ~Thesaurus...
lt: Tezauras...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor Label value.text]
note: MBE8P
en: Highlight Color
lt: Paryškinimo spalva

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
note: sVA9o
en: Fields
lt: Laukai

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt Label value.text]
note: LVtM7
en: Highlight Fill
lt: Paryškinimo užpildas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
note: FEAFx
en: Vertical Ruler
lt: Vertikalioji liniuotė

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: mRqBc
en: ~Hyphenation...
lt: Žodžių kėlimas…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
note: ngTBv
en: Vertical Scroll Bar
lt: Vertikalioji slankjuostė

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
note: zDBEP
en: Add Unknown Words
lt: Pridėti nežinomus žodžius

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
note: sHcA6
en: Horizontal Scroll Bar
lt: Horizontalioji slankjuostė

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog Label value.text]
note: nH47Q
en: Chapter ~Numbering...
lt: Skyrių numeravimas…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog TooltipLabel value.text]
note: ZiKEi
en: Set Chapter Numbering
lt: Skyrių numeravimas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes Label value.text]
note: YNpFG
en: Formatting Marks
lt: Formatavimo ženklai

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes ContextLabel value.text]
note: FFNXc
en: For~matting Marks
lt: Formatavimo ženklai

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes TooltipLabel value.text]
note: 9EFfF
en: Toggle Formatting Marks
lt: Formatavimo ženklai

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HideWhitespace Label value.text]
note: 2GDoU
en: Hide Whitespac~e
lt: Slėpti tuščias sritis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowWhitespace Label value.text]
note: XAsfn
en: Show Whitespac~e
lt: Tuščios sritys

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
note: RHnwE
en: So~rt...
lt: Rikiuoti…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
note: ejnAA
en: Fie~ld Shadings
lt: Lauko fonas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
note: 9EBAK
en: Calculat~e
lt: Skaičiuoti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
note: AjNLg
en: ~Field Names
lt: Laukų pavadinimai

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
note: CcnG7
en: Table Boundaries
lt: Lentelės ribos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
note: cGGKB
en: Book Preview
lt: Knygos peržiūra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
note: pk7kQ
en: Remove Direct Character Formats
lt: Šalinti tiesioginius rašmenų formatus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
note: ExWEB
en: Email as ~Microsoft Word...
lt: Siųsti el. paštu – „Microsoft Word“ dokumentą…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
note: CRkbD
en: Email as ~OpenDocument Text...
lt: Siųsti el. paštu – „OpenDocument“ teksto dokumentą…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
note: wnFCt
en: ~Standard
lt: Įprastinė atranka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
note: 5S3gN
en: ~Block Area
lt: Blokinė atranka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
note: 8C8u8
en: ~Open...
lt: Atverti…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg?OpenSmartTag:bool=true Label value.text]
note: K4vtX
en: Smart ~Tag Options...
lt: Sparčiųjų gairių parinktys…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
note: tBP2P
en: Clone
lt: Kopijuoti formatą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush ContextLabel value.text]
note: oZiqw
en: Clone Formatting
lt: Kopijuoti formatą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush TooltipLabel value.text]
note: 59EAt
en: Clone Formatting (double click and Ctrl or Cmd to alter behavior)
lt: Kopijuoti formatą (spustelėkite dukart ir spauskite „Vald“ arba „Cmd“ veiksenai pakeisti)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:CharacterMenu Label value.text]
note: 7PCFf
en: C~haracter
lt: Rašmenys

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ParagraphMenu Label value.text]
note: yGCHt
en: P~aragraph
lt: Pastraipa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberingMenu Label value.text]
note: FLDPB
en: ~Bullets and Numbering
lt: Ženklinimas ir numeravimas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
note: ZmR9V
en: ~Select
lt: Pažymėti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
note: XC7Xk
en: ~Convert
lt: Konvertuoti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
note: P8xfR
en: ~Update
lt: Atnaujinti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label value.text]
note: FawhG
en: Table of Contents and Inde~x
lt: Turinys ir rodyklė

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes Label value.text]
note: d4KEC
en: Comments...
lt: Komentarai…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes PopupLabel value.text]
note: nAEa4
en: ~Format All Comments...
lt: Formatuoti visus komentarus…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog Label value.text]
note: kivrj
en: ~Word Count...
lt: Statistika…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AccessibilityCheck Label value.text]
note: x6iDR
en: ~Accessibility Check...
lt: Pritaikymo neįgaliesiems patikra…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
note: BWWDU
en: Styl~es
lt: Stiliai

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
note: YTNwv
en: ~Wrap
lt: Teksto laužymas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeFrameMenu Label value.text]
note: KTWTs
en: Arrange
lt: Išdėstyti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
note: K5Dpm
en: AutoCorr~ect
lt: Automatinis rašybos taisymas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageSettingDialog Label value.text]
note: 7DFV2
en: Page Settings - Paper format
lt: Puslapio nuostatos – popieriaus formatas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
note: 7aCtf
en: Selection Mode
lt: Atrankos veiksena

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering Label value.text]
note: Ac5BP
en: Continue previous numbering
lt: Tęsti ankstesnį numeravimą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavElement Label value.text]
note: oCEjg
en: Navigate By
lt: Žvalgymas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToPrevious Label value.text]
note: 2bsCo
en: Previous Element
lt: Ankstesnis elementas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToNext Label value.text]
note: KAB4c
en: Next Element
lt: Kitas elementas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
note: cGBsA
en: Back
lt: Atgal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
note: u6dob
en: Forward
lt: Pirmyn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Horizontal Line&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: R4cP9
en: Horizontal ~Line
lt: Horizontali linija

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Standard&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: xpcpv
en: Default ~Paragraph
lt: ~Pastraipos numatytasis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle Label value.text]
note: K3yd3
en: Default ~Paragraph
lt: ~Pastraipos numatytasis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Qp9qA
en: Default Paragraph Style
lt: Numatytasis pastraipos stilius

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Title&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: LRDnV
en: ~Title
lt: ~Dokumento antraštė

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle Label value.text]
note: nTFs5
en: ~Title
lt: Dokumento antraštė

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Cp7pE
en: Title Paragraph Style
lt: Antraštės pastraipos stilius

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Subtitle&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: GyeoD
en: Su~btitle
lt: Dokumento paantraštė

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle Label value.text]
note: Guok9
en: Su~btitle
lt: Dokumento paantraštė

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Fzdyf
en: Subtitle Paragraph Style
lt: Paantraštės pastraipos stilius

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: b8Nqa
en: Heading ~1
lt: Antraštė 1

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle Label value.text]
note: eRnxM
en: Heading ~1
lt: Antraštė 1

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: sR7Dv
en: Heading 1 Paragraph Style
lt: Pastraipos stilius „Antraštė 1“

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: zKbSB
en: Heading ~2
lt: Antraštė 2

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle Label value.text]
note: FfmEY
en: Heading ~2
lt: Antraštė 2

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: B2DRF
en: Heading 2 Paragraph Style
lt: Pastraipos stilius „Antraštė 2“

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 3&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: ZetCn
en: Heading ~3
lt: Antraštė 3

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle Label value.text]
note: iVgff
en: Heading ~3
lt: Antraštė 3

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: 5viXu
en: Heading 3 Paragraph Style
lt: Pastraipos stilius „Antraštė 3“

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 4&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: k53FG
en: Heading ~4
lt: Antraštė 4

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle Label value.text]
note: CjEN7
en: Heading ~4
lt: Antraštė 4

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: fW95P
en: Heading 4 Paragraph Style
lt: Pastraipos stilius „Antraštė 4“

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 5&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: FjBvj
en: Heading ~5
lt: Antraštė 5

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle Label value.text]
note: oyAXE
en: Heading ~5
lt: Antraštė 5

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: VKdxm
en: Heading 5 Paragraph Style
lt: Pastraipos stilius „Antraštė 5“

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 6&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: vhWdD
en: Heading ~6
lt: Antraštė 6

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle Label value.text]
note: HEHGi
en: Heading ~6
lt: Antraštė 6

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: A8xfL
en: Heading 6 Paragraph Style
lt: Pastraipos stilius „Antraštė 6“

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Quotations&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: PZvwB
en: ~Quotations
lt: ~Citata

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle Label value.text]
note: evCdC
en: ~Quotations
lt: ~Citata

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle TooltipLabel value.text]
note: dDoKs
en: Quotations Paragraph Style
lt: Citatos pastraipos stilius

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Preformatted Text&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: 2vgz8
en: Pre~formatted Text
lt: Nurodyto formato tekstas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle Label value.text]
note: nGLkD
en: Pre~formatted Text
lt: Nurodyto formato tekstas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle TooltipLabel value.text]
note: 6KDdJ
en: Preformatted Text Paragraph Style
lt: Nurodyto formato teksto pastraipos stilius

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Text body&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: fQ4qE
en: Text Body
lt: Pagrindinis tekstas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle Label value.text]
note: D88SE
en: Text Body
lt: Pagrindinis tekstas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Y6D9h
en: Text Body Paragraph Style
lt: Pagrindinio teksto pastraipos stilius

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle Label value.text]
note: UJ5WP
en: Default ~Character
lt: Rašmenų numatytasis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle TooltipLabel value.text]
note: MMmKt
en: Default Character Style
lt: Numatytasis rašmenų stilius

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: idpKA
en: E~mphasis
lt: ~Išskyrimas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle Label value.text]
note: FgGtz
en: E~mphasis
lt: ~Išskyrimas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle TooltipLabel value.text]
note: d6TqC
en: Emphasis Character Style
lt: Išskyrimo rašmenų stilius

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Strong Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: JNbe4
en: ~Strong Emphasis
lt: Stiprus paryškinimas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle Label value.text]
note: PZ7tA
en: ~Strong Emphasis
lt: Stiprus paryškinimas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle TooltipLabel value.text]
note: 7Xm9y
en: Strong Emphasis Character Style
lt: Stipraus paryškinimo rašmenų stilius

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Citation&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: gVtiB
en: Qu~otation
lt: Citata

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle Label value.text]
note: 9LD4r
en: Qu~otation
lt: Citata

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle TooltipLabel value.text]
note: Pbsp9
en: Quotation Character Style
lt: Citatos rašmenų stilius

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Source Text&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: JJF6G
en: Sou~rce Text
lt: Pirminis tekstas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle Label value.text]
note: 6Wb9s
en: Sou~rce Text
lt: Pirminis tekstas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle TooltipLabel value.text]
note: UPsiE
en: Source Text Character Style
lt: Pirminio teksto rašmenų stilius

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=List 1&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: PcXWP
en: Bullet List
lt: Ženkleliai

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:BulletListStyle Label value.text]
note: 5VeqG
en: Bullet List
lt: Ženkleliai

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:BulletListStyle TooltipLabel value.text]
note: NUwJh
en: Bullet List Style
lt: Ženklinto sąrašo stilius

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering 123&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: ejkoY
en: Number List
lt: Numeriai

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberListStyle Label value.text]
note: FuA2J
en: Number List
lt: Numeriai

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberListStyle TooltipLabel value.text]
note: eqFni
en: Number List Style
lt: Numeruoto sąrašo stilius

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering ABC&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: 6WvcD
en: Alphabet Uppercase List
lt: Didžiosios raidės

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaListStyle Label value.text]
note: ANFq2
en: Alphabet Uppercase List
lt: Didžiosios raidės

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaListStyle TooltipLabel value.text]
note: ibYaL
en: Alphabet Uppercase List Style
lt: Didžiosiomis raidėmis žymėto sąrašo stilius

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering abc&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: Hhiz6
en: Alphabet Lowercase List
lt: Mažosios raidės

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaLowListStyle Label value.text]
note: U5Zpv
en: Alphabet Lowercase List
lt: Mažosios raidės

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaLowListStyle TooltipLabel value.text]
note: v4bou
en: Alphabet Lowercase List Style
lt: Mažosiomis raidėmis žymėto sąrašo stilius

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering IVX&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: Zw2YY
en: Roman Uppercase List
lt: Didieji romėniški skaičiai

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanListStyle Label value.text]
note: XjpAD
en: Roman Uppercase List
lt: Didieji romėniški skaičiai

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanListStyle TooltipLabel value.text]
note: 96STR
en: Roman Uppercase List Style
lt: Didžiaisiais romėniškais skaičiais žymėto sąrašo stilius

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering ivx&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: 6sVu3
en: Roman Lowercase List
lt: Mažieji romėniški skaičiai

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default Style&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: KRgRj
en: Default Style
lt: Numatytasis stilius

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Academic&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: 4AbSB
en: Academic
lt: Akademinis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Elegant&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: PaUqk
en: Elegant
lt: Elegantiškas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Financial&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: YFspw
en: Financial
lt: Finansinis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Blue&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: 4MxDZ
en: Box List Blue
lt: Mėlynas sąrašas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Green&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: 7z6aa
en: Box List Green
lt: Žalias sąrašas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Red&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: 2HgEy
en: Box List Red
lt: Raudonas sąrašas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Yellow&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: PWGpE
en: Box List Yellow
lt: Geltonas sąrašas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanLowListStyle Label value.text]
note: JGydq
en: Roman Lowercase List
lt: Mažieji romėniški skaičiai

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanLowListStyle TooltipLabel value.text]
note: N7a3d
en: Roman Lowercase List Style
lt: Mažaisiais romėniškais skaičiais žymėto sąrašo stilius

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply Label value.text]
note: K9EGb
en: Paragraph Style
lt: Pastraipos stilius

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply TooltipLabel value.text]
note: QjBFe
en: Set Paragraph Style
lt: Pastraipos stilius

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Orientation Label value.text]
note: C4n6w
en: Orientation
lt: Padėtis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AttributePageSize Label value.text]
note: aUVtG
en: Page Size
lt: Lapo formatas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMargin Label value.text]
note: KhaKB
en: Page Margins
lt: Paraštės

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
note: pGrR5
en: Hanging Indent
lt: Įtrauka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Watermark Label value.text]
note: 6PYVy
en: Watermark...
lt: Vandenženklis…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableCellBackgroundColor Label value.text]
note: ZABPA
en: Table Cell Background Color
lt: Lentelės langelio fono spalva

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatActiveXControls Label value.text]
note: 9xx6Q
en: ActiveX Controls
lt: „ActiveX“ valdikliai

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
note: SGVjq
en: ~Protect Document
lt: Apsaugoti dokumentą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectFields Label value.text]
note: ByLdE
en: Protect Fields
lt: Apsaugoti laukus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectFields TooltipLabel value.text]
note: zDPPk
en: Protect fields in current document
lt: Apsaugoti veikiamojo dokumento laukus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectBookmarks Label value.text]
note: CdnED
en: Protect Bookmarks
lt: Apsaugoti žymeles

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectBookmarks TooltipLabel value.text]
note: WjWoa
en: Protect bookmarks in current document
lt: Apsaugoti veikiamojo dokumento žymeles

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: joS9f
en: Comment
lt: Komentaras

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: cHDC7
en: Shape
lt: Figūra

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: TWYUF
en: Shape Text
lt: Figūros tekstas

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: GZHRT
en: Form Control
lt: Formos valdiklis

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: GA3Aa
en: Text Box Formatting
lt: Teksto langelio formatavimas

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: qwMqS
en: Text Frame
lt: Teksto kadras

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: BD7cT
en: Image
lt: Paveikslas

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: VrFBR
en: Media
lt: Medija

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: ix5mu
en: OLE Object
lt: OLE objektas

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: GrvFm
en: Print Preview
lt: Spaudinio peržiūra

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Grn9p
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: 4YKEu
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: iGZm6
en: Standard
lt: Standartinė juosta

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: qTXid
en: Formatting
lt: Formatavimas

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: Bp5Du
en: Mail Merge
lt: Laiškų komponavimas

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: QQkF8
en: Tools
lt: Priemonės

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: xbuTC
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: rF9Q7
en: Bullets and Numbering
lt: Ženklinimas ir numeravimas

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: KCE5A
en: Drawing Object Properties
lt: Grafikos objekto savybės

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: oZKsf
en: Align Objects
lt: Objektų lygiuotė

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: bc8co
en: Edit Points
lt: Taškų taisymas

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: BXuPM
en: 3D-Settings
lt: Trimačio vaizdo nuostatos

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 6eBE7
en: Text Box Formatting
lt: Teksto laukelio formatavimas

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: JRj52
en: Form Filter
lt: Formos filtras

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: GfECF
en: Form Navigation
lt: Formos žvalgymas

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: oWGTe
en: Form Controls
lt: Formos valdikliai

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: Lr9Xd
en: Form Design
lt: Formos projektavimas

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: 9ZALG
en: Frame
lt: Kadras

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: rCNAU
en: Full Screen
lt: Visas ekranas

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: jABhe
en: Image Filter
lt: Grafikos filtras

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: CHxFZ
en: Image
lt: Paveikslas

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Jbm9E
en: Insert
lt: Įterpimas

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: bExZs
en: Insert Object
lt: Objektų įterpimas

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: qg9Vq
en: OLE-Object
lt: OLE objektas

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: nCSvk
en: Optimize
lt: Optimalus dydis

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: zE3JE
en: Print Preview
lt: Spaudinio peržiūra

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: WzbV7
en: Text Object
lt: Teksto objektas

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: FLAKC
en: Standard (Viewing Mode)
lt: Standartinė juosta (peržiūros veiksena)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: BoMEG
en: Drawing
lt: Grafikos objektas

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: cSs86
en: Media Playback
lt: Medijos grotuvas

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: C8x4W
en: Color
lt: Spalva

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 6WbHq
en: Basic Shapes
lt: Pagrindinės figūros

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: zBFAq
en: Block Arrows
lt: Nestandartinės rodyklės

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ZMjMD
en: Flowchart
lt: Blokinės schemos

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: BMotN
en: Stars and Banners
lt: Žvaigždės

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: teCqJ
en: Symbol Shapes
lt: Simbolinės figūros

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: BC9Eb
en: Callouts
lt: Figūrinės išnašos

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: bGjCA
en: Fontwork
lt: Dekoratyvusis tekstas

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ayVFC
en: Fontwork Shape
lt: Dekoratyviojo teksto forma

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: LeAwq
en: Comment
lt: Komentaras

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: 8FgPv
en: Shape
lt: Figūra

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: Rm9Wn
en: Shape Text
lt: Figūros tekstas

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: PbMcx
en: Form Control
lt: Formos valdiklis

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: iFdvb
en: Text Box Formatting
lt: Teksto langelio formatavimas

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: B8gY2
en: Text Frame
lt: Teksto kadras

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: r2AwY
en: Image
lt: Paveikslas

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: rrZvD
en: Media
lt: Medija

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: gBtRL
en: OLE Object
lt: OLE objektas

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: JbpFk
en: Print Preview
lt: Spaudinio peržiūra

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Er7xX
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: PPgEV
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MGH7R
en: Standard
lt: Standartinė juosta

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: rzWTe
en: Find
lt: Paieška

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: ejDKL
en: Formatting
lt: Formatavimas

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 6QzrE
en: Tools
lt: Priemonės

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: FiCEB
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 8CTd8
en: Bullets and Numbering
lt: Ženklinimas ir numeravimas

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: Vojpt
en: Drawing Object Properties
lt: Grafikos objekto savybės

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: MavEo
en: Align Objects
lt: Lygiuoti objektus

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 6FSrk
en: Edit Points
lt: Taškų taisymas

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: VQgMG
en: 3D-Settings
lt: Trimačio vaizdo nuostatos

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: wHCZX
en: Text Box Formatting
lt: Teksto laukelio formatavimas

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: pAEbK
en: Form Filter
lt: Formos filtras

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: ijWZE
en: Form Navigation
lt: Formos žvalgymas

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: MdcDn
en: Form Controls
lt: Formos valdikliai

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: 5DpAB
en: Form Design
lt: Formos projektavimas

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: VxShF
en: Frame
lt: Kadras

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: iLrpm
en: Full Screen
lt: Visas ekranas

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: R7n3n
en: Image Filter
lt: Grafikos filtras

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: DVzs7
en: Image
lt: Paveikslas

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: 9HGCu
en: Insert
lt: Įterpti

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: sy3Vp
en: OLE-Object
lt: OLE objektas

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: v45LV
en: Optimize
lt: Daryti optimalų

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: khHQz
en: Print Preview
lt: Spaudinio peržiūra

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: rqZsp
en: Text Object
lt: Teksto objektas

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: tBfut
en: Standard (Viewing Mode)
lt: Standartinė juosta (peržiūros veiksena)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: VZELB
en: Drawing
lt: Grafikos objektas

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: pHqPo
en: Media Playback
lt: Medijos grotuvas

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: G8oEo
en: Color
lt: Spalva

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: QnRx7
en: Basic Shapes
lt: Pagrindinės figūros

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: MLrs7
en: Block Arrows
lt: Nestandartinės rodyklės

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: hBFwP
en: Flowchart
lt: Blokinės schemos

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: dThPF
en: Stars and Banners
lt: Žvaigždės

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: EVqLz
en: Symbol Shapes
lt: Simbolinės figūros

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: Eypr9
en: Callouts
lt: Figūrinės išnašos

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 8KEY9
en: Fontwork
lt: Dekoratyvusis tekstas

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: h3EEL
en: Fontwork Shape
lt: Dekoratyviojo teksto forma

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: 8EuMQ
en: Navigation
lt: Žvalgymas

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes UIName value.text]
note: Pfgqc
en: Track Changes
lt: Taisymų sekimas

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textstylebar UIName value.text]
note: BQHZF
en: Formatting (Styles)
lt: Formatavimas (stiliai)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: ogQzM
en: Comment
lt: Komentaras

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: WBnWB
en: Shape
lt: Figūra

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: YKnXk
en: Shape Text
lt: Figūros tekstas

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: bShHe
en: Form Control
lt: Formos valdiklis

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: TQfLU
en: Text Box Formatting
lt: Teksto langelio formatavimas

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: HzDhD
en: Text Frame
lt: Teksto kadras

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: W7jfJ
en: Image
lt: Paveikslas

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: C4Gzg
en: Media
lt: Medija

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: 5C9tD
en: OLE Object
lt: OLE objektas

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: ztD3A
en: Print Preview
lt: Spaudinio peržiūra

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Z4q38
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: UY9pa
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: nEKum
en: Standard
lt: Standartinė juosta

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: xAZpA
en: Formatting
lt: Formatavimas

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: FftME
en: Mail Merge
lt: Laiškų komponavimas

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: pXj5p
en: Tools
lt: Priemonės

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: tk6bw
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: GKZED
en: Bullets and Numbering
lt: Ženklinimas ir numeravimas

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: y7jit
en: Drawing Object Properties
lt: Grafikos objekto savybės

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: ifLHA
en: Align Objects
lt: Lygiuoti objektus

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: EnMs9
en: Edit Points
lt: Taškų taisymas

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: huJTA
en: 3D-Settings
lt: Trimačio vaizdo nuostatos

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: UtUTJ
en: Text Box Formatting
lt: Teksto laukelio formatavimas

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: PFkcv
en: Form Filter
lt: Formos filtras

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: TtU2R
en: Form Navigation
lt: Formos žvalgymas

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: igDGB
en: Form Controls
lt: Formos valdikliai

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: gE5e4
en: Form Design
lt: Formos projektavimas

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: DvgCs
en: Frame
lt: Kadras

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9GkJf
en: Full Screen
lt: Visas ekranas

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: n4C2B
en: Image Filter
lt: Grafikos filtras

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: YukNG
en: Image
lt: Paveikslas

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: QArxh
en: Insert
lt: Įterpti

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: igocp
en: Insert Object
lt: Įterpti objektą

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: TeZhE
en: OLE-Object
lt: OLE objektas

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: 5GFnw
en: Optimize
lt: Daryti optimalų

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: xBTW7
en: Print Preview
lt: Spaudinio peržiūra

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: wtUgA
en: Text Object
lt: Teksto objektas

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: c8LhV
en: Standard (Viewing Mode)
lt: Standartinė juosta (peržiūros veiksena)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: ySeBh
en: Drawing
lt: Grafikos objektas

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: mLkBB
en: Media Playback
lt: Medijos grotuvas

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: FFtmB
en: Color
lt: Spalva

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: DFdBF
en: Basic Shapes
lt: Pagrindinės figūros

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: AuDGF
en: Block Arrows
lt: Nestandartinės rodyklės

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: HRRD4
en: Flowchart
lt: Blokinės schemos

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8MZkC
en: Stars and Banners
lt: Žvaigždės

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: yYBKX
en: Symbol Shapes
lt: Simbolinės figūros

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: xZ5P2
en: Callouts
lt: Figūrinės išnašos

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: eNkXf
en: Fontwork
lt: Dekoratyvusis tekstas

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: DNSvk
en: Fontwork Shape
lt: Dekoratyviojo teksto forma

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: TnUEj
en: Comment
lt: Komentaras

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: kVPFk
en: Form Control
lt: Formos valdiklis

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: AEFCq
en: Text Box Formatting
lt: Teksto langelio formatavimas

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: 6fPVw
en: Text Frame
lt: Teksto kadras

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: aERay
en: Image
lt: Paveikslas

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: xAk8G
en: OLE Object
lt: OLE objektas

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: WVqNh
en: Print Preview
lt: Spaudinio peržiūra

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/source UIName value.text]
note: 6fLtS
en: HTML Source
lt: Pirminis HTML tekstas

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: MMEvd
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: r3jHV
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: SFXhK
en: Standard
lt: Standartinė juosta

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: iEdAN
en: Find
lt: Paieška

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: jDCJ4
en: Formatting
lt: Formatavimas

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: BwCtL
en: Tools
lt: Priemonės

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: 6o4jd
en: OLE-Object
lt: OLE objektas

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: gaswH
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: JYC7D
en: Frame
lt: Kadras

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: NS9TD
en: Image
lt: Paveikslas

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: aCvZr
en: Text Object
lt: Teksto objektas

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: AawAP
en: Drawing Object Properties
lt: Grafikos objekto savybės

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: AVubD
en: Edit Points
lt: Taškų taisymas

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: RnmGj
en: Fontwork
lt: Dekoratyvusis tekstas

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ntrkB
en: Fontwork Shape
lt: Dekoratyviojo teksto forma

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 67QjN
en: Text Box Formatting
lt: Teksto laukelio formatavimas

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: gwmKS
en: Form Filter
lt: Formos filtras

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: Ai2AB
en: Form Navigation
lt: Formos žvalgymas

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 47EvE
en: Form Controls
lt: Formos valdikliai

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: EGxBR
en: Form Design
lt: Formos projektavimas

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7v96P
en: Full Screen
lt: Visas ekranas

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 8dDkE
en: Image Filter
lt: Grafikos filtras

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: sg6nC
en: Insert
lt: Įterpti

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: ZD56K
en: Bullets and Numbering
lt: Ženklinimas ir numeravimas

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: q6GNi
en: Print Preview
lt: Spaudinio peržiūra

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: aAcCd
en: Standard (Viewing Mode)
lt: Standartinė juosta (peržiūros veiksena)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: Yke4u
en: Media Playback
lt: Medijos grotuvas

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: Rq9Jx
en: Color
lt: Spalva

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 4AQyR
en: Basic Shapes
lt: Pagrindinės figūros

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 7ZsrR
en: Block Arrows
lt: Nestandartinės rodyklės

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KeXFm
en: Flowchart
lt: Blokinės schemos

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: VbMBg
en: Stars and Banners
lt: Žvaigždės

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: DFAcs
en: Symbol Shapes
lt: Simbolinės figūros

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 5vxSP
en: Callouts
lt: Figūrinės išnašos

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: 3E3k8
en: Comment
lt: Komentaras

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: P3xkB
en: Shape
lt: Figūra

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: 8ESzN
en: Shape Text
lt: Figūros tekstas

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: CE2Wx
en: Form Control
lt: Formos valdikliai

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: uh3Dw
en: Text Box Formatting
lt: Teksto langelio formatavimas

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: Wo3oy
en: Text Frame
lt: Teksto kadras

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: pFAxR
en: Image
lt: Paveikslas

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: b32LB
en: Media
lt: Medija

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar UIName value.text]
note: q9cZg
en: Notebookbar
lt: Bendroji juosta

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: qgAuR
en: OLE Object
lt: OLE objektas

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: s4qQE
en: Print Preview
lt: Spaudinio peržiūra

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: 63SJV
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: HeoZo
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 4g6Ah
en: Standard
lt: Standartinė juosta

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts UIName value.text]
note: nWTBm
en: Notebookbar shortcuts
lt: Bendrosios juostos spartieji mygtukai

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: UDnFL
en: Find
lt: Paieška

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: 9vptu
en: Formatting
lt: Formatavimas

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: UHYbB
en: Mail Merge
lt: Laiškų komponavimas

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EWYQC
en: Tools
lt: Priemonės

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: KDYnt
en: Curves and Polygons
lt: Kreivės

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: JACSD
en: Lines and Arrows
lt: Linijos ir rodyklės

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar UIName value.text]
note: VE7Pg
en: TSCP Classification
lt: TSCP klasifikacija

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: E9KMT
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: Da95D
en: Bullets and Numbering
lt: Ženklinimas ir numeravimas

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: cFtve
en: Drawing Object Properties
lt: Grafikos objekto savybės

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: roe9Y
en: Align Objects
lt: Objektų lygiuotė

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: a2eB7
en: Edit Points
lt: Taškų taisymas

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: d7F2G
en: 3D-Settings
lt: Trimačio vaizdo nuostatos

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ycpG4
en: Text Box Formatting
lt: Teksto laukelio formatavimas

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: FE5oB
en: Form Filter
lt: Formos filtras

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: uCE9z
en: Form Navigation
lt: Formos žvalgymas

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: rptAZ
en: Form Controls
lt: Formos valdikliai

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: PaNfG
en: Form Design
lt: Formos projektavimas

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: u7kSX
en: Frame
lt: Kadras

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 3pLAs
en: Full Screen
lt: Visas ekranas

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: vMWQZ
en: Image Filter
lt: Grafikos filtras

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: F8cP4
en: Image
lt: Paveikslas

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: kPwDN
en: Insert
lt: Įterpimas

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: JF4mA
en: OLE-Object
lt: OLE objektas

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: Tgtuj
en: Optimize Size
lt: Optimalus dydis

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: tqq5K
en: Print Preview
lt: Spaudinio peržiūra

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: MNMGR
en: Text Object
lt: Teksto objektas

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: Det9B
en: Standard (Viewing Mode)
lt: Standartinė juosta (peržiūros veiksena)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: fmEKa
en: Drawing
lt: Braižymo priemonės

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: FvCkN
en: Media Playback
lt: Medijos grotuvas

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: BUnXb
en: Color
lt: Spalva

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: tstPZ
en: Basic Shapes
lt: Pagrindinės figūros

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: yHPLZ
en: Block Arrows
lt: Nestandartinės rodyklės

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: PYq3H
en: Flowchart
lt: Blokinės schemos

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: fKkYi
en: Stars and Banners
lt: Žvaigždės

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: qxZ7D
en: Symbol Shapes
lt: Simbolinės figūros

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: EMNNE
en: Callouts
lt: Figūrinės išnašos

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: W55tM
en: Fontwork
lt: Dekoratyvusis tekstas

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BKneo
en: Fontwork Shape
lt: Dekoratyviojo teksto forma

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: GFM28
en: Navigation
lt: Žvalgymas

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes UIName value.text]
note: 6D7D3
en: Track Changes
lt: Taisymų sekimas

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
note: VzFYU
en: Standard (Single Mode)
lt: Standartinė juosta (kompaktiška)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textstylebar UIName value.text]
note: h6gRt
en: Formatting (Styles)
lt: Formatavimas (stiliai)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: GqBDG
en: Comment
lt: Komentaras

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: NqPah
en: Shape
lt: Figūra

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: CbDZs
en: Shape Text
lt: Figūros tekstas

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: oqbZd
en: Form Control
lt: Formos valdiklis

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: nDSnE
en: Text Box Formatting
lt: Teksto langelio formatavimas

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: DTZxW
en: Text Frame
lt: Teksto kadras

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: nFkDe
en: Image
lt: Paveikslas

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: tgaFC
en: Media
lt: Medija

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: EBoFb
en: OLE Object
lt: OLE objektas

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: LRwDA
en: Print Preview
lt: Spaudinio peržiūra

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: GgAHU
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: LyT6c
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: FEGaZ
en: Standard
lt: Standartinė juosta

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: VsHEy
en: Find
lt: Paieška

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: oCCNK
en: Formatting
lt: Formatavimas

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 89GBD
en: Tools
lt: Priemonės

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: zdBtb
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 4CcVV
en: Bullets and Numbering
lt: Ženklinimas ir numeravimas

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: CWVGe
en: Drawing Object Properties
lt: Grafikos objekto savybės

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: GYYzn
en: Align Objects
lt: Lygiuoti objektus

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: DxLdx
en: Edit Points
lt: Taškų taisymas

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: f7dfz
en: 3D-Settings
lt: Trimačio vaizdo nuostatos

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ufBAm
en: Text Box Formatting
lt: Teksto laukelio formatavimas

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: UQFwJ
en: Form Filter
lt: Formos filtras

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: nahhi
en: Form Navigation
lt: Formos žvalgymas

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: GXiJo
en: Form Controls
lt: Formos valdikliai

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: ZDsJs
en: Form Design
lt: Formos projektavimas

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: pXT2f
en: Frame
lt: Kadras

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: g7KKT
en: Full Screen
lt: Visas ekranas

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: C9gGo
en: Image Filter
lt: Grafikos filtras

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: hVGao
en: Image
lt: Paveikslas

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: SdDEA
en: Insert
lt: Įterpti

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: vBVEj
en: Insert Object
lt: Įterpti objektą

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: uAAxE
en: OLE-Object
lt: OLE objektas

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: URXoj
en: Optimize
lt: Daryti optimalų

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: vqCaG
en: Print Preview
lt: Spaudinio peržiūra

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: jQnAF
en: Text Object
lt: Teksto objektas

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: 4T6xj
en: Standard (Viewing Mode)
lt: Standartinė juosta (peržiūros veiksena)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: hahnM
en: Drawing
lt: Grafikos objektas

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: yxWnE
en: Media Playback
lt: Medijos grotuvas

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: 8v2jp
en: Color
lt: Spalva

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 8FQu6
en: Basic Shapes
lt: Pagrindinės figūros

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 3Ssv6
en: Block Arrows
lt: Nestandartinės rodyklės

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: jGnCG
en: Flowchart
lt: Blokinės schemos

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: p2BS2
en: Stars and Banners
lt: Žvaigždės

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: zffF2
en: Symbol Shapes
lt: Simbolinės figūros

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: qysbu
en: Callouts
lt: Figūrinės išnašos

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: DHFkA
en: Fontwork
lt: Dekoratyvusis tekstas

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BL9Sa
en: Fontwork Shape
lt: Dekoratyviojo teksto forma

[ctx: STR_DIAGRAM_TITLE]
note: C5e9E
en: Chart Title
lt: Diagramos pavadinimas

[ctx: STR_DIAGRAM_AXISTITLE]
note: 3YeSC
en: Axis Title
lt: Ašies pavadinimas

[ctx: readme.xrm Welcome readmeitem.text]
note: q6Gg3
en: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe
lt: „${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION}“ informacija naudotojui

[ctx: readme.xrm LatestUpdates readmeitem.text]
note: wHdDE
en: For the latest updates to this readme file, see <a href="https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md">https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md</a>
lt: Naujausią informaciją naudotojui skaitykite faile <a href="https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md">https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md</a>

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
note: PUvpE
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
lt: Šiame faile pateikiama svarbi informacija apie ${PRODUCTNAME} programą. Rekomenduojame atidžiai perskaityti šią informaciją prieš pradedant diegimą.

[ctx: readme.xrm A7 readmeitem.text]
note: RZziP
en: The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href="https://www.libreoffice.org/">https://www.libreoffice.org/</a>.
lt: Šį produktą vysto „${PRODUCTNAME}“ bendruomenė, į kurią esate kviečiami įsijungti ir Jūs. Jeigu esate naujas „${PRODUCTNAME}“ naudotojas, galite aplankyti „${PRODUCTNAME}“ svetainę, kurioje rasite informacijos apie šį programų paketą ir prie jo vystymo prisidedančias bendruomenes. Svetainės adresas – <a href="https://www.libreoffice.org/">https://www.libreoffice.org/</a>.

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
note: EVaKB
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
lt: Ar tikrai „${PRODUCTNAME}“ visiems nemokamas?

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
note: ThKSG
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
lt: „${PRODUCTNAME}“ gali nemokamai ir laisvai naudoti visi. „${PRODUCTNAME}“ galima įdiegti daugelyje kompiuterių ir naudoti įvairiausiais tikslais (įskaitant komercinį, vyriausybinį, viešąjį ir edukacinį naudojimą). Išsamiau galima paskaityti licencijoje, pateikiamoje šiame „${PRODUCTNAME}“ diegimo pakete.

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
note: zu3iF
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
lt: Kodėl „${PRODUCTNAME}“ visiems nemokamas?

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
note: 97bFC
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
lt: „${PRODUCTNAME}“ nemokamai galima naudoti todėl, kad jį kūrė, programavo, testavo, vertė, aprašė, reklamavo pavieniai asmenys ir įmonės bei taip padarė „${PRODUCTNAME}“ tuo, kuo ši programa dabar yra – pasaulyje pirmaujančiu atviruoju raštinės programų paketu, skirtu ir namams, ir biurui.

[ctx: readme.xrm A13b readmeitem.text]
note: CTGH2
en: If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href="https://www.documentfoundation.org/contribution/">https://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind.
lt: Jei vertinate jų pastangas ir norite, kad „${PRODUCTNAME}“ ir toliau gyvuotų, kviečiame prisidėti prie projekto – žr. <a href="https://www.documentfoundation.org/contribution/">https://www.documentfoundation.org/contribution/</a>. Prisidėti gali kiekvienas ir įvairiais būdais.

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
note: B8wNY
en: Notes on Installation
lt: Pastabos apie diegimą

[ctx: readme.xrm javaneeded readmeitem.text]
note: emGDw
en: ${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately.
lt: Kad veiktų visos „${PRODUCTNAME}“ funkcijos, reikalinga „Java“ programų vykdymo terpė (JRE). JRE nėra įtraukta į „${PRODUCTNAME}“ diegimo paketą, ją reikia įdiegti atskirai.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
note: XDQ7y
en: System Requirements
lt: Reikalavimai sistemai

[ctx: readme.xrm macxiOSX readmeitem.text]
note: GmJb9
en: macOS 10.10 (Yosemite) or higher
lt: macOS 10.10 (Yosemite) ar vėlesnė versija

[ctx: readme.xrm s2s3sdf21 readmeitem.text]
note: zfLqy
en: Microsoft Windows 7 SP1, 8, 8.1 Update (S14) or 10
lt: Microsoft Windows 7 SP1, 8, 8.1 Update (S14) arba 10

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
note: kaNFX
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
lt: Svarbu: diegiant programą reikalingos administratoriaus teisės.

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
note: AcDKB
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
lt: „${PRODUCTNAME}“ nustatymas numatytąja programa „Microsoft Office“ formato dokumentams atverti gali būti priverstinai iškviečiamas arba neleidžiamas naudojant šiuos komandų eilutės jungiklius diegimo programai:

[ctx: readme.xrm MSOReg2 readmeitem.text]
note: Cwdv7
en: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
lt: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> – „${PRODUCTNAME}“ nustatoma numatytąja programa „Microsoft Office“ formato dokumentams atverti.

[ctx: readme.xrm MSOReg3 readmeitem.text]
note: BrBwT
en: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
lt: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> – neleidžiama „${PRODUCTNAME}“ nustatyti numatytąja programa „Microsoft Office“ formato dokumentams atverti.

[ctx: readme.xrm s2we10 readmeitem.text]
note: GGBmC
en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
lt: „${PRODUCTNAME}“ rekomenduojama diegti jūsų naudojamos „Linux“ atmainos priemonėmis (pavyzdžiui, „Ubuntu Software Center“, jei naudojate „Ubuntu Linux“). Šitaip įdiegta programa bus geriausiai suderinta su visa sistema. Beje, gali būti, kad „${PRODUCTNAME}“ jau yra įdiegta kartu su jūsų „Linux“ operacine sistema, todėl papildomai jos diegti nebereikia.

[ctx: readme.xrm s2we11 readmeitem.text]
note: 7qBGn
en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
lt: Šis atskiras „${PRODUCTNAME}“ diegimo paketas pateikiamas naudotojams, kurie nori tik peržvelgti programą, turi specialių poreikių ar kitiems neeiliniams atvejams.

[ctx: readme.xrm s2we35 readmeitem.text]
note: FGoTY
en: Linux Kernel version 3.10 or higher;
lt: „Linux Kernel 3.10“ ar vėlesnė versija;

[ctx: readme.xrm s253we readmeitem.text]
note: pNgKX
en: glibc2 version 2.17 or higher;
lt: glibc2 2.17 ar vėlesnė versija;

[ctx: readme.xrm s255we readmeitem.text]
note: rstw9
en: FreeType version 2.8.0 or higher;
lt: FreeType 2.8.0 ar vėlesnė versija;

[ctx: readme.xrm wd2dff readmeitem.text]
note: nA9h9
en: Gnome 3.18 or higher, with the at-spi2 1.32 package (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others).
lt: „Gnome“ 3.18 ar vėlesnė versija su „at-spi2 1.32“ paketu (reikalingas pagalbinėms technologinėms priemonėms) arba kita panaši grafinė sąsaja (pavyzdžiui KDE).

[ctx: readme.xrm Linuxi3a readmeitem.text]
note: q9SJs
en: There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
lt: Egzistuoja daug skirtingų „Linux“ atmainų, o dauguma jų dar turi kelis skirtingus variantus (su KDE, Gnome ir pan.). Kartu su kai kuriomis „Linux“ atmainomis pateikiama ir nuosava „${PRODUCTNAME}“ atmaina, kuri gali šiek tiek skirtis nuo šios, bendruomenės platinamos „${PRODUCTNAME}“ atmainos. Daugeliu atveju bendruomenės platinamą „${PRODUCTNAME}“ atmainą galima įdiegti vienoje sistemoje kartu su ten jau esančia nuosava atmaina. Vis dėlto, prieš diegiant bendruomenės platinamą atmainą rekomenduojame pašalinti turimą nuosavą „${PRODUCTNAME}“ atmainą. Kaip tai padaryti, skaitykite jūsų turimos „Linux“ sistemos žinyne.

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
note: SKCtD
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
lt: Prieš šalinant ar diegiant programinę įrangą rekomenduojama pasidaryti atsarginę sistemos kopiją.

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
note: bSQER
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
lt: Įsitikinkite, kad turite pakankamai laisvos vietos laikinajame aplanke. Taip pat įsitikinkite, kad turite skaitymo, rašymo ir paleidimo teises. Išjunkite visas programas prieš pradėdami diegimo procesą.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
note: 9CnSc
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
lt: „${PRODUCTNAME}“ diegimas į „Debian“ („Ubuntu“) šeimos „Linux“ sistemas

[ctx: readme.xrm debianinstall1 readmeitem.text]
note: RGiQM
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
lt: Instrukcijos, kaip įdiegti kalbos paketą (prieš tai įdiegus anglišką „${PRODUCTNAME}“ versiją), pateikiamos skyriuje „Kalbos paketo diegimas“.

[ctx: readme.xrm debianinstall2 readmeitem.text]
note: EvKZu
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
lt: Atsisiųsto pako turinys bus išpakuotas į naują poaplankį. Failų tvarkytuvės lange atverkite aplanką, kurio pavadinimas prasideda „LibreOffice_“, o toliau nurodomas versijos numeris ir platforma.

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
note: MkcLD
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
lt: Šiame aplanke yra poaplankis „DEBS“. Pereikite į poaplankį „DEBS“.

[ctx: readme.xrm debianinstall4 readmeitem.text]
note: oPTWv
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
lt: Atverkite veikiamąjį aplanką terminale. Tai galima padaryti aplanke spustelėjus dešiniuoju pelės klavišu ir pasirinkus „Atverti terminale“. Atsivėrusiame lange komandos eilutėje įveskite šią komandą (kad ji būtų įvykdyta, reikės įvesti pagrindinio naudotojo slaptažodį):

[ctx: readme.xrm debianinstall5 readmeitem.text]
note: 369gg
en: The following commands will install LibreOffice and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):
lt: Toliau pateiktomis komandomis bus įdiegti „LibreOffice“ programos ir darbalaukio integracijos paketai (bus patikimiau, jei komandas tiesiog nukopijuosite, o ne bandysite surinkti terminalo lange):

[ctx: readme.xrm debianinstall9 readmeitem.text]
note: wmweu
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
lt: Diegimo procesas baigtas. Dabar visų „${PRODUCTNAME}“ programų piktogramas turėtumėte matyti programų meniu dalyje „Biuro programos“.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t readmeitem.text]
note: AnTC8
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages
lt: „${PRODUCTNAME}“ diegimas „Fedora“, „openSUSE“, „Mandriva“ ir kitose „Linux“ sistemose, naudojančiose RPM paketus

[ctx: readme.xrm rpminstall1 readmeitem.text]
note: JEyDa
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
lt: Instrukcijos, kaip įdiegti kalbos paketą (prieš tai įdiegus anglišką „${PRODUCTNAME}“ versiją), pateikiamos skyriuje „Kalbos paketo diegimas“.

[ctx: readme.xrm rpminstall2 readmeitem.text]
note: gKEeg
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
lt: Atsisiųsto pako turinys bus išpakuotas į naują poaplankį. Failų tvarkytuvės lange atverkite aplanką, kurio pavadinimas prasideda „LibreOffice_“, o toliau nurodomas versijos numeris ir platforma.

[ctx: readme.xrm rpminstall3 readmeitem.text]
note: 7wgn6
en: This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.
lt: Šiame aplanke yra poaplankis „RPMS“. Pereikite į poaplankį „RPMS“.

[ctx: readme.xrm rpminstall4 readmeitem.text]
note: VGeBx
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
lt: Atverkite veikiamąjį aplanką terminale. Tai galima padaryti aplanke spustelėjus dešiniuoju pelės klavišu ir pasirinkus „Atverti terminale“. Atsivėrusiame lange komandos eilutėje įveskite šią komandą (kad ji būtų įvykdyta, reikės įvesti pagrindinio naudotojo slaptažodį):

[ctx: readme.xrm rpminstall6 readmeitem.text]
note: BwvxR
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
lt: „Mandriva“ pagrindu sukurtoms sistemoms: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall7 readmeitem.text]
note: hRPhJ
en: For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
lt: Kitoms RPM pagrindo sistemoms („openSUSE“ ir kt.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstallE readmeitem.text]
note: fFRDn
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
lt: Diegimo procesas baigtas. Dabar visų „${PRODUCTNAME}“ programų piktogramas turėtumėte matyti programų meniu dalyje „Biuro programos“.

[ctx: readme.xrm rpminstall7a readmeitem.text]
note: GKgVu
en: Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile. Note that this will not install the system integration parts such as desktop menu items and desktop MIME type registrations.
lt: Programą taip pat galima įdiegti naudotojo teisėmis paleidus diegimo scenarijų „install“, esantį pagrindiniame šio pako aplanke. Scenarijumi bus sukurtas atskiras „${PRODUCTNAME}“ egzemplioriaus profilis, nesusijęs su įprastu „${PRODUCTNAME}“ profiliu. Atminkite, kad šitaip nebus įdiegta darbalaukio integracija – nebus sukurti darbalaukio meniu elementai ir neužregistruoti MIME tipai.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text]
note: wx2tD
en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
lt: Pastaba dėl darbalaukio integracijos paketų diegimo kitose, šiose instrukcijose nepaminėtose „Linux“ atmainose

[ctx: readme.xrm otherinstall1 readmeitem.text]
note: ptDBr
en: It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
lt: Turėtų būti įmanoma įdiegti „${PRODUCTNAME}“ ir kitose, čia nepaminėtose „Linux“ atmainose. Skirtumų gali atsirasti tik diegiant darbalaukio integracijos paketus.

[ctx: readme.xrm otherinstall2 readmeitem.text]
note: SAEkj
en: The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named libreoffice${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm (or libreoffice${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions.
lt: Aplanke RPMS (arba DEBS) taip pat yra paketas „libreoffice${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm“ (arba libreoffice${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.deb, arba panašus). Jis skirtas visoms su „Freedesktop.org“ specifikacijomis ir (arba) rekomendacijomis (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>) suderinamoms „Linux“ atmainoms. Šį paketą ir reikėtų diegti visose anksčiau nepaminėtose „Linux“ atmainose.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
note: irqxi
en: Installing a Language Pack
lt: Kalbos paketo diegimas

[ctx: readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text]
note: A9wLG
en: Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
lt: Parsisiųskite norimos kalbos paketą, skirtą jūsų operacinei sistemai. Juos galima siųstis iš ten pat, kaip ir pagrindinį programos diegimo paką. Naudodamiesi „Nautilus“ failų tvarkytuve išpakuokite parsisiųstą paką į aplanką (pavyzdžiui, darbalaukyje). Įsitikinkite, kad visos „${PRODUCTNAME}“ programos išjungtos (taip pat ir sparčioji paleistis, jei ji naudojama).

[ctx: readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text]
note: uQM2g
en: Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
lt: Atverkite aplanką, į kurį išpakavote parsisiųstą kalbos paketą.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack3 readmeitem.text]
note: Dq9xE
en: Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.
lt: Atverkite poaplankį, sukurtą išpakuojant paketą. Pavyzdžiui, lietuvių kalbos pakete 32 bitų „Debian“ („Ubuntu“) šeimos sistemai tokio poaplankio vardas bus sudarytas iš šių dalių: „LibreOffice_“, versijos numerio ir „Linux_x86_langpack-deb_lt“.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack4 readmeitem.text]
note: CRXFP
en: Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS.
lt: Atverkite poaplankį, kuriame yra diegtini paketai. „Debian“ („Ubuntu“) šeimos sistemose toks poaplankis vadinsis DEBS. „Fedora“, „openSUSE“ ar „Mandriva“ sistemose – RPMS.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text]
note: nyM9e
en: From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
lt: Atverkite veikiamąjį aplanką terminale. Tai galima padaryti aplanke spustelėjus dešiniuoju pelės klavišu ir pasirinkus „Atverti terminale“. Atsivėrusiame lange komandos eilutėje įveskite komandą kalbos paketui įdiegti (kad ji būtų įvykdyta, reikės įvesti pagrindinio naudotojo slaptažodį):

[ctx: readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text]
note: Ak9Pt
en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
lt: „Debian“ („Ubuntu“) šeimos sistemoms: sudo dpkg -i *.deb

[ctx: readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text]
note: nrFRB
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
lt: „Mandriva“ pagrindu sukurtoms sistemoms: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpack9 readmeitem.text]
note: o5YTe
en: For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
lt: Kitoms RPM pagrindo sistemoms („openSUSE“ ir kt.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpackA readmeitem.text]
note: JvsBv
en: Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Language Settings" and then click on "Languages". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
lt: Atverkite vieną iš „${PRODUCTNAME}“ programų, pavyzdžiui tekstų rengyklę. Pasirinkite meniu „Priemonės → Parinktys“. Parinkčių lange išskleiskite grupę „Kalbos nuostatos“ ir pasirinkite „Kalba“. Tada dešinėje lango pusėje, parinkčių grupėje „Naudotojo sąsajos kalba“ išskleiskite sąrašą „Kalba“ ir pasirinkite įdiegtąją kalbą. Jei norite, tą pačią kalbą pasirinkite ir „Lokalės“, „Valiutos“, „Rašybos tikrinimo kalbos“ sąrašuose.

[ctx: readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text]
note: ntGdw
en: After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
lt: Nustatę reikiamas parinktis spustelėkite „Gerai“. Dialogo langas bus užvertas, o programa jus informuos, kad pakeitimai įsigalios tik iš naujo paleidus „${PRODUCTNAME}“ (nepamirškite išjungti ir sparčiosios paleisties, jei ją naudojate).

[ctx: readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text]
note: DCABt
en: The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
lt: Kai kitą kartą paleisite „${PRODUCTNAME}“, programoje bus nustatyta kalba, kurią ką tik įdiegėte.

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
note: dzpfA
en: Problems During Program Startup
lt: Nesklandumai paleidžiant programą

[ctx: readme.xrm abcdef readmeitem.text]
note: rkL4p
en: Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option "Use OpenGL" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'.
lt: „${PRODUCTNAME}“ paleidimo bei ekrano vaizdo problemos dažniausiai būna susiję su grafinės plokštės tvarkykle. Jei pasitaikytų tokių sunkumų, rekomenduojame atnaujinti grafinės plokštės tvarkyklę arba bandyti pasinaudoti tvarkykle, pateikta kartu su kompiuteryje įdiegta operacine sistema. Trimačių vaizdų rodymo sunkumus galima įveikti „Priemonės → Parinktys → „${PRODUCTNAME}“ → Rodymas“ kortelės dalyje „Trimatis rodymas“ išjungus parinktį „Naudoti „OpenGL“.

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
note: inrAd
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
lt: Nešiojamųjų kompiuterių su „ALPS/Synaptics“ jutikliniais kilimėliais ir „Windows“ OS naudotojams

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
note: TNYx3
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
lt: Dėl klaidos „Windows“ OS skirtoje tvarkyklėje „${PRODUCTNAME}“ dokumento negalima slinkti braukiant pirštu per „ALPS/Synaptics“ jutiklinį kilimėlį.

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
note: fchQZ
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
lt: Jei norite naudotis jutikliniu kilimėliu dokumentui slinkti, įrašykite šias eilutes į „<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>“ sąrankos failą ir iš naujo paleiskite kompiuterį:

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
note: BdEXg
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
lt: Sąrankos failo vieta gali skirtis priklausomai nuo naudojamos „Windows“ OS versijos.

[ctx: readme.xrm sdfsd32asrc readmeitem.text]
note: X5ZCW
en: Mozilla Address Book Driver
lt: „Mozilla“ adresų knygelės tvarkyklė

[ctx: readme.xrm sdcc32asrc readmeitem.text]
note: D8Cw5
en: The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command "<tt>pkgadd</tt>" from the installation CD.
lt: Norint naudotis „Mozilla“ adresų knygelės tvarkykle reikia turėti „<tt>SUNWzlib</tt>“ paketą. Pastarasis neįdiegiamas minimalaus operacinės sistemos „Solaris“ diegimo metu. Jei norite naudotis „Mozilla“ adresų knygele, komanda „<tt>pkgadd</tt>“ įdiekite šį paketą į operacinę sistemą „Solaris“ iš kompaktinės plokštelės.

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
note: YFEgC
en: Shortcut Keys
lt: Spartieji klavišai

[ctx: readme.xrm w32e1 readmeitem.text]
note: SbwJj
en: Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documentation of your operating system.
lt: Programoje „${PRODUCTNAME}“ galima naudotis tik tais sparčiaisiais klavišais (klavišų kombinacijomis), kurių nenaudoja operacinė sistema. Jei kuri nors klavišų kombinacija programoje „${PRODUCTNAME}“ neveikia, nors pagal informaciją žinyne ji turėtų veikti, reikėtų patikrinti, ar šios klavišų kombinacijos nenaudoja operacinė sistema. Norint pašalinti šiuos nesklandumus, operacinės sistemos sparčiuosius klavišus galima pakeisti. Kita vertus, galima pakeisti ir beveik visus „${PRODUCTNAME}“ programos sparčiuosius klavišus. Daugiau informacijos apie tai galima ieškoti „${PRODUCTNAME}“ programos arba kompiuteryje naudojamos operacinės sistemos žinynuose.

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
note: DBXZ8
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
lt: „${PRODUCTNAME}“ žinyne gali būti naudojami tik asmeninio kompiuterio klaviatūros spartieji klavišai.

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
note: VAmvp
en: File Locking
lt: Failų blokavimas

[ctx: readme.xrm pji76w readmeitem.text]
note: 2WU2G
en: File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.
lt: Pagal numatytąsias nuostatas failų blokavimas „${PRODUCTNAME}“ programoje yra įjungtas. Tinkle, naudojančiame NFS protokolą, NFS klientams turi būti įjungta blokavimo tarnyba. Jei norite išjungti failų blokavimą, pataisykite scenarijų „<tt>soffice</tt>“: eilutę „<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>“ pakeiskite į „<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>“. Išjungus failų blokavimą, dokumento rašymo teisės nebebus išimtinai suteikiamos tik naudotojui, pirmajam atvėrusiam dokumentą.

[ctx: readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text]
note: cbpAz
en: Graphic Performance
lt: Vaizdo posistemės našumas

[ctx: readme.xrm pji76w0 readmeitem.text]
note: dDsXM
en: By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.
lt: Numatytosios ${PRODUCTNAME} nuostatos gali sulėtinti jūsų kompiuterį. Jeigu pastebėsite, kad programa veikia lėtai, išjunkite grafikos parinktį „Priemonės → Parinktys → ${PRODUCTNAME} → Rodymas → Naudoti aparatinį spartinimą“.

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
note: a426D
en: Important Accessibility Notes
lt: Pastabos apie pritaikymą neįgaliesiems

[ctx: readme.xrm access7 readmeitem.text]
note: r7AUE
en: For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href="https://www.libreoffice.org/accessibility/">https://www.libreoffice.org/accessibility/</a>
lt: Daugiau informacijos apie „${PRODUCTNAME}“ pritaikymą neįgaliesiems rasite tinklalapyje <a href="https://www.libreoffice.org/accessibility/">https://www.libreoffice.org/accessibility/</a>

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
note: Cumnc
en: User Support
lt: Pagalba naudotojui

[ctx: readme.xrm support1 readmeitem.text]
note: jSnfN
en: The <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/community-support/">main support page</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href="https://www.documentfoundation.org/nabble/">https://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href="https://www.libreoffice.org/lists/users/">https://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.
lt: <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/community-support/">Pagrindiniame pagalbos naudotojams tinklalapyje</a> siūlomi įvairūs būdai „${PRODUCTNAME}“ naudotojams gauti pagalbos. Jums rūpimas klausimas jau gali būti atsakytas – paieškokite bendruomenės diskusijų tinklalapyje <a href="https://www.documentfoundation.org/nabble/">https://www.documentfoundation.org/nabble/</a> arba naudotojų el. pašto grupės „users@libreoffice.org“ archyvuose <a href="https://www.libreoffice.org/lists/users/">https://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Taip pat galima siųsti klausimus el. pašto adresu <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. Jei norėsite užsiregistruoti į el. pašto grupę (tik tada atsakymus gausite el. paštu), išsiųskite tuščią laišką adresu <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.

[ctx: readme.xrm faq readmeitem.text]
note: YnDMB
en: Also check the FAQ section at <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/frequently-asked-questions/">the LibreOffice website</a>.
lt: Dar siūlome peržiūrėti klausimų ir atsakymų tinklalapį <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/frequently-asked-questions/">„LibreOffice“ svetainėje</a>.

[ctx: readme.xrm reportbugs readmeitem.text]
note: CgBtA
en: Reporting Bugs &amp; Issues
lt: Pranešimai apie kilusius nesklandumus bei defektus

[ctx: readme.xrm reportbugs1 readmeitem.text]
note: MkEhR
en: Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently Bugzilla, hosted at <a href="https://bugs.documentfoundation.org/">https://bugs.documentfoundation.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}.
lt: Klaidoms registruoti, sekti ir taisyti naudojama „Bugzilla“ sistema, esanti svetainėje <a href="https://bugs.documentfoundation.org/">https://bugs.documentfoundation.org/</a>. Kviečiame visus naudotojus pranešti apie iškilusias problemas. Aktyvus klaidų registravimas – vienas iš svarbiausių darbų, kuriuos gali atlikti naudotojų bendruomenė kuriant ir tobulinant „${PRODUCTNAME}“.

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
note: WpD2B
en: Getting Involved
lt: Bendradarbiavimas

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
note: kQUBk
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
lt: „${PRODUCTNAME}“ bendruomenei būtų malonu, jei Jūs aktyviai bendradarbiautumėte kuriant šį atvirąjį projektą.

[ctx: readme.xrm gettingimvolved3 readmeitem.text]
note: kAfhp
en: As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at <a href="https://www.libreoffice.org/community/get-involved/">the LibreOffice website</a>.
lt: Naudodami šią programą Jūs jau svariai prisidedate prie jos vystymo. Visgi norėtume pakviesti Jus prisidėti dar labiau ir tapti nuolatiniu bendradarbiu. Kviestume paskaityti apie tai daugiau tinklalapyje <a href="https://www.libreoffice.org/community/get-involved/">https://www.libreoffice.org/community/get-involved</a>.

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
note: zfwR2
en: How to Start
lt: Kaip pradėti

[ctx: readme.xrm howtostart1 readmeitem.text]
note: gYxt2
en: The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href="https://www.libreoffice.org/community/developers/">the LibreOffice website</a>.
lt: Patogiausias būdas pradėti bendradarbiauti – užsiregistruoti į vieną ar kelias el. pašto grupes, kurį laiką stebėti diskusijas, palaipsniui peržvelgti archyvuose laikomą medžiagą apie pagrindines, nuo 2000 m. spalio (kada pasirodė programos „${PRODUCTNAME}“ pirminis tekstas) gvildentas temas. Tada telieka parašyti elektroninį laišką apie save ir prisijungti prie mūsų. Jei gaudotės atvirosiose programose, žvilgtelėkite į mūsų pateiktą reikalingų darbų sąrašą: galbūt čia rasite tai, kuo galėtumėte padėti (žr. <a href="https://www.libreoffice.org/community/developers/">https://www.libreoffice.org/community/developers</a>).

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
note: LGEzy
en: Subscribe
lt: Užsiregistravimas į el. pašto grupes

[ctx: readme.xrm subscribe1 readmeitem.text]
note: NFsc6
en: Here are a few of the mailing lists to which you can subscribe at <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/">https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/</a>
lt: Toliau išvardinta keletas el. pašto grupių, į kurias galima užsiregistruoti iš tinklalapio <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/">https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/</a>

[ctx: readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text]
note: FxDPA
en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
lt: Naujienos: announce@documentfoundation.org (rekomenduojama visiems naudotojams, mažas laiškų srautas)

[ctx: readme.xrm subscribelist2 readmeitem.text]
note: BcgDM
en: Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
lt: Pagrindinė naudotojų el. pašto grupė: users@global.libreoffice.org (paprasta sekti diskusijas, didelis laiškų srautas)

[ctx: readme.xrm subscribelist3 readmeitem.text]
note: EG5hN
en: Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)
lt: Rinkodaros projektai: marketing@global.libreoffice.org (su programavimu nesusijusios diskusijos, laiškų srautas tampa didelis)

[ctx: readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text]
note: PbCp3
en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
lt: Pagrindinė programuotojų el. pašto grupė: libreoffice@lists.freedesktop.org (didelis laiškų srautas)

[ctx: readme.xrm joining0 readmeitem.text]
note: MrCBN
en: Joining one or more Projects
lt: Prisijunkite prie vieno ar kelių projektų

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
note: 3TAwi
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
lt: Rimtai prisidėti prie šio svarbaus atvirojo projekto galima net ir neturint didelės programinės įrangos kūrimo bei programavimo patirties. Neabejokite tuo!

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
note: ZZKwU
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
lt: Tikimės, kad patiks dirbti naujuoju „${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION}“ paketu ir prisijungsite prie mūsų bendruomenės internete.

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
note: ugBr5
en: The LibreOffice Community
lt: „LibreOffice“ bendruomenė

[ctx: readme.xrm ModifiedSourceCodeHeading readmeitem.text]
note: AqGnx
en: Used / Modified Source Code
lt: Naudotas arba perdarytas pirminis tekstas

[ctx: readme.xrm ModifiedSourceCodePara readmeitem.text]
note: ZLBg5
en: Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.
lt: © Dalinės autoriaus teisės: 1998, 1999 James Clark. © Dalinės autoriaus teisės: 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the author of the report.
lt: Užrašo ataskaitos autorių.

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the title of the report.
lt: Užrašo ataskaitos antraštę.

[ctx: category_en_US.properties display-name property.text]
en: MetaData
lt: Metaduomenys

[ctx: category_en_US.properties description property.text]
en: Contains functions about meta data
lt: Apima su metaduomenimis susijusias funkcijas

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: BBUjQ
en: After Section
lt: Po sekcijos

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: FjE6T
en: Before & After Section
lt: Prieš ir po sekcijos

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: PCk4E
en: All Pages
lt: Visuose puslapiuose

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: ZC2oS
en: Field or Formula
lt: Laukas arba formulė

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: gU579
en: Function
lt: Funkcija

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: BG2gK
en: Counter
lt: Skaitiklis

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: kGCKF
en: User defined Function
lt: Naudotojo aprašyta funkcija

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: BBiHn
en: No
lt: Ne

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: rdPYV
en: Yes
lt: Taip

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: xUuqy
en: No
lt: Ne

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: TDvKY
en: Whole Group
lt: Visa grupė

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: Hc5De
en: With First Detail
lt: Su pirmu elementu

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: k2yjS
en: Top
lt: Viršutinė

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: VuRdH
en: Middle
lt: Vertikalioji centrinė

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: 9LAvS
en: Bottom
lt: Apatinė

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: fTFRa
en: Left
lt: Kairinė

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: 5nFGk
en: Right
lt: Dešininė

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: zsB3C
en: Center
lt: Centrinė

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
note: 2NkGc
en: Force New Page
lt: Priverstinai pradėti naują puslapį

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
note: MHbFf
en: New Row Or Column
lt: Nauja eilutė arba stulpelis

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER]
note: nCCC2
en: Keep Together
lt: Laikyti kartu

[ctx: RID_STR_CANGROW]
note: pjADt
en: Can Grow
lt: Gali augti

[ctx: RID_STR_CANSHRINK]
note: sF9pD
en: Can Shrink
lt: Gali mažėti

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
note: CMH5i
en: Repeat Section
lt: Kartoti sekciją

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
note: ZLkdY
en: Print repeated values
lt: Spausdinti kartojamas reikšmes

[ctx: RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION]
note: 2BUiU
en: Conditional Print Expression
lt: Sąlyginis spausdinimo reiškinys

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
note: FMCNM
en: Start new column
lt: Pradėti naują stulpelį

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
note: kzD6C
en: Start new page
lt: Pradėti naują puslapį

[ctx: RID_STR_RESETPAGENUMBER]
note: 3ranM
en: Reset page number
lt: Iš naujo numeruoti puslapius

[ctx: RID_STR_CHARTTYPE]
note: 9vA38
en: Chart type
lt: Diagramos tipas

[ctx: RID_STR_VISIBLE]
note: rh4Mf
en: Visible
lt: Matomas

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER]
note: QKNiK
en: Group keep together
lt: Laikyti grupę kartu

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
note: 8HQmJ
en: Page header
lt: Puslapinė antraštė

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
note: rzwjM
en: Page footer
lt: Puslapinė poraštė

[ctx: RID_STR_DEEPTRAVERSING]
note: eg94E
en: Deep traversing
lt: Išsamus tikrinimas

[ctx: RID_STR_PREEVALUATED]
note: DxgFC
en: Pre evaluation
lt: Pirminis įvertinimas

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: Zhqid
en: Position X
lt: X padėtis

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: xvAJ8
en: Position Y
lt: Y padėtis

[ctx: RID_STR_AUTOGROW]
note: bQvmF
en: Auto Grow
lt: Automatiškai didinti

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
note: nBghq
en: Initial value
lt: Pradinė reikšmė

[ctx: RID_STR_PRESERVEIRI]
note: zhBwj
en: Preserve as Link
lt: Išlaikyti kaip saitą

[ctx: RID_STR_FORMULA]
note: 8F4y9
en: Formula
lt: Formulė

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
note: t22cv
en: Data field
lt: Duomenų laukas

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
note: AAcyy
en: Background color
lt: Fono spalva

[ctx: RID_STR_BACKTRANSPARENT]
note: WGAAf
en: Background Transparent
lt: Skaidrus fonas

[ctx: RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT]
note: AxENf
en: Background Transparent
lt: Skaidrus fonas

[ctx: RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL]
note: aeQBV
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
lt: Ši operacija neleistina. Valdiklis persidengia su kitu valdikliu.

[ctx: RID_STR_ILLEGAL_POSITION]
note: N7AAg
en: This position can not be set. It is invalid.
lt: Tokia padėtis neleistina, jos nustatyti negalima.

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
note: R4v2R
en: Group: %1
lt: Grupė: %1

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
note: mnJ35
en: Function
lt: Funkcija

[ctx: RID_STR_SCOPE]
note: pMDy2
en: Scope
lt: Apimtis

[ctx: RID_STR_TYPE]
note: ia2WH
en: Data Field Type
lt: Duomenų lauko tipas

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
note: 5Kkka
en: Link slave fields
lt: Susieti valdomuosius laukus

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
note: UX3NQ
en: Chart
lt: Diagrama

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
note: TbV7G
en: Report
lt: Ataskaita

[ctx: RID_STR_PREVIEW_COUNT]
note: h8xm6
en: Preview Row(s)
lt: Eilučių peržiūra

[ctx: RID_STR_AREA]
note: keLPS
en: Area
lt: Sritis

[ctx: RID_STR_MIMETYPE]
note: AGr73
en: Report Output Format
lt: Ataskaitos failo tipas

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
note: c8N5w
en: Vert. Alignment
lt: Vertikalioji lygiuotė

[ctx: RID_STR_PARAADJUST]
note: Nm4Tr
en: Horz. Alignment
lt: Horizontalioji lygiuotė

[ctx: RID_STR_F_COUNTER]
note: BkLfC
en: Counter
lt: Skaitiklis

[ctx: RID_STR_F_ACCUMULATION]
note: kAfz6
en: Accumulation
lt: Kaupimas

[ctx: RID_STR_F_MINIMUM]
note: D38SS
en: Minimum
lt: Minimumas

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
note: EyGC5
en: Maximum
lt: Maksimumas

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: JAEb9
en: Label field
lt: Žymės laukas

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
note: 2uQkB
en: Line
lt: Linija

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
note: aFQ9E
en: Shape
lt: Figūra

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
note: DEMSF
en: Report
lt: Ataskaita

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
note: D62CY
en: Section
lt: Sekcija

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
note: CAy2F
en: Function
lt: Funkcija

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
note: 3TAfY
en: Group
lt: Grupė

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
note: LyiPd
en: Change Object
lt: Keisti objektą

[ctx: RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP]
note: uQc7r
en: Move Group(s)
lt: Perkelti grupę(-es)

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
note: gZiiq
en: Conditional Formatting
lt: Sąlyginis formatavimas

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER]
note: o9ZV6
en: Remove report header / report footer
lt: Šalinti ataskaitos puslapinę antraštę arba poraštę

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER]
note: iHU5A
en: Add report header / report footer
lt: Pridėti ataskaitos puslapinę antraštę arba poraštę

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: EGhDu The # character is used for replacing
en: Change property '#'
lt: Keisti savybę „#“

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER]
note: MCQSy
en: Add group header
lt: Pridėti grupės puslapinę antraštę

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER]
note: DgPmD
en: Remove group header
lt: Šalinti grupės puslapinę antraštę

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER]
note: DENjF
en: Add group footer
lt: Pridėti grupės puslapinę poraštę

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER]
note: 5yiAd
en: Remove group footer
lt: Šalinti grupės puslapinę poraštę

[ctx: RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION]
note: nGU7F
en: Add function
lt: Pridėti funkciją

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP]
note: QeVn7
en: Delete Group
lt: Šalinti grupę

[ctx: RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP]
note: V8RZq
en: Add Group
lt: Pridėti grupę

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION]
note: RWFBC
en: Delete Selection
lt: Šalinti atranką

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION]
note: MBJVB
en: Delete Function
lt: Šalinti funkciją

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE]
note: DuX47
en: Change Size
lt: Keisti dydį

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
note: vBNE4
en: Paste
lt: Įdėti

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
note: zFv2h
en: Insert Control
lt: Įterpti valdiklį

[ctx: RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL]
note: ParuK
en: Delete Control
lt: Šalinti valdiklį

[ctx: RID_STR_GROUPHEADER]
note: vRDAn Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupHeader
lt: Grupės puslapinė antraštė

[ctx: RID_STR_GROUPFOOTER]
note: LseTq Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupFooter
lt: Grupės puslapinė poraštė

[ctx: RID_STR_UNDO_ALIGNMENT]
note: WNJaK
en: Change Alignment
lt: Keisti lygiuotę

[ctx: RID_STR_HEADER]
note: Jy4P6 # will be replaced with a name.
en: # Header
lt: # puslapinė antraštė

[ctx: RID_STR_FOOTER]
note: 9Zu4z # will be replaced with a name.";
en: # Footer
lt: # puslapinė poraštė

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: RqygD
en: Insert graphics
lt: Įterpti paveikslą

[ctx: RID_STR_DELETE]
note: cT8od
en: Delete
lt: Šalinti

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
note: J7Hz2
en: Function
lt: Funkcija

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT]
note: 7asEU
en: An error occurred while creating the report.
lt: Kuriant ataskaitą įvyko klaida.

[ctx: RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION]
note: wBbKp
en: An exception of type $type$ was caught.
lt: Įvyko „$type$“ tipo išimtinė situacija.

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEFONT]
note: bdtAq
en: Change font
lt: Keisti šriftą

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE]
note: TrviL
en: Change page attributes
lt: Keisti puslapio požymius

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT]
note: 4A4DL
en: Insert Page Header/Footer
lt: Įterpti puslapinę antraštę ir poraštę

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE]
note: JZEaA
en: Delete Page Header/Footer
lt: Šalinti puslapinę antraštę ir poraštę

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT]
note: zENVV
en: Insert Report Header/Footer
lt: Įterpti ataskaitos puslapinę antraštę ir poraštę

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE]
note: cF5cE
en: Delete Report Header/Footer
lt: Šalinti ataskaitos puslapinę antraštę ir poraštę

[ctx: RID_ERR_NO_COMMAND]
note: YfLKD
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
lt: Ataskaitos negalima paleisti kol ji nesusieta su turiniu.

[ctx: RID_ERR_NO_OBJECTS]
note: wbP7i
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
lt: Ataskaitos negalima paleisti kol neįterptas bent vienas objektas.

[ctx: RID_STR_UNDO_SHRINK]
note: bNM2S
en: Shrink Section
lt: Sumažinti sekciją

[ctx: RID_STR_DETAIL]
note: 83WqS
en: Detail
lt: Detalės

[ctx: RID_STR_PAGE_HEADER]
note: 6FsBt
en: Page Header
lt: Puslapinė antraštė

[ctx: RID_STR_PAGE_FOOTER]
note: VaKUs
en: Page Footer
lt: Puslapinė poraštė

[ctx: RID_STR_REPORT_HEADER]
note: yH4py
en: Report Header
lt: Ataskaitos puslapinė antraštė

[ctx: RID_STR_REPORT_FOOTER]
note: cgWUK
en: Report Footer
lt: Ataskaitos puslapinė poraštė

[ctx: STR_NUMBERED_CONDITION]
note: TsJeZ
en: Condition $number$
lt: $number$ sąlyga

[ctx: STR_RPT_EXPRESSION]
note: tpRys
en: Field/Expression
lt: Laukas arba reiškinys

[ctx: STR_RPT_PREFIXCHARS]
note: zcTFT
en: Prefix Characters
lt: Priešdėlio rašmenys

[ctx: STR_RPT_YEAR]
note: AGCRW
en: Year
lt: Metai

[ctx: STR_RPT_QUARTER]
note: fs5o2
en: Quarter
lt: Ketvirtis

[ctx: STR_RPT_MONTH]
note: AZuzT
en: Month
lt: Mėnuo

[ctx: STR_RPT_WEEK]
note: ogzvv
en: Week
lt: Savaitė

[ctx: STR_RPT_DAY]
note: RGT5s
en: Day
lt: Diena

[ctx: STR_RPT_HOUR]
note: gHUUp
en: Hour
lt: Valanda

[ctx: STR_RPT_MINUTE]
note: TEKsE
en: Minute
lt: Minutė

[ctx: STR_RPT_INTERVAL]
note: dJxDM
en: Interval
lt: Intervalas

[ctx: STR_RPT_HELP_FIELD]
note: imASi
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
lt: Parinkite lauką arba surinkite reiškinį, pagal kurį rikiuosite arba grupuosite.

[ctx: STR_RPT_HELP_HEADER]
note: c5noL
en: Display a header for this group?
lt: Ar rodyti šios grupės antraštę?

[ctx: STR_RPT_HELP_FOOTER]
note: 2eKET
en: Display a footer for this group?
lt: Ar rodyti šios grupės poraštę?

[ctx: STR_RPT_HELP_GROUPON]
note: DNABi
en: Select the value or range of values that starts a new group.
lt: Parinkite reikšmę arba reikšmių sritį, kuria prasidės nauja grupė.

[ctx: STR_RPT_HELP_INTERVAL]
note: Rqnf4
en: Interval or number of characters to group on.
lt: Intervalas arba rašmenų skaičius, pagal kurį bus grupuojama.

[ctx: STR_RPT_HELP_KEEP]
note: Bd8BB
en: Keep group together on one page?
lt: Laikyti grupę kartu viename puslapyje?

[ctx: STR_RPT_HELP_SORT]
note: 2FHLD
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
lt: Parinkite didėjantį arba mažėjantį rikiavimą. Didėjantis rikiavimas yra nuo A iki Ž arba nuo 0 iki 9.

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
note: SwBtX The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
lt: & #PAGENUMBER# " puslapis"

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE_OF]
note: 3GWzf The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
lt:  & " iš " & #PAGECOUNT#

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
note: mhBS2
en: Functions
lt: Funkcijos

[ctx: RID_STR_GROUPS]
note: bfw6P
en: Groups
lt: Grupės

[ctx: RID_STR_GROUP_HEADER]
note: rXGES
en: Group Header
lt: Grupės puslapinė antraštė

[ctx: RID_STR_GROUP_FOOTER]
note: u85VE
en: Group Footer
lt: Grupės puslapinė poraštė

[ctx: RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT]
note: LaroG
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
lt: Bandote nustatyti neleistiną argumentą. Peržiūrėkite leistinus argumentus „#1“.

[ctx: RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL]
note: NcNG6
en: The element is invalid.
lt: Elementas neleistinas.

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
note: DwGXm
en: Label field
lt: Žymės laukas

[ctx: RID_STR_FORMATTEDFIELD]
note: sBC8f
en: Formatted field
lt: Formatuotas laukas

[ctx: RID_STR_IMAGECONTROL]
note: ktd53
en: Image control
lt: Paveikslo valdiklis

[ctx: RID_STR_SHAPE]
note: JkdAe
en: Shape
lt: Figūra

[ctx: RID_STR_FIXEDLINE]
note: yhCqB
en: Fixed line
lt: Fiksuota eilutė

[ctx: backgrounddialog|BackgroundDialog]
note: vU6ev
en: Section Setup
lt: Sekcijos nuostatos

[ctx: backgrounddialog|background]
note: WCd2u
en: Background
lt: Fonas

[ctx: chardialog|CharDialog]
note: nvkDC
en: Character Settings
lt: Rašmenų nuostatos

[ctx: chardialog|asianlayout]
note: LeDGQ
en: Asian Layout
lt: Azijos kalbų maketas

[ctx: chardialog|alignment]
note: g9KPD
en: Alignment
lt: Lygiuotė

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
note: 62SER
en: Conditional Formatting
lt: Sąlyginis formatavimas

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
note: 4WAsE
en: Field Value Is
lt: Lauko reikšmė yra

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
note: XswwG
en: Expression Is
lt: Reiškinys yra

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: tLz9p
en: between
lt: tarp

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: QGFtw
en: not between
lt: nėra tarp

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: KCvfG
en: equal to
lt: lygu

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: XBk96
en: not equal to
lt: nėra lygu

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: A8PMD
en: greater than
lt: daugiau už

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: TxLHH
en: less than
lt: mažiau už

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: pPq6D
en: greater than or equal to
lt: daugiau arba lygu

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: a6U8p
en: less than or equal to
lt: mažiau arba lygu

[ctx: conditionwin|lhsButton]
note: oyAfN
en: ...
lt: …

[ctx: conditionwin|andLabel]
note: RpKdu
en: and
lt: ir

[ctx: conditionwin|rhsButton]
note: RGmoC
en: ...
lt: …

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
note: aHp52
en: Bold
lt: Pusjuodis

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem2]
note: xWJCf
en: Italic
lt: Kursyvas

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem3]
note: n9Rga
en: Underline
lt: Pabrauktas

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
note: XeLfz
en: Background Color
lt: Fono spalva

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
note: bF2Nt
en: Font Color
lt: Teksto spalva

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem6]
note: Cr7CD
en: Character Formatting
lt: Rašmenų formatavimas

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
note: EDzgm
en: Date and Time
lt: Data ir laikas

[ctx: datetimedialog|date]
note: XAGJR
en: _Include Date
lt: Įterpti datą

[ctx: datetimedialog|datelistbox_label]
note: rtFMB
en: _Format:
lt: Formatas:

[ctx: datetimedialog|time]
note: DRAAK
en: Include _Time
lt: Įterpti laiką

[ctx: datetimedialog|timelistbox_label]
note: jWoqY
en: Fo_rmat:
lt: Formatas:

[ctx: floatingfield|FloatingField]
note: Kf2vH
en: Sorting and Grouping
lt: Rikiavimas ir grupavimas

[ctx: floatingfield|up]
note: qqmgv
en: Sort Ascending
lt: Rikiuoti didėjančiai

[ctx: floatingfield|down]
note: BRZT9
en: Sort Descending
lt: Rikiuoti mažėjančiai

[ctx: floatingfield|delete]
note: 8eQMV
en: Remove sorting
lt: Atšaukti rikiavimą

[ctx: floatingfield|insert]
note: cC8Ep
en: Insert
lt: Įterpti

[ctx: floatingfield|helptext]
note: AjmhK
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
lt: Pažymėkite laukus, kuriuos norite įterpti į pasirinktą šablono sekciją, tada spustelėkite „Įterpti“ arba paspauskite įvedimo klavišą.

[ctx: floatingnavigator|FloatingNavigator]
note: DCm75
en: Report navigator
lt: Ataskaitos žvalgiklis

[ctx: floatingsort|FloatingSort]
note: J7Adn
en: Sorting and Grouping
lt: Rikiavimas ir grupavimas

[ctx: floatingsort|label5]
note: LRhtG
en: Group actions
lt: Grupės veiksmai

[ctx: floatingsort|up]
note: p6yrj
en: Move up
lt: Pakelti

[ctx: floatingsort|down]
note: g5fDX
en: Move down
lt: Nuleisti

[ctx: floatingsort|delete]
note: 8DZyc
en: Delete
lt: Šalinti

[ctx: floatingsort|label1]
note: Bwg2f
en: Groups
lt: Grupės

[ctx: floatingsort|label6]
note: GwcRE
en: Sorting
lt: Rikiavimas

[ctx: floatingsort|label7]
note: CJ99e
en: Group Header
lt: Grupės antraštė

[ctx: floatingsort|label8]
note: hwKPG
en: Group Footer
lt: Grupės poraštė

[ctx: floatingsort|label9]
note: GWWsG
en: Group On
lt: Grupavimas įgalintas

[ctx: floatingsort|label10]
note: uqrrE
en: Group Interval
lt: Grupės intervalas

[ctx: floatingsort|label11]
note: iFmvA
en: Keep Together
lt: Laikyti kartu

[ctx: floatingsort|sorting]
note: tQbGB
en: Ascending
lt: Didėjančiai

[ctx: floatingsort|sorting]
note: QHkHZ
en: Descending
lt: Mažėjančiai

[ctx: floatingsort|header]
note: LsRSa
en: Present
lt: Yra

[ctx: floatingsort|header]
note: vnGGe
en: Not present
lt: Nėra

[ctx: floatingsort|keep]
note: xUAEz
en: No
lt: Ne

[ctx: floatingsort|keep]
note: mdUnC
en: Whole Group
lt: Visa grupė

[ctx: floatingsort|keep]
note: uCpDA
en: With First Detail
lt: Su pirmu elementu

[ctx: floatingsort|footer]
note: A9ESx
en: Present
lt: Yra

[ctx: floatingsort|footer]
note: a5oHV
en: Not present
lt: Nėra

[ctx: floatingsort|group]
note: MYqZY
en: Each Value
lt: Kiekviena reikšmė

[ctx: floatingsort|label2]
note: Aey2X
en: Properties
lt: Savybės

[ctx: floatingsort|label3]
note: K86y3
en: Help
lt: Žinynas

[ctx: groupsortmenu|delete]
note: R66EH
en: _Delete
lt: Šalinti

[ctx: navigatormenu|sorting]
note: qYJKV
en: Sorting and Grouping...
lt: Rikiavimas ir grupavimas…

[ctx: navigatormenu|page]
note: Sj8Wi
en: Page Header/Footer...
lt: Puslapinė antraštė ir poraštė…

[ctx: navigatormenu|report]
note: dCNEo
en: Report Header/Footer...
lt: Ataskaitos puslapinė antraštė ir poraštė…

[ctx: navigatormenu|function]
note: tDRkM
en: New Function
lt: Nauja funkcija

[ctx: navigatormenu|properties]
note: iunNU
en: Properties...
lt: Savybės…

[ctx: navigatormenu|delete]
note: b84af
en: _Delete
lt: Šalinti

[ctx: pagedialog|PageDialog]
note: 7yvyd
en: Page Setup
lt: Puslapio sąranka

[ctx: pagedialog|page]
note: C2GxE
en: Page
lt: Puslapis

[ctx: pagedialog|background]
note: DNNCb
en: Background
lt: Fonas

[ctx: pagenumberdialog|PageNumberDialog]
note: kKtvD
en: Page Numbers
lt: Puslapių numeriai

[ctx: pagenumberdialog|pagen]
note: wt9iJ
en: _Page N
lt: N puslapis

[ctx: pagenumberdialog|pagenofm]
note: MpNXo
en: Page _N of M
lt: Puslapis N iš M

[ctx: pagenumberdialog|label1]
note: 2wFXb
en: Format
lt: Formatas

[ctx: pagenumberdialog|toppage]
note: wMBh7
en: _Top of Page (Header)
lt: Puslapio viršus (puslapinė antraštė)

[ctx: pagenumberdialog|bottompage]
note: Bt5Xv
en: _Bottom of Page (Footer)
lt: Puslapio apačia (puslapinė poraštė)

[ctx: pagenumberdialog|label2]
note: eLQVW
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: LMkGF
en: Left
lt: Kairinė

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: s4C48
en: Center
lt: Centrinė

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: X9UuN
en: Right
lt: Dešininė

[ctx: pagenumberdialog|alignment_label]
note: NRhEj
en: _Alignment:
lt: Lygiuotė:

[ctx: pagenumberdialog|shownumberonfirstpage]
note: yWyC7
en: Show Number on First Page
lt: Rodyti numerį pirmajame puslapyje

[ctx: pagenumberdialog|label3]
note: B7qwT
en: General
lt: Bendra

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: kBovX
en: Database
lt: Duomenų bazės

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: eDPDn
en: Date&Time
lt: Datos ir laiko

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: BbnPT
en: Financial
lt: Finansinės

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: HVWFu
en: Information
lt: Informacinės

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: 7bP4A
en: Logical
lt: Loginės

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: XBcXD
en: Mathematical
lt: Matematinės

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: iLDXL
en: Array
lt: Masyvo

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: GzHHA
en: Statistical
lt: Statistinės

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vYqjB
en: Spreadsheet
lt: Skaičiuoklės

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: ZUnEM
en: Text
lt: Teksto

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vwFjH
en: Add-in
lt: Kitos

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
note: BDDVk * This file is reserved for string IDs of permanently loaded resident string * resources for faster access in core and filter code (and some UI like * Undo/Redo or strings displayed in the status bar), they reside in resource * RID_GLOBSTR and are meant to be accessed via ScGlobal::GetRscStrin
en: Insert
lt: Įterpti

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
note: RyYMk
en: Delete
lt: Šalinti

[ctx: STR_UNDO_CUT]
note: 6ZECs
en: Cut
lt: Iškirpti

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
note: 2PhSz
en: Insert
lt: Įterpti

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
note: eh6CM
en: Drag and Drop
lt: Pertempti

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
note: pMA6E
en: Move
lt: Perkelti

[ctx: STR_UNDO_COPY]
note: WKVXA
en: Copy
lt: Kopijuoti

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
note: M7eDr
en: Delete
lt: Šalinti

[ctx: STR_UNDO_SELATTR]
note: GersZ
en: Attributes
lt: Požymiai

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
note: cbfQK
en: Attributes/Lines
lt: Požymiai arba linijos

[ctx: STR_UNDO_COLWIDTH]
note: xGiQs
en: Column Width
lt: Stulpelio plotis

[ctx: STR_UNDO_OPTCOLWIDTH]
note: ZR5P8
en: Optimal Column Width
lt: Optimalus stulpelio plotis

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
note: K7aeb
en: Row height
lt: Eilutės aukštis

[ctx: STR_UNDO_OPTROWHEIGHT]
note: XgPgc
en: Optimal Row Height
lt: Optimalus eilutės aukštis

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
note: r6cVy
en: Fill
lt: Užpildymas

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
note: NKxcc
en: Merge
lt: Sulieti

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
note: pKBTm
en: Split
lt: Skaidyti

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
note: UFMZ8
en: AutoFormat
lt: Automatinis formatavimas

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
note: U2cGh
en: Replace
lt: Pakeisti

[ctx: STR_UNDO_CURSORATTR]
note: AS9GC
en: Attributes
lt: Požymiai

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
note: y7oGy
en: Input
lt: Įvesti

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
note: kdaGk
en: Insert Column Break
lt: Įterpti stulpelio lūžį

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
note: TW5af
en: Delete column break
lt: Atsisakyti stulpelio lūžio

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
note: smByG
en: Insert Row Break
lt: Įterpti eilutės lūžį

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
note: 3CqNF
en: Delete row break
lt: Atsisakyti eilutės lūžio

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINE]
note: RqBJC
en: View Details
lt: Rodyti išsamiau

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINE]
note: GrdJA
en: Hide details
lt: Slėpti išsamią peržiūrą

[ctx: STR_UNDO_MAKEOUTLINE]
note: VpFsm
en: Group
lt: Grupuoti

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
note: c9Gz4
en: Ungroup
lt: Išgrupuoti

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
note: acouc
en: Select outline level
lt: Pasirinkti struktūros lygmenį

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINEBLK]
note: pBxa3
en: View Details
lt: Rodyti išsamiau

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK]
note: XVMtC
en: Hide details
lt: Slėpti išsamią peržiūrą

[ctx: STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS]
note: chMgW
en: Clear Outline
lt: Valyti struktūrą

[ctx: STR_UNDO_AUTOOUTLINE]
note: QrNkm
en: AutoOutline
lt: Automatinis grupavimas

[ctx: STR_UNDO_SUBTOTALS]
note: Qpi99
en: Subtotals
lt: Daliniai rezultatai

[ctx: STR_UNDO_SORT]
note: 3wmCd
en: Sort
lt: Rikiuoti

[ctx: STR_UNDO_QUERY]
note: FZYhE
en: Filter
lt: Filtruoti

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
note: HCcTp
en: Change Database Range
lt: Pakeisti duomenų bazės sritį

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
note: x3Rcg
en: Importing
lt: Importuoti

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
note: kCWvL
en: Refresh range
lt: Atnaujinti sritį

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
note: tDARx
en: List names
lt: Sąrašo vardai

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_NEW]
note: EnHNF
en: Create pivot table
lt: Kurti suvestinę lentelę

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_MODIFY]
note: iHXHE
en: Edit pivot table
lt: Taisyti suvestinę lentelę

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_DELETE]
note: vrufF
en: Delete pivot table
lt: Šalinti suvestinę lentelę

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
note: 2YADi
en: Consolidate
lt: Suderinti

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
note: aKiED
en: Use scenario
lt: Naudoti scenarijų

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
note: Z4CtD
en: Create scenario
lt: Kurti scenarijų

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
note: LH3wA
en: Edit scenario
lt: Taisyti scenarijų

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
note: xbCNx
en: Apply Cell Style
lt: Taikyti langelio stilių

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
note: dfVuE
en: Edit Cell Style
lt: Taisyti langelio stilių

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
note: VSw6F
en: Apply Page Style
lt: Taikyti puslapio stilių

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
note: ALV9B
en: Edit Page Style
lt: Taisyti puslapio stilių

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
note: vMyjF
en: Trace Precedents
lt: Susekti argumentą

[ctx: STR_UNDO_DETDELPRED]
note: kFK3T
en: Remove Precedent
lt: Atšaukti argumento susekimą

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
note: 8Pkj9
en: Trace Dependents
lt: Susekti priklausomybę

[ctx: STR_UNDO_DETDELSUCC]
note: RAhZn
en: Remove Dependent
lt: Atšaukti priklausomybės susekimą

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
note: xTvKp
en: Trace Error
lt: Aptikti klaidą

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
note: aSywq
en: Remove all Traces
lt: Šalinti visus langelio pėdsakus

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
note: Zhot8
en: Mark invalid data
lt: Pažymėti neteisingus duomenis

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
note: NBgVC
en: Refresh Traces
lt: Atnaujinti pėdsakus

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
note: 2AuiD
en: Modify chart data range
lt: Keisti diagramos duomenų sritį

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
note: XFDFX
en: Original Size
lt: Originalus dydis

[ctx: STR_UNDO_FITCELLSIZE]
note: RjEDc
en: Fit to Cell Size
lt: Taikyti prie langelio dydžio

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
note: SzED2
en: Update Link
lt: Atnaujinti saitą

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
note: grfD2
en: Unlink
lt: Atsieti

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
note: RYQAu
en: Insert Link
lt: Įterpti saitą

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
note: BwMzH
en: Insert Array Formula
lt: Įterpti masyvo formulę

[ctx: STR_UNDO_INSERTNOTE]
note: CUCCD
en: Insert Comment
lt: Įterpti komentarą

[ctx: STR_UNDO_DELETENOTE]
note: QvVPq
en: Delete Comment
lt: Šalinti komentarą

[ctx: STR_UNDO_SHOWNOTE]
note: o6Mhx
en: Show Comment
lt: Rodyti komentarą

[ctx: STR_UNDO_HIDENOTE]
note: hVdSb
en: Hide Comment
lt: Slėpti komentarą

[ctx: STR_UNDO_SHOWALLNOTES]
note: 2jGpj
en: Show All Comments
lt: Rodyti visus komentarus

[ctx: STR_UNDO_HIDEALLNOTES]
note: hcrJZ
en: Hide All Comments
lt: Slėpti visus komentarus

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
note: Ngfbt
en: Edit Comment
lt: Taisyti komentarą

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
note: DoizQ
en: Decrease Indent
lt: Mažinti įtrauką

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
note: 4kqvD
en: Increase Indent
lt: Didinti įtrauką

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
note: pizsf
en: Protect sheet
lt: Apsaugoti lakštą

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_TAB]
note: hEtHw
en: Unprotect sheet
lt: Naikinti lakšto apsaugą

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
note: ESNgU
en: Protect document
lt: Apsaugoti dokumentą

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_DOC]
note: GAGDz
en: Unprotect document
lt: Naikinti dokumento apsaugą

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
note: 8MwdV
en: Print range
lt: Spausdinimo rėžis

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
note: 66Z3F
en: Delete Page Breaks
lt: Atsisakyti puslapių lūžių

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
note: DPkGS
en: Change Scale
lt: Keisti mastelį

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
note: D3vF9
en: Move Page Break
lt: Perkelti puslapio lūžį

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
note: wboDs
en: Edit range names
lt: Taisyti sričių vardus

[ctx: STR_UNDO_TRANSLITERATE]
note: 9CG3c
en: Change Case
lt: Didžiosios/mažosios raidės

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
note: mRCvC
en: Import
lt: Importuoti

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
note: 5wfvQ
en: Delete data?
lt: Ar šalinti duomenis?

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
note: 2S3Pc
en: Unable to insert rows
lt: Negalima įterpti eilučių

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
note: CGqBM
en: No operations to execute
lt: Nėra vykdomų operacijų

[ctx: STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0]
note: BC4uB
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
lt: Sritis neapima stulpelių antraščių.
    Ar naudoti pirmąją eilutę kaip stulpelio antraštę?

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
note: W8DjC
en: Error while importing data!
lt: Klaida importuojant duomenis!

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
note: 3g9N3
en: Grouping not possible
lt: Grupavimas negalimas

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
note: vxHwk
en: Ungrouping not possible
lt: Išgrupuoti negalima

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
note: WF28B
en: Insert into multiple selection not possible
lt: Įterpti į sudėtinę atranką negalima

[ctx: STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0]
note: 83Jsw
en: Cell merge not possible if cells already merged!
lt: Langelių sulieti negalima, kai jie jau sulieti!

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
note: won4Y
en: Inserting into merged ranges not possible
lt: Negalima įterpti į sujungtas sritis

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
note: L3jzC
en: Deleting in merged ranges not possible
lt: Negalima pašalinti iš sujungtų sričių

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
note: DkYXD
en: Cell merge not possible if cells already merged
lt: Langelių sulieti negalima, kai jie jau sulieti

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
note: z5JEL
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
lt: Blokus, apimančius sulietus langelius, galima rikiuoti tik be formatų.

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_0]
note: CMwFG
en: Goal Seek succeeded. Result:
lt: Parametrų parinkimas pavyko. Rezultatas:

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_1]
note: nLBkx
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
lt: 
    
    Įterpti rezultatą į kintamą langelį?

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_2]
note: 7fkiC
en: Goal Seek failed.
lt: Parametrų parinkimas nepavyko.

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_3]
note: kDeqC
en: Insert the closest value (
lt: Vis tiek įterpti artimiausią reikšmę (

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_4]
note: ESuoy
en: ) into the variable cell anyway?
lt: ) į kintamą langelį?

[ctx: STR_TABLE_ERGEBNIS]
note: nRMet
en: Result
lt: Rezultatas

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
note: R2KAi
en: Spellcheck
lt: Rašybos tikrinimas

[ctx: STR_TABLE_DEF]
note: ovwBG
en: Sheet
lt: Lakštas

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
note: wnc9f
en: - move to end position -
lt: - perkelti į pabaigą -

[ctx: STR_PIVOT_NODATA]
note: UCTdV
en: The pivot table must contain at least one entry.
lt: Suvestinėje lentelėje turi būti bent vienas įrašas.

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
note: SWM6f
en: The data range can not be deleted.
lt: Duomenų srities pašalinti negalima.

[ctx: STR_PIVOT_ERROR]
note: hEFjA
en: Error creating the pivot table.
lt: Klaida kuriant suvestinę lentelę.

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
note: s8SDR
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
lt: Paskirties sritis nėra tuščia. Ar pakeisti joje esamus duomenis?

[ctx: STR_PIVOT_REMOVE_PIVOTCHART]
note: BrFHa
en: Deleting the pivot table will also remove any associated pivot charts.
    Do you want to proceed?
lt: Jei pašalinsite suvestinę lentelę, bus pašalintos ir susijusios suvestinės diagramos.
    Ar norite tęsti?

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
note: W25Ey
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
lt: Pirminėje srityje yra tarpinių rezultatų, kurie gali iškraipyti galutinį rezultatą. Ar vis tiek panaudoti šią sritį?

[ctx: STR_PIVOT_TOTAL]
note: gX9QE
en: Total
lt: Iš viso

[ctx: STR_PIVOT_DATA]
note: fZRCR
en: Data
lt: Duomenys

[ctx: STR_PIVOT_GROUP]
note: S7sk9
en: Group
lt: Grupuoti

[ctx: STR_SELCOUNT_ROWARG]
note: FgTCG To translators: STR_SELCOUNT_ROWARG is $1 of STR_SELCOUNT. $1 of STR_SELCOUNT_ROWARG is number of rows
en: $1 row | $1 rows
lt[0]: $1 eilutė
lt[1]: $1 eilutės
lt[2]: $1 eilučių

[ctx: STR_SELCOUNT_COLARG]
note: o4pBL To translators: STR_SELCOUNT_COLARG is $1 of STR_SELCOUNT. $1 of STR_SELCOUNT_ROWARG is number of columns
en: $1 column | $1 columns
lt[0]: $1 stulpelis
lt[1]: $1 stulpeliai
lt[2]: $1 stulpelių

[ctx: STR_FILTER_SELCOUNT]
note: 3dMsw
en: $1 of $2 records found
lt: Rasta įrašų: $1 iš $2

[ctx: STR_COLUMN]
note: ibncs
en: Column
lt: Stulpelis

[ctx: STR_ROW]
note: SGJKJ
en: Row
lt: Eilutė

[ctx: STR_PAGE]
note: R7ojN
en: Page
lt: Puslapis

[ctx: STR_PGNUM]
note: pHaMh
en: Page %1
lt: %1 puslapis

[ctx: STR_LOAD_DOC]
note: vRVuG
en: Load document
lt: Įkelti dokumentą

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: 5ryKn
en: Save document
lt: Įrašyti dokumentą

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
note: fgGGb
en: This range has already been inserted.
lt: Ši sritis jau įterpta.

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
note: XyAxZ
en: Invalid sheet reference.
lt: Neteisinga lakšto nuoroda.

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
note: tFYkx
en: This range does not contain a valid query.
lt: Šioje srityje nėra galiojančios užklausos.

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
note: BGXtf
en: This range does not contain imported data.
lt: Šioje srityje nėra importuotų duomenų.

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
note: tEWjf
en: This function cannot be used with multiple selections.
lt: Šios funkcijos negalima naudoti su sudėtinėmis atrankomis.

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
note: 9TmCm
en: Fill Row...
lt: Užpildyti eilutę…

[ctx: STR_UNDO_THESAURUS]
note: CwoMD
en: Thesaurus
lt: Tezauras

[ctx: STR_FILL_TAB]
note: uaQG5
en: Fill Sheets
lt: Užpildyti lakštus

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
note: GzG9j
en: Add selected ranges to current scenario?
lt: Ar įdėti pasirinktas sritis į dabartinį scenarijų?

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
note: D6qcp
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
lt: Norint sukurti naują scenarijų reikia pažymėti scenarijaus sritis.

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
note: yjtPb
en: A range has not been selected.
lt: Nepažymėta sritis.

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
note: VrD8B
en: This name already exists.
lt: Toks pavadinimas jau yra.

[ctx: STR_INVALIDTABNAME]
note: yRu3x
en: Invalid sheet name.
    The sheet name must not be empty or a duplicate of 
    an existing name and may not contain the characters [ ] * ? : / \ 
    or the character ' (apostrophe) as first or last character.
lt: Netinkamas lakšto pavadinimas.
    Lakštų pavadinimai negali būti tušti, negali kartotis, 
    juose negali būti rašmenų [ ] * ? : / \ 
    ir ' (apostrofas) negali būti pirmas arba paskutinis pavadinimo rašmuo.

[ctx: STR_SCENARIO]
note: CGAdE
en: Scenario
lt: Scenarijus

[ctx: STR_PIVOT_TABLE]
note: xW54w
en: Pivot Table
lt: Suvestinė lentelė

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
note: FDigt Text strings for captions of subtotal functions.
en: Sum
lt: Suma

[ctx: STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT]
note: AtSHE
en: Selection count
lt: Atrankų kiekis

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT]
note: SZAUf
en: Count
lt: Kiekis

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT2]
note: juNtW
en: CountA
lt: KiekisR

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
note: B58nD
en: Average
lt: Vidurkis

[ctx: STR_FUN_TEXT_MEDIAN]
note: AoUSX
en: Median
lt: Mediana

[ctx: STR_FUN_TEXT_MAX]
note: YMzF9
en: Max
lt: Maks.

[ctx: STR_FUN_TEXT_MIN]
note: A8fBH
en: Min
lt: Min.

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
note: oZVg5
en: Product
lt: Sandauga

[ctx: STR_FUN_TEXT_STDDEV]
note: 6FXQo
en: StDev
lt: Standartinis nuokrypis

[ctx: STR_FUN_TEXT_VAR]
note: NhH7q
en: Var
lt: Dispersija

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
note: XyzD7
en: No chart found at this position.
lt: Šioje vietoje diagramos nėra.

[ctx: STR_PIVOT_NOTFOUND]
note: N96nt
en: No pivot table found at this position.
lt: Šioje vietoje suvestinės lentelės nėra.

[ctx: STR_EMPTYDATA]
note: Q9boB
en: (empty)
lt: (tuščias)

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
note: Trnkk
en: Invalid print range
lt: Neteisingas spausdinimo rėžis

[ctx: STR_PAGESTYLE]
note: 2HpWz
en: Page Style
lt: Puslapio Stilius

[ctx: STR_HEADER]
note: zFTin
en: Header
lt: Puslapinė antraštė

[ctx: STR_FOOTER]
note: fzG3P
en: Footer
lt: Puslapinė poraštė

[ctx: STR_TEXTATTRS]
note: Yp9Fp
en: Text Attributes
lt: Teksto požymiai

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
note: CD5iM
en: Protected cells can not be modified.
lt: Apsaugotų langelių pakeisti negalima.

[ctx: STR_READONLYERR]
note: YS36j
en: Document opened in read-only mode.
lt: Dokumentas atvertas tik skaitymui.

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
note: tPq5q
en: You cannot change only part of an array.
lt: Masyvo dalies pakeisti negalima.

[ctx: STR_PAGEHEADER]
note: xDVk8
en: Header
lt: Puslapinė antraštė

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
note: DPEzg
en: Footer
lt: Puslapinė poraštė

[ctx: STR_ERROR_STR]
note: 499qP BEGIN error constants and error strings.
en: Err:
lt: Klaida:

[ctx: STR_LONG_ERR_DIV_ZERO]
note: BDcUB BEGIN defined ERROR.TYPE() values. ERROR.TYPE( #DIV/0! ) == 2
en: Error: Division by zero
lt: Klaida: dalyba iš nulio

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_VALUE]
note: 9y5GD ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3
en: Error: Wrong data type
lt: Klaida: netinkamas duomenų tipas

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
note: kHwc6 ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
en: Error: Not a valid reference
lt: Klaida: netinkama nuoroda

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
note: Fwbua ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
en: Error: Invalid name
lt: Klaida: neteisingas vardas

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_FPO]
note: MMr4E ERROR.TYPE( #NUM! ) == 6
en: Error: Invalid numeric value
lt: Klaida: neleistina skaitinė reikšmė

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
note: zyzjD ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
en: Error: Value not available
lt: Klaida: reikšmė negalima

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
note: tv5E2
en: Error: Add-in not found
lt: Klaida: papildinys nerastas

[ctx: STR_NO_MACRO]
note: jxTFr
en: #MACRO?
lt: #MAKROKOMANDA?

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
note: 7bF82
en: Error: Macro not found
lt: Klaida: makrokomanda nerasta

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
note: NnSBz
en: Internal syntactical error
lt: Vidinė sintaksės klaida

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
note: 7PBrr
en: Error: Invalid argument
lt: Klaida: neteisingas argumentas

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
note: XZD8G
en: Error in parameter list
lt: Klaida parametrų sąraše

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
note: iJfWD
en: Error: Invalid character
lt: Klaida: neteisingas rašmuo

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
note: eoEQw
en: Error: in bracketing
lt: Klaida apskliaudžiant

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
note: sdgFF
en: Error: Operator missing
lt: Klaida: nėra operacijos ženklo

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
note: XoBCd
en: Error: Variable missing
lt: Klaida: nėra kintamojo

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
note: ne6HG
en: Error: Formula overflow
lt: Klaida: per ilga formulė

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
note: zRh8E
en: Error: String overflow
lt: Klaida: per ilga eilutė

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
note: 5cMZo
en: Error: Internal overflow
lt: Klaida: vidinis perpildymas

[ctx: STR_LONG_ERR_MATRIX_SIZE]
note: o6L8k
en: Error: Array or matrix size
lt: Klaida: masyvo arba matricos dydis

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
note: JXoDE
en: Error: Circular reference
lt: Klaida: ciklinė nuoroda

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
note: ncFnr
en: Error: Calculation does not converge
lt: Klaida: skaičiavimas nesuvestas

[ctx: STR_CELL_FILTER]
note: APCfx END error constants and error strings.
en: Filter
lt: Filtras

[ctx: STR_TARGETNOTFOUND]
note: si2AU
en: The target database range does not exist.
lt: Paskirties duomenų bazės srities nėra.

[ctx: STR_INVALID_EPS]
note: j8G3g
en: Invalid increment
lt: Neteisingas augimas

[ctx: STR_UNDO_TABOP]
note: 8tMQd
en: Multiple operations
lt: Sudėtinės operacijos

[ctx: STR_INVALID_AFNAME]
note: 4PpzH
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
lt: Įvedėte neteisingą pavadinimą.
    Automatinio formato nepavyko sukurti. 
    Bandykite dar kartą įvesdami kitą pavadinimą.

[ctx: STR_AREA]
note: ZGfyF
en: Range
lt: Sritis

[ctx: STR_YES]
note: FQACy
en: Yes
lt: Taip

[ctx: STR_NO]
note: rgRiG
en: No
lt: Ne

[ctx: STR_PROTECTION]
note: 3eYvB
en: Protection
lt: Apsauga

[ctx: STR_FORMULAS]
note: FYZA4
en: Formulas
lt: Formulės

[ctx: STR_HIDE]
note: FHNAK
en: Hide
lt: Slėpti

[ctx: STR_PRINT]
note: gVDqm
en: Print
lt: Spausdinti

[ctx: STR_INVALID_AFAREA]
note: AX5f5
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
lt: Jei norite taikyti automatinį formatą,
    reikia pažymėti bent
    3x3 langelių bloką.

[ctx: STR_NOTES]
note: Zv4jB
en: Comments
lt: Komentarai

[ctx: STR_QUERY_DELTAB]
note: GfDDe
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
lt: Ar tikrai norite pašalinti pažymėtą lakštą(-us)?

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
note: WeWsD
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
lt: Ar tikrai norite pašalinti pažymėtą scenarijų?

[ctx: STR_EXPORT_ASCII]
note: dEC3W
en: Export Text File
lt: Teksto failo eksportas

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
note: CAKTa
en: Import Lotus files
lt: Importuoti „Lotus“ failus

[ctx: STR_IMPORT_DBF]
note: DDCJY
en: Import DBase files
lt: Importuoti „DBase“ failus

[ctx: STR_EXPORT_DBF]
note: 7NkGD
en: DBase export
lt: „DBase“ eksportas

[ctx: STR_EXPORT_DIF]
note: CtHUj
en: Dif Export
lt: „Dif“ eksportas

[ctx: STR_IMPORT_DIF]
note: FVf4C
en: Dif Import
lt: „Dif“ importas

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT]
note: GATGM
en: Result
lt: Rezultatas

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT1]
note: oKqyC
en: Result2
lt: Rezultatas 2

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
note: UjENT
en: Report
lt: Ataskaita

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
note: CaeKL
en: Thesaurus can only be used in text cells!
lt: Tezaurą galima naudoti tik teksto langeliuose!

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
note: EMMdQ
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
lt: Ar tęsti rašybos tikrinimą nuo dabartinio lakšto pradžios?

[ctx: STR_SPELLING_NO_LANG]
note: Qekpw
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
lt: kalbai nėra tezauro.
    Patikrinkite diegimą ir, jeigu reikia, įdiekite 
    norimą kalbą

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
note: 8M6Nx
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
lt: Šio lakšto rašybos tikrinimas baigtas.

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TAB]
note: FjWF9
en: Insert Sheet
lt: Įterpti lakštą

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
note: Fs2sv
en: Delete Sheets
lt: Šalinti lakštus

[ctx: STR_UNDO_RENAME_TAB]
note: YBU5G
en: Rename Sheet
lt: Pervadinti lakštą

[ctx: STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR]
note: 8soVt
en: Color Tab
lt: Spalvinti ąselę

[ctx: STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR]
note: 3DXsa
en: Color Tabs
lt: Spalvinti ąseles

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
note: GZGAm
en: Move Sheets
lt: Perkelti lakštus

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
note: nuJG9
en: Copy Sheet
lt: Kopijuoti lakštą

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
note: t78di
en: Append sheet
lt: Pridėti lakštą

[ctx: STR_UNDO_SHOWTAB]
note: ziE7i
en: Show Sheet
lt: Rodyti lakštą

[ctx: STR_UNDO_SHOWTABS]
note: 6YkTf
en: Show Sheets
lt: Rodyti lakštus

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
note: RpgBp
en: Hide sheet
lt: Slėpti lakštą

[ctx: STR_UNDO_HIDETABS]
note: rsG7G
en: Hide sheets
lt: Slėpti lakštus

[ctx: STR_UNDO_TAB_RTL]
note: dcXQA
en: Flip sheet
lt: Apversti lakštą

[ctx: STR_ABSREFLOST]
note: MM449
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
lt: Naujojoje lentelėje yra absoliučiųjų nuorodų į kitas lenteles, kurios gali būti neteisingos!

[ctx: STR_NAMECONFLICT]
note: HbvvQ
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
lt: Esant identiškiems vardams, paskirties dokumente srities vardas buvo pakeistas!

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
note: R4PSM
en: AutoFilter not possible
lt: Automatinis filtravimas negalimas

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
note: G4ADH
en: Replace existing definition of #?
lt: Pakeisti esantį apibrėžimą „#“?

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
note: QCY4T
en: Invalid selection for range names
lt: Neteisingas pasirinkimas srities vardams

[ctx: STR_CONSOLIDATE_ERR1]
note: DALzt
en: References can not be inserted above the source data.
lt: Nuorodų negalima įterpti virš pirminių duomenų.

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
note: GeFnL
en: Scenario not found
lt: Scenarijus nerastas

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
note: h9AuX
en: Do you really want to delete the entry #?
lt: Ar tikrai norite pašalinti įrašą „#“?

[ctx: STR_VOBJ_OBJECT]
note: dcGSL
en: Objects/Images
lt: Objektai arba paveikslai

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
note: cYXCQ
en: Charts
lt: Diagramos

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
note: juLxa
en: Drawing Objects
lt: Braižomi objektai

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
note: JGftp
en: Show
lt: Rodyti

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
note: BmQGg
en: Hide
lt: Slėpti

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN]
note: HKpNF
en: Top to bottom
lt: Iš viršaus žemyn

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
note: 2hJDB
en: Left-to-right
lt: Iš kairės dešinėn

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
note: 3Appb
en: Comments
lt: Komentarai

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
note: ZhGSA
en: Grid
lt: Tinklelis

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
note: Grh6n
en: Row & Column Headers
lt: Eilučių ir stulpelių antraštės

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS]
note: opCNb
en: Formulas
lt: Formulės

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
note: sdJqo
en: Zero Values
lt: Nulinės reikšmės

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
note: FJ89A
en: Print direction
lt: Spausdinimo kryptis

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
note: oU39x
en: First page number
lt: Pirmojo puslapio numeris

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
note: 98ZSn
en: Reduce/enlarge printout
lt: Sumažinti arba padidinti spaudinio turinį

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES]
note: CXqDX
en: Fit print range(s) on number of pages
lt: Pritaikyti spausdinamą sritį prie puslapių skaičiaus

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETO]
note: kDAZk
en: Fit print range(s) to width/height
lt: Pritaikyti spausdinamą sritį prie pločio arba aukščio

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH]
note: fnrU6
en: Width
lt: Plotis

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT]
note: DCDgF
en: Height
lt: Aukštis

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES]
note: yACgJ
en: One page | %1 pages
lt[0]: Vienas puslapis
lt[1]: %1 puslapiai
lt[2]: %1 puslapių

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
note: CHEgx
en: automatic
lt: automatinis

[ctx: STR_DOC_STAT]
note: ErVas
en: Statistics
lt: Statistika

[ctx: STR_LINKERROR]
note: aLfAE
en: The link could not be updated.
lt: Saito negalima atnaujinti.

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
note: HBYTF
en: File:
lt: Failas:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
note: aAxau
en: Sheet:
lt: Lakštas:

[ctx: STR_OVERVIEW]
note: y7JBD
en: Overview
lt: Peržiūra

[ctx: STR_DOC_INFO]
note: HFCYz
en: Doc.Information
lt: Dokumento informacija

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
note: BPqDo
en: Printed
lt: Atspausdinta

[ctx: STR_RELOAD_TABLES]
note: RryEg
en: Automatic update of external links has been disabled.
lt: Automatinis išorinių saitų atnaujinimas išjungtas.

[ctx: STR_REIMPORT_AFTER_LOAD]
note: qkto7
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
lt: Faile yra užklausų. Šių užklausų rezultatai nebuvo įrašyti.
    Ar pakartoti užklausas?

[ctx: STR_INSERT_FULL]
note: HrjKf
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
lt: Užpildytų langelių negalima pastumti
    už lakšto.

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
note: 9BK9C
en: The table could not be inserted.
lt: Lentelės įterpti negalima.

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
note: SEwGE
en: The sheets could not be deleted.
lt: Lakštų pašalinti negalima.

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
note: SQGAE
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
lt: Iškarpinės turinio įdėti negalima.

[ctx: STR_PASTE_FULL]
note: pBHSD
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
lt: Lakšte neužtenka vietos objektui įterpti.

[ctx: STR_PASTE_BIGGER]
note: inbya
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
lt: Iškarpinės turinys yra didesnis nei pažymėta sritis.
    Ar vis tiek įterpti?

[ctx: STR_ERR_NOREF]
note: 2Afxk
en: No cell references are found in the selected cells.
lt: Pažymėtuose langeliuose nerasta langelių nuorodų.

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
note: vKDsp
en: Image
lt: Paveikslas

[ctx: STR_INVALIDNAME]
note: PKj5e
en: Invalid name.
lt: Neteisingas vardas.

[ctx: STR_VALID_MACRONOTFOUND]
note: 838A7
en: Selected macro not found.
lt: Pasirinkta makrokomanda nerasta.

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
note: E5jbk
en: Invalid value.
lt: Neteisinga reikšmė.

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
note: SREQT
en: calculating
lt: skaičiuojama

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
note: EDA4C
en: sorting
lt: rikiuojama

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
note: yedmq
en: Adapt row height
lt: Pritaikyti eilutės aukštį

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
note: G33by
en: Compare #
lt: Palyginti #

[ctx: STR_DETINVALID_OVERFLOW]
note: dU3Gk
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
lt: Neteisingų langelių skaičius viršytas.
    Pažymėti ne visi klaidingi langeliai.

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
note: pH5Pf
en: Delete contents
lt: Šalinti turinį

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
note: NJpDi
en: More...
lt: Daugiau...

[ctx: STR_ERR_INVALID_AREA]
note: mnF7F
en: Invalid range
lt: Neteisinga sritis

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_INNER]
note: ANABc Templates for data pilot tables.
en: Pivot Table Value
lt: Suvestinės lentelės reikšmė

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_RESULT]
note: iaSss
en: Pivot Table Result
lt: Suvestinės lentelės rezultatas

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY]
note: DJhBL
en: Pivot Table Category
lt: Suvestinės lentelės kategorija

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TITLE]
note: bTwc9
en: Pivot Table Title
lt: Suvestinės lentelės antraštė

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME]
note: zuSeA
en: Pivot Table Field
lt: Suvestinės lentelės laukas

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TOP]
note: Spguu
en: Pivot Table Corner
lt: Suvestinės lentelės kampas

[ctx: STR_OPERATION_FILTER]
note: GyuCe
en: Filter
lt: Filtras

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
note: xg5AD
en: Sort
lt: Rikiuoti

[ctx: STR_OPERATION_SUBTOTAL]
note: dCgtR
en: Subtotals
lt: Daliniai rezultatai

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
note: jhD4q
en: None
lt: Nieko

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
note: FVErn
en: Do you want to replace the contents of #?
lt: Ar pakeisti „#“ turinį?

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
note: DyCp4
en: Width:
lt: Plotis:

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
note: oAhVm
en: Height:
lt: Aukštis:

[ctx: STR_TIP_HIDE]
note: Z2kXt
en: Hide
lt: Slėpti

[ctx: STR_CHANGED_BLANK]
note: b6BCY
en: <empty>
lt: <tuščia>

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
note: AVy6m
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
lt: Langelis #1 pakeistas iš „#2“ į „#3“

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
note: E7fW7
en: #1 inserted
lt: Įterpta „#1“

[ctx: STR_CHANGED_DELETE]
note: GcX7C
en: #1 deleted
lt: Pašalinta „#1“

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
note: 7X7By
en: Range moved from #1 to #2
lt: Sritis perkelta iš #1 į #2

[ctx: STR_END_REDLINING]
note: BkjBK
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
lt: Šiuo veiksmu baigsite pakeitimų įrašymą.
    Bet kokia informacija apie pakeitimus bus prarasta.
    
    Ar baigti pakeitimų įrašymą?

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
note: ooAfe
en: The document can not be closed while a link is being updated.
lt: Kol saitas atnaujinamas, dokumento užverti negalima.

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
note: PJdNn
en: Adapt array area
lt: parinkti masyvo sritį

[ctx: STR_TIP_RESIZEMATRIX]
note: nZEgk
en: Array formula  %1 R x %2 C
lt: Masyvo formulė  %1 R x %2 C

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
note: nkxuG
en: Hangul/Hanja Conversion
lt: Hangul/Handža keitimas

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
note: 9XdEk
en: Select Cell
lt: Pažymėti langelį

[ctx: STR_NAME_INPUT_RANGE]
note: AkoV3
en: Select Range
lt: Pažymėti sritį

[ctx: STR_NAME_INPUT_DBRANGE]
note: U2Jow
en: Select Database Range
lt: Pažymėti duomenų bazės sritį

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
note: jfJtb
en: Go To Row
lt: Eiti į eilutę

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
note: fF3Qb
en: Go To Sheet
lt: Eiti į lakštą

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
note: xEAo2
en: Define Name for Range
lt: Nurodyti srities vardą

[ctx: STR_NAME_ERROR_SELECTION]
note: Jee9b
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
lt: Atranka turi būti stačiakampė, norint ją pavadinti.

[ctx: STR_NAME_ERROR_NAME]
note: 3AECm
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
lt: Įveskite teisingą nuorodą arba vardą pažymėtai sričiai.

[ctx: STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING]
note: UCv9m
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
lt: DĖMESIO: Šis veiksmas gali sąlygoti nenumatytus langelių nuorodų pakeitimus formulėse.

[ctx: STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING]
note: A7cxX
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
lt: DĖMESIO: Po šio veiksmo nuorodos į pašalintą sritį gali tapti neatkuriamos.

[ctx: STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION]
note: 7kcLL
en: Chinese conversion
lt: Kinų kalbos konvertavimas

[ctx: STR_ERR_DATAPILOT_INPUT]
note: Ah2Ez
en: You cannot change this part of the pivot table.
lt: Šios suvestinės lentelės dalies keisti negalima.

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
note: aqFcw
en: Manual
lt: Rankiniu būdu

[ctx: STR_RECALC_AUTO]
note: SEHZ2
en: Automatic
lt: Automatiškai

[ctx: STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY]
note: G4way
en: Nested arrays are not supported.
lt: Įdėtiniai masyvai neleistini.

[ctx: STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS]
note: n5PAG
en: Text to Columns
lt: Tekstas į stulpelius

[ctx: STR_DOC_UPDATED]
note: VWhZ3
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
lt: Skaičiuoklės dokumentas buvo atnaujintas įtraukus kitų naudotojų pakeitimus.

[ctx: STR_DOC_WILLBESAVED]
note: RzxS3
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
lt: Jei norite įjungti bendrinimo veikseną, skaičiuoklės dokumentą reikia įrašyti.
    
    Ar tęsti?

[ctx: STR_DOC_WILLNOTBESAVED]
note: hRFbV
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
lt: Išspręsti jungimo nesuderinamumai bus prarasti ir jūsų pakeitimai bendrinamame skaičiuoklės dokumente nebus įrašyti.
    
    Ar tęsti?

[ctx: STR_DOC_DISABLESHARED]
note: 6JJGG
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
lt: Atšaukus skaičiuoklės dokumento bendrinimą kitiems šio dokumento naudotojams bus neleidžiama įrašyti pakeitimų.
    
    Ar tęsti?

[ctx: STR_DOC_NOLONGERSHARED]
note: wQu4c
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
lt: Skaičiuoklės dokumento bendrinimas atšauktas.
    
    Įrašykite dokumentą į atskirą failą, kurį turėsite rankiniu būdu sujungti su bendrintu dokumentu.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER]
note: Acijp
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
lt: Bendrinamas skaičiuoklės dokumentas užblokuotas, nes įtraukiami naudotojo „%1“ pakeitimai.
    
    Užblokuoto dokumento bendrinimo atšaukti negalima. Pamėginkite vėliau.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER]
note: tiq8b
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
lt: Bendrinamas skaičiuoklės dokumentas užblokuotas, nes įtraukiami naudotojo „%1“ pakeitimai.
    
    Pamėginkite savo pakeitimus įrašyti vėliau.

[ctx: STR_UNKNOWN_USER]
note: 67jJW
en: Unknown User
lt: Nežinomas naudotojas

[ctx: STR_SHAPE_AUTOSHAPE]
note: x3xuD
en: AutoShape
lt: Autofigūros

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
note: c7YGt
en: Rectangle
lt: Stačiakampis

[ctx: STR_SHAPE_LINE]
note: 9jDFZ
en: Line
lt: Linija

[ctx: STR_SHAPE_OVAL]
note: VqTJj
en: Oval
lt: Ovalas

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
note: e3mpj
en: Button
lt: Mygtukas

[ctx: STR_FORM_CHECKBOX]
note: gkBcL
en: Check Box
lt: Žymimasis langelis

[ctx: STR_FORM_OPTIONBUTTON]
note: iivnN
en: Option Button
lt: Akutė

[ctx: STR_FORM_LABEL]
note: PpNjE
en: Label
lt: Žymė

[ctx: STR_FORM_LISTBOX]
note: 42WD2
en: List Box
lt: Sąrašo langelis

[ctx: STR_FORM_GROUPBOX]
note: avBTK
en: Group Box
lt: Valdiklių grupė

[ctx: STR_FORM_DROPDOWN]
note: iSqdH
en: Drop Down
lt: Išskleidžiamasis sąrašas

[ctx: STR_FORM_SPINNER]
note: cs76P
en: Spinner
lt: Suktukas

[ctx: STR_FORM_SCROLLBAR]
note: j8Dp2
en: Scroll Bar
lt: Slankjuostė

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: 7iaCJ
en: Cell Styles
lt: Langelių stiliai

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: BFwPp
en: Page Styles
lt: Puslapio stiliai

[ctx: STR_ERR_DATAPILOTSOURCE]
note: GJEem
en: Pivot table source data is invalid.
lt: Suvestinės lentelės šaltinio duomenys neteisingi.

[ctx: STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS]
note: qs9E5
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
lt: Kadangi skiriasi dabartinės formulių skirtukų ir lokalės nuostatos, nustatytos numatytosios formulių skirtukų reikšmės.

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE]
note: QMTkA
en: Insert Current Date
lt: Įterpti dabartinę datą

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME]
note: uoa4E
en: Insert Current Time
lt: Įterpti dabartinį laiką

[ctx: STR_MANAGE_NAMES]
note: BZMPF
en: Manage Names...
lt: Tvarkyti pavadinimus…

[ctx: STR_HEADER_NAME]
note: AFC3z
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: STR_HEADER_SCOPE]
note: TBNEY
en: Scope
lt: Apimtis

[ctx: STR_MULTI_SELECT]
note: VEEep
en: (multiple)
lt: (keletas)

[ctx: STR_GLOBAL_SCOPE]
note: hucnc
en: Document (Global)
lt: Dokumentas (globalus)

[ctx: STR_ERR_NAME_EXISTS]
note: Jhqkj
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
lt: Netinkamas pavadinimas. Toks jau naudojamas pažymėtai sričiai.

[ctx: STR_UNSAVED_EXT_REF]
note: owW4Y
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
lt: Šiame dokumente yra išorinių nuorodų į neįrašytus dokumentus.
    
    Ar norite tęsti?

[ctx: STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS]
note: dSCFD
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
lt: Šis dokumentas nuoroda susietas su kitu ir dar neįrašytas. Užvėrus neįrašytą dokumentą bus prarasti duomenys.

[ctx: STR_COND_COLORSCALE]
note: E8yxG
en: ColorScale
lt: Spalvų_skalė

[ctx: STR_COND_DATABAR]
note: 7eqFv
en: DataBar
lt: Histograma

[ctx: STR_COND_ICONSET]
note: eroC7
en: IconSet
lt: Piktogramų_rinkinys

[ctx: STR_COND_FORMULA]
note: owhPn
en: Formula is
lt: Formulė

[ctx: STR_COND_DATE]
note: vRk5n
en: Date is
lt: Data

[ctx: STR_COND_TODAY]
note: GvCEB
en: today
lt: šiandien

[ctx: STR_COND_YESTERDAY]
note: ADfRQ
en: yesterday
lt: vakar

[ctx: STR_COND_TOMORROW]
note: fTnD2
en: tomorrow
lt: rytoj

[ctx: STR_COND_LAST7DAYS]
note: mvGBE
en: in the last 7 days
lt: per pastarąsias 7 d.

[ctx: STR_COND_THISWEEK]
note: DmaSj
en: this week
lt: ši savaitė

[ctx: STR_COND_LASTWEEK]
note: a8Hdp
en: last week
lt: praėjusi savaitė

[ctx: STR_COND_NEXTWEEK]
note: ykG5k
en: next week
lt: kita savaitė

[ctx: STR_COND_THISMONTH]
note: NCSVV
en: this month
lt: šis mėnuo

[ctx: STR_COND_LASTMONTH]
note: zEYre
en: last month
lt: praėjęs mėnuo

[ctx: STR_COND_NEXTMONTH]
note: ZrGrG
en: next month
lt: kitas mėnuo

[ctx: STR_COND_THISYEAR]
note: Fczye
en: this year
lt: šie metai

[ctx: STR_COND_LASTYEAR]
note: gQynd
en: last year
lt: praėję metai

[ctx: STR_COND_NEXTYEAR]
note: sdxMh
en: next year
lt: kiti metai

[ctx: STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED]
note: dcgWZ
en: Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets.
lt: Apsaugotuose lakštuose sąlyginio formatavimo negalima nei sukurti, nei pašalinti, nei pakeisti.

[ctx: STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS]
note: EgDja
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
lt: Pažymėtam langeliui jau pritaikytas sąlyginis formatas. Galima arba keisti esamą sąlyginį formatą, arba aprašyti naują persidengiantį sąlyginį formatą.
    
     Ar norite keisti esamą sąlyginį formatą?

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS]
note: cisuZ
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
lt: Šis dokumentas paskutinįkart buvo įrašytas ne „%PRODUCTNAME“ programa. Perskaičiavus formules, kai kuriuose langeliuose gali būti gauti kitokie rezultatai.
    
    Ar perskaičiuoti visas formules šio dokumento langeliuose?

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS]
note: rD6BE
en: This document was saved in Excel file format (.xlsx). Some formula cells may produce different results when recalculated. 
    
    Do you want to recalculate all formula cells now?
lt: Šis dokumentas buvo įrašytas „Excel“ dokumentų formatu (.xlsx). Perskaičiavus formules, kai kuriuose langeliuose gali būti gauti kitokie rezultatai.
    
    Ar perskaičiuoti visas formules šio dokumento langeliuose?

[ctx: STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE]
note: YgjzK
en: You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table.
lt: Negalima įterpti ar šalinti langelių srityje, kuri kertasi su suvestine lentele.

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
note: FVE5v
en: Seconds
lt: Sekundės

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
note: FNjEk
en: Minutes
lt: min.

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
note: vAPxh
en: Hours
lt: Valandos

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
note: 9RT2A
en: Days
lt: dienos

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS]
note: pEFdE
en: Months
lt: Mėnesiai

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS]
note: F6C2z
en: Quarters
lt: Ketvirčiai

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS]
note: sNB8G
en: Years
lt: Metai

[ctx: STR_INVALIDVAL]
note: xtZNy
en: Invalid target value.
lt: Neteisinga tikslo reikšmė.

[ctx: STR_INVALIDVAR]
note: qdJmG
en: Undefined name for variable cell.
lt: Nenurodytas kintamųjų langelio vardas.

[ctx: STR_INVALIDFORM]
note: vvxwu
en: Undefined name as formula cell.
lt: Neatpažintas formulės langelio vardas.

[ctx: STR_NOFORMULA]
note: F2Piu
en: Formula cell must contain a formula.
lt: Langelis turi turėti formulę.

[ctx: STR_INVALIDINPUT]
note: TAUZn
en: Invalid input.
lt: Neleistini pradiniai duomenys.

[ctx: STR_INVALIDCONDITION]
note: sB4EW
en: Invalid condition.
lt: Neleistina sąlyga.

[ctx: STR_QUERYREMOVE]
note: LEU8A
en: Should the entry
    #
    be deleted?
lt: Ar pašalinti įrašą
    #?

[ctx: STR_COPYLIST]
note: VueA3
en: Copy List
lt: Sąrašo kopijavimas

[ctx: STR_COPYFROM]
note: BsYEp
en: List from
lt: Sąrašas iš

[ctx: STR_COPYERR]
note: wxjFd
en: Cells without text have been ignored.
lt: Langelių be teksto nepaisyta.

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_NODATA]
note: VFyBY
en: No Data
lt: Nėra duomenų

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_EMPTY_RANGE]
note: he7Lf
en: Print Range Empty
lt: Spausdinimo rėžis tuščias

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT]
note: 3GHaw
en: Conditional Format
lt: Sąlyginis formatavimas

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT_LIST]
note: RJBPt
en: Conditional Formats
lt: Sąlyginiai formatai

[ctx: STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE]
note: G5NhD
en: Convert Formula To Value
lt: Formulę pakeisti reikšme

[ctx: STR_UNQUOTED_STRING]
note: dsjqi
en: Strings without quotes are interpreted as column/row labels.
lt: Tekstas be kabučių laikomas stulpelių arba eilučių antraštėmis.

[ctx: STR_ENTER_VALUE]
note: rHjns
en: Enter a value!
lt: Įveskite reikšmę!

[ctx: STR_TABLE_COUNT]
note: p6znj
en: Sheet %1 of %2
lt: %1 lakštas iš %2

[ctx: STR_FUNCTIONS_FOUND]
note: pWcDK
en: %1 and %2 more
lt: %1 ir dar %2

[ctx: STR_GENERAL]
note: X3uUX
en: General
lt: Bendras

[ctx: STR_NUMBER]
note: Ekqp8
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: STR_PERCENT]
note: guEBF
en: Percent
lt: Procentai

[ctx: STR_CURRENCY]
note: 7G5Cc
en: Currency
lt: Valiuta

[ctx: STR_DATE]
note: CqECX
en: Date
lt: Data

[ctx: STR_TIME]
note: faYaf
en: Time
lt: Laikas

[ctx: STR_SCIENTIFIC]
note: 7uBV4
en: Scientific
lt: Eksponentinis

[ctx: STR_FRACTION]
note: DGyo9
en: Fraction
lt: Trupmena

[ctx: STR_BOOLEAN_VALUE]
note: AftLk
en: Boolean Value
lt: Loginė reikšmė

[ctx: STR_TEXT]
note: HBUym
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: STR_QUERY_PIVOTTABLE_DELTAB]
note: KyGvM
en: The selected sheet(s) contain source data of related pivot tables that will be lost. Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
lt: Pažymėtuose lakštuose yra duomenų, naudojamų susijusiose suvestinėse lentelėse. Šie duomenys bus prarasti. Ar tikrai pašalinti pažymėtus lakštus?

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: dB8cp
en: Sum
lt: Suma

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: LCLEs
en: Count
lt: Kiekis

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: T46iU
en: Average
lt: Vidurkis

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: 7VaLh
en: Median
lt: Mediana

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: h7Nr4
en: Max
lt: Maksimumas

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: GMhuR
en: Min
lt: Minimumas

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Feqkk
en: Product
lt: Sandauga

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: D7AtV
en: Count (Numbers only)
lt: Kiekis (tik skaitinių reikšmių)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: q5wsn
en: StDev (Sample)
lt: Standartinis nuokrypis (imties)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Jj49u
en: StDevP (Population)
lt: Standartinis nuokrypis (populiacijos)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: QdEEX
en: Var (Sample)
lt: Dispersija (imties)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: yazAP
en: VarP (Population)
lt: Dispersija (populiacijos)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: FNkxg
en: File could not be opened.
lt: Failo nepavyko atverti.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: NPhvg
en: An unknown error has occurred.
lt: Įvyko nežinoma klaida.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: EbDz9
en: Not enough memory while importing.
lt: Importavimui nepakanka atminties.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: GdkKn
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
lt: Nežinomas „Lotus1-2-3“ failo formatas.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: psxcQ
en: Error in file structure while importing.
lt: Failo struktūros klaida importuojant.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: NmXtC
en: There is no filter available for this file type.
lt: Šiam failų tipui nėra tinkamo filtro.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: CZABZ
en: Unknown or unsupported Excel file format.
lt: Nežinomas arba nesuderinamas „Excel“ failo formatas.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: SyADN
en: Excel file format not yet implemented.
lt: „Excel“ failų formatas dar nerealizuotas.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: vhTKu
en: This file is password-protected.
lt: Šis failas apsaugotas slaptažodžiu.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: Ksstd
en: Internal import error.
lt: Vidinė importavimo klaida.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: LAD3q
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
lt: Faile yra daugiau nei 8192 eilučių, todėl failo negalima perskaityti.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: sRW9a
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
lt: Failo podokumentyje $(ARG1), $(ARG2)(eil.,stlp.) vietoje rasta formato klaida.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: NzaA9
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
lt: Failo formato klaida $(ARG1)(eil., stlp.) vietoje.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: gYKQj Export ----------------------------------------------------
en: Connection to the file could not be established.
lt: Ryšio su failu negalima sukurti.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: BeyFY
en: Data could not be written.
lt: Duomenų rašyti negalima.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: amBdN
en: Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set "$(ARG2)".
lt: Langelyje „$(ARG1)“ yra rašmenų, kurių negalima atvaizduoti pasirinkta koduote „$(ARG2)“.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: 9r2od
en: Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set "$(ARG2)" than the given field width.
lt: Langelyje „$(ARG1)“ yra eilutė, kuri pasirinktoje koduotėje „$(ARG2)“ yra ilgesnė negu nurodytas lauko ilgis.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: rseoe WARNINGS ---------------------------------------------------
en: Only the active sheet was saved.
lt: Įrašytas tik veikiamasis lakštas.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: uCJvz
en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
lt: Per daug eilučių. Eilutės, viršijančios leistiną skaičių, neimportuotos!

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: nvQMF
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
lt: Duomenų iki galo įkelti negalima, nes maksimalus eilučių skaičius lakšte viršija leidžiamą.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: gCUj2
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
lt: Duomenų iki galo įkelti negalima, nes maksimalus stulpelių skaičius lakšte viršija leidžiamą.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: GcFDP
en: Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.
    
    Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!
lt: Buvo įkelti ne visi lakštai, nes viršytas maksimalus lakštų skaičius.
    
    Įsidėmėkite, kad įrašius šį dokumentą neįkelti lakštai bus prarasti!

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: rEAFX
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded.
lt: Duomenų iki galo įkelti negalima, nes maksimalus rašmenų skaičius langelyje viršija leidžiamą.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: He2Ho
en: Corresponding FM3-File could not be opened.
lt: Atitinkamo FM3 failo nepavyko atverti.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: CfYgQ
en: Error in file structure of corresponding FM3-File.
lt: Atitinkamo FM3 failo struktūros klaida.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: AoqGL
en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
lt: Dokumentas per sudėtingas automatiniam skaičiavimui. Paspauskite F9 ir perskaičiuokite.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: ZkvB7
en: The document contains more rows than supported in the selected format.
    Additional rows were not saved.
lt: Dokumente yra daugiau eilučių nei leidžia pasirinktas formatas.
    Papildomos eilutės neįrašytos.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: aPEqu
en: The document contains more columns than supported in the selected format.
    Additional columns were not saved.
lt: Dokumente yra daugiau stulpelių, nei leidžiama įrašyti pasirinktu formatu.
    Papildomi stulpeliai neįrašyti.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: xzMQY
en: The document contains more sheets than supported in the selected format.
    Additional sheets were not saved.
lt: Dokumente yra daugiau lakštų, nei leidžiama įrašyti pasirinktu formatu.
    Papildomi lakštai neįrašyti.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: UbTaD
en: The document contains information not recognized by this program version.
    Resaving the document will delete this information!
lt: Dokumente yra informacijos, kurios neatpažįsta ši programos versija.
    Įrašant dokumentą tokia informacija bus pašalinta!

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: Bxz6s
en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
lt: Ne visų langelių turinį pavyko įrašyti nurodytu formatu.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: BzPnQ
en: The following characters could not be converted to the selected character set
    and were written as &#1234; surrogates:
    
    $(ARG1)
lt: Nurodytų rašmenų nepavyko konvertuoti į pasirinktą koduotę.
    Šie rašmenys pakeisti &#1234; formato kodais:
    
    $(ARG1)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: h2693
en: Not all attributes could be read.
lt: Nepavyko perskaityti visų požymių.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: tCBGH
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
lt: Suskaičiuoja duomenų srities langelius, kurių turinys tenkina paieškos kriterijų

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: aTVmu
en: Database
lt: Duomenų bazė

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: vXEcE
en: The range of cells containing data.
lt: Langelių su duomenimis blokas.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: uA67X
en: Database field
lt: Duomenų bazės laukas

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: Wt9jj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
lt: Parodo, kuris duomenų bazės laukas (stulpelis) naudojamas paieškos kriterijui.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: 8Ervr
en: Search criteria
lt: Paieškos kriterijus

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: wPWY7
en: Defines the cell range containing the search criteria.
lt: Apibrėžia langelių, tenkinančių paieškos kriterijų, bloką.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: DFDyC
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
lt: Suskaičiuoja visus netuščius duomenų srities langelius, kurių turinys tenkina paieškos kriterijų

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Mcdmw
en: Database
lt: Duomenų bazė

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Y4aFY
en: The range of cells containing data.
lt: Langelių su duomenimis blokas.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSCCy
en: Database field
lt: Duomenų bazės laukas

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSaFS
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
lt: Parodo, kuris duomenų bazės laukas (stulpelis) naudojamas paieškos kriterijui.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: dVD5s
en: Search criteria
lt: Paieškos kriterijus

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: fnGyQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
lt: Apibrėžia langelių, tenkinančių paieškos kriterijų, bloką.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: qk8Wr
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
lt: Rezultatas yra visų duomenų srities langelių, kurių turinys tenkina paieškos kriterijų, vidurkis

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: GnTLE
en: Database
lt: Duomenų bazė

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: f4VD9
en: The range of cells containing data.
lt: Langelių su duomenimis blokas.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: YYexB
en: Database field
lt: Duomenų bazės laukas

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: CVsjy
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
lt: Parodo, kuris duomenų bazės laukas (stulpelis) naudojamas paieškos kriterijui.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: P5Y5u
en: Search criteria
lt: Paieškos kriterijus

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: Z66TT
en: Defines the cell range containing the search criteria.
lt: Apibrėžia langelių, tenkinančių paieškos kriterijų, bloką.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GTs4S
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
lt: Rezultatas yra duomenų srities langelių, kurie tenkina paieškos kriterijų, turinys

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 5mxLQ
en: Database
lt: Duomenų bazė

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: bgtKB
en: The range of cells containing data.
lt: Langelių su duomenimis blokas.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: TiuQb
en: Database field
lt: Duomenų bazės laukas

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GGESr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
lt: Parodo, kuris duomenų bazės laukas (stulpelis) naudojamas paieškos kriterijui.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 4myua
en: Search criteria
lt: Paieškos kriterijus

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: sdZvW
en: Defines the cell range containing the search criteria.
lt: Apibrėžia langelių, tenkinančių paieškos kriterijų, bloką.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: fQPHB
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
lt: Rezultatas yra visų duomenų srities langelių, tenkinančių paieškos kriterijų, didžiausia reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bQKFQ
en: Database
lt: Duomenų bazė

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: LHxtZ
en: The range of cells containing data.
lt: Langelių su duomenimis blokas.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bpaoh
en: Database field
lt: Duomenų bazės laukas

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: rWDqj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
lt: Parodo, kuris duomenų bazės laukas (stulpelis) naudojamas paieškos kriterijui.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: S46CC
en: Search criteria
lt: Paieškos kriterijus

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: ih9zC
en: Defines the cell range containing the search criteria.
lt: Apibrėžia langelių, tenkinančių paieškos kriterijų, bloką.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: e9z3D
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
lt: Rezultatas yra visų duomenų srities langelių, tenkinančių paieškos kriterijų, mažiausia reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: 4P9kg
en: Database
lt: Duomenų bazė

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: jnVP7
en: The range of cells containing data.
lt: Langelių su duomenimis blokas.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: EFANN
en: Database field
lt: Duomenų bazės laukas

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: fXhtr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
lt: Parodo, kuris duomenų bazės laukas (stulpelis) naudojamas paieškos kriterijui.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: s3ERe
en: Search criteria
lt: Paieškos kriterijus

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: De53J
en: Defines the cell range containing the search criteria.
lt: Apibrėžia langelių, tenkinančių paieškos kriterijų, bloką.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: 8hsR2
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
lt: Sudaugina duomenų srities visų langelių, kurie atitinka paieškos kriterijų, turinį

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: jDDb8
en: Database
lt: Duomenų bazė

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: SGWXS
en: The range of cells containing data.
lt: Langelių su duomenimis blokas.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: X2HYT
en: Database field
lt: Duomenų bazės laukas

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FBAfq
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
lt: Parodo, kuris duomenų bazės laukas (stulpelis) naudojamas paieškos kriterijui.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FF26s
en: Search criteria
lt: Paieškos kriterijus

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: Jd4Du
en: Defines the cell range containing the search criteria.
lt: Apibrėžia langelių, tenkinančių paieškos kriterijų, bloką.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: Gee8U
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
lt: Apskaičiuoja duomenų srities visų langelių, kurių turinys tenkina paieškos kriterijų, standartinį nuokrypį

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: abeZd
en: Database
lt: Duomenų bazė

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: UofeG
en: The range of cells containing data.
lt: Langelių su duomenimis blokas.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: heAy5
en: Database field
lt: Duomenų bazės laukas

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dRSCB
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
lt: Parodo, kuris duomenų bazės laukas (stulpelis) naudojamas paieškos kriterijui.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dD6gG
en: Search criteria
lt: Paieškos kriterijus

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: rLi2s
en: Defines the cell range containing the search criteria.
lt: Apibrėžia langelių, tenkinančių paieškos kriterijų, bloką.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: UUJKA
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
lt: Rezultatas yra visų duomenų srities langelių populiacijos, atitinkančios paieškos kriterijus, standartinis nuokrypis

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pEAMu
en: Database
lt: Duomenų bazė

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: tz4DV
en: The range of cells containing data.
lt: Langelių su duomenimis blokas.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: NwZA9
en: Database field
lt: Duomenų bazės laukas

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pBQCf
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
lt: Parodo, kuris duomenų bazės laukas (stulpelis) naudojamas paieškos kriterijui.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: AsSFP
en: Search criteria
lt: Paieškos kriterijus

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: HpKAQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
lt: Apibrėžia langelių, tenkinančių paieškos kriterijų, bloką.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: rFsPm
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
lt: Prideda visus duomenų srities langelius, kurie tenkina paieškos kriterijų.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: gCXg5
en: Database
lt: Duomenų bazė

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: dZVHm
en: The range of cells containing data.
lt: Langelių su duomenimis blokas.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: 3rKRS
en: Database field
lt: Duomenų bazės laukas

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: u5jpX
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
lt: Parodo, kuris duomenų bazės laukas (stulpelis) naudojamas paieškos kriterijui.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: mFJzB
en: Search criteria
lt: Paieškos kriterijus

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: PS4U2
en: Defines the cell range containing the search criteria.
lt: Apibrėžia langelių, tenkinančių paieškos kriterijų, bloką.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ucdoS
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
lt: Rezultatas yra visų langelių, kurių turinys tenkina paieškos kriterijų, dispersija.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ktEWn
en: Database
lt: Duomenų bazė

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: wC9cr
en: The range of cells containing data.
lt: Langelių su duomenimis blokas.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: D4jW9
en: Database field
lt: Duomenų bazės laukas

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: UqEio
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
lt: Parodo, kuris duomenų bazės laukas (stulpelis) naudojamas paieškos kriterijui.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: yQknz
en: Search criteria
lt: Paieškos kriterijus

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: xUdEG
en: Defines the cell range containing the search criteria.
lt: Apibrėžia langelių, tenkinančių paieškos kriterijų, bloką.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: m7qTy
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
lt: Apibrėžia populiacijos išdėstytos visuose duomenų srities langeliuose, kurių turinys tenkina paieškos kriterijų, dispersiją.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ZiVej
en: Database
lt: Duomenų bazė

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: UDMqU
en: The range of cells containing data.
lt: Langelių su duomenimis blokas.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: cekAy
en: Database field
lt: Duomenų bazės laukas

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ytNLt
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
lt: Parodo, kuris duomenų bazės laukas (stulpelis) naudojamas paieškos kriterijui.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: nqjUR
en: Search criteria
lt: Paieškos kriterijus

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: MgJYB
en: Defines the cell range containing the search criteria.
lt: Apibrėžia langelių, tenkinančių paieškos kriterijų, bloką.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: AhrEw
en: Provides an internal number for the date given.
lt: Rezultatas yra duotos datos skaitinė reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: R4DSx
en: Year
lt: Metai

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: 6BwEu
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
lt: Sveikasis skaičius tarp 1583 ir 9956 (0 ir 99 arba 19xx ir 20xx, priklausomai nuo pasirinkto formato), nusakantis metus

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: DymKU
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
lt: Sveikasis skaičius tarp 1 ir 12, nusakantis mėnesį

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: McM2X
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
lt: Sveikasis skaičius tarp 1 ir 31 nusakantis mėnesio dieną

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: RCsfH
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
lt: Rezultatas yra datos, pateiktos tekstiniu pavidalu, skaitinė reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: yTX6f
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
lt: Tekstas, užrašytas tarp kabučių, išreiškiantis datą „%PRODUCTNAME“ formatu.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: enYun
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
lt: Rezultatas yra datos dienos numeris (1-31)

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: mCQeQ
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: Jcj9b
en: The internal number for the date.
lt: Datos skaitinė reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: F2GNE
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
lt: Apskaičiuoja dienų skaičių tarp dviejų duotų datų (360-dienų metuose)

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: ZUUYG
en: Date 1
lt: Data 1

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: isAbX
en: The start date for calculating the difference in days.
lt: Pradinė data dienų skaičiui apskaičiuoti.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: wWHWp
en: Date 2
lt: Data 2

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: 9DEEN
en: The end date for calculating the difference in days.
lt: Galutinė data, iki kurios skaičiuojamos dienos

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: snNiF
en: Type
lt: Tipas

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: E6rUB
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
lt: Metodas, kuriuo vaizduojama data. Jei loginė reikšmė lygi 0, tai vartojamas JAV metodas (NASD), jei reikšmė lygi 1, tai vartojamas Europos metodas.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: WxBru
en: Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekenddays and holidays.
lt: Rezultatas yra darbo dienų skaičius tarp dviejų datų. Argumentais nurodomos savaitgalių ir švenčių dienos.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: KVDGH
en: Start date
lt: Pradžios data

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: EE6Eh
en: Start date for calculation.
lt: Pradžios data skaičiavimams.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: DmzPz
en: End date
lt: Pabaigos data

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: 6BzAF
en: End date for calculation.
lt: Pabaigos data skaičiavimams.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: 2Br3z
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
lt: Nebūtinas sąrašas datų, kurios laikomos ne darbo dienomis.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: hBdDy
en: Array
lt: Masyvo

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: 73dG6
en: Optional list of numbers to indicate working (0) and weekend (non-zero) days. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
lt: Nebūtinas sąrašas skaičių, kuriais žymimos darbo (0) ir savaitgalių (ne nulis) dienos. Kai sąrašo nėra, savaitgalio dienomis laikomi šeštadienis ir sekmadienis.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: fmBGW
en: Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekend days and holidays.
lt: Rezultatas yra darbo dienų skaičius tarp dviejų datų. Argumentais nurodomos savaitgalių ir švenčių dienos.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: URPkP
en: Start date
lt: Pradžios data

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: wKgJr
en: Start date for calculation.
lt: Pradžios data skaičiavimams.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: xomvo
en: End date
lt: Pabaigos data

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: ora8B
en: End date for calculation.
lt: Pabaigos data skaičiavimams.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: 7Sxtc
en: Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
lt: Nebūtinas skaičius arba tekstas savaitgaliams nurodyti. Jei nenurodoma, savaitgalio dienomis laikomi šeštadienis ir sekmadienis.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: 9k2cU
en: Array
lt: Masyvo

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: Sk8Tf
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
lt: Nebūtinas sąrašas datų, kurios laikomos ne darbo dienomis.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 5iAyC
en: Returns the serial number of the date before or after a number of workdays using arguments to indicate weekend days and holidays.
lt: Rezultatas yra data prieš arba po nurodyto darbo dienų skaičiaus. Argumentais nurodomos savaitgalių ir švenčių dienos.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: EUpDi
en: Start date
lt: Pradžios data

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 6LCTC
en: Start date for calculation.
lt: Pradžios data skaičiavimams.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 8hcDG
en: Days
lt: Dienos

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: ANEEJ
en: The number of workdays before or after start date.
lt: Darbo dienų skaičius prieš arba po pradžios datos.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: jwRnD
en: Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
lt: Nebūtinas skaičius arba tekstas savaitgaliams nurodyti. Jei nenurodoma, savaitgalio dienomis laikomi šeštadienis ir sekmadienis.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: FiXLp
en: Array
lt: Masyvo

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: UhRAn
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
lt: Nebūtinas sąrašas datų, kurios laikomos ne darbo dienomis.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: VC8Lk
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
lt: Rezultatas yra laiko valanda (sveikasis skaičius tarp 0 ir 23)

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: 9EWGn
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: wKdxd
en: Internal time value
lt: Laiko skaitinė reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: sVCpp
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
lt: Rezultatas yra laiko, nusakyto skaitine reikšme, minutės (0-59)

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: DF6zG
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: 3CDne
en: Internal time value.
lt: Laiko skaitinė reikšmė.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: xnEn2
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
lt: Rezultatas yra datos mėnesio numeris (1-12)

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: VAaar
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: wSC7p
en: The internal number of the date.
lt: Datos skaitinė reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
note: orccZ
en: Determines the current time of the computer.
lt: Rezultatas yra dabartinis kompiuterio laikrodžio laikas

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: YDEUs
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
lt: Rezultatas yra laiko, nusakyto skaitine reikšme, sekundės (0-59)

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: fdSoC
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: BRfEW
en: The internal time value.
lt: Laiko skaitinė reikšmė.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: vncGX
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
lt: Formuoja laiko užrašą pagal nurodytas valandų, minučių ir sekundžių reikšmes

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: AGPC5
en: The integer for the hour.
lt: Valandų skaitinė reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: oeChi
en: The integer for the minute.
lt: Minučių skaitinė reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: iTyzy
en: The integer for the second.
lt: Sekundžių skaitinė reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: BSYE2
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
lt: Rezultatas yra laiko, pateikto tekstiniu pavidalu, skaitinė reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: efjBJ
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
lt: Tekstas, užrašytas tarp kabučių, išreiškiantis laiką „%PRODUCTNAME“ formatu.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
note: tGJaZ
en: Determines the current date of the computer.
lt: Rezultatas yra dabartinė kompiuterio laikrodžio data

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: dz6Z6
en: Returns the day of the week for the date value as an integer.
lt: Rezultatas yra duotos datos savaitės dienos numeris (1-7)

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: mkqTM
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: PPLKU
en: The internal number for the date.
lt: Datos skaitinė reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: d6CQC
en: Type
lt: Tipas

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: HdEwa
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
lt: Nusakoma pirmoji savaitės diena (reikšmė 2 reiškia pirmadienį, 1 -- sekmadienį)

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: 54GgL
en: Returns the year of a date value as an integer.
lt: Rezultatas yra datos, nusakytos skaitine reikšme, metai

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: HpEkw
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: jBwJk
en: Internal number of the date.
lt: Datos skaitinė reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: BjW3K
en: Calculates the number of days between two dates.
lt: Apskaičiuoja dienų skaičių tarp dviejų datų

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: bGFGP
en: Date 2
lt: Data 2

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: u2ebL
en: The end date for calculating the difference in days.
lt: Galutinė data, iki kurios skaičiuojamos dienos

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: mAuEW
en: Date 1
lt: Data 1

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: hPAVA
en: The start date for calculating the difference in days.
lt: Pradinė data dienų skaičiui apskaičiuoti.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: FiEhB
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
lt: Apskaičiuoja pilnų dienų, mėnesių ar metų tarp pradinės datos ir galutinės datos skaičių.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: NrRAv
en: Start date
lt: Pradžios data

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: K3Aik
en: The start date.
lt: Pradžios data.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: L2fRC
en: End date
lt: Pabaigos data

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: ygB8c
en: The end date.
lt: Pabaigos data.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: jFhKf
en: Interval
lt: Intervalas

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: BqQrQ
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
lt: Skaičiavimo intervalas. Galimos reikšmės: „d“, „m“, „y“, „ym“, „md“ arba „yd“.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: v6aoY
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
lt: Apskaičiuoja kalendorinę savaitę, atitinkančią duotą datą

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: wSYNs
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: B7EuC
en: The internal number of the date.
lt: Datos skaitinė reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: g8e5w
en: Indicates the first day of the week and when week 1 starts.
lt: Nurodo pirmą savaitės dieną ir pirmosios savaitės pradžią.

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: DXa5y
en: Calculates the ISO 8601 calendar week for the given date.
lt: Duotai datai apskaičiuojama kalendorinė savaitė pagal ISO 8601 standartą.

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: Rx8bG
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: egCHH
en: The internal number of the date.
lt: Datos skaitinė reikšmė.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: HVtZ8
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
    This function only provides interoperability with %PRODUCTNAME 5.0 and earlier and OpenOffice.org.
lt: Apskaičiuojama kalendorinė savaitė, atitinkanti nurodytą datą.
    Ši funkcija reikalinga tik dėl suderinamumo su „%PRODUCTNAME“ 5.0 ir ankstesnėmis versijomis, taip pat su „OpenOffice.org“ programų paketu.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: CquiW
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: D5VMW
en: The internal number of the date.
lt: Datos skaitinė reikšmė.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: hwgEb
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
lt: Nurodo pirmąją savaitės dieną (1 = sekmadienis, kitas skaičius = pirmadienis)

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: qMwEN
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
lt: Apskaičiuoja duotųjų metų Šv. Velykų datą

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: BFtNz
en: Year
lt: Metai

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: oBcHn
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
lt: Sveikasis skaičius tarp 1583 ir 9956 arba 0 ir 99 (19xx ar 20xx, priklausomai nuo pasirinkto formato).

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: kmFgp
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
lt: Dabartinė reikšmė. Nustato pradinę investicijų sumą

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9D92F
en: Rate
lt: Norma

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: q3iQz
en: The rate of interest for the period given.
lt: Duoto laikotarpio palūkanų norma.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: FrWSE
en: NPER
lt: MOKL

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9pXAB
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
lt: Išmokėjimo laikotarpis. Bendras metinės rentos išmokėjimų laikotarpių skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: NUecK
en: PMT
lt: MKS

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: zL2Zo
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
lt: Kiekvieną laikotarpį išmokama suma, kuri nesikeičia visą rentos mokėjimo laikotarpį.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: BazeD
en: FV
lt: BR

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: R2jiN
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
lt: Būsima reikšmė. Suma (galutinė), kuri priskaičiuojama po paskutinio išmokėjimo.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: regEY
en: Type
lt: Tipas

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: RXXux
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
lt: Loginė reikšmė (0 arba 1), kuri reiškia, ar turi būti išmokama laikotarpio pabaigoje (0), ar pradžioje (1).

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: JWMSe
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
lt: Rezultatas yra būsima investicijų suma su reguliariomis išmokomis ir pastoviais procentais

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: NdU3B
en: Rate
lt: Norma

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: G5BK8
en: The rate of interest per period.
lt: Laikotarpio palūkanų norma

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 2RFVA
en: NPER
lt: MOKL

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 4qF8W
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
lt: Išmokėjimo laikotarpis. Bendras metinės rentos išmokėjimų laikotarpių skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: LWkAe
en: PMT
lt: MKS

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: ejKWM
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
lt: Kiekvieną laikotarpį išmokama suma, kuri nesikeičia visą rentos mokėjimo laikotarpį.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: RHEUR
en: PV
lt: DS

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: GcZVp
en: Present value. The current value of a series of payments
lt: Dabartinė suma. Atliktų išmokų suma.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: eC5FU
en: Type
lt: Tipas

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 7qWZT
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
lt: Loginė reikšmė (0 arba 1), kuri reiškia, ar turi būti išmokama laikotarpio pabaigoje (0), ar pradžioje (1).

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: c6Y23
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
lt: Išmokos laikotarpis. Apskaičiuoja bendrą laikotarpių skaičių duotam indėliui su reguliariomis išmokomis ir pastovia palūkanų norma.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: GgGha
en: Rate
lt: Norma

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: pKSEE
en: The rate of interest per period.
lt: Laikotarpio palūkanų norma

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: muaGG
en: PMT
lt: MKS

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: HG72G
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
lt: Kiekvieną laikotarpį išmokama suma, kuri nesikeičia visą rentos mokėjimo laikotarpį.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: UHQkU
en: PV
lt: DS

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: w7dJS
en: Present value. The current value of a series of payments
lt: Dabartinė suma. Atliktų išmokų suma.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: FSFEQ
en: FV
lt: BR

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ELxmu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
lt: Būsima reikšmė. Suma (galutinė), kuri priskaičiuojama po paskutinio išmokėjimo

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: yFiVM
en: Type
lt: Tipas

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ADNoC
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
lt: Loginė reikšmė (0 arba 1), kuri reiškia, ar turi būti išmokama laikotarpio pabaigoje (0), ar pradžioje (1).

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: zkuDn
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
lt: Apskaičiuoja reguliarią rentos išmoką su reguliariomis išmokomis ir pastovia palūkanų norma.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: FBNre
en: Rate
lt: Norma

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 3hDjt
en: The rate of interest per period.
lt: Laikotarpio palūkanų norma

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 9xiKf
en: NPER
lt: MOKL

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: D7fDk
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
lt: Išmokėjimo laikotarpis. Bendras metinės rentos išmokėjimų laikotarpių skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: BfoBd
en: PV
lt: DS

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 4CkcJ
en: Present value. The current value of a series of payments
lt: Dabartinė suma. Atliktų išmokų suma.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: wLxeH
en: FV
lt: BR

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XspLk
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
lt: Būsima reikšmė. Suma (galutinė), kuri priskaičiuojama po paskutinio išmokėjimo.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XctnR
en: Type
lt: Tipas

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: RGFhE
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
lt: Loginė reikšmė (0 arba 1), kuri reiškia, ar turi būti išmokama laikotarpio pabaigoje (0), ar pradžioje (1).

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: e8CMw
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
lt: Apskaičiuoja indėlio su reguliariomis išmokomis pastovių palūkanų normą.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: MeabD
en: NPER
lt: MOKL

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: fzWTA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
lt: Išmokėjimo laikotarpis. Bendras metinės rentos išmokėjimų laikotarpių skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: TPtCR
en: PMT
lt: MKS

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: zNa65
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
lt: Kiekvieną laikotarpį išmokama suma, kuri nesikeičia visą rentos mokėjimo laikotarpį.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: CfjNt
en: PV
lt: DS

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: AFyTZ
en: Present value. The current value of a series of payments
lt: Dabartinė suma. Atliktų išmokų suma.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: XLtt7
en: FV
lt: BR

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: D2vEu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
lt: Būsima reikšmė. Suma (galutinė), kuri priskaičiuojama po paskutinio išmokėjimo.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: prU5x
en: Type
lt: Tipas

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: 9hNfn
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
lt: Loginė reikšmė (0 arba 1), kuri reiškia, ar turi būti išmokama laikotarpio pabaigoje (0), ar pradžioje (1).

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: B6jVk
en: Guess
lt: Prognozė

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: HWAzL
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
lt: Prognozuojama palūkanų norma.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: hd9mD
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
lt: Rezultatas yra indėlio su reguliariomis išmokomis ir pastoviais procentais pelno išmokos dydis už duotą laikotarpį.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: NeBtb
en: Rate
lt: Norma

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: Jz3cj
en: The rate of interest per period.
lt: Laikotarpio palūkanų norma.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: KFWZb
en: Period
lt: Laikotarpis

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: 7k2BJ
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
lt: Laikotarpiai, kuriems norima apskaičiuoti pelną, turi būti tarp 1 ir išmokėjimo laikotarpio.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: 2JYMa
en: NPER
lt: MOKL

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: T6Dnp
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
lt: Išmokėjimo laikotarpis. Bendras metinės rentos išmokėjimų laikotarpių skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: BwNPC
en: PV
lt: DS

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: z26Wm
en: Present value. The current value of a series of payments
lt: Dabartinė suma. Atliktų išmokų suma.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: YBHug
en: FV
lt: BR

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: esEXY
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
lt: Būsima reikšmė. Suma (galutinė), kuri priskaičiuojama po paskutinio išmokėjimo.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: eDepL
en: Type
lt: Tipas

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: ZCCRB
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
lt: Loginė reikšmė (0 arba 1), kuri reiškia, ar turi būti išmokama laikotarpio pabaigoje (0), ar pradžioje (1).

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Z65oQ
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
lt: Apskaičiuoja indėlio duotam laikotarpiui su reguliariomis išmokomis ir pastoviais procentais išmokos dydį.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: pNF3b
en: Rate
lt: Norma

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: ozXtG
en: The interest rate per period.
lt: Laikotarpio palūkanų norma.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: HvuAN
en: Period
lt: Laikotarpis

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: V2ZLc
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
lt: Laikotarpis, kuriam norima apskaičiuoti pelną, turi būti tarp 1 ir išmokėjimo laikotarpio.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: dasVa
en: NPER
lt: MOKL

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Rhzii
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
lt: Išmokėjimo laikotarpis. Bendras metinės rentos išmokėjimų laikotarpių skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: eKjez
en: PV
lt: DS

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: BKYVD
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
lt: Dabartinė suma arba suma visų būsimų išmokų nuo dabartinio laikotarpio.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: MgtBv
en: FV
lt: BR

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: PLTpz
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
lt: Būsima reikšmė. Suma (galutinė), kuri priskaičiuojama po paskutinio išmokėjimo.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: 7vmFL
en: Type
lt: Tipas

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: EDqck
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
lt: Loginė reikšmė (0 arba 1), kuri reiškia, ar turi būti išmokama laikotarpio pabaigoje (0), ar pradžioje (1).

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: pgK5D
en: Cumulative capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
lt: Apskaičiuoja didėjančias palūkanas, mokamas už investavimo laikotarpį su pastovia palūkanų norma.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: yY5uB
en: Rate
lt: Norma

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gEMGN
en: The rate of interest per period.
lt: Laikotarpio palūkanų norma.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: UCaLA
en: NPER
lt: MOKL

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gUNCC
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
lt: Išmokėjimo laikotarpis. Bendras metinės rentos išmokėjimų laikotarpių skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: ALmpB
en: PV
lt: DS

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: SraT8
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
lt: Dabartinė suma arba suma visų būsimų išmokų nuo dabartinio laikotarpio.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: AsSot
en: The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period.
lt: Pirmasis laikotarpis, kuris įskaitomas skaičiuojant palūkanas. PR = 1 reiškia patį pirmąjį laikotarpį.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: cyCEm
en: E
lt: PB

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: 3AMAi
en: End period. The last period to be taken into account.
lt: Paskutinis laikotarpis, už kurį išmokamos palūkanos.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: G7UqU
en: Type
lt: Tipas

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: mA9uk
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
lt: Loginė reikšmė (0 arba 1), kuri reiškia, ar turi būti išmokama laikotarpio pabaigoje (0), ar pradžioje (1).

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: xc89X
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
lt: Apskaičiuoja pagrindines paskolos išmokas tarp dviejų duotų datų.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: nNUsr
en: Rate
lt: Norma

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: XFyVW
en: The rate of interest per period.
lt: Laikotarpio palūkanų norma.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: baFJs
en: NPER
lt: MOKL

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 73ZYA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
lt: Išmokėjimo laikotarpis. Bendras metinės rentos išmokėjimų laikotarpių skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: trvAE
en: PV
lt: DS

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: c4i6Z
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
lt: Dabartinė suma arba suma visų būsimų išmokų nuo dabartinio laikotarpio.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 4NC9T
en: S
lt: PR

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: ySdbV
en: The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period.
lt: Pirmasis laikotarpis, kuris įskaitomas skaičiuojant palūkanas. PR = 1 reiškia patį pirmąjį laikotarpį.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: kbzPo
en: E
lt: PB

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 33EVk
en: The end period. The last period to be taken into account.
lt: Paskutinis laikotarpis, už kurį išmokamos palūkanos.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 5v5oC
en: Type
lt: Tipas

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 9jvEd
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
lt: Loginė reikšmė (0 arba 1), kuri reiškia, ar turi būti išmokama laikotarpio pabaigoje (0), ar pradžioje (1).

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: mfMoZ
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
lt: Apskaičiuoja bendrą turto nusidėvėjimą (amortizaciją) per nurodytą laikotarpį

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: omwrF
en: Cost
lt: vertė

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EYzJR
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
lt: Pradinė turto vertė.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: KrdVt
en: Salvage
lt: likutinė vertė

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: uBpZg
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
lt: Turto vertė nusidėvėjimo laikotarpio pabaigoje.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: qMZUE
en: Life
lt: Naudojimo laikotarpis

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EShNS
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
lt: Turto naudojimo laikotarpis.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: shx5j
en: Period
lt: Laikotarpis

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: 3NBRL
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
lt: Turto nusidėvėjimo laikotarpis. Turi būti matuojamas tais pačiais laiko vienetais, kaip ir naudojimo laikotarpis.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: vhWFe
en: Calculates the linear depreciation per period.
lt: Apskaičiuoja turto nusidėvėjimą per vieną laikotarpį.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: tm58T
en: Cost
lt: vertė

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: gfSPc
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
lt: Pradinė turto vertė.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: CrHAF
en: Salvage
lt: likutinė vertė

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: UUGWj
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
lt: Turto vertė nusidėvėjimo laikotarpio pabaigoje.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: rMQPS
en: Life
lt: naudojimo laikotarpis

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: S4CdQ
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
lt: Turto naudojimo laikotarpis.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bAXP7
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
lt: Apskaičiuoja metinį turto nusidėvėjimą per duotą laikotarpį.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ECRmm
en: Cost
lt: vertė

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: BYjeB
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
lt: Pradinė turto vertė.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Vkj3N
en: Salvage
lt: likutinė vertė

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: aNBXv
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
lt: Turto vertė nusidėvėjimo laikotarpio pabaigoje.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: GV6bk
en: Life
lt: naudojimo laikotarpis

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Pddd2
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
lt: Turto naudojimo laikotarpis.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bHPSG
en: Period
lt: Laikotarpis

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: 7xUey
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
lt: Turto nusidėvėjimo laikotarpis toks pat, kap ir naudojimo laikotarpis.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ZNCzZ
en: Factor
lt: koeficientas

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: AApLf
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
lt: Balansinės vertės mažėjimo norma. Norma, lygi dviem, reiškia turto vertės sumažėjimą du kartus.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: PAWDA
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
lt: Apskaičiuoja turto nusidėvėjimą per duotą laikotarpį naudojant pastovaus nusidėvėjimo metodą

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: w3E7K
en: Cost
lt: vertė

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: 6vicC
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
lt: Pradinė turto vertė.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: jsYeb
en: Salvage
lt: likusi vertė

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: J2fyR
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
lt: Turto vertė nusidėvėjimo laikotarpio pabaigoje

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: ycHNJ
en: Life
lt: naudojimo laikotarpis

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: TfXDA
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
lt: Turto naudojimo laikotarpis

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: Et7Hg
en: Period
lt: Laikotarpis

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: dskVE
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
lt: Turto nusidėvėjimo laikotarpis toks pat, kap ir naudojimo laikotarpis

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: k74Wp
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
lt: Pirmųjų nusidėvėjimo metų mėnesių skaičius

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: srZj2
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
lt: Rezultatas yra turto nusidėvėjimas per duotą arba nurodytą laikotarpį

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 6B2pr
en: Cost
lt: vertė

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: DEgvG
en: Cost. The initial cost of the asset.
lt: Pradinė turto vertė.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: W2GXE
en: Salvage
lt: likusi vertė

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: HALLL
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
lt: Turto vertė nusidėvėjimo laikotarpio pabaigoje

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 8UMes
en: Life
lt: naudojimo laikotarpis

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: ppWNR
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
lt: Turto naudojimo laikotarpis

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 2ETCS
en: Start
lt: Pradžia

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: J9NcQ
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
lt: Pirmasis nusidėvėjimo laikotarpis tokiais pačiais vienetais, kaip ir naudojimo laikotarpis

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 5YyiZ
en: End
lt: Pabaiga

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: QoA9A
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
lt: Paskutinis nusidėvėjimo laikotarpis tais pačiais vienetais, kaip ir naudojimo laikotarpis.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: RMiCB
en: Factor
lt: koeficientas

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: FSmh9
en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. Factor = 2 denotes double rate depreciation.
lt: Balansinės vertės mažėjimo norma. Norma, lygi dviem, reiškia, kad turto vertė sumažėjo du kartus.

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
note: 7A9Cf
en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
lt: Apskaičiuoja faktinių metų procentus nominaliai palūkanų normai.

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
note: GGDNk
en: Nominal interest
lt: Nominalių palūkanų norma

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
note: oG7XH
en: Periods. The number of interest payments per year.
lt: Palūkanų išmokėjimų skaičius per metus.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: yCgjr
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
lt: Apskaičiuoja kasmetinę nominalių palūkanų normą faktinei procentinei normai.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: N93Eg
en: Effective rate
lt: faktinė norma

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: nruwX
en: The effective interest rate
lt: Faktinė palūkanų norma

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: rBAgM
en: NPER
lt: MOKL

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: XQD9K
en: Periods. The number of interest payment per year.
lt: Palūkanų išmokėjimų skaičius per metus

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: 4pCL3
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
lt: Apskaičiuoja indėlio su periodinėmis įmokomis ir apskaitos norma grynąją einamąją sumą

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: bGMWF
en: Rate
lt: Norma

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: EdCXc
en: The rate of discount for one period.
lt: Vieno laikotarpio apskaitos norma.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: HKDEV
en: Value 1, value 2,... are arguments representing payments and income.
lt: Reikšmė 1, reikšmė 2,… – dydžiai nusakantys išmokas ir įmokas.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: zwY4W
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
lt: Apskaičiuoja indėlio apyvartos statistinę normą

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: TLAzY
en: Values
lt: reikšmės

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: rpbBe
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
lt: Masyvas arba nuoroda į langelius, kurių turinys atitinka išmokas.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: ZA6d7
en: Guess
lt: Prognozė

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: uxdTD
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
lt: Prognozuojama reikšmė. Rezultatas yra apytikrė suma, naudojama pakartotinam skaičiavimui

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: 9kYck
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
lt: Rezultatas yra modifikuota daugelio indėlių vidinė norma

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: pCnP9
en: Values
lt: reikšmės

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: D6tGr
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
lt: Masyvas arba nuoroda į langelius, kurių turinys atitinka išmokas.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: yhrru
en: Investment
lt: investicija

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: Mp4Sr
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
lt: Investicijų palūkanų norma (neigiamos reikšmės masyve)

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: xeEfA
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
lt: Rezultatas yra palūkanų norma pastoviai grąžinimo normai

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: QDFA5
en: Rate
lt: Norma

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: Q35Lv
en: Interest rate for a single amortization rate.
lt: Palūkanų norma vienai grąžinimo normai.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: tUhDa
en: Period
lt: Laikotarpis

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: CqKcE
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
lt: Grąžinimo laikotarpių skaičius procentiniam palūkanų normos apskaičiavimui

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iYD4K
en: Sum total of amortization periods.
lt: Visų grąžinimo laikotarpių suma

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iwDL3
en: Investment
lt: investicija

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: wry9z
en: Amount of the investment.
lt: Investicijos suma

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 566bB
en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
lt: Apskaičiuojamas laikotarpių, būtinų, kad investicijos pasiektų norimą dydį, skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 5AqDU
en: Rate
lt: Norma

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 48B25
en: The constant rate of interest.
lt: Pastovi palūkanų norma.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: ZWepN
en: PV
lt: DS

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: xAsCF
en: The future value of the investment.
lt: Būsima indėlio suma.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: fCHvr
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
lt: Palūkanos. Apskaičiuoja palūkanų normą, kuri nusako investicijų pelną.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: DwcDi
en: The number of periods used in the calculation.
lt: Skaičiavime naudojamas laikotarpių skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: ioZ9Y
en: PV
lt: DS

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: NH8RT
en: Present value. The current value of the investment.
lt: Dabartinė suma arba suma visų būsimų išmokų nuo dabartinio laikotarpio

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: GXH2D
en: The future value of the investment.
lt: Būsima indėlio suma.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: XPjdG
en: Returns TRUE if value is a reference.
lt: Rezultatas yra loginė reikšmė TRUE, jei reikšmė yra nuoroda

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: kC284
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: HaNny
en: The value to be tested.
lt: Tikrinama reikšmė.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: Ajcxx
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
lt: Rezultatas yra loginė reikšmė TRUE, jei reikšmė rodo į bet kokią klaidą, išskyrus #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: 6Gdng
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: hapC3
en: The value to be tested.
lt: Tikrinama reikšmė.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: D4RCC
en: Returns TRUE if the value is an error value.
lt: Rezultatas yra loginė reikšmė TRUE, jei reikšmė rodo į klaidą.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: FfG9z
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: G8ADa
en: The value to be tested.
lt: Tikrinama reikšmė.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: yFuFE
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
lt: Rezultatas yra loginė reikšmė TRUE, jei reikšmė rodo į tuščią langelį.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: jzqbu
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: 8G57D
en: The value to be tested.
lt: Tikrinama reikšmė.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: KopZh
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
lt: Rezultatas yra loginė reikšmė TRUE, jei reikšmė yra loginio formato.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: JGeuo
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: SJxHe
en: The value to be tested.
lt: Tikrinama reikšmė.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: YSyGh
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
lt: Rezultatas yra loginė reikšmė TRUE, jei reikšmė lygi #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: A2CUm
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: afSHE
en: The value to be tested.
lt: Tikrinama reikšmė.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: N7VEW
en: Returns TRUE if the value is not text.
lt: Rezultatas yra loginė reikšmė TRUE, jei reikšmė nėra tekstinio formato.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: CTqPF
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: Ggazf
en: The value to be tested.
lt: Tikrinama reikšmė.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: 2j93h
en: Returns TRUE if value is text.
lt: Rezultatas yra loginė reikšmė TRUE, jei reikšmė yra tekstinio formato.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: gJ2mQ
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: v9uiA
en: The value to be tested.
lt: Tikrinama reikšmė.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: GNhGh
en: Returns TRUE if value is a number.
lt: Rezultatas yra loginė reikšmė TRUE, jei reikšmė yra skaitinio formato.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: nnqdi
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: wvRcF
en: The value to be tested.
lt: Tikrinama reikšmė.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: FYhn6
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
lt: Rezultatas yra loginė reikšmė TRUE, jei langelyje yra formulė.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 7dDn8
en: Returns the formula of a formula cell.
lt: Rezultatas yra langelio formulė.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 8ZmRa
en: Reference
lt: nuoroda

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: bJjWf
en: The formula cell.
lt: Formulės langelis.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: yKm8E
en: Converts a value to a number.
lt: Pakeičia reikšmės formatą į skaitinį.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: DzaRv
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: EDBJx
en: The value to be interpreted as a number.
lt: Reikšmė, konvertuojama į skaitinį formatą.

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
note: AEGQL
en: Not available. Returns the error value #N/A.
lt: Rezultatas yra klaidos reikšmė „#N/A“ (nepasiekiama).

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: Q7UfD
en: Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value, 8 = formula, 16 = error value, 64 = array).
lt: Rezultatas yra reikšmės duomenų tipas (1 – skaičius, 2 – tekstas, 4 – loginė reikšmė, 8 – formulė, 16 – klaida, 64 – masyvas).

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: NSwsV
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: yKxJG
en: The value for which the data type is to be determined.
lt: Reikšmė, kurios duomenų tipą norima sužinoti.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: VP7rD
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
lt: Pateikia informaciją apie langelio adresą, formatą arba turinį.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: fUHwm
en: String that specifies the type of information.
lt: Eilutė, nurodanti informacijos rūšį.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: XYdFV
en: Reference
lt: Nuoroda

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: eBw5E
en: The position of the cell you want to examine.
lt: Langelio, kurį norima tikrinti, vieta.

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
note: yQMAM
en: Defines the logical value as FALSE.
lt: Nustato loginę reikšmę FALSE.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: gBTKc
en: Reverses the value of the argument.
lt: Apverčia argumento reikšmę.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: RFgjB
en: Logical value
lt: Loginė reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: AjEum
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
lt: Reiškinys, kuris gali įgyti loginę reikšmę TRUE arba FALSE.

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
note: LzbKn
en: Returns the logical value TRUE.
lt: Rezultatas yra loginė reikšmė TRUE.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: v3TGN
en: Specifies a logical test to be performed.
lt: Rezultatas yra loginė reikšmė TRUE, jei sąlyga tenkinama, arba FALSE, jei sąlyga netenkinama.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: MYB24
en: Test
lt: sąlyga

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: CTh7g
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
lt: Bet kokia reikšmė arba reiškinys, kuris gali įgyti loginę reikšmę TRUE arba FALSE.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: 6D8BZ
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
lt: Funkcijos reikšmė, jei loginio tikrinimo rezultatas yra reikšmė TRUE.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: eEZDV
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
lt: Funkcijos reikšmė, jei loginio tikrinimo rezultatas yra reikšmė FALSE.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: edvgD
en: Returns value if not an error value, else alternative.
lt: Rezultatas yra reikšmė, jei tai ne klaida, priešingu atveju – alternatyvi reikšmė.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: NLF3b
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: a9eFD
en: The value to be calculated.
lt: Apskaičiuojama reikšmė.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: aigz7
en: The alternative to be returned, should value be an error value.
lt: Alternatyvi reikšmė, kuri naudojama kaip rezultatas, jei „reikšmė“ reiškia klaidą.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: AEkuH
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
lt: Rezultatas yra reikšmė, jei tai ne #N/A klaida, priešingu atveju – alternatyvi reikšmė.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: vUvwA
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: GRMGK
en: The value to be calculated.
lt: Apskaičiuojama reikšmė.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: dFWuU
en: The alternative to be returned, should value be a #N/A error.
lt: Alternatyvi reikšmė, kuri naudojama kaip rezultatas, jei „reikšmė“ reiškia #N/A klaidą.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: xUnPu
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
lt: Rezultatas yra loginė reikšmė TRUE, jei bent vienas argumentas turi reikšmę TRUE.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: kHpqi
en: Logical value
lt: Loginė reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: 8XBdG
en: Logical value 1, logical value 2,... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
lt: Loginė reikšmė 1, loginė reikšmė 2,… – tikrintinos sąlygos, kurių rezultatas yra loginė reikšmė TRUE arba FALSE.

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: oWP6A
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
lt: Rezultatas yra loginė reikšmė TRUE, jei nelyginis argumentų skaičius atitinka reikšmę TRUE.

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: k66Hq
en: Logical value
lt: Loginė reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: sX2H9
en: Logical value 1, logical value 2, ... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
lt: Loginė reikšmė 1, loginė reikšmė 2,… – tikrintinos sąlygos, kurių rezultatas yra loginė reikšmė TRUE arba FALSE.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: DrctE
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
lt: Rezultatas yra loginė reikšmė TRUE, jei visų argumentų reikšmės yra TRUE.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: xY9uD
en: Logical value
lt: Loginė reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: f9SWZ
en: Logical value 1, logical value 2;...are conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
lt: Loginė reikšmė 1, loginė reikšmė 2,… – tikrintinos sąlygos, kurių rezultatas yra loginė reikšmė TRUE arba FALSE.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: EXiAr
en: Absolute value of a number.
lt: Skaičiaus modulis.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: 9NoUK
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: FzBD9
en: The number whose absolute value is to be returned.
lt: Skaičius, kurio modulis apskaičiuojamas.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: c2x4N
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
lt: Apskaičiuoja a^b: pagrindas a pakeliamas laipsniu b.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: 3FCiX
en: Base
lt: Pagrindas

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: WAWLC
en: The base a of the power a^b.
lt: Reiškinio a^b pagrindas a.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: iUBVy
en: Exponent
lt: Laipsnio rodiklis

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: baWUA
en: The exponent b of the power a^b.
lt: Reiškinio a^b laipsnio rodiklis b.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: 8fGhf
en: Counts the blank cells in a specified range.
lt: Suskaičiuoja nurodyto bloko tuščius langelius.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: bCPHA
en: Range
lt: Blokas

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: p3U4L
en: The range in which empty cells are to be counted.
lt: Blokas, kur skaičiuojami tušti langeliai.

[ctx: SC_OPCODE_PI]
note: NRYYy
en: Returns the value of the number Pi.
lt: Rezultatas yra skaičiaus Pi reikšmė.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: oGC5R
en: Returns the sum of all arguments.
lt: Rezultatas yra visų argumentų suma.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: zRWmY
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: a5m6D
en: Number 1, number 2, ... are arguments whose total is to be calculated.
lt: Skaičius 1, skaičius 2,… – argumentai, kurių suma skaičiuojama.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: G3hS7
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
lt: Rezultatas yra argumentų kvadratų suma.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: BwCAS
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: RqFJB
en: Number 1, number 2,... are arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
lt: Skaičius 1, skaičius 2,… – argumentai, kurių kvadratų suma skaičiuojama.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: CAYq3
en: Multiplies the arguments.
lt: Sudauginami argumentai.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: nh4bQ
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: RffwE
en: Number 1, number 2, ... are arguments to be multiplied and a result returned.
lt: Skaičius 1, skaičius 2,… – argumentai, kurių sandauga skaičiuojama.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: FATwX
en: Totals the arguments that meet the condition.
lt: Argumentų, tenkinančių sąlygą, skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: NCqD7
en: Range
lt: Blokas

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: je6F2
en: The range to be evaluated by the criteria given.
lt: Langelių blokas, kuriam taikomas nurodytas kriterijus.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: miDfc
en: Criteria
lt: Kriterijai

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: GBGyP
en: The criteria to be applied to the range.
lt: Sričiai taikomas kriterijus.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: tj6UM
en: Sum range
lt: sumos_blokas

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: TE6jW
en: The range from which the values are to be totalled.
lt: Blokas, kurio reikšmės sudedamos.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: 6CEv7
en: Averages the arguments that meet the conditions.
lt: Apskaičiuojamas argumentų, tenkinančių sąlygas, vidurkis.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: kkYzh
en: Range
lt: Blokas

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: i6C6r
en: The range to be evaluated by the criteria given.
lt: Langelių blokas, kuriam taikomas nurodytas kriterijus.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: aV2bj
en: Criteria
lt: Kriterijai

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: mHjDY
en: The criteria to be applied to the range.
lt: Blokui taikomas kriterijus.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: SisUL
en: Average range
lt: vidurkio_blokas

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: dRAB6
en: The range from which the values are to be averaged.
lt: Blokas, kurio reikšmių vidurkis skaičiuojamas.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: RqVYL
en: Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
lt: Apskaičiuojama langelių, tenkinančių keletą kriterijų keliuose blokuose, reikšmių suma.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: 4M6MT
en: Sum range
lt: sumos_blokas

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: qS2sr
en: The range from which the values are to be totalled.
lt: Blokas, kurio reikšmės sudedamos.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: wcHBn
en: Range
lt: Blokas

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: 9qDvh
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
lt: Rėžis 1, rėžis 2, … – rėžiai, kuriems taikomas nurodytas kriterijus.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: 4QoCb
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
lt: Kriterijus 1, kriterijus 2, … – kriterijai, taikomi nurodytiems rėžiams.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: AoDCe
en: Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
lt: Apskaičiuojamas langelių, tenkinančių keletą kriterijų keliuose rėžiuose, reikšmių vidurkis.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: QERne
en: Average range
lt: vidurkio_blokas

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: o52rT
en: The range from which the values are to be averaged.
lt: Blokas, kurio reikšmių vidurkis skaičiuojamas.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: a99iD
en: Range
lt: Blokas

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: wvbDq
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
lt: Rėžis 1, rėžis 2, … – rėžiai, kuriems taikomas nurodytas kriterijus.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: RTV4C
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
lt: Kriterijus 1, kriterijus 2, … – kriterijai, taikomi nurodytiems rėžiams.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: 8NmPC
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
lt: Suskaičiuojami langeliai, tenkinantys keletą kriterijų keliuose rėžiuose.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: BDv5j
en: Range
lt: Blokas

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: 8GRAv
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
lt: Rėžis 1, rėžis 2, … – rėžiai, kuriems taikomas nurodytas kriterijus.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: CBZSu
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
lt: Kriterijus 1, kriterijus 2, … – kriterijai, taikomi nurodytiems rėžiams.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wKWDz
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
lt: Suskaičiuojami argumentai, tenkinantys nustatytus kriterijus.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wqHJk
en: Range
lt: Blokas

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: KXd5A
en: The range of cells to be evaluated by the criteria given.
lt: Langelių blokas, kuriam taikomas nurodytas kriterijus.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: pGUfg
en: Criteria
lt: Kriterijai

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: Dv9PK
en: The criteria to be applied to the range.
lt: Blokui taikomas kriterijus.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: hUVL8
en: Returns the square root of a number.
lt: Rezultatas yra skaičiaus kvadratinė šaknis.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: Cr4oc
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: c7XVK
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
lt: Teigiamas skaičius, kurio kvadratinė šaknis skaičiuojama.

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
note: KJ7e9
en: Returns a random number between 0 and 1.
lt: Rezultatas yra atsitiktinė reikšmė tarp 0 ir 1.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: QugqG
en: Returns TRUE if value is an even integer.
lt: Rezultatas yra loginė reikšmė TRUE, jei reikšmė yra sveikasis lyginis skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: aEG3g
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: m8q4f
en: The value to be tested.
lt: Tikrinama reikšmė.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: M8AAF
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
lt: Rezultatas yra loginė reikšmė TRUE, jei reikšmė yra sveikasis nelyginis skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: 4scb6
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: YvE5M
en: The value to be tested.
lt: Tikrinama reikšmė.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACNEb
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
lt: Apskaičiuoja kombinacijų skaičių duotam elementų skaičiui (be pasikartojimo)

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: xQEvM
en: Number 1
lt: Skaičius 1

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACGaC
en: The total number of elements.
lt: Visų elementų skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: WJTxU
en: Number 2
lt: Skaičius 2

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: JKD75
en: The number of elements selected.
lt: Pasirinktų elementų skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: ct5pJ
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
lt: Apskaičiuoja kombinacijų skaičių duotam elementų skaičiui (su pasikartojimu).

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: YEVJh
en: Number 1
lt: Skaičius 1

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: smqPP
en: The total number of elements.
lt: Visų elementų skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: vCGLG
en: Number 2
lt: Skaičius 2

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: F9A6f
en: The number of elements selected.
lt: Pasirinktų elementų skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: QPAG9
en: Returns the arccosine of a number.
lt: Rezultatas yra skaičiaus arkkosinusas

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: HRPpD
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: 3DWTM
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
lt: Reikšmė tarp -1 ir 1, kurios arkkosinusas apskaičiuojamas.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: tAK2r
en: Returns the arcsine of a number.
lt: Rezultatas yra skaičiaus arksinusas

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: hEinR
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: qLmmB
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
lt: Reikšmė tarp -1 ir 1, kurios apskaičiuojamas arksinusas.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: zEn7k
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
lt: Rezultatas yra skaičiaus hiperbolinis areakosinusas

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: jMBBc
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: XXCab
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
lt: Reikšmė didesnė arba lygi 1, kurios apskaičiuojamas atvirkštinis hiperbolinis kosinusas.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: 6Soyt
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
lt: Rezultatas yra skaičiaus hiperbolinis areasinusas

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: C6BAQ
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: g538f
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
lt: Reikšmė, kurios apskaičiuojamas hiperbolinis sinusas.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: XB4s8
en: Returns the inverse cotangent of a number.
lt: Rezultatas yra skaičiaus arkkotangentas

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: gufZ7
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: DMjNA
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
lt: Reikšmė, kurios apskaičiuojamas arkkotangentas.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: EmMe7
en: Returns the arctangent of a number.
lt: Rezultatas yra skaičiaus arktangentas

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: FauoY
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: CShfM
en: The value for which the arctangent is to be returned.
lt: Reikšmė, kurios apskaičiuojamas arktangentas.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: Fak4u
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
lt: Rezultatas yra skaičiaus hiperbolinis areakotangentas

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: xw5qx
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: DoCMo
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
lt: Reikšmė tarp -1 ir 1, kurios apskaičiuojamas hiperbolinis areakotangentas.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: rHP2u
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
lt: Rezultatas yra skaičiaus hiperbolinis areatangentas

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: yVfL2
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: aJFAn
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
lt: Reikšmė tarp -1 ir 1, kurios apskaičiuojamas hiperbolinis areatangentas.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: Vj2jZ
en: Returns the cosine of a number.
lt: Rezultatas yra skaičiaus kosinusas

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: UTGDD
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: jghqr
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
lt: Kampas radianais, kurio apskaičiuojamas kosinusas.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: sqQxE
en: Returns the sine of a number.
lt: Rezultatas yra skaičiaus sinusas

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: LmuFR
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: oEkWa
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
lt: Kampas radianais, kurio apskaičiuojamas sinusas.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: kSc7G
en: Returns the cotangent of a number.
lt: Rezultatas yra skaičiaus kotangentas

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: M6YP7
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: PpPgM
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
lt: Kampas radianais, kurio apskaičiuojamas kotangentas.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: LRJoG
en: Returns the tangent of a number.
lt: Rezultatas yra skaičiaus tangentas

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: uGiGY
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: DsPvx
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
lt: Kampas radianais, kurio tangentas skaičiuojamas.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: 6mhty
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
lt: Rezultatas yra skaičiaus hiperbolinis kosinusas

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: fyReM
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: anyG2
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
lt: Dydis, kurio apskaičiuojamas hiperbolinis kosinusas.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: oGJMo
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
lt: Rezultatas yra skaičiaus hiperbolinis sinusas

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: FTRnh
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: gBB9w
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
lt: Dydis, kurio apskaičiuojamas hiperbolinis sinusas.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: 9j9Hg
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
lt: Rezultatas yra skaičiaus hiperbolinis kotangentas

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: UKBBG
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: ermmU
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
lt: Dydis nelygus 0, kurio apskaičiuojamas hiperbolinis kotangentas.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: epvJu
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
lt: Rezultatas yra skaičiaus hiperbolinis tangentas

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: V8rZi
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: pG8mV
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
lt: Dydis, kurio apskaičiuojamas hiperbolinis tangentas.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: 8U6yM
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
lt: Rezultatas yra nurodytų koordinačių arktangentas

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: dYtW9
en: Number X
lt: Skaičius X

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: WsSq4
en: The value for the X coordinate.
lt: X koordinatė.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: PWbXR
en: Number Y
lt: Skaičius Y

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: TRECx
en: The value for the Y coordinate.
lt: Y koordinatė.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: ZFTPM
en: Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)
lt: Rezultatas yra kampo kosekantas. CSC(x)=1/SIN(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: FQv4p
en: Angle
lt: Kampas

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: qstEs
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
lt: Kampas, kurio kosekantas skaičiuojamas, išreikštas radianais.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: hw7ij
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
lt: Rezultatas yra kampo sekantas. SEC(x)=1/COS(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: scavM
en: Angle
lt: Kampas

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: TxD7C
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
lt: Kampas, kurio sekantas skaičiuojamas, išreikštas radianais.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: yRkbY
en: Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)
lt: Rezultatas yra  hiperbolinio kampo hiperbolinis kosekantas. CSCH(x)=1/SINH(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: qeU9p
en: Angle
lt: Kampas

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: cu47J
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated.
lt: Hiperbolinis kampas, kurio hiperbolinis kosekantas skaičiuojamas, išreikštas radianais.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: P8KDD
en: Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)
lt: Rezultatas yra hiperbolinio kampo hiperbolinis sekantas. SECH(x)=1/COSH(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: 7PJUN
en: Angle
lt: Kampas

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: roiJn
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
lt: Hiperbolinis kampas, kurio hiperbolinis sekantas skaičiuojamas, išreikštas radianais.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: dnE9t
en: Converts a radian to degrees
lt: Radianus paverčia laipsniais

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: nsDD4
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: GoxCo
en: The angle in a radian
lt: Kampas radianais

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: RGeKe
en: Converts degrees to radians
lt: Laipsnius paverčia radianais

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: n5GJL
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: ZB9Je
en: The angle in degrees.
lt: Kampas laipsniais.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: VpCaP
en: Calculates the exponent for basis e.
lt: Apskaičiuoja rodiklinę funkciją pagrindu e

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: Q2Dz8
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: gA6nM
en: The exponent applied to base e.
lt: Rodiklinė funkcija pagrindu e.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: mFmKs
en: Calculates the logarithm to any specified base.
lt: Apskaičiuoja logaritmą nurodytu pagrindu

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: QAiC6
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: T62dc
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
lt: Dydis, didesnis už 0, kurio apskaičiuojamas logaritmas.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: otWNB
en: Base
lt: Pagrindas

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: kojFq
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
lt: Logaritmo pagrindas. Jei praleistas, pagrindu laikoma 10.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: iqpsE
en: Calculates the natural logarithm of a number.
lt: Apskaičiuoja skaičiaus natūralųjį logaritmą

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: K2PSj
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: 2bhWj
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
lt: Dydis didesnis už 0, kurio apskaičiuojamas natūralusis logaritmas.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: r8TBm
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
lt: Apskaičiuoja logaritmą pagrindu 10

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: EAwMz
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: 4V33B
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
lt: Dydis, didesnis už 0, kurio apskaičiuojamas logaritmas.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: kBynB
en: Calculates the factorial of a number.
lt: Apskaičiuoja skaičiaus faktorialą

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: TX9Jb
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: 9mxUk
en: The number for which the factorial is to be calculated.
lt: Skaičius, kurio faktorialą norima apskaičiuoti.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: DAGMD
en: Calculates the remainder of a division.
lt: Apskaičiuoja dalybos liekaną

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: WZ3zS
en: Dividend
lt: dalinys

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: ETV6E
en: Divisor
lt: daliklis

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: 6GDF3
en: The number by which the dividend is divided.
lt: Skaičius, iš kurio dalijamas dalinys.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: DrEgm
en: Returns the algebraic sign of a number.
lt: Nustato skaičiaus ženklą

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: V9Zjk
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: nrwRF
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
lt: Skaičius, kurio ženklas nustatomas.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: fektj
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
lt: Apskaičiuoja tarpines sumas skaičiuoklės dokumente.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: CcwkE
en: Function
lt: Funkcija

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: xvBnz
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
lt: Funkcijų rodyklė. Galimų funkcijų rodyklė: Total, Max, …

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: BxfCA
en: Range
lt: Blokas

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: QkjWV
en: The cells of the range which are to be taken into account.
lt: Bloko langeliai, kuriems taikoma funkcija.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: us3F9
en: Calculates an aggregate in a spreadsheet.
lt: Apskaičiuoja sumą skaičiuoklės dokumente.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: jBsfF
en: Function
lt: Funkcija

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: tfQUS
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
lt: Funkcijų rodyklė. Galimų funkcijų rodyklė: Total, Max, …

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: 2FmK3
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: hGncF
en: Option index. Is an index of the possible ignore options.
lt: Parinkčių rodyklė. Galimų ignoravimo parinkčių rodyklė.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: Zv6Z4
en: The cell(s) of the range which are to be taken into account.
lt: Bloko langeliai, kuriems taikoma funkcija.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: WRZtk
en: The cells of the range which are to be taken into account or mandatory 2nd argument for certain functions.
lt: Bloko langeliai, kuriems taikoma funkcija, arba privalomas antrasis tam tikrų funkcijų argumentas.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: qUPdR
en: Rounds a number down to the nearest integer.
lt: Suapvalina iki mažesniojo sveikojo skaičiaus

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: BqQd7
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: 2fNKB
en: The number to be rounded down.
lt: Į mažąją pusę apvalinamas skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: ZBDWW
en: Truncates the decimal places of a number.
lt: Atmeta dešimtainę trupmeninę skaičiaus dalį

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: Toi22
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: GwSqA
en: The number to be truncated.
lt: Skaičius, kurio trupmeninę dali norima atmesti.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: VvxmT
en: Count
lt: Kiekis

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: SQUuq
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
lt: Dešimtainės trupmenos pozicijų skaičius po kablelio, nuo kurių atmetama trupmeninė dalis.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: E6J66
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
lt: Apvalina skaičių nurodytu tikslumu.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: n2CZ2
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: iT8aD
en: The number to be rounded.
lt: Apvalinamas skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: GYB4x
en: Count
lt: Kiekis

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: sYkZY
en: The number of places to which a number is to be rounded.
lt: Pozicijų skaičius, iki kurio skaičius apvalinamas.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: iBJsA
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
lt: Apvalina skaičių į didesniąją pusę nurodytu tikslumu.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: mafon
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: DsW3B
en: The number to be rounded up.
lt: Į didesniąją pusę apvalinamas skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: ncCfH
en: Count
lt: Kiekis

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: S8Kef
en: The number of places to which a number is to be rounded.
lt: Pozicijų skaičius, iki kurio skaičius apvalinamas.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: B3zfB
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
lt: Apvalina skaičių nurodytu tikslumu

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: Qbo3S
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: PBMH2
en: The number to be rounded down.
lt: Į mažesniąją pusę apvalinamas skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: qEWKs
en: Count
lt: Kiekis

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: mYjqF
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
lt: Pozicijų skaičius, iki kurio skaičius apvalinamas.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: HA6AT
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
lt: Apvalina teigiamą skaičių iki artimiausio didesnio ir neigiamą skaičių iki artimiausio mažesnio lyginio sveikojo skaičiaus.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: r7k5d
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: C6Pao
en: The number to be rounded up.
lt: Į didesniąją pusę apvalinamas skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: ViufC
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
lt: Apvalina teigiamą skaičių iki artimiausio didesnio ir neigiamą skaičių iki artimiausio mažesnio nelyginio sveikojo skaičiaus.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: 4J3AU
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: gzuwc
en: The number to be rounded up.
lt: Į didesniąją pusę apvalinamas skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: Ab3DG
en: Rounds a number away from zero to the nearest multiple of significance.
    This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions.
lt: Apvalina skaičių tolyn nuo nulio iki artimiausio nurodyto argumento kartotinio.
    Ši funkcija reikalinga dėl suderinamumo su „Microsoft Excel 2007“ ir senesnėmis versijomis.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: mUd2c
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 4rgZq
en: The number to be rounded up.
lt: Į didesniąją pusę apvalinamas skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: EZCfu
en: Significance
lt: Argumentas

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 9KDXm
en: The number to whose multiple the value is rounded.
lt: Skaičius, iki kurio kartotinio apvalinama.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: 5vQRv
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
lt: Apvalina skaičių į didesniąją pusę iki artimiausio nurodyto argumento kartotinio, nepaisant argumento ženklo.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: vKknK
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: bdQc9
en: The number to be rounded up.
lt: Į didesniąją pusę apvalinamas skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: q4Ruw
en: Significance
lt: Argumentas

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: MaoHR
en: The number to whose multiple the value is rounded.
lt: Skaičius, iki kurio kartotinio apvalinama.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: edDBP
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
lt: Apvalina skaičių į didesniąją pusę iki artimiausio nurodyto argumento kartotinio, nepaisant argumento ženklo.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: NG3Y9
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: TjC5H
en: The number to be rounded up.
lt: Į didesniąją pusę apvalinamas skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: gAmRk
en: Significance
lt: Argumentas

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: uZqnP
en: The number to whose multiple the value is rounded.
lt: Skaičius, iki kurio kartotinio apvalinama.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: SMSMv
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
lt: Apvalina skaičių į didesniąją pusę iki artimiausio nurodyto argumento kartotinio.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: so3Cd
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: kuRc4
en: The number to be rounded up.
lt: Į didesniąją pusę apvalinamas skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: cNoTN
en: Significance
lt: Argumentas

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tp6SD
en: If given the number to whose multiple the value is rounded, else -1 or 1 depending on sign of Number.
lt: Jei nurodytas – skaičius, iki kurio kartotinio apvalinama, jei ne – -1 arba 1, priklausomai nuo Skaičiaus ženklo.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tBvNu
en: Mode
lt: Metodas

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tNjRg
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
lt: Jei nurodytas ir nelygus nuliui, tai, kai skaičius ir argumentas neigiami, bus apvalinama į didesniąją pusę iki absoliučios reikšmės.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: 6M8Fz
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
lt: Apvalina skaičių į didesniąją pusę iki artimiausio nurodyto argumento kartotinio.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: aZfnw
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: FgFpW
en: The number to be rounded up.
lt: Į didesniąją pusę apvalinamas skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: d8QkM
en: Significance
lt: Argumentas

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: 3RoYe
en: If given the number to whose multiple the value is rounded, else 1.
lt: Jei nurodytas – skaičius, iki kurio kartotinio apvalinama reikšmė, jei ne – 1.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: K3ya2
en: Mode
lt: Metodas

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: xT75H
en: For negative numbers; if given and not equal to zero then rounds away from zero, else rounds towards zero.
lt: Neigiamiems skaičiams: jei nurodytas ir nelygus nuliui, tai apvalinama tolyn nuo nulio, priešingu atveju – nulio link.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: zGxYF
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
lt: Apvalina skaičių į mažesniąją pusę iki artimiausio nurodyto argumento kartotinio.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: rEBiB
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: RBzNk
en: The number to be rounded down.
lt: Į mažesniąją pusę apvalinamas skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: vZ2tB
en: Significance
lt: Argumentas

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: gV64T
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
lt: Skaičius, iki kurio kartotinio apvalinama.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: CAUCc
en: Mode
lt: Metodas

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: QQWo6
en: If given and not equal to zero then rounded towards zero with negative number and significance.
lt: Jei nurodytas ir nelygus nuliui, tai apvalinama nulio link su neigiamu Skaičiumi ir Argumentu.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: 2oGdX
en: Rounds number towards zero to the nearest multiple of absolute value of significance.
    This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions.
lt: Apvalina skaičių nulio link iki artimiausio nurodyto argumento absoliučios reikšmės kartotinio.
    Ši funkcija reikalinga dėl suderinamumo su „Microsoft Excel 2007“ ir senesnėmis versijomis.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: F27ze
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: P986N
en: The number to be rounded down.
lt: Į mažesniąją pusę apvalinamas skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: w4Xsk
en: Significance
lt: Argumentas

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: ougtr
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
lt: Skaičius, iki kurio kartotinio apvalinama.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: uT8wa
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
lt: Apvalina skaičių į mažesniąją pusę iki artimiausio nurodyto argumento kartotinio, nepaisant argumento ženklo.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: U6Tyw
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: sHVCJ
en: The number to be rounded down.
lt: Į mažesniąją pusę apvalinamas skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: AK8Fp
en: Significance
lt: Argumentas

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: FYVCb
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
lt: Skaičius, iki kurio kartotinio apvalinama.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: yTCb8
en: Mode
lt: Metodas

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: xD3A4
en: For negative numbers; if given and not equal to or less than zero rounds towards zero.
lt: Neigiamiems skaičiams: jei nurodytas ir nelygus nuliui arba mažesnis už nulį, tai apvalinama nulio link.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: GHb43
en: Rounds number down (towards -∞) to the nearest multiple of significance.
lt: Apvalina skaičių į mažesniąją pusę (-∞ link) iki artimiausio nurodyto argumento kartotinio.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: h593W
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: yUt4j
en: The number to be rounded down.
lt: Į mažesniąją pusę apvalinamas skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: E7YQj
en: Significance
lt: Argumentas

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: Az63G
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down. Sign has no meaning.
lt: Skaičius, iki kurio kartotinio apvalinama. Ženklas neturi reikšmės.

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: 3WD9m
en: Greatest Common Divisor
lt: Didžiausias bendras daliklis

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: fD5Bm
en: Integer
lt: sveikasis_skaičius

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: QMVyz
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
lt: Sveikasis_skaičius 1; sveikasis_skaičius 2; … – skaičiai, kurių didžiausias bendras daliklis skaičiuojamas.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: 8Bp3W
en: Lowest common multiple
lt: Mažiausias bendras kartotinis

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: bDNix
en: Integer
lt: sveikasis_skaičius

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: cbExQ
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
lt: Sveikasis_skaičius 1; sveikasis_skaičius 2; … – skaičiai, kurių mažiausias bendras kartotinis skaičiuojamas.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: DHxNC
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
lt: Masyvo transponavimas. Sukeičiami masyvo eilutės ir stulpeliai.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: aHw86
en: Array
lt: Masyvo

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: RpAQz
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
lt: Masyvas, kurio eilutes ir stulpelius norima sukeisti.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: jc4zS
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
lt: Masyvų daugyba. Rezultatas yra dviejų masyvų sandauga

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: FdTzG
en: The first array for the array product.
lt: Pirmasis sandaugos masyvas.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: 3xEDC
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
lt: Antrasis sandaugos masyvas su tokiu pačiu eilučių ir stulpelių skaičiumi, kaip ir pirmasis.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: FEfgL
en: Returns the array determinant.
lt: Rezultatas yra masyvo determinantas

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: DFRHS
en: Array
lt: Masyvo

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: Aa8fB
en: The array for which the determinant is to be determined.
lt: Kvadratinė matrica, kurios determinantą norima apskaičiuoti

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: QkN5Q
en: Returns the inverse of an array.
lt: Rezultatas yra atvirkštinis masyvas

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: Wwjsu
en: Array
lt: Masyvo

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: TWy2P
en: The array to be inverted.
lt: Masyvas, kurį norima apversti.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 6FfMG
en: Returns the unitary square array of a certain size.
lt: Rezultatas yra tam tikro dydžio vienetinis kvadratinis masyvas

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: LjQFC
en: Dimensions
lt: matavimai

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 4teei
en: The size of the unitary array.
lt: Vienetinio masyvo dydis.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: dg4DZ
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
lt: Rezultatas yra atitinkamų masyvų elementų sandaugų suma (vidines sandaugas)

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: pZTDb
en: Array
lt: masyvas

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: WCRTE
en: Array 1, array 2, ... are arrays whose arguments are to be multiplied.
lt: Masyvas 1, masyvas 2,… – masyvai, kurių elementus norima sudauginti.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: uPVf6
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
lt: Rezultatas yra dviejų masyvų atitinkamų elementų kvadratų skirtumų suma

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: AUFNs
en: Array X
lt: Masyvas X

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9vSGo
en: First array where the square of the arguments are totalled.
lt: Pirmasis masyvas, kurio elementų kvadratus norima sudėti.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: YSPPg
en: Array Y
lt: Masyvas Y

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9T4Rr
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
lt: Antrasis masyvas, kurio elementų kvadratus norima atimti.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: hMGY3
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
lt: Rezultatas yra dviejų masyvų atitinkamų elementų kvadratų sumų suma

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: FrwhU
en: Array X
lt: Masyvas X

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: H8mTf
en: First array where the square of the arguments are totalled.
lt: Pirmasis masyvas, kurio elementų kvadratus norima sudėti.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: Vtggo
en: Array Y
lt: Masyvas Y

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: reqfP
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
lt: Antrasis masyvas, kurio elementų kvadratus norima susumuoti.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2Z63V
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
lt: Rezultatas yra dviejų masyvų atitinkamų elementų skirtumų kvadratų suma

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: ZMxo6
en: Array X
lt: Masyvas X

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 53FNi
en: First array for forming argument differences.
lt: Pirmasis masyvas, kurio elementus norima atimti.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: BKfnC
en: Array Y
lt: Masyvas Y

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2mWCE
en: Second array for forming the argument differences.
lt: Antrasis masyvas, kurio argumentus norima atimti.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: DQZg5
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
lt: Rezultatas yra pasikartojantis skirstinys vertikaliu masyvu

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: iHT4A
en: Data
lt: Duomenys

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: 8EzEW
en: The array of the data.
lt: Duomenų masyvas

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: Pe6wN
en: Classes
lt: klasės

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: mtdmt
en: The array for forming classes.
lt: Masyvas, kurio klasę norima formuoti.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: BDaQC
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
lt: Apskaičiuoja tiesinės regresijos parametrus kaip masyvą

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: kziZ4
en: Data Y
lt: Y_duomenys

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: fyrtU
en: The Y data array.
lt: Y duomenų masyvas.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: 53VYE
en: Data X
lt: X_duomenys

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: aKFRR
en: The X data array.
lt: X duomenų masyvas.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: mdXQk
en: Linear type
lt: tiesės_tipas

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: P3b7m
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
lt: Jei „type“ reikšmė lygi 0, tai tiesės eina per koordinačių pradžią, kitais atvejais tiesės perkeliamos.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: GrdVq
en: Stats
lt: statistika

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: GeEDo
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
lt: Jei parametras lygus 0, tai apskaičiuojamas tik regresijos koeficientas, kitais atvejais – ir kitos reikšmės.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: TjhxE
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
lt: Apskaičiuoja eksponentinės regresinės kreivės parametrus masyvu.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: HfsMq
en: Data Y
lt: Y_duomenys

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: qwCCT
en: The Y data array.
lt: Y duomenų masyvas.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: ThcLS
en: Data X
lt: X_duomenys

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: kMYqN
en: The X data array.
lt: X duomenų masyvas.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: DNNRH
en: Function type
lt: funkcijos_tipas

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: ksiif
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
lt: Jei „type“ reikšmė lygi 0, tai apskaičiuojama funkcija y=m^x, kitais atvejais – funkcija y=b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: RxXC4
en: Stats
lt: statistika

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: Epsjr
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
lt: Jei parametras lygus 0, tai apskaičiuojamas tik regresijos koeficientas, kitais atvejais – ir kitos reikšmės.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: FABFr
en: Calculates points along a regression line.
lt: Apskaičiuoja regresijos tiesės taškus

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: Jh8vp
en: Data Y
lt: Y_duomenys

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: XBTHe
en: The Y data array.
lt: Y duomenų masyvas.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: gfEwT
en: Data X
lt: X_duomenys

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: LhqAb
en: The X data array as the basis for the regression.
lt: X duomenų masyvas kaip regresijos pagrindas.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: rVGjP
en: New data X
lt: naujas_X_duomuo

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: JedWB
en: The array of X data for recalculating the values.
lt: X duomenų masyvas reikšmėms perskaičiuoti.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: s3wFj
en: Linear type
lt: tiesės_tipas

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: PzJhE
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
lt: Jei reikšmė lygi 0, tai tiesės eina per nulį, kitais atvejais tiesės perkeliamos.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: Qadzq
en: Calculates points on the exponential regression function.
lt: Apskaičiuoja eksponentinės regresijos funkcijos taškus

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: M8VyE
en: Data Y
lt: Y_duomenys

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: 4kBWF
en: The Y data array.
lt: Y duomenų masyvas.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: f6ix4
en: Data X
lt: X_duomenys

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: iGU4n
en: The X data array as the basis for the regression.
lt: X duomenų masyvas kaip regresijos pagrindas.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: L8Rx3
en: New data X
lt: naujas_X_duomuo

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: kFxgD
en: The array of X data for recalculating the values.
lt: X duomenų masyvas reikšmėms perskaičiuoti.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: brbfA
en: Function type
lt: funkcijos_tipas

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: JCsCQ
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
lt: Jei reikšmė lygi 0, tai apskaičiuojama funkcija y=m^x, kitais atvejais – funkcija y=b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: kgGDC
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
lt: Suskaičiuoja, kiek skaičių yra elementų sąraše

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: iDFDE
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: 54dLB
en: Value 1, value 2, ... are arguments containing different data types but where only numbers are counted.
lt: Reikšmė 1, reikšmė 2,… – elementai, apimantys skirtingus duomenų tipus, iš kurių norima suskaičiuoti tik skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: NoX9E
en: Counts how many values are in the list of arguments.
lt: Suskaičiuoja, kiek reikšmių yra elementų sąraše

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: iqtKK
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: sDGzy
en: Value 1, value 2, ... are arguments representing the values to be counted.
lt: Reikšmė 1, reikšmė 2,… – elementai, nusakantys reikšmes, kurias norima suskaičiuoti.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: qEEma
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
lt: Rezultatas yra didžiausia elementų sąrašo reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: Tt9Hk
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: XowNY
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the largest number is to be determined.
lt: Skaičius 1, skaičius 2,… – skaitiniai elementai, iš kurių išrenkamas didžiausias.

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: vAvc6
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
lt: Rezultatas yra didžiausia elementų sąrašo reikšmė. Tekstas prilyginamas nuliui.

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: 6ZyXF
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: 5XaxK
en: Value 1, value 2,    are arguments whose largest value is to be determined.
lt: Reikšmė 1, reikšmė 2,… – elementai, iš kurių išrenkama didžiausia reikšmė.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: KCSbZ
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
lt: Rezultatas yra mažiausia elementų sąrašo reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: gGyEx
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: JkEom
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
lt: Skaičius 1, skaičius 2,… – skaitiniai elementai, iš kurių išrenkamas mažiausias.

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: DYsAS
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
lt: Rezultatas yra mažiausia elementų sąrašo reikšmė. Tekstas prilyginamas nuliui.

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: hWgKX
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: vUbLY
en: Value 1; value 2;... are arguments whose smallest number is to be determined.
lt: Reikšmė 1, reikšmė 2,… – elementai, iš kurių išrenkama mažiausia reikšmė.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: wGyMr
en: Calculates the variance based on a sample.
lt: Apskaičiuoja imties dispersiją

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: AQnAB
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: dGfyD
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
lt: Skaičius 1, skaičius 2, … – skaitiniai elementai, nusakantys populiacijos imtį.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: nWiPN
en: Calculates the variance based on a sample.
lt: Apskaičiuoja imties dispersiją

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: PEFGm
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: DQp4X
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
lt: Skaičius 1, skaičius 2, … – skaitiniai elementai, nusakantys populiacijos imtį.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: RLBWa
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
lt: Rezultatas yra imties dispersija. Tekstas prilyginamas nuliui.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: Q4kGy
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: QDDDd
en: Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from a basic total population.
lt: Reikšmė 1, reikšmė 2,… – elementai, nusakantys visos pagrindinės populiacijos imtį.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: gB6db
en: Calculates variance based on the entire population.
lt: Apskaičiuoja dispersiją visos populiacijos pagrindu

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: JQYec
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: QL7dC
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population.
lt: Skaičius 1, skaičius 2,… – skaitiniai elementai, nusakantys populiaciją.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: AFynp
en: Calculates variance based on the entire population.
lt: Apskaičiuoja dispersiją visos populiacijos pagrindu

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: YH9GD
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: JZjgr
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population.
lt: Skaičius 1, skaičius 2,… – skaitiniai elementai nusakantys populiaciją.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: 7BF8p
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
lt: Rezultatas yra dispersija visos populiacijos pagrindu. Tekstas prilyginamas nuliui.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: eRVBj
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: yZFuZ
en: Value 1; value 2;... are arguments representing a population.
lt: Reikšmė 1, reikšmė 2,… – elementai nusakantys populiaciją.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: krvZ6
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
lt: Apskaičiuoja standartinį imties nuokrypį

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: 6ANXx
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: LD8Xt
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
lt: Skaičius 1, skaičius 2,… – skaitiniai elementai, nusakantys populiacijos imtį.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: hkvjB
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
lt: Apskaičiuoja standartinį imties nuokrypį

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: cGxRb
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: kDrFN
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
lt: Skaičius 1, skaičius 2,… – skaitiniai elementai, nusakantys populiacijos imtį.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: BV6Gb
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
lt: Rezultatas yra standartinis imties nuokrypį. Tekstas prilyginamas nuliui.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: Smbhk
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: pXYdc
en: Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from a basic total population.
lt: Reikšmė 1, reikšmė 2,… – elementai, nusakantys visos pagrindinės populiacijos imtį.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: 4gTUB
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
lt: Apskaičiuoja standartinį nuokrypį visos populiacijos pagrindu

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: h6Evi
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: RkhC2
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population.
lt: Skaičius 1, skaičius 2,… – skaitiniai elementai, nusakantys populiaciją.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: MH6d3
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
lt: Apskaičiuoja standartinį nuokrypį visos populiacijos pagrindu

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: 4JaDC
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: Cp8hZ
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population.
lt: Skaičius 1, skaičius 2,… – skaitiniai elementai, nusakantys populiaciją.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: mLDRD
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
lt: Rezultatas yra standartinis nuokrypis visos populiacijos pagrindu. Tekstas prilyginamas nuliui.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: XaMUA
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: GGkKW
en: Value 1; value 2;... are arguments corresponding to a population.
lt: Reikšmė 1, reikšmė 2,… – elementai, nusakantys populiaciją.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: GGXRy
en: Returns the average of a sample.
lt: Rezultatas yra imties vidurkis

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: mPAXh
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: yFo3s
en: Number 1, number 2;...are numeric arguments representing a population sample.
lt: Skaičius 1, skaičius 2,… – skaitiniai elementai, nusakantys populiacijos imtį.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: UZBe5
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
lt: Rezultatas yra imties vidurkio reikšmė. Tekstas prilyginamas nuliui.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: eCCGY
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: NxVLD
en: Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from a basic total population.
lt: Reikšmė 1, reikšmė 2,… – elementai, nusakantys visos pagrindinės populiacijos imtį.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: H6DCB
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
lt: Rezultatas yra imties vidurkio reikšmės nuokrypių kvadratų suma

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: FMeFc
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: 9t9WZ
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
lt: Skaičius 1, skaičius 2,… – skaitiniai elementai, nusakantys imtį.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: zhbqF
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
lt: Rezultatas yra imties vidurkių absoliučių nuokrypių vidurkis

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: GBAFj
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: AhF2a
en: Number 1, number 2;...are numerical arguments representing a sample.
lt: Skaičius 1, skaičius 2,… – skaitiniai elementai, nusakantys imtį.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: d8XUA
en: Returns the skewness of a distribution.
lt: Rezultatas yra pasiskirstymo pražulnumas

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: JPi88
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: iCXiA
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying a sample of the distribution.
lt: Skaičius 1, skaičius 2,… – skaitiniai elementai, nusakantys pasiskirstymo imtį.

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: wCDBj
en: Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable.
lt: Apskaičiuojama skirstinio asimetrija pagal atsitiktinio kintamojo populiaciją.

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: GoBeA
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: U3E53
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying the population.
lt: Skaičius 1, skaičius 2,… – skaitiniai elementai, nusakantys populiaciją.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: wwgFL
en: Returns the kurtosis of a distribution.
lt: Rezultatas yra pasiskirstymo ekscesas

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: VHfwE
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: 3Qsuk
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments, representing a sample of the distribution.
lt: Skaičius 1, skaičius 2,… – skaitiniai elementai, nusakantys pasiskirstymo imtį.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: KkCFM
en: Returns the geometric mean of a sample.
lt: Rezultatas yra geometrinis imties vidurkis

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: 9KVR7
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: 2yJ7U
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
lt: Skaičius 1, skaičius 2,… – skaitiniai elementai, nusakantys imtį.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: X8KCZ
en: Returns the harmonic mean of a sample.
lt: Rezultatas yra harmoninis imties vidurkis

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: Yz89m
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: 2SFZ5
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
lt: Skaičius 1, skaičius 2,… – skaitiniai elementai, nusakantys imtį.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: RpbdF
en: Returns the most common value in a sample.
lt: Rezultatas yra artimiausia imties reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: TyDim
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: Y4bDG
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
lt: Skaičius 1, skaičius 2,… – skaitiniai elementai, nusakantys imtį.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: P78Ym
en: Returns the most common value in a sample.
lt: Rezultatas yra artimiausia imties reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: BH4Gt
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: eE4FY
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
lt: Skaičius 1, skaičius 2,… – skaitiniai elementai, nusakantys imtį.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: CkE7G
en: Returns the most common value in a sample.
lt: Rezultatas yra artimiausia imties reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: gXx2e
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: h2KJC
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 254 numerical arguments which portray a sample.
lt: Skaičius 1, skaičius 2, …, skaičius 254 – skaitiniai elementai, nusakantys imtį.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: WohRf
en: Returns the median of a given sample.
lt: Rezultatas yra duotos imties mediana

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: izbAC
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: QjvgB
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
lt: Skaičius 1, skaičius 2,… – skaitiniai elementai, nusakantys imtį.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: ZpWVZ
en: Returns the alpha quantile of a sample.
lt: Rezultatas yra imties alfa kvantilis

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: KruQH
en: Data
lt: Duomenys

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: QzeFE
en: The array of the data in the sample.
lt: Imties duomenų masyvas.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: ojZCE
en: Alpha
lt: alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: BGTaw
en: The percentage rate of the quantile between 0 and 1.
lt: Kvantilio tarp 1 ir 0 santykinė norma.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: pEFyv
en: Returns the alpha percentile of a sample.
lt: Rezultatas yra imties alfa centilis.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: nvEkV
en: Data
lt: Duomenys

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: eF3iC
en: The array of the data in the sample.
lt: Imties duomenų masyvas.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: 2Xss9
en: Alpha
lt: alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: b82AQ
en: The percentile value, range 0...1, exclusive.
lt: Procentilio reikšmė rėžyje (0..1).

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: fdiei
en: Returns the alpha percentile of a sample.
lt: Rezultatas yra imties alfa centilis.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: hgpLA
en: Data
lt: Duomenys

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: f5Hig
en: The array of the data in the sample.
lt: Imties duomenų masyvas.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: KCoTn
en: Alpha
lt: alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: 8cdtc
en: The percentile value, range 0...1, inclusive.
lt: Procentilio reikšmė rėžyje [0…1].

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: TDZ7r
en: Returns the quartile of a sample.
lt: Rezultatas yra imties kvartilis

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: 5ACij
en: Data
lt: Duomenys

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: VT77G
en: The array of the data in the sample.
lt: Imties duomenų masyvas.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: FTjuA
en: Type
lt: Tipas

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: zTQEz
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).
lt: Kvartilio tipas (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAKS).

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: URenM
en: Returns the quartile of a sample.
lt: Rezultatas yra imties kvartilis

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: UDBkP
en: Data
lt: Duomenys

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: GVYTe
en: The array of the data in the sample.
lt: Imties duomenų masyvas.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: awisv
en: Type
lt: Tipas

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: LAZDu
en: The type of the quartile (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%).
lt: Kvartilio tipas (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%).

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: 47cAT
en: Returns the quartile of a sample.
lt: Rezultatas yra imties kvartilis

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: sQjLg
en: Data
lt: Duomenys

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: FbmTA
en: The array of the data in the sample.
lt: Imties duomenų masyvas.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: mhCBG
en: Type
lt: Tipas

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: SytHE
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).
lt: Kvartilio tipas (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAKS).

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: DraGu
en: Returns the k-th largest value of a sample.
lt: Rezultatas yra k-toji didžiausia imties reikšmė.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: tyCQN
en: Data
lt: Duomenys

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: aCZTT
en: The array of the data in the sample.
lt: Imties duomenų masyvas.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: wE8Uv
en: The ranking of the value.
lt: Reikšmės rangas.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: HCszB
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
lt: Rezultatas yra k-toji mažiausia imties reikšmė.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: jFtou
en: Data
lt: Duomenys

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: 2JKnR
en: The array of the data in the sample.
lt: Imties duomenų masyvas.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: Qd8EW
en: The ranking of the value.
lt: Reikšmės rangas.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: tfvUj
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
lt: Rezultatas yra procentinis reikšmės rangas imtyje.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: rLBSp
en: Data
lt: Duomenys

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: 6pfJB
en: The array of the data in the sample.
lt: Imties duomenų masyvas.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: wDy3T
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: Qavnz
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
lt: Reikšmė, kurios procentinis rangas apskaičiuojamas.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: gTAAs
en: Significance
lt: Argumentas

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: w9GhY
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
lt: Apskaičiuojamos procentų reikšmės reikšminių skaitmenų skaičius. Jei nenurodyta, naudojami 3.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: DyyD5
en: Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample.
lt: Rezultatas yra procentinis reikšmės rangas (rėžyje (0..1)) imtyje.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: xnpWg
en: Data
lt: Duomenys

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: 5FeiY
en: The array of the data in the sample.
lt: Imties duomenų masyvas.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: DUeLX
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: D94FR
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
lt: Reikšmė, kurios procentinis rangas apskaičiuojamas.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: FzDnP
en: Significance
lt: Argumentas

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: fvDSA
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
lt: Apskaičiuojamos procentų reikšmės reikšminių skaitmenų skaičius. Jei nenurodyta, naudojami 3.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: 8F33F
en: Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample.
lt: Rezultatas yra procentinis reikšmės rangas (rėžyje [0..1]) imtyje.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: XYEDP
en: Data
lt: Duomenys

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: 6Rsi4
en: The array of the data in the sample.
lt: Imties duomenų masyvas.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: CDS3K
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: DTLoG
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
lt: Reikšmė, kurios procentinis rangas apskaičiuojamas.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: zTXLN
en: Significance
lt: Argumentas

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: FSg7m
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
lt: Apskaičiuojamos procentų reikšmės reikšminių skaitmenų skaičius. Jei nenurodyta, naudojami 3.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: whrMs
en: Returns the ranking of a value in a sample.
lt: Rezultatas yra reikšmės iš imties rangas.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: p2juz
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: q36PR
en: The value for which the rank is to be determined.
lt: Reikšmė, kurios rangas apskaičiuojamas.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: e3CY7
en: Data
lt: Duomenys

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EqDZB
en: The array of the data in the sample.
lt: Imties duomenų masyvas.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: YmafZ
en: Type
lt: Tipas

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EAmuG
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
lt: Sekos tvarka: 0 arba jokio skaičiaus reiškia mažėjančią, bet kuri kita reikšmė reiškia didėjančią.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: 5sAFj
en: Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the top rank of that set of values is returned.
lt: Rezultatas yra reikšmės iš imties rangas. Jei daugiau nei viena reikšmė turi tokį patį rangą, rezultatas yra aukščiausias tokios reikšmių aibės rangas.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: GuZrj
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: XDE5Z
en: The value for which the rank is to be determined.
lt: Reikšmė, kurios rangas apskaičiuojamas.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: UyjWf
en: Data
lt: Duomenys

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: Q9hFR
en: The array of the data in the sample.
lt: Imties duomenų masyvas.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: aFChD
en: Type
lt: Tipas

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: sDqC4
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
lt: Sekos tvarka: 0 arba jokio skaičiaus reiškia mažėjančią, bet kuri kita reikšmė reiškia didėjančią.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: 6VJyB
en: Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the average rank is returned.
lt: Rezultatas yra reikšmės iš imties rangas. Jei daugiau nei viena reikšmė turi tokį patį rangą, rezultatas yra rango vidurkis.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: wYAYF
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: jfRiZ
en: The value for which the rank is to be determined.
lt: Reikšmė, kurios rangas apskaičiuojamas.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: FPuzE
en: Data
lt: Duomenys

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: B57dE
en: The array of the data in the sample.
lt: Imties duomenų masyvas.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: 5e2Co
en: Type
lt: Tipas

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: AEDS8
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
lt: Sekos tvarka: 0 arba jokio skaičiaus reiškia mažėjančią, bet kuri kita reikšmė reiškia didėjančią.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: i5gm7
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
lt: Rezultatas yra vidurinė imties reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: jDGLq
en: Data
lt: Duomenys

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: qdPdp
en: The array of the data in the sample.
lt: Imties duomenų masyvas.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: cHNxJ
en: Alpha
lt: alfa

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: pBS9z
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
lt: Imties kraštinių duomenų procentinis santykis.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: PMiis
en: Returns the discrete probability of an interval.
lt: Rezultatas yra tikimybė, kad duomenų sritis yra nurodytame intervale

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: xkp9u
en: Data
lt: Duomenys

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: G9hSp
en: The sample data array.
lt: Imties duomenų masyvas.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: XF3fT
en: Probability
lt: Tikimybė

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: uRCZ2
en: The array of the associated probabilities.
lt: Tikimybių aibė, atitinkanti duomenų sritį.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: bryLB
en: Start
lt: Pradžia

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: EAFpQ
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
lt: Pradinė reikšmė, kuriai skaičiuojama tikimybė.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: jsUwC
en: End
lt: Pabaiga

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: HFi7t
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
lt: Galutinė reikšmė, kuriai skaičiuojama tikimybė.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: K7rEA
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
lt: Apskaičiuoja bandymų naudojant binominį pasiskirstymą tikimybę

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: HmRqv
en: The number of trials.
lt: Bandymų skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: NXjwx
en: The individual probability of a trial result.
lt: Kiekvieno sėkmingo įvykio tikimybė.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: iJngC
en: Lower limit for the number of trials.
lt: Apatinė bandymų riba.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: eoDC3
en: Upper limit for the number of trials.
lt: Viršutinė bandymų riba.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: Zidgx
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
lt: Pasiskirstymo funkcijos reikšmė standartiniam normaliam pasiskirstymui

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: VB2eA
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: C8K6z
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
lt: Skaičius, kuriam apskaičiuojamas standartinis normalusis skirstinys.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: WsS4w
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
lt: Rezultatas yra standartinio normaliojo skirstinio integralinės reikšmės.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: cCAae
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: CBFMv
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
lt: Reikšmė, kuriai skaičiuojama standartinio normaliojo skirstinio integralinė reikšmė.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: kv48J
en: Returns the Fisher transformation.
lt: Rezultatas yra Fišerio pertvarkymas

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: v2tPB
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: D9FC4
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
lt: Transformuota reikšmė (-1 < reikšmė < 1).

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Jk2Wx
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
lt: Rezultatas yra atvirkštinis Fišerio pertvarkymas

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Mw3ET
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: 348vV
en: The value that is to be transformed back.
lt: Reikšmė, kuriai skaičiuojamas atvirkštinis pertvarkymas.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: T4nhz
en: Values of the binomial distribution.
lt: Binominio skirstinio tikimybė

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: aNu4Z
en: The number of successes in a series of trials.
lt: Palankių įvykių skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: vf3AU
en: Trials
lt: bandymai

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: tByhD
en: The total number of trials.
lt: Bandymų skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: HvfHc
en: The success probability of a trial.
lt: Palankių įvykių tikimybė.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: ZLkQt
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
lt: Loginė funkcija, nusakanti funkcijos tipą: integralinė skirstinio funkcija (1) arba atskira skirstinio funkcija (0).

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: yqqv9
en: Values of the binomial distribution.
lt: Binominio skirstinio tikimybė

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: mMqrV
en: The number of successes in a series of trials.
lt: Palankių įvykių skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: ASbAp
en: The total number of trials.
lt: Bandymų skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: hRieg
en: The success probability of a trial.
lt: Palankių įvykių tikimybė.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: DvwzR
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
lt: Loginė funkcija, nusakanti funkcijos tipą: integralinė skirstinio funkcija (1) arba atskira skirstinio funkcija (0).

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: zGzDq
en: Values of the negative binomial distribution.
lt: Neigiamo binominio skirstymo reikšmės

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: iGgRs
en: The number of failures in the trial range.
lt: Nepalankių įvykių skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: 5YiDW
en: The number of successes in the trial sequence.
lt: Palankių įvykių skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: jnRhm
en: The success probability of a trial.
lt: Palankių įvykių tikimybė.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: bZRUF
en: Values of the negative binomial distribution.
lt: Neigiamo binominio skirstymo reikšmės

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: vDsaA
en: The number of failures in the trial range.
lt: Nepalankių įvykių skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: krw9Y
en: The number of successes in the trial sequence.
lt: Palankių įvykių skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: 8TieV
en: The success probability of a trial.
lt: Palankių įvykių tikimybė.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: wG4JU
en: Cumulative
lt: Sudėtinė

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: 892xF
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
lt: Su 0 arba FALSE skaičiuojama tikimybės tankio funkcija. Jei reikšmė bet kokia kita arba TRUE, skaičiuojama skirstinio funkcija.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: ehpkD
en: Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.
lt: Rezultatas yra mažiausia reikšmė, su kuria binominio skirstinio funkcija yra ne mažesnė nei kriterijaus reikšmė.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: PEFmL
en: The total number of trials.
lt: Bandymų skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: 4QEtN
en: The success probability of a trial.
lt: Palankių įvykių tikimybė.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: Sz8Ft
en: Alpha
lt: alfa

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: x9QPt
en: The border probability that is attained or exceeded.
lt: Didžiausia pasiekta arba viršyta tikimybė.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: uHvfK
en: Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.
lt: Rezultatas yra mažiausia reikšmė, su kuria binominio skirstinio funkcija yra ne mažesnė nei kriterijaus reikšmė.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: nx8DH
en: The total number of trials.
lt: Bandymų skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: 2Mrbj
en: The success probability of a trial.
lt: Palankių įvykių tikimybė.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: yuiBr
en: Alpha
lt: alfa

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: STnLG
en: The border probability that is attained or exceeded.
lt: Didžiausia pasiekta arba viršyta tikimybė.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: qpmzB
en: Returns the Poisson distribution.
lt: Rezultatas yra Puasono skirstinys

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: SzTsq
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: LUCHn
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
lt: Reikšmė, pagal kurią apskaičiuojamas Puasono skirstinys.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: mYHfJ
en: Mean
lt: Vidurkis

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: JGFGC
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
lt: Vidutinė Puasono skirstinio reikšmė.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: KThWA
en: Cumulative
lt: Sudėtinė

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: RJaxg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
lt: Su 0 arba FALSE skaičiuojama tikimybės tankio funkcija. Jei reikšmė bet kokia kita, TRUE arba praleista, skaičiuojama skirstinio funkcija.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: XEzR8
en: Returns the Poisson distribution.
lt: Rezultatas yra Puasono skirstinys

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: 97a86
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jXN5x
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
lt: Reikšmė, pagal kurią apskaičiuojamas Puasono skirstinys.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jEvi7
en: Mean
lt: Vidurkis

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: D3EP7
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
lt: Vidutinė Puasono skirstinio reikšmė.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: kfFbC
en: Cumulative
lt: Sudėtinė

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: YQypg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
lt: Su 0 arba FALSE skaičiuojama tikimybės tankio funkcija. Jei reikšmė bet kokia kita, TRUE arba praleista, skaičiuojama skirstinio funkcija.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: m4pDe
en: Values of the normal distribution.
lt: Normaliojo skirstinio reikšmės

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: RPzKS
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: jg6Vw
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
lt: Reikšmė, kuriai skaičiuojamas normalusis skirstinys.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: fXJBs
en: Mean
lt: Vidurkis

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: NPCBC
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
lt: Normaliojo skirstinio vidurkis.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: Di2pF
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
lt: Normaliojo skirstinio standartinis nuokrypis.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: X8LU5
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
lt: Su 0 arba FALSE skaičiuojama tikimybės tankio funkcija. Jei reikšmė bet kokia kita, TRUE arba praleista, skaičiuojama skirstinio funkcija.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: rGWSr
en: Values of the normal distribution.
lt: Normaliojo skirstinio reikšmės

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: SkS5e
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: 3dHdW
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
lt: Reikšmė, kuriai skaičiuojamas normalusis skirstinys.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: dESaP
en: Mean
lt: Vidurkis

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: EV9Ro
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
lt: Normaliojo skirstinio vidurkis.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: jh4jc
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
lt: Normaliojo skirstinio standartinis nuokrypis.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: b8GNG
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
lt: Su 0 arba FALSE skaičiuojama tikimybės tankio funkcija. Jei reikšmė bet kokia kita arba TRUE, skaičiuojama skirstinio funkcija.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: 66pXD
en: Values of the inverse normal distribution.
lt: Atvirkštinio normaliojo skirstinio reikšmės

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: uNoei
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FhwYp
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
lt: Tikimybė, kuriai skaičiuojamas atvirkštinis normalusis skirstinys.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: C8XB9
en: Mean
lt: Vidurkis

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FTSYV
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
lt: Normaliojo skirstinio vidurkis.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: QKHxf
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
lt: Normaliojo skirstinio standartinis nuokrypis.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: wodEb
en: Values of the inverse normal distribution.
lt: Atvirkštinio normaliojo skirstinio reikšmės.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 4Nbw3
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: VifTr
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
lt: Tikimybė, kuriai skaičiuojamas atvirkštinis normalusis skirstinys.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: LEy4H
en: Mean
lt: Vidurkis

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: Fu34P
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
lt: Normaliojo skirstinio vidurkis.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 6vPvh
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
lt: Normaliojo skirstinio standartinis nuokrypis.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: yX9mS
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
lt: Standartinio normaliojo skirstinio reikšmės.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: KAfpq
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: 6A537
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
lt: Skaičius, kuriam apskaičiuojamas standartinis normalusis skirstinys.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: zuSQk
en: The values of the standard normal distribution.
lt: Standartinio normaliojo skirstinio reikšmės.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: NH6EA
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: BjLDt
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
lt: Reikšmė, kuriai apskaičiuojamas standartinis normalusis skirstinys.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: FEB7N
en: Cumulative
lt: Sudėtinė

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: Zitt9
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
lt: Su 0 arba FALSE skaičiuojama tikimybės tankio funkcija. Jei reikšmė bet kokia kita arba TRUE, skaičiuojama skirstinio funkcija.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: NzGrF
en: Values of the inverse standard normal distribution.
lt: Atvirkštinio standartinio normaliojo skirstinio reikšmės.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: N2AAw
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: AGkzA
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
lt: Tikimybė, kuriai apskaičiuojamas atvirkštinis standartinis normalusis skirstinys.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: Cd7DU
en: Values of the inverse standard normal distribution.
lt: Atvirkštinio standartinio normaliojo skirstinio reikšmės.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: TKxL4
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: noaRM
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
lt: Tikimybė, kuriai apskaičiuojamas atvirkštinis standartinis normalusis skirstinys.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: iDXnR
en: Values of the log normal distribution.
lt: Lognormaliojo skirstinio reikšmės.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: Ki8Dr
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: mwMAz
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
lt: Reikšmė, kuriai apskaičiuojamas lognormalusis skirstinys.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: kXpBc
en: Mean
lt: Vidurkis

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: ekGoh
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
lt: Lognormaliojo skirstinio vidurkis. Prilyginamas 0, jei ši reikšmė praleidžiama.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: JvuRB
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
lt: Lognormaliojo skirstinio standartinis nuokrypis. Prilyginamas 1, jei ši reikšmė praleidžiama.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: VsLsD
en: Cumulative
lt: Sudėtinė

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: 7bRWW
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
lt: Su 0 arba FALSE skaičiuojama tikimybės tankio funkcija. Jei reikšmė bet kokia kita, TRUE arba praleista, skaičiuojama skirstinio funkcija.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: ZgdzP
en: Values of the log normal distribution.
lt: Lognormaliojo skirstinio reikšmės.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: tG5vo
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: 88B3n
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
lt: Reikšmė, kuriai apskaičiuojamas lognormalusis skirstinys.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: FHmKU
en: Mean
lt: Vidurkis

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: qNMyM
en: The mean value of the log normal distribution.
lt: Lognormaliojo skirstinio vidurkis.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: DkbJX
en: The standard deviation of the log normal distribution.
lt: Lognormaliojo skirstinio standartinis nuokrypis.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: JeiQB
en: Cumulative
lt: Sudėtinė

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: WcV7z
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
lt: Su 0 arba FALSE skaičiuojama tikimybės tankio funkcija. Jei reikšmė bet kokia kita arba TRUE, skaičiuojama skirstinio funkcija.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: vGkMb
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
lt: Atvirkštinio lognormaliojo skirstinio reikšmės.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: sUwE4
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: mLwp6
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
lt: Tikimybė, kuriai apskaičiuojamas atvirkščias lognormalusis skirstinys.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: DcZBh
en: Mean
lt: Vidurkis

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: PMBtZ
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
lt: Lognormaliojo skirstinio vidurkis.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: 2GWhL
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
lt: Lognormaliojo skirstinio standartinis nuokrypis.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: T4N5D
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
lt: Atvirkštinio lognormaliojo skirstinio reikšmės.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: CX2EQ
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: 3dBqA
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
lt: Tikimybė, kuriai apskaičiuojamas atvirkštinis lognormalusis skirstinys.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: BgAcE
en: Mean
lt: Vidurkis

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: mhYEa
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
lt: Lognormaliojo skirstinio vidurkis.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: ae6FC
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
lt: Lognormaliojo skirstinio standartinis nuokrypis.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: 8wWP2
en: Values of the exponential distribution.
lt: Eksponentinio skirstinio reikšmės.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: FU5Fy
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: rADTw
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
lt: Reikšmė, kuriai apskaičiuojamas eksponentinis skirstinys.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: i7v6W
en: The parameters of the exponential distribution.
lt: Eksponentinio skirstinio parametrai.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: HUSCi
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
lt: Loginė funkcija, nusakanti funkcijos tipą: skirstinio funkcija (1) arba tankio funkcija (0).

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 7i2aN
en: Values of the exponential distribution.
lt: Eksponentinio skirstinio reikšmės

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: E3Fwz
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 5U9h6
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
lt: Reikšmė, su kuria apskaičiuojamas eksponentinis skirstinys.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: wPVU9
en: The parameters of the exponential distribution.
lt: Eksponentinio skirstinio parametrai.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: CHL5y
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
lt: Loginė funkcija, nusakanti funkcijos tipą: skirstinio funkcija (1) arba tankio funkcija (0).

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: QJrVu
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
lt: Rezultatas yra tikimybės tankio funkcijos reikšmė arba gama skirstinio funkcija.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: D32pE
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: wYfwF
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
lt: Reikšmė, kuriai apskaičiuojamas gama skirstinys.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: ptWdK
en: Alpha
lt: alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: DuXbh
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
lt: Gama skirstinio alfa parametras.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: Ci6xi
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
lt: Gama skirstinio beta parametras.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: MsyLG
en: Cumulative
lt: Sudėtinė

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: 4uBHp
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
lt: Su 0 arba FALSE skaičiuojama tikimybės tankio funkcija. Jei reikšmė bet kokia kita, TRUE arba praleista, skaičiuojama skirstinio funkcija.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5PpFd
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
lt: Rezultatas yra tikimybės tankio funkcijos reikšmė arba gama skirstinio funkcija.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5Vm8n
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: Rm9aD
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
lt: Reikšmė, su kuria apskaičiuojamas gama skirstinys.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: VHMzm
en: Alpha
lt: alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: BEt2Z
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
lt: Gama skirstinio alfa parametras.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: K96HW
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
lt: Gama skirstinio beta parametras.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: KbAwa
en: Cumulative
lt: Sudėtinė

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: K6yj5
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
lt: Su 0 arba FALSE skaičiuojama tikimybės tankio funkcija. Jei reikšmė bet kokia kita arba TRUE, skaičiuojama skirstinio funkcija.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EADC9
en: Values of the inverse gamma distribution.
lt: Atvirkščiojo gama skirstinio reikšmės

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: JKWZq
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: WByv9
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
lt: Tikimybė, su kuria skaičiuojamas gama skirstinys.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EuDN4
en: Alpha
lt: alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: zKEYZ
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
lt: Gama skirstinio alfa parametras.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: YsdCG
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
lt: Gama skirstinio beta parametras.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: k5hjT
en: Values of the inverse gamma distribution.
lt: Atvirkščiojo gama skirstinio reikšmės

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: EiRMA
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: YfEHF
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
lt: Tikimybė, su kuria skaičiuojamas gama skirstinys.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: hs5zh
en: Alpha
lt: alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: BDjGU
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
lt: Gama skirstinio alfa parametras.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: CAMha
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
lt: Gama skirstinio beta parametras.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: iwMRE
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
lt: Rezultatas yra gama funkcijos natūralusis algoritmas

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: TAHfb
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: pi8GA
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
lt: Reikšmė, su kuria apskaičiuojamas gama funkcijos natūralusis algoritmas.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: XekJH
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
lt: Rezultatas yra gama funkcijos natūralusis algoritmas

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: YErpk
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: 7mRCZ
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
lt: Reikšmė, su kuria apskaičiuojamas gama funkcijos natūralusis algoritmas.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: TBAms
en: Returns the value of the Gamma function.
lt: Rezultatas yra gama funkcijos reikšmė.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: 49Yj3
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: fnb4d
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
lt: Reikšmė, kuriai apskaičiuojama gama funkcija.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: 23rEs
en: Values of the beta distribution.
lt: Beta skirstinio tikimybė.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: eGoe3
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: xFPt8
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
lt: Reikšmė, kuriai skaičiuojamas beta skirstinys.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: puCdD
en: Alpha
lt: alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: WzYZp
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
lt: Beta skirstinio alfa parametras.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: CCVAM
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
lt: Beta skirstinio beta parametras.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: DawE4
en: Start
lt: Pradžia

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: JGoXx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
lt: Pradinė skirstinio intervalo reikšmė.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: zTPsU
en: End
lt: Pabaiga

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: Muuss
en: The final value for the value interval of the distribution.
lt: Galutinė skirstinio intervalo reikšmė.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: EKtCA
en: Cumulative
lt: Sudėtinė

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: pD7cA
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
lt: Su 0 arba FALSE skaičiuojama tikimybės tankio funkcija. Jei reikšmė bet kokia kita, TRUE arba praleista, skaičiuojama skirstinio funkcija.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: nonyN
en: Values of the inverse beta distribution.
lt: Atvirkštinio beta skirstinio tikimybė.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: JJCZU
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: xCRFD
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
lt: Tikimybė, su kuria skaičiuojamas atvirkštinis beta skirstinys.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: vD8cE
en: Alpha
lt: alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: AX75A
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
lt: Beta skirstinio alfa parametras.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: 3GR8e
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
lt: Beta skirstinio beta parametras.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: KzjDM
en: Start
lt: Pradžia

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tBHKE
en: The starting value for the value interval of the distribution.
lt: Pradinė skirstinio intervalo reikšmė.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tQNGz
en: End
lt: Pabaiga

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: CaC33
en: The final value for the value interval of the distribution.
lt: Galutinė skirstinio intervalo reikšmė.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 6aRHE
en: Values of the beta distribution.
lt: Beta skirstinio tikimybė.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 9pCkx
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: bDE2Q
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
lt: Reikšmė, kuriai skaičiuojamas beta skirstinys.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 83MBs
en: Alpha
lt: alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: WCEz5
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
lt: Beta skirstinio alfa parametras.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: n7EVd
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
lt: Beta skirstinio beta parametras.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: AkpZ2
en: Cumulative
lt: Sudėtinė

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: FXBJe
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
lt: Su 0 arba FALSE skaičiuojama tikimybės tankio funkcija. Jei reikšmė bet kokia kita, TRUE arba praleista, skaičiuojama skirstinio funkcija.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UBfep
en: Start
lt: Pradžia

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: GGvQZ
en: The starting value for the value interval of the distribution.
lt: Pradinė skirstinio intervalo reikšmė.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UmfwG
en: End
lt: Pabaiga

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: yYqWp
en: The final value for the value interval of the distribution.
lt: Galutinė skirstinio intervalo reikšmė.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: 5kAK6
en: Values of the inverse beta distribution.
lt: Atvirkštinio beta skirstinio tikimybė.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: iXRBL
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: dT87p
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
lt: Tikimybė, su kuria skaičiuojamas atvirkštinis beta skirstinys.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: EKDBU
en: Alpha
lt: alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: y7SDy
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
lt: Beta skirstinio alfa parametras.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: nbDz3
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
lt: Beta skirstinio beta parametras.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: jBtqf
en: Start
lt: Pradžia

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: rvfGx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
lt: Pradinė skirstinio intervalo reikšmė.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: GWDpp
en: End
lt: Pabaiga

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: PVFJN
en: The final value for the value interval of the distribution.
lt: Galutinė skirstinio intervalo reikšmė.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: BT53q
en: Returns the values of the Weibull distribution.
lt: Veibulio skirstinio reikšmės

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: hy9dU
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: fMG7J
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
lt: Reikšmė, su kuria skaičiuojamas Veibulio skirstinys.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: GEeYu
en: Alpha
lt: alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: JREDG
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
lt: Veibulio skirstinio alfa parametras.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: k8PNM
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
lt: Veibulio skirstinio beta parametras.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: o2XuL
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
lt: Loginė funkcija, nusakanti funkcijos tipą: skirstinio funkcija (1) arba tankio funkcija (0).

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3cKfF
en: Returns the values of the Weibull distribution.
lt: Veibulio skirstinio reikšmės

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: Dx7qt
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3udwk
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
lt: Reikšmė, su kuria skaičiuojamas Veibulio skirstinys.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: np6gD
en: Alpha
lt: alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: DFebd
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
lt: Veibulio skirstinio alfa parametras.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: TDzms
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
lt: Veibulio skirstinio beta parametras.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: tQDCB
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
lt: Loginė funkcija, nusakanti funkcijos tipą: skirstinio funkcija (1) arba tankio funkcija (0).

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: X6EvS
en: Values of the hypergeometric distribution.
lt: Hipergeometrinio skirstinio reikšmės

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: AAgVE
en: The number of successes in the sample.
lt: Palankiu įvykių skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 8zaJ8
en: The size of the sample.
lt: Imties dydis.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: MUkyB
en: The number of successes in the population.
lt: Populiacijos palankūs įvykiai.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: YbCGU
en: The population size.
lt: Populiacijos dydis.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: JFfow
en: Cumulative
lt: Sudėtinė

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: Ljr28
en: Values of the hypergeometric distribution.
lt: Hipergeometrinio skirstinio reikšmės

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: yH8n4
en: The number of successes in the sample.
lt: Palankiu įvykių skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: kPFzD
en: The size of the sample.
lt: Imties dydis.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: WGQ3f
en: The number of successes in the population.
lt: Populiacijos palankūs įvykiai.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: gbH2X
en: The population size.
lt: Populiacijos dydis.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: RxQZ8
en: Cumulative
lt: Sudėtinė

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: 39jmN
en: Returns the t-distribution.
lt: Rezultatas yra T skirstinys

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: uGqDD
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: zjM5M
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
lt: Reikšmė, su kuria skaičiuojamas T skirstinys.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: shGjB
en: The degrees of freedom of the T distribution.
lt: T skirstinio laisvės laipsnis.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: gvAFA
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
lt: Jei būsena=1, skaičiuojamas vienpusis kriterijus, jei 2, skaičiuojamas dvipusis kriterijus.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: DmQVU
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: nuCaK
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
lt: Reikšmė, su kuria skaičiuojamas T skirstinys.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: Vukti
en: The degrees of freedom of the T distribution.
lt: T skirstinio laisvės laipsnis.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: 8Sznm
en: Returns the t-distribution.
lt: Rezultatas yra T skirstinys

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: j8Fn8
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: kABq7
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
lt: Reikšmė, su kuria skaičiuojamas T skirstinys.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: VtM7A
en: The degrees of freedom of the T distribution.
lt: T skirstinio laisvės laipsnis.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: PGwSD
en: Cumulative
lt: Sudėtinė

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: wDjRi
en: True calculates the cumulative distribution function, false the probability density function.
lt: Skirstinio funkcija (TRUE) arba tikimybės tankio funkcija (FALSE).

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ao7MQ
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ED72k
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
lt: Reikšmė, kuriai skaičiuojamas T skirstinys.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: gvc5Z
en: The degrees of freedom of the T distribution.
lt: T skirstinio laisvės laipsnis.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: P4JED
en: Values of the inverse t-distribution.
lt: Atvirkštinio T skirtinio reikšmės.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: Gs2p4
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: oCJ6r
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
lt: Tikimybė, kuriai skaičiuojamas atvirkštinis T skirstinys.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: TKfSC
en: The degrees of freedom of the T distribution.
lt: T skirstinio laisvės laipsnis.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: xbXUk
en: Values of the left-tailed inverse t-distribution.
lt: Atvirkštinio T skirtinio kairiosios pusės reikšmės.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: evddj
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: ztQgd
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
lt: Tikimybė, kuriai skaičiuojamas atvirkščias T skirstinys.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: DnZLA
en: The degrees of freedom of the T distribution.
lt: T skirstinio laisvės laipsnis.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: sjJCx
en: Values of the two-tailed inverse t-distribution.
lt: Dvipusio atvirkštinio T skirtinio reikšmės.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: B9uvE
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: erEYR
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
lt: Tikimybė, kuriai skaičiuojamas atvirkščias T skirstinys.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: DoFYb
en: The degrees of freedom of the T distribution.
lt: T skirstinio laisvės laipsnis.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 29d9Q
en: Values of the F probability distribution.
lt: F tikimybių skirstinio reikšmės.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: B2Ytr
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: kxECY
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
lt: Reikšmė, kuriai apskaičiuojamas F skirstinys.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: KYyaV
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
lt: F skirstinio skaitiklio laisvės laipsnis.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 9uERz
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
lt: F skirstinio vardiklio laisvės laipsnis.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: ZB7wi
en: Values of the left tail F probability distribution.
lt: F tikimybių skirstinio kairiosios pusės reikšmės.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: GwxtM
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: HGZbw
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
lt: Reikšmė, kuriai apskaičiuojamas F skirstinys.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: oMuVC
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
lt: F skirstinio skaitiklio laisvės laipsnis.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: NKz4T
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
lt: F skirstinio vardiklio laisvės laipsnis.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: xKDTG
en: Cumulative
lt: Sudėtinė

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: 7KJJv
en: Cumulative distribution function (TRUE) or probability density function (FALSE).
lt: Skirstinio funkcija (TRUE) arba tikimybės tankio funkcija (FALSE).

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: ketyL
en: Values of the right tail F probability distribution.
lt: F tikimybių skirstinio dešiniosios pusės reikšmės.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: oLHty
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: wtiPo
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
lt: Reikšmė, kuriai apskaičiuojamas F skirstinys.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: rGfRz
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
lt: F skirstinio skaitiklio laisvės laipsnis.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: XkzrA
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
lt: F skirstinio vardiklio laisvės laipsnis.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YvZEM
en: Values of the inverse F distribution.
lt: Atvirkštinio F skirstinio reikšmės

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: enGxV
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: wzbhN
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
lt: Tikimybė, kuriai skaičiuojamas atvirkštinis F skirstinys.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: cddNQ
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
lt: F skirstinio skaitiklio laisvės laipsnis.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YnBhQ
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
lt: F skirstinio vardiklio laisvės laipsnis.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: ZUjMG
en: Values of the inverse left tail F distribution.
lt: Atvirkštinio F skirstinio kairiosios pusės reikšmės.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: ak9PS
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: Ur3ES
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
lt: Tikimybė, kuriai skaičiuojamas atvirkštinis F skirstinys.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: bAmiD
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
lt: F skirstinio skaitiklio laisvės laipsnis.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: GvYvE
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
lt: F skirstinio vardiklio laisvės laipsnis.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: Ab33s
en: Values of the inverse right tail F distribution.
lt: Atvirkštinio F skirstinio dešiniosios pusės reikšmės.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: CFTP5
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: AB6gZ
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
lt: Tikimybė, kuriai skaičiuojamas atvirkštinis F skirstinys.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: W5XD8
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
lt: F skirstinio skaitiklio laisvės laipsnis.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: pHY8v
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
lt: F skirstinio vardiklio laisvės laipsnis.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: EPpFa
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
lt: Rezultatas yra kvadratinio chi skirstinio dešiniosios pusės tikimybė.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: sASJa
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: aLsFJ
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
lt: Reikšmė, kuriai skaičiuojamas chi kvadratinis skirstinys.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: fp4Bb
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
lt: Chi kvadratinio skirstinio laisvės laipsnis.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DhUAr
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
lt: Rezultatas yra kvadratinio chi skirstinio dešiniosios pusės tikimybė.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DnW2U
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: pocbP
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
lt: Reikšmė, kuriai skaičiuojamas chi kvadratinis skirstinys.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: HkQSM
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
lt: Chi kvadratinio skirstinio laisvės laipsnis.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 6tL8y
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
lt: Rezultatas yra skirstinio funkcijos kairiosios pusės tikimybė arba kvadratinio chi skirstinio tikimybės tankio funkcijos reikšmės.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 9GsxA
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: wjQVM
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
lt: Reikšmė, kuriai skaičiuojama tikimybės tankio funkcija arba skirstinio funkcija.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: h4QjX
en: Degrees of Freedom
lt: Laisvės laipsniai

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LGdRH
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
lt: Chi kvadratinio skirstinio laisvės laipsniai.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LnN7o
en: Cumulative
lt: Sudėtinė

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 8vo6m
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
lt: Su 0 arba FALSE skaičiuojama tikimybės tankio funkcija. Jei reikšmė bet kokia kita, TRUE arba praleista, skaičiuojama skirstinio funkcija.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: reAtC
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
lt: Rezultatas yra skirstinio funkcijos kairiosios pusės tikimybė arba kvadratinio chi skirstinio tikimybės tankio funkcijos reikšmės.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: DrvkR
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: VizLc
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
lt: Reikšmė, kuriai skaičiuojama tikimybės tankio funkcija arba skirstinio funkcija.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: D4xte
en: Degrees of Freedom
lt: Laisvės laipsniai

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: GDZpd
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
lt: Chi kvadratinio skirstinio laisvės laipsniai.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: fgBPQ
en: Cumulative
lt: Sudėtinė

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: hwNnE
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
lt: Su 0 arba FALSE skaičiuojama tikimybės tankio funkcija. Jei reikšmė bet kokia kita arba TRUE, skaičiuojama skirstinio funkcija.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: zGN5H
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
lt: Atvirkštinio CHIDIST(x; DegreesOfFreedom) reikšmės.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: bWMJ2
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: QWfxh
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
lt: Tikimybė, su kuria skaičiuojamas atvirkščias chi kvadratinis skirstinys.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: jdv4f
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
lt: Chi kvadratinio skirstinio laisvės laipsnis.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: AqhLE
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
lt: Atvirkštinio CHIDIST(x; DegreesOfFreedom) reikšmės.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: xcDGa
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: fv25C
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
lt: Tikimybė, su kuria skaičiuojamas atvirkščias chi kvadratinis skirstinys.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: TBGPq
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
lt: Chi kvadratinio skirstinio laisvės laipsnis.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: vA5pq
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
lt: Atvirkštinio CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()) reikšmės.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: ZKhAF
en: Probability
lt: Tikimybė

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: x8dMV
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
lt: Tikimybė, kuriai skaičiuojamas atvirkštinis chi kvadratinis skirstinys.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: AebLU
en: Degrees of Freedom
lt: Laisvės laipsniai

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: 5nK9R
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
lt: Chi kvadratinio skirstinio laisvės laipsnis.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: M8PMA
en: Values of the inverse of CHISQ.DIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
lt: Atvirkštinio CHISQ.DIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()) reikšmės.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: 4TDNd
en: Probability
lt: Tikimybė

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: Ux2Ly
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
lt: Tikimybė, kuriai skaičiuojamas atvirkštinis chi kvadratinis skirstinys.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: jEF5F
en: Degrees of Freedom
lt: Laisvės laipsniai

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: NXEiP
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
lt: Chi kvadratinio skirstinio laisvės laipsnis.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: ycGVn
en: Converts a random variable to a normalized value.
lt: Atsitiktinį kintamąjį pakeičia į normalizuotą reikšmę

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: FXUuo
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: 8yf6s
en: The value to be standardized.
lt: Normalizuojamas skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Zo6gA
en: Mean
lt: Vidurkis

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Bh7dX
en: The mean value used for moving.
lt: Vidurkis naudojamas skirstiniui.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: dqC4E
en: The standard deviation used for scaling.
lt: Standartinis skirstinio nuokrypis.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: bDxG9
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
lt: Rezultatas yra duotų elementų perstatymų skaičius (be pasikartojimo)

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: TfGG2
en: Count 1
lt: skaičius_1

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: Mhy9M
en: The total number of elements.
lt: Visų elementų skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: udtEr
en: Count 2
lt: skaičius_2

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: B6kTa
en: The selection number taken from the elements.
lt: Kiekvieno perstatymo elementų skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: Gd89a
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
lt: Rezultatas yra duotų elementų perstatymų skaičius (su pasikartojimais)

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: vANKr
en: Count 1
lt: skaičius_1

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: fddDy
en: The total number of elements.
lt: Visų elementų skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: YGbM2
en: Count 2
lt: skaičius_2

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: TRZcL
en: The selection number taken from the elements.
lt: Kiekvieno perstatymo elementų skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: mC7Bc
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.
lt: Rezultatas yra (1-alpha) tikėtinas intervalas normaliajam skirstiniui.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: CHTCY
en: Alpha
lt: alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: Szx4d
en: The level of the confidence interval.
lt: Reikšmingumo lygis naudojamas tikėtinumo laipsniui apskaičiuoti.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: NZFsb
en: The standard deviation of the population.
lt: Populiacijos standartinis nuokrypis.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: SfSN7
en: Size
lt: Dydis

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: jsKiq
en: The size of the population.
lt: Populiacijos dydis.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: hdBGE
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.
lt: Rezultatas yra (1-alpha) tikėtinas intervalas normaliajam skirstiniui.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: YSHEH
en: Alpha
lt: alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: iFajV
en: The level of the confidence interval.
lt: Reikšmingumo lygis naudojamas tikėtinumo laipsniui apskaičiuoti.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: yFes5
en: The standard deviation of the population.
lt: Populiacijos standartinis nuokrypis.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 5y2Nz
en: Size
lt: Dydis

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 6dDs8
en: The size of the population.
lt: Populiacijos dydis.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: zAcVE
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution.
lt: Rezultatas yra (1-alpha) tikėtinas intervalas Stjudento T skirstiniui.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: YguyE
en: Alpha
lt: alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: yBpFn
en: The level of the confidence interval.
lt: Reikšmingumo lygis naudojamas tikėtinumo laipsniui apskaičiuoti.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: 5xFoF
en: The standard deviation of the population.
lt: Populiacijos standartinis nuokrypis.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: KrmhU
en: Size
lt: Dydis

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: czDyb
en: The size of the population.
lt: Populiacijos dydis.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: cFdps
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
lt: Apskaičiuoja z statistinio kriterijaus, didesnio už apskaičiuotąjį pagal imtį, tikimybę.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: Tu5tk
en: Data
lt: Duomenys

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: pbALa
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
lt: Duotoji imtis iš normaliojo populiacijos skirstinio.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: j6cxd
en: mu
lt: mi

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: fgaDX
en: The known mean of the population.
lt: Žinomas populiacijos vidurkis.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: wFiKZ
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
lt: Žinomas standartinis populiacijos nuokrypis. Jei nenurodytas, bus naudojamas standartinis duotosios imties nuokrypis.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: wxJ43
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
lt: Apskaičiuoja z statistinio kriterijaus, didesnio už apskaičiuotąjį pagal imtį, tikimybę.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: FZJKN
en: Data
lt: Duomenys

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: qG2z4
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
lt: Duotoji imtis iš normaliojo populiacijos skirstinio.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: Bj2P8
en: mu
lt: mi

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: sXzNL
en: The known mean of the population.
lt: Žinomas populiacijos vidurkis.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: XGeXM
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
lt: Žinomas standartinis populiacijos nuokrypis. Jei nenurodytas, bus naudojamas standartinis duotosios imties nuokrypis.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: msJXN
en: Returns the chi square independence test.
lt: Rezultatas yra skirstinio nuokrypio tikimybė

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: 9ECN3
en: The observed data array.
lt: Duomenų masyvas apimantis stebėjimus, kurie bus lyginami su tikėtinomis reikšmėmis.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: E4yRB
en: The expected data array.
lt: Tikėtinų duomenų masyvas.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: 34jxF
en: Returns the chi square independence test.
lt: Rezultatas yra skirstinio nuokrypio tikimybė

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: zmUWQ
en: The observed data array.
lt: Duomenų masyvas apimantis stebėjimus, kurie bus lyginami su tikėtinomis reikšmėmis.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: NwGZE
en: The expected data array.
lt: Tikėtinų duomenų masyvas.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: CfCjB
en: Calculates the F test.
lt: Apskaičiuoja F kriterijų

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: YfKrA
en: The first record array.
lt: Pirmasis įrašų masyvas.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: DdRTF
en: The second record array.
lt: Antrasis įrašų masyvas.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: xAyB8
en: Calculates the F test.
lt: Apskaičiuoja F kriterijų

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: tEFdd
en: The first record array.
lt: Pirmasis įrašų masyvas.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: NcENT
en: The second record array.
lt: Antrasis įrašų masyvas.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: TZSAL
en: Calculates the T test.
lt: Apskaičiuoja T kriterijų

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: E6YmJ
en: The first record array.
lt: Pirmasis įrašų masyvas.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: 2scEP
en: The second record array.
lt: Antrasis įrašų masyvas.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: fYNDT
en: Type
lt: Tipas

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: cKsJd
en: The type of the T test.
lt: T kriterijaus tipas.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 692Pk
en: Calculates the T test.
lt: Apskaičiuoja T kriterijų

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: F5qSy
en: The first record array.
lt: Pirmasis įrašų masyvas.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: D6yiE
en: The second record array.
lt: Antrasis įrašų masyvas.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 5Sqnp
en: Type
lt: Tipas

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: iJaCD
en: The type of the T test.
lt: T kriterijaus tipas.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: GLrcB
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
lt: Rezultatas yra Pirsono koreliacijos koeficiento kvadratas, apskaičiuotas pagal duotus taškus

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: cDSEe
en: The Y data array.
lt: Y duomenų masyvas.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: hcEaB
en: The X data array.
lt: X duomenų masyvas.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: EeGGQ
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
lt: Rezultatas yra tiesinės regresijos atkarpa Y ašyje

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: WXipw
en: The Y data array.
lt: Y duomenų masyvas.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: T4PDz
en: The X data array.
lt: X duomenų masyvas.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: DCeGA
en: Returns the slope of the linear regression line.
lt: Rezultatas yra tiesinės regresijos krypties koeficientas

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: uaECq
en: The Y data array.
lt: Y duomenų masyvas.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: xFSqB
en: The X data array.
lt: X duomenų masyvas.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: xfNoa
en: Returns the standard error of the linear regression.
lt: Rezultatas yra tiesinės regresijos standartinė klaida

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: iURZt
en: The Y data array.
lt: Y duomenų masyvas.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: o5k38
en: The X data array.
lt: X duomenų masyvas.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: pamGW
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
lt: Rezultatas yra Pirsono koreliacijos koeficientas

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: RAEvh
en: The first record array.
lt: Pirmasis įrašų masyvas.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: EEAuv
en: The second record array.
lt: Antrasis įrašų masyvas.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: WDcKB
en: Returns the correlation coefficient.
lt: Rezultatas yra koreliacijos koeficientas

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: 7VtBm
en: The first record array.
lt: Pirmasis įrašų masyvas.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: aNhvr
en: The second record array.
lt: Antrasis įrašų masyvas.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: QR42t
en: Calculates the population covariance.
lt: Apskaičiuoja populiacijos kovariaciją.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: skBUc
en: The first record array.
lt: Pirmasis įrašų masyvas.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: 2KRqV
en: The second record array.
lt: Antrasis įrašų masyvas.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: fbobA
en: Calculates the population covariance.
lt: Apskaičiuoja populiacijos kovariaciją.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: AQzmF
en: The first record array.
lt: Pirmasis įrašų masyvas.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: 7Bt3T
en: The second record array.
lt: Antrasis įrašų masyvas.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: 3L3ku
en: Calculates the sample covariance.
lt: Apskaičiuoja imties kovariaciją

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: VZuaM
en: The first record array.
lt: Pirmasis įrašų masyvas.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: QPWqm
en: The second record array.
lt: Antrasis įrašų masyvas.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: BiBeC
en: Returns a value along a linear regression
lt: Rezultatas yra tiesinės regresijos reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: AjPiD
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: vQ4CY
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
lt: X reikšmė, su kuria apskaičiuojama tiesinės regresijos Y reikšmė.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: bxLgC
en: Data Y
lt: Y_duomenys

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 5dSvW
en: The Y data array.
lt: Y duomenų masyvas.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: RvAhN
en: Data X
lt: X_duomenys

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 2EEKK
en: The X data array.
lt: X duomenų masyvas.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: QfKPX
en: Target
lt: tikslas

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: WTRGs
en: Values
lt: reikšmės

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: HsmXq
en: Target
lt: Tikslas

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: fooqd
en: Values
lt: reikšmės

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: uUAEn
en: Target
lt: Tikslas

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: 2gGRa
en: Values
lt: reikšmės

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: nHJY4
en: Target
lt: Tikslas

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: FMQnR
en: Values
lt: reikšmės

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: pFMRX
en: Values
lt: reikšmės

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: WpFjx
en: Values
lt: reikšmės

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: d4RLA
en: Values
lt: reikšmės

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: KdhBr
en: Returns a value along a linear regression
lt: Rezultatas yra tiesinės regresijos reikšmė.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: LHLj6
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: 2SBHF
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
lt: X reikšmė, kuriai apskaičiuojama tiesinės regresijos Y reikšmė.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: peRhT
en: The Y data array.
lt: Y duomenų masyvas.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: mBkBN
en: The X data array.
lt: X duomenų masyvas.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 5KaAD
en: Returns the reference to a cell as text.
lt: Rezultatas yra nuoroda į langelį tekstu

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Z8wTF
en: Row
lt: Eilutė

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: txqX5
en: The row number of the cell.
lt: Langelio eilutės numeris.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Af6ZC
en: Column
lt: Stulpelis

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: aSeXE
en: The column number of the cell.
lt: Langelio stulpelio numeris.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: AC8DD
en: ABS
lt: nuorodos tipas

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: EqYrn
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
lt: Nurodo, ar absoliuti, ar reliatyvi nuoroda naudojama.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 7tpgu
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
lt: Nuorodos stilius: 0 arba FALSE reiškia stilių R1C1, bet kuri kita reikšmė arba tuščias laukas reiškia stilių A1.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: a8TPH
en: Sheet
lt: Lakštas

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 4Wrvi
en: The spreadsheet name of the cell reference.
lt: Langelio nuorodos skaičiuoklės vardas.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: iBFLd
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
lt: Rezultatas yra atskirų blokų, kurie priklauso daugialypiam blokui, skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: KWXav
en: The reference to a (multiple) range.
lt: Nuoroda į daugialypį bloką.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: HDBnC
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
lt: Pasirenka reikšmes iš sąrašo iki 30 argumentų

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: G4rK9
en: Index
lt: indeksas

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: GUMqQ
en: The index of the value (1..30) selected.
lt: Pasirinktų reikšmių indeksai (1..30).

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: 3cXEF
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
lt: Reikšmė 1, reikšmė 2,... - argumentų sąrašas, iš kurio pasirenkamos reikšmės.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: BqwDQ
en: Returns the internal column number of a reference.
lt: Rezultatas yra nuorodos stulpelio numeris

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: RkpSJ
en: The reference to a cell or a range.
lt: Nuoroda į langelį arba langelių bloką.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: Nn2dh
en: Defines the internal row number of a reference.
lt: Rezultatas yra nuorodos eilutės numeris

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: qeWp3
en: The reference to a cell or a range.
lt: Nuoroda į langelį arba langelių bloką.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: njgey
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
lt: Rezultatas yra nuorodos arba simbolių eilutės lakšto numeris

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: GJdEA
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
lt: Nuoroda į langelį, langelių bloką arba lakšto pavadinimo rašmenų eilutę.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: MXaHK
en: Returns the number of columns in an array or reference.
lt: Rezultatas yra masyvo ar nuorodos stulpelių skaičius

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: YDiv5
en: Array
lt: Masyvo

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: CuyRx
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
lt: Masyvas (nuoroda), kuriam skaičiuojamas stulpelių skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: DtZRC
en: Returns the number of rows in a reference or array.
lt: Rezultatas yra masyvo arba nuorodos eilučių skaičius

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: gqr54
en: Array
lt: Masyvo

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: CULSp
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
lt: Masyvas (nuoroda), kuriam skaičiuojamas eilučių skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: PJXet
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
lt: Rezultatas yra duotos nuorodos lakštų skaičius. Jei nėra įvestų parametrų, tai pateikiamas visų dokumento lakštų skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: TCiaZ
en: The reference to a cell or a range.
lt: Nuoroda į langelį arba langelių bloką.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: eCUid
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
lt: Eilučių paieška ir nuoroda į langelius, esančius žemiau

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 7X7gX
en: Search criterion
lt: paieškos kriterijus

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: ZAJVk
en: The value to be found in the first row.
lt: Reikšmė rasta pirmoje eilutėje.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: C2C5B
en: Array
lt: Masyvo

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 5hKGB
en: The array or the range for the reference.
lt: Nuorodos masyvas arba blokas.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: PZDud
en: Index
lt: indeksas

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: QVoEL
en: The row index in the array.
lt: Eilutės indeksas masyve.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: Qid6E
en: Vertical search and reference to indicated cells.
lt: Stulpelių paieška ir nuoroda į nurodytus langelius

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: K5MyL
en: Search criterion
lt: paieškos kriterijus

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: uJXUC
en: The value to be found in the first column.
lt: Reikšmė rasta pirmame stulpelyje.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: ZYwFZ
en: Array
lt: Masyvo

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: F33tJ
en: The array or range for referencing.
lt: Nuorodos masyvas arba blokas.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: jzXj7
en: Index
lt: indeksas

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: xpSFz
en: Column index number in the array.
lt: Stulpelio indeksas masyve.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: KZapz
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
lt: Rezultatas yra nuoroda į langelį iš nurodyto bloko.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: GyDXz
en: The reference to a (multiple) range.
lt: Nuoroda į daugialypį bloką.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: tAtjo
en: Row
lt: Eilutė

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: EgnSK
en: The row in the range.
lt: Eilutė bloke.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: VJqwH
en: Column
lt: Stulpelis

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: bt7AW
en: The column in the range.
lt: Stulpelis bloke.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: CGKLe
en: Range
lt: Blokas

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: U4YBB
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
lt: Vieno bloko numeris, jei kalbama apie daugialypį bloką.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: AAABU
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
lt: Rezultatas yra visų langelių su tekstiniu formatu turinys

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: 4qVBB
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
lt: Nuoroda į langelį, kurio turinys turi būti nuoroda tekstiniu formatu (pvz., „A1“).

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: S9xs6
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
lt: Nuorodos stilius: 0 arba FALSE reiškia stilių R1C1, bet kuri kita reikšmė arba tuščias laukas reiškia stilių A1.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: 269jg
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
lt: Nustato vektoriaus reikšmes lyginant su kito vektoriaus reikšmėmis

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: yMPMz
en: Search criterion
lt: paieškos kriterijus

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: pPzq4
en: The value to be used for comparison.
lt: Reikšmė, naudojama palyginimui.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: TXZS5
en: Search vector
lt: paieškos kryptis

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: DCfYa
en: The vector (row or column) in which to search.
lt: Kryptis (eilutė arba stulpelis), kuria vykdoma paieška.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: zEJE2
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
lt: Vektorius (eilutė arba blokas), iš kurio nustatoma reikšmė.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: 4qd5a
en: Defines a position in an array after comparing values.
lt: Nustato vietą masyve po reikšmių palyginimo.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: AGtj9
en: Search criterion
lt: paieškos kriterijus

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: MPAAm
en: The value to be used for comparison.
lt: Reikšmė, naudojama palyginimui.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: cdkps
en: The array (range) in which the search is made.
lt: Masyvas (blokas), kur vykdoma paieška.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: WuncN
en: Type
lt: Tipas

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: XJ4FS
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
lt: Rezultatas yra nuoroda, kuri buvo perkelta pradinio taško atžvilgiu

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: CdqxU
en: The reference (cell) from which to base the movement.
lt: Nuoroda (langelis), iš kur atliktas perkėlimas.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZSZKE
en: Rows
lt: Eilutės

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZjvPt
en: The number of rows to be moved either up or down.
lt: Eilučių, perkeltų aukštyn arba žemyn, skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: GSFDq
en: Columns
lt: Stulpeliai

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: D2DEc
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
lt: Stulpelių skaičius, kurie buvo perkelti kairėn arba dešinėn.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Gkwct
en: Height
lt: Aukštis

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: EsLfR
en: The number of rows of the moved reference.
lt: Perkeltų nuorodų eilučių skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Y5Gux
en: Width
lt: Plotis

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: RBhpn
en: The number of columns in the moved reference.
lt: Perkeltų nuorodų stulpelių skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: 94GDy
en: Returns a number corresponding to an error type
lt: Rezultatas yra skaičių atitinkantis klaidos tipas

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: xeYrB
en: The reference (cell) in which the error occurred.
lt: Nuoroda (sritis), kur yra klaida.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: AAEbG
en: Applies a Style to the formula cell.
lt: Formulės langeliui pritaiko stilių

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: NQuDE
en: Style
lt: Stilius

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: BoEep
en: The name of the Style to be applied.
lt: Pritaikyto stiliaus pavadinimas.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: CW5zj
en: Time
lt: laikas

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: ckZAj
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
lt: Laikas (sekundėmis), kurio metu stilius yra reikalingas.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: kcP6b
en: Style 2
lt: 2 stilius

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: Ri4A7
en: Result of a DDE link.
lt: DDE saito rezultatas

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: 2UcAR
en: The name of the server application.
lt: Serverio programos pavadinimas.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: utkfp
en: Item/range
lt: Elementas arba blokas

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: cYaTf
en: The item or range from which data is to be taken.
lt: Elementas arba blokas iš kurio reikia imti duomenis.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: BimmW
en: Defines how data is to be converted to numbers.
lt: Nurodo, kaip duomenys konvertuojami į skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
note: DEgFE
en: Construct a Hyperlink.
lt: Sukuriamas hipersaitas.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
note: UAXBE
en: URL
lt: URL adresas

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
note: XFwBY
en: The clickable URL.
lt: Saito rodomo objekto URL adresas.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
note: AufAt
en: Cell text
lt: Langelio tekstas

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
note: mgaK8
en: The cell text to be displayed.
lt: Langelyje rodytinas tekstas.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: Cw6S6
en: Extracts value(s) from a pivot table.
lt: Gaunamos reikšmės iš suvestinės lentelės.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: qJtyj
en: Data field
lt: Duomenų laukas

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: 3E4Np
en: The name of the pivot table field to extract.
lt: Analizuotino suvestinės lentelės lauko pavadinimas.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: KfcMr
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
lt: Nuoroda į suvestinės lentelės langelį arba langelių bloką.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: qABDN
en: Field name/value pair to filter the target data.
lt: Lauko pavadinimas arba reikšmių pora, pagal kurią bus filtruojami duomenys.

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: zeAFh
en: Converts a number to text (Baht).
lt: Paverčia skaičių tekstu (Baht).

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: UQFFX
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: vD2j6
en: The number to convert.
lt: Verčiamas skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: s6pLd
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
lt: Pusės pločio ASCII ir katakanos rašmenys konvertuojami į viso pločio.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: EUW4G
en: The text to convert.
lt: Konvertuojamas tekstas.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: naFaB
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
lt: Viso pločio ASCII ir katakanos rašmenys konvertuojami į pusės pločio.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: s8JfK
en: The text to convert.
lt: Konvertuojamas tekstas.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: 7pcC8
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
lt: Rezultatas yra pirmojo tekstinės eilutės rašmens skaitinis kodas

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: S4kqK
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
lt: Tekstas, kurio pirmojo rašmens skaitinis kodas nurodomas.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: gFQXL
en: Converts a number to text in currency format.
lt: Konvertuoja skaičių į tekstą valiutos formatu

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: nmWhB
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: 5JqhV
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
lt: Reikšmė yra skaičius, nuoroda į langelį apimantį skaičių arba formulę, kurios rezultatas - skaitinis.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: oCD4X
en: Decimals
lt: Dešimtainės skiltys

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: h5DFB
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
lt: Trupmeninės dalies padėtys. Nurodo skaitmenų į dešinę nuo trupmenos kablelio skaičių.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: f5PPE
en: Converts a code number into a character or letter.
lt: Konvertuoja skaitinį kodą į rašmenį ar tekstą

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: aRCFD
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: 4Gwiw
en: The code value for the character.
lt: Rašmens kodo reikšmė.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: 3fTcT
en: Removes all nonprintable characters from text.
lt: Pašalina visus nespausdinamus teksto rašmenis

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: EArbN
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
lt: Tekstas, iš kurio pašalinami nespausdinami rašmenys.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: fFLsv
en: Combines several text items into one.
lt: Sujungia kelis tekstus į vieną

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: ESNqo
en: Text for the concatenation.
lt: Tekstas sujungimui.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
note: TPahA
en: Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments.
lt: Sujungia kelis tekstus į vieną, langelių blokai laikomi argumentais.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
note: 3E2rY
en: Text and/or cell ranges for the concatenation.
lt: Tekstas ir (arba) langelių blokai sujungimui.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: oQaCv
en: Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments. Uses delimiter between items.
lt: Sujungia kelis tekstus į vieną, langelių blokai laikomi argumentais. Tarp elementų naudojami skirtukai.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: HYbBc
en: Text string to be used as delimiter.
lt: Tekstas, naudotinas kaip skirtukas.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: 85ros
en: Skip empty cells
lt: Praleisti tuščius langelius

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: 2aqLM
en: If TRUE, empty cells will be ignored.
lt: Jei reikšmė yra TRUE, tušti langeliai bus praleidžiami.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: 6g4cg
en: Text and/or cell ranges for the concatenation.
lt: Tekstas ir (arba) langelių blokai sujungimui.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: WEmdC
en: Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the first true condition.
lt: Tikrinama 1 arba daugiau sąlygų, ir rezultatas yra reikšmė, atitinkanti pirmąją loginę TRUE reikšmę.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: Zjofa
en: Test
lt: sąlyga

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: z6EqU
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
lt: Bet kokia reikšmė arba reiškinys, kuris gali įgyti loginę reikšmę TRUE arba FALSE.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: 9BALa
en: Result
lt: Rezultatas

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: xSQQd
en: The result of the function if test is TRUE.
lt: Funkcijos rezultatas, jei kriterijus yra TRUE.

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: 9wcvj
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: dsARv
en: Result
lt: Rezultatas

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: pG9tD
en: Value to return when corresponding value argument matches expression.
lt: Rezultato reikšmė, kai reikšmės argumentas atitinka reiškinį.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: m2wBA
en: Returns the minimum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
lt: Rezultatas yra mažiausia bloko reikšmė, tenkinanti keletą kriterijų keliuose blokuose.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: huc4D
en: Min range
lt: min_blokas

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: keXHq
en: The range from which the minimum will be determined.
lt: Blokas, kuriame bus ieškoma mažiausios reikšmės.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: Z77m6
en: Range
lt: Blokas

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: Aw78A
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
lt: Blokas 1, blokas 2, … – blokai, kuriems taikomas nurodytas kriterijus.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: QzXV7
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
lt: Kriterijus 1, kriterijus 2, … – kriterijai, taikomi nurodytiems blokams.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: YRBAn
en: Returns the maximum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
lt: Rezultatas yra didžiausia bloko reikšmė, tenkinanti keletą kriterijų keliuose blokuose.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: qmsEN
en: Max range
lt: maks_blokas

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: 7qcLT
en: The range from which the maximum will be determined.
lt: Blokas, kuriame bus ieškoma didžiausios reikšmės.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: Ldwfn
en: Range
lt: Blokas

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: 76BDz
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
lt: Blokas 1, blokas 2, … – blokai, kuriems taikomas nurodytas kriterijus.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: CAisw
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
lt: Kriterijus 1, kriterijus 2, … – kriterijai, taikomi nurodytiems blokams.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: e5Dg2
en: Specifies whether two texts are identical.
lt: Nurodo, ar du tekstai yra vienodi

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: d9DGd
en: The first text to be used for comparing texts.
lt: Pirmasis lyginamas tekstas.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: yVwcJ
en: The second text for comparing texts.
lt: Antrasis lyginamas tekstas.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 8sCqL
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
lt: Ieško teksto eilučių tekste (atsižvelgiant į raidžių registrą)

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: CCsnG
en: The text to be found.
lt: Ieškomas tekstas.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 9qGoG
en: The text in which a search is to be made.
lt: Tekstas, kuriame vykdoma paieška.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: JE2wB
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 3MHVV
en: The position in the text from which the search starts.
lt: Vieta tekste, nuo kurios pradedama paieška.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: XLB5s
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
lt: Ieško teksto eilutės kitame tekste (neatsižvelgiant į raidžių registrą)

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wdv9o
en: The text to be found.
lt: Ieškomas tekstas.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wKr3q
en: The text in which a search is to be made.
lt: Tekstas, kuriame vykdoma paieška.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: bvtj5
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: kK7Aw
en: The position in the text where the search is started.
lt: Vieta tekste, nuo kurios pradedama paieška.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: EszaV
en: Removes extra spaces from text.
lt: Pašalinti papildomus tarpus tekste

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: nPCDu
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
lt: tekstas, kuriame pašalinami papildomi tarpai tarp žodžių.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: NBR7q
en: Capitalizes the first letter in all words.
lt: Visų žodžių pirmosios raidės užrašomos didžiosiomis

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: tyvcU
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
lt: tekstas, kuriame pirmosios žodžių raidės užrašomos didžiosiomis.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: qhYws
en: Converts text to uppercase.
lt: Konvertuoja tekstą į tekstą didžiosiomis raidėmis

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: PFrYF
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
lt: Tekstas, kuris konvertuojamas į tekstą tik didžiosiomis raidėmis.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: CqaAp
en: Converts text to lowercase.
lt: Konvertuoja tekstą į tekstą mažosiomis raidėmis

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: BQTkH
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
lt: Tekstas, kuris konvertuojamas į tekstą mažosiomis raidėmis .

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: tCABh
en: Converts text to a number.
lt: Konvertuoja tekstą į skaitinį formatą

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: AND3E
en: The text to be converted to a number.
lt: Tekstas konvertuojamas į skaitinį formatą.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: P9VnF
en: Converts a number to text according to a given format.
lt: Konvertuoja skaičių į tekstą pagal nurodytą formatą

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: PU92J
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: XxmBF
en: The numeric value to be converted.
lt: Skaitinė reikšmė, kuri konvertuojama į tekstą.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: GngCA
en: Format
lt: formatas

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: iuGqF
en: The text that describes the format.
lt: Tekstas nusakantis formatą.

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: cHLs3
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
lt: Jei reikšmė yra tekstinė, funkcijos rezultatas yra ji pati. Priešingu atveju rezultatas yra tuščia eilutė.

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DF5ny
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DFJqa
en: The value to be checked and returned if it is text.
lt: Tikrintina reikšmė, kuri, jei tai tekstas, yra ir funkcijos rezultatas.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Rsf53
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
lt: Pakeičia rašmenis tekstinėje eilutėje į kitą tekstinę eilutę

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: JdCW5
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: mhLYu
en: The text in which some characters are to be replaced.
lt: Tekstas, kurio rašmenys keičiami.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: U8cnB
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: MJQDD
en: The character position from which text is to be replaced.
lt: Rašmens padėtis, nuo kurios vykdomas pakeitimas.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Z6YXv
en: Length
lt: Ilgis

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: vNtRY
en: The number of characters to be replaced.
lt: Pakeistų rašmenų skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: AzPGB
en: The text to be inserted.
lt: Įterptinas tekstas.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KRme8
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
lt: Formatuoja skaičius su fiksuotu skaitmenų po trupmenos skirtuko skaičiumi ir tūkstančių skirtuku

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KZCZj
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: grjKy
en: The number to be formatted.
lt: Formatuojamas skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ysgvz
en: Decimals
lt: Dešimtainės skiltys

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ACFqC
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
lt: Trupmeninės dalies skiltys. Fiksuotas skaitmenų po trupmenos skirtuko skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: fdn6N
en: No thousands separators
lt: Be tūkstančių skirtukų

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ShGvi
en: Thousands separator. If 0 or omitted the locale group separator is used else the separator is suppressed.
lt: Tūkstančių skirtukas. Jei 0 arba nenurodytas, naudojamas skirtukas iš lokalės nuostatų, kitu atveju skirtukas nenaudojamas.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: nxnkq
en: Calculates length of a text string.
lt: Apskaičiuoja tekstinės eilutės ilgį

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: BYoYq
en: The text in which the length is to be determined.
lt: Tekstas, kurio ilgis skaičiuojamas.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: Ec5G6
en: Returns the first character or characters of a text.
lt: Nustato teksto eilutės pirmąjį rašmenį arba rašmenis.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: yDAgS
en: The text where the initial partial words are to be determined.
lt: Tekstas, kuriame reikia nustatyti nepilną žodį.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: imDD9
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: NK7tc
en: The number of characters for the start text.
lt: Pradinio teksto rašmenų skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: FkF2R
en: Returns the last character or characters of a text.
lt: Nustato teksto eilutės paskutinįjį rašmenį arba rašmenis.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: Q5J4W
en: The text in which the end partial words are to be determined.
lt: Tekstas, kurio nustatoma pabaiga.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: VEGE6
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: RCSNC
en: The number of characters for the end text.
lt: Teksto pabaigos rašmenų skaičius .

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: eDWjF
en: Returns a partial text string of a text.
lt: Rezultatas yra nurodytas skaičius teksto eilutės simbolių

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: YHAni
en: The text in which partial words are to be determined.
lt: Teksto eilutė, iš kurios nustatomi simboliai.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: MHwEm
en: Start
lt: Pradžia

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: EfK2h
en: The position from which the part word is to be determined.
lt: Vieta, nuo kurios nustatomi simboliai.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: bXTZq
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: A6Bii
en: The number of characters for the text.
lt: Teksto rašmenų skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: vAoTX
en: Repeats text a given number of times.
lt: Pakartoti tekstą duotą skaičių kartų

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: b4GkF
en: The text to be repeated.
lt: Kartojamas tekstas.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: Y4xtd
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: GTWVn
en: The number of times the text is to be repeated.
lt: Teksto kartojimo kartų skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: 5ehoB
en: Substitutes new text for old text in a string.
lt: Daug kartų pakeičia teksto žodžių dalis

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: ZxnGj
en: The text in which partial words are to be replaced.
lt: Tekstas, kuriame keičiamos žodžių dalys.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: cARfL
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
lt: Keičiama žodžio dalis.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: x5fUC
en: The text which is to replace the text string.
lt: Tekstas, kuriuo pakeičiami simboliai tekstinėje eilutėje.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: aPaJf
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
lt: Nustato, kurią teksto įeitį reikia pakeisti.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: Gp7Ph
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
lt: Konvertuoja teigiamą sveikąjį skaičių į tekstą nurodytoje bazėje

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: ZW9L6
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: YYaET
en: The number to be converted.
lt: Konvertuojamas skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: 8SADQ
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
lt: Skaičiavimo sistemos pagrindas turi būti iš intervalo 2–36.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: CoREj
en: Minimum length
lt: minimalus ilgis

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: yHJT7
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
lt: Jei tekstas yra trumpesnis nei nurodytas ilgis, tai kairėje pusėje prirašomas nulis.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: xDzRi
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
lt: Konvertuoja nurodytos skaičiavimo sistemos tekstą į teigiamą sveikąjį skaičių

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: wiCrE
en: The text to be converted.
lt: Konvertuojamas tekstas.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: hmGja
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
lt: Skaičiavimo sistemos pagrindas turi būti iš intervalo 2–36.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: 75E55
en: Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd).
lt: Reikšmė konvertuojama pagal keitinių lentelę sąrankos faile (main.xcd).

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: ExknB
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: XdUKB
en: The value to be converted.
lt: Konvertuojama reikšmė.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: EnmzM
en: Unit from which something is converted, case-sensitive.
lt: Vienetas, iš kurio konvertuojama (svarbus raidžių lygis).

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: FhCnE
en: Unit into which something is converted, case-sensitive.
lt: Vienetas, į kurį konvertuojama (svarbus raidžių lygis).

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: G7AAp
en: Converts a number to a Roman numeral.
lt: Konvertuoja skaičių į romėnišką

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: jADZM
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: SL9qD
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
lt: Skaičius konvertuojamas į romėnišką turi būti intervale 0–3999.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: XQ9Lu
en: Mode
lt: Veiksena

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: cAnMH
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
lt: Kuo reikšmė didesnė, tuo paprastesnis romėniškas skaičius. Reikšmė turi būti intervale 0–4.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: R6BAC
en: Calculates the value of a Roman numeral.
lt: Apskaičiuoja romėniško skaičiaus reikšmę

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: QqUFE
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: SY8fF
en: The text that represents a Roman numeral.
lt: Tekstas nusakantis romėnišką skaičių.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: QJEo4
en: Returns information about the environment.
lt: Rezultatas yra informacija apie aplinką.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: KsCBG
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: X9hTy
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
lt: Gali būti „osversion“, „system“, „release“, „numfile“, ir „recalc“.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: JqVEK
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
lt: Rezultatas yra pirmojo tekstinės eilutės Unikodo rašmens skaitinis kodas

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: cyj3B
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
lt: Tekstas, kurio pirmojo rašmens skaitinis kodas nurodomas.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: FAACL
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
lt: Konvertuoja skaitinį kodą į Unikodo rašmenį ar tekstą

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: HEQch
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: oCEUs
en: The code value for the character.
lt: Rašmens kodo reikšmė.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: wEFTA
en: Converts a value from one to another Euro currency.
lt: Konvertuoja reikšmę iš vienos į kitą Euro valiutą.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: cFiFr
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: K7fzs
en: The value to be converted.
lt: Konvertuojama reikšmė.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: 5Zncc
en: From currency
lt: iš_valiutos

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: QyJhX
en: ISO 4217 code of the currency from which is converted.
lt: Valiutos, iš kurios konvertuojama, ISO 4217 kodas.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: PkXsU
en: To currency
lt: į_valiutą

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: CUkEB
en: ISO 4217 code of the currency into which is converted.
lt: Valiutos, į kurią konvertuojama, ISO 4217 kodas.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: uKtXL
en: Full precision
lt: visas_tikslumas

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: mhDDF
en: If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of To_currency. Else the result is not rounded.
lt: Jei praleistas arba lygus 0 ar FALSE, rezultatas apvalinamas iki kintamojo į_valiutą reikšmės dešimtųjų. Kitu atveju rezultatas neapvalinamas.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: g9PkE
en: Triangulation precision
lt: trigubas_tikslumas

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: FgSJd This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
lt: Jei nurodytas ir >=3, tarpinis trikampio vertimo rezultatas suapvalinamas nurodytu tikslumu. Jei praleistas, rezultatas neapvalinamas.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: upY2X
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
lt: Tekstas paverčiamas skaičiumi nepriklausomai nuo lokalės.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: CLoEY
en: The text to be converted to a number.
lt: Tekstas konvertuojamas į skaitinį formatą.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: rd4GM
en: Defines the character used as the decimal separator.
lt: Nurodomas ženklas, naudojamas kaip trupmenos skirtukas.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: 7x9UQ
en: Defines the character(s) used as the group separator.
lt: Nurodomas ženklas, naudojamas kaip tūkstančių skirtukas.

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: 8TCwg
en: Bitwise "AND" of two integers.
lt: Bitinė dviejų sveikųjų skaičių konjunkcija.

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: 62Ya7
en: Number1
lt: Skaičius1

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: bhj6F
en: Positive integer less than 2^48.
lt: Teigiamas sveikasis skaičius, mažesnis už 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: R8Dcy
en: Number2
lt: Skaičius2

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: 8thnw
en: Bitwise "OR" of two integers.
lt: Bitinė dviejų sveikųjų skaičių disjunkcija.

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: ousqm
en: Number1
lt: Skaičius1

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: QxFXD
en: Positive integer less than 2^48.
lt: Teigiamas sveikasis skaičius, mažesnis už 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: hwDoB
en: Number2
lt: Skaičius2

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: vH6JS
en: Bitwise "exclusive OR" of two integers.
lt: Bitinė dviejų sveikųjų skaičių griežtoji disjunkcija.

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: FdvzV
en: Number1
lt: Skaičius1

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: jmyaz
en: Positive integer less than 2^48.
lt: Teigiamas sveikasis skaičius, mažesnis už 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: EfA3L
en: Number2
lt: Skaičius2

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: MAnys
en: Bitwise right shift of an integer value.
lt: Bitinis sveikojo skaičiaus pastūmimas dešinėn.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: WTgDZ
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: Q5EAQ
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
lt: Stumtinas skaičius. Teigiamas sveikasis skaičius, mažesnis už 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: xyokD
en: Shift
lt: Postūmis

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: 3THcX
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
lt: Sveikas skaičius, žymintis, kiek bitų turi būti stumiama reikšmė.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: YTSPV
en: Bitwise left shift of an integer value.
lt: Bitinis sveikojo skaičiaus pastūmimas kairėn.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: F9ECb
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: BHCyp
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
lt: Stumtinas skaičius. Teigiamas sveikasis skaičius, mažesnis už 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: NW7rb
en: Shift
lt: Postūmis

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: GNqMu
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
lt: Sveikas skaičius, žymintis, kiek bitų turi būti stumiama reikšmė.

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: NAqhC
en: Calculates length of a text string, with DBCS
lt: Apskaičiuoja tekstinės eilutės ilgį naudojant DBCS.

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: jDBmj
en: The text in which the length is to be determined.
lt: Tekstas, kurio ilgis skaičiuojamas.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: KQzBT
en: Returns the last character or characters of a text,with DBCS
lt: Nustato teksto eilutės paskutinįjį rašmenį arba rašmenis naudojant DBCS.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: PXhin
en: The text in which the end partial words are to be determined.
lt: Tekstas, kurio pabaiga nustatoma.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: zBCsZ
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: sWFUo
en: The number of characters for the end text.
lt: Teksto pabaigos rašmenų skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: smAs2
en: Returns the first character or characters of a text,with DBCS
lt: Nustato teksto eilutės pirmąjį rašmenį arba rašmenis naudojant DBCS.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: gWnk6
en: The text where the initial partial words are to be determined.
lt: Tekstas, kuriame reikia nustatyti nepilną žodį.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: BGuzF
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: DMhmF
en: The number of characters for the start text.
lt: Pradinio teksto rašmenų skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: KUfM8
en: Returns a partial text string of a text, with DBCS
lt: Rezultatas yra nurodytas teksto eilutės rašmenų skaičius naudojant DBCS.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: obJfT
en: The text in which partial words are to be determined.
lt: Teksto eilutė, iš kurios nustatomi rašmenys.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: CCVjd
en: Start
lt: Pradžia

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: NV2pS
en: The position from which the part word is to be determined.
lt: Vieta, nuo kurios nustatomi rašmenys.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: EgBa8
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: QR8KJ
en: The number of characters for the text.
lt: Teksto rašmenų skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: j9GPX
en: Apply an XPath expression to an XML document
lt: XML dokumentui taikyti XPath išraišką

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: fAgAE
en: XML Document
lt: XML dokumentas

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: 8we7P
en: String containing a valid XML stream
lt: Eilutė, kurioje yra tinkamas XML srautas

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: cdrrb
en: XPath expression
lt: XPath išraiška

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: cDPzP
en: String containing a valid XPath expression
lt: Eilutė, kurioje yra tinkama XPath išraiška

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: ifSEQ
en: Returns an implementation defined value representing a RGBA color
lt: Rezultatas yra RGBA paletės spalvos vidinė reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: gdGoc
en: Red
lt: Raudona

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: QFxEU
en: Value of red
lt: Raudonos reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: QpRNe
en: Green
lt: Žalia

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: YCyrx
en: Value of green
lt: Žalios reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: G6oQC
en: Blue
lt: Mėlyna

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: vvWR3
en: Value of blue
lt: Mėlynos reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: FCkUe
en: Alpha
lt: alfa

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: fpC7x
en: Value of alpha
lt: Alfa reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_WEBSERVICE]
note: 4eGFE
en: URI of the webservice
lt: Žiniatinklio paslaugos universalusis ištekliaus identifikatorius (URI)

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: gnEH3
en: Return a URL-encoded string.
lt: Rezultatas yra užkoduota URL eilutė.

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: tbG7X
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: yihFU
en: A string to be URL-encoded
lt: Koduotina eilutė.

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: gWVmB
en: Returns the error function.
lt: Rezultatas yra klaidos funkcija.

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: FKDK8
en: Lower limit
lt: Apatinis rėžis

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: 3NeRG
en: The lower limit for integration
lt: Apatinis integralo rėžis

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: RdZKS
en: Returns the complementary error function.
lt: Rezultatas yra papildoma klaidos funkcija.

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: 5BFGy
en: Lower limit
lt: Apatinis rėžis

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: sDHJj
en: The lower limit for integration
lt: Apatinis integralo rėžis

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
note: wWF3g
en: Returns the subtraction of numbers. Like a-b-c but without eliminating small roundoff errors.
lt: Rezultatas yra skaičių skirtumas. Tas pats, kaip a-b-c, tik be apvalinimo paklaidos.

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
note: oUk9p
en: Number from which following arguments are subtracted.
lt: Skaičius, iš kurio atimami toliau išvardinti argumentai.

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
note: qTgL8
en: Subtrahend 1, subtrahend 2, ... are numerical arguments subtracted from the minuend.
lt: Atėminys 1, atėminys 2, … – skaitiniai argumentai, atimami iš turinio.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: CGPiz
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: xHybD
en: The number to be rounded.
lt: Apvalinamas skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: d3CaG
en: The text in which some characters are to be replaced.
lt: Tekstas, kurio rašmenys keičiami.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yYEJC
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: WeXGi
en: The character position from which text is to be replaced.
lt: Rašmens padėtis, nuo kurios vykdomas pakeitimas.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: TqBzQ
en: Length
lt: Ilgis

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: zC4Sk
en: The number of characters to be replaced.
lt: Pakeistų rašmenų skaičius.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: 7YKde
en: The text to be inserted.
lt: Įterptinas tekstas.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: 9vBpm
en: The text to be found.
lt: Ieškomas tekstas.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: dWAai
en: The text in which a search is to be made.
lt: Tekstas, kuriame vykdoma paieška.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: Hojgu
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: oALsJ
en: The position in the text from which the search starts.
lt: Vieta tekste, nuo kurios pradedama paieška.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: qg24F
en: The text to be found.
lt: Ieškomas tekstas.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: CzDKi
en: The text in which a search is to be made.
lt: Tekstas, kuriame vykdoma paieška.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: Tp5a8
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: sSr43
en: The position in the text from which the search starts.
lt: Vieta tekste, nuo kurios pradedama paieška.

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: pDDme
en: All Styles
lt: Visi stiliai

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: fRpve
en: Hidden Styles
lt: Paslėpti stiliai

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: PgB96
en: Applied Styles
lt: Pritaikyti stiliai

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: gHBtK
en: Custom Styles
lt: Naudotojo stiliai

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
note: ADhCx
en: All Styles
lt: Visi stiliai

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
note: kGzjB
en: Hidden Styles
lt: Paslėpti stiliai

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
note: jQvqy
en: Custom Styles
lt: Naudotojo stiliai

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
note: cZ6cB
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
lt: „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ skaičiuoklės dokumentas

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
note: QDNgJ
en: - undefined -
lt: - neapibrėžta -

[ctx: SCSTR_NONE]
note: ZaHNM
en: - none -
lt: - nieko -

[ctx: SCSTR_ALL]
note: A6eTv
en: - all -
lt: - visi -

[ctx: SCSTR_MULTIPLE]
note: QxhRo
en: - multiple -
lt: - keletas -

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
note: BfWxR
en: Standard Filter...
lt: Įprastas filtras…

[ctx: SCSTR_FILTER_EMPTY]
note: FNDLK
en: Empty
lt: Tuščia

[ctx: SCSTR_FILTER_NOTEMPTY]
note: EsQtb
en: Not Empty
lt: Ne tuščia

[ctx: SCSTR_NONAME]
note: Wgy7r
en: unnamed
lt: be pavadinimo

[ctx: SCSTR_COLUMN]
note: cZNeR "%1 is replaced to column letter, such as 'Column A'"
en: Column %1
lt: Stulpelis %1

[ctx: SCSTR_ROW]
note: NXxyc "%1 is replaced to row number, such as 'Row 1'"
en: Row %1
lt: %1 eilutė

[ctx: SCSTR_TABLE]
note: 7p8BN
en: Sheet
lt: Lakštas

[ctx: SCSTR_NAME]
note: ArnTD
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
note: BxrBH
en: Append Sheet
lt: Pridėti lakštą

[ctx: SCSTR_RENAMETAB]
note: sba4F
en: Rename Sheet
lt: Pervadinti lakštą

[ctx: SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR]
note: EEcgV
en: Tab Color
lt: Ąselės spalva

[ctx: SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR]
note: sTank
en: Default
lt: Numatytasis

[ctx: SCSTR_RENAMEOBJECT]
note: yEEuF
en: Name Object
lt: Pavadinti objektą

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
note: 3FHKw
en: Insert Image
lt: Įterpti paveikslą

[ctx: STR_QUERYROTATION]
note: VhbD7
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
lt: Šis paveikslas yra pasuktas. Ar atsukti jį į numatytąją padėtį?

[ctx: SCSTR_TOTAL]
note: bKv77
en: One result found | %1 results found
lt[0]: Vienas radinys
lt[1]: %1 radiniai
lt[2]: %1 radinių

[ctx: SCSTR_SKIPPED]
note: 7GkKi
en: (only %1 are listed)
lt: (rodoma tik %1)

[ctx: SCSTR_PROTECTDOC]
note: YxFpr Attribute
en: Protect Spreadsheet Structure
lt: Lakšto struktūros apsauga

[ctx: SCSTR_UNPROTECTDOC]
note: SQCpD
en: Unprotect Spreadsheet Structure
lt: Naikinti lakšto struktūros apsaugą

[ctx: SCSTR_UNPROTECTTAB]
note: rAV3G
en: Unprotect Sheet
lt: Naikinti lakšto apsaugą

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
note: K7w3B
en: Protect Records
lt: Apsaugoti įrašus

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
note: DLDBg
en: Unprotect Records
lt: Naikinti įrašų apsaugą

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
note: rFdAS
en: Password:
lt: Slaptažodis:

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
note: dd2wC
en: Password (optional):
lt: Slaptažodis (nebūtinas):

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
note: dTBug
en: Incorrect Password
lt: Neteisingas slaptažodis

[ctx: SCSTR_END]
note: bkGuJ
en: ~End
lt: Pabaiga

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
note: XNnTf
en: Unknown
lt: Nežinomas

[ctx: SCSTR_VALID_MINIMUM]
note: NoEfk
en: ~Minimum
lt: Minimumas

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
note: gKahz
en: ~Maximum
lt: Maksimumas

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
note: nmeHF
en: ~Value
lt: Reikšmė:

[ctx: SCSTR_VALID_FORMULA]
note: g8Cow
en: ~Formula
lt: Formulė:

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
note: 6YEEk
en: ~Source
lt: Šaltinis:

[ctx: SCSTR_VALID_LIST]
note: FA84s
en: ~Entries
lt: Įrašai:

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
note: vhcaA for dialogues:
en: System
lt: Sistema

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
note: 2tobg
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
lt: Įprastas;Tekstas;Data (DmM);Data (mDM);Data (MmD);JAV angliškas;Paslėptas

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_TAB]
note: px75F
en: Tab
lt: Tabuliavimo žymė

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_SPACE]
note: ZGpGp
en: space
lt: tarpas

[ctx: SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION]
note: xiSEb
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
lt: „%PRODUCTNAME“ skaičiuoklė įvestoje formulėje rado klaidą.
    Ar ištaisyti klaidą kaip parodyta žemiau?

[ctx: SCSTR_UNDO_GRAFFILTER]
note: C8dAj
en: Image Filter
lt: Grafikos filtras

[ctx: STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT]
note: CfBRk
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
note: X6bVC Select tables dialog title
en: Select Sheets
lt: Lakštų žymėjimas

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME]
note: SEDS2 Select tables dialog listbox
en: ~Selected sheets
lt: Pažymėti lakštai

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
note: SfEhE
en: Ruler
lt: Liniuotė

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
note: 3VwsT
en: This ruler manages objects at fixed positions.
lt: Šia liniuote matuojami fiksuotose vietose esantys objektai.

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
note: 7Ream
en: Preview
lt: Peržiūra

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
note: uSKyF
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
lt: Šiame lakšte rodoma kaip atrodys duomenys, sudėti į dokumentą.

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
note: MwTAm
en: Document view
lt: Dokumento rodymas

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
note: NFaas
en: Sheet %1
lt: Lakštas %1

[ctx: STR_ACC_CELL_NAME]
note: 2qRJG
en: Cell %1
lt: Langelis %1

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
note: KD4PA
en: Left area
lt: Kairioji sritis

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
note: 56AkM
en: Page preview
lt: Puslapio peržiūra

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
note: RA4AS
en: Center area
lt: Centrinė sritis

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
note: 2hpwq
en: Right area
lt: Dešinioji sritis

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
note: FrXgq
en: Header of page %1
lt: %1 puslapio antraštė

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
note: BwF8D
en: Footer of page %1
lt: %1 puslapio poraštė

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_NAME]
note: 9T4c8
en: Input line
lt: Įvesties eilutė

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
note: ejFak
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
lt: Šioje vietoje įvedamas arba taisomas tekstas, skaičiai bei formulės.

[ctx: SCSTR_MEDIASHELL]
note: XX585
en: Media Playback
lt: Medijos grotuvas

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
note: SuAaA
en: Mouse button pressed
lt: Paspaustas pelės klavišas

[ctx: STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA]
note: 4prfv
en: Formula Tool Bar
lt: Formulių juosta

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET]
note: nAcNZ
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
lt: „%PRODUCTNAME“ skaičiuoklės dokumentai

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY]
note: 8UMap
en: (read-only)
lt: (tik skaitymui)

[ctx: STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX]
note: fDxgL
en: (Preview mode)
lt: (Peržiūra)

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PAGES]
note: ZwiH6
en: Pages:
lt: Puslapiai

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY]
note: FYjDY
en: ~Suppress output of empty pages
lt: Nespausdinti tuščių puslapių

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_ALLSHEETS]
note: GQNVf
en: Print All Sheets
lt: Visi lakštai

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS]
note: xcKcm
en: Print Selected Sheets
lt: Pažymėti lakštai

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS]
note: e7kTj
en: Print Selected Cells
lt: Pažymėti langeliai

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_FROMWHICH]
note: z4DB6
en: From which:
lt: Spausdinama:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTALLPAGES]
note: v5EK2
en: All ~Pages
lt: Visi puslapiai

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTPAGES]
note: cvNuW
en: Pa~ges:
lt: Puslapiai:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTEVENPAGES]
note: XKjab
en: ~Even pages
lt: Lyginiai puslapiai

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTODDPAGES]
note: qGPgk
en: ~Odd pages
lt: Nelyginiai puslapiai

[ctx: SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED]
note: 4BEKq
en: The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.
lt: Šio DDE šaltinio nepavyko atnaujinti galbūt dėl to, kad nebuvo atvertas pirminis dokumentas. Atverkite pirminį dokumentą ir pabandykite dar kartą.

[ctx: SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED]
note: kGmko
en: The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
lt: Šio išorinio failo nepavyko įkelti. Duomenys, susieti su šiuo failu, nebuvo atnaujinti.

[ctx: SCSTR_UPDATE_EXTDOCS]
note: BvtFc
en: Updating external links.
lt: Atnaujinami išoriniai saitai.

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
note: pr4wW
en: Range contains column la~bels
lt: Sritis apima stulpelių antraštes

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
note: mJyFP
en: Range contains ~row labels
lt: Sritis apima eilučių antraštes

[ctx: SCSTR_VALERR]
note: ujjcx
en: Invalid value
lt: Neteisinga reikšmė

[ctx: STR_NOFORMULASPECIFIED]
note: SoLXN
en: No formula specified.
lt: Nenurodyta formulė.

[ctx: STR_NOCOLROW]
note: YFnCS
en: Neither row or column specified.
lt: Nenurodytas nei stulpelis, nei eilutė.

[ctx: STR_WRONGFORMULA]
note: 6YQh2
en: Undefined name or range.
lt: Neatpažintas vardas arba sritis.

[ctx: STR_WRONGROWCOL]
note: 4aHCG
en: Undefined name or wrong cell reference.
lt: Neatpažintas vardas arba neteisinga nuoroda.

[ctx: STR_NOCOLFORMULA]
note: G8KPr
en: Formulas don't form a column.
lt: Formulės neformuoja stulpelio.

[ctx: STR_NOROWFORMULA]
note: uSxCb
en: Formulas don't form a row.
lt: Formulės neformuoja eilutės.

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
note: PknB5
en: Add AutoFormat
lt: Automatinio formato pridėjimas

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
note: 7KuSQ
en: Rename AutoFormat
lt: Automatinio formato pervadinimas

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
note: hqtgD
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
note: L9jQU
en: Delete AutoFormat
lt: Automatinio formato šalinimas

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
note: KCDoJ
en: Do you really want to delete the # AutoFormat?
lt: Ar tikrai pašalinti automatinį formatą „#“?

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
note: GDdL3
en: ~Close
lt: Užverti

[ctx: STR_NORTH]
note: cr7Jq
en: North
lt: Vilnius

[ctx: STR_MID]
note: wHYPw
en: Mid
lt: Kaunas

[ctx: STR_SOUTH]
note: sxDHC
en: South
lt: Klaipėda

[ctx: STR_SUM]
note: CWcdp
en: Total
lt: Suma

[ctx: SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR]
note: MMCxb
en: Page Anchor
lt: Pririšti prie puslapio

[ctx: SCSTR_UNDO_CELL_ANCHOR]
note: fFFQ8
en: Cell Anchor
lt: Pririšti prie langelio

[ctx: SCSTR_CONDITION]
note: rTGKc
en: Condition
lt: Sąlyga

[ctx: SCSTR_CONTENT_ROOT]
note: 56Wmj content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
en: Contents
lt: Turinys

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
note: wLN3J
en: Sheets
lt: Lakštai

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
note: 3ZhJn
en: Range names
lt: Sričių pavadinimai

[ctx: SCSTR_CONTENT_DBAREA]
note: jjQeD
en: Database ranges
lt: Duomenų bazės sritys

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
note: kbHfD
en: Images
lt: Paveikslai

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
note: 3imVs
en: OLE objects
lt: OLE objektai

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
note: T28Cj
en: Comments
lt: Komentarai

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
note: 5UcFo
en: Linked areas
lt: Susietos sritys

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
note: HzVgF
en: Drawing objects
lt: Grafikos objektai

[ctx: SCSTR_ACTIVE]
note: sCafb
en: active
lt: veikiamasis

[ctx: SCSTR_NOTACTIVE]
note: q6EmB
en: inactive
lt: neaktyvus

[ctx: SCSTR_HIDDEN]
note: Gr6xn
en: hidden
lt: paslėptas

[ctx: SCSTR_ACTIVEWIN]
note: vnwQr
en: Active Window
lt: Veikiamasis langas

[ctx: SCSTR_QHLP_SCEN_LISTBOX]
note: yo3cD
en: Scenario Name
lt: Scenarijaus pavadinimas

[ctx: SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT]
note: oWz3B
en: Comment
lt: Komentaras

[ctx: STR_MENU_SORT_ASC]
note: tNLKD
en: Sort Ascending
lt: Rikiuoti didėjančiai

[ctx: STR_MENU_SORT_DESC]
note: S6kbN
en: Sort Descending
lt: Rikiuoti mažėjančiai

[ctx: STR_MENU_SORT_CUSTOM]
note: BDYHo
en: Custom Sort
lt: Kitoks rikiavimas

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
note: bpBbA
en: Name Box
lt: Pavadinimo langelis

[ctx: SCSTR_QHELP_INPUTWND]
note: GeNTF
en: Input line
lt: Įvesties eilutė

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
note: E6mnF
en: Function Wizard
lt: Funkcijos vediklis

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
note: rU6xA
en: Accept
lt: Priimti

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
note: NC6DB
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNEQUAL]
note: kFqE4
en: Formula
lt: Formulė

[ctx: SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA]
note: dPqKq
en: Expand Formula Bar
lt: Išskleisti formulių juostą

[ctx: SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA]
note: ENx2Q
en: Collapse Formula Bar
lt: Suskleisti formulių juostą

[ctx: STR_TITLE_AUTHOR]
note: Bqfa8
en: Author
lt: Autorius

[ctx: STR_TITLE_DATE]
note: Brp6j
en: Date
lt: Data

[ctx: STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT]
note: nSD8r
en: Unknown User
lt: Nežinomas naudotojas

[ctx: STR_CHG_INSERT_COLS]
note: HDiei
en: Column inserted
lt: Įterptas stulpelis

[ctx: STR_CHG_INSERT_ROWS]
note: brecA
en: Row inserted
lt: Įterpta eilutė

[ctx: STR_CHG_INSERT_TABS]
note: nBf8B
en: Sheet inserted
lt: Įterptas lakštas

[ctx: STR_CHG_DELETE_COLS]
note: Td8iF
en: Column deleted
lt: Pašalintas stulpelis

[ctx: STR_CHG_DELETE_ROWS]
note: 8Kopo
en: Row deleted
lt: Pašalinta eilutė

[ctx: STR_CHG_DELETE_TABS]
note: DynWz
en: Sheet deleted
lt: Pašalintas lakštas

[ctx: STR_CHG_MOVE]
note: 6f9S9
en: Range moved
lt: Perkeltas rėžis

[ctx: STR_CHG_CONTENT]
note: UpHkf
en: Changed contents
lt: Pakeistas turinys

[ctx: STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD]
note: cefNw
en: Changed contents
lt: Pakeistas turinys

[ctx: STR_CHG_CHILD_CONTENT]
note: DcsSq
en: Changed to
lt: Pakeista į

[ctx: STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT]
note: naPuN
en: Original
lt: Originalas

[ctx: STR_CHG_REJECT]
note: cbtSw
en: Changes rejected
lt: Taisymai atmesti

[ctx: STR_CHG_ACCEPTED]
note: rGkvk
en: Accepted
lt: Priimta

[ctx: STR_CHG_REJECTED]
note: FRREF
en: Rejected
lt: Atmesta

[ctx: STR_CHG_NO_ENTRY]
note: bG7Pb
en: No Entry
lt: Nėra įrašo

[ctx: STR_CHG_EMPTY]
note: i2doZ
en: <empty>
lt: <tuščia>

[ctx: STR_NOT_PROTECTED]
note: dAt5Q
en: Not protected
lt: Neapsaugota

[ctx: STR_NOT_PASS_PROTECTED]
note: 3TDDs
en: Not password-protected
lt: Neapsaugota slaptažodžiu

[ctx: STR_HASH_BAD]
note: qBe6G
en: Hash incompatible
lt: Nesuderinama su maišos funkcijomis

[ctx: STR_HASH_GOOD]
note: XoAEE
en: Hash compatible
lt: Suderinama su maišos funkcijomis

[ctx: STR_RETYPE]
note: MHDYB
en: Re-type
lt: Pakartokite

[ctx: STR_MOVING_AVERAGE_UNDO_NAME]
note: bFjd9 MovingAverageDialog
en: Moving Average
lt: Slenkamasis vidurkis

[ctx: STR_EXPONENTIAL_SMOOTHING_UNDO_NAME]
note: ZUkPQ ExponentialSmoothingDialog
en: Exponential Smoothing
lt: Eksponentinis glodinimas

[ctx: STR_ANALYSIS_OF_VARIANCE_UNDO_NAME]
note: LAfqT AnalysisOfVarianceDialog
en: Analysis of Variance
lt: Dispersinė analizė

[ctx: STR_LABEL_ANOVA]
note: 8v4W5
en: Analysis of Variance (ANOVA)
lt: Dispersinė analizė (ANOVA)

[ctx: STR_ANOVA_SINGLE_FACTOR_LABEL]
note: NY8WD
en: ANOVA - Single Factor
lt: Dispersinė analizė – vienas faktorius

[ctx: STR_ANOVA_TWO_FACTOR_LABEL]
note: AFnEZ
en: ANOVA - Two Factor
lt: Dispersinė analizė – du faktoriai

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_GROUPS]
note: hBPGD
en: Groups
lt: Grupės

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS]
note: DiUWy
en: Between Groups
lt: Tarp grupių

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_WITHIN_GROUPS]
note: fBh3S
en: Within Groups
lt: Grupėse

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_SOURCE_OF_VARIATION]
note: DFcw4
en: Source of Variation
lt: Dispersijos šaltinis

[ctx: STR_CORRELATION_UNDO_NAME]
note: kvSFC CorrelationDialog
en: Correlation
lt: Koreliacija

[ctx: STR_CORRELATION_LABEL]
note: WC4SJ
en: Correlations
lt: Koreliacijos

[ctx: STR_COVARIANCE_UNDO_NAME]
note: AAb7T CovarianceDialog
en: Covariance
lt: Kovariacija

[ctx: STR_COVARIANCE_LABEL]
note: VyxUL
en: Covariances
lt: Kovariacijos

[ctx: STR_DESCRIPTIVE_STATISTICS_UNDO_NAME]
note: 8gmqu DescriptiveStatisticsDialog
en: Descriptive Statistics
lt: Aprašomoji statistika

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
note: FGXC5
en: Mean
lt: Vidurkis

[ctx: STRID_CALC_STD_ERROR]
note: 2sHVR
en: Standard Error
lt: Standartinė paklaida

[ctx: STRID_CALC_MEDIAN]
note: AAbEo
en: Median
lt: Mediana

[ctx: STRID_CALC_VARIANCE]
note: h2HaP
en: Variance
lt: Dispersija

[ctx: STRID_CALC_STD_DEVIATION]
note: 3uYMC
en: Standard Deviation
lt: Standartinis nuokrypis

[ctx: STRID_CALC_KURTOSIS]
note: JTx7f
en: Kurtosis
lt: Ekscesas

[ctx: STRID_CALC_SKEWNESS]
note: EXJJt
en: Skewness
lt: Asimetrija

[ctx: STRID_CALC_RANGE]
note: HkRYo
en: Range
lt: Diapazonas

[ctx: STRID_CALC_MIN]
note: LHk8p
en: Minimum
lt: Minimumas

[ctx: STRID_CALC_MAX]
note: LtMJs
en: Maximum
lt: Maksimumas

[ctx: STRID_CALC_SUM]
note: Q5r5c
en: Sum
lt: Suma

[ctx: STRID_CALC_COUNT]
note: s8K23
en: Count
lt: Kiekis

[ctx: STRID_CALC_FIRST_QUARTILE]
note: pU8QG
en: First Quartile
lt: Pirmasis kvartilis

[ctx: STRID_CALC_THIRD_QUARTILE]
note: PGXzY
en: Third Quartile
lt: Trečiasis kvartilis

[ctx: STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_REAL]
note: A8Rc9
en: Uniform
lt: Tolygusis

[ctx: STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_INTEGER]
note: 9ke8L
en: Uniform Integer
lt: Tolygusis diskretusis

[ctx: STR_DISTRIBUTION_CAUCHY]
note: XjQ2x
en: Cauchy
lt: Koši

[ctx: STR_DISTRIBUTION_BERNOULLI]
note: G5CqB
en: Bernoulli
lt: Bernulio

[ctx: STR_DISTRIBUTION_BINOMIAL]
note: GpJUB
en: Binomial
lt: Binominis

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NEGATIVE_BINOMIAL]
note: 6yJKm
en: Negative Binomial
lt: Neigiamas binominis

[ctx: STR_DISTRIBUTION_CHI_SQUARED]
note: zzpmN
en: Chi Squared
lt: Chi kvadrato

[ctx: STR_DISTRIBUTION_GEOMETRIC]
note: NGBzX
en: Geometric
lt: Geometrinis

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM]
note: BNZPE
en: Minimum
lt: Minimumas

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM]
note: EThhi
en: Maximum
lt: Maksimumas

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
note: RPYEG
en: Mean
lt: Vidurkis

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION]
note: VeqrX
en: Standard Deviation
lt: Standartinis nuokrypis

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_MEDIAN]
note: ChwWE
en: Median
lt: Mediana

[ctx: STR_SAMPLING_UNDO_NAME]
note: gygpC SamplingDialog
en: Sampling
lt: Imtis

[ctx: STR_FTEST]
note: zLuBp Names of dialogs
en: F-test
lt: F kriterijus

[ctx: STR_FTEST_UNDO_NAME]
note: bQEfv
en: F-test
lt: F kriterijus

[ctx: STR_TTEST]
note: UdsVZ
en: Paired t-test
lt: Porinis t kriterijus

[ctx: STR_TTEST_UNDO_NAME]
note: A7xTa
en: Paired t-test
lt: Porinis t kriterijus

[ctx: STR_ZTEST]
note: dWPSe
en: z-test
lt: z kriterijus

[ctx: STR_ZTEST_UNDO_NAME]
note: QvZ7V
en: z-test
lt: z kriterijus

[ctx: STR_CHI_SQUARE_TEST]
note: D6AqL
en: Test of Independence (Chi-Square)
lt: Nepriklausomumo kriterijus (Chi kvadrato)

[ctx: STR_REGRESSION_UNDO_NAME]
note: PvFSb
en: Regression
lt: Regresija

[ctx: STR_REGRESSION]
note: NXrYh
en: Regression
lt: Regresija

[ctx: STR_COLUMN_LABEL_TEMPLATE]
note: KNJ5s Common
en: Column %NUMBER%
lt: %NUMBER% stulpelis

[ctx: STR_ROW_LABEL_TEMPLATE]
note: aTAGd
en: Row %NUMBER%
lt: %NUMBER% eilutė

[ctx: STR_LABEL_ALPHA]
note: nAbaC
en: Alpha
lt: alfa

[ctx: STR_VARIABLE_1_LABEL]
note: FZZCu
en: Variable 1
lt: 1 kintamasis

[ctx: STR_VARIABLE_2_LABEL]
note: pnyaa
en: Variable 2
lt: 2 kintamasis

[ctx: STR_HYPOTHESIZED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL]
note: LU4CC
en: Hypothesized Mean Difference
lt: Prognozuojamas vidurkių skirtumas

[ctx: STR_CRITICAL_VALUE_LABEL]
note: S3BHc
en: Critical Value
lt: Kritinė reikšmė

[ctx: STR_TEST_STATISTIC_LABEL]
note: wgpT3
en: Test Statistic
lt: Kriterijaus statistika

[ctx: STR_LABEL_LINEAR]
note: rtSox RegressionDialog
en: Linear
lt: Linijinis

[ctx: STR_LABEL_LOGARITHMIC]
note: kVG6g
en: Logarithmic
lt: Logaritminis

[ctx: STR_LABEL_POWER]
note: wmyFW
en: Power
lt: Laipsninis

[ctx: STR_LABEL_REGRESSION_MODEL]
note: 6Cghz
en: Regression Model
lt: Regresijos modelis

[ctx: STR_TTEST_PEARSON_CORRELATION]
note: qaf4N t Test
en: Pearson Correlation
lt: Pirsono koreliacija

[ctx: STR_ZTEST_KNOWN_VARIANCE]
note: CF8D5
en: Known Variance
lt: Žinoma dispersija

[ctx: STR_ENABLE_CONTENT]
note: EaQGL infobar for allowing links to update or not
en: Allow updating
lt: Įgalinti atnaujinimą

[ctx: STR_ANCHOR_TO_CELL]
note: w5Gd7 Insert image dialog
en: To cell
lt: Prie langelio

[ctx: STR_ANCHOR_TO_CELL_RESIZE]
note: itvXY
en: To cell (resize with cell)
lt: Prie langelio (keisti dydį pagal langelį)

[ctx: STR_ANCHOR_TO_PAGE]
note: P8vG7
en: To page
lt: Prie puslapio

[ctx: sharedocumentdlg|nouserdata]
note: SSc6B
en: No user data available.
lt: Nėra naudotojo duomenų.

[ctx: sharedocumentdlg|exclusive]
note: FFnfu
en: (exclusive access)
lt: (išskirtinė prieiga)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: Et4zM
en: Sum
lt: Suma

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: GHd78
en: Count
lt: Kiekis

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: HJFGn
en: Average
lt: Vidurkis

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: AfJCg
en: Max
lt: Maks

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: VqvEW
en: Product
lt: Sandauga

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: DPV7o
en: Count (numbers only)
lt: Kiekis (tik skaičiai)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: xR4Fo
en: StDev (Sample)
lt: Standartinis nuokrypis (imties)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: RGUzn
en: StDevP (Population)
lt: Standartinis nuokrypis (populiacijos)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: hZGGB
en: Var (Sample)
lt: Dispersija (imties)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: bcyAy
en: VarP (Population)
lt: Dispersija (populiacijos)

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uNEJE
en: Millimeter
lt: Milimetrai

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: aXv3t
en: Centimeter
lt: Centimetrai

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: jDQ63
en: Meter
lt: Metrai

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: eGGuc
en: Kilometer
lt: Kilometrai

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: cF6mB
en: Inch
lt: Coliai

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: 9cmpi
en: Foot
lt: Pėdos

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: H5KNf
en: Miles
lt: Mylios

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: xpgDS
en: Pica
lt: Cicerai

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uEBed
en: Point
lt: Taškai

[ctx: advancedfilterdialog|AdvancedFilterDialog]
note: TurFD
en: Advanced Filter
lt: Papildomas filtras

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|ok]
note: fUxef
en: Saves all changes and closes dialog.
lt: Įrašomi visi pakeitimai ir užveriamas dialogo langas.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|cancel]
note: gzGAU
en: Closes dialog and discards all changes.
lt: Panaikinami visi pakeitimai ir užveriamas dialogo langas.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|rbfilterarea]
note: v3B8V
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
lt: Spustelėjus mygtuką Suskleisti dialogo langas sumažinamas iki įvesties lauko dydžio. Šitaip lengviau lakšte pažymėti norimą langelių bloką. Mygtukas pavadinimas tuomet pasikeičia į Išskleisti. Jį spustelėjus dialogo langas atstatomas į pradinį dydį.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|lbfilterarea]
note: yFS2F
en: Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.
lt: Pasirinkite pavadintą sritį arba įveskite langelių sritį, kur yra norimas naudoti filtravimo kriterijus.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|edfilterarea]
note: AN4qk
en: Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.
lt: Pasirinkite pavadintą sritį arba įveskite langelių sritį, kur yra norimas naudoti filtravimo kriterijus.

[ctx: advancedfilterdialog|label1]
note: yALPD
en: Read _Filter Criteria From
lt: Skaityti filtravimo kriterijų iš

[ctx: advancedfilterdialog|case]
note: HBUJA
en: _Case sensitive
lt: Skirti raidžių lygį

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|case]
note: VewXr
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.
lt: Filtruojant skiriamos didžiosios ir mažosios raidės.

[ctx: advancedfilterdialog|header]
note: FHGUG
en: Range c_ontains column labels
lt: Apima stulpelių antraštes

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|header]
note: BzTmz
en: Includes the column labels in the first row of a cell range.
lt: Apima langelių srities pirmos eilutės stulpelių antraštes.

[ctx: advancedfilterdialog|regexp]
note: WfvCG
en: Regular _expressions
lt: Reguliarieji reiškiniai

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|regexp]
note: DN78o
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
lt: Leidžia naudoti reguliarųjį reiškinį filtro sąlygoje.

[ctx: advancedfilterdialog|unique]
note: tDDfr
en: _No duplications
lt: Be pasikartojimų

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|unique]
note: gEg7S
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
lt: Pašalina filtruojamuose duomenyse pasikartojančias eilutes.

[ctx: advancedfilterdialog|copyresult]
note: DbA9A
en: Co_py results to:
lt: Kopijuoti rezultatus į:

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|copyresult]
note: tx6QF
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
lt: Pažymėkite žymimąjį langelį ir pasirinkti langelių sritį, kurioje norite pateikti filtruotus duomenis.

[ctx: advancedfilterdialog|destpers]
note: 2c6r8
en: _Keep filter criteria
lt: Išlaikyti filtravimo kriterijų

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|destpers]
note: KpECC
en: Select the Copy results to check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under Data - Define range as a database range.
lt: Pažymėkite langelį Kopijuoti rezultatus į ir nurodykite sritį, kur norite pateikti išfiltruotus duomenis. Jei langelis pažymėtas, sritis lieka susieta su šaltiniu. Sritis turi būti apibrėžta pasirinkus Duomenys → Apibrėžti sritį kaip duomenų bazės sritis.

[ctx: advancedfilterdialog|lbcopyarea-atkobject]
note: NLz5G
en: Copy results to:
lt: Kopijuoti rezultatus į:

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|lbcopyarea]
note: CqSuV
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
lt: Pažymėkite žymimąjį langelį ir pasirinkti langelių sritį, kurioje norite pateikti filtruotus duomenis.

[ctx: advancedfilterdialog|edcopyarea-atkobject]
note: TDWTt
en: Copy results to:
lt: Kopijuoti rezultatus į:

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|edcopyarea]
note: mXpt4
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
lt: Pažymėkite žymimąjį langelį ir pasirinkti langelių sritį, kurioje norite pateikti filtruotus duomenis.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|rbcopyarea]
note: YCsyS
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
lt: Spustelėjus mygtuką Suskleisti dialogo langas sumažinamas iki įvesties lauko dydžio. Šitaip lengviau lakšte pažymėti norimą langelių bloką. Mygtukas pavadinimas tuomet pasikeičia į Išskleisti. Jį spustelėjus dialogo langas atstatomas į pradinį dydį.

[ctx: advancedfilterdialog|dbarealabel]
note: RGXM4
en: Data range:
lt: Duomenų sritis:

[ctx: advancedfilterdialog|dbarea]
note: 44y9m
en: dummy
lt: fiktyvus(-i)

[ctx: advancedfilterdialog|label2]
note: wVAjU
en: Op_tions
lt: Parinktys

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|more]
note: he2CY
en: Shows additional filter options.
lt: Parodo papildomas filtro parinktis.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|AdvancedFilterDialog]
note: 3CXjk
en: Defines an advanced filter.
lt: Apibrėžia sudėtingesnį filtrą.

[ctx: allheaderfooterdialog|AllHeaderFooterDialog]
note: NCX7N
en: Headers/Footers
lt: Puslapinės antraštės ir poraštės

[ctx: allheaderfooterdialog|headerright]
note: 5TTBG
en: Header (right)
lt: Puslapinė antraštė (dešinėje)

[ctx: allheaderfooterdialog|headerleft]
note: wriG5
en: Header (left)
lt: Puslapinė antraštė (kairėje)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerright]
note: C6sND
en: Footer (right)
lt: Puslapinė poraštė (dešinėje)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerleft]
note: hTwyg
en: Footer (left)
lt: Puslapinė poraštė (kairėje)

[ctx: analysisofvariancedialog|AnalysisOfVarianceDialog]
note: deJo9
en: Analysis of Variance (ANOVA)
lt: Dispersinė analizė (ANOVA)

[ctx: analysisofvariancedialog|input-range-label]
note: fzdU2
en: Input range:
lt: Įvesties sritis:

[ctx: analysisofvariancedialog|output-range-label]
note: hKLBC
en: Results to:
lt: Rezultatai:

[ctx: analysisofvariancedialog|label4]
note: APZAw
en: Data
lt: Duomenys

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-single-factor]
note: xA3Mm
en: Single factor
lt: Vienas koeficientas

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-two-factor]
note: JMMJa
en: Two factor
lt: Du koeficientai

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
note: MggLT
en: Type
lt: Tipas

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio]
note: J6Gea
en: Columns
lt: Stulpeliai

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio]
note: riGGW
en: Rows
lt: Eilutės

[ctx: analysisofvariancedialog|label2]
note: jBuzS
en: Grouped by
lt: Grupuoti pagal

[ctx: analysisofvariancedialog|alpha-label]
note: o4Aw2
en: Alpha:
lt: Alfa:

[ctx: analysisofvariancedialog|rows-per-sample-label]
note: UQDCP
en: Rows per sample:
lt: Eilučių vienoje imtyje:

[ctx: analysisofvariancedialog|label1]
note: wdFYz
en: Parameters
lt: Parametrai

[ctx: analysisofvariancedialog|extended_tip|AnalysisOfVarianceDialog]
note: nG25U
en: Produces the analysis of variance (ANOVA) of a given data set
lt: Sugeneruoja duotų duomenų dispersijos analizę (ANOVA)

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
note: ETqet
en: AutoFormat
lt: Automatinis formatavimas

[ctx: autoformattable|extended_tip|cancel]
note: tCRU9
en: Closes dialog and discards all changes.
lt: Panaikinami visi pakeitimai ir užveriamas dialogo langas.

[ctx: autoformattable|extended_tip|ok]
note: V6Tpf
en: Saves all changes and closes dialog.
lt: Įrašomi visi pakeitimai ir užveriamas dialogo langas.

[ctx: autoformattable|extended_tip|preview]
note: NTY8D
en: Displays a preview of the current selection.
lt: Rodoma parinktų nuostatų rezultato peržiūra.

[ctx: autoformattable|extended_tip|formatlb]
note: qcCWk
en: Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.
lt: Pasirinkite iš anksto apibrėžtą Automatinį formatą, kuris pritaikomas pasirinktai lakšto sričiai.

[ctx: autoformattable|extended_tip|add]
note: NFYeX
en: Allows you to add the current formatting of a range of at least 4 x 4 cells to the list of predefined AutoFormats.
lt: Leidžia pridėti mažiausiai 4x4 langelių srities esamą formatą prie iš anksto apibrėžtų automatinių formatų sąrašo.

[ctx: autoformattable|extended_tip|remove]
note: DYbCK
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
lt: Pažymėtas elementas ar elementai pašalinami prieš tai paprašius patvirtinimo.

[ctx: autoformattable|rename]
note: YNp3m
en: Rename
lt: Pervadinti

[ctx: autoformattable|extended_tip|rename]
note: zy4WL
en: Opens a dialog where you can change the name of the selected AutoFormat.
lt: Atveria dialogo langą, kur galite pakeisti pasirinkto automatinio formato pavadinimą.

[ctx: autoformattable|label1]
note: SEACv
en: Format
lt: Formatas

[ctx: autoformattable|numformatcb]
note: ZVWaV
en: Number format
lt: Skaičiaus formatas

[ctx: autoformattable|extended_tip|numformatcb]
note: KtQDR
en: When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format.
lt: Kai parinkti pažymėta, tai pasirinkto formato skaičių formatas paliekamas.

[ctx: autoformattable|bordercb]
note: 6jMct
en: Borders
lt: Kraštinės

[ctx: autoformattable|extended_tip|bordercb]
note: D2WKC
en: When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format.
lt: Kai pažymėta, tai pasirinkto formato rėmeliai paliekami.

[ctx: autoformattable|fontcb]
note: FV6mC
en: Font
lt: Šriftas

[ctx: autoformattable|extended_tip|fontcb]
note: GjAFM
en: When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format.
lt: Kai pažymėta, tai pasirinkto srities šriftas paliekamas.

[ctx: autoformattable|patterncb]
note: BG3bD
en: Pattern
lt: Raštas

[ctx: autoformattable|extended_tip|patterncb]
note: ReXDK
en: When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format.
lt: Kai pažymėta, tai pasirinkto formato raštas paliekamas.

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
note: iSuf5
en: Alignment
lt: Lygiuotė

[ctx: autoformattable|extended_tip|alignmentcb]
note: nKX4E
en: When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format.
lt: Kai pažymėta, tai pasirinkto formato lygiuotė paliekama.

[ctx: autoformattable|autofitcb]
note: oSEWM
en: A_utoFit width and height
lt: Priderinti plotį ir aukštį

[ctx: autoformattable|extended_tip|autofitcb]
note: YUhEA
en: When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.
lt: Kai pažymėta, tai pasirinkto formato langelių aukštis ir plotis paliekamas.

[ctx: autoformattable|label2]
note: pR75z
en: Formatting
lt: Formatavimas

[ctx: autoformattable|extended_tip|AutoFormatTableDialog]
note: cBw2F
en: Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats.
lt: Jei norite pritaikyti pasirinktai lakšto sričiai Automatinį formatą arba apibrėžti savo Automatinį formatą, naudokite šią komandą.

[ctx: cellprotectionpage|checkProtected]
note: j9TVx
en: _Protected
lt: Apsaugoti

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkProtected]
note: jkUCZ
en: Prevents the selected cells from being modified.
lt: Apsaugo pasirinktus langelius nuo keitimų.

[ctx: cellprotectionpage|checkHideFormula]
note: 7WF2B
en: Hide _formula
lt: Slėpti formulę

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHideFormula]
note: jCAZ4
en: Hides formulas in the selected cells.
lt: Paslepia formules pasirinktuose langeliuose.

[ctx: cellprotectionpage|checkHideAll]
note: arvbZ
en: Hide _all
lt: Slėpti viską

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHideAll]
note: 5v3YW
en: Hides formulas and contents of the selected cells.
lt: Paslepia pasirinktų langelių formules ir turinį.

[ctx: cellprotectionpage|label1]
note: fBWyS
en: Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.
    
    Select 'Protect Sheet' from the 'Tools' menu.
lt: Langelių apsauga veikia tik kai apsaugotas veikiamasis lakštas.
    
    Tai galima padaryti iš meniu „Priemonės“ pasirinkus komandą „Apsaugoti lakštą“.

[ctx: cellprotectionpage|LabelProtection]
note: bVREg
en: Protection
lt: Apsauga

[ctx: cellprotectionpage|checkHidePrinting]
note: A5DFp
en: Hide _when printing
lt: Slėpti spausdinant

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHidePrinting]
note: ZosAc
en: Keeps the selected cells from being printed.
lt: Pasirinktų langelių nespausdinti.

[ctx: cellprotectionpage|label4]
note: QqUqE
en: The cells selected will be omitted when printing.
lt: Pažymėti langeliai bus praleisti spausdinant.

[ctx: cellprotectionpage|label3]
note: 8RuyP
en: Print
lt: Spaudinys

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|CellProtectionPage]
note: DPWp6
en: Defines protection options for selected cells.
lt: Nurodo pasirinktų langelių apsaugos požymius.

[ctx: changesourcedialog|ChangeSourceDialog]
note: 5rcxe
en: Change Source Data Range
lt: Keisti šaltinio duomenų sritį

[ctx: changesourcedialog|col]
note: CyQnq
en: First _column as label
lt: Pirmasis stulpelis – etiketė

[ctx: changesourcedialog|row]
note: hP7cu
en: First _row as label
lt: Pirmoji eilutė – etiketė

[ctx: changesourcedialog|label1]
note: kCVCr
en: Labels
lt: Etiketės

[ctx: checkwarningdialog|CheckWarningDialog]
note: CCjUa
en: You are pasting data into cells that already contain data.
lt: Bandote įdėti duomenis į langelius, kuriuose jau yra duomenų.

[ctx: checkwarningdialog|CheckWarningDialog]
note: CKjJw
en: Do you really want to overwrite the existing data?
lt: Ar tikrai norite perrašyti esamus duomenis?

[ctx: checkwarningdialog|ask]
note: thPSB
en: Warn me about this in the future.
lt: Įspėti apie tai ateityje.

[ctx: chisquaretestdialog|ChiSquareTestDialog]
note: SE9uJ
en: Chi Square Test
lt: Chi kvadrato kriterijus

[ctx: chisquaretestdialog|input-range-label]
note: VHxUD
en: Input range:
lt: Įvesties sritis:

[ctx: chisquaretestdialog|output-range-label]
note: TFGB7
en: Results to:
lt: Kur įrašyti rezultatą:

[ctx: chisquaretestdialog|label1]
note: frEZB
en: Data
lt: Duomenys

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-columns-radio]
note: BJDYD
en: _Columns
lt: Stulpeliai

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-rows-radio]
note: y75Gj
en: _Rows
lt: Eilutės

[ctx: chisquaretestdialog|label2]
note: 2Cttx
en: Grouped by
lt: Sugrupuota pagal

[ctx: chisquaretestdialog|extended_tip|ChiSquareTestDialog]
note: tAdCX
en: Calculates the Chi-square test of a data sample.
lt: Apskaičiuoja duomenų imties Chi kvadrato testą.

[ctx: colorrowdialog|ColOrRowDialog]
note: L8JmP
en: Copy List
lt: Kopijuoti sąrašą

[ctx: colorrowdialog|columns]
note: P7PZo
en: _Columns
lt: Stulpelių

[ctx: extended_tip|columns]
note: orYEB
en: Select the Columns option to summarize the contents of the selected columns in a list.
lt: Pasirinkite sąrašą iš stulpelių, jei norite, kad iš kiekvieno pažymėto stulpelio būtų sudarytas atskiras sąrašas.

[ctx: colorrowdialog|rows]
note: 8qbkD
en: _Rows
lt: Eilučių

[ctx: extended_tip|rows]
note: CCfoS
en: Select the Rows option to summarize the contents of the selected rows in a list.
lt: Pasirinkite sąrašą iš eilučių, jei norite, kad iš kiekvienos pažymėtos eilutės būtų sudarytas atskiras sąrašas.

[ctx: extended_tip|ColOrRowDialog]
note: BSSuE
en: Allows you to copy marked cells to a sort list.
lt: Pažymėtų langelių turinys nukopijuojamas į rikiavimo sąrašą.

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: nXoxa
en: Width
lt: Plotis

[ctx: colwidthdialog|default]
note: qUvgX
en: _Default value
lt: Numatytoji reikšmė

[ctx: condformatmanager|CondFormatManager]
note: 7RyUq
en: Manage Conditional Formatting
lt: Sąlyginių formatų tvarkymas

[ctx: condformatmanager|extended_tip|CONTAINER]
note: Cshpe
en: The Conditional Formats list displays the active conditional formatting rules set in the current spreadsheet.
lt: Sąlyginio formatavimo sąraše yra aktyvios dokumento sąlyginio formatavimo taisyklės.

[ctx: condformatmanager|add]
note: rCgD4
en: Add
lt: Pridėti

[ctx: condformatmanager|extended_tip|add]
note: BTut7
en: Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.
lt:  Jame galite pridėti, taisyti, pašalinti vieną ar kelis sąlyginius formatus.

[ctx: condformatmanager|edit]
note: 8XXd8
en: Edit...
lt: Keisti…

[ctx: condformatmanager|extended_tip|edit]
note: H6qbm
en: Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.
lt:  Jame galite pridėti, taisyti, pašalinti vieną ar kelis sąlyginius formatus.

[ctx: condformatmanager|remove]
note: oLc2f
en: Remove
lt: Šalinti

[ctx: condformatmanager|extended_tip|remove]
note: gEA5H
en: Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.
lt:  Jame galite pridėti, taisyti, pašalinti vieną ar kelis sąlyginius formatus.

[ctx: condformatmanager|label1]
note: dV9US
en: Conditional Formats
lt: Sąlyginiai formatai

[ctx: condformatmanager|extended_tip|CondFormatManager]
note: yDqGa
en: This dialog allows you to see all the conditional formatting defined in the spreadsheet.
lt: Šiame dialogo lange matote visus dokumente apibrėžtus sąlyginius formatavimus.

[ctx: conditionalentry|styleft]
note: E8ANs
en: Apply Style:
lt: Taikyti stilių:

[ctx: conditionalentry|style]
note: gDaYD
en: New Style...
lt: Naujas stilius…

[ctx: conditionalentry|valueft]
note: H66AP
en: Enter a value:
lt: Įvesti reikšmę:

[ctx: conditionalentry|options]
note: TMvBu
en: More Options...
lt: Daugiau parinkčių…

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: JWFYN
en: Automatic
lt: Automatiškai

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: gE9LZ
en: Min
lt: Minimumas

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: HAuKu
en: Max
lt: Maksimumas

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: ciYfw
en: Percentile
lt: Procentilis

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: Kqxfp
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: UhkzD
en: Percent
lt: Procentai

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: tEhTB
en: Formula
lt: Formulė

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: jYZ4B
en: Automatic
lt: Automatiškai

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: FGnWb
en: Min
lt: Minimumas

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: qC8Zo
en: Max
lt: Maksimumas

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: 7bxeC
en: Percentile
lt: Procentilis

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: sqTFV
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: RSDFW
en: Percent
lt: Procentai

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: 83BhU
en: Formula
lt: Formulė

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: F63FN
en: Automatic
lt: Automatiškai

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: TDG7W
en: Min
lt: Minimumas

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: JBX6r
en: Max
lt: Maksimumas

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: uPGWW
en: Percentile
lt: Procentilis

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: JxXq2
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: f464z
en: Percent
lt: Procentai

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: oTJU7
en: Formula
lt: Formulė

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
note: JcTKF
en: Example
lt: Pavyzdys

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: 5WkbA
en: Today
lt: Šiandien

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: Ap28X
en: Yesterday
lt: Vakar

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: NhvVn
en: Tomorrow
lt: Rytoj

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: s7CNz
en: Last 7 days
lt: Paskutinės 7 dienos

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: 8FQAS
en: This week
lt: Ši savaitė

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: PnQGG
en: Last week
lt: Praėjusi savaitė

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: MxArx
en: Next week
lt: Kita savaitė

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: jkJFd
en: This month
lt: Šis mėnuo

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: M3xGu
en: Last month
lt: Praėjęs mėnuo

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: vHZmy
en: Next month
lt: Kitas mėnuo

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: AxRRz
en: This year
lt: Šie metai

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: BRRzp
en: Last year
lt: Praėję metai

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: DF9gQ
en: Next year
lt: Kiti metai

[ctx: conditionalentry|colorformat]
note: vgneU
en: Color Scale (2 Entries)
lt: Spalvų skalė (2 lygiai)

[ctx: conditionalentry|colorformat]
note: U3CvE
en: Color Scale (3 Entries)
lt: Spalvų skalė (3 lygiai)

[ctx: conditionalentry|colorformat]
note: pByFi
en: Data Bar
lt: Histograma

[ctx: conditionalentry|colorformat]
note: jjm3Z
en: Icon Set
lt: Piktogramų rinkinys

[ctx: conditionalentry|type]
note: JGdRZ
en: All Cells
lt: Visi langeliai

[ctx: conditionalentry|type]
note: ZqmeM
en: Formula is
lt: Formulė

[ctx: conditionalentry|type]
note: BWDxf
en: Date is
lt: Data

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: qiobs
en: 3 Arrows
lt: 3 rodyklės

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: uC7X4
en: 3 Gray Arrows
lt: 3 pilkos rodyklės

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: rCY3m
en: 3 Flags
lt: 3 vėliavos

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: ABtzD
en: 3 Traffic Lights 1
lt: 3 šviesoforai 1

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: DDG3c
en: 3 Traffic Lights 2
lt: 3 šviesoforai 2

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: VFEYs
en: 3 Signs
lt: 3 ženklai 1

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: vr8rv
en: 3 Symbols 1
lt: 3 ženklai 2

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: Yxkt6
en: 3 Symbols 2
lt: 3 ženklai 3

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: 9fMKe
en: 3 Smileys
lt: 3 jaustukai

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: FEg5s
en: 3 Stars
lt: 3 žvaigždės

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: QzJwR
en: 3 Triangles
lt: 3 trikampiai

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: UFw2i
en: 3 Colored Smileys
lt: 3 spalvoti jaustukai

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: FE6rm
en: 4 Arrows
lt: 4 rodyklės

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: 4kGKQ
en: 4 Gray Arrows
lt: 4 pilkos rodyklės

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: Yi3pd
en: 4 Circles Red to Black
lt: 4 raudoni ir juodi skrituliai

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: BKpUg
en: 4 Ratings
lt: 4 pakopos

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: AQdho
en: 4 Traffic Lights
lt: 4 šviesoforai

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: iGXCy
en: 5 Arrows
lt: 5 rodyklės

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: 7EuvV
en: 5 Gray Arrows
lt: 5 pilkos rodyklės

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: CaZNK
en: 5 Ratings
lt: 5 pakopos

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: Ae5jK
en: 5 Quarters
lt: 5 ketvirčiai

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: BdcCG
en: 5 Boxes
lt: 5 langeliai

[ctx: conditionalformatdialog|ConditionalFormatDialog]
note: DEVHA
en: Conditional Formatting for
lt: Sąlyginis formatas:

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|ok]
note: PYsX2
en: Saves all changes and closes dialog.
lt: Įrašomi visi pakeitimai ir užveriamas dialogo langas.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|cancel]
note: zqDuf
en: Closes dialog and discards all changes.
lt: Panaikinami visi pakeitimai ir užveriamas dialogo langas.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|list]
note: VP7Xe
en: List of the conditions defined for the cell range in order of evaluation.
lt: Sąrašas langelių sričiai apibrėžtų sąlygų.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|add]
note: oEPbA
en: Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.
lt:  Jame galite pridėti, taisyti, pašalinti vieną ar kelis sąlyginius formatus.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|delete]
note: ejKTF
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
lt: Pažymėti įrašai pašalinami nereikalaujant patvirtinimo.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|up]
note: fGKvB
en: Increase priority of the selected condition.
lt: Didinti pasirinktos sąlygos pirmenybę.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|down]
note: ykMES
en: Decrease priority of the selected condition.
lt: Mažinti pasirinktos sąlygos pirmenybę.

[ctx: conditionalformatdialog|label1]
note: Q6Ag7
en: Conditions
lt: Sąlygos

[ctx: conditionalformatdialog|ftassign]
note: rgGuH
en: Range:
lt: Sritis:

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|rbassign]
note: hZBzt
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
lt: Spustelėjus mygtuką Suskleisti dialogo langas sumažinamas iki įvesties lauko dydžio. Šitaip lengviau lakšte pažymėti norimą langelių bloką. Mygtukas pavadinimas tuomet pasikeičia į Išskleisti. Jį spustelėjus dialogo langas atstatomas į pradinį dydį.

[ctx: conditionalformatdialog|label2]
note: BH5wk
en: Cell Range
lt: Langelių blokas

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|ConditionalFormatDialog]
note: JymF6
en: Choose Conditional Formatting to define format styles depending on certain conditions.
lt: Pasirinkite Sąlyginis formatavimas ir apibrėžkite stilius pagal atitinkamas sąlygas.

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: ZDEEe
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: dBBzv
en: Percent
lt: Procentai

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: hdHXA
en: Percentile
lt: Procentilis

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: mmHTt
en: Formula
lt: Formulė

[ctx: conflictsdialog|ConflictsDialog]
note: B6zph
en: Resolve Conflicts
lt: Išspręsti nesuderinamumus

[ctx: conflictsdialog|keepallmine]
note: oCjL7
en: _Keep All Mine
lt: Išlaikyti visus savuosius

[ctx: conflictsdialog|keepallothers]
note: czHPv
en: Keep _All Others
lt: Išlaikyti visus kitus

[ctx: conflictsdialog|label1]
note: VvYCZ
en: There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes.
lt: Šiame bendrinamame skaičiuoklės dokumente yra nesuderinamų taisymų. Jei norite įrašyti dokumentą, reikia išspręsti nesuderinamumus. Pasirinkite, ar išlaikyti savuosius, ar kitus taisymus.

[ctx: conflictsdialog|conflict]
note: 2NJDD
en: Conflict
lt: Nesuderinamumas

[ctx: conflictsdialog|author]
note: kQCmz
en: Author
lt: Autorius

[ctx: conflictsdialog|date]
note: GVeDT
en: Date
lt: Data

[ctx: conflictsdialog|changes-atkobject]
note: tgZHu
en: Changes
lt: Taisymai

[ctx: conflictsdialog|keepmine]
note: joDoc
en: Keep _Mine
lt: Išlaikyti savąjį

[ctx: conflictsdialog|keepother]
note: KRAHP
en: Keep _Other
lt: Išlaikyti kito

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
note: 3AtCK
en: Consolidate
lt: Suderinimas

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|ok]
note: HqCsB
en: Saves all changes and closes dialog.
lt: Įrašomi visi pakeitimai ir užveriamas dialogo langas.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|cancel]
note: EHBqo
en: Closes dialog and discards all changes.
lt: Panaikinami visi pakeitimai ir užveriamas dialogo langas.

[ctx: consolidatedialog|label1]
note: kkPF3
en: _Function:
lt: Funkcija:

[ctx: consolidatedialog|label2]
note: SVBz4
en: _Consolidation ranges:
lt: Suderinimo sritys:

[ctx: consolidatedialog|func]
note: AtpDx
en: Sum
lt: Suma

[ctx: consolidatedialog|func]
note: E7nY7
en: Count
lt: Kiekis

[ctx: consolidatedialog|func]
note: Q7GRe
en: Average
lt: Vidurkis

[ctx: consolidatedialog|func]
note: EffQC
en: Max
lt: Maksimumas

[ctx: consolidatedialog|func]
note: fiQPH
en: Min
lt: Minimumas

[ctx: consolidatedialog|func]
note: cbwPv
en: Product
lt: Sandauga

[ctx: consolidatedialog|func]
note: weaq9
en: Count (numbers only)
lt: Kiekis (tik skaičiai)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: 6YqQC
en: StDev (sample)
lt: Standartinis nuokrypis (imties)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: JTcFT
en: StDevP (population)
lt: Standartinis nuokrypis (populiacijos)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: Z44a8
en: Var (sample)
lt: Dispersija (imties)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: gEiNo
en: VarP (population)
lt: Dispersija (populiacijos)

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|func]
note: HagyB
en: Select the function that you want to use to consolidate the data.
lt: Pasirinkite funkciją, kuri norite naudoti duomenų suderinimui.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|consareas]
note: aG9xb
en: Displays the cell ranges that you want to consolidate.
lt: Parodo langelių sritis, kurias norite suderinti.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|lbdataarea]
note: Nw7XJ
en: Specifies the cell range that you want to consolidate with the cell ranges listed in the Consolidation ranges box. Select a cell range in a sheet, and then click Add. You can also select the name of a predefined cell from the Source data range list.
lt: Nurodo langelių sritį, kurią norite suderinti su langelių sritimis išvardytomis Suderinimo sričių lauke. Pasirinkite lakšte langelių sritį ir tuomet spustelėkite Pridėti. Taip pat galite pasirinkti anksčiau apibrėžtų langelių pavadinimą iš Šaltinio duomenų sričių sąrašo.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|eddataarea]
note: 6x7He
en: Specifies the cell range that you want to consolidate with the cell ranges listed in the Consolidation ranges box. Select a cell range in a sheet, and then click Add. You can also select the name of a predefined cell from the Source data range list.
lt: Nurodo langelių sritį, kurią norite suderinti su langelių sritimis išvardytomis Suderinimo sričių lauke. Pasirinkite lakšte langelių sritį ir tuomet spustelėkite Pridėti. Taip pat galite pasirinkti anksčiau apibrėžtų langelių pavadinimą iš Šaltinio duomenų sričių sąrašo.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|rbdataarea]
note: N6jCs
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
lt: Spustelėjus mygtuką Suskleisti dialogo langas sumažinamas iki įvesties lauko dydžio. Šitaip lengviau lakšte pažymėti norimą langelių bloką. Mygtukas pavadinimas tuomet pasikeičia į Išskleisti. Jį spustelėjus dialogo langas atstatomas į pradinį dydį.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|lbdestarea]
note: ziYLq
en: Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.
lt: Parodo pirmąjį langelį srityje, kurioje bus pateikiami suderinimo rezultatai.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|eddestarea]
note: BPrCM
en: Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.
lt: Parodo pirmąjį langelį srityje, kurioje bus pateikiami suderinimo rezultatai.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|rbdestarea]
note: HUuw6
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
lt: Spustelėjus mygtuką Suskleisti dialogo langas sumažinamas iki įvesties lauko dydžio. Šitaip lengviau lakšte pažymėti norimą langelių bloką. Mygtukas pavadinimas tuomet pasikeičia į Išskleisti. Jį spustelėjus dialogo langas atstatomas į pradinį dydį.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|add]
note: zrSv3
en: Adds the cell range specified in the Source data range box to the Consolidation ranges box.
lt: Prideda langelių sritį apibrėžtą Šaltinio duomenų sričių lauke prie Suderintų sričių lauko.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|delete]
note: 6SMrn
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
lt: Pažymėti įrašai pašalinami nereikalaujant patvirtinimo.

[ctx: consolidatedialog|ftdataarea]
note: DLuPQ
en: _Source data ranges:
lt: Šaltinio duomenų sritys:

[ctx: consolidatedialog|ftdestarea]
note: VZzRg
en: Copy results _to:
lt: Kopijuoti rezultatus į:

[ctx: consolidatedialog|byrow]
note: Zhibj
en: _Row labels
lt: Eilučių antraštes

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|byrow]
note: mfhWz
en: Uses the row labels to arrange the consolidated data.
lt: Suderintų duomenų išdėstymui naudoja eilučių antraštes.

[ctx: consolidatedialog|bycol]
note: SCoPe
en: C_olumn labels
lt: Stulpelių antraštes

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|bycol]
note: AD5mx
en: Uses the column labels to arrange the consolidated data.
lt: Suderintų duomenų išdėstymui naudoja eilučių antraštes.

[ctx: consolidatedialog|label3]
note: 3dLXN
en: Consolidate by
lt: Suderinti pagal

[ctx: consolidatedialog|refs]
note: VKSm9
en: _Link to source data
lt: Susieti su šaltinio duomenimis

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|refs]
note: AFQD3
en: Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed.
lt: Susieja duomenis suderintoje srityje su šaltinio duomenimis ir automatiškai atnaujina suderinimo rezultatus, kai pakeičiami šaltinio duomenys.

[ctx: consolidatedialog|label4]
note: tTmj2
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: consolidatedialog|more_label]
note: QBCQr
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|more]
note: TMPtN
en: Shows additional options.
lt: Atveria papildomas parinktis.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|ConsolidateDialog]
note: HEHFf
en: Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.
lt: Suderina duomenis iš vieno ar daugiau nepriklausomų langelių sričių ir sudaro naują sritį naudodama jūsų nurodytą funkciją.

[ctx: correlationdialog|CorrelationDialog]
note: cRP7Z
en: Correlation
lt: Koreliacija

[ctx: correlationdialog|input-range-label]
note: XwREB
en: Input range:
lt: Įvesties sritis:

[ctx: correlationdialog|output-range-label]
note: ZWgXM
en: Results to:
lt: Kur įrašyti rezultatus:

[ctx: correlationdialog|label4]
note: jJst7
en: Data
lt: Duomenys

[ctx: correlationdialog|groupedby-columns-radio]
note: wpJTi
en: Columns
lt: Stulpeliai

[ctx: correlationdialog|groupedby-rows-radio]
note: K6GDA
en: Rows
lt: Eilutės

[ctx: correlationdialog|label2]
note: BP2jQ
en: Grouped by
lt: Sugrupuota pagal

[ctx: correlationdialog|extended_tip|CorrelationDialog]
note: eC2za
en: Calculates the correlation of two sets of numeric data.
lt: Apskaičiuoja dviejų skaitinių duomenų aibių koreliaciją.

[ctx: covariancedialog|CovarianceDialog]
note: XYtja
en: Covariance
lt: Kovariacija

[ctx: covariancedialog|input-range-label]
note: gEuSQ
en: Input range:
lt: Įvesties sritis:

[ctx: covariancedialog|output-range-label]
note: eEB9E
en: Results to:
lt: Kur įrašyti rezultatus:

[ctx: covariancedialog|label1]
note: nry3Q
en: Data
lt: Duomenys

[ctx: covariancedialog|groupedby-columns-radio]
note: GhcBB
en: Columns
lt: Stulpeliai

[ctx: covariancedialog|groupedby-rows-radio]
note: 7YbpZ
en: Rows
lt: Eilutės

[ctx: covariancedialog|label2]
note: FgzdQ
en: Grouped by
lt: Sugrupuota pagal

[ctx: covariancedialog|extended_tip|CovarianceDialog]
note: XfrBg
en: Calculates the covariance of two sets of numeric data.
lt: Apskaičiuoja dviejų skaitinių duomenų aibių kovariaciją.

[ctx: createnamesdialog|CreateNamesDialog]
note: F22h3
en: Create Names
lt: Pavadinimų kūrimas

[ctx: createnamesdialog|top]
note: bWFYd
en: _Top row
lt: Viršutinės eilutės

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|top]
note: 8QHEC
en: Creates the range names from the header row of the selected range.
lt: Sukuria sričių pavadinimus iš viršutinės pasirinktos srities eilutės įrašų.

[ctx: createnamesdialog|left]
note: hJ9LB
en: _Left column
lt: Kairiojo stulpelio

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|left]
note: C6Cjs
en: Creates the range names from the entries in the first column of the selected sheet range.
lt: Sukuria sričių pavadinimus iš pirmojo pasirinktos srities stulpelio įrašų.

[ctx: createnamesdialog|bottom]
note: T2unv
en: _Bottom row
lt: Apatinės eilutės

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|bottom]
note: t6Zop
en: Creates the range names from the entries in the last row of the selected sheet range.
lt: Sukuria sričių pavadinimus iš apatinės pasirinktos srities eilutės įrašų.

[ctx: createnamesdialog|right]
note: AVsK3
en: _Right column
lt: Dešiniojo stulpelio

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|right]
note: VAW7M
en: Creates the range names from the entries in the last column of the selected sheet range.
lt: Sukuria sričių pavadinimus iš paskutiniojo pasirinktos srities stulpelio įrašų.

[ctx: createnamesdialog|label1]
note: EDUAr
en: Create Names From
lt: Kurti pavadinimus iš

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|CreateNamesDialog]
note: zZfTJ
en: Allows you to automatically name multiple cell ranges.
lt: Leidžia automatiškai pavadinti keletą langelių sričių.

[ctx: dapiservicedialog|DapiserviceDialog]
note: 4mKKA
en: External Source
lt: Išorinis šaltinis

[ctx: dapiservicedialog|label4]
note: phRhR
en: _Name
lt: Pavadinimas

[ctx: dapiservicedialog|label5]
note: cRSBE
en: Us_er
lt: Naudotojas

[ctx: dapiservicedialog|label6]
note: B8mzb
en: _Password
lt: Slaptažodis

[ctx: dapiservicedialog|label1]
note: xhe7G
en: Selection
lt: Pažymėtą sritį

[ctx: databaroptions|DataBarOptions]
note: m78LR
en: Data Bar
lt: Histograma

[ctx: databaroptions|label4]
note: GeymG
en: Minimum:
lt: Minimumas:

[ctx: databaroptions|label5]
note: bRDM7
en: Maximum:
lt: Maksimumas:

[ctx: databaroptions|min]
note: 6B7HL
en: Automatic
lt: Automatiškai

[ctx: databaroptions|min]
note: 4XucS
en: Minimum
lt: Minimumas

[ctx: databaroptions|min]
note: DWXpV
en: Maximum
lt: Maksimumas

[ctx: databaroptions|min]
note: xL32D
en: Percentile
lt: Procentilis

[ctx: databaroptions|min]
note: 2G2fr
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: databaroptions|min]
note: DAkSr
en: Percent
lt: Procentas

[ctx: databaroptions|min]
note: Ckh2x
en: Formula
lt: Formulė

[ctx: databaroptions|max]
note: DiBWL
en: Automatic
lt: Automatiškai

[ctx: databaroptions|max]
note: DADbe
en: Minimum
lt: Minimumas

[ctx: databaroptions|max]
note: 49Coh
en: Maximum
lt: Maksimumas

[ctx: databaroptions|max]
note: hqd9B
en: Percentile
lt: Procentilis

[ctx: databaroptions|max]
note: zRLqG
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: databaroptions|max]
note: Nv6Vn
en: Percent
lt: Procentas

[ctx: databaroptions|max]
note: 5QJ3k
en: Formula
lt: Formulė

[ctx: databaroptions|label1]
note: TKfBV
en: Entry Values
lt: Pradinės reikšmės

[ctx: databaroptions|label6]
note: PXQgk
en: Positive:
lt: Teigiamos:

[ctx: databaroptions|label7]
note: YWrEs
en: Negative:
lt: Neigiamos:

[ctx: databaroptions|label10]
note: zbBGo
en: Fill:
lt: Užpildas:

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: NArFG
en: Color
lt: Spalva

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: XjywU
en: Gradient
lt: Gradientas

[ctx: databaroptions|label2]
note: cA4CB
en: Bar Colors
lt: Juostų spalvos

[ctx: databaroptions|label8]
note: iABiC
en: Position of vertical axis:
lt: Vertikaliosios ašies padėtis:

[ctx: databaroptions|label9]
note: 4oGae
en: Color of vertical axis:
lt: Vertikaliosios ašies spalva:

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: 5j8jz
en: Automatic
lt: Automatiškai

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: Exmsc
en: Middle
lt: Viduryje

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: AXEj2
en: None
lt: Nėra

[ctx: databaroptions|label3]
note: DjBHB
en: Axis
lt: Ašis

[ctx: databaroptions|label12]
note: cNRuJ
en: Minimum bar length (%):
lt: Mažiausias juostos ilgis (%):

[ctx: databaroptions|label13]
note: FJXys
en: Maximum bar length (%):
lt: Didžiausias juostos ilgis (%):

[ctx: databaroptions|label11]
note: 9fekJ
en: Bar Lengths
lt: Juostų ilgis

[ctx: databaroptions|only_bar]
note: PySqs
en: Display bar only
lt: Rodyti tik juostą

[ctx: databaroptions|str_same_value]
note: 2VgJW
en: The minimum value must be less than the maximum value.
lt: Mažiausia reikšmė turi būti mažesnė už didžiausią.

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
note: QD3CA
en: Data Field
lt: Duomenų laukas

[ctx: datafielddialog|extended_tip|functions]
note: ANVo4
en: Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the User-defined option is selected.
lt: Spustelėkite tarpinės sumos tipą. Šią parinktį galima pasirinkti, jei pasirinkta parinktis Vartotojo apibrėžta.

[ctx: datafielddialog|label1]
note: oY6n8
en: Function
lt: Funkcija

[ctx: datafielddialog|checkbutton1]
note: kcFDu
en: Show it_ems without data
lt: Rodyti tuščius elementus

[ctx: datafielddialog|extended_tip|checkbutton1]
note: 4S4kV
en: Includes empty columns and rows in the results table.
lt: Apima galutinės lentelės tuščius stulpelius ir eilutes.

[ctx: datafielddialog|label2]
note: CNVLs
en: Name:
lt: Pavadinimas:

[ctx: datafielddialog|label4]
note: yphGB
en: _Type:
lt: Tipas:

[ctx: datafielddialog|basefieldft]
note: h82Rf
en: _Base field:
lt: Pagrindinis laukas:

[ctx: datafielddialog|baseitemft]
note: bJVVt
en: Ba_se item:
lt: Pagrindinis elementas:

[ctx: datafielddialog|type]
note: b9eEa
en: Normal
lt: Įprastas

[ctx: datafielddialog|type]
note: bDNvP
en: Difference from
lt: Skirtumas nuo

[ctx: datafielddialog|type]
note: 5vvHV
en: % of
lt: % nuo

[ctx: datafielddialog|type]
note: naD5D
en: % difference from
lt: % skirtumo nuo

[ctx: datafielddialog|type]
note: ttE3t
en: Running total in
lt: Sukaupta suma

[ctx: datafielddialog|type]
note: Eg4UJ
en: % of row
lt: Eilutės dalis, %

[ctx: datafielddialog|type]
note: dB8Rn
en: % of column
lt: Stulpelio dalis, %

[ctx: datafielddialog|type]
note: kN2Bf
en: % of total
lt: Bendros sumos dalis, %

[ctx: datafielddialog|type]
note: fYyCw
en: Index
lt: Indeksas

[ctx: datafielddialog|extended_tip|type]
note: DDPRx
en: Select the type of calculating of the displayed value for the data field.
lt: Pasirinkite duomenų lauko reikšmių skaičiavimo tipą.

[ctx: datafielddialog|extended_tip|basefield]
note: DdvoS
en: Select the field from which the respective value is taken as base for the calculation.
lt: Pasirinkite lauką, kuris skaičiavime bus naudojamas kaip pagrindinis laukas.

[ctx: datafielddialog|baseitem]
note: u5kvr
en: - previous item -
lt: - ankstesnis -

[ctx: datafielddialog|baseitem]
note: qKCQG
en: - next item -
lt: - kitas -

[ctx: datafielddialog|extended_tip|baseitem]
note: 3nUQE
en: Select the item of the base field from which the respective value is taken as base for the calculation.
lt: Pasirinkite elementą, kuris skaičiavime bus naudojamas kaip pagrindinis elementas.

[ctx: datafielddialog|extended_tip|expander]
note: mk9vJ
en: Expands or reduces the dialog. The More button is visible for data fields only.
lt: Išskleidžia arba sutraukia dialogo langą. Mygtukas Daugiau matomas tik duomenų laukams.

[ctx: datafieldoptionsdialog|DataFieldOptionsDialog]
note: X9gD5
en: Data Field Options
lt: Duomenų laukų parinktys

[ctx: datafieldoptionsdialog|ascending]
note: GWcDR
en: _Ascending
lt: Didėjančiai

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|ascending]
note: u8pkE
en: Sorts the values from the lowest value to the highest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.
lt: Išrikiuoja reikšmes nuo mažiausios iki didžiausios. Jei pasirinkto laukos dialogo langas atvertas, tai elementai rikiuojami pagal vardą. Jei duomenų laukas pasirinktas, tai elementai išrikiuojami pagal pasirinkto lauko rezultatus.

[ctx: datafieldoptionsdialog|descending]
note: yk5PT
en: _Descending
lt: Mažėjančiai

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|descending]
note: qyGGy
en: Sorts the values descending from the highest value to the lowest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.
lt: Išrikiuoja reikšmes nuo didžiausios iki mažiausios. Jei pasirinkto laukos dialogo langas atvertas, tai elementai rikiuojami pagal vardą. Jei duomenų laukas pasirinktas, tai elementai išrikiuojami pagal pasirinkto lauko rezultatus.

[ctx: datafieldoptionsdialog|manual]
note: WoRxx
en: _Manual
lt: Rankiniu būdu

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|manual]
note: Sy9uF
en: Sorts values alphabetically.
lt: Reikšmes išrikiuoja pagal abėcėlę.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|sortby]
note: cdBMn
en: Select the data field that you want to sort columns or rows by.
lt: Pasirinkite duomenų lauką, kurį norite išrikiuoti pagal stulpelio ar eilutės įrašus.

[ctx: datafieldoptionsdialog|label1]
note: tP8DZ
en: Sort by
lt: Rikiuoti pagal

[ctx: datafieldoptionsdialog|emptyline]
note: VmmHC
en: _Empty line after each item
lt: Tuščia eilutė po kiekvieno elemento

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|emptyline]
note: AxAtj
en: Adds an empty row after the data for each item in the pivot table.
lt: Prideda tuščią eilutę po kiekvieno elemento duomenų suvestinėje lentelėje.

[ctx: datafieldoptionsdialog|label3]
note: xA7WG
en: _Layout:
lt: Išdėstymas:

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
note: ACFGW
en: Tabular layout
lt: Lentelinis maketas

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
note: H4v3c
en: Outline layout with subtotals at the top
lt: Struktūros maketas su daliniais rezultatais viršuje

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
note: 2aDMy
en: Outline layout with subtotals at the bottom
lt: Struktūros maketas su daliniais rezultatais apačioje

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|layout]
note: CocpF
en: Select the layout mode for the field in the list box.
lt: Pasirinkite lauko išdėstymo būdą iš sąrašo.

[ctx: datafieldoptionsdialog|label2]
note: qSCvn
en: Display Options
lt: Rodymo parinktys

[ctx: datafieldoptionsdialog|show]
note: Q34EM
en: _Show:
lt: Rodyti:

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|show]
note: XRAd3
en: Turns on the automatic show feature.
lt: Įjungia automatinio rodymo funkciją.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|items]
note: CKCMD
en: Enter the maximum number of items that you want to show automatically.
lt: Įrašykite didžiausią galimą elementų skaičių, kuriuos norite rodyti automatiškai.

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: 6WBE7
en: Top
lt: Viršuje

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: GUPny
en: Bottom
lt: Apačioje

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|from]
note: PAGqB
en: Shows the top or bottom items in the specified sort order.
lt: Parodo pirmuosius arba paskutinius elementus nurodytoje rikiavimo eilėje.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|using]
note: 7dxVF
en: Select the data field that you want to sort the data by.
lt: Pasirinkite duomenų lauką, kurį norite išrikiuoti.

[ctx: datafieldoptionsdialog|label4]
note: sVRqx
en: Show Automatically
lt: Rodyti automatiškai

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|hideitems]
note: kiXTb
en: Select the items that you want to hide from the calculations.
lt: Pasirinkite elementus, kurių nenorite įtraukti į skaičiavimus.

[ctx: datafieldoptionsdialog|label9]
note: FDavv
en: Hide Items
lt: Slėpti elementus

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|hierarchy]
note: foyVo
en: Select the hierarchy that you want to use. The pivot table must be based on an external source data that contains data hierarchies.
lt: Pasirinkite hierarchiją. Suvestinės lentelės pagrindas turi būti išorinis šaltinis turintis duomenų hierarchiją.

[ctx: datafieldoptionsdialog|hierarchyft]
note: qTAzs
en: Hierarch_y:
lt: Hierarchija:

[ctx: dataform|DataFormDialog]
note: MmXfs
en: Data Form
lt: Duomenų forma

[ctx: dataform|close]
note: AaAgD
en: _Close
lt: Užverti

[ctx: dataform|label]
note: gbAzv
en: New Record
lt: Naujas įrašas

[ctx: dataform|new]
note: Nvvrt
en: _New
lt: Naujas

[ctx: dataform|delete]
note: Epdm6
en: _Delete
lt: Šalinti

[ctx: dataform|restore]
note: SCweE
en: _Restore
lt: Atkurti

[ctx: dataform|prev]
note: GAxdr
en: _Previous Record
lt: Ankstesnis įrašas

[ctx: dataform|next]
note: hpzLC
en: Ne_xt Record
lt: Kitas įrašas

[ctx: dataform|extended_tip|DataFormDialog]
note: Gqqaq
en: Data Entry Form is a tool to make table data entry easy in spreadsheets.
lt: Duomenų įvesties metodas – priemonė lengvam duomenį įvedimui į skaičiuoklės dokumentą.

[ctx: dataproviderentry|url]
note: eq3Zo
en: URL:
lt: URL adresas:

[ctx: dataproviderentry|id]
note: nPpTx
en: ID:
lt: Identifikatorius:

[ctx: dataproviderentry|provider]
note: GF6SB
en: Data Provider:
lt: Duomenų šaltinis:

[ctx: datastreams|DataStreamDialog]
note: 4jLF7
en: Live Data Streams
lt: Duomenų srautai

[ctx: datastreams|label6]
note: BjFaA
en: URL:
lt: URL adresas:

[ctx: datastreams|url|tooltip_text]
note: GUSse
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
lt: Įveskite pirminio dokumento adresą kompiuteryje arba internete.

[ctx: datastreams|browse]
note: RbmeF
en: _Browse...
lt: Parinkti…

[ctx: datastreams|valuesinline]
note: Kyv5C
en: value1,value2,...,valueN, and fill into range:
lt: reikšmė1,reikšmė2,...,reikšmėN, įdėti į rėžį:

[ctx: datastreams|addressvalue]
note: FbeJ5
en: address,value
lt: adresas,reikšmė

[ctx: datastreams|label4]
note: vHGFG
en: Interpret stream data as
lt: Srauto duomenų interpretavimas:

[ctx: datastreams|refresh_ui]
note: vcDx2
en: Empty lines trigger UI refresh
lt: Tuščia eilutė atnaujina vaizdą

[ctx: datastreams|label]
note: 3hWhd
en: Source Stream
lt: Srauto šaltinis

[ctx: datastreams|datadown]
note: kkNat
en: Move existing data down
lt: Perkelti esamus duomenis žemyn

[ctx: datastreams|rangedown]
note: oK7F4
en: Move the range down
lt: Perkelti rėžį žemyn

[ctx: datastreams|nomove]
note: 2uAZA
en: Overwrite existing data
lt: Perrašyti esamus duomenis

[ctx: datastreams|label2]
note: mvcXx
en: When New Data Arrives
lt: Gavus naujus duomenis

[ctx: datastreams|maxlimit]
note: 5i8Be
en: Limit to:
lt: Riboti iki:

[ctx: datastreams|unlimited]
note: GLYms
en: _Unlimited
lt: Neriboti

[ctx: datastreams|label3]
note: DvF6M
en: Maximal Amount of Rows
lt: Didžiausias eilučių skaičius

[ctx: datastreams|extended_tip|DataStreamDialog]
note: zGb3D
en: Live data stream for spreadsheets
lt: Skaičiuoklės dokumento duomenų srautai

[ctx: definedatabaserangedialog|DefineDatabaseRangeDialog]
note: nHoB2
en: Define Database Range
lt: Duomenų srities apibrėžimas

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|ok]
note: CyzxS
en: Saves all changes and closes dialog.
lt: Įrašomi visi pakeitimai ir užveriamas dialogo langas.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|cancel]
note: djkZd
en: Closes dialog and discards all changes.
lt: Panaikinami visi pakeitimai ir užveriamas dialogo langas.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|entry]
note: RMghE
en: Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list.
lt: Įrašykite apibrėžiamos duomenų srities pavadinimą arba pasirinkite jau sukurtą pavadinimą iš sąrašo.

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
note: 4FqWF
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|assign]
note: phDVh
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
lt: Spustelėjus mygtuką Suskleisti dialogo langas sumažinamas iki įvesties lauko dydžio. Šitaip lengviau lakšte pažymėti norimą langelių bloką. Mygtukas pavadinimas tuomet pasikeičia į Išskleisti. Jį spustelėjus dialogo langas atstatomas į pradinį dydį.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|assignrb]
note: ySCS4
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
lt: Spustelėjus mygtuką Suskleisti dialogo langas sumažinamas iki įvesties lauko dydžio. Šitaip lengviau lakšte pažymėti norimą langelių bloką. Mygtukas pavadinimas tuomet pasikeičia į Išskleisti. Jį spustelėjus dialogo langas atstatomas į pradinį dydį.

[ctx: definedatabaserangedialog|Range]
note: FUAH2
en: Range
lt: Sritis

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|add]
note: CPDFA
en: Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range.
lt: Įtraukia pasirinktą langelių sritį į duomenų bazės srities sąrašą arba pakeičia esamą duomenų sritį.

[ctx: definedatabaserangedialog|modify]
note: N8Lui
en: M_odify
lt: Keisti

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|delete]
note: AGETd
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
lt: Pažymėti įrašai pašalinami nereikalaujant patvirtinimo.

[ctx: definedatabaserangedialog|ContainsColumnLabels]
note: TniCB
en: Co_ntains column labels
lt: Apima stulpelių antraštes

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|ContainsColumnLabels]
note: FYwzQ
en: Selected cell ranges contains labels.
lt: Pasirinktą langelių sritis apima žymes.

[ctx: definedatabaserangedialog|ContainsTotalsRow]
note: QBs5X
en: Contains _totals row
lt: Apima sumines eilutes

[ctx: definedatabaserangedialog|InsertOrDeleteCells]
note: AeZB2
en: Insert or delete _cells
lt: Įterpti ar pašalinti langelius

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|InsertOrDeleteCells]
note: bJdCS
en: Automatically inserts new rows and columns into the database range in your document when new records are added to the database.
lt: Automatiškai įterpia naujas eilutes ir stulpelius į dokumento duomenų bazės sritį, kai naujas įrašas įtraukiamas į duomenų bazę.

[ctx: definedatabaserangedialog|KeepFormatting]
note: EveBu
en: Keep _formatting
lt: Išlaikyti formatą

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|KeepFormatting]
note: nwtDB
en: Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range.
lt: Pritaiko esamą antraščių ir pirmos duomenų eilutės langelių formatą visai duomenų bazės sričiai.

[ctx: definedatabaserangedialog|DontSaveImportedData]
note: rSf5f
en: Don't save _imported data
lt: Neįrašyti importuotų duomenų

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|DontSaveImportedData]
note: mDon4
en: Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells.
lt: Įrašo tik duomenų bazės nuorodą be langelių turinio.

[ctx: definedatabaserangedialog|Source]
note: nYJiV
en: Source:
lt: Šaltinis:

[ctx: definedatabaserangedialog|Operations]
note: q2F5V
en: Operations:
lt: Operacijos:

[ctx: definedatabaserangedialog|invalid]
note: XXY4E
en: Invalid range
lt: Neteisinga sritis

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
note: dHJw9
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|more]
note: 4KFEA
en: Shows additional options.
lt: Atveria papildomas parinktis.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|DefineDatabaseRangeDialog]
note: swLE2
en: Defines a database range based on the selected cells in your sheet.
lt: Apibrėžia duomenų bazės sritį pagal pasirinktus lakšto langelius.

[ctx: definename|DefineNameDialog]
note: 659Fh
en: Define Name
lt: Pavadinimo aprašymas

[ctx: definename|extended_tip|add]
note: HREbq
en: Click the Add button to add a new defined name.
lt: Spustelėkite mygtuką pridėti, jei norite pridėti naują pavadinimą.

[ctx: definename|label2]
note: 6EGaz
en: Name:
lt: Pavadinimas:

[ctx: definename|label3]
note: EPtbZ
en: Range or formula expression:
lt: Sritis arba formulė:

[ctx: definename|label4]
note: cPZDB
en: Scope:
lt: Apimtis:

[ctx: definename|extended_tip|edit]
note: 8LBjA
en: Enter the name of the area for which you want to define a reference or a formula expression.
lt: Įrašykite srities, kuriai norite priskirti nuorodą ar reiškinį, pavadinimą.

[ctx: definename|extended_tip|range]
note: yDeUA
en: The reference of the selected area name is shown here as an absolute value.
lt: Pasirinktos srities pavadinimas rodomas kaip absoliučioji reikšmė.

[ctx: definename|extended_tip|scope]
note: BjrLE
en: Select the scope of the named range or named formula. Document (Global) means the name is valid for the whole document.
lt: Pasirinkite pavadintos srities ar formulės galiojimo sritį. Jei pasirinksite Dokumente, tai pavadinimas galios visame skaičiuoklės dokumente.

[ctx: definename|label]
note: KZfrH
en: Define the name and range or formula expression.
lt: Nurodykite pavadinimą ir sritį arba formulę.

[ctx: definename|printarea]
note: gZZ6g
en: _Print range
lt: Spausdinimo sritis

[ctx: definename|extended_tip|printarea]
note: uHfBu
en: Defines the area as a print range.
lt: Nurodomas spausdinimo sritis.

[ctx: definename|filter]
note: L5Ebf
en: _Filter
lt: Filtras

[ctx: definename|extended_tip|filter]
note: KPv69
en: Defines the selected area to be used in an advanced filter.
lt: Apibrėžia sritį naudojamą papildomame filtre.

[ctx: definename|colheader]
note: 6W3iB
en: Repeat _column
lt: Kartoti stulpelį

[ctx: definename|extended_tip|colheader]
note: bLAGo
en: Defines the area as a repeating column.
lt: Nurodo sritį kaip pasikartojantį stulpelį.

[ctx: definename|rowheader]
note: jfJFq
en: Repeat _row
lt: Kartoti eilutę

[ctx: definename|extended_tip|rowheader]
note: WGYtk
en: Defines the area as a repeating row.
lt: Nurodo sritį kaip pasikartojančią eilutę.

[ctx: definename|label5]
note: 47nrA
en: Range _Options
lt: Srities parinktys

[ctx: definename|extended_tip|more]
note: eNLRt
en: Allows you to specify the Area type (optional) for the reference.
lt: Leidžia nurodyti srities tipą (papildomai).

[ctx: definename|extended_tip|DefineNameDialog]
note: gBKqi
en: Opens a dialog where you can specify a name for a selected area or a name for a formula expression.
lt: Atveriamas dialogo langas, kuriame galite nurodyti pasirinktos srities arba reiškinio pavadinimą.

[ctx: deletecells|DeleteCellsDialog]
note: uA5Nz
en: Delete Cells
lt: Langelių šalinimas

[ctx: deletecells|up]
note: UXfkG
en: Shift cells _up
lt: Pastumti langelius aukštyn

[ctx: deletecells|extended_tip|up]
note: 7nz4V
en: Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.
lt: Atvirą vietą, atsiradusią po langelių šalinimo, užpildo langeliais iš apačios.

[ctx: deletecells|left]
note: 4ChEi
en: Shift cells _left
lt: Pastumti langelius kairėn

[ctx: deletecells|extended_tip|left]
note: GPMfP
en: Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.
lt: Atvirą vietą, atsiradusią po langelių šalinimo, užpildo langeliais iš dešinės.

[ctx: deletecells|rows]
note: xhSFC
en: Delete entire _row(s)
lt: Šalinti visą eilutę(-es)

[ctx: deletecells|extended_tip|rows]
note: S2ECx
en: After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet.
lt: Pažymėjus bent vieną langelį iš lakšto bus pašalinta visa eilutė.

[ctx: deletecells|cols]
note: ky4n4
en: Delete entire _column(s)
lt: Šalinti visą stulpelį(-ius)

[ctx: deletecells|extended_tip|cols]
note: PEddf
en: After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet.
lt: Pažymėjus bent vieną langelį iš lakšto bus pašalintas visas stulpelis.

[ctx: deletecells|label1]
note: fFD3Q
en: Selection
lt: Veiksmai

[ctx: deletecells|extended_tip|DeleteCellsDialog]
note: tXR8A
en: Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.
lt: Visiškai pašalina pažymėtus langelius, stulpelius ar eilutes. Langeliai, buvę po arba dešinėje nuo ištrintų langelių, užims jų vietą.

[ctx: deletecontents|DeleteContentsDialog]
note: VWjSF
en: Delete Contents
lt: Turinio šalinimas

[ctx: deletecontents|deleteall]
note: hFamV
en: Delete _all
lt: Viską

[ctx: deletecontents|extended_tip|deleteall]
note: EzX8U
en: Deletes all content from the selected cell range.
lt: Ištrina visą pažymėto langelių bloko turinį.

[ctx: deletecontents|text]
note: cjPVi
en: _Text
lt: Tekstą

[ctx: deletecontents|extended_tip|text]
note: BzXFc
en: Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.
lt: Pašalina visą tekstą. Formatai, formulės, skaičiai ir datos lieka nepaliesta.

[ctx: deletecontents|numbers]
note: pNGEC
en: _Numbers
lt: Skaičius

[ctx: deletecontents|extended_tip|numbers]
note: HdAdi
en: Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.
lt: Pašalina visus skaičius. Formatai ir formulės lieka nepakeisti.

[ctx: deletecontents|datetime]
note: iNGBK
en: _Date & time
lt: Datą ir laiką

[ctx: deletecontents|extended_tip|datetime]
note: uYNYA
en: Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.
lt: Pašalina visas datos ir laiko reikšmes. Formatai, tekstas, skaičiai ir formulės lieka nepakeista.

[ctx: deletecontents|formulas]
note: igEyD
en: _Formulas
lt: Formules

[ctx: deletecontents|extended_tip|formulas]
note: XTY3K
en: Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.
lt: Pašalina visas formules. Tekstas, skaičiai, formatas, datos ir laikai lieka nepakeista.

[ctx: deletecontents|comments]
note: qhUoD
en: _Comments
lt: Komentarus

[ctx: deletecontents|extended_tip|comments]
note: psiqN
en: Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.
lt: Pašalina visus komentarus kurie buvo pridėti prie langelių. Visi likę elementai lieka nepakeisti.

[ctx: deletecontents|formats]
note: bCyju
en: For_mats
lt: Formatą

[ctx: deletecontents|extended_tip|formats]
note: 4F3RM
en: Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.
lt: Pašalina visus formatus, pritaikytus langeliams. Visi langelių turiniai lieka nepakeisti.

[ctx: deletecontents|objects]
note: VhmVs
en: _Objects
lt: Objektus

[ctx: deletecontents|extended_tip|objects]
note: 4GgHE
en: Deletes objects. All cell content remains unchanged.
lt: Pašalina visus objektus. Visi langelių turiniai lieka nepakeisti.

[ctx: deletecontents|label2]
note: gF92Z
en: Selection
lt: Šalinti

[ctx: deletecontents|extended_tip|DeleteContentsDialog]
note: SSeBL
en: Specifies the contents to be deleted from the active cell or from a selected cell range.
lt: Atskiria turinį, kuris turi būti pašalintas nuo aktyvių langelių arba pažymėto langelių bloko.

[ctx: descriptivestatisticsdialog|DescriptiveStatisticsDialog]
note: gB36A
en: Descriptive Statistics
lt: Aprašomoji statistika

[ctx: descriptivestatisticsdialog|input-range-label]
note: bFQ3F
en: Input range:
lt: Įvesties sritis:

[ctx: descriptivestatisticsdialog|output-range-label]
note: dDhc5
en: Results to:
lt: Kur įrašyti rezultatus:

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label1]
note: Z83k7
en: Data
lt: Duomenys

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-columns-radio]
note: ABEPC
en: _Columns
lt: Stulpeliai

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-rows-radio]
note: 45rGR
en: _Rows
lt: Eilutės

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label2]
note: MKEzF
en: Grouped by
lt: Sugrupuota pagal:

[ctx: descriptivestatisticsdialog|extended_tip|DescriptiveStatisticsDialog]
note: 8UDQc
en: Fill a table in the spreadsheet with the main statistical properties of the data set.
lt: Užpildykite skaičiuoklės dokumente pagrindines duomenų aibės statistikos savybes.

[ctx: doubledialog|DoubleDialog]
note: f98e2
en: Edit Setting
lt: Nuostatos taisymas

[ctx: doubledialog|extended_tip|DoubleDialog]
note: X85Wx
en: Enter or change the value of the selected setting.
lt: Įveskite arba pakeiskite pasirinktos nuostatos reikšmę.

[ctx: dropmenu|hyperlink]
note: MyYms
en: Insert as Hyperlink
lt: Įterpti hipersaitu

[ctx: dropmenu|extended_tip|hyperlink]
note: EVfz4
en: Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
lt: Tempiant objektą iš žvalgiklio į dokumentą bus įterptas hipersaitas į pasirinktą objektą.

[ctx: dropmenu|link]
note: sRq6E
en: Insert as Link
lt: Įterpti saitu

[ctx: dropmenu|extended_tip|link]
note: sUfUu
en: Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
lt: Tempiant objektą iš žvalgiklio į dokumentą bus įterptas saitas į pasirinktą objektą.

[ctx: dropmenu|copy]
note: HHS5F
en: Insert as Copy
lt: Įterpti kopija

[ctx: dropmenu|extended_tip|copy]
note: UkVHD
en: Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
lt: Tempiant objektą iš žvalgiklio į dokumentą bus įterpta objekto kopija.

[ctx: erroralerttabpage|tsbshow]
note: PL8Bz
en: Show error _message when invalid values are entered
lt: Įvedus neteisingą reikšmę rodyti pranešimą apie klaidą

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|tsbshow]
note: J7C8e
en: Displays the error message that you enter in the Contents area when invalid data is entered in a cell.
lt: Įvedus neteisingą reikšmę parodo klaidos pranešimą, kurį įvedėte srityje Turinys.

[ctx: erroralerttabpage|action_label]
note: pFAUd
en: _Action:
lt: Veiksmas:

[ctx: erroralerttabpage|title_label]
note: 6uRXn
en: _Title:
lt: Pavadinimas:

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|errorMsg]
note: awD2D
en: Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell.
lt: Įrašykite pranešimą, kurį norite parodyti, kai įvedama neteisinga įvestis į langelį.

[ctx: erroralerttabpage|errormsg_label]
note: HS6Tu
en: _Error message:
lt: Klaidos pranešimas:

[ctx: erroralerttabpage|browseBtn]
note: gFYoH
en: _Browse...
lt: Parinkti…

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|browseBtn]
note: pWEXG
en: Opens the Macro dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed.
lt: Atveria Makro komandos dialogo langą, kuriame galite pasirinkti makro komandą, kuri įvykdoma, kai įvedama neteisinga įvestis į langelį. Komanda pritaikoma po to, kai parodomas klaidos pranešimas.

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: BKReu
en: Stop
lt: Stabdymas

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: oBEAz
en: Warning
lt: Įspėjimas

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: mfW77
en: Information
lt: Informacija

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: D974D
en: Macro
lt: Makrokomanda

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|actionCB]
note: zCdHM
en: Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell.
lt: Pasirinkite veiksmą, kuris turi būti įvykdytas įvedus neteisingą reikšmę į langelį.

[ctx: erroralerttabpage|label1]
note: 88Yb3
en: Contents
lt: Turinys

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|ErrorAlertTabPage]
note: q2Cbr
en: Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell.
lt: Apibrėžiamas klaidos pranešimas, kuris rodomas įvedus netinkamą duomenį į langelį.

[ctx: exponentialsmoothingdialog|ExponentialSmoothingDialog]
note: nWmSN
en: Exponential Smoothing
lt: Eksponentinis glotninimas

[ctx: exponentialsmoothingdialog|input-range-label]
note: ZCUFP
en: Input range:
lt: Įvesties sritis:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|output-range-label]
note: XCDYH
en: Results to:
lt: Kur įrašyti rezultatus:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label5]
note: nq9yR
en: Data
lt: Duomenys

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio]
note: 5bpGm
en: Columns
lt: Stulpeliai

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-rows-radio]
note: kRqVA
en: Rows
lt: Eilutės

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label2]
note: JU2hx
en: Grouped by
lt: Sugrupuota pagal

[ctx: exponentialsmoothingdialog|smoothing-factor-label]
note: w4UYJ
en: Smoothing factor:
lt: Glotninimo koeficientas:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label1]
note: E4nAQ
en: Parameters
lt: Parametrai

[ctx: exponentialsmoothingdialog|extended_tip|ExponentialSmoothingDialog]
note: kcYtb
en: Results in a smoothed data series
lt: Eksponentinio glotninimo rezultatas

[ctx: externaldata|ExternalDataDialog]
note: DbhH8
en: External Data
lt: Išoriniai duomenys

[ctx: externaldata|url|tooltip_text]
note: APBGW
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
lt: Įveskite pirminio dokumento adresą kompiuteryje arba internete.

[ctx: externaldata|extended_tip|url]
note: CvbAp
en: Enter the URL or the file name that contains the data that you want to insert, and then press Enter.
lt: Įveskite URL arba failo pavadinimą, kur yra duomenys, kuriuos norite įterpti, ir spustelėkite Įvesties klavišą.

[ctx: externaldata|browse]
note: 2sbsJ
en: _Browse...
lt: Parinkti…

[ctx: externaldata|extended_tip|browse]
note: jrW22
en: Open a file dialog to locate the file containing the data you want to insert.
lt: Atverkite failo, kuriame yra duomenys, kuriuos norite įterpti, dialogo langą.

[ctx: externaldata|label1]
note: FpyfT
en: URL of _External Data Source
lt: Išorinio duomenų šaltinio URL

[ctx: externaldata|extended_tip|ranges]
note: x9ENQ
en: Select the table or the data range that you want to insert.
lt: Pasirinkite lentelę arba duomenų sritį, kurią norite įterpti.

[ctx: externaldata|reload]
note: EhEDC
en: _Update every:
lt: Atnaujinti kas:

[ctx: externaldata|extended_tip|reload]
note: kidEA
en: Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.
lt: Įrašykite kas kiek sekundžių išoriniai duomenys turi būti atnaujinai esamame dokumente.

[ctx: externaldata|extended_tip|delay]
note: rytN5
en: Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.
lt: Įrašykite kas kiek sekundžių išoriniai duomenys turi būti atnaujinai esamame dokumente.

[ctx: externaldata|secondsft]
note: eSJFW
en: _seconds
lt: sek.

[ctx: externaldata|label2]
note: iBSZx
en: _Available Tables/Ranges
lt: Galimos lentelės ir sritys

[ctx: externaldata|extended_tip|ExternalDataDialog]
note: b9pvu
en: Inserts data from an HTML, Calc, CSV or Excel file into the current sheet as a link. The data must be located within a named range.
lt: Įterpia saitą į duomenis iš HTML, „Calc“, CSV arba „Excel“ failo į esamą lakštą. Duomenys turi būti pavadintoje srityje.

[ctx: filldlg|FillSeriesDialog]
note: tKoGc
en: Fill Series
lt: Užpildyti seką

[ctx: filldlg|down]
note: S4ehT
en: _Down
lt: Žemyn

[ctx: filldlg|extended_tip|down]
note: FK3U8
en: Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.
lt:  Pažymėtame langelių bloke esančiose stulpeliuose sukuria žemyn einančią seką, kuri tęsiasi iki galutinės reikšmės, reikšmę keičiant pagal pokytį.

[ctx: filldlg|right]
note: KwAZX
en: _Right
lt: Dešinėn

[ctx: filldlg|extended_tip|right]
note: UGDpf
en: Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.
lt:  Pažymėtame langelių bloke esančiose eilutėse sukuria iš kairės į dešinę einančią seką, kuri tęsiasi iki galutinės reikšmės, reikšmę keičiant pagal pokytį.

[ctx: filldlg|up]
note: pGFFC
en: _Up
lt: Aukštyn

[ctx: filldlg|extended_tip|up]
note: y6hB6
en: Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.
lt:  Pažymėtame langelių bloke esančiose stulpeliuose sukuria aukštyn einančią seką, kuri tęsiasi iki galutinės reikšmės, reikšmę keičiant pagal pokytį.

[ctx: filldlg|left]
note: eR9rC
en: _Left
lt: Kairėn

[ctx: filldlg|extended_tip|left]
note: CZSAg
en: Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.
lt:  Pažymėtame langelių bloke esančiose eilutėse sukuria iš dešinės į kairę einančią seką, kuri tęsiasi iki galutinės reikšmės, reikšmę keičiant pagal pokytį.

[ctx: filldlg|label1]
note: DFeXS
en: Direction
lt: Kryptis

[ctx: filldlg|linear]
note: yin3x
en: Li_near
lt: Tiesinė

[ctx: filldlg|extended_tip|linear]
note: ANeeA
en: Creates a linear number series using the defined increment and end value.
lt: Sukuria tiesinią skaičių seką, priklausomai nuo nurodytos galutinės reikšmės ir pokyčio.

[ctx: filldlg|growth]
note: rDwaa
en: _Growth
lt: Geometrinė

[ctx: filldlg|extended_tip|growth]
note: Ve8TQ
en: Creates a growth series using the defined increment and end value.
lt: Sukuria geometrinę skaičių progresiją priklausomai nuo nurodytos galutinės reikšmės ir pokyčio.

[ctx: filldlg|date]
note: hJEhP
en: Da_te
lt: Data

[ctx: filldlg|extended_tip|date]
note: 7VCDM
en: Creates a date series using the defined increment and end date.
lt: Sukuria Datos seką priklausomai nuo nurodytos galutinės reikšmės ir pokyčio.

[ctx: filldlg|autofill]
note: mDADM
en: _AutoFill
lt: Automatinis užpildymas

[ctx: filldlg|extended_tip|autofill]
note: pzZdq
en: Forms a series directly in the sheet.
lt: Suformuoja seką tiesiai lakšte.

[ctx: filldlg|label2]
note: GhoPg
en: Series Type
lt: Sekos tipas

[ctx: filldlg|day]
note: 3Mtj5
en: Da_y
lt: Diena

[ctx: filldlg|extended_tip|day]
note: HF9aC
en: Use the Date series type and this option to create a series using all seven days of the week. Unit of Increment is day.
lt:  Naudojantis sekos tipu Data ir šiuo pasirinkimu, kuriant sekas bus naudojamos visos septynios savaitės dienos. Pokyčio vienetas yra diena.

[ctx: filldlg|week]
note: v2J3J
en: _Weekday
lt: Savaitės diena

[ctx: filldlg|extended_tip|week]
note: X597m
en: Use the Date series type and this option to create a series only using the five weekdays. Unit of Increment is day.
lt: Naudojantis sekos tipu Data ir šiuo pasirinkimu, kuriant sekas bus naudojamos tik penkios darbo dienos. Pokyčio vienetas yra diena.

[ctx: filldlg|month]
note: gjGCn
en: _Month
lt: Mėnuo

[ctx: filldlg|extended_tip|month]
note: 5AG5E
en: Use the Date series type and this option to form a series which unit of Increment is month.
lt: Naudojantis sekos tipu Data ir šiuo pasirinkimu kurkite sekas, kuriose Pokyčio vienetas yra mėnuo.

[ctx: filldlg|year]
note: zwDGB
en: Y_ear
lt: Metai

[ctx: filldlg|extended_tip|year]
note: ME4Da
en: Use the Date series type and this option to create a series which unit of Increment is year.
lt: Naudojantis sekos tipu Data ir šiuo pasirinkimu kurkite sekas, kuriose Pokyčio vienetas yra metai.

[ctx: filldlg|tuL]
note: J5aQN
en: Time Unit
lt: Laiko vienetas

[ctx: filldlg|startL]
note: 5BuDy
en: _Start value:
lt: Pradinė reikšmė:

[ctx: filldlg|endL]
note: mQQjH
en: End _value:
lt: Galutinė reikšmė:

[ctx: filldlg|incrementL]
note: UUkTb
en: In_crement:
lt: Pokytis:

[ctx: filldlg|extended_tip|startValue]
note: keEyA
en: Determines the start value for the series.
lt: Nurodo pradinę sekos reikšmę.

[ctx: filldlg|extended_tip|endValue]
note: Ubfua
en: Determines the end value for the series.
lt: Nurodo galutinę sekos reikšmę.

[ctx: filldlg|extended_tip|FillSeriesDialog]
note: AvMwH
en: Automatically generate series with the options in this dialog. Determine direction, increment, time unit and series type.
lt: Automatiškai generuojamos sekos su  dialogo lange nurodytomis parinktimis. Nurodykite kryptį, padidėjimą, laiko vienetą ir sekos tipą.

[ctx: floatingborderstyle|all|tooltip_text]
note: J9YqG
en: All Borders
lt: Visos kraštinės

[ctx: floatingborderstyle|outside|tooltip_text]
note: 3dsGE
en: Outside Borders
lt: Išorinės kraštinės

[ctx: floatingborderstyle|thickbox|tooltip_text]
note: BQ8N3
en: Thick Box Border
lt: Pastorintos kraštinės

[ctx: floatingborderstyle|thickbottom|tooltip_text]
note: RSWP6
en: Thick Bottom Border
lt: Pastorinta apatinė kraštinė

[ctx: floatingborderstyle|doublebottom|tooltip_text]
note: d9rkv
en: Double Bottom Border
lt: Dviguba apatinė kraštinė

[ctx: floatingborderstyle|topthickbottom|tooltip_text]
note: A6jir
en: Top and Thick Bottom Borders
lt: Viršutinė ir pastorinta apatinė kraštinės

[ctx: floatingborderstyle|topdoublebottom|tooltip_text]
note: 5QWSV
en: Top and Double Bottom Borders
lt: Viršutinė ir dviguba apatinė kraštinės

[ctx: floatingborderstyle|left|tooltip_text]
note: of4fP
en: Left Border
lt: Kairė kraštinė

[ctx: floatingborderstyle|right|tooltip_text]
note: FWwqR
en: Right Border
lt: Dešinė kraštinė

[ctx: floatingborderstyle|top|tooltip_text]
note: sDFmj
en: Top Border
lt: Viršutinė kraštinė

[ctx: floatingborderstyle|bottom|tooltip_text]
note: nhY8S
en: Bottom Border
lt: Apatinė kraštinė

[ctx: floatingborderstyle|diagup|tooltip_text]
note: BF7XZ
en: Diagonal Up Border
lt: Įstrižainė aukštyn

[ctx: floatingborderstyle|diagdown|tooltip_text]
note: 8FWZ3
en: Diagonal Down Border
lt: Įstrižainė žemyn

[ctx: floatingborderstyle|topbottom|tooltip_text]
note: CQeWw
en: Top and Bottom Borders
lt: Viršutinė ir apatinė kraštinės

[ctx: floatinglinestyle|more]
note: 5pFcG
en: _More Options...
lt: Daugiau parinkčių…

[ctx: footerdialog|FooterDialog]
note: 6jM6K
en: Footers
lt: Puslapinės poraštės

[ctx: footerdialog|footerright]
note: 9nDTt
en: Footer (right)
lt: Puslapinė poraštė (dešinėje)

[ctx: footerdialog|footerleft]
note: TpUsF
en: Footer (left)
lt: Puslapinė poraštė (kairėje)

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
note: xoTzd
en: Format Cells
lt: Langelių formatas

[ctx: formatcellsdialog|numbers]
note: ngekD
en: Numbers
lt: Skaičiai

[ctx: formatcellsdialog|font]
note: TvoWD
en: Font
lt: Šriftas

[ctx: formatcellsdialog|fonteffects]
note: 3oXRX
en: Font Effects
lt: Rašmenų savybės

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
note: iuvXW
en: Alignment
lt: Lygiuotė

[ctx: formatcellsdialog|asiantypography]
note: MfFdu
en: Asian Typography
lt: Azijos šriftai

[ctx: formatcellsdialog|borders]
note: FtWjv
en: Borders
lt: Kraštinės

[ctx: formatcellsdialog|background]
note: 9S8Sy
en: Background
lt: Fonas

[ctx: formatcellsdialog|cellprotection]
note: hbPUf
en: Cell Protection
lt: Langelio apsauga

[ctx: formulacalculationoptions|FormulaCalculationOptions]
note: ymJhE
en: Detailed Calculation Settings
lt: Išsamios skaičiavimų nuostatos

[ctx: formulacalculationoptions|labelConvT2N]
note: LH7AT
en: Conversion from text to number:
lt: Konvertavimas iš teksto į skaičius:

[ctx: formulacalculationoptions|checkEmptyAsZero]
note: LRBFh
en: Treat _empty string as zero
lt: Tuščią eilutę prilyginti nuliui

[ctx: formulacalculationoptions|labelSyntaxRef]
note: VDwUW
en: Reference syntax for string reference:
lt: Nuorodų sintaksė eilutės tipo nuorodoms:

[ctx: formulacalculationoptions|comboSyntaxRef]
note: MskRi
en: Use formula syntax
lt: Naudoti formulių sintaksę

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
note: Gd4ne
en: Generate #VALUE! error
lt: Generuoti klaidos pranešimą #REIKŠMĖ!

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
note: evLpG
en: Treat as zero
lt: Prilyginti nuliui

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
note: 83cwa
en: Convert only if unambiguous
lt: Konvertuoti tik vienareikšmes išraiškas

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
note: da7wL
en: Convert also locale dependent
lt: Konvertuoti ir nuo lokalės priklausomas išraiškas

[ctx: formulacalculationoptions|current_doc]
note: F7tji
en: Apply those settings to current document only
lt: Nuostatas taikyti tik veikiamajam dokumentui

[ctx: formulacalculationoptions|label3]
note: QyUVP
en: Contents to Numbers
lt: Turinio konvertavimas į skaičius

[ctx: extended_tip|FormulaCalculationOptions]
note: FY66D
en: Sets the rules for conversion from strings values to numeric values, string values to cell references, and strings values to date and time values. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value or date and time functions that takes arguments as string values in local or ISO 8601 formats.
lt: Nustatomos eilutės tipo reikšmių konvertavimo į skaitines reikšmes, langelių nuorodas bei datos ir laiko reikšmes taisyklės. Šios taisyklės reikalingos skaičiuoklės funkcijoms (pavyzdžiui, INDIRECT), kurios nuorodas nuskaito kaip eilutės tipo reikšmę, arba datos ir laiko funkcijoms, kurių argumentai yra lokalės ar ISO 8601 formato eilutės tipo reikšmės.

[ctx: functionpanel|category]
note: L79E6
en: Last Used
lt: Vėliausiai naudotos

[ctx: functionpanel|category]
note: hCefc
en: Date&Time
lt: Datos ir laiko

[ctx: functionpanel|category]
note: Cj6Vy
en: Financial
lt: Finansinės

[ctx: functionpanel|category]
note: rMqtg
en: Logical
lt: Loginės

[ctx: functionpanel|category]
note: 6cFkD
en: Mathematical
lt: Matematinės

[ctx: functionpanel|category]
note: RdQeE
en: Array
lt: Masyvo

[ctx: functionpanel|category]
note: h4kRr
en: Statistical
lt: Statistinės

[ctx: functionpanel|category]
note: BCiyc
en: Add-in
lt: Papildinys

[ctx: functionpanel|extended_tip|category]
note: tDNFD
en: Displays the available functions.
lt: Parodomos galimos funkcijos.

[ctx: functionpanel|extended_tip|funclist]
note: V9ATp
en: Displays the available functions.
lt: Parodomos galimos funkcijos.

[ctx: goalseekdlg|GoalSeekDialog]
note: dmA3u
en: Goal Seek
lt: Parametrų parinkimas

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|cancel]
note: fiWse
en: Closes dialog and discards all changes.
lt: Panaikinami visi pakeitimai ir užveriamas dialogo langas.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|ok]
note: fKq27
en: Saves all changes and closes dialog.
lt: Įrašomi visi pakeitimai ir užveriamas dialogo langas.

[ctx: goalseekdlg|formulatext]
note: qJ3YX
en: _Formula cell:
lt: Formulės langelis:

[ctx: goalseekdlg|label3]
note: t8oEF
en: Target _value:
lt: Tikslo reikšmė:

[ctx: goalseekdlg|vartext]
note: ffY7i
en: Variable _cell:
lt: Kintamųjų langeliai:

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|formulaedit]
note: gA4H9
en: In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula. It contains the current cell reference.
lt: Formulės langelyje įveskite langelio su formule nuorodą.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|target]
note: Fy8Wx
en: Specifies the value you want to achieve as a new result.
lt: Nurodo siekiamą naują reikšmę.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|varedit]
note: BvREA
en: Specifies the reference for the cell that contains the value you want to adjust in order to reach the target.
lt: Nurodo nuorodą langelio, kuriame yra norima pritaikyti reikšmė siekiant tikslo.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|formulabutton]
note: hVQYj
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
lt: Spustelėjus mygtuką Suskleisti dialogo langas sumažinamas iki įvesties lauko dydžio. Šitaip lengviau lakšte pažymėti norimą langelių bloką. Mygtukas pavadinimas tuomet pasikeičia į Išskleisti. Jį spustelėjus dialogo langas atstatomas į pradinį dydį.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|varbutton]
note: phzQE
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
lt: Spustelėjus mygtuką Suskleisti dialogo langas sumažinamas iki įvesties lauko dydžio. Šitaip lengviau lakšte pažymėti norimą langelių bloką. Mygtukas pavadinimas tuomet pasikeičia į Išskleisti. Jį spustelėjus dialogo langas atstatomas į pradinį dydį.

[ctx: goalseekdlg|label1]
note: mHUzW
en: Default Settings
lt: Numatytosios nuostatos

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|GoalSeekDialog]
note: Aguih
en: Opens a dialog where you can solve an equation with a variable.
lt: Atveria dialogo langą, kuriame galite spręsti lygtis su kintamaisiais.

[ctx: groupbydate|PivotTableGroupByDate]
note: XMHEU
en: Grouping
lt: Grupavimas

[ctx: groupbydate|auto_start]
note: 64CQA
en: _Automatically
lt: Automatinis

[ctx: groupbydate|label1]
note: uLqPc
en: Start
lt: Pradžia

[ctx: groupbydate|auto_end]
note: F9Q6s
en: A_utomatically
lt: Automatinis

[ctx: groupbydate|label2]
note: 7atAW
en: End
lt: Pabaiga

[ctx: groupbydate|days]
note: PbDbU
en: Number of _days:
lt: Dienų skaičius:

[ctx: groupbydate|intervals]
note: GGREf
en: _Intervals:
lt: Intervalai:

[ctx: groupbydate|label3]
note: aQKHp
en: Group by
lt: Grupuoti pagal

[ctx: groupbynumber|PivotTableGroupByNumber]
note: FJRdk
en: Grouping
lt: Grupavimas

[ctx: groupbynumber|auto_start]
note: G8xYZ
en: _Automatically
lt: Automatinis

[ctx: groupbynumber|label1]
note: Dr8cH
en: Start
lt: Pradžia

[ctx: groupbynumber|auto_end]
note: qeqHX
en: A_utomatically
lt: Automatinis

[ctx: groupbynumber|label2]
note: 3Fakb
en: End
lt: Pabaiga

[ctx: groupbynumber|label3]
note: eiDfv
en: Group by
lt: Grupuoti pagal

[ctx: groupdialog|GroupDialog]
note: 5jF3L
en: Group
lt: Grupavimas

[ctx: groupdialog|rows]
note: q2TFi
en: _Rows
lt: Eilutes

[ctx: groupdialog|cols]
note: MFqB6
en: _Columns
lt: Stulpelius

[ctx: groupdialog|includeLabel]
note: EAEmh
en: Include
lt: Įtraukti

[ctx: headerdialog|HeaderDialog]
note: KCAWf
en: Headers
lt: Puslapinės antraštės

[ctx: headerdialog|headerright]
note: DCKK3
en: Header (right)
lt: Puslapinė antraštė (dešinėje)

[ctx: headerdialog|headerleft]
note: Pmhog
en: Header (left)
lt: Puslapinė antraštė (kairėje)

[ctx: headerfootercontent|title]
note: XDBWk
en: Title
lt: Antraštė

[ctx: headerfootercontent|filename]
note: B95vE
en: File Name
lt: Failo vardas

[ctx: headerfootercontent|pathname]
note: V299E
en: Path/File Name
lt: Adresas arba failo vardas

[ctx: headerfootercontent|labelFT_LEFT]
note: 9gV8N
en: _Left area
lt: Kairioji sritis

[ctx: headerfootercontent|labelFT_CENTER]
note: wFDyu
en: _Center area
lt: Centrinė sritis

[ctx: headerfootercontent|labelFT_RIGHT]
note: wADmv
en: R_ight area
lt: Dešinioji sritis

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_LEFT]
note: skPBa
en: Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.
lt: Įveskite tekstą, kurį norite matyti kairioje antraštės arba poraštės srityje.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_CENTER]
note: yHbZN
en: Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.
lt: Įveskite tekstą, kurį norite matyti centrinėje antraštės arba poraštės srityje.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_RIGHT]
note: YjmDY
en: Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.
lt: Įveskite tekstą, kurį norite matyti dešinėje antraštės arba poraštės srityje.

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_DEFINED]
note: h5HbY
en: _Header
lt: Puslapinė antraštė

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED]
note: di3Ad
en: _Footer
lt: Puslapinė poraštė

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM]
note: z9EEa
en: Custom header
lt: Kitokia puslapinė antraštė

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_CUSTOM]
note: kDb9h
en: Custom footer
lt: Kitokia puslapinė poraštė

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
note: DqPqG
en: Text Attributes
lt: Teksto požymiai

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TEXT]
note: VHkhc
en: Opens a dialog to assign formats to new or selected text.
lt: Atveria naujo ar pasirinkto teksto formatų priskyrimo dialogo langą.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text]
note: 9XxsD
en: Title
lt: Antraštė

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_FILE]
note: CKzAC
en: Inserts a file name placeholder in the selected area.
lt: Pasirinktoje vietoje įterpia antraštės pavadinimo vietaženklį.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TABLE|tooltip_text]
note: 9qxRg
en: Sheet Name
lt: Lakšto pavadinimas

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TABLE]
note: iGsX7
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.
lt:  Įterpia vietaženklį pasirinktoje antraštės arba poraštės vietoje, vietaženklis yra pakeičiamas į lakšto pavadinimą tikro dokumento antraštėje arba poraštėje.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text]
note: QnDzF
en: Page
lt: Puslapis

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_PAGE]
note: HEapG
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.
lt: Įterpia vietaženklį pasirinktoje antraštės arba poraštės vietoje, kuris yra pakeičiamas puslapio numeriu. Tai leidžia besitęsiantį puslapių numeravimą dokumente.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
note: y5CWn
en: Pages
lt: Puslapiai

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_PAGES]
note: eR5HH
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.
lt: Įterpia vietaženklį pasirinktoje antraštės arba poraštės vietoje, vietaženklis dokumente yra pakeičiamas galutiniu puslapių kiekio skaičiumi.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
note: BhqdB
en: Date
lt: Data

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_DATE]
note: XvcER
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document.
lt:  Įterpia vietaženklį pasirinktoje antraštės arba poraštės vietoje, vietaženklis yra pakeičiamas į dabartinę datą kiekvieno dokumento puslapio antraštėje arba poraštėje.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
note: m5EGS
en: Time
lt: Laikas

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TIME]
note: cpfem
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.
lt:  Įterpia vietaženklį pasirinktoje antraštės arba poraštės vietoje, vietaženklis yra pakeičiamas į dabartinį laiką kiekvieno dokumento puslapio antraštėje arba poraštėje.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|comboLB_DEFINED]
note: 6FVPq
en: Select a predefined header or footer from the list.
lt: Iš sąrašo pasirinkite jau sukurtą antraštę arba poraštę.

[ctx: headerfootercontent|label2]
note: 2TJzJ
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
lt: Šiais mygtukais galima pakeisti šriftą arba įterpti laukus: datą, laiką ir pan.

[ctx: headerfootercontent|label1]
note: WBsTf
en: Note
lt: Pastaba

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
note: X2HEK
en: (none)
lt: (nieko)

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_PAGE]
note: RSazM
en: Page
lt: Puslapis

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF_QUESTION]
note: CMDYZ
en: of ?
lt: iš ?

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CONFIDENTIAL]
note: jQyGW
en: Confidential
lt: Slapta

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CREATED_BY]
note: EeAAh
en: Created by
lt: Sukūrė

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CUSTOMIZED]
note: CASF2
en: Customized
lt: Pakeista

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF]
note: wZN6q
en: of
lt: iš

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|HeaderFooterContent]
note: SDx4X
en: Defines or formats a header or footer for a Page Style.
lt: Aprašo arba formatuoja puslapio stiliaus antraštę arba poraštę.

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
note: CAMCt
en: Headers/Footers
lt: Puslapinės antraštės ir poraštės

[ctx: headerfooterdialog|header]
note: 84Cdv
en: Header
lt: Puslapinė antraštė

[ctx: headerfooterdialog|footer]
note: cEXKF
en: Footer
lt: Puslapinė poraštė

[ctx: imoptdialog|ImOptDialog]
note: KNBTA
en: Import File
lt: Failo importas

[ctx: imoptdialog|charsetft]
note: VWcgp
en: _Character set:
lt: Koduotė:

[ctx: imoptdialog|fieldft]
note: YzedG
en: _Field delimiter:
lt: Laukų skirtukas:

[ctx: imoptdialog|textft]
note: bhjBy
en: Strin_g delimiter:
lt: Teksto skirtukas:

[ctx: imoptdialog|asshown]
note: Ed9o4
en: Save cell content as _shown
lt: Įrašyti langelio turinį kaip parodyta

[ctx: imoptdialog|extended_tip|asshown]
note: kWBhB
en: Enabled by default, data will be saved as displayed, including applied number formats. If this checkbox is not marked, raw data content will be saved, as in older versions of the software.
lt: Kai parinktis įgalinta (numatytoji būsena), duomenys įrašomi taip, kaip jie rodomi, išlaikant skaičių formatą. Jei parinktis nepažymėta, duomenys bus įrašyti pirminiu pavidalu, kaip ankstesnėse programos versijose.

[ctx: imoptdialog|formulas]
note: Fn8ts
en: Save cell fo_rmulas instead of calculated values
lt: Įrašyti langelių formules vietoj apskaičiuotų reikšmių

[ctx: imoptdialog|quoteall]
note: DAEFJ
en: _Quote all text cells
lt: Teksto langelius į kabutes

[ctx: imoptdialog|extended_tip|quoteall]
note: vboDu
en: Exports all text cells with leading and trailing quote characters as set in the Text delimiter box. If not checked, only those text cells get quoted that contain the Field delimiter character.
lt: Visi teksto laukai eksportuojami su nurodytu teksto skirtuku pradžioje ir pabaigoje. Jei parinktis nepažymėta, teksto skirtukais išskiriami tik tie laukai, kurių turinyje yra laukų skirtuko rašmuo.

[ctx: imoptdialog|fixedwidth]
note: KGh9G
en: Fixed column _width
lt: Fiksuotas stulpelio plotis

[ctx: imoptdialog|extended_tip|fixedwidth]
note: TfB45
en: Exports all data fields with a fixed width.
lt: Visi duomenų laukai eksportuojami į fiksuoto pločio stulpelius.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|field]
note: 6JaYQ
en: Choose or enter the field delimiter, which separates data fields.
lt: Parenkamas arba įvedamas laukų skirtukas duomenų laukams atskirti.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|text]
note: hRECE
en: Choose or enter the text delimiter, which encloses every data field.
lt: Parenkamas arba įvedamas teksto skirtukas, žymintis duomenų lauko pradžią ir pabaigą.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|charsetdropdown]
note: D2hqs
en: Specifies the character set for text export.
lt: Nurodoma eksportuojamo teksto failo koduotė.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|charsetlist]
note: B8Jst
en: Select the character set from the options used for import/export.
lt: Parinkite koduotę, kuri bus naudojama importe arba eksporte.

[ctx: imoptdialog|label]
note: euP6n
en: Field Options
lt: Lauko parinktys

[ctx: inputstringdialog|extended_tip|name_entry]
note: SC6EQ
en: Enter a new name for the sheet here.
lt: Čia įrašykite naują lakšto pavadinimą.

[ctx: inputstringdialog|extended_tip|InputStringDialog]
note: MwM2i
en: This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet.
lt: Pasirinkę šią komandą atversite dialogo langą, kuriame priskirti esamam lakštui vardą.

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
note: 3x5fz
en: Insert Cells
lt: Langelių įterpimas

[ctx: insertcells|down]
note: ewgTB
en: Shift cells _down
lt: Pastumti langelius žemyn

[ctx: insertcells|extended_tip|down]
note: FA4mZ
en: Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted.
lt: Kai langelis yra įterptas, pastumia pažymėto langelių bloko langelių turinį žemyn.

[ctx: insertcells|right]
note: FnbEo
en: Shift cells _right
lt: Pastumti langelius dešinėn

[ctx: insertcells|extended_tip|right]
note: 9UVgc
en: Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted.
lt: Kai langelis yra įterptas, pastumia pažymėto langelių bloko langelių turinį į dešinę.

[ctx: insertcells|rows]
note: V4zVH
en: Entire ro_w
lt: Įterpti visą eilutę

[ctx: insertcells|extended_tip|rows]
note: GZc24
en: Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet.
lt: Įterpią visą eilutę. Eilutės pozicija priklauso nuo langelių bloko pažymėjimo lakšte.

[ctx: insertcells|cols]
note: 6UZ5M
en: Entire _column
lt: Įterpti visą stulpelį

[ctx: insertcells|extended_tip|cols]
note: oXcQW
en: Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.
lt: Įterpia visą stulpelį. Įterptų stulpelių kiekis priklauso nuo pažymėtų stulpelių kiekio.

[ctx: insertcells|label1]
note: GkQo9
en: Selection
lt: Veiksmai

[ctx: insertcells|extended_tip|InsertCellsDialog]
note: g2sxi
en: Opens the Insert Cells dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.
lt: Atveria dialogo langą Langelio įterpimas, kuriame galite įterpti langelius pagal pasirinktus parametrus.

[ctx: insertname|InsertNameDialog]
note: Ex63x
en: Paste Names
lt: Įdėti pavadinimus

[ctx: insertname|pasteall]
note: VU7xQ
en: _Paste All
lt: Įdėti viską

[ctx: insertname|extended_tip|pasteall]
note: TuwoL
en: Inserts a list of all named areas and the corresponding cell references at the current cursor position.
lt: Įterpia visą pavadintų sričių sąrašą į nurodytą vietą.

[ctx: insertname|extended_tip|paste]
note: TNPzH
en: Inserts the selected named area and the corresponding cell reference at the current cursor position.
lt: Įterpia pasirinktą pavadintą sritį ir atitinkamą langelių nuorodą į nurodytą vietą.

[ctx: insertname|extended_tip|ctrl]
note: XCYdx
en: Lists all defined cell areas. Double-click an entry to insert the named area into the active sheet at the current cursor position.
lt: Išvardijamos visos apibrėžtos langelių sritys. Du kartus spustelėkite įrašą, jei norite įterpti pavadintą sritį į esamo lakšto nurodytą vietą.

[ctx: insertname|extended_tip|InsertNameDialog]
note: xuLCu
en: Inserts a defined named cell range at the current cursor's position.
lt: Įterpia apibrėžtą pavadintą langelių sritį į nurodytą vietą.

[ctx: insertsheet|InsertSheetDialog]
note: nJ6Ep
en: Insert Sheet
lt: Lakšto įterpimas

[ctx: insertsheet|before]
note: kE6pE
en: B_efore current sheet
lt: Prieš aktyvųjį lakštą

[ctx: insertsheet|extended_tip|before]
note: YRB9E
en: Inserts a new sheet directly before the current sheet.
lt: Įterpia naują lakštą prieš pat aktyvųjį lakštą.

[ctx: insertsheet|after]
note: Y56sT
en: _After current sheet
lt: Po aktyviojo lakšto

[ctx: insertsheet|extended_tip|after]
note: uiKdA
en: Inserts a new sheet directly after the current sheet.
lt: Įterpia naują lakštą iškart po aktyviojo lakšto.

[ctx: insertsheet|label1]
note: P8n4C
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: insertsheet|new]
note: TumvT
en: _New sheet
lt: Naujas lakštas

[ctx: insertsheet|extended_tip|new]
note: CyX37
en: Creates a new sheet. Enter a sheet name in the Name field. Allowed characters are letters, numbers, spaces, and the underline character.
lt: Sukuria naują lakštą. Įveskite lakšto pavadinimą laukelyje Pavadinimas. Pavadinime leidžiama naudoti raides, skaičius, tarpus ir apatinius brūkšnelius.

[ctx: insertsheet|countft]
note: whnDy
en: N_o. of sheets:
lt: Lakštų skaičius:

[ctx: insertsheet|nameft]
note: xnBgf
en: Na_me:
lt: Pavadinimas:

[ctx: insertsheet|extended_tip|countnf]
note: JqDES
en: Specifies the number of sheets to be created.
lt: Nurodo kuriamų lakštų kiekį.

[ctx: insertsheet|nameed]
note: dxNfa
en: Sheet...
lt: Lakštas…

[ctx: insertsheet|extended_tip|nameed]
note: ckSEX
en: Specifies the name of the new sheet.
lt: Nurodo kuriamo lakšto pavadinimą

[ctx: insertsheet|fromfile]
note: NmbDF
en: _From file
lt: Iš failo

[ctx: insertsheet|extended_tip|fromfile]
note: j9uBX
en: Inserts a sheet from an existing file into the current document.
lt: Įterpia jau egzistuojantį lakštą iš kito dokumento į šį dokumentą.

[ctx: insertsheet|extended_tip|tables]
note: P4xGn
en: If you selected a file by using the Browse button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box.
lt: Jei pasirinkote failą, naudodamiesi Parinkties mygtuku, faile esantys lakštai rodomi sąrašo langelyje. Failo kelias yra nurodomas po sąrašo langeliu. Pasirinkite, kurį lakštą norite įterpti į dokumentą iš sąrašo langelio.

[ctx: insertsheet|browse]
note: mGqDq
en: _Browse...
lt: Parinkti…

[ctx: insertsheet|extended_tip|browse]
note: LnzZX
en: Opens a dialog for selecting a file.
lt: Atveria dialogo langą, kuriame galite pasirinkti norimą failą.

[ctx: insertsheet|link]
note: LvF7e
en: Lin_k
lt: Susieti su šaltiniu

[ctx: insertsheet|extended_tip|link]
note: 5skfF
en: Select to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents.
lt: Pažymėkite žymimąjį langelį, jei norite, kad lakštas būtų įterptas kaip saitas, o ne kopija. Saitai gali būti atnaujinami, kad rodytų dabartinius duomenys.

[ctx: insertsheet|label2]
note: SYZFG
en: Sheet
lt: Lakštas

[ctx: insertsheet|extended_tip|InsertSheetDialog]
note: 9MBZH
en: Defines the options to be used to insert a new sheet.
lt: Apibrėžia parinktis, kurios bus naudojamos įterpiant naują lakštą.

[ctx: integerdialog|IntegerDialog]
note: Gd9zh
en: Edit Setting
lt: Nuostatos taisymas

[ctx: integerdialog|extended_tip|IntegerDialog]
note: hCsQF
en: Enter or change the value of the selected setting.
lt: Įveskite arba pakeiskite pasirinktos nuostatos reikšmę.

[ctx: leftfooterdialog|LeftFooterDialog]
note: ihAsa
en: Footer (left)
lt: Puslapinė poraštė (kairėje)

[ctx: leftfooterdialog|footerleft]
note: UWM5U
en: Footer (left)
lt: Puslapinė poraštė (kairėje)

[ctx: leftheaderdialog|Left Header]
note: bqJEK
en: Header (left)
lt: Puslapinė antraštė (kairėje)

[ctx: leftheaderdialog|headerleft]
note: QTG93
en: Header (left)
lt: Puslapinė antraštė (kairėje)

[ctx: managenamesdialog|ManageNamesDialog]
note: C7nbC
en: Manage Names
lt: Pavadinimų tvarkymas

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|ok]
note: RcgP4
en: Saves all changes and closes dialog.
lt: Įrašomi visi pakeitimai ir užveriamas dialogo langas.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|cancel]
note: ftVCr
en: Closes dialog and discards all changes.
lt: Panaikinami visi pakeitimai ir užveriamas dialogo langas.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|names]
note: oGG5j
en: Select a named range or named formula from the list to modify its properties.
lt: Jei norite keisti pavadintos srities savybes, pasirinkite pavadinimą iš sąrašo.

[ctx: managenamesdialog|info]
note: enGg7
en: Select cells in the document to update the range.
lt: Dokumente pažymėkite langelius bloko atnaujinimui.

[ctx: managenamesdialog|label2]
note: WCnsd
en: Name:
lt: Pavadinimas:

[ctx: managenamesdialog|label4]
note: XY33d
en: Scope:
lt: Apimtis:

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|scope]
note: oXFBG
en: Select the scope of the named range or named formula. Document (Global) means the name is valid for the whole document.
lt: Pasirinkite pavadintos srities ar formulės galiojimo sritį. Jei pasirinksite Dokumente, tai pavadinimas galios visame skaičiuoklės dokumente.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|range]
note: 2dF7g
en: The reference of the selected area name is shown here as an absolute value.
lt: Pasirinktos srities pavadinimas rodomas kaip absoliučioji reikšmė.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|assign]
note: EJrBk
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
lt: Spustelėjus mygtuką Suskleisti dialogo langas sumažinamas iki įvesties lauko dydžio. Šitaip lengviau lakšte pažymėti norimą langelių bloką. Mygtukas pavadinimas tuomet pasikeičia į Išskleisti. Jį spustelėjus dialogo langas atstatomas į pradinį dydį.

[ctx: managenamesdialog|label3]
note: ddGRB
en: Range or formula expression:
lt: Sritis arba formulė:

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|name]
note: CEMJp
en: Enter the name of the area for which you want to define a reference or a formula expression.
lt: Įrašykite srities, kuriai norite priskirti nuorodą ar reiškinį, pavadinimą.

[ctx: managenamesdialog|printrange]
note: dGcEm
en: _Print range
lt: Spausdinimo sritis

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|printrange]
note: GEWKN
en: Defines the area as a print range.
lt: Nurodomas spausdinimo sritis.

[ctx: managenamesdialog|filter]
note: EjtHY
en: _Filter
lt: Filtras

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|filter]
note: DoQMz
en: Defines the selected area to be used in an advanced filter.
lt: Apibrėžia sritį naudojamą papildomame filtre.

[ctx: managenamesdialog|colheader]
note: UdLJc
en: Repeat _column
lt: Kartoti stulpelį

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|colheader]
note: oipaa
en: Defines the area as a repeating column.
lt: Nurodo sritį kaip pasikartojantį stulpelį.

[ctx: managenamesdialog|rowheader]
note: c3b8v
en: Repeat _row
lt: Kartoti eilutę

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|rowheader]
note: RbPrc
en: Defines the area as a repeating row.
lt: Nurodo sritį kaip pasikartojančią eilutę.

[ctx: managenamesdialog|label1]
note: Rujwh
en: Range _Options
lt: Srities parinktys

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|more]
note: MFz5S
en: Allows you to specify the Area type (optional) for the reference.
lt: Leidžia nurodyti srities tipą (papildomai).

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|add]
note: vVAh3
en: Click the Add button to add a new defined name.
lt: Spustelėkite mygtuką pridėti, jei norite pridėti naują pavadinimą.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|delete]
note: MBAnE
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
lt: Pažymėti įrašai pašalinami nereikalaujant patvirtinimo.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|ManageNamesDialog]
note: j3EMw
en: Opens a dialog where you can specify a name for a selected area or a name for a formula expression.
lt: Atveriamas dialogo langas, kuriame galite nurodyti pasirinktos srities arba reiškinio pavadinimą.

[ctx: managenamesdialog|treeviewcolumn1]
note: 96fTt
en: column
lt: stulpelis

[ctx: mergecellsdialog|MergeCellsDialog]
note: n8hxG
en: Merge Cells
lt: Langelių suliejimas

[ctx: mergecellsdialog|label]
note: MfjB6
en: Some cells are not empty.
lt: Kai kurie langeliai yra netušti.

[ctx: mergecellsdialog|move-cells-radio]
note: BWFBt
en: Move the contents of the hidden cells into the first cell
lt: Slepiamų langelių turinį perkelti į pirmąjį langelį

[ctx: mergecellsdialog|empty-cells-radio]
note: wzTMG
en: Empty the contents of the hidden cells
lt: Pašalinti slepiamų langelių turinį

[ctx: mergecellsdialog|keep-content-radio]
note: uD6JB
en: Keep the contents of the hidden cells
lt: Išlaikyti slepiamų langelių turinį

[ctx: mergecellsdialog|extended_tip|MergeCellsDialog]
note: ufnGZ
en: Combines the selected cells into a single cell or splits merged cells. Aligns cell content centered.
lt: Sujungia arba išskaido pažymėtus langelius į vieną ir išcentruoja jame esantį turinį.

[ctx: movecopysheet|MoveCopySheetDialog]
note: 4kTrD
en: Move/Copy Sheet
lt: Lakšto kopijavimas arba perkėlimas

[ctx: movecopysheet|move]
note: iJZov
en: _Move
lt: Perkelti

[ctx: movecopysheet|copy]
note: zRtFK
en: C_opy
lt: Kopijuoti

[ctx: movecopysheet|extended_tip|copy]
note: GPAxW
en: Specifies that the sheet is to be copied. If the option is unmarked, the sheet is moved.
lt: Nurodo, kad lakštas turi būti nukopijuojamas. Jie žymimasis langelis nėra pažymėtas, lakštas bus perkeliamas.

[ctx: movecopysheet|label1]
note: Cf9Po
en: Action
lt: Veiksmas

[ctx: movecopysheet|toDocumentLabel]
note: ENjjq
en: To _document
lt: Į dokumentą

[ctx: movecopysheet|toDocument]
note: jfC53
en: (current document)
lt: (veikiamasis dokumentas)

[ctx: movecopysheet|toDocument]
note: Kd5nz
en: - new document -
lt: - naujas dokumentas -

[ctx: movecopysheet|extended_tip|toDocument]
note: UDmM5
en: Indicates where the current sheet is to be moved or copied to.
lt: Nurodo, kur pasirinktas lakštas bus perkeltas arba nukopijuotas. Jei norite sukurti naują vietą, kur norite perkelti arba nukopijuoti lakštą,

[ctx: movecopysheet|insertBeforeLabel]
note: DGcVf
en: _Insert before
lt: Įterpti prieš

[ctx: movecopysheet|extended_tip|insertBefore]
note: 8C2Bk
en: The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet.
lt: Pasirinktas lakštas perkeliamas arba nukopijuojamas prieš pažymėtą lakštą

[ctx: movecopysheet|label2]
note: gE92w
en: Location
lt: Vieta

[ctx: movecopysheet|warnunused]
note: wcXYj
en: This name is already used.
lt: Šis pavadinimas jau naudojamas.

[ctx: movecopysheet|warnempty]
note: L7CQf
en: Name is empty.
lt: Nenurodytas pavadinimas.

[ctx: movecopysheet|warninvalid]
note: xoYVT
en: Name contains one or more invalid characters.
lt: Pavadinime yra neleistinų rašmenų.

[ctx: movecopysheet|newNameLabel]
note: zE3yH
en: New _name
lt: Naujas pavadinimas

[ctx: movecopysheet|extended_tip|MoveCopySheetDialog]
note: qqKL9
en: Moves or copies a sheet to a new location in the document or to a different document.
lt: Perkelia arba nukopijuoja lakštą į naują vietą tame pačiame dokumente arba į kitą dokumentą.

[ctx: movingaveragedialog|MovingAverageDialog]
note: vSLnP
en: Moving Average
lt: Slankusis vidurkis

[ctx: movingaveragedialog|input-range-label]
note: LJ63y
en: Input range:
lt: Įvesties sritis:

[ctx: movingaveragedialog|output-range-label]
note: J2nco
en: Results to:
lt: Kur įrašyti rezultatus:

[ctx: movingaveragedialog|label3]
note: eTxm6
en: Data
lt: Duomenys

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-columns-radio]
note: jsyGd
en: Columns
lt: Stulpeliai

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-rows-radio]
note: Ek9BV
en: Rows
lt: Eilutės

[ctx: movingaveragedialog|label2]
note: QzpE8
en: Grouped by
lt: Sugrupuota pagal

[ctx: movingaveragedialog|interval-label]
note: ZFgCx
en: Interval:
lt: Intervalas:

[ctx: movingaveragedialog|label1]
note: CT4kZ
en: Parameters
lt: Parametrai

[ctx: movingaveragedialog|extended_tip|MovingAverageDialog]
note: Ed3fa
en: Calculates the moving average of a time series
lt: Projektuoja reikšmes prognozės laikotarpyje, kuris pagrįstas vidutine kintamojo reikšme per konkretų ankstesnių laikotarpių skaičių

[ctx: multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog]
note: EME6W
en: Multiple operations
lt: Sudėtinės operacijos

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|ok]
note: DsuEQ
en: Saves all changes and closes dialog.
lt: Įrašomi visi pakeitimai ir užveriamas dialogo langas.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|cancel]
note: EEze8
en: Closes dialog and discards all changes.
lt: Panaikinami visi pakeitimai ir užveriamas dialogo langas.

[ctx: multipleoperationsdialog|formulasft]
note: aQNVa
en: _Formulas:
lt: Formulės:

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|formulas]
note: 5RfAg
en: Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.
lt: Įrašykite langelių formulėse, kurias naudojate sudėtinėse operacijose, langelių nuorodas.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|row]
note: Dcu9R
en: Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.
lt: Įrašykite įvesties langelio nuorodą, kurią norite naudoti kaip kintamąjį duomenų lentelės eilutėse.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|col]
note: E5T7X
en: Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.
lt: Įrašykite įvesties langelio nuorodą, kurią norite naudoti kaip kintamąjį duomenų lentelės stulpeliuose.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|formulasref]
note: uQeAG
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
lt: Spustelėjus mygtuką Suskleisti dialogo langas sumažinamas iki įvesties lauko dydžio. Šitaip lengviau lakšte pažymėti norimą langelių bloką. Mygtukas pavadinimas tuomet pasikeičia į Išskleisti. Jį spustelėjus dialogo langas atstatomas į pradinį dydį.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|rowref]
note: qdF79
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
lt: Spustelėjus mygtuką Suskleisti dialogo langas sumažinamas iki įvesties lauko dydžio. Šitaip lengviau lakšte pažymėti norimą langelių bloką. Mygtukas pavadinimas tuomet pasikeičia į Išskleisti. Jį spustelėjus dialogo langas atstatomas į pradinį dydį.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|colref]
note: pzEjo
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
lt: Spustelėjus mygtuką Suskleisti dialogo langas sumažinamas iki įvesties lauko dydžio. Šitaip lengviau lakšte pažymėti norimą langelių bloką. Mygtukas pavadinimas tuomet pasikeičia į Išskleisti. Jį spustelėjus dialogo langas atstatomas į pradinį dydį.

[ctx: multipleoperationsdialog|label1]
note: LqDCg
en: Default Settings
lt: Numatytosios nuostatos

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|MultipleOperationsDialog]
note: ZQKXx
en: Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.
lt: Pritaiko tą pačią formulę skirtingiems langeliams, bet su skirtingomis parametrų reikšmėmis.

[ctx: namerangesdialog|NameRangesDialog]
note: jbFci
en: Define Label Range
lt: Žymės srities apibrėžimas

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|ok]
note: ABAZQ
en: Saves all changes and closes dialog.
lt: Įrašomi visi pakeitimai ir užveriamas dialogo langas.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|cancel]
note: jkh7A
en: Closes dialog and discards all changes.
lt: Panaikinami visi pakeitimai ir užveriamas dialogo langas.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|edassign]
note: 9GqGh
en: Displays the cell reference of each label range.
lt: Parodo kiekvienos žymių srities langelių nuorodą.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|rbassign]
note: JXXhm
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
lt: Spustelėjus mygtuką Suskleisti dialogo langas sumažinamas iki įvesties lauko dydžio. Šitaip lengviau lakšte pažymėti norimą langelių bloką. Mygtukas pavadinimas tuomet pasikeičia į Išskleisti. Jį spustelėjus dialogo langas atstatomas į pradinį dydį.

[ctx: namerangesdialog|colhead]
note: RHkHY
en: Contains _column labels
lt: Apima stulpelių antraštes

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|colhead]
note: LTnyf
en: Includes column labels in the current label range.
lt: Apima stulpelių antraštes esamoje žymių srityje.

[ctx: namerangesdialog|rowhead]
note: WDLCJ
en: Contains _row labels
lt: Apima eilučių antraštes

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|rowhead]
note: bsL9T
en: Includes row labels in the current label range.
lt: Apima eilučių antraštes esamoje žymių srityje.

[ctx: namerangesdialog|datarange]
note: CaLyt
en: For _data range
lt: Duomenų sričiai

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|edassign2]
note: Lhn9n
en: Sets the data range for which the selected label range is valid. To modify it, click in the sheet and select another range with the mouse.
lt: Nurodo duomenų sritį, kuriai galioja pasirinkta žymių sritis. Jei norite ją pakeisti, spustelėkite lakšte ir pasirinkite kitą sritį.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|rbassign2]
note: PvBUo
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
lt: Spustelėjus mygtuką Suskleisti dialogo langas sumažinamas iki įvesties lauko dydžio. Šitaip lengviau lakšte pažymėti norimą langelių bloką. Mygtukas pavadinimas tuomet pasikeičia į Išskleisti. Jį spustelėjus dialogo langas atstatomas į pradinį dydį.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|add]
note: UQwuv
en: Adds the current label range to the list.
lt: Įtraukia esamą žymių sritį į sąrašą.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|delete]
note: ozH98
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
lt: Pažymėti įrašai pašalinami nereikalaujant patvirtinimo.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|range]
note: E2Wk2
en: Displays the cell reference of each label range.
lt: Parodo kiekvienos žymių srities langelių nuorodą.

[ctx: namerangesdialog|label1]
note: AFqD5
en: Range
lt: Apimtis

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|NameRangesDialog]
note: aDbLN
en: Opens a dialog in which you can define a label range.
lt: Atveria dialogo langą, kuriame galite apibrėžti žymių sritį.

[ctx: navigatorpanel|hyperlink]
note: ba8wC
en: Insert as Hyperlink
lt: Įterpti hipersaitu

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|hyperlink]
note: 62g94
en: Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
lt: Tempiant objektą iš žvalgiklio į dokumentą bus įterptas hipersaitas į pasirinktą objektą.

[ctx: navigatorpanel|link]
note: YFPAS
en: Insert as Link
lt: Įterpti saitu

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|link]
note: mX7ED
en: Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
lt: Tempiant objektą iš žvalgiklio į dokumentą bus įterptas saitas į pasirinktą objektą.

[ctx: navigatorpanel|copy]
note: 97BBT
en: Insert as Copy
lt: Įterpti kopija

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|copy]
note: YzkdQ
en: Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
lt: Tempiant objektą iš žvalgiklio į dokumentą bus įterpta objekto kopija.

[ctx: navigatorpanel|label1]
note: ohBvD
en: Column:
lt: Stulpelis:

[ctx: navigatorpanel|label2]
note: zQ4EH
en: Row:
lt: Eilutė:

[ctx: navigatorpanel|column|tooltip_text]
note: kGECG
en: Column
lt: Stulpelis

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|column]
note: hEFuH
en: Enter the column letter. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified column in the same row.
lt: Įveskite stulpelio koordinatės raidę. Spustelėkite įvesties klavišą ir žymeklis bus perkeltas ant nurodyto stulpelio toje pačioje eilutėje.

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
note: PGnEE
en: Row
lt: Eilutė

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|row]
note: mdq2Z
en: Enter a row number. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified row in the same column.
lt: Įveskite eilutės koordinatės skaičių. Spustelėkite įvesties klavišą ir žymeklis bus perkeltas ant nurodytos eilutės tame pačiame stulpelyje.

[ctx: navigatorpanel|datarange|tooltip_text]
note: DK6AJ
en: Data Range
lt: Duomenų sritis

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|datarange]
note: BCSUy
en: Specifies the current data range denoted by the position of the cell cursor.
lt: Nurodo duomenų sritį, kurią žymi žymeklis.

[ctx: navigatorpanel|start|tooltip_text]
note: cCsBJ
en: Start
lt: Pradžia

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|start]
note: Fq2S8
en: Moves to the cell at the beginning of the current data range, which you can highlight using the Data Range button.
lt: Perkelia žymeklį į pirmutinį pasirinktos srities langelį, sritį galite paryškinti naudodamiesi mygtuku Duomenų sritis .

[ctx: navigatorpanel|end|tooltip_text]
note: 4a9pU
en: End
lt: Pabaiga

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|end]
note: cVJLu
en: Moves to the cell at the end of the current data range, which you can highlight using the Data Range button.
lt: Perkelia žymeklį į paskutinį pasirinktos srities langelį, sritį galite paryškinti naudodamiesi mygtuku Duomenų sritis .

[ctx: navigatorpanel|contents|tooltip_text]
note: dCSrW
en: Contents
lt: Turinys

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
note: yrRED
en: Toggle
lt: Perjungti

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|toggle]
note: ZE2UD
en: Allows you to hide/show the contents.
lt: Atveria/paslepia elementų turinį.

[ctx: navigatorpanel|scenarios|tooltip_text]
note: nqKrT
en: Scenarios
lt: Scenarijai

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|scenarios]
note: Ewgyh
en: Displays all available scenarios. Double-click a name to apply that scenario.
lt: Parodo visus galimus scenarijus. Du kartus spustelėkite scenarijų, kad jis būtų pritaikytas.

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
note: mHVom
en: Drag Mode
lt: Tempimo veiksena

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|dragmode]
note: qBchV
en: Opens a submenu for selecting the drag mode. You decide which action is performed when dragging and dropping an object from the Navigator into a document. Depending on the mode you select, the icon indicates whether a hyperlink, link or a copy is created.
lt: Spustelėjus tempimo veiksenos mygtuką atsivers papildomas tempimo veiksenos submeniu. Atsivėrusiame submeniu galite pasirinkti, kas atsitiks ištempus objektą iš žvalgiklio į dokumentą. Priklausomai nuo to, kokį režimą pasirinkote, pasikeis ir tempimo veiksenos mygtuko piktograma.

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
note: 3rY8r
en: Document
lt: Dokumentas

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
note: wavgT
en: Active Window
lt: Veikiamasis langas

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|documents]
note: E4uTE
en: Displays the names of all open documents.
lt: Rodo visus atvertus dokumentus.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|contentbox]
note: F58Zg
en: Displays all objects in your document.
lt: Rodo visus jūsų dokumento objektus.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel]
note: HfX6U
en: Activates and deactivates the Navigator.
lt: Įjungia arba išjungia žvalgiklį.

[ctx: nosolutiondialog|NoSolutionDialog]
note: 5ZzMk
en: No Solution
lt: Sprendimo nėra

[ctx: nosolutiondialog|label1]
note: 3mwC4
en: No solution was found.
lt: Sprendimas nerastas.

[ctx: CalcNotebookbar|FileMenuButton]
note: iQSEv
en: _File
lt: Failas

[ctx: CalcNotebookbar|HelpMenuButton]
note: wh523
en: _Help
lt: Žinynas

[ctx: CalcNotebookbar|FileLabel]
note: 3iDW7
en: ~File
lt: Failas

[ctx: CalcNotebookbar|HomeMenuButton]
note: 6GvMB
en: _Home
lt: Pradžia

[ctx: CalcNotebookbar|FieldMenuButton]
note: bBEGh
en: Fiel_d
lt: Laukas

[ctx: CalcNotebookbar|InsertMenuButton]
note: VCk9a
en: _Insert
lt: Įterpimas

[ctx: CalcNotebookbar|InsertLabel]
note: HnjBi
en: ~Insert
lt: Įterpimas

[ctx: CalcNotebookbar|objectalign|tooltip_text]
note: xmARL
en: Object Align
lt: Objekto lygiuotė

[ctx: CalcNotebookbar|PageLayoutLabel]
note: eWinY
en: ~Layout
lt: Išdėstymas

[ctx: CalcNotebookbar|DataMenuButton]
note: BiHBE
en: _Data
lt: Duomenys

[ctx: CalcNotebookbar|DataLabel]
note: xzx9j
en: ~Data
lt: Duomenys

[ctx: CalcNotebookbar|ReviewMenuButton]
note: CBEHA
en: _Review
lt: Tikrinimas

[ctx: CalcNotebookbar|ReviewLabel]
note: 7FXbr
en: ~Review
lt: Tikrinimas

[ctx: CalcNotebookbar|ViewMenuButton]
note: NT37F
en: _View
lt: Rodymas

[ctx: CalcNotebookbar|ViewLabel]
note: rPdAq
en: ~View
lt: Rodymas

[ctx: CalcNotebookbar|ImageLabel]
note: rwprK
en: Ima~ge
lt: Paveikslas

[ctx: CalcNotebookbar|DrawMenuButton]
note: EjbzV
en: _Draw
lt: Braižymas

[ctx: CalcNotebookbar|DrawLabel]
note: iagRv
en: ~Draw
lt: Braižymas

[ctx: CalcNotebookbar|FrameLabel]
note: xTKVv
en: ~Object
lt: Objektas

[ctx: CalcNotebookbar|MediaMenuButton]
note: cHyKz
en: _Media
lt: Medija

[ctx: CalcNotebookbar|MediaLabel]
note: CJ2qx
en: ~Media
lt: Medija

[ctx: CalcNotebookbar|FormMenuButton]
note: 5JVAt
en: Fo_rm
lt: Forma

[ctx: CalcNotebookbar|FormLabel]
note: CCEAK
en: Fo~rm
lt: Forma

[ctx: CalcNotebookbar|ToolsMenuButton]
note: 3Ec6T
en: _Tools
lt: Priemonės

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
note: AJr3Y
en: _File
lt: Failas

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
note: PU9ct
en: ~File
lt: Failas

[ctx: notebookbar_compact|bordertype|tooltip_text]
note: UWfVg
en: Specify the borders of the selected cells.
lt: Nustatomos pažymėtų langelių kraštinės.

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
note: JDRKC
en: _Menu
lt: Meniu

[ctx: notebookbar_compact|CalcLabel]
note: Svdz9
en: ~Home
lt: Pradžia

[ctx: notebookbar_compact|InsertMenuButton]
note: zveKA
en: _Insert
lt: Įterpimas

[ctx: notebookbar_compact|InsertLabel]
note: CDXv3
en: ~Insert
lt: Įterpimas

[ctx: notebookbar_compact|PageMenuButton]
note: EvytN
en: _Layout
lt: Išdėstymas

[ctx: notebookbar_compact|LayoutLabel]
note: TbQMa
en: ~Layout
lt: Išdėstymas

[ctx: notebookbar_compact|Statistics]
note: QqjZP
en: _Statistics
lt: Statistika

[ctx: notebookbar_compact|DataMenuButton]
note: GFZNz
en: _Data
lt: Duomenys

[ctx: notebookbar_compact|DataLabel]
note: TCt7E
en: ~Data
lt: Duomenys

[ctx: notebookbar_compact|ReviewMenuButton]
note: jYD7j
en: _Review
lt: Tikrinimas

[ctx: notebookbar_compact|ReviewLabel]
note: Lbj5B
en: ~Review
lt: Tikrinimas

[ctx: notebookbar_compact|ViewMenuButton]
note: 35kA2
en: _View
lt: Rodymas

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
note: ZGh8C
en: ~View
lt: Rodymas

[ctx: notebookbar_compact|GraphicMenuButton]
note: dV94w
en: Im_age
lt: Paveikslas

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
note: ekWoX
en: Ima~ge
lt: Paveikslas

[ctx: notebookbar_compact|DrawMenuButton]
note: 8eQN8
en: D_raw
lt: Braižymas

[ctx: notebookbar_compact|ShapeLabel]
note: FBf68
en: ~Draw
lt: Braižymas

[ctx: notebookbar_compact|ObjectMenuButton]
note: DoVwy
en: Object
lt: Objektas

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
note: JXKiY
en: ~Object
lt: Objektas

[ctx: notebookbar_compact|MediaButton]
note: q8wnS
en: _Media
lt: Medija

[ctx: notebookbar_compact|MediaLabel]
note: 7HDt3
en: ~Media
lt: Medija

[ctx: notebookbar_compact|FormButton]
note: EBGs5
en: Fo_rm
lt: Forma

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
note: EKA8X
en: Fo~rm
lt: Forma

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionMenuButton]
note: 8SvE5
en: E_xtension
lt: Plėtiniai

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionLabel]
note: WH5NR
en: E~xtension
lt: Plėtiniai

[ctx: notebookbar_compact|ToolsMenuButton]
note: 8fhwb
en: _Tools
lt: Priemonės

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
note: kpc43
en: ~Tools
lt: Priemonės

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
note: LL2dj
en: _File
lt: Failas

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
note: MR7ZB
en: _Edit
lt: Taisa

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb]
note: AXNcR
en: St_yles
lt: Stiliai

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatb]
note: scY66
en: F_ont
lt: Šriftas

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb]
note: LFB3L
en: _Paragraph
lt: Pastraipa

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|numberb]
note: UnsAB
en: _Number
lt: Skaičiai

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|datab]
note: hBvBa
en: _Data
lt: Duomenys

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertb]
note: CMGpS
en: _Insert
lt: Įterpimas

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
note: 5wZbP
en: _Review
lt: Tikrinimas

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewb]
note: Uyv2y
en: _View
lt: Rodymas

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
note: bgPuY
en: Fo_rm
lt: Forma

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
note: 5fAr4
en: E_xtension
lt: Plėtiniai

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton]
note: T2jYU
en: F_ont
lt: Šriftas

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
note: DC7Hv
en: D_raw
lt: Braižymas

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
note: ncAKi
en: _Arrange
lt: Išdėstymas

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
note: NM63T
en: Grou_p
lt: Grupavimas

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|3Db]
note: cbMTW
en: 3_D
lt: Trimatis vaizdas

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
note: BTzDn
en: _Fontwork
lt: Dekoratyvusis tekstas

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
note: PLqyG
en: _Grid
lt: Tinklelis

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
note: K6izG
en: Im_age
lt: Paveikslas

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton]
note: SEFWn
en: Fi_lter
lt: Filtras

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
note: 5a4zV
en: _Object
lt: Objektas

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
note: Ghwp6
en: _Media
lt: Medija

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
note: nyHDP
en: _Edit
lt: Taisa

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton]
note: RC7F3
en: _Menu
lt: Meniu

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|defaultD]
note: mBSfG
en: Default
lt: Numatytasis

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent1]
note: Z7t2R
en: Accent 1
lt: Paryškinimas 1

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent2]
note: xeEFE
en: Accent 2
lt: Paryškinimas 2

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent3]
note: G3TRo
en: Accent 3
lt: Paryškinimas 3

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|bad]
note: sqE94
en: Bad
lt: Blogai

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|good]
note: 3ibZN
en: Good
lt: Gerai

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|neutral]
note: DGBbw
en: Neutral
lt: Neutralu

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
note: keb9M
en: Error
lt: Klaida

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
note: WtFbH
en: Warning
lt: Įspėjimas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|footnote]
note: t9EbD
en: Footnote
lt: Puslapinė išnaša

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|note]
note: FFrSw
en: Note
lt: Pastaba

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|menub]
note: EsADr
en: _Menu
lt: Meniu

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
note: Ch63h
en: _Tools
lt: Priemonės

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
note: bkg23
en: _File
lt: Failas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
note: aqbEs
en: _Edit
lt: Taisa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb]
note: HFC9U
en: St_yles
lt: Stiliai

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatb]
note: VFtWK
en: F_ont
lt: Šriftas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|numberb]
note: 9HzEG
en: _Number
lt: Skaičiai

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphb]
note: F7vQ2
en: _Alignment
lt: Lygiuotė

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|cellb]
note: QnhiG
en: _Cells
lt: Langeliai

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertb]
note: rrpkZ
en: _Insert
lt: Įterpimas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|datab]
note: NsDSM
en: _Data
lt: Duomenys

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
note: gQQfL
en: _Review
lt: Peržiūra

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
note: BHDdD
en: _View
lt: Rodymas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrange]
note: punQr
en: _Arrange
lt: Išdėstymas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|colorb]
note: DDTxx
en: C_olor
lt: Spalva

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridB]
note: CHosB
en: _Grid
lt: Tinklelis

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|revieb]
note: eBoPL
en: _Review
lt: Peržiūra

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|compareb]
note: m9Mxg
en: Com_pare
lt: Palyginti

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
note: WfzeY
en: D_raw
lt: Braižymas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
note: QNg9L
en: _Edit
lt: Keitimas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
note: MECyG
en: _Arrange
lt: Išdėstymas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
note: 3i55T
en: Grou_p
lt: Grupavimas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|3Db]
note: fNGFB
en: 3_D
lt: Trimatis vaizdas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
note: stsit
en: F_ont
lt: Šriftas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
note: ZDEax
en: _Alignment
lt: Lygiuotė

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|media]
note: eLnnF
en: _Media
lt: Medija

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
note: dzADL
en: F_rame
lt: Kadras

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE]
note: GjFnB
en: _Arrange
lt: Išdėstymas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|OleGridB]
note: DF4U7
en: _Grid
lt: Tinklelis

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
note: mimQW
en: Hyperlink
lt: Hipersaitas

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
note: LbUtj
en: Footnote
lt: Puslapinė išnaša

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
note: BkhhA
en: Endnote
lt: Galinė išnaša

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
note: 4uDNR
en: Bookmark
lt: Žymelė

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
note: JE3bf
en: Cross-Reference
lt: Kryžminė nuoroda

[ctx: notebookbar_groups|stylemenudefault]
note: GEsRE
en: Default
lt: Numatytasis

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc1]
note: bPNCf
en: Accent 1
lt: Paryškinimas 1

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc2]
note: iqk5y
en: Accent 2
lt: Paryškinimas 2

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc3]
note: JK8F8
en: Accent 3
lt: Paryškinimas 3

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuhed1]
note: a8rG7
en: Heading 1
lt: Antraštė 1

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuhed2]
note: msdD7
en: Heading 2
lt: Antraštė 2

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatg]
note: KvySv
en: Good
lt: Gerai

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatn]
note: CoDfU
en: Neutral
lt: Neutralu

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatb]
note: gagGs
en: Bad
lt: Blogai

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
note: gTdh7
en: Warning
lt: Įspėjimas

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
note: jE3Hw
en: Error
lt: Klaida

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtn]
note: 5dTt9
en: Note
lt: Pastaba

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtf]
note: VDr4S
en: Footnote
lt: Išnaša

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle1]
note: Gjjky
en: Style 1
lt: 1 stilius

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle2]
note: AWqDR
en: Style 2
lt: 2 stilius

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle3]
note: vHoey
en: Style 3
lt: 3 stilius

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle4]
note: GpBfX
en: Style 4
lt: 4 stilius

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
note: CsPMA
en: File
lt: Failas

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
note: FHC5q
en: Clipboard
lt: Iškarpinė

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
note: FLyUA
en: Style
lt: Stilius

[ctx: notebookbar_groups|leftb]
note: 6KTdx
en: Left
lt: Kairėje

[ctx: notebookbar_groups|centerb]
note: c27x6
en: Center
lt: Centre

[ctx: notebookbar_groups|rightb]
note: pRKMN
en: Right
lt: Dešinėje

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
note: nyg3m
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
note: sWkPK
en: Merge
lt: Sulieti

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
note: 7Xkor
en: Split
lt: Skaidyti

[ctx: notebookbar_groups|conditionalb]
note: eDrco
en: Conditional
lt: Sąlyginis formatavimas

[ctx: notebookbar_groups|topb]
note: gDAQ5
en: Top
lt: Viršuje

[ctx: notebookbar_groups|vcenterb]
note: QSVEb
en: Center
lt: Viduryje

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
note: FsGNb
en: Bottom
lt: Apačioje

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: xBzGY
en: Spreadsheet
lt: Langeliai

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
note: QdJQU
en: Shapes
lt: Figūros

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
note: geGED
en: Links
lt: Saitai

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
note: txpNZ
en: Insert
lt: Įterpimas

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
note: Du8Qw
en: Style
lt: Stilius

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
note: E7zcE
en: Reset
lt: Atstatyti

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
note: w6XXT
en: Wrap
lt: Teksto laužymas

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
note: VUCKC
en: Image
lt: Paveikslas

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
note: MCMXX
en: Optimal
lt: Optimalus

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
note: EpwrB
en: Parallel
lt: Lygiagreti

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
note: fAfKA
en: Before
lt: Iš kairės

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
note: H7zCN
en: After
lt: Iš dešinės

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
note: PGXfq
en: Through
lt: Objektas virš teksto

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
note: WEBWT
en: Contour
lt: Kontūras

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
note: d7AtT
en: Edit Contour
lt: Taisyti kontūrą

[ctx: numbertransformationentry|absolute]
note: VijmC
en: Absolute Value
lt: Absoliučioji reikšmė

[ctx: numbertransformationentry|cube]
note: DTzfp
en: Cube
lt: Kubas

[ctx: numbertransformationentry|square]
note: yDND8
en: Square
lt: Kvadratas

[ctx: numbertransformationentry|squareroot]
note: GJFaH
en: Square Root
lt: Kvadratinė šaknis

[ctx: optcalculatepage|threadingenabled]
note: T2p5k
en: Enable multi-threaded calculation
lt: Įgalinti daugiagijus skaičiavimus

[ctx: optcalculatepage|threadingenabled|tooltip_text]
note: c8e4A
en: Enable multi-threaded calculation of formula-groups
lt: Įgalinti daugiagijus formulių grupių skaičiavimus

[ctx: optcalculatepage|case]
note: XyA9j
en: Case se_nsitive
lt: Skirti raidžių lygį

[ctx: optcalculatepage|case|tooltip_text]
note: FF8Nh
en: Disable case sensitivity for interoperability with Microsoft Excel
lt: Neskirti raidžių lygio dėl suderinamumo su „Microsoft Excel“ skaičiuokle

[ctx: extended_tip|case]
note: fGMgy
en: Specifies whether to distinguish between upper and lower case in texts when comparing cell contents.
lt: Nustatoma, ar didžiąsias ir mažąsias raides laikyti skirtingomis lyginant langelių turinį.

[ctx: optcalculatepage|calc]
note: 9W56L
en: _Precision as shown
lt: Tikslumas kaip rodoma ekrane

[ctx: extended_tip|calc]
note: YGAFd
en: Specifies whether to make calculations using the rounded values displayed in the sheet. Charts will be shown with the displayed values. If the Precision as shown option is not marked, the displayed numbers are rounded, but they are calculated internally using the non-rounded number.
lt: Nustatoma, ar skaičiavimams naudoti suapvalintas reikšmes, rodomas ekrane. Diagramose visada atvaizduojamos suapvalintos reikšmės. Jei parinktis Tikslumas kaip rodoma ekrane nepažymėta, ekrane bus rodomos suapvalintos reikšmės, tačiau atliekant skaičiavimus bus naudojamos tikrosios, nesuapvalintos, reikšmės.

[ctx: optcalculatepage|match]
note: BiDg6
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
lt: Paieškos kriterijai „=“ ir „<>“ taikomi visiems langeliams

[ctx: optcalculatepage|match|tooltip_text]
note: d3ZgB
en: Enable this for interoperability with Microsoft Excel
lt: Įjunkite šią parinktį dėl suderinamumo su „Microsoft Excel“ skaičiuokle

[ctx: extended_tip|match]
note: APEQn
en: Specifies that the search criteria you set for the Calc database functions must match the whole cell exactly. When both, the Search criteria = and <> must apply to whole cells box and the Enable wildcards in formulas box are marked, %PRODUCTNAME Calc behaves exactly as Microsoft Excel when searching cells in the database functions.
lt: Nurodoma, kad paieškos reiškinys, kurį nurodote su skaičiuoklės duomenų bazės funkcijomis, turi tiksliai atitikti visą langelio turinį. Kai ir Paieškos kriterijai „=“ ir „<>“ taikomi visiems langeliams, ir Formulėse leisti pakaitos simbolius parinktys yra pažymėtos, paieška langeliuose naudojant duomenų bazės funkcijas „%PRODUCTNAME Calc“ skaičiuoklėje veiks lygiai taip pat, kaip ir programoje „Microsoft Excel“.

[ctx: optcalculatepage|lookup]
note: 5Wn8V
en: _Automatically find column and row labels
lt: Automatiškai aptikti stulpelių ir eilučių antraštes

[ctx: extended_tip|lookup]
note: XVS3t
en: Specifies that you can use the text in any cell as a label for the column below the text or the row to the right of the text. The text must consist of at least one word and must not contain any operators.
lt: Nustatoma, kad bet kurio langelio tekstą būtų galima naudoti kaip stulpelio į apačią arba eilutės į dešinę nuo to langelio antraštę. Tokiame langelyje turi būti bent vienas žodis ir negali būti jokių operacijų ženklų.

[ctx: optcalculatepage|generalprec]
note: DwExc
en: _Limit decimals for general number format
lt: Riboti dešimtainių skilčių skaičių

[ctx: extended_tip|generalprec]
note: hufmT
en: You can specify the maximum number of decimal places that are shown by default for cells with General number format. If not enabled, cells with General number format show as many decimal places as the column width allows.
lt: Čia galima nurodyti didžiausią norimą dešimtainių skilčių, rodomų langeliuose, kuriems pritaikytas Bendras skaičių formatas, skaičių. Jei ši parinktis nepažymėta, bendrojo skaičių formato langeliuose bus rodoma tiek dešimtainių skilčių, kiek tilps iš pločio.

[ctx: optcalculatepage|precft]
note: buc6F
en: _Decimal places:
lt: Dešimtainės skiltys:

[ctx: extended_tip|prec]
note: riZoc
en: Defines the number of decimals to be displayed for numbers with the General number format. The numbers are displayed as rounded numbers, but are not saved as rounded numbers.
lt: Čia nurodoma, kiek dešimtainių skilčių rodyti skaičiams langeliuose, kuriems pritaikytas Bendras skaičių formatas. Skaitinės reikšmės rodomos suapvalintos, tačiau įrašomos tikslios.

[ctx: optcalculatepage|label1]
note: tnj5y
en: General Calculations
lt: Bendrosios skaičiavimų parinktys

[ctx: optcalculatepage|iterate]
note: p2vT9
en: _Iterations
lt: Iteracijos

[ctx: extended_tip|iterate]
note: pBKcn
en: Specifies whether formulas with iterative references (formulas that are continuously repeated until the problem is solved) are calculated after a specific number of repetitions.
lt: Nurodoma, ar formulių su iteracinėmis nuorodomis (formulių, kurios kartojamos tol, kol gaunamas rezultatas) skaičiavimą baigti po tam tikro kartojimų skaičiaus.

[ctx: optcalculatepage|stepsft]
note: S6iwg
en: _Steps:
lt: Žingsniai:

[ctx: optcalculatepage|minchangeft]
note: aJT9u
en: _Minimum change:
lt: Mažiausias pakeitimas:

[ctx: extended_tip|steps]
note: GmKgv
en: Sets the maximum number of iteration steps.
lt: Nustatomas didžiausias iteracijos žingsnių skaičius.

[ctx: extended_tip|minchange]
note: ZekEF
en: Specifies the difference between two consecutive iteration step results. If the result of the iteration is lower than the minimum change value, then the iteration will stop.
lt: Nustatomas dviejų iš eilės einančių iteracijos žingsnių rezultatų skirtumas. Jei iteracijos rezultatų skirtumas yra mažesnis nei mažiausio pakeitimo reikšmė, iteracija bus sustabdyta.

[ctx: optcalculatepage|label2]
note: UoUqA
en: Iterative References
lt: Iteracinės nuorodos

[ctx: optcalculatepage|datestd]
note: BA74j
en: 12/30/1899 (defa_ult)
lt: 1899-12-30 (numatytoji)

[ctx: optcalculatepage|datestd|tooltip_text]
note: ApqYV
en: Value 0 corresponds to 12/30/1899
lt: Reikšmė 0 atitinka 1899-12-30

[ctx: extended_tip|datestd]
note: SCewx
en: Sets 12/30/1899 as day zero.
lt: Data 1899-12-30 nustatoma nuline diena.

[ctx: optcalculatepage|datesc10]
note: mznb9
en: 01/01/1900 (Star_Calc 1.0)
lt: 1900-01-01 (StarCalc 1.0)

[ctx: optcalculatepage|datesc10|tooltip_text]
note: etLCb
en: Value 0 corresponds to 01/01/1900
lt: Reikšmė 0 atitinka 1900-01-01

[ctx: extended_tip|datesc10]
note: LEunE
en: Sets 1/1/1900 as day zero. Use this setting for StarCalc 1.0 spreadsheets containing date entries.
lt: Data 1900-01-01 nustatoma nuline diena. Naudokite šią parinktį, jei dirbate su „StarCalc 1.0“ skaičiuoklės dokumentais, kuriuose yra datų.

[ctx: optcalculatepage|date1904]
note: J9ECM
en: _01/01/1904
lt: 1904-01-01

[ctx: optcalculatepage|date1904|tooltip_text]
note: aBzk5
en: 0 corresponds to 01/01/1904
lt: Reikšmė 0 atitinka 1904-01-01

[ctx: extended_tip|date1904]
note: EkAYW
en: Sets 1/1/1904 as day zero. Use this setting for spreadsheets that are imported in a foreign format.
lt: Data 1904-01-01 nustatoma nuline diena. Naudokite šią parinktį, jei dirbate su dokumentais, importuotais iš kitų formatų.

[ctx: optcalculatepage|label3]
note: ggkEL
en: Date
lt: Data

[ctx: optcalculatepage|formulawildcards]
note: Hd6CV
en: Enable w_ildcards in formulas
lt: Formulėse leisti pakaitos simbolius

[ctx: optcalculatepage|formulawildcards|tooltip_text]
note: BKAzW
en: Enable wildcards for interoperability with Microsoft Excel
lt: Leisti pakaitos simbolius dėl suderinamumo su „Microsoft Excel“ skaičiuokle

[ctx: extended_tip|formulawildcards]
note: KXxjQ
en: Specifies that wildcards are enabled when searching and also for character string comparisons.
lt: Paieškai ir teksto lyginimui įgalinami pakaitos simboliai.

[ctx: optcalculatepage|formularegex]
note: Gghyb
en: Enable r_egular expressions in formulas
lt: Formulėse leisti reguliariuosius reiškinius

[ctx: extended_tip|formularegex]
note: D9B3G
en: Specifies that regular expressions instead of simple wildcards are enabled when searching and also for character string comparisons.
lt: Paieškai ir teksto lyginimui vietoj paprastų pakaitos simbolių įgalinami reguliarieji reiškiniai.

[ctx: optcalculatepage|formulaliteral]
note: gg3Am
en: No wildcards or regular expressions in formulas
lt: Formulėse neleisti pakaitos simbolių ir reguliariųjų reiškinių

[ctx: extended_tip|formulaliteral]
note: BwEWx
en: Specifies that only literal strings are used when searching and also for character string comparisons.
lt: Nustatoma, kad paieškai ir teksto lyginimui būtų naudojamos tik tikslios rašmenų sekos.

[ctx: optchangespage|label2]
note: Umdv5
en: Chan_ges:
lt: Pataisos:

[ctx: optchangespage|label3]
note: yrmgC
en: _Deletions:
lt: Šalinimai:

[ctx: optchangespage|label4]
note: bJb2E
en: _Insertions:
lt: Įterpimai:

[ctx: optchangespage|label5]
note: ikfvj
en: _Moved entries:
lt: Perkelti įrašai:

[ctx: extended_tip|changes]
note: BiCsr
en: Specifies the color for changes of cell contents.
lt: Nurodoma langelių turinio pakeitimų žymėjimo spalva.

[ctx: extended_tip|deletions]
note: NGpxf
en: Specifies the color to highlight deletions in a document.
lt: Nurodoma iš dokumento pašalintų elementų žymėjimo spalva.

[ctx: extended_tip|entries]
note: XXK7D
en: Specifies the color to highlight moved cell contents.
lt: Nurodoma perkelto langelių turinio žymėjimo spalva.

[ctx: extended_tip|insertions]
note: 67CPn
en: Specifies the color to highlight insertions in a document.
lt: Nurodoma į dokumentą įterptų elementų žymėjimo spalva.

[ctx: optchangespage|label1]
note: AYxhD
en: Colors for Changes
lt: Pataisų spalvos

[ctx: extended_tip|OptChangesPage]
note: GyGpz
en: The Changes dialog specifies various options for highlighting recorded changes in documents.
lt: Pataisų lange galima parinkti dokumentuose žymimų pataisų paryškinimo nuostatas.

[ctx: optcompatibilitypage|label2]
note: CrAWh
en: Select desired _key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings.
lt: Pasirinkite norimą klavišų saitų tipą. Pakeitus klavišų saitų tipą gali būti perrašyti kai kurie egzistuojantys klavišų saitai.

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
note: CER9u
en: Default
lt: Numatytieji

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
note: 3mLBb
en: OpenOffice.org legacy
lt: Senieji „OpenOffice.org“ saitai

[ctx: optcompatibilitypage|label1]
note: g9ysB
en: Key Bindings
lt: Klavišų saitai

[ctx: extended_tip|OptCompatibilityPage]
note: Z7mEE
en: Defines compatibility options for %PRODUCTNAME Calc.
lt: Čia nustatomos „%PRODUCTNAME“ skaičiuoklės suderinamumo parinktys.

[ctx: optdefaultpage|textsheetsnumber]
note: Jcvih
en: _Number of worksheets in new document:
lt: Lakštų skaičius naujame dokumente:

[ctx: optdefaultpage|textsheetprefix]
note: RpAUD
en: _Prefix name for new worksheet:
lt: Naujo lakšto pavadinimo priešdėlis:

[ctx: optdefaultpage|label1]
note: xW5dC
en: New Spreadsheet
lt: Naujas skaičiuoklės dokumentas

[ctx: extended_tip|OptDefaultPage]
note: Ap57D
en: Defines default settings for new spreadsheet documents.
lt: Parenkamos numatytosios nuostatos naujiems skaičiuoklės dokumentams.

[ctx: optdlg|forceBreaksCB]
note: TueVT
en: _Always apply manual breaks
lt: Visada naudoti rankiniu būdu įterptus lūžius

[ctx: optdlg|suppressCB]
note: gbrKD
en: _Suppress output of empty pages
lt: Nespausdinti tuščių puslapių

[ctx: extended_tip|suppressCB]
note: 6chh5
en: Specifies that empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed.
lt: Nustatoma, kad tušti puslapiai, kuriuose nėra jokio langelių turinio ar grafikos objektų, nebūtų spausdinami.

[ctx: optdlg|label1]
note: udgBk
en: Pages
lt: Puslapiai

[ctx: optdlg|printCB]
note: nfmkw
en: _Print only selected sheets
lt: Spausdinti tik pažymėtus lakštus

[ctx: extended_tip|printCB]
note: Cqsrk
en: Specifies that only contents from selected sheets are printed, even if you specify a wider range in the File - Print dialog or in the Format - Print Ranges dialog. Contents from sheets that are not selected will not be printed.
lt: Nustatoma, kad būtų spausdinamas tik pažymėtų lakštų turinys, net jei dialogo languose Failas → Spausdinti arba Formatas → Spausdinimo sritis nustatyta spausdinimo sritis yra didesnė. Turinys iš nepažymėtų lakštų nebus spausdinamas.

[ctx: optdlg|label2]
note: wT6PN
en: Sheets
lt: Lakštai

[ctx: extended_tip|optCalcPrintPage]
note: JptgQ
en: Determines the printer settings for spreadsheets.
lt: Čia parenkamos skaičiuoklės dokumentų spausdinimo nuostatos.

[ctx: optformula|englishfuncname]
note: nQBpo
en: Use English function names
lt: Naudoti angliškus funkcijų pavadinimus

[ctx: optformula|formulasyntaxlabel]
note: EH5Je
en: Formula _syntax:
lt: Formulių sintaksė:

[ctx: optformula|label1]
note: 6ioPy
en: Formula Options
lt: Formulių parinktys

[ctx: optformula|label9]
note: PhhTm
en: Excel 2007 and newer:
lt: „Excel“ 2007 ar naujesnės versijos dokumentas:

[ctx: optformula|label10]
note: y4nbF
en: ODF spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME):
lt: ODF skaičiuoklės dokumentas (įrašytas ne „%PRODUCTNAME“):

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
note: 5AAhB
en: Always recalculate
lt: Visada perskaičiuoti

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
note: Q8aGX
en: Never recalculate
lt: Niekada neperskaičiuoti

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
note: FgKKL
en: Prompt user
lt: Klausti naudotojo

[ctx: optformula|odfrecalc]
note: mfD5X
en: Always recalculate
lt: Visada perskaičiuoti

[ctx: optformula|odfrecalc]
note: UZPCC
en: Never recalculate
lt: Niekada neperskaičiuoti

[ctx: optformula|odfrecalc]
note: 8tDNE
en: Prompt user
lt: Klausti naudotojo

[ctx: optformula|label4]
note: xoCdo
en: Recalculation on File Load
lt: Perskaičiavimas atvėrus failą

[ctx: optformula|calcdefault]
note: rDiac
en: Default settings
lt: Numatytosios

[ctx: optformula|calccustom]
note: RwEz8
en: Custom (conversion of text to numbers and more):
lt: Pasirinktinės (teksto konvertavimas į skaičius ir kt.):

[ctx: optformula|details]
note: GWa6o
en: Details…
lt: Parinkti…

[ctx: optformula|label2]
note: bNtqA
en: Detailed Calculation Settings
lt: Išsamios skaičiavimų nuostatos

[ctx: optformula|label6]
note: t4SBB
en: _Function:
lt: Funkcijos:

[ctx: optformula|label7]
note: vnh8f
en: Array co_lumn:
lt: Masyvo stulpelio:

[ctx: optformula|label8]
note: 6sZYU
en: Array _row:
lt: Masyvo eilutės:

[ctx: optformula|reset]
note: GQdGa
en: Rese_t Separators Settings
lt: Atstatyti skirtukų nuostatas

[ctx: optformula|label3]
note: 9oMMw
en: Separators
lt: Skirtukai

[ctx: extended_tip|OptFormula]
note: Pk6nr
en: Defines formula syntax options and loading options for %PRODUCTNAME Calc.
lt: Čia parenkamos formulių sintaksės ir „%PRODUCTNAME“ skaičiuoklės dokumentų įkėlimo nuostatos.

[ctx: optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog]
note: cCfAk
en: Optimal Column Width
lt: Optimalus stulpelio plotis

[ctx: optimalcolwidthdialog|label1]
note: nU27B
en: Add:
lt: Pridėti:

[ctx: optimalcolwidthdialog|extended_tip|value]
note: z6Wbm
en: Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders.
lt: Nustato papildomus tarpus tarp ilgiausio stulpelio langelio įrašo ir to stulpelio kraštų.

[ctx: optimalcolwidthdialog|default]
note: r7hJD
en: _Default value
lt: Numatytoji reikšmė

[ctx: optimalcolwidthdialog|extended_tip|default]
note: RMGd4
en: Defines the optimal column width in order to display the entire contents of the column.
lt: Nustato optimalų stulpelio plotį, kad būtų matomas visas stulpelio langelių turinys.

[ctx: optimalcolwidthdialog|extended_tip|OptimalColWidthDialog]
note: KssXT
en: Defines the optimal column width for selected columns.
lt: Parenka optimalų pasirinktų stulpelių plotį.

[ctx: optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog]
note: QxNwS
en: Optimal Row Height
lt: Optimalus eilutės aukštis

[ctx: optimalrowheightdialog|label1]
note: nVExa
en: Add:
lt: Pridėti:

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|value]
note: zMRfS
en: Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries.
lt: Nustato papildomus tarpus tarp didžiausio ženklo eilutėje ir langelio rėmelio.

[ctx: optimalrowheightdialog|default]
note: CFWSU
en: _Default value
lt: Numatytoji reikšmė

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|default]
note: vCDBD
en: Restores the default value for the optimal row height.
lt: Atkurti optimaliam eilutės aukščiui numatytąsias reikšmes.

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|OptimalRowHeightDialog]
note: zwDoC
en: Determines the optimal row height for the selected rows.
lt: Apibrėžia pasirinktos eilutės optimalų eilutės.

[ctx: optsortlists|copy]
note: AePrG
en: _Copy
lt: Kopijuoti

[ctx: extended_tip|copy]
note: FprUE
en: Copies the contents of the cells in the Copy list from box. If you select a reference to related rows and columns, the Copy List dialog appears after clicking the button. You can use this dialog to define if the reference is converted to sort lists by row or by column.
lt: Nukopijuojamas langelių, nurodytų laukelyje Kopijuoti sąrašą iš, turinys. Jei pažymėsite nuorodą į atitinkamas eilutes ir stulpelius, paspaudus mygtuką pirmiausia bus parodytas sąrašo kopijavimo dialogo langas. Jame galima pasirinkti, ar rikiavimo sąrašą sudaryti iš eilučių, ar iš stulpelių.

[ctx: optsortlists|copyfromlabel]
note: jG3HS
en: Copy list _from:
lt: Kopijuoti sąrašą iš:

[ctx: extended_tip|copyfrom]
note: QEyMs
en: Defines the spreadsheet and the cells to copy, in order to include them in the Lists box. The currently selected range in the spreadsheet is the default.
lt: Šiame laukelyje galima nurodyti lakštą ir langelius, kurių turinį norima nukopijuoti į lauką Sąrašai. Laukelyje automatiškai būna nurodytas tuo metu pažymėtas langelių blokas.

[ctx: optsortlists|listslabel]
note: iCaLd
en: _Lists
lt: Sąrašai

[ctx: optsortlists|entrieslabel]
note: EBMmZ
en: _Entries
lt: Įrašai

[ctx: extended_tip|lists]
note: qqKLe
en: Displays all the available lists. These lists can be selected for editing.
lt: Šiame lauke rodomi visi galimi sąrašai. Pažymėjus sąrašą galima jį taisyti.

[ctx: extended_tip|entries]
note: esSFN
en: Displays the content of the currently selected list. This content can be edited.
lt: Čia rodomas pažymėto sąrašo turinys. Turinį galima taisyti.

[ctx: optsortlists|new]
note: GcE5C
en: _New
lt: Naujas

[ctx: extended_tip|new]
note: uH79F
en: Enters the contents of a new list into the Entries box.
lt: Laukas Įrašai parengiamas naujo sąrašo elementams įvesti.

[ctx: optsortlists|discard]
note: wETY5
en: _Discard
lt: Atmesti

[ctx: optsortlists|add]
note: KiBRx
en: _Add
lt: Pridėti

[ctx: extended_tip|add]
note: pZWBh
en: Adds a new list into the Lists box.
lt: Naujasis sąrašas įtraukiamas į lauką Sąrašai.

[ctx: optsortlists|modify]
note: yADBm
en: Modif_y
lt: Keisti

[ctx: optsortlists|delete]
note: yN2Fo
en: _Delete
lt: Šalinti

[ctx: optsortlists|extended_tip|delete]
note: FAswN
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
lt: Pažymėti įrašai pašalinami nereikalaujant patvirtinimo.

[ctx: extended_tip|OptSortLists]
note: L7EBD
en: All user-defined lists are displayed in the Sort Lists dialog. You can also define and edit your own lists. Only text can be used as sort lists, no numbers.
lt: Rikiavimo lange rodomi visi naudotojo aprašyti sąrašai. Čia galima pridėti ir naujų sąrašų ar juos taisyti. Rikiavimo sąrašus galima sudaryti tik iš teksto įrašų, bet ne iš skaičių.

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
note: U2gkF
en: Page Style
lt: Puslapio stilius

[ctx: pagetemplatedialog|organizer]
note: D22J5
en: Organizer
lt: Stiliaus savybės

[ctx: pagetemplatedialog|page]
note: CbW7A
en: Page
lt: Puslapis

[ctx: pagetemplatedialog|borders]
note: yXBdU
en: Borders
lt: Kraštinės

[ctx: pagetemplatedialog|background]
note: AYC9K
en: Background
lt: Fonas

[ctx: pagetemplatedialog|header]
note: qEnHY
en: Header
lt: Puslapinė antraštė

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
note: LLLXG
en: Footer
lt: Puslapinė poraštė

[ctx: pagetemplatedialog|sheet]
note: W5b3a
en: Sheet
lt: Lakštas

[ctx: paratemplatedialog|ParaTemplateDialog]
note: py7L6
en: Cell Style
lt: Langelio stilius

[ctx: paratemplatedialog|organizer]
note: AGL7z
en: Organizer
lt: Stiliaus savybės

[ctx: paratemplatedialog|numbers]
note: asnEd
en: Numbers
lt: Skaičiai

[ctx: paratemplatedialog|font]
note: gT7a7
en: Font
lt: Šriftas

[ctx: paratemplatedialog|fonteffects]
note: d5N6G
en: Font Effects
lt: Rašmenų savybės

[ctx: paratemplatedialog|alignment]
note: mXKgq
en: Alignment
lt: Lygiuotė

[ctx: paratemplatedialog|asiantypo]
note: 2YK98
en: Asian Typography
lt: Azijos šriftai

[ctx: paratemplatedialog|borders]
note: CfvF5
en: Borders
lt: Kraštinės

[ctx: paratemplatedialog|background]
note: CDaQE
en: Background
lt: Fonas

[ctx: paratemplatedialog|protection]
note: qCRSA
en: Cell Protection
lt: Langelio apsauga

[ctx: pastespecial|PasteSpecial]
note: biiBk
en: Paste Special
lt: Įdėti kitaip

[ctx: pastespecial|paste_values_only|tooltip_text]
note: XyU8o
en: Values Only
lt: Tik reikšmes

[ctx: pastespecial|paste_values_formats|tooltip_text]
note: 7GuDi
en: Values & Formats
lt: Reikšmes ir formatavimą

[ctx: pastespecial|paste_transpose|tooltip_text]
note: NJh3h
en: Transpose
lt: Stulpelius paversti eilutėmis

[ctx: pastespecial|paste_all]
note: 5QYC5
en: _Paste all
lt: Viską

[ctx: pastespecial|extended_tip|paste_all]
note: Labin
en: Pastes all cell contents, comments, formats, and objects into the current document.
lt: Įdeda visą langelių turinį, komentarus, formatus ir objektus į veikiamąjį dokumentą.

[ctx: pastespecial|text]
note: BSEWE
en: Te_xt
lt: Tekstą

[ctx: pastespecial|extended_tip|text]
note: JWDk5
en: Inserts cells containing text.
lt: Įdeda langelius, kuriuose yra tekstas.

[ctx: pastespecial|numbers]
note: qzFbg
en: _Numbers
lt: Skaičius

[ctx: pastespecial|extended_tip|numbers]
note: SCVEu
en: Inserts cells containing numbers.
lt: Įdeda langelius, kuriuose yra skaičiai.

[ctx: pastespecial|datetime]
note: DBaJD
en: _Date & time
lt: Datą ir laiką

[ctx: pastespecial|extended_tip|datetime]
note: jq6Md
en: Inserts cells containing date and time values.
lt: Įterpia langelius, kuriuose yra data ir laikas.

[ctx: pastespecial|formulas]
note: MSe4m
en: _Formulas
lt: Formules

[ctx: pastespecial|extended_tip|formulas]
note: Na5Ba
en: Inserts cells containing formulae.
lt: Įterpia langelius, kuriuose yra formulės.

[ctx: pastespecial|comments]
note: NT4Am
en: _Comments
lt: Komentarus

[ctx: pastespecial|extended_tip|comments]
note: 3uP7i
en: Inserts comments that are attached to cells. If you want to add the comments to the existing cell content, select the "Add" operation.
lt: Įterpia komentarus, kurie yra susieti su langeliais. Jeigu norite , kad tie komentarai būtų įtraukti į langelių turinį, pasirinkite operaciją „Įtraukti“??.

[ctx: pastespecial|formats]
note: aHXF8
en: For_mats
lt: Formatus

[ctx: pastespecial|extended_tip|formats]
note: ehyEf
en: Inserts cell format attributes.
lt: Įterpia langelių formatus.

[ctx: pastespecial|objects]
note: Umb86
en: _Objects
lt: Objektus

[ctx: pastespecial|extended_tip|objects]
note: DZsnr
en: Inserts objects contained within the selected cell range. These can be OLE objects, chart objects, or drawing objects.
lt: Įterpia objektus, esančius pasiriktame langelių bloke. Tai gali būti OLE  objektai, diagramos arba brėžiniai.

[ctx: pastespecial|none]
note: nJiy4
en: Non_e
lt: Jokios

[ctx: pastespecial|extended_tip|none]
note: 7GKDG
en: Does not apply an operation when you insert the cell range from the clipboard. The contents of the clipboard will replace existing cell contents.
lt: Operacijos nenaudokite kai iš iškarpinės įdedate langelių bloką. Iškarpinės turinys pakeis esamų langelių turinį.

[ctx: pastespecial|add]
note: CEsbt
en: _Add
lt: Pridėti

[ctx: pastespecial|extended_tip|add]
note: bNyh2
en: Adds the values in the clipboard cells to the values in the target cells. Also, if the clipboard only contains comments, adds the comments to the target cells.
lt: Prideda iškarpinės langelių reikšmes prie paskirties langelių reikšmių. Jeigu iškarpinėje tik komentarai, taį juos prideda prie paskirties langelių.

[ctx: pastespecial|subtract]
note: iFTvh
en: _Subtract
lt: Atimti

[ctx: pastespecial|extended_tip|subtract]
note: 2SKbT
en: Subtracts the values in the clipboard cells from the values in the target cells.
lt: Atima iškarpinės langelių reikšmes iš paskirties langelių reikšmių.

[ctx: pastespecial|multiply]
note: pn4re
en: Multipl_y
lt: Dauginti

[ctx: pastespecial|extended_tip|multiply]
note: jkRDm
en: Multiplies the values in the clipboard cells with the values in the target cells.
lt: Padaugina iškarpinės langelių reikšmes iš paskirties langelių reikšmių.

[ctx: pastespecial|divide]
note: ND3Xd
en: Di_vide
lt: Dalinti

[ctx: pastespecial|extended_tip|divide]
note: 9VKdS
en: Divides the values in the target cells by the values in the clipboard cells.
lt: Padalina iškarpinės langelių reikšmes iš paskirties langelių reikšmių.

[ctx: pastespecial|label2]
note: 9otLM
en: Operations
lt: Operacija

[ctx: pastespecial|skip_empty]
note: FrhGC
en: S_kip empty cells
lt: Praleisti tuščius langelius

[ctx: pastespecial|extended_tip|skip_empty]
note: u2Cms
en: Empty cells from the clipboard do not replace target cells. If you use this option in conjunction with the "Multiply" or the "Divide" operation, the operation is not applied to the target cell of an empty cell in the clipboard.
lt: Tušti langeliai iš iškarpinės nepakeičia langelių paskirties vietoje. Jei šis veiksmas naudojamas drauge su daugybos arba dalybos operacija, tai ta operacija netaikoma paskirties vietoje tuščiam iškarpinės langeliui.

[ctx: pastespecial|transpose]
note: aDeKR
en: _Transpose
lt: Stulpelius paversti eilutėmis

[ctx: pastespecial|link]
note: eJ6zh
en: _Link
lt: Įdėti kaip saitą

[ctx: pastespecial|label3]
note: HCco8
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: pastespecial|no_shift]
note: fonBJ
en: Don't sh_ift
lt: Neperstumti

[ctx: pastespecial|move_down]
note: 4HpJ2
en: Do_wn
lt: Žemyn

[ctx: pastespecial|move_right]
note: obSAt
en: _Right
lt: Dešinėn

[ctx: pastespecial|label4]
note: fzYTm
en: Shift Cells
lt: Pastumti langelius

[ctx: pastespecial|extended_tip|PasteSpecial]
note: ypkML
en: Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.
lt: Į veikiamąjį failą įterpiamas iškarpinės turinys formatu, kurį galite nurodyti.

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
note: AqzPf
en: Data Field
lt: Duomenų laukas

[ctx: pivotfielddialog|options]
note: 8Lex4
en: _Options...
lt: Parinktys…

[ctx: pivotfielddialog|extended_tip|options]
note: G7ky9
en: Opens the Data Field Options dialog. The Options button is visible for column, row, or page fields only.
lt: Atveria Duomenų lauko parinkčių dialogo langą. Parinkčių mygtukas matomas tik stulpelių, eilučių arba puslapių laukams.

[ctx: pivotfielddialog|none]
note: KBmND
en: _None
lt: Jokių

[ctx: pivotfielddialog|auto]
note: ABmZC
en: _Automatic
lt: Automatiškai

[ctx: pivotfielddialog|user]
note: mHvW7
en: _User-defined
lt: Naudotojo aprašyta

[ctx: pivotfielddialog|extended_tip|functions]
note: k2AjG
en: Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the User-defined option is selected.
lt: Spustelėkite tarpinės sumos tipą. Šią parinktį galima pasirinkti, jei pasirinkta parinktis Vartotojo apibrėžta.

[ctx: pivotfielddialog|label1]
note: vDXUZ
en: Subtotals
lt: Daliniai rezultatai

[ctx: pivotfielddialog|showall]
note: cFxft
en: Show it_ems without data
lt: Rodyti tuščius elementus

[ctx: pivotfielddialog|extended_tip|showall]
note: 7GAbs
en: Includes empty columns and rows in the results table.
lt: Apima galutinės lentelės tuščius stulpelius ir eilutes.

[ctx: pivotfielddialog|label2]
note: aUWEK
en: Name:
lt: Pavadinimas:

[ctx: pivotfilterdialog|PivotFilterDialog]
note: 5tnrL
en: Filter
lt: Filtras

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
note: BG3Bc
en: AND
lt: IR

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
note: fwPGu
en: OR
lt: ARBA

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|connect1]
note: qaU7X
en: Select a logical operator for the filter.
lt: Pasirinkite filtravimo logines operacijas.

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
note: TW6Uf
en: AND
lt: IR

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
note: 4UZuA
en: OR
lt: ARBA

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|connect2]
note: t5VCe
en: Select a logical operator for the filter.
lt: Pasirinkite filtravimo logines operacijas.

[ctx: pivotfilterdialog|label2]
note: rDPh7
en: Operator
lt: Operacija

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
note: AQC5N
en: Field name
lt: Lauko pavadinimas

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
note: 5NJCB
en: Condition
lt: Sąlyga

[ctx: pivotfilterdialog|label5]
note: nCtXa
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|field1]
note: SvnJM
en: Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.
lt: Pasirinkite lauką, kurį filtruosite. Jei laukų pavadinimai yra nepasiekiami, tai parodomas stulpelių pavadinimų sąrašas.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|field2]
note: mDaxf
en: Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.
lt: Pasirinkite lauką, kurį filtruosite. Jei laukų pavadinimai yra nepasiekiami, tai parodomas stulpelių pavadinimų sąrašas.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|field3]
note: 3N44y
en: Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.
lt: Pasirinkite lauką, kurį filtruosite. Jei laukų pavadinimai yra nepasiekiami, tai parodomas stulpelių pavadinimų sąrašas.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|cond1]
note: jTLFv
en: Select an operator to compare the Field name and Value entries.
lt: Pasirinkite operaciją, kuri palgintų Lauko pavadinimą ir reikšmę.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|cond2]
note: LW6w7
en: Select an operator to compare the Field name and Value entries.
lt: Pasirinkite operaciją, kuri palgintų Lauko pavadinimą ir reikšmę.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|cond3]
note: vhSZ7
en: Select an operator to compare the Field name and Value entries.
lt: Pasirinkite operaciją, kuri palgintų Lauko pavadinimą ir reikšmę.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|val1]
note: dDii2
en: Select the value that you want to compare to the selected field.
lt: Pasirinkite reikšmę, su kuria norite palyginti pasirinkto lauko reikšmes.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|val2]
note: BiRxu
en: Select the value that you want to compare to the selected field.
lt: Pasirinkite reikšmę, su kuria norite palyginti pasirinkto lauko reikšmes.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|val3]
note: oWXWk
en: Select the value that you want to compare to the selected field.
lt: Pasirinkite reikšmę, su kuria norite palyginti pasirinkto lauko reikšmes.

[ctx: pivotfilterdialog|label1]
note: 9X5GC
en: Filter Criteria
lt: Filtravimo kriterijai

[ctx: pivotfilterdialog|case]
note: ckB2T
en: _Case sensitive
lt: Skirti raidžių lygį

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|case]
note: nENeC
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters.
lt: Skiria didžiąsias ir mažąsias raides.

[ctx: pivotfilterdialog|regexp]
note: ECBBQ
en: Regular _expressions
lt: Reguliarieji reiškiniai

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|regexp]
note: MB4Ab
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
lt: Leidžia naudoti reguliarųjį reiškinį filtro sąlygoje.

[ctx: pivotfilterdialog|unique]
note: cirEo
en: _No duplications
lt: Be pasikartojimų

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|unique]
note: QCGpa
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
lt: Pašalina filtruojamuose duomenyse pasikartojančias eilutes.

[ctx: pivotfilterdialog|dbarealabel]
note: GcFuF
en: Data range:
lt: Duomenų sritis:

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|dbarea]
note: fFAgZ
en: Displays the name of the filtered data range in the table.
lt: Parodo filtruojamų duomenų srities pavadinimą.

[ctx: pivotfilterdialog|label6]
note: SxeCx
en: Op_tions
lt: Parinktys

[ctx: pivottablelayoutdialog|PivotTableLayout]
note: ztfNB
en: Pivot Table Layout
lt: Suvestinės lentelės maketas

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|ok]
note: FCKww
en: Saves all changes and closes dialog.
lt: Įrašomi visi pakeitimai ir užveriamas dialogo langas.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|cancel]
note: ieEKA
en: Closes dialog and discards all changes.
lt: Panaikinami visi pakeitimai ir užveriamas dialogo langas.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label3]
note: dhgK2
en: Column Fields:
lt: Stulpelių laukai:

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-column]
note: uxqkM
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas.
lt: Jei norite apibrėžti suvestinės lentelės maketą, nutempkite laukų mygtukus ant Puslapių laukų, Eilučių laukų, Stulpelių laukų, ir Duomenų laukų sričių.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label5]
note: WWrpy
en: Data Fields:
lt: Duomenų laukai:

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-data]
note: DforL
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas.
lt: Jei norite apibrėžti suvestinės lentelės maketą, nutempkite laukų mygtukus ant Puslapių laukų, Eilučių laukų, Stulpelių laukų, ir Duomenų laukų sričių.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label4]
note: BhTuC
en: Row Fields:
lt: Eilučių laukai:

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-row]
note: vsPty
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas.
lt: Jei norite apibrėžti suvestinės lentelės maketą, nutempkite laukų mygtukus ant Puslapių laukų, Eilučių laukų, Stulpelių laukų, ir Duomenų laukų sričių.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-page]
note: 9M3jG
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas.
lt: Jei norite apibrėžti suvestinės lentelės maketą, nutempkite laukų mygtukus ant Puslapių laukų, Eilučių laukų, Stulpelių laukų, ir Duomenų laukų sričių.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label1]
note: Scoht
en: Available Fields:
lt: Galimi laukai:

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-fields]
note: ZkDd9
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas.
lt: Jei norite apibrėžti suvestinės lentelės maketą, nutempkite laukų mygtukus ant Puslapių laukų, Eilučių laukų, Stulpelių laukų, ir Duomenų laukų sričių.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label6]
note: BL7Ff
en: Drag the Items into the Desired Position
lt: Nutempkite laukus į norimą vietą

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-ignore-empty-rows]
note: 9EpNA
en: Ignore empty rows
lt: Nepaisyti tuščių eilučių

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-ignore-empty-rows]
note: CAJBa
en: Ignores empty fields in the data source.
lt: Nepaiso tuščių laukų duomenų šaltinyje.

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-identify-categories]
note: jgyea
en: Identify categories
lt: Aptikti kategorijas

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-identify-categories]
note: uzKL8
en: Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.
lt: Automatiškai priskiria eilutes nepriklausančias lentelėms prie eilučių, esančių aukščiau, kategorijos.

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-total-rows]
note: U6pzh
en: Total rows
lt: Suminės eilutės

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-total-rows]
note: FdXjF
en: Calculates and displays the grand total of the row calculation.
lt: Apskaičiuoja ir parodo eilučių bendrą sumą.

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-total-columns]
note: Br8BE
en: Total columns
lt: Suminiai stulpeliai

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-total-columns]
note: DEFgB
en: Calculates and displays the grand total of the column calculation.
lt: Apskaičiuoja ir pateikia stulpelio skaičiavimo bendrą sumą.

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-add-filter]
note: VXEdh
en: Add filter
lt: Pridėti filtrą

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-add-filter]
note: TEUXm
en: Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.
lt: Prideda filtro mygtuką suvestinėje skaičiuoklės lentelėje.

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-drill-to-details]
note: ud4H8
en: Enable drill to details
lt: Rodyti išsamią informaciją

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-drill-to-details]
note: EVPJi
en: Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell.
lt: Pasirinkite šį žymimąjį laukelį ir dukart spustelėję žymę lentelėje išskleisite arba sutrauksite išsamią elemento informaciją. Atšaukite šio žymimojo langelio žymėjimą ir dukart spustelėję langelį galėsite redaguoti langelio turinį.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
note: iFA3A
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-new-sheet]
note: LevDB
en: New sheet
lt: Naujas lakštas

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
note: Ld2sG
en: Selection
lt: Pažymėta sritis

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-edit]
note: A9WmF
en: Select the area where you want to display the results of the pivot table.
lt: Pasirinkite sritį, kur norite pateikti suvestinės lentelės rezultatus.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-button]
note: WEQjx
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
lt: Spustelėjus mygtuką Suskleisti dialogo langas sumažinamas iki įvesties lauko dydžio. Šitaip lengviau lakšte pažymėti norimą langelių bloką. Mygtukas pavadinimas tuomet pasikeičia į Išskleisti. Jį spustelėjus dialogo langas atstatomas į pradinį dydį.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-list]
note: LBRZw
en: Select the area where you want to display the results of the pivot table.
lt: Pasirinkite sritį, kur norite pateikti suvestinės lentelės rezultatus.

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-named-range]
note: UjyGK
en: Named range
lt: Pavadinta sritis

[ctx: pivottablelayoutdialog|label8]
note: xhpiB
en: Destination
lt: Paskirtis

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
note: yDG3C
en: Selection
lt: Pažymėta sritis

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|source-edit]
note: AkQEw
en: Select the area that contains the data for the current pivot table.
lt: Pasirinkite sritį, kurioje yra esamos suvestinės lentelės duomenys.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|source-button]
note: uq7zD
en: Select the area that contains the data for the current pivot table.
lt: Pasirinkite sritį, kurioje yra esamos suvestinės lentelės duomenys.

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-named-range]
note: 6s5By
en: Named range
lt: Pavadinta sritis

[ctx: pivottablelayoutdialog|label9]
note: QTYpg
en: Source
lt: Šaltinis

[ctx: pivottablelayoutdialog|label7]
note: daE6g
en: Source and Destination
lt: Šaltinis ir paskirtis

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|more]
note: WUqGN
en: Displays or hides additional options for defining the pivot table.
lt: Parodo arba paslepia papildomas suvestinės lentelės parinktis.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|PivotTableLayout]
note: rSsEg
en: Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.
lt: Nurodykite sugeneruotos suvestinės lentelės išdėstymą.

[ctx: printareasdialog|PrintAreasDialog]
note: bzj3c
en: Edit Print Ranges
lt: Spausdinimo srities taisymas

[ctx: printareasdialog|extended_tip|ok]
note: 9SYaB
en: Saves all changes and closes dialog.
lt: Įrašomi visi pakeitimai ir užveriamas dialogo langas.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|cancel]
note: BftEK
en: Closes dialog and discards all changes.
lt: Panaikinami visi pakeitimai ir užveriamas dialogo langas.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|rbprintarea]
note: DrnyM
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
lt: Spustelėjus mygtuką Suskleisti dialogo langas sumažinamas iki įvesties lauko dydžio. Šitaip lengviau lakšte pažymėti norimą langelių bloką. Mygtukas pavadinimas tuomet pasikeičia į Išskleisti. Jį spustelėjus dialogo langas atstatomas į pradinį dydį.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edprintarea]
note: 6nt5h
en: Allows you to modify a defined print range.
lt: Leidžia keisti apibrėžtą spausdinamą sritį.

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: ED3qW
en: - none -
lt: - jokios -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: q6nvt
en: - entire sheet -
lt: - visas lakštas -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: jpkBC
en: - user defined -
lt: - naudotojo apibrėžta -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: aBLgV
en: - selection -
lt: - atranka -

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbprintarea]
note: SFHa4
en: Allows you to modify a defined print range.
lt: Leidžia keisti apibrėžtą spausdinamą sritį.

[ctx: printareasdialog|label1]
note: frRTf
en: Print Range
lt: Spausdinimo sritis

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edrepeatrow]
note: eySzA
en: Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".
lt: Pasirinkite vieną ar kelias eilutes spausdinamas kiekviename puslapyje. Dešiniajame laukelyje įrašykite eilutės nuorodą, pavyzdžiui, „1“ arba „$1“ arba „$2:$3“.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|rbrepeatrow]
note: J22Vh
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
lt: Spustelėjus mygtuką Suskleisti dialogo langas sumažinamas iki įvesties lauko dydžio. Šitaip lengviau lakšte pažymėti norimą langelių bloką. Mygtukas pavadinimas tuomet pasikeičia į Išskleisti. Jį spustelėjus dialogo langas atstatomas į pradinį dydį.

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: XqwBA
en: - none -
lt: - jokių -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: Ya4kd
en: - user defined -
lt: - naudotojo apibrėžtos -

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbrepeatrow]
note: fmxFD
en: Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".
lt: Pasirinkite vieną ar kelias eilutes spausdinamas kiekviename puslapyje. Dešiniajame laukelyje įrašykite eilutės nuorodą, pavyzdžiui, „1“ arba „$1“ arba „$2:$3“.

[ctx: printareasdialog|label2]
note: EFCSq
en: Rows to Repeat
lt: Kartojamos eilutės

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edrepeatcol]
note: GNLBq
en: Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".
lt: Pasirinkite vieną ar kelis stulpelius spausdinamus kiekviename puslapyje. Dešiniajame teksto laukelyje įrašykite stulpelio nuorodą, pavyzdžiui, „A“ arba „AB“ arba „$C:$E“.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|rbrepeatcol]
note: MG6GD
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
lt: Spustelėjus mygtuką Suskleisti dialogo langas sumažinamas iki įvesties lauko dydžio. Šitaip lengviau lakšte pažymėti norimą langelių bloką. Mygtukas pavadinimas tuomet pasikeičia į Išskleisti. Jį spustelėjus dialogo langas atstatomas į pradinį dydį.

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
note: bKSEJ
en: - none -
lt: - jokių -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
note: DnrZP
en: - user defined -
lt: - naudotojo apibrėžti -

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbrepeatcol]
note: vhTpH
en: Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".
lt: Pasirinkite vieną ar kelis stulpelius spausdinamus kiekviename puslapyje. Dešiniajame teksto laukelyje įrašykite stulpelio nuorodą, pavyzdžiui, „A“ arba „AB“ arba „$C:$E“.

[ctx: printareasdialog|label3]
note: Ushqp
en: Columns to Repeat
lt: Kartojami stulpeliai

[ctx: printareasdialog|extended_tip|PrintAreasDialog]
note: jpB5m
en: Opens a dialog where you can specify the print range.
lt: Atveria dialogo langą, kur galite nurodyti spausdinimo sritį.

[ctx: printeroptions|suppressemptypages]
note: 4tC5Y
en: Suppress output of empty pages
lt: Nespausdinti tuščių puslapių

[ctx: printeroptions|label6]
note: tkryr
en: Pages
lt: Puslapiai

[ctx: protectsheetdlg|ProtectSheetDialog]
note: fzcXE
en: Protect Sheet
lt: Lakšto apsauga

[ctx: protectsheetdlg|protect]
note: y8tgW
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
lt: Apsaugoti šį lakštą ir apsaugotų langelių turinį

[ctx: protectsheetdlg|label1]
note: MvZAZ
en: _Password:
lt: Slaptažodis:

[ctx: protectsheetdlg|label2]
note: sBBwy
en: _Confirm:
lt: Patvirtinimas:

[ctx: protectsheetdlg|label4]
note: 7ccwU
en: Allow all users of this sheet to:
lt: Visiems šio lakšto naudotojams leisti:

[ctx: protectsheetdlg|protected]
note: 64Z7f
en: Select protected cells
lt: Pažymėti apsaugotus langelius

[ctx: protectsheetdlg|delete-columns]
note: qQhAG
en: Delete columns
lt: Šalinti stulpelius

[ctx: protectsheetdlg|delete-rows]
note: fsQEB
en: Delete rows
lt: Šalinti eilutes

[ctx: protectsheetdlg|insert-columns]
note: cVdms
en: Insert columns
lt: Įterpti stulpelius

[ctx: protectsheetdlg|insert-rows]
note: Arv5t
en: Insert rows
lt: Įterpti eilutes

[ctx: protectsheetdlg|unprotected]
note: y93cJ
en: Select unprotected cells
lt: Pažymėti neapsaugotus langelius

[ctx: protectsheetdlg|extended_tip|ProtectSheetDialog]
note: MTnMc
en: Protects the cells in the current sheet from being modified.
lt: Apsaugo langelius esamame lakšte nuo pakeitimų.

[ctx: queryrunstreamscriptdialog|QueryRunStreamScriptDialog]
note: 3n2mh
en: This data stream is generated by a script. Do you want to execute %URL?
lt: Šis duomenų srautas generuojamas scenarijumi. Ar vykdyti „%URL“?

[ctx: randomnumbergenerator|RandomNumberGeneratorDialog]
note: ea2Cm
en: Random Number Generator
lt: Atsitiktinių skaičių generatorius

[ctx: randomnumbergenerator|cell-range-label]
note: EG6VJ
en: Cell range:
lt: Langelių blokas:

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|cell-range-edit]
note: L25fm
en: Define the range of cells to fill with random numbers. If you have previously selected a range, it will be displayed here.
lt: Apibrėžkite langelių bloką, kurį norite užpildyti atsitiktiniais skaičiais. Jei langelių blokas buvo pažymėtas ankščiau, jis bus rodomas čia.

[ctx: randomnumbergenerator|label1]
note: Jy5mE
en: Data
lt: Duomenys

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-label]
note: fHkms
en: Distribution:
lt: Skirstinys:

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: A75xG
en: Uniform
lt: Tolygusis

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 6GmrH
en: Uniform Integer
lt: Tolygusis diskretusis

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 5KkJA
en: Normal
lt: Normalusis

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: cZv7T
en: Cauchy
lt: Koši

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 7ugzB
en: Bernoulli
lt: Bernulio

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 98xyT
en: Binomial
lt: Binominis

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: NBPGN
en: Chi Squared
lt: Chi kvadratu

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: D4e83
en: Geometric
lt: Geometrinis

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: YNHUc
en: Negative Binomial
lt: Neigiamasis binominis

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|distribution-combo]
note: sAgsR
en: The distribution function for the random number generator.
lt: Skirstinio funkcija atsitiktinių skaičių generatoriui.

[ctx: randomnumbergenerator|parameter1-label]
note: vMADv
en: ...
lt: …

[ctx: randomnumbergenerator|parameter2-label]
note: wVpC6
en: ...
lt: …

[ctx: randomnumbergenerator|label2]
note: mgEe5
en: Random Number Generator
lt: Atsitiktinių skaičių generatorius

[ctx: randomnumbergenerator|enable-seed-check]
note: DAFgG
en: Enable custom seed
lt: Pasirinkti pradinę reikšmę

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|enable-seed-check]
note: bToRW
en: Set the initial value of the random number generator to a known value Seed.
lt: Nustatyti atsitiktinių skaičių generatoriaus Pradinę reikšmę.

[ctx: randomnumbergenerator|seed-label]
note: Tx5oq
en: Seed:
lt: Pradinė reikšmė:

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|seed-spin]
note: sB7kk
en: Value set to initiate the random number generator algorithm. It is used to initialize (seed) the random number generator in order to reproduce the same sequence of pseudorandom numbers. Specify a positive integer number (1, 2, ...) to produce a specific sequence, or leave the field blank if you don't need this particular feature.
lt: Nustatykite reikšmę, jei norite sukurti atsitiktinių skaičių generatoriaus algoritmą. Ji naudojama atsitiktinių skaičių generatoriui kurti, kad būtų galima atkurti tą pačią pseudoatsitiktinių skaičių seka. Nurodykite teigiamą sveikąjį skaičių (1, 2, ...), kad būtų sukurta konkreti seka, arba palikite lauką tuščią, jei jums nereikia šios konkrečios funkcijos.

[ctx: randomnumbergenerator|enable-rounding-check]
note: sEjpT
en: Enable rounding
lt: Apvalinti

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|enable-rounding-check]
note: 8n4v9
en: Truncate the number to a given number of Decimal Places.
lt: Sutrumpinti skaičių iki nurodyto Dešimtainių skilties kiekio.

[ctx: randomnumbergenerator|decimal-places-label]
note: nRvWV
en: Decimal places:
lt: Dešimtainės skiltys:

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|decimal-places-spin]
note: Pdt9C
en: Number of decimal places of the numbers generated.
lt: Dešimtainių skilčių kiekis sugeneruotose skaičiuose.

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
note: FTBJB
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|RandomNumberGeneratorDialog]
note: JAk8A
en: Populate a cell range with automatically generated pseudo random numbers with the selected distribution function and its parameters.
lt: Užpildyti langelių bloką atsitiktinai sugeneruotais skaičiais su norimais skirstiniais ir parametrais.

[ctx: recalcquerydialog|ask]
note: kbBoD
en: Always perform this without prompt in the future.
lt: Daugiau neklausti.

[ctx: regressiondialog|RegressionDialog]
note: YJJFq
en: Regression
lt: Regresija

[ctx: regressiondialog|output-range-label]
note: YKUpg
en: Results to:
lt: Rezultatai:

[ctx: regressiondialog|label1]
note: ngLrg
en: Data
lt: Duomenys

[ctx: regressiondialog|groupedby-columns-radio]
note: vTmkj
en: Columns
lt: Stulpeliai

[ctx: regressiondialog|groupedby-rows-radio]
note: A8787
en: Rows
lt: Eilutės

[ctx: regressiondialog|label2]
note: zzc9a
en: Grouped by
lt: Sugrupuota pagal

[ctx: regressiondialog|linear-radio]
note: t5Lm2
en: Linear Regression
lt: Tiesinė regresija

[ctx: regressiondialog|logarithmic-radio]
note: bC6dH
en: Logarithmic Regression
lt: Logaritminė regresija

[ctx: regressiondialog|power-radio]
note: fSEJF
en: Power Regression
lt: Laipsninė regresija

[ctx: regressiondialog|extended_tip|RegressionDialog]
note: LU6He
en: Produces the regression analysis of a data set
lt: Atlieka duomenų aibės regresinę analizę.

[ctx: retypepassdialog|RetypePass]
note: vAFwf
en: Re-type Password
lt: Pakartokite slaptažodį

[ctx: retypepassdialog|descLabel]
note: ik7CK
en: The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document.
lt: Eksportuojamame dokumente yra slaptažodžiu apsaugotų elementų, kurių eksportuoti negalima. Pakartokite slaptažodį, jei norite eksportuoti dokumentą.

[ctx: retypepassdialog|docStatusLabel]
note: DGfRA
en: Status unknown
lt: Būsena nežinoma

[ctx: retypepassdialog|retypeDocButton]
note: FvCNA
en: _Re-type
lt: Pakartokite

[ctx: retypepassworddialog|RetypePasswordDialog]
note: eGMrC
en: Re-type Password
lt: Pakartokite slaptažodį

[ctx: retypepassworddialog|retypepassword]
note: ZvhnQ
en: Re-type password
lt: Pakartokite slaptažodį

[ctx: retypepassworddialog|label4]
note: ZPR7e
en: Pa_ssword:
lt: Slaptažodis:

[ctx: retypepassworddialog|label5]
note: VgQFk
en: Confi_rm:
lt: Patvirtinti:

[ctx: retypepassworddialog|mustmatch]
note: DrKUe
en: New password must match the original password
lt: Naujasis slaptažodis turi sutapti su pradiniu

[ctx: retypepassworddialog|removepassword]
note: dQLVG
en: Remove password from this protected item
lt: Panaikinti elemento apsaugą

[ctx: rightfooterdialog|RightFooterDialog]
note: bFRyx
en: Footer (right)
lt: Puslapinė poraštė (dešinėje)

[ctx: rightfooterdialog|footerright]
note: uHHFF
en: Footer (right)
lt: Puslapinė poraštė (dešinėje)

[ctx: rightheaderdialog|RightHeaderDialog]
note: xY5mv
en: Header (right)
lt: Puslapinė antraštė (dešinėje)

[ctx: rightheaderdialog|headerright]
note: Sa3pf
en: Header (right)
lt: Puslapinė antraštė (dešinėje)

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: EzUqW
en: Height:
lt: Aukštis:

[ctx: rowheightdialog|default]
note: thALC
en: _Default value
lt: Numatytoji reikšmė

[ctx: samplingdialog|SamplingDialog]
note: z864t
en: Sampling
lt: Imtis

[ctx: samplingdialog|input-range-label]
note: E5wq9
en: Input range:
lt: Įvesties sritis:

[ctx: samplingdialog|output-range-label]
note: GPDR3
en: Results to:
lt: Rezultatai:

[ctx: samplingdialog|label4]
note: GD2H5
en: Data
lt: Duomenys

[ctx: samplingdialog|label1]
note: Hg3d9
en: Sample size:
lt: Imties dydis:

[ctx: samplingdialog|random-method-radio]
note: wF3ky
en: Random
lt: Atsitiktinis

[ctx: samplingdialog|periodic-method-radio]
note: ug6Sn
en: Periodic
lt: Periodinis

[ctx: samplingdialog|label3]
note: xNEnn
en: Period:
lt: Periodas:

[ctx: samplingdialog|label2]
note: PdUup
en: Sampling Method
lt: Imties sudarymo metodas

[ctx: samplingdialog|extended_tip|SamplingDialog]
note: nXCVg
en: Create a table with data sampled from another table.
lt: Analizės priemonė kuria pavyzdžius iš aibės manydamas, kad įvesties diapazonas yra aibė

[ctx: scenariodialog|ScenarioDialog]
note: WMPmE
en: Create Scenario
lt: Scenarijaus kūrimas

[ctx: scenariodialog|extended_tip|name]
note: DiwkC
en: Defines the name for the scenario. Use a clear and unique name so you can easily identify the scenario.
lt: Apibrėžia scenarijaus vardą. Naudokite aiškų ir unikalų vardą.

[ctx: scenariodialog|label1]
note: xwJe3
en: Name of Scenario
lt: Scenarijaus pavadinimas

[ctx: scenariodialog|extended_tip|comment]
note: GBB6Y
en: Specifies additional information about the scenario. This information will be displayed in the Navigator when you click the Scenarios icon and select the desired scenario.
lt: Nurodo papildomą informaciją apie scenarijų. Ši informacija bus rodoma Žvalgiklyje, kai spustelėsite piktogramą Scenarijai ir pasirinksite atitinkamą scenarijų.

[ctx: scenariodialog|label2]
note: X9GgG
en: Comment
lt: Komentaras

[ctx: scenariodialog|copyback]
note: GcXCj
en: Copy _back
lt: Kopijuoti reikšmes atgal

[ctx: scenariodialog|extended_tip|copyback]
note: AFrxj
en: Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the Copy back setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the Prevent changes settings.
lt: Kopijuojamos langelio reikšmės, kurios buvo pakeistos esamam scenarijui. Jei nepasirinksite šios parinkties, scenarijus nebus pakeičiamas, kai pasikeis langelio reikšmės. Parinkties Atkurti kopijavimą veikimo savybės priklauso nuo langelio apsaugos, lakšto apsaugos ir nuostatos Neleisti pakeitimų.

[ctx: scenariodialog|copysheet]
note: RZHB9
en: Copy _entire sheet
lt: Kopijuoti visą lakštą

[ctx: scenariodialog|preventchanges]
note: DxHKD
en: _Prevent changes
lt: Uždrausti pakeitimus

[ctx: scenariodialog|extended_tip|preventchanges]
note: QJLrA
en: Prevents changes to the active scenario. The behavior of the Copy back setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the Prevent changes settings.
lt: Neleidžia keisti esamo scenarijaus. Komandos Atkurti kopijavimą veikimo nuostatos priklauso nuo langelio, lakšto apsaugos ir nuostatos Nelseisti keisti.

[ctx: scenariodialog|showframe]
note: 6xvMR
en: _Display border
lt: Rodyti rėmelį

[ctx: scenariodialog|extended_tip|showframe]
note: NuN3J
en: Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option.
lt: Paryškina scenarijaus rėmelius lentelėje. Rėmelių spalva nurodoma laukelyje parinkties dešinėje.

[ctx: scenariodialog|extended_tip|bordercolor]
note: cTLu7
en: Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option.
lt: Paryškina scenarijaus rėmelius lentelėje. Rėmelių spalva nurodoma laukelyje parinkties dešinėje.

[ctx: scenariodialog|label3]
note: R8AVm
en: Settings
lt: Nuostatos

[ctx: scenariodialog|alttitle]
note: RGGkM
en: Edit Scenario
lt: Taisyti scenarijų

[ctx: scenariodialog|createdft]
note: L3X5A
en: Created by
lt: Sukūrė

[ctx: scenariodialog|extended_tip|ScenarioDialog]
note: RrSE3
en: Defines a scenario for the selected sheet area.
lt: Apibrėžia scenarijų pasirinktai lakšto sričiai.

[ctx: scenariomenu|delete]
note: 9fG2A
en: Delete
lt: Šalinti

[ctx: scenariomenu|extended_tip|delete]
note: ncXzy
en: Deletes the selected scenario.
lt: Ištrina pasirinktą scenarijų.

[ctx: scenariomenu|extended_tip|edit]
note: nAdtF
en: Opens the Edit scenario dialog, where you can edit the scenario properties.
lt: Atveria dialogo langą Taisyti scenarijų, kuriame galite koreguoti scenarijaus savybes.

[ctx: scgeneralpage|label4]
note: Hi3gG
en: Measurement _unit:
lt: Matavimo vienetai:

[ctx: scgeneralpage|label5]
note: qfwjd
en: _Tab stops:
lt: Tabuliavimo pozicijos:

[ctx: extended_tip|tabmf]
note: akEMb
en: Defines the tab stops distance.
lt: Nustatomas atstumas tarp tabuliavimo pozicijų.

[ctx: extended_tip|unitlb]
note: iwwhu
en: Defines the unit of measure in spreadsheets.
lt: Nurodomi skaičiuoklės dokumentuose naudotini matavimo vienetai.

[ctx: scgeneralpage|label1]
note: zzQpA
en: Metrics
lt: Matavimai

[ctx: scgeneralpage|alwaysrb]
note: ZbcRD
en: _Always (from trusted locations)
lt: Visada (iš patikimų vietų)

[ctx: scgeneralpage|requestrb]
note: 3baZU
en: _On request
lt: Kai prašoma

[ctx: scgeneralpage|neverrb]
note: AESok
en: _Never
lt: Niekada

[ctx: scgeneralpage|label6]
note: GDxLR
en: Update links when opening
lt: Atveriant atnaujinti saitus

[ctx: scgeneralpage|editmodecb]
note: GGhDQ
en: Press Enter to switch to _edit mode
lt: Įvesties klavišu įjungti _taisymo veikseną

[ctx: extended_tip|editmodecb]
note: qVJpA
en: Allows you to immediately edit the selected cell after pressing the Enter key.
lt: Paspaudus įvesties klavišą bus galima iškart taisyti pažymėtą langelį.

[ctx: scgeneralpage|formatcb]
note: zzFGH
en: Expand _formatting
lt: Išplėsti formato taikymą

[ctx: extended_tip|formatcb]
note: 8fqgH
en: Specifies whether to automatically apply the formatting attributes of the selected cell to the empty adjacent cells.
lt: Nurodoma, ar pažymėto langelio formatą automatiškai taikyti tuštiems gretimiems langeliams.

[ctx: scgeneralpage|exprefcb]
note: AzkVC
en: Expand _references when new columns/rows are inserted
lt: Išplėsti nuorodas įterpus naujus stulpelius arba eilutes

[ctx: extended_tip|exprefcb]
note: yybGX
en: Specifies whether to expand references when inserting columns or rows adjacent to the reference range. This is only possible if the reference range, where the column or row is inserted, originally spanned at least two cells in the desired direction.
lt: Nurodoma, ar išplėsti nuorodas, kai greta nuorodos langelių bloko įterpiami stulpeliai arba eilutės. Nuorodos gali būti išplečiamos tik tuo atveju, jei nuorodos blokas, greta kurio įterpiamas stulpelis arba eilutė, prieš tai užėmė bent du langelius atitinkama kryptimi.

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: 6oRpB
en: Down
lt: Žemyn

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: tC8Do
en: Right
lt: Dešinėn

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: AAUJ2
en: Up
lt: Aukštyn

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: p9JAq
en: Left
lt: Kairėn

[ctx: extended_tip|alignlb]
note: 2dTCJ
en: Determines the direction that the cursor in the spreadsheet will move after you press the Enter key.
lt: Nustatoma, kuria kryptimi bus perkeliamas žymeklis paspaudus įvedimo klavišą.

[ctx: scgeneralpage|aligncb]
note: dnDdz
en: Press Enter to _move selection
lt: Įvesties klavišu perkelti atranką

[ctx: scgeneralpage|legacy_cell_selection_cb]
note: UStnu
en: Position cell reference with selection
lt: Nustatyti atskaitinį langelį pagal atranką

[ctx: scgeneralpage|replwarncb]
note: S2fGF
en: Show overwrite _warning when pasting data
lt: Rodyti perrašymo įspėjimą įdedant duomenis

[ctx: extended_tip|replwarncb]
note: yDGPC
en: Specifies that, when you paste cells from the clipboard to a cell range that is not empty, a warning appears.
lt: Nustatoma, kad būtų rodomas įspėjimas, jei duomenis iš iškarpinės įdedate į ne tuščią langelių bloką.

[ctx: scgeneralpage|textfmtcb]
note: LFenu
en: Use printer metrics for text formatting
lt: Teksto formatavimui naudoti spausdintuvo nuostatas

[ctx: extended_tip|textfmtcb]
note: ECUd7
en: Specifies that printer metrics are applied for printing and also for formatting the display on the screen.
lt: Spausdintuvo nuostatos taikomos ne tik spausdinant, bet ir atvaizduojant formatuotą dokumentą ekrane.

[ctx: scgeneralpage|markhdrcb]
note: zW9SZ
en: Highlight sele_ction in column/row headers
lt: Paryškinti atranką eilučių ir stulpelių antraštėse

[ctx: extended_tip|markhdrcb]
note: payBv
en: Specifies whether to highlight column and row headers in the selected columns or rows.
lt: Nustatoma, ar paryškinti eilutės ir stulpelio, kuriuose yra pažymėti langeliai, antraštes.

[ctx: scgeneralpage|sortrefupdatecb]
note: KGWyE
en: Update references when sorting range of cells
lt: Atnaujinti nuorodas rikiuojant langelių bloką

[ctx: scgeneralpage|label3]
note: M9G8o
en: Input Settings
lt: Įvesties nuostatos

[ctx: searchresults|SearchResultsDialog]
note: CbggP
en: Search Results
lt: Paieškos rezultatai

[ctx: searchresults|ShowBox]
note: KSm3x
en: _Show this dialog
lt: Rodyti šį dialogo langą

[ctx: searchresults|ShowBox]
note: HggTE
en: Enable the dialog again at Tools > Options > Calc > View
lt: Dialogo langą vėl įjungsite lange „Priemonės → Parinktys → „LibreOffice“ skaičiuoklė → Rodymas“

[ctx: searchresults|sheet]
note: sekAN
en: Sheet
lt: Lakštas

[ctx: searchresults|cell]
note: BFKKA
en: Cell
lt: Langelis

[ctx: searchresults|content]
note: Knp9A
en: Content
lt: Turinys

[ctx: selectdatasource|SelectDataSourceDialog]
note: GtwuD
en: Select Data Source
lt: Duomenų šaltinio pasirinkimas

[ctx: selectdatasource|label2]
note: Apf6s
en: _Database:
lt: Duomenų bazė:

[ctx: selectdatasource|label4]
note: FUXnG
en: _Type:
lt: Tipas:

[ctx: selectdatasource|extended_tip|database]
note: C2J5p
en: Select the database that contains the data source that you want to use.
lt: Pažymėkite duomenų bazę, kuri apima duomenų šaltinį, kurio jums reikia.

[ctx: selectdatasource|type]
note: BYmD6
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: selectdatasource|type]
note: vDibq
en: Query
lt: Užklausa

[ctx: selectdatasource|type]
note: LRSFg
en: Sql
lt: SQL

[ctx: selectdatasource|type]
note: 2vGhJ
en: Sql [Native]
lt: SQL [vietinė]

[ctx: selectdatasource|extended_tip|type]
note: jZRBA
en: Click the source type of for the selected data source.
lt: Spustelėkite pasirinktam duomenų šaltiniui tipą.

[ctx: selectdatasource|label3]
note: 3tKUG
en: Data so_urce:
lt: Duomenų šaltinis:

[ctx: selectdatasource|extended_tip|datasource]
note: 7hEo7
en: Select the data source that you want to use.
lt: Pasirinkite duomenų šaltinį, kurį norite naudoti.

[ctx: selectdatasource|label1]
note: 82STt
en: Selection
lt: Pažymėtą sritį

[ctx: selectrange|SelectRangeDialog]
note: HtGHG
en: Select Database Range
lt: Duomenų srities pasirinkimas

[ctx: selectrange|extended_tip|treeview]
note: LTKjo
en: Lists the available database ranges. To select a database range, click its name, and then click OK.
lt: Išvardija prieinamas duomenė abzių sritis. Jei norite pasirinkti sritį, spustelėkite pavadinimą, tuomet mygtuką Gerai.

[ctx: selectrange|label1]
note: EpBCK
en: Ranges
lt: Duomenų sritys

[ctx: selectrange|extended_tip|SelectRangeDialog]
note: DnqZ2
en: Selects a database range that you defined under Data - Define Range.
lt: Pasirenkama duomenų bazės sritis, kurią apibrėžėtž pasirinkę komandą Duomenys → Apibrėžti sritį.

[ctx: selectsource|SelectSourceDialog]
note: EzRBz
en: Select Source
lt: Šaltinio parinkimas

[ctx: selectsource|namedrange]
note: jiPGh
en: _Named range:
lt: Pavadinta sritis:

[ctx: selectsource|selection]
note: ECBru
en: _Current selection
lt: Šiuo metu pažymėta sritis

[ctx: selectsource|extended_tip|selection]
note: gBdW4
en: Uses the selected cells as the data source for the pivot table.
lt: Naudoja pasirinktus langelius kaip duomenų šaltinį suvestinei lentelei.

[ctx: selectsource|database]
note: gsMej
en: _Data source registered in %PRODUCTNAME
lt: Duomenų šaltinis, užregistruotas „%PRODUCTNAME“

[ctx: selectsource|extended_tip|database]
note: whAZ5
en: Uses a table or query in a database that is registered in %PRODUCTNAME as the data source for the pivot table.
lt: Naudoja duomenų bazės registruotos „%PRODUCTNAME“ suvestinės lentelės duomenų šaltiniu lentelę arba užklausą.

[ctx: selectsource|external]
note: ZDghg
en: _External source/interface
lt: Išorinis šaltinis arba sąsaja

[ctx: selectsource|extended_tip|external]
note: S9LNt
en: Opens the External Source dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.
lt: Atveria Išorinio šaltinio dialogo langą, kuriame galite pasirinkti suvestinės lentelės OLAP duomenų šaltinį.

[ctx: selectsource|label1]
note: 8ZtBt
en: Selection
lt: Šaltinis

[ctx: selectsource|extended_tip|SelectSourceDialog]
note: JV3gr
en: Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.
lt: Atveria dialogo langą, kuriame galite pasirinkti suvestinės lentelės šaltinį ir sukurti savo lentelę.

[ctx: sharedfooterdialog|SharedFooterDialog]
note: DEDQP
en: Headers/Footers
lt: Puslapinės antraštės ir poraštės

[ctx: sharedfooterdialog|headerright]
note: bCUGs
en: Header (right)
lt: Puslapinė antraštė (dešinėje)

[ctx: sharedfooterdialog|headerleft]
note: 2FkAh
en: Header (left)
lt: Puslapinė antraštė (kairėje)

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
note: MwLwF
en: Footer
lt: Puslapinė poraštė

[ctx: sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog]
note: s5uSk
en: Headers/Footers
lt: Puslapinės antraštės ir poraštės

[ctx: sharedheaderdialog|header]
note: mYxKb
en: Header
lt: Puslapinė antraštė

[ctx: sharedheaderdialog|footerright]
note: knqg2
en: Footer (right)
lt: Puslapinė poraštė (dešinėje)

[ctx: sharedheaderdialog|footerleft]
note: wCyNG
en: Footer (left)
lt: Puslapinė poraštė (kairėje)

[ctx: sharedocumentdlg|ShareDocumentDialog]
note: D5VTo
en: Share Document
lt: Dokumento bendrinimas

[ctx: sharedocumentdlg|share]
note: MW6An
en: _Share this spreadsheet with other users
lt: Bendrinti šį skaičiuoklės dokumentą kitiems naudotojams

[ctx: sharedocumentdlg|warning]
note: xpXCL
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
lt: Pastaba: Bendrinamame dokumente negalėsite įrašyti formatavimo (šriftų, spalvų, skaičiaus formatų ir pan.) pakeitimų bei naudotis kai kuriomis funkcijomis (taisyti diagramų ar grafikos objektų). Kad turėtumėte prieigą prie šių funkcijų, atšaukite dokumento bendrinimą.

[ctx: sharedocumentdlg|name]
note: dQz77
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: sharedocumentdlg|accessed]
note: EC8AA
en: Accessed
lt: Pasiekta

[ctx: sharedocumentdlg|label1]
note: hHHJG
en: Users Currently Accessing This Spreadsheet
lt: Naudotojai, šiuo metu atvėrę šį skaičiuoklės dokumentą

[ctx: sharedwarningdialog|SharedWarningDialog]
note: 9e6DK
en: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
lt: Pastaba: Bendrinamame dokumente negalėsite įrašyti formatavimo (šriftų, spalvų, skaičiaus formatų ir pan.) pakeitimų bei naudotis kai kuriomis funkcijomis (taisyti diagramų ar grafikos objektų). Kad turėtumėte prieigą prie šių funkcijų, atšaukite dokumento bendrinimą.

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_TOPDOWN]
note: cPFdV
en: _Top to bottom, then right
lt: Iš viršaus žemyn ir dešinėn

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|radioBTN_TOPDOWN]
note: Fjdpq
en: Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet.
lt: Spausdina vertikaliai nuo kairiojo stulpelio iki lakšto apačios.

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_LEFTRIGHT]
note: a2f9m
en: _Left to right, then down
lt: Iš kairės į dešinę ir žemyn

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|radioBTN_LEFTRIGHT]
note: 9Koax
en: Prints horizontally from the top row of the sheet to the right column.
lt: Spausdina horizontaliai nuo viršutinės eilutės iki lakšto dešiniojo stulpelio.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_PAGENO]
note: Zmz6D
en: First _page number:
lt: Pirmojo puslapio numeris:

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_PAGENO]
note: SDefG
en: Select this option if you want the first page to start with a number other than 1.
lt: Šią parinktį pasirinkite, jei norite pradėti numeruoti puslapius ne nuo pirmo.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_PAGENO]
note: mEyFM
en: Enter the number of the first page.
lt: Įrašykite pirmojo puslapio numerį.

[ctx: sheetprintpage|labelPageOrder]
note: ejXus
en: Page Order
lt: Puslapių spausdinimo tvarka

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_HEADER]
note: 6acF6
en: _Column and row headers
lt: Stulpelių ir eilučių antraštės

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_HEADER]
note: tB2MC
en: Specifies whether you want the column and row headers to be printed.
lt: Pasirenkate, ar norite spausdinti eilutės ir stulpelio antraštes.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_GRID]
note: A6vme
en: _Grid
lt: Tinklelis

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_GRID]
note: V7t5z
en: Prints out the borders of the individual cells as a grid.
lt: Spausdinami kiekvieno langelio rėmeliai kaip tinklelis.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NOTES]
note: gwu4K
en: _Comments
lt: Komentarai

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_NOTES]
note: UJ7Js
en: Prints the comments defined in your spreadsheet.
lt: Spausdinami skaičiuoklės dokumente aprašyti komentarai.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_OBJECTS]
note: JDNDB
en: _Objects/Images
lt: Objektai ir paveikslai

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_OBJECTS]
note: PVDXS
en: Includes all inserted objects (if printable) and graphics with the printed document.
lt: Apima visus įterptus objektus (jei spausdinama) ir paveikslus.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
note: JvBi3
en: Charts
lt: Diagramos

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_CHARTS]
note: tXEiG
en: Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet.
lt: Spausdina į dokumentą įterptas diagramas.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS]
note: zUYVr
en: _Drawing objects
lt: Grafikos objektai

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_DRAWINGS]
note: iqL8r
en: Includes all drawing objects in the printed document.
lt: Apima brėžinius spausdinamame dokumente.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS]
note: ideQb
en: _Formulas
lt: Formulės

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_FORMULAS]
note: 9PVBj
en: Prints the formulas contained in the cells, instead of the results.
lt: Spausdina langeliuose formules vietoj jų rezultato.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NULLVALS]
note: seZGj
en: _Zero values
lt: Nulinės reikšmės

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_NULLVALS]
note: gNEsv
en: Specifies that cells with a zero value are printed.
lt: Nurodo, kad langelis su nuline reikšme spausdinamas.

[ctx: sheetprintpage|labelPrint]
note: cAo6Q
en: Print
lt: Spaudinys

[ctx: sheetprintpage|labelScalingMode]
note: 5KGnx
en: Scaling _mode:
lt: Mastelio taikymas:

[ctx: sheetprintpage|labelSF]
note: 4B48Q
en: _Scaling factor:
lt: Mastelio koeficientas:

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEALL]
note: LDbqC
en: Enter a scaling factor. Factors less than 100 reduce the pages, higher factors enlarge the pages.
lt: Įrašykite mastelio koeficientą. Koeficientas mažesnis už 100 sumažina puslapius, didesnis – padidina puslapius.

[ctx: sheetprintpage|labelWP]
note: AgUiF
en: _Width in pages:
lt: Plotis puslapiais:

[ctx: sheetprintpage|labelHP]
note: FVuA4
en: _Height in pages:
lt: Aukštis puslapiais:

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGEWIDTH]
note: AqCkB
en: Enter the maximum number of pages to be printed horizontally across.
lt: Įrašykite, koks didžiausias puslapių skaičius bus spausdinamas horizontaliai.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGEHEIGHT]
note: Tpcb3
en: Enter the maximum number of pages to be printed vertically stacked.
lt: Įrašykite didžiausią puslapių skaičių spausdinamų vertikaliai.

[ctx: sheetprintpage|labelNP]
note: SeMBt
en: N_umber of pages:
lt: Puslapių skaičius:

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGENUM]
note: KeXD7
en: Enter the maximum number of pages to be printed.
lt: Įrašykite spausdinamų puslapių skaičių.

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: CvyP8
en: Reduce/enlarge printout
lt: Sumažinti arba padidinti spaudinio turinį

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: GxZyi
en: Fit print range(s) to width/height
lt: Pritaikyti spausdinamą sritį prie pločio arba aukščio

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: Y2GhT
en: Fit print range(s) on number of pages
lt: Pritaikyti spausdinamą sritį prie puslapių skaičiaus

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|comboLB_SCALEMODE]
note: AzkrF
en: Select a scaling mode from the list box. Appropriate controls will be shown below the list box.
lt: Pasirinkite mastelį iš sąrašo. Atitinkama kontrolė rodoma prie komandų sąrašo laukelio.

[ctx: sheetprintpage|labelScale]
note: zeMqg
en: Scale
lt: Mastelis

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|SheetPrintPage]
note: g39or
en: Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. Additionally, you can set the print order, the first page number, and the page scale.
lt: Nurodo elementus, kurie turi būti įtraukti į visų puslapių spaudinį su esamo puslapio stiliumi. Papildomai, galite nurodyti spausdinimo tvarką, pirmą spausdinamą puslapį ir puslapio mastelį.

[ctx: showchangesdialog|ShowChangesDialog]
note: CwxSU
en: Show Changes
lt: Rodyti pataisas

[ctx: showchangesdialog|showchanges]
note: gsAFi
en: _Show changes in spreadsheet
lt: Rodyti pataisas skaičiuoklės dokumente

[ctx: showchangesdialog|extended_tip|showchanges]
note: auWzB
en: Shows or hides recorded changes.
lt: Pataisų žymėjimas parodomas arba paslepiamas.

[ctx: showchangesdialog|showaccepted]
note: au2jE
en: Show _accepted changes
lt: Rodyti priimtas pataisas

[ctx: showchangesdialog|showrejected]
note: KBgdT
en: Show _rejected changes
lt: Rodyti atmestas pataisas

[ctx: showchangesdialog|label1]
note: PHqfD
en: Filter Settings
lt: Filtro nuostatos

[ctx: showchangesdialog|extended_tip|ShowChangesDialog]
note: B3EDe
en: Shows or hides recorded changes.
lt: Pataisų žymėjimas parodomas arba paslepiamas.

[ctx: showdetaildialog|ShowDetail]
note: qmxGg
en: Show Detail
lt: Rodyti išsamiau

[ctx: showdetaildialog|label1]
note: SHLnt
en: _Choose the field containing the detail you want to show
lt: Parinkti lauką su norima rodyti informacija

[ctx: showdetaildialog|extended_tip|dimsTreeview]
note: GJu4j
en: Choose the field that you want to view the details for.
lt: Pasirinkite lauką, kurio išsamią informaciją norite peržvelgti.

[ctx: showsheetdialog|ShowSheetDialog]
note: BDJbs
en: Show Sheet
lt: Rodyti lakštą

[ctx: showsheetdialog|label1]
note: BC9wU
en: Hidden Sheets
lt: Paslėpti lakštai

[ctx: showsheetdialog|extended_tip|ShowSheetDialog]
note: 2NR97
en: Displays a list of all hidden sheets in your spreadsheet document.
lt: Parodo visų paslėptų skaičiuoklės dokumento lakštų sąrašą.

[ctx: sidebaralignment|horizontalalignment|tooltip_text]
note: ktHTz
en: Horizontal Alignment
lt: Horizontalioji lygiuotė

[ctx: sidebaralignment|verticalalignment|tooltip_text]
note: U8BWH
en: Vertical Alignment
lt: Vertikalioji lygiuotė

[ctx: sidebaralignment|orientationdegrees|tooltip_text]
note: Ume2A
en: Select the angle for rotation.
lt: Pasirinkite posūkio kampą.

[ctx: sidebaralignment|leftindent|tooltip_text]
note: etrVi
en: Indents from the left edge.
lt: Įtrauka nuo kairiojo krašto.

[ctx: sidebaralignment|orientationlabel]
note: qtoY5
en: Text _orientation:
lt: Teksto kryptis:

[ctx: sidebaralignment|bottom|tooltip_text]
note: ZE4wU
en: Text Extension From Lower Cell Border
lt: Kampo viršūnė apatinėje langelio kraštinėje

[ctx: sidebaralignment|top|tooltip_text]
note: CgVBh
en: Text Extension From Upper Cell Border
lt: Kampo viršūnė viršutinėje langelio kraštinėje

[ctx: sidebaralignment|standard|tooltip_text]
note: TSALx
en: Text Extension Inside Cell
lt: Teksto pasukimas langelyje

[ctx: sidebaralignment|wraptext]
note: xruhe
en: Wrap text
lt: Laužyti tekstą

[ctx: sidebaralignment|wraptext|tooltip_text]
note: uTKvq
en: Wrap texts automatically.
lt: Automatinis teksto laužymas.

[ctx: sidebaralignment|mergecells]
note: Ae65n
en: Merge cells
lt: Sulieti langelius

[ctx: sidebaralignment|mergecells|tooltip_text]
note: NK2BS
en: Joins the selected cells into one.
lt: Pažymėti langeliai suliejami į vieną.

[ctx: sidebaralignment|leftindentlabel]
note: FdKBk
en: _Indent:
lt: Įtrauka:

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackgroundlabel]
note: BBGFK
en: _Background:
lt: Fonas

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackgroundcolor|tooltip_text]
note: bjHWc
en: Select the background color of the selected cells.
lt: Pasirinkite pažymėtų langelių fono spalvą.

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackground|tooltip_text]
note: wCWut
en: Select the background color of the selected cells.
lt: Pasirinkite pažymėtų langelių fono spalvą.

[ctx: sidebarcellappearance|bordertype|tooltip_text]
note: DKEkN
en: Specify the borders of the selected cells.
lt: Parinkite pažymėtų langelių kraštines.

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinecolor|tooltip_text]
note: D2TVi
en: Select the line color of the borders.
lt: Pasirinkite kraštinių linijos spalvą.

[ctx: sidebarcellappearance|linecolor|tooltip_text]
note: GqfZD
en: Select the line color of the borders.
lt: Pasirinkite kraštinių linijos spalvą.

[ctx: sidebarcellappearance|linestyle|tooltip_text]
note: VgXDF
en: Select the line style of the borders.
lt: Pasirinkite kraštinių linijos stilių.

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaceslabel]
note: FqFzG
en: _Decimal places:
lt: Dešimtainės skiltys:

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaceslabel]
note: xen2B
en: Den_ominator places:
lt: Skaitmenys vardiklyje:

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaces|tooltip_text]
note: EaLbU
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
lt: Nustatykite norimą rodyti dešimtainių skilčių skaičių.

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroeslabel]
note: 4h3mG
en: Leading _zeroes:
lt: Nereikšminiai nuliai:

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroes|tooltip_text]
note: 35pSE
en: Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point.
lt: Nurodykite, kiek daugiausia nereikšminių nulių rodyti sveikajai skaičiaus daliai.

[ctx: sidebarnumberformat|negativenumbersred]
note: jkDKD
en: _Negative numbers in red
lt: Neigiami skaičiai – raudoni

[ctx: sidebarnumberformat|negativenumbersred|tooltip_text]
note: apRL8
en: Changes the font color of negative numbers to red.
lt: Neigiami skaičiai rodomi raudona spalva.

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator]
note: BJ9Gy
en: _Thousands separator
lt: Tūkstančių skirtukas

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator|tooltip_text]
note: ykEWn
en: Inserts a separator between thousands.
lt: Įterpiamas tūkstančių skirtukas.

[ctx: sidebarnumberformat|engineeringnotation]
note: pGpRu
en: _Engineering notation
lt: Skaičius inžineriniu formatu

[ctx: simplerefdialog|area]
note: scy7u
en: Area:
lt: Sritis:

[ctx: solverdlg|SolverDialog]
note: GGUrx
en: Solver
lt: Sprendiklis

[ctx: solverdlg|options]
note: bz78K
en: O_ptions...
lt: Parinktys…

[ctx: solverdlg|extended_tip|options]
note: UABF3
en: Opens the Solver Options dialog.
lt: Atveria sprendiklio parinkčiųdialogo langą.

[ctx: solverdlg|solve]
note: 8hMNV
en: _Solve
lt: Spręsti

[ctx: solverdlg|targetlabel]
note: Spxjy
en: _Target cell
lt: Paskirties langelis

[ctx: solverdlg|result]
note: CgmTB
en: Optimize result to
lt: Optimizuoti rezultatą

[ctx: solverdlg|changelabel]
note: GCmET
en: _By changing cells
lt: Keičiami langeliai

[ctx: solverdlg|min]
note: mGFbf
en: Minim_um
lt: Minimumas

[ctx: solverdlg|extended_tip|min]
note: FFcJ5
en: Enter the cell range that can be changed.
lt: Įveskite keičiamą langelių sritį.

[ctx: solverdlg|max]
note: gB8JN
en: _Maximum
lt: Maksimumas

[ctx: solverdlg|extended_tip|max]
note: CCUEf
en: Enter the cell range that can be changed.
lt: Įveskite keičiamą langelių sritį.

[ctx: solverdlg|extended_tip|changeedit]
note: fqxHx
en: Enter the cell range that can be changed.
lt: Įveskite keičiamą langelių sritį.

[ctx: solverdlg|extended_tip|targetedit]
note: qsQDn
en: Enter or click the cell reference of the target cell. This field takes the address of the cell whose value is to be optimized.
lt: Įveskite tikslo langelio nuorodą arba spustelėkite patį langelį. Laukelyje įrašoma optimizuojamos reikšmės langelio nuoroda.

[ctx: solverdlg|value]
note: ze8nv
en: _Value of
lt: Reikšmė

[ctx: solverdlg|extended_tip|value]
note: VyrGQ
en: Enter the cell range that can be changed.
lt: Įveskite keičiamą langelių sritį.

[ctx: solverdlg|extended_tip|valueedit]
note: uzDam
en: Enter the cell range that can be changed.
lt: Įveskite keičiamą langelių sritį.

[ctx: solverdlg|cellreflabel]
note: UWsBu
en: _Cell reference
lt: Langelio nuoroda

[ctx: solverdlg|oplabel]
note: Fj7m7
en: _Operator
lt: Operacija

[ctx: solverdlg|constraintlabel]
note: qsDhL
en: V_alue
lt: Reikšmė

[ctx: solverdlg|op1list]
note: zEFNz
en: Integer
lt: Sveikasis skaičius

[ctx: solverdlg|op1list]
note: u6rX4
en: Binary
lt: Dvejetainis

[ctx: solverdlg|op1list-atkobject]
note: BBBzf
en: Operator
lt: Operacija

[ctx: solverdlg|op2list]
note: F8mFP
en: Integer
lt: Sveikasis skaičius

[ctx: solverdlg|op2list]
note: dFF3E
en: Binary
lt: Dvejetainis

[ctx: solverdlg|op2list-atkobject]
note: soS8F
en: Operator
lt: Operacija

[ctx: solverdlg|op3list]
note: CTQdS
en: Integer
lt: Sveikasis skaičius

[ctx: solverdlg|op3list]
note: 5RTdh
en: Binary
lt: Dvejetainis

[ctx: solverdlg|op3list-atkobject]
note: Q2GFE
en: Operator
lt: Operacija

[ctx: solverdlg|op4list]
note: mJFHw
en: Integer
lt: Sveikasis skaičius

[ctx: solverdlg|op4list]
note: CshEu
en: Binary
lt: Dvejetainis

[ctx: solverdlg|op4list-atkobject]
note: AvF96
en: Operator
lt: Operacija

[ctx: solverdlg|val1edit-atkobject]
note: NGbaD
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: solverdlg|val2edit-atkobject]
note: y52h9
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: solverdlg|val3edit-atkobject]
note: 2Bbsq
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: solverdlg|val4edit-atkobject]
note: smjSQ
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
note: YSBhR
en: Remove
lt: Šalinti

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
note: 6dsa5
en: Remove
lt: Šalinti

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
note: JgssS
en: Remove
lt: Šalinti

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
note: SHTSA
en: Remove
lt: Šalinti

[ctx: solverdlg|label1]
note: 8uHoa
en: Limiting Conditions
lt: Sąlygos

[ctx: solverdlg|extended_tip|SolverDialog]
note: bXYQB
en: Opens the Solver dialog. A solver allows you to solve mathematical problems with multiple unknown variables and a set of constraints on the variables by goal-seeking methods.
lt: <ahelp hid=".">Atveria sprendiklio dialogo langą. Sprendiklyje galite išspręsti matematines lygtis su keliais kintamaisiais ir 
    kintamųjų apribojimų rinkiniu naudodami tikslo siekimo metodus.</ahelp>

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
note: DFfjo
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: solveroptionsdialog|label2]
note: z5vzM
en: Solver engine:
lt: Sprediklio algoritmas:

[ctx: solveroptionsdialog|extended_tip|engine]
note: pTBRt
en: Select a solver engine. The listbox is disabled if only one solver engine is installed.
lt: Pasirinkite spredniklio modulį. Jei įdiegtas tik vienas sprendiklio modulis, sąrašas bus neaktyvus.

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
note: JVMDt
en: Settings:
lt: Nuostatos:

[ctx: solveroptionsdialog|edit]
note: D2D5K
en: Edit...
lt: Taisyti…

[ctx: solveroptionsdialog|extended_tip|edit]
note: YPbhC
en: If the current entry in the Settings listbox allows you to edit a value, you can click the Edit button. A dialog opens where you can change the value.
lt: Jei esama įvestis Nuostatų sąraše leidžia taisyti reikšmę, tai galite spustelėti Taisos mygtuką. Atveriamas dialogo langas, kur galite pasirinkti reikšmę.

[ctx: solverprogressdialog|SolverProgressDialog]
note: GHJGp
en: Solving...
lt: Sprendžiama…

[ctx: solverprogressdialog|label2]
note: QEGW8
en: Solving in progress...
lt: Sprendžiama…

[ctx: solverprogressdialog|progress]
note: hhMCb
en: (time limit # seconds)
lt: (laiko limitas # sek.)

[ctx: solversuccessdialog|SolverSuccessDialog]
note: 2VXD6
en: Solving Result
lt: Sprendimo rezultatas

[ctx: solversuccessdialog|ok]
note: eCGgD
en: Keep Result
lt: Išlaikyti rezultatą

[ctx: solversuccessdialog|cancel]
note: EAFt4
en: Restore Previous
lt: Grąžinti ankstesnes

[ctx: solversuccessdialog|label1]
note: mUYPN
en: Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?
lt: Išlaikyti rezultatą ar grąžinti ankstesnes reikšmes?

[ctx: solversuccessdialog|label2]
note: Qhqg7
en: Solving successfully finished.
lt: Sprendimas sėkmingai baigtas.

[ctx: solversuccessdialog|result]
note: hA9oa
en: Result:
lt: Rezultatas:

[ctx: sortcriteriapage|extended_tip|SortCriteriaPage]
note: xDbWL
en: Specify the sorting options for the selected range.
lt: Nurodyti pasirinktos srities rikiavimo parinktis.

[ctx: sortdialog|SortDialog]
note: PqGRt
en: Sort
lt: Rikiavimas

[ctx: sortdialog|criteria]
note: BMbZ7
en: Sort Criteria
lt: Rikiavimo kriterijai

[ctx: sortdialog|options]
note: gMSdg
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: sortkey|extended_tip|sortlb]
note: HCV8n
en: Select the column that you want to use as the primary sort key.
lt: Pasirinkite stulpelį, pagal kurį pirmiausiai rikiuosite.

[ctx: sortkey|up]
note: HSoQ2
en: _Ascending
lt: Didėjančiai

[ctx: sortkey|extended_tip|up]
note: BUxPb
en: Sorts the selection from the lowest value to the highest value. The sorting rules are given by the locale. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.
lt: Pasirinkimą išrikiuoja nuo mažiausios iki didžiausios reikšmės. Naudojamos lokalės rikiavimo taisyklės. Galite apibrėžti rikiavimo taisykles pasirinkę Duomenys → Rikiuoti → Parinktys.

[ctx: sortkey|down]
note: TfqAv
en: _Descending
lt: Mažėjančiai

[ctx: sortkey|extended_tip|down]
note: gqJji
en: Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.
lt: Išrikiuoja pasirinkimą nuo didžiausios iki mažiausios reikšmės. Galite apibrėžti rikiavimo taisykles pasirinkę Duomenys → Rikiuoti → Parinktys.

[ctx: sortkey|sortft]
note: Svy7B
en: Sort Key
lt: Rikiavimo raktas

[ctx: sortkey|extended_tip|SortKeyFrame]
note: AEDau
en: Select the column that you want to use as the primary sort key.
lt: Pasirinkite stulpelį, pagal kurį pirmiausiai rikiuosite.

[ctx: sortoptionspage|case]
note: 9FBK2
en: Case _sensitive
lt: Skirti raidžių lygį

[ctx: sortoptionspage|header]
note: fTCGJ
en: Range contains...
lt: Sritis apima…

[ctx: sortoptionspage|formats]
note: RM629
en: Include formats
lt: Įtraukti formatus

[ctx: sortoptionspage|naturalsort]
note: Gtck5
en: Enable natural sort
lt: Įgalinti natūralųjį rikiavimą

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|naturalsort]
note: VH4tV
en: Natural sort is a sort algorithm that sorts string-prefixed numbers based on the value of the numerical element in each sorted number, instead of the traditional way of sorting them as ordinary strings.
lt: Natūraliojo rikiavimo algoritmas rikiuoja pagal kiekvieną eilutės ženklą, kai įprastas reikiavimas remiasi skaičiaus dydžiu.

[ctx: sortoptionspage|includenotes]
note: yev2y
en: Include boundary column(s) containing only comments
lt: Įtraukti kraštinius stulpelius tik su komentarais

[ctx: sortoptionspage|includeimages]
note: NJ69D
en: Include boundary column(s) containing only images
lt: Įtraukti kraštinius stulpelius tik su paveikslais

[ctx: sortoptionspage|copyresult]
note: eZ8XM
en: Copy sort results to:
lt: Kopijuoti rikiavimo rezultatus į:

[ctx: sortoptionspage|outarealb-atkobject]
note: WKWmE
en: Copy sort results to:
lt: Kopijuoti rikiavimo rezultatus į:

[ctx: sortoptionspage|outareaed-atkobject]
note: ABGSS
en: Copy sort results to:
lt: Kopijuoti rikiavimo rezultatus į:

[ctx: sortoptionspage|sortuser]
note: GwzEB
en: Custom sort order
lt: Pasirinktina rikiavimo tvarka

[ctx: sortoptionspage|sortuserlb-atkobject]
note: iWcGs
en: Custom sort order
lt: Pasirinktina rikiavimo tvarka

[ctx: sortoptionspage|label6]
note: KJrPL
en: Language
lt: Kalba

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
note: dBv73
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: sortoptionspage|label2]
note: aDahD
en: Sort Options
lt: Rikiavimo parinktys

[ctx: sortoptionspage|topdown]
note: TkBw5
en: _Top to bottom (sort rows)
lt: Iš viršaus į apačią (rikiuoti eilutes)

[ctx: sortoptionspage|leftright]
note: aU8Mg
en: L_eft to right (sort columns)
lt: Iš kairės į dešinę (rikiuoti stulpelius)

[ctx: sortoptionspage|label1]
note: nbPgX
en: Direction
lt: Kryptis

[ctx: sortwarning|SortWarning]
note: EhGCw
en: Sort Range
lt: Rikiavimo sritis

[ctx: sortwarning|extend]
note: xkiEF
en: _Extend selection
lt: Išplėsti sritį

[ctx: sortwarning|current]
note: RoX99
en: Current selection
lt: Rikiuoti pažymėtą sritį

[ctx: sortwarning|sorttext]
note: 3FDa4
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
lt: Langeliuose šalia pažymėtos srities taip pat yra duomenų. Ar norite išplėsti rikiavimo sritį iki %1, ar rikiuoti dabar pažymėtą sritį %2?

[ctx: sortwarning|sorttip]
note: Ny8FF
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
lt: Pastaba: Rikiavimo blokas gali būti nustatomas automatiškai. Pažymėkite bet kurį langelį sąraše ir pasirinkite rikiavimo komandą. Bus surikiuotas blokas, sudarytas iš greta esančių ne tuščių langelių.

[ctx: standardfilterdialog|StandardFilterDialog]
note: GJ7zg
en: Standard Filter
lt: Įprastas filtras

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|ok]
note: kFyDu
en: Saves all changes and closes dialog.
lt: Įrašomi visi pakeitimai ir užveriamas dialogo langas.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|cancel]
note: JEsDB
en: Closes dialog and discards all changes.
lt: Panaikinami visi pakeitimai ir užveriamas dialogo langas.

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
note: 3c3SD
en: AND
lt: IR

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
note: MqEKy
en: OR
lt: ARBA

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|connect1]
note: oZfag
en: For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.
lt: Žemiau išvardintiems argumentams galima parinkti operacijas IR arba ARBA.

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
note: k269E
en: AND
lt: IR

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
note: oaqnE
en: OR
lt: ARBA

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|connect2]
note: pBC9C
en: For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.
lt: Žemiau išvardintiems argumentams galima parinkti operacijas IR arba ARBA.

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
note: UZ8iA
en: AND
lt: IR

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
note: AFjMF
en: OR
lt: ARBA

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
note: CqBrM
en: AND
lt: IR

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
note: AqUFa
en: OR
lt: ARBA

[ctx: standardfilterdialog|label2]
note: upKBs
en: Operator
lt: Operacija

[ctx: standardfilterdialog|label3]
note: vRvzD
en: Field name
lt: Lauko pavadinimas

[ctx: standardfilterdialog|label4]
note: rqkAQ
en: Condition
lt: Sąlyga

[ctx: standardfilterdialog|label5]
note: ZgtGB
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|field1]
note: e9keG
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
lt: Čia parenkamas veikiamosios lentelės lauko pavadinimas, kuris bus naudojamas argumento eilutėje.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|field2]
note: yhdgc
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
lt: Čia parenkamas veikiamosios lentelės lauko pavadinimas, kuris bus naudojamas argumento eilutėje.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|field3]
note: FCNiT
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
lt: Čia parenkamas veikiamosios lentelės lauko pavadinimas, kuris bus naudojamas argumento eilutėje.

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: x2eP5
en: Largest
lt: Didžiausias

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: m63HX
en: Smallest
lt: Mažiausias

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: fBTE7
en: Largest %
lt: Didžiausias %

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: WNjXW
en: Smallest %
lt: Mažiausias %

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: 2ydjF
en: Contains
lt: Turi

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: FXxAD
en: Does not contain
lt: Neturi

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: akbmG
en: Begins with
lt: Prasideda

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: oBQhx
en: Does not begin with
lt: Neprasideda

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: marCC
en: Ends with
lt: Baigiasi

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: Gdi7y
en: Does not end with
lt: Nesibaigia

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|cond1]
note: D79PB
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
lt: Čia parenkama palyginimo operacija, kuria bus susieti lauko pavadinimo ir reikšmės laukai.

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: uCRxP
en: Largest
lt: Didžiausias

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: ibKLF
en: Smallest
lt: Mažiausias

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: ek8Fy
en: Largest %
lt: Didžiausias %

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: nHN3m
en: Smallest %
lt: Mažiausias %

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: 3Divx
en: Contains
lt: Turi

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: eiDas
en: Does not contain
lt: Neturi

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: YTGTC
en: Begins with
lt: Prasideda

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: G2paX
en: Does not begin with
lt: Neprasideda

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: kAQBd
en: Ends with
lt: Baigiasi

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: YBJmN
en: Does not end with
lt: Nesibaigia

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|cond2]
note: XVyyC
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
lt: Čia parenkama palyginimo operacija, kuria bus susieti lauko pavadinimo ir reikšmės laukai.

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: rVFzc
en: Largest
lt: Didžiausias

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: g6yBT
en: Smallest
lt: Mažiausias

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: efcpx
en: Largest %
lt: Didžiausias %

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: M7ad9
en: Smallest %
lt: Mažiausias %

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: NyGeB
en: Contains
lt: Turi

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: ECrNG
en: Does not contain
lt: Neturi

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: V8U5h
en: Begins with
lt: Prasideda

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: aGQxL
en: Does not begin with
lt: Neprasideda

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: kGmbc
en: Ends with
lt: Baigiasi

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: QAidd
en: Does not end with
lt: Nesibaigia

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|cond3]
note: aHUBP
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
lt: Čia parenkama palyginimo operacija, kuria bus susieti lauko pavadinimo ir reikšmės laukai.

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: jnrrF
en: Largest
lt: Didžiausias

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: qaxP4
en: Smallest
lt: Mažiausias

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: hMurH
en: Largest %
lt: Didžiausias %

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: ESYEN
en: Smallest %
lt: Mažiausias %

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: 6CHum
en: Contains
lt: Turi

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: bUJHq
en: Does not contain
lt: Neturi

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: Mxkrk
en: Begins with
lt: Prasideda

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: Ap7Zm
en: Does not begin with
lt: Neprasideda

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: jsUZ4
en: Ends with
lt: Baigiasi

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: FwJWT
en: Does not end with
lt: Nesibaigia

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|val1]
note: uyZGo
en: Specifies a value to filter the field.
lt: Nurodoma reikšmė, pagal kurią bus filtruojami duomenys.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|val2]
note: mwesR
en: Specifies a value to filter the field.
lt: Nurodoma reikšmė, pagal kurią bus filtruojami duomenys.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|val3]
note: nnX9i
en: Specifies a value to filter the field.
lt: Nurodoma reikšmė, pagal kurią bus filtruojami duomenys.

[ctx: standardfilterdialog|label1]
note: ekQLB
en: Filter Criteria
lt: Filtravimo kriterijai

[ctx: standardfilterdialog|case]
note: L6LRF
en: _Case sensitive
lt: Skirti raidžių lygį

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|case]
note: juNCs
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.
lt: Filtruojant skiriamos didžiosios ir mažosios raidės.

[ctx: standardfilterdialog|header]
note: yud2Z
en: Range c_ontains column labels
lt: Sritis apima stulpelių antraštes

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|header]
note: C5Muz
en: Includes the column labels in the first row of a cell range.
lt: Apima langelių srities pirmos eilutės stulpelių antraštes.

[ctx: standardfilterdialog|regexp]
note: 4ZVQy
en: Regular _expressions
lt: Reguliarusis reiškinys

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|regexp]
note: CVKch
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
lt: Leidžia naudoti reguliarųjį reiškinį filtro sąlygoje.

[ctx: standardfilterdialog|unique]
note: Y8AtC
en: _No duplications
lt: Be pasikartojimų

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|unique]
note: EiBMm
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
lt: Pašalina filtruojamuose duomenyse pasikartojančias eilutes.

[ctx: standardfilterdialog|copyresult]
note: BRiA2
en: Co_py results to:
lt: Kopijuoti rezultatus į:

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|copyresult]
note: vapFg
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
lt: Pažymėkite žymimąjį langelį ir pasirinkti langelių sritį, kurioje norite pateikti filtruotus duomenis.

[ctx: standardfilterdialog|destpers]
note: wDy43
en: _Keep filter criteria
lt: Išlaikyti filtravimo kriterijų

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|destpers]
note: rSZi5
en: Select the Copy results to check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under Data - Define range as a database range.
lt: Pažymėkite langelį Kopijuoti rezultatus į ir nurodykite sritį, kur norite pateikti išfiltruotus duomenis. Jei langelis pažymėtas, sritis lieka susieta su šaltiniu. Sritis turi būti apibrėžta pasirinkus Duomenys → Apibrėžti sritį kaip duomenų bazės sritis.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|lbcopyarea]
note: ETDiJ
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
lt: Pažymėkite žymimąjį langelį ir pasirinkti langelių sritį, kurioje norite pateikti filtruotus duomenis.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|edcopyarea]
note: om6jr
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
lt: Pažymėkite žymimąjį langelį ir pasirinkti langelių sritį, kurioje norite pateikti filtruotus duomenis.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|rbcopyarea]
note: WSVsk
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
lt: Spustelėjus mygtuką Suskleisti dialogo langas sumažinamas iki įvesties lauko dydžio. Šitaip lengviau lakšte pažymėti norimą langelių bloką. Mygtukas pavadinimas tuomet pasikeičia į Išskleisti. Jį spustelėjus dialogo langas atstatomas į pradinį dydį.

[ctx: standardfilterdialog|dbarealabel]
note: 4PyDb
en: Data range:
lt: Duomenų sritis:

[ctx: standardfilterdialog|label6]
note: V5ao2
en: Op_tions
lt: Parinktys

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|more]
note: q3HXT
en: Shows additional filter options.
lt: Parodo papildomas filtro parinktis.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|StandardFilterDialog]
note: NNCfP
en: Specifies the logical conditions to filter your table data.
lt: Nustatomos loginės sąlygos lentelės duomenims filtruoti.

[ctx: statisticsinfopage|label6]
note: uBMEs
en: Pages:
lt: Puslapių:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
note: 4NfcR
en: Cells:
lt: Langelių:

[ctx: statisticsinfopage|label2]
note: TNBHA
en: Sheets:
lt: Lakštų:

[ctx: statisticsinfopage|label3]
note: BnU73
en: Formula groups:
lt: Formulių grupių:

[ctx: statisticsinfopage|label1]
note: StkZk
en: Document:
lt: Dokumentas:

[ctx: subtotaldialog|SubTotalDialog]
note: yzuA2
en: Subtotals
lt: Daliniai rezultatai

[ctx: subtotaldialog|1stgroup]
note: FDU6k
en: 1st Group
lt: 1-oji grupė

[ctx: subtotaldialog|2ndgroup]
note: eKqfU
en: 2nd Group
lt: 2-oji grupė

[ctx: subtotaldialog|3rdgroup]
note: 7YiAD
en: 3rd Group
lt: 3-oji grupė

[ctx: subtotaldialog|options]
note: 9RfXo
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: subtotalgrppage|label1]
note: Mx9NT
en: Group by:
lt: Grupuoti pagal:

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|group_by]
note: 9SJx9
en: Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated.
lt: Pasirinkite stulpelį, kuriame norite valdyti tarpinių sumų skaičiavimą. Jei pasirinkto stulpelio turinys keičiamas, tai tarpinės sumos automatiškai perskaičiuojamos.

[ctx: subtotalgrppage|label2]
note: 42zT3
en: Calculate subtotals for:
lt: Dalinius rezultatus skaičiuoti:

[ctx: subtotalgrppage|label3]
note: 6gQEq
en: Use function:
lt: Naudoti funkciją:

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|columns]
note: 4ZoGf
en: Select the column(s) containing the values that you want to subtotal.
lt: Pasirinkite stulpelį (ius) apimančius reikšmes, kurioms norite skaičiuoti tarpines sumas.

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|functions]
note: hECtu
en: Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals.
lt: pasirinkite matematinę funkciją, kurią norite naudoti apskaičiuodami tarpines sumas.

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|SubTotalGrpPage]
note: xaDtc
en: Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout.
lt: Nurodykite nuostatas iki trijų tarpinių sumų grupėms. Kiekviena kortelė turi tą pačią struktūrą.

[ctx: subtotaloptionspage|pagebreak]
note: xPviB
en: _Page break between groups
lt: Puslapių lūžiai tarp grupių

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|pagebreak]
note: LRtCo
en: Inserts a new page after each group of subtotaled data.
lt: Įterpia naują puslapį po kiekvienos tarpinės sumos duomenų grupės.

[ctx: subtotaloptionspage|case]
note: vAGGF
en: _Case sensitive
lt: Skirti raidžių lygį

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|case]
note: hFBdv
en: Recalculates subtotals when you change the case of a data label.
lt: Perskaičiuoja tarpines sumas, kai pakeičiate duomenų žymių raidžių lygį.

[ctx: subtotaloptionspage|sort]
note: srkjs
en: Pre-_sort area according to groups
lt: Pirmiausia rikiuoti pagal grupės stulpelį

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|sort]
note: NrBZG
en: Sorts the area that you selected in the Group by box of the Group tabs according to the columns that you selected.
lt: Išrikiuoja sritį, kurią pasirinkote Grupės kortelės  Grupuoti pagal laukelyje.

[ctx: subtotaloptionspage|label1]
note: 6jJEr
en: Groups
lt: Grupės

[ctx: subtotaloptionspage|ascending]
note: C2NEu
en: _Ascending
lt: Didėjančiai

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|ascending]
note: D75dE
en: Sorts beginning with the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.
lt: Rikiavimas pradedamas nuo mažiausios reikšmės. Galite nurodyti rikiavimo kriterijus pasirinkę Duomenys –Rikiuoti – Parinktys.

[ctx: subtotaloptionspage|descending]
note: maa6m
en: D_escending
lt: Mažėjančiai

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|descending]
note: 8iUpi
en: Sorts beginning with the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.
lt: Rikiavimas pradedamas nuo didžiausios reikšmės. Galite nurodyti rikiavimo kriterijus pasirinkę Duomenys –Rikiuoti – Parinktys.

[ctx: subtotaloptionspage|formats]
note: EGqiq
en: I_nclude formats
lt: Įtraukti formatus

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|formats]
note: gCtKR
en: Considers formatting attributes when sorting.
lt: Rikiuojant atsižvelgti į formatavimo savybes.

[ctx: subtotaloptionspage|btnuserdef]
note: 4rGHy
en: C_ustom sort order
lt: Pasirinktina rikiavimo tvarka

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|btnuserdef]
note: EP8RH
en: Uses a custom sorting order that you defined in the Options dialog box at %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists.
lt: Naudoja rikiavimo tvarką, kurią apibrėžėte parinkčių dialogo lange pasirinkę „%PRODUCTNAME“ skaičiuoklė → Rikiavimo sąrašas.

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|lbuserdef]
note: T5A7R
en: Uses a custom sorting order that you defined in the Options dialog box at %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists.
lt: Naudoja rikiavimo tvarką, kurią apibrėžėte parinkčių dialogo lange pasirinkę „%PRODUCTNAME“ skaičiuoklė → Rikiavimo sąrašas.

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
note: fEyTF
en: Sort
lt: Rikiavimas

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|SubTotalOptionsPage]
note: ikECk
en: Specify the settings for calculating and presenting subtotals.
lt: Nurodykite skaičiavimo ir tarpinių sumų pateikimo nuostatas.

[ctx: textimportcsv|TextImportCsvDialog]
note: LPqCw
en: Text Import
lt: Teksto importas

[ctx: textimportcsv|textcharset]
note: 5eKmk
en: Ch_aracter set:
lt: Koduotė:

[ctx: textimportcsv|textlanguage]
note: 8Gbou
en: _Language:
lt: Kalba:

[ctx: textimportcsv|textfromrow]
note: GAQTV
en: From ro_w:
lt: Nuo eilutės:

[ctx: textimportcsv|extended_tip|charset]
note: 5fBmk
en: Specifies the character set to be used in the imported file.
lt: Nurodoma koduotė, naudotina importuojamame faile.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|language]
note: FM2uG
en: Determines how the number strings are imported.
lt: Nustatoma, kaip importuoti skaitines reikšmes.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|fromrow]
note: DFFzE
en: Specifies the row where you want to start the import.
lt: Nurodoma eilutė, nuo kurios pradėti importuoti duomenis.

[ctx: textimportcsv|label1]
note: nxMFN
en: Import
lt: Importas

[ctx: textimportcsv|tofixedwidth]
note: RpRBk
en: _Fixed width
lt: Fiksuotas plotis

[ctx: textimportcsv|extended_tip|tofixedwidth]
note: kKMbP
en: Separates fixed-width data (equal number of characters) into columns.
lt: Importuojamo failo duomenys į stulpelius išskaidomi pagal fiksuotą plotį (vienodą rašmenų skaičių).

[ctx: textimportcsv|toseparatedby]
note: 9eEuK
en: _Separated by
lt: Skirtukas

[ctx: textimportcsv|extended_tip|toseparatedby]
note: FYdcR
en: Select the separator used in your data.
lt: Nurodomas importuojamame duomenų faile naudojamas skirtukas.

[ctx: textimportcsv|tab]
note: 2BKqB
en: _Tab
lt: Tabuliavimo ženklas

[ctx: textimportcsv|extended_tip|tab]
note: J6vVR
en: Separates data delimited by tabs into columns.
lt: Duomenys į stulpelius išskaidomi per tabuliavimo ženklus.

[ctx: textimportcsv|mergedelimiters]
note: YQ88b
en: Merge _delimiters
lt: Sujungti skirtukus

[ctx: textimportcsv|extended_tip|mergedelimiters]
note: EMxAD
en: Combines consecutive delimiters and removes blank data fields.
lt: Šalia esantys skirtukai pakeičiami vienu – taip pašalinami tušti duomenų laukai.

[ctx: textimportcsv|removespace]
note: fZFyK
en: Tr_im spaces
lt: Šalinti tarpus

[ctx: textimportcsv|extended_tip|removespace]
note: EszGB
en: Removes starting and trailing spaces from data fields.
lt: Pašalinami tarpai, esantys duomenų lauko pradžioje ir pabaigoje.

[ctx: textimportcsv|comma]
note: 5Jq8o
en: _Comma
lt: Kablelis

[ctx: textimportcsv|extended_tip|comma]
note: RWucu
en: Separates data delimited by commas into columns.
lt: Duomenys į stulpelius išskaidomi per kablelius.

[ctx: textimportcsv|semicolon]
note: aKEWs
en: S_emicolon
lt: Kabliataškis

[ctx: textimportcsv|extended_tip|semicolon]
note: dDCtR
en: Separates data delimited by semicolons into columns.
lt: Duomenys į stulpelius išskaidomi per kabliataškius.

[ctx: textimportcsv|space]
note: jhHJJ
en: S_pace
lt: Tarpas

[ctx: textimportcsv|extended_tip|space]
note: jbuEn
en: Separates data delimited by spaces into columns.
lt: Duomenys į stulpelius išskaidomi per tarpus.

[ctx: textimportcsv|other]
note: Pn4Gr
en: Othe_r
lt: Kita

[ctx: textimportcsv|extended_tip|other]
note: aCntQ
en: Separates data into columns using the custom separator that you specify. Note: The custom separator must also be contained in your data.
lt: Duomenys į stulpelius skaidomi per kitą, čia nurodytą, skirtuką. Pastaba: Čia nurodytas skirtukas turi būti ir importuojamame duomenų faile.

[ctx: textimportcsv|inputother-atkobject]
note: smjGu
en: Other
lt: Kita

[ctx: textimportcsv|extended_tip|inputother]
note: Cgx6M
en: Separates data into columns using the custom separator that you specify. Note: The custom separator must also be contained in your data.
lt: Duomenys į stulpelius skaidomi per kitą, čia nurodytą, skirtuką. Pastaba: Čia nurodytas skirtukas turi būti ir importuojamame duomenų faile.

[ctx: textimportcsv|texttextdelimiter]
note: B5nFB
en: Strin_g delimiter:
lt: Teksto skirtukas:

[ctx: textimportcsv|extended_tip|textdelimiter]
note: KAwBj
en: Select a character to delimit text data. You can also enter a character in the text box.
lt: Parenkamas rašmuo, kuriuo išskiriami teksto duomenų laukai. Rašmenį taip pat galima tiesiog surinkti langelyje.

[ctx: textimportcsv|separatoroptions]
note: nPRdc
en: Separator Options
lt: Skirtuko parinktys

[ctx: textimportcsv|quotedfieldastext]
note: 3jny5
en: F_ormat quoted field as text
lt: Reikšmes kabutėse versti tekstu

[ctx: textimportcsv|extended_tip|quotedfieldastext]
note: VAC6B
en: When this option is enabled, fields or cells whose values are quoted in their entirety (the first and last characters of the value equal the text delimiter) are imported as text.
lt: Jei ši parinktis įgalinta, laukai ar langeliai, kurių visa reikšmė yra kabutėse (pirmas ir paskutinis reikšmės rašmuo yra teksto skirtukas), importuojami kaip tekstas.

[ctx: textimportcsv|detectspecialnumbers]
note: nBNfT
en: Detect special _numbers
lt: Aptikti specialius skaičius

[ctx: textimportcsv|extended_tip|detectspecialnumbers]
note: zYGMs
en: When this option is enabled, Calc will automatically detect all number formats, including special number formats such as dates, time, and scientific notation.
lt: Jei ši parinktis įgalinta, skaičiuoklė „Calc“ automatiškai atpažins skaitines reikšmes, įskaitant specialiųjų formatų skaičius – datą, laiką ar slankiojo kablelio formatą.

[ctx: textimportcsv|skipemptycells]
note: fBAv9
en: S_kip empty cells
lt: Praleisti tuščius langelius

[ctx: textimportcsv|extended_tip|skipemptycells]
note: tEG2b
en: When this option is enabled, Calc preserves previous content of cells when pasting empty ones. Otherwise, Calc deletes content of previous cells.
lt: Kai ši parinktis įgalinta ir importuojamame langelyje nėra duomenų, jo vietoje esančio langelio turinys paliekamas nepakeistas. Jei parinktis išjungta, skaičiuoklė „Calc“ pašalina buvusį langelio turinį.

[ctx: textimportcsv|label3]
note: PBycV
en: Other Options
lt: Kitos parinktys

[ctx: textimportcsv|textcolumntype]
note: 6FhCS
en: Column t_ype:
lt: Stulpelio tipas:
