PackageKit - en to kk translation catalogue (31643 entries)

en: Remember always: someone loves you!
kk: Еске сақтаңыз: сізді де біреу сүйеді!

en: Help?
kk: Көмек?

en: This is a tip. Now you press this button to return to the main menu.
kk: Бұл - кеңес. Енді бұл батырманы шертіп, басты мәзірге оралыңыз.

en: The main menu of the application is very straightforward. Just select the type of exercise you wish to take. Do not worry about clicking any button on the screen. The buttons will never hurt you!
kk: Бағдарламаның басты мәзірі сізбен дос. Тек қалаған жаттығуды таңданыз. Экран бетіндегі кез-келген батырмаға басуға қобалжымаңыз. Батырма өткір пышақ емес!

en: Also the controls have tips which will appear if you hover over them with your mouse. These tips can come in very handy. To see how these tips work, position your mouse over the button below, and without clicking, wait for the tip to appear...
kk: Басқару батырмаларында да кеңестер бар, тышқанды апарғанда көрсетіледі. Бұл кеңестердің әсері көп. Оны істе көру үшін, төмендегі батырмаға тышқанды апарыңыз, шертпей-ақ үстіне орнатыңыз, және біраз күтіңіз...

en: Top 10
kk: Алғашқы 10-дық

en: Publish to the web your local scores.
kk: Ішкі нәтижені сайтқа жариялау.

en: _Participate
kk: Қат_ысу

en: Download from the web the most up to date ranking.
kk: Бірінші қатардағылар тізімін интернеттен алу.

en: (Custom)
kk: (Таңдауыңызша)

en: (Edit custom)
kk: (Таңдауыңызшаны түзету)

en: (Default)
kk: (Бастапқы)

en: Dictation mode (depends on this speech synthesizer: %s) | Dictation mode (depends on one of these speech synthesizers: %s)
kk[0]: Сөйлеу режимі (сөйлеу синтезаторына байланысты: %s)

en: Basic course
kk: Бастапқы сабақ

en: Adaptability
kk: Бейімделу

en: Fluidity
kk: Жаттықтық

en: Overwrite user layout
kk: Пайдаланушы жаймасын алмастыру

en: This will OVERWRITE an existent keyboard layout.
kk: Бұл бар болып тұрған пернетақта жаймасын АЛМАСТЫРАДЫ.

en: Remove user layout
kk: Пайдаланушы жаймасын өшіру

en: This will REMOVE an existent keyboard layout.
kk: Бұл бар болып тұрған пернетақта жаймасын ӨШІРЕДІ.

en: Reset progress data
kk: Үрдіс ақпаратын өшіру

en: (WPM)
kk: (Сөз/мин)

en: Touch times (s)
kk: Тию саны

en: The basic course focuses on having you read the characters presented to you on screen and typing the corresponding keys. Remember to keep your hands correctly oriented on the home row of the keyboard at all times (see introduction on main menu).
kk: Бастапқы сабақ экран бетіндегі таңбаларды оқып, сәйкес пернелерді басуды үйрену үшін арналған. Есте сақтаңыз - әр уақытта қолдарыңызды сәйкес пернелерге дұрыс ұстаныз (басты мәзір мазмұнынан қара).

en: The key set used in each series will be shown in the above message line. The [Space], [Shift] and [Enter] keys may not show up there but are used very often.
kk: Әр серияда қолданылатын пернелер жиыны жоғарыдағы хабарлау бөлігінде көрсетіледі. [Space], [Shift] және [Enter]  пернелері көрсетілмесе де, олар өте жиі қолданылады.

en: The message line below follows and echoes your key presses. If required, it changes and displays instructions for actions required from you.
kk: Төмендегі хабарлау бөлігі терген перненің соңынан жүреді. Егер қажет болса, сізге қажетті өзгерістерді хабарлап, көрсетіп отырады.

en: Here you may practice and improve your memorization of all keys. There will be sentences presented with nonsense words which mix some numbers and symbols.
kk: Мұнда барлық батырмамен машықтануға болады. Сан мен таңбалар араласқан кездейсоқ сөйлемдер де болады.

en: In order to keep the lesson contents language and keyboard independent, accented letter combinations will probably not appear. For real word sentences, please use the fourth option of the main menu (about fluidness).
kk: Сабақ құрамасының тілі мен пернетақтаны өзара тәуелсіз қылу үшін, айтуға болатын әріптер жиындары кездеспеуі мүмкін. Нақты сөйлемдер үшін басты мәзірдегі төртінші бөлікті таңдауды өтінеміз (жаттықтық жөнінде).

en: After each exercise there will be a brief statistics panel reviewing your performance along with some relevant comments.
kk: Әрбір жаттығудан кейін қосымша нұсқаулық пен сіз меңгерген қысқаша статистика көрсетіледі.

en: This exercise is very similar to the second one, for adaptability. The difference is that here you'll type real words.
kk: Бұл жаттығу үйренуде екіншіге ұқсас болып келеді. Айырмашылығы - бұл жерде сіз нақты сөздерді тересіз.

en: The default language is the actual one of the interface. But you may select any other texts with words you would like to use. Press the 'Other' option above and add files containing those texts.
kk: Бағдарламаның негізгі тілі осында да қолданылады. Бірақ, сізге басқа да бір мәтіндерді таңдауға болады. Жоғарыдағы 'Басқа' батырмасына шертіп, қажетті мәтіндік файлды қоса аласыз.

en: With this exercise the focus is on speed. So, you are supposed to type really fast and I will only flatter you when you deserve it!
kk: Бұл жаттығу теру жылдамдығына арналған. Сонымен, сізге енді шынымен тез теру керек болады, оған жарасаңыз, мен сіз үшін қуанышты боламын!

en: We will now use complete sentences and paragraphs which make logical sense. This may distract you while you type if you try to understand what you are entering. The previous exercises were aimed at getting you to type without interpreting and analyzing the content.
kk: Біз қазір мағынасы бар сөйлемдер мен параграфтарды қолданамыз. Егер сіз не теріп жатқанын түсінуге тырыссаңыз, бұл сізге теру кезінде қапы келтіруі мүмкін. Алдыңғы сабақтың мақсаты сізге мәтінді түсінбей-ақ және ойланбай теру болған.

en: We do not mean to imply that the typists must behave like a robot, without understanding what they type. We do aim to develop the skill of typing, making it an automatic reflex akin to the acts of walking, talking, etc. After reaching this goal, the act of typing will become automatic and require little concentration. Then you will be able to pay attention to the real meaning of the text.
kk: Біз сізге сіз не теріп жатқанын түсінбей, робот секілді теруді айтқымыз келмейді. Біздің мақсат теру шеберлігін дамыту, игері жүру, теруді демалу, жүру сияқты автоматты қылу. Шамалы жетістіктен кейін теру шеберлігі автоматты болып, аз көңіл бөлуді сұрайды. Содан кейін ғана мәтіннің мазмұнына назар аудара аласыз.

en: These exercises are longer. Each exercise consists of three paragraphs and the emphasis is placed on correctness and rhythm, with a minimum speed requirement. Here you will be required to use the backspace key to correct any mistakes. In other words, only input without error will be accepted.
kk: Бұл жаттығулар ұзақтау. Әр жаттығу үш параграфтан тұрады және минималды жылдамдықты қажет етіп, ритм мен дәлдікке көңіл бөлінеді. Мұнда сізге өшіру батырмасымен қателерді түзеуге керек болады. Басқаша айтқанда, тек қатесіз енгізу есепке алынады.

en: Correct positioning of the hands and fingers is very important to efficient typing. You will learn faster and type better if you follow the next recommendations.
kk: Теру кезінде қол мен саусақтарды дұрыс орналастыру реті маңызды рөлге ие. Келесі нұсқаумен жүрсеңіз, тезірек үйренесіз және жылдамырақ тере алатын боласыз.

en: The index-finger tips rest over each of the two keys which have a small raised mark, in the center of the keyboard.
kk: Сұқ саусақтар пернетақтаның ортасында орналасқан кертігі бар екі перненің үстінде орналасады.

en: These marks function as 'tactile hooks' for your fingers to remain at the correct position. This way, with a little experience, you will not need to look at the keyboard to see if your fingers are properly positioned.
kk: Саусақтарыныз орнықты позицияға бөленуге 'тактилді кертік' жасалынған. Осы арқылы пернетақтаға қарау қажет емес, тек кертікті сезсеңіз болады.

en: The tips of the other fingers lie naturally beside the index ones, over the keys on the same row of the keyboard.
kk: Қалған саусақтардың орналасу реті сұқ саусақтың қатарынан басталады.

en: The outside edges of your thumbs rest over the space bar.
kk: Бас саусақтың сыртқы шеті пробел пернесінде орналасады.

en: The part of the hands closest to the wrist (the base) rest over the table, outside the keyboard. Without this kind of support the arms would quickly tire.
kk: Білезікке жақын орналасқан қолдың бөлігі пернетақта сыртында болу керек. Бұл ұстамсыз қолдың тез шаршауына әкеледі.

en: This is referred to as the home position for the hands. From it the fingers move all over the keyboard, reaching all the keys as naturally and quickly as possible. To reach this goal one uses a specific relation between each key and finger. This relation will be learned gradually as you complete the basic course.
kk: Бұл қолдардың басты орналасуы. Осы орналасудан саусақтар бүкіл пернетақтамен жылжып, барлық пернелерге ыңғайлы және тез жетеді. Осы мақсатқа жету үшін саусақтар мен пернелер арасындағы қатынасты үйренуіңіз қажет, яғни, әр саусақтың тек ол басатын пернелер жиыны бар. Бұл қатынасты бастапқы курсты аяқтаған кезде үйренесіз.

en: When learning the relation between fingers and keys, it is very important that you only move the finger which must press the key and allow all other fingers to remain in the home position.
kk: Саусақтар мен пернелер өзара қатынасын үйрену кезінде, тек пернені басу тиіс саусақты жылжытып, қалған саусақтар өз орнында қалуы керек.

en: After memorizing this relationship, you can relax the previous rule some, so that you can attain greater speed while typing.
kk: Өзара қатынасын есте сақтағаннан кейін, алдыңғы ережеден біраз демала аласыз, жылдам теруге жете аласыз.

en: You should be prepared to start training with the basic course. It will take effort and patience to be successful as a typist. We trust you have these and look forward to your success!
kk: Басты курстан бастау үшін дайын болуыңыз керек. Шебер теруші болу сізден күш салуды мен назарыңызды талап етеді. Ол қасиеттер сізден табылатынына сенеміз!

en: Step %i
kk: Қадам № %i

note: Recommendations
en: To position the hands
kk: Қолдар орналасуы

note: Final words
en: Go ahead!
kk: Ақ жол!

en: Click on any key to see which finger you must use:
kk: Кез-келген батырманы басу қай саусақты қолдану керегін көрсетеді:

en: Relation between fingers and keys
kk: Саусақ пен батырманың байланысы

en: Create or modify a custom keyboard layout
kk: Басқа пернетақта жаймасын жасау немесе өзгерту

en: small finger
kk: кішкентай саусақ

en: ring finger
kk: кіші саусақ

en: middle finger
kk: орта саусақ

en: index finger
kk: сұқ саусақ

en: Press and edit me
kk: Маған басып, өзгерт

en: Lesson:
kk: Сабақ:

en: Paragraphs:
kk: Параграфтар:

en: Klavaro - Basic Course
kk: Klavaro - Бастапқы сабақ

en: Klavaro - Adaptability
kk: Klavaro - Бейімделу

en: Adaptability exercises: automating the fingers responses, typing over all the keyboard.
kk: Бейімделу жаттығулары: пернетақтаның барлық батырмасын баса саусақтарды қозғалтуға автоматтандыру.

en: Klavaro - Velocity
kk: Klavaro - Жылдамдық

en: Velocity exercises: accelerate typing real words.
kk: Жылдамдық жаттығулары: шын сөздерді теруді үдету.

en: Klavaro - Fluidness
kk: Klavaro - Жаттықтық

en: Fluidness exercises: accuracy typing good sense paragraphs.
kk: Жаттықтық жаттығулары: параграфтарды теру кезіндегі дәлдікке шынығу.

en: End of exercise. Press [Enter] to start another.
kk: Жаттығу соңы. Басқасын бастау үшін [Enter] басыңыз.

en: Learning the key positions.
kk: Пернелер орналасу орындарына үйрену.

en: Press any key to start the exercise.
kk: Жаттығуды бастау үшін кез-келген пернені басыңыз.

en: Start typing when you are ready.
kk: Дайын болғаннан кейін теруді бастаңыз.

en: Use backspace to correct errors.
kk: Қателерді түзету үшін backspace қолданыңыз.

en: ps.: logging not performed for this session: the number of typed characters (%i) must be greater than %i.
kk: ps.: бұл сессияға қайта кіруге болмайды: (%i) терілген символдың саны %i мәнінен үлкен болу керек.

en: ps.: you have entered the Top 10 list, great!
kk: ps.: Сіз Бірінші 10 қатарына ендіңіз, Бәрекелді!

en: ps.: the text you just typed doesn't seem to be similar to ordinary texts in the language currently selected: we can't account for it in the 'Top 10' contest.
kk: ps.: жаңа ғана терілген мәтін берілген тілдегі шын мәтінге ұқсамайтын секілді: біздің 'Бірінші 10' қатарына кіре алмайсыз.

note: Begin the accuracy
en: STATISTICS
kk: СТАТИСТИКА

en: Elapsed time:
kk: Кеткен уақыт:

en: minute and | minutes and
kk[0]: минут және

en: Error ratio:
kk: Қателер:

en: Goal:
kk: Мақсаты:

en: Characters per second:
kk: Секундына таңба:

en: (CPS)
kk: (Таңба/сек)

en: Words per minute:
kk: Минутына сөз:

en: Fluidness:
kk: Жаттықтылық:

note: #-#-#-#-#  1489 (orca gnome-3-22)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the space character
en: space
kk: бос аралық

note: Translators: the name of letter Y
en: wye
kk: игрек

en: apostrophe
kk: апостроф

note: Translators: double quote symbol: "
en: quote
kk: тырнақша

note: Translators: ampersand symbol: &
en: ampersand
kk: амперсанд

en: Positions of keys seems to be learned!
kk: Пернелер позициясын жаттауыңыз керек!

en:  Congratulations!
     You have accomplished the entire basic course.
     Go to the next type of exercise: adaptability.
     There you will practice mainly the accuracy.
kk:  Құттықтаймыз!
     Сіз бастапқы сабақты бітірдіңіз.
     Енді келесі бейімделу сабағына көшіңіз.
     Бұл сізге ұқыпты теруге үйретеді.

en:  All right, now you got it!
     Go to the next lesson.
kk:  Жақсы, сіз бұны соқтыңыз!
     Келесі сабаққа көшіңіз.

en:  Very good!
     You succeeded with an accuracy rate above %.0f%%.
     Now it is time to increase your velocity.
     Go to the 3rd exercise at the main menu.
kk:  Өте жақсы!
     Сіз %.0f%% ұқыптылығымен бітірдіңіз.
     Қазір жылдамдықты арттыру уақыты келді.
     Басты мәзірдегі үшінші жаттығуға көшіңіз.

en: Pasted_or_dropped
kk: Енгізілген не тасталған

en:  You are just beginning.
     Be patient, try it again every day, rest and don't worry so much:
     persistence and practice will improve your velocity.
kk:  Сіз тек бастауыш екенсіз.
     Шыдамды бол, күнде қайталап отыр, қатты ашуланба:
     тұрақты қайталау сізді жылдамдыққа әкеледі.

en:  Very good. You are almost there.
     Can you finally reach %.0f WPM?
kk:  Өте тамаша. Сіз мына жерге жақынсыз.
     Енді минутына %.0f сөз теруге қалай қарайсыз?

en:  Excellent. For this course, that is enough.
     Try now the fluidness exercises, OK?
kk:  Пай-пай. Әзірше бұл жеткілікті.
     Жаттықтылыққа үйренеміз бе?

note: Translators: Dvorak here means that infamous ergonomic keyboard layout. Feel free to change the speed mastery analogy.
en:  Dvorak master!
     I have no words to express my admiration!
kk:  Дворак шеберісіз!
     Сізге айтар сөзім жоқ!

en:  You type accurately but not so fast.
     Can you reach %.0f WPM?
kk:  Сіз ұқыпты тергенімен, жылдамдығыңыз аз.
     Минутына %.0f сөзден аса аласыз ба?

en:  Your rhythm is not so constant. Calm down.
     For now, try to make the fluidness greater than %i%%.
kk:  Сіздің теру ритміңіз тұрақты емес.
     Қазірге %i%% жылдамдықтан асыңыз.

en:  You are almost getting there. Type more fluently.
     I want a fluidness greater than %.0f%%.
kk:  Сіз мына жерге жақынсыз. Тезірек теріңіз.
     Мен %.0f%% жылдамдығынан көп көргім келіп тұр.

en:  Congratulations!
     It seems to me that you are a professional.
     You don't need this program (me) anymore.
     Hope you have enjoyed. Thanks and be happy!
kk:  Бәрекелді!
     Сіз КӘСІПҚОЙ болдыңыз.
     Енді сізге мына бағдарламаның керегі жоқ.
     Сізге ұнады деп үміттенемін. Рахмет, және бақытты болыңыз!

en:  How can you type so fast?
     You have exceeded all my expectations.
     Are you a machine? Could you teach me?
     I can not help you anymore. Go to an expert!
kk:  Сіз қалай тез тересіз?
     Сіз мен күткеннен асып кеттініз.
     Сіз роботсыз ба? Маған сабақ бересіз бе?
     Мен сізге көмектесе алмаймын. Экспертке Қош келдініз!

en: Local scores
kk: Ішкі нәтижелер

en: External scores
kk: Сыртқы нәтижелер

en: Empty ranking. Please practice fluidness.
kk: Нәимжелері жоқ. Жылдамдыққа үйреніңіз.

en: Not able to download files
kk: Файлды жүктеуге мүмкін емес

en: not found
kk: табылмады

en: Are you sure you have it installed in your system?
kk: Жүйеңізде оның орнаталғанына сенімдісіз бе?

en: Could not download file from the host server.
kk: Серверден файлды жүктеп алу талабы сәтсіз.

en: Not able to upload files
kk: Файлды жүктеу мүмкін емес

en: Could not upload/download scores.
kk: Нәтижелерді жіберуге/жүктеуге мүмкін емес

en: Backend configuration framework, KIO integration
kk: Тетігін баптау кұрылым негізі, KIO біріктіруі

en: Key-state dependent colors and fonts in the certificates list
kk: Тізіміндегі кілттің түс пен қаріпінің кілт күйіне тәуелдігі

en: Resident gpgme/win wrangler, UI Server commands and dialogs
kk: Тұрақты gpgme/win реттеушісі, интерфейсінің командар мен диалогтары

en: DN display ordering support, infrastructure
kk: DN көрсету тәртібін қолдау, инфрақұрылымы

[ctx: @info]
en: <para>An error occurred while trying to add the user-id: <message>%1</message></para>
kk: <para>Пайдаланушы ID-ін қосу кезінде қате пайда болды: <message>%1</message></para>

[ctx: @title:window]
en: Add User-ID Error
kk: Пайдаланушы ID-ін қосу қатесі

[ctx: @info]
en: User-ID successfully added.
kk: Пайдаланушы ID-і сәтті қосылды.

[ctx: @title:window]
en: Add User-ID Succeeded
kk: Пайдаланушы ID-ін қосылуы сәтті өтті

[ctx: @title]
en: Error
kk: Қате

en: Certification Not Possible
kk: Куәландыру мүмкін емес

en: <p>An error occurred while trying to change the expiry date for <b>%1</b>:</p><p>%2</p>
kk: <p><b>%1</b> дегеннің жарамдылық мерзімін өзгерту кезінде бір қате орын алды:</p><p>%2</p>

en: Expiry Date Change Error
kk: Жарамдылық мерзімін өзгерту қатесі

en: Expiry date changed successfully.
kk: Жарамдылық мерзімі сәтті өзгертілді.

en: Expiry Date Change Succeeded
kk: Жарамдылық мерзімн өзгерту сәтті өтті

en: <p>An error occurred while trying to change the passphrase for <b>%1</b>:</p><p>%2</p>
kk: <p><b>%1</b> дегеннің паролін озгерту кезінде бір қате орын алды:</p> <p>%2</p>

en: Passphrase Change Error
kk: Паролін өзгерту қатесі

en: Passphrase changed successfully.
kk: Паролі сәтті өзгертілді.

en: Passphrase Change Succeeded
kk: Паролін өзгерту сәтті өтті

en: Failed to update the trust database:
    %1
kk: Сенімдіер қорын жаңарту жаңылысы:
    %1

en: Root Trust Update Failed
kk: Түбір сенімділерді жаңарту жаңылысы

en: Cannot open existing file "%1" for reading: %2
kk: Бар "%1" деген файл оқуға ашылмады: %2

en: Cannot open file "%1" for reading and writing: %2
kk: "%1" деген файл оқуға-жазуға ашылмады: %2

en: Cannot set restrictive permissions on file %1: %2
kk: "%1" деген файлға шектейтін рұқсаттары орнатылмады: %2

en: Failed to move file %1 to its final destination, %2: %3
kk: %1 файлын соңғы орнына жілжыту жаңылысы, %2: %3

en: Could not find gpgconf executable
kk: gpgconf орөндайтын файлы табылмады

en: "gpgconf --reload gpg-agent" failed: %1
kk: "gpgconf --reload gpg-agent" жаңылысы: %1

en: Create Checksum Files Error
kk: Бақылау қосынды файлдарын құру қатесі

en: Select One or More Files to Create Checksums For
kk: Бақылау қосындыларды жазуға құрылатын бір не бірнеше файл таңдаңыз

en: Verify Checksum Files Error
kk: Бақылау қосынды файлдарын тексеру қатесі

en: Select One or More Checksum Files
kk: Бір не бірнеше бақылау қосынды файлдарын таңдаңыз

en: The DirMngr process that tried to clear the CRL cache ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details.
kk: CRL кэшін тазалау кезіндегі DirMngr процесі күтпеген қатеге тап болып бітпей аяқталды. Егжей-тегжейін %1 дегеннің шығысынан қараңыз.

en: An error occurred while trying to clear the CRL cache. The output from %1 was:
    %2
kk: CRL кэшін тазалау кезінде қате пайда болды. Сондағы %1 дегеннің шығысы:
    %2

en: CRL cache cleared successfully.
kk: CRL кэші сәтті тазаланды.

en: The clipboard does not appear to contain a signature or encrypted text.
kk: Алмасу буферінде қолтаңба не шифрланған мәтін  жоқ сияқты.

en: Decrypt/Verify Clipboard Error
kk: Алмасу буферіндегінің шифрын шешу/тексеру қатесі

en: Decrypt/Verify Files Error
kk: Файлдардың шифрын шешу/тексеру қатесі

en: Select One or More Files to Decrypt and/or Verify
kk: Шифрын шешу не/және тексеруге бір не бірнеше файл таңдаңыз

[ctx: @title:window]
en: Delete Certificates
kk: Куәліктерді өшіру

en: Neither the OpenPGP nor the CMS backends support certificate deletion.
    Check your installation.
kk: OpenPGP тетігіңіз де, CMS тетігіңіз де куәлікті өшіруді қолдамайды.
    Орнатылымын тексеріңіз.

en: The OpenPGP backend does not support certificate deletion.
    Check your installation.
    Only the selected CMS certificates will be deleted.
kk: OpenPGP тетігіңіз куәлікті өшіруді қолдамайды.
    Орнатылымын тексеріңіз. Тек таңдалған CMS куәліктері ғана өшіріледі.

en: The OpenPGP backend does not support certificate deletion.
    Check your installation.
kk: OpenPGP тетігіңіз куәлікті өшіруді қолдамайды.
    Орнатылымын тексеріңіз.

en: The CMS backend does not support certificate deletion.
    Check your installation.
    Only the selected OpenPGP certificates will be deleted.
kk: CMS тетігіңіз куәлікті өшіруді қолдамайды.
    Орнатылымын тексеріңіз. Тек таңдалған OpenPGP куәліктері ғана өшіріледі.

en: The CMS backend does not support certificate deletion.
    Check your installation.
kk: CMS тетігіңіз куәлікті өшіруді қолдамайды.
    Орнатылымын тексеріңіз.

en: Certificate Deletion Failed
kk: Куәлікті өшіру жаңылысы

en: Certificate Deletion Problem
kk: Куәлікті өшіру мәселесі

en: OpenPGP backend: %1
kk: OpenPGP тетігі: %1

en: CMS backend: %1
kk: CMS тетігі: %1

en: <qt><p>An error occurred while trying to delete the certificate:</p><p><b>%1</b></p></qt>
kk: <qt><p>Куәліктерді өшіру кезінде қате пайда болды:</p><p><b>%1</b></p></qt>

[ctx: @action:button Update the log text widget]
en: &Update
kk: &Жаңарту

en: Unable to start process gpgsm. Please check your installation.
kk: gpgsm процесі бастай алмады. Орнатылғанын тексеріңіз.

en: Dump Certificate Error
kk: Куәліктің дамп-хаттамасының қатесі

en: The GpgSM process that tried to dump the certificate ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --dump-cert %1 for details.
kk: <para>Куәліктің дампын жасау әрекетін бастаған GpgSM процесі  күтпеген қатеге тап болып бітпей аяқталды.</para><para>Егжей- тегжейін <icode>%1</icode> дегеннің шығысынан қараңыз.</para>

en: An error occurred while trying to dump the certificate. The output from GpgSM was:
    %1
kk: Куәліктің дампын жасау кезінде қате пайда болды. Сондағы GpgSM-дың шығысы:
    %1

en: Dump CRL Cache Error
kk: CRL кэш дампының қатесі

en: The GpgSM process that tried to dump the CRL cache ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --call-dirmngr listcrls for details.
kk: CRL кэшінің дампын істеу кезіндегі GpgSM процесі күтпеген қатеге тап болып, бітпей аяқталды.. Егжей-тегжейін gpgsm --call-dirmngr listcrls дегеннің шығысынан қараңыз,

en: An error occurred while trying to dump the CRL cache. The output from GpgSM was:
    %1
kk: CRL кэшінің дампын істеу кезінде қате пайда болды. Сондағы GpgSM-дың шығысы:
    %1

en: Encrypt Clipboard Error
kk: Алмасу буферіндегінің шифрлау қатесі

en: Export Certificates
kk: Куәліктерді экспорттау

en: OpenPGP Certificates
kk: OpenPGP куәліктері

en: S/MIME Certificates
kk: S/MIME куәліктері

en: Exporting certificates...
kk: Куәліктерді экспорттау...

en: <qt><p>An error occurred while trying to export the certificate:</p><p><b>%1</b></p></qt>
kk: <qt><p>Куәлікті экспорттау кезінде қате пайда болды:</p><p><b>%1</b></p></qt>

en: Certificate Export Failed
kk: Куәлікті экспорттау жаңылысы

[ctx: @info]
en: <para>No OpenPGP directory services have been configured.</para><para>Since none is configured, <application>Kleopatra</application> will use <resource>keys.gnupg.net</resource> as the server to export to.</para><para>You can configure OpenPGP directory servers in <application>Kleopatra</application>'s configuration dialog.</para><para>Do you want to continue with <resource>keys.gnupg.net</resource> as the server to export to?</para>
kk: <para>OpenPGP каталог кызметтері  бапталмаған.</para><para>Ол бапталмаса, онда <application>Kleopatra</application> экспорттау сервері ретінде <resource>keys.gnupg.net</resource> дегенді қолданады.</para><para> OpenPGP каталог серверлерін <application>Kleopatra</application>-ның баптау диалогынан баптай аласыз.</para><para>Экспорттайтын сервері <resource> keys.gnupg.net</resource> бола берсін бе?</para>

[ctx: @title:window]
en: OpenPGP Certificate Export
kk: OpenPGP куәлікті экспорттау

[ctx: @info]
en: <para>When OpenPGP certificates have been exported to a public directory server, it is nearly impossible to remove them again.</para><para>Before exporting your certificate to a public directory server, make sure that you have created a revocation certificate so you can revoke the certificate if needed later.</para><para>Are you sure you want to continue?</para>
kk: <para>OpenPGP куәліктерді ашық каталог северіне экспорттаған соң, оларды одан сосын кетіруі мүмкін емес дерлік.</para><para>Сондықтан, куәлігіңізді ашық каталог северіне экспорттау алдында, оның күшін, кейін керек болғанда, жоюға мүміндік беретін күшін жою куәлігін жасап алғаныңыз жөн.</para><para>Экпорттай берейік пе?</para>

[ctx: @title:window]
en: OpenPGP Certificate Export Error
kk: OpenPGP куәлігін экспорттау қатесі

[ctx: @title:window]
en: OpenPGP Certificate Export Finished
kk: OpenPGP куәлігін экспорттау аяқталды

[ctx: @info]
en: <para>The GPG process that tried to export OpenPGP certificates ended prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the output of <icode>%1</icode> for details.</para>
kk: <para>OpenPGP куәлігін экспорттау әрекетін бастаған GPG процесі  күтпеген қатеге тап болып бітпей аяқталды.</para><para>Егжей- тегжейін <icode>%1</icode> дегеннің шығысынан қараңыз.</para>

[ctx: @info]
en: <para>An error occurred while trying to export OpenPGP certificates.</para> <para>The output from <command>%1</command> was: <message>%2</message></para>
kk: <para>OpenPGP куәлігін экспорттау әрекетінінде бір қате орын алды.</para> <para><command>%1</command> дегеннің шығысы: <message>%2</message></para>

[ctx: @info]
en: OpenPGP certificates exported successfully.
kk: OpenPGP куәлігі сәтті экспорталды.

[ctx: @info]
en: <para>An error occurred while trying to export the secret key.</para> <para>The output from <command>%1</command> was: <message>%2</message></para>
kk: <para>Құпия кілтін экспорттау әрекетінде бір қате орын алды.</para> <para><command>%1</command> дегеннің шығысы: <message>%2</message></para>

en: Secret Key Files
kk: Құпия кілт файлдары

[ctx: @title:window]
en: Secret Key Export Error
kk: Құпия кілтін экспорттау қатесі

[ctx: @title:window]
en: Secret Key Export Finished
kk: Құпия кілтін экспорттау аяқталды

[ctx: @info]
en: <para>The GPG or GpgSM process that tried to export the secret key ended prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the output of <icode>%1</icode> for details.</para>
kk: <para>Құпия кілтін экспорттау әрекетін бастаған GPG не GpgSM процесі  күтпеген қатеге тап болып бітпей аяқталды.</para><para>Егжей- тегжейін <icode>%1</icode> дегеннің шығысынан қараңыз.</para>

[ctx: @info]
en: Secret key successfully exported.
kk: Құпия кілт сәтті экспортталды.

en: The file <b>%1</b> already exists.
    Overwrite?
kk: <b>%1</b> деген файл бар екен.
    Үстінен жаза берейік пе?

en: Overwrite Existing File?
kk: Бар файл үстінен жаза берейік пе?

en: Unable to start process %1. Please check your installation.
kk: %1 процесі бастай алмады. Орнатылғанын тексеріңіз.

en: Starting %1...
kk: %1 бастауы...

en: Process finished
kk: Процесс ақяқталды

en: Clipboard contents do not look like a certificate.
kk: Алмасу буферіндегісі куәлікке ұқсамайды.

en: Certificate Import Failed
kk: Куәлікті импорттау жаңылысы

en: Could not determine certificate type of clipboard contents.
kk: Алмасу буферіндегі куәліктің түрі анықталмайды.

en: Could not open file %1 for reading: %2
kk: %1 файлы оқуға ашылмады: %2

en: Could not determine certificate type of %1.
kk: %1 деген куәліктің түрі анықталмады.

en: Any files
kk: Кез-келген файлдар

en: Select Certificate File
kk: Куәлік файлын таңдау

[ctx: @info:tooltip]
en: Imported Certificates from %1
kk: %1 дегеннен куәліктер импортталды

[ctx: @info:tooltip]
en: Imported certificates from these sources:<br/>%1
kk: Келесі жерлерден куәліктер импортталды:<br/>%1

[ctx: @title:tab]
en: Imported Certificates
kk: Импортталған сертификаттар

en: Total number processed:
kk: Қарастырылғандар саны:

en: Imported:
kk: Импортталған:

en: New signatures:
kk: Жаңа қолтаңбалар:

en: New user IDs:
kk: Жаңа пайдаланушы ID-лері:

en: Certificates without user IDs:
kk: Пайдаланушы ID-лерсіз куәліктер:

en: New subkeys:
kk: Жаңа ішкі кілттер:

en: Newly revoked:
kk: Жаңа күші жойылған:

en: Not imported:
kk: Импортталмаған:

en: Unchanged:
kk: Өзгертілмеген:

en: Secret keys processed:
kk: Қарастырылған құпия кілттер:

en: Secret keys imported:
kk: Импортталған құпия кілттер:

en: Secret keys <em>not</em> imported:
kk: Импорттал<em>ма</em>ған құпия кілттер:

en: Secret keys unchanged:
kk: Өзгертілмеген құпия кілттер:

en: No imports (should not happen, please report a bug).
kk: Ештеңе импортталмаған (болуға тиіс емес, қате туралы хабарлаңыз).

en: <qt><p>Detailed results of certificate import:</p><table width="100%">%1</table></qt>
kk: <qt><p>Куәліктің импорттауының толық нәтижесі:</p><table width="100%">%1</table></qt>

en: <qt><p>Detailed results of importing %1:</p><table width="100%">%2</table></qt>
kk: <qt><p>%1 дегенді импорттаудың толық нәтижесі:</p><table width="100%">%2</table></qt>

en: Certificate Import Result
kk: Куәлікті импорттау нәтижесі

en: <qt><p>An error occurred while trying to import the certificate:</p><p><b>%1</b></p></qt>
kk: <qt><p>Куәлікті импорттау кезінде қате пайда болды:</p><p><b>%1</b></p></qt>

en: <qt><p>An error occurred while trying to import the certificate %1:</p><p><b>%2</b></p></qt>
kk: <qt><p>%1 куәлігін импорттау кезінде қате пайда болды:</p><p><b>%2</b></p></qt>

en: The type of this certificate (%1) is not supported by this Kleopatra installation.
kk: Орнатыған Kleopatra нұсқасы бұл (%1) куәліктің түрін танымайды.

en: Select CRL File to Import
kk: Импорттайтын CRL файлды таңдау

en: Unable to start process dirmngr. Please check your installation.
kk: dirmngr процесі бастай алмады. Орнатылғанын тексеріңіз.

en: Clear CRL Cache Error
kk: CRL кэш қатесін тазалау...

en: Import CRL Error
kk: CRL қатесін импорттау...

en: An error occurred while trying to import the CRL file. The output from gpgsm was:
    %1
kk: CRL файлды импорттау кезінде қате пайда болды. Сондағы gpgsm шығысы:
    %1

en: CRL file imported successfully.
kk: CRL файл сәтті импортталды.

en: Import CRL Finished
kk: CRL импорттауы аяқталды

[ctx: @info]
en: <para>The GPG or GpgSM process that tried to learn the smart card ended prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the output of <icode>%1</icode> for details.</para>
kk: <para>Смарт-картаны зерттеу әрекетін бастаған GPG не GpgSM процесі  күтпеген қатеге тап болып бітпей аяқталды.</para><para>Егжей- тегжейін <icode>%1</icode> дегеннің шығысынан қараңыз.</para>

[ctx: @title %1:"OpenPGP" or "CMS"]
en: %1 Certificate Server
kk: %1 куәлік сервері

[ctx: @info]
en: Failed to search on certificate server. The error returned was:
    %1
kk: Куәлік серверінде іздеу жаңылысы. Қайтарылған қате: 
    %1

[ctx: @info]
en: <para>The query result has been truncated.</para><para>Either the local or a remote limit on the maximum number of returned hits has been exceeded.</para><para>You can try to increase the local limit in the configuration dialog, but if one of the configured servers is the limiting factor, you have to refine your search.</para>
kk: <para>Сұраныс нәтижелері келтеленген.</para><para>Себебі - жергілікті не қашықтағы қайтарылатын нәтижелер саны шегіне жеткен.</para><para>Баптау диалогында жергілікті шегін үлкейтіп көріңіз, бірақ кедергі - серверлердің шегі болса, сұраныс шартын тарлыту керек.</para>

[ctx: @title]
en: Result Truncated
kk: Келтеленген нәтиже

[ctx: @info]
en: <para>You do not have any directory servers configured.</para><para>You need to configure at least one directory server to search on one.</para><para>You can configure directory servers here: <interface>Settings->Configure Kleopatra</interface>.</para>
kk: <para>Бірдебір каталог сервері бапталмаған.</para><para>Іздеуді откізу үшін кемінде бір каталог серверді баптап қою керек.</para> <para>Оны <interface>Баптау->Kleopatra баптауы</interface> дегенге барып істеуге болады.</para>

[ctx: @title]
en: No Directory Servers Configured
kk: Бапталған каталог сервері жоқ

[ctx: @info]
en: <para>No OpenPGP directory services have been configured.</para><para>If not all of the certificates carry the name of their preferred certificate server (few do), a fallback server is needed to fetch from.</para><para>Since none is configured, <application>Kleopatra</application> will use <resource>keys.gnupg.net</resource> as the fallback.</para><para>You can configure OpenPGP directory servers in Kleopatra's configuration dialog.</para><para>Do you want to continue with <resource>keys.gnupg.net</resource> as fallback server?</para>
kk: <para>OpenPGP каталог кызметтері  бапталмаған.</para><para>Егерде куәліктерінің кейбірінде сервері көрсетілмеген болса (ондайы жиі болады), онда қосалқы серверін тағайындап қою керек.</para><para>Ол да бапталмаса, онда <application>Kleopatra</application> қосалқы ретінде <resource>keys.gnupg.net</resource> дегенді қолданады.</para><para> OpenPGP каталог серверлерін Kleopatra-ның баптау диалогынан баптай аласыз.</para><para>Қосалқы сервері <resource> keys.gnupg.net</resource> бола берсін бе?</para>

[ctx: @title:window]
en: OpenPGP Certificate Refresh
kk: OpenPGP куәлігін жаңарту

[ctx: @info]
en: <para>Refreshing OpenPGP certificates implies downloading all certificates anew, to check if any of them have been revoked in the meantime.</para><para>This can put a severe strain on your own as well as other people's network connections, and can take up to an hour or more to complete, depending on your network connection, and the number of certificates to check.</para> <para>Are you sure you want to continue?</para>
kk: <para>OpenPGP куәліктерін жаңарту дегені, осы арада қайсыбірінің күші жойылды ма екен деп, бүкіл куәліктерін жаңадан жүктеп алуды бастайды..</para><para>Бұл, желі қосылымыңыздың сапасына және тексеретін куәліктер саннына карай, шамамен бір сағаттан артық уақытты алып, Сіздің жане басқалардың желідеріңізге біршама салмақ түсіреді.</para> <para>Бола берсін бе?</para>

[ctx: @title:window]
en: OpenPGP Certificate Refresh Error
kk: OpenPGP куәлігін тексеру қатесі

[ctx: @title:window]
en: OpenPGP Certificate Refresh Finished
kk: OpenPGP куәлігін тексеру аяқталды

[ctx: @info]
en: <para>The GPG process that tried to refresh OpenPGP certificates ended prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the output of <icode>%1</icode> for details.</para>
kk: <para>OpenPGP куәліктерін жаңарту әрекетін бастаған GPG процесі  күтпеген қатеге тап болып бітпей аяқталды.</para><para>Егжей- тегжейін <icode>%1</icode> дегеннің шығысынан қараңыз.</para>

[ctx: @info]
en: OpenPGP certificates refreshed successfully.
kk: OpenPGP куәліктері сәтті жаңартыды.

[ctx: @info]
en: <para>Refreshing X.509 certificates implies downloading CRLs for all certificates, even if they might otherwise still be valid.</para><para>This can put a severe strain on your own as well as other people's network connections, and can take up to an hour or more to complete, depending on your network connection, and the number of certificates to check.</para> <para>Are you sure you want to continue?</para>
kk: <para>X.509 куәліктерін жаңарту дегені, әйтпесе жарамды деп саналатын бүкіл куәліктерді, күші жойылғандар тізіміндерде бар ма екен деп, тексеріп шығады.</para><para>Бұл, желі қосылымыңыздың сапасына және тексеретін куәліктер саннына карай, шамамен бір сағаттан артық уақытты алып, Сіздің жане басқалардың желідеріңізге біршама салмақ түсіреді.</para> <para>Бола берсін бе?</para>

[ctx: @title:window]
en: X.509 Certificate Refresh
kk: X.509 куәлігін жаңарту

[ctx: @title:window]
en: X.509 Certificate Refresh Error
kk: X.509 куәлігін жаңарту қатесі

[ctx: @title:window]
en: X.509 Certificate Refresh Finished
kk: X.509 куәлігін жаңарту аяқталды

[ctx: @info]
en: <para>The GpgSM process that tried to refresh X.509 certificates ended prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the output of <icode>%1</icode> for details.</para>
kk: <para>X.509 куәлікттерің жаңарүу әрекетін бастаған GpgSM процесі  күтпеген қатеге тап болып бітпей аяқталды.</para><para>Егжей- тегжейін <icode>%1</icode> дегеннің шығысынан қараңыз.</para>

[ctx: @info]
en: X.509 certificates refreshed successfully.
kk: X.509 куәліктері сәтті жаңартылды.

en: Sign Clipboard Error
kk: Алмасу буферінің қолтаңбалау қатесі

en: Sign/Encrypt Files Error
kk: Файлды қолтаңбалау/шифрлау қатесі

en: Select One or More Files to Sign and/or Encrypt
kk: Қолтаңбалау не/және шифрлауға бір не бірнеше файл таңдаңыз

[ctx: Key filter without user-assigned name]
en: <unnamed>
kk: <аталмаған>

en: This parameter has been locked down by the system administrator.
kk: Бұл параметрді жүйенің әкімшісі бұғаттаған.

en: DN-Attribute Order
kk: DN-атрибуттар реті

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearanceConfigWidget)
en: Color && Font Configuration
kk: Түс пен қаріп баптаулары

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Show the following information in certificate list tooltips:
kk: Куәлік тізімінің ишарасынағы мәліметі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tooltipValidityCheckBox)
en: Show validity
kk: Жарамдылығы көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tooltipOwnerCheckBox)
en: Show owner information
kk: Иесі мәліметі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tooltipDetailsCheckBox)
en: Show technical details
kk: Техникалық егжей-тегжейі көрсетілсін

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Certificate Categories
kk: Куәлік санаттары

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, iconButton)
en: Set &Icon...
kk: Таң&башасы...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, foregroundButton)
en: Set &Text Color...
kk: &Мәтін түсін орнату...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fontButton)
en: Set F&ont...
kk: Қа&ріпін орнату...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, strikeoutCB)
en: Strikeout
kk: Сызып тастаған

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, defaultLookPB)
en: Default Appearance
kk: Әдетті көрініс

en: EMail Operations
kk: Эл.пошта әрекеттер

en: Create OpenPGP encrypted files with ".pgp" file extensions instead of ".gpg"
kk: OpenPGP шифрлаған файлдар жұрнағы ".gpg" орнына ".pgp" болсын

en: LDAP &timeout (minutes:seconds):
kk: LDAP кү&ту уақыты (минут:секунд)

en: &Maximum number of items returned by query:
kk: Сұранысқа қайтаратын жауаптар санының &шегі:

en: Automatically add &new servers discovered in CRL distribution points
kk: CRL тарату нүктелер жариялаған &жаңа серверлер автоматты түрде қосылсын

en: Backend error: gpgconf does not seem to know the entry for %1/%2/%3
kk: Бағдарлама қатесі: gpgconf келесі жазуды танымады - %1/%2/%3

en: Backend error: gpgconf has wrong type for %1/%2/%3: %4 %5
kk: Бағдарлама қатесі: gpgconf келесі қате түрге тап болды - %1/%2/%3: %4 %5

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, intervalRefreshCB)
en: Check certificate validity every
kk: Жарамдылығын тексеру аралығы:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KleopatraClientCopy::Gui::CertificateRequester, OCSPResponderSignature)
en: Choose here the certificate with which the OCSP server signs its replies.
kk: Мында куәлік қай OCSP серверімен қолтаңбалайтының таңдай аласыз.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
en: By default, GnuPG uses the file ~/.gnupg/policies.txt to check if a certificate policy is allowed. If this option is selected, policies are not checked.
kk: Әдетте қуәліктер ережесін қолдануға рұқсаттың бар екендігін тексеру үшін GnuPG  ~/.gnupg/policies.txt файлын қолданады. Егер бұл параметрді таңдасыңыз ережелер тексерілмейді.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, allowMarkTrustedCB)
en: If this option is checked while a root CA certificate is being imported, you will be asked to confirm its fingerprint and to state whether or not you consider this root certificate to be trusted. A root certificate needs to be trusted before the certificates it certified become trusted, but lightly allowing trusted root certificates into your certificate store will undermine the security of the system.
kk: Бұл белгі қойылса, Куәландыру орталығының түбір куәлігі импортталғанда, Сізден оның қолтаңбасын растауы және оған сенім артасызба, жоқ па деп сұралады.  Оның куәландырған куәліктерге сенім арту алдында түбір куәлігінің өзі сенімді болу керек. Бірақ кез-келген түбір куәлігіне сене берген жуйеңізді тәуекел қылады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowMarkTrustedCB)
en: Allow to mark root certificates as trusted
kk: Түбір куәліктерді сенімді деп белгілеуі рұқсат етілсін

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
en: If this option is checked, missing issuer certificates are fetched when necessary (this applies to both validation methods, CRLs and OCSP).
kk: Белгісі қойылса, жетпейтін берушілердін куәліктері алынады (бұл CRL және OCSP-жүгінген тексеріс тәсіліндеріне де тиісті).

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHTTP)
en: &HTTP Requests
kk: &HTTP сұраныстар

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
en: When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually contains what are known as "CRL Distribution Point" (DP) entries, which are URLs describing the way to access the CRL. The first-found DP entry is used.  With this option, all entries using the HTTP scheme are ignored when looking for a suitable DP.
kk: Күші жойылған куәліктер тізімінің (CRL) орналасуын анықтағанда,  тексерілетін куәлікте "CRL тарату орталығы" (CRL Distribution Point, DP) дегендер болады, ол URL адрестеріне бағыттайтын сілтемелер. Алғашқы табылған DP жазуы қолданылады.  Бұл параметр таңдалса, лайықты DP-ні іздегенде HTTP-қолданатындары еленбейді.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, customHTTPProxy)
en: <p>If no system proxy is set, or you need to use a different proxy for GpgSM, you can enter its location here.</p><p>It will be used for all HTTP requests relating to S/MIME.</p><p>The syntax is host:port, for instance myproxy.nowhere.com:3128.</p>
kk: <p>Егер жүйелік прокси орнатылмаған немесе GpgSM-ге басқа покси керек болса, оны осында келтіре аласыз.</p><p>Ол S/MIME бойынша қатынайтын бүкіл HTTP сұраныстарында қолданатын болады.</p><p>Жазбасы хост:порт түрінде, мысалы: myproxy.nowhere.kz:3128.</p>

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLDAP)
en: &LDAP Requests
kk: &LDAP сұраныстары

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
en: When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually contains what are known as "CRL Distribution Point" (DP) entries, which are URLs describing the way to access the CRL. The first found DP entry is used.  With this option, all entries using the LDAP scheme are ignored when looking for a suitable DP.
kk: CRL дегенді қарастырғанда, тексерілетін куәлікте әдетте CRL-ге қалай қол жеткізетінің қорсететін URL-ден тұратын "CRL үлестіру нүктесі" дегендері болады. Сондай бірінші кездескен нүктесі қолданылады. Бұл белгісі қойылса, LDAP-протоколды нүктелер қарастырылмайды.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, customLDAPProxy)
en: Entering an LDAP server here will make all LDAP requests go to that server first. More precisely, this setting overrides any specified host and port part in a LDAP URL and will also be used if host and port have been omitted from the URL. Other LDAP servers will be used only if the connection to the "proxy" failed.
    The syntax is "HOST" or "HOST:PORT". If PORT is omitted, port 389 (standard LDAP port) is used.
kk: Бүкіл LDAP сұраныстары алдымен осында келтірілген LDAP серверіне жолданады. Нақты айтқанда, бұл жазуы басқа келтірілген-келтірілмеген LDAP хост және порт URL-лерден артық. Басқа LDAP серверлері тек осымен байланыс болмағанда ғана пайдаланады.
    Жазбасының түрі "HOST" немесе "HOST:PORT". Егер PORT болмаса, онда 389 деген стандартты LDAP портын қолданады

en: CRL cache dump:
kk: CRL кэшінің дампы:

en: Unable to start gpgsm process. Please check your installation.
kk: gpgsm процесі жегілмеді. Орнатылғанын тексеріңіз.

en: The GpgSM process ended prematurely because of an unexpected error.
kk: GpgSM процесі күтпеген қатеге тап болып бітпей аяқталды.

en: Overwrite All
kk: Бүкілін үстінен жазу

[ctx: @info]
en: No checksum files have been created.
kk: Бақылау қосындысы есептелмеді.

[ctx: @info]
en: These checksum files have been successfully created:
kk: Бақылау қосынды файлдары сәтті жазылды:

[ctx: @info]
en: There were no errors.
kk: Қате жоқ.

[ctx: @info]
en: The following errors were encountered:
kk: Келесі қателер тап болды:

en: Create Checksums: input files must be either all checksum files or all files to be checksummed, not a mixture of both.
kk: Бақылау қосындысын есептеу: кіріс файлдар немесе бүкілі бақылау қосынды файлдары немесе бүкілі бақылау қосындысын есептейтін файлдар болу керек, араласы болмайды.

[ctx: @title:window]
en: Create Checksum Progress
kk: Бақылау қосындыны есептеу барысы

en: Error while running %1: %2
kk: %1 жеккенде қате пайда болды: %2

en: Failed to execute %1: %2
kk: %1 орындау жаңылысы: %2

en: No checksum programs defined.
kk: Бақылау косындыны есептейтін бағдарлама анықталмаған.

en: Scanning directories...
kk: Қапшықтарды қарап-шығу...

en: Calculating total size...
kk: Жалпы өлшемін есептеу...

en: Checksumming (%2) in %1
kk: %1 ішіндегі бақылау қосындысы (%2)

en: Status and progress of the crypto operations is shown here.
kk: Әрекеттердің күй-жайы мен барысы осында көрсетіледі.

en: User canceled
kk: Пайдаланушысы доғарды

en: At least one input needs to be provided
kk: Кірісте бірдеме болу керек

en: Informative sender/signed data count mismatch
kk: Жіберуші/Қолтаңбалау дерегінің ақпарат есебі сәйкес келмейді

en: Signature/signed data count mismatch
kk: Жіберуші/Қолтаңбалау дерегінің есебі сәйкес келмейді

en: Signed data can only be given for detached signature verification
kk: Қолтаңбалаған деректер тек бөлек қолтаңбаны тексеруге ғана беріледі

en: Input/Output count mismatch
kk: Кіріс/Шығыс есебі сәйкес келмейді

en: Cannot use output and signed data simultaneously
kk: Шығыс пен қолтаңбаланған дерек бірмезгілде қолдануға келмейді

en: No backend support for %1
kk: %1 дегенді қолдайтын тетігі жоқ

en: Cannot determine whether input data is OpenPGP or CMS
kk: Кірістегі дерегі OpenPGP ме CMS па, анықталмады

en: No usable inputs found
kk: Кірісте жарамды түк те жоқ

en: CRL missing
kk: Қайтарылып алынған куәліктер тізімі (CRL) жок

en: CRL too old
kk: Қайтарылып алынған куәліктер тізімі (CRL) тым ескі

en: Bad policy
kk: Дұрыс емес ереже

en: The signature is valid but the trust in the certificate's validity is only marginal.
kk: Қолтаңбасы жарамды, бірақ куәлігінің сенімділігі шамалы.

en: The signature is valid and the certificate's validity is fully trusted.
kk: Қолттаңбасы жарамды, куәлігінің сенімділігі толық.

en: The signature is valid and the certificate's validity is ultimately trusted.
kk: Қолттаңбасы жарамды және ыкуәлігі әбден сенімді.

en: The signature is valid but the certificate's validity is <em>not trusted</em>.
kk: Қолттаңбасы жарамды, бірақ куәлігі <em>сенімсіз</em>

en: The signature is valid but the certificate's validity is unknown.
kk: Қолттаңбасы жарамды, бірақ сенімділігі беймәлім.

en: The signature is valid but the certificate's validity is undefined.
kk: Қолттаңбасы жарамды, бірақ куәлігінің сенімділігі анықталмаған.

en: Unknown certificate
kk: Беймәлім куәлік

en: <b>Verification canceled.</b>
kk: <b>Тексеру доғарылды.</b>

en: <b>Verification failed: %1.</b>
kk: <b>Тексеру жаңылды: %1.</b>

en: <b>No signatures found.</b>
kk: <b>Қолтаңбалар табылған жоқ.</b>

en: <b>Invalid signature.</b> | <b>%1 invalid signatures.</b>
kk[0]: <b>%1 жарамсыз қолтаңба.</b>

en: <br/><b>Warning:</b> The sender's mail address is not stored in the %1 used for signing.
kk: <br/><b>Ескерту:</b> Жіберушінің эл.пошта адресі қолтаңбалауға қолданған  %1 ішінде жоқ.

en: <b>Valid signature.</b> | <b>%1 valid signatures.</b>
kk[0]: <b>%1 жарамды қолтаңба.</b>

en: <br/><b>Warning:</b> The sender's mail address is not stored in the certificates used for signing.
kk: <br/><b>Ескерту:</b> Жіберушінің эл.пошта адресі қолтаңбалауға қолданған куәліктерінде жоқ.

en: <b>Decryption canceled.</b>
kk: <b>Шифрды шешу доғарылды.</b>

en: <b>Decryption failed: %1.</b>
kk: <b>Шифрды шешу жаңылысы: %1.</b>

en: <b>Decryption succeeded.</b>
kk: <b>Шифрды шешу сәтті өтті.</b>

en: The signature is invalid: %1
kk: Қолтаңбасы жарамсыз: %1

en: Input error: %1
kk: Кіріс қатесі: %1

en: <p>The sender's address %1 is not stored in the certificate. Stored: %2</p>
kk: <p>%1 деген жіберушінің эл.пошта адресі бұл куәлігінде жоқ. Бары: %2</p>

en: One unknown recipient. | %1 unknown recipients.
kk[0]: %1 беймәлім алушы.

en: One unknown recipient | %1 unknown recipients
kk[0]: %1 беймәлім алушы

en: Caught exception: %1
kk: Ерекше жағдайы: %1

en: Caught unknown exception
kk: Ерекше жағдай орын алды

en: Could not determine whether this is an S/MIME or an OpenPGP signature/ciphertext - maybe it is neither ciphertext nor a signature?
kk: Бұның шифры S/MIME ме, әлде OpenPGP ма, анық айырылмады, мүмкін, бірінші де, екінші де емес шығар?

en: Decrypting: %1...
kk: %1 шифрын шешу...

en: Could not determine whether this was S/MIME- or OpenPGP-encrypted - maybe it is not ciphertext at all?
kk: Бұның шифры S/MIME ме, әлде OpenPGP ма, анық айырылмады, мүмкін, мүлдем шифрлы мәтін емес шығар?

en: Could not determine whether this is an S/MIME or an OpenPGP signature - maybe it is not a signature at all?
kk: Бұның қолтаңбасы S/MIME ме, әлде OpenPGP ма, анық айырылмады, мүмкін, мүлдем қолтаңба емес шығар?

en: Verifying: %1...
kk: Тексеріліп жатқаны: %1...

en: Verifying signature: %1...
kk: Тексеріліп жатқан қолтаңба: %1...

en: Call to EncryptEMailController::protocolAsString() is ambiguous.
kk: Күдікті EncryptEMailController::protocolAsString() шақырлымы.

en: User cancel
kk: Пайдаланушы доғарған

en: Encryption canceled.
kk: Шифрлау доғарылды.

en: Encryption succeeded.
kk: Шифрлау сәтті өтті.

en: (no matching certificates found)
kk: (сәйкесті куәлік табылған жоқ)

en: Please select a certificate
kk: Куәлікті таңдаңыз

en: (please choose between OpenPGP and S/MIME first)
kk: (алдымен OpenPGP не S/MIME біреуін таңдаңыз)

en: &Output folder:
kk: Ш&ығыс қапшығы:

en: %1: All operations completed.
kk: %1: Бүкіл әрекеттер бітті.

en: All operations completed.
kk: Бүкіл әрекеттер бітті.

[ctx: number, operation description]
en: Operation %1: %2
kk: %1-әрекет: %2

en: <b>Choose operations to be performed</b>
kk: <b>Істейтін әрекеттерді таңдаңыз</b>

en: Here you can check and, if needed, override the operations Kleopatra detected for the input given.
kk: Көрсетілген көзінде Kleopatra тапқан тапсырма әрекеттерді осында қарап-шығып, керегінде өзгерте аласыз.

en: &Decrypt/Verify
kk: &Шифрын шешу/Тексеру

en: Create all output files in a single folder
kk: Бүкіл шығыс файлдар бір қапшықа жазылсын

en: &Input file is a detached signature
kk: &Кіріс файлы - бөлек қолтаңба болсын

en: &Signed data:
kk: Қ&олтаңбаланган дерегі:

en: &Input file is an archive; unpack with:
kk: &Кіріс файлы - архив, ол келесімен тарқатылсын:

en: <b>Results</b>
kk: <b>Нәтижелері</b>

en: <b>Objects</b>
kk: <b>Нысандар</b>

en: <i>No certificate selected</i>
kk: <i>Таңдалған куәлік жоқ</i>

en: Add Recipient...
kk: Алушыны қосу...

en: <b>Warning:</b> None of the selected certificates seem to be your own. You will not be able to decrypt the encrypted data again.
kk: <b>Ескерту</b> Таңдалған куәліктердің бірдебірі өзіңіздікі емес. Шифрланғанның шифрын қайта шеше алмайсыз.

[ctx: %1 == number]
en: Recipient (%1)
kk: Алушысы (%1)

en: <qt><p>Recipients predefined via GnuPG settings:</p>%1</qt>
kk: <qt><p>GnuPG параметрлеріндегі алушылары:</p>%1</qt>

en: Keep open after operation completed
kk: Әрекет біткесін ашық  қалсын

en: You need to select a signing certificate to proceed.
kk: Қолтаңбалау куәліктерді таңдау керек.

en: You need to select an %1 signing certificate to proceed.
kk: %1 дегенді қолтаңбалау куәліктерін таңдау керек.

en: You need to select %1 and %2 signing certificates to proceed.
kk: %1 және %2 дегенді қолтаңбалау куәліктерін таңдау керек.

en: Please select an encryption certificate for recipient "%1"
kk: "%1" деген алушыға шифрлау куәлікті таңдаңыз

en: Please select a signing certificate for sender "%1"
kk: "%1" деген жіберушіге қолтаңбалау куәлікті таңдаңыз

en: Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for all recipients/senders of the message.
    Please select the correct certificates for each recipient:
kk: Kleopatra хаттың алушы/жіберушілерінің бүкіліне анық тиісті куәліктерді таба алмады.
    Әрбіріне дұрыс куәлігін таңдап беріңіз:

en: Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for the sender of the message.
    Please select the correct certificates for the sender:
kk: Kleopatra хаттың жіберушісіне тиісті куәліктерді анық таба алмады.
    Дұрыс куәліктерін таңдап беріңіз:

en: Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for all recipients of the message.
    Please select the correct certificates for each recipient:
kk: Kleopatra хаттың алушы бүкіліне тиісті куәліктерді анық таба алмады.
    Дұрыс куәліктерін таңдап беріңіз:

en: Please verify that correct certificates have been selected for each recipient:
kk: Алушысына дұрыс куәліктерін таңдап берілгенін тексеріңіз:

en: Please verify that the correct certificate has been selected for the sender:
kk: Жіберушісіне дұрыс куәлігі таңдап берілгенін тексеріңіз:

en: Show all recipients
kk: Бүкіл алушылар көрсетілсін

en: Select Signing Certificate
kk: Қолтаңбалау куәлігін таңдау

en: Select Encryption Certificate
kk: Шифрлау куәлігін таңдау

en: Only show this dialog in case of conflicts (experimental)
kk: Бұл диалог тек қайшылық кезінде ғана көрсетілсін (эксперим. мүмкінділік)

[ctx: @info]
en: <para>Archiving in combination with sign-only currently requires what are known as opaque signatures - unlike detached ones, these embed the content in the signature.</para><para>This format is rather unusual. You might want to archive the files separately, and then sign the archive as one file with Kleopatra.</para><para>Future versions of Kleopatra are expected to also support detached signatures in this case.</para>
kk: <para>Мұндағы тек қолтаңбалау архивтеумен бірге деген әрекеті(бөлек қолтаңбаға керсінше, мазмұның қолтанбаның құрамында тасымалдайтын) "мөлдір қолтаңба" дегенді қажет етеді.</para> <para>Бұл пішім сәл біртүрлі деп көрінеді. Мүмкін Сіз файлдарды бөлек архивтеп, архивті бір файл ретінде Kleopatra көмегімен қолтаңбалауды қалайсыз.</para><para>Kleopatra-ның келесі нұсқаларында бұндайда да бөлек қолтаңбалар қолданылатыны жоспарда.</para>

[ctx: @title:window]
en: Unusual Signature Warning
kk: Біртүрлі қолтаңба туралы ескерту

[ctx: @info]
en: <para>None of the recipients you are encrypting to seems to be your own.</para><para>This means that you will not be able to decrypt the data anymore, once encrypted.</para><para>Do you want to continue, or cancel to change the recipient selection?</para>
kk: <para>Шифрланғанды алушылар арасында өзіңіз жоқ екен.</para><para> Шифрланғанның шифрын кейін өзіңіз шеше алмайсыз деген сөз..</para> <para>Жалғастырасыз ба, әлде алушыларды таңдауына қайтасыз ба?</para>

[ctx: @title:window]
en: Encrypt-To-Self Warning
kk: Өзіңізге де шифрлау туралы ескерту

[ctx: @title]
en: Results
kk: Нәтижелері

[ctx: @title]
en: Status and progress of the crypto operations is shown here.
kk: Әрекеттерінің күй-жайы мен барысы осында көрсетіледі.

[ctx: @action]
en: Encrypt
kk: Шифрлау

[ctx: @action]
en: Sign
kk: Қолтаңбалау

[ctx: %1=protocol (S/Mime, OpenPGP), %2=certificate]
en: Sign using %1: %2
kk: %1 қолтаңбалау куәлігі: %2

en: No certificate selected
kk: Куәлік таңдалмаған

en: Sign and encrypt (OpenPGP only)
kk: Қолтаңбалау және шифрлау (тек OpenPGP)

en: Encrypt only
kk: Тек шифрлау

en: Sign only
kk: Тек қолтаңбалау

en: Text output (ASCII armor)
kk: Мәтін шығысы (ASCII-мен шектелген)

en: Signing Options
kk: Қолтаңбалау параметрлері

en: Change Signing Certificates...
kk: Қолтаңбалау куәліктерді ауыстыру...

en: <b>Choose Operation to be Performed</b>
kk: <b>Істейтін әрекетін таңдаңыз</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCO)
en: Remember these as default for future operations
kk: Болашаққа әдетті қылып жатталсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pgpLabel)
en: OpenPGP Signing Certificate:
kk: OpenPGP қолтаңбалау куәлігі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cmsLabel)
en: S/MIME Signing Certificate:
kk: S/MIME қолтаңбалау куәлігі.

en: The following errors and warnings were recorded:
kk: Келесі қате мен ескертулер жазылып алынған:

en: Checksum Verification Errors
kk: Бақылау қосындысын тексеру қатесі

en: No errors occurred
kk: Қате жоқ

en: One error occurred | %1 errors occurred
kk[0]: %1 қате бар

[ctx: Show Errors]
en: Show
kk: Көрсету

en: Call to NewSignEncryptEMailController::protocolAsString() is ambiguous.
kk: Күмәнді NewSignEncryptEMailController::protocolAsString() шақыруы.

en: Signing canceled.
kk: Қолтаңбалау доғарылды

en: Signing succeeded.
kk: Қолтаңбалау сәтті өтті.

en: Archive and Sign Files
kk: Файлдарды архивтеу және қолтаңбалау

en: Sign Files
kk: Файлдарды қолтаңбалау

en: Archive and Encrypt Files
kk: Файлдарды архивтеу және шифрлау

en: Encrypt Files
kk: Файлдарды шифрлау

en: Archive and Sign/Encrypt Files
kk: Файлдарды архивтеу және қолтаңбалау/шифрлау

en: Sign/Encrypt Files
kk: Файлдарды қолтаңбалау/шифрлау

[ctx: base name of an archive file, e.g. archive.zip or archive.tar.gz]
en: archive
kk: архиві

en: Caught unexpected exception in SignEncryptFilesController::Private::slotWizardOperationPrepared: %1
kk: SignEncryptFilesController::Private::slotWizardOperationPrepared дегенде ерекше жағдай орын алды: %1

en: Caught unknown exception in SignEncryptFilesController::Private::slotWizardOperationPrepared
kk: SignEncryptFilesController::Private::slotWizardOperationPrepared дегенде ерекше жағдай орын алды

en: Signing failed.
kk: Қолтаңбалау жаңылысы

en: Signing and encryption succeeded.
kk: Қолтаңбалау мен шифрлау сәтті өтті.

en: Output error: %1
kk: Шығыс қатесі: %1

en:  Encryption succeeded.
kk:  Шифрлау сәтті өтті.

en: %1: <b>Sign/encrypt canceled.</b>
kk: %1: <b>Қолтаңбалау/Шифрлау доғарылды.</b>

en:  %1: Sign/encrypt failed.
kk:  %1: Қолтаңбалау/Шифрлау жаңылды

en: Cannot determine protocol for task
kk: Тапсырманың протоколы анықталмады

en: Unknown exception in Task::start()
kk: Task::start() дегенде беймәлім ерекше жағдай

[ctx: @title:window]
en: Verify Checksum Results
kk: Бақылау қосындысын тексеру

en: Cannot find checksums file for file %1
kk: %1 файлының бақылау қосынды файлы табылмады

en: Verifying checksums (%2) in %1
kk: %1 ішіндегі бақылау қосындысын тексеру (%2)

en: EMail
kk: Эл.поштасы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameRequiredLB) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailRequiredLB)
en: (required)
kk: (қажетті)

[ctx: @info]
en: <interface>%1</interface> is required, but empty.
kk: <interface>%1</interface> деген қажет, бірақ бос.

[ctx: @info]
en: <interface>%1</interface> is required, but empty.<nl/>Local Admin rule: <icode>%2</icode>
kk: <interface>%1</interface> деген қажет, бірақ бос.<nl/>Әкімшінің ережесі: <icode>%2</icode>

[ctx: @info]
en: <interface>%1</interface> is incomplete.
kk: <interface>%1</interface> толтырылмаған

[ctx: @info]
en: <interface>%1</interface> is incomplete.<nl/>Local Admin rule: <icode>%2</icode>
kk: <interface>%1</interface> өрісі толтырылмаған.<nl/>Әкімшінің ережесі: <icode>%2</icode>

[ctx: @info]
en: <interface>%1</interface> is invalid.
kk: <interface>%1</interface> дұрыс емес.

[ctx: @info]
en: <interface>%1</interface> is invalid.<nl/>Local Admin rule: <icode>%2</icode>
kk: <interface>%1</interface> деген дұрыс емес.<nl/>Әкімшінің ережесі: <icode>%2</icode>

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddUserIDDialog)
en: Add New User-ID
kk: Жаңа пайдаланушы ID-ін қосу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: This is how the new User-ID will be stored in the certificate:
kk: Жаңа пайдаланушы ID-і куәлікте қалай сақталады:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CertificateDetailsWidget) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Certificate Details
kk: Куәліктің егжей-тегжейі

en: Please select one or more of the following certificates:
kk: Келесі куәліктерінің кемінде біреуін таңдаңыз:

en: Please select one of the following certificates:
kk: Келесі куәліктерінің біреуін таңдаңыз:

en: Lookup...
kk: Қарастыру...

[ctx: @info:tooltip]
en: Lookup certificates on server
kk: Серверде куәліктеді қарастыру

[ctx: @info:tooltip]
en: Refresh certificate list
kk: Куәліктер тізімін жаңарту

[ctx: @info:tooltip]
en: Create a new certificate
kk: Жаңа куәлікті жасау

en: These are the certificates you have selected for deletion:
kk: Өшіруге таңдалған  куәліктер:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Why do you want to delete more certificates than I selected?</title><para>When you delete CA certificates (both root CAs and intermediate CAs), the certificates issued by them will also be deleted.</para><para>This can be nicely seen in <application>Kleopatra</application>'s hierarchical view mode: In this mode, if you delete a certificate that has children, those children will also be deleted. Think of CA certificates as folders containing other certificates: When you delete the folder, you delete its contents, too.</para>
kk: <title>Неге мен таңдағаннан артық куәліктер өшірілмек?</title> <para>Куәліктер қоймасының (КҚ) куәлігі (мейлі, түбірлі ме, емес пе) өшірілгенде ол берген куәліктер де өшіріледі..</para><para>Бұл <application>Kleopatra</application>-ның иерархиялық көрінісінеде анық суреттеледі, еншілестері бар куәлікті өшіргенде, ол еншілестерімен бірге құриды. КҚ куәлігі қапшық секілді деп ойлаңыз: қапшық жойылғанда, ішіндегісі де кетеді.</para>

en: The certificate to be deleted is your own. It contains private key material, which is needed to decrypt past communication encrypted to the certificate, and should therefore not be deleted. | All of the certificates to be deleted are your own. They contain private key material, which is needed to decrypt past communication encrypted to the certificate, and should therefore not be deleted.
kk[0]: Өшірілмек куәліктер барлығы өзіңіздікі. Оларда сол куәліктермен шифрланған деректердің шифрын шешуге қажетті сырлы кілттер болғандықтан олар өшірілмейді.

en: One of the certificates to be deleted is your own. It contains private key material, which is needed to decrypt past communication encrypted to the certificate, and should therefore not be deleted. | Some of the certificates to be deleted are your own. They contain private key material, which is needed to decrypt past communication encrypted to the certificate, and should therefore not be deleted.
kk[0]: Өшірілмек куәліктердің кейбірі өзіңіздікі. Оларда сол куәліктермен шифрланған деректердің шифрын шешуге қажетті сырлы кілттер болғандықтан олар өшірілмейді.

en: Secret Key Deletion
kk: Құпия кілтін өшіру

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Kleo::Dialogs::ExpiryDialog)
en: Change Certificate Date of Expiry
kk: Куәліктін жарамдылық мерзімін өзерту

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please select when to expire this certificate:
kk: Куәлік ескіретін мерзімін таңдаңыз:

en:  OpenPGP export file:
kk:  OpenPGP экспорттау файлы:

en: S/MIME export file:
kk: S/MIME экспорттау файлы:

en: (unknown certificate)
kk: (беймәлім куәлік)

[ctx: @info]
en: How much do you trust certifications made by <b>%1</b> to correctly verify authenticity of certificates?
kk: <b>%1</b> деген өткізген куәліктердің шындылығын куәландыруына қаншалықты сенесіз?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: <i>(unknown trust)</i>
kk: <i>(сенімділігі беймәлім)</i>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: <font size="-1">Choose this if you have no opinion about the trustworthyness of the certificate's owner.<br>Certifications at this trust level are ignored when checking the validity of OpenPGP certificates.</font>
kk: <font size="-1">Куәлік иелінің сенімділігі туралы ештеңе айталмасаңыз, осыны таңдаңыз.<br>Бұндайда, OpenPGP куәлігінің жарамдылығы тексерілгенде, ол расталмайды.</font>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, neverRB)
en: I do NOT trust them
kk: Бұларға СЕНБЕЙМІН

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: <i>(never trust)</i>
kk: <i>(сенім жоқ)</i>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: <font size="-1">Choose this if you explicitly do <em>not</em> trust the certificate owner, e.g. because you have knowledge of him certifying without checking or without the certificate owner's consent.<br>Certifications at this trust level are ignored when checking the validity of OpenPGP certificates.</font>
kk: <font size="-1">Куәлік иесіне кумансіз <em>СЕНБЕЙТІН</em> болсаңыз, осыны таңдаыз.<br>Бұндайда, OpenPGP куәлігінің жарамдылығы тексерілгенде, ол расталмайды.</font>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, marginalRB)
en: I believe checks are casual
kk: Шала тексерілген деп ойлаймын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: <i>(marginal trust)</i>
kk: <i>(сенімділігі шамалы)</i>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fullRB)
en: I believe checks are very accurate
kk: Мүкият тексерілген деп ойлаймын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: <i>(full trust)</i>
kk: <i>(толық сенімді)</i>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: <font size="-1">Choose this if you trust certifications are done very accurately.<br>Certificates will become valid with just a single certification at this trust level, so assign this much trust with care.</font>
kk: <font size="-1">Растауы мүкият жасалған десеңіз, онда осыны таңдаңыз,.<br>Бұндайда, куәлік бір рет қана растауынан өткен соң жарамды деп саналады, сондықтан абайлап таңдаңыз.</font>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ultimateRB)
en: This is my certificate
kk: Бұл менің куәлігім

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: <i>(ultimate trust)</i>
kk: <i>(әбден сенімді)</i>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: <font size="-1">Choose this if and only if this is your certificate. This is the default if the secret key is available, but if you imported this certificate, you might need to adjust the trust level yourself.<br>Certificates will become valid with just a single certification at this trust level.</font>
kk: <font size="-1">Бұны, бұл өзіңіздің, тек өзіңіздің куәлігіңіз болса ғана таңдаңыз. Егерде құпия кілтіңіз болса, бұл әдетті қолданатын куәлік. Алайда, бұл импортталған куәлік болса, онда бұның сенімділік деңгейін өзіңіз орнатуға тура келеді. <br>Бұндайда, куәлік бір рет қана растауынан өткен соң жарамды деп саналады.</font>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: <b>Step 2:</b> How thoroughly have you checked that this certificate actually belongs to the person it claims it is from?
kk: <b>2-қадам:</b> Талап еткен куәлігі шынында берген тұлғағанікі екенін қаншалықты мүкият тексердіңіз?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkLevelNotCheckedRB)
en: I have not checked at all
kk: Мүлдем тексерген жоқпыны

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Describe semantics here...
kk: Мағынасын түсіндіру...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkLevelCasualRB)
en: I have checked casually
kk: Шала-пұла тексердім

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Choose this if you know the person, and have asked them whether this was their certificate, but you have not verified they are actually in possession of the secret certificate.
kk: Оны білемін, куәлік онікі мә деп сұрағанмын, бірақ құпия куәлігінің иесі екенін шындылығын тексерген жоқпын десеңіз, осыны таңдаңыз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkLevelThoroughlyRB)
en: I have checked very thoroughly
kk: Өте мүкият тексердім

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Choose this if you have, for instance, checked the ID card of the person, and have verified that they are in possession of the secret key (e.g. by sending them encrypted mail and asking for it to be decrypted).
kk: Тұлғаның ID-картасын тексерсеңіз және құпия кілтіне ие екені (мысалы шифрланған мәтінді жіберіп, шифрын шешіп беруін сұрап) тексерілген болса, осыны тадаңыз.

en: Test Name
kk: Сынақ атауы

en: (select test first)
kk: (алдымен сынақты таңдаңыз)

en: Rerun Tests
kk: Сынақтарды қайталау

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SelfTestDialog)
en: Kleopatra Self-Test Results
kk: Kleopatra өзін-өзі сынау нәтижелері

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAllCB)
en: Show all test results
kk: Бүкіл сынақ нәтижелері көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, proposedCorrectiveActionGB)
en: Proposed Corrective Action
kk: Ұсынылған түзеу шарасы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doItPB)
en: Do It
kk: Істеу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, runAtStartUpCB)
en: Run these tests at startup
kk: Бастағанда осы сынақтар орындалсын

[ctx: @info]
en: No NullPin found. <warning>If this PIN was not set by you personally, the card might have been tampered with.</warning>
kk: NullPin табылмады. <warning>Егер бұл  PIN-кодты өзіңіз орнатпасаңыз, карта жалған болуы ықтимал.</warning>

[ctx: @info]
en: Canceled setting PIN.
kk: PIN-кодты орнату доғарылды.

[ctx: @info]
en: There was an error setting the PIN: <message>%1</message>.
kk: PIN-кодты орнату қатесі: <message>%1</message>.

[ctx: @info]
en: PIN set successfully.
kk: PIN-код сәтті орнатылды.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nksLB)
en: Step 1: Set the initial PIN for the first certificate ("NKS"):
kk: 1-қадам: Бірінші ("NKS") куәлігінің бастапқы PIN-коды:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nksPB)
en: Set Initial PIN (NKS)
kk: PIN-ің беру (NKS)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigGLB)
en: Step 2: Set the initial PIN for the qualified signature certificate ("SigG"):
kk: 2-қадам: Кепілденген ("SigG) куәлігінің бастапқы PIN-коды:

en: Change Expiry Date...
kk: Мерзімін өзгерту...

en: Issuer Certificate Not Found (%1)
kk: Берушісінің куәлігі табылмады ( %1)

[ctx: @info]
en: <para>An error occurred while loading the certifications: <message>%1</message></para>
kk: <para>Куәліктерді жүктеп алу кезінде қате пайда болды: <message>%1</message></para>

[ctx: @title]
en: Certifications Loading Failed
kk: Куәліктерді жүктеу жаңылысы

note: i18n: ectx: label, entry (QuickSignEMail), group (EMailOperations)
en: Quick Sign EMail
kk: Эл.поштаны жедел қолтаңбалау

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (QuickSignEMail), group (EMailOperations)
en: Minimize the number of steps when signing emails, use preset defaults unless problems occur.
kk: Эл.поштаны қолтаңбалаудағы қадамдарды, мейілінше әдетті параметрлерді қолданып, қысқарту.

note: i18n: ectx: label, entry (QuickEncryptEMail), group (EMailOperations)
en: Quick Encrypt EMail
kk: Эл.поштаны жедел шифрлау

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (QuickEncryptEMail), group (EMailOperations)
en: Minimize the number of steps when encrypting emails, use preset defaults unless problems occur.
kk: Эл.поштаны шифрлаудағы қадамдарды, мейілінше әдетті параметрлерді қолданып, қысқарту.

note: i18n: ectx: label, entry (DecryptVerifyPopupGeometry), group (EMailOperations)
en: Decrypt/Verify Popup Geometry
kk: Шифрын шешу/Тексерудің қалымалы терезесінің геометриясы

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DecryptVerifyPopupGeometry), group (EMailOperations)
en: The remembered size and position of the Decrypt/Verify Result Popup used by clients which do not support inline display of D/V results, such as MS Outlook.
kk: MS Outlook. секілді, ішінде Шифрын шешу/Тексеруі (Шш/Т) жоқ пошта клиенттеріне арналған,  Шш/Т нәтижелерін көрсететін қалымалы терезесінің орны мен өлшемі.

note: i18n: ectx: label, entry (UsePGPFileExt), group (FileOperations)
en: Use pgp as the default extension for generated OpenPGP files
kk: Әдетті OpenPGP шифрлаған файлдар жұрнағын pgp қылу

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UsePGPFileExt), group (FileOperations)
en: Set this to make kleopatra default to pgp file extensions for OpenPGP files.
kk: Kleopatra-ның OpenPGP шифрлаған әдетті файлдар жұрнағы pgp деп орнату.

note: i18n: ectx: label, entry (RefreshInterval), group (SMime Validation)
en: Certificate refresh interval (in hours). Zero (0) disables.
kk: Куәлікті жаңарту аралығы (сағат). Нөл (0) болса жаңартымайды.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowValidity), group (Tooltip)
en: Show certificate validity
kk: Куәліктің жарамдылығы көрсетілсін

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowValidity), group (Tooltip)
en: Show validity information for certificates in tooltip, such as whether the certificate is expired or revoked.
kk: Куәлік ескірген не оның күші жойылған секілді мәліметті ишара жазуында көрсету.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowOwnerInformation), group (Tooltip)
en: Show certificate owner information
kk: Куәлік иесі туралы мәліметі көрсетілсін

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowOwnerInformation), group (Tooltip)
en: Show owner information for certificates in tooltip, such as User IDs, subject and issuers.
kk: Пайдаланушы IDs-і, нысаны, берушісі секілді иесі туралы мәліметін көрсету.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCertificateDetails), group (Tooltip)
en: Show certificate details
kk: Куәліктің егжей-тегжейі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCertificateDetails), group (Tooltip)
en: Show more certificate details, such as fingerprint, key length and expiration dates
kk: Бақылау тізбегі, кілтінің ұзындығы,.ескіретін күні секілді егжей-тегжейін көрсету.

note: i18n: ectx: Menu (certMenu) i18n: ectx: Menu (listview_popup)
en: &Certificates
kk: &Куәліктер

en: Use OpenPGP for the following operation
kk: Келесі амал үшін OpenPGP пайдалансын

en: Use CMS (X.509, S/MIME) for the following operation
kk: Келесі амал үшін (X.509, S/MIME) пайдалансын

en: Location of the socket the ui server is listening on
kk: Пайдаланушы интерфейсі тыңдайтын сокетінің орналасуы

en: Run UI server only, hide main window
kk: Тек интерфейс сервері жегілсін, негізгі терезесі керек жоқы

en: Import certificate file(s)
kk: Куәлікт(ерд)і импорттау

en: Encrypt file(s)
kk: Файлд(ард)ы шифрлау

en: Sign file(s)
kk: Файлд(ард)ы қолтаңбалау

en: Sign and/or encrypt file(s)
kk: Файл(дар)ды қолтаңбалау және/не шифрлау

en: Same as --sign-encrypt, do not use
kk: Бұл --sign-encrypt секілді, қолданбаңыз

en: Decrypt file(s)
kk: Файлд(ард)ың шифрын шешу

en: Verify file/signature
kk: Файлды/қолтаңбаны тексеру

en: Decrypt and/or verify file(s)
kk: Файлд(ард)ың шифрын шешу не/және тексеру

en: Parent Window Id for dialogs
kk: Диалог аталық терезесінің ID-і

en: File(s) to process
kk: Өңдейтін файл(дар)ы

en: Kleopatra Error
kk: Kleopatra қатесі

[ctx: @info]
en: <para>The version of the <application>GpgME</application> library you are running against is older than the one that the <application>GpgME++</application> library was built against.</para><para><application>Kleopatra</application> will not function in this setting.</para><para>Please ask your administrator for help in resolving this issue.</para>
kk: <para>Жегілген <application>GpgME</application> жиын файлыңыз, <application>GpgME++</application> жиын файлыңыз жинақталғандағыдан ескі.</para><para>Бұндайда <application>Kleopatra</application> істей алмайды.</para><para>Әкімшіңізден шешімін сұраңыз.</para>

[ctx: @title]
en: GpgME Too Old
kk: GpgME тым ескі

en: GPG UI Server Error
kk: GPG интерфейс серверінің қатесі

en: <qt>The Kleopatra GPG UI Server Module could not be initialized.<br/>The error given was: <b>%1</b><br/>You can use Kleopatra as a certificate manager, but cryptographic plugins that rely on a GPG UI Server being present might not work correctly, or at all.</qt>
kk: <qt>Kleopatra GPG интерфейс серверінің модулі істейтін күйіне келмеді.<br/> Хабарланған қатесі: <b>%1</b><br/> Kleopatra куәлік менеджері ретінде істей алады, бірақ оның криптографялық плагиндері мүлдем істемейді.</qt>

[ctx: Quit [ApplicationName]]
en: &Quit %1
kk: %1 дегеннен &шығу

en: Only &Close Window
kk: Тек терезесі &жабылсын

en: %1 may be used by other applications as a service.
    You may instead want to close this window without exiting %1.
kk: %1 қызметін басқа бағдарлама әлі қолдануы мүмкін.
    %1 дегеннен шықпай, тек терезесін жабуға болады.

en: Really Quit?
kk: Шын шығасыз ба?

en: Could not start the GnuPG Log Viewer (kwatchgnupg). Please check your installation.
kk: GnuPG журналын қарау құралы (kwatchgnupg) жегілмеді. Орнатылғанын тексеріңіз.

en: Error Starting KWatchGnuPG
kk: KWatchGnuPG жегу қатесі

en: Configure GnuPG Backend...
kk: GnuPG тетігін баптау...

en: Perform Self-Test
kk: Өз-өзін сынап шығу

en: Could not configure the cryptography backend (gpgconf tool not found)
kk: Криптография тетігін баптауға болмайды (gpgconf табылмады)

en: There are still some background operations ongoing. These will be terminated when closing the window. Proceed?
kk: Кейбір амалдар әлі орындалып жатыр. Терезені жапсаңыз, олар үзіледі. Үзіле берсін бе?

en: Ongoing Background Tasks
kk: Әлі бітпеген тапсырмалар бар

en: Sign/Encrypt...
kk: Қолтаңбалау/Шифрлау

en: Decrypt/Verify...
kk: Шифрын шешу/Тексеру

en: Import Certificates
kk: Куәліктерді импорттау

en: Import CRLs
kk: CRL-лерді импорттау...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Key Material
kk: Кілт алгоритмі

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Certificate Usage
kk: Куәлікті қолдануы

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, uidGB)
en: Additional User-IDs
kk: Қосымша пайдаланушы ID-лері

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, emailGB)
en: EMail Addresses
kk: Эл.пошта адрестері

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dnsGB)
en: DNS Names
kk: DNS атаулары

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, uriGB)
en: URIs
kk: URI-лері

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, pgpCLB)
en: Create a personal OpenPGP key pair
kk: Дсрбес OpenPGP қос кілтіңізді жасау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, x509CLB)
en: Create a personal X.509 key pair and certification request
kk: Дербес X.509 қос кілтіңізді жасау және куәландыруын сұрау

[ctx: @title]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::EnterDetailsPage)
en: Enter Details
kk: Егжей-тегжейін келтіру

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLB)
en: EMail address:
kk: Эл.пошта адресі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addEmailToDnCB)
en: Add email address to DN (only needed for broken CAs)
kk: DN-ге эл.пошта адресін қосу (бұзылған КО-ларға керек)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, advancedPB)
en: Advanced Settings...
kk: Жетелеп баптау

en: new email
kk: жаңа эл.пошта

en: new dns name
kk: жаңа dns атауы

en: new uri
kk: жаңа uri

en: Could not write output file %1: %2
kk: %1 шығыс файлына жазу болмайды: %2

[ctx: @title]
en: Key Creation Failed
kk: Кілт жасау жаңылысы

en: Key pair creation failed. Please find details about the failure below.
kk: Екі сыңар кілт құру жаңылысы. Жаңылыс егжей-тегжейін төменде табасыз.

[ctx: @title]
en: Key Pair Successfully Created
kk: Екі сыңар кілт сәтті құрылды

en: Your new key pair was created successfully. Please find details on the result and some suggested next steps below.
kk: Жаңа екі сыңар кілтіңіз сәтті құрылды. Нәтижесінің егжей-тегжейін және келесі қадамыңыз туралы мәліметтті төменде табасыз.

[ctx: @title]
en: Save Request
kk: Талапты сақтау

en: PKCS#10 Requests (*.p10)
kk: PKCS#10 талабы (*.p10)

[ctx: @info]
en: Could not copy temporary file <filename>%1</filename> to file <filename>%2</filename>: <message>%3</message>
kk: <filename>%1</filename> уақытша файлын <filename>%2</filename> файлына көшірмелеу болмайды: <message>%3</message>

[ctx: @title]
en: Error Saving Request
kk: Талапты сақтау қатесі

[ctx: @info]
en: <para>Successfully wrote request to <filename>%1</filename>.</para><para>You should now send the request to the Certification Authority (CA).</para>
kk: <para>Талап <filename>%1</filename> деген файлға жазылды.</para><para>Енді оны Куәландыру орталығына жіберу керек.</para>

[ctx: @title]
en: Request Saved
kk: Талап сақталды

en: Please process this certificate.
kk: Мынау куәлікті қарап өңдеп беріңіз.

en: Please process this certificate and inform the sender about the location to fetch the resulting certificate.
    
    Thanks,
kk: Куәлікті өңдеп беріп, нәтижесін қай жерден таба алатынын жіберушісіне хабарлаңыз.
    
    Рахмет,

[ctx: @info]
en: <para><application>Kleopatra</application> tried to send a mail via your default mail client.</para><para>Some mail clients are known not to support attachments when invoked this way.</para><para>If your mail client does not have an attachment, then drag the <application>Kleopatra</application> icon and drop it on the message compose window of your mail client.</para><para>If that does not work, either, save the request to a file, and then attach that.</para>
kk: <para><application>Kleopatra</application> бағдарламасы хатты әдетті эл.пошта клиентіңіз арқылы жіберіп көреді.</para><para>Кейбір пошта клиенттер бұл әдісімен поштаны жібере алмайды.</para><para>Пошта клиенттің хат құрастыру терезесіне <application>Kleopatra</application> таңбашасын сүйреп апарып көріңіз.</para><para>Нәтиже болмаса, онда талапты файлға сақтап, оны тіркеме ретінде салыңыз.</para>

[ctx: @title]
en: Sending Mail
kk: Поштаны жіберу

[ctx: @info]
en: This operation will delete the certification request. Please make sure that you have sent or saved it before proceeding.
kk: Бұл амалдан куәландыру талабы өшіріледі. Істеудін алдында ол жіберілген не сақталғанына көз жеткізіңіз.

[ctx: @title]
en: Certification Request About To Be Deleted
kk: Куәландыру талабыңыз өшірілмек

en: Subject-DN:
kk: Нысан-DN-і:

en: Key Type:
kk: Кілттің түрі:

en: Key Strength:
kk: Кілттің мықтылығы:

en: Subkey Type:
kk: Ішкі кілттің түрі:

en: Subkey Strength:
kk: Ішкі кілттің мықтылығы:

en: Subkey Usage:
kk: Ішкі кілтті қолдануы:

en: Valid Until:
kk: Жарамдылық мерзімі:

en: Add. Email Address:
kk: Қосымша эл.поштасы:

en: DNS Name:
kk: DNS атауы:

[ctx: %2: some admin-supplied text, %1: key size in bits]
en: %2 (1 bit) | %2 (%1 bits)
kk[0]: %2 (%1 бит)

[ctx: %1: key size in bits]
en: 1 bit | %1 bits
kk[0]: %1 бит

[ctx: @info:tooltip]
en: Adding more than one User ID is not yet implemented.
kk: Бірнеше User ID қосуы әлі іске асырылмаған.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAllDetailsCB)
en: Show all details
kk: Егжей-тегжейілеп көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (Kleo::DragQueen, dragQueen)
en: Drag this icon to your mail application's composer to attach the request to a mail.
kk: Сұранысын хатқа тіркемелеу үшін осы таңбашаны эл.пошта құрастыру бағдарламаның терезесіне сүйреп тастаңыз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, restartWizardPB)
en: Restart This Wizard (Keeps Your Parameters)
kk: Шеберді жаңадан бастау (параметрлерін сақтап)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, nextStepsGB)
en: Next Steps
kk: Келесі қадамдар

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveRequestToFilePB)
en: Save Certificate Request To File...
kk: Куәлікті сұрауын файлға сақтау...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sendRequestByEMailPB)
en: Send Certificate Request By EMail...
kk: Куәлік сұрауын эл.поштамен жіберу...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeBackupPB)
en: Make a Backup Of Your Key Pair...
kk: Кілт сыңарыңыздың сақтық көшірмесі...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createRevocationRequestPB)
en: Create Revocation Request...
kk: Күшін жою сұранысын құру...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createSigningCertificatePB)
en: Create Signing Certificate With Same Parameters
kk: Параметрлерін қайталап қолтаңбалау куәлігін жасау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createEncryptionCertificatePB)
en: Create Encryption Certificate With Same Parameters
kk: Параметрлерін қайталап шифрлау куәлігін жасау

[ctx: @title]
en: GPG (OpenPGP Backend) installation
kk: GPG (OpenPGP тетігін) орнату

[ctx: @title]
en: GpgSM (S/MIME Backend) installation
kk: GpgSM (S/MIME тетігін) орнату

[ctx: @title]
en: GpgConf (Configuration) installation
kk: GpgConf (Конфигурациялауын) орнату

[ctx: @info]
en: <para>A problem was detected with the <application>%1</application> backend.</para>
kk: <para><application>%1</application> тетігінің бір мәселесі байқалды.</para>

[ctx: @info]
en: <para>It seems that the <icode>gpgme</icode> library was compiled without support for this backend.</para>
kk: <para><icode>gpgme</icode> жиын файлы бұл тетікті ескермей жинақталған сияқты..</para>

[ctx: @info]
en: <para>Replace the <icode>gpgme</icode> library with a version compiled with <application>%1</application> support.</para>
kk: <para><icode>gpgme</icode> жиын файлын <application>%1</application> дегенді қолдайтын нұсқасымен ауыстырыңыз.</para>

en: not properly installed
kk: дұрыс орнатылмаған

[ctx: @info]
en: <para>Backend <command>%1</command> is not installed properly.</para>
kk: <para><command>%1</command> тетігі дұрыс орнатылмаған.</para>

[ctx: @info]
en: <para>Please check the output of <command>%1 --version</command> manually.</para>
kk: <para><command>%1 --version</command> командасының шығыс хабарламасын қараңыз.</para>

en: too old
kk: тым ескі

[ctx: @info]
en: <para>Backend <command>%1</command> is installed in version %2, but at least version %3 is required.</para>
kk: <para>Орнатылған <command>%1</command> тетігінің нұсқасы %2, ал керегі кемінде %3.</para>

[ctx: @info]
en: <para>Install <application>%1</application> version %2 or higher.</para>
kk: <para><application>%1</application> тетігінің %2 деген (не одан да жаңа) нұсқасын орнатыңыз.</para>

en: unknown problem
kk: беймәлім мәселе

[ctx: @info]
en: <para>Make sure <application>%1</application> is installed and in <envar>PATH</envar>.</para>
kk: <para><application>%1</application> деген <envar>PATH</envar> жолдарында бар екенін тексеріңіз.</para>

[ctx: @info]
en: <para><application>%1</application> v%2.%3.%4 is required for this test, but only %5 is installed.</para>
kk: <para>Бұл сынаққа <application>%1</application> v%2.%3.%4 керек, ал орнатылып тұрғаны тек %5 ғана..</para>

[ctx: @info]
en: <para><application>%1</application> is required for this test, but does not seem available.</para><para>See tests further up for more information.</para>
kk: <para>Бұл сынаққа <application>%1</application> деген керек, бірақ ол жоқ сияқты.</para><para>Сынақ туралы әрі қараңыз.</para>

[ctx: @info %1: test name]
en: <para>See "%1" above.</para>
kk: <para>"%1" дегенді жоғарында қараңыз.</para>

[ctx: @title]
en: Gpg-Agent Connectivity
kk: Gpg-Agent қосылымы

en: GpgME library too old
kk: GpgME жиын файлы тым ескі

[ctx: @info]
en: Either the GpgME library itself is too old, or the GpgME++ library was compiled against an older GpgME that did not support connecting to gpg-agent.
kk: Немесе GpgME жиын файлының өзі тым ескі, немесе GpgME++ жиын файлы ескі, gpg-agent-пен қосылымын қолдауы жоқ, GpgME-мен жинақталған.

[ctx: @info]
en: Upgrade to <application>gpgme</application> 1.2.0 or higher, and ensure that gpgme++ was compiled against it.
kk: <application>gpgme</application> бағдарламасын 1.2.0 нұсқасына (не одан да жаңасына) ауыстырыңыз және gpgme++ де сонымен жинақталған болсын.

en: GpgME does not support gpg-agent
kk: GpgME дегенде gpg-agent қолдауы жоқ

[ctx: @info]
en: <para>The <application>GpgME</application> library is new enough to support <application>gpg-agent</application>, but does not seem to do so in this installation.</para><para>The error returned was: <message>%1</message>.</para>
kk: <para><application>GpgME</application> жиын файлы жаңа, <application>gpg-agent</application> дегенді қолдауға тиіс, бірақ бұл орнатылымында оны ітемей тұрған секілді.</para><para>Қате хабарламасы: <message>%1</message>.</para>

[ctx: @info]
en: <para>Unexpected error while asking <application>gpg-agent</application> for its version.</para><para>The error returned was: <message>%1</message>.</para>
kk: <para><application>gpg-agent</application> қолданбасынан оның нұсқасын сұрағанда күтпеген қате орын алды.</para><para>Хабарламасы: <message>%1</message>.</para>

[ctx: @title]
en: %1 Configuration Check
kk: %1 конфигурациясын тексеру

[ctx: self-test did not pass]
en: Failed
kk: Жаңылыс

en: There was an error executing the GnuPG configuration self-check for %2:
      %1
    You might want to execute "gpgconf %3" on the command line.
kk: %2 дегеннің GnuPG конфигурациясын өзін-өзі тексергенде бір қате орын алды:
      %1
    Команда жолынан "gpgconf %3" деген керек шығар.

[ctx: @title]
en: Config File 'libkleopatrarc'
kk: 'libkleopatrarc' баптау файлы

en: Errors found
kk: Қателер табылды

[ctx: @info]
en: <para>Kleopatra detected the following errors in the libkleopatrarc configuration:</para>%1
kk: <para>Kleopatra бағдарламасы libkleopatrarc параметрлеріндекелесі қателерді тапты:</para>%1

[ctx: @title]
en: Windows Registry
kk: Windows реестрі

en: Obsolete registry entries found
kk: Ескірген реестрінің жазулары табылды.

[ctx: @info]
en: <para>Kleopatra detected an obsolete registry key (<resource>%1\%2</resource>), added by either a previous <application>Gpg4win</application> version or applications such as <application>WinPT</application> or <application>EnigMail</application>.</para><para>Keeping the entry might lead to an old GnuPG backend being used.</para>
kk: <para>Kleopatra реестрінің ескірген параметрін тапты (<resource>%1\%2</resource>), оны алдыңғы <application>Gpg4win</application>  немесе <application>WinPT</application> не <application>EnigMail</application> секілді қолданбалары қалдырған.</para><para>Өшірмесеңіз, ескіGnuPG тетігін қолдануы ықтимал.</para>

[ctx: @info]
en: <para>Delete registry key <resource>%1\%2</resource>.</para>
kk: <para>Реестрінің <resource>%1\%2</resource> параметрін өшіру.</para>

[ctx: @info]
en: Could not delete the registry key <resource>%1\%2</resource>
kk: Реестрінің <resource>%1\%2</resource> параметрін өшіруге болмайды

[ctx: @title]
en: Error Deleting Registry Key
kk: Реестрінің параметрін өшіру қатесі

[ctx: @title]
en: UiServer Connectivity
kk: UiServer қосылымы

en: not reachable
kk: қол жеткізбеуде

[ctx: @info]
en: Could not connect to UiServer: <message>%1</message>
kk: UiServer-іне қосылу болмайды: <message>%1</message>

[ctx: @info]
en: <para>Check that your firewall is not set to block local connections (allow connections to <resource>localhost</resource> or <resource>127.0.0.1</resource>).</para>
kk: <para>Желіаралық қалқаныңыз жергілікті қосылымдарды бұғаттамай ма, тексеріңіз (<resource>localhost</resource> не <resource>127.0.0.1</resource>) дегенге қосылу рұқсат болсын).</para>

en: multiple instances
kk: бірнеше данасы

[ctx: @info]
en: It seems another <application>Kleopatra</application> is running (with process-id %1)
kk: Басқа <application>Kleopatra</application> данасы жегіген сияқты(процесінің ID-і: %1)

[ctx: @info]
en: Quit any other running instances of <application>Kleopatra</application>.
kk: Кез-келген басқа жегілген <application>Kleopatra</application> даналары доғарылсын.

en: &Open Certificate Manager...
kk: Куәліктер менеджерін &ашу...

en: &About %1...
kk: %1 &туралы...

en: &Shutdown Kleopatra
kk: Kleopatra-ны доғару

en: SmartCard
kk: Смарт-карта

en: Update Card Status
kk: Картаның күйін жаңарту

en: Set NetKey v3 Initial PIN...
kk: NetKey v3 бастапқы PIN-коды...

en: Learn NetKey v3 Card Certificates
kk: NetKey v3 карта куәліктерімен танысу

en: No option name given
kk: Параметрінің атауы көрсетілмеген

en: Parse error
kk: Талдау қатесі

en: Parse error: numeric session id too large
kk: Талдау қатесі: нөмірлі сеанс идентификаторы тым үлкен

en: CAPABILITIES does not take arguments
kk: CAPABILITIES аргументтерді керек қылмайды

en: Unknown value for WHAT
kk: WHAT мәні беймәлім

en: START_KEYMANAGER does not take arguments
kk: START_KEYMANAGER аргументтерді керек қылмайды

en: START_CONFDIALOG does not take arguments
kk: START_CONFDIALOG аргументтерді керек қылмайды

en: Message #%1
kk: #%1 хабарлама

en: Empty file path
kk: Файл жолы бос

en: Only absolute file paths are allowed
kk: Тек абсолютті файл жолы рұсат етілген

en: Only files are allowed in INPUT/OUTPUT FILE
kk: INPUT/OUTPUT FILE дегенде тек файлдар болу тиіс

en: unknown exception caught
kk: беймәлім ерекше жағдай

en: Cannot mix --info with non-info SENDER or RECIPIENT
kk: info-сыз SENDER не RECIPIENT дегендерімен --info деуге болмайды

en: Argument is not a valid RFC-2822 mailbox
kk: Аргументте жарамсыз RFC-2822 пошта жәшігі

en: Garbage after valid RFC-2822 mailbox detected
kk: Дұрыс RFC-2822 пошта жәшігінен кейін мәнсіз дерек байқалды

en: Caught unexpected exception: %1
kk: Беймәлім ерекше жағдай: %1

en: Caught unknown exception - please report this error to the developers.
kk: Беймәлім ерекше жағдай - құрастырушысыларына хабарлаңыз.

en: Cannot send "%1" status
kk: "%1" күй-жайы жіберілмейді

en: Cannot send data
kk: Дерегі жіберілмейді

en: Cannot flush data
kk: Деректі жібере салу болмады

en: Required --mode option missing
kk: Қажетті --mode параметрі жоқ

en: invalid mode: "%1"
kk: "%1" - дұрыс емес режім

en: Required --protocol option missing
kk: Қажетті --protocol параметрі жоқ

en: --protocol is not allowed here
kk: --protocol параметрі мұнда келіспейді

en: invalid protocol "%1"
kk: "%1"-  дұрыс емес протоколы

en: At least one FILE must be present
kk: Кемінде бір FILE болу тиіс

en: Cannot use non-info SENDER
kk: --info-сыз SENDER деген қолдануға келмейді

en: Cannot use non-info RECIPIENT
kk: --info-сыз RECIPIENT деген қолдануға келмейді

en: FILES present
kk: FILES деген бар

en: At least one INPUT needs to be provided
kk: Кемінде бір INPUT дегенді келтіру керек

en: INPUT/SENDER --info count mismatch
kk: INPUT/SENDER --info саны сәйкес келмейді

en: INPUT/MESSAGE count mismatch
kk: INPUT/MESSAGE саны сәйкес келмейді

en: MESSAGE can only be given for detached signature verification
kk: MESSAGE деген тек бөлек қолтаңбаны тексерісінде ғана беріледі

en: INPUT/OUTPUT count mismatch
kk: INPUT/OUTPUT саны сәйкес келмейді

en: Cannot use OUTPUT and MESSAGE simultaneously
kk: OUTPUT пен MESSAGE дегендер сыйыспайды

en: No backend support for OpenPGP
kk: OpenPGP қолдайтын тетігі жоқ

en: No backend support for S/MIME
kk: S/MIME қолдайтын тетігі жоқ

en: Cannot use SENDER
kk: SENDER дегенді пайдалануға болмайды

en: Cannot use RECIPIENT
kk: RECIPIENT дегенді пайдалануға болмайды

en: INPUT present
kk: INPUT деген бар

en: MESSAGE present
kk: MESSAGE деген бар

en: OUTPUT present
kk: OUTPUT деген бар

en: DECRYPT/VERIFY_FILES cannot use directories as input
kk: DECRYPT/VERIFY_FILES деген қапшықтарды кірісінде қабыдамайды

en: Caught unexpected exception in SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined: %1
kk:  ignCommand::Private::slotMicAlgDetermined дегенде ерекше жағдай орын алды: %1

en: Caught unknown exception in SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined
kk: SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined дегенде ерекше жағдай орын алды

en: ENCRYPT is an email mode command, connection seems to be in filmanager mode
kk: ENCRYPT деген эл.пошта режімінің командасы, ал қосылым файл басқару режмінде секілді

en: SENDER may not be given prior to ENCRYPT, except with --info
kk: --info параметрімен болмаса, SENDER деген ENCRYPT дегеннің алдында болмау тиіс

en: At least one INPUT must be present
kk: Кемінде бір INPUT болу тиіс

en: At least one OUTPUT must be present
kk: Кемінде бір OUTPUT болу тиіс

en: MESSAGE command is not allowed before ENCRYPT
kk: MESSAGE командасы ENCRYPT дегеннің алдында болмау тиіс

en: Protocol given conflicts with protocol determined by PREP_ENCRYPT
kk: Берілген протокол PREP_ENCRYPT дегенмен анықталған протоколымен қайшылықта

en: New recipients added after PREP_ENCRYPT command
kk: Жаңа алушылар PREP_ENCRYPT командасынан кейін  қосылды

en: New senders added after PREP_ENCRYPT command
kk: Жаңа жіберушілер PREP_ENCRYPT командасынан кейін  қосылды

en: No recipients given, or only with --info
kk: Қабылдаушылар көрсетілмеген, немесе  --info деу керек

en: Caught unexpected exception in EncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved: %1
kk: EncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved дегенде ерекше жағдай орын алды: %1

en: Caught unknown exception in EncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved
kk: EncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved дегенде ерекше жағдай орын алды

en: INPUT/OUTPUT/MESSAGE may only be given after PREP_ENCRYPT
kk: INPUT/OUTPUT/MESSAGE деген тек PREP_ENCRYPT дегеннен кейін болу керек

en: PREP_ENCRYPT is an email mode command, connection seems to be in filemanager mode
kk: PREP_ENCRYPT деген эл.пошта режімінің командасы, ал қосылым файл басқару режмінде секілді

en: SENDER may not be given prior to PREP_ENCRYPT, except with --info
kk:  --info параметрімен болмаса, SENDER деген PREP_ENCRYPT дегеннің алдында болу тиіс

en: Caught unexpected exception in PrepEncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved: %1
kk: PrepEncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved дегенде ерекше жағдай орын алды: %1

en: Caught unknown exception in PrepEncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved
kk: PrepEncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved дегенде ерекше жағдай орын алды

en: INPUT/OUTPUT/MESSAGE may only be given after PREP_SIGN
kk: INPUT/OUTPUT/MESSAGE деген PREP_SIGN дегеннен кейін болу тиіс

en: PREP_SIGN is an email mode command, connection seems to be in filemanager mode
kk: PREP_SIGN деген эл.пошта режімінің командасы, ал қосылым файл басқару режмінде секілді

en: No SENDER given
kk: SENDER деген жоқ

en: Protocol given conflicts with protocol determined by PREP_ENCRYPT in this session
kk: Берілген протокол осы сеансында PREP_ENCRYPT дегенмен анықталған протоколымен қайшылықта

en: Caught unexpected exception in PrepSignCommand::Private::slotRecipientsResolved: %1
kk: PrepSignCommand::Private::slotRecipientsResolved дегенде ерекше жағдай орын алды: %1

en: Caught unknown exception in PrepSignCommand::Private::slotRecipientsResolved
kk: PrepSignCommand::Private::slotRecipientsResolved дегенде ерекше жағдай орын алды

en: Caught unexpected exception in SelectCertificateCommand::Private::slotDialogAccepted: %1
kk: SelectCertificateCommand::Private::slotDialogAccepted дегенде ерекше жағдай орын алды: %1

en: Caught unknown exception in SelectCertificateCommand::Private::slotDialogAccepted
kk: SelectCertificateCommand::Private::slotDialogAccepted дегенде ерекше жағдай орын алды

en: SIGN is an email mode command, connection seems to be in filemanager mode
kk: SIGN деген эл.пошта режімінің командасы, ал қосылым файл басқару режмінде секілді

en: RECIPIENT may not be given prior to SIGN, except with --info
kk: --info параметрімен болмаса, RECIPIENT деген SIGN дегеннің алдында болмау тиіс

en: MESSAGE command is not allowed before SIGN
kk: MESSAGE командасы SIGN дегеннің алдында болмау тиіс

en: No senders given, or only with --info
kk: Жіберушілер көрсетілмеген, немесе  --info деу керек

en: Caught unexpected exception in SignCommand::Private::slotRecipientsResolved: %1
kk: SignCommand::Private::slotRecipientsResolved дегенде ерекше жағдай орын алды: %1

en: Caught unknown exception in SignCommand::Private::slotRecipientsResolved
kk: SignCommand::Private::slotRecipientsResolved дегенде ерекше жағдай орын алды

en: %1 is a filemanager mode command, connection seems to be in email mode (%2 present)
kk: %1 деген файл басқару режімінің командасы, ал қосылым эл.пошта режмінде (%2 бар) секілді

en: Could not determine the GnuPG home directory. Consider setting the GNUPGHOME environment variable.
kk: GnuPG мекен каталогы анықталмады. GNUPGHOME орта айнымалысын орнатуы жөн болар.

en: Cannot determine the GnuPG home directory: %1 exists but is not a directory.
kk: GnuPG мекен каталогы анықталмады. %1 деген бар, бірақ ол каталог емес.

en: Could not create GnuPG home directory %1: %2
kk: %1 GnuPG мекен каталогы құрылмады: %2

en: Detected another running gnupg UI server listening at %1.
kk: %1 тыңдайтын басқа жегілген gnupg интерфейс сервері байқалды.

en: Could not create socket: %1
kk: Сокеті құрылмады: %1

en: Could not bind to socket: %1
kk: Сокеті байланысуға келмеді: %1

en: Could not get socket nonce: %1
kk: Сокетінің нөмірі алынбады: %1

en: Could not listen to socket: %1
kk: Сокеті тыңдауға келмеді: %1

en: Could not pass socket to Qt: %1. This should not happen, please report this bug.
kk: Сокеті Qt-ге тапсырылмады: %1. Бұнадай болуға тиіс емес, қате туралы хабарлаңыз.

en: Error in archive definition %1: %2
kk: %1 архивін анықтағандағы қате: %2

en: cannot use argument passing on standard input for unpack-command
kk: тарқату командасына стандартты кірісінен жіберілген аргументінің әсері жоқ

en: Cannot find common base directory for these files:
    %1
kk: Келесі файлдарының ортақ негіз каталогы табылмады:
    %1

en: Certificate Import
kk: Куәлік импорты

en: S/MIME-Sign...
kk: S/MIME-қолтаңбасы...

en: OpenPGP-Sign...
kk: OpenPGP-қолтаңбасы...

en: Could not open FD %1 for reading
kk: FD %1 оқуға ашылмады

en: Could not open file "%1" for reading
kk: "%1" файлы оқуға ашылмады

en: File "%1" is already open, but not for reading
kk: "%1" файлы ашылған екен, бірақ оқуға емес

en: Command not specified
kk: Команда келтірілмеген

en: Could not start %1 process: %2
kk: %1 процесі басталмады: %2

en: Failed to write input to %1 process: %2
kk: %1 процесіне кірісін жаза алмады: %2

[ctx: e.g. "Output of tar xf - file1 ..."]
en: Output of %1 ...
kk: %1 шығысы ...

[ctx: e.g. "Output of tar xf - file"]
en: Output of %1
kk: %1 шығысы

en: Error while running %1:
    %2
kk: %1 орындалғанда қате пайда болды:
    %2

en: Could not open clipboard for reading
kk: Алмасу буфері оқуға ашылмады

en: Clipboard contents
kk: Алмасу буферінің мазмұны

en: FindBuffer contents
kk: FindBuffer мазмұны

en: No input device
kk: Енгізу құрылғы жоқ

en: Log Error: Could not open log file "%1" for writing.
kk: Журнал қатесі. "%1" журнал файлы жазуға ашылмады.

en: No output device
kk: Шығыс құрылғы жоқ

en: Could not open FD %1 for writing
kk: FD %1 жазуға ашылмады

en: Could not create temporary file for output "%1"
kk: Уақытша "%1" файлы құрылмады

en: Overwriting declined
kk: Үстінен жазу болмайды

en: Could not remove file "%1" for overwriting.
kk: "%1"файлы үстінен жазуға берілмеді

en: Could not rename file "%1" to "%2"
kk: "%1" деген файл "%2" деп өзгертілмеді

[ctx: e.g. "Input to tar xf - file1 ..."]
en: Input to %1 ...
kk: %1 кірісі ...

[ctx: e.g. "Input to tar xf - file"]
en: Input to %1
kk: %1 қірісі

en: Could not write to clipboard
kk: Алмасу буферге жазылмады

en: Find buffer
kk: Буферді іздеу

en: Could not find clipboard
kk: Алмасу буфері табылмады

en: Cannot remove directory %1
kk: %1 каталогы өшірілмейді

en: Cannot remove file %1: %2
kk: %1 файлы өшірілмейді: %2

en: Loading certificate cache...
kk: Куәлік кэшін жүктеу...

en: Create Checksum Files...
kk: Бақылау қосынды файлдарын құру

en: Verify Checksum Files...
kk: Бақылау қосынды файлдарын тексеру

en: Redisplay
kk: Қайта корсету

en: Stop Operation
kk: Амалды тоқтату

en: Trust Root Certificate
kk: Түбір куәлігін сенімді қылу

en: Distrust Root Certificate
kk: Түбір куәлігін сенімсіз қылу

en: Change Passphrase...
kk: Паролін өзгерту...

en: Add User-ID...
kk: Пайдаланушы-ID-н қосу...

en: Refresh OpenPGP Certificates
kk: OpenPGP куәліктерін жаңарту

en: Clear CRL Cache
kk: CRL кэшін тазалау

en: Dump CRL Cache
kk: CRL кэшін дамп ету

en: Import CRL From File...
kk: CRL тізімін файлдан импорттау...

en: Rename Tab
kk: Қойындыны қайта атау

en: New tab title:
kk: Жаңа атауы:

en: Rename Tab...
kk: Қойындыны қайта атау

en: Rename this tab
kk: Осы қойындының атауын өзгерту

en: Duplicate Tab
kk: Қойындыны қосарлау

en: Duplicate this tab
kk: Осы қойындының көшірмесін жасау

en: Hierarchical Certificate List
kk: Иерархиялық куәліктер тізімі

note: #-#-#-#-#  867 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Option:
kk: Параметрі:

en: &Socket:
kk: &Сокеті:

en: Log Window
kk: Журнал терезесі

[ctx: history size spinbox suffix]
en:  line |  lines
kk[0]:  жол

en: [%1] Log cleared
kk: [%1] Журнал тазартылды

en: [%1] Log stopped
kk: [%1] Журнал жүргізу тоқтатылды

en: [%1] Log started
kk: [%1] Журналын жүргізуі басталды

en: Save Log to File
kk: Журналды файлға сақтау

note: #-#-#-#-#  904  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, searchInfo)
en: &Find:
kk: &Іздейтіні:

en: Validate
kk: Тексеру

en: The file sounds.xml was not found in
    $KDEDIR/share/apps/klettres/
    
    Please install this file and start KLettres again.
kk: $KDEDIR/share/apps/klettres/ дегенде
    sounds.xml файлы жоқ
    
    Оны орнатып, қайта KLettres-ті жегіңіз.

en: KLettres - Error
kk: KLettres - Қате

en: New Sound
kk: Жаңа дыбыс

en: Play a new sound
kk: Жаңа дыбысты орындау

en: You can play a new sound by clicking this button or using the File menu, New Sound.
kk: Осы батырманы басып немесе мәзірінен 'Файл -> Жаңа дыбыс' деп жаңа дыбысты орындай аласыз.

en: Get Alphabet in New Language...
kk: Жаңа тілдің әліппесін табу...

en: Replay Sound
kk: Дыбысты қайталау

en: Play the same sound again
kk: Дыбысты қайталап орындау

en: You can replay the same sound again by clicking this button or using the File menu, Replay Sound.
kk: Осы батырманы басып немесе мәзірінен 'Файл -> Дыбысты қайталау' деп  дыбысты қайта орындай аласыз.

[ctx: @label:listbox which difficulty level to use]
en: L&evel
kk: Д&еңгей

en: Select the level
kk: Деңгейін таңдап алу

en: You can select the level: level 1 displays a letter and you hear it; level 2 does not display the letter, you only hear it; level 3 displays a syllable and you hear it; level 4 does not display the syllable, you only hear it.
kk: Деңгейлері мынандай: 1-деңгейде әріп көрсетіледі де дыбысы естіледі; 2-деңгейде әріп көрсетіледі де дыбысы болмайды; 3-деңгейде буын көрсетіледі де дыбысы естіледі; 4-деңгейде буын көрсетіледі де дыбысы болмайды.

[ctx: @label:listbox]
en: &Language
kk: &Тіл

[ctx: @item:inlistbox choose level]
en: Level %1 | Level %1
kk[0]: %1-деңгей

en: Select the theme
kk: Пайдаланатын нақышын таңдау

en: Here you can change the theme for KLettres. A theme consists in the background picture and the font color for the letter displayed.
kk: Мұнда KLettres-тің нақышын таңдай аласыз. Нақышы аясының суретінен және әріп жазылатын қаріп түсінен тұрады.

en: Mode Kid
kk: Балалық күйі

en: If you are in the Grown-up mode, clicking on this button will set up the Kid mode. The Kid mode has no menubar and the font is bigger in the statusbar.
kk: Егерде ересектерге арналған күйде болса, онда бұл батырма балаларға арналған күйге ауыстырады. Балаларға арналғанда мәзір жолағы болмайды да, күй-жай жолағындағысы ірі жазылады.

en: Mode Grown-up
kk: Ересектік күйі

en: The Grownup mode is the normal mode where you can see the menubar.
kk: Ересекке арналғаны - мәзір жолағы көрсетілетін кәдімгі күйі.

[ctx: @info:status the current level chosen]
en: (Level %1)
kk: (%1-деңгей)

en: Grown-up mode is currently active
kk: Ересеке арналған күйде

en: Switch to Kid mode
kk: Балаға арналған күйге ауысу

en: Kid mode is currently active
kk: Балаға арналған күйде

en: Switch to Grown-up mode
kk: Ересекке арналған күйге ауысу

en: File $KDEDIR/share/apps/klettres/%1.txt not found;
    please check your installation.
kk: $KDEDIR/share/apps/klettres/%1.txt файлы табылмады
    Орнатылғанын тексеріңіз.

note: i18n: ectx: label, entry (MenuBarBool), group (General)
en: Whether the menubar is shown or hidden
kk: Мәзір жолағы көрсетіле ме, жоқ па

note: i18n: ectx: label, entry (Level), group (General)
en: Difficulty level.
kk: Қиындық деңгейі.

note: i18n: ectx: label, entry (KidTimer), group (General)
en: Kid Timer
kk: Баланың таймері

note: i18n: ectx: label, entry (GrownTimer), group (General)
en: Grown-up Timer
kk: Ересектің таймері

en: Type the letter or syllable that you just heard
kk: Жаңа естілген әріп не буынды теріп келтіріңіз

[ctx: @item:inlistbox]
en: Kid
kk: Балалық

[ctx: @item:inlistbox desert theme for the interface]
en: Desert
kk: Шөл

[ctx: @item:inlistbox]
en: Savannah
kk: Саванна

en: Romanized Hindi
kk: Латындық хинди

en: Luganda
kk: Луганда

en: English Phonics
kk: Ағылшын дауыс

en: KLettres helps a very young child or an adult learning 
    a new language by associating sounds and 
    letters in this language.
    
    25 languages are available.
kk: KLettres кішкентай балаға не ересек адамға
    дыбысы мен әріптерді сәйкестіріп жаңа тілді үйренуге көмектеседі.
    
    25 тілді үйрете алады.

en: Kids and grown-up oxygen icons
kk: Балалар мен ересектерге арналған Oxygen таңбашалары

en: SVG background pictures
kk: SVG ая суретері

en: Support and coding guidance
kk: Қолдау мен кодтауға басшылық ету

en: Code for generating special characters' icons
kk: Арнаулы таңба таңбашаларын шығаратын код

en: Port to KConfig XT, coding help
kk: KConfig XT-ге бейімдеу, кодын жазу

en: Code cleaning, Theme class
kk: Кодын тазалау, нақыш класы

en: Timer setting widgets
kk: Таймер виджеті

en: Error while loading the sound names.
kk: Дыбыс атауларын жүктеу қатесі.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Set the time between 2 letters.
kk: 2 әріптің арасындағы уақыт

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_KidTimer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_GrownTimer)
en: Set the timer (in tenths of seconds)
kk: Уақытың орнату (1/10 секундтар)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, kcfg_KidTimer)
en: You can set the time between two letters in Kid mode. Default is 4 tenths of seconds but younger children might need longer time.
kk: Балаларға арналған күйдеі екі әріптің арасындағы уақытты орната аласыз. Әдетте бұл 0,4 секунд, бірақ кішірек балаға көбірек қажет болар.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Kid Mode</p></body></html>
kk: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Балалық күйі</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, kcfg_GrownTimer)
en: You can set the time between two letters in Grown-up mode. Default is 2 tenths of seconds.
kk: Ересектерге арналған күйдеі екі әріптің арасындағы уақытты орната аласыз. Әдетте бұл 0,2 секунд.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Grown-up Mode</p></body></html>
kk: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ересектік күйі</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Color count:
kk: Түстер саны:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowBoundLines) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowBoundLines)
en: Show bound lines
kk: Шекара сызықтары болсын

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EnableAnimation) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableAnimation)
en: Enable animation
kk: Анимациясы болсын

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EnableHighlight) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableHighlight)
en: Enable highlight
kk: Бояулап белгілеу болсын

note: i18n: ectx: label, entry (BgColor), group (Background)
en: The background color to be used.
kk: Қолданатын аясының түсі.

note: i18n: ectx: label, entry (BgImage), group (Background)
en: The background image to be used.
kk: Қолданатын аясының кескіні.

note: #-#-#-#-#  794  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (CustomWidth), group (CustomGame) #-#-#-#-#  806 (kmines)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (CustomWidth), group (Options)
en: The width of the playing field.
kk: Ойын алаңының ені.

note: #-#-#-#-#  794  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (CustomHeight), group (CustomGame) #-#-#-#-#  806 (kmines)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (CustomHeight), group (Options)
en: The height of the playing field.
kk: Ойын алаңының биіктігі.

note: i18n: ectx: label, entry (CustomColorCount), group (CustomGame)
en: The number of colors in the playing field.
kk: Ойын алаңындағы түстердің саны.

en: Klickety is an adaptation of the "clickomania" game
kk: Klickety деген "clickomania" ойынның бір түрі

en: Start with KSame compatibility mode
kk: KSame-үйлесімді күйде бастау

en: A little game about balls and how to get rid of them
kk: Түрлі-түсті құрақтар және олардан құтылу ойны

en: Past maintainer
kk: Бұрынғы жетілдірушісі

en: Integration with Klickety. Current maintainer
kk: Klickety-мен бірктірген. Қазіргі жетілдірушісі

en: Rewrite for KDE4. Current maintainer
kk: KDE4-ке бейімдеген. Қазіргі жетілдірушісі

note: i18n( "Colors: XX" ), 1 ); i18n( "Board: XXXXXX" ), 2 );
en: Marked: 0
kk: Белгіленген: 0

en: Score: 0
kk: Ұпайы: 0

en: Pieces: 0
kk: Құрақтар: 0

en: Select Board
kk: Тақтаны таңдау

en: Select a board number:
kk: Тақтаның нөмірін таңдау:

en: Marked: %2 (1 Point) | Marked: %2 (%1 Points)
kk[0]: Белгіленген: %2 (%1 ұпай)

en: Pieces: %1
kk: Құрақтар: %1

en: Remaining pieces
kk: Қалған құрақтар

en: Do you want to resign?
kk: Жеңілдім дейсіз ба?

en: Resign
kk: Жеңілдім

en: New Numbered Game...
kk: Жаңа нөмірлеген ойын...

en: Show Next
kk: Келісіні көрсету

note: i18n: ectx: label, entry (ShowNext), group (Game)
en: Whether to show the next set of balls.
kk: Келесі құмалақ жиының құрылсын ба, жоқ па.

en: Kolor Lines - a little game about balls and how to get rid of them
kk: Kolor Lines - түрлі-түсті құмалақтар және олардан құтылу ойны

en: Rewrite and Extension
kk: Қайта жазу, кеңейту

en: Rewrite to use QGraphicsView. Current maintainer
kk: QGraphicsView негізінде қайта жасап шыққан. Қазіргі жетілдірушісі

en: New SVG artwork for KDE4 version of the game
kk: KDE4-нің жаңа тамаша SVG графикалық көркемділігі

en: There is no path from the selected piece to this cell
kk: Таңдалғаннан бұл ұяшықа жол жоқ

en: <h1>Game over</h1>
kk: <h1>Ойын аяқталды</h1>

[ctx: Zoom at very low]
en: &Very Low
kk: &Өте төмен

[ctx: Zoom at low]
en: &Low
kk: &Төмен

[ctx: Zoom at medium]
en: &Medium
kk: Орта&ша

[ctx: Zoom at high]
en: &High
kk: &Жоғары

[ctx: Zoom at very high]
en: V&ery High
kk: Өт&е жоғары

[ctx: No color-blindness simulation, i.e. 'normal' vision]
en: &Normal
kk: Қ&алыпты

en: &Protanopia
kk: &Протанопия (қызылды көрмеу)

en: &Deuteranopia
kk: &Дейтеранопия (жасылды көрмеу)

en: &Tritanopia
kk: &Тританопия (көкті көрмеу)

en: &Achromatopsia
kk: &Ахроматопсия (Түстерді айырмау)

en: &No Rotation (0 Degrees)
kk: &Бұраусыз (0 градус)

en: &Left (90 Degrees)
kk: &Сол бұрылыс (90 градус)

en: &Upside Down (180 Degrees)
kk: &Төңкеріс (180 градус)

en: &Right (270 Degrees)
kk: &Оң бұрылыс (270 градус)

en: Open a new KMagnifier window
kk: Жаңа KMagnifier терезесін ашу

en: Click to stop window refresh
kk: Жаңартуды тоқтату

en: Clicking on this icon will <b>start</b> / <b>stop</b> updating of the display. Stopping the update will zero the processing power required (CPU usage)
kk: Бұны түртіп экранды жаңартуын <b>жіберу</b> / <b>тоқтату</b>ға болады. Тоқтатқанда орталық процессоры (CPU) бұл іске жұмсалмайтын болады.

en: &Save Snapshot As...
kk: Түсірген сүретті &былай сақтау...

en: Saves the zoomed view to an image file.
kk: Үлкейткен сүретті кескін файлға сақтау.

en: Save image to a file
kk: Кескінді файлға сақтау

en: Click on this button to print the current zoomed view.
kk: Үлкейтілген көріністі басып шығару.

en: Click on this button to copy the current zoomed view to the clipboard which you can paste in other applications.
kk: Үлкейтілген көріністі, басқа бағдарламаларға жеткізу үшін, алмасу буферіне көшірмелеу.

en: Copy zoomed image to clipboard
kk: Үлкейтілген көріністі алмасу буферіне көшіріп алу

en: &Follow Mouse Mode
kk: &Тышқанға еріп жүрсін

en: Magnify around the mouse cursor
kk: Тышқан меңзері маңайын үлкейту

en: If selected, the area around the mouse cursor is magnified
kk: Осы белгіленсе, тышқанның меңзерінің маңайы үлкейтіп көрсетіледі

en: &Follow Focus Mode
kk: &Назарына еріп жүрсін

en: Magnify around the keyboard focus
kk: Пернетақта назары меңзерінің маңайын үлкейту

en: If selected, the area around the keyboard cursor is magnified
kk: Осы белгіленсе, пернетақта назары меңзерінің маңайы үлкейтіп көрсетіледі

en: Se&lection Window Mode
kk: Т&аңдалған терезедегіні

en: Show a window for selecting the magnified area
kk: Үлкейтетін ауқымын таңдау үшін терезесін меңзеу

en: &Whole Screen Mode
kk: &Толық экранды режім

en: Magnify the whole screen
kk: Толық экранды үлкейту

en: Click on this button to fit the zoom view to the zoom window.
kk: Көрінісін көру терезесіне шақтау

en: Hide Mouse &Cursor
kk: Тышқан &меңзері жасырылсын

en: Show Mouse &Cursor
kk: Тышқан &меңзері көрсетілсін

en: Hide the mouse cursor
kk: Тышқан меңзерін жасыру

en: Stays On Top
kk: &Әрқашан алдында

en: The KMagnifier Window stays on top of other windows.
kk: KMagnifier терезесін ылғи бет алдында ұстау.

en: Click on this button to <b>zoom-in</b> on the selected region.
kk: Таңдалған ауқымды <b>үлкейту</b> үшін осыны басыңыз.

en: Select the zoom factor.
kk: Үлкейту деңгейін таңдау

en: Zoom factor
kk: Еселеуі

en: Click on this button to <b>zoom-out</b> on the selected region.
kk: Таңдалған ауқымды <b>кішірейту</b> үшін осыны басыңыз.

en: &Rotation
kk: &Бұрау

en: Select the rotation degree.
kk: Бұрылыс мөлшерін таңдау.

en: Rotation degree
kk: Бұрау бұрышы

en: Select the refresh rate. The higher the rate, the more computing power (CPU) will be needed.
kk: Жаңарту жиілігін таңдау. Жиі жаңартуы орталық процесорын көп жұмсайды.

en: Refresh rate
kk: Жаңарту жиілігі

[ctx: Color-blindness simulation mode]
en: &Color
kk: &Түсі

en: Select a mode to simulate various types of color-blindness.
kk: Дальтонизмінің түрлеріне арналған режімдерінің бірін таңдау.

en: Color-blindness Simulation Mode
kk: Дальтонизм түрінің режімі

en: Save Snapshot As
kk: Түсірген сүретті былай сақтау

en: Unable to save temporary file (before uploading to the network file you specified).
kk: Желіге жүктеп беру үшін уақытша файл жазылмады.

en: Error Writing File
kk: Файлға жазу қатесі

en: Unable to upload file over the network.
kk: Желі арқылы файл жүктеп берілмеді.

en: Current zoomed image saved to
    %1
kk: Үлкейтілгеннің кескіні сақталған файлы:
    %1

en: Unable to save file. Please check if you have permission to write to the directory.
kk: Файл сақталмады. Таңдалған қапшығына жазуға рұқсатыңыз бар ма тексеріңіз.

en: Click to stop window update
kk: Терезені жаңартуын тоқтату

[ctx: Start updating the window]
en: Start
kk: Жіберу

en: Click to start window update
kk: Терезені жаңартуын жіберу

en: Selection Window
kk: Таңдау терезесі

note: i18n: ectx: ToolBar (settingsToolBar)
en: Settings Toolbar
kk: Баптау панелі

en: This is the main window which shows the contents of the selected region. The contents will be magnified according to the zoom level that is set.
kk: Таңдалған ауымымды көрсететін негізгі терезесі. Орнатылған үлкейту деңгейіне сәйкес үлкейтіп көрсетеді.

en: Copyright 2001-2003 Sarang Lakare
    Copyright 2003-2004 Olaf Schmidt
    Copyright 2008 Matthew Woehlke
kk: © Sarang Lakare, 2001-2003
    © Olaf Schmidt, 2003-2004
    © Matthew Woehlke, 2008

en: Rewrite
kk: Жаңадан жазып шығу

en: Original idea and author (KDE1)
kk: Бастапқы идеясы және авторы (KDE1)

en: Rework of the user interface, improved selection window, speed optimization, rotation, bug fixes
kk: Пайдаланушы интерфейсін жаңадан құрастырып, таңдау терезесін, жылдамдығын, бұрауды жетілдіру, қателерін түзеу

en: Color-blindness simulation
kk: Дальтонизмге арналған қасиетері

en: Focus tracking
kk: Назарын қадағалау

en: Some tips
kk: Біраз кеңес берген

en: Edit Board Layout
kk: Тастар орналасуын өзгерту

en: New board
kk: Жаңа тақта

en: Open board
kk: Тақтаны ашу

en: Save board
kk: Тақтаны сақтау

en: Move tiles
kk: Тастарды жылжыту

en: Add tiles
kk: Тастарды қосу

en: Remove tiles
kk: Тастарды алып тастау

en: Shift left
kk: Солға ығыстыру

en: Shift up
kk: Жоғарға ығыстыру

en: Shift down
kk: Төменге ығыстыру

en: Shift right
kk: Оңға ығыстыру

en: Tiles: %1 Pos: %2,%3,%4
kk: Тастар: %1 Орны: %2,%3,%4

en: Open Board Layout
kk: Тақтаны ашу

en: You can only save with a even number of tiles.
kk: Жұп тастарымен ғана сақтауға болады.

en: Save Board Layout
kk: Тақтаны сақтау

en: A file with that name already exists. Do you wish to overwrite it?
kk: Осылай аталған файл бар екен, үстінен жаза берейік пе?

en: The board has been modified. Would you like to save the changes?
kk: Тақта өзгертілген. Өзгерістерін сақтау керек пе?

en: Save failed. Aborting operation.
kk: Сақтау жаңылысы. Амал доғарылады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RandomLayout)
en: Random Layout
kk: Кездейсоқ орналасуы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getNewButton)
en: &Get New Layouts
kk: Жаңа орналасуын &табу

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Layout Details
kk: Орналасу егжей-тегжейі

en: Ready. Now it is your turn.
kk: Дайын. Енді Сіз жүресіз.

en: Undo operation done successfully.
kk: Қайту амалы сәтті өтті.

en: What do you want to undo? You have done nothing!
kk: Неден қайтпақсыз? Еш амал болған жоқ!

en: Your computer has lost the game.
kk: Компьютеріңіз ұтылды.

en: Calculating new game...
kk: Жаңа ойынды есептеу...

en: Error generating new game!
kk: Жаңа ойынды құру қатесі!

en: Demo mode. Click mousebutton to stop.
kk: Демонстрация режімі. Тоқтату үшін тышқанды түртіңіз.

en: Shu&ffle
kk: &Араластыру

en: Rotate View Counterclockwise
kk: Көріністі сағат тіліне қарсы бұру

en: Rotate View Clockwise
kk: Көріністі сағат тілі бойынша бұру

en: &Board Editor
kk: &Тақта редакторы

en: Time: 0:00:00
kk: Уақыт: 0:00:00

en: Removed: 0000/0000
kk: Алынып тасталған: 0000/0000

en: Game: 000000000000000000000
kk: Ойын: 000000000000000000000

en: Time:
kk: Уақыт:

en: Enter game number:
kk: Ойынның нөмірі:

en: Board Layout
kk: Тастар орналасуы

en: You have won!
kk: Ұттыңыз!

en: Game number: %1
kk: Ойынның нөмірі: %1

en: Removed: %1/%2  Combinations left: %3
kk: Алынып тасталған: %1/%2  Қалған үйлесімдері: %3

en: Could not read from file. Aborting.
kk: Файл оқылмайды. Доғарылады.

en: File is not a KMahjongg game.
kk: KMahjongg ойынның файлы емес.

en: File format not recognized.
kk: Танылмайтын файл пішімі.

note: i18n: ectx: label, entry (TileSet), group (General)
en: The tile-set to use.
kk: Қолданатын тастар жиыны.

note: i18n: ectx: label, entry (Background), group (General)
en: The background to use.
kk: Қолданатын аясы.

note: i18n: ectx: label, entry (Layout), group (General)
en: The layout of the tiles.
kk: Тастар орналысуы.

note: i18n: ectx: label, entry (RandomLayout), group (General)
en: Whether a random layout is chosen on startup.
kk: Бастағана қездейсоқ орналасуы керек пе, жоқ па.

note: i18n: ectx: label, entry (SolvableGames), group (General)
en: Whether all games should be solvable.
kk: Ойындар бүкілі шешімді болуға тиіс пе, жоқ па.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMatchingTiles), group (General)
en: Whether matching tiles are shown.
kk: Үйлесімді тастар көрсетілсін бе, жоқ па.

en: KDE 3 rewrite and Extension
kk: KDE3-те қайта жазу, кеңейту

en: Solvable game generation
    based on algorithm by Michael Meeks in GNOME mahjongg
kk: Michael Meeks-тің GNOME mahjongg алгоритмі негізінде
    пасьянс ойының құру

en: SVG Tileset for KDE4
kk: KDE4 SVG тастар жиыны

en: Tile set contributor and current web page maintainer
kk: Тастар жиынтығына үлес қосқан, қазіргі веб-парағының жетілдірушісі

en: Tile set contributor and original web page maintainer
kk: Тастар жиынтығына үлес қосқан, бұрынғы веб-парағының жетілдірушісі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMatchingTiles)
en: Blink matching tiles when first one is selected
kk: Бір тас таңдалғанда үйлесетіндері жыпылықтасын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SolvableGames)
en: Generate solvable games
kk: Шешімді ойындар құрылсын

en: Archive all subfolders
kk: Бүкіл ішкі қапшықтар архивтелсін

en: Backup each:
kk: Сақтық көшірмелеу аралығы:

en: Maximum number of archive:
kk: Архивтер санының шегі:

en: Last archive
kk: Соңғы архиві

en: Next archive in
kk: Келесі архивтеу

en: Storage directory
kk: Сақтау каталогы

en: Archive Mail Agent
kk: Поштаны архивтеу агенті

en: Archive emails automatically.
kk: Эл.поштаны автоматты түрде архивтеу.

en: Open Containing Folder...
kk: Орналасқан қапшығын ашу...

en: Folder: %1
kk: Қапшығы: %1

en: Archive will be done %1
kk: Архивтеу орындалатын кезі: %1

en: Remove items
kk: Аталымдарды өшіру

en: Cannot add a second archive for this folder. Modify the existing one instead.
kk: Бұл қапшық үшін екінші архив қосылмады. Оның орына барын өзгертіңіз.

en: Add Archive Mail
kk: Пошта архивіне қосу

en: Start to archive %1
kk: %1 архивтеуі басталды

en: Compressed Zip Archive (.zip)
kk: Сығылған Zip архиві (.zip)

en: Uncompressed Archive (.tar)
kk: Сығылмаған архиві (.tar)

en: BZ2-Compressed Tar Archive (.tar.bz2)
kk: BZ2-сығылған Tar архиві (.tar.bz2)

en: GZ-Compressed Tar Archive (.tar.gz)
kk: GZ-сығылған Tar архиві (.tar.gz)

en:  KB
kk:  КБ

en: Error applying mail filter delete
kk: Пошта сүзгісін өшіру кезде қате орын алды

en: Error applying mail filter modifications
kk: Пошта сүзгісін өзгерткен кезде қате орын алды

en: <b>Begin filtering on message "%1" from "%2" at "%3" :</b>
kk: <b>"%3", "%2" дегендегі "%1" хаты сүзгілеу басталды :</b>

[ctx: Notification when the filter log was enabled]
en: Mail Filter Log Enabled
kk: Хат сүзгілеу журналы рұқсат етілген

en: Filtering in %1
kk: %1 дегенде сүзгілеу

en: Send Later Agent
kk: Кейінірек жіберетін агенті

en: Send emails later agent.
kk: Кейінірек эл.поштаны жіберетін агенті.

en: Send around
kk: Қай мағайында жіберу:

en: Recurrent
kk: Қайталануы

en: No messages waiting...
kk: Күтіп тұрған хат жоқ.

en: Send now
kk: Қазір жіберу

en: Remove messages
kk: Хаттарды өшіру

en: Error during fetching message.
kk: Хатты алу кездегі қате.

en: Cannot fetch message. %1
kk: Хат алынбады. %1

en: We can't create transport
kk: Тасымалдау жасамады

en: Message is not a real message
kk: Хат шын хат емес

en: Cannot send message.
kk: Хат жіберілмеді.

en: An error was found. Do you want to resend it?
kk: Қате табылды. Қайта жібермексіз бе?

en: Error found
kk: Қате табылды.

en: System tray notification
kk: жүйелік сөредегі құлақтандыру

en: Improved HTML support
kk: Жетілдірген HTML қолдауы

en: Beta testing of PGP 6 support
kk: PGP 6 шифрлауды қолдауының бета-сынағы

en: Timestamp for 'Transmission completed' status messages
kk: Күй-жай жолағындағы 'Тасымал аяқталды' хабарының уақыт белгісі

en: Multiple encryption keys per address
kk: Бір адреске бірнеше шифрлау кілтті қолдану

[ctx: @title:tab Mailing list settings for a folder.]
en: Mailing List
kk: Хабарлау тізімі

en: Folder holds a mailing list
kk: Қапшықта хабарлау тізімі

en: Address type:
kk: Адрестің түрі:

en: KMail was unable to detect any mailing list in this folder.
kk: KMail бұл қапшықта ешбір хабарлау тізімін таба алмады.

en: KMail was unable to fully detect a mailing list in this folder. Please fill in the addresses by hand.
kk: KMail бұл қапшықта хабарлау тізімін таба алмады. Адрестерді қолмен толтырыңыз.

en: %p% full
kk: %p% толған

[ctx: @title:tab Shortcut settings for a folder.]
en: Shortcut
kk: Тіркесімі

en: Check spelling before sending
kk: Жіберер алдына емлесін тексеру

en: Unable to start account wizard
kk: Тіркелгі шебері жегілмеді.

[ctx: Label to a checkbox, so is either checked/unchecked]
en: Include in Manual Mail Check
kk: Қ&олмен тексерілетіндеріне қосылсын

[ctx: Label to a checkbox, so is either checked/unchecked]
en: Switch offline on KMail Shutdown
kk: KMail доғарғанда желіден шығу

en: Check mail on startup
kk: Бастау кезінде поштаны тексеру

en: New Mail Notifier Agent not registered. Please contact your administrator.
kk: Жаңа пошта туралы құлақтандыру генті тіркелмеген. Әкімшіңібен қатынаңыз.

en: Close to quota threshold:
kk: Квота шегіне жақын

en: Show Favorite Folders View
kk: Таңдаулы қапшық көрінісін көрсету

en: As icons
kk: Таңбаша түрінде

en: As list
kk: Тізім түрінде

en: Smart for&mat (%1)
kk: Күшті пі&шімі (%1)

en: Default aggregation:
kk: Әдетті шоғырлануы:

en: Default theme:
kk: Әдетті нақышы:

en: <qt><a href="whatsthis1">Custom format information...</a></qt>
kk: <qt><a href="whatsthis1">Өзгеше пішімінің мәліметі...</a></qt>

en: Close the standalone message window after replying or forwarding the message
kk: Хатқа жауап берген не оны басқаға жолдаған соң, бөлек хат терезесі жабылсын

en: Add new tag
kk: Жаңа белгіні қосу

en: Increase tag priority
kk: Белгінің басымдылығын көтеру

en: Decrease tag priority
kk: Белгінің басымдылығын түсіру

en: We cannot create tag. A tag with same name already exists.
kk: Тег-белгісі қойылмады. Осылай аталған белгі бар екен.

en: Auto Resize Image
kk: Кескін өлшемін автоөзгерту

[ctx: @title:group]
en: Signature
kk: Қолтаңба

en: Automatically insert the configured signature
    when starting to compose a message
kk: Хатты жаза бастағанда, автоматты түрде
    бапталған қолтаңбаны енгізу

en: Insert the signature above any quoted text
kk: Қолтаңба барлық дәйексөзден жоғары болсын

en: Insert the RFC-compliant signature separator
    (two dashes and a space on a line) before the signature
kk: Қолтаңбаның алдында RFC-үйлесімді бөлгішті (қатар, қос сызықпен бос орын) енгізу

en: When replying, do not quote any existing signature
kk: Жауап бергенде, дәйексөзде ешбір қолтаңба келтірілмесін

[ctx: @title:group]
en: Format
kk: Пішімі

en: When replying, only quote the selected text
    (instead of the complete message), if
    there is text selected in the message window.
kk: Жауап бергенде, хат терезесінде мәтін үзіндісі
    таңдалса, онда дәйексөз ретінде толық хатты
    келтірмей, тек сол үзінді келтіріледі.

en: When replying, add quote signs in front of all lines of the quoted text,
    even when the line was created by adding an additional line break while
    word-wrapping the text.
kk: Жауап бергенде, барлық дәйексөз жолдарының алдында дәйексөз
    белгісі қойылады, бұндай жол дәйексөздер бір жолға сыймай, қосымша
    жолға тасымалдаудан пайда болса да.

en: Enable automatic word wrapping at the specified width
kk: Келтірілген жол ұзындығында автоматты түрде жол тасымалы рұқсат етілсін

en: Set the text width for automatic word wrapping
kk: Автоматты түрде жолды тасымалдау жасайтын мәтін енін орнату

en: When replying or forwarding, quote the message
    in the original format it was received.
    If unchecked, the reply will be as plain text by default.
kk: Жауап бергенде не басқаға жібергенде, дәйексөзге
    алыңған хат келген пішімімен келтіріледі, ал белгісін алып тастаса, жауап әдетте жәй мәтінімен жазылады.

en: Format the plain text part of a message from the HTML markup.
    Bold, italic and underlined text, lists, and external references
    are supported.
kk: Хаттың кәдімгі мәтін бөлігін HTML-пішімдеу.
    Қалын, көлбеу, асты сызық мәтін, тізім,
    сыртқы сілтемелер қолдауы бар.

en: Set the default forwarded message format
kk: Басқаға жіберілетін хатың пішімін орнату

en: Default forwarding type:
kk: Басқаға жіберудің әдетті түрі:

[ctx: @title:group]
en: Recipients
kk: Алушылары

en: By default, request an MDN when starting to compose a message.
    You can select this on a per-message basis using "Options - Request Disposition Notification"
kk: Әдетте хатпен не істелген туралы хабарламаны (MDN-ді) сұрау.
    Бөлек хат үшін ондайды "Параметрлер - Не істелген туралы
    хабарламаны сұрау" мәзірі арқылы істеуге болады.

en: Warn if too many recipients are specified
kk: Тым көп қабылдаушыларды келтіргенде - ескерту

en: Set the maximum number of recipients for the warning
kk: Алушылар саны қаншадан артық болса ескерту керегін орнату

en: Only allow this many recipients to be specified for the message.
    This applies to doing a "Reply to All", entering recipients manually
    or using the "Select..." picker.  Setting this limit helps you to
    avoid accidentally sending a message to too many people.  Note,
    however, that it does not take account of distribution lists or
    mailing lists.
kk: Хаттың алушылар саны көрсетілгеннен аспау керек.
    Бұл шектеу "Бүкіліне жауап беру" дегенге, алушыларды
    қолмен келтіргенде, "Таңдау..." тергішіне әсер етеді. Бұл
    шек байқамай тым көп алушыларға хатты жіберуге
    тосқауыл қояды. Бірақ бұл хабарлау тізімге жібергенде әсер
    етпейді.

en: Remember recent addresses entered,
    and offer them for recipient completion
kk: Жуырда келтірілген адрестерін жаттап алып,
    оларды алушы ретінде ұсыну

[ctx: No addresses are retained]
en: No save
kk: Сақтамау

en: Maximum recent addresses retained:
kk: Жуырдағы адрестер шегі:

en: The maximum number of recently entered addresses that will
    be remembered for completion
kk: Автотолықтыруға жаттап алынатын жуырда келтірілген
    адрестер санның жоғарғы шегі

[ctx: Interval suffix]
en:  minute |  minutes
kk[0]:  минут

en: Automatically save the message at this specified interval
kk: Хат, келтірілген аралықта, автоматты түрде сақталсын

en: F&ormat:
kk: П&ішіні:

en: &Archive File:
kk: &Архив файлы:

en: &Delete folder and subfolders after completion
kk: Біткесін қапшықтары &өшірілсін

en: Please select the folder that should be archived.
kk: Архивтейтін қапшықты таңдаңыз.

en: No folder selected
kk: Қапшық таңдалмаған

en: 1 attachment (%2) | %1 attachments (%2)
kk[0]: %1 тіркеме: (%2)

en: Hide attachment list
kk: Тіркемелер тізімін жасыру

en: Show attachment list
kk: Тіркемелер тізімін көрсету

[ctx: Menu item]
en: Encoding
kk: Кодтамасы

en: Select the dictionary to use when spell-checking this message
kk: Хаттың емлесін тексеруде қолданатын сөздігін таңдаңыз.

en: Select the sent-mail folder where a copy of this message will be saved
kk: Хаттың көшірмесі жібелігеннен кейін қай қапшығында сақталатынын таңдаңыз

en: Select the outgoing account to use for sending this message
kk: Хатты жіберу үшін қолданатын шығыс тіркелгіні таңдаңыз

en: Set the "From:" email address for this message
kk: Хаттың "Кімден:" өрісіне эл.пошта адресін келтіріңіз

en: Set a subject for this message
kk: Хаттың тақырыбын өрісіне келтіріңіз

[ctx: Queue the message for sending at a later date]
en: Queue
kk: Кезекке қою

en: Save email in Draft folder
kk: Эл.поштаны Жоба қапшығында сақтау

en: Save email in Template folder
kk: Эл.поштаны Үлгі қапшығында сақтау

en: Save as &File
kk: &Файлға сақтау

en: Save email as text or html file
kk: Эл.поштаны мәтін не html файлына сақтау

en: &Insert Text File...
kk: Мәтін файлын &енгізу...

en: &Insert Recent Text File
kk: Жуырдағы мәтін файлын &енгізу

en: &Snippets
kk: &Үзінділер

en: Rich Text Editing
kk: Пішімдеуін өзгерту

en: Rich Text
kk: Пішімделген мәтін

en: Toggle rich text editing mode
kk: Пішімдеуін өзгерту режімін ауыстыру

en: Insert Signature At C&ursor Position
kk: Қолтаңбаны меңзеген орнына е&нгізу

en: Select a cryptographic format for this message
kk: Хатқа криптографиялық пішімін таңдау

en: Autosave Message Failed
kk: Хатты автосақтау жаңылысы

en: Sending Message Failed
kk: Хат жіберу жаңылысы

en: Add as &Inline Image
kk: Хат б&етіндегі кескін қылып қосу

en: Add File as &Attachment | Add Files as &Attachment
kk[0]: Файл(дар)ды &тіркеме ретінде қосу

en: You must specify at least one receiver, either in the To: field or as CC or as BCC.
kk: "Кімге" деген өрісте немесе "Көшірме кімге", әлде "Жасырып кімге:" өрістеріне, кемінде бір алушының адресін келтіруіңіз қажет.

en: You must specify at least one receiver in order to be able to encrypt a draft.
kk: Жоба жазуын шифрлау үшін кемінде бір алушының адресін келтіруіңіз қажет.

en: You are trying to send the mail to more than %1 recipients. Send message anyway?
kk: Хатты %1 алушылардан артығына жібермексіз. Жіберле берсін бе?

en: Turning HTML mode off will cause the text to lose the formatting. Are you sure?
kk: HTML күйінен қайту мәтіннің пішімдеуін жоғалтады. Бола берісн бе?

en: Lose the formatting?
kk: Пішімдеуі жоғалсын бе?

en: Add Markup Plain Text
kk: Жай мәтін белгісін қосу

en: The message you have composed seems to refer to an attached file but you have not attached anything. Do you want to attach a file to your message?
kk: Хатыңызда тіркемеге сілтеме бар сияқты, бірақ ештеңе тіркелмеген. Файлды тіркейсіз бе?

en: &Attach file
kk: Файлды &тіркеу

en: &Remind me later
kk: Кейінірек &еске салу

en: External editor was started.
kk: Сыртқы өңдегіш жұмысын бастады.

en: Folder Shortcut %1
kk: Қапшықтың тіркесімі %1

en: &Duplicate existing vCard
kk: Бар vCard көшірмесі жасалсын

en: <qt><h3>Email address</h3><p>This field should have your full email address.</p><p>This address is the primary one, used for all outgoing mail. If you have more than one address, either create a new identity, or add additional alias addresses in the field below.</p><p>If you leave this blank, or get it wrong, people will have trouble replying to you.</p></qt>
kk: <qt><h3>Эл.пошта адресі</h3><p>Бұнда толық эл.пошта адресіңізді келтіру керек.</p><p>Бұл негізгі адресіңіз, Егер бірнеше адресіңіз болса, немесе жаңа іс-әлпетін құрыңы, немесе төмендегі өрісіне қосымша бүркеншік адрестер ретінде келтіріңіз.</p><p>Егер бұны бос қалдырсаңыз не қате толтырсаңыз, хатыңызға жауап беруге мүмкін болмайды.</p></qt>

en: Email a&liases:
kk: Бүркеншік эл.пошта адрестері:

en: <qt><h3>Email aliases</h3><p>This field contains alias addresses that should also be considered as belonging to this identity (as opposed to representing a different identity).</p><p>Example:</p><table><tr><th>Primary address:</th><td>first.last@example.org</td></tr><tr><th>Aliases:</th><td>first@example.org<br>last@example.org</td></tr></table><p>Type one alias address per line.</p></qt>
kk: <qt><h3>Бүркеншік эл.пошта адрестері</h3><p>Бұл өрісте осы іс-әлпетіне тиесілі (басқа іс-әлпетіне жататындарды айыру үшін) бүркеншік адрестері жазылады.</p><p>Мысалы:</p><table><tr><th>Негізгі адрес: </th><td>first.last@example.org</td></tr><tr><th>Бүркеншіктер:</th><td>first@example.org<br>last@example.org</td></tr></table><p>Бір жолда бір адресті келтіріңіз.</p></qt>

[ctx: preferred format of encrypted messages]
en: Preferred format:
kk: Артық көретін пішімі:

en: Automatically sign messages
kk: Хаттар автоматты түрде қолтаңбалансын

en: &CC addresses:
kk: '&Жасырып кімге' адрестері:

en: <qt><h3>CC (Carbon Copy) addresses</h3><p>The addresses that you enter here will be added to each outgoing mail that is sent with this identity.</p><p>This is commonly used to send a copy of each sent message to another account of yours.</p><p>To specify more than one address, use commas to separate the list of CC recipients.</p><p>If in doubt, leave this field blank.</p></qt>
kk: <qt><h3>'Жасырып кімге' адрестері</h3><p>Осы өрісте келтірілген адрестерге бүкіл осы іс-әлпетінен жіберілген әрбір хат жіберіледі</p><p>Әдетте бұны хаттың көшірмесін басқа бір тіркелгіңізге жіберу үшін қолданады.</p><p>Бірнеше адресті келтіруге (үтірмен бөліп) келтіруге болады.</p><p>Күмәндансаңыз бұл өрісті бос қалдырыңыз.</p></qt>

en: Outgoing Account:
kk: IШығыс тіркелгісі

en: Attach my vCard to message
kk: Хатқа vCard-ты қосу

en: Create...
kk: Құру...

en: Autocorrection language:
kk: Автотүзету тілі:

en: Invalid Email Alias "%1"
kk: Жарамсыз эл.пошта бүркеншігі: "%1"

en: &Use System Settings values
kk: Жүйе параметрлер мәндері қ&олданылсын

en: Distribution list %2 is empty, it cannot be used. | Distribution lists %2 are empty, they cannot be used.
kk[0]: "%2" тарату тізімі бос, пайдалануға жарамайды.

en: Do you want to attach this folder "%1"?
kk: "%1" қапшығын шын тіркемелексіз бе?

en: Attach Folder
kk: Қапшықты тіркемлеу

en: Removing duplicates
kk: Қайталанғандарды өшіру

en: Error while removing duplicates
kk: Қайталанғандарды өшіру кезінде қате пайда болды

en: Set replyTo to 'address'
kk: Жауабын 'address' дегенге жіберу

en: Add 'header' to message. This can be repeated
kk: Хатқа 'header' айдарын қосу. Қайталауға болады.

en: Send message to 'address' or attach the file the 'URL' points to
kk: 'address' дегенге хат жіберу не 'URL' сілтемедегі файлды тіркеу

en: Do you want to forward the selected messages as attachments in one message (as a MIME digest) or as individual messages?
kk: Таңдалған хаттарды бір хаттың тіркемесі (MIME жинағы) ретінде, әлде бөлек хаттар ретінде басқаға жолдамақсыз ба?

en: Send Individually
kk: Бөлек жіберу

note: i18n: ectx: ToolBar (directionToolBar)
en: Text Direction Toolbar
kk: Мәтін бағытының құралдары

en: KMail is set to be online; all network jobs will resume when a network connection is detected
kk: KMail желіде істемек. Желіге қосылғаны байқалғанда барлық желілік тапсырмалар жалғастырылды

en: Network connection detected, all network jobs resumed
kk: KMail желіге қосығаны байқалды, барлық желілік тапсырмалар жалғастырылды

en: No network connection detected, all network jobs are suspended
kk: KMail желіден тыс екенін байқады, барлық желілік тапсырмалар аялдады

en: Failed to open autosave file at %1.
    Reason: %2
kk: %1 дегендегі автоматты түрінде сақтайтын файлды ашу жаңылысы.
    Себебі: %2

en: Opening Autosave File Failed
kk: Автосақтау файлды ашу жаңылысы

en: Initiating sending process...
kk: Жіберу әрекетін бастау...

en: Archive Mail Agent was not registered.
kk: Поштаны архивтеу агенті тіркелмеген.

en: Send Later Agent was not registered.
kk: Кейінірек жіберетін агенті тіркелмеген.

en: Unable to start import wizard
kk: Импорттау шебері жегілмеді.

en: Another mailer was found on system. Do you want to import data from it?
kk: Жүйеңізде басқа пошта бағдарламасы табылды. Одан деректі импортамақсыз ба?

en: Could not start the import wizard. Please check your installation.
kk: Импорттау шебері жегілмеді. Орнатылғанын тексеріңіз.

en: &Import Messages...
kk: Хаттарды &импорттау...

en: &Configure Automatic Archiving...
kk: Автоматы архивтеуді &баптау...

en: &Archive Folder...
kk: Қапшықты &архивтеу...

en: Copy Message To...
kk: Хатты мынаған көшірмелеу...

en: Move Message To...
kk: Хатты мынаған жылжыту...

en: &Create Filter
kk: Сүзгіні құ&ру

[ctx: View->]
en: &Expand Thread / Group
kk: Ілеспелерді/Топты та&рқату

en: Expand the current thread or group
kk: Назардағы ілеспелерді не топты тарқату

[ctx: View->]
en: &Collapse Thread / Group
kk: Ілеспелерді/Топты &бүктеу

en: Collapse the current thread or group
kk: Назардағы ілеспелерді не топты бүктеу

[ctx: @action:inmenu Goto next unread message]
en: Next
kk: Келесі

[ctx: @action:inmenu Goto previous unread message.]
en: Previous
kk: Алдыңғы

en: New AddressBook Contact...
kk: Жаңа Адрестік кітапша контакты...

en: Focus on First Folder
kk: Бірінші қапшыққа ауысу

en: Focus on Last Folder
kk: Соңғы қапшыққа ауысу

en: Select First Message
kk: Бірінші хатты таңдау

en: Select Last Message
kk: Соңғы хатты таңдау

en: Cannot copy item. %1
kk: Аталым көшірілмеді. %1

en: Edit contact...
kk: Контактты өңдеу...

en: Show HTML Format
kk: HTML пішімін көрсету

en: Show HTML format when mail comes from this contact
kk: Осы контакттан пошта келгенде HTML пішімін көрсету

en: Load external reference when mail comes for this contact
kk: Осы контакттан пошта келгенде сыртқы  сілтемелерін жүктеу

en: Share image...
kk: Кескінді ортақтастыру...

en: KMail is now based on the Akonadi Personal Information Management framework, which brings many changes all around.
kk: KMail is көп өзгеістерге дұшар болып, енді Akonadi дербес мәліметті басқару құрылымын негіздейді.

en: Push email (IMAP IDLE)
kk: Хатты жіберу (IMAP IDLE)

en: Improved searches
kk: Жетілдірілген іздеу

en: Support for adding notes (annotations) to mails
kk: Хаттарға андатпаларды қосуды қолдау

en: Less GUI freezes, mail checks happen in the background
kk: Итерфейсінің жұмысын тежемеу үшін поштаны тексеруді қатар істеу

en: Contact modified successfully
kk: Контакт сәтті өзгертілді

en: There are no unread messages
kk: Оқылмаған хаттар жоқ

en: 1 unread message | %1 unread messages
kk[0]: %1 оқылмаған хат

en: Retrieving folder properties
kk: Қапшық қасиетерін алу

en: Network is unconnected. Folder information cannot be updated.
kk: Желі қосылымы жоқ. Қапшық мәліметі жаңартылмады.

en: Add Note...
kk: Жазуды қосу...

[ctx: Message->]
en: Mailing-&List
kk: Тарату &тізімі

en: Edit Note...
kk: Жазбаны өңдеу...

en: Open Message in List Archive
kk: Архив тізімдегі хатты ашу

en: Post New Message
kk: Жаңа хатты жолдау

en: Go to Archive
kk: Архивке өту

en: Request Help
kk: Көмек сұрау

[ctx: Contact the owner of the mailing list]
en: Contact Owner
kk: Контакт иесі

en: Unsubscribe from List
kk: Жазылудан айну

en: web
kk: веб

[ctx: @title:column, folder (e.g. email)]
en: Folder
kk: Қапшығы

[ctx: @action:button Search for messages]
en: &Search
kk: &Іздеу

en: You did not selected a valid folder.
kk: Дұрыс қапшықты таңдамадыңыз.

en: You forgot to select collections.
kk: Жиындарды таңдауды ұмыттыңыз.

en: You forgot to define condition.
kk: Шарты анықталмаған.

en: All folders selected are empty or were not indexed.
kk: Бүкіл таңдалған қапшықтар бос не индекстелмеген.

en: Contains condition cannot be used with a number of characters inferior to 4.
kk: Бұнда таңбалар саны төрттен кем болмайтын шарты бар.

en: Cannot get search result. %1
kk: Іздеу нәтижесіз болды. %1

en: There was a problem renaming your search folder. A common reason for this is that another search folder with the same name already exists. Error returned "%1".
kk: Іздеу қапшықтың атауын өзгерту мәселесі. Бұның ең ықтимал себебі - дәл осылай аталған іздеу қапшықтың болғаны. Қайтарылған қате: "%1"

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ExcludeImportantMailFromExpiry), group (Behaviour)
en: This prevents the automatic expiry of old messages in a folder from deleting (or moving to an archive folder) the messages that are marked 'Important' or 'Action Item'
kk: Бұл 'Маңызды' не 'Амал күтетін' деп белгіленген хаттарды ескіргенде автоматты түрде өшіруін (не архив қапшығына жылжытуын) болдырмайды

note: i18n: ectx: label, entry (AllowLocalFlags), group (Behaviour)
en: Allow local flags in read-only folders
kk: Тек оқу үшін қапшықтарда жергілікті жалаушалар рұқса етілсін

note: i18n: ectx: label, entry (CustomMessageHeadersCount), group (General)
en: Specifies the number of custom MIME header fields to be inserted in messages (for internal use only)
kk: Хаттарға енгізілетін өзгеше MIME айдарлар саны (ішкі қолданыс үшін ғана)

note: i18n: ectx: label, entry (CloseToQuotaThreshold), group (General)
en: The threshold for when to warn the user that a folder is nearing its quota limit.
kk: Квотаға жақындап қалғаны туралы ескертетін табалдырығы.

note: i18n: ectx: label, entry (EmptyTrashOnExit), group (General)
en: Empty the local trash folder on program exit
kk: Бағдарламадан шыққанда Шелек қапшығы тазалансын

note: i18n: ectx: label, entry (StartSpecificFolderAtStartup), group (General)
en: Allow to start specific folder
kk: Бастағанда ашылатын қапшығын келтіру

note: i18n: ectx: label, entry (StartupFolder), group (General)
en: Specify the folder to open when the program is started
kk: Бағдарлама жұмысын бастағанда ашылатын қапшығын келтіріңіз

note: i18n: ectx: label, entry (AutoExpiring), group (General)
en: Specifies whether the folders will expire in the background (for internal use only)
kk: Ескірген хаттарды автоматты түрде қапшықтадан тазаланады ма дегенді көрсету (тек ішкі қолданысы үшін)

note: i18n: ectx: label, entry (FirstStart), group (General)
en: Specifies whether this is the very first time that the application is run (for internal use only)
kk: Қолданба ең бірінші рет жегіліп жатқанын көрсетді (тек ішкі колданысы үшін)

note: i18n: ectx: label, entry (ForwardingInlineByDefault), group (Composer)
en: Forward Inline As Default.
kk: Басқаға жолдайтыны әдетте хат бетінде жіберілсін.

note: i18n: ectx: label, entry (TooManyRecipients), group (Composer)
en: Warn if the number of recipients is more than:
kk: Алушылар саны келесіден артық болса ескерту:

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TooManyRecipients), group (Composer) i18n: ectx: whatsthis, entry (RecipientThreshold), group (Composer)
en: If the number of recipients is larger than this value, KMail will warn and ask for a confirmation before sending the mail. The warning can be turned off.
kk: Алушылар саны осыдан артық болса KMail ескертіп құптауды сұрайды. Ескертуін өшіріп қоюға болады.

note: i18n: ectx: label, entry (CheckSpellingBeforeSend), group (Composer)
en: Check spelling before send
kk: Жіберер алдына емлесін тексеру

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSnippetManager), group (Composer)
en: Show the Text Snippet Management and Insertion Panel in the composer.
kk: Құрастырғышында мәтін үзінділерін басқару және енгізу панелі көрсетілсін

note: i18n: ectx: label, entry (CryptoStoreEncrypted), group (Composer)
en: When check, sent messages will be stored in the encrypted form
kk: Белгіленсе, жіберілген хаттар шифрланған түрде сақталады

note: i18n: ectx: label, entry (RecentUrls), group (Composer)
en: A list of all the recently used URLs
kk: Жуырда қолданған URL-адрестер тізімі

note: i18n: ectx: label, entry (RecentEncodings), group (Composer)
en: A list of all the recently used encodings
kk: Жуырда қолданған кодтамалар тізімі

note: i18n: ectx: label, entry (IdentityDialogSize), group (Geometry)
en: The size of the identity dialog (for internal use only)
kk: Іс-әлпеті диалогының өлшемі (тек ішкі қолданысы үшін)

note: i18n: ectx: label, entry (SearchWidgetWidth), group (Geometry)
en: The width of the search window (for internal use only)
kk: Іздеу терезесінің ені (тек ішкі қолданысы үшін)

note: i18n: ectx: label, entry (SearchWidgetHeight), group (Geometry)
en: The height of the search window (for internal use only)
kk: Іздеу терезесінің биіктігі (тек ішкі қолданысы үшін)

note: i18n: ectx: label, entry (ConfigureDialogWidth), group (Geometry)
en: The width of the Configure KMail dialog (for internal use only)
kk: KMail баптау диалог терезесінің ені (тек ішкі қолданысы үшін)

note: i18n: ectx: label, entry (ConfigureDialogHeight), group (Geometry)
en: The height of the Configure KMail dialog (for internal use only)
kk: KMail баптау диалог терезесінің биіктігі (тек ішкі қолданысы үшін)

note: i18n: ectx: label, entry (ToolTipDisplayPolicy), group (MainFolderView)
en: Specifies the policy used when displaying policy
kk: Ережелер көрсету саясатын келтіру

note: i18n: ectx: label, entry (CollectionWidth), group (SearchDialog)
en: Specifies the width of the collection field in the Search Window dialog (for internal use only)
kk: Іздеу диалог терезесіндегі жинақтың өріс енің көрсету (тек ішкі қолданысы үшін)

note: i18n: ectx: label, entry (SubjectWidth), group (SearchDialog)
en: Specifies the width of the subject field in the Search Window dialog (for internal use only)
kk: Іздеу диалог терезесіндегі тақырып өріс енің көрсету (тек ішкі қолданысы үшін)

note: i18n: ectx: label, entry (SenderWidth), group (SearchDialog)
en: Specifies the width of the sender field in the Search Window dialog (for internal use only)
kk: Іздеу диалог терезесіндегі жіберуші өріс енің көрсету (тек ішкі қолданысы үшін)

note: i18n: ectx: label, entry (ReceiverWidth), group (SearchDialog)
en: Specifies the width of the receiver field in the Search Window dialog (for internal use only)
kk: Іздеу диалог терезесіндегі қабылдаушы өріс енің көрсету (тек ішкі қолданысы үшін)

note: i18n: ectx: label, entry (DateWidth), group (SearchDialog)
en: Specifies the width of the date field in the Search Window dialog (for internal use only)
kk: Іздеу диалог терезесіндегі күннің өріс енің көрсету (тек ішкі қолданысы үшін)

note: i18n: ectx: label, entry (FolderWidth), group (SearchDialog)
en: Specifies the width of the folder field in the Search Window dialog (for internal use only)
kk: Іздеу диалог терезесіндегі қапшық өріс енің көрсету (тек ішкі қолданысы үшін)

en: Add new tag...
kk: Жаңа тэг-белгіні қосу...

en: Search tag
kk: Іздейтін тег-белгісі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, customizeAccountOrder)
en: Customize accounts order...
kk: Тіркелгілер ретін ыңғайлау...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mVerboseNotificationCheck)
en: Show for each folder the number of newly arrived messages
kk: Әрбір қапшық үшін жаңа хаттардың саны көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEncToSelf)
en: When encrypting emails, always also encr&ypt to the certificate of my own identity
kk: Поштаны шифрланғанда, менің кілтімен де шифр&лансын

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mStoreEncrypted)
en: <qt>
    <h1>Store Messages Encrypted</h1>
    When this box is checked, sent messages are stored encrypted like they were sent. This is not recommended, as you will not be able to read the messages any longer if a necessary certificate expires.
    <p>
    However, there may be local rules that require you to turn this option on. When in doubt, check with your local administrator.
    </p></qt>
kk: <qt>
    <h1>Хаттар шифрланған түрінде сақталсын</h1>
    Бұл белгі қойылса, хаттар жіберілген шифрланған түрінде сақталады. Бұл онша жақсы амал емес, себебі қажетті куәліктердің мерзімі біткен соң, бұл хаттарды оқи алмайсыз.
    <p>
    Сонда да, жергілікті ережелер бойынша осылай сақтау керек болып қалатын жағдайлар болады. Күмәндансаңыз, жергілікті әкімшісімен ақылдасыңыз.
    </p></qt>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mModifyButton)
en: Modify the selected identity
kk: Таңдаған іс-әлпетін өзгерту

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mSetAsDefaultButton)
en: Use the selected identity by default
kk: Таңдаған іс-әлпетін әдетті қылу

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mActionEnterFolder)
en: Jump to First Unread Message
kk: Бірінші оқылмаған хатқа ауысу

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mActionEnterFolder)
en: Jump to Newest Message
kk: Ең жаңа хатқа ауысу

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mActionEnterFolder)
en: Jump to Oldest Message
kk: Ең ескі хатқа ауысу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mChkbxAllFolders)
en: Search in &all folders
kk: &Бүкіл қапшықтардан іздеу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mChkSubFolders)
en: &Include sub-folders
kk: І&шкі қапшықтарында да

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mChkMultiFolders)
en: Select specific folders:
kk: Тиісті қапшықтарын таңдау:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSearchFolderOpenBtn)
en: Open &Search Folder
kk: &Іздеу қапшығын ашу

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: E-mails Scams
kk: Алаяқ эл.пошталар

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mScamDetection)
en: Informs if message reading is a suspected email scam
kk: Хат күдікті болса, мүмкін алаяқтан деп хабарлансын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWarning)
en: <b>WARNING:</b> Unconditionally returning confirmations undermines your privacy. <a href="whatsthis-mdn">More about MDNs...</a>
kk: <b>ЕСКЕРТУ:</b> Растауды автоматты түрде жіберу Сіздің дербестігіңізге қайшы келеді: <a href="whatsthis-mdn">MDN туралы толығырақ...</a>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mWarnUnsigned)
en: <qt>
    <h1>Warn When Trying To Send Unsigned Messages</h1>
    If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or the whole message unsigned.
    <p>
    It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.
    </p></qt>
kk: <qt>
    <h1>Қолтаңбаланбаған хатты жібергенде ескерту</h1>
    Белгісі қойылса, қолтаңбаланбаған хатты не оның бөлігін жіберу әрекеті туралы ескертіледі.
    <p>
    Тұтастығын сақтау үшін осы параметрдің қосылып тұрғаны жөн.
    </p></qt>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, warnUnencryptedCB)
en: <qt>
    <h1>Warn When Trying To Send Unencrypted Messages</h1>
    If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or the whole message unencrypted.
    <p>
    It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.
    </p></qt>
kk: <qt>
    <h1>Шифрланбаған хаттарды жібергенде ескертілсін</h1>
    Белгісі қойылса, хатты не оның бөлігін шифрланбаған түрде жібергенде ескерту жасалады.
    <p>
    Тұтастығын сақтау үшін осы параметрдің қосылып тұрғаны жөн.
    </p></qt>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnSignKeyExpiresSB)
en: <qt>
    <h1>Warn If Signature Certificate Expires</h1>
    Select the minimum number of days the signature certificate should be valid without issuing a warning.
    <p>
    The recommended SPHINX setting is 14 days.
    </p></qt>
kk: <qt>
    <h1> Қолтаңба куәліктің мерзімі жақында бітетін болса, ескерту</h1>
    Қолтаңбалау куәлігі күшінде болып, ешбір ескертусіз қолданатын күн санын төменгі шегін таңдаңыз.
    <p>
    SPHINX ортасында бұны 14 күн деп қойған жөн деп табылады.
    </p></qt>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnEncrKeyExpiresSB)
en: <qt>
    <h1>Warn If Encryption Certificate Expires</h1>
    Select the minimum number of days the encryption certificate should be valid without issuing a warning.
    <p>
    The recommended SPHINX setting is 14 days.
    </p></qt>
kk: <qt>
    <h1>Куәліктің мерзімі жақында бітетіні туралы ескертілсін</h1>
    Шифрлау куәлігі күшінде болып, ешбір ескертусіз қолданатын күн санын төменгі шегін таңдаңыз.
    <p>
    SPHINX ортасында бұны 14 күн деп қойған жөн деп табылады.
    </p></qt>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnEncrChainCertExpiresSB)
en: <qt>
    <h1>Warn If A Certificate In The Chain Expires</h1>
    Select the minimum number of days all certificates in the chain should be valid without issuing a warning.
    <p>
    The recommended SPHINX setting is 14 days.
    </p></qt>
kk: <qt>
    <h1>Тізбектегі куәліктің мерзімі жақында бітетін болса, ескерту</h1>
    Тізбектегі бүкіл куәліктер күшінде болып, ешбір ескертусіз қолданатын күн санын төменгі шегін таңдаңыз.
    <p>
    SPHINX ортасында бұны 14 күн деп қойған жөн деп табылады.
    </p></qt>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnSignChainCertExpiresSB)
en: <qt>
    <h1>Warn If CA Certificate Expires</h1>
    Select the minimum number of days the CA certificate should be valid without issuing a warning.
    <p>
    The recommended SPHINX setting is 14 days.
    </p></qt>
kk: <qt>
    <h1>CA куәлігінің мерзімі жақында бітетін болса, ескерту</h1>
    CA куәлігі күшінде болып, ешбір ескертусіз қолданатын күн санын төменгі шегін таңдаңыз.
    <p>
    SPHINX ортасында бұны 14 күн деп қойған жөн деп табылады.
    </p></qt>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnSignRootCertExpiresSB) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnEncrRootCertExpiresSB)
en: <qt>
    <h1>Warn If Root Certificate Expires</h1>
    Select the minimum number of days the root certificate should be valid without issuing a warning.
    <p>
    The recommended SPHINX setting is 14 days.
    </p></qt>
kk: <qt>
    <h1>Түбір куәлігінің мерзімі жақында бітетін болса, ескерту</h1>
    Түбір куәлігі күшінде болып, ешбір ескертусіз қолданатын күн санын төменгі шегін таңдаңыз.
    <p>
    SPHINX ортасында бұны 14 күн деп қойған жөн деп табылады.
    </p></qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, gnupgButton)
en: GnuPG Settings...
kk: GnuPG-ні баптау ...

en: Cannot move message. %1
kk: Хат жылжытылмады. %1

en: Account information
kk: Есепшот мәліметі

[ctx: @title:window]
en: Properties for Attachment %1
kk: %1 тіркемесінің қасиеттері

[ctx: @info]
en: Must select an item first.
kk: Алдымен аталымын таңдау керек.

[ctx: @info]
en: Unable to open file for writing, check file permissions.
kk: Файл жазу үшін ашылмады, рұқсаттарын түгелдеңіз.

[ctx: @action:inmenu]
en: View
kk: Көру

[ctx: @action:inmenu]
en: View With...
kk: Мынамен көру...

[ctx: @action:inmenu]
en: Extract
kk: Тарқату

[ctx: @action:inmenu]
en: Extract To...
kk: Қайда тарқату...

[ctx: @action:inmenu]
en: Message Properties
kk: Хабарламаның қасиеттері

[ctx: @action:inmenu]
en: Show Message Text
kk: Хабарлама мәтінін көрсету

[ctx: @action:inmenu]
en: Save Message Text As...
kk: Хабарлама мәтінін былай сақтау...

[ctx: @action:inmenu]
en: Default Folder...
kk: Әдетті қапшық...

[ctx: @info:status]
en: No file loaded
kk:  Ешбір файл жүктелмеген

[ctx: @info]
en: Unable to open file "%1".
kk: "%1" файлы ашылмады

[ctx: @info:status]
en: %1 attachment found | %1 attachments found
kk[0]: %1 тіркемесі бар

[ctx: @title:window]
en: Open TNEF File
kk: TNEF файлын ашу

[ctx: @info]
en: Unable to extract file "%1".
kk: "%1" файлы тарқатылмады.

[ctx: @info]
en: The message does not contain any Rich Text data.
kk: Хабарламада ешбір пішімделген мәтіні жоқ.

[ctx: @info]
en: Unable to open file "%1" for writing, check file permissions.
kk: '"%1' деген файл жазу үшін ашылмайды, рұқсаттарын түгелдеңіз.

[ctx: @title:column file name]
en: File Name
kk: Файл атауы

[ctx: @title:column file type]
en: File Type
kk: Файл түрі

[ctx: @title:column file size]
en: Size
kk: Өлшемі

en: An optional argument 'file'
kk: Міндетті емес 'file' аргументі

[ctx: @title:column property name]
en: Name
kk: Атауы

[ctx: @title:column property value]
en: Value
kk: Мәні

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mIndexLabel)
en: Index:
kk: Индексі:

[ctx: @label]
en: TNEF Attributes
kk: TNEF атрибуттары

[ctx: @info]
en: The selected item cannot be saved because it has an empty tag.
kk: Таңдалған аталым өшірілмеді өйткені бос тег белгісі бар.

[ctx: @action:inmenu]
en: Extract All To...
kk: Мынаған бүкілін тарқату...

[ctx: @info]
en: There is no file selected. Please select a file an try again.
kk: Ешбір файл таңдалмаған. Таңдап, қайталап көріңіз.

en: Viewer for mail attachments using TNEF format
kk: TNEF пішімін қолданатын пошта тіркемесін қарау құралы

en: Author, Ported to Qt4/KDE4
kk: Авторы, Qt4/KDE4 жүесіне бейімдеген

en: Writing config file for %1...
kk: %1 дегеннің баптау файлын жазу...

en: Config file for %1 is writing.
kk: %1 дегеннің баптау файлы жазылып жатыр.

en: Config file for %1 was not changed.
kk: %1 дегеннің баптау файлы өзгертілген жоқ.

en: Import error
kk: Импорттау қатесі

en: Provide personal data
kk: Дербес деректері

en: Select Account Type
kk: Тіркелгінің түрін таңдау

en: Select Provider
kk: Провайдерін таңдау

en: Loading Assistant
kk: Көмекшіні жүктеу

en: Setting up Account
kk: Тіркелгіні баптау

en: Identity removed.
kk: Іс-әлпеті жылжытылды.

en: Lookup configuration: Email provider
kk: Баптауын қарастыру: Эл.пошта провайдері

en: Lookup configuration: Trying common server name
kk: Баптауын қарастыру: Жалпы сервер атауын қолданып көру

en: Lookup configuration: Mozilla database
kk: Баптауын қарастыру: Mozilla деректер қоры

en: Helps setting up PIM accounts
kk: PIM тіркелгілерін баптауға көмек

en: Tries to fetch the settings for that email address
kk: Осы эл.пошта адресімен істейтін параметрлерін табып көру

en: Setting up LDAP server...
kk: LDAP серверін баптау...

en: LDAP set up.
kk: LDAP бапталды.

en: LDAP not configuring.
kk: LDAP бапталмады.

en: No script specified in '%1'.
kk: '%1' дегенде скрипт келтірілмеген.

en: Unable to load assistant: File '%1' does not exist.
kk: Көмекшісі жүктелмеді: '%1' файлы жоқ.

en: Loading script '%1'...
kk: '%1' скриптін жүктеу...

en: Failed to load script: '%1'.
kk: Скриптін жүктеу жаңылысы:'%1'.

en: Account Assistant
kk: Тіркелгі құру көмекшісі

en: Only offer accounts that support the given type.
kk: Тек келтірілген түрін қолдайтын тіркелгілері ұсынылсын.

en: Run the specified assistant.
kk: Келтірілген көмекшісін жегу.

en: unpack fullpath on startup and launch that assistant
kk: бастағанда тарқатып керек көмекшісін жегу

en: Fetching provider list...
kk: Провайдерлер тізімін өндіріп алу...

en: Removed resource instance for '%1'.
kk: '%1' дегеннің ресурс данасы өшірілді.

en: There seems to be a problem in reaching this server or choosing a safe way to sent the credentials to server. We advise you to check the settings of the account and adjust it manually if needed.
kk: Бәлкім, серверімен қатынау мәселесі немесе серверіне мәліметіңізді қауіпсіз түрде жеткізу жолын табу қиыншылығы орын алды. Тіркелгі параметрлерін тексеріп шығып, керегін қолмен түзегеніңіз жөн болар.

en: Autodetecting settings failed
kk: Параметрлерін автобайқау жаңылысы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, progressLabel)
en: Setting up account...
kk: Тіркелгіні баптау...

en: Setup complete.
kk: Баптау бітті.

en: Failed to set up account, rolling back...
kk: Тіркелгіні баптау жаңылысы. Қайтарылу...

en: Failed to set up account.
kk: Тіркелгі баптау жаңылысы.

en: Setting up mail transport account...
kk: Пошта тасымалының тіркелгісін баптау...

en: Mail transport account set up.
kk: Пошта тасымалының тіркелгісі бапталды.

en: Mail transport account deleted.
kk: Пошта тасымалының тіркелгісі өшірілді.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
en: Loading assistant...
kk: Көмекшіні жүктеу...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, welcomeLabel)
en: With a few simple steps we create the right settings for you. Please follow the steps of this wizard carefully.
kk: Бірнеше оңай қадам арқылы лайық параметрлерін орнатып береді. Қадамдарына мұқият еріңіз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, checkOnlineExplanation)
en: Check online for the settings needed for this email provider. Only the domain name part of the e-mail address will be sent over the Internet at this point. If this option is unchecked, the account can be set up manually.
kk: Осы эл.пошта провайдері қажет ететін параметрлерін онлайн табу. Бұл кезде эл.пошта адресінің домен атауы бөлігі ғана Интернет арқылы жіберіледі. Бұл белгі қойылмаса, тіркелгі қолмен бапталады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, imapAccount)
en: IMAP account
kk: IMAP тіркелгісі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Incoming:
kk: Кіріс:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Outgoing:
kk: Шығыс:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detailsButton)
en: &Details...
kk: &Егжей-тегжейі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select which kind of account you want to create:
kk: Тіркелгінің қай түрін қалайсыз - таңдаңыз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ghnsButton)
en: Check for more on Internet
kk: Қалғаның интернеттен табу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Server Address:
kk: &Серверінің адресі:

en: Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run:
    %f - a single file name
    %F - a list of files; use for applications that can open several local files at once
    %u - a single URL
    %U - a list of URLs
    %d - the folder of the file to open
    %D - a list of folders
    %i - the icon
    %m - the mini-icon
    %c - the caption
kk: Командадан кейін, бағдарламасы орындалғанда нақты мәндерімен ауыстырылатын, бірнеше параметрлер орналасады:
    %f - бір файлдың атауы
    %F - файлдар тізімі; бірден бірнеше жергілікті файлдарды аша алатын қолданбалармен пайдалану үшін
    %u - бір URL-сілтеме
    %U - URL-сілтемелер тізімі
    %d - ашылатын файлдың қапшығы
    %D - қапшықтар тізімі
    %i - таңбаша
    %m - мини-таңбаша
    %c - терезенің айдары

en: Only show in KDE
kk: KDE-де ғана көрсетілсін

en: Hidden entry
kk: Жасырын

en: Run in term&inal
kk: Терм&иналда орындалсын

en: Terminal &options:
kk: Терминал &параметрлері:

en: &Run as a different user
kk: Басқаның атынан &орындасын

en: Current shortcut &key:
kk: Перне тір&кесімі:

en: &New Submenu...
kk: &Жаңа бағыныңқы мәзір...

en: New &Item...
kk: Жаңа &элемент...

en: New S&eparator
kk: Жаңа бө&лгіш

en: &Sort
kk: &Реттеу

en: &Sort selection by Name
kk: Таңдалғандарын атауы бойынша &реттеу

en: &Sort selection by Description
kk: Таңдалғандарын сипатамасы бойынша &реттеу

en: &Sort all by Name
kk: Бүкілін атауы бойынша &реттеу

en: &Sort all by Description
kk: Бүкілін сипатамасы бойынша &реттеу

en: Restore to System Menu
kk: Жүйелік мәзіріне қайтару

en: You have made changes to the menu.
    Do you want to save the changes or discard them?
kk: Мәзірде өзгерістер енгізілген.
    Сақтау керек пе, әлде ысырып тасталсын ба?

en: Save Menu Changes?
kk: Мәзірде жасалған өзгерістер сақталсын ба?

en: KDE menu editor
kk: KDE мәзір өңдегіші

en: KDE Menu Editor
kk: KDE Мәзір өңдегіші

en: Sub menu to pre-select
kk: Дайын бағыныңқы мәзір

en: Menu entry to pre-select
kk: Дайын мәзір жазуы

en: Spell checking Options
kk: Емле тексеру параметрлері

en: Show hidden entries
kk: Жасырындары көрсетілсін

en:  [Hidden]
kk:  [Жасырын]

en: New Submenu
kk: Жаңа бағыныңқы мәзірі

en: Submenu name:
kk: Бағыныңқы мәзірдің атауы:

en: Item name:
kk: Әлементтің атауы:

en: All submenus of '%1' will be removed. Do you want to continue?
kk: '%1' дегеннің барлық ішкі мәзірлері өшіріледі. Бола берсін бе?

en: Menu changes could not be saved because of the following problem:
kk: Мәзірдің өзгерістері сақталмайды, себебі:

en: Do you want to restore the system menu? Warning: This will remove all custom menus.
kk: Жүйелік мәзірін қалпына қайтармақсыз ба? Барлық өзіндік мәзірлер жоғалады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Mines:
kk: Миналар:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseQuestionMarks)
en: Use '?' marks
kk: '?' белгісі қолданылсын

note: i18n: ectx: label, entry (UseQuestionMarks), group (General)
en: Whether the "unsure" marker may be used.
kk: "Күдікті" маркерін қолдану туралы шешім.

note: i18n: ectx: label, entry (CustomMines), group (Options)
en: The number of mines in the playing field.
kk: Ойын алаңындағы миналардың саны.

en: KMines is a classic minesweeper game
kk: KMines - классикалық "сапёр" ойыны

en: Code refactoring and SVG support. Current maintainer
kk: Кодын жетілдірген және SVG қолдауы. Қазіргі жетілдірушісі

en: Rewrite to use QGraphicsView framework. Current maintainer
kk: QGraphicsView негізінде қайта жасап шыққан. Қазіргі жетілдірушісі

en: Smiley pixmaps
kk: Күлімдеген кескіндер

en: Solver/Adviser
kk: Кеңесші

en: Magic reveal mode
kk: "Сиқырлы" ашу режімі

en: Mines: 0/0
kk: Миналар: 0/0

en: Mines: %1/%2
kk: Миналар: %1/%2

en: Game is paused.
kk: Ойын аялдап тұр.

en: Congratulations! You have won!
kk: Құттықтаймыз! Сіз ұттыңыз!

en: You have lost.
kk: Ұтылдыңыз.

en: The drag time must be less than or equal to the dwell time.
kk: Сүйреу уақыты қідіртуден кем не тең болуы тиіс.

en: Invalid Value
kk: Мәні қате

[ctx: Start tracking the mouse]
en: &Start
kk: &Жіберу

en: There are unsaved changes in the active module.
    Do you want to apply the changes before closing the configuration window or discard the changes?
kk: Белсенді модулінде сақталмаған өзгерістер бар.
    Баптау терезесін жабу алдында олар іске асырылсын ба әлде жолғала берсін бе?

en: Closing Configuration Window
kk: Баптау терезесін жабу

en: There are unsaved changes in the active module.
    Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes?
kk: Белсенді модулінде сақталмаған өзгерістер бар.
    KMousetool-дан шығу алдында олар іске асырылсын ба әлде жолғала берсін бе?

en: Quitting KMousetool
kk: KMousetool-дан шығу

en: &Configure KMouseTool...
kk: KMouseTool &баптауы...

en: KMousetool &Handbook
kk: KMousetool &анықтамасы

en: &About KMouseTool
kk: KMouseTool &туралы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, movementLabel)
en: &Minimum movement:
kk: &Ең шағын жылжуы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDrag)
en: Smar&t drag
kk: &Парасаты сүйреу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStroke)
en: &Enable strokes
kk: Ишара қимылдары

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbClick)
en: A&udible click
kk: Д&ыбыспен түрту

en: Usability improvements
kk: Қолдануын ыңғайлатуы

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConstantsEditor)
en: Constant Editor
kk: Тұрақтылар редакторы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
en: The value must be a number (e.g. "pi^2")
kk: Мәні сан болу тиіс (мысалы: "pi^2")

note: #-#-#-#-#  810  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
en: (invalid)
kk: (жарамсыз)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Constant:
kk: Тұрақты:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, valueEdit)
en: Enter an expression that evaluates to a number
kk: Санға келетін өрнекті келтіріңіз

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdNew)
en: Add a new constant
kk: Жаңа тұрақтыны қосу

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdNew)
en: Click this button to add a new constant.
kk: Жаңа тұрақтыны қосу үшін осыны түртіңіз.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdDelete)
en: Delete the selected constant
kk: Таңдалған тұрақтыны өшіру.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdDelete)
en: Click here to delete the selected constant; it can only be removed if it is not currently used by a plot.
kk: Таңдалған тұрақтыны өшіру үшін түртіңіз; бірақ ол тек графикке қатысты болмаса ғана өшіріледі.

en: Coordinate System
kk: Координаттар жүйесі

en: The minimum range value must be lower than the maximum range value
kk: Ауқымының ең кішісі ең үлкенінен кем болу керек

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Horizontal axis Range
kk: Жатық бойылқ ауқымы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMin) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
en: Custom boundary of the plot range
kk: График ауқымының өзгеше шегі

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMin) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
en: Enter a valid expression, for instance 2*pi or e/2.
kk: Жарамды өрнекті келтіріңіз, мысалы, 2*pi не e/2.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Vertical axis Range
kk: Тік бойлық ауқымы

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_XScalingMode)
en: Horizontal axis Grid Spacing
kk: Тордың жатық сызықтар аралығы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton_3)
en: Automatic grid spacing is independent of zoom; there will be a fixed number of tics.
kk: Масштабтан тәуелсіз тор аралығы; тор сызықтар саны тұрақты болады.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_YScalingMode)
en: Vertical axis Grid Spacing
kk: Тордың тік сызықтар аралығы

en: Equation Editor
kk: Теңдеу редакторы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, constantsButton)
en: Edit Constants...
kk: Тұрақтыларды өзгерту...

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, constantList)
en: Insert constant...
kk: Тұрақтыны ендіру...

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionList)
en: Insert function...
kk: Функцияны ендіру...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteButton)
en: delete the selected function
kk: таңдалған функцияны өшіру

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, deleteButton)
en: Click here to delete the selected function from the list.
kk: Таңдалған функцияны тізімінен өшіру үшін түртіңіз.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Custom plot range
kk: Графиктің өзгеше ауқымы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
en: Customize the maximum plot range
kk: Графиктің максималды ауқымын ыңғайлау

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
en: Check this button and enter the plot range boundaries below.
kk: Осы батырманы басып, график ауқымының шектерін келтіріңіз.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
en: Customize the minimum plot range
kk: Графиктің максималды ауқымын ыңғайлау

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, cartesianMin)
en: lower boundary of the plot range
kk: график ауқымының төменгі шегі

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMin) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMin) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMin) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, min)
en: Enter the lower boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are allowed, too.
kk: График ауқымының төменгі шегін келтіріңіз. 2*pi секілді өрнектері де жарайды.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, cartesianMax)
en: upper boundary of the plot range
kk: график ауқымының жоғарғы шегі

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, max)
en: Enter the upper boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are allowed, too.
kk: График ауқымының жоғарғы шегін келтіріңіз. 2*pi секілді өрнектері де жарайды.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Derivatives
kk: Туындылары

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDerivative1)
en: Show first derivative
kk: Бірінші туындысын көрсету

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative2)
en: If this box is checked, the first derivative will be plotted, too.
kk: Белгісі қойылса, графикта бірінші туындысы да көрсетіледі.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDerivative1)
en: Show &1st derivative
kk: &1-туындысы көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f1)
en: 1st derivative
kk: 1-туындысы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDerivative2)
en: Show second derivative
kk: Екінші туындысын көрсету

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDerivative2)
en: Show &2nd derivative
kk: &2-туындысы көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f2)
en: 2nd derivative
kk: 2-туындысы

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Integral
kk: Интегралы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showIntegral) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIntegral)
en: Show integral
kk: Интегралын көрсету

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showIntegral)
en: If this box is checked, the integral will be plotted, too.
kk: Белгісі қойылса, графикта интегралы да көрсетіледі.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: A point on the solution curve
kk: Шешім қисығындағы нүкте

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Initial Point
kk: Бастапқы нүкте

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, txtInitX)
en: Enter the initial x-point,for instance 2 or pi
kk: Бастапқы нүктенің x-ін келтіріңіз, мысалы: 2 не pi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, txtInitX)
en: Enter the initial x-value or expression for the integral, for example 2 or pi/2
kk: Интеграл қисығының бастапқы нүктенің x-ін келтіріңіз, мысалы: 2 не pi/2

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, txtInitY)
en: enter the initial y-point, eg 2 or pi
kk: бастапқы нүктенің y-ін келтіріңіз, мыс.: 2 не pi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, txtInitY)
en: Enter the initial y-value or expression for the integral, for example 2 or pi/2
kk: Интеграл қисығының бастапқы нүктенің y-ін келтіріңіз, мысалы: 2 не pi/2

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_8) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_10)
en: The maximum step size used in numerically calculating the solution
kk: Сандық шешімін іздегенде қолданатын ең үлкен қадамының өлшемі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Step:
kk: Қадамы:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricX) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricY) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, implicitEquation) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, differentialEquation)
en: Enter an expression
kk: Өрнекті келтіру

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricX)
en: Enter an expression for the function.
    The dummy variable is t.
    Example: cos(t)
kk: Функцияның өрнегін келтіріңіз.
    Әдетті айнымалысы: t.
    Мысалы: cos(t)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricY)
en: Enter an expression for the function.
    The dummy variable is t.
    Example: sin(t)
kk: Функцияның өрнегін келтіріңіз.
    Әдетті айнымалысы: t.
    Мысалы: sin(t)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
en: Plot range
kk: График ауқымы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMin) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMin) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, min)
en: Lower boundary of the plot range
kk: График ауқымының төменгі шегі

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, max)
en: Upper boundary of the plot range
kk: График ауқымының жоғарғы шегі

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarEquation)
en: Enter an equation
kk: Теңдеуді келтіру

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarEquation)
en: Enter an expression for the function. 
    Example: loop(a)=ln(a)
kk: Функцияның өрнегін келтіріңіз
    Мысалы: loop(a)=ln(a)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_13)
en: Plot Range
kk: График ауқымы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, implicitName)
en: Name of the function
kk: Функцияның атауы

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, implicitName)
en: Enter the name of the function.
    The name of a function must be unique. If you leave this line empty KmPlot will set a default name. You can change it later.
kk: Функцияның атауын келтіріңіз.
    Атауы қайталанбайтын болу керек. Бұл жолды бос қалдырсаңыз KmPlot өзі атауын береді. Кейін оны өзгерте аласыз.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, differentialEquation)
en: Enter an expression for the function.
    Example: f''(x) = -f
kk: Функцияның өрнегін келтіріңіз
    Мысалы: f''(x) = -f

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InitialConditionsWidget)
en: Initial Conditions
kk: Бастапқы күйі

en: Search between:
kk: Іздейтін аралық:

en: Find Minimum Point
kk: Минимумын табу

en: Find Maximum Point
kk: Максимумын табу

en: Calculate the area between:
kk: Мыналар арсындағы ауданы:

en: Area Under Graph
kk: График астындағы аудан

en: Minimum is at x = %1, %2(x) = %3
kk: Минимумы: x = %1, %2(x) = %3

en: Maximum is at x = %1, %2(x) = %3
kk: Максимумы: x = %1, %2(x) = %3

en: Area is %1
kk: Ауданы: %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FunctionTools)
en: Function Tools
kk: Функция құралдары

en: Constants Editor
kk: Тұрақтылар редакторы

en: Check this to have the constant exported when saving.
kk: Сақтағанда тұрақтысы экспортталсын десеңіз - осыны белгілеңіз.

en: Check this to have the constant permanently available between instances of KmPlot.
kk: Тұрақтысы KmPlot даналары арасында ұнемі қолжетімді болсын десеңіз - осыны белгілеңіз.

en: (Double-click on the gradient to add a stop)
kk: (Тіреуіш нүктені қосу үшін градиентте қос түртім жасаңыз)

en: Remove stop
kk: Тіреуіш нүктсесін өшіру

en: Choose a Gradient
kk: Градиентті таңдау

en: Could not find KmPlot's part.
kk: KmPlot бөлшегі табылмады.

note: i18n: ectx: label, entry (AxesLineWidth), group (Coordinate System)
en: Axis-line width
kk: Бойлық сызығының қалыңдығы

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesLineWidth), group (Coordinate System)
en: Enter the width of the axis lines.
kk: Бойлық сызығының қалыңдығын келтіру.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowLabel), group (Coordinate System)
en: Checked if labels are visible
kk: Белгіленген болса - жарлықтары көрсетіледі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowLabel), group (Coordinate System)
en: Check this box if the labels at the tics should be shown.
kk: Бойлықтағы сызықшаларының жарлықтары көрсетілсін десеңіз - осы белгіні қойыңыз.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowAxes), group (Coordinate System)
en: Checked if axes are visible
kk: Белгіленген болса - бойлықтары көрсетіледі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAxes), group (Coordinate System)
en: Check this box if axes should be shown.
kk: Бойлықтары көрсетілсін десеңіз - осы белгіні қойыңыз.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowArrows), group (Coordinate System)
en: Checked if arrows are visible
kk: Белгіленген болса - жебелері көрсетіледі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowArrows), group (Coordinate System)
en: Check this box if axes should have arrows.
kk: Бойлықтарының ұшында жебелері болсын десеңіз - осы белгіні қойыңыз.

note: i18n: ectx: label, entry (GridLineWidth), group (Coordinate System)
en: Grid Line Width
kk: Тор сызығының қалыңдығы

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (GridLineWidth), group (Coordinate System)
en: Enter the width of the grid lines.
kk: Тор сызығының қалыңдығын келтіру.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_GridStyle) i18n: ectx: label, entry (GridStyle), group (Coordinate System)
en: Grid Style
kk: Тор стилі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (GridStyle), group (Coordinate System)
en: Choose a suitable grid style.
kk: Керек тор стилін таңдау.

note: i18n: ectx: label, entry (TicLength), group (Coordinate System)
en: Tic length
kk: Сызықша ұзындығы

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TicLength), group (Coordinate System)
en: Enter the length of the tic lines
kk: Бойлық сызығының ұзындығын келтіру

note: i18n: ectx: label, entry (TicWidth), group (Coordinate System)
en: Tic width
kk: Сызықша қалыңдығы

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TicWidth), group (Coordinate System)
en: Enter the width of the tic lines.
kk: Бойлық сызықшасының қалыңдығын келтіру.

note: i18n: ectx: label, entry (XMin), group (Coordinate System)
en: Left boundary
kk: Сол жақ шегі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XMin), group (Coordinate System)
en: Enter the left boundary of the plotting area.
kk: Графикті салу сол жақ шегін келтіру.

note: i18n: ectx: label, entry (XMax), group (Coordinate System)
en: Right boundary
kk: Оң жақ шегі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XMax), group (Coordinate System)
en: Enter the right boundary of the plotting area.
kk: Графикті салу оң жақ шегін келтіру.

note: i18n: ectx: label, entry (YMin), group (Coordinate System)
en: Lower boundary
kk: Төменгі шегі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (YMin), group (Coordinate System)
en: Enter the lower boundary of the plotting area.
kk: Графикті салу төменгі шегін келтіру.

note: i18n: ectx: label, entry (YMax), group (Coordinate System)
en: Upper boundary
kk: Жоғарғы шегі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (YMax), group (Coordinate System)
en: Enter the upper boundary of the plotting area.
kk: Графикті салу жоғарғы шегін келтіру.

note: i18n: ectx: label, entry (LabelHorizontalAxis), group (Coordinate System)
en: Label to Horizontal Axis
kk: Жатық бойлықтың жарлығы

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (LabelHorizontalAxis), group (Coordinate System)
en: Label to Horizontal Axis.
kk: Жатық бойлықтың жарлығы.

note: i18n: ectx: label, entry (LabelVerticalAxis), group (Coordinate System)
en: Label to Vertical Axis
kk: Тік бойлықтың жарлығы

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (LabelVerticalAxis), group (Coordinate System)
en: Label to Vertical Axis.
kk: Тік бойлықтың жарлығы.

note: i18n: ectx: label, entry (XScalingMode), group (Scaling) i18n: ectx: label, entry (YScalingMode), group (Scaling)
en: Whether to use automatic or custom scaling.
kk: Автомасштабтау керек пе - жоқ па.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XScalingMode), group (Scaling) i18n: ectx: whatsthis, entry (YScalingMode), group (Scaling)
en: Select whether to use automatic or custom scaling.
kk: Автомасштабтау керегін ұйғарыңыз.

note: i18n: ectx: label, entry (XScaling), group (Scaling)
en: Width of a unit from tic to tic
kk: Жатық бойлық сызықшалар арасындағы аралық

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XScaling), group (Scaling)
en: Enter the width of a unit from tic to tic.
kk: Жатық бойлық сызықшалар арасындағы аралығын келтіріңіз.

note: i18n: ectx: label, entry (YScaling), group (Scaling)
en: Height of a unit from tic to tic
kk: Тік бойлық сызықшалар арасындағы аралық

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (YScaling), group (Scaling)
en: Enter the height of a unit from tic to tic.
kk: Тік бойлық сызықшалар арасындағы аралығын келтіріңіз.

note: i18n: ectx: label, entry (AxesFont), group (Fonts)
en: Font of the axis labels
kk: Бойлық жарлықтарының қаріпі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesFont), group (Fonts)
en: Choose a font for the axis labels.
kk: Бойлық жарлықтарының қаріпін таңдаңыз.

note: i18n: ectx: label, entry (HeaderTableFont), group (Fonts)
en: Font of the printed header table
kk: Басып шығаратың айдар-кестесінің қаріпі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HeaderTableFont), group (Fonts)
en: Choose a font for the table printed at the top of the page.
kk: Басып шығаратың айдар-кестесінің қаріпін таңдаңыз.

note: i18n: ectx: label, entry (LabelFont), group (Fonts)
en: Font of diagram labels
kk: Диаграмма жарлықтарының қаріпі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (LabelFont), group (Fonts)
en: Choose a font for diagram labels.
kk: Диаграмма жарлықтарының қаріпін таңдаңыз.

note: i18n: ectx: label, entry (AxesColor), group (Colors)
en: Axis-line color
kk: Бойлық сызығының түсі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesColor), group (Colors)
en: Enter the color of the axis lines.
kk: Бойлық сызығының түсін келтіріңіз.

note: i18n: ectx: label, entry (GridColor), group (Colors)
en: Grid Color
kk: Тордың түсі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (GridColor), group (Colors)
en: Choose a color for the grid lines.
kk: Тор сызықтарының түсін таңдаңыз.

note: i18n: ectx: label, entry (Color0), group (Colors)
en: Color of function 1
kk: 1-функциянның түсі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color0), group (Colors)
en: Choose a color for function 1.
kk: 1-функциянның түсін таңдау

note: i18n: ectx: label, entry (Color1), group (Colors)
en: Color of function 2
kk: 2-функциянның түсі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color1), group (Colors)
en: Choose a color for function 2.
kk: 2-функциянның түсін таңдау

note: i18n: ectx: label, entry (Color2), group (Colors)
en: Color of function 3
kk: 3-функциянның түсі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color2), group (Colors)
en: Choose a color for function 3.
kk: 3-функциянның түсін таңдау

note: i18n: ectx: label, entry (Color3), group (Colors)
en: Color of function 4
kk: 4-функциянның түсі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color3), group (Colors)
en: Choose a color for function 4.
kk: 4-функциянның түсін таңдау

note: i18n: ectx: label, entry (Color4), group (Colors)
en: Color of function 5
kk: 5-функциянның түсі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color4), group (Colors)
en: Choose a color for function 5.
kk: 5-функциянның түсін таңдау

note: i18n: ectx: label, entry (Color5), group (Colors)
en: Color of function 6
kk: 6-функциянның түсі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color5), group (Colors)
en: Choose a color for function 6.
kk: 6-функциянның түсін таңдау

note: i18n: ectx: label, entry (Color6), group (Colors)
en: Color of function 7
kk: 7-функциянның түсі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color6), group (Colors)
en: Choose a color for function 7.
kk: 7-функциянның түсін таңдау

note: i18n: ectx: label, entry (Color7), group (Colors)
en: Color of function 8
kk: 8-функциянның түсі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color7), group (Colors)
en: Choose a color for function 8.
kk: 8-функциянның түсін таңдау

note: i18n: ectx: label, entry (Color8), group (Colors)
en: Color of function 9
kk: 9-функциянның түсі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color8), group (Colors)
en: Choose a color for function 9.
kk: 9-функциянның түсін таңдау

note: i18n: ectx: label, entry (Color9), group (Colors)
en: Color of function 10
kk: 10-функциянның түсі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color9), group (Colors)
en: Choose a color for function 10.
kk: 10-функциянның түсін таңдау

note: i18n: ectx: label, entry (anglemode), group (General)
en: Radians instead of degrees
kk: Градус орына радиан

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (anglemode), group (General)
en: Check the box if you want to use radians
kk: Радиан өлшемін қолданам десеңіз - осыны белгілеңіз.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (backgroundcolor), group (General)
en: The background color for the graph
kk: График аясының түсі

note: i18n: ectx: label, entry (zoomInStep), group (General)
en: Zoom-in step
kk: Үлкейту қадамы

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (zoomInStep), group (General)
en: The value the zoom-in tool should use
kk: Үлкейткіш қолданатын шама

note: i18n: ectx: label, entry (zoomOutStep), group (General)
en: Zoom-out step
kk: Кішірейту қадамы

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (zoomOutStep), group (General)
en: The value the zoom-out tool should use
kk: Кішірейткіш қолданатын шама

note: i18n: ectx: label, entry (DetailedTracing), group (General)
en: Extra detail when tracing
kk: Аралағандағы әдетті қосымшалар

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DetailedTracing), group (General)
en: Whether to show extra detail such as the tangent and normal when tracing a plot.
kk: Аралағанда жанаспасын мен нормалін салу сияқты қосымшалары.

en: The file had an unknown version number
kk: Файлда беймәлім нұсқасының нөмірі

en: An error appeared when opening this file (%1)
kk: Бұл (%1) файлын ашқанда бір қате орын алды

en: %1 could not be opened
kk: %1 ашылмады

en: %1 could not be loaded (%2 at line %3, column %4)
kk: %1 жүктелмеді (%3 жолында, %4 бағанында %2)

en: The function %1 could not be loaded
kk: %1 функциясы жүктелмеді

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QParameterEditor)
en: Parameter Editor
kk: Параметрлер редакторы

en: Line %1 is not a valid parameter value and will therefore not be included. Do you want to continue?
kk: %1 деген дұрыс параметрі емес, сондықтан ол кірмейді. Жалғастыра бересіз бе?

en: Would you like to be informed about other lines that cannot be read?
kk: Басқа оқылмаған жолдары туралы ақпаратты алуды қалайсыз ба?

en: Get Informed
kk: Ақпаратты алу

en: Ignore Information
kk: Ақпаратты елемеу

en: An error appeared when opening this file
kk: Бұл файлды ашқанда бір қате орын алды

en: A file named "%1" already exists. Are you sure you want to continue and overwrite this file?
kk: "%1" деп аталған файл бар екен. Амал жалғастырылып үстінен жазыла берсін бе?

en: An error appeared when saving this file
kk: Бұл файлды сақтағанда қате орын алды

en: KmPlot Options
kk: KmPlot параметрлері

en: Print header table
kk: Айдар-кестесін басу

en: Pixels (1/72nd in)
kk: Пиксел (1/72 ")

en: Width is invalid
kk: Ені дұрыс емес

en: Height is invalid
kk: Биіктігі дұрыс емес

en: Slider %1
kk: %1 жүгірткісі

en: Move slider to change the parameter of the function plot connected to this slider.
kk: Осы жүгірткімен байланысты параметрін өзгерту үшін жүгіркісін жылжытыңыз.

en: GUI
kk: Графикалық интерфейс

en: Porting to Qt 4, UI improvements, features
kk: Qt4-ке бейімдеу, интерфейсінің жақсартуы, мүмкіндіктері

en: command line options, MIME type
kk: команда жолының параметрлері, MIME түрі

en: Initial functions to plot
kk: Салатын бастапқы функциялар

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsPageDiagram)
en: Diagram
kk: Диаграмма

en: Diagram Appearance
kk: Диаграмма көрінісі

en: Configure KmPlot...
kk: KmPlot баптауы..

en: &Coordinate System...
kk: &Координат жүйесі...

en: &Constants...
kk: &Тұрақтылар...

en: &Fit Widget to Trigonometric Functions
kk: &Виджет тригонометриялық функцияларға шақталсын

en: Reset View
kk: Ысырып тастау

en: Show Sliders
kk: Жүгірткілерді көрсету

en: Plot &Area...
kk: График &аумағы...

en: Find Ma&ximum...
kk: Ма&ксимумын табу...

en: Find Mi&nimum...
kk: Ми&нимумын табу...

en: Predefined &Math Functions
kk: Дайын &матем. функциялар

en: Cartesian Plot
kk: Декарт жүйесіндегі график

en: Parametric Plot
kk: Параметрлік сызықтың графигі

en: Polar Plot
kk: Полярлық жүйедегі график

en: Implicit Plot
kk: Айқындалмаған функция графигі

en: Differential Plot
kk: Дифференциалдық сызық графигі

en: Animate Plot...
kk: Графикті анимациялау...

en: The plot has been modified.
    Do you want to save it?
kk: График өзгертілген.
    Сақтауды қалайсыз ба?

en: This file is saved with an old file format; if you save it, you cannot open the file with older versions of KmPlot. Are you sure you want to continue?
kk: Бұл файл ескі пішімінде сақталған еді. Қазір сақтасаңыз, оны кейін ескі KmPlot-тарымен аша алмайсыз. Сонда да жалғастырмақсыз ба?

en: Save New Format
kk: Жаңа пішімде сақтау

en: The file could not be saved
kk: Файл сақталмады

en: Print Plot
kk: Басып шығару

en: Parameter Animator
kk: Параметрлік анимация

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, warningLabel)
en: The function must have an additional variable as a parameter, e.g. f(x,k) would have k as its parameter
kk: Функцияның екінші айнымалысы - параметрі болу тиіс, мысалы, f(x,k) дегенде, k - параметрі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, warningLabel)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans;"><span style=" font-weight:600;">Warning:</span> The current function does not have a parameter, and so cannot be animated.</p></body></html>
kk: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans;"><span style=" font-weight:600;">Ескерту:</span>  Назардағы функцияның параметрі жоқ, сондықтан ол анамацияланбайды.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Final value:
kk: Соңғы мәні:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Initial value:
kk: Бастапқы мәні:

en: Slider No. %1
kk: №%1 жүгірткі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSlider)
en: Slider:
kk: Жүгірткісі:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editParameterListButton)
en: Edit the list of parameters
kk: Параметрлер тізімін өңдеу

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, editParameterListButton)
en: Click here to open a list of parameter values. Here you can add, remove, and change them.
kk: Параметр мәндерінің тізімін ашу үшін осыны түртіңіз. Бұнда оны өзгерте, оған қоса, одан өшіре аласыз.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, listOfSliders)
en: Select a slider
kk: Жүгірткіні таңдау

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, listOfSliders)
en: Select one of the sliders to change the parameter value dynamically. The values vary from 0 (left) to 100 (right).
kk: Параметр мәнің динамикалы өзгерту үшін бір жүгірткіні таңдап алыңыз. Мәні 0-ден (сол жақ шеті) 100-ге (оң жақ шеті) дейін өзгереді.

en: The function %1 is depended upon by the following functions: %2. These must be removed in addition.
kk: %1 функциясы келесілерден тәуелді: %2. Олады бөлек өшіру керек.

en: Missing parenthesis
kk: Жақша жетіспеушілік

en: Name of function is not free
kk: Былай аталған функция бар

en: recursive function not allowed
kk: рекуривті функция рұқсат етілмеген

en: Empty function
kk: Бос функция

en: Function could not be found
kk: Функция табылмады

en: The differential equation must be at least first-order
kk: Дифференциалдық теңеу кемінде бірінші реттік болу тиіс

en: Too many plus-minus symbols
kk: Плюс-минус символдары тым көп

en: Invalid plus-minus symbol (expression must be constant)
kk: Плюс-минус символы артық (өрнегі тұрақты болу тиіс)

en: The function has too many arguments
kk: Функцияда тым көп аргументтер

en: The function does not have the correct number of arguments
kk: Функцияда аргументтер саны дұрыс емес

en: Dot
kk: Нүктелі

en: Dash Dot
kk: Штрих-нүктелі

en: Dash Dot Dot
kk: Штрих-нүкте-нүктелі

en: Plot Appearance
kk: Сызбаның көрінісі

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlotStyleWidget)
en: Plot Style
kk: Графиктің стилі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPlotName)
en: Show the plot name
kk: Атауы көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showExtrema)
en: Show extrema (minimum/maximum points)
kk: Экстремум (минимум/максимум) нүктелері көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTangentField)
en: Show the tangent field:
kk: Жанамалар өрісі көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useGradient)
en: Use a gradient for parameters:
kk: Параметрлері үшін градиент қолданылсын:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Line style:
kk: Сызықтың түрі:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdDelete)
en: delete selected constant
kk: таңдалған тұрақтыны өшіру

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdImport)
en: Import values from a textfile
kk: Мәндерді мәтін файлдан импортау

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdImport)
en: Import values from a textfile. Every line in the file is parsed as a value or expression.
kk: Мәндерді мәтін файлдан импортау. Файлдағы әр жол мән не өрнек ретінде қарастырылады.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdExport)
en: Export values to a textfile
kk: Мәндерді мәтін файлға экспортау

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdExport)
en: Export values to a textfile. Every value in the parameter list will be written to one line in the file.
kk: Мәндерді мәтін файлға экспортау. Параметрлер тізіміндегі әр мән бөлек жолға жазылады.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: &Coords
kk: &Коорд-тар

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_backgroundcolor)
en: Color for the plot area behind the grid.
kk: Тордың артындағы график аумағынның түсі.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_backgroundcolor)
en: Click on the button the choose the color of the background. This option has no effect on printing nor export.
kk: Аясының түсін таңдау үшін осыны басыңыз. Бұл таңдаудың жасып шығаруға я экспортауға қатысы жоқ.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &Axes:
kk: &Бойлықтар

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_AxesColor)
en: select color for the axes
kk: бойлықтардың түсін таңдау

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_AxesColor)
en: Specify the color of the axes. The change will appear as soon as you press the OK button.
kk: Бойлықтарының түсін келтіру. Өзгеріс ОК батырмасын басқан соң орын алады.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GridColor)
en: select color for the grid
kk: тордың түсін таңдау

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GridColor)
en: Specify the color of the grid. The change will appear as soon as you press the OK button.
kk: Торының түсін келтіру. Өзгеріс ОК батырмасын басқан соң орын алады.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: &Default Function Colors
kk: &Әдетті функция түстері

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color1)
en: the default color for function number 2
kk: нөмір 2-ші функцияның әдетті түсі

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color1)
en: The default color for function number 2. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
kk: Нөмір 2-ші функцияның әдетті түсі. Бұл түс тек бос функцияға қолданатынын ескеру керек. Сонымен нөмір 1-ші функцияны анықтап, ол нөмірі үшін қолданатын түсін өзгертсеңіз, онда осы әдетті түс келесі ретте жаңа нөмірі 1-ші функцияны анықтағанда қолданылады.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color4)
en: the default color for function number 5
kk: нөмір 5-ші функцияның әдетті түсі

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color4)
en: The default color for function number 5. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
kk: Нөмір 5-ші функцияның әдетті түсі. Бұл түс тек бос функцияға қолданатынын ескеру керек. Сонымен нөмір 1-ші функцияны анықтап, ол нөмірі үшін қолданатын түсін өзгертсеңіз, онда осы әдетті түс келесі ретте жаңа нөмірі 1-ші функцияны анықтағанда қолданылады.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color0)
en: the default color for function number 1
kk: нөмір 1-ші функцияның әдетті түсі

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color0)
en: The default color for function number 1. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
kk: Нөмір 1-ші функцияның әдетті түсі. Бұл түс тек бос функцияға қолданатынын ескеру керек. Сонымен нөмір 1-ші функцияны анықтап, ол нөмірі үшін қолданатын түсін өзгертсеңіз, онда осы әдетті түс келесі ретте жаңа нөмірі 1-ші функцияны анықтағанда қолданылады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Function &1:
kk: &1-функциясы:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color2)
en: the default color for function number 3
kk: нөмір 3-ші функцияның әдетті түсі

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color2)
en: The default color for function number 3. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
kk: Нөмір 3-ші функцияның әдетті түсі. Бұл түс тек бос функцияға қолданатынын ескеру керек. Сонымен нөмір 1-ші функцияны анықтап, ол нөмірі үшін қолданатын түсін өзгертсеңіз, онда осы әдетті түс келесі ретте жаңа нөмірі 1-ші функцияны анықтағанда қолданылады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_13)
en: Function &3:
kk: &3-функциясы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: Function &2:
kk: &2-функциясы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_12)
en: Function &4:
kk: &4-функциясы:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color3)
en: the default color for function number 4
kk: нөмір 4-ші функцияның әдетті түсі

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color3)
en: The default color for function number 4. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
kk: Нөмір 4-ші функцияның әдетті түсі. Бұл түс тек бос функцияға қолданатынын ескеру керек. Сонымен нөмір 1-ші функцияны анықтап, ол нөмірі үшін қолданатын түсін өзгертсеңіз, онда осы әдетті түс келесі ретте жаңа нөмірі 1-ші функцияны анықтағанда қолданылады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_11)
en: Function &5:
kk: &5-функциясы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_9)
en: Function &7:
kk: &7-функциясы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_8)
en: Function &8:
kk: &8-функциясы:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color8)
en: the default color for function number 9
kk: нөмір 9-шы функцияның әдетті түсі

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color8)
en: The default color for function number 9. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
kk: Нөмір 9-шы функцияның әдетті түсі. Бұл түс тек бос функцияға қолданатынын ескеру керек. Сонымен нөмір 1-ші функцияны анықтап, ол нөмірі үшін қолданатын түсін өзгертсеңіз, онда осы әдетті түс келесі ретте жаңа нөмірі 1-ші функцияны анықтағанда қолданылады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_10)
en: Function &6:
kk: &6-функциясы:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color6)
en: the default color for function number 7
kk: нөмір 7-ші функцияның әдетті түсі

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color6)
en: The default color for function number 7. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
kk: Нөмір 7-ші функцияның әдетті түсі. Бұл түс тек бос функцияға қолданатынын ескеру керек. Сонымен нөмір 1-ші функцияны анықтап, ол нөмірі үшін қолданатын түсін өзгертсеңіз, онда осы әдетті түс келесі ретте жаңа нөмірі 1-ші функцияны анықтағанда қолданылады.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color7)
en: the default color for function number 8
kk: нөмір 8-ші функцияның әдетті түсі

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color7)
en: The default color for function number 8. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
kk: Нөмір 8-ші функцияның әдетті түсі. Бұл түс тек бос функцияға қолданатынын ескеру керек. Сонымен нөмір 1-ші функцияны анықтап, ол нөмірі үшін қолданатын түсін өзгертсеңіз, онда осы әдетті түс келесі ретте жаңа нөмірі 1-ші функцияны анықтағанда қолданылады.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color5)
en: the default color for function number 6
kk: нөмір 6-шы функцияның әдетті түсі

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color5)
en: The default color for function number 6. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
kk: Нөмір 6-шы функцияның әдетті түсі. Бұл түс тек бос функцияға қолданатынын ескеру керек. Сонымен нөмір 1-ші функцияны анықтап, ол нөмірі үшін қолданатын түсін өзгертсеңіз, онда осы әдетті түс келесі ретте жаңа нөмірі 1-ші функцияны анықтағанда қолданылады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_7)
en: Function &9:
kk: &9-функциясы:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color9)
en: the default color for function number 10
kk: нөмір 10-шы функцияның әдетті түсі

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color9)
en: The default color for function number 10. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
kk: Нөмір 10-шы функцияның әдетті түсі. Бұл түс тек бос функцияға қолданатынын ескеру керек. Сонымен нөмір 1-ші функцияны анықтап, ол нөмірі үшін қолданатын түсін өзгертсеңіз, онда осы әдетті түс келесі ретте жаңа нөмірі 1-ші функцияны анықтағанда қолданылады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_6)
en: Function 1&0:
kk: 1&0-функциясы:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton11)
en: No Grid will be plotted.
kk: Тор салынбайды

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton12)
en: A line for every tic.
kk: Әр бойлық сызышасы үшін

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton13)
en: Only little crosses in the plot area.
kk: Тек қиылысындағы шағын айқыш қана.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton13)
en: Crosses
kk: Айқыштар

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton14)
en: Circles around the Origin.
kk: Айнала шеңберлер.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton14)
en: Polar
kk: Полярлық

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Axis Labels
kk: Бойлық жарлықтары

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
en: Label on horizontal axis.
kk: Жатық бойлықтағы жарлық.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Horizontal Axis Label:
kk: Жатық бойлық жарлығы:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
en: Label on vertical axis.
kk: Тік бойлықтағы жарлық.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Vertical Axis Label:
kk: Тік бойлық жарлығы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Axis widths:
kk: Бойлықтардың қалыңдығы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Line &width:
kk: Сызықтың қ&алыңдығы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
en: Tic width:
kk: Бойлық сызықшасының қалыңдығы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_4)
en: Tic length:
kk: Сызықшасынын ұзындығы:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel)
en: visible tic labels
kk: көрінетін сызықша жарлықтары

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel)
en: Check this if the axes' tics should be labeled.
kk: Бойлықтағы сызықшаларының жарлықтары қажет болса осы белгіні қойыңыз.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
en: visible axes
kk: көрінетін бойлықтары

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
en: Check this if the axes should be visible.
kk: Бойлықтарының өзі көрінетіні қажет болса осы белгіні қойыңыз.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
en: visible arrows at the end of the axes
kk: бойлық ұшындағы жебелер

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
en: Check this if the axes should have arrows at their ends.
kk: Бойлықтарының ұшындағы жебелер қажет болса осы белгіні қойыңыз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
en: Show arrows
kk: Жебелер болсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
en: Axes labels:
kk: Бойлық жарлықтары:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_3)
en: Diagram labels:
kk: Диаграмма жарлықтары:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_4)
en: Header table:
kk: Айдар-кестесі:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_anglemode)
en: Angle Mode
kk: Бұрыштар өлшемі

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton1)
en: Trigonometric functions use radian mode for angles.
kk: Тригонометриялық функциялрдың бұрыш бірлігін радиан қылу.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton1)
en: Check this button to use radian mode to measure angles. This is important for trigonometric functions only.
kk: Бұрыштар радианда болсын десеңіз - осыны белгілеңіз. Тригонометриялық функциялар үшін қолданады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton1)
en: &Radian
kk: &Радиан

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton2)
en: Trigonometric functions use degree mode for angles.
kk: Тригонометриялық функциялрдың бұрыш бірлігін градус қылу.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton2)
en: Check this button to use degree mode to measure angles. This is important for trigonometric functions only.
kk: Бұрыштар градуста болсын десеңіз - осыны белгілеңіз. Тригонометриялық функциялар үшін қолданады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton2)
en: &Degree
kk: &Градус

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Zoom In by:
kk: Үлкейту шамасы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
en: Zoom Out by:
kk: Кішірейту шамасы:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_zoomOutStep)
en: The value the Zoom Out tool should use.
kk: Кішірейткіш қолданатын шама.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_zoomInStep)
en: The value the Zoom In tool should use.
kk: Үлкейткіш қолданатын шама.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DetailedTracing)
en: Draw tangent and normal when tracing
kk: Аралағанда жанаспасы мен нормалі салынсын

en: Plotting Range
kk: Салатын аумағы

en: Axes Division
kk: Бойлықтың бөлімшелері

en: x-Axis:
kk: x-бойлығы:

en: y-Axis:
kk: y-бойлығы:

en: Error in extension.
kk: Кеңейтуінде қате.

en: _Fees
kk:  Шығындары

en: _Dividend
kk:  Девиденттары

en: Error importing %1: This file is not a valid KMM statement file.
kk: %1 импорттау қатесі: Бұл дұрыс KMM үзінді көшірме файлы емес.

en: Invalid Statement
kk: Жарамсыз үзінді көшірме

en: Importing statement for account %1
kk: %1 есепшоттың үзінді көшірмесін импорттау

en: Importing statement without transactions
kk: Транзакцияларсыз үзінді көшірмесін импорттау

en:   Statement balance is not contained in statement.
kk:  Үзінді көшірме балансы үзінді  көшірмеде жоқ.

en:   Statement balance on %1 is reported to be %2
kk: %1 дегеннің үзінді көшірме балансы %2 деп келірілген

en:   Transactions
kk:   Транзакциялар

en:     %1 processed |     %1 processed
kk[0]:     %1 өңдірілді

[ctx: x transactions have been added]
en:     %1 added |     %1 added
kk[0]:     %1 қосылды

en:     %1 matched |     %1 matched
kk[0]:     %1 сәйкестік

en:     %1 duplicate |     %1 duplicates
kk[0]:     %1 қайталым

en:   Payees
kk:   Алушы

[ctx: x transactions have been created]
en:     %1 created |     %1 created
kk[0]:     %1 құрылған

en: Error creating security record: %1
kk: Құнды қағаз жазуын құрғанда қате пайда болды: %1

en: This imported statement contains investment transactions with no security.  These transactions will be ignored.
kk: Бұл импортталған үзінді көшірмеде инвестициялық транзакцияларда құнды қағаз жоқ. Осы транзакциялар ескерілмейді.

en: Security not found
kk: Құнды қағаз табылмады

en: Statement Importer
kk: Үзінді көшірме импорты

en: This imported statement contains investment transactions with no share amount.  These transactions will be ignored.
kk: Бұл импортталған үзінді көшірмеде инвестициялық транзакцияларда құнды қағаздарының саны жоқ Осы транзакциялар ескерілмейді.

en: No share amount provided
kk: Құнды қағаз саны туралы мәлімет жоқ

en: (Fees) %1
kk: (Ақысы)  %1

en: Do you want to add "%1" as payee/receiver?
kk: "%1" дегенді алушылар қатарына қосу керек пе?

en: Selecting "Yes" will create the payee, "No" will skip creation of a payee record and remove the payee information from this transaction. Selecting "Cancel" aborts the import operation.
    
    If you select "No" here and mark the "Do not ask again" checkbox, the payee information for all following transactions referencing "%1" will be removed.
kk: "Иә" десеңіз жаңа алушы пайда болады, "Жоқ" десеңіз - алушытуралы ештеңе жазылмай, ол туралы мәлімет алынып тасталады. "Қайту" дегенді таңдасаңыз, импортау амалы доғарылады.
    
    Мұнда "Жоқ" деп "Ендігәрі сұралмасын" белгісін қойсаңыз, онда келерде бүкіл "%1" дегенге қатысты транзакцияларда осы алушы туралы мәлімет келтірілмейді.

en: New payee/receiver
kk: Жаңа алушы

en: Default Category for Payee
kk: Алушының әдетті санаты

en: Please select a default category for payee '%1'
kk: '%1' деген алушының әдетті санатын таңдау

en: Save Category
kk: Санатын сақтау

en: No Category
kk: Санатсыз

en: Unable to add payee/receiver
kk: Алушыны қосуға болмайды

en: Problem adding or matching imported transaction with id '%1': %2
kk: '%1' деген импорталған транзакцияның қосу не сәйкестік мәселесі: %2

en:  - Account Name: %1
kk:  - Есепшоттың атауы: %1

en:  - Account Type: %1
kk:  - Есепшоттың түрі: %1

en:  - Account Number: %1
kk:  - Есепшоттың нөмірі: %1

en: Do you want to import transactions to this account?
kk: Осы есепшотың транзакциялары импортталсын ба?

en: KMyMoney cannot determine which of your accounts to use.  You can create a new account by pressing the <b>Create</b> button or select another one manually from the selection box below.
kk: KMyMoney қай есершотты қолданатынын білмейді. <b>Құру</b> батырмасын басып жаңа есепшотты құрып, немесе панелінің көмегімен барынан қолмен таңдап алыңыз.

en: No account information has been found in the selected statement file. Please select an account using the selection box in the dialog or create a new account by pressing the <b>Create</b> button.
kk: Таңдалған үзінді көшірме файлында есепшот мәліметі табылмады. Таңдау диалогы көмегімен есепшоты таңдаңыз, немесе <b>Құру</b> батырманы басып жаңасын құрып алыңыз.

en: Import transactions
kk: Транзакцияларды импорттау

en: You must select an account, create a new one, or press the <b>Abort</b> button.
kk: Есепшотты таңдау керек не жаңасын құру керек, немесе <b>Доғару</b> батырмасын басу керек.

en: Schedule found
kk: Жоспар табылды

en: Error while loading file '%1'.
kk: '%1' файлын жүктеу қатесі.

en: File access error
kk: Файлға қатынау қатесі

en: <p><b>%1</b> is not a template file.</p>
kk: <p><b>%1</b> үлгі файлы емес.</p>

en: Filetype Error
kk: Файл түрінің қатесі

en: <p>Error while reading template file <b>%1</b> in line %2, column %3</p>
kk: <p><b>%1</b> үлгі файлын оқығанда %2-жолында, %3-бағанында қате орын алды</p>

en: Template Error
kk: Үлгі қатесі

en: <p>Invalid tag <b>%1</b> in template file <b>%2</b></p>
kk: <p><b>%2</b> үлгі файлындағы <b>%1</b> деген тег жарамсыз</p>

en: Loading template %1
kk: %1 үлгісін жүктеу

en: <p>Invalid top-level account type <b>%1</b> in template file <b>%2</b></p>
kk: <p><b>%2</b> үлгі файлда <b>%1</b> деген жоғарғы деңгейлі есепшотының түрі дұрыс емес</p>

en: <p>Invalid flag type <b>%1</b> for account <b>%3</b> in template file <b>%2</b></p>
kk: <p><b>%2</b> үлгі файлда <b>%3</b> есепшотының <b>%1</b> деген жалауша түрі дұрыс емес</p>

en: Source <placeholder>%1</placeholder> does not exist.
kk: <placeholder>%1</placeholder> дерек көзі жоқ.

en: Fetching URL %1...
kk: URL %1 дерегін қабылдау...

[ctx: The process x is executing]
en: Executing %1...
kk: %1 дегенді орындау

en: Unable to launch: %1
kk: Жіберіліп жегілмеді: %1

en: Failed to open downloaded file
kk: Жүктеп алынған файлды ашу жаңылысы

[ctx: Executing 'script' 'online source' 'investment symbol']
en: Executing %1 %2 %3...
kk: %1 %2 %3 дегенді орындау...

en: Unable to update price for %1 (no price or no date)
kk: %1 дегеннің бағасы жаңартылмады (бағасы не күні жоқ)

en: Unable to update price for %1 (empty quote data)
kk: %1 дегеннің бағасы жаңартылмады (бағам дерегі бос)

en: Unable to load data, because no contact has been associated with the owner of the standard address book.
kk: Дерек жүктелмеді, өйткені стандартты адрестік кітапша иесінің аты беймәлім.

en: Address book import
kk: Адрестік кітапша импорты

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, EditPersonalDataDlg)
en: New File Dialog
kk: Жаңа файл диалогы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
en: Use this dialog to enter personal information about yourself.
    
    All information is optional and is provided to personalize
    your KMyMoney file.
kk: Бұл диалог дербес мәліметіңізді келтіруге арналған.
    
    Ол KMyMoney файлына жазылатын малімет, оны келтіру
    міндетті емес.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: County/State:
kk: Аймақ/Облыс:

[ctx: Email address]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
en: Email:
kk: Эл.пошта:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
en: Town:
kk: Қала:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: Postal Code:
kk: Пошта индексі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kabcBtn) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_loadAddressButton)
en: Load from Addressbook
kk: Адрестік кітапшадан жүктеу

en: %1 (Brokerage)
kk: %1 (Делдал ақысы)

en: Price/share
kk: Баға/акция

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, summaryView)
en: Transaction amount
kk: Транзакция мөлшері

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPage) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbActionTypes)
en: Interest
kk: Өсімі

en: Fees
kk: Шығындар

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShares)
en: Shares
kk: Акциялар

[ctx: Total value]
en: Total
kk: Барлығы

en: Ratio 1/
kk: Ара қатынасы: 1/

en: Price/Share
kk: Баға/акция

en: Asset account
kk: Актив есепшоты

en: Cannot enter transaction with postdate prior to account's opening date.
kk: Күні есепшот ашылған күннен алдындағы транзакцияны енгізуге болмайды.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_skipButton)
en: Skip this transaction
kk: Транзакцияны тастап кету

en: Use this to skip importing this transaction and proceed with the next one.
kk: Бұл транзакцяны импорттамай келесіге ауысуға пайдаланады.

en: Create a new account/category
kk: Жаңа есепшот/санатты құру

en: Use this to add a new account/category to the file
kk: Осымен жаңа есепшот/санатты файлға қосуға болады

en: Abort the import operation and dismiss all changes
kk: Орындалудаы амалын доғарып бүкіл өзгерістерін жоғалту

en: Use this to abort the import. Your financial data will be in the state before you started the QIF import.
kk: Бұны импортты доғару үшін қолданыңыз. Қаржы деректеріңіз QIF импорттың алдындағы күйіне қайтады.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KAccountSelectDlg)
en: Account selection
kk: Есепшотын таңдау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_headerLabel)
en: Account to import to
kk: Мынаған импорттайын есепшот

[ctx: @title header of the currency name column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
en: Name
kk: Атауы

[ctx: This is the mount point]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMountPoint)
en: Mount Point:
kk: Жалғау нүктесі:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, chooseButton)
en: Select mount point
kk: Жалғау орнын таңдау

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, chooseButton)
en: Use this to browse to the mount point.
kk: Жалғау орнын ақтару

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mountCheckBox)
en: Mount this directory before backing up.
kk: Алдында осы қапшығына жалғансын

en: At least one transaction/schedule still references the category <b>%1</b>.  However, at least one category with the same currency must exist so that the transactions/schedules can be reassigned.
kk: <b>%1</b> санатына әлі кемінде бір транзакция/жоспар сілтейді. Алайда, транзакция/жоспарды жаңадан тағайындау үшін ақша түрі бірдей кемінде бір санат болу керек.

en: This dialog does not allow new categories to be created. Please pick a category from the list.
kk: Бұл диалогта жаңа санат құрылмайды. Тізіміннен таңдап алыңыз.

en: Category creation
kk: Санатты құру

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KCategoryReassignDlg)
en: Reassign categories
kk: Санаттарды қайта тағайындау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: The transactions, schedules and budgets associated with the selected category need to be re-assigned to a different category before the selected category can be deleted. Please select a category from the list below.
kk: Таңдалған санатты өшіру алдында оған жататын транзакциялар, жоспарлар, бюджеттерді басқаларына жатқызу керек. Жаңа санатын төмендегі тізімінен таңдап алыңыз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Available categories:
kk: Бар санаттар:

en: Please choose the type of import you wish to perform.  A simple explanation
    of the import type is available at the bottom of the screen and is updated when
    you select an item from the choice box.
    
    Once you have chosen an import type please press the OK button.
kk: Қалаған импортты

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, promptLabel)
en: Choose import type:
kk: Импорттың түрі:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KChooseImportExportDlg)
en: Choose Import Type Dialog
kk: Импорттың түрін таңдау диалогы

en: Please choose the type of export you wish to perform.  A simple explanation
    of the export type is available at the bottom of the screen and is updated when
    you select an item from the choice box.
    
    Once you have chosen an export type please press the OK button.
kk: Қалаған экспорттың түрін таңдаңыз. Экспорт түрі мәліметін төменде көре аласыз. Таңдауын ауыстырғанда мәліметі де ауыстырлады.
    
    Таңдауын жасаған соң ОК батырмасын басыңыз.

en: Choose export type:
kk: Экспорттың түрі

en: Choose Export Type Dialog
kk: Экспорттың түрін таңдау диалогы

en: QIF files are created by the popular accounting program Quicken.
    Another dialog will appear, if you choose this type, asking for further
    information relevant to the Quicken format.
kk: QIF файлдар кең таралған Quicken бухгалтерлік бағдарламаның
    файлдары.
    жасалады. Егерде бұны таңдасаңыз, Quicken пішіміне керек
    мәліметті сұрайтын диалогы ұсынылады..

en: The CSV type uses a comma delimited text file that can be used by
    most popular spreadsheet programs available for Linux and other operating
    systems.
kk: CSV деген кең таралған эл.кесте бағдарламалардың көпшілігі түсінетін,
    үтірмен бөліктенген мәтінді файл түрі. Ол бағдарламалар Linux-те және
    көп басқа операциялық жүйелерде істейді.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, topLabel)
en: Please choose the type of import you wish to perform.   A simple explanation
    of the import type is available at the bottom of the screen and is updated when
    you select an item from the choice box.
    
    Once you have chosen an import type please press the OK button.
kk: Қалаған эимпорттың түрін таңдаңыз. Импорт түрі мәліметін төменде көре аласыз. Таңдауын ауыстырғанда мәліметі де ауыстырлады.
    
    Таңдауын жасаған соң ОК батырмасын басыңыз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
en: Some description
kk: Сипаттамасы

en: Transaction %1 has no splits
kk: %1 транзакцияда бөлім жоқ

en: <p>Payee changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>
kk: <p>Төлем алушысы өзгертілген.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ескісі: <b>%1</b>, Жаңасы: <b>%2</b></p>

en: <p>Account changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>
kk: <p>Есепшот өзгертілген.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ескісі: <b>%1</b>, Жаңасы: <b>%2</b></p>

en: <p>Transfer account changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>
kk: <p>Аударылым есепшоты өзгертілген.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ескісі: <b>%1</b>, Жаңасы: <b>%2</b></p>

[ctx: Split transaction (category replacement)]
en: Split transaction
kk: Транзакцияны бөлу

en: <p>Category changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>
kk: <p>Санаты өзгертілген.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ескісі: <b>%1</b>, Жаңасы: <b>%2</b></p>

[ctx: Empty memo]
en: empty
kk: бос

en: <p>Memo changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>
kk: <p>Жаднама өзгертілген.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ескісі: <b>%1</b>, Жаңасы: <b>%2</b></p>

en: <p>Amount changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>
kk: <p>Мөлшері өзгертілген.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ескісі: <b>%1</b>, Жаңасы: <b>%2</b></p>

en: <p>Reconciliation flag changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>
kk: <p>Салыстырып тексеру жалаушасы өзгертілген.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ескісі: <b>%1</b>, Жаңасы: <b>%2</b></p>

en: Fatal error in determining data: %1
kk: Деректі анықтаудағы түзелмейтін қате: %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KConfirmManualEnterDlg)
en: Confirm Manual Enter
kk: Қолмен енгізуді құптау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_message)
en: The following changes have been made to the transaction data:
kk: Транзакция деректеріне келесі өзгерістер енгізілген:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox1)
en: Please choose what you wish to do with the above changes
kk: Жоғардағы өзгерістерімен не істемексіз, таңдаңыз

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KCurrencyCalculator)
en: Exchange Rate/Price Editor
kk: Бағам мен бағалар редакторы

[ctx: @label convert from stock to currency]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label100)
en: to
kk: неге:

note: i18n: ectx: label, entry (PriceHistoryUpdate), group (General Options) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_updateButton)
en: Update price history
kk: Баға тарихы жаңартылсын

en: Cannot set %1 as base currency: %2
kk: %1 негізгі ақша болмады. %2

en: Set base currency
kk: Негізгі ақша қылу

en: Cannot update currency. %1
kk: Ақша жаңартылмады. %1

en: Update currency
kk: Ақшаны жаңарту

en: Cannot create new currency. %1
kk: Жаңа ақша құрылмады. %1

en: New currency
kk: Жаңа ақша

en: Rename currency
kk: Ақша атауын өзгерту

en: Delete currency
kk: Ақша түрін өшіру

en: Select as base currency
kk: Негізгі ақша қылу

en: Cannot delete currency %1. %2
kk: Ақша түрі өшірілмеді %1. %2

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KEditEquityEntry)
en: Edit Equity
kk: Қаржы құралын өзгерту

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbInvestmentType)
en: Mutual Fund
kk: Өзара қор

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Smallest fraction:
kk: Ең шағын бөлшек:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblType)
en: Investment Type:
kk: Инвестиция түрі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEquityName)
en: Equity Name:
kk: Қаржы құралының атауы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSymbol)
en: Market Symbol:
kk: Нарық белгісі:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Price History
kk: Бағасының тарихы

en: Direct deposit
kk: Тіке салым

en: Manual deposit
kk: Қолмен жасаған салым

en: Direct debit
kk: Тіке дебет

en: Standing order
kk: Жағдайы

en: Bank transfer
kk: Банк аударылымы

en: Write check
kk: Жазба чек

[ctx: Other payment method]
en: Other
kk: Басқа

en: Next due date
kk: Келесі өтеу күні

en: Unable to add scheduled transaction: %1
kk: Транзакция жоспары қосылмады: %1

en: Add scheduled transaction
kk: Транзакция жоспарын қосу

en: Reset Last Payment Date
kk: Өткен төлем күнін ысыру

en: Unable to modify scheduled transaction '%1'
kk: Жоспарлаған %1 транзакциясы өзгертілмеді

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KEditScheduleDlg)
en: Edit Scheduled transaction
kk: Транзакция жоспарын өзгерту

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Schedule name:
kk: Жоспардың атауы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Frequency:
kk: Жиілігі:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_frequencyNoEdit)
en: Number of selected periods between entries
kk: Жазулары арасында қанша таңдаған мезгілдер

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_paymentInformation)
en: Payment information
kk: Төлем мәліметі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Payment method
kk: Төлем әдісі

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_weekendOptionEdit)
en: Change the date to the previous processing day
kk: Күнің алдыңғы жұмыс күнге ауыстыру

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_weekendOptionEdit)
en: Change the date to the next processing day
kk: Күнің келесі жұмыс күнге ауыстыру

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: If this schedule occurs on a non-processing day:
kk: Егер жазуы демалыс күнге келсе:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_estimateEdit)
en: The amount is an estimate because it varies for each payment
kk: Мөлшері шамаланған, өйткені төлем сайын өзгермелі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoEnterEdit)
en: Enter this schedule into the register automatically when it is due
kk: Кезі келгенде бұл автоматты түрде жазылып алынсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_endSeriesEdit)
en: This schedule will end at some time
kk: Бул жоспарда аяктау кезі бар

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_endLabel1)
en: Number of transactions remaining:
kk: Қалған транзакциялар саны:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_endLabel2)
en: Date of final transaction:
kk: Ақырғы транзакцияның кезі:

en: Unable to load schedule details
kk: Жоспар егжей-тегжейі жүктеуге келмейді

en: <p>Please check that all the details in the following dialog are correct and press OK.</p><p>Editable data can be changed and can either be applied to just this occurrence or for all subsequent occurrences for this schedule.  (You will be asked what you intend after pressing OK in the following dialog)</p>
kk: <p>Келесі диалогында бүкіл егжей-тегжейі дұрыстығын тексеріп ОК батырмасын басыңыз. </p><p>Өзгертілетін деректер өзгереді. Ол өзгерістерді жоспардың біріне де бірнешесіне де істеуге болады. (Оны ОК дегенді басқан соң шығатын диалогта ұйғара аласыз)</p>

en: Enter scheduled transaction
kk: Транзакция жоспарын енгізу

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KEnterScheduleDlg)
en: Enter Schedule
kk: Жоспарды енгізу

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Schedule Details
kk: Жоспар егжей-тегжейі

[ctx: @label schedule name]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Name:
kk: Атауы:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonOk)
en: Enter the transaction and advance the next due date of this schedule to the next payment date.
kk: Транзакцияны енгізіп, жоспардың келесі өтеу күнін алдындағы төлем күніне жылжыту.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonSkip)
en: Do not enter the transaction but advance the next due date of this schedule to the next payment date.
kk: Транзакцияны енгізбей, жоспардың келесі өтеу күнін алдындағы төлем күніне жылжыту.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonIgnore)
en: Do not enter or skip payments for this schedule but continue with the next schedule.
kk: Осы жоспар төлемдерін енгізбей тастап кетіп келесі жоспарға ауысу.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonCancel)
en: Cancel processing of schedule entry.
kk: Жоспар жазуын өңдеуді доғару.

[ctx: Equity name]
en: Name
kk: Атауы

[ctx: Online quote source]
en: Source
kk: Алатын көзі

en: %1 units in %2
kk: %1 бірлігі %2

en: Failed to retrieve an exchange rate for %1 from %2. It will be skipped this time.
kk: %2 дегеннің %1 дегенге айырбастау бағамын табу жаңылысы. Осы ретте бұны аттап кетеді.

en: Price Update Failed
kk: Бағаны жаңарту жаңылысы

en: Failed to retrieve a quote for %1 from %2.  Press <b>No</b> to remove the online price source from this security permanently, <b>Yes</b> to continue updating this security during future price updates or <b>Cancel</b> to stop the current update operation.
kk: %1 дегеннің бағамы %2 дегеннен алу жаңылды. Осы құнды қағаз бағамының көзі ретінде бұл көзді өшіру үшін <b>Жоқ</b> деңіз, көзі ретінде қалдыру үшін <b>Иә</b> деңіз, немесе болып жатқан бағамын сұрауды үзу үшін <b>Айну</b> дегенді басыңыз.

en: Cannot update security <b>%1</b>: %2
kk: <b>%1</b> құнды қағазының дерегі жаңартылмады: %2

en: Price for %1 updated (id %2)
kk: %1 бағасы жаңартылды (id %2)

en: Received a price for %1 (id %2), but this symbol is not on the list. Aborting entire update.
kk: %1 (id %2) бағасы келді, бірақ оның символ коды тізімде жоқ. Жаңарту түгел доғарылды.

en: Received an invalid price for %1, unable to update.
kk: %1 бағасы дұрыс емес, жаңартылмады.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KEquityPriceUpdateDlg)
en: Update Stock and Currency Prices
kk: Акция мен валюта бағамдарын жаңарту

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, lvEquityList)
en: List of known Equities, and the date they were last updated on.
kk: Акциялар тізімі мен олардың соңғы жаңартылған кезі.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnUpdateSelected)
en: Update Selected
kk: Таңдағанын жаңарту

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KFindTransactionDlg) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KTransactionFilter) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KReportConfigurationFilterDlg)
en: Search transactions
kk: Транзакцияларды іздеу

[ctx: @info:tooltip for find transaction apply button]
en: Search transactions
kk: Транзакцияларды іздеу

en: Found %1 matching transaction (D %2 / P %3 = %4) | Found %1 matching transactions (D %2 / P %3 = %4)
kk[0]: Сәйкес келетін %1 операция табылды (Д%2 / К%3 = %4)

en: Found %1 matching transaction | Found %1 matching transactions
kk[0]: Сәйкес келетін %1 операция табылды

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KImportVerifyDlg)
en: Verify Import
kk: Импортты тексеру

en: Merge Transactions
kk: Транзакцияларды біріктіру

en: Are you sure you wish to merge these transactions?
kk: Осы транзакцияларды біріктіріңіз келгені рас па?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Last modified on
kk: Соңғы өзгерісі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Base currency
kk: Негізгі ақша

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
en: Payees
kk: Алушы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
en: Institutions
kk: Мекеме

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Accounts/Categories
kk: Есепшот/Санат

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, transactionGroup) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, transactionTab
en: Transactions
kk: Транзакциялар

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel19)
en: Prices
kk: Бағалар

en: Do you really want to delete the selected price entry? | Do you really want to delete the selected price entries?
kk[0]: Таңдалған баға жазу(лар)ды шын өшірмексіз бе?

en: Delete price information
kk: Баға мәліметін өшіру

en: New price...
kk: Жаңа бағасы...

en: Edit price...
kk: Бағасын өзгерту...

en: Online Price Update...
kk: Онлайн бағамды жаңарту...

en: Delete price...
kk: Бағаны өшіру...

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KMyMoneyPriceDlg)
en: Price Editor
kk: Бағалар редакторы

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, m_priceList)
en: Remove this price item from the file
kk: Бұл бағаны осы файлдан өшіру

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
en: Commodity
kk: Құндылық

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
en: Stock Name
kk: Акцияның атауы

[ctx: Price source]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
en: Source
kk: Алатын көзі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showAllPrices)
en: Show all stored prices
kk: Бүкіл сақталған бағалар көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_newButton)
en: Add a new entry
kk: Жаңа жазуды қосу

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_newButton)
en: Create a new price entry.
kk: Жаңа баға жазуын құру.

[ctx: @action add new price]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newButton)
en: New
kk: Жаңа

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_editButton) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_editSecurityButton)
en: Modify the selected entry
kk: Таңдалған жазуын өзгерту

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_editButton)
en: Change the details of selected price information.
kk: Таңдалған баға мәліметінің егжей-тегжейін өзгерту.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsOnlineQuotes) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_onlineQuoteButton)
en: Online Quotes
kk: Онлайн бағамдары

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_deleteButton) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_deleteSecurityButton)
en: Delete this entry
kk: Осы жазуын өшіру

en: Split Options
kk: Бөліну параметрлері

[ctx: To duplicate a split]
en: Duplicate
kk: Қосарлау

en: will be calculated
kk: есептеледі

en: You are about to delete the selected split. Do you really want to continue?
kk: Таңдалған бөлінуді өшірмексіз. Жалғастыру керек пе?

en: You need to assign a category to this split before it can be entered.
kk: Бөлінуді енгізу алдында оның санатын тағайындау керек.

en: Enter split
kk: Бөлінуді енгізу

en: Is a sub account
kk: Мынаның тармағы:

[ctx: default price mode]
en: (default)
kk: (әдетті)

en: Price per share
kk: Бір акцияның бағасы

en: Total for all shares
kk: Бүкіл акциялар бойынша

en: VAT account
kk: ҚҚС есепшоты

en: Asset
kk: Актив

en: Liability
kk: Пассив

en: Income
kk: Кіріс

en: Expense
kk: Шығыс

en: You have not specified a name.
    Please fill in this field.
kk: Атауы келтірілмеген.
    Осы өрісті толтырыңыз.

en: Please select a parent account.
kk: Қай есепшотың тармагы, таңдаңыз.

en: (No Institution)
kk: (Мекемесі жоқ)

en: A category named <b>%1</b> already exists. You cannot create a second category with the same name.
kk: '<b>%1'</b> деп аталған санат бар екен. Санаттың атауын қайталауға болмайды.

en: You have selected to suppress the display of unused categories in the KMyMoney configuration dialog. The category you just created will therefore only be shown if it is used. Otherwise, it will be hidden in the accounts/categories view.
kk: KMyMoney баптау диалогында қолданбаған санаттардағылар көрсетілмесін деліген. Сондықтан жаңа құрылған санат пайдаланбағанша көрсетілмейді.

en: Hidden categories
kk: Көрсетілмейтін санаттар

en: Is a sub account of %1
kk: %1 есепшоттың тармағы

en: Cannot add institution
kk: Мекемесі қосылмады

en: <p>The category <b>%1</b> currently does not exist. Do you want to create it?</p><p><i>The parent account will default to <b>%2</b> but can be changed in the following dialog</i>.</p>
kk: <p><b>%1</b> санаты әлі жоқ едіt. Құруыңыз келе ме?</p><p><i>Аталық есепшоты бойынша әдеттегісі - <b>%2</b> , бірақ оны келесі диалогында өзгерту болады</i>.</p>

en: Create category
kk: Санатты құру

en: Create a new Category
kk: Жаңа санатты құру

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KNewAccountDlg)
en: New Account Dialog
kk: Жаңа есепшот диалогы

[ctx: Account general settings]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_generalTab)
en: General
kk: Жалпы

[ctx: account name]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Name:
kk: Атауы:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Opening information
kk: Мәліметін ашу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_openingBalanceLabel)
en: Balance:
kk: Балансы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Last check number:
kk: Соңғы чектың нөмірі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxNoVat)
en: No auto-VAT-assignment
kk: ҚҚС авто есептелмесін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_5)
en: Price entry
kk: Баға жазуы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxPreferred)
en: Preferred Account
kk: Негізгі есепшот

[ctx: create new institution]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_qbuttonNew)
en: New...
kk: Жаңа...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_subAccountLabel)
en: Subaccount
kk: Есепшот тармағы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
en: This page allows to setup certain limits. KMyMoney will warn you when the account balance reaches a limit.
kk: Бұл бетте шектеулер орнатылады. Есепшот балансы шегіне келгенде KMyMoney ескертеді.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: Absolute limit
kk: Абсолютті шегі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_maxCreditLabel)
en: Maximum credit limit
kk: Макс. кредит шегі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_minBalanceLabel)
en: Minimum balance
kk: Минимум баланс шегі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Early warning
kk: Алдын-ала ескерту

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_taxTab)
en: Tax
kk: Салық

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: VAT details
kk: Қосылған құн салығы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_vatCategory)
en: VAT category
kk: ҚҚС санаты

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: VAT percentage
kk: ҚҚС пайызы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_vatAssignment)
en: Enable auto VAT assignment
kk: ҚҚС авто есептелсін

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_amountGroupBox)
en: Amount entered
kk: Енгізген сома

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_grossAmount)
en: Gross amount
kk: Салықпен бірге

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxTax)
en: Include on Tax Reports
kk: Салық есеп-берулерге кірсін

en: The institution name field is empty.  Please enter the name.
kk: Мекеме атауының өрісі бос. Атауын келтіріңіз.

en: Adding New Institution
kk: Жаңа мекемені қосу

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KNewBankDlg)
en: New Institution Dialog
kk: Жаңа мекеме диалогы

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
en: Institution Details
kk: Мекеме егжей-тегжейі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: Telephone/Fax:
kk: Телефон/Факсы:

[ctx: institution name column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Name:
kk: Атауы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: Routing Number:
kk: Банк коды:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KNewEquityEntryDlg)
en: New Equity
kk: Жаңа қаржы құралы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, edtMarketSymbol) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtMarketSymbol)
en: Trading Symbol of the stock or mutual fund, not required.
kk: Акция не өзара қордын сауда белгісі (болмауға мүмкін).

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, edtEquityName) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtEquityName)
en: Name of the company, or mutual fund.
kk: Компания не өзара қордың атауы.

en: The transactions associated with the selected payees need to be re-assigned to a different payee before the selected payees can be deleted. Please select a payee from the list below.
kk: Таңдалған транзакцияларды өшіру алдында оған қатысты алушы басқаға ауыстырылу керек. Бір алушыны төмендегі тізімінен таңдап алыңыз.

en: This dialog does not allow new payees to be created. Please pick a payee from the list.
kk: Бұл диалогта жаңа алушысы құрылмайды. Тізіміннен таңдап алыңыз.

en: Payee creation
kk: Алушыны құру

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KPayeeReassignDlg)
en: Reassign payees
kk: Алушыны ауыстыру

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Available payees:
kk: Бар алушылар:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_copyToMatchList)
en: Assign deleted names to the above selected payee's matching list
kk: Өшірілген алушыларды жоғардағы сәйкес келгендерімен ауыстыру

en: Select Transaction
kk: Транзакцияны таңдау

en: Select a transaction and press the OK button or use Cancel to select none.
kk: Транзакцияны таңдап ОК-ді басыңыз, немесе Айну дегенді басыңыз.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KSortOptionDlg) i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, m_availableList)
en: Sort options
kk: Реттеу амалдары

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KSplitCorrectionDlg)
en: Correct splits
kk: Бөлінуді түзеу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, question)
en: How do you want to proceed?
kk: Не істемексіз?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, continueBtn)
en: Continue to edit splits
kk: Бөлінуді өңдеуді жалғастыру

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteAllButton)
en: Clear all splits
kk: Бүкіл бөліктерін тексеру

en: Use this to clear all splits of this transaction
kk: Осы транзакцияның бүкіл бөліктерін тексеру

en: Clear &Zero
kk: &Нөлдітерді тазалау

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteZeroButton)
en: Removes all splits that have a value of zero
kk: Сомасы нөл деген бүкіл бөліктерін өшіру

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mergeButton)
en: &Merge
kk: Б&іріктіру

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mergeButton)
en: Merges splits with the same category to one split
kk: Бір санатқа жататын бөліктерін бірге біріктіру

en: The total amount of this transaction is %1 while the sum of the splits is %2. The remaining %3 are unassigned.
kk: Бұл транзакцияның жалпы сомасы: %1. Бөліктерінің қосындысы: %2.  Қалған %3 сомасын үлестіру керек.

en: Change &total amount of transaction to %1.
kk: Транзакция &жалпы сомасын %1 деп өзгерту.

en: &Distribute difference of %1 among all splits.
kk: %1 ай&ырмашылығын бөліктер арасында үлестіру

en: &Leave total amount of transaction at %1.
kk: Транзакция жалпы сомасын %1 деп қ&алдыру.

en: &Leave %1 unassigned.
kk: %1 тағайңындалмай қ&алсын

en: You are about to delete all splits of this transaction. Do you really want to continue?
kk: Транзакция бүкіл бөліктерін өшірмексіз. Жалғастыру керек пе?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KSplitTransactionDlg)
en: Split transaction
kk: Транзакцияны бөлу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, summaryView)
en: Sum of splits
kk: Бөліктер қосындысы

en: This dialog does not allow new tags to be created. Please pick a tag from the list.
kk: Бұл диалогта жаңа белгі құрылмайды. Тізіміннен таңдап алыңыз.

en: Tag creation
kk: Белгіні құру

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KTagReassignDlg)
en: Reassign tags
kk: Белгісін ауыстыру

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: The transactions associated with the selected tags need to be re-assigned to a different tag before the selected tags can be deleted. Please select a tag from the list below.
kk: Таңдалған транзакцияларды өшіру алдында оған қатысты белгі басқаға ауыстырлу керек. Бір белгіні төмендегі тізімінен таңдап алыңыз.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KUpdateStockPriceDlg)
en: New price entry
kk: Жаңа бағасының жазуы

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsColors)
en: Color settings
kk: Түстерді орнату

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
en: Ledger group separator
kk: Гроссбух топ бөлгіші

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Required field
kk: Міндеті керек өріс

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Imported transaction
kk: Импортталған транзакция

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Matched transaction
kk: Уқсас транзакция

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Erroneous transaction
kk: Қате транзакция

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsFonts) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsIcons)
en: Font settings
kk: Қаріптерін орнату

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_individualFontsFrame)
en: Individual font settings
kk: Жеке қаріптерін орнату

note: i18n: ectx: label, entry (listCellFont), group (List Options) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Cell font
kk: Ұя қаріпі

note: i18n: ectx: label, entry (listHeaderFont), group (List Options) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Header font
kk: Айдар қаріпі

[ctx: @title global settings]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Global
kk: Жалпы-жүйелік

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
en: Startup options
kk: Бастау параметрлері

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Autosave options
kk: Автосақтау параметрлері

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSaveFile)
en: Autosave periodically
kk: Мезгіллі автосақтау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSaveOnClose)
en: Autosave when file is modified upon close
kk: Өзгертілген файл жабарда автосақталсын

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_AutoBackupCopies)
en: Setup number of backups to keep (local file only)
kk: Сақтайтын көшірме саның орнату (жергілікті файл ғана)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_AutoBackupCopies)
en: Whenever the current data is saved into a local file, KMyMoney keeps the selected number of previous states of the file.
    
    Set it to 0 to turn the feature off.
kk: Жергілікті файл сақталғанда , KMyMoney файлдын алдындағы бірнеше күйін сақтайды. Нешесі керек таңдаңыз.
    
    0 деген бұл мүмкіндікті өшіреді.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Number of backups to keep (0=off)
kk: Көшірмелер саны (0-көшірме болмайды)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Fiscal Year
kk: Қазыналық жыл

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
en: Your fiscal year starts on
kk: Қазыналық жылыңыз басталатын кезі

[ctx: @item the month August]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
en: August
kk: Тамыз

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
en: External programs
kk: Сыртқы бағдарламалар

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_StartLastViewSelected)
en: Startup page options
kk: Бастау беттің параметрлері

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton2)
en: Start with last selected view
kk: Соңғы таңдалған көріністен бастау

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_viewType)
en: Type of the KMyMoney view
kk: KMyMoney көрінісінің түрі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton5)
en: Tabbed
kk: Қойындылы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showTitleBar)
en: Show title bar on each page
kk: Әр бетте атауы болсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_syncLedgerInvestment)
en: Synchronize account selection of ledger and investment view
kk: Гроссбух пен инвестиция көріністегі таңдалған есепшот бірдей болсын

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Accounts / Categories
kk: Есепшот/Санат

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideUnusedCategory)
en: This option hides all categories in the categories view that are not used in at least a single transaction. They are still shown in the category selection lists.
kk: Бұнда бірде бір транзакцияда қатыспаған санаттар көрсетілмейді. Олар санат таңдау тізімінде ғана болады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideUnusedCategory)
en: Do not show unused categories
kk: Қатыспаған санаттар көрсетілмесін

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideClosedAccounts)
en: This option hides all accounts that have been closed by the user in views and selection lists.
    
    You can use <b>View/Show all accounts</b> to temporarily show hidden accounts in the views.
kk: Бұл амал пайдаланушы көріністе және таңдау тізімінде жапқан бүкіл есепшоттарды жасырады.
    
    Жасырылған есепшоттарды қарап-шығу үшін <b>Көрініс->Бүкіл есепшоттарды көрсету</b> дегенге барыңыз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideClosedAccounts)
en: Do not show closed accounts
kk: Жабылған есепшоттар көрсетілмесін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ExpertMode)
en: Show equity accounts
kk: Қаржы құрал есепшоттары көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCategoriesInAccountsView)
en: This option will display the categories in the accounts view also.
kk: Есепшотты көріністе санаттар да көрсету.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCategoriesInAccountsView)
en: Show categories in the accounts list view
kk: Есепшот тізімінде санаттар көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideFinishedSchedules)
en: This option hides all finished schedules in the schedules view.
kk: Жоспарлар көрінісінде аяқталған жоспарларды көрсетпеу.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideFinishedSchedules)
en: Do not show finished schedules
kk: Аяқталған жоспарлар көрсетілмесін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Do not show transactions prior to
kk: Мынадан бұрынғы транзакциялар көрсетілмесін

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideReconciledTransactions)
en: This option hides all reconciled transactions in the ledger view.
kk: Гроссбух көріністе салыстырып тексерілген транзакция көрсетілмесін дегені

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideReconciledTransactions)
en: Do not show reconciled transactions
kk: Салыстырып тексерілген транзакциялар көрсетілмесін

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsHome)
en: Homepage Settings
kk: Мекен-парағын баптау

note: #-#-#-#-#  811  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_upButton)
en: Move selected item up
kk: Таңдалған аталымды жоғарлату

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_upButton)
en: Use this to move the selected item up by one position in the list.
kk: Таңдалған аталымды тізімінде бір орынга жоғарлату.

[ctx: @action move item up]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_upButton)
en: Up
kk: Жоғары

note: #-#-#-#-#  811  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_downButton)
en: Move selected item down
kk: Таңдалған аталымды төмендету

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_downButton)
en: Use this to move the selected item down by one position in the list.
kk: Таңдалған аталымды тізімінде бір орынга төмендету.

[ctx: @action move item down]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_downButton)
en: Down
kk: Төмен

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Selected entries are shown on the home page of the application.<p>
    Use the buttons and checkboxes to customize the layout of the home page.
kk: Таңдалғаны қолданбаның мекен-парағында көрсетілген.<p>
    Мекен-парағының орналасуын батырмалар мен белгі көздер көмегімен ыңғайлаңыз.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupbox2)
en: Account information display
kk: Есепшот мәліметін көрсету

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLimitInfo)
en: Show Account Limit Information
kk: Есепшот шектерінің ақпараты көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowBalanceStatusOfOnlineAccounts)
en: Show balance-status of mapped online accounts
kk: Байланыстырған онлайн есепшоттың балансы көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCountOfUnmarkedTransactions)
en: Show number of not marked transactions per account [!M]
kk: Әр есепшота қанша белгіленбеген транзакция санын көрсету [!M]

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCountOfClearedTransactions)
en: Show number of cleared transactions per account [C]
kk: Әр есепшота қанша тексерілген транзакция санын көрсету [C]

[ctx: Ledger view settings]
en: Ledger
kk: Гроссбух

en: Scheduled
    transactions
kk: Жоспарланған
    транзакциялар

en: New Quote Source
kk: Жаңа бағам көзі

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editDate) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editDateFormat)
en: Regular Expression to extract the date from the downloaded data
kk: Бағаны жүктелген күн белгісін алып шығатын үлгі өрнегі

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editURL)
en: URL to be used to download the quote
kk: Бағамды жүктеп алуға қолданатын URL-адресі

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_editURL)
en: Enter the URL from which stock quotes will be fetched.  <b>%1</b> will be replaced with the symbol for the security being quoted. For currency conversions, <b>%2</b> will be replaced with the currency to be quoted and <b>%1</b> with the currency the quote is based on.
kk: Бағамды алуға қолданатын URL-ді келтіріңіз.  <b>%1</b> деген құнды қағаз кодымен ауыстырылады. Ақша бағамы болса <b>%1</b> негізгі ақша белгісімен, ал <b>%2</b> қай ақшанын бағамы екенін көрсетеді.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editPrice)
en: Regular Expression to extract the price from the downloaded data
kk: Бағаны жүктелген деректен алып шығатын үлгі өрнегі

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_skipStripping)
en: <p>For easier processing of the data returned by the online source, KMyMoney usually strips unused parts before it is parsed with the regular expressions. If matching of the fields relies on those items, then use this option to turn stripping off.</p>
    
    <p>The following items are usually removed by stripping:
    
    <ul>
    <li>HTML tags such as <b>&lt;tag&gt;</b></li>
    <li>& encoded characters such as <b>&amp;nbsp;</b></li>
    <li>duplicate whitespace</li>
    </ul>
    </p>
kk: <p>Онлайн көздерден алынған деректерді талдауын жеңілдету үшін KMyMoney әдетте үлгі өрнектерді қолдану алдында пайдаланбайтын бөліктерін алып тастайды. Олар керек болса - осының көмегімен қалдырыңыз.</p>
    
    <p>Келесілері әдетте алынып тасталады:
    
    <ul>
    <li><b>&lt;tag&gt;</b> секілді HTML тегтері</li>
    <li><b>&amp;nbsp;</b> секілді &-кодталган таңбалары</li>
    <li>ілеспе бос оындарын</li>
    </ul>
    </p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipStripping)
en: Skip HTML stripping
kk: Кейбір тазалаңйтын HTML-ді қалдыру керек

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_newButton)
en: Create a new source entry for online quotes
kk: Жаңа онлайн бағам көзі жазуын құру

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_newButton)
en: Use this to create a new entry for online quotes
kk: Жаңа онлайн бағам көзі жазуын құру үшін осыны қолданыңыз

[ctx: @action create new quote source]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newButton)
en: New
kk: Жаңа

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_deleteButton)
en: Delete the selected source entry
kk: Таңдалған дерек көзінің жазуын өшіру

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_deleteButton)
en: Use this to delete the selected online source entry
kk: Таңдалған онлайн дерек көзінің жазуын өшіру

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_updateButton)
en: Accepts the entered data and stores it
kk: Енгізген деректі қабылдап сақтау

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_updateButton)
en: Use this to accept the modified data.
kk: Өзгертілген деректі қабылдау

[ctx: @action update quotes from online quote source]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_updateButton)
en: Update
kk: Жаңарту

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsRegister)
en: Register settings
kk: Тізімдеме параметрлері

[ctx: @title The way in which items will be displayed]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
en: Display
kk: Көрсету

note: i18n: ectx: label, entry (ShowGrid), group (List Options) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGrid)
en: Show a grid in the register
kk: Тізімдеме торлы болсын

note: i18n: ectx: label, entry (ShowRegisterDetailed), group (List Options) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowRegisterDetailed)
en: Show all register entries in full detail
kk: Тізімдеме егжей-тегжейі толық көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_LedgerLens)
en: Using the ledger lens shows the details for the transaction that has focus in the ledger. Usually, when using the transaction form, only a one line summary is displayed for each transaction as the details are shown in the form.
kk: Гроссбух үлкейткіш линзасы назардағы транзакцияның егжей-тегжейін көрсетеді. Әдетте, транзакция пішінін қолданғанда, әр транзакцияның бір жолы ғана көрсетілді, ал егжей-тегжейі пішінде келтіріледі.

note: i18n: ectx: label, entry (LedgerLens), group (General Options) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LedgerLens)
en: Use the ledger lens
kk: Гроссбух линзасы

note: i18n: ectx: label, entry (TransactionForm), group (General Options) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TransactionForm)
en: Show transaction form
kk: Транзакция пішіні көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysShowNrField)
en: Always show a No. field
kk: Әрқашан өріс нөмірі болсын

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFancyMarker)
en: Draws a larger header above each group of transactions. The grouping depends on the current sort order.
kk: Әр транзакция тобының үстінде гросбух айдарын келтіреді. Топқа бөлінуі реттеу тәртібіне тәуелді.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFancyMarker)
en: Show group header between transactions
kk: Транзакция арасында топ айдары болсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFiscalMarker)
en: Show header for the previous and current fiscal year
kk: Алдыңғы не биылғы қазыналық жылдар айдарлары болсын

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
en: Normal view
kk: Кәдімгі көрініс

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab4)
en: Reconciliation view
kk: Салыстырып тексеру көрінісі

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: Search view
kk: Іздеу көрінісі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
en: Use the <i>left</i> and <i>right</i> buttons to add and remove sort options. Use the <i>up</i> and <i>down</i> buttons to modify the sort order. Double-Click a selected entry to toggle the sort order between <i>ascending</i> and <i>descending</i>.
kk: <i>Сол</i> мен <i>Оң</i> жақ жебелі батырмаларды басып реттеу амалдарын қосыңыз. <i>Жоғары</i> мен <i>Төмен</i> батырмаларды басып олардыңде қолдану ретін өзгертуге болады. Таңдалғанды қос түрту реттеу тәртібін <i>өсуден</i>  <i>Кемуге</i> және кері ауыстырады.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage1)
en: Data entry
kk: Дерек жазуы

note: i18n: ectx: label, entry (AutoIncCheckNumber), group (General Options) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoIncCheckNumber)
en: Auto increment check number
kk: Чек автонөмірленсін

note: i18n: ectx: label, entry (FocusChangeIsEnter), group (General Options) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FocusChangeIsEnter)
en: Keep changes when selecting a different transaction/split
kk: Басқа транзакция/бөлігін таңдағанда өзгерістер жатталсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnterMovesBetweenFields)
en: Use Enter to move between fields
kk: Өрістен өріске ауысу үшін Enter-ді басыңыз

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_stringMatchFromStart)
en: Mark this option, if you always want to match names e.g. for payees from the start. If unset, any substring is matched.
kk: Атаулардың сәйкестігін басынан ғана іздеуді қаласаңыз - осыны белгілеңіз. Әйтпесе сөздің ішінен де ізделеі.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_stringMatchFromStart)
en: Match names from start
kk: Сәйкестігі - басынан

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoReconciliation)
en: After entering the reconciliation data automatically detect the transactions that match that data (in some cases it might be not possible to do that).
kk: Салыстырып тексеру дерегі келтірілгеннен кейін автоматты түрде керек транзакциялары табылады (мүмкін болса - кейбірде болмайды).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoReconciliation)
en: Automatic reconciliation
kk: Автоматты салыстырып тексеру көрінісі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Default reconciliation state
kk: Әдетті салыстырып тексеру күйі

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_defaultReconciliationState)
en: Default reconciliation state for transactions entered during reconciliation of an account
kk: Есепшотты салыстырып тексеру кезінде енгізілген транзакциялардың салыстырып тексерілу күйі

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_defaultReconciliationState)
en: Not reconciled
kk: Салыстырып тексерілмеген

[ctx: @item reconciliation status]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_defaultReconciliationState) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_stateBox)
en: Cleared
kk: Тексерілген

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_defaultReconciliationState) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkReconciled)
en: Reconciled
kk: Салыстырып тексерілген

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton1)
en: Do not auto-fill transaction data at all.
kk: Транзакция дерегін мүлдем автотолтырмау.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton1)
en: No Autofill
kk: Автотолтырмау

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton2)
en: Collect all transactions for the given payee. Treat all transactions that refer to the same category and have an amount with +/- X % as identical. If more than one transaction is found, a list of them is presented to the user.
    
    Selecting 0% will list all transactions.
kk: Келтірілген алушының транзакцияларын жинақтау. Санаты бірдей, сомасының айырмашылығы +/- X пайыздан аспайтыны бірдей деп санау. Бірнешеуі табылса - тізімі ұсынылады.
    
    0% десеңіз бүкілі тізіміделеді.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton3)
en: The data of the last transaction assigned to the category used most often for this payee is autofilled into the transaction editor.
kk: Транзакция редакторы осы алушы үшін ең жиі қолданатын санатқа жататын транзакция деректерімен автотолтырады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton3)
en: With previously most often used transaction for the payee
kk: Осы алушыға ең жиі қолданған транзакциясы

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_AutoFillDifference)
en: Two transactions are usually treated identical for autofill, if they refer the same accounts. They are treated as different transactions though, when their amount varies by more than the percentage given here.
kk: Есепшоты бірдей болса автотолтыру үшін екі транзакция бірдей деп есептеледі. Егер сомасының айырмашылығы осында берілген пайыздан артық болса олар бірдей деп саналмайды.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Match transactions within days
kk: Транзакциялар қарастыратын күндер аралығы

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_matchInterval)
en: Search for matching transactions within the range of the posting date of the imported transaction +/- the number of given days.
kk: Импортталған транзакция жазылған күні келтірілген +/- аралығында сәйестігін іздеу.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_askForPayeeCategory)
en: Whenever a new payee is detected during import of a statement, the user will be asked to assign a default category for this user when this option is selected.
kk: Бұл амал таңдалғанда, үзінді көшірмені импорттағанда жаңа алушысы кездескенде оның әдетті санаты сұралады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_askForPayeeCategory)
en: Ask for a new payee's default category
kk: Жаңа алушының әдетті санаты сұралсын

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsSchedules)
en: Schedule Settings
kk: Жаспарды баптау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CheckSchedule)
en: Check schedules on startup
kk: Бастауда жоспарлар тексерілсін

note: i18n: ectx: label, entry (CheckSchedulePreview), group (General Options) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Enter transactions this number of days in advance
kk: Транзакцияларды мына күндер мерзім бұрын енгізу

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, processingDaysBox)
en: Processing Days
kk: Жұмыс күндері

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, calendarLabel)
en: Use holiday calendar for region
kk: Елдің демалыс күндерін ескеру

[ctx: @item no holiday region selected]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_holidayRegion)
en: (None)
kk: (Жоқ)

note: i18n: ectx: label, entry (SchedulePreview), group (General Options) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Number of days to preview schedules in ledger
kk: Гроссбухтағы көрінетін күндер саны

en: Payer/Receiver
kk: Төлеуші/Қабылдаушы

en: Category/Account
kk: Санат/Есепшот

en: Transfer from
kk: Қайдан аударған:

en: Transfer to
kk: Қайда аударған:

en: Select autofill transaction
kk: Автотолтыруға транзакцияны таңдау

en: This transaction has more than two splits and is originally based on a different currency (%1). Using this account to modify the transaction may result in rounding errors. Do you want to continue?
kk: Бұл транзакция екіге бөлінген және бастапқыда басқа ақшаны (%1) негіздеген. Бұл есепшотты қолданып транзакцяны өзгерту дөңгелету қателерге апарып соғу мүмкін. Жалғастырасыз ба?

en: At least one of the selected transactions has more than two splits and is originally based on a different currency (%1). Using this account to modify the transactions may result in rounding errors. Do you want to continue?
kk: Таңдалған транзакциялардың кемінде біреуі екіге бөлінген және бастапқыда басқа ақшаны (%1) негіздеген. Бұл есепшотты қолданып транзакцяларды өзгерту дөңгелету қателерге апарып соғу мүмкін. Жалғастырасыз ба?

en: Duplicate number
kk: Қайталанған нөмірі

en: Storing transactions
kk: Транзакцияларды сақтау

en: &Enter
kk: &Енгізу

en: Use this to enter the transaction into the ledger.
kk: Гроссбухқа транзакцяны осымен енгізу керек.

en: &Schedule
kk: &Жоспар

en: Accepts the entered data and stores it as schedule
kk: Енгізген деректі қабылдап жоспар түрінде сақтау

en: Use this to schedule the transaction for later entry into the ledger.
kk: Бұл кейін гроссбухқа жазып алатын транзакцияны жоспарлауы.

en: The transaction you are about to enter has a post date in the future.<br/><br/>Do you want to enter it in the ledger or add it to the schedules?
kk: Енгізем деген транзакцияңыз жазылған күні болашақта.<br/><br/>Оны гроссбухқа енгізу керек пе, әлде жоспарлау керек пе?

[ctx: Dialog caption for 'Enter or schedule' dialog]
en: Enter or schedule?
kk: Енгізу ме жоспарлау ма?

en: The balance of account <b>%1</b> dropped below the warning balance of %2.
kk: <b>%1</b> есепшоттың балансы ескеретін %2 деңгейінен төмен түсті.

en: The balance of account <b>%1</b> dropped below the minimum balance of %2.
kk: <b>%1</b> есепшоттың балансы минимум %2 деңгейінен төмен түсті.

en: The balance of account <b>%1</b> dropped below the maximum credit warning limit of %2.
kk: <b>%1</b> есепшоттың балансы ескеретін %2 максимум кредит шегінен төмен түсті.

en: The balance of account <b>%1</b> dropped below the maximum credit limit of %2.
kk: <b>%1</b> есепшоттың балансы %2 максимум кредит шегінен төмен түсті.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_idGroup)
en: GPG encryption
kk: GPG шифрлау

en: Core engine, Release Manager, Project admin
kk: Негізгі тетікі, шығарылым менеджері, жоба басшысы

en: Initial idea, much initial source code, Project admin
kk: Бастапқы авторы, бастапқы кодының көбі, жоба басшысы

en: Forecast, Reports
kk: Божау, есеп-беруі

en: Reporting logic, OFX Import
kk: Есеп-беру логикаасы, OFX импорты

en: Database backend, maintainer stable branch
kk: Деректер қорының тетігі, тұрақты саласының жетілдірушісі

en: Project Admin
kk: Жоба басшысы

en: Database backend
kk: Деректер қорының тетігі

en: Initial investment support
kk: Бастапқы инвестиция қолдауы

en: Developer & Artist
kk: Құрастырушы және көркемдеушісі

en: Icons & splash screen
kk: Таңбашалар мен бейнепердесі

en: Patches and port to kde4
kk: Жамаулары мен KDE4-ке бейімдеу

en: Equity
kk: Қаржы құралы

en: The file has been changed, save it?
kk: Файл өзгертілген, сақтау керек пе?

en: <p>The account "%1" was previously created as loan account but some information is missing.</p><p>The new loan wizard will be started to collect all relevant information.</p><p>Please use KMyMoney version 0.8.7 or later and earlier than version 0.9 to correct the problem.</p>
kk: <p>"%1" бұрын кредиттік есепшот ретінде құрылған, бірақ кейбір мәліметсіз.</p><p>Жаңа кредит шебері бүкіл керек мәліметті жинаудан бастайды.</p><p>Мәселені шешу үшін KMyMoney-дің 0.8.7 не одан жаңа, бірақ 0.9 нұсқасынан ескісін қолданыңыз.</p>

en: Fix transactions
kk: Транзакцияларды түзеу

en: Backup...
kk: Сақтық көшірме...

en: Statement file...
kk: Үзінді көшірме файлы...

en: Account Template...
kk: Есепшот үлгісі...

en: Personal Data...
kk: Дербес деректер...

en: Dump Memory
kk: Жад дампы

en: File-Information...
kk: Файл туралы...

en: Find transaction...
kk: Транзакцияны табу...

en: Show Transaction Detail
kk:  Транзакция егжей-тегжейі

note: i18n: ectx: label, entry (HideReconciledTransactions), group (List Options)
en: Hide reconciled transactions
kk: Салыстырып тексерілген транзакциялар жасырылсын

note: i18n: ectx: label, entry (HideUnusedCategory), group (List Options)
en: Hide unused categories
kk: Пайдаланылмаған санатары жасырылсын

note: i18n: ectx: label, entry (ShowAllAccounts), group (List Options)
en: Show all accounts
kk: Бүкіл есепшоттарды көрсету

en: New institution...
kk: Жаңа мекеме...

en: Edit institution...
kk: Мекемені өзгерту...

en: Delete institution...
kk: Мекемені өшіру...

en: New account...
kk: Жаңа есепшот...

en: Open ledger
kk: Гроссбухты ашу

en: Reconcile...
kk: Салыстырып тексеру...

[ctx: Finish reconciliation]
en: Finish
kk: Аяқтау

en: Postpone reconciliation
kk: Салыстырып тексеруді қалдыру

en: Edit account...
kk: Есепшотты өзгерту...

en: Delete account...
kk: Есепшотты өшіру...

en: Close account
kk: Есепшотты жабу

en: Reopen account
kk: Есепшотты қайта ашу

en: Transaction report
kk: Транзакция туралы есеп

en: Show balance chart...
kk: Баланс диаграммасы...

en: Unmap account...
kk: Байланыстырудан босату...

en: Update account...
kk: Есепшотты жаңарту...

en: Update all accounts...
kk: Бүкіл есепшотты жаңарту...

en: New category...
kk: Жаңа санат...

en: Edit category...
kk: Санатты өзгерту...

en: Delete category...
kk: Санатты өшіру...

en: Currencies...
kk: Ақша түрлері...

en: Prices...
kk: Бағалар...

en: Update Stock and Currency Prices...
kk: Акция мен валюта бағамдарын жаңарту...

en: Consistency Check
kk: Дұрыстығын тексеру

en: Performance-Test
kk: Жылдамдығын тексеру

en: Calculator...
kk: Калькулятор...

en: &Show tip of the day
kk: Күндегі кеңес &көрсетілсін

[ctx: New transaction button]
en: New
kk: Жаңа

[ctx: Edit transaction button]
en: Edit
kk: Өзгерту

[ctx: Enter transaction]
en: Enter
kk: Енгізу

[ctx: Edit split button]
en: Edit splits
kk: Бөліктерін өзгерту

[ctx: Cancel transaction edit]
en: Cancel
kk: Айну

[ctx: Delete transaction]
en: Delete
kk: Өшіру

[ctx: Duplicate transaction]
en: Duplicate
kk: Қосарлау

[ctx: Button text for match transaction]
en: Match
kk: Сәйкестік

[ctx: Accept 'imported' and 'matched' transaction]
en: Accept
kk: Қабылдау

[ctx: Toggle reconciliation flag]
en: Toggle
kk: Ауыстыру

[ctx: Mark transaction cleared]
en: Cleared
kk: Тексерілген

[ctx: Mark transaction reconciled]
en: Reconciled
kk: Салыстырып тексерілген

[ctx: Mark transaction not reconciled]
en: Not reconciled
kk: Салыстырып тексерілмеген

[ctx: Select all transactions]
en: Select all
kk: Бүкілін таңдау

en: Go to account
kk: Есепшотына өту...

en: Go to payee
kk: Алушысына ауысу

en: Create scheduled transaction...
kk: Транзакция жоспарын құру...

en: Assign next number
kk: Келесі нөмірін беру

[ctx: Combine transactions]
en: Combine
kk: Біріктіру

en: New investment...
kk: Жаңа инвестиция...

en: Edit investment...
kk: Инвестицияны өзгерту...

en: Delete investment...
kk: Инвестицияны кетіру...

en: Online price update...
kk: Онлайн бағамды жаңарту...

en: Manual price update...
kk: Қолмен бағамды жаңарту...

en: New scheduled transaction
kk: Жаңа транзакция жоспары

en: Edit scheduled transaction
kk: Транзакция жоспарын өшіру

en: Delete scheduled transaction
kk: Транзакция жоспарын өшіру

en: Duplicate scheduled transaction
kk: Транзакция жоспарын қосарлау

en: Enter next transaction...
kk: Келесі транзакцияны енгізу...

en: Skip next transaction...
kk: Транзакцияны аттап кету...

en: New payee
kk: Жаңа алушы

en: Rename payee
kk: Алушы атауын өзгерту

en: Delete payee
kk: Алушыны өшіру

en: Delete tag
kk: Белгіні өшіру

en: Test new feature
kk: Жаңа мүмкіндікті сынау

en: Debug Traces
kk: Жөндеуге арналған іздер

en: Debug Timers
kk: Жөндеу таймерлері

en: View back
kk: Артқа қарау

en: View forward
kk: Алға қарау

en: No KMyMoneyFile open
kk: KMyMoneyFile ашылмаған

[ctx: Application is ready to use]
en: Ready.
kk: Дайын.

en: Viewing personal data...
kk: Дербес деректерді қарау...

en: Edit Personal Data
kk: Дербес деректерді өзгерту

en: Unable to store user information: %1
kk: Пайдаланушы дерегі сақталмады: %1

en: Importing account templates.
kk: Есепшоттың үлгілерін импорттау.

en: Exporting account templates.
kk: Есепшоттың үлгілерін экспорттау.

en: The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to overwrite it?
kk: <b>%1</b> деп аталған файл бар екен. Үстінен жаза берейік пе?

en: The file must be saved first before it can be backed up.  Do you want to continue?
kk: Файлды сақтық көшірмелеу үшін алдында сақтау керек. Жалғастырмақсыз ба?

en: The current implementation of the backup functionality only supports local files as source files. Your current source file is '%1'.
kk: Сақтық көшірмелеу әзірше жергілікті файлдар үшін ғана іске асырылған. Файлыңыз '%1' деп сақталады.

en: Mounting %1
kk: %1 жалғауы

en: Backup file for today exists on that device. Replace?
kk: Бұл құрылғыда бүгінгі сақтық көшірме бар. Ауыстырмақсыз ба?

en: Error mounting device
kk: Құрылғыны жалғау қатесі

[ctx: Backup done]
en: Done
kk: Дайын

en: File successfully backed up
kk: Файл сақтық көшірмесі жасалды

en: Error copying file to device
kk: Файды құрылғыға көшірмелеу қатесі

en: Error unmounting device
kk: Құрылғыны айыру қатесі

en: This account is a liability and if the opening balance represents money owed, then it should be negative.  Negate the amount?
    
    Please click Yes to change the opening balance to %1,
    Please click No to leave the amount as %2,
    Please click Cancel to abort the account creation.
kk: Бұл кредиттік есепшоты, балансы теріс, яғни борышты көрсетеді. Теріс қылайық па?
    
    %1 деп терістеу үшін Иә дегенді басыңыз.
    %2 дегенді қалдыру үшін Жоқ деңіз.
    Есепшоты құруды доғару үшін Айну деңіз.

en: Unable to add account: %1
kk: Есепшот қосылмады: %1

en: <p><b>%1</b> cannot be moved to institution <b>%2</b>. Reason: %3</p>
kk: <p><b>%1</b> деген <b>%2</b> мекемеге ауыспайды. Себебі: %3</p>

en: <p><b>%1</b> cannot be moved to <b>%2</b>. Reason: %3</p>
kk: <p><b>%1</b> деген <b>%2</b> дегенге ауыспайды. Себебі: %3</p>

en: Running consistency check...
kk: Дұрыстығын тексеру орындауда...

en: Consistency check failed: %1
kk: Дұрыстығын тексеру жаңылысы: %1

en: The consistency check has found no issues in your data. Details are presented below.
kk: Дұрыстығын тексерген кезде деректеріңіз мәсселелер туғызды. Егжей-тегжейі төменде.

en: The consistency check has found some issues in your data. Details are presented below. Those issues that could not be corrected automatically need to be solved by the user.
kk: Дұрыстығын тексерген кезде деректеріңіз мәсселелер туғызды. Егжей-тегжейі төменде. Автоматты шешілмейтін мәселелерді қолмен шешу керек.

en: Consistency check result
kk: Дұрыстығын тексеру нәтижесі

en: Checking for overdue scheduled transactions...
kk: Жоспарланған транзакцияларда мерзімі өткендерді іздеу...

en: You must first select a KMyMoney file before you can import a statement.
kk: Үзінді көшірмені импорттау алдында KMyMoney файлын таңдап алыңыз.

en: Importing a statement via Web Connect
kk: Үзінді көшірмені Web Connect арқылы импорттау

en: Unable to import %1 using %2 plugin.  The plugin returned the following error: %3
kk: %2 плагиннің көмегімен %1 импортталмады. Плагин қайтарған қатесі: %3

en: Importing error
kk: Импорттау қатесі

en: All messages have been enabled.
kk: Бүкіл хабарламалар рұқсат етілген.

en: All messages
kk: Бүкіл хабарламалар

en: Auto saving...
kk: Автосақтау...

en: Creating new document...
kk: Жаңа құжатты құру...

en: Open a file.
kk: Файлды ашу.

en: Loading file...
kk: Файлды жүктеу....

en: <p>File <b>%1</b> is already opened in another instance of KMyMoney</p>
kk: <p><b>%1</b> деген файл басқа KMyMoney данасында ашылып тұр екен</p>

en: Duplicate open
kk: Қайталап ашу

en: <p><b>%1</b> is either an invalid filename or the file does not exist. You can open another file or create a new one.</p>
kk: <p><b>%1</b> файл атауы дұрыс емес не ондайы жоқ. Басқасын ашыңыз, не жаңасын құрыңыз.</p>

note: i18n: ectx: Menu (institution)
en: &Institution
kk: &Мекеме

note: i18n: ectx: Menu (account)
en: &Account
kk: &Есепшот

note: i18n: ectx: Menu (transaction)
en: &Transaction
kk: &Транзакция

note: i18n: ectx: Menu (transaction_mark_menu) i18n: ectx: Menu (transaction_context_mark_menu)
en: Mark transaction as...
kk: Транзакцияны белгілеу...

note: i18n: ectx: Menu (transaction_mark_menu) i18n: ectx: Menu (transaction_context_mark_menu)
en: Mark transaction
kk: Транзакцияны белгілеу

note: i18n: ectx: Menu (kmmtools)
en: T&ools
kk: Құр&алдар

note: i18n: ectx: Menu (account_context_menu)
en: Account options
kk: Есепшот параметрлері

note: i18n: ectx: Menu (category_context_menu)
en: Category options
kk: Санат параметрлері

note: i18n: ectx: Menu (institution_context_menu)
en: Institution options
kk: Мекеме параметрлері

note: i18n: ectx: Menu (payee_context_menu)
en: Payee options
kk: Төлем алушы параметрлері

note: i18n: ectx: Menu (tag_context_menu)
en: Tag options
kk: Белгінің параметрлері

note: i18n: ectx: Menu (investment_context_menu)
en: Investment options
kk: Инвестиция параметрлері

note: i18n: ectx: Menu (schedule_context_menu)
en: Scheduled transactions options
kk: Жоспарланған транзакциялар параметрлері

note: i18n: ectx: Menu (transaction_context_menu)
en: Transaction options
kk: Транзакция параметрлері

note: i18n: ectx: Menu (transaction_move_menu)
en: Move transaction to...
kk: Транзакцияны жылжыту орны...

note: i18n: ectx: Menu (transaction_move_menu)
en: Select account
kk: Есепшотты таңдау

en: &New Schedule...
kk: &Жаңа жоспар...

en: Create a new schedule.
kk: Жаңа жоспарды құру.

en: Use this to create a new schedule.
kk: Бұны жаңа жоспарды құруға қолданыңыз.

en: Filter out accounts
kk: Есепшоттарды сүзу

en: Use this to filter out accounts
kk: Бұны есепшоттарды сүзу үшін қолданыңыз.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NewPaymentsWizardPage)
en: Payments
kk: Төлемдер

en: Preferred accounts
kk: Негізгі есепшоттар

en: Payment accounts
kk: Есеп айыру шоты

en: Favorite reports
kk: Таңдамалы есеп-берулері

en: Forecast (schedule)
kk: Болжам (Жоспар)

en: Net worth forecast
kk: Таза табыстылық болжамы

en: Forecast (history)
kk: Болжау (тарихы)

en: Assets and Liabilities
kk: Актив пен пассив

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Budget
kk: Бюджет

en: CashFlow
kk: Ақша ағыны

[ctx: Reconciliation state 'Not reconciled']
en: Not reconciled
kk: Салыстырып тексерілмеген

[ctx: Reconciliation state 'Cleared']
en: Cleared
kk: Тексерілген

[ctx: Reconciliation state 'Reconciled']
en: Reconciled
kk: Салыстырып тексерілген

[ctx: Reconciliation state 'Frozen']
en: Frozen
kk: Өзгермейтін

[ctx: Unknown reconciliation state]
en: Unknown
kk: Беймәлім

[ctx: Go to next page of the wizard]
en: &Next
kk: &Келесі

en: <p>Do you really want to remove the %1 <b>%2</b> from the file?</p>
kk: <p>Файлдан %1 <b>%2</b> дегенді өшірмексіз бе?</p>

en: Delete security
kk: Құнды қағазды өшіру

en: New Payee
kk: Жаңа төлем алушысы

en: Unable to add payee
kk: Төлем алушыны қосуға болмайды

en: Unable to add tag
kk: Белгіні қосуға болмайды

en: Cannot add institution: %1
kk: Мекеме қосылмады: %1

en: Loading %1...
kk: %1 жүктеуі...

note: i18n("language to be used")); parser.addOption(langOption); no file
en: do not open last used file
kk: соңғы қолданған файлды ашпау

en: enable performance timers
kk: жылдамдығын өлшеу таймерлері болсын

en: do not globally catch uncaught exceptions
kk: қармауға түспеген ерекшеліктерді глобалды деңгейде қармауы болмасын

en: turn on program traces
kk: бағдарлама орындау хатамасы жазылсын

en: Uncaught error. Please report the details to the developers
kk: Беймәлім ерекше жағдай - құрастырушысыларына егжей-тегжейін хабарлаңыз

en: Asset accounts
kk: Активті есепшоттар

en: Liability accounts
kk: Пассивті есепшоттар

en: Income categories
kk: Кіріс санаты

en: Expense categories
kk: Шығыс санаттар

en: Equity accounts
kk: Қаржы құрал есепшоттары

[ctx: Column heading for category in tax report]
en: Tax
kk: Салық

[ctx: Column heading for VAT category]
en: VAT
kk: ҚҚС

en: Total Balance
kk: Жалпы балансы

en: Total Value
kk: Жалпы сомасы

en: Accounts with no institution assigned
kk: Мекемесі көрсетілмеген есепшоттар

[ctx: Cheque Number]
en: No.
kk: №

[ctx: Payment made from account]
en: Payment
kk: Төлем

[ctx: Deposit into account]
en: Deposit
kk: Салым

[ctx: Payment made with credit card]
en: Charge
kk: Карта төлемдері

[ctx: Decrease of asset/liability value]
en: Decrease
kk: Азаюы

[ctx: Increase of asset/liability value]
en: Increase
kk: Өсуі

[ctx: Payment towards credit card]
en: Payment
kk: Төлем

en: *** UNASSIGNED ***
kk: *** ТАҒАЙЫНДАУЫ ЖОҚ ***

en: Market
kk: Нарығы

en: Deposit
kk: Салым

[ctx: Brokerage (suffix for account names)]
en: Brokerage
kk: Делдал ақысы

en: Loan payout
kk: Кредитті есепке алу

en: * Problem with account '%1'
kk: *  '%1' есепшот мәселесі

en:   * Loop detected between this account and account '%1'.
kk:  * Назардағы есепшотпен '%1' есепшот арасында тұйықтық табылды.

en:     Reparenting account '%2' to top level account '%1'.
kk:    '%2' есепшотты жоғары деңгейлі '%1' есепшоттың тармағы қылу.

en:   * Parent account '%1' belongs to a different group.
kk:   * '%1' аталық есепшоты басқа топқа жатады.

en:     New parent account is the top level account '%1'.
kk:    Жаңа аталық есепшотты жоғары деңгейлі '%1' есепшоты.

en:   * Parent account '%1' does not contain '%2' as sub-account.
kk:   * '%1' есепшоттында '%2' деген тармағы жоқ.

en:   * The parent with id %1 does not exist anymore.
kk:   * Идентификаторы %1 деген аталығы енді жоқ.

en:   * Child account with id %1 does not exist anymore.
kk:   * Идентификаторы %1 деген тармақ есепшоты енді жоқ.

en:     The child account list will be reconstructed.
kk:     Тармақ есепшот тізімі салыстырылып тексеріледі.

en:   * The payee with id %1 referenced by the loan does not exist anymore.
kk:   * Идентификаторы %1 деген қарыз төлем алушысы енді жоқ.

en:     The payee will be removed.
kk:     Төлем алушысы өшіріледі.

en:   * Older versions of KMyMoney stored an OFX password for this account in cleartext.
kk:   * Ескі KMyMoney нұсқасы бұл есепшоттың OFX паролін ашық мәтінімен сақтаған.

en:     Please open it in the account editor (Account/Edit account) once and press OK.
kk:     Оны бір рет есепшот редакторында (Есепшот->Есепшотты өзгерту мәзірі) ашып ОК-ді басыңыз.

en:     This will store the password in the KDE wallet and remove the cleartext version.
kk:     Бұл паролін KDE әмияніна сақтап ашық мәтіндісін өшіреді.

en:   * Unable to update account data in engine.
kk:   * Тетіктегі есепшот дерегі жаңартымайды.

en: * Reconstructing the child lists for
kk: * Мынаның тармақ тізімдерінің құрылымын өзгерту:

en:   * Unable to update account data for account %1 in engine
kk:   * Тетіктегі %1 есепшот дерегі жаңартымайды

en:   * Payee %1 recreated with fixed id
kk:   * Қайта құрылған %1 төлем алушысының түрақты ID-і:

en:   * Payee id updated in split of transaction '%1'.
kk:   * '%1' транзакция бөлімінде төлем алушы ID-і жаңартылды.

en:   * shares set to value in split of transaction '%1'.
kk:   * '%1' транзакцияны бөлгендегі бөлім үлесін орнату.

en:   * value set to shares in split of transaction '%1'.
kk:   * '%1' транзакцияны бөлгендегі бөлімдер сомасын орнату.

en:   * Split %2 in transaction '%1' contains a reference to invalid account %3. Please fix manually.
kk:   * '%1' транзакцияның %2 бөлімі дұрыс емес %3 есепшотқа сілтейді. Қолмен түзеңіз.

en:   * action marked as interest in split of transaction '%1'.
kk:   * '%1' транзакция бөліміндегі амалы пайыз мөлшері деп белгіленген..

en:   * Transaction '%1' has an invalid post date.
kk:  * %1 транзакцияның күні дұрыс емес.

en:     The post date was updated to '%1'.
kk:     Күні '%1' деп жаңартылды.

en:   * Payee id updated in split of schedule '%1'.
kk:   * '%1' транзакция бөлімінде жоспардың ID-і жаңартылды

en:   * Split in scheduled transaction '%1' contained value != 0 and shares == 0.
kk:   * '%1' бөлінген жоспарлы транзкциясында сомасы != 0 бірақ үлестер қосындысы == 0.

en:     Shares set to value.
kk:     Үлестер сомасын орнату.

en:   * Removed bankid from split in scheduled transaction '%1'.
kk:   * Жоспарлы '%1' транзакция бөлімінен банк ID-і өшірілді.

en:   * shares set to value in split in schedule '%1'.
kk:   * '%1' жоспар бөлгендегі бөлім үлесін орнату

en:   * value set to shares in split in schedule '%1'.
kk:   * '%1' жоспар бөлгендегі бөлімдер сомасын орнату

en:   * Split %2 in schedule '%1' contains a reference to invalid account %3. Please fix manually.
kk:   * '%1' жоспарының %2 бөлімі дұрыс емес %3 есепшотқа сілтейді. Қолмен түзеңіз.

en:   * Payee id updated in report '%1'.
kk:   * '%1' есеп-беруінде төлем алушы ID-і жаңартылды.

en:   * Payee '%1' removed.
kk:   * '%1' төлем алушысы өшірілді.

en:   * The account '%1' in currency '%2' has no price set for the opening date '%3'.
kk:   * Ашылған '%3' күніне сәйкесті, ақшасы '%2', есепшоты '%1' дегенде баға мәліметі келтірілмеген.

en:     Please enter a price for the currency on or before the opening date.
kk:     Күнін ашу алдында немесе кезінде осы ақшамен бағасын келтіріңіз.

en: * Problem with budget '%1'
kk: *  '%1' бюджет мәселесі

en:   * The account with id %1 referenced by the budget does not exist anymore.
kk:   * Бюджет сілтеген идентификаторы %1 деген есепшоты енді жоқ.

en:     The account reference will be removed.
kk:     Есепшот сілтемесі өшіріледі.

en: Finished: data is consistent.
kk: Аяқталды: деректері дұрыс.

en: %1 problem corrected. | %1 problems corrected.
kk[0]: %1 мәселе шешілді.

en: %1 problem still present. | %1 problems still present.
kk[0]: %1 мәселе әлі бар.

[ctx: %1 is a string, e.g. 7 problems corrected; %2 is a string, e.g. 3 problems still present]
en: Finished: %1 %2
kk: Аяқталды: %1 %2

en: Austrian Schilling
kk: Аустрия шиллингі

en: French Franc
kk: Франция франкі

en: Italian Lira
kk: Италия лирі

en: Spanish Peseta
kk: Испания песетасы

en: Dutch Guilder
kk: Дания гульдені

en: Belgian Franc
kk: Бельгия франкі

en: Luxembourg Franc
kk: Люксембург франкі

en: Portuguese Escudo
kk: Португалия эскудосы

en: Irish Pound
kk: Ирландия фунты

en: Finnish Markka
kk: Финн маркасы

en: Greek Drachma
kk: Грекия драхмасы

en: Romanian Leu
kk: Румыния лейі

en: Russian Ruble (old)
kk: Ресей рублі (ескі)

en: Slovenian Tolar
kk: Словения толар

en: Mozambique Metical
kk: Мозамбик метикалы

en: Azerbaijani Manat
kk: Әзербайжан манаты

en: Lithuanian Litas
kk: Литва литы

en: Afghanistan Afghani
kk: Ауғанстан ауғанисы

en: Albanian Lek
kk: Албания легі

en: Netherland Antillian Guilder
kk: Нидерланд Антил гульдені

en: Andorran Franc
kk: Андорра франкі

en: Bhutan Ngultrum
kk: Бутан нгултрумы

en: Bolivian Boliviano
kk: Боливия боливианосы

en: Bosnian Convertible Mark
kk: Босния конвертацияланатын маркасы

en: Bulgarian Lev (new)
kk: Болғар леві (жаңа)

en: CFP Franc Pacifique
kk: CFP франкі

en: Cambodia Riel
kk: Камбоджа риелі

en: Chinese Yuan Renminbi
kk: Қытай юані

en: Comoros Franc
kk: Комор франкі

en: Eritrean Nakfa
kk: Эритрея накфасы

en: Gambian Dalasi
kk: Гамбия даласиі

en: Georgian Lari
kk: Гүржістан лариі

en: Ghanaian Cedi
kk: Гананың седиі

en: Guatemalan Quetzal
kk: Гватемала кетцалі

en: Guyanan Dollar
kk: Гвиана доллары

en: Haitian Gourde
kk: Гаити гоурдесі

en: Honduran Lempira
kk: Гондурас лемпирасы

en: Kazakhstan Tenge
kk: Қазақстан теңгесі

en: Kyrgyzstan Som
kk: Қырғызстан сомы

en: Laos Kip
kk: Лаос кипі

en: Lesotho Loti
kk: Лесото лотиі

en: Macau Pataca
kk: Аомынь (Макао) патакасы

en: Macedonian Denar
kk: Македония денары

en: Malawi Kwacha
kk: Малави куачасы

en: Maldive Rufiyaa
kk: Мальдивия руфиясы

en: Mali Republic Franc
kk: Мали франкі

en: Mauritanian Ouguiya
kk: Мавритания угуиясы

en: Moldavian Leu
kk: Молдова лейі

en: Mongolian Tugrik
kk: Монғолия тугригі

en: Myanmar Kyat
kk: Мьянма кияты

en: Namibian Dollar
kk: Намибия доллары

en: Nicaraguan Cordoba Oro
kk: Никарагуа кордоба оросы

en: Nigerian Naira
kk: Нигерия найрасы

en: Norwegian Kroner
kk: Норвегия кронасы

en: Panamanian Balboa
kk: Панама балбоасы

en: Papua New Guinea Kina
kk: Папуа - Жаңа Гвинея кинасы

en: Paraguay Guarani
kk: Парагвай гуаранисі

en: Romanian Leu (new)
kk: Румыния лейі (жаңа)

en: Samoan Tala
kk: Самоа таласы

en: Sao Tome and Principe Dobra
kk: Сан-Томе және Принсипи добрасы

en: Sierra Leone Leone
kk: Сьерра-Леоне леоны

en: St. Helena Pound
kk: Әулие Елена ар. фунты

en: Swaziland Lilangeni
kk: Свазиленд лилангениі

en: Taiwan Dollar
kk: Тайвань доллары

en: Tongan Pa'anga
kk: Тонго паангасы

en: Turkmenistan Manat
kk: Түрікменстан манаты

en: Ukraine Hryvnia
kk: Украина гривнасы

en: United Arab Emirates Dirham
kk: Біріккен Араб Әмірліктер дихрамы

en: Uzbekistani Sum
kk: Өзбекстан сумы

en: Vanuatu Vatu
kk: Вануату ватуы

en: Venezuelan Bolivar
kk: Венесуела боливары

en: Vietnamese Dong
kk: Вьетнам донгы

en: Zambian Kwacha
kk: Замбия куачасы

en: Opening Balances
kk: Ашық балансы

[ctx: Frequency of schedule]
en: Any
kk: Кез-келген

[ctx: Frequency of schedule]
en: Once
kk: Бір рет

[ctx: Frequency of schedule]
en: Daily
kk: Күн сайын

[ctx: Frequency of schedule]
en: Weekly
kk: Апта сайын

[ctx: Frequency of schedule]
en: Fortnightly
kk: Екі апта сайын

[ctx: Frequency of schedule]
en: Every other week
kk: Апта ара сайын

[ctx: Frequency of schedule]
en: Every half month
kk: Жарты ай сайын

[ctx: Frequency of schedule]
en: Every three weeks
kk: Үш апта сайын

[ctx: Frequency of schedule]
en: Every four weeks
kk: Төрт апта сайын

[ctx: Frequency of schedule]
en: Every thirty days
kk: Отыз күн сайын

[ctx: Frequency of schedule]
en: Monthly
kk: Ай сайын

[ctx: Frequency of schedule]
en: Every eight weeks
kk: Сегіз апта сайын

[ctx: Frequency of schedule]
en: Every two months
kk: Екі ай сайын

[ctx: Frequency of schedule]
en: Every three months
kk: Үш ай сайын

[ctx: Frequency of schedule]
en: Quarterly
kk: Тоқсан сайын

[ctx: Frequency of schedule]
en: Every four months
kk: Төрт ай сайын

[ctx: Frequency of schedule]
en: Twice yearly
kk: Екі жыл сайын

[ctx: Frequency of schedule]
en: Yearly
kk: Жыл сайын

[ctx: Frequency of schedule]
en: Every other year
kk: Жыл ара сайын

[ctx: Schedule occurrence period]
en: Any
kk: Кез-келген

[ctx: Schedule occurrence period]
en: Once
kk: Бір рет

[ctx: Schedule occurrence period]
en: Day
kk: Күн

[ctx: Schedule occurrence period]
en: Week
kk: Апта

[ctx: Schedule occurrence period]
en: Half-month
kk: Жарты ай

[ctx: Schedule occurrence period]
en: Month
kk: Ай

[ctx: Schedule occurrence period]
en: Year
kk: Жыл

[ctx: Scheduled transaction type]
en: Bill
kk: Шот

[ctx: Scheduled transaction type]
en: Deposit
kk: Салым

[ctx: Scheduled transaction type]
en: Transfer
kk: Аударылым

[ctx: Scheduled transaction type]
en: Loan payment
kk: Өтеу төлемі

[ctx: Scheduled transaction type]
en: Unknown
kk: Беймәлім

[ctx: Scheduled Transaction payment type]
en: Direct debit
kk: Тіке дебет

[ctx: Scheduled Transaction payment type]
en: Direct deposit
kk: Тіке салым

[ctx: Scheduled Transaction payment type]
en: Manual deposit
kk: Қолмен жасаған салым

[ctx: Scheduled Transaction payment type]
en: Other
kk: Басқа

[ctx: Scheduled Transaction payment type]
en: Write check
kk: Жазба чек

[ctx: Scheduled Transaction payment type]
en: Standing order
kk: Жағдайы

[ctx: Scheduled Transaction payment type]
en: Bank transfer
kk: Банк аударылымы

[ctx: Scheduled Transaction payment type]
en: Any (Error)
kk: Кез-келген (Қате)

[ctx: Reconciliation status 'Not Reconciled']
en: not reconciled
kk: салыстырып тексерілмеген

[ctx: Reconciliation status 'Cleared']
en: cleared
kk: тексерілген

[ctx: Reconciliation status 'Reconciled']
en: reconciled
kk: салыстырып тексерілген

[ctx: Reconciliation status 'Frozen']
en: frozen
kk: өзгермейтін

[ctx: Reconciliation status unknown]
en: unknown
kk: беймәлім

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_payeeTab) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_payeesView) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabe
en: Payee
kk: Алушы

en: Print check
kk: Чекті басып шығару

[ctx: @label The first argument is the amount in words, the second is the fractional part and the third is the denominator of the fractional part]
en: %1 and %2/%3
kk: %1 бүтін %2/%3

note: i18n: ectx: label, entry (checkTemplateFile), group (General)
en: The check template file which defines the way the printed check will look.
kk: Чек үлгісінің файлы чектің басылып шығатын түрін анықтайды.

note: i18n: ectx: label, entry (printedChecks), group (General)
en: A list containing the id's of already printed checks.
kk: Бұдан бұрын басылып шығарылған чектердің ID-лері.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PluginSettingsDecl)
en: Icalendar export settings
kk: Icalendar экспорттау параметрлері

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, check_template_file)
en: Check template file
kk: Чек үлгісінің файлы

en: Start operation
kk: Орерацияны бастау

en: Use this to start the export operation
kk: Экспорт операциясын бастау

en: Select filename
kk: Файл атауын таңдау

en: Use this to select a filename to export to
kk: Экспорт үшін файл атауын таңдау

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CsvExportDlg)
en: Csv Export
kk: CVS экспортты

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFileExport)
en: File to export to:
kk: Мына файлға экспорттау:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Account to export
kk: Импорттайын есепшот

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_qgroupboxContents)
en: Contents to Export
kk: Нені экспорттау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStartDate)
en: Start on:
kk: Бастауы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEndDate)
en: End on:
kk: Соңы:

en: Unable to open file '%1' for writing
kk: '%1' деген файл жазу үшін ашылмайды

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_validityBox)
en: Invalid transaction
kk: Жарамсыз транзакция

en: <center>The '<b>%1</b>' field already has this column selected.</center><center>If you wish to copy the Payee data to the memo field, click 'Yes'.</center>
kk: <center>'<b>%1</b>' өрісінде бұл баған таңдалып тұр екен.</center><center>Төлем алушы дерегін жаднама өрісіне көшірмек болсаңыз "Иә" деңіз.</center>

en: <center>Field name not recognised.</center> <center>'<b>%1</b>'</center> Please re-enter your column selections.
kk: <center>Өрістің атауы салстырып тексерілмеген.</center><center>'<b>%1</b>'</center> Таңдауыңызды қайталап көріңіз.

en: CSV import
kk: CSV импорты

en: The '<b>%1</b>' field already has this column selected. <center>Please reselect both entries as necessary.</center>
kk: '<b>%1</b>' өрісінде бұл баған таңдалып тұр екен. <center>Екеуін де дұрыстап таңдаңыз.</center>

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BankingPage)
en: Banking Wizard Page
kk: Банкпен онлайн істеу шебердің беті

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_dateCol)
en: Select column containing date field.
kk: Күні жазылған өріс бағанын таңдау.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_creditCol)
en: Select column containing credit field.
kk: Кредиті жазылған өріс бағанын таңдау.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioDebitCredit)
en: Select 'Debit/credit' if both columns exist, otherwise select 'Amount'.
kk: Егер бағанның екеуі де бар болса 'Дебет/Кредит' деп таңдаңыз, әйтпесе 'Сома' деңіз.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_amountCol)
en: Select column containing amount field.
kk: Сома жазылған өріс бағанын таңдау.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_debitCol)
en: Select column containing debit field.
kk: Дебеті жазылған өріс бағанын таңдау.

[ctx: column containing payee or description field]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_payee)
en: Payee/Description
kk: Төлем алушы/Сипаттамасы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_payeeCol)
en: Select column containing payee or description field.
kk: Төлем алушы не сипатамасы жазылған өріс бағанын таңдау.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_numberCol)
en: Select column containing number field.
kk: Сан жазылған өріс бағанын таңдау.

[ctx: column containing number field]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_number)
en: Number
kk: Сан

[ctx: location of amount column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_amount)
en: Amount
kk: Сома

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioAmount)
en: Select 'Amount' if only one value column, otherwise select 'Debit/credit'.
kk: Бір мәнді баған болса 'Сома' деп таңдаңыз, әйтпесе 'Дебет/Кредит' деніз.

en: Save QIF
kk: QIF-ті сақтау

en: A profile must be selected before selecting a file.
kk: Файлды таңдау алдында іс-әлпетін таңдау керек.

en: Import CSV
kk: CSV импорты

en: Make QIF File
kk: QIF файлын жасау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_separators)
en: 2. Separators
kk: 2. Бөлгіштер

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_fieldDelimiter) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_thousandsDelimiter) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_decimalSymbol)
en: comma (,)
kk: үтір (,)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_thousandsDelimiter) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_decimalSymbol)
en: dot (.)
kk: нүкте (.)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_editAmounts) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_decimal)
en: Decimal Symbol
kk: Ондық бөлшек бөлгіші

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_decimalSymbol)
en: Click to select the required decimal symbol, and to
    check that the selected symbol matches the data.
kk: Керек ондық бөлшек бөлгішін таңдап, ол дерекке
    сай келетінін тексеру үшін түртіңіз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_thousands)
en: Thousands Symbol
kk: Мыңдық символы

[ctx: date format to use]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_dateFormat)
en: Date format
kk: Күн пішімі

[ctx: abbreviation of 'year', 'month', 'day'.]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_dateFormat)
en: y m d
kk: ж а к

[ctx: abbreviation of 'month', 'day', 'year',]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_dateFormat)
en: m d y
kk: а к ж

[ctx: abbreviation of 'day', 'month', 'year',]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_dateFormat)
en: d m y
kk: к а ж

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IntroPage)
en: Intro Wizard Page
kk: Шебердің кіріспе беті

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_skipSetup)
en: Select to bypass profile setup.
    Only useful if a profile has already been setup.
kk: Іс-әлпетін баптамаймын десеңіз таңдаңыз. Бұрын бапталған болса ғана қолданыңыз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipSetup)
en: Skip setup
kk: Баптауды аттап кету

en: <center>The '<b>%1</b>' field already has this column selected.</center><center>If you wish to copy that data to the memo field, click 'Yes'.</center>
kk: <center>'<b>%1</b>' өрісінде бұл баған таңдалып тұр екен.</center><center>Дерегін жаднама өрісіне көшірмек болсаңыз "Иә" деңіз.</center>

en: <center>Field name not recognised.</center><center>'<b>%1</b>'</center>Please re-enter your column selections.
kk: <center>Өрістің атауы салстырып тексерілмеген.</center><center>'<b>%1</b>'</center> Таңдауыңызды қайталап көріңіз.

en: The values in the columns you have selected
    do not match any expected investment type.
    Please check the fields in the current transaction,
    and also your selections.
kk: Таңдалған бағандағы мәні
    барлық инвеститция түрлеріне ұқасамайды.
    Транзакция өрістерін және таңдауыңызды
    тексеріңіз.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InvestmentPage)
en: Investment Wizard Page
kk: Инвестиция шебердің беті

[ctx: verb, Select column containing date field]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelInv_date) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lbldateCol)
en: Select column containing date field
kk: Күні өрісіне арналған бағанын таңдау

[ctx: column for monetary value]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_amount)
en: Amount
kk: Мөлшері

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_quantityCol)
en: Select column containing quantity field.
kk: Мөлшері жазылған өріс бағанын таңдау.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_priceCol)
en: Select column containing price field.
kk: Баға өрісіне арналған бағанын таңдау.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_clear) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, button_clear)
en: Clear selected column entries.
kk: Таңдалған бағандағыларын тазалау.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_feeIsPercentage)
en: Check box if any fee is a percentage figure rather than a value.
kk: Ақысы сома түрінде емес, пайыздық түрінде болса осыны белгілеңіз.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_typeCol)
en: Select column containing investment type field.
kk: Инвестиция түрі жазылған өріс бағанын таңдау.

[ctx: column containing investment type/action field]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_type)
en: Type/Action
kk: Түрі/Амалы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStartLine)
en: Start line
kk: Бастау жолы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEndLine)
en: End line
kk: Аяқтау жолы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_startLine)
en: Enter the number of the first transaction line.
    Will not accept value greater than the End Line value.
kk: Бірінші транзакция жолының нөмірін келтіріңіз.
    Аяқтау жолының нөміріне аспау керек.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_endLine)
en: Enter the number of the last transaction line.
    Will not accept value less than Start Line value.
kk: Соңғы транзакция жолының нөмірін келтіріңіз.
    Бастау жолының нөмірінен асу керек.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_securitiesTab) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SecuritiesDlg)
en: Securities
kk: Құнды қағаздар

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SeparatorPage)
en: Separator Wizard Page
kk: Шебердің бөлгіш беті

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_fieldDelimiter)
en: semiColon (;)
kk: үтірлі нүкте (;)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_fieldDelimiter)
en: colon (:)
kk: қос нүкте (:)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_fieldDelimiter)
en: tab (\t)
kk: кестелеу (\t)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_textDelimiter)
en: Select field delimiter/separator character.
    This will reset any existing field choices.
kk: Өріс бөлгіші таңбасын таңдау.
    Бар өріс параметрлерін ысырып тастайды.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_textDelimiter)
en: quote (")
kk: қос тырнақша (")

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_textDelimiter)
en: apostrophe (')
kk: тырнақша (')

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_title)
en: Invalid Transaction Type
kk: Жарамсыз транзакция түрі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Select Transaction Type
kk: Транзакция түрін таңдау

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbActionTypes)
en: Select new investment type
kk: Жаңа инвестиция түрін таңдау

[ctx: description of investment activity]
note: i18n: don't translate part after '-' i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbActionTypes)
en: Buy Shares
kk: Акцияларды сатып алу

[ctx: description of investment activity]
note: i18n: don't translate part after '-' i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbActionTypes)
en: Sell Shares
kk: Акцияларды сату

[ctx: description of investment activity]
note: i18n: don't translate part after '-' i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbActionTypes)
en: Dividend
kk: Дивиденд

[ctx: description of investment activity]
note: i18n: don't translate part after '-' i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbActionTypes)
en: Reinvest Dividend
kk: Дивидендті қайта салу

[ctx: description of investment activity]
note: i18n: don't translate part after '-' i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbActionTypes)
en: Add Shares
kk: Акцияларды қосу

[ctx: description of investment activity]
note: i18n: don't translate part after '-' i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbActionTypes)
en: Remove Shares
kk: Акцияларды өшіру

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KGncImportOptionsDlg)
en: GnuCash Import Options
kk: CnuCash импорттау параметрлері

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Use 'Help' for more information on these options
kk: Бұл параметрлер туралы мәліметті 'Көмек' дегеннен алыңыз

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonInvestGroupBox)
en: Investment Handling
kk: Инвестициямен айналасу

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox5)
en: Online price quotes
kk: Онлайн бағамдары

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkFinanceQuote)
en: Use Finance::Quote for share price quotes
kk: Акция бағамдарын Finance::Quote дегеннен алу

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox2)
en: Scheduled Transactions
kk: Жоспарланған транзакциялар

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkSchedules)
en: Drop suspect scheduled transactions
kk: Күдікті жоспарланған транзакциялар алынып тасталсын

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox4)
en: Decoding option
kk: Кодын шешу параметрлері

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkDecode)
en: Decode using
kk: Мынамен кодын шешу

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox18)
en: Transaction Notes option
kk: Транзакция жазбасы параметрі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkTxNotes)
en: Use transaction notes on non-split transactions
kk: Бөлінбеген транзакциялар үшін жазбасы қолдансын

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox3)
en: Debug Options
kk: Жөндеу амалдары

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkDebugGeneral)
en: General debug data
kk: Жалпы жөндеу дерек

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkDebugXML)
en: Display XML data
kk: XML дерегі көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAnonymize)
en: Anonymize data
kk: Дерек анонимді болсын

en: Investment: %1
kk: Инвестиция: %1

en: Quote source: %1
kk: Бағам көзі: %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KGncPriceSourceDlg)
en: Online Quotes - Select price source
kk: Онлайн бағамдар - Көзін таңдау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: This price source is not known to KMyMoney. Please select an option below.
kk: Бұл бағалар көзі KMyMoney-ға беймәлім. Төмендегі бір амалын таңдаңыз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAlwaysUse)
en: Always use this selection for this price source.
kk: Бұл баға әрқашан осы таңдалған көзден алынсын.

en: Account%1
kk: %1-есепшот

en: Stock%1
kk: %1-акция

en: Payee%1
kk: %1-төлем алушы

en: Schedule%1
kk: %1-жоспар

en: Import failed:
    
    %1
kk: Импорт жаңылысы:
    
    %1

en: Import complete
kk: Импорттау бітті

en: Disguise your wealth
kk: Қаржы жағдайыңызды жасыру

en: Each monetary value on your file will be multiplied by a random number between 0.01 and 1.99
    with a different value used for each transaction. In addition, to further disguise the true
    values, you may enter a number between %1 and %2 which will be applied to all values.
    These numbers will not be stored in the file.
kk: Файлыңыздағы әр ақша сомасы 0,01 мен 1,99 аралықтағы кездейсоқ санға көбейтіледі.
    Әр ретте басқа көбейткіші қолданылады. Оған қоса қаржыңызды жасыру керек болса,
    %1 және %2 аралықтағы солай қолданатын бір санды келтіріңіз.
    Бұл сандар файлға сақталмайды.

en: Loading commodities...
kk: Құндылық туралы деректерді жүктеу...

en: Loading prices...
kk: Бағаларды жүктеу...

en: Imported History
kk: Импортталған тарихы

en: Loading accounts...
kk: Есепшоттарды жүктеу...

en: Loading transactions...
kk: Транзакцияларды жүктеу...

en: Account or Category %1, transaction date %2; split contains invalid value; please check
kk: %1 есепшот па немесе санат па, транзакция күні - %2; бөлуі дұрыс емес: тексеріңіз

en: Imported Transaction
kk: Импортталған транзакция

en: Loading templates...
kk: Үлгілерді жүктеу...

en: Unknown payee
kk: Төлем алушысы беймәлім

en: Schedule %1 contains unknown action (key = %2, type = %3)
kk: %1 жоспарында беймәлім амал бар (кілті = %2, түрі = %3)

en: Schedule %1 contains multiple actions; only one has been imported
kk: %1 жоспарында бірнеше амал бар. Біреуі ғана импортталды

en: Schedule %1 contains no valid splits
kk: %1 жоспарында дұрыс емес бөлінуі бар

en: Schedule %1 appears to contain a formula. GnuCash formulae are not convertible
kk: %1 жоспарында формула бар секілді. GnuCash формулалары аударылмайды.

en: Loading schedules...
kk: Жоспарларды жүктеу...

en: Schedule %1 has interval of %2 which is not currently available
kk: %1 жоспарында қол жеткізбейтін %2 аралығы бар

en: Schedule %1 contains unknown interval specification; please check for correct operation
kk: %1 жоспарында беймәлім аралықты келтіруі бар. Тексеріп дұрыстаңыз.

en: Schedule %1 contains a deferred interval specification; please check for correct operation
kk: %1 жоспарында анықтамасы кейінге қалдырған аралығы бар. Тексеріп дұрыстаңыз.

en: Schedule %1 dropped at user request
kk: %1 жоспары пайдаланушы талабымен алынып тасталған

en: Reorganizing accounts...
kk: Есепшотарды қайта құру...

en: Your main currency seems to be %1 (%2); do you want to set this as your base currency?
kk: Негізгі ақшаңыз %1(%2) шығар. Оны осында негізгі қылайық па?

[ctx: Button to show more detailed data]
en: More
kk: Қосымша

[ctx: Button to close the current dialog]
en: Done
kk: Дайын

en: Found:
kk: Табылғаны:

en: %1 commodity (equity)
     | %1 commodities (equities)
kk[0]: %1 құндылық (қаржы құралы)

en: %1 price
     | %1 prices
kk[0]: %1 бағам

en: %1 account
     | %1 accounts
kk[0]: %1 есепшот

en: %1 transaction
     | %1 transactions
kk[0]: %1 транзакция

en: %1 schedule
     | %1 schedules
kk[0]: %1 жоспар

en: No inconsistencies were detected
kk: Қайшылықтар байқалмаған

en: %1 inconsistency was detected and corrected
     | %1 inconsistencies were detected and corrected
kk[0]: %1 қайшылық байқалып түзелген

en: %1 orphan account was created
     | %1 orphan accounts were created
kk[0]: %1 бөлек есепшоттар құрылған

en: %1 possible schedule problem was noted
     | %1 possible schedule problems were noted
kk[0]: %1 мүмкін жоспар мәселелер кездескен

en: Small Business Features (Customers, Invoices, etc.)
kk: Шағын іскерлік деректері (сатып алушы, жүкқұжат т.б.)

en: Budgets
kk: Бюджеттер

en: Lots
kk: Топтап сату

en: The following features found in your file are not currently supported:
kk: Файлыңызда табылған келесі мүмкіндіктер әлі іске асырылмаған:

en: 
    
    Press More for further information
kk: 
    
    Әрі мәліметін алу үшін Қосымша дегенді басыңыз

en: Save report as
kk: Есеп-беруді былай сақтау

en: Orphan created from unknown GnuCash account
kk: Беймәлім GnuCash есепшоттан бөлек есепшот құрылды

en: One or more transactions contain a reference to an otherwise unknown account
    An asset account with the name %1 has been created to hold the data
kk: Бір не бірнеше транзакция беймәлім бір есепшотқа сілтейді
    Оның деректерін сақтап қалу үшін %1 деген актив есепшоты құрылды

en: An Investment account must be a child of an Asset account
    Account %1 will be stored under the main Asset account
kk: Инвестициялық есепшоты Активтерге жату керек
    Есепшот %1 деп аталып Актив дегенге еншілес болады

en: An Income account must be a child of an Income account
    Account %1 will be stored under the main Income account
kk: Кіріс есепшоты Кіріс бабы болу керек.
    Есепшоты %1 деп аталып Кіріс дегенге еншілес болады

en: An Expense account must be a child of an Expense account
    Account %1 will be stored under the main Expense account
kk: Шығыс есепшоты Шығыс бабы болу керек.
    Есепшоты %1 деп аталып Шығыс дегенге еншілес болады

en: Enter the investment account name
kk: Инвестиция есепшотының атауын келтіріңіз

en: My Investments
kk: Инвестицияларым

en: Select parent investment account or enter new name. Stock %1
kk: Қай инвестиция есепшотының тармағы екенін көрсетіңіз немесе жаңа атауын келтіріңіз.  %1 акциясы

en: %1 is not an Investment Account. Do you wish to make it one?
kk: %1 инвестициялық есепшоты емес. Оны сондай қыласыз ба?

en: Schedules to iCalendar
kk: iCalendar-ға жоспарлау

en: Schedules to iCalendar [%1]
kk: iCalendar-ға жоспарлау [%1]

[ctx: ICS (Filefilter)]
en: iCalendar files
kk: iCalendar файлдары

en: Export as
kk: Былай экспорттау

[ctx: Time unit]
en: Days
kk: күн

note: i18n: ectx: label, entry (createAlarm), group (General)
en: To create an alarm for the exported schedules
kk: Экспортталған жоспарлар үшін ескертуді құру

note: i18n: ectx: label, entry (beforeAfter), group (General)
en: Tells whether the reminder should be triggered before or after the schedule start
kk: Еске салудың керегі, жоспарлағаннан бұрын ба әлде кейін бе, ұйғару

note: i18n: ectx: label, entry (timeUnits), group (General)
en: The number of units of the interval before or after the schedule starts
kk: Жоспарлағаннан неше уақыт аралық бұрын не кейін

note: i18n: ectx: label, entry (timeUnitInSeconds), group (General)
en: The units of the interval before or after the schedule starts in seconds
kk: Жоспарлағаннан неше секунд аралық бұрын не кейін

note: i18n: ectx: label, entry (repeatingReminders), group (General)
en: If the reminders should repeat or not
kk: Еске салулар қайталану тиіс пе, жоқ па

note: i18n: ectx: label, entry (intervalBetweenRemindersTimeUnits), group (General)
en: The number of units of the interval between reminders
kk: Еске салулар арасында неше уақыт аралығы

note: i18n: ectx: label, entry (intervalBetweenRemindersTimeUnitInSeconds), group (General)
en: The units of the interval between reminders in seconds
kk: Еске салулар арасында неше секунд аралығы

note: i18n: ectx: label, entry (numberOfReminders), group (General)
en: The number of reminders to be generated for the schedule
kk: Жоспар туралы неше рет еске салу

note: i18n: ectx: label, entry (icalendarFile), group (General)
en: The icalendar file in which to export the schedules.
kk: Жоспарлағандарды қай icalendar файлына экспорттау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_createAlarm)
en: Create reminders
kk: Еске салулары құру

[ctx: @action whether the schedule will have more occurrences over time]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_repeatingReminders)
en: Repeating:
kk: Кайталануы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: How often:
kk: Жиілігі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Time(s)
kk: рет

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iCalendar_file)
en: iCalendar file
kk: iCalendar файлы

en: Transfer from %1 to %2, Payee %3, amount %4
kk: Аударым %1 дегеннен %2 дегенге, алушысы: %3, сома: %4

en: From %1 into %2, Category %3, sum of %4
kk: %1 дегеннен %2 дегенге, санаты: %3, сома: %4

en: From account %1, Pay to %2, Category %3, sum of %4
kk: %1 есепшотынан %2 төлемі, санаты: %3, сома: %4

en: You selected to extract the payee from the memo field but did not supply a regular expression for payee and memo extraction. The option will not be activated.
kk: Жаднамадан төлем алушыны алып шығуды таңдап, оны табу үшін үлгі өрнегін келтірмедіңіз. Амал орындалмайды.

en: Missing information
kk: Мәліметі жетіспейді

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_usePayeeAsIsButton)
en: Use payee field as provided by institution
kk: Мекеме толтырған төлем алушы өрісін пайдалану

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_extractPayeeButton)
en: Extract payee from memo field using regular expressions
kk: Үлгі өрнегін қолданып жаднамадан төлем алушыны алып шығу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Regular Expression for
kk: Үлгі өрнегі:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_transactionDownload)
en: The plugin usually downloads the account balance and transactions. In some circumstances, the download of transaction data is not supported for certain accounts. The following option allows to turn off the request for transaction data.
kk: Бұл плагині әдетте есепшоттың балансы мн транзакцияларын жүктеп алады. Кейбірде, есепшоттың транзакция дерегі таңылмай қалады. Келесілері амал транзакция дерегін талап етпеуді рұқсат етеді.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_transactionDownload)
en: Download transactions from institution
kk: Мекемеден транзакцияларын жүктеп алу

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_preferredStatementDate)
en: Ask user
kk: Пайдаланушыны сұрау

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_preferredStatementDate)
en: Last download
kk: Соңғы жүктеп алуы

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_preferredStatementDate)
en: First possible
kk: Мүмкінлерден біріншсі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Default start date for statement download
kk: Үзінді көшірмені жүктеп алу бастау күні

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, MapAccountWizard) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KBMapAccount)
en: Account Mapping
kk: Есепшоттың байланысы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: <qt>
    Please choose the <b>online</b> account you want the 
    <b>application</b> account to be mapped to from the list below.
    </qt>
kk: <qt>
    Төмендегі тізімінен <b>қолданба</b> есепшотқа байланыстратын 
    <b>онлайн</b> есепшотын таңдаңыз.
    </qt>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Application Account
kk: Қолданба есепшоты

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Bank Code
kk: Банк коды

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Account Number
kk: Есепшоттың нөмірі

en: <qt><p>Please select the first date for which transactions are to be retrieved from <b>%1</b>.</p><p>If you specify no date then the bank will choose one.</p></qt>
kk: <qt><p><b>%1</b> дегеннен алмақ транзакциялардың бірінші күнін таңдаңыз.</p><p>КЕлтірмесеңіз - банк таңдап береді.</p></qt>

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KBPickStartDate)
en: Pick Start Date
kk: Бастау күнін теру

en: Online settings
kk: Онлайн параметрлері

en: KBanking module not correctly initialized
kk: KBanking модулі дұрыс инициализацияланбады

en: Configure Aq&Banking...
kk: Aq&Banking баптауы...

en: AqBanking importer...
kk: AqBanking импорты...

en: <qt>The given application account <b>%1</b> has not been mapped to an online account.</qt>
kk: <qt>Келтірілген қолданба <b>%1</b> есершоты онлайн есепшотқа байланыстырылған.</qt>

en: Account Not Mapped
kk: Есепшот байланыстырылмаған

en: <qt>Could not enqueue the job.
    </qt>
kk: <qt>Тапсырма кезекке қойылмайды.
    </qt>

en: Error importing statement. Do you want to continue?
kk: Үзінді көшірмені импорттау қатесі. Жалғаса берсін бе?

en: Critical Error
kk: Дағдарысты қате

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, dequeueButton)
en: Dequeue
kk: Кезектен шығару

en: Dequeue selected job
kk: Таңдалған тапсырманы кезектен шығару

en: Remove the selected job from the list
kk: Таңдалған тапсырманы тізімінен өшіру

en: Execute all jobs in the queue
kk: Кезектегі тапсырмалары орындау

[ctx: Warning message]
en: There are no jobs in the queue.
kk: Кезекте тапсырмалар жоқ.

[ctx: Message title]
en: No Jobs
kk: Тапсырмалар жоқ

[ctx: replacement for institution or account w/o name]
en: (unnamed)
kk: (аталмаған)

[ctx: Header for AqBanking account list]
en: Id
kk: ID

[ctx: Header for AqBanking account list]
en: Institution Code
kk: Мекеме коды

[ctx: Header for AqBanking account list]
en: Institution Name
kk: Мекеме атауы

[ctx: Header for AqBanking account list]
en: Account Number
kk: Есепшоттың нөмірі

[ctx: Header for AqBanking account list]
en: Account Name
kk: Есепшоттың атауы

[ctx: Header for AqBanking account list]
en: Owner
kk: Иесі

[ctx: Header for AqBanking account list]
en: Backend
kk: Тетігі

en: Get Balance
kk: Балансын табу

en: Get Transactions
kk: Транзакцияларды табу

en: Debit Note
kk: Дебет жазуы

[ctx: Unknown job type]
en: (unknown)
kk: (беймәлім)

[ctx: Unknown bank code]
en: (unknown)
kk: (беймәлім)

[ctx: Unknown account number]
en: (unknown)
kk: (беймәлім)

[ctx: Status of the job]
en: new
kk: жаңа

[ctx: Status of the job]
en: pending
kk: күтілуде

[ctx: Status of the job]
en: enqueued
kk: кезекте

[ctx: Status of the job]
en: error
kk: қате

[ctx: Status of the job]
en: (unknown)
kk: (беймәлім)

en: Job Id
kk: Тапсырма ID-і

en: Job Type
kk: тапсырма түрі

en: Institute
kk: Мекеме

en: The HTTP request failed.
kk: HTTP сұрау жаңылысы.

[ctx: The HTTP request failed]
en: Failed
kk: Жаңылыс

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KOfxDirectConnectDlgDecl)
en: OFX Direct Connect
kk: QFX тікелей байланысы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Contacting bank...
kk: Банкімен байланысу...

en: Loading banklist
kk: Банк тізімін жүктеу

en: Supports online statements<br/>
kk: Онлайн үзінді көшірмені қолдау<br/>

en: Supports investments<br/>
kk: Инвестицияларды қолдау<br/>

en: Supports bill payment (but not supported by KMyMoney yet)<br/>
kk: Шот бойынша төлеу (бірақ KMyMoney-де әлі қолдауы жоқ)<br/>

en: Does not support online banking
kk: Банкпен онлайн істеу қолдауы

en: Please choose a bank.
kk: Банкін таңдаңыз

en: Please fill all fields with values.
kk: Барлық өрістерін мәндерімен толтырыңыз.

en: <p>Details for %1:</p>
kk: <p>%1 егжей-тегжейі:</p>

en: No suitable accounts were found at this bank.
kk: Бұл банкіде лайықты есепшот табылған жоқ.

en: Please choose an account
kk: Есепшотты таңдаңыз

en: Server message: %1
kk: Сервер хабарламасы: %1

en: Your bank returned warnings when signing on
kk: Байланысқан кезде банк ескертулер жіберді

[ctx: Warning 'message']
en: WARNING %1
kk: ЕСКЕРТУ: %1

en: Error signing onto your bank
kk: Банкпен байланысу қатесі

en: ERROR %1
kk: ҚАТЕ: %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KOnlineBankingSetupWizard)
en: Online Banking Account Setup
kk: Онлайн банк есепшотын баптау

note: i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, FIPage)
en: Select Financial Institution
kk: Қаржы мекемені таңдау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Please select your financial institution from the list below...
kk: Төмендегі тізімінен қаржы мекемеңізді таңдаңыз...

[ctx: @title type of online banking connection]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, autoTab)
en: Automatic
kk: Автоматты түрде

[ctx: @title type of online banking connection]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, manualTab)
en: Manual
kk: Қолмен

note: i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, LoginPage)
en: Enter Login Details
kk: Кіру мәліметін келтіру

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
en: Please enter the username and password you use to log into this bank for online banking.  Please note that many banks require a separate signup, and assign a separate PIN or password just for online banking from home.
kk: Банкпен онлайн істеуге арналған пайдаланушы мен паролін келтіріңіз. Кейбір банктер үйден жұмыс істеу үшін бөлек PIN-код не паролін арнайды.

[ctx: @label account username]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Username
kk: Пайдаланушы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Identify as
kk: Өзі туралы хабарлауы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Header Version
kk: Айдар нұсқасы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Connection Details
kk: Байланыс мәліметі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Please select the account from your financial institution from the list below which matches this account.
kk: Төмендегі тізімінен осы есепшотқа сәйкесті қаржы мекемеңіздегі есепшотты таңдаңыз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelFinal)
en: Congratulations: you have successfully set up your bank for online banking via OFX.
kk: Құтты болсын: банкпен онлайн істеу жүйесі OFX арқылы сәтті орнатылды.

en: Enabled & configured
kk: Бапталды және істейді

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, accountTab)
en: Account Details
kk: Тіркелгі егжей-тегжейі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: STATUS:
kk: КҮЙІ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: BANK/BROKER:
kk: БАНК/ДЕЛДАЛ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textBank) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textOnlineAccount)
en: &lt;Not configured&gt;
kk: &lt;Бапталмаған&gt;

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: ACCOUNT:
kk: ЕСЕПШОТ:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ofxTab)
en: OFX Details
kk: OFX егжей-тегжейі

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, importTab)
en: Import Details
kk: Егжей-тегжейін импорттау

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox2)
en: Start date of import
kk: Қай күннен бастап импорттау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_lastUpdateRB)
en: Last &update
kk: Соңғы ө&згеріс

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_todayRB)
en: To&day minus
kk: &Бүгінгі минус

[ctx: @action number of days]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: days
kk: күн

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_pickDateRB)
en: Pi&ck date
kk: Кезін &таңдау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: Payee's name is based on contents of the OFX tag
kk: Алушының аты OFX тег-белгісіне негізделген

en: OFX import file selection
kk: Импортайтын OFX файлын таңдау

en: Unable to import %1 using the OFX importer plugin.  This file is not the correct format.
kk: OFX импорт плагиннің көмегімен %1 импортталмады.  Файл пішімі дұрыс емес.

en: Incorrect format
kk: Дұрыс емес пішім

en: Unable to parse file
kk: Файл талдаудан өтпеді

en: No accounts found.
kk: Есепшет табылмады.

en: Error connecting to bank: %1
kk: Банкпен байланысу қатесі: %1

en: <p>Unable to import <b>'%1'</b> using the OFX importer plugin.  The plugin returned the following error:</p><p>%2</p>
kk: <p>OFX импорт плагиннің көмегімен <b>'%1'</b> импортталмады. Плагин қайтарған қатесі:</p><p>%2</p>

en: Importing process terminated unexpectedly.
kk: Импорттау процесі күтпенде үзілді.

en: Failed to import all statements.
kk: Бүкіл үзінді көшірмелерді импорттау жаңылысы.

[ctx: New profile]
en: &New
kk: &Жаңа

en: Create a new profile
kk: Жаңа іс-әлпетін құру

en: Use this to create a new QIF import/export profile
kk: Жаңа QIF импорт/экспорт іс-әлпетін құру

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MyMoneyQifProfileEditor)
en: QIF Profile Editor
kk: QIF іс-әлпеті редакторы

en: QIF Profile Selector
kk: QIF іс-әлпеті таңдағышы

en: The default QIF profile
kk: Әдетті QIF іс-әлпеті

en: Enter new profile name
kk: Жаңа іс-әлпетінің атауын келтіріңіз

en: Do you really want to delete profile '%1'?
kk: Шынымен '%1' іс-әлпетін өшірмексіз бе?

[ctx: @title QIF profile general information]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGeneral)
en: General
kk: Жалпы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2_3)
en: Void mark
kk: Белгіңіз

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
en: Opening Balance text
kk: Баланс мәтінің ашу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
en: Type field text
kk: Мәтін енгізу өрісі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2_2)
en: Account delimiter
kk: Есепшот бөлгіші

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_attemptMatch)
en: Attempt to match similar transactions
kk: Ұқсас транзакцияларды іздеу талпынысы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2)
en: Output filter location
kk: Шығыс сүзгінің орны

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_3)
en: Input filter file type
kk: Кіріс сүзгі файл түрі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
en: Input filter location
kk: Кіріс сүзгінің орны

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_editDateFormat) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel3)
en: The format of the dates in the QIF file.
kk: QIF файлдағы деректің пішімі.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_editApostrophe) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel4)
en: If a QIF file contains date entries with years represented with two digits then either an apostrophe or a slash may be used to delimit the year in the dates for certain centuries.  This enables 1905 to be distinguished from 2005.  Specify here which range of years will have year delimited by an apostrophe (eg. for Quicken this is usually 1900-1949).
kk: Егерде QIF файлда жылдар екі таңбалы санмен жазылса, онда ғасырды (мысалы, 1905 пен 2005 жылды) айыру үшін тырнақша не кері көлбеу бөлгіш таңбалары қолданады. Қай жылдар ауқымы тырнақшамен бөлінетінін келтіріңіз (мысалы, Quicken-де бұл әдетте 1900-1949).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: Apostrophe Handling
kk: Тырнақшаны қолдануы

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabMoney)
en: Amounts
kk: Сомалар

[ctx: @title header of the QIF field name column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
en: Field
kk: Өріс

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
en: QIF-Record
kk: QIF-жазуы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
en: Thousand Delimiter
kk: Мыңдық бөлгіші

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
en: Split-Value
kk: Бөлу-сома

[ctx: @action create new profile]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newButton)
en: New
kk: Жаңа

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KExportDlgDecl)
en: QIF Export
kk: QIF экспорты

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
en: From this dialog you are able to export transactions to a quicken compatible file, (known as a QIF file, because of the extension).  Please enter the path to the QIF file or select it by clicking on the Browse button.
    
    You can choose the file's path, the account and the format of the QIF file (profile).  Choose Account to export all the transactions between the specified dates or just categories.  You can also limit the transactions that are exported by start and ending date.  Once you have pressed the Export button a message box will appear when the export has completed detailing how many transactions, categories and payees were exported.
kk: Бұл диалогтың көмегімен Quicken (файл жұрнағы бойынша QIF-файл деп аталатын) пішіміндегі файлдан транзакцияларды экспорт ете аласыз. QIF-файлдын жолын көрсетіңіз, не Шолу батырмасымен оны таңдап алыңыз.
    
    Файлдын жолын, есепшотын және QIF-файлын (іс-әлпетін) таңдауға болады. Қай есепшоттың көрсетілген күндер аралығын немесе тек санатының бүкіл транзакцияларын экспорттайтынын есепшотын таңдаңыз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
en: QIF Profile
kk: QIF іс-әлпеті

en: Transaction number <b>%1</b> is missing an account assignment.
    Transaction dropped.
kk: Нөмірі <b>%1</b>-транзакциясында есепшоты көрсетілмеген.
    Транзакция аллынып тасталды.

en: Use this to start the import operation
kk: Импорт операциясын бастау

[ctx: New profile]
en: &New...
kk: &Жаңа...

en: Use this to open the profile editor
kk: Іс-әлпеті редакторын ашу

en: Import File...
kk: Файл импорты...

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KImportDlgDecl)
en: QIF Import
kk: QIF импорты

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
en: <p>From this dialog you are able to import transactions from a Quicken<b>&trade;</b> compatible file, (known as a QIF file, because of the extension).</p>
    <p>Please enter the path to the QIF file or select it by clicking on the Browse button. Once you have the file's path press the Import button and KMyMoney will import all the transactions, categories and payees it finds.</p>
kk: <p>Бұл диалогтың көмегімен Quicken<b>&trade;</b> (файл жұрнағы бойынша QIF-файл деп аталатын) пішіміндегі файлдан транзакцияларды импорт ете аласыз.</p>
    <p>QIF-файлдын жолын көрсетіңіз, не Шолу батырмасымен оны таңдап алыңыз. Жолын келтірген соң Импорт батырмасын басқанда KMyMoney бүкіл табылған транзакциялар, санатқа жататындар, алушыларды импорттап береді.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblImportFile)
en: QIF File to Import:
kk: Импорттайтын QIF файлы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Source of QIF
kk: QIF алатын көзі

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_typeComboBox)
en: Select <b>Bank statement</b> turns on automatic category matching which is turned off in case of <b>Other application</b>. Use the latter if you import files from other Personal Finance Management software.
kk: <b>Банкінің үзінді көшірмесі</b> дегенді таңдау автоматты түрде санатты сәйкестіруді қосады, ал оны <b>Басқа қолданба</b> деген ажыратады Соңғысын басқа Дербес қаржы басқару бағдарламплардан импортағанда қолданыңыз.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeComboBox)
en: Bank statement
kk: Банкінің үзінді көшірмесі

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeComboBox)
en: Other application
kk: Басқа қолданба

[ctx: Category name]
en: Reinvested dividend
kk: Қайта инвестицияланған дивиденд

[ctx: Category name]
en: Reinvested dividend (long term)
kk: Қайта инвестицияланған дивиденд (ұзақ мерзімді)

[ctx: Category name]
en: Reinvested dividend (short term)
kk: Қайта инвестицияланған дивиденд (қысқа мерзімді)

[ctx: Category name]
en: Dividend
kk: Дивиденд

[ctx: Category name]
en: Interest
kk: Өсімі

[ctx: Category name]
en: Capital Gain (short term)
kk: Капитал өсімі (қысқа мерзімді)

[ctx: Category name]
en: Capital Gain (mid term)
kk: Капитал өсімі (орта мерзімді)

[ctx: Category name]
en: Capital Gain (long term)
kk: Капитал өсімі (ұзақ мерзімді)

[ctx: Category name]
en: Returned capital
kk: Қайтарылған капитал

[ctx: Category name]
en: Miscellaneous income
kk: Түрлі басқа кіріс

[ctx: Category name]
en: Miscellaneous expense
kk: Түрлі басқа шығыс

[ctx: Category name]
en: Investment fees
kk: Инвестициялық шығындар

en: Unknown QIF type %1
kk: %1 деген QIF түрі беймәлім

en: Pick the date format that suits your input file
kk: Кіріс файлыңызға келетін күн пішімін таңдау

en: Importing QIF...
kk: QIF импорты...

en: Reading QIF...
kk: QIF-ті оқу...

en: Error while running the filter '%1'.
kk: '%1' сүзгіні жеккенде қате пайда болды.

en: The %1 account currently has an opening balance of %2. This QIF file reports an opening balance of %3. Would you like to overwrite the current balance with the one from the QIF file?
kk: %1 есепшоттың бастапқы балансы %2. QIF файлы бойынша ол %3.  Балансы файлығындай болсын ба?

en: Overwrite opening balance
kk: Бастапқы балансын өзгерту

en: Unable to find account: %1
kk: Есепшот табылмады: %1

en: Autogenerated by QIF importer
kk: QIF импорттағышы автожазғаны

en: QIF imported, no account name supplied
kk: QIF-тен атаусыз есепшот қылып импорттаған

en: KMyMoney has imported a second opening balance transaction into account <b>%1</b> which differs from the one found already on file. Please correct this manually once the import is done.
kk: KMyMoney <b>%1</b> есепшотының екінші бастапқы балансын импорттады. Ол баланс алдында табылғанға тең емес  Қайсы керегі, импортау біткен соң, қолмен келтіріңіз.

en: Opening balance problem
kk: Бастапқы баланс мәселесі

en: Error while creating opening balance transaction
kk: Бастапқы баланс транзакцияны құру қатесі

en: The date entry "%1" read from the file cannot be interpreted through the current date profile setting of "%2".
    
    Pressing "Continue" will assign todays date to the transaction. Pressing "Cancel" will abort the import operation. You can then restart the import and select a different QIF profile or create a new one.
kk: "%1" деген күні файлдан "%2" іс-әлпеті параметрлер себебінен оқылмады.
    
    "Жалғастыру" дегенді бассаңыз транзакция бүгінгі күнімен өткізіледі. "Айну" десеңіз импорт әрекеті доғарылады. Сонда жаңадан импортты бастағанда басқа QIF іс-әлпетін таңдауға не жаңасың құруға болады.

en: Invalid date format
kk: Жарамсыз күн пішімі

en: This investment account does not contain the "%1" security.  Transactions involving this security will be ignored.
kk: Бұл инвестициялық еңсепшотта "%1" құнды қағаз жоқ. Осы құнды қағазымен транзакциялар ескерілмейді.

en: %1 (Investment)
kk: %1 (Инвестиция)

en: Autogenerated by QIF importer from type Mutual account entry
kk: QIF импорттағышы Өзара есепшоттан алып автожазғаны

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KReconciliationReportDlgDecl)
en: Reconciliation report
kk: Салыстырып тексеру

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_summaryTab)
en: Summar&y
kk: Тұ&жырымы

en: Reconciliation report of account %1
kk: %1 есепшотты салыстырып тексеру туралы есеп-беру

en: All values shown in %1
kk: Бүкілінің бірлігі: %1

en: Starting balance on bank statement
kk: Банкінің үзінді көшірмесінің бастапқы балансы

en: %1 cleared payment | %1 cleared payments in total
kk[0]: Қортындыда %1 салыстырып тексерілген төлем

en: %1 cleared deposit | %1 cleared deposits in total
kk[0]: Қортындыда %1 салыстырып тексерілген салым

en: Ending balance on bank statement
kk: Банкінің үзінді көшірмесінің соңғы балансы

en: Cleared balance
kk: Тексерілген баланс

en: %1 outstanding payment | %1 outstanding payments in total
kk[0]: Қортындыда %1 кезінде төленбеген төлем

en: %1 outstanding deposit | %1 outstanding deposits in total
kk[0]: Қортындыда %1 кезінде төленбеген салым

en: Register balance as of %1
kk: %1 дегеннің балансы

en: %1 payment after %2 | %1 payments after %2
kk[0]: %1 төлем %2 деген күннен кейін

en: %1 deposit after %2 | %1 deposits after %2
kk[0]: %1 салым %2 деген күннен кейін

en: Register ending balance
kk: Ақырғы балансы

en: Outstanding payments
kk: Кезінде төленбегендері

en: One outstanding payment of | Total of %1 outstanding payments amounting to
kk[0]: Жалпы %1 кезінде төленбеген төлем бойынша қортындысы

en: Outstanding deposits
kk: Кезінде төленбеген салымдар

en: One outstanding deposit of | Total of %1 outstanding deposits amounting to
kk[0]: Жалпы %1 кезінде жасалмаған салым бойынша қортындысы

en: Create Tables
kk: Кестелерді құру

en: Save SQL
kk: SQL сақтауы

en: No Qt SQL Drivers
kk: Qt SQL драйверлері жоқ

en: Tables successfully created
kk: Кестелер сәтті құрылды

en: Creation failed executing statement
    Executed: %1
    Error No %2: %3
kk: Деректер қорын құру жаңылысы
    Орындалғаны: %1
    Қате нөмірі: %2: %3

en: Select output file
kk: Шығыс файлын таңдау

en: Database type %1 has not been fully tested in a KMyMoney environment.
    Please make sure you have adequate backups of your data.
    Please report any problems to the developer mailing list at kmymoney-devel@kde.org
kk: Деректер түрінің %1 дегені KMyMoney ортасында толық сынақтан
    өтпеген еді. Дерегіңіздің сенімді түрде сақтық көшірмесін жасаңыз.
    Мәселелер туса құрастырушыларына мына адреске хабарлаңыз:devel@kde.org

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KGenerateSqlDlg)
en: KMyMoney - Generate SQL
kk: KMyMoney - SQL құру

note: #-#-#-#-#  811  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Database Type
kk: Деректер қорының түрі

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Database Details
kk: Деректер қорының егжей-тегжейі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Database File (SQLite only)
kk: Деректер қор файлы (тек SQLite)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Database Name (Others)
kk: Деректер қорының аты (Басқалар)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: SQL for creation
kk: Құратын SQL

en: Qt SQL driver %1 is no longer installed on your system
kk: Qt SQL %1 драйвері енді жүйеңізде жоқ

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSelectDatabaseDlg)
en: KMyMoney - Select Database
kk: KMyMoney - Деректер қорын таңдау

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
en: PLEASE NOTE
kk: БАЙҚАҢЫЗ

note: i18n: ectx: property (plainText), widget (QPlainTextEdit, plainTextEdit)
en: This software is still in an experimental stage, and there are still some known response time problems. Please be patient; we are working on them.
    As always, please make sure you have adequate backups of your data.
kk: Бұл бағдарлама әлі тәжірибелік кезінде, сондықтан кейбір мәлім мәселелері бар. Оларды жою жұмысын істеп жатырмыз, шыдауды өтінеміз.
    Әдеттегідей, деректеріңіздің сақтық көшірмесін мұқият істеп жүрген жөн.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkPreLoad)
en: Preload &all data
kk: &Бүкілі алдын-ала жүктелсін

en: Database apparently in use
    Opened by %1 on %2 at %3.
    Open anyway?
kk: Бәлкім, деректер қоры істе
    %1 дегенмен %2 дегенде %3 ашылған.
    Аша берейік пе?

en: SQLite file %1 does not exist
kk: %1 SQLite файлы жоқ

en: Automatic database creation for type %1 is not currently implemented.
    Please create database %2 manually
kk: Түрі %1 деректер қоры автоматты түрде құруы әлі іске асырылмаған.
    %2 деректер қорын қолмен құрып беріңіз.

en: Error in create database %1; do you have create permissions?
kk: %1 деректер қорын құру қатесі; құруға рұқсатыңыз бар ма?

en: Cannot open database %1
kk: %1 деректер қоры ашылмады

en: An unrecoverable error occurred while reading the database
kk: Деректер қорын оқу кезінде түзелмейтін қате пайда болды

en: Database malfunction
kk: Деректер қорының ақаулығы

en: Tried to access a file when it has not been opened
kk: Ашылмаған файлға қатынау талпынысы

en: An unrecoverable error occurred while writing to the database.
    It may well be corrupt.
kk: Деректер қорына жазу кезінде түзелмейтін қате пайда болды.
    Қор бүлінгені мүмкін.

en: Cannot save to current database.
kk: Қолданыстағы деректер қорында сақталмады.

en: Cannot save to current database: %1
kk: Қолданыстағы деректер қорында сақталмады: %1

en: Open database...
kk: Деректер қорын ашу...

en: Generate Database SQL
kk: SQL деректер қорын құру

en: Database contains data which must be removed before using Save As.
    Do you wish to continue?
kk: Деректер қорында 'Былай сақтау' дегеннің алдында өшірілетін деректер бар.
    Жалғастыра бересін бе?

en: Cannot open or create database %1.
    Retry Save As Database and click Help for further info.
kk: %1. деректер қоры құрылмады не ашылмады.
     Деректер қоры қылып сақтап көріңіз де Көмек сұраңыз.

en: You have entered budget values using a different base which would result in a monthly budget of <b>%1</b>. Should this value be used to fill the monthly budget?
kk: Айлық бюджетке <b>%1</b> деп есептелетін өзге бюджет сомасын келтірдіңіз. Осы сома айлық бюджетін есептеуге қолданылсын ба?

[ctx: Auto assignment (caption)]
en: Auto assignment
kk: Автоматты түрде болсын

en: You have entered budget values using a different base which would result in a yearly budget of <b>%1</b>. Should this value be used to fill the monthly budget?
kk: Жылдық бюджетке <b>%1</b> деп есептелетін өзге бюджет сомасын келтірдіңіз. Осы сома айлық бюджетін есептеуге қолданылсын ба?

en: You have entered budget values using a different base which would result in an individual monthly budget of <b>%1</b>. Should this value be used to fill the monthly budgets?
kk: Жеке айлық бюджетке <b>%1</b> деп есептелетін өзге бюджет сомасын келтірдіңіз. Осы сома айлық бюджеттерін есептеуге қолданылсын ба?

[ctx: @action timeframe of the budget]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_monthlyButton)
en: Monthly
kk: Ай сайын

[ctx: @action timeframe of the budget]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_yearlyButton)
en: Yearly
kk: Жыл сайын

[ctx: @action timeframe of the budget. month-by-month budget]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_individualButton)
en: Individual
kk: Жеке

en: <p>Do you really want to remove the budget <b>%1</b>?</p>
kk: <p><b>%1</b> бюджетін өшіргіңіз келгені рас па?</p>

en: Remove Budget
kk: Бюджетті өшіру

en: Select year
kk: Жылды таңдау

en: Budget year
kk: Бюджет жылы

en: The current budget already contains data. Continuing will replace all current values of this budget.
kk: Назардағы бюджетте деректері бар. Жалғастырсаңыз бүкілі ауыстырылады.

[ctx: Warning message box]
en: Warning
kk: Ескерту

en: Unable to reset budget
kk: Бюджет ысырып тасталмады

en: Unable to modify budget
kk: Бюджет өзгертілмеді

en: New budget
kk: Жаңа бюджет

en: Rename budget
kk: Бюджет атауын өзгерту

en: Delete budget
kk: Бюджетті өшіру

en: Copy budget
kk: Бюджетті көшірмелеу

en: Change budget year
kk: Бюджет жылын өзгерту

en: Budget based on forecast
kk: Болжам негізіндегі бюджет

en: A budget with the name '%1' already exists. It is not advisable to have multiple budgets with the same identification name. Are you sure you would like to rename the budget?
kk: '%1' деп аталған бюджет бар екен. Атауы қайтарылмағаны жөн. Атауын өзгертпексіз бе?

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Your budgets
kk: Бюджеттеріңіз

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_newButton)
en: Creates a new budget
kk: Жаңа бюджетті құру

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_newButton)
en: Use this to create a new empty budget.
kk: Бұны жаңа бос бюджетті құруға қолданыңыз.

[ctx: New budget]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newButton)
en: New
kk: Жаңа

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_renameButton)
en: Use this to start renaming the selected budget.
kk: Бұны назардағы бюджетті қайта атау үшін қолданыңыз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_renameButton)
en: Ren
kk: Басқа ат

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_deleteButton)
en: Delete the current selected budget
kk: Назардағы бюджетті өшіру

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_deleteButton)
en: Use this to delete the selected budget.
kk: Бұны назардағы бюджетті өшіру үшін қолданыңыз.

[ctx: @title header of the budget name column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_budgetList)
en: Name
kk: Атауы

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_updateButton)
en: Use this to store the modified data.
kk: Өзгертілген деректі сақтау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_updateButton)
en: Upd
kk: Жаңар

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_resetButton)
en: Use this to discard the modified data.
kk: Өзгертілген деректердең айну.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_resetButton)
en: Res
kk: Нәтиже

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_hideUnusedButton)
en: Hide unused budget categories
kk: Пайдаланылмаған бюджет санатары жасырылсын

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_assignmentBox)
en: Assignments
kk: Тағайындаулар

[ctx: Budget total]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Total
kk: Қорытынды

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_cbBudgetSubaccounts)
en: Include subaccounts
kk: Есепшот тармақтарын қоса

en: Please specify a budget name
kk: Бюджет атауын келтіріңіз

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KNewBudgetDlg)
en: New Budget
kk: Жаңа бюджет

[ctx: header of the budget name column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Name
kk: Атауы

note: i18n: ectx: label, entry (forecastMethod), group (Forecast Options)
en: Method to calculate forecast
kk: Болжап есептеу әдісі

note: i18n: ectx: label, entry (forecastDays), group (Forecast Options)
en: Days to forecast
kk: Қанша күндік болжамы

note: i18n: ectx: label, entry (forecastAccountCycle), group (Forecast Options)
en: Days of normal account cycle
kk: Есепшот циклі әдетте қанша күн

note: i18n: ectx: label, entry (forecastCycles), group (Forecast Options)
en: Number of historic cycles to use in forecast
kk: Болжамда қанша тарихи циклі пайдалансын

note: i18n: ectx: label, entry (beginForecastDay), group (Forecast Options)
en: Day of month to start forecast
kk: Болжамды бастайтын ай күні

note: i18n: ectx: label, entry (historyMethod), group (Forecast Options)
en: Method to calculate history-based forecast
kk: Тарих негізінде болжап есептеу әдісі

note: i18n: ectx: label, entry (skipOpeningDate), group (Forecast Options)
en: Skip opening date when fetching transactions
kk: Транзакцияларды алғанда ашылған күнін аттап кету

note: i18n: ectx: label, entry (includeFutureTransactions), group (Forecast Options)
en: Include future transaction when using Schedule Forecast
kk: Жоспар болжамы қолданғанда болашақ транзакцияны кіргізу

note: i18n: ectx: label, entry (includeScheduledTransactions), group (Forecast Options)
en: Include scheduled transactions when using Schedule Forecast
kk: Жоспар болжамы қолданғанда жоспарлаған транзакцияны кіргізу

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ForecastViewSettings)
en: Forecast Settings
kk: Болжам баптауы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Number of Days of Account Cycle:
kk: Есепшот циклі қанша күн:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Day of Month to start Forecast:
kk: Болжамды бастайтын ай күні:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Number of Days to Forecast:
kk: Қанша күндік болжамы:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_forecastMethod)
en: Forecast Method
kk: Болжау әдісі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton9)
en: Scheduled and Future Transactions
kk: Жоспарланған және болашақ транзакциялар

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton10)
en: History-based
kk: Тарихи негізделген

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: History-based settings
kk: Тарихи негізделген баптау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Number of Cycles to use in Forecast:
kk: Болжамда қанша циклін пайдалану:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_historyMethodGroupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_historyMethod)
en: History Forecast Method
kk: Тарихи болжау әдісі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton11)
en: Simple Moving Average
kk: Жәй жылжымалы орташасы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton12)
en: Weighted Moving Average
kk: Зілдеме жылжымалы орташасы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton13)
en: Linear Regression
kk: Сызыкты регрессия

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Days to Forecast:
kk: Қанша күндік болжамы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Days of Accounts Cycle:
kk: Есепшот кезені қанша күн:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Historic Cycles:
kk: Тарихи циклдер:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Chart Detail:
kk: Диаграмма егжей-тегжейі:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboDetail)
en: <p>Choose what level of detail to show on the chart.</p>
kk: <p>Диаграмманың егжей-тегжейін көрсету деңгейі.</p>

[ctx: Show all details]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboDetail)
en: All
kk: Бүкіл

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboDetail)
en: Top-Level
kk: Жоғарғы деңгейі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Current Forecast Method:
kk: Қолданыстағы болжау әдісі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_forecastMethod)
en: method
kk: әдісі

[ctx: Advanced forecast view]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advanced)
en: Advanced
kk: Жетелеген

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, budget)
en: Budget Forecast
kk: Бюджет болжамы

[ctx: Today's forecast]
en: Current
kk: Бүгінгісі

en: Total variation
kk: Жалпы өзгерісі

en: The balance of %1 is below the minimum balance %2 today.
kk: %1 балансы бүгінгі %2 минимумынан төмен.

en: The balance of %2 will drop below the minimum balance %3 in %1 day. | The balance of %2 will drop below the minimum balance %3 in %1 days.
kk[0]: %1 күнде %2 балансы %3 минимуынан төмен түседі.

en: The balance of %1 is below %2 today.
kk: %1 балансы бүгін %2 деңгейінен төмен.

en: The balance of %1 is above %2 today.
kk: %1 балансы бүгін %2 деңгейінен артық.

en: The balance of %2 will drop below %3 in %1 day. | The balance of %2 will drop below %3 in %1 days.
kk[0]: %1 күнде %2 балансы %3 деңгейінен төмен түседі.

en: The balance of %2 will raise above %3 in %1 day. | The balance of %2 will raise above %3 in %1 days.
kk[0]: %1 күнде %2 балансы %3 деңгейінен жоғары көтеріледі.

en: The account %1 is decreasing %2 per cycle.
kk: %1 есепшоттың әр кезең сайын азаюы: %2

en: Min Bal %1
kk: Мин. бал %1

en: Min Date %1
kk: Мин. кезі %1

en: Max Bal %1
kk: Макс. бал %1

en: Max Date %1
kk: Макс. кезі %1

[ctx: Average balance]
en: Average
kk: Орташасы

[ctx: Total balance]
en: Total
kk: Барлығы

[ctx: Scheduled method]
en: Scheduled
kk: Жоспарланған

[ctx: History-based method]
en: History
kk: Тарихы

[ctx: Unknown forecast method]
en: Unknown
kk: Беймәлім

en: Enqueue
kk: Кезекке қосу

[ctx: Chart legend title]
en: Legend
kk: Түсіндірме

en: Initial Market Value
kk: Бастапқы нарық бағасы

en: Ending Market Value
kk: Соңғы нарық бағасы

en: Opening Balance
kk: Ашу балансы

en: Closing Balance
kk: Жабу балансы

en: Calculated
kk: Есептелген

en: Num
kk: №

en: Top Category
kk: Жоғарғы деңгей санаты

en: Category Type
kk: Санат түрі

en: Net Value
kk: Таза мөлшері

en: Dividends Reinvested
kk: Қайта инвестицияланған дивиденд

en: Dividends Paid Out
kk: Төленген дивиденд

en: Starting Balance
kk: Бастапқы балансы

en: Ending Balance
kk: Ақырғы балансы

en: Annualized Return
kk: Бір жылға саналғандағы қайту

en: Return On Investment
kk: Инвестицияның қайтуы

[ctx: Account name]
en: Name
kk: Атауы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
en: Next Due Date
kk: Келесі өтеу күні

en: Occurrence
kk: Кезендігі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
en: Payment Method
kk: Төлем әдісі

en: Opening Date
kk: Ашылған күні

en: Balance Early Warning
kk: Баланс туралы ескерту

en: Balance Max Limit
kk: Баланстың жоғарғы шегі

en: Credit Early Warning
kk: Кредиттің жоғарғы шегі

en: Credit Max Limit
kk: Макс. кредит шегі

en: Loan Amount
kk: Қарыз сомасы

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestEditWizardPage)
en: Interest Rate
kk: Өсім мөлшерлемесі

en: Next Interest Change
kk: Келесі мөлшерлеме өзгеру кезі

en: Final Payment
kk: Ақырғы төлемі

en: Current Balance
kk: Қазіргі балансы

en: Transfer from %1
kk: %1 дегеннен аударылым

en: Transfer to %1
kk: %1 дегенге аударылым

[ctx: Is this a tax account?]
en: Yes
kk: Иә

[ctx: Is this a favorite account?]
en: Yes
kk: Иә

en: Moving Average Price
kk: Жылжымалы орта бағасы

en: Month of %1
kk: %1 айы

en: Week of %1
kk: %1 аптасы

en: No Institution
kk: Мекемесі жоқ

en: [Empty Payee]
kk: [Алушысы жоқ]

en: [Split Transaction]
kk: [Бөлінген транзакция]

[ctx: Split transaction]
en: Split
kk: Бөлу

en: [No Tag]
kk: [Белгі жоқ]

[ctx: No institution]
en: None
kk: Жоқ

[ctx: Report date range]
en: %1 through %2
kk: %1 және %2 аралығында

en: All currencies converted to %1
kk: Бүкіл ақша %1 қылып аударылған

en: All values shown in %1 unless otherwise noted
kk: Белгіленбеген болса бүкілінің бірлігі: %1

en: Unable to generate report
kk: Есеп-беру болмады

en: There was an error creating your report: "%1".
    Please report this error to the developer's list: kmymoney-devel@kde.org
kk: Есеп-беруде қате пайда болды: "%1".
    Құрасырушыларына хабарлаңыз. Адресі: kmymoney-devel@kde.org

en: Balance of %1
kk: %1 балансы

en: %1 Balance History
kk: %1 балансының тарихы

en: Generated Report
kk: Есеп беру

en: it is not a plain file
kk: Бұл жәй файл емес

en: it is not readable
kk: Оқылмайтын

en: it is empty
kk: Бос

en: There is a problem with file %1 | There are problems with file %1
kk[0]: %1 файлымен мәселе(лер) бар

en: Report Configuration
kk: Есеп-беру мазмұны

[ctx: @info:tooltip for report configuration apply button]
en: Apply the configuration changes to the report
kk: Беретін есепте өзгерістерді іске асыру

en: Rows/Columns
kk: Жолдар/Бағандар

[ctx: @item the columns will display monthly data]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
en: Monthly
kk: Ай сайын

[ctx: All accounts]
en: All
kk: Бүкілі

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboRows)
en: Income & Expenses
kk: Кіріс пен шығыс

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboRows)
en: Assets & Liabilities
kk: Актив пен пассив

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
en: Top Categories
kk: Жоғарғы санаттар

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
en: Top Accounts
kk: Жоғарғы есепшоттар

[ctx: @item the columns will display daily data]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
en: Daily
kk: Күн сайын

[ctx: @item the columns will display weekly data]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
en: Weekly
kk: Апта сайын

[ctx: @item the columns will display bi-monthly data]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
en: Bi-Monthly
kk: Екі ай сайын

[ctx: @item the columns will display quarterly data]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
en: Quarterly
kk: Тоқсан сайын

[ctx: @item the columns will display yearly data]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
en: Yearly
kk: Жыл сайын

en: Unknown command '%1' in KReportsView::slotOpenUrl()
kk: KReportsView::slotOpenUrl() функцияда '%1' деген команда беймәлім

en: Unknown view '%1' in KReportsView::slotOpenUrl()
kk: KReportsView::slotOpenUrl() функцияда '%1' деген көрініс беймәлім

[ctx: CSV (Filefilter)]
en: CSV files
kk: CSV файлдар

[ctx: HTML (Filefilter)]
en: HTML files
kk: HTML файлдар

en: Failed to save: %1
kk: Сақтау жаңылысы: %1

en: Default Report
kk: Әдетті есеп-беру

en: Custom Report
kk: Өзгертілген есеп-беру

en: %1 (Customized)
kk: %1 (Өзгертілген)

en: Could not find reportgroup "%1" for report "%2".
    Please report this error to the developer's list: kmymoney-devel@kde.org
kk: "%2" жататын "%1" есеп-беру тобы табылмады
    Мына құрастырушылар адресіне хабарлаңыз: kmymoney-devel@kde.org

en: Failed to configure report: %1
kk: Есеп-беруді баптау жаңылысы: %1

en: Cannot add report, reason: "%1"
kk: Есеп-беру косылмайды, себебі: "%1"

en: <b>%1</b> is a default report, so it cannot be deleted.
kk: <b>%1</b> - әдетті есеп-беру, ол өшірілмейді.

en: Delete Report?
kk: Есеп-беру өшірілсін бе?

[ctx: To open a new report]
en: &Open
kk: &Ашу

[ctx: Configure a report]
en: &Configure
kk: &Баптау

en: &New report
kk: &Жаңа есеп-беру

en: %1 YTD Account Transactions
kk: %1 жыл басынан басталған есепшот транзакциялары

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonChart)
en: Show the chart version of this report
kk: Осы есеп-берудің диаграмма нұсқасын көрсету

en: Show the report version of this chart
kk: Осы диаграманның есеп-беруін көрсету

en: Favorite Reports
kk: Таңдамалы есеп-берулері

en: Old Customized Reports
kk: Ескі өзгертілген есеп-беру

en: Income and Expenses
kk: Кіріс пен шығыс

en: Income and Expenses This Month
kk: Осы айдың кіріс пен шығысы

en: Income and Expenses This Year
kk: Биылғы кіріс пен шығыс

en: Income and Expenses By Year
kk: Кіріс пен шығыс жылдар бойынша

en: Income and Expenses Graph
kk: Кіріс пен шығыс графигі

en: Income and Expenses Pie Chart
kk: Кіріс пен шығыс үлес диаграммасы

en: Net Worth
kk: Таза табыстығы

en: Net Worth By Month
kk: Таза табыстылығы айлар бойынша

en: Net Worth Today
kk: Бүгінгі таза табыстылығы

en: Net Worth By Year
kk: Таза табыстылығы жалдар бойынша

en: 7-day Cash Flow Forecast
kk: 7 күндік қаржы ағым болжамы

en: Net Worth Graph
kk: Таза табыстылық графигі

en: Account Balances by Institution
kk: Есепшот баланстары мекемесі бойынша

en: Account Balances by Type
kk: Есепшот баланстары түрі бойынша

en: Transactions by Account
kk: Есепшот бойынша транзакциялар

en: Transactions by Category
kk: Санаттар бойынша транзакциялар

en: Transactions by Payee
kk: Алушылар бойынша транзакциялар

en: Transactions by Tag
kk: Белгілер бойынша транзакциялар

en: Transactions by Month
kk: Ай бойынша транзакциялар

en: Transactions by Week
kk: Апта бойынша транзакциялар

en: Loan Transactions
kk: Қарыз транзакциялар

en: Transactions by Reconciliation Status
kk: Транзакциялар салыстырып тексерілген күйі бойынша

en: Cash Flow
kk: Қаржы ағымы

en: Cash Flow Transactions This Month
kk: Осы айдағы қаржы ағым транзакциялары

en: Investments
kk: Инвестициялар

en: Investment Transactions
kk: Инвестициялық транзакциялар

en: Investment Holdings by Account
kk: Инвестиция салым есепшоты бойынша

en: Investment Holdings by Type
kk: Инвестиция салым түрлері бойынша

en: Investment Performance by Account
kk: Есепшот бойынша инвестиция тиімділігі

en: Investment Performance by Type
kk: Инвестиция түрлерінің тиімділігі

en: Investment Holdings Pie
kk: Инвестиция салым үлестері

en: Investment Worth Graph
kk: Инвестиция табыстылығының графигі

en: Investment Price Graph
kk: Инвестиция бағасының графигі

en: Investment Moving Average Price Graph
kk: Инвестицияның жылжымалы орта бағасының графигі

en: Investment Moving Average
kk: Инвестицияның жылжымалы орташасы

en: Investment Moving Average vs Actual
kk: Инвестицияның жылжымалы орташасы/Ағымды бағасы

en: Taxes
kk: Салықтар

en: Tax Transactions by Category
kk: Санаттар бойынша салық транзакциялар

en: Tax Transactions by Payee
kk: Алушылар бойынша салық транзакциялар

en: Tax Transactions by Category Last Fiscal Year
kk: Соңғы қазыналық жылдың салық транзакциялар (санаттар бойынша)

en: Tax Transactions by Payee Last Fiscal Year
kk: Соңғы қазыналық жылдың салық транзакциялар (алушылар бойынша)

en: Budgeting
kk: Бюджетті орындау

en: Budgeted vs. Actual This Year
kk: Биылғы бюджеттің орындауы

en: Budgeted vs. Actual This Year (YTM)
kk: Биылғы бюджеттің орындауы (YTM)

en: Monthly Budgeted vs. Actual
kk: Айлар бойынша бюджет және оны орындауы

en: Yearly Budgeted vs. Actual
kk: Жылдық бюджеттер орындауы

en: Monthly Budget
kk: Ай бюджеттері

en: Yearly Budget
kk: Жыл бюджеттері

en: Yearly Budgeted vs Actual Graph
kk: Жылдық бюджеттерді орындау графигі

en: Forecast By Month
kk: Ай болжамы

en: Forecast Next Quarter
kk: Келесі тоқсан болжамы

en: Income and Expenses Forecast This Year
kk: Биылғы кіріс пен шығыс болжамы

en: Net Worth Forecast Graph
kk: Таза табыстылық болжам графигі

en: Schedule Information
kk: Жоспар мәліметі

en: Schedule Summary Information
kk: Жооспардың қортынды мәліметі

en: Loan Information
kk: Қарыз мәліметі

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonConfigure)
en: Configure this report
kk: Есеп-беруді баптау

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonNew)
en: Create a new report based on this one
kk: Бар есеп-беруін негіздеп жаңасын құру

[ctx: @action create new report]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNew)
en: New
kk: Жаңа

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonCopy)
en: Copy this report to the clipboard
kk: Есеп-беруін алмасу буферіне көшіріп алу

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonExport)
en: Export this report as an HTML or CSV file
kk: Есеп-беруді HTML немесе CSV файлға экспорттау

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonDelete)
en: Permanently delete this report
kk: Бұл есеп-беруді мүлдем өшіру

en: Net Worth Forecast
kk: Таза табыстылық болжамы

en: Current Month Summary
kk: Осы ай қортындысы

en: Budgeted
kk: Жоспарлаған бюджет

en: Budget Overruns
kk: Бюджетті асырып жұмсауы

en: No Budget Categories have been overrun
kk: Артық жұмсалған бюджет санаты жоқ

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ReportsViewSettings)
en: Report Settings
kk: Есеп-берудің баптауы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: Maximum number of legend items to display
kk: Диаграмма түсіндірмелер максималды саны

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_MaximumLegendItems)
en: maximum number of items in diagram legends
kk: Диаграмма түсіндірмелер санның макс. шегі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Charts line width
kk: Диаграмма сызық қалыңдығы:

note: i18n: ectx: label, entry (LineWidth), group (Chart Settings) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_LineWidth)
en: Line width for diagrams, in pixels
kk: Диаграмалар сызықтарының қалыңдығы (пиксел)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Charts palette
kk: Диаграммалар палитрасы

[ctx: @item KDChart color palette]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ChartsPalette)
en: Default
kk: Әдетті

[ctx: @item KDChart color palette]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ChartsPalette)
en: Rainbow
kk: Кемпір-қосақ

[ctx: @item KDChart color palette]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ChartsPalette)
en: Subdued
kk: Бағыныңқы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Default CSS file
kk: Әдетті CSS файлы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_CssFileDefault)
en: default style sheet
kk: әдетті стиль кестесі

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ReportTabGeneral) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ReportTabPerformance) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ReportTabCapitalGain)
en: Report Tab
kk: Есеп-беру қойындысы

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ReportTabGeneral) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ReportTabPerformance) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ReportTabCapitalGain)
en: <p>On this tab, you set the basic properties of this report.</p>
kk: <p>Бұл қойындыда осы есеп-берудің негізгі қасиеттерін келтіре аласыз.</p>

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ReportTabChart) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ReportTabRange)
en: Chart Tab
kk: Диаграмма қойындысы

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ReportTabChart) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ReportTabRange)
en: <p>On this tab, you configure the chart drawn for this report.</p>
kk: <p>Бұл қойындыда осы есеп-берудің диаграммаларын баптай аласыз.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: <p>Select what form you would like the chart to be drawn as.</p>
kk: <p>Қалайтын диаграмма түрлерін сайлап алыңыз.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkValues)
en: <p>Select this option to draw the numeric values for data points next to their plot location.</p>
kk: <p>Бұны графиктегі нүктесінің қасында санды мәні жазылсын деп қаласаңыз - белгіленіз.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkValues)
en: Draw values on chart
kk: Мәндері диаграммада келтірілсін

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShowChart)
en: <p>Select this option to cause the report to be shown as a chart when you first open the report.  Otherwise, it will come up as a text report.</p>
kk: <p>Есеп-беруді ашқанда ол диаграмма түрінде болсын десеңіз - осыны белгілеңіз. Әйтпесе, ол мәтінді түрде болады.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShowChart)
en: Show as chart by default
kk: Әдетте диаграмма түрінде көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkCHGridLines)
en: <p>Select this option to show horizontal and vertical grid lines on the chart.</p>
kk: <p>Диаграммада тор сызықтарын көрсету үшін осыны таңдаңыз.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel6)
en: <p>Select what width should be used to draw the line on the chart</p>
kk: <p>Диаграммада салынатын сызықтың қалыңдығын таңдаңыз</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Report Name
kk: Есеп-берудің атауы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editName)
en: <p>Choose a name for this report.</p>
kk: <p> Есеп-беруге атауын беріңіз.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editComment)
en: <p>Enter a comment to help you remember the details of this report.</p>
kk: <p>Егжей-тегжейін еске түсіретін түсініктемені келтіріңіз.</p>

[ctx: Convert 'em!!]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkCurrency)
en: <p>Select this option to convert all values in the report to your base currency.</p><p>Leave it unchecked if you would like to see values in their original currency.</p><p>If currencies are not converted, then subtotals will not be shown.</p>
kk: <p>Есеп-берудегі сомаларды негізгі ақшаңызға аудару үшін осы амалды таңдаңыз.</p><p>Болған ақшаны қалдыру үшін бұл көзді белгілемеңіз.</p><p>Егер аударылмаса, онда арадағы қортындылары көрсетілмейді.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCurrency)
en: Convert values to base currency
kk: Сомалар негізгі ақшаға айналдырылсын

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkFavorite)
en: <p>Select this option to notate this report as one of your favorites.</p><p>All your favorite reports are grouped in one place on the report list for easy access.</p>
kk: <p>Есеп-беруді таңдамалыңыздың біреуі деп қою үшін осыны таңдаңыз.</p><p>Таңдамалыларыңызға қатынау жеңілдетіп олар топтастырылады.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkFavorite)
en: Mark as a favorite report
kk: Таңдамалы есеп-беру деп белгіленсін

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_skipZero)
en: 
                  <p>
                  This option is for investments reports only which
                  show prices instead of balances as all other reports do.
                  </p>
                  <p>
                  Select this option to include prices only if there is an actual price for the date.
                  If not, 0 will be shown. In the graph, the value will be skipped.
                  </p>
                  <p>
                  If this option is off the last existing price is shown for a period, if
                  it is on, in a table the value is '0' shown and in a chart a linear
                  interpolation for the missing values will be performed.
                  <br>Example:
                  <br>There are prices for January and March, but there is no price for
                  February.
                  <ul>
                  <li><b>OFF</b>: shows the price for February as the last price of
                  January
                  <li><b>ON</b>: in a table the value is '0', in a chart a linear
                  interpolation for the February-price will be performed
                  (so it makes a kind of average-value using the January- and the
                  March-price in the chart)
                  </ul>
                  </p>
kk: 
                  <p>
                  Бұл амал инвестициялар туралы есеп-беру үшін ғана,
                  бұнда басқаларда балансы көрсетілетін жерде - бағалары.
                  </p>
                  <p>
                  Бұны тек күндегі бағасы болса ғана таңдаңыз.
                  Болмаса, 0 деп көрсетіледі де, графикқа шығарылмайды.
                  </p>
                  <p>
                  Егер бұл амал таңдалмаса, соңғы мәлім бағасы бүкіл кезеңге көрсетіледі,
                  әйтпесе, кестеде '0' жазылып, диаграммада жоқ мәндер
                  орны сызықты интерполяциямен толтырылады.
                  <br>Мысалы:
                  <br>Қатнар мен наурыздың бағалары бар, бірақ ақпандікі
                   жоқ болса
                  <ul>
                  <li><b>OFF</b>: ақпандікің соңғы мәліміне, яғни қантардікіне тең қылып
                  көрсетеді
                  <li><b>ON</b>: кестеде '0' деп жазылып, графикте ақпанда
                  сызықты интерполяциялан мәні келтіріледі
                  (яғни, қантар мен наурыздың орта нүктесі
    
                  </ul>
                  </p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipZero)
en: Skip value if price is zero
kk: Бағасы нөл болса тастап кету керек

[ctx: type of graphic chart]
en: Line
kk: Сызық

[ctx: type of graphic chart]
en: Bar
kk: Жолақ

[ctx: type of graphic chart]
en: Stacked Bar
kk: Қабатталған жолақ

[ctx: type of graphic chart]
en: Pie
kk: Үлестер

[ctx: type of graphic chart]
en: Ring
kk: Сақина

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboColumns)
en: <p>Choose how large of a time period each column should encompass</p>
kk: <p>Әр баған қандай уақыт кезеңді қамтитының ұйғару</p>

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ReportTabRowColQuery) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ReportTabRowColPivot)
en: Rows/Columns Tab
kk: Жолдар/Бағандар

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboRows) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboDetail)
en: <p>Choose what kind of accounts to display as the rows of this report.</p>
kk: <p>Осы есеп-беруде есепшоттардың қандай түрлерін көрсетуді ұйғару</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkTotalColumn)
en: Show totals column
kk: Қортынды бағандар көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_movingAverageLabel)
en: Average days
kk: Орташалау күндері

[ctx: @item all accounts]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboDetail)
en: All
kk: Бүкіл

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkScheduled)
en: Include scheduled transactions
kk: Жоспарланған транзакциялар болсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkTransfers)
en: Include transfers
kk: Аударылымдар болсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkUnused)
en: Include unused accounts/categories
kk: Пайдаланбаған есепшот/санаттар болсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Organize by:
kk: Мына бойынша ұйымдастыру:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
en: <p>Choose how to group the transactions in this report</p>
kk: <p>Осы есеп-беруде транзакцияларды қалай топтастыруды ұйғару</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, buttonGroupBox1)
en: <p>Choose which columns should be shown in the report.</p><p>The date and transaction amount are always shown.</p>
kk: <p>Осы есеп-беруде қандай бағандарлар көрсетілетінін таңдау.</p> <p> Күні мен транзакция сомасы бастапқыдан дайын.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkMemo)
en: <p>Select this option to show the Memo column</p>
kk: <p>Жадынама бағанын көрсету үшін осыны таңдаңыз</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShares)
en: <p>Select this option to show the Shares column for investments</p>
kk: <p>Инвестицияларға арнап Акциялар бағанын көрсету үшін осыны таңдаңыз</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkPrice)
en: <p>Select this option to show the Price column for investments</p>
kk: <p>Инвестицияларға арнап Бағалар бағанын көрсету үшін осыны таңдаңыз</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkReconciled)
en: <p>Select this option to show the Reconciled column</p>
kk: <p>Салыстырып тексеру бағанын көрсету үшін осыны таңдаңыз</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
en: <p>Select this option to show the Account column</p>
kk: <p>Есепшот бағанын көрсету үшін осыны таңдаңыз</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkNumber)
en: <p>Select this option to show the Number column</p>
kk: <p>Нөмірі бағанын көрсету үшін осыны таңдаңыз</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkTag)
en: <p>Select this option to show the Tag column</p>
kk: <p>Белгі бағанын көрсету үшін осыны таңдау керек</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkPayee)
en: <p>Select this option to show the Payee column</p>
kk: <p>Төлем алушы бағанын көрсету үшін осыны таңдаңыз</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkCategory)
en: <p>Select this option to show the Category column</p>
kk: <p>Санат бағанын көрсету үшін осыны таңдаңыз</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkAction)
en: <p>Select this option to show the Action column</p>
kk: <p>Амал бағанын көрсету үшін осыны таңдаңыз</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkBalance)
en: <p>Select this option to show the Running balance column</p>
kk: <p>Өзгермелі балансы бағанын көрсету үшін осыны таңдаңыз</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkLoans)
en: Include only Loan accounts
kk: Қарыз есепшоттар ғана болсын

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkInvestments) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkTax)
en: <p>Check this box to include only those categories which have been marked to "Include on Tax Reports"</p>
kk: <p>"Салық есеп-берулерге кірсін" деп белгіленген сантатары ғана кірсін десеңіз - осыны белгілеңіз</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkInvestments)
en: Include only Investment accounts
kk: Инвестиция есепшоттар ғана болсын

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkHideSplitDetails)
en: Do not display the individual transactions that make up a split transaction
kk: Бөлінген транзакцияны құратын бөлек транзакциялар көрсетілмесін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkHideSplitDetails)
en: Hide Split Transaction Details
kk: Бөлінген транзакцияның егжей-тегжейі жасырылсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkTax)
en: Include only Tax categories
kk: Салық санаттары ғана кірсін

en: <p>You have turned on the GPG encryption support. This means, that new files will be stored encrypted.</p><p>Existing files will not be encrypted automatically.  To achieve encryption of existing files, please use the <b>File/Save as...</b> feature and store the file under a different name.<br/>Once confident with the result, feel free to delete the old file and rename the encrypted one to the old name.</p>
kk: <p>GPG шифрлауды қостыңыз. ЕНді жаңа файлдар шифрланып сақталады.</p><p>Бұрынғы файлдар автоматты түрде шифрланбайды. Оларды шифрлау үшін <b>Файл -> Былай сақтау...</b> дегенге барып, файл атауын өзгертіп сақтаңыз.<br/>Сосын ескі шифрланбағанды өшіріп, оның атын жаңасына беруге болады.</p>

en: GPG encryption activated
kk: GPG шифрлау белсенді

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KGpgKeySelectionDlg)
en: Select additional keys
kk: Қосымша кілтерді таңдау

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KEditListWidget, m_listWidget)
en: Enter the id of the key you want to use for data encryption. This can either be an e-mail address or the hexadecimal key id. In case of the key id, do not forget the leading 0x.
kk: Деректі шифрлауға қолданатын кілттің ID-ін келтіріңіз. Бұл эл.пошта адресі не оналтылық кілт ID-і болмақ. ID кілті болса - алдында 0x деп қоюды ұмытпаңыз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ledLabel)
en: Keys for all of the above user ids found
kk: Бүкіл жоғардағы пайдаланушы ID-лердің кілттері табылды

en:  (Brokerage)
kk:  (Делдал ақысы)

en: Loading securities...
kk: Құнды қағаздарды жүктеу...

en: Loading currencies...
kk: Ақшаларды жүктеу...

en: Loading reports...
kk: Есеп-берулерді жүктеу...

en: Unknown XML tag %1 found in line %2
kk: %2-жолында %1 деген беймәлім XML тегі табылды

en: Exception while creating a %1 element: %2
kk: %1 элементін құрғанда ерекшелік пайда болды: %2

en: Loading file information...
kk: Ақпарат файлын жүктеу...

en: Loading user information...
kk: Пайдаланушы мәліметін жүктеу...

en: Saving accounts...
kk: Есепшоттарды сақтау...

en: Saving transactions...
kk: Транзакцияларды сақтау...

en: Saving reports...
kk: Есеп-берулерді сақтау...

en: Saving budgets...
kk: Бюджеттерді сақтау...

[ctx: KMyMoney (Filefilter)]
en: KMyMoney files
kk: KMyMoney файлдары

[ctx: Anonymous (Filefilter)]
en: Anonymous files
kk: Анонимды файлдар

[ctx: XML (Filefilter)]
en: XML files
kk: XML файлдары

[ctx: All files (Filefilter)]
en: All files
kk: Бүкіл файлдар

en: GPG not found
kk: GPG табылмады

en: GPG Key not found
kk: GPG кілті табылмады

en: <p>You have specified to encrypt your data for the user-id</p><p><center><b>%1</b>.</center></p><p>Unfortunately, a valid key for this user-id was not found in your keyring. Please make sure to import a valid key for this user-id. This time, encryption is disabled.</p>
kk: <p>Пайдаланушының кілтімен дерегіңізді шифрлауды таңдадңыз, бірақ қазір id</p><p><center><b>%1</b></center></p><p>деген дұрыс  кілт кілт жинағыңызда жоқ. Оны дұрыс импорттап алыңыз. Әзірше, дерегіңіз бұл кілтпен шифрланбайды.</p>

en: <p>You have configured to save your data in encrypted form using GPG. Make sure you understand that you might lose all your data if you encrypt it, but cannot decrypt it later on. If unsure, answer <b>No</b>.</p>
kk: <p>Дерегіңіз GPG көмегімен шифрлауы бапталған. Шифрланған деректің шифрын шеше алмай қалған кезде ол мүлдем жоғалады. Ұйғарымыңыз берік болмаса <b>Жоқ</b> деп жауап беріңіз.</p>

en: Store GPG encrypted
kk: GPG-шифрланған түрде сақтау

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, XMLStorageSettings)
en: GPG encryption settings
kk: GPG шифрлауын баптау

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, XMLStorageSettings)
en: This page allows you to set the parameters for encrypted file storage of your <b>KMyMoney</b> data based on <b>GPG</b>.<p>
    Access to the settings is disabled if <b>GPG</b> could not be detected on your system. In this case, please make sure that <b>GPG</b> is working properly for the current user.<p>
    The <i>additional recovery encryption</i> is only accessible, if the necessary key for <b>kmymoney-recover@users.sourceforge.net</b> with id 0x8AFDDC8E is found in your keyring.
kk: Бұл бетте <b>KMyMoney</b> дерегіңіз <b>GPG</b> шифрлауымен файлға сақтау параметрін баптауға болады.<p>
    Егер жүйеңізде <b>GPG</b> болмаса ол параметрлер баптауға келмейді. Онда <b>GPG</b> орнатылғанын-орнатылмағанын тексеріңіз. <p>
    <i>Қосымша қалпына келтіру шифрлауы</i> тек қана <b>kmymoney-recover@users.sourceforge.net</b> дегенге керек, ID-і 0x8AFDDC8E деген кілті кілт қорыңызда бар болса ғана істейді.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WriteDataEncrypted)
en: Use GPG encryption
kk: GPG шифрлау қолданылсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Your key
kk: Кілтіңіз

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_masterKeyCombo)
en: This combo box lists all the secret keys you have in your keyring. Select the one you want to use for encryption when saving to a file.
kk: Бұл ашылмалы тізімінде кілтер қорындағы бүкіл құпия кілттеріңіз. Файлды сақтағанда шифлрлау үшін қолданатын біреуін таңдаңыз.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (KEditListWidget, kcfg_GpgRecipientList)
en: Additional keys
kk: Қосымша кілтер

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KEditListWidget, kcfg_GpgRecipientList)
en: Enter the id of the key you want to use for data encryption. This can either be an e-mail address or the hexadecimal key id. In case of the key id do not forget the leading 0x.
kk: Деректі шифрлауға қолданатын кілттің ID-ін келтіріңіз. Бұл эл.пошта адресі не оналтылық кілт ID-і болмақ. ID кілті болса - алдында 0x деп қоюды ұмытпаңыз.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLed, m_userKeysFound)
en: This symbol denotes, if the key for the given user id has been found in your keyring. It is green when found, dark otherwise.
kk: Бұл символ келтірілген пайдаланушы ID үшін қолданатын кілт қорыңызда бар-жоғын белгілейңді. Бар болса - жасыл, әйтпесе - күнгірт.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLed, m_recoverKeyFound)
en: This symbol denotes, if the KMyMoney recovery key has been found in your keyring. It is green when found, dark otherwise.
kk: Бұл символ KMyMoney қалпына келтіруге қолданатын кілт қорыңызда бар-жоғын белгілейңді. Бар болса - жасыл, әйтпесе - күнгірт.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Recover Key available in keyring
kk: Қалпына келтіру кілті кілт қорында бар

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EncryptRecover)
en: Also encrypt with KMyMoney's recover key
kk: Қоса KMyMoney-дің қалпына келтіру кілтімен шифрлансын

note: i18n: ectx: label, entry (AlwaysShowNrField), group (General Options)
en: Always show a No. field in transaction form
kk: Әрқашан транзакция пішіннің өріс нөмірі болсын

note: i18n: ectx: label, entry (AutoFillTransaction), group (General Options)
en: Auto fill with previous transaction data
kk: Алдыңғы транзакцияның дерегімен автотолтыру

note: i18n: ectx: label, entry (AutoFillDifference), group (General Options)
en: Treat two transactions as identical, if amount differs by less than
kk: Сомасының айырмашылығы келесіден аспаса екі транзакция бірдей деп саналсын

note: i18n: ectx: label, entry (AutoSaveFile), group (General Options)
en: Autosave file periodically
kk: Мезгіллі автосақтау

note: i18n: ectx: label, entry (AutoReconciliation), group (General Options)
en: Automatically find which transactions match the given reconciliation data
kk: Салыстырып тексеру үшін берілген деректермен сәйкесті транзакциялар автотабылсын

note: i18n: ectx: label, entry (AutoBackupCopies), group (General Options)
en: Number of backup files to keep
kk: Қанша сақтық көшірмелерді қалдыру керек

note: i18n: ectx: label, entry (AutoSavePeriod), group (General Options)
en: Autosave interval in minutes
kk: Автосақтау аралығы (минут)

note: i18n: ectx: label, entry (AutoSaveOnClose), group (General Options)
en: Autosave file upon close
kk: Жабылуда файл автосақталсын

note: i18n: ectx: label, entry (CheckSchedule), group (General Options)
en: Check schedules upon startup
kk: Бастағанда жоспарлар тексерілсін

note: i18n: ectx: label, entry (ExternalCalculator), group (General Options)
en: Name of external calculator program
kk: Сыртқы калькулятор бағдарламаның атауы

note: i18n: ectx: label, entry (HolidayRegion), group (General Options)
en: Name of region used for non-processing days
kk: Қай елдің демалыс күндерін қолдану керек

note: i18n: ectx: label, entry (EnterMovesBetweenFields), group (General Options)
en: Using the Enter key moves between the fields
kk: Өрістен өріске ауысу үшін Enter пернесі қолданылсын

note: i18n: ectx: label, entry (StartLastViewSelected), group (General Options)
en: Start with last selected view or homepage
kk: Соңғы таңдалған көрініс не мекен-парағынан бастау

note: i18n: ectx: label, entry (LastViewSelected), group (General Options)
en: The last selected view
kk: Соңғы таңдалған көрінісі

note: i18n: ectx: label, entry (WriteDataEncrypted), group (General Options)
en: Use GPG to encrypt data file
kk: Дерек файл GPG-шифрлансын

note: i18n: ectx: label, entry (EncryptRecover), group (General Options)
en: Also encrypt against recover key
kk: Қоса қалпына келтіру кілтімен шифрлансын

note: i18n: ectx: label, entry (GpgRecipient), group (General Options)
en: GPG User ID (deprecated)
kk: GPG Пайдаланушы ID-і (ескірген)

note: i18n: ectx: label, entry (GpgRecipientList), group (General Options)
en: GPG User ID
kk: GPG Пайдаланушы ID-і

note: i18n: ectx: label, entry (ExpertMode), group (General Options)
en: Run in expert (accountant) mode
kk: Күрделі (бухгалтерлік) күйде жегу

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSplash), group (General Options)
en: Show splash screen during startup
kk: Бастағанда бейнепердесі көрсетілсін

note: i18n: ectx: label, entry (syncLedgerInvestment), group (General Options)
en: Synchronize account in ledger and investment view
kk: Гроссбух пен инвестиция көріністегі есепшот бірдей болсын

note: i18n: ectx: label, entry (viewType), group (General Options)
en: The type of the KMyMoney view
kk: KMyMoney көрінісінің түрі

note: i18n: ectx: label, entry (firstTimeRun), group (General Options)
en: First time switch to start new user wizard
kk: Алғашқы кезде жаңа пайдаланушы шебері жегілсін

note: i18n: ectx: label, entry (showTitleBar), group (General Options)
en: Show title bar on each view
kk: Әрбір көрінісінің атауы көрсетілсін

note: i18n: ectx: label, entry (stdTransactionFormTabOrder), group (General Options)
en: Tab order of edit widgets in transaction form
kk: Транзакция пішінінде өрістерді аралау реті

note: i18n: ectx: label, entry (stdTransactionRegisterTabOrder), group (General Options)
en: Tab order of edit widgets in register
kk: Транзакция тізімінде өрістерді аралау реті

note: i18n: ectx: label, entry (ItemList), group (Homepage Options)
en: Order of items on homepage
kk: Мекен парағындағы реті

note: i18n: ectx: label, entry (ShowLimitInfo), group (Homepage Options)
en: Show account limit information on the Homepage
kk: Мекен парағында есепшот шектерінің ақпараты көрсетілсін

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCountOfClearedTransactions), group (Homepage Options)
en: Show number of cleared transactions per account on the Homepage [C]
kk: Мекен парағында әр есепшота қанша тексерілген транзакция санын көрсету [C]

note: i18n: ectx: label, entry (transactionImportedColor), group (Color Options)
en: Background color for imported transactions
kk: Импортталған транзакция аясының түсі

note: i18n: ectx: label, entry (transactionMatchedColor), group (Color Options)
en: Background color for matched transactions
kk: Бірдей транзакциялар аясының түсі

note: i18n: ectx: label, entry (transactionErroneousColor), group (Color Options)
en: List color for erroneous transactions
kk: Қате транзакциялар тізімінің түсі

note: i18n: ectx: label, entry (missingConversionRateColor), group (Color Options)
en: List color for missing conversion rate
kk: Жоқ аудару бағамы тізімінің түсі

note: i18n: ectx: label, entry (groupMarkerColor), group (Color Options)
en: Background color for group marker
kk: Топ маркер аясының түсі

note: i18n: ectx: label, entry (fieldRequiredColor), group (Color Options)
en: Background color for required fields
kk: Қажетті өрістерінің ая түсі

note: i18n: ectx: label, entry (HideClosedAccounts), group (List Options)
en: Hide closed accounts
kk: Жабылған есепшоттар жасырылсын

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCategoriesInAccountsView), group (List Options)
en: Show categories in the accounts view
kk: Есепшоттар тізімінде санаттар көрсетілсін

note: i18n: ectx: label, entry (HideFinishedSchedules), group (List Options)
en: Hide finished schedules
kk: Аяқталған жоспарлар жасырылсын

note: i18n: ectx: label, entry (ShowFancyMarker), group (List Options)
en: Show fancy group markers
kk: Мәнерленген топ маркерлері көрсетілсін

note: i18n: ectx: label, entry (ShowFiscalMarker), group (List Options)
en: Show fancy markers for previous and current fiscal year
kk: Алдыңғы не биылғы қазыналық жылдар маркерлері болсын

note: i18n: ectx: label, entry (FiscalYearBegin), group (List Options)
en: Starting month of the fiscal year
kk: Қазыналық жылдың бастапқы айы

note: i18n: ectx: label, entry (FiscalYearBeginDay), group (List Options)
en: Starting day of the fiscal year
kk: Қазыналық жылдың бастапқы күні

note: i18n: ectx: label, entry (sortNormalView), group (List Options) i18n: ectx: label, entry (sortReconcileView), group (List Options)
en: Sort order of register in normal view
kk: Кәдімгі көріністегі тізімінің реті

note: i18n: ectx: label, entry (sortSearchView), group (List Options)
en: Sort order of register in search dialog
kk: іздеу диалогындағы тізімінің реті

note: i18n: ectx: label, entry (defaultReconciliationState), group (List Options)
en: Default reconciliation state for transactions entered during reconciliation
kk: Салыстырып тексеру кезінде енгізілген транзакциялардың салыстырып тексерілу күйі

note: i18n: ectx: label, entry (matchInterval), group (Import options)
en: Number of days (plus/minus) to search for matching transactions
kk: Сәйкес келетін транзакцияларды іздеу (плюс/минус) күндері

note: i18n: ectx: label, entry (askForPayeeCategory), group (Import options)
en: During import, ask for a new payee's default category
kk: Импортталғанда жаңа төлем алушының әдетті санаты сұралсын

note: i18n: ectx: label, entry (qifCash), group (QIF Options)
en: additional names for cash account
kk: қолма-қол ақша есепшоттың қосымша атауы

note: i18n: ectx: label, entry (qifBank), group (QIF Options)
en: additional names for checking account
kk: есеп айырысу шоттың қосымша атауы

note: i18n: ectx: label, entry (qifCreditCard), group (QIF Options)
en: additional names for credit card account
kk: кредиттік карта есепшоттың қосымша атауы

note: i18n: ectx: label, entry (qifAsset), group (QIF Options)
en: additional names for asset account
kk: актівті есепшоттың қосымша атауы

note: i18n: ectx: label, entry (qifOpeningBalance), group (QIF Options)
en: additional names for opening balance payee
kk: төлем алушының қосымша атауы

note: i18n: ectx: label, entry (qifInvoice), group (QIF Options)
en: additional names for invoice accounts
kk: Фактуралар есепшоттың қосымша атауы

note: i18n: ectx: label, entry (showAccountsExpanded), group (Account View Settings)
en: Show accounts view expanded when loaded
kk: Жүктелгенде есепшоттар көрінісі тарқатып көрсетілсін

note: i18n: ectx: label, entry (MaximumLegendItems), group (Chart Settings)
en: Maximum quantity of legend items to display on charts
kk: Диаграмма түсіндірмелер максималды саны

note: i18n: ectx: label, entry (ChartsPalette), group (Chart Settings)
en: The palette used to render charts
kk: Диаграммаларды бояу палитрасы

note: i18n: ectx: label, entry (CssFileDefault), group (Chart Settings)
en: Name of default CSS file
kk: Әдетті CSS файл атауы

en: Unable to delete account '%1'. Cause: %2
kk: '%1' есепшоты өшірілмеді. Себебі: %2

en: Do you really want to remove the mapping of account <b>%1</b> to an online account? Depending on the details of the online banking method used, this action cannot be reverted.
kk: Шынымен <b>%1</b> есепшотын ойнлайн сипатынан айырмақсыз ба? Онлайн банкинг тәсіліне тәуелді бұл амалдан айнуға болмайды.

en: Remove mapping to online account
kk: Есепшотты ойнлайн сипатынан айыру

en: Unable to unmap account from online account: %1
kk: Есепшот ойнлайн байланыстан айырылмады: %1

en: You try to map a brokerage account to an online account. This is usually not advisable. In general, the investment account should be mapped to the online account. Please cancel if you intended to map the investment account, continue otherwise
kk: Делдал ақысы есепшотын онлайнға байланыстырмақсыз. Әдетте, бұндай жөнге жатпайды. Жалпы, инвестиция есепшоты онлайнға байланыстырылады. Инвестиция есепшотын байланыстыру ниетті болсаңыз бұдан айныңыз, әйтпесе, жалғастырыңыз.

en: Mapping brokerage account
kk: Делдал ақысы есепшотын ойнлайн қылу

en: Select online banking plugin
kk: Онлайн банкинг плагинін таңдау

en: Unable to map account to online account: %1
kk: Есепшот онлайн есепшотпен байланыстырылмады: %1

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_collapseButton)
en: Collapse all accounts in the list
kk: Тізімдегі бүкілі есепшотарды бүктеу

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_expandButton)
en: Expand all accounts in the list
kk: Тізімдегі бүкілі есепшотарды тарқату

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_hiddenCategories)
en: Note: Unused categories are not shown as selected by settings.
kk: Ескерту: Пайдаланылмаған санатарды жасыру деп бапталған

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalProfitsLabel)
en: Total Profits:
kk: Жалпы пайда

en: Edit account '%1'
kk: '%1' есепшотын өзгерту

en: Unable to modify account '%1'. Cause: %2
kk: '%1' есепшоты өзгертілмеді. Себебі: %2

en: Edit category '%1'
kk: '%1' санатын өзгерту

en: Unable to exchange category <b>%1</b> with category <b>%2</b>. Reason: %3
kk: <b>%1</b> санаты <b>%2</b> санатымен алмастырылмады. Себебі: %3

en: Delete all
kk: Бүкілін өшіру

en: Just the category
kk: Өзін ғана

en: <p>Some sub-categories of category <b>%1</b> cannot be deleted, because they are still used. They will be made sub-categories of <b>%2</b>. Proceed?</p>
kk: <p><b>%1</b> санатың кейбір тармақтары өшірілмейді, өйткені әлі қолданыста. Олар <b>%2</b> дегеннің тармағы болмақ. Болсын ба?</p>

en: Reconcile
kk: Салыстырып тексеру

en: Reconcile - disabled because you are currently reconciling <b>%1</b>
kk: Салыстырып тексеру бұғатталған өйткені <b>%1</b> тексеріліп жатыр

en: Duplicate the current selected transactions
kk: Таңдалған транзакцияларды қосарлау

[ctx: Button text for unmatch transaction]
en: Unmatch
kk: Сәйкестігін бұзу

en: Difference: %1
kk: Айырмашылығы: %1

en: Balance: %1
kk: Балансы: %1

en: Investment value: %1%2
kk: Инвестиция мөлшері: %1%2

en: KMyMoney has detected transactions matching your reconciliation data.
    Would you like KMyMoney to clear these transactions for you?
kk: KMyMoney салыстырып тексеріп жатқан деректерге ұқсасын тапты.
    KMyMoney бұл транзакцияларды тексерілген деп қойсын ба?

en: At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you wish to continue to edit the transactions anyway?
kk: Таңдалған транзакциялардағы кемінде бір бөлігі салыстырып тексерілген. Сонда да транзакциялары өзгерілсін бе?

en: Transaction already reconciled
kk: Транзакция салыстырып тексерілген ғой

en: At least one split of the selected transactions has been frozen. Editing the transactions is therefore prohibited.
kk: Таңдалған транзакциялардың кемінде бір бөлігі өзгертілмейтін. Сонымен өзгеріске тыйым салынады.

en: Transaction already frozen
kk: Транзакция бұрыннан өзгертілмейтін

en: At least one split of the selected transaction references an account that has been closed. Editing the transactions is therefore prohibited.
kk: Таңдалған транзакциялардың кемінде бір бөлігі жабылған есепшотқа сілтейді. Сонымен өзгеріске тыйым салынады.

en: Account closed
kk: Жабылған есепшот

en: Cannot create transactions when no account is selected.
kk: Есепшоты таңдалмағанда транзакциялар құрылмайды.

en: Cannot create transactions in the context of a category.
kk: Санат контекстінде транзакциялар құрылмайды.

en: Cannot create transactions in a closed account.
kk: Жабылған есепшотпен транзакциялар құрылмайды.

en: Cannot edit transactions with frozen splits.
kk: Өзгертілме йтін бөлігі бар транзакциялар өзгертілмейді.

en: Cannot edit transactions in the context of a category.
kk: Санат контекстінде транзакциялар өзгертілмейді.

en: Cannot edit investment transactions and non-investment transactions together.
kk: Инвестициялық транзакцияларды инвестициялық емес транзакциялармен бірге өзгертілмейді.

en: Cannot edit multiple split transactions at once.
kk: Бірнешеге бөлінген транзакциялар бірге өзгертілмейді.

en: Cannot edit investment transactions in the context of this account.
kk: Бұл есепшот контекстінде инвестиция транзакциялар өзгертілмейді.

en: <p>Please select what you want to do: discard the changes, save the changes or continue to edit the transaction.</p><p>You can also set an option to save the transaction automatically when e.g. selecting another transaction.</p>
kk: <p>Не қалайсыз: өзгерістерді ысырып тастау, оларды сақтау, не өзгертуді жалғастыру ма.</p><p>Транзакцияны автосақтауды да (мысалы. басқасын таңдағанда) орната аласыз.</p>

en: End transaction edit
kk: Транзакцияны өңдеуді аяқтау

en: At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you wish to delete the transactions anyway?
kk: Таңдалған транзакциялардағы кемінде бір бөлігінің салыстырып тексерілген белгісі бар. Сонда да өшірілсін бе?

en: Do you really want to delete the selected transaction? | Do you really want to delete all %1 selected transactions?
kk[0]: Бүкіл таңдалған %1 транзакцияны өшіргіңіз келе ме?

en: Delete transaction
kk: Транзакцияны өшіру

en: Amount: %1
kk: Мөлшері: %1

en: You are about to finish the reconciliation of this account with a difference between your bank statement and the transactions marked as cleared.
    Are you sure you want to finish the reconciliation?
kk: Есепшотпен банкінің үзінді көшірме транзакциялары айырмашылыққа тексеріліп біту алдында. Салыстырып тексеру өтті деп белгіленіп аяқталсын ба?

en: Confirm end of reconciliation
kk: Салыстырып тексеруді бітіруін құптау

en: Statement Details
kk: Үзінді көшірме егжей-текжейі

en: Statement Deposit Details
kk: Салым есепшоттың үзінді көшірме егжей-текжейі

en: Statement Payment Details
kk: Төлем есепшоттың үзінді көшірме егжей-текжейі

en: %1 deposit (%2) | %1 deposits (%2)
kk[0]: %1 салым (%2)

en: %1 payment (%2) | %1 payments (%2)
kk[0]: %1 төлем (%2)

en: Statement: %1
kk: Үзінді көшірме: %1

[ctx: Cleared balance]
en: Cleared: %1
kk: Салыстырып тексерілген: %1

en: Last reconciled: %1
kk: Соңғы салыстырып тексерілгені: %1

en: Never reconciled
kk: Ешқашан салыстырып тексерілген

en: Cannot process transaction with focus if it is not selected.
kk: Назардағысы таңдалмаған болса транзакция өткізілмейді.

en: Unable to unmatch the selected transactions
kk: Таңдалған транзакциялардың сәйкестігі бұзылмады

en: Unable to match the selected transactions
kk: Таңдалған транзакциялардың сәйкестігі құрылмады

en: Running automatic reconciliation
kk: Автоматты салыстырып тексеру

en: Before KMyMoney can give you detailed information about your financial status, you need to create at least one account. Until then, KMyMoney shows the welcome page instead.
kk: KMyMoney қаржы күйіңізді дұрыстап сипатап берер алдында, кемінде бір есепшотты құрып беріңіз. Ал әзірше, оның орнына сәлемдесу беті көрсетілмек.

en: Your Financial Summary
kk: Қаржылық қортындыңыз

en: Preferred Accounts
kk: Негізгі есепшоттар

en: Payment Accounts
kk: Есеп айыру шоты

en: Show KMyMoney welcome page
kk: KMyMoney сәлемдесу бетін көрсету

en: Overdue payments
kk: Кезі өткен төлемдер

en: Balance after
kk: Кейінгі балансы

en: Today's due payments
kk: Мерзімі бүгін төлемдер

en: Future payments
kk: Болашақ төлемдер

[ctx: Less...]
en: Show fewer schedules on the list
kk: Тізімін қысқартып көрсету

[ctx: More...]
en: Show more schedules on the list
kk: Тізімін ұзартып көрсету

en: Enter schedule
kk: Жоспарды енгізу

en: Skip schedule
kk: Жоспарды аттап кету

en: Edit schedule
kk: Жоспарды өзгерту

en:  (%1 payment) |  (%1 payments)
kk[0]:  (%1 төлем)

en: To Minimum Balance / Maximum Credit
kk: Миним. баланс/Макс. кредит шейін

[ctx: Forecast days]
en: %1 day | %1 days
kk[0]: %1 күндік

en: Assets and Liabilities Summary
kk: Актив пен пассив қортындысы

en: Asset Accounts
kk: Активті есепшоттар

en: Liability Accounts
kk: Пассивті есепшоттар

en: Total Assets
kk: Жалпы активтер

en: Total Liabilities
kk: Жалпы пассивтер

en: Cash Flow Summary
kk: Қаржы ағым қортындысы

en: Income and Expenses of Current Month
kk: Осы айдың кіріс пен шығысы

en: Scheduled Income
kk: Жоспарланған кіріс

en: Expenses
kk: Шығыстар

en: Scheduled Expenses
kk: Жоспарланған шығыстар

en: Liquid Assets and Liabilities
kk: Өтімді актив пен пассивтер

en: Liquid Assets
kk: Өтімді активтер

en: Transfers to Liquid Liabilities
kk: Өтімді пассивтерге аударымдар

en: Liquid Liabilities
kk: Өтімді пассивтер

en: Other Transfers
kk: Өзге аударымдар

en: Cash Flow Status
kk: Қаржы ағымының күй-жайы

en: Expected Liquid Assets
kk: Күткен өтімді активтері

en: Expected Liquid Liabilities
kk: Күткен өтімді пассивтері

en: Expected Profit/Loss
kk: Күткен пайда/ысырап

en: Unable to store institution: %1
kk: Мекеме сақталмады: %1

en: Unable to edit institution: %1
kk: Мекеме өзгертілмеді: %1

en: <p>Do you really want to delete the institution <b>%1</b>?</p>
kk: <p>Шынымен <b>%1</b> деген м мекемені өшіргіңіз келе ме?</p>

en: Unable to delete institution: %1
kk: Мекеме өшірілмеді: %1

en: <p>Do you really want to delete the investment <b>%1</b>?</p>
kk: <p><b>%1</b> инвестициясын өшірмексіз бе?</p>

en: Delete investment
kk: Инвестицияны кетіру

en: Unable to delete investment: %1
kk: Инвестицияны кетіру болмады: %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KInvestmentView)
en: Investment Summary
kk: Инвестиция қортындысы

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_equitiesTab)
en: Equities
kk: Қаржы құралдары

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Select Account:
kk: Есепшот таңдауы:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, m_equitiesTree)
en: Summary of the equities contained in this account, showing your holdings and their most recent price.
kk: Осы есепшоттағы қаржы құралдар қанша және ең соңғы бағасын көрсететін қортындысы.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_editSecurityButton)
en: Change the security information of the selected entry.
kk: Таңдалған аталымдың құнды қағаз мәліметін өзгерту

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_deleteSecurityButton)
en: Remove this security item from the file
kk: Бұл құнды қағаз аталымын осы файлдан өшіру

en: Ledgers
kk: Гроссбухтар

en: Unable to add schedule: %1
kk: Жоспар қосылмады: %1

en: A payee with the name '%1' already exists. It is not advisable to have multiple payees with the same identification name. Are you sure you would like to rename the payee?
kk: '%1' деп аталған төлем алушы бар екен. Атауы қайтарылмағаны жөн. Атауын өзгертпексіз бе?

en: Unable to modify payee
kk: Төлем алушы өзгертілмейді

en: <p>Do you really want to remove the payee <b>%1</b>?</p>
kk: <p><b>%1</b> деген төлем алушыны өшіргіңіз келгені рас па?</p>

en: Do you really want to remove all selected payees?
kk: Шынымен таңдағандарды алып тастағыңыз келе ме?

en: Remove Payee
kk: Төлем алушыны өшіру

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Your payees
kk: Төлем алушыларыңыз

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_newButton)
en: Creates a new payee
kk: Жаңа төлем алушыны енгізу

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_newButton)
en: Use this to create a new payee.
kk: Бұны жаңа төлем алушыны құруға қолданыңыз.

[ctx: New payee]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newButton)
en: New
kk: Жаңа

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_renameButton)
en: Rename the current selected payee
kk: Таңдалған төлем алушы атауын өзгерту

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_renameButton)
en: Use this to start renaming the selected payee.
kk: Таңдалған төлем алушы атауын өзгертуді бастау.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balanceLabel)
en: Balance:
kk: Балансы:

[ctx: Street address]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, addressTab)
en: Address
kk: Адрес

[ctx: E-mail address]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
en: E-Mail:
kk: Эл.пошта:

[ctx: Street address]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: Address:
kk: Адресі:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, matchingTab)
en: Matching
kk: Сәйкестік

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (KEditListWidget, matchKeyEditList)
en: List of matching names
kk: Сәйкес келгендер тізімі

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KEditListWidget, matchKeyEditList)
en: This list contains the names that will match this payee if a transaction is imported from an external source. Keep in mind, that you can specify regular expressions here.
kk: Бұнда сыртқы көздерден импортталғанда транзакция бойынша төлем алушына сәйкесті үлгі өрнегі.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDefaultCategory)
en: Default category:
kk: Әдетті санат

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonSuggestACategory)
en: Suggest a category
kk: Санатын ұсыну

[ctx: @item Show all payees]
en: All
kk: Бүкіл

[ctx: @item Show only used payees]
en: Used
kk: Қолданған

[ctx: @item Show only unused payees]
en: Unused
kk: Қолданбаған

en: Balance: %1%2
kk: Балансы: %1%2

en: At least one transaction/scheduled transaction or loan account is still referenced by a payee. Currently you have all payees selected. However, at least one payee must remain so that the transaction/scheduled transaction or loan account can be reassigned.
kk: Кемінде бір транзакция/жоспарланған транзакция не кредіттік есепшотқа әлі бір төлем алушы сілтейді. Қазір бүкіл алушылар таңдалған. Сонда да, транзакция/жоспарланған транзакция не кредіттік есепшот жаңадан тағайындалмақ.

en: Unable to reassign payee of transaction/split
kk: Транзакция/бөлігінің төлем алушысы қайта тағайындалмайды

en: Unable to remove payee(s)
kk: Төлем алушы(лар) өшірілмейді

en: KMyMoney has detected some overdue scheduled transactions for this account. Do you want to enter those scheduled transactions now?
kk: KMyMoney бұл есепшоттың мерзімі өткен жоспарлаған транзакцияларды тапты. Бұлар енді енгізілсін бе?

en: Scheduled transactions found
kk: Жоспарланған транзакциялар бар

en: Error executing item
kk: Орындау қатесі

en: Unable to filter account
kk: Есепшот сүзгіленбеді

en: Bills
kk: Шоттар

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
en: Deposits
kk: Салымдар

en: Loans
kk: Борыштар

en: <p>Are you sure you want to delete the scheduled transaction <b>%1</b>?</p>
kk: <p>Жоспарланған <b>%1</b> транзакцияны өшірмексіз бе?</p>

en: In case of loan payments it is currently not possible to recreate the scheduled transaction.
kk: Қарызды өтеу кезінде мұнда жоспарлаған транзакциясын өзгертуге болмайды.

en: Unable to remove scheduled transaction '%1'
kk: Жоспарлаған %1 транзакциясын өшіруге болмайды

[ctx: Copy of scheduled transaction name]
en: Copy of %1
kk: %1 дегеннің көшірмесі

en: Unable to duplicate scheduled transaction: '%1'
kk: Жоспарлаған транзакцияны қосарлау болмайды: '%1'

en: Unknown scheduled transaction '%1'
kk: Беймәлім жоспарланған '%1' транзакциясы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_qbuttonNew)
en: New Scheduled transaction...
kk: Жаңа жоспарланған транзакция...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_accountsCombo)
en: Filter Accounts
kk: Есепшоттар сүзгісі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
en: Type/Name
kk: Түрі/Атауы

en: Unable to load accounts:
kk: Жүктелмеген есепшоттар:

[ctx: Finished schedule]
en: Finished
kk: Аяқталды

en: Unable to enter scheduled transaction '%1'
kk: Жоспарлаған <b>'%1</b> транзакциясын енгізуге болмайды

en: Are you sure you wish to stop this scheduled transaction from being entered into the register?
    
    KMyMoney will prompt you again next time it starts unless you manually enter it later.
kk: Бұл жоспарланған транзакцияны тізімге енгізбей қалдыруыңыз келгені шын ба?
    
    KMyMoney бұны, келесіде қолмен енгізбейінше, ұсына береді.

en: A tag with the name '%1' already exists. It is not advisable to have multiple tags with the same identification name. Are you sure you would like to rename the tag?
kk: '%1' деп аталған белгі бар екен. Атауы қайтарылмағаны жөн. Атауын өзгертпексіз бе?

en: Unable to modify tag
kk: Белгі өзгертілмейді

en: Do you want to save the changes for <b>%1</b>?
kk: <b>%1</b> өзгерістерін сақтауды қалайсыз ба?

en: <p>Do you really want to remove the tag <b>%1</b>?</p>
kk: <p><b>%1</b> деген белгіні өшірмексіз бе?</p>

en: Do you really want to remove all selected tags?
kk: Шынымен таңдаған белгілерді өшірмексіз бе?

en: At least one transaction/scheduled transaction is still referenced by a tag. Currently you have all tags selected. However, at least one tag must remain so that the transaction/scheduled transaction can be reassigned.
kk: Кемінде бір транзакцияға/жоспарланған транзакцияға әлі бір белгісілтейді. Қазір бүкіл белгілер таңдалған. Бірақ, транзакция/жоспарланған транзакция жаңадан тағайындалмақ болғанынан кемінде бір белгі қалмақ.

en: Unable to reassign tag of transaction/split
kk: Транзакция/бөлігінің белгісі қайта тағайындалмайды

en: Unable to remove tag(s)
kk: Белгі(лер) өшірілмейді

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Your tags
kk: Белгілеріңіз

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_newButton)
en: Creates a new tag
kk: Жаңа белгіні құру

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_newButton)
en: Use this to create a new tag.
kk: Бұны жаңа белгіні құруға қолданыңыз.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_renameButton)
en: Rename the current selected tag
kk: Таңдалған белгі атауын өзгерту

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_renameButton)
en: Use this to start renaming the selected tag.
kk: Таңдалған белгі атауын өзгертуді бастау.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_deleteButton)
en: Delete the current selected tag
kk: Таңдалған белгіні өшіру

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_deleteButton)
en: Use this to delete the selected tag.
kk: Таңдалған белгіні өшіруін бастау.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGroup)
en: Tag configuration
kk: Белгі баптауы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: Tag color:
kk: Белгінің түсі:

[ctx: @item Show all tags]
en: All
kk: Бүкіл

[ctx: @item Show only used tags]
en: Used
kk: Қолданған

[ctx: @item Show only unused tags]
en: Unused
kk: Қолданбаған

[ctx: @item Show only opened tags]
en: Opened
kk: Ашылған

[ctx: @item Show only closed tags]
en: Closed
kk: Жабылған

en: Welcome to KMyMoney
kk: KMyMoney: қош келдіңіз

en: Go to My Financial Summary
kk: Менің қаржылық қортындыма ауысу

en: Start with one of the following activities...
kk: Келесі бір амалдан бастау...

en: Learn how to use KMyMoney
kk: KMyMoney қолдануын үйрену

en: See what's new in this version
kk: Осы нұсқаның жаңалықтарымен танысып шығу

en: What's new in this version
kk: Осы нұсқаның жаңалықтарымен танысу

en: What's new in KMyMoney %1
kk: KMyMoney %1 жаңа қасиеттері

en: Return to the Welcome page
kk: Сәлемдесу бетіне қайта оралу

en: What's new in this version:
kk: Осы нұсқаның жаңалықтары:

en: Please let us know about any abnormal behavior in the program by selecting <a href="/action?id=help_report_bug">"Report bug..."</a> from the help menu or by sending an e-mail to the developers mailing list.
kk: Бағдарламаның бүкіл кездескен қателіктерін <a href="/action?id=help_report_bug">"Қате туралы хабарлау..."</a> арқылы не эл.пошта арқылы хабарлауын өтінеміз.

en: The KMyMoney Development Team
kk: KMyMoney құрастыру тобы

en: Future transactions
kk: Болашақ транзакциялар

en: Current fiscal year
kk: Биылғы қазыналық жыл

en: Previous fiscal year
kk: Өткен қазналық жыл

en: Next fiscal year
kk: Келесі қазыналық жыл

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, payToLabel)
en: Pay to
kk: Мынаған төлеу:

[ctx: From (Date)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
en: From
kk: Мынадан:

[ctx: To (Date)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: To
kk: Мынаға дейін:

[ctx: Deposits onto account]
en: Deposits
kk: Салымдар

[ctx: Payments towards credit card]
en: Payments
kk: Төлемдер

[ctx: Payments made from account]
en: Payments
kk: Төлемдер

[ctx: Payments made with credit card]
en: Charges
kk: Картадан төлеу

[ctx: Reconcile state 'Not reconciled']
en: Not reconciled
kk: Салыстырып тексерілмеген

[ctx: Reconcile state 'Cleared']
en: Cleared
kk: Тексерілген

[ctx: Reconcile state 'Reconciled']
en: Reconciled
kk: Салыстырып тексерілген

[ctx: Reconcile state 'Frozen']
en: Frozen
kk: Өзгермейтін

[ctx: Unknown reconcile state]
en: Unknown
kk: Беймәлім

en: Dividend
kk: Дивиденд

en: Reinvest Dividend
kk: Дивидендті қайта салу

en: Interest Income
kk: Өсім кірісі

[ctx: Unknown investment activity]
en: Unknown
kk: Беймәлім

en: Fee Amount
kk: Ақы мөлшері

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_groupList)
en: Account Types
kk: Есепшот түрлері

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Detailed description
kk: Егжей-тегжейлі сипаттама

[ctx: @title header of the account name column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountList)
en: Name
kk: Атауы

[ctx: Select all accounts]
en: All
kk: Бүкіл

[ctx: No account]
en: None
kk: Жоқ

en: Net Worth:
kk: Таза табыстығы

en: Loss:
kk: Шығын:

en: Profit:
kk: Пайда:

[ctx: The balance of the selected budget]
en: Balance:
kk: Балансы:

en: Buy shares
kk: Акцияларды сатып алу

en: Sell shares
kk: Акцияларды сату

en: Reinvest dividend
kk: Дивидендті қайта салу

en: Add shares
kk: Акцияларды қосу

en: Remove shares
kk: Акцияларды кетіру

en: Split shares
kk: Акцияларды бөлу

en: Payment on %2 for %3 with %1 transaction remaining occurring %4. | Payment on %2 for %3 with %1 transactions remaining occurring %4.
kk[0]: %2 төленген %3 сомасы %1 рет қайталанатын %4 транзакциясы.

en: Payment on %1 for %2 occurring %3.
kk: %1 төленген %2 сомасы %3 төлемін қайталайды.

en: %1 day overdue | %1 days overdue
kk[0]: %1 күн өтіп кеткен

en: (%1 occurrence.) | (%1 occurrences.)
kk[0]: (%1 мәрте)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_indexLabel)
en: n of n
kk: n-нең n-і

[ctx: @label name of the schedule]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Name:
kk: Атауы:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_buttonEnter)
en: Record this transaction into the register
kk: Тізіміне транзакцяны енгізу

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonEnter)
en: Use this button to record this transaction
kk: Транзакцияны жазып алуға арналған батырма

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonEnter)
en: Enter...
kk: Енгізу...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_skipButton)
en: Use this button to skip this transaction
kk: Транзакцияны тастап кетуге арналған батырма

[ctx: Activity for income categories]
en: Received
kk: Қабылданған

[ctx: Activity for expense categories]
en: Paid
kk: Төленген

[ctx: Enter todays date into date input widget]
en: T
kk: Б

en: As of today
kk: Бүгінге дейін

en: Current month
kk: Осы ай

en: Current quarter
kk: Осы тоқсан

en: Current year
kk: Биылғы жыл

en: Month to date
kk: Осы күнге дейін ай

en: Year to date
kk: Осы күнге дейін жылда

en: Year to month
kk: Осы айға дейін жыл

en: Last fiscal year
kk: Соңғы қазыналық жыл

en: Last 7 days
kk: Соңғы 7 күн

en: Last 30 days
kk: Соңғы 30 күн

en: Last 3 months
kk: Соңғы 3 ай

en: Last quarter
kk: Соңғы тоқсан

en: Last 6 months
kk: Соңғы 6 ай

en: Last 11 months
kk: Соңғы 11 ай

en: Last 12 months
kk: Соңғы 12 ай

en: Next 7 days
kk: Келесі 7 күн

en: Next 30 days
kk: Келесі 30 күн

en: Next 3 months
kk: Келесі 3 ай

en: Next quarter
kk: Келесі тоқсан

en: Next 6 months
kk: Келесі 6 ай

en: Next 12 months
kk: Келесі 12 ай

en: Next 18 months
kk: Келесі 18 ай

en: Last 3 months to next 3 months
kk: Алдыңғы 3 ай мен келесі 3 ай

en: Closed tag
kk: Жабылған белгі

en: The tag is already present.
kk: Бұндай белгі бар екен.

en: Duplicate tag
kk: Белгіні қосарлау

en: Warning: Filtering by Category will exclude all transfers from the results.
kk: Ескерту: Санат бойынша сүзгілегенде нәтижесінде бүкіл аударылымдар болмайды.

[ctx: No selection]
en: (None)
kk: (Жоқ)

en: Current selections: %1
kk: Қазір таңдалғаны: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Define your search criteria
kk: Іздеу шартыңызды анықтау

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_textNegate)
en: Does not contain
kk: Не жоқ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_regExp)
en: Treat text as regular expression
kk: Мәтін үлгі өрнегі деп саналсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_amountButton)
en: Search this amount
kk: Мына соманы іздеу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_amountRangeButton)
en: Search amount in the range
kk: Мына арадағы соманы іздеу

[ctx: to (amount)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
en: to
kk: мынаға дейін:

[ctx: from (amount)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
en: from
kk: мынадан:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_emptyTagsButton)
en: Select transactions without tags
kk: Белгіленбеген транзакциялар таңдалсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_emptyPayeesButton)
en: Select transactions without payees
kk: Алушысыз транзакциялар таңдалсын

[ctx: @item reconciliation status]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_stateBox)
en: All states
kk: Бүкіл күй-жайдағы

[ctx: @item reconciliation status]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_stateBox)
en: Not reconciled
kk: Салыстырып тексерілмеген

[ctx: @item reconciliation status]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_stateBox)
en: Reconciled
kk: Салыстырып тексерілген

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_validityBox)
en: Any transaction
kk: Кез-келген транзакция

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_validityBox)
en: Valid transaction
kk: Дұрыс транзакция

[ctx: @label reconciliation status]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
en: State
kk: Күй-жайы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_nrButton)
en: Search this number
kk: Мына санды іздеу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_nrRangeButton)
en: Search number in range
kk: Мына арадағы санды іздеу

[ctx: to (number)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14)
en: to
kk: мынаға дейін:

[ctx: from (number)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel13)
en: from
kk: мынадан:

en: Prior transactions possibly filtered
kk: Мүмкін сүзгіленген транзакциялар

en: Last reconciliation
kk: Соңғы салыстырып тексеруі

en: Online Statement Balance: %1
kk: Онлайн үзінді көшірме балансы: %1

[ctx: Unknown payee]
en: Unknown
kk: Беймәлім

[ctx: Unknown category]
en: Unknown
kk: Беймәлім

[ctx: Unknown security]
en: Unknown
kk: Беймәлім

[ctx: label for status combo]
en: Stat&us
kk: Күй-&жайы

en: Any status
kk: Кез-келген

en: Matched
kk: Табылғаны

en: Erroneous
kk: Қателік

en: Not marked
kk: Белгіленбеген

en: Sell
kk: Сату

en: Buy
kk: Сатып алу

en: Investment transaction
kk: Инвестициялық транзакция

en: Bank entry:
kk: Банк жазуы:

en: Your entry:
kk: Сіздегісі:

en: Transaction is missing a category assignment.
kk: Транзакция санатқа жатқызылмаған.

en: The transaction has a missing assignment of <b>%1</b>.
kk: Транзакцияда <b>%1</b> тағайындалмаған.

en: &Deposit
kk: &Салым

en: &Transfer
kk: Аударылым

en: &Withdrawal
kk: &Алым

en: &Payment
kk: &Төлем

en: &Charge
kk: &Есеп айырысу

en: &Decrease
kk: А&зайту

en: &Increase
kk: &Өсіру

[ctx: Unknown sort order]
en: Unknown
kk: Беймәлім

en: Post date
kk: Жазу күні

en: Date entered
kk: Келтірілген күні

en: Entry order
kk: Жазу реті

en: Reconcile state
kk: Салыстырып тексеру күй-жайы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: Reconciling your account ensures your records match those of your institution, and that there are no mistakes on either side. You should reconcile your account whenever you receive a statement from your institution.
    
    All relevant information necessary for this process is usually printed on your statement.
    
    On the next page you will verify that the ending balance matches that on your statement. If not, please modify it.
    
    The starting balance is the sum of your cleared and reconciled transactions.
kk: Салыстырып тексеру арқылы қаржы мекемеңіз және Сіз жағынан қателік жоқтығына көз жеткізесіндер. Үзінді көшірмесін алған сайын есепшотты салыстырып тексеру керек.
    
    Бүкіл бұған қажетті мәлімет үзінді көшірмесінде басылуы тиіс.
    
    Келесі бетте ақырғы балансыңыз үзінді көшірмедегімен бірдейлігін тексере аласыз.
    
    Бастапқы балансыңыз салыстырып тексерілген транзакцияларыңыздың қосындысынан тұрады.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStatementInfoWizardPage)
en: Statement Information
kk: Үзінді көшірме мәліметі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
en: Statement date:
kk: Үзінді көшірме күні:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
en: Starting balance of this statement:
kk: Үзінді көшірмедегі бастапқы балансы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: Ending balance of this statement:
kk: Үзінді көшірмедегі ақырғы балансы:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestChargeCheckingsWizardPage)
en: Interest / Charges
kk: Келу / Кету

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
en: If necessary, enter information about interest or charges here. KMyMoney will create transactions and cleares them directly for you.
kk: Керек болса, келу мен кету туралы мәліметті келтіріңіз. KMyMoney транзакцияларын құрады да салыстырып тексеріп береді.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Charges
kk: Кету

en: Please enter the following fields with the information as you find them on your statement. Make sure to enter all values in <b>%1</b>.
kk: Келесі өрістерді үзінді көшірмеңіздегі келтірілген мәліметтерімен толтырыңыз. Бірлігі <b>%1</b> болуға тиіс.

en: Last reconciled statement: %1
kk: Соңғы салыстырып тексерілген үзінді көшірме: %1

en: Oldest unmarked transaction: %1
kk: Ең ескі белгіленбеген транзакция: %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KEndingBalanceDlg)
en: Reconciliation Wizard
kk: Салыстырып тексеру шебері

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PreviousPostponeWizardPage)
en: Restarting postponed reconciliation
kk: Кейінге қалдырған салыстырып тексеруді қайта бастау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
en: You have previously postponed the reconciliation of this account. If you have entered charges or interests the last time you started reconciling this account you can modify these in the ledger later on.
    
    It is important, that you continue with the same statement you used when you postponed the reconciliation.
    
    All information you have entered into this wizard will be shown and all transactions that you already cleared are marked with a 'C'.
kk: Бұл есепшотты салыстырып тексеруді өткенде кейінге қалдырғансыз. Өткенде келтіріп үлгерген мәліметіңізді сосын гроссбухында өзгерте аласыз.
    
    Қазір нақты өткенде қолданған үзінді көшірмемен істеуді жалғастыру маңызды.
    
    Өткенде келтірілген мәліметіңіз толық көрсетіледі және салыстырып тексеруін үлгерген транзакцияларыңыз "Т" деп белгіленген болады.

[ctx: Go to previous page of the wizard]
en: &Back
kk: &Артқа

[ctx: Finish the wizard]
en: &Finish
kk: &Аяқтау

en: No Title specified
kk: Атауы келтірілмеген

en: Step %1 of %2
kk: %1 / %2 қадамы

en: Continue with next page
kk: Келесі бетте жалғастыру

en: Finish wizard
kk: Шеберді аяқтау

[ctx: Account name]
en: Name: %1
kk: Атауы: %1

en: Subaccount of %1
kk: %1 есепшоттың тармағы

en: Loan
kk: Қарыз

en: Currency: %1
kk: Ақшасы: %1

en: Opening date: %1
kk: Ашу күні: %1

en: Conversion rate: %1
kk: Бағамы: %1

en: Opening balance: %1
kk: Ашу балансы: %1

en: Institution: %1
kk: Мекеме: %1

en: Number: %1
kk: гНөмірі: %1

en: Brokerage Account
kk: Делдал ақысының есепшоты

[ctx: Account name]
en: Name: %1 (Brokerage)
kk: Атауы: %1 (Делдал ақысы)

en: Loan information
kk: Қарыз мәліметі

en: Amount borrowed: %1
kk: Қарызға алынған сома: %1

en: Amount lent: %1
kk: Қарызға берілген сома: %1

en: Interest rate: %1 %
kk: Өсім мөлшерлеме: %1 %

en: Interest rate is %1
kk: Өсім мөлшерлемесі: %1

en: Additional Fees: %1
kk: Қосымша ақысы: %1

en: Payment frequency: %1
kk: Төлем жиілігі: %1

en: Payment account: %1
kk: Есеп айыру шоты: %1

en: Payout information
kk: Төлеу мәліметі

en: Refinance: %1
kk: Қайта қаржыландыру: %1

en: Transfer amount to %1
kk: Соманы %1 дегенге аудару

en: Transfer amount from %1
kk: Соманы  %1 дегеннен аудару

en: Payment date: %1
kk: Төлем күні: %1

en: Schedule information
kk: Жоспар мәліметі

[ctx: Schedule name]
en: Name: %1
kk: Атауы: %1

en: Occurrence: Monthly
kk: Кезендігі: Ай сайын

en: Paid from %1
kk: Төлеуші: %1

en: Pay to %1
kk: Төлем алушы: %1

en: First payment due on %1
kk: %1 бірінші өтеу төлем мерзімі

en: Payment method: %1
kk: Төлем әдісі: %1

en: Occurrence: %1
kk: Кезендігі: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
en: This page summarizes the data you have entered. Press <b>Finish</b> to create the account, schedules, etc. or use <b>Back</b> to modify your entries.
kk: Бұл бетте келтірілген дерегіңіз қортындылады. Есепшот, жоспарларды, т.б. құру үшін <b>Аяқтау</b> дегенді, ал жазуларыңызды өзгертем десеңіз <b>Артқа</b> дегенді басыңыз.

en: Savings
kk: Жинақты

en: Credit Card
kk: Кредиттік карта

en: Cash
kk: Қолма-қол

en: Please make sure to enter the correct conversion for the selected opening date. If you requested an online quote it might be provided for a different date.
kk: Таңдалған күннің дұрыс аудару бағамын келтірілгеніне көз жеткізіңіз. Онлайн бағамды қолдансаңыз, ол басқа күннің бағамы болуы мүмкін.

en: Check date
kk: Күнін тексеру

en: 1 %1 equals %2
kk: 1 %1 деген %2 дегенге тең

en: Conversion rate is not positive
kk: Бағам теріс болуға тиіс емес.

en: No account name supplied
kk: Есепшоттың атауы келтірілмеген

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel4)
en: Enter the name of the account under which it is known within KMyMoney. Select the type for the new account. Use the <b>What's this?</b> feature to see more details about the various account types. Enter the date the account was opened and its currency.
kk: Бұл есепшот KMyMoney-ге қандай атауымен мәлім, келтіріңіз. Жаңа есепшоттың түрін сайлаңыз. Алуан есепшот түрлері туралы мәліметті <b>Бұл не?</b> деп сұрау мүмкіндігі арқылы таба аласыз. Есепшот ашылған күнін және ақшасының түрін келтіріңіз.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_accountName)
en: Enter a name under which this account is known within KMyMoney.
kk: Бұл есепшот KMyMoney-ге қандай атауымен мәлім, келтіріңіз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Account type
kk: Есепшоттың түрі

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyGeneralCombo, m_typeSelection)
en: <p><b>Checking</b>
    Use the checking account type to manage activities on your checking account e.g. payments, checks and cash card purchases.</p>
    
    <p><b>Savings</b>
    Use the savings account type to manage activities on your savings account.</p>
    
    <p><b>Credit Card</b>
    Use the credit card account type to manage activities on your credit card.</p>
    
    <p><b>Cash</b>
    
    Use the cash account type to manage activities in your wallet.</p>
    
    <p><b>Loan</b>
    Use the loan account type to manage amortization loans (e.g. mortgages, car loan, money you lend, private loans etc.).</p>
    
    <p><b>Investment</b>
    Use the investment account to manage your stock, mutual fund and other investments.</p>
    
    <p><b>Asset</b>
    Use the asset account type to manage assets (e.g. your house, car or art collection).</p>
    
    <p><b>Liability</b>
    Use the liability account type to manage any type of liability except amortization loans. Use it for taxes you owe or money you borrowed from friends. For amortization loans like mortgages you should create a loan account.</p>
kk: <p><b>Есеп айырысу</b>
    Чекпен немесе төлем картамен сатып алуға арналған есепшот түрі.</p>
    
    <p><b>Жинақтау</b>
    Жинақтау есепшотта өткізетін транзакцияларға арналған есепшот түрі.</p>
    
    <p><b>Кредиттік карта</b>
    Кредиттік картамен өткізетін транзакцияларға арналған есепшот түрі.</p>
    
    <p><b>Қолма-қол</b>
    
    Қолма-қол ақшамен өткізетін транзакцияларға арналған есепшот түрі</p>
    
    <p><b>Кредит</b>
    Кредитті өтеу транзакцияларға (кепілдікке алған қарыз, кредитке алған авто, жеке қарыздар секілдіге) арналған есепшот түрі</p>
    
    <p><b>Инвестициялық</b>
    Инвестициямен (акциялар, өзара қорымен) байланысты транзакцияларға арналған есепшот түрі.</p>
    
    <p><b>Активті</b>
    Активтеріңізбен (ұй, нәрселеріңізбен) өткізетін транзакцияларға арналған есепшот түрі.</p>
    
    <p><b>Пассивті</b>
    Түрлі қарыздарға (кередиттерді өтеуден басқа) арналған есепшот. Мысалы, берешек салықтарыңыз, досқа қарызыңыз. Кредиттерді өтеуге арналған есепшоты бөлек.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneySecuritySelector, m_currencyComboBox)
en: Select the currency in which this account is denominated.
kk: Бұл есепшотты қай ақша түрінде келтіретінің таңдаңыз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Opening date
kk: Ашу күні

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyDateInput, m_openingDate)
en: <p>The opening date would be the date of the last statement. In case you want to keep track of transactions prior to this date, enter the ending balance and statement date of a prior statement and add all following transactions into KMyMoney. KMyMoney will not allow you to enter or modify transactions prior to this date.</p>
    <p><i>Note</i>: If you do not know the exact amount of the opening balance, enter an estimate. You can change this value later before you reconcile this account for the first time.</p>
kk: <p>Ашу күні соңғы үзінді көшірме күні болмақ. Бұл күнге дейінгі транзакцияларды қадағалағыңыз келсе, оңда оның алдындағы үзінді көшірмесінің күнін келтіріп, бүкіл кейінгі транзакцияларын KMyMoney-ге енгізіңіз. KmeMoney бұл күннің алдындағы транзакцияларын енгізуге не өзгертуге бермейді.</p>
    <p><i>Ескерту</i>: Ашу кездегі баланс сомасын білмесеңіз - бағалап шамасын келтіріңіз. Бұл есепшотты алғашқы рет салыстырып тексеру алдында балансты анықтауға мүмкіндік болады.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_openingBalanceLabel)
en: Opening balance
kk: Ашу балансы

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (AmountEdit, m_openingBalance)
en: <p>The opening balance is the balance of the account when you start using it with KMyMoney. For new accounts this is usually 0 but for existing accounts this may well differ. Please consult the account statements to figure out this value. The opening balance is to be provided in the currency of the account as selected with the currency button.</p>
    <p><i>Note</i>: If you do not know the exact amount of the opening balance, enter an estimate. You can change this value later before you reconcile this account for the first time.</p>
kk: <p>Ашу балансы деген есепшотты KMyMoney-де қолдануды бастағандағы балансы. Жаңа есепшотта ол әдеттте 0, бірақ 0 еместе бола алады. Оны есепшоттың үзінді көшірмесінен анықтап алыңыз. Ашу балансы есепшот жүргізетін ақша түрінде болу тиіс.</p>
    <p><i>Ескерту</i>: Ашу кездегі баланс сомасын білмесеңіз - бағалап шамасын келтіріңіз. Бұл есепшотты алғашқы рет салыстырып тексеру алдында балансты анықтауға мүмкіндік болады.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionLabel)
en: Conversion rate
kk: Бағамы

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (AmountEdit, m_conversionRate)
en: For foreign currencies an initial conversion rate needs to be provided. This should be the price of the foreign currency in the base currency on the opening date of the account.
kk: Шетел ақшасының бастапқы бағамын келтіру керек.  Бұл есепшот ашылған кездегі шетел ақшаның негізгі ақшадағы бағамы.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_onlineQuote)
en: Online quote
kk: Онлайн бағамы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_preferredAccount)
en: Mark this checkbox if the account should be maintained as preferred account
kk: Есепшот негізгі деп есептелсін десеңіз - осыны белгілеңіз

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_preferredAccount)
en: Selecting the <b>Preferred Account</b> checkbox will allow preferred access in some dialogs and views of KMyMoney.
kk: <b>Негізгі есепшот</b> деп белгіленген шотқа KMyMoney-де қатынау жеңілдетіледі.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_preferredAccount)
en: Preferred account
kk: Негізгі есепшот

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel14)
en: Does this investment account have a brokerage account?<p>
    
    <b>Check</b> the mark if this investment account has an associated account for money that is not invested.<br>
    
    <b>Uncheck</b> it if you do not use this account for active stock brokerage. You should also uncheck it if the account is not maintained by a bank or broker.
kk: Инвестиция есепшотының делдал ақысына арналған есепшоты бар ма?<p> 
    Егер инвестицияға тікелей кірмейтін қаржыны есептейтін шоты болса <b>белгілеу</b> керек.<br>
    
    Егер бұл есепшотта делдалдық ақысы есептелмейтін болса - <b>белгіні алып тастау</b> керек. Бұл есепшот банкпен не делдалмен жүргізбейтін болса да осыны таңдау керек.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_createBrokerageButton)
en: Create brokerage account
kk: Делдал ақысы есепшотын құру

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountNumberLabel)
en: Account number
kk: Есепшоттың нөмірі

en: Credit Card %1 monthly payment
kk: %1 кредит картасына айлық төлемі

en: Finish entry and create account
kk: Жазуын аяқтап есепшотты құру

en: Finish entry and create account and schedule
kk: Жазуын аяқтап есепшот пен төлем кестесін құру

en: Next due date is prior to opening date
kk: Ашылған күннің алдындағы келесі төлем күні

en: No account selected
kk: Есепшот таңдалмаған

en: No amount for payment selected
kk: Төлем сомасы таңдалмаған.

en: No payee for payment selected
kk: Төлем алушысы таңдалмаған.

en: No name assigned for schedule
kk: Төлем жоспары аталмаған

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel16)
en: For credit card accounts you can create a monthly schedule which will automatically remind you about the payment. Please fill in the details about this payment here.
kk: Кредиттік карта есепшот үшін айлық төлем туралы еске түсіруді жоспарлауға болады. Төлем туралы егжей-тегжейін толтырыңыз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_reminderCheckBox)
en: Yes, remind me when the payment is due
kk: Иә, төлем кезі келгенде ескертілсін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Name of schedule
kk: Жаспарының атауы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
en: Estimated monthly payment
kk: Болжамды айлық төлемі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
en: Due date of next payment
kk: Келесі өтеу төлем мерзімі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3)
en: Payment should be made
    from account
kk: Төлемді қай есепшоттан
    жасау керек:

en: No payee supplied
kk: Төлем алушысы келтірілмеген

en: No opening balance supplied
kk: Ашу балансы келтірілмеген

en: An interest change can only happen after the first payment
kk: Өсім мөлшерлемесін тек бірінші төлемден кейін өзгертуге болады

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
en: Please select the required options. Please use the <b>What's this?</b> feature to see more information about the items.
kk: Керек параметрді таңдаңыз. Толық мәліметі үшін <b>Бұл не?</b> сұрақ мүмкіндігін қолданыңыз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: What is the type of the loan?
kk: Кредиттің не түрі?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_borrowButton) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
en: I am borrowing money
kk: Ақшаны қарызға алу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_lendButton) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
en: I am lending money
kk: Ақшаны қарызға беру

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Who is the payee/payer of the loan?
kk: Кредитті беруші/алушы кім?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyPayeeCombo, m_payee)
en: Enter the name of the person or bank you owe money or who owes you money.
    
    If the name does not exist within KMyMoney's database, you are asked if you want to create it.
kk: Қарызға кімге бересіз не кімден аласыз, тұлға не банк атауын келтіріңіз.
    
    Атау KMyMoney деректер қорында болмаса. құру керегі сұралады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Did you make/receive any payments yet?
kk: Тағы да төлем жасамақ/қабылдамақсыз ба?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_anyPayments)
en: Were there any payments for this loan whether they are entered into KMyMoney or not?
    
    Note: Payments made to obtain the loan (e.g. Disagio) are not considered as payments in this context.
kk: Бұл қарыз төлемдері туралы мәлімет бұрын KMyMoney-ге енгізілді ме, жоқ па?
    
    Ескерту: Қарызға алу үшін төленгені, қарызды төлеу деп бұнда есептелмейді.

[ctx: @item no payments were entered for a loan]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_anyPayments)
en: No
kk: Жоқ

[ctx: @item payments were entered for a loan]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_anyPayments)
en: Yes
kk: Иә

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Which payments do you want to record?
kk: Қай төлемдерді жазып алмақсыз?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_recordings)
en: <qt>Select which transactions should be recorded.
    
    <b>All payments</b> allows you to enter all payments made for this loan.
    
    The option to <b>start from the beginning of the current year</b> is meant for loans that have already been active for a longer period of time, and for which you do not want to enter all past transactions.
    </qt>
kk: <qt>Жазылып алатын транзакцияларды таңдаңыз.
    
    <b>Бүкіл төлемдерді</b> деген бұл қарыздың барлық төлемдерін келтіреді.
    
    <b>Осы жылдын басынан бастап</b> деген қарыз ұзақ уақыт бар және Сіз бүкіл өткен транзакцияларын келтіруді қалайсыз дегені.
    </qt>

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_recordings)
en: All payments
kk: Бүкіл төлемдерді

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_recordings)
en: Start with this year's payments
kk: Осы жыл төлемдерден бастап

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Balance before start of recording
kk: Жазудың алдындағы балансы

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Enter the ending balance found on the statement that is the last one before you want to start recording this loan in KMyMoney.
kk: KMyMoney-ге қарызды жазуын қалаған кезден бұрынғы соңғы үзінді көшірмесінде табылған соңғы балансын келтітіңіз.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (AmountEdit, m_openingBalance)
en: You have selected to record only payments from the beginning of this year. Since prior transactions will not be recorded, you need to supply the balance of the loan on January 1st of this year.
kk: Жылдын басынан ғана төлемдерді жазып алуды ұйғардңыз. Одан бұрынғылары келтірілмейді, сондықтан осы жылдын 1-қантардағы қарыз балансын келтіріңіз.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentFrequencyWizardPage) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Payment frequency
kk: Төлем жиілігі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Interest Compounding frequency
kk: Өсімді төлеу жиілігі

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyFrequencyCombo, m_compoundFrequency)
en: Select the frequency with which the interest is compounded. If uncertain, select the same as the payment frequency. Consult your loan contract for details.
kk: Өсімді төлеу жиілігін таңдаңыз. Бәлкім төлем жиілігіне тең болар. Кредиттік келісім-шартыңызға қараңыз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Due date of first payment to be recorded
kk: Жазылатын бірінші өтеу төлем күні

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyDateInput, m_firstPaymentDate)
en: Depending on the answer to <b>What do you want to record?</b> this field means the following:<p>
    
    <b>All payments</b><br>
    Enter the due date of the very first payment<p>
    
    <b>Start with this year's payments</b><br>
    Enter the due date of the first payment in the current year
kk: <b>Не жазуды қалайсыз?</b> деген сұраққа жауабыңызға байланысты, бұл өрістін мәні екіталай:<p>
    
    <b>Бүкіл төлемдер</b> десеңіз -<br>
    ең бірінші төлем кезін келтіріңіз,<p>
    
    <b>Осы жылдың төлемдерінен бастап</b> десеңіз -<br>
    жылдың бірінші төлем кезін келтіріңіз

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Type of interest rate
kk: Өсім мөшерлеме түрі

[ctx: @item type of interest]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestType)
en: Fixed
kk: Тұрақты

[ctx: @item type of interest]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestType)
en: Variable
kk: Өзгермелі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: Time between interest changes
kk: Мөлшерлеме өзгерістер аралығы

[ctx: @item frequency of interest calculation]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestFrequencyUnitEdit)
en: Days
kk: Күн

[ctx: @item frequency of interest calculation]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestFrequencyUnitEdit)
en: Weeks
kk: Апта

[ctx: @item frequency of interest calculation]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestFrequencyUnitEdit)
en: Months
kk: Ай

[ctx: @item frequency of interest calculation]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestFrequencyUnitEdit)
en: Years
kk: Жыл

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
en: Next interest change is due
kk: Келесі мөлшерлеме өзгеру кезі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
en: This page allows you to select the parent account.
kk: Бұл бетте есепшот қай есепшотың тармагы екенін таңдайсыз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_subAccountLabel)
en: Subaccount of
kk: Мына есепшот тармағы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
en: If this account is managed by an institution please select the institution from the list. If the institution does not exist yet, please choose the <b>New Institution</b> button to create it. Otherwise, leave this field empty.
    Enter the account number used by the institution to identify the account.
kk: Есепшотты мекеме жүргізетін болса, оны тізімінен таңдаңыз. егер тізімде болмаса <b>Жаңа мекеме</b> батырмасын басып құрыңыз. Әйтпесе, өрісті бос қалдырыңыз.
    Есепшотты тану үшін оған мекемесі берген нөмірін келтіріңіз.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_institutionComboBox)
en: Select the institution which manages this account or leave empty
kk: Бұл есепшотты қай мекеме меңгеретінің таңдаңыз не бос қалдырыңыз

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newInstitutionButton)
en: New Institution
kk: Жаңа мекеме

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_accountNumber)
en: Accounts managed by an institution are usually referenced by a unique number the so called account number. Enter that number here.
    
    KMyMoney currently uses this number only for some online banking functions.
kk: Мекеме басқаратын есепшотының есепшот нөмірі деген бірегей нөмірі болады. Ол нөмірін осында келтіріңіз.
    
    KMyMoney әзірше кейбір банкімен онлайн істеу функцияларды сол нөмірі арқылы ғана атқарады.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_iban)
en: Enter the International Bank Account Number into this field
kk: Мұнда Халықаралық банк есепшот нөмірін (IBAN) келтіріңіз

en: KMyMoney has calculated the amount of the loan as %1.
kk: KMyMoney қарыз сомасы %1 деп есептеді.

en: KMyMoney has calculated the interest rate to %1%.
kk: KMyMoney өсім пайызы %1 деп есептеді.

en: KMyMoney has calculated a periodic payment of %1 to cover principal and interest.
kk: KMyMoney негізгі сома мен өсім пайызын өтейтін мезгіллі төлемі %1 деп есептеді.

en: The number of payments has been decremented and the balloon payment has been modified to %1.
kk: Төлемдер саны азайтылып, толық өтеу төлемі %1 деп өзгертілді.

en: The balloon payment has been modified to %1.
kk: Толық өтеу төлемі %1 деп өзгертілді.

en: KMyMoney has calculated the term of your loan as %1.
kk: KMyMoney қарыз мерзімі %1 деп есептеді.

en: KMyMoney has calculated a balloon payment of %1 for this loan.
kk: KMyMoney қарызды толық өтеу төлемі %1 деп есептеді.

en: KMyMoney has successfully verified your loan information.
kk: KMyMoney қарыз мәліметін тексеріп шықты.

en: You have entered mis-matching information. Please modify your figures or leave one value empty to let KMyMoney calculate it for you
kk: Бір-бірімен сәйкес келмейтін мәліметті келтірдіңіз. Оны түзеңіз, әлде біреуін, KMyMoney өзі есептесін деп, бос қалдырыңыз.

en: Calculation error
kk: Есептеу қатесі

en: 
    
    Accept this or modify the loan information and recalculate.
kk: 
    
    Осыны қабылдау, не қарыздың мәліметін өзгертіп, қайта есептеу.

en: Calculation successful
kk: Есептеу дұрыс өтті

en: one month | %1 months
kk[0]: %1 ай

en: one payment | %1 payments
kk[0]: %1 төлем

en: Press Calculate to verify the values
kk: Бұларды тексеру үшін Есептеу дегенді басыңыз

en: Not all details supplied
kk: Егжей-тегжейінің кейбірі келтірілмеген

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
en: Now enter the details for your loan. You can leave one of the fields empty and KMyMoney will calculate it when you press the <b>Calculate</b> button. Before you can continue with the next page you also need to press <b>Calculate</b> so that KMyMoney can check the logical correctness of the values you have supplied.
kk: Енді қарызыңыздың егжей-тегжейін келтіріңіз. Бір өрісті бос қалдырып
    <b>Есептеу</b> дегенді бассаңыз KMyMoney оны есептеп береді. Келесі бетке өту алдында да сол батырманы басу керек - сонда KMyMoney келтірген мәндерінің қисындығын тексеріп шығады

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: The interest rate gets calculated
kk: Өсім мөлшерлесі

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_paymentDue)
en: when the payment is received
kk: төлем қабылданғанда есептеледі

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_paymentDue)
en: when the payment is due
kk: төлем кезі келгенде есептеледі

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, LoanAmountWizardPage) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: Loan amount
kk: Қарыз мөлшері

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (AmountEdit, m_loanAmount)
en: Enter the amount of the loan in this field. If you want to calculate this field out of the other parameters, please leave it empty. If the field is marked as required (colored background) you have informed KMyMoney about the fact that there were already some payments towards the loan. In this case, please enter the ending balance of your last statement.
kk: Бұл өріске қарыздың самасын келтіріңіз. Егер ол басқа параметрлерден есептелсін десеңіз - бос қалдырыңыз. Келтіруі қажет деп белгіленсе (боялған аясы) - KMyMoney бұл қарызға арналған төлемдер бар екенін білдіреді. Онда соңғы үзінді көшірмесінен алып, соңғы балансын келтіріңіз.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (AmountEdit, m_interestRate)
en: Please enter the interest rate (as a percentage) or leave the field empty to calculate it.
kk: Өсім мөлшерлемесін (пайызын) келтіріңіз немесе есептеу үшін бос қалдырыңыз.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_termAmount)
en: Please enter the term of this loan or enter 0 to calculate it. The term is the time that is required to fully repay the loan. This time might be different from the time your loan contract is signed for.
kk: Қарыздың мерзімін келтіріңіз, немесе өзі есептелсін десеңіз 0 деп қойыңыз. Мерзім дегені төлық өтеуге бөлінген уақыты. Бұл уақыт қол қойған шарттағынан өзге болуға мүмкін.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
en: Payment (principal and interest)
kk: Төлемі (негізгі сома мен өсімі)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (AmountEdit, m_paymentAmount)
en: Please enter the amount you pay for principal and interest or leave the field empty to calculate it.
kk: Негізгі капиталды қайтару мен өсім мөлшерлемесін төлеу сомасын келтіріңіз немесе есептеу үшін бос қалдырыңыз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
en: Balloon payment
kk: Толық өтеу төлемі

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (AmountEdit, m_balloonAmount)
en: Please enter the amount of a final amortization payment or leave the field empty to calculate it.
kk: Ақырғы өтеу төлем сомасын келтіріңіз, не есептелу үшін бос қалдырыңыз.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_calculateButton)
en: Press this button to calculate/verify your loan details.
kk: Қарыз егжей-тегжейін есептеу/тексеру үшін осы батырманы басыңыз.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_calculateButton)
en: Pressing this button calculates a possibly missing parameter for your loan or verifies that the values entered match. If something is not correct you will receive information about it.
kk: Бұл батырма бос қалған өрістерді есептеп толтыру немесе келтірілгеннің қисындығын тексеруге арналған. Бірдемесі дұрыс болмаса - хабарламасы беріледі.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
en: Now enter the information required for the periodic loan payments. If your regular payments contains any additional fees, click on the <b>Additional fees</b> button to enter them.
kk: Енді қарызды өтеу төлемдердің кезеңдігін келтіріңіз.Мезгіллі төлемдеріне қосымша ақылары кіретін болса <b>Қосымша ақылары</b> дегенді басыңыз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Principal + Interest
kk: Негізгі қарыз + Өсімі

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, AdditionalFeesWizardPage) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_additionalFeesButton)
en: Additional Fees
kk: Қосымша ақылары

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: = periodical payments
kk: = мезгіллі төлемдер

en: Create a new asset account
kk: Жаңа актив есепшотын құру

en: If the asset account does not yet exist, press this button to create it.
kk: Бұл актив есепшоты әлі жоқ болса, құру үшін осы батырманы басыңыз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_4_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
en: If this loan is for an asset, such as a car or a house, you can create the asset account now. An asset account represents the total value of an asset. The money from this loan will be transferred into the asset account you create or select.
    If this loan is a 'consumer loan' (money to use however you want), you can use a checking account instead.
kk: Бұл қарыз бір активті, машина немесе үй секілдіні сатып алуға арналған болса, активті есепшотты құруға болады. Активті есепшот мүліктің жалпы бағасын көрсетеді. Бұл қарыздың ақшасы құрылған не таңдалған активті есепшотқа аударылады.
    Егер бұл қарыз 'тұтынушы кредиті' (қалағанға жұмсауға болатын) болса оның орнына есеп айырысу шотын қолдануға болады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dontCreatePayoutCheckBox) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
en: Do not create payout transaction
kk: Төлеу транзакция құрылмады

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_refinanceLoan)
en: Refinance existing loan
kk: Қарызды қарызбен жабу

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_refinanceLoan)
en: Check this if you are refinancing a loan that already exists in KMyMoney
kk: KMyMoney-де бар қарызбен қарызды жабам десеңіз - осыны белгілеңіз

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, AssetAccountWizardPage) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Asset Account
kk: Актив есепшоты

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Loan account
kk: Қарыз есепшоты

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Date of payment
kk: Төлем күні

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
en: KMyMoney creates a schedule for this payment and reminds you whenever a payment must be made. Please select the account to/from which payments will be made and the category the interest will be assigned to.<p>
    If you selected to record all payments this date has already been supplied. If you selected to record only this years payments, then the <b>First payment due date</b> is the date of the first payment made in this year.
kk: KMyMoney бұл төлемдің кестесін құрады. Кейін осы кесте бойынша төлем кезі келгенде ескертеді. Қай есепшот арқылы төлем жасалады/қабылданады және өсім мөлшерлемесінің санатын таңдаңыз.<p>
    Егер бүкіл төлемдерді жазуын таңдалса, онда бұл өріс толтырылған болар. Егер тек осы жылдың төлемдерін жазуды ұйғарсаңыз <b>Алғашқы төлем күні</b> өрісінде осы жылдың бірінші төлемі болмақ.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestCategoryWizardPage) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Interest category
kk: Өсім санаты

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyCategory, m_interestCategory)
en: The category the interest part of the payment will be assigned to. If you borrow money you usually have to pay interest, so this should be an expense category. If you lend the money, you receive the interest. In this case, select an income category here.
kk: Өсім мөлшерлемесіннің санаты тағайындалу керек. Егер қарызға алсаңыз, онда төленетін өсім пайызы шығыстарға жатады, қарызға берсеңіз - кіріске жатады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: Payment account
kk: Есеп айыру шоты

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyCategory, m_paymentAccount)
en: Select the account from which you make your periodical payments or where you receive regular payments in case you lend the money. In most cases, this is a checking account.
kk: Қай есепшоттан мезгіллі төлемдеріңізді жасайсыз, немесе қарызға берсеңіз - қай есепшотқа төлемдерді қабылдайсыз, таңдаңыз. Көбінде бұл есеп айырысу шоты болмақ.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: First payment due on
kk: Алғашқы төлем күні

en: KMyMoney New Account Setup
kk: KMyMoney жаңа есепшотты баптау

en: Payout
kk: Төлеу

en: Parent Account
kk: Қай есепшотың тармагы

[ctx: Finish the wizard]
en: Finish
kk: Аяқтау

en: Credit card payment
kk: Кредиттік карта төлемі

en: Loan payment for %1
kk: %1 қарызын төлемі

en: Loan payment
kk: Қарызын төлемі

en: Amortization
kk: Өтеу төлемі

en: Unable to create account: %1
kk: Есепшот құрылмады: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: Enter the details below and click <b>Next</b> to continue entering the online update details.
kk: Төменде егжей-тегжейін келтіріңіз де, онлайн жаңарту егжей-тегжейін келтіруді жалғастыру үшін <b>Келесі</b> дегенді басыңыз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Trading symbol
kk: Сауда коды

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KMyMoneyLineEdit, m_investmentSymbol)
en: Enter the ticker symbol (e.g. RHAT).
kk: Биржа кодын келтіріңіз (мысалы, PHAT)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Trading market
kk: Сауда нарығы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KMyMoneyLineEdit, m_investmentIdentification)
en: Enter the CUSIP/ISIN/WKN identification number here
kk: Мұнда CUSIP/ISIN/WKN иентификациялау нөмірін келтіріңіз

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Trading Currency
kk: Сауда ақшасы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_6)
en: Price precision
kk: Баға дәлдігі

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, WizardPage)
en: Investment Type
kk: Инвестиция түрі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_introLabel)
en: This wizard allows you to create a new investment.
kk: Бұл шебер жаңа инвестицияны құрып береді.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: The first step in this process requires to select the type of investment. The following steps collect more details about the investment from you.
kk: Алғашқы қадамда инвестицияңыздың түрін таңдау керек. Келесі қадамдарда инвестицияңыздың егжей-тегжейі жиналады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Type of investment
kk: Инвестиция түрі

en: This wizard allows you to modify the selected investment.
kk: Бұл шебер таңдалған инвестицияны өзгертуге мүмкіндік береді.

en: This wizard allows you to modify the selected security.
kk: Бұл шебер таңдалған құнды қағазды өзгертуге мүмкіндік береді.

en: Investment detail wizard
kk: Инвестиция егжей-тегжейінің шебері

en: Security detail wizard
kk: Құнды қағаз шебері

en: The selected symbol is already on file. Do you want to reuse the existing security?
kk: Таңдалған символ коды файлда бар екен. Осы құнды қағазды қайта қолданасыз ба?

en: Security found
kk: Құнды қағаз табылды

en: Create security
kk: Құнды қағаз есебі құрылмады

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KNewInvestmentWizard)
en: New Investment wizard
kk: Жаңа инвестиция жасау шебері

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, KOnlineUpdateWizardPage)
en: Online Update
kk: Онлайн жаңарту

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_4)
en: Use Finance::Quote
kk: Finance::Quote дегенді қолдану

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
en: Online Source
kk: Онлайн көзі

en: &Additional fees...
kk: Қ&осымша ақысы...

en: Enter additional fees
kk: Қосымша ақысын келтіріңіз

en: Use this to add any additional fees other than principal and interest contained in your periodical payments.
kk: Бұны негізгі сома мен өсім мезгілі төлемдеріне кірмейтін кез-келген қосымша төлемдер үшін қолданыңыз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_2)
en: 
    If your regular payment contains any additional fees, click on the button "Additional fees" to enter them.
kk: 
    Мезгіллі төлемдеріне қосымша ақылары кіретін болса, оларды "Қосымша ақылары" дегенді басып келтіріңіз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1_3)
en: = periodical payment:
kk: = мезгіллі төлем:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel,
en: Principal + Interest:
kk: Негізгі сома + Өсімі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_2_2)
en: If no additional fees are included in your periodical payment or you have entered all such fees, then click on "Next".
kk: Мезгіллі төлемдеріне қосымша ақылары кірмейетін болса, немесе оларды бұрын енгізіп қойсаңыз "Келесі" дегенді басыңыз.

en: Use this to create a new account to which the initial payment should be made
kk: Бұны бастапқы төлемді аударатын жаңа есепшотты құруға құруға қолданыңыз

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_createNewAssetButton)
en: Press this to create a new asset account
kk: Жаңа актив есепшотын құру үшін басыңыз

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CalculationOverviewWizardPage)
en: Calculation Overview
kk: Есеп шолуы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel18_2)
en: 
    KMyMoney has calculated the loan as shown in the overview below. You can accept these values by selecting "Next" or change them by choosing "Back" to return to the input field for the information you want to change.
kk: 
    KMyMoney қарыз параметрлерін төменде көрстілгендей есептеді.Жараса - "Келесі" деп қабылдаңыз, немесе "Артқа" дегенді түртіп өзгертетін мәліметінің өрісіне қайтуға болады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Tex
en: Loan amount:
kk: Қарыз сомасы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Tex
en: Interest rate:
kk: Өсім мөлшерлемесі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Te
en: Term:
kk: Мерзімі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, FinalPaymentWizardPage) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2_2) i18n: ectx: property (text), wi
en: Final amortization payment
kk: Ақырғы өтеу төлемі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel15_2)
en: 
    Please enter the term of this loan or leave the field empty to calculate it. The term is the time that is required to fully repay the loan. This time might be different from the time your loan contract is signed for.
kk: 
    Қарыздың мерзімін келтіріңіз, немесе өзі есептелсін десеңіз бос қалдырыңыз. Мерзім дегені төлық өтеуге бөлінген уақыты. Бұл уақыт қол қойған шарттағынан өзге болуы мүмкін.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_1_2)
en: Edit Loan Account Wizard
kk: Қарыз есепшотын өңдеу шебері

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_2)
en: 
    Welcome to the Edit Loan Account Wizard. Please use this wizard to modify information about your loan account.
    
    Please make sure that you have the relevant information handy. You usually get the information out of your contract and the last statement.
kk: 
    Қарыз есепшотын өңдеу шеберіне қош келдіңіз. Қарыз есепшотының мәліметін өзгертуге қолданыңыз.
    
    Керек мәлімет қол астында болсын. Әдетте, ол келісім-шартыңыздан және соңғы үзінді көшірмесінен алынады.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, EditSelectionWizardPage)
en: Edit selection
kk: Таңдағанды өңдеу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2_1)
en: 
    Please select, which data of the loan you want to modify.
kk: 
    Қай қарыздың дерегін өзгертуді қалайсыз, таңдаңыз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_editInterestRateButton)
en: Modify the interest rate
kk: Өсім мөлшерлемесін өзгерту

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_editOtherCostButton)
en: Modify additional fees
kk: Қосымша ақысын өзгерту

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_editOtherInfoButton)
en: Modify other loan information
kk: Қарыздың басқа мәліметін өзгерту

en: Please enter the date from which on the following changes will be effective. The date entered must be later than the opening date of this account (%1), but must not be in the future. The default will be today.
kk: Келесі өзгерістер қай күннен күшіне енеді, келтіріңіз. Бұл күн есепшот ашылған күннен (%1) кейін, бірақ болашақта болмау тиіс. Әдеттегісі - бүгін.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, EffectiveDateWizardPage)
en: Effective date
kk: Күшіне ену күні

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_7)
en: When should the changes become active?
kk: Өзгерістер қашан күшіне енеді?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel17_2)
en: 
    Please enter the amount of a final amortization payment or leave the field empty to calculate it.
kk: 
    Ақырғы өтеу төлем сомасын келтіріңіз, не есептелу үшін бос қалдырыңыз.

en: Please enter the date, the first payment for this loan was/is due.
kk: Қарыздың бірінші өтеу төлемі болатын/болған күні.

en: Note: Consult the loan contract for details of the first due date. Keep in mind, that the first due date usually differs from the date the contract was signed
kk: Ескерту: Бірінші өтеу төлемі туралы мәліметін келісім-шартынан қараңыз. Есіңізде болсын, ол әдетте, қол қойған күннен басқа болуы тиіс

en: Please enter the date, the first payment for this loan was/is due this year.
kk: Қарыздың осы жылдың бірінші өтеу төлемі болатын/болған күні.

en: Note: You can easily figure out the date of the first payment if you consult the last statement of last year.
kk: Ескерту: Өткен жылдың соңғы үзінді көшірмесін қарасаңыз, бұл күнді оңай біле аласыз.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, FirstPaymentWizardPage)
en: Date of first payment
kk: Алғашқы төлем күні

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestCalculationWizardPage)
en: Interest calculation
kk: Өсімді есептеу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel12_2)
en: 
    When does the actual interest rate get calculated?
kk: 
    Қай күнге шын өсім пайызы есептелмек?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_interestOnReceptionButton)
en: When the payment is received.
kk: Төлем қабылданған

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_interestOnPaymentButton)
en: When the payment is due.
kk: Төлем кезі келген

en: Create a new category
kk: Жаңа санатты құру

en: Use this to open the new account editor
kk: Жаңа есепшот редакторын ашу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel20_2)
en: 
    Please select the category you want to assign the interest payments to or create a new category.
kk: 
    Өсім төлемдерін қай санатқа жатқызасыз, таңдаңыз не жаңа санатты құрып беріңіз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14_2)
en: 
    Please enter the interest rate or leave the field empty to calculate it.
kk: 
    Өсім мөлшерлемесін келтіріңіз немесе есептеу үшін бос қалдырыңыз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_3)
en: Current rate
kk: Қазіргі мөлшерлеме

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_4)
en: KMyMoney either calculates the new interest rate or the amount for principal and interest. If you know the interest rate then enter it here.
    
    If KMyMoney should calculate this value for you, then leave the field blank.
kk: KMyMoney немесе жаңа өсім мөлшерлемені немесе негізгі сома мен өсімін есептейді. Егер өсім мөлшерлемесі мәлім болса - осында келтіріңіз.
    
    Ал бұны KMyMoney есептеп беру тиіс болса, бос қалдырыңыз.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestTypeWizardPage)
en: Type of interest
kk: Өсім мөшерлеме түрі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2)
en: 
    Is the interest of this loan fixed over a period of time or is it adapted from time to time? If the interest rate changes during the amortization phase of the loan you should choose the option 'variable interest rate'.
kk: 
    Бұл қарыздың өсім пайызы бір мерзімде тұрақты бола ма, әлде уақыт-уақытта өзгеріп тұра ма? Өтеу кезінде өзгеріп тұратын болса - 'өзгермелі өсім пайызы' дегенді таңдаңыз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_fixedInterestButton)
en: Fixed interest rate
kk: Тұрақты өсім пайызы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_variableInterestButton)
en: Variable interest rate
kk: Өзгермелі өсім пайызы

en: Edit loan wizard
kk: Қарыз өңдеу шебері

en: Note: you will not be able to modify this account today, because the opening date "%1" is in the future. Please revisit this dialog when the time has come.
kk: Ескерту: Бұл есепшоттың ашу күні "%1" болашақта болғандықтан, ол бүгін өзгерілмейді. Кезі келгенде бұл диалогқа қайтып келіңіз.

en: Your previous selection was "%1". If you select another option, KMyMoney will dismiss the changes you have just entered. Do you wish to proceed?
kk: Алдында "%1" деп таңдағансыз. Егер басқаша таңдасаңыз, KMyMoney жаңа ғана енгізген өзгерістеріңізді жоғалтады. Жалғастыра берейік пе?

en: The loan wizard is unable to calculate two different values for your loan at the same time. Please enter a value for the %1 on this page or backup to the page where the current value to be calculated is defined and fill in a value.
kk: Қарыз өңдеу шебері бірі біріне тәуелді екі мәнді есептей алмайды. Бұл бетте %1 дегенің мәнін келіріңіз, немесе бұл мән есептеледі деп жариялайтын бетке қайтарылып, өзгерісті енгізіңіз.

en: You selected, that payments have already been made towards this loan. This requires you to enter the loan amount exactly as found on your last statement.
kk: Бұл қарыздың төлемдері басталған деп мәлімдегенсіз. Соңдықтан қалған сомасын нақты соңғы үзінді көшірмесінен алыңыз.

en: interest rate
kk: өсім мөлшерлемесі

en: term
kk: мерзімі

en: principal and interest
kk: негізгі сома мен өсімі

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KNewLoanWizard)
en: New Loan Wizard
kk: Жаңа қарыз шебері

en: calculate
kk: есептеу

en: The number of payments has been decremented and the final payment has been modified to %1.
kk: Төлемдер саны азайтылып, қалған өтеу төлемі %1 деп өзгертілді.

en: The final payment has been modified to %1.
kk: Ақырғы өтеу төлемі %1 деп өзгертілді.

en: KMyMoney has calculated a final payment of %1 for this loan.
kk: KMyMoney қарыздың ақырғы өтеу төлемі %1 деп есептеді.

en: You have entered mis-matching information. Please backup to the appropriate page and update your figures or leave one value empty to let KMyMoney calculate it for you
kk: Бір-бірімен сәйкес келмейтін мәліметті келтірдіңіз. Оны түзейтін бетке шегініп дұрыстаңыз, әлде біреуін, KMyMoney өзі есептесін деп, бос қалдырыңыз.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, LendBorrowWizardPage)
en: Lending or borrowing money
kk: Ақшаны қарызға беру немесе алу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
en: 
    Do you borrow or lend money?
kk: 
    
    Ақшаны қарызға алмақсыз ба, бермексіз бе?

en: Please enter the original loan amount in the field below or leave it empty to be calculated.
kk: Төмендегі өріске қарыздың бастапқы сомасын келтіріңіз, немесе есептелсін деп бос қалдырыңыз.

en: Please enter the remaining loan amount of last years final statement in the field below. You should not leave this field empty.
kk: Төмендегі өріске қарыздың қалдығы туралы үзінді көшірмесінен алынған қалдық сомасын келтіріңіз. бұл өрісті бос қалдыруға болмайды.

en: To whom do you make payments?
kk: Кімге төлемдерін жасайсыз?

en: Payments to
kk: Мынаған төлеу:

en: From whom do you expect payments?
kk: Кімден төлемдер келеді?

en: Payments from
kk: Төлеушісі мынау:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NameWizardPage)
en: Name of the loan
kk: Қарыздың атауы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
en: 
    How do you want to call this loan? Examples for names are 'car loan', 'school loan', 'home owner loan'.
kk: 
    Қарызды қалай атайсыз? Мысалдары: 'Автокредит', 'Ипотека'.

[ctx: @label loan name]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
en: Name
kk: Атауы

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NewCalculateLoanWizardPage)
en: Calculate Loan
kk: Қарызды есептеу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2_2)
en: 
    You have successfully entered the general information about your loan. Next, KMyMoney needs some information about the calculation of the loan.
kk: 
    Қарыз туралы жалпы мәліметті бердіңіз. Енді KMyMoney есептеуге қажет мәліметті керек етеді.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
en: 1. General Information
kk: 1. Жалпы мәлімет

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
en: 
    2. Calculate Loan
kk: 
    2. Қарызды есептеу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
en: 
    3. Payments
kk: 
    3. Төлемдер

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
en: 
    In the first step, KMyMoney will ask you some general information about the loan account to be created.
kk: 
    Біріншіден, KMyMoney қарыз есепшоты туралы жалпы мәліметін жинақтайды.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: 
    2. Calculate Loan
    
    3. Payments
kk: 
    2. Қарызды есептеу
    
    3. Төлемдер

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_1)
en: New Loan Account Wizard
kk: Жаңа қарыз есепшоттың шебері

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
en: 
    Welcome to the New Loan Account Wizard which will guide you through the creation of a new loan e.g. for your home, your car or any other loan that you pay or gain interest for.
    
    Please make sure that you have the relevant information handy. You usually get the information out of your contract and the last statement.
kk: 
    Жаңа қарыз есепшоттың шеберіне қош келдіңіз. Бұл шеберді жаңа қарыздың алу не беруін есепке алу үшін жұмсауға болады.
    
    Керек мәлімет қол астында болсын. Әдетте, ол келісім-шартыңыздан және соңғы үзінді көшірмесінен алынады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_2)
en: 
    In the following steps, KMyMoney supports you in setting up categories and schedules for your loan payments.
kk: 
    Келесі қадамдарда, KMyMoney қарыз төлемдерінің санаттарын орнатып кестесін құрып беруге көмектеседі.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_2_2)
en: 
    Please enter the amount you pay for principal and interest or leave the field empty to calculate it.
kk: 
    Негізгі қарыз сомасы мен өсім мөлшерлемесін төлеу сомасын келтіріңіз немесе есептеу үшін бос қалдырыңыз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_4)
en: Current amount
kk: Ағымдағы сома

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_5)
en: Principal and interest
kk: Негізгі сома мен өсімі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_5)
en: KMyMoney either calculates the new interest rate or the amount for principal and interest. If you know the amount for principal and interest then enter it here.
    
    If KMyMoney should calculate this value for you, then leave the field blank.
kk: KMyMoney немесе жаңа өсім мөлшерлемені немесе негізгі сома мен өсімін есептейді. Егер негізгі сома мен өсім мөлшерлемесі мәлім болса - осында келтіріңіз.
    
    Ал бұны KMyMoney есептеп беру тиіс болса, бос қалдырыңыз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_2)
en: 
    How often will there be payments made to this loan?
kk: 
    Қарыз төлемдерінің жиілігі?

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PreviousPaymentsWizardPage)
en: Payments?
kk: Төлемдері?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_2)
en: 
    Were there any payments for this loan whether they are entered into KMyMoney or not?
kk: 
    Бұл қарыз төлемдері туралы мәлімет бұрын KMyMoney-ге енгізілді ме, жоқ па?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_noPreviousPaymentButton)
en: No, no payments were made yet.
kk: Жоқ, төлемдер әлі жасалған жоқ.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_previousPaymentButton)
en: Yes, payments were made.
kk: Иә, төлемдер жасалған.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3)
en: Note: Payments made to obtain the loan (e.g. Dissagio) are not considered as payments in this context.
kk: Ескерту: Қарызға алу үшін төленгені, қарызды төлеу деп бұнда есептелмейді.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, RecordPaymentWizardPage)
en: Recording payments?
kk: Төлемдер жазылсын ба?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_2)
en: 
    Do you want to record all payments of this loan with KMyMoney?
kk: 
    KMyMoney-мен бүкіл төлемдерін жазып алмақсыз ба?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_allPaymentsButton)
en: Yes, record all payments.
kk: Иә, бүкіл төлемдерді жазу керек.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_thisYearPaymentButton)
en: No, only record payments since the beginning of this year.
kk: Жоқ, тек осы жылдың басынан бастап.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel22_2)
en: KMyMoney will create a schedule for this payment and reminds you whenever a payment must be made.<p>
    If you selected to record all payments this date has already been supplied. If you selected to record only this years payments, then the <b>First payment due date</b> is the date of the first payment made in this year.
kk: KMyMoney бұл төлемдің жоспарын құрады да, кезінде ол туралы ескертеді.<p>
    Егер бүкіл төлемдерді жазуын таңдалса, онда бұл өріс толтырылған болар. Егер тек осы жылдың төлемдерін жазуды ұйғарсаңыз <b>Алғашқы төлем күні</b> өрісінде осы жылдың бірінші төлемі болмақ.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dueLabel)
en: First payment due on:
kk: Алғашқы төлем күні:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_5)
en: Make payment from/to:
kk: Кімден/Кімге төлем:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_4)
en: 
    KMyMoney has calculated the loan as shown below. If you want to accept these values use the "Finish" button to update your account, otherwise use the "Back" button to modify your settings.
kk: 
    KMyMoney қарызды төменде көрсетілгендей есептеді. Жарайды десеңіз "Аяқтау" деп есепшотыңызға енгізіңіз, әйтпесе, "Артқа" батырмасын басып, керегін түзеңіз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2_2)
en: Additional Fees:
kk: Қосымша ақысы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2_2)
en: Total payment:
kk: Жалпы төлемі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2_2_2)
en: Affected payments:
kk: Әсер етілген төлемдер:

en: borrowed
kk: қарызға алынған

en: lend
kk: қарызға берілген

en: not assigned
kk: тағайындалмаған

en: on reception
kk: қабылдау

en: on due date
kk: өтеу күні

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel22_2_2)
en: 
    This page summarizes the data you entered. If you need to modify anything, please use the "Back" button to go to respective page. Otherwise use the "Finish" button to create the account.
kk: 
    Бұл бетте келтірген деректеріңіздің қортындысы. Бірдемені өзгертем десеңіз - "Артқа" дегенді басып тиісті бетке қайтыңыз. Әйтпесе, "Аяқтау" деп есепшотты құрыңыз.

[ctx: @title loan general information]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3)
en: General
kk: Жалпы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_3)
en: Payee:
kk: Төлем алушысы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_4)
en: First payment:
kk: Алғашқы төлемі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_5)
en: Amount is:
kk: Сомасы:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
en: Loan calculation
kk: Қарызды есептеу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel15)
en: Periodic Payment:
kk: Мезгілді төлем:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel13)
en: Interest category:
kk: Өсім санаты:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel17)
en: Payment from:
kk: Кімден төлем:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16_3)
en: Next due date:
kk: Келесі өтеу күні

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel12)
en: Final Payment:
kk: Ақырғы төлемі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_4)
en: Interest is due:
kk: Өсім төлемі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
en: Payment frequency:
kk: Төлем жиілігі:

[ctx: Occurrence period 'days']
en: Days
kk: Күн

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, VariableInterestDateWizardPage)
en: Date of next interest change
kk: Келесі мөлшерлеме өзгеру күні

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_2)
en: 
    Select the date when the interest rate for this loan will be modified and the frequency of the future changes.
kk: 
    Өсім мөлшерлемесін келесі өзгерту күнін және оның болашақта болатын жиілігін келтіріңіз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Next interest change on
kk: Келесі мөлшерлеме өзгеру кезі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
en: Time until next change
kk: Келесі өзгеру дейінгі уақыт

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
en: A typical KMyMoney user maintains a checking account with some institution and uses it to receive money or pay bills. If this is not the case, please deselect the checkbox below and continue on the next page.
kk: Қатарлы пайдаланушысы KMyMoney-ді бір қаржы мекемедегі есеп айырысу шотты меңгеру, оған төлемдерді қабылдау, не одан ақша төлеу үшін қолданады. Мақсатыңыз басқа болса - төмендегі белгіні алып тастаңыз да, келесі бетке өтіңіз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_haveCheckingAccountButton)
en: I have a checking account that I want to manage with KMyMoney
kk: Бар есеп айырысу шотымды KMyMoney-мен меңгермекпін

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_institutionNameEdit)
en: The name of the institution that issued the account.
kk: Есепшотты ашып берген мекеменің атауы.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_institutionNumberEdit)
en: Each institution has a routing number. Enter it here. If uncertain, leave the field blank. You can modify it later.
kk: Әрбір қаржы мекемеде банк коды бола ды. Оны осында келтіріңіз. Әлі беймәлім болса - бос, кейінге қалдырыңыз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Name of the institution
kk: Мекеме атауы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Routing number
kk: Банк коды

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_accountNumberEdit)
en: In general the institution that issued the account also issued a number for it. Enter it here. If uncertain, you can modify this entry later.
kk: Әдетте, есепшотты ашып берген мекеме оның нөмірін де береді. Оны осында келтіріңіз. Әлі беймәлім болса - кейінге қалдырыңыз.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_accountNameEdit)
en: Enter a descriptive name that will be used by KMyMoney to identify your checking account.
kk: Чек есепшоттың сипаттамалы атауын келтіру. KMyMoney-де қолданылады.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyDateInput, m_openingDateEdit)
en: Enter the date from when on you plan to keep track of the transactions in that account. This is usually the date of the last statement. If uncertain, leave as is.
kk: Бұл есепшоттың транзакцияларын қай күннен бастап бақылауға алатыңызды келтіріңіз. Ол әдетте, банкінің соңғы үзінді көшірмесінің күні. Күмәндансаңыз - тимеңіз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Number of the account
kk: Есепшоттың нөмірі

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (AmountEdit, m_openingBalanceEdit)
en: Enter the opening balance of the account. This is usually the ending balance of the last statement. If uncertain, leave as is.
kk: Есепшоттың алғашқы балансын келтіріңіз. Ол әдетте, банкінің соңғы үзінді көшірмесінің соңғы балансы. Күмәндансаңыз - тимеңіз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
en: The fields below allow you to enter some information about your checking account. Once this wizard finishes, the account will be created for you within KMyMoney.
kk: Төмендегі өрістер есеп айырысу шотыңыз туралы мәліметті келтіруге арналған. Шебер жұмысын аяқтағанда бұл есепшотты KMyMoney құрып береді.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel3)
en: KMyMoney supports multiple currencies. Your reports will be based on a default currency which you can select here. The default for new accounts is also the currency you select here.
kk: KMyMoney бірқатар ақша түрлерін таниды. Есеп-берулеріңіз осында таңдалған ақшаны әдетте негіздейді. Жаңа есепшоттар да әдетте осында таңдаған ақшасында жүргізіледі.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
en: Please enter some information about yourself.<br><br>
    
    This information will be seen and used only by you. The information is used to personalize KMyMoney, to encrypt your file, etc.
kk: Өзіңіз туралы кейбір мәліметі келтіріңіз.<br><br>
    
    Бұл мәлімет көрсетілмейді, тек Сіздің пайдаңызға ғана қолданады. Мысалы, KMyMoney-ды ыңғайлауға, файлыңызды шифрлау үшін, т.б.

[ctx: @label email address]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
en: Email:
kk: Эл.пошта:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
en: Zip code
kk: Пошта индексі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Welcome to KMyMoney!
kk: KMyMoney: қош келдіңіз!

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
en: You have started KMyMoney for the first time on this computer. Before this program can help you to manage your finances, it needs to collect some data from you.<p>
    
    On the next few pages you will be guided through the steps necessary to setup the program. This will happen only once.
kk: Бұл компьютерде KMyMoney-ді алғашқы рет аштыңыз. Қолдану алдында кейбір деректер жинақталмақ.<p>
    
    Келесі бірнеше бетерде сол деректер жиналады. Бұл алғашқы кезде ғана болады.

en: KMyMoney New File Setup
kk: KMyMoney жаңа файлын орнату

[ctx: New file wizard introduction]
en: Introduction
kk: Кіріспе

en: Select Currency
kk: Ақшаны таңдау

en: Select Accounts
kk: Есепшоттарды таңдау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
en: <p>KMyMoney can encrypt your datafile using GPG Encryption. GPG encryption is one of the most secure methods in the world for protecting data. All of your account numbers and other important financial information will be very secure.</p>
kk: <p>KMyMoney дерек файлыңызды GPG көмегімен шифрлай алады. GPG шифрлауы - ең мықты шифрлау әдісінің бірі. Бүкіл есепшот нөмірлері және басқа маңызды қаржы мәліметіңіз жақсы корғалады.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
en: If you would like to review or change any preference settings for KMyMoney after finishing this wizard, you can do so by checking this box. If not just click <b>Next</b>.
kk: Осы шебері аяқтаған соң KMyMoney-дің орнатылған параметрлерін шолу не өзгертуді қаласаңыз осындағы белгісін қойыңыз. Әйтпесе, <b>Келесі</b> батырмасын басыңыз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_openConfigAfterFinished)
en: Configure preferences after finishing the wizard.
kk: Шебер аяқтаған соң қалаған параметрлерін баптаңыз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
en: You can change the configuration options at any time using the configuration dialog. Just select the <b>Configure KMyMoney...</b> option in the <b>Settings</b> menu.
kk: Баптау диалогы арқылы баптау параметрлерін дер кезінде өзгерте аласыз. Ол үшін <b>Баптау</b> мәзіріндегі <b>KMyMoney баптауы...</b> дегенге барыңыз..

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
en: Select groups of accounts that correspond to the ways that you will use KMyMoney. Each group you select will cause several accounts and categories to be created. Select the groups that are relevant to you. You can always create additional accounts manually later.
kk: KMyMoney-ді пайдалану ісіңізге лайықты есепшоттар тобын таңдаңыз. Әрбір тобында өзінің есепшоттар мен санаттары құрылады. Керегінде, кейін, қажетті қосымша есепшоттарын қолмен құруға болады.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
en: KMyMoney supports multiple currencies, nevertheless one of them will be used as your base currency. The base currency is used as default for new accounts and reports. Please select the base currency from the following list.
kk: KMyMoney көп ақша түрін таниды, бірақ кейбірі негізгі ақша бола алмайды. Негізгі ақша деп жаңа есепшот, есеп-беруге әдеттегі болады. Негізгі ақшаңызды келесі тізімінен таңдаңыз.

[ctx: @title]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
en: ISO Code
kk: ISO коды

[ctx: @title]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
en: Symbol
kk: Коды

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
en: <p>Use the fields below to enter some information about yourself.</p>
    
    <p>All information is optional and only used to personalize your KMyMoney file.</p>
kk: <p>Төмендегі өрістерде өзіңіз туралы мәліметті келтіре аласыз.</p>
    
    <p>Мәліметті келтіру міндеті емес.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you can change the sort order of ledger entries by
    right-clicking the header of the ledger view?
kk: <p>...гросбух көріністегі жазулар ретін айдарынан тышқанның
    оң жақ батырмасымен түртіп ауыстыруға болады.

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you can easily move to the other side of a transfer transaction
    by opening the context menu with the right mouse button and selecting one of the
    'Goto' functions?
kk: <p>...Ақша аудару транзакцияның басқа жағына, тышқанның оң жақ
    батырмасымен шығарған, оның контексттік мәзірінен 'Өту' дегеннің бір
    амалын таңдап ауысуға болады екенін.

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you can start editing a transaction by double-clicking on the
    transaction in the register?
kk: <p>...тізімінде, транзакцияны қос түртіп, оның өңдеуін бастау
    болады екенін.

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you can show more details of the selected transaction in the
    register by selecting the 'ledger lens' feature in the settings dialog?
kk: <p>...Баптау диалогында 'гроссбух линзасы' мүмкіндігін таңдап
    таңдалған транзакцияның мәліметін көбейтуге болады екенін.

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that transactions with no category assigned or split
    transactions with unassigned values are marked with an exclamation mark 
    on a yellow triangle in the register?
kk: <p>...Тізімінде, санатқа жатқызылмаған немесе мәні тағайындалмаған
    бөлінген транзакциялар сары үшбұрыштағы леп белгісімен белгіленеді
    екенін.

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you can switch between a listing of all accounts or
    an icon view of all asset and liability accounts with the tabs
    in the accounts view?
kk: <p>...Есепшотар көрінісінде Tab пернесімен бүкіл есепшоттар
    тізімі және бүкіл актив пен пассив есепшоттардың таңбашалы
    көрініс арасында ауыса алатын екенін.

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that the KMyMoney development team wishes you a nice day?
kk: <p>...KMyMoney құрастырушылар тобы Сізге сәтті күн тілейді екенін.

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...you can use your own external filter program to convert any
    import format to QIF on the fly? See the QIF profile editor for
    more details.
kk: <p>Кез келген импорттау пішімді QIF-ке аудару үшін өзіңіздің сыртқы
    бағдарламаны қолдануға болады екенін. Егжей-тегжейін QIF іс-әлпеті
    редакторынан қараңыз.

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you can create a scheduled transaction from an existing
    one by selecting the context menu on a transaction in the ledger
    or the "More..."-menu in the transaction form?
kk: <p>Гроссбухтағы транзакцияның контекстті мәзірінен
    таңдап, не транзакция пішіннің "Қосымша..."мәзірі арқылы
    бар транзакциядан транзакция жоспарын жасай аласын.

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you can switch to the payee of a transaction
    by selecting the context menu on a transaction in the ledger
    or in the transaction menu?
kk: <p>Гроссбухтағы транзакцияның контекстті мәзірі
    не жәй транзакция мәзірі арқылы оның толем алушысын
    ауыстыруға болады екенін.

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you can modify the colors and fonts used for the ledgers
    via <i>Configure/Colors and Fonts</i>?
kk: <p>Гроссбухтағы түстер мен қаріптерді <i>Баптау/Түстер мен Қаріптер</i> арқылы
    баптауға болады екенін.

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you can hide transactions prior to a specific date?
    The date can be modified via <i>Configure/General/Filter</i>.
kk: <p>Бір күннің алдындағы транзакцияларды жасыруға болады
    екенін. Ол күн <i>Баптау/Жалпы/Сүзгі</i> дегенде таңдалады.

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you can customize the "Home-Page"
    via <i>Configure/Home</i>?
kk: <p>"Мекен-парағын" <i>Баптау/Мекені</i> арқылы
    баптауға болады екенін.

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you can enter new transactions even while reconciling
    an account? You can also make the transaction form visible.
kk: <p>Жаңа транзакцияларды есепшотқа салыстырып тексеру кезде де
    енгізуге болады екенін. Транзакция пішінін де көрсетілетін қылуға болады.

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you can actively support the KMyMoney development team in
    cases that heavily depend on your data? You can save your data in an
    anonymized way for this support.<p>
    Just open your data file and immediately
    select <b>File/Save as...</b>. In the <b>Save As...</b> dialog
    select the filter <b>Anonymous Files</b> and make sure your file gets
    the extensions <b>.anon.xml</b>. <p>
    To verify, how the data looks like you are about to send away, you can open
    this file in KMyMoney and see how the developers see your data.
kk: <p>KMyMoney құрастырушылар тобына Сіздің дерегіңіз едәуір
    көмектесе алады екенін. Ол үшін дерегіңізді анонимді түрде
    сақтау дегені бар.<p>
    Дерек файлыңызды ашыңыз да бірден <b>Былай сақтау...</b>
    деңіз. <b>Былай сақтау...</b> диалогында <b>Анонимді
    файлдар</b> сүзгісін таңдап жұрнағы <b>.anon.xml</b> 
    деген файлды сақтаңыз.<p>
    Анонимді файлда қандай мәлімет келтірілгенін тексеру үшін 
    оны KMyMoney-де ашып көріңіз.

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>... that you can import your bank statements even without a network 
    connection? Just select the file (OFX or QIF) from the File->Import menu.</p>
    <p>Provided by Jose Jorge</p>
kk: <p>Банкінің үзінді көшірмесін ешбір желіге қосылмай импорттауға болады екенін.
    Ол үшін Файл->Импорт мәзіріне барып (OFX не QIF) файлын таңдасаңыз болды.</p>
    <p>Jose Jorge қосқан үлесі</p>

note: i18n: ectx: label, entry (Hostname), group (network)
en: Default hostname for multiplayer games.
kk: Бірнеше қатысушылар ойнайтын әдетті хост атауы

note: i18n: ectx: label, entry (Port), group (network)
en: Default port for multiplayer games.
kk: Бірнеше қатысушылар ойнайтын әдетті порты

note: i18n: ectx: label, entry (Nickname), group (general)
en: User nickname.
kk: Бүркеншік аты.

note: i18n: ectx: label, entry (AdjacentShips), group (general)
en: Allow the ships to be adjacent without one empty space between them.
kk: Кемелерге бір-біріне тақап орналасуы рұқсат етілсін.

note: i18n: ectx: ToolBar (gameToolbar)
en: Game Toolbar
kk: Ойын құралдары

en: Naval Battle
kk: Теңіздегі соғыс

en: The KDE ship sinking game
kk: KDE-нің "Теңіздегі соғыс" ойны

en: Project Founder, GUI Handling, Client/Server
kk: Жоба негізін қалаушысы, графикалық интерфейс, клиент/сервер

en: Dialog Stuff, Client/Server
kk: Диалогтар, клиент/сервер

en: Computer Player
kk: Компьютер - ойыншы

en: Game artwork
kk: Оыйнды көркемдетуі

en: Artwork for some of the ships
kk: Кейбір кемелерді көркемдетуі

en: Welcome screen
kk: Сәлемдесу экраны

en: Non-Latin1 Support
kk: Latin1 емес кодтарды қолдауы

en: Various improvements and bugfixes
kk: Түрлі жақсартулар және қателерді түзеу

en: Bugfixes and refactoring
kk: Қателерді түзетіп, қодты дұрыстау

en: DNS-SD discovery
kk: DNS-SD ашуы

en: Porting to KGameRenderer and QGraphicsView
kk: KGameRenderer және QGraphicsView-ге порттау

en: URL of a Naval Battle game server to connect to after startup
kk: Бастағанда қосылатын "Теңіздегі соғыс" ойын серверінің URL-і

en: &Single Player
kk: &Жалғыз ойыншы

en: &Host Game...
kk: Ойынның &иесі болу...

en: &Connect to Game...
kk: Ойын үшін &байланысу...

en: Change &Nickname...
kk: &Бүркеншігін өгерту...

en: &Adjacent Ships
kk: &Тақалған кемелер

en: Show End-of-Game Message
kk: Ойынды аяқтау туралы хабарламаны көрсету

en: Show &Left Grid
kk: &Сол жақ торын көрсету

en: Show &Right Grid
kk: &Оң жақ торын көрсету

en: &Join game:
kk: &Қосылатын ойын:

en: &Enter server address manually
kk: &Серверінің адресін қолмен келтіру

en: Network Parameters
kk: Желі параметрлері

en: Connecting to remote host...
kk: Қашықтағы хостқа қосылу...

en: Waiting for an incoming connection...
kk: Кіріс қосылымды күту...

en: Could not connect to host
kk: Хостпен байланыс болмады

en: You can place ships adjacent to each other
kk: Кемелерді бір-біріне тақауға болады

en: You must leave a space between ships
kk: Кемелерді бір-біріне тақауға болмайды

en: Your opponent is now known as %1
kk: Қарсыласыңыз %1 деген ойыншы

en: Your opponent disconnected from the game
kk: Қарсыласыңыз ойындан ажырылды

en: Shots
kk: Атыс

en: Misses
kk: Тимеген

en: You win. Excellent!
kk: Ұтыңыз. Бәрекелді!

en: You lose.
kk: Ұтылдыңыз.

en: You lose. Better luck next time!
kk: Ұтылдыңыз.Бірде сәті түсер!

en: Enter new nickname:
kk: Жаңа бүркеншік ат:

en: Restart game
kk: Ойынды қайта бастау

en: Your opponent has requested to restart the game. Do you accept?
kk: Қарсыласыңыз ойынды қайта бастауды сұрады. Қабылдайсыз ба?

en: Enemy has shot. Shoot now!
kk: Жау атты. Енді Сіз атыңыз!

en: Waiting for enemy to shoot...
kk: Жаудың атуын күту...

en: Ships placed. Now shoot on the enemy field!
kk: Кемелер орналастырылды. Енді жауды қырыңыз!

en: Waiting for other player to start the game...
kk: Басқа ойыншы ойынды бастағанын күту...

en: Waiting for other player to place his ships...
kk: Басқа ойыншы кемелерін орналастырғанын күту...

en: Single Player
kk: Жалғыз ойыншы

en: Host Network Game
kk: Желілік ойынның сервері болу

en: Connect to Network Game
kk: Желілік ойынға қосылу

en: Remote player
kk: Қашықтағы ойыншы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, width)
en: Width of the grid
kk: Тордың ені

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Wrapping)
en: Wrap from left to right and from top to bottom
kk: Солдан оңға, жоғардан төменге тұйықталсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Wrapping)
en: Wrapping
kk: Тұйықтау

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, height)
en: Height of the grid
kk: Тордың біиктігі

en: Note: to win the game all terminals <strong>and all <em>cables</em></strong> need to be connected to the server!
kk: Ескерту: жеңу үшін бүкіл терминалдар <strong>мен барлық <em>сымдарын</em></strong> серверге қосу керек.

en: The game is not won yet!
kk: Әлі жеңген жоқсыз!

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_PlaySounds)
en: Play sounds on actions
kk: Амалда дыбыстарын ойнау

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: Duration for cell to complete one rotation in milliseconds
kk: Ұяны бұрау уақыты (миллисекунд)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Rotate Duration:
kk: Бұралыс ұзақтығы:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Autolock)
en: Automatically lock cell after rotation
kk: Ұяны бұрағаннан кейін автоматты түрде бекіту

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Autolock)
en: Auto Lock
kk: Автобекітілсін

note: i18n: ectx: label, entry (username), group (Preferences)
en: Default user name
kk: Әдетті пайдаланушы аты

note: i18n: ectx: label, entry (Autolock), group (General)
en: Whether lock cell after rotation.
kk: Ұяны бұрағаннан кейін бекіту керек пе.

note: i18n: ectx: label, entry (RotateDuration), group (General)
en: Duration for cell to complete one rotation.
kk: Ұяны бұрау уақыты.

note: i18n: ectx: label, entry (Width), group (Custom)
en: The width of the board.
kk: Тақтасының ені.

note: i18n: ectx: label, entry (Height), group (Custom)
en: The height of the board.
kk: Тақтасының биіктігі.

note: i18n: ectx: label, entry (Wrapping), group (Custom)
en: Whether wrap from left to right and from top to bottom is enabled.
kk: Солдан оңға, жоғардан төменге тұйықтауы керек пе.

en: KNetWalk, a game for system administrators.
kk: KNetWalk, жүйелік әкімшілер ойыны.

en: (C) 2004-2005 Andi Peredri, ported to KDE by Thomas Nagy
    (C) 2007-2008 Fela Winkelmolen
    (C) 2013 Ashwin Rajeev
kk: (C) 2004-2005 Andi Peredri, KDE-ге бейімдеген Thomas Nagy
    (C) 2007-2008 Fela Winkelmolen(C) 2013 Ashwin Rajeev

en: original author
kk: бастапқы авторы

en: KDE port
kk: KDE порты

en: Port to QtQuick
kk: QtQuick-қа порттау

en: icon design
kk: таңбашалары

en: Port to use the QGraphicsView framework
kk: QGraphicsView негізіне бейімдеген

en: &Unlock All
kk: Бүкілін б&осату

en: Keyboard: Field right
kk: Пернетақта: Оңға

en: Keyboard: Field left
kk: Пернетақта: Солға

en: Keyboard: Field up
kk: Пернетақта: Жоғарлау

en: Keyboard: Field down
kk: Пернетақта: Төмендеу

en: Keyboard: Turn clockwise
kk: Пернетақта: Сағат жүрісімен бұрау

en: Keyboard: Turn counterclockwise
kk: Пернетақта: Сағат тіліне қарсы бұрау

en: Keyboard: Toggle lock
kk: Пернетақта: Бұғаттау/Босату

en: Moves Penalty
kk: Айып жүрістер

en: Your score was %1, you did not make it to the high score list. | Your score was %1, you did not make it to the high score list.
kk[0]: Ұпайыңыз %1, жетістіктер тізіміне кірмейді.

[ctx: Number of mouse clicks]
en: Moves: %1
kk: Жүрістер: %1

[ctx: Time elapsed]
en: Time: %1
kk: Уақыты: %1

en: Suppress creation of a new note on a non-unique instance.
kk: Жаңа жазбаның қайталанатын данасын болдырмау

en: New Note
kk: Жаңа жазба

en: New Note From Clipboard
kk: Алмасу буферінен жаңа жазба

en: Show All Notes
kk: Барлық жазбаларын көрсету

en: Hide All Notes
kk: Барлық жазбаларын жасыру

en: No Notes
kk: Жазбалар жоқ

en: KDE Notes
kk: KDE жазбалары

en: Original KNotes Author
kk: Бастапқы KNotes авторы

en: Ported KNotes to KDE 2
kk: KNotes-ті KDE 2-ге бейімдеген

en: Network Interface
kk: Желі интерфейсі

en: Started KDE Resource Framework Integration
kk: KDE ресурстар ортасына қосуды бастаған

en: Idea and initial code for the new look & feel
kk: Идеясы және жаңа көрінісінің бастапқы коды

en: Rename note
kk: Жазба атын ауыстыру

note: #-#-#-#-#  917  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textColorLabel)
en: &Text color:
kk: &Мәтіннің түсі:

en: &Show note in taskbar
kk: &Тапсырмалар панелінде көрсетілсін

en: &Remember desktop
kk: Үстелді &жаттап алу

en: Default &width:
kk: Әдетті &ені:

en: Default &height:
kk: Әдетті &биіктігі:

en: &Tab size:
kk: Кестелеу өл&шемі:

en: Auto &indent
kk: Авто &шегіну

en: &Rich text
kk: &Пішімделген мәтін

en: Title font:
kk: Айдарының қаріпі:

en: Editor Settings
kk: Жазу параметрлері

en: Note Actions
kk: Әрекеттері

en: Download new printing themes
kk: Жаңа басып шығару нақышын жүктеп алу

en: Text Background Color...
kk: Мәтін аясының түсі...

en: Send...
kk: Жіберу...

en: Set Alarm...
kk: Ескертуді орнату...

en: <qt>A file named <b>%1</b> already exists.<br />Are you sure you want to overwrite it?</qt>
kk: <qt><b>%1</b> деп аталған файл бар екен.<br />Шынымен оның үстінен жазбақсыз ба?</qt>

en: <qt>Do you really want to delete note <b>%1</b>?</qt>
kk: <qt>Шынымен <b>%1</b> жазбасын өшірмексіз бе?</qt>

en: Please enter the new name:
kk: Жаңа атауын келтіріңіз:

en: Save note as plain text
kk: Кәдімгі мәтінде сақтау

en: Keep Above Others
kk: Бет алдында ұстау

en: Keep Below Others
kk: Ең артында ұстау

en: To Desktop
kk: Қай үстелге

en: Walk Through Notes
kk: Жазбаларды ақтару

en: Print Note | Print %1 notes
kk[0]: %1 жазбаны басып шығару

en: Printing theme was not found.
kk: Басып шығару нақышы табылған жоқ.

en: Printing error
kk: Басып шығару қатесі

en: Printing theme:
kk: Басып шығару нақышы:

en: Themes:
kk: Нақыштар:

en: Original idea
kk: Бастапқы идеясы

en: Welcome to Kollision
    Click to start a game
kk: Kollision: Қош келдіңіз
    Бастау үшін түртіңіз.

en: Game paused
    Click or press %1 to resume
kk: Ойын аялдап тұр
    Жалғастыру үшін "%1" дегенді басыңыз

en: %1 ball | %1 balls
kk[0]: %1 доп

en: GAME OVER
    You survived for %1 second
    Click to restart | GAME OVER
    You survived for %1 seconds
    Click to restart
kk[0]: ОЙЫН БІТТІ
    %1 секунд аман қалдыңыз
    Жаңан бастау үшін түртіңіз

en: End game
kk: Ойынды аяқтау

en: Balls: %1
kk: Доптар: %1

en: Time: %1 second | Time: %1 seconds
kk[0]: Уақыт: %1 секунд

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableSounds)
en: Enable &sounds
kk: Дыбысы болсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Difficulty:
kk: &Қиындығы:

[ctx: Difficulty level]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GameDifficulty)
en: Easy
kk: Оңай

[ctx: Difficulty level]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GameDifficulty)
en: Medium
kk: Орташа

[ctx: Difficulty level]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GameDifficulty)
en: Hard
kk: Қиын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Animation smoothness:
kk: Анимация &тегістігі:

en: Soften
kk: Тегістеу

en: Selection: %1
kk: Таңдалғаны: %1

en: Emboss
kk: Бедерлеу

en: Flatten
kk: Жазылу

en: Reduce to Grayscale
kk: Сұр реңктерімен шектелу

en: Hue, Saturation, Value
kk: Реңкі, Қанықтығы, Мәні

en: Reduce to Monochrome (Dithered)
kk: Жалғыз түспен шектелу (нүктелеп)

en: Reduce to Monochrome
kk: Жалғыз түспен шектелу

en: Reduce to 256 Color (Dithered)
kk: 256 түспен шектелу (нүктелеп)

en: Reduce to 256 Color
kk: 256 түспен шектелу

en: Histogram Equalizer
kk: Гистограмма эквалайзері

en: Flip horizontally and vertically
kk: Аунатып төңкеру

en: Flip horizontally
kk: Аунатып аудару

en: Flip vertically
kk: Төңкеріп аудару

en: Text: Resize Box
kk: Мәтін: Өрісінің өлшемін өзгерту

en: Selection: Scale
kk: Таңдау: Масштабын өзгерту

en: Selection: Smooth Scale
kk: Таңдау: Тегіс масштабтау

en: Smooth Scale
kk: Тегіс масштабтау

en: Skew
kk: Қисайту

en: %1 more item | %1 more items
kk[0]: %1 дегеннен артық нысан

en: Flood Fill
kk: Құйып толтыру

[ctx: @title:window]
en: More Image Effects (Selection)
kk: Кескін эффектілері (таңдау)

[ctx: @title:window]
en: More Image Effects
kk: Кескін эффектілері

en: Reduce Colors
kk: Түстерді шектеу

en: Soften & Sharpen
kk: Тегістеу & Айқындату

[ctx: @title:window]
en: Document Properties
kk: Құжаттың қасиеттері

en: Dots &Per Inch (DPI)
kk: Дюймге &шаққан нүктелер (Н/Д)

en: <qt><p><b>Dots Per Inch</b> (DPI) specifies the number of pixels of the image that should be printed inside one inch (2.54cm).</p><p>The higher the image's DPI, the smaller the printed image. Note that your printer is unlikely to produce high quality prints if you increase this to more than 300 or 600 DPI, depending on the printer.</p><p>If you would like to print the image so that it is the same size as it is displayed on the screen, set the image's DPI values to be the same as the screen's.</p><p>If either DPI value is <b>Unspecified</b>, the image will also be printed to be the same size as on the screen.</p><p>Not all image formats support DPI values. If the format you save in does not support them, they will not be saved.</p></qt>
kk: <qt><p><b>Нүкте/Дюйм (Н/Д)</b>Кескінді басып шығарғанда бір дюймінде (2,54см) қанша пиксел орналасатынын анықтайтын параметр.</p> <p>Бұл параметр неғұрлым жоғары болса, соғұрлым кескін басып шығарылғанда шағын болады. Бірақ ескеріңіз: бұны 300 не 600 Н/Д дегеннен артық қойсаңыз принтеріңіз ондай жоғары сапаны қамтамасыз ете алмайтыны мүмкін.</p><p>Егер кескінді экрандағыдай өлшемімен басып шығарғыңыз келсе Н/Д парметрін экранның айырымдылық қабілетіне тең қылыңыз.</p> <p>Н/Д параметрін <b>Келтірілмеген</b> деп қойса, ол экрандағы өлшемімен басылады.</p><p>Н/Д параметрін барша кескін пішімідер міндетті түрде қолданады деп күтпеңіз.  Егер таңдалған пішім бұны қолданбайтын болса - параметр сақталмайды.</p></qt>

en: O&ffset
kk: &Шегіну

en: <qt><p>The <b>Offset</b> is the relative position where this image should be placed, compared to other images.</p><p>Not all image formats support the <b>Offset</b> feature. If the format you save in does not support it, the values specified here will not be saved.</p></qt>
kk: <qt><p><b>Шегіну</b> деген басқа кескіндерден салыстырмалы шегіну орыны.</p><p><b>Шегіну</b> параметрін барша кескін пішімідер міндетті түрде қолданады деп күтпеңіз. Егер таңдалған пішім бұны қолданбайтын болса - параметр сақталмайды.</p></qt>

en: &Text Fields
kk: &Мәтін өрістері

en: &Add Row
kk: Жолды қ&осу

en: <qt><p><b>Text Fields</b> provide extra information about the image. This is probably a comment area that you can freely write any text in.</p><p>However, this is format-specific so the fields could theoretically be computer-interpreted data - that you should not modify - but this is unlikely.</p><p>Not all image formats support <b>Text Fields</b>. If the format you save in does not support them, they will not be saved.</p></qt>
kk: <qt><p><b>Мәтін өрістері</b> деген кескін туралы қосымша мәлімет. Бұны қалаған мәтінмен толтыруға болады.</p><p>Алайда, бұл пішімге тәуелді параметрі болғандықтан мұнда тиюге болмайтын компьютерге арналған мәлімет сақталуы мүмкін.</p><p><b>Мәтін өрістері</b> параметрін барша кескін пішімідер міндетті түрде қолданады деп күтпеңіз.  Егер таңдалған пішім бұны қолданбайтын болса - параметр сақталмайды.</p></qt>

en: The text value "%1" on line %2 requires a key.
kk: "%1" деген мәтін (%2 жолдағы) кілтті қажет етеді.

en: All text keys must be unique. The text key "%1" on lines %2 and %3 are identical.
kk: Бүкіл мәтін кілттері қайталанбайтын болу керек. "%1" деген кілт %2 және %3 жолдарында бірдей.

[ctx: @title:window]
en: Invalid Text Fields
kk: Мәтін өрістері қате

en: Original:
kk: Бастапқысы:

[ctx: @title:window]
en: Resize / Scale
kk: Өлшемін / Масштабын өзгерту

en: Ac&t on:
kk: Н&ысаны:

note: #-#-#-#-#  856 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
en: Entire Image
kk: Бүкіл кескін

en: Text Box
kk: Мәтін өрісі

en: <qt><ul><li><b>Resize</b>: The size of the picture will be increased by creating new areas to the right and/or bottom (filled in with the background color) or decreased by cutting it at the right and/or bottom.</li><li><b>Scale</b>: The picture will be expanded by duplicating pixels or squashed by dropping pixels.</li><li><b>Smooth Scale</b>: This is the same as <i>Scale</i> except that it blends neighboring pixels to produce a smoother looking picture.</li></ul></qt>
kk: <qt><ul><li><b>Өлшемін өзгерту</b>: Суреттің өлшемі оң жақ және/не төменге қарай (қосылған аумақтар аясының түсімен боялып) ұлғаяды не аталған жақтарынан кесіліп қысқартылады.</li><li><b>Масштабын өзгерту</b>: Сурет пикселдері қосарланып/жоғалып ұлғаяды/кішірейеді.</li><li><b>Тегіс масштабтау</b>: Бұл <i>Масштабын өзгерту</i> дегенмен ұқсас, бірақ суретті тегістеу үшін қосарланған пикселдерінің түстері араластырылады.</li></ul></qt>

en: S&mooth Scale
kk: Т&егіс масштабтау

en: &New:
kk: &Жаңасы:

en: &Percent:
kk: &Пайызы:

en: Keep &aspect ratio
kk: &Ара қатынасы сақталсын

en: <qt><p>Resizing the text box to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems.</p><p>Are you sure you want to resize the text box?</p></qt>
kk: <qt><p>Мәтін өрісінің өлшемін %1x%2 қылып өзгерту көп жадын талап етеді. Ол жүйеңіздің жауап беру қабілетін кемітіп, басқа қолданбаларды ресурстар тапшылығына ұшыратады.</p><p>Сонда да өлшемін өзгертпексіз бе?</p></qt>

[ctx: @title:window]
en: Resize Text Box?
kk: Өріс өлшемін өзгерту?

en: R&esize Text Box
kk: Өзг&ерту

en: <qt><p>Resizing the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems.</p><p>Are you sure you want to resize the image?</p></qt>
kk: <qt><p>Кескіннің өлшемін %1x%2 қылып өзгерту көп жадын талап етеді.Ол жүйеңіздің жауап беру қаблетін кемітіп, басқа қолданбаларды ресурстар тапшылығына ұшыратады.</p><p>Сонда да өлшемін өзгертпексіз бе?</p></qt>

[ctx: @title:window]
en: Resize Image?
kk: Өлшемін өзгерту керек пе?

en: R&esize Image
kk: Ө&згерту

en: <qt><p>Scaling the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems.</p><p>Are you sure you want to scale the image?</p></qt>
kk: <qt><p>Кескіннің масштабын %1x%2 қылып өзгерту көп жадын талап етеді. Ол жүйеңіздің жауап беру қабілетін кемітіп, басқа қолданбаларды ресурстар тапшылығына ұшыратады.</p><p>Сонда да масштабын өзгертпексіз бе?</p></qt>

[ctx: @title:window]
en: Scale Image?
kk: Кескінді масштабтау керек пе?

en: Scal&e Image
kk: Масшта&бтау

en: <qt><p>Scaling the selection to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems.</p><p>Are you sure you want to scale the selection?</p></qt>
kk: <qt><p>Таңдағанның масштабын %1x%2 қылып өзгерту көп жадын талап етеді. Ол жүйеңіздің жауап беру қабілетін кемітіп, басқа қолданбаларды ресурстар тапшылығына ұшыратады.</p><p>Сонда да таңдағанның масштабын өзгертпексіз бе?</p></qt>

[ctx: @title:window]
en: Scale Selection?
kk: Таңдағанды масштабтау керек пе?

en: Scal&e Selection
kk: &Масштабтау

en: <qt><p>Smooth Scaling the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems.</p><p>Are you sure you want to smooth scale the image?</p></qt>
kk: <qt><p>Кескіннің масштабын %1x%2 қылып тегіс өзгерту көп жадын талап етеді. Ол жүйеңіздің жауап беру қабілетін кемітіп, басқа қолданбаларды ресурстар тапшылығына ұшыратады.</p><p>Сонда да кескіннің масштабын тегістеп өзгертпексіз бе?</p></qt>

[ctx: @title:window]
en: Smooth Scale Image?
kk: Таңдағанды тегістеп масштабтау керек пе?

en: Smooth Scal&e Image
kk: Тегістеп мас&штабтау

en: <qt><p>Smooth Scaling the selection to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems.</p><p>Are you sure you want to smooth scale the selection?</p></qt>
kk: <qt><p>Таңдағанның масштабын %1x%2 қылып тегіс өзгерту көп жадын талап етеді. Ол жүйеңіздің жауап беру қабілетін кемітіп, басқа қолданбаларды ресурстар тапшылығына ұшыратады.</p><p>Сонда да таңдағанның масштабын тегістеп өзгертпексіз бе?</p></qt>

[ctx: @title:window]
en: Smooth Scale Selection?
kk: Таңдағанды тегістеп масштабтау керек пе?

en: Smooth Scal&e Selection
kk: &Тегістеп масштабтау

[ctx: @title:window]
en: Rotate Selection
kk: Таңдағанды бұру

[ctx: @title:window]
en: Rotate Image
kk: Кескінді бұру

en: After rotate:
kk: Бұрылған:

en: Cou&nterclockwise
kk: Сағат тіліне қ&арсы

en: C&lockwise
kk: Сағат &жүрісімен

note: #-#-#-#-#  856 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio90)
en: 90 &degrees
kk: 90 &градусқа

en: 180 d&egrees
kk: 180 г&радусқа

note: #-#-#-#-#  856 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio270)
en: 270 de&grees
kk: 270 гр&адусқа

en: C&ustom:
kk: Нақт&ы:

[ctx: @title:window]
en: Rotate Selection?
kk: Таңдалғанды бұру керек пе?

en: Rotat&e Selection
kk: &Бұру

[ctx: @title:window]
en: Rotate Image?
kk: Кескінді бұру керек пе?

en: Rotat&e Image
kk: &Бұру

[ctx: @title:window]
en: Skew Selection
kk: Таңдауды қисайту

[ctx: @title:window]
en: Skew Image
kk: Кескінді қисайту

en: After skew:
kk: Қисайтқан:

en: &Horizontal:
kk: &Жатығынан:

en: &Vertical:
kk: &Тігінен:

[ctx: @title:window]
en: Skew Selection?
kk: Таңдағанды қисайту керек пе?

en: Sk&ew Selection
kk: Қ&исайту

[ctx: @title:window]
en: Skew Image?
kk: Кескінді қисайту керек пе?

en: Sk&ew Image
kk: Қ&исайту

[ctx: @title:window]
en: Color Similarity
kk: Түстің ұқсастығы

en: &RGB Color Cube Distance
kk: &RGB түстер текшедегі аралығы

en: <a href="dummy_to_make_link_clickable">What is Color Similarity?</a>
kk: <a href="dummy_to_make_link_clickable">Түстің ұқсастығы деген не?</a>

[ctx: @title:window]
en: Save Preview
kk: Нобайын сақтау

en: 1 byte (approx. %2%) | %1 bytes (approx. %2%)
kk[0]: %1 байт (%2% маңайында)

en: Could not open "%1".
kk: "%1" ашылмады.

en: Could not open "%1" - unsupported image format.
    The file may be corrupt.
kk: "%1" ашылмады - танымайтын кескін пішімі.
    Мүмкін бүлінген файл шығар.

en: Could not save image - insufficient information.
kk: Кескін сақталмады - мәліметтері жеткіліксіз.

en: URL: %1
    Mimetype: %2
kk: URL-і: %1
    MIME түрі: %2

[ctx: @title:window]
en: Internal Error
kk: Ішкі қатесі

en: <qt><p>The <b>%1</b> format may not be able to preserve all of the image's color information.</p><p>Are you sure you want to save in this format?</p></qt>
kk: <qt><p><b>%1</b> пішімі кескіннің барлық түстерін сақтай алмайды.</p><p>Сонда да осы пішімінде сақтала берсін бе?</p></qt>

[ctx: @title:window]
en: Lossy File Format
kk: Шығынды файл пішімі

en: <qt><p>Saving the image at the low color depth of %1-bit may result in the loss of color information. Any transparency might also be removed.</p><p>Are you sure you want to save at this color depth?</p></qt>
kk: <qt><p>Кескінді түстер байлығын %1-бит дейін төмендетіп сақтауы түстер мәліметінің жоғалуына апарып соғуы мүмкін. Оның үстіне мөлдірлігі де жоғалуы мүмкін.</p><p>Осы түстер байлығымен сақтала берсін бе?</p></qt>

[ctx: @title:window]
en: Low Color Depth
kk: Төмен түстер байлығы

en: Could not save image - unable to create temporary file.
kk: Кескін сақталмады - уақытша файл құрылмады.

en: Could not save image - failed to upload.
kk: Кескін сақталмады - жүктеп беру жаңылысы.

en: Remove Internal B&order
kk: І&шкі шегін өшіру

en: Remove Internal Border
kk: Ішкі шегін өшіру

en: Autocr&op
kk: Авто &ойып алу

en: Autocrop
kk: Авто ойып алу

en: KolourPaint cannot remove the selection's internal border as it could not be located.
kk: KolourPaint таңдалғанның ішкі шегін анықтай алмай оны өшірмеді.

[ctx: @title:window]
en: Cannot Remove Internal Border
kk: Ішкі шегі өшірілмеді

en: KolourPaint cannot automatically crop the image as its border could not be located.
kk: KolourPaint кескіннің шегін анықтай алмай оны автоматты түрде ойып ала алмады.

[ctx: @title:window]
en: Cannot Autocrop
kk: Авто ойып алу болмады

en: Set as Image
kk: Кескін қылу

en: Selection: Create
kk: Таңдау: Құру

en: Project Founder
kk: Жоба негізін қалаушысы

en: Chief Investigator
kk: Бас зерттеушісі

en: Scanning Support, Alpha Support, Current Maintainer
kk: Сканерді қолдау, Alpha-ні қолдау, қазіргі жетілдірушісі

en: InputMethod Support
kk: Енгізу тәсілін қолдау

en: Image Effects
kk: Кескін эффектері

en: KDE 4 Porting
kk: KDE 4 -ке бейімдеу

en: Thanks to the many others who have helped to make this program possible.
kk: Көп басқаларға көмек үшін алғысымызды білдіреміз.

note: i18n: ectx: Menu (selectionToolRMBMenu)
en: Selection Tool RMB Menu
kk: Таңдау құралының контекстік мәзірі

[ctx: @title:window]
en: Thumbnail
kk: Нобай

en: Left drag the handle to resize the image.
kk: Кескіннің өлшемін өзгерту үшін сол батырманы басып тартыңыз.

en: Resize Image: Let go of all the mouse buttons.
kk: Өлшемін өзгерту: Тышқанның барлық батырмаларымен.

en: Resize Image: Right click to cancel.
kk: Өлшемін өзгерту: Қайту үшін оң жағын түртіңіз.

en: Could not open color palette "%1".
kk: "%1" түстер палитрасы ашылмады.

en: Could not open color palette "%1" - unsupported format.
    The file may be corrupt.
kk: "%1" түстер палитрасы ашылмады - танымайтын пішім.
    Файл бүлінген болу мүмкін.

en: Could not open KDE color palette "%1".
kk: "%1" KDE түстер палитрасы ашылмады.

en: Could not save color palette as "%1".
kk: Түстер палитрасы "%1" деп сақталмады.

en: Use KolourPaint Defaults
kk: KolourPaint-тің әдеттегісін қолдану

[ctx: @item:inmenu colors]
en: Use KDE's
kk: KDE-нікін қолдану

[ctx: @item:inmenu colors]
en: &Open...
kk: &Ашу...

[ctx: @item:inmenu colors]
en: Reloa&d
kk: Қайта жүкт&еу

[ctx: @item:inmenu colors]
en: &Save
kk: &Сақтау

[ctx: @item:inmenu colors]
en: Save &As...
kk: &Былай сақтау...

[ctx: @item:inmenu colors]
en: Add Row
kk: Жолды қосу

[ctx: @item:inmenu colors]
en: Delete Last Row
kk: Соңғы жолды жою

en: Color Box
kk: Түстер

en: The color palette "%1" has been modified.
    Do you want to save it?
kk: "%1" түстер палитрасы өзгертілген.
    Сақтауды қалайсыз ба?

en: The KDE color palette "%1" has been modified.
    Do you want to save it to a file?
kk: KDE-нің "%1" түстер палитрасы өзгертілген.
    Сақтауды қалайсыз ба?

en: The default color palette has been modified.
    Do you want to save it to a file?
kk: Әдеттегі түстер палитрасы өзгертілген.
    Сақтауды қалайсыз ба?

[ctx: @title:window]
en: Open Color Palette
kk: Түс палитраны ашу

en: The color palette "%1" has been modified.
    Reloading will lose all changes since you last saved it.
    Are you sure?
kk: "%1" түстер палитрасы өзгертілген.
    Қайта жүктеу соңғы сақталғаннан кейінгі өзгерістерді жоғалтады.
    Қайта жүктейік пе?

en: The KDE color palette "%1" has been modified.
    Reloading will lose all changes.
    Are you sure?
kk: KDE-нің "%1" түстер палитрасы өзгертілген.
    Қайта жүктеу өзгерістерді жоғалтады.
    Қайта жүктейік пе?

en: The default color palette has been modified.
    Reloading will lose all changes.
    Are you sure?
kk: Әдеттегі түстер палитрасы өзгертілген.
    Қайта жүктеу өзгерістерді жоғалтады.
    Қайта жүктейік пе?

en: Save Color Palette As
kk: Түс палитрасын былай сақтау

en: Paste in &New Window
kk: &Жаңа терезеге

en: &Delete Selection
kk: Таңдағанды ө&шіру

en: C&opy to File...
kk: Файлға &көшірмелеу...

en: Paste &From File...
kk: &Файлдан алу...

en: Text: Create Box
kk: Мәтін: Өрісін құру

en: Text: Paste
kk: Мәтін: Орналастыру

en: <qt>KolourPaint cannot paste the contents of the clipboard as it has an unknown format.</qt>
kk: <qt>KolourPaint алмасу буферінің мазмұнын орналастыра алмайды, өйткені ол беймәлім пішімінде.</qt>

en: Cannot Paste
kk: Орналастыру болмады

en: Text: Delete Box
kk: Мәтін: Өрісін өшіру

note: i18n ("Text: Delete")
en: Selection: Delete
kk: Таңдау: Өшіру

en: Text: Finish
kk: Мәтін: Аяқтау

en: Selection: Deselect
kk: Таңдау: Айну

[ctx: @title:window]
en: Copy to File
kk: Файлға көшірмелеу

[ctx: @title:window]
en: Paste From File
kk: Файлдан алып орналастыру

en: Scan...
kk: Сканерлеу...

en: Acquire Screenshot
kk: Экраннан түсіру

en: Snapshot Delay
kk: Түсірудің кідіртуі

en: No delay
kk: Кідірусіз

[ctx: @title:window]
en: Save Image As
kk: Кескінді былай сақтау

en: The document "%1" has been modified.
    Reloading will lose all changes since you last saved it.
    Are you sure?
kk: "%1" құжаты өзгертілген.
    Қайта жүктеу соңғы сақталғаннан кейінгі өзгерістерді жоғалтады.
    Қайта жүктейік пе?

en: The document "%1" has been modified.
    Reloading will lose all changes.
    Are you sure?
kk: "%1" құжаты өзгертілген.
    Қайта жүктеу барлық өзгерістерді жоғалтады.
    Қайта жүктейік пе?

[ctx: @title:window]
en: Print Image
kk: Кескінді басып шығару

en: You must save this image before sending it.
    Do you want to save it?
kk: Кескінді жіберу алдында сақтау керек.
    Сақтауды қалайсыз ба?

en: The document "%1" has been modified.
    Do you want to save it?
kk: "%1" құжаты өзгерген.
    Сақталсын ба?

en: R&esize / Scale...
kk: Өл&шемін / масштабын өзгерту...

en: Se&t as Image (Crop)
kk: &Ойып алу

en: &Flip (upside down)
kk: &Төңкеру (үстін-төмен)

en: Mirror (horizontally)
kk: Аунатып аудару

en: &Rotate...
kk: &Бұру...

en: Rotate &Left
kk: &Солға бұру

en: Rotate Righ&t
kk: &Оңға бұру

en: S&kew...
kk: Қ&исайту...

en: Reduce to Mo&nochrome (Dithered)
kk: &Жалғыз түспен шектелу (нүктелеп)

en: Reduce to &Grayscale
kk: &Сұр реңктерімен шектелу

en: &Invert Colors
kk: &Түстерді терістеу

en: &More Effects...
kk: Қ&осымша эффектері...

[ctx: Image/Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Select&ion translation]
en: &Image
kk: Кескін&ді

[ctx: Image/Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the &Image translation]
en: Select&ion
kk: Таң&дауды

en: Show &Path
kk: &Жолын көрсету

en: %1bpp
kk: %1б/н

en: Strike Through
kk: Сызып тастаған

en: Previous Tool Option (Group #1)
kk: Алдыңғы құрал параметрі (#1 топ)

en: Next Tool Option (Group #1)
kk: Келесі құрал параметрі (#1 топ)

en: Previous Tool Option (Group #2)
kk: Алдыңғы құрал параметрі (#2 топ)

en: Next Tool Option (Group #2)
kk: Келесі құрал параметрі (#2 топ)

en: &Draw Opaque
kk: &Мөлдірсіздігін салу

en: Draw With Color Similarity...
kk: Ұқсас түспен салу...

en: Show T&humbnail
kk: &Нобайын көрсету

en: Zoo&med Thumbnail Mode
kk: Нобайын ұлғайту/&кішірейту режімі

en: Enable Thumbnail &Rectangle
kk: Нобайдың қо&ршауы болсын

en: Draw using brushes of different shapes and sizes
kk: Алуан түрлі мен өлшемді қылқаламдармен сурет салу

en: Click to draw dots or drag to draw strokes.
kk: Нүктені түртіп қойыңыз, сызу үшін басып жүргізіңіз.

en: Color Eraser
kk: Түс өшіргіші

en: Replaces pixels of the foreground color with the background color
kk: Нысан пикселдерінің түсін өшіріп аясының түсімен ауыстырады

en: Click or drag to erase pixels of the foreground color.
kk: Өшіру үшін түртіңіз не басып жүргізіңіз.

en: Lets you rub out mistakes
kk: Қателерді өшіру

en: Click or drag to erase.
kk: Өшіру үшін түртіңіз не басып жүргізіңіз.

en: Let go of all the mouse buttons.
kk: Тышқанның барлық батырмаларымен.

en: Pen
kk: Қалам

en: Draws dots and freehand strokes
kk: Нүктелерді қою не қолжазба сызықтарды салу

en: Spraycan
kk: Бүріккіш

en: Sprays graffiti
kk: Бүрікпе дақ салу

en: Click or drag to spray graffiti.
kk: Бүрікпе дақ салу үшін түртіңіз не басып жүргізіңіз.

en: Right click to cancel.
kk: Қайту үшін оң батырманы түртіңіз.

en: Left click to cancel.
kk: Қайту үшін сол батырманы түртіңіз.

en: Lets you select a color from the image
kk: Кескіннен керек түсті шұқып алу құралы

en: Click to select a color.
kk: Түсті таңдап алу үшін түртіңіз.

en: Fills regions in the image
kk: Кескіннің аумақтарын бояумен толтыру

en: Click to fill a region.
kk: Толтыру үшін аумаққа меңзеп түртіңіз.

en: Zooms in and out of the image
kk: Кескінді ұлғайту/кішірейту

en: Click to zoom in/out or left drag to zoom into a specific area.
kk: Түртіп ұлғайт/кішрейтіңіз не аумақты меңзеп сол батырманы басып тартыңыз.

en: Draws curves
kk: Қисық сызықтарды салу

en: Drag out the start and end points.
kk: Бастапқы және соңғы нүктелерін салу үшін басып жүргізіңіз.

en: Left drag to set the first control point or right click to finish.
kk: Сол жаққа басып бірінші басқару нүктені салып, оң жағын түртіп аяқтаңыз.

en: Right drag to set the first control point or left click to finish.
kk: Оң жаққа басып бірінші басқару нүктені салып, сол жағын түртіп аяқтаңыз.

en: Left drag to set the last control point or right click to finish.
kk: Сол жаққа басып соңғы басқару нүктені салып, оң жағын түртіп аяқтаңыз.

en: Right drag to set the last control point or left click to finish.
kk: Оң жаққа басып соңғы басқару нүктені салып, сол жағын түртіп аяқтаңыз.

en: Draws lines
kk: Түзу сызықтарды салу

en: Drag to draw.
kk: Салу үшін басып жүргізіңіз.

en: Draws polygons
kk: Көпбұрышты салу

en: Drag to draw the first line.
kk: Бірінші сызығын салу үшін басып жүргізіңіз.

en: Left drag another line or right click to finish.
kk: Сол жаққа басып сызықтарын салып, оң жағын түртіп аяқтаңыз.

en: Right drag another line or left click to finish.
kk: Оң жаққа басып сызықтарын салып, сол жағын түртіп аяқтаңыз.

en: Connected Lines
kk: Ілескен сызықтар

en: Draws connected lines
kk: Ілескен сызықтарды салу

en: Draws ellipses and circles
kk: Эллипстер мен шеңберлерді салу

en: Draws rectangles and squares
kk: Төртбұрыштар мен шаршыларды салу

en: Rounded Rectangle
kk: Дөңгеленген төртбұрыш

en: Draws rectangles and squares with rounded corners
kk: Дөңгеленген бұрышты төртбұрыштар мен шаршыларды салу

en: Left drag to create selection.
kk: Таңдауды құру үшін сол батырманы басып тартыңыз.

en: Left drag to move selection.
kk: Таңдағанды жылжыту үшін сол батырманы басып тартыңыз.

en: Left drag to scale selection.
kk: Таңдағанның масштабын өзгерту үшін сол батырманы басып тартыңыз.

en: Selection: Opaque
kk: Таңдау: Мөлдірсіз

en: Selection: Transparent
kk: Таңдау: Мөлдір

en: Selection: Transparency Color
kk: Таңдау: Мөлдірлік түсі

en: Selection: Transparency Color Similarity
kk: Таңдау: Мөлдірлік түсінің ұқсастығы

en: Selection (Elliptical)
kk: Таңдау (эллипстік)

en: Makes an elliptical or circular selection
kk: Дөңгеленген аумақты таңдау

en: Selection (Free-Form)
kk: Таңдау (кез келген аумақты)

en: Makes a free-form selection
kk: Кез келген қалыпты аумақты таңдау

en: Selection (Rectangular)
kk: Таңдау (төртбұрыш)

en: Makes a rectangular selection
kk: Төртбұрыш аумақты таңдау

en: Selection: Move
kk: Таңдау: жылжыту

en: %1: Smear
kk: %1: Дақ

en: Writes text
kk: Мәтінді жазу

en: Text: Backspace
kk: Мәтін: Шегініп өшіру

en: Text: Delete
kk: Мәтін: Өшіру

en: Text: New Line
kk: Мәтін: Жаңа жол

en: Text: Write
kk: Мәтін: Жазу

en: Left drag to create text box.
kk: Мәтін өрісін құру үшін сол батырманы басып тартыңыз.

en: Left drag to move text box.
kk: Мәтін өрісін жылжыту үшін сол батырманы басып тартыңыз.

en: Text: Move Box
kk: Мәтін: Өрісін жылжыту

en: Left drag to resize text box.
kk: Мәтін өрісін өзгерту үшін сол батырманы басып тартыңыз.

en: Left click to change cursor position.
kk: Меңзер орнын өзгерту үшін сол батырманы түртіңіз.

en: Text: Opaque Background
kk: Мәтін: Аясы мөлдірсіз

en: Text: Transparent Background
kk: Мәтін: Аясы мөлдір

en: Text: Swap Colors
kk: Мәтін: Түстерін алмастыру

en: Text: Foreground Color
kk: Мәтін: Жазудың түсі

en: Text: Background Color
kk: Мәтін: Аясының түсі

en: Text: Font
kk: Мәтін: Қаріпі

en: Text: Font Size
kk: Мәтін: Қаріптің өлшемі

en: Text: Bold
kk: Мәтін: Қалың

en: Text: Italic
kk: Мәтін: Көлбеу

en: Text: Underline
kk: Мәтін: Асты сызылған

en: Text: Strike Through
kk: Мәтін: Сызып тасталған

en: Unzoomed Mode - Thumbnail
kk: Ұлғайту/Кішірейтусіз - Нобайы

en: %1% - Thumbnail
kk: %1% - нобайы

en: <qt><p><b>Color Similarity</b> is how <i>similar</i> the colors of different pixels must be, for operations to consider them to be the same.</p><p>If you set it to something other than <b>Exact Match</b>, you can work more effectively with dithered images and photos, in a comparable manner to the "Magic Wand" feature of other paint programs.</p><p>This feature applies to:</p><ul><li><b>Selections</b>: In <b>Transparent</b> mode, any color in the selection that is <i>similar</i> to the background color will be made transparent.</li><li><b>Flood Fill</b>: For regions with <i>similar</i> - but not identical - colored pixels, a higher setting is likely to fill more pixels.</li><li><b>Color Eraser</b>: Any pixel whose color is <i>similar</i> to the foreground color will be replaced with the background color.</li><li><b>Autocrop</b> and <b>Remove Internal Border</b>: For borders with <i>similar</i> - but not identical - colored pixels, a higher setting is more likely to crop the whole border.</li></ul><p>Higher settings mean that operations consider an increased range of colors to be sufficiently <i>similar</i> so as to be the same. Therefore, you should increase the setting if the above operations are not affecting pixels whose colors you consider to be similar enough.</p><p>However, if they are having too much of an effect and are changing pixels whose colors you do not consider to be similar (e.g. if <b>Flood Fill</b> is changing too many pixels), you should decrease this setting.</p><p>To configure it, click on the cube.</p></qt>
kk: <qt><p><b>Түстің ұқсастығы</b> дегені қандай түсті <i>ұқсас</i> деп табылатынының анықтамасы.</p><p>Егер бұны <b>Нақты тең</b> дегеннен басқа қылсаңыз, дизеринг (нүктелеу) тәсілімен боялған кескіндер мен фотолармен ыңғайлы түрде айналыса аласыз. Бұл басқа сурет салу бағдарламалардағы "Сиқырлы таяқша" ("Magic Wand") деген мүмкіндігі тәрізді.</p><p>Бұл мүмкіндік </p><ul><li><b>Таңдаулар</b> дегеннің <b>Мөлдір</b> режімінде қолданылады, таңдаудағы ая түсіне <i>ұқсас</i> түстер мөлдір қылынады.</li><li><b>Құйып толтыру</b> дегенде: тең емес бірақ <i>ұқсас</i> түсті пикселдерді бояуға қолданылады.</li><li><b>Түс өшіргіші</b> дегенде: түсі <i>ұқсас</i> кез келген нысан пикселдер ая түсіне боялады.</li><li><b>Авто ойып алу</b> және <b>Ішкі шегін өшіру</b> дегендерде: тең емес бірақ <i>ұқсастығы</i> түсті шектерді ойып алады.</li></ul><p>Параметр пикселдің түсінің <i>ұқсастығы</i> оны бірдей деп санау үшін жеткілікті деген түстер аумағын кеңейтуге мүмкіндік береді.</p><p>Сонымен аталған аумақ қисынды шектерден шығып кетсе (мысалы, <b>Құйып толтыру</b> деген тым көп ауданды бояп кететіндей) - оны тарлытуға дәл келеді.</p><p>Баптау үшін текшені түртіңіз.</p></qt>

en: <qt><p><b>Color Similarity</b> is how <i>similar</i> the colors of different pixels must be, for operations to consider them to be the same.</p><p>If you set it to something other than <b>Exact Match</b>, you can work more effectively with dithered images and photos, in a comparable manner to the "Magic Wand" feature of other paint programs.</p><p>This feature applies to:</p><ul><li><b>Selections</b>: In <b>Transparent</b> mode, any color in the selection that is <i>similar</i> to the background color will be made transparent.</li><li><b>Flood Fill</b>: For regions with <i>similar</i> - but not identical - colored pixels, a higher setting is likely to fill more pixels.</li><li><b>Color Eraser</b>: Any pixel whose color is <i>similar</i> to the foreground color will be replaced with the background color.</li><li><b>Autocrop</b> and <b>Remove Internal Border</b>: For borders with <i>similar</i> - but not identical - colored pixels, a higher setting is more likely to crop the whole border.</li></ul><p>Higher settings mean that operations consider an increased range of colors to be sufficiently <i>similar</i> so as to be the same. Therefore, you should increase the setting if the above operations are not affecting pixels whose colors you consider to be similar enough.</p><p>However, if they are having too much of an effect and are changing pixels whose colors you do not consider to be similar (e.g. if <b>Flood Fill</b> is changing too many pixels), you should decrease this setting.</p></qt>
kk: <qt><p><b>Түстің ұқсастығы</b> дегені қандай түсті <i>ұқсас</i> деп табылатының анықтамасы.</p><p>Егер бұны <b>Нақты тең</b> дегеннен басқа қылсаңыз, дизеринг (нүктелеу) тәсілімен боялған кескіндер мен фотолармен ыңғайлы түрде айналыса аласыз. Бұл басқа сурет салу бағдарламалардағы "Сиқырлы таяқша" ("Magic Wand") деген мүмкіндігі тәрізді.</p><p>Бұл мүмкіндік </p><ul><li><b>Таңдаулар</b> дегеннің <b>Мөлдір</b> режімінде қолданылады, таңдаудағы ая түсіне <i>ұқсас</i> түстер мөлдір қылынады.</li><li><b>Құйып толтыру</b> дегенде: тең емес бірақ <i>ұқсас</i> түсті пикселдерді бояуға қоданылады.</li><li><b>Түс өшіргіші</b> дегенде: түсі <i>ұқсас</i> кез келген нысан пикселдер ая түсіне боялады.</li><li><b>Авто ойып алу</b> және <b>Ішкі шегін өшіру</b> дегендерде: тең емес бірақ <i>ұқсастығы</i> түсті шектерді ойып алады.</li></ul><p>Параметр пикселдің түсінің <i>ұқсастығы</i> оны бірдей деп санау үшін жеткілікті деген түстер аумағын кеңейтуге мүмкіндік береді.</p><p>Сонымен аталған аумақ қисынды шектерден шығып кетсе (мысалы, <b>Құйып толтыру</b> деген тым көп ауданды бояп кететіндей) - оны тарлытуға дәл келеді.</p></qt>

en: <p>Color Similarity: %1%</p><p align="center">Click to configure.</p>
kk: <p>Түс ұқсастығы: %1%</p><p align="center">Баптау үшін түртіңіз.</p>

en: <p>Color Similarity: Exact Match</p><p align="center">Click to configure.</p>
kk: <p>Түс ұқсастығы: Нақты тең</p><p align="center">Баптау үшін түртіңіз.</p>

en: &Brightness:
kk: &Жарықтық:

en: Re&set
kk: &Ысырып тастау

en: Co&ntrast:
kk: Ко&нтрастық:

en: &Gamma:
kk: &Гамма:

en: Rese&t
kk: Ысыры&п тастау

en: C&hannels:
kk: &Арналары:

en: Reset &All Values
kk: Б&арлығын ысыру

en: E&nable
kk: Б&олсын

note: #-#-#-#-#  856 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Hue:
kk: &Реңкі:

note: #-#-#-#-#  856 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Saturation:
kk: Қ&анықтығы:

[ctx: The V of HSV]
en: &Value:
kk: &Мәні:

en: &Red
kk: Қ&ызыл

en: &Green
kk: &Жасыл

en: &Blue
kk: &Көк

en: &Monochrome
kk: &Ақ-қара

en: Mo&nochrome (dithered)
kk: Жалғ&ыз түсті (нүктелеп)

en: 256 co&lor
kk: 256 т&үс

en: 256 colo&r (dithered)
kk: 256 тү&с (нүктелеп)

en: 24-&bit color
kk: 24 &биттік түс

en: Reduce To
kk: Келесімен шектелу

en: &Granularity:
kk: &Түйіршіктілігі:

en: <qt><p>To select the foreground color that tools use to draw, left-click on a filled-in color cell. To select the background color, right-click instead.</p><p>To change the color of a color cell itself, double-click on it.</p><p>You can also swap the color of a filled-in cell with any other cell using drag and drop. Also, if you hold down the <b>Ctrl</b> key, the destination cell's color will be overwritten, instead of being swapped with the color of the source cell.</p></qt>
kk: <qt><p>Құрал суретті салуға қолданатын бояуды таңдау үшін керек түсті торды тышқанның сол жақ батырмасын түртіп қалыңыз. Аясын бояуға қолданатын түсті таңдау үшін оны тышқанның оң жақ батырмасын түртіп қалыңыз.</p><p>Тордағы түсті өзгерту үшін оның үстінде қос түртім жасаңыз.</p><p>Тордағы түсті басқа тордан сүреп әкеліп ауыстыруға да болады. Сонда <b>Control</b> пернені басып тұрсаңыз, қалаған түс торға көшірмеленеді, әйтпесе екі тордың түстері алмастырылады.</p></qt>

en: Convert &to:
kk: Келесіге &аудару:

en: Quali&ty:
kk: &Сапасы:

en: Monochrome (Dithered)
kk: Жалғыз түсті (нүктелеп)

en: 256 Color
kk: 256 түс

en: 256 Color (Dithered)
kk: 256 түс (нүктелеп)

en: 24-bit Color
kk: 24-биттік түс

[ctx: @title:tab]
en: I&mage Position
kk: &Кескінің орналасуы

en: &Center of the page
kk: Беттің &ортасында

en: Top-&left of the page
kk: Беттің &сол жақ жоғарында

en: KolourPaint Defaults
kk: KolourPaint әдеттегілері

[ctx: Colors: name_or_url_of_color_palette]
en: Colors: %1
kk: Палитра: %1

[ctx: Colors: name_or_url_of_color_palette [modified]]
en: Colors: %1 [modified]
kk: Палитра: %1 [өзгертілген]

en: Slash
kk: Көлбеу сызық

note: #-#-#-#-#  867 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BoxBGMode)
en: No Fill
kk: Толтырусыз

en: Fill with Background Color
kk: Ая түсімен толтыру

en: Fill with Foreground Color
kk: Нысан түсімен толтыру

en: Could not load our KompareViewPart.
kk: KompareViewPart бөлшегі жүктелмеді.

en: Could not load our KompareNavigationPart.
kk: KompareNavigationPart бөлшегі жүктелмеді.

en:  0 of 0 differences
kk:  0 / 0 айырмашылық

en:  0 of 0 files
kk:  0 / 0 файл

en:  %2 of %1 file  |  %2 of %1 files
kk[0]:  %2 / %1 файл

en:  %1 file  |  %1 files
kk[0]:  %1 файл

en:  %2 of %1 difference, %3 applied  |  %2 of %1 differences, %3 applied
kk[0]:  %2 / %1 айырмашылық, %3 толықтырылды

en:  %1 difference  |  %1 differences
kk[0]:  %1 айырмашылық

en: Applied: Changes made to %1 line undone | Applied: Changes made to %1 lines undone
kk[0]: %1 жолдағы өзгерісті толықтыруы қайтарылды

en: Changed %1 line | Changed %1 lines
kk[0]: %1 жол өзгертілді

en: Applied: Insertion of %1 line undone | Applied: Insertion of %1 lines undone
kk[0]: %1 жол енгізуі қайтарылды

en: Inserted %1 line | Inserted %1 lines
kk[0]: %1 жол енгізілді

en: Applied: Deletion of %1 line undone | Applied: Deletion of %1 lines undone
kk[0]: %1 жол өшіруі қайтарылды

en: Deleted %1 line | Deleted %1 lines
kk[0]: %1 жол өшірілді

en: <qt>The URL <b>%1</b> cannot be downloaded.</qt>
kk: <qt><b>%1</b> URL-і жүктеп алынбайды.</qt>

en: <qt>The URL <b>%1</b> does not exist on your system.</qt>
kk: <qt><b>%1</b> деген URL жүйеңізде жоқ.</qt>

en: The file exists or is write-protected; do you want to overwrite it?
kk: Бұндай файл бар не жазудан қорғалған, үстінен жаза бермексіз бе?

en: You have made changes to the destination file(s).
    Would you like to save them?
kk: Мақсаттаған файл(дар)ы өзгерілген.
    Оларды сақтайсыз ба?

en: No diff file, or no 2 files have been diffed. Therefore no stats are available.
kk: diff файлы жоқ, немесе салыстырғаны 2 файл емес. Сондықтан сатистикасы жоқ.

en: Statistics:
    
    Old file: %1
    New file: %2
    
    Format: %3
    Number of hunks: %4
    Number of differences: %5
kk: Статистикасы:
    
    Ескі файл: %1
    Жаңа файл: %2
    
    Пішімі: %3
    Өзгерген үзінділер: %4
    Айырмашылықтар: %5

en: Statistics:
    
    Number of files in diff file: %1
    Format: %2
    
    Current old file: %3
    Current new file: %4
    
    Number of hunks: %5
    Number of differences: %6
kk: Статистикасы:
    
    diff файла қанша файлдар: %1
    Пішімі: %2
    
    Назардағы ескі файлы: %3
    Назардағы жаңа файлы: %4
    
    Өзгерген үзінділер: %5
    Айырмашылықтар: %6

note: #-#-#-#-#  818  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (difference)
en: &Difference
kk: &Айырмашылық

note: #-#-#-#-#  818  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_ContextLinesLabel)
en: Number of context lines:
kk: Айнала жолдар саны:

note: #-#-#-#-#  818  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_SmallerChangesCB)
en: Look for smaller changes
kk: Шағынрақ өзгерістері қарастырылсын

note: #-#-#-#-#  818  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_LargeFilesCB)
en: Optimize for large files
kk: Үлкен файлдарға оңтайландырылсын

note: #-#-#-#-#  818  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ExpandTabsCB)
en: Expand tabs to spaces
kk: Кестелеуі бос орындарға тарқатылсын

note: #-#-#-#-#  818  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_IgnoreWhiteSpaceCB)
en: Ignore changes in whitespace
kk: Бос орындардағы өзгерістері елемей қалсын

note: #-#-#-#-#  818  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_FunctionNamesCB)
en: Show function names
kk: Функция атаулары көрсетілсін

note: #-#-#-#-#  818  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_RecursiveCB)
en: Compare folders recursively
kk: Ішіндегі қапшықтары қоса салыстырылсін

note: #-#-#-#-#  818  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_NewFilesCB)
en: Treat new files as empty
kk: Жаңа файлдар бос деп саналсын

note: #-#-#-#-#  818  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
en: Run Diff In
kk: Diff-ті келесінде жегу

note: #-#-#-#-#  818  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_CommandLineLabel)
en: cd dir && diff -udHprNa -- source destination
kk: cd dir && diff -udHprNa -- көзі мақсаты

[ctx: @title:tab]
en: Files
kk: Файлдар

en: Here you can enter the files you want to compare.
kk: Мұнда салыстыруыңыз келген файлдарды келтіріңіз.

en: Here you can change the options for comparing the files.
kk: Мұнда файлдарды салыстыру параметрлерін өзгерте аласыз.

[ctx: @title:tab]
en: Appearance
kk: Сырт көрінісі

en: Here you can change the options for the view.
kk: Мұнда көрініс параметрлерін өзгерте аласыз.

en: File used for excluding files cannot be found, please specify another file.
kk: Өткізіп жіберетіндері жазылған файл табылған жоқ, басқасын келтіріңіз.

en: You can select a different diff program here. On Solaris the standard diff program does not support all the options that the GNU version does. This way you can select that version.
kk: Мұнда алуан diff бағдарламалардан біреуін таңдай аласыз. Solaris-те стандартты diff бағдарламасында GNU нұсқасымен салыстырғанда, көп мүмкіндіктері жоқ. Мұнда соңғысын таңдай аласыз.

en: A program to view the differences between files and optionally generate a diff
kk: Файлдар арасындағы айырмашылықтарын көрсетіп, керегінде diff файлын құрып беретін бағдарлама

en: Kompare icon artist
kk: Kompare таңбашасын салған

en: A lot of good advice
kk: Көп пайдалы кеңес берген

en: Cervisia diff viewer
kk: Cervisia diff қарау құралы

en: This will compare URL1 with URL2
kk: URL1 мен URL2-ні салыстырып береді

en: This will open URL1 and expect it to be diff output. URL1 can also be a '-' and then it will read from standard input. Can be used for instance for cvs diff | kompare -o -. Kompare will do a check to see if it can find the original file(s) and then blend the original file(s) into the diffoutput and show that in the viewer. -n disables the check.
kk: Бұнда URL1 diff-тің шығысы деп есептеп ашылады. URL1 орнына '-' деп қоюға болады, онда ол стандартты кірістен оқылады. Бұны, мысалы былай қолдануға болады: cvs diff | kompare -o -. Kompare түпнұсқа файл(дар)ы бар-жоғын тексереді де, оны diff-тің шығысымен араластырып, көрсетеді.  -n тексерісін болдырмайды.

en: This will blend URL2 into URL1, URL2 is expected to be diff output and URL1 the file or folder that the diffoutput needs to be blended into.
kk: Бұнда URL2 деген URL1 дегенге араластырылады, URL2 diff шығысы деп есептеледі, URL1 - diff шығысын араластыруды қажет ететін файл не қапшық.

en: Disables the check for automatically finding the original file(s) when using '-' as URL with the -o option.
kk: Бұл '-' дегенді -o деген параметрімен автоматты түрде түпнұсқа файлдар URL-і ретінде пайдаланғанда, тексерісін рұқсат етпеуі..

en: Use this to specify the encoding when calling it from the command line. It will default to the local encoding if not specified.
kk: Бұны, команда жолынан шақырғанда, керек кодтамасын келтіруге қолданыңыз. Келтірілмесе - әдетті кодтамасы қолданылады.

en: <qt>No models or no differences, this file: <b>%1</b>, is not a valid diff file.</qt>
kk: <qt>Үлгісі не айырмашылығы жоқ. Бұл <b>%1</b> файлы жарамды diff файлы емес.</qt>

en: <qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the file <b>%2</b>.</qt>
kk: <qt>diff <b>%1</b> айырмашылық файлымен <b>%2</b> деген файлды толықтырғанда мәселелер туды.</qt>

en: <qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the folder <b>%2</b>.</qt>
kk: <qt>diff <b>%1</b> айырмашылық файлымен <b>%2</b> деген қапшықтағыны толықтырғанда мәселелер туды.</qt>

en: Could not open a temporary file.
kk: Уақытша файлы ашылмады.

en: <qt>Could not write to the temporary file <b>%1</b>, deleting it.</qt>
kk: <qt><b>%1</b> деген уақытша файлға жазу болмады, ол өшіріледі.</qt>

en: <qt>Could not create destination directory <b>%1</b>.
    The file has not been saved.</qt>
kk: <qt><b>%1</b> деген мақсаттаған қапшық құрылмады.
    Файл сақталған жоқ.</qt>

en: <qt>Could not upload the temporary file to the destination location <b>%1</b>. The temporary file is still available under: <b>%2</b>. You can manually copy it to the right place.</qt>
kk: <qt>Уақытша файл мақсатталған <b>%1</b> деген орынына жүктелмеді. <b>%2</b> деген уақытша файл әлі бар. Өзіңіз керек жерге көшіріп көріңіз.</qt>

en: Could not parse diff output.
kk: diff шығысы талдауға келмеді.

en: Could not write to the temporary file.
kk: Уақытша файл жазылмады.

en: The diff is malformed. Some lines could not be parsed and will not be displayed in the diff view.
kk: diff шығысы қате. Кейбір жолдар талдауға келмейді де, айырмашылықтар көрінісінде көрсетілмейді.

en: Add Feed to Akregator
kk: Akregator-ға ақпарды қосу

en: Add Feeds to Akregator
kk: Akregator-ға ақпарларды қосу

en: Add All Found Feeds to Akregator
kk: Akregator-ға барлық табылған ақпарларды қосу

en: Subscribe to site updates (using news feed)
kk: Бұл сайттағы жаңалықтарды бақылау (RSS ақпары арқылы)

en: &Auto Refresh
kk: &Автожаңарту

en: Every 15 Seconds
kk: Әрбір 15 секунд сайын

en: Every 30 Seconds
kk: Әрбір 30 секунд сайын

en: Every Minute
kk: Әрбір минут сайын

en: Every 5 Minutes
kk: Әрбір 5 минут сайын

en: Every 10 Minutes
kk: Әрбір 10 минут сайын

en: Every 15 Minutes
kk: Әрбір 15 минут сайын

en: Every 30 Minutes
kk: Әрбір 30 минут сайын

en: Every 60 Minutes
kk: Әрбір 60 минут сайын

en: Every 2 Hours
kk: Әрбір 2 сағат сайын

en: Every 6 Hours
kk: Әрбір 6 сағат сайын

[ctx: @title:window]
en: Cannot Refresh Source
kk: Көзі жаңартылмады

en: <qt>This plugin cannot auto-refresh the current part.</qt>
kk: <qt>Бұл плагин модулі назардағы бөлікті жаңарта алмайды.</qt>

en: Translate Web Page
kk: Веб парақты аудару

en: Translate Web &Page
kk: Веб &парақты аудару

en: &English To
kk: &Ағылшыннан

en: &French To
kk: &Французшадан

en: &German To
kk: &Немісшеден

en: &Greek To
kk: &Грекшеден

en: &Spanish To
kk: &Инспаншадан

en: &Portuguese To
kk: &Португалшадан

en: &Italian To
kk: &Итальяншадан

en: &Dutch To
kk: &Голландшадан

en: &Russian To
kk: &Орысшадан

en: &Chinese (Simplified)
kk: &Жеңілдеткен қытайшаға

en: Chinese (&Traditional)
kk: &Дәстүрлі қытайшаға

en: &Dutch
kk: &Голландшаға

en: &French
kk: &Французшаға

en: &German
kk: &Немісшеге

en: &Greek
kk: &Грекшеге

en: &Italian
kk: &Итальяншаға

en: &Japanese
kk: Ж&апоншаға

en: &Korean
kk: &Корейшеге

en: &Norwegian
kk: &Новегшеге

en: &Portuguese
kk: &Португалшаға

en: &Russian
kk: &Орысшаға

en: &Spanish
kk: &Испаншаға

en: T&hai
kk: Та&шаға

en: &Arabic
kk: &Арабшаға

en: &English
kk: &Ағылшынға

en: &Chinese (Simplified) to English
kk: &Жеңілдеткен қытайшадан ағылшынға

en: Chinese (&Traditional) to English
kk: &Дәстүрлі қытайшадан ағылшынға

en: &Japanese to English
kk: &Жапоншадан ағылшынға

en: &Korean to English
kk: &Корейшеден ағылшынға

[ctx: @title:window]
en: Malformed URL
kk: Жарамсыз URL

en: The URL you entered is not valid, please correct it and try again.
kk: Келтірген URL адресі дұрыс емес, дұрыстап қайталап көріңіз.

[ctx: @label:textbox]
en: F&ilter:
kk: Сү&згі:

[ctx: @label:button]
en: Filter by t&ype
kk: Тү&рін сүзгілеу

[ctx: @info:tooltip]
en: Filter items by file type.
kk: Файл түрінен сүзгілеу.

en: Use Multiple Filters
kk: Бірнеше сүзгі қолданылсын

en: Show Count
kk: Санын көрсету

en: File Count
kk: Файлдар саны

en: Directory Count
kk: Каталогтар саны

en: Stop at Depth
kk: Тереңділік шегі

en: Stop at Area
kk: Аумағының шегі

en: Stop at Name
kk: Атауында тоқтау

en: Stop Refresh
kk: Жаңартуды тоқтату

en: Refresh '%1'
kk: '%1' дегенді жаңарту

note: #-#-#-#-#  912  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Visualization
kk: Көрсету

en: Read 1 folder, in %2 | Read %1 folders, in %2
kk[0]: %2 дегенде %1 қапшығын оқу

en: 1 folder | %1 folders
kk[0]: %1 қапшық

en: Filesystem Viewer
kk: Файлдар жүйесін карап шығу

en: <p>This is the FSView plugin, a graphical browsing mode showing filesystem utilization by using a tree map visualization.</p><p>Note that in this mode, automatic updating when filesystem changes are made is intentionally <b>not</b> done.</p><p>For details on usage and options available, see the online help under menu 'Help/FSView Manual'.</p>
kk: <p>Бұл FSView плагин модулі, файлдар жүйесін бұтақ түрінде көрсететін графикалық шолу құралы.</p><p>Файлдар жүйесі өзгертілген кезде, көрініс жаңартуы әдейі <b>жасалмайтынын</b> ескеріңіз.</p><p>Егжей-текжейін 'Анықтама/FSView нұсқауы' мәзірін таңдап біле аласыз.</p>

en: &FSView Manual
kk: &FSView нұсқауы

en: Show FSView manual
kk: FSView нұсқауын көрсету

en: Opens the help browser with the FSView documentation
kk: FSView құжаттамасын анықтама шолғышында ашу

en: FSView intentionally does not support automatic updates when changes are made to files or directories, currently visible in FSView, from the outside.
    For details, see the 'Help/FSView Manual'.
kk: Көрсетіліп тұрған файлдар мен каталогтар сырттан өзгертілген кезде, FSView көрініс жаңартуын әдейі жасамайды.
    Егжей-текжейін 'Анықтама/FSView нұсқауы' мәзірін таңдап біле аласыз.

en: View filesystem starting from this folder
kk: Файлдар жүйесін осы қапшықтан бастап көрсету

en: Text %1
kk: %1 мәтіні

en: Recursive Bisection
kk: Рекурсивті қақ бөлу

en: Always Best
kk: Әрқашанда шақтау

en: Alternate (V)
kk: Кезектестіру (тігінен)

en: Alternate (H)
kk: Кезектестіру (жатығынан)

en: Nesting
kk: Орналастыру

en: Correct Borders Only
kk: Шектерін түзеу

en: Width %1
kk: Ені %1

en: Allow Rotation
kk: Бұрылысты рұқсат ету

en: Take Space From Children
kk: Еншілестің орнын алсын

en: Bottom Center
kk: Төменгі ортада

en: No %1 Limit
kk: %1 шегі жоқ

en: No Area Limit
kk: Аумағының шегі жоқ

en: Area of '%1' (%2)
kk: '%1' (%2) аумағы

en: 1 Pixel | %1 Pixels
kk[0]: %1 пиксел

en: Double Area Limit (to %1)
kk: Аумақ шегін екі еселеу (%1 дейін)

en: Halve Area Limit (to %1)
kk: Аумақ шегін жартылау (%1 дейін)

en: No Depth Limit
kk: Тереңдігінің шегі жоқ

en: Depth of '%1' (%2)
kk: '%1' (%2) тереңдігі

en: Depth %1
kk: Тереңдігі %1

en: Decrement (to %1)
kk: Азайту (%1 дейін)

en: Increment (to %1)
kk: Тереңдету (%1 дейін)

[ctx: @title:window]
en: Create Image Gallery
kk: Кескін галереясын құру

en: Image Gallery for %1
kk: %1 үшін кескін галереясы

en: Page Look
kk: Беттің көрінісі

en: &Page title:
kk: &Беттің атауы:

en: I&mages per row:
kk: Қатардағы &кескіндер саны:

en: Show image file &name
kk: Кескіннің файл &атауы көрсетілсін

en: Show image file &size
kk: Кескіннің файл к&өлемі көрсетілсін

en: Show image &dimensions
kk: Кескіннің файл өл&шемдері көрсетілсін

en: Fon&t name:
kk: Қарі&п атауы:

en: Font si&ze:
kk: Қаріп өлше&мі:

en: &Foreground color:
kk: Қаріп &түсі:

en: &Save to HTML file:
kk: &Сақтайтын HTML файлы:

en: <p>The name of the HTML file this gallery will be saved to.</p>
kk: <p>Осы галереяны сақтайтын HTML файл атауы.</p>

en: &Recurse subfolders
kk: Ішкі қапшықтарды &рекурсия кезегімен

en: <p>Whether subfolders should be included for the image gallery creation or not.</p>
kk: <p>Галереяны құрғанда ішкі қапшықтарды қосу керегі-керек жоғы.</p>

en: Endless
kk: Шексіз

en: <p>You can limit the number of folders the image gallery creator will traverse to by setting an upper bound for the recursion depth.</p>
kk: <p>Галереяны құрғанда қосатын ішкі қапшықтар тереңдігін шектеуге болады.</p>

en: Rec&ursion depth:
kk: Рекурсия тереңдігі:

en: Copy or&iginal files
kk: Ба&стапқы файлдар көшірмеленсін

en: <p>This makes a copy of all images and the gallery will refer to these copies instead of the original images.</p>
kk: <p>Бұны таңдағанда кескіндер көшірмеленіп, құрылған галерея, бастапқы кескіндер орнына, сол жаңа көшірмелерге сілтейді.</p>

en: Use &comment file
kk: &Түсініктеме файл қолданылсын

en: <p>If you enable this option you can specify a comment file which will be used for generating subtitles for the images.</p><p>For details about the file format please see the "What's This?" help below.</p>
kk: <p>Бұл белгі қойылса, кескін астындағы жазу үшін қолданатын түсініктеме файлды келтіре аласыз.</p><p>Файл пішімі туралы толығырақ "Бұл не?" анықтамасынан білуге болады.</p>

en: <p>You can specify the name of the comment file here. The comment file contains the subtitles for the images. The format of this file is:</p><p>FILENAME1:<br />Description<br /><br />FILENAME2:<br />Description<br /><br />and so on</p>
kk: <p>Түсініктеме файлдың атауын осында келітре аласыз. Түсініктеме файлы әрбір кескіннің түсініктеме жазуларынан құрылылады. Файлдың пішімі мынандай:</p><p>ФАЙЛ_АТАУЫ1:<br />Жазуы<br /><br />ФАЙЛ_АТАУЫ2:<br />Жазуы<br /> <br />т.с.с.</p>

en: Comments &file:
kk: Түсініктеме &файлы:

en: Thumbnail size:
kk: Нобайлардың өлшемі:

en: &Set different color depth:
kk: &Нобай түстер байлығы:

en: &Create Image Gallery...
kk: Кескін галереясын құ&ру...

en: Could not create the plugin, please report a bug.
kk: Плагин модулі құрылмады, қате туралы хабарлаңыз.

en: Creating an image gallery works only on local folders.
kk: Кескін галереясын құру тек жергілікті файлдармен істейді.

en: Creating thumbnails
kk: Нобайлар құрылуда

en: <i>Number of images</i>: %1
kk: <i>Кескіндер саны</i>: %1

en: <i>Created on</i>: %1
kk: <i>Құрылған</i>: %1

en: <i>Subfolders</i>:
kk: <i>Ішкі қапшықтар</i>:

en: Created thumbnail for: 
    %1
kk: %1
    дегеннің нобайы құрылды

en: Creating thumbnail for: 
    %1
     failed
kk: %1
    дегеннің нобайын
    құру жаңылысы

en: Could not open file: %1
kk: Мынау файл ашылмады: %1

en: <h1>My Bookmarks</h1><p>This module lets you configure the bookmarks home page.</p><p>The bookmarks home page is accessible at <a href="bookmarks:/">bookmarks:/</a>.</p>
kk: <h1>Менің бетбелгілерім</h1><p>Бұл модуль бетбелгілеріңіздің мекен парағын баптауға мүмкіндік береді.</p><p>Бетбелгілер мекен парағының сілтемесі: <a href="bookmarks:/">bookmarks:/</a>.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbShowRoot)
en: If this option is unchecked, bookmarks at the root of the hierarchy (not in a folder) are not displayed.
    If checked, they are gathered in a "root" folder.
kk: Белгісі қойылмаса, түбір қапшығындағы (ондағы қапшықтарында емес) бетбелгілер көрсетілмейді.
    Әйтпесе, барлығы "түбір" қапшығында жиналады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowRoot)
en: &Show bookmarks without folder
kk: &Бетбелгілер қапшықсыз көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbFlattenTree)
en: Sub-folders are shown within their parent by default. If you activate this option, sub-folders are displayed on their own.
    It looks less nice but it may help if you have a very big folder you want to spread in two columns.
kk: Әдетте ішкі қапшықтардағы аталық қапшығында көрсетіледі. Бұл белгіні қойсаңыз ішкі қапшықтар жеке дара көрсетіледі.
    Көрінісі онша емес, бірақ кейбірде ыңғайлы, егер қапшығыңыз тым үлкен болса, екі бағанға бөлуді қаласаңыз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFlattenTree)
en: &Flatten bookmarks tree
kk: Бетбелгілер бұтағы бір &тармақты болсын

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbShowPlaces)
en: Show a box with KDE places (Home, Network, ...). Useful if you use konqueror as a file manager.
kk: KDE орындар (Мекен, Желі, ...) панелін көрсету. Konqueror файл менеджері ретінде қолданғанда ыңғайлы.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowPlaces)
en: Show system &places
kk: Жүйелік &орындар көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
en: Folders are automatically distributed in several columns. The optimal number of columns depends on the width of the konqueror window and the number of bookmarks you have.
kk: Қапшықтар а̀втоматты түрде бірнеше бағандарға үлестіріледі. Ыңғайлы бағандар саны konqueror терезесінің ені мен бетбелгілеріңіздің санына тәуелді.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Number of columns to show:
kk: Көрсетілетін бағандар саны

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbShowBackgrounds)
en: Disable it on slow system to disable background images.
kk: Баяу жүйеде, ая кескінің бұғатап, рұқсат етпеңіз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowBackgrounds)
en: Show folder &backgrounds
kk: Қапшығының &аясы көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: How much disk space is used to cache the pixmaps
kk: Растр кэшіне арнаған діскідегі орын

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Pixmap Cache
kk: Растрдың кэші

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbMaxCacheSize)
en: Disk cache size:
kk: Дискідегі кэштің өлшемі:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbCacheSize)
en:  kB
kk:  кБ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, clearCacheButton)
en: Clear the pixmap cache
kk: Растр кэшін тазалау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearCacheButton)
en: &Clear Cache
kk: Кэшін &тазалау

en: <h1>Konqueror Behavior</h1> You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
kk: <h1>Konqueror қасиеттері</h1> Мұнда Сіз Konqueror-ды файл менеджері ретінде істегенін баптай аласыз.

en: Misc Options
kk: Басқа параметрлері

en: Open folders in separate &windows
kk: Қапшықтар бөлек &терезелерде ашылсын

en: Show 'Delete' me&nu entries which bypass the trashcan
kk: Өшірілінгендер шелегіне салмай жоятын, 'Жою' контекст мәзірі&нің жолы болсын

en: Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's menus and context menus. You can always delete files by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
kk: Үстел жане файл менеджерінің мәзірінде 'Жою' командасы болсын десеңіз, осы белгіні қойыңыз. Сонымен қатар, әрқашанда, бұл әрекетті Shift пернесін басып тұрып, 'Шелекке тастау' дегенмен істей аласыз.

en: <h1>Paths</h1>
    This module allows you to choose where in the filesystem the files on your desktop should be stored.
    Use the "Whats This?" (Shift+F1) to get help on specific options.
kk: <h1>Жолдар</h1>
    Бұл модуль үстелдің файлдары файл жүйенің қай қапшығында сақталатынын таңдауға мүмкіндік береді.
    Әрбір параметр туралы анықтама алу үшін "Бұл не?" (Shift+F1) мүмкіншілігін пайдаланыңыз.

note: #-#-#-#-#  1511 (kcmkonq)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Desktop path:
kk: Үс&тел қапшығы:

note: #-#-#-#-#  1511 (kcmkonq)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_desktopLocation)
en: This folder contains all the files which you see on your desktop. You can change the location of this folder if you want to, and the contents will move automatically to the new location as well.
kk: Бұл қапшықта үстеліңізде көрінетін файлдар жатады. Сіз бұл үшін басқа қапшықты таңдай аласыз, сонда барлық үстелдегі файлдар автоматты түрде жаңа орынға ауысады.

note: #-#-#-#-#  1511 (kcmkonq)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Documents path:
kk: Құ&жаттар қапшығы:

note: #-#-#-#-#  1511 (kcmkonq)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_documentsLocation)
en: This folder will be used by default to load or save documents from or to.
kk: Бұл қапшық әдетте құжаттарды жүктеу және сақтауға қолданылады.

note: #-#-#-#-#  1511 (kcmkonq)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Downloads path:
kk: Жүктеп &алу қапшығы:

note: #-#-#-#-#  1511 (kcmkonq)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_downloadsLocation)
en: This folder will be used by default to save your downloaded items.
kk: Бұл қапшық әдетте жүктеп алынғандарды сақтауға қолданылады.

note: #-#-#-#-#  1511 (kcmkonq)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_videosLocation)
en: This folder will be used by default to load or save movies from or to.
kk: Бұл қапшық әдетте фильмдерді сақтауға және жүктеп алу/беруге қолданылады.

note: #-#-#-#-#  1511 (kcmkonq)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Pictures path:
kk: &Суреттер қапшығы:

note: #-#-#-#-#  1511 (kcmkonq)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_picturesLocation)
en: This folder will be used by default to load or save pictures from or to.
kk: Бұл қапшық әдетте суреттерді сақтауға және жүктеп алу/беруге қолданылады.

note: #-#-#-#-#  1511 (kcmkonq)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Music path:
kk: Музыка қапшығы:

note: #-#-#-#-#  1511 (kcmkonq)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_musicLocation)
en: This folder will be used by default to load or save music from or to.
kk: Бұл қапшық әдетте музыканы сақтауға және жүктеп алу/беруге қолданылады.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pShowMMBInTabs)
en: This will open a new tab instead of a new window in various situations, such as choosing a link or a folder with the middle mouse button.
kk: Сілтемені немесе қапшықты тышқанның орта батырмасымен ашқан секілді түрлі жағдайларда, жаңа терезедегінің орнына жаңа қойындысын ашу.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pShowMMBInTabs)
en: Open &links in new tab instead of in new window
kk: &Сілтемелерді терезедегінің орнына жаңа қойындысында ашу

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pPopupsWithinTabs)
en: Whether or not JavaScript popups if allowed shall open in a new tab or in a new window.
kk: JavaScript  қалқымалы терезесі, жаңа терезе немесе жаңа қойынды екі түрлердің қайсында ашылсын деген таңдау.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pPopupsWithinTabs)
en: Open pop&ups in new tab instead of in new window
kk: Қалқы&малы терезесі жаңа терезе ашпай, жаңа қойындыда ашылсын

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pKonquerorTabforExternalURL)
en: When you click a URL in another KDE program or call kfmclient to open a URL, the current desktop will be searched for a non-minimized Konqueror and, if found, the URL opened as a new tab within it. Otherwise a new Konqueror window will be opened with the required URL.
kk: URL-сілтемесін басқа KDE бағдарламасында түрткенде немесе оны ашу үшін kfmclient деген шақырылғанда, назардағы үстелде, түйліп тұрмаған Konqueror ізделіп, табылса терезесінің қойындысы болып ашылады. Табылмаса, Konqueror шолғыштың жаңа терезесі ашылады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pKonquerorTabforExternalURL)
en: Open as tab in existing Konqueror when URL is called externally
kk: URL сырттан ашылғанда, бар Konqueror терезесінің қойындысы болып ашылсын

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pNewTabsInBackground)
en: This will open a new tab in the background, instead of in the foreground.
kk: Жаңа қойынды ашылғанда, алдына шығарылмай, артқа қосылсын.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pNewTabsInBackground)
en: O&pen new tabs in the background
kk: Жаңа қойынды а&ртқа қосылсын

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pOpenAfterCurrentPage)
en: This will open a new tab opened from a page after the current tab, instead of after the last tab.
kk: Жаңа қойынды ашылғанда, соңғы болмай, назардағыдан кейін пайда болсын.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pOpenAfterCurrentPage)
en: Open &new tab after current tab
kk: &Жаңа қойынды назардағыдан кейін орналассын

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pDynamicTabbarHide)
en: This will display the tab bar only if there are two or more tabs. Otherwise it will always be displayed.
kk: Бір ғана қойынды болғанда қойындылар панелі жасырылады. Әйтпесе, ол ылғи көрсетіліп тұрады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pDynamicTabbarHide)
en: Hide the tab bar when only one tab is open
kk: Бір ғана қойынды болғанда қойындылар панелі жасырылсын

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pPermanentCloseButton)
en: This will display close buttons inside each tab.
kk: Әр қойындысында жабу батырмасын көрсету.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pPermanentCloseButton)
en: &Show close button on tabs
kk: Қойындыларда жабу батырма &көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pMiddleClickClose)
en: When you click on a tab using the middle mouse button or mouse wheel, it will close that tab.
kk: Қойындыда тышқанның ортанғы батырмасын не тегіршігін түрткенде оны жабылатын қылу.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pMiddleClickClose)
en: Middle-click on a tab to close it
kk: Ортанғы түрту қойындыны жабады

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pTabConfirm)
en: This will ask you whether you are sure you want to close a window when it has multiple tabs opened in it.
kk: Көп қойындылары бар терезе жабу алдында құптау сұралады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pTabConfirm)
en: Confirm &when closing windows with multiple tabs
kk: Көп қойындылары бар терезе жабылған&да құптауы сұралсын

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pTabCloseActivatePrevious)
en: When checking this the previous used or opened tab will be activated when you close the current active tab instead of the one right to the current tab.
kk: Назардағы қойынды жабылғанда, оң жақтағысына емес, оның алдында назарда болғанға ауысу.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pTabCloseActivatePrevious)
en: Activate previously used tab when closing the current tab
kk: Назардағы қойынды жабылғанда алдыңғысына ауысу

[ctx: @title:tab]
en: Stylesheets
kk: Стиль кестелер

en: A&utomatically load images
kk: Кескіндерді а&втоматты түрде жүктеу

en: <html>If this box is checked, Konqueror will automatically load any images that are embedded in a web page. Otherwise, it will display placeholders for the images, and you can then manually load the images by clicking on the image button.<br />Unless you have a very slow network connection, you will probably want to check this box to enhance your browsing experience.</html>
kk: <html>Белгісі қойылса, Konqueror веб парақтағы барлық кескіндерді автоматты түрде жүктейді. Әйтпесе, ол кескіннің орнына орынбасар белгіні көрсетіп қояды, ал оны көру үшін кескіннің орнын түрту қажет. <br />Желі қосылымыңыз өте баяу болмаса, ыңғайлы жұмыс істеу үшін, бұл белгіні қойған жөн.</html>

en: Dra&w frame around not completely loaded images
kk: Толық жүктелмеген кескіндердің қоршауын &көрсету

en: <html>If this box is checked, Konqueror will draw a frame as a placeholder around images embedded in a web page that are not yet fully loaded.<br />You will probably want to check this box to enhance your browsing experience, especially if have a slow network connection.</html>
kk: <html>Белгісі қойылса, Konqueror веб-парақтағы әлі толық жүктеліп алынбаған кескіндердің орнына тек қоршауын ғана көрсетеді.<br /> Желі қосылымыңыз баяу болса, жұмысын тездету үшін, бұл белгіні қойған жөн.</html>

[ctx: animations]
en: Enabled
kk: Болсын

[ctx: animations]
en: Disabled
kk: Болмасын

en: Show Only Once
kk: Бір рет қана

en: <html>Controls how Konqueror shows animated images:<br /><ul><li><b>Enabled</b>: Show all animations completely.</li><li><b>Disabled</b>: Never show animations, show the starting image only.</li><li><b>Show only once</b>: Show all animations completely but do not repeat them.</li></ul></html>
kk: <html>Konqueror шолғышта кескіндердің анимациясын көрсетуі:<br /><ul> <li><b>Болсын</b> дегенде әрқашанда көрсетіледі.</li> <li><b>Болмасын</b> дегенде ешқашанда көрсетілмейді.</li> <li><b>Тек бір рет қана</b> дегенде бір рет көрсетіліп, бұдан әрі қайталанбайды.</li></ul></html>

en: A&nimations:
kk: А&нимациясы:

[ctx: @title:group]
en: Miscellaneous
kk: Түрлі басқа

[ctx: underline]
en: Enabled
kk: Болсын

[ctx: underline]
en: Disabled
kk: Болмасын

en: Only on Hover
kk: Тек меңзегенде ғана

en: Und&erline links:
kk: Сілтемелердің ас&тын сызу:

en: <html>Controls how Konqueror handles underlining hyperlinks:<br /><ul><li><b>Enabled</b>: Always underline links</li><li><b>Disabled</b>: Never underline links</li><li><b>Only on Hover</b>: Underline when the mouse is moved over the link</li></ul><br /><i>Note: The site's CSS definitions can override this value.</i></html>
kk: <html>Konqueror шолғышта гиперсілтемелердің асты сызылғаны:<br /><ul> <li><b>Болсын</b> дегенде әрқашанда сызылады</li> <li><b>Болмасын</b> дегенде ешқашан сызылмайды</li> <li><b>Тек меңзегенде ғана</b> дегенде тышқанды сілтеменің үстінен жүгірткеде ғана сызылады</li> </ul><br /><i>Ескерту: Сайттың өзінің CSS параметірлері бұл таңдауыңыз алдында басымды</i></html>

en: When Efficient
kk: Тиімді болса

[ctx: smooth scrolling]
en: Always
kk: Әрқашанда

[ctx: soft scrolling]
en: Never
kk: Ешқашанда

en: S&mooth scrolling:
kk: Тегіс &жүгірту:

en: <html>Determines whether Konqueror should use smooth steps to scroll HTML pages, or whole steps:<br /><ul><li><b>Always</b>: Always use smooth steps when scrolling.</li><li><b>Never</b>: Never use smooth scrolling, scroll with whole steps instead.</li><li><b>When Efficient</b>: Only use smooth scrolling on pages where it can be achieved with moderate usage of system resources.</li></ul></html>
kk: <html>Konqueror қай кезде HTML парағын тегіс жүгіртіп, қай кезде - тұтас аттап ақтаратын ережесін анықтау:<br /><ul><li><b>Әрқашанда</b>: ылғи тегіс жүгірту.</li><li><b>Ешқашанда</b>: ешқашан тегіс жүгіртпей, тұтас аттап жылжу.</li><li><b>Тиімді болса</b>: жүйелік ресурстар тапшылығына апарып соқпаса ғана тегіс жүгірту.</li></ul></html>

en: <h1>Konqueror Fonts</h1>On this page, you can configure which fonts Konqueror should use to display the web pages you view.
kk: <h1>Konqueror қаріптері</h1>Бұл бетте, Konqueror веб-парақтарды көрсеткенде қолданатын қаріптер орнатылады.

en: Font Si&ze
kk: Қаріп ө&лшемі

en: This is the relative font size Konqueror uses to display web sites.
kk: Konqueror сайттарды көрсеткенде қолданатын қаріптің салыстырмалы өлшемі.

en: M&inimum font size:
kk: Ең ұ&сақ қаріп өлшемі:

en: Konqueror will never display text smaller than this size,<br />overriding any other settings.
kk: Konqueror ешқашанда бұл өлшемнен ұсақ қаріпті көрсетпейді, <br />Бұл параметр басқа баптаулар алдында басымды.

en: &Medium font size:
kk: &Орташа қаріп өлшемі:

en: This is the font used to display normal text in a web page.
kk: Бұл веб парақтағы кәдімгі мәтінді көрсету үшін қолданатын қаріп.

en: &Fixed font:
kk: &Ені бірыңғай қаріп:

en: This is the font used to display fixed-width (i.e. non-proportional) text.
kk: Бұл әріптердің ені бірыңғай мәтінді көрсетуге арналған қаріп.

en: This is the font used to display text that is marked up as serif.
kk: Бұл serif әріпті деп белгіленген мәтінді көрсетуге арналған қаріп.

en: Sa&ns serif font:
kk: Sa&ns serif қаріпі:

en: This is the font used to display text that is marked up as sans-serif.
kk: Бұл suns-serif әріпті деп белгіленген мәтінді көрсетуге арналған қаріп.

en: C&ursive font:
kk: Кө&лбеу қаріп:

en: This is the font used to display text that is marked up as italic.
kk: Бұл көлбеу әріпті деп белгіленген мәтінді көрсетуге арналған қаріп.

en: Fantas&y font:
kk: Fantas&y қаріпі:

en: This is the font used to display text that is marked up as a fantasy font.
kk: Бұл fantasy әріпті деп белгіленген мәтінді көрсетуге арналған қаріп.

en: Font &size adjustment for this encoding:
kk: Осы кодтамасына бейімделген қаріп ө&лшемі:

en: Default encoding:
kk: Әдетті кодтамасы:

en: Select the default encoding to be used; normally, you will be fine with 'Use language encoding' and should not have to change this.
kk: Әдетті кодтамасын таңдау. Көбінде, 'Тіл кодтамасын қолдану' дегенді баптаған жеткілікті, сондықтан бұл параметрді өзгертуде қажет болмайды.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSCustomDialog) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSConfigWidget)
en: <b>Stylesheets</b><p>See http://www.w3.org/Style/CSS for further information on cascading style sheets.</p>
kk: <b>Стиль кестелері</b><p> Каскадтық стиль кестелері туралы қосымша мәліметтерді http://www.w3.org/Style/CSS сайтынаң табуға болады</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
en: <b>Stylesheets</b><p>Use this groupbox to determine how Konqueror will render style sheets.</p>
kk: <b>Стиль кестелері</b><p>Konqueror парақтарды бейнелеу үшін стиль кестелерін қалай қолданатынын осында анықтаңыз.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useDefault)
en: <b>Use default stylesheet</b><p>Select this option to use the default stylesheet.</p>
kk: <b>Әдетті стильдер кестесі қолданылсын</b><p>Әдеттегі стильдер кестесін қолдану үшін осыны таңдаңыз.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefault)
en: Us&e default stylesheet
kk: Әдетті стильдер кестесі қ&олданылсын

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useUser)
en: <b>Use user-defined stylesheet</b><p>If this box is checked, Konqueror will try to load a user-defined style sheet as specified in the location below. The style sheet allows you to completely override the way web pages are rendered in your browser. The file specified should contain a valid style sheet (see http://www.w3.org/Style/CSS for further information on cascading style sheets).</p>
kk: <b>Пайдаланушының стильдер кестесі қолданылсын</b> <p>Бұны таңдағанда Konqueror төменде келтірілген орыннан стильдер кестесін жүктеп алмақ болды. Стильдер кестесі шолғышқа веб-парағының пішімін толық өзгертуге мүмкіндік береді. Келтірілген файлда дұрыс құрастырған стильдер кестесі болуға тиіс (каскадтық стильдер кестесі туралы мәліметті http://www.w3.org/Style/CSS сайтынан қараңыз).</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useUser)
en: Use &user-defined stylesheet
kk: Пай&даланушының стильдер кестесі қолданылсын

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useAccess)
en: <b>Use accessibility stylesheet</b><p>Selecting this option will allow you to define a default font, font size, and font color with a few simple clicks of the mouse. Simply wander over to the Customize... dialog and pick out your desired options.</p>
kk: <b>Арнайы стильдер кестесі қолданылсын</b><p> Бұны таңдасаңыз, әдеттегі қаріпті, оның өлшемін және түсін тышқанды бірнеше шертумен анықтауға мүмкіндік беріледі. Баптау... қойындысына ауысып айтылғандарды қалауыңыз бойынша баптаңыз.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useAccess)
en: U&se accessibility stylesheet
kk: А&рнайы стильдер кестесі қолданылсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, customize)
en: Custom&ize...
kk: &Баптау...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, GroupBox7)
en: <b>Font family</b><p>A font family is a group of fonts that resemble one another, with family members that are e.g. bold, italic, or any number of the above.</p>
kk: <b>Қаріп шоғыры</b><p>Қаріп шоғыры деген бір-біріне ұқсас, тұрпаты бөлек, яғни қалыпты, қалың, көлбеу және соңғы екеуінің бұдандасуынан құрылатын, қаріптер тобы.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtBaseFontFamily)
en: Base family:
kk: Негізгі шоғыр:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QFontComboBox, fontFamily)
en: <p>This is the currently selected font family</p>
kk: <p>Қазір таңдалған қаріп шоғыры</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sameFamily)
en: <b>Use same family for all text</b><p>Select this option to override custom fonts everywhere in favor of the base font.</p>
kk: <b>Барлық мәтін бір қаріп шоғырымен жазылсын</b><p>Парақтағы барлық мәтін бір қаріп шоғырымен жазылатын болады.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameFamily)
en: Use same family for all text
kk: Барлық мәтін бір қаріп шоғырымен жазылсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtFontsize)
en: Base font si&ze:
kk: &Негізгі қаріп өлшемі:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, dontScale)
en: <b>Use same size for all elements</b><p>Select this option to override custom font sizes in favor of the base font size. All fonts will be displayed in the same size.</p>
kk: <b>Барлығы бір өлшемді болсын</b><p> Бұл құсбелгі қойылғанда HTML кодында көрсетілген қаріптердің өлшемдерді елемей, барлығыбір өлшемде көрсетілетін болады.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontScale)
en: &Use same size for all elements
kk: &Барлығы бір өлшемді болсын

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, blackOnWhite)
en: <b>Black on White</b><p>This is what you normally see.</p>
kk: <b>Ақтағы қара</b><p>Бұл қалыпты жағдайдағы көретініңіз.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, blackOnWhite)
en: &Black on white
kk: Ақтағы қа&ра

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, whiteOnBlack)
en: <b>White on Black</b><p>This is your classic inverse color scheme.</p>
kk: <b>Қарадағы ақ</b><p>Бұл әдетті түстер сұлбасына кері.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, whiteOnBlack)
en: &White on black
kk: Қарадағы &ақ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, customColor)
en: <b>Custom</b><p>Select this option to define a custom color for the default font.</p>
kk: <b>Қалау бойынша</b><p>Бұл әдетті қаріптің түсін таңдауға мүмкіндік береді.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customColor)
en: Cus&tom
kk: Қалау &бойынша

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtBackground)
en: <b>Background</b><p>This background color is the one displayed behind the text by default. A background image will override this.</p>
kk: <b>Ая</b><p>Ая түсі мәтіннің астында көрсетілетіні. Ая кескіні көрсетілетін болса, бұл параметр ештемеге әсер етпейді.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, backgroundColorButton)
en: <b>Background</b><p>Behind this door lays the ability to choose a custom default background.</p>
kk: <b>Ая</b><p>Әдетті аясының түсін таңдауға мүмкіндік береді.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sameColor)
en: <b>Use same color for all text</b><p>Select this option to apply your chosen color to the default font as well as any custom fonts as specified in a stylesheet.</p>
kk: <b>Барлық мәтін бір түсті болсын</b><p>Бұл құсбелгі қойылса, таңдалған түс әдетті қаріпіне және стиль кестесінде келтірілген түстердің орнына қолданылады.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameColor)
en: Use same color for all text
kk: Барлық мәтін бір түсті болсын

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtForeground) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, foregroundColorButton)
en: <b>Foreground color</b><p>The foreground color is the color that the text is drawn in.</p>
kk: <b>Мәтін түсі</b><p> Мәтін әріптерінің түсін анықтайды.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, GroupBox3_2)
en: <b>Images</b>
kk: <b>Кескіндер</b>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideImages)
en: <b>Suppress images</b><p>Selecting this will prevent Konqueror from loading images.</p>
kk: <b>Кескіндер болмасын</b> <p>Konqueror кескіндерді жүктемейді де көрсетпейді.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideImages)
en: &Suppress images
kk: Кескіндер бол&масын

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideBackground)
en: <b>Suppress background images</b><p>Selecting this option will prevent Konqueror from loading background images.</p>
kk: <b>Ая кескіндері болмасын</b> <p>Konqueror ая кескіндерді жүктемейді де көрсетпейді.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideBackground)
en: Suppress background images
kk: Ая кескіндері болмасын

en: <h1>Konqueror Stylesheets</h1> This module allows you to apply your own color and font settings to Konqueror by using stylesheets (CSS). You can either specify options or apply your own self-written stylesheet by pointing to its location.<br /> Note that these settings will always have precedence before all other settings made by the site author. This can be useful to visually impaired people or for web pages that are unreadable due to bad design.
kk: <h1>Konqueror стилінің кестелері</h1> Бұл модуль стильдер кестелерін (CSS) пайдаланып, жеке түстер және қаріптер баптауын қолдануға мүмкіндік береді. Сіз осындағы парараметрлерді келтіре аласыз немесе өзіңіздің стильдер кестесін жазып, оның орналасуын көрсетесіз.<br />Ескеру: бұл баптаулары, параққа сайттың авторы жаратқан стильдер алдында басымды. Бұл көру қабілеті нашар адамдар немесе нашар құрастырылып, оқуға қиын веб парақтар үшін қолданғанда ыңғайлы.

en: <html>
    <head>
    <style>
    <!--
    %1
    -->
    </style>
    </head>
    <body>
    <h1>Heading 1</h1>
    <h2>Heading 2</h2>
    <h3>Heading 3</h3>
    
    <p>User-defined stylesheets allow increased
    accessibility for visually handicapped
    people.</p>
    
    </body>
    </html>
kk: <html>
    <head>
    <style>
    <!--
    %1
    -->
    </style>
    </head>
    <body>
    <h1>Тақырыптың аты 1</h1>
    <h2>Тақырыптың аты 2</h2>
    <h3>Тақырыптың аты 3</h3>
    
    <p>Пайдаланушы анықтаған стильдер кестесі
    көру қабілеті нашар адамдарға көмек
    болады.</p>
    
    </body>
    </html>

en: Host/Domain
kk: Хост/Домен

en: Click on this button to manually add a host or domain specific policy.
kk: Хост не домен ішндегі арнаулы саясатты орнатуға осы батырманы басыңыз.

en: Click on this button to change the policy for the host or domain selected in the list box.
kk: Тізімінен таңдалған хост не доменге арналған ережені өзгерту үшін осы батырманы басыңыз.

en: Click on this button to delete the policy for the host or domain selected in the list box.
kk: Тізімінен таңдалған хост не доменге арналған ережені өшіру үшін осы батырманы басыңыз.

en: You must first select a policy to be changed.
kk: Алдымен өзгертетін ережені таңдап алыңыз.

en: You must first select a policy to delete.
kk: Алдымен өшіретін ережені таңдап алыңыз.

en: Use Global
kk: Жалпы жүйеліктер қолданылсын

en: Enable filters
kk: Сүзгілерді іске қосу

en: Hide filtered images
kk: Сүзгілеген кескіндерді жасыру

en: Manual Filter
kk: Қолмен сүзгілеу

en: Automatic Filter
kk: Автоматты сүзгілеу

en: Automatic update interval:
kk: Автоматты жаңарту аралығы:

en: <qt>More information on <a href="importhelp">import format</a>, <a href="exporthelp">export format</a>
kk: <qt>Толығрақ мәлімет <a href="importhelp">импорт пішімі</a>, <a href="exporthelp">экспорт пішімі</a> дегендерде

en: Enable or disable AdBlocK filters. When enabled, a set of URL expressions should be defined in the filter list for blocking to take effect.
kk: AdBlocK сүзгілерді рұқсат ету-етпеу. Рұқсат етілсе, бұғаттауы күшіне ену үшін сүзгі тізімінде бұғаттайтын ULR өрнектер жиынын келтіру керек.

en: When enabled blocked images will be removed from the page completely, otherwise a placeholder 'blocked' image will be used.
kk: Рұқсат етілсе бұғатталған кескіндер осы парақтан мүлдем өшіріледі, әйтпесе 'бұғатталған' деген орынбасар кескінімен ауыстырылады.

en: This is the list of URL filters that will be applied to all embedded images and media objects.
kk: Бұл бүкіл құрамындағы кескіндер мен медиа нысандар үшін қолданатын URL сүзгілер тізімі.

en: <qt><p>Enter an expression to filter. Filters can be defined as either:<ul><li>a shell-style wildcard, e.g. <tt>http://www.example.com/ads*</tt>, the wildcards <tt>*?[]</tt> may be used</li><li>a full regular expression by surrounding the string with '<tt>/</tt>', e.g. <tt>/\/(ad|banner)\./</tt></li></ul><p>Any filter string can be preceded by '<tt>@@</tt>' to whitelist (allow) any matching URL, which takes priority over any blacklist (blocking) filter.
kk: <qt><p>Сүзгі өрнегін келтірңіз. Бұның екі жолы бар:<ul><li>қоршау-ортадағы үлгі қалқа арқылы, мысалы: <tt>http://www.example.com/ads*</tt>, <tt>*?[]</tt> деген үлгі қалқаларды қолдануға болады </li><li>толық үлгі өрнегі арқылы, жазуын '<tt>/</tt>' белгілерімен қоршап, мысалы былай: <tt>/\/(ad|banner)\./</tt></li></ul> <p>Кез келген сүзгінің алдында, барлық сәйкес келетін URL-адресті "ақ тізіміне" (яғни рұқсатты қылып) енгізіп, '<tt>@@</tt>' дегенді келтіруге болады, бұндайы "қара тізімдегіден" (бұғаталғандардан) артық деп саналады.

en: <qt><p>The filter import format is a plain text file. Blank lines, comment lines starting with '<tt>!</tt>' and the header line <tt>[AdBlock]</tt> are ignored. Any other line is added as a filter expression.
kk: <qt><p>Сүзгі кәдімгі мәтін пішімінде импортталады. Бос жолдар, '<tt>!</tt>' деп басталатын түсініктеме жолдары және <tt>[AdBlock]</tt> деген атауы елемей қалдырылады. Өзге жолдар сүзгі өрнегі деп алынады.

en: <qt><p>The filter export format is a plain text file. The file begins with a header line <tt>[AdBlock]</tt>, then all of the filters follow each on a separate line.
kk: <qt><p>Сүзгі кәдімгі мәтін пішімінде экспортталады. Файл <tt>[AdBlock]</tt> деген атау жолынан басталады да, әрбір келлесі жолда бір сүзгі жазылады.

en: <h1>Konqueror AdBlocK</h1> Konqueror AdBlocK allows you to create a list of filters that are checked against linked images and frames. URL's that match are either discarded or replaced with a placeholder image.
kk: <h1>Konqueror AdBlocK</h1> Konqueror AdBlocK сілтелінген кескіндер мен фреймдерді тексеретін сүзгілер тізімін құруға мүмкіншілік береді. Сәйкес келген URL сілтемелері көрсетілмейді немесе орынбасар кескінмен ауыстырлады.

en: Tabbed Browsing
kk: Қойындыларда шолу

[ctx: @label:listbox]
en: When &Konqueror starts:
kk: &Konqueror бастағанда:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Show Introduction Page
kk: Кіріспе парағы көрсетілсін

[ctx: @item:inlistbox]
en: Show Blank Page
kk: Бос парақ көрсетілсін

[ctx: @item:inlistbox]
en: Show My Bookmarks
kk: Бетбелгілерімді көрсетілсін

en: Home page:
kk: Мекен парағы:

[ctx: @title:window]
en: Select Home Page
kk: Мекен парақты таңдау

en: Default web browser engine:
kk: Әдетті веб-браузер тетігі:

en: <h1>Konqueror Browser</h1> Here you can configure Konqueror's browser functionality. Please note that the file manager functionality has to be configured using the "File Manager" configuration module. You can make some settings how Konqueror should handle the HTML code in the web pages it loads. It is usually not necessary to change anything here.
kk: <h1>Konqueror шолғышы</h1> Мұнда Сіз Konqueror шолғыш қасиеттерін баптай аласыз. Бұның файл менеджер қасиеттерін "Файл менеджер" баптау модулінде орнатылады. Ал мұнда, Сіз веб парақтарының HTML кодын кейбір жуктеу ерекшеліктерін баптай аласыз. Бірақ әдетте мұндағы параметрлерді өзгертуге қажеті жоқ.

en: Boo&kmarks
kk: Бет&белгілер

en: Ask for name and folder when adding bookmarks
kk: Бетбелгіні қосқанда атауы мен қапшығы сұралсын

en: If this box is checked, Konqueror will allow you to change the title of the bookmark and choose a folder in which to store it when you add a new bookmark.
kk: Белгісі қойылса, Konqueror жаңа бетбелгісін қосқанда оның атауы мен сақтайтын қапшығын өзгертуге мүмкіншілік береді.

en: Show only marked bookmarks in bookmark toolbar
kk: Панельде тек белгіленген бетбелгілер ғана көрсетілсін

en: If this box is checked, Konqueror will show only those bookmarks in the bookmark toolbar which you have marked to do so in the bookmark editor.
kk: Белгісі қойылса, Konqueror панелінде тек сол үшін бетбелгі өңденгіші әдейі белгіленген бетбелгілерді ғана көрсетеді.

en: Form Com&pletion
kk: Пішіндерді толты&ру

en: If this box is checked, Konqueror will remember the data you enter in web forms and suggest it in similar fields for all forms.
kk: Белгісі қойылса, Konqueror пішіндерде толтырылып жазылған деректерді жаттап, соны ұқсас пішіндерді толтырғанда ұсынады.

en: &Maximum completions:
kk: Жаттап алатынның &саны:

en: Here you can select how many values Konqueror will remember for a form field.
kk: Мұнда Konqueror қанша жазуларды жаттап алатының анықтай ала аласыз.

en: Mouse Beha&vior
kk: Тышқанның қа&сиеттері

en: Chan&ge cursor over links
kk: Сілтеме үстінде меңзер өз&гертілсін

en: If this option is set, the shape of the cursor will change (usually to a hand) if it is moved over a hyperlink.
kk: Бұл параметр таңдалса, гиперсілтеме үстінен жүгіргенде меңзердің түрі өзгертіледі (әдетте, қол суретіне).

en: M&iddle click opens URL in selection
kk: Таңдалған URL &ортаңғы батырмамен ашылсын

en: If this box is checked, you can open the URL in the selection by middle clicking on a Konqueror view.
kk: Белгісі қойылса, таңдалған URL сілтемесі тышқанның ортаңғы батырмасымен ашылады.

en: Right click goes &back in history
kk: Оң батырмасы журналда &шегіндіреді

en: If this box is checked, you can go back in history by right clicking on a Konqueror view. To access the context menu, press the right mouse button and move.
kk: Белгісі қойылса, тышқанның оң батырмасын басуы құралдар панеліндегі "Шегіну" батырмасына тең болады. Контексті мәзірін ашу үшін оң батырмасын басып тышқанды жылжытыңыз.

en: Allow automatic delayed &reloading/redirecting
kk: Автоматты түрде кідірітіп &жаңарту/бағыттауды рұқсат ету

en: Some web pages request an automatic reload or redirection after a certain period of time. By unchecking this box Konqueror will ignore these requests.
kk: Кейбір веб-парақтар, мезгілі автоматты жаңарту немесе қайта бағыттауды талап етеді. Бұл белгіні алып тастап, бұндай талаптарды елемеуге болады.

en: Enable Access Ke&y activation with Ctrl key
kk: Қатынау п&ернесін Ctrl пернемен белсендету рұқсат етілсін

en: Pressing the Ctrl key when viewing webpages activates Access Keys. Unchecking this box will disable this accessibility feature. (Konqueror needs to be restarted for this change to take effect.)
kk: Веб-парақтарды қарап жатқанда Ctrl пернесін басқанда Қатынау пернелері белсендетеді. Белгіні алып тастаса бұл арнаулы мүмкіндік бұғатталады. (Өзгерістер Konqueror қайта жүетелгенде ғана күшіне енеді)

en: Send the DNT header to tell web sites you do not want to be tracked
kk: Веб сайттарға қадағалауын қаламайтыңызды (DNT арқылы) жеткізу

en: Check this box if you want to inform a web site that you do not want your web browsing habits tracked.
kk: Веб сайттарға нені қарап шыққанызды қадағалауын қаламайтыңызды білдірем десеңіз - осыны белгілеңіз.

en: Offer to save website passwords
kk: Вебсайт парольдерін сақтау ұсынылсын

en: Uncheck this box to prevent being prompted to save website passwords
kk: Вебсайт парольдерін сақтау ұсынылмасын десеңіз бұл белгіні алып тастаңыз

en: Enable Ja&va globally
kk: Ja&va жүйе бойы қосылсын

en: Java Runtime Settings
kk: Java орндау баптаулары

en: &Use security manager
kk: Қауіпсіздік менеджері қ&осылсын

en: Use &KIO
kk: &KIO қосылсын

en: Shu&tdown applet server when inactive for more than
kk: Іссіз апплет сервері келесі уақыттан кейін &доғарылсын:

en: &Path to Java executable, or 'java':
kk: Java бағдарламасының немесе 'java' &жолы:

en: Additional Java a&rguments:
kk: Қосымша Java а&ргументтері:

en: Enables the execution of scripts written in Java that can be contained in HTML pages. Note that, as with any browser, enabling active contents can be a security problem.
kk: HTML парақтардағы Java скрипттерді орындауды рұқсат ету. Бүкіл шолғыштарда секілді, белсенді ендірмелерін рұқсат етуі қауіпсіздік мәселелерін тудыру мүмкін.

en: <p>This box contains the domains and hosts you have set a specific Java policy for. This policy will be used instead of the default policy for enabling or disabling Java applets on pages sent by these domains or hosts.</p><p>Select a policy and use the controls on the right to modify it.</p>
kk: <p>Бұл қоршауында ерекше Java ережелерге бөлінген домен мен хосттар көрсетіледі. Бұл ережелер, осы домен мен хосттардан келген Java апплеттерді орындау не орындамау туралы әдетті ережелердің орнына қолданылады.</p><p>Керек ережені таңдап, оң жағындағы тетігімен оны өзгертіңіз.</p>

en: Click this button to choose the file that contains the Java policies. These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored.
kk: Бұл батырма Java ережелері жазылған файлды таңдауға арналған. Таңдаған ережелер бар ережелерге қосылады. Қайталауларға мән берілмейді.

en: Click this button to save the Java policy to a zipped file. The file, named <b>java_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your choice.
kk: Бұл батырманы Java ережесін қысылған архивке сақтау үшін басыңыз. <b>java_policy.tgz</b> деп аталған файл Сіз таңдаған орынға сақталады.

en: Here you can set specific Java policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the <i>New...</i> button and supply the necessary information requested by the dialog box. To change an existing policy, click on the <i>Change...</i> button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the <i>Delete</i> button will remove the selected policy, causing the default policy setting to be used for that domain.
kk: Мұнда Сіз ерекше бір хост не домен үшін бөлек Java ережелерін орната аласыз. Жаңа ережесін қосу үшін <i>Жаңа...</i> деген батырмасын басып, шыққан диалогта керек мәліметті келтіріңіз. Бар ережені өзгету үшін <i>Өзгерту...</i> деген батырмасын басып, шыққан диалогта керек ережені таңдаңыз. <i>Өшіру</i> деген батырмасы басылғанда, таңдаған ереже өшіріледі де, сол доменге әдетті ережелер қолданылатын болады.

en: Enabling the security manager will cause the jvm to run with a Security Manager in place. This will keep applets from being able to read and write to your file system, creating arbitrary sockets, and other actions which could be used to compromise your system. Disable this option at your own risk. You can modify your $HOME/.java.policy file with the Java policytool utility to give code downloaded from certain sites more permissions.
kk: Қауіпсіздік менеджері қосылғанда Java виртуалды машинасы қауіпсіздік менеджерінің қадағалауында істейді. Бұл апплеттер жағынан файл жүйеңізді оқу-жазу, өзімен-өзі сокеттерді құру секілді қауіпсіздікке қайшы амалдарды жасауға бермейді. Бұл мүмкіндікті өшіріп, тәуекелдікке бару-бармауды өзіңіз шешіңіз. Java ережелерін баптау кұралымен $HOME/.java.policy файлын өзгертіп, кейбір сайттарға арнаулы құқықтарды бере аласыз.

en: Enabling this will cause the jvm to use KIO for network transport
kk: Бұны рұқсат еткенде Java виртуалды машинасы желілік тасымалдау үшін KIO бағдарламасын қолданады

en: Enter the path to the java executable. If you want to use the jre in your path, simply leave it as 'java'. If you need to use a different jre, enter the path to the java executable (e.g. /usr/lib/jdk/bin/java), or the path to the directory that contains 'bin/java' (e.g. /opt/IBMJava2-13).
kk: Java бағдарламаларға жолды көрсетіңіз. Егер жол PATH айнымалыңызда болса, жай java деп жазуға болады. Немесе толық жолды көрсетіңіз (мысалы, /usr/lib/jdk/bin/java), немесе 'bin/java' орналысқан қапшыққа (мысалы /opt/IBMJava2-13).

en: If you want special arguments to be passed to the virtual machine, enter them here.
kk: Егер Сіз Java виртуалды машынасына қосымша аргументерді тапсырығыңыз келсе, оларды осында жазыңыз.

en: When all the applets have been destroyed, the applet server should shut down. However, starting the jvm takes a lot of time. If you would like to keep the java process running while you are browsing, you can set the timeout value to whatever you like. To keep the java process running for the whole time that the konqueror process is, leave the Shutdown Applet Server checkbox unchecked.
kk: Апплеттер жұмысын аяқтағанда, апплет сервері жабылу керек. Алайда, Java виртуалды машинасын қайта іске қосу үшін біраз уақыт кетеді. Сондықтан, егер Сіз желіні шарлап жүргенше, ол істеп тұра тұрсын десеңіз, қажет күту уақытын орнатып қойыңыз. Виртуалды машина бүкіл Сіздің konqueror шолғышпен жұмыс істеген уақтыта дайын тұрсын десеңіз, 'Апплет сервері жабылсын' деген құсбелгіні алып тастаңыз.

[ctx: @title:group]
en: Doma&in-Specific
kk: До&менге қарай

[ctx: @title:window]
en: New Java Policy
kk: Жаңа Java ережесі

[ctx: @title:window]
en: Change Java Policy
kk: Java ережесін өзгерту

en: &Java policy:
kk: &Java ережесі:

en: Select a Java policy for the above host or domain.
kk: Жоғарыдағы хост не домен үшін Java ережесін таңдаңыз.

en: Ena&ble JavaScript globally
kk: JavaScript жүйе &бойы рұқсат етілсін

en: Enables the execution of scripts written in ECMA-Script (also known as JavaScript) that can be contained in HTML pages. Note that, as with any browser, enabling scripting languages can be a security problem.
kk: HTML парақтарда ECMA-скриптте (басқаша JavaScript деп аталатын) жазылған бағдарламаларды орындауды рұқсат ету. Бүкіл шолғыштарда скрипт бағдарламаларды орнындауын рұқсат еткен қауіпсіздік маселелерін тудыруы мүмкін.

en: Enable debu&gger
kk: Жөн&деушіні қосу

en: Enables builtin JavaScript debugger.
kk: Құрамындағы JavaScript жөндеушісін қосу.

en: Report &errors
kk: Қат&елер туралы хабарлау

en: Enables the reporting of errors that occur when JavaScript code is executed.
kk: JavaScript орындалғандағы қателер туралы хабарлауын рұқсат ету.

en: Here you can set specific JavaScript policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the <i>New...</i> button and supply the necessary information requested by the dialog box. To change an existing policy, click on the <i>Change...</i> button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the <i>Delete</i> button will remove the selected policy causing the default policy setting to be used for that domain. The <i>Import</i> and <i>Export</i> button allows you to easily share your policies with other people by allowing you to save and retrieve them from a zipped file.
kk: Мұнда Сіз ерекше бір хост не домен үшін бөлек JavaScript ережелерін орната аласыз. Жаңа ережесін қосу үшін <i>Жаңа...</i> деген батырмасын басып, шыққан диалогта керек мәліметті келтіріңіз. Бар ережені өзгету үшін <i>Өзгерту...</i> деген батырмасын басып, шыққан диалогта керек ережесін таңдаңыз. <i>Өшіру</i> деген батырма басылғанда, таңдаған ереже өшіріледі де, сол доменге әдетті ережелер қолданылатын болады. <i>Импорт</i> пен <i>Экспорт</i> деген батырмалар, архив файлдан оқып не файлға жазып, басқа адамдармен JavaScript бағдарламаларды қолдану туралы ережелермен алмасуға мүмкіндік береді.

en: <p>This box contains the domains and hosts you have set a specific JavaScript policy for. This policy will be used instead of the default policy for enabling or disabling JavaScript on pages sent by these domains or hosts.</p><p>Select a policy and use the controls on the right to modify it.</p>
kk: <p>Бұл қоршауында ерекше Java ережелерге бөлінген домен мен хосттар көрсетіледі. Бұл ережелер, осы домен мен хосттардан келген Java апплеттерді орындау не орындамау туралы әдетті ережелердің орнына қолданылады.</p><p>Керек ережені таңдап, оң жағындағы тетігімен оны өзгертіңіз.</p>

en: Click this button to choose the file that contains the JavaScript policies. These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored.
kk: Бұл батырма JavaScript ережелері жазылған файлды таңдауға арналған. Таңдаған ережелер бар ережелерге қосылады. Қайталауларға мән берілмейді.

en: Click this button to save the JavaScript policy to a zipped file. The file, named <b>javascript_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your choice.
kk: Бұл батырманы JavaScript ережесін қысылған архивке сақтау үшін басыңыз. <b>javascript_policy.tgz</b> деп аталған файл Сіз таңдаған орынға сақталады.

en: Global JavaScript Policies
kk: JavaScript жалпы ережелер

[ctx: @title:group]
en: Do&main-Specific
kk: До&менге қарай

[ctx: @title:window]
en: New JavaScript Policy
kk: Жаңа JavaScript ережесі

[ctx: @title:window]
en: Change JavaScript Policy
kk: JavaScript ережесін өзгерту

en: JavaScript policy:
kk: JavaScript ережесі:

en: Select a JavaScript policy for the above host or domain.
kk: Жоғардағы хост не домен үшін JavaScript ережесін таңдаңыз.

en: Domain-Specific JavaScript Policies
kk: Доменге қарай қолданылатын JavaScript ережелері

en: Open new windows:
kk: Жаңа терезелерді ашу:

en: Use global
kk: Жалпы қолданылсын

en: Use setting from global policy.
kk: Жалпы ережесінің параметрін қолдану.

en: Accept all popup window requests.
kk: Қалқымалы терезелердің талаптарын орындау.

en: Prompt every time a popup window is requested.
kk: Қалқымалы терезелердің талабын орындауын сұрау.

en: Reject all popup window requests.
kk: Қалқымалы терезелердің талабын орындамау.

en: Accept popup window requests only when links are activated through an explicit mouse click or keyboard operation.
kk: Қалқымалы терезелердің талабын, олар тек қана тышқанның түртуі не перненің басуымен белсендететін болса, орындау.

en: If you disable this, Konqueror will stop interpreting the <i>window.open()</i> JavaScript command. This is useful if you regularly visit sites that make extensive use of this command to pop up ad banners.<br /><br /><b>Note:</b> Disabling this option might also break certain sites that require <i>window.open()</i> for proper operation. Use this feature carefully.
kk: Бұны рұқсат етпесе, Konqueror JavaScript тілдегі <i>window.open()</i> командасын орындауды тоқтатады. Бұл, осы команданы қалқымалы терезелерді асыра қолданып жарнама баннерлерді көрсете беретін сайттарды жиі ашатын болсаңыз пайдалы.<br /><br /> <b>Ескерту:</b> Сонымен бұны рұқсат етпесе, <i>window.open()</i> командасын негізінде көрсететін кейбір сайттардың жұмысына кедергі болады. Әйтеур, абайлап қолданыңыз.

en: Resize window:
kk: Терезенің өлшемдерін өзгерту:

en: Allow scripts to change the window size.
kk: Скрипттерге терезенің өлшемдерін өзгертуге рұқсат беру.

en: Ignore attempts of scripts to change the window size. The web page will <i>think</i> it changed the size but the actual window is not affected.
kk: Скрипттің терезенің өлшемдерін өзгерту әрекетін елемеу. Веб-парақ өлшемі өзгерді деп <i>ойлайды</i>, бірақ іс жүзінде терезе өлшемі өзгермейді.

en: Some websites change the window size on their own by using <i>window.resizeBy()</i> or <i>window.resizeTo()</i>. This option specifies the treatment of such attempts.
kk: Кейбір веб-сайттар терезесін <i>window.resizeBy()</i> немесе <i>window.resizeTo()</i> командалармен өзгертеді. Осы параметр аталған әрекеттерде не істелмекті анықтайды.

en: Move window:
kk: Терезені жылжыту:

en: Allow scripts to change the window position.
kk: Скрипттерге терезені орынын өзгертуге рұқсат беру.

en: Ignore attempts of scripts to change the window position. The web page will <i>think</i> it moved the window but the actual position is not affected.
kk: Скрипттің терезенің орнын өзгерту әрекетін елемеу. Веб-парақ орны өзгерді деп <i>ойлайды</i>, брақ іс жүзінде терезе жылжымайды.

en: Some websites change the window position on their own by using <i>window.moveBy()</i> or <i>window.moveTo()</i>. This option specifies the treatment of such attempts.
kk: Кейбір веб-сайттар терезесінің орнын <i>window.moveBy()</i> немесе <i>window.moveTo()</i> командаларымен өзгертеді. Осы параметр аталған әрекеттерде не істелмекті анықтайды.

en: Focus window:
kk: Терезедегі назары:

en: Allow scripts to focus the window.
kk: Скрипттерге терезеге назар ауыстыруға рұқсат беру.

en: Ignore attempts of scripts to focus the window. The web page will <i>think</i> it brought the focus to the window but the actual focus will remain unchanged.
kk: Скрипттің терезеге назарды ауыстыру әрекетін елемеу. Веб-парақ назар ауысты деп <i>ойлайды</i>, брақ іс жүзінде назар ауыспайды.

en: Some websites set the focus to their browser window on their own by using <i>window.focus()</i>. This usually leads to the window being moved to the front interrupting whatever action the user was dedicated to at that time. This option specifies the treatment of such attempts.
kk: Кейбір веб-сайттар терезесіне <i>window.focus()</i> командасымен назарды ауыстырады. Бұл пайдаланушының істеп жатқан ісін бөліп, терезесіне назарды ауыстырып, оны алға шыгарады. Осы параметр аталған әрекетте не істемекті анықтайды.

en: Modify status bar text:
kk: Күй-жай жазуды өзгерту:

en: Allow scripts to change the text of the status bar.
kk: Скрипттерге күй-жай жазуын өзгертуге рұқсат беру.

en: Ignore attempts of scripts to change the status bar text. The web page will <i>think</i> it changed the text but the actual text will remain unchanged.
kk: Скрипттің күй-жай жазуын өзгерту әрекетін елемеу. Веб-парақ  жазуын өзгерді деп <i>ойлайды</i>, брақ іс жүзінде терезе жылжымайды.

en: Some websites change the status bar text by setting <i>window.status</i> or <i>window.defaultStatus</i>, thus sometimes preventing displaying the real URLs of hyperlinks. This option specifies the treatment of such attempts.
kk: Кейбір веб-сайттар терезесіне <i>window.status</i> немесе <i>window.defaultStatus</i> командаларымен , шын URL-адресті не гиперсілтемені көрсетпей, күй-жай жазуын өзгертеді.Осы параметр аталған әрекетте не істемекті анықтайды.

en: Konqueror Browsing Control Module
kk: Konqueror шолуын бақылау модулі

en: (c) 1999 - 2001 The Konqueror Developers
kk: (c) 1999 - 2001 Konqueror жасаушылары

en: JavaScript access controls
    Per-domain policies extensions
kk: JavaScript қатынас бақылауы
    Доменге арнаулы ережелерді қолдану

en: <h2>JavaScript</h2>On this page, you can configure whether JavaScript programs embedded in web pages should be allowed to be executed by Konqueror.<h2>Java</h2>On this page, you can configure whether Java applets embedded in web pages should be allowed to be executed by Konqueror.<br /><br /><b>Note:</b> Active content is always a security risk, which is why Konqueror allows you to specify very fine-grained from which hosts you want to execute Java and/or JavaScript programs.
kk: <h2>JavaScript</h2> Бұл бетте, парақтарға ендірілген JavaScript бағдарламаларды Konqueror шолғышында орындауға рұқсат беру - бермеуін баптай аласыз.<h2>Java</h2>Бұл бетте, парақтарға ендірілген Java-апплеттерді Konqueror шолғышында орындауға рұқсат беру - бермеуін баптай аласыз.<br /><br /><b>Ескерту:</b> Белсенді ендірмелер әрқашанда тәуекелге ұшыратады, сондықтан Konqueror, Java және JavaScript бағдарламаларын орындайтын хосттарды нақты келтіруін талап етеді.

[ctx: @title:window]
en: Domain-Specific Policies
kk: Доменге арналған ережелері

en: &Host or domain name:
kk: &Хост немесе доменнің атауы:

en: Enter the name of a host (like www.kde.org) or a domain, starting with a dot (like .kde.org or .org)
kk: Хосттың атауын келтіріңіз ("www.kde.org" секілді) немесе нүктеден бастап доменнің атауын (мысалы, ".kde.org" немесе " .org")

en: You must first enter a domain name.
kk: Алдымен доменнің атауын келтіріңіз.

en: <h1>KDE Performance</h1> You can configure settings that improve KDE performance here.
kk: <h1>KDE жылдамдығы</h1> Бұнда KDE жұмысын жылдамдату параметрлерін баптай аласыз.

en: <h1>Konqueror Performance</h1> You can configure several settings that improve Konqueror performance here. These include options for reusing already running instances and for keeping instances preloaded.
kk: <h1>Konqueror жылдамдығы</h1> Бұнда Konqueror жылдамдығын арттыратын бірнеше параметрлерді баптай аласыз. Бұл қатарда, шолғыштың орындалып жатқан данасын қолдану және оның данасын жүктелген түрде қалдыру әдістері.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Preloading
kk: Алдын ала жүктеу

en: <p>During startup KDE needs to perform a check of its system configuration (mimetypes, installed applications, etc.), and in case the configuration has changed since the last time, the system configuration cache (KSyCoCa) needs to be updated.</p><p>This option delays the check, which avoid scanning all directories containing files describing the system during KDE startup, thus making KDE startup faster. However, in the rare case the system configuration has changed since the last time, and the change is needed before this delayed check takes place, this option may lead to various problems (missing applications in the K Menu, reports from applications about missing required mimetypes, etc.).</p><p>Changes of system configuration mostly happen by (un)installing applications. It is therefore recommended to turn this option temporarily off while (un)installing applications.</p>
kk: <p>Бастау кезінде KDE жүйе конфигурациясын (MIME түрлерін, орнатылған қолданбадаларды т.б) тексеруді қажет етелі, сонда соңғы жегілген кезден кейінгі өзгертулер табылса, жүйе конфигурацияның кэшін (KSyCoCa) жаңартуы керек болады.</p> <p>Бұл белгіні қойғанда, аталған тексеру кідіртіліп, жүйе кофигурациясы жазылған файлдарды сақтайтын каталогтарды қарауға уақыт жұмсамай, KDE-нің бастауы тездетіледі. Алайда,сирек жағдайларда жүйе конфигурациясы соңғы жегілген кезден кейін өзгертілген болса, бұл параметрді таңдау әр түрлі қиындықтарға әкеледі (қолданбалардың K-мәзірінде жоқтығы, қажетті MIME түрлері жоқ деген хабарламалар т.б.) </p><p>Жүйенің конфигурациясының өзгерістері, көбінде қолданбаны орнату немесе өшіру кезінде  болады. Сондықтан, қолданбаны орнату немесе өшіру кезінде бұл белгіні уақытша алып тастағаны жөн.</p> <p>Осы себептен бұл белгіні қою онша ұсынылмайды. Егер белгісі қойылып тұрса, KDE қирау талдағышы жаңылыс хаттамасын бермейді (Оны алу үшін, белгіні алып тастап, немесе қирау талдағышын жетілдірушісі режіміне ауыстырып жаңылысты қайталап көру керек).</p>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_)
en: System Configuration
kk: Жүйенің конфигурациясы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_disable_kbuildsycoca)
en: Disable &system configuration startup check
kk: Бастау кезінде &жүйенің конфигурациясы тексерілмесін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_kbuildsycoca)
en: This option may in rare cases lead to various problems. Consult the What's This (Shift+F1) help for details.
kk: Сирек бір жағдайларда бұл параметр әр түрлі қиыншылық туғызады. Егжей-тегжейін "Бұл не?" (Shift+F1) анықтамасынан оқыңыз.

note: #-#-#-#-#  1499  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, never)
en: &Never
kk: &Ешқашанда

en: KDE tool for opening URLs from the command line
kk: KDE команда жолынан URL-сілтемелерді ашу құралы

en: Non interactive use: no message boxes
kk: Автоматты түрдегі жұмыс: хабарлама терезелері жоқ

en:   kfmclient openURL 'url' ['mimetype']
                # Opens a window showing 'url'.
                #  'url' may be a relative path
                #   or file name, such as . or subdir/
                #   If 'url' is omitted, $HOME is used instead.
kk:   kfmclient openURL 'url' ['mimetype']
                # 'url дегенді қарау үшін терезені ашады.
                #  'url' деген жолдың болуы
                #   не файл атауы, мысалы . немесе субкаталог/ болуы мүмкін
                #   Егер 'url' келтірілмесе, әдетте оның орына $HOME қолданылады.

en:             # If 'mimetype' is specified, it will be used to determine the
                #   component that Konqueror should use. For instance, set it to
                #   text/html for a web page, to make it appear faster
kk:             # Егер mimetype' келтірілген болса, ол қай konqueror
                #   компонентті іске қосылатынын анықтау үшін қолданылады. Мысалы,
                #   веб-парағының ашуы тез болу үшін, оны text/html деп келтіріңіз

en:   kfmclient newTab 'url' ['mimetype']
                # Same as above but opens a new tab with 'url' in an existing Konqueror
                #   window on the current active desktop if possible.
kk:   kfmclient newTab 'url' ['mimetype']
                # Жоғарыда көрсетілген сияқты, бірақ назардағы үстелінде, қолданыстағы 
                # Konqueror терезесінде, 'url' үшін, мүмкіндігі болса, жаңа қойындыны ашады.

en: Autoload &Images
kk: &Кескіндерді автожүктеу

en: Enable Pro&xy
kk: Про&кси арқылы

en: Enable Cac&he
kk: &Кэш істесін

en: Cache Po&licy
kk: Кэш &тәртібі

en: &Keep Cache in Sync
kk: Жаңартып &отыру

en: &Use Cache if Possible
kk: Мейілінше кэшті &пайдалану

en: &Offline Browsing Mode
kk: &Желіден тыс шарлау күйі

en: &Speak Text
kk: Мәтінді &дауыстап оку

en: There was an error loading the module %1.
    The diagnostics is:
    %2
kk: %1 модулін жүктегенде қате орын алды.
    Диагностикасы:
    %2

en: Checking this box on at least two views sets those views as 'linked'. Then, when you change directories in one view, the other views linked with it will automatically update to show the current directory. This is especially useful with different types of views, such as a directory tree with an icon view or detailed view, and possibly a terminal emulator window.
kk: Бұл құсбелгі қойылса, кемінде екі көрініс байланысады. Сонда, бір көріністегі каталогтарды өзгертсеңіз, байланысқан көріністер де сол каталогтарда көрсетіледі. Бұл әсіресе түрлі көріністерді аралас пайдаланғанда ұтымды, мәселен, бұтақты көрініс пен қатар таңбаша не егжей-тегжейлі көріністерді, немесе, мүмкін, терминал эмулятор терезесін қарағанда.

en: Preview &in %1
kk: %1 &дегенде қарау

[ctx: @title:window]
en: History
kk: Журнал

[ctx: @action:inmenu Parent of 'By Name' and 'By Date']
en: Sort
kk: Реттеу

en: <qt><center><b>%1</b></center><hr />Last visited: %2<br />First visited: %3<br />Number of times visited: %4</qt>
kk: <qt><center><b>%1</b></center><hr />Соңғы ашылған: %2<br />Алғашқы рет ашылған: %3<br />Ашылған саны: %4</qt>

en: &Remove Entry
kk: &Жазуды өшіру

en: &Preferences...
kk: &Параметрлері...

en: By &Name
kk: &Атау бойынша

en: By &Date
kk: &Күні бойынша

en: Search in history
kk: Журналда іздеу

en: Do you really want to clear the entire history?
kk: Бүкіл журналды тазалағыңыз келгені рас па?

[ctx: @title:window]
en: Clear History?
kk: Журнал тазалансын ба?

en: Web browser, file manager and document viewer.
kk: Веб-шолғыш, файл менеджер және құжатты қарау.

en: Developer (framework, parts)
kk: :Жасаушы (негізін, бөлшектерін)

en: Developer (framework)
kk: Жасаушы (негізін)

en: Developer (List views)
kk: Жасаушы (тізім көрінісі)

en: Developer (List views, I/O library)
kk: Жасаушы (тізім көрінісі, енгізу-шығару жиындарын)

en: Developer (HTML rendering engine)
kk: Жасаушы (HTML көрсету тетігін)

en: Developer (HTML rendering engine, I/O library)
kk: Жасаушы (HTML көрсету тетігін, енгізу-шығару жиындарын)

en: Developer (HTML rendering engine, I/O library, regression test framework)
kk: Жасаушы (HTML көрсету тетігін, енгізу-шығару жиындарын, негізін сынау)

en: Developer (HTML rendering engine, JavaScript)
kk: Жасаушы (HTML көрсету тетігін, JavaScript)

en: Apple Safari Developers
kk: Apple Safari жасаушылары

en: Developer (JavaScript)
kk: Жасаушы (JavaScript)

en: Developer (Java applets and other embedded objects)
kk: Жасаушы (Java апплеттерін және басқа ендірме нысандарын)

en: Developer (I/O library)
kk: Жасаушы (енгізу-шығару жиындарын)

en: Developer (Java applet support)
kk: Жасаушы (Java апплеттерді қолдауын)

en: Developer (Java 2 security manager support,
     and other major improvements to applet support)
kk: Жасаушы (Java 2 қауіпсіздік менеджерді қолдауын,
     және басқа апплеттерді қолдауының маңызды жақсартуларды)

en: Developer (Netscape plugin support)
kk: Жасаушы (Netscape плагиндарды қолдауын)

en: Developer (SSL, Netscape plugins)
kk: Жасаушы (SSL, Netscape плагиндарды)

en: Developer (I/O library, Authentication support)
kk: Жасаушы (енгізу-шығару жиындарын, аутентификация қолдауын)

en: Graphics/icons
kk: Графика/таңбашалар

en: KFM author
kk: KFM авторы

en: Developer (navigation panel framework)
kk: Жасаушы (шарлау панелінің негізін)

en: Developer (misc stuff)
kk: Жасаушы (түрлі нәрселерін)

en: Developer (AdBlock filter)
kk: Жасаушы (AdBlock сүзгісін)

en: Start without a default window, when called without URLs
kk: ULR-сіз шақырылғанда әдетті терезесіз бастау

en: Preload for later use. This mode does not support URLs on the command line
kk: Кейін пайдалану үшін алдын-ала жүктеу. Бұл режімде команда жолында URL-лерді қолданбайды.

en: List available sessions
kk: Бар сеанстар тізімі

en: Session to open
kk: Ашатын сеансы

en: Mimetype to use for this URL (e.g. text/html or inode/directory)
kk: Осы URL-адреспен қолданатын MIME түрі (мысалы text/html немесе inode/directory)

en: Part to use (e.g. khtml or kwebkitpart)
kk: Пайдаланатын бөлшегі (мысалы, khtml не kwebkitpart)

en: Location to open
kk: Ашатын адресі

[ctx: @title:tab]
en: Loading...
kk: Жүктеу...

en: This page contains changes that have not been submitted.
    Reloading the page will discard these changes.
kk: Парақта әлі тапсырылмаған өзгерістер бар.
    Парақты жаңартсаңыз бұл өзгерістерді жоғалтасыз.

[ctx: @title:window]
en: Discard Changes?
kk: Өзгерістер жоғалсын ба?

en: Web Browsing
kk: Вебті ақтару

en: Navigate to your 'Home Folder'
kk: Мекен қапшығыңызға ауысу

en: Navigate to your local 'Home Folder'
kk: Жергілікті мекен қапшығыңызға ауысу

en: Navigate to your 'Home Page'
kk: Мекен парағыңызға ауысу

en: <html>Navigate to your 'Home Page'<br /><br />You can configure the location where this button takes you under <b>Settings -> Configure Konqueror -> General</b>.</html>
kk: <html>Мекен парағыңызға ауысу<br /><br />Сіз бұл батырма басылғанда ауысатын адресті баптай аласыз. Баптау жолы: <b>Баптау ->Konqueror-ді баптау... -> Жалпы</b>.</html>

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Detaching the tab will discard these changes.
kk: Қойындысында әлі тапсырылмаған өзгерістер бар.
    Қойындыны бөлсеңіз бұл өзгерістерді жоғалтасыз.

en: This view contains changes that have not been submitted.
    Closing the view will discard these changes.
kk: Көріністе әлі тапсырылмаған өзгерістер бар.
    Көріністі жапсаңыз бұл өзгерістерді жоғалтасыз.

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Closing the tab will discard these changes.
kk: Қойындысында әлі тапсырылмаған өзгерістер бар.
    Қойындыны жапсаңыз бұл өзгерістерді жоғалтасыз.

en: Do you really want to close all other tabs?
kk: Шынымен бүкіл басқа қойындыларды жапқыңыз келе ме?

en: Close &Other Tabs
kk: &Басқа қойындыларды жабу

[ctx: @title:window]
en: Close Other Tabs Confirmation
kk: Басқа қойындыларды жабуын құптау

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Closing other tabs will discard these changes.
kk: Қойындысында әлі тапсырылмаған өзгерістер бар.
    Басқа қойындыларын жапсаңыз бұл өзгерістерді жоғалтасыз.

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Reloading all tabs will discard these changes.
kk: Қойындысында әлі тапсырылмаған өзгерістер бар.
    Басқа қойындыларын жаңартсаңыз бұл өзгерістерді жоғалтасыз.

[ctx: @title:window]
en: Enter Target
kk: Мақсаттағанын келтіру

en: <qt><b>%1</b> is not valid</qt>
kk: <qt><b>%1</b> деген жарамсыз</qt>

en: Copy selected files from %1 to:
kk: Таңдаған файлдар %1 дегеннен көшірілетін орын:

en: Move selected files from %1 to:
kk: Таңдаған файлдар %1 дегеннен жылжытатын орын:

[ctx: This menu entry empties the closed items history]
en: Empty Closed Items History
kk: Жабылғандарының журналы тазалансын

en: &Duplicate Window
kk: Терезенің &көшірмесін жасау

en: S&end File...
kk: Файлды &жіберу...

en: &Open Location
kk: А&шатын адрес

en: &Open File...
kk: А&шатын файл...

en: &Find File...
kk: &Файлды табу...

en: Lock to Current Location
kk: Осы орында бұғаттау

[ctx: This option links konqueror views]
en: Lin&k View
kk: &Көріністі байланыстыру

en: Closed Items
kk: Жабылғандар

[ctx: @action:inmenu Go]
en: Most Often Visited
kk: Ең жиі ашылғандар

[ctx: @action:inmenu Go]
en: Recently Visited
kk: Жуырдағылар

[ctx: @action:inmenu Go]
en: Show History
kk: Журналды көрсету

en: Configure Extensions...
kk: Кеңейтулерді баптау...

en: Configure Spell Checking...
kk: Емле тексеруді баптау...

en: Split View &Left/Right
kk: Көріністі &тігінен бөлу

en: Split View &Top/Bottom
kk: Көріністі &көлденеңінен бөлу

en: &Duplicate Current Tab
kk: &Көрініп тұрған қойындының көшірмесін жасау

en: Detach Current Tab
kk: Көрініп тұрған қойындыны бөліп алу

en: &Close Active View
kk: Белсенді көрінісін &жабу

en: Close Current Tab
kk: Көрініп тұрған қойындыны жабу

en: Dump Debug Info
kk: Жөндеу мәліметті шығару

en: &Reload All Tabs
kk: Бүкіл қойындыларды &жаңарту

en: &Force Reload
kk: Қайта &жүктеу

en: Throbber
kk: Тіршілік көрсеткіші

en: L&ocation:
kk: &Адресі:

en: <html>Location Bar<br /><br />Enter a web address or search term.</html>
kk: <html>Адрес жолы<br /><br />Веб-адресті не іздеу шартын келтіріңіз.</html>

en: Clear Location Bar
kk: Адрес жолын тазалау

en: <html>Clear Location bar<br /><br />Clears the contents of the location bar.</html>
kk: <html>Адрес жолын тазалау<br /><br />Адрес жолының мазмұнын тазалайды.</html>

en: Kon&queror Introduction
kk: Kon&queror шолғышқа кіріспе

en: <html>Go<br /><br />Goes to the page that has been entered into the location bar.</html>
kk: <html>Өту<br /><br />Адрес жолында келтірілген параққа өткізеді.</html>

en: <html>Enter the parent folder<br /><br />For instance, if the current location is file:/home/%1 clicking this button will take you to file:/home.</html>
kk: <html>Аталық қапшыққа ауысу<br /><br />Мысалы, егер ашылып тұрған қапшық file:/home/%1 болса, бұл батырма басылғаннан кейін, file:/home деген қапшық ашылады.</html>

en: Enter the parent folder
kk: Аталық қапшықты енгізіңіз

en: Move backwards one step in the browsing history
kk: Қарап жатқан журналда бір қадам шегіну

en: Move forward one step in the browsing history
kk: Қарап жатқан журналда бір қадам алға басу

en: Move backwards one step in the closed tabs history
kk: Жабылған қойындылардың журналыенда бір қадам шегіну

en: <html>Reload the currently displayed document<br /><br />This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.</html>
kk: <html>Көрсетіліп тұрған құжатты жаңарту<br /><br />Бұнымен, мысалы, ашылған веб-парақта жасалған өзгерістерді салыстырып көру үшін қайта жүктеуге болады.</html>

en: Reload the currently displayed document
kk: Көрсетіліп тұрған құжатты жаңарту

en: <html>Reload all currently displayed documents in tabs<br /><br />This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.</html>
kk: <html>Бүкіл қойындыларда көрсетіліп тұрған құжаттарды жаңарту<br /><br />Бұнымен, мысалы, ашылған веб-парақта жасалған өзгерістерді салыстырып көру үшін қайта жүктеуге болады.</html>

en: Reload all currently displayed document in tabs
kk: Бүкіл қойындыларда көрсетіліп тұрғандарды жаңарту

en: <html>Stop loading the document<br /><br />All network transfers will be stopped and Konqueror will display the content that has been received so far.</html>
kk: <html>Жүктеп алуды тоқтату<br /><br />Желіден алу бүкіл процестері тоқтап, Konqueror осы кезге дейін алынған мазмұнын көрсетеді.</html>

en: <html>Reload the currently displayed document<br /><br />This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible. Any images on the page are downloaded again, even if cached copies exist.</html>
kk: <html>Көрсетіліп тұрған құжатты жаңарту<br /><br />Бұнымен, мысалы, ашылған веб-парақта жасалған өзгерістерді салыстырып көру үшін қайта жүктеуге болады. Парақтағы кескіндер, кэшінде бар болса да, қайта жүктеледі.</html>

en: Force a reload of the currently displayed document and any contained images
kk: Бүкіл қойындыларда көрсетіліп тұрған құжаттарды және олардағы кескіндерді қайта жүктеу

en: Stop loading the document
kk: Жүктеп алуды тоқтату

en: <html>Cut the currently selected text or item(s) and move it to the system clipboard<br /><br />This makes it available to the <b>Paste</b> command in Konqueror and other KDE applications.</html>
kk: <html>Таңдалып тұрған мәтін не нысанд(ард)ы қиып алып, алмасу буферіне салу<br /><br />Қиып алғанды Konqueror және басқа KDE қолданбаларда <b>Орналастыру</b> командамен қолдануға болады.</html>

en: Move the selected text or item(s) to the clipboard
kk: Таңдалған мәтін не нысан(дард)ы алмасу буферіне жылжыту

en: <html>Copy the currently selected text or item(s) to the system clipboard<br /><br />This makes it available to the <b>Paste</b> command in Konqueror and other KDE applications.</html>
kk: <html>Таңдалып тұрған мәтін не нысан(дард)ы алмасу буферіне көшірмелеу<br /><br />Көшірмеленгенді Konqueror және басқа KDE қолданбаларда <b>Орналастыру</b> командамен қолдануға болады.</html>

en: Copy the selected text or item(s) to the clipboard
kk: Таңдалған мәтін не нысан(дард)ы алмасу буферіне көшірмелеу

en: <html>Paste the previously cut or copied clipboard contents<br /><br />This also works for text copied or cut from other KDE applications.</html>
kk: <html>Алдында алмасу буферіне қиып не көшірмелеп алыңған мазмұнын орналастыру<br /><br />Бұнымен басқа да KDE қолданбаларда алыңғандарды орналастыруға болады.</html>

en: Paste the clipboard contents
kk: Алмасу буфердегіні орналастыру

en: <html>Print the currently displayed document<br /><br />You will be presented with a dialog where you can set various options, such as the number of copies to print and which printer to use.<br /><br />This dialog also provides access to special KDE printing services such as creating a PDF file from the current document.</html>
kk: <html>Көрсетіліп тұрған құжатты басып шығару<br /><br />Сізге, қанша даналарды басуға қажет немесе қай принтерде басу керек секілді, түрлі параметрлерді баптауға мүмкіншілік беретін диалог ұсынылады.<br /><br />Сонымен қатар, диалог, құжаттан PDF файлды жасау деген, KDE жүйесінің арнаулы басып шығару қызметіне қол жеткізеді.</html>

en: A locked view cannot change folders. Use in combination with 'link view' to explore many files from one folder
kk: Бұғатталған көрініс қапшықты өзгерте алмайды. 'Көріністі байланыстыру' дегенмен бірге қолданып, бір қапшықта көбірек файлдарды көруге болады

en: Sets the view as 'linked'. A linked view follows folder changes made in other linked views.
kk: Көріністі басқасымен байланыстырады. Байланысқан көріністер жасалған өзгерістерде бір-біріне еріп отырады.

en: Copy &Files...
kk: &Файлдарды көшірмелеу...

en: M&ove Files...
kk: Файлдарды ж&ылжыту...

en: You have requested to open more than 20 bookmarks in tabs. This might take a while. Continue?
kk: 20-дан астам бетбелгілегендерді қойндыларға ашпақсыз. Бұл біраз уақыт алады. Бола берсін бе?

[ctx: @title:window]
en: Open bookmarks folder in new tabs
kk: Бетбергілегендерді жаңа қойындыларда ашу

en: Open in T&his Window
kk: &Осы терезеде ашу

en: Open the document in current window
kk: Құжатты назардағы терезеде ашу

en: Open the document in a new window
kk: Құжатты жаңа терезеде ашу

en: Open the document in a new tab
kk: Құжатты жаңа қойындыда ашу

en: Open with %1
kk: %1 дегенде ашу

[ctx: @action:inmenu View]
en: &View Mode
kk: &Көріністің түрі

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Closing the window will discard these changes.
kk: Қойындысында әлі тапсырылмаған өзгерістер бар.
    Терезені жапсаңыз бұл өзгерістерді жоғалтасыз.

en: This page contains changes that have not been submitted.
    Closing the window will discard these changes.
kk: Бұл парағында әлі тапсырылмаған өзгерістер бар.
    Терезені жапсаңыз бұл өзгерістерді жоғалтасыз.

en: Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added.
kk: Бүйір панелі жұмыс істемейді немесе мүлдем жоқ. Жаңа жазуды қосуға болмайды.

[ctx: @title:window]
en: Web Sidebar
kk: Бүйірдегі Веб-панелі

en: Add new web extension "%1" to your sidebar?
kk: Бүйірдегі панеліңізге жаңа "%1" веб-кеңейтуі қосылсын ба?

en: There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with %1, but it cannot handle this file type.
kk: Баптау қатесі анықталды. Сіз Konqueror шолғышты %1 дегенмен сәйкестіріп койдыңыз, бірақ ол бұндай файл түрімен айналыса алмайды.

[ctx: @title:window]
en: Manage Sessions
kk: Сеанстарын басқару

[ctx: @title:window]
en: Save Session
kk: Сеансты сақтау

en: A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?
kk: '%1' деп аталған сеанс бар екен, оның үстінен жаза береік пе?

[ctx: @title:window]
en: Session exists. Overwrite?
kk: Бұндай сеанс бар екен. Үстінен жаза берейік пе?

[ctx: @action:button New session]
note: #-#-#-#-#  832 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pNewButton)
en: New...
kk: Жаңа...

[ctx: @action:button Rename session]
note: #-#-#-#-#  832 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pRenameButton)
en: Rename...
kk: Қайта атау...

[ctx: @action:button Delete session]
note: #-#-#-#-#  832 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pDeleteButton)
en: Delete
kk: Өшіру

note: #-#-#-#-#  832 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pOpenTabsInsideCurrentWindow) i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
en: Open tabs inside current window
kk: Назардағы терезеде қойындыларды ашу

[ctx: @title:window]
en: Restore Session?
kk: Сеансты қайталау керек пе?

en: Konqueror did not close correctly. Would you like to restore these previous sessions?
kk: Konqueror дұрыс жолымен жабылмаған. Болған сеанстарын қайталауды қалайсыз ба?

[ctx: @tooltip:session list]
en: Uncheck the sessions you do not want to be restored
kk: Қайта келтірілмейтіндердің белгісін алып тастаңыз

[ctx: @item:treewidget]
en: Window %1
kk: %1 терезесі

[ctx: @action:button yes]
en: Restore Session
kk: Өткенге қайту

[ctx: @action:button no]
en: Do Not Restore
kk: Керегі жоқ

[ctx: @action:button ask later]
en: Ask Me Later
kk: Келесіде сұралсын

en: This bar contains the list of currently open tabs. Click on a tab to make it active. You can also use keyboard shortcuts to navigate through tabs. The text on the tab shows the content currently open in it; place your mouse over the tab to see the full title, in case it has been shortened to fit the tab width.
kk: Бұл панелінде ашылған қойындылардың тізімі. Қойындыны көру үшін оны шетінен түртіңіз. Сонымен қатар қойындыларды перне тіркесімдерді қолданып шарлауға болады. Ашылып тұрғанның атауы қысқартылған түрде қойындысының шетінде жазылады, оны толық көру үшін шетіне тышқанмен меңзеңіз.

en: &Reload Tab
kk: Қойындыны &жаңарту

en: Other Tabs
kk: Басқа қойындылар

en: D&etach Tab
kk: Қойындыны &бөліп алу

note: #-#-#-#-#  832 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (UndoManagerSettings)
en: Maximum number of Closed Items
kk: Жабылғандар санның шегі:

note: #-#-#-#-#  832 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry, group (UndoManagerSettings)
en: This sets the maximum number of closed items that will be stored in memory. This limit will not be surpassed.
kk: Жадында сақталатын жабылған нысандарының жоғарғы шегін орнату. Жатталғандар осындағы шектен аспайды.

note: #-#-#-#-#  832 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
en: Open folders in separate windows
kk: Қапшықтарды бөлек терезеде ашу

note: #-#-#-#-#  832 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
en: Show file tips
kk: Файл кеңесін көрсету

note: #-#-#-#-#  832 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
en: Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
kk: Бұл параметр, тышқанның меңзері файлдың үстінен өткенде, ол туралы қосымша мәлімет беретін шағын қалқымалы жазуын көрсету - көрсетпеуін басқарады

note: #-#-#-#-#  832 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
en: Show previews in file tips
kk: Қалқымалы нобайын көрсету

note: #-#-#-#-#  832 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
en: Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it
kk: Бұл параметр, тышқанның меңзері файлдың үстінен өткенде, ол файлдың үлкенірек қалқымалы нобайын көрсету - көрсетпеуін басқарады

note: #-#-#-#-#  832 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
en: Show 'Delete' menu entries which bypass the trashcan
kk: Мәзірге 'Өшірілгендер' шелегіне тастамайтын 'Жою' деген кірсін

note: #-#-#-#-#  832 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
en: Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's menus and context menus. You can always delete files when hidden by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
kk: Үстел және файл менеджерінің контексттік мәзірінде 'Жою' деген болсын десеңіз осы белгіні қойыңыз. Сонда да жою амалды Sift пернесін басып тұрып 'Шелекке тастау' деген арқылы орындай аласыз.

note: #-#-#-#-#  832 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
en: Number of Open With items in the File menu
kk: Файл мәзіріндегі 'Мынамен ашу' дегендегі жолдар саны

note: #-#-#-#-#  832 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (HTML Settings)
en: Standard font
kk: Стандартты қаріп

note: #-#-#-#-#  832 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry, group (HTML Settings)
en: This is the font used to display text in Konqueror windows.
kk: Konqueror терезесінде көрсететін мәтін үшін қолданатын қаріп.

note: #-#-#-#-#  832 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (HistorySettings)
en: Maximum number of history items per view
kk: Журналда көрсетілетін жазулар саны

note: #-#-#-#-#  832 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
en: Ask confirmation for deleting a file.
kk: Файлды өшіргенде құптауды сұрап өшіру.

note: #-#-#-#-#  832 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
en: This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you delete a file without using the trash folder. Warning, deleted files can not be recovered, so it is recommended to leave this confirmation enabled.
kk: Бұл Konqueror-ды файлды мүлдем өшіру алдында құптауды сұрайтын қылады. Мүлдем өшірілген файлды қайтаруға болмайды, сондықтан бұны рұқсат еткен жөн.

note: #-#-#-#-#  832 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
en: Ask confirmation for move to trash
kk: Өшірілгендер шелегігне тастау алдында құптауды сұрау

note: #-#-#-#-#  832 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
en: This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.
kk: Бұл Konqueror-ды файлды 'Өшірілгендер' шелегіне тастап өшіру алдында құптауды сұрайтын қылады. Былай өшірілген файлды қайтаруға оңай.

note: #-#-#-#-#  832 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
en: If true, when opening a session from within the sessions dialog the tabs will be opened inside current window.
kk: Белгісі қойылса, сеанс ашу диалогы қолданыстағы терезеде көрсетіледі.

note: #-#-#-#-#  832 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (bookmarkToolBar)
en: Bookmark Toolbar
kk: Бетбелгі панелі

en: Und&o: Closed Tab
kk: &Амалдан қайту: Қойындыны жабу

en: Und&o: Closed Window
kk: &Амалдан қайту: Терезені жабу

en: The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
kk: Қараймын деп жатқан парағыңыз жіберілген деректер пішіні. Егер бұны қайта жіберсеңіз, осы пішін жасайтын әрекет (іздеу немесе желіде сатып алу секілді) қайталанады.

en: Resend
kk: Қайта жіберу

[ctx: KDE 4 tag line, see http://kde.org/img/kde40.png]
en: Be free.
kk: Еркін бол.

note: #-#-#-#-#  867 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addDriverB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewEyepiece)
en: Add New
kk: Жаңасын қосу

en: KShellCmdPlugin::slotExecuteShellCommand: Program error, please report a bug.
kk: KShellCmdPlugin::slotExecuteShellCommand: Бағдарлама қатесі, ол туралы хабарлаңыз.

en: Execute shell command in current directory:
kk: Назардағы каталогта орындайтын команда:

en: Output from command: "%1"
kk: Команданың шығысы: "%1"

[ctx: @title:window]
en: Execute Shell Command
kk: Командалық орта командасын орындау

en: Create &Folder...
kk: Қ&апшықты құру...

en: Show Original Directory
kk: Бастапқы қапшығын көрсету

en: Show Original File
kk: Бастапқы файлын көрсету

en: &Empty Trash Bin
kk: Өшірілгендерді &жою

en: &Configure Trash Bin
kk: Өшірілгендер Шелегін &баптау

en: &Bookmark This Page
kk: Парақты &бетбегілеу

en: &Bookmark This Location
kk: Орынды &бетбегілеу

en: &Bookmark This Folder
kk: Қапшықты &бетбегілеу

en: &Bookmark This Link
kk: Сілтемені &бетбегілеу

en: &Bookmark This File
kk: Файлды &бетбегілеу

en: Preview In
kk: Қарау құралы

en: Search Bar<p>Enter a search term. Click on the icon to change search mode or provider.</p>
kk: Іздеу панелі<p>Іздейтін сөздерді келтіріңіз. Іздеу режімін не іздегішін ауыстыру үшін таңбашасын түртіңіз.</p>

en: Focus Searchbar
kk: Назарды іздеу панеліне ауыстыру

en: Find in This Page
kk: Осы бетте іздеу

en: Select Search Engines...
kk: Іздеу қызметін таңдау...

en: Add %1...
kk: %1 дегенді %1...

en: Enable Suggestion
kk: Ұсынысты рұқсат ету

en: Set Uri Shortcuts
kk: URI қысқармаларын орнату

en: Shortcuts:
kk: Қысқармалары:

en: Change Browser Identification
kk: Шолғыштың идентификациясын өзгерту

[ctx: %1 = browser version (e.g. 2.0)]
en: Version %1
kk: %1 нұсқасы

[ctx: %1 = browser version, %2 = platform (e.g. 2.0, Windows XP)]
en: Version %1 on %2
kk: %1 / %2 нұсқасы

[ctx: %1 = browser name, %2 = browser version, %3 = platform (e.g. Firefox, 2.0, Windows XP)]
en: %1 %2 on %3
kk: %1 %2 / %3

note: i18n("Reload Identifications"), this, SLOT(slotReloadDescriptions()), 0, ++count );
en: Apply to Entire Site
kk: Бүкіл сайт үшін

[ctx: @action:deny access]
en: &Deny access
kk: Қатнауға рұқсат бер&меу

[ctx: @action:grant access]
en: &Grant access
kk: Қатнауға рұқсат &беру

[ctx: @action:remember password]
en: &Remember
kk: &Жаттау

[ctx: @action:never for this site]
en: Ne&ver for this site
kk: &Бұл сайт үшін ешқашанда

[ctx: @action:not now]
en: N&ot now
kk: Қ&азір емес

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, closeButton)
en: Close the search bar
kk: Іздеу панелін жабу

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, nextButton)
en: Find the next match for the current search phrase
kk: Іздейтіннің келесі сәйкестігін табу

note: #-#-#-#-#  837  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, previousButton) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, optionsButton) #-#-#-#-#  904  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, optionsButton)
en: Find the previous match for the current search phrase
kk: Іздейтіннің алдыңғы сәйкестігін табу

note: #-#-#-#-#  837  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QPushButton, optionsButton) #-#-#-#-#  904  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QToolButton, optionsButton)
en: &Match Case
kk: Үлкен-кішілігін &ескеріп

note: #-#-#-#-#  837  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QPushButton, optionsButton) #-#-#-#-#  904  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QToolButton, optionsButton)
en: &Search As You Type
kk: &Теру кезінде де іздеу

note: #-#-#-#-#  837  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QPushButton, optionsButton) #-#-#-#-#  904  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QToolButton, optionsButton)
en: &Highlight All Matches
kk: &Бүкіл сәйкестіктерін бояулау

note: #-#-#-#-#  837  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), item, widget (QPushButton, optionsButton) #-#-#-#-#  904  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), item, widget (QToolButton, optionsButton)
en: Highlight Matches
kk: Сәйкестіктерін бояулау

en: The download manager (%1) could not be found in your installation.
kk: Орнатылымыңызда жүктеу менеджер (%1) бағдарламасы табылмады.

en: Try to reinstall it and make sure that it is available in $PATH. 
    
    The integration will be disabled.
kk: Оны орнатып. ол $PATH жолдарында бар екеніне қөз жеткізіңіз.
    
    Әзірше енді онымен бірігіп істтеу бұғатталады.

en: <qt><p>To display the requested web page again, the browser needs to resend information you have previously submitted.</p><p>If you were shopping online and made a purchase, click the Cancel button to prevent a duplicate purchase.Otherwise, click the Continue button to display the webpage again.</p>
kk: <qt><p>Керек веб-парағын қайта көрсету үшін өткенде жіберілген ақпаратты шолғыш жаңадан жібермек.</p><p>Ол онлайн сатып алуыңыздің мәліметі болса, тағы бір рет сатып алмау үшін Қайту дегенді басыңыз. Әйтпесе, жәй жаңарту үшін Жалғастыру дегенді басыңыз.

en: Resubmit Information
kk: Ақпаратты қайта жіберу

en: This site is attempting to access information about your physical location.
    Do you want to allow it access?
kk: Бұл сайт физикалық қай жердеңізді білуге әрекет жасап жатыр.
    Ол мәліметке қатынау рұқсат па?

en: Allow access
kk: Қатынауға рұқсат

en: <qt>This untrusted page links to<br/><b>%1</b>.<br/>Do you want to follow the link?</qt>
kk: <qt>Осы сенім артылмаған бетте<br/><b>%1</b>.<br />сілтемесі бар: Сілтемеге еру керек пе?</qt>

[ctx: follow link despite of security warning]
en: Follow
kk: Еру

en: <qt>Access by untrusted page to<br/><b>%1</b><br/> denied.</qt>
kk: <qt>Сенімсіз<b/><b>%1</b><br/>бетпен қатынасуға тыйым салынды.</qt>

en: Warning: This is a secure form but it is attempting to send your data back unencrypted.
    A third party may be able to intercept and view this information.
    Are you sure you want to send the data unencrypted?
kk: Ескерту: бұл қорғалған пішін, бірақ ол деректеріңізді шифрланбаған түрде қайтаруға әрекеттеніп жатыр.
    Бөтендер бұл ашық ақпаратты сығалауы мүмкін.
    Бола берсін бе?

en: <qt>Do you want to allow this site to attach the following files to the email message?</qt>
kk: <qt>Бұл сайтқа эл.пошта хатқа келесі файлдарды тіркемелеп жіберуге рұқсат бересіз бе?</qt>

en: Email Attachment Confirmation
kk: Эл.пошта тіркемесі қылуды құптау

en: &Allow attachments
kk: &Тіркемелеуі рұқсат

en: &Ignore attachments
kk: &Тіркемелеуге рұқсат жоқ

en: Attachment Removed
kk: Тіркемесі өшірілді

en: This site is requesting to open a new popup window.
    Do you want to allow this?
kk: Бұл сайт жаңа қалқымалы терезе ашу әрекетін жасауда.
    Бұны рұқсат етесіз бе?

en: <qt>This site is requesting to open a popup window to<p>%1</p><br/>Do you want to allow this?</qt>
kk: <qt>Бұл сайт <p>%1</p>дегенге қалқымалы терезе ашу әрекетін жасауда.<br/>Бұны рұқсат етесіз бе?</qt>

en: Javascript Popup Confirmation
kk: Javascript қалқымалыны құптау

en: Maintainer, Developer
kk: Жетілдіруші, құрастырушы

[ctx: zoom in action]
en: Zoom In
kk: Жақыңдау

[ctx: zoom out action]
en: Zoom Out
kk: Алыстау

[ctx: reset zoom action]
en: Actual Size
kk: Шын өлшемі

en: Zoom To DPI
kk: Нүкте/дюймге масштабтау

[ctx: find action "whats this" text]
en: <h3>Find text</h3>Shows a dialog that allows you to find text on the displayed page.
kk: <h3>Мәтінді табу</h3>Көрсетілген беттегі мәтінді іздеу диалогы.

en: The SSL information for this site appears to be corrupt.
kk: Бұл сайтың SSL мәліметі бүлінген сияқты.

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en: Email:
kk: Эл.пошта:

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en:  - CC:
kk:  - Көшірмесі кімге:

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en:  - BCC:
kk:  - Жасырын кімге:

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en:  - Subject:
kk:  - Тақырыбы:

en:  (In parent frame)
kk:  (Аталық фреймінде)

en: <qt>Do you want to search for <b>%1</b>?</qt>
kk: <qt><b>%1</b> дегенді іздеуді қалайсыз ба?</qt>

en: <html>Do you want %1 to remember the login information for <b>%2</b>?</html>
kk: <html>%1 деген <b>%2</b> дегенге кіру мәліметін жаттап алсын ба?</html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _launch)
en: &Launch Wallet Manager
kk: Әмиян менеджерін &жегу

en: <html><body><h3>Unable to display error message</h3><p>The error template file <em>error.html</em> could not be found.</p></body></html>
kk: <html><body><h3>Қате туралы хабарлама көрсетілмейді</h3><p>Оның <em>error.html</em> деген үлгі файлы табылған жоқ.</p></body></html>

en: Technical Reason: %1
kk: Техникалық себебі: %1

en: Copy Image URL
kk: Кескі н URL-ін көшіріп алу

[ctx: open selected url]
en: Open '%1'
kk: '%1' дегенді ашу

en: Copy Link &Text
kk: Сілтеме мәтінін &көшіріп алу

en: Copy Link &URL
kk: Сілтеме &URL-ін көшіріп алу

en: Sa&ve Video As...
kk: Видеоны былай с&ақтау...

en: C&opy Video URL
kk: Видеоның URL-ін көшіріп алу

en: Sa&ve Audio As...
kk: Аудионы былай сақта&у...

en: C&opy Audio URL
kk: Аудионың URL-ны көшіріп алу

en: Sa&ve Media As...
kk: Мультимедианы былай сақтау...

en: C&opy Media URL
kk: Мультимедиа URL-ін көшіріп алу

[ctx: Search "search provider" for "text"]
en: Search %1 for '%2'
kk: %1 дегенде %2 дегенді іздеу

[ctx: Search for "text" with]
en: Search for '%1' with
kk: '%1' дегенді мынамен іздеу:

[ctx: label for input line to find text]
en: &Find:
kk: &Іздейтіні:

[ctx: input dialog window title for selecting html elements]
en: Select elements
kk: Элементтерін таңдау

[ctx: input dialog text for selecting html elements]
en: Choose elements
kk: Элементтерді таңдау

en: Dump HTML
kk:  HTML дампы

en: Writing Direction
kk: Жазу бағыты

en: Select elements...
kk: Элементтерін таңдау...

en: %1 element selected | %1 elements selected
kk[0]: %1 элемент таңдалған

en: Access keys activated
kk: Қатынау пернелері белсендірілген

[ctx: Text direction]
en: Direction
kk: Бағыты

en: Spellcheck selection...
kk: Таңдалғанның емлесін тексеру...

en: &Mute
kk: &Үнін өшіру

note: #-#-#-#-#  872 (ktimer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_loop)
en: &Loop
kk: Қ&айталана берсін

en: Fleet Overview
kk: Флотты шолу

en: Fleet No.
kk: Флот №

en: Ships
kk: Кемелері

en: Kill Percentage
kk: Жойғыштық пайызы

en: Arrival Turn
kk: Келу жүрісі

note: #-#-#-#-#  838  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Map
kk: Карта

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Neutral planets:
kk: &Бейтарап планеталар:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Production:
kk: Өнімділігі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Kill Percentage:
kk: Жойғыштық пайызы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, randomizeMap)
en: &Randomize
kk: &Кездейсоқ қылу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, BlindMapCB)
en: Blind Map
kk: Соқыр карта

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CumulativeProductionCB)
en: Cumulative Production
kk: Қортынды өнімділігі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ProductionAfterConquereCB)
en: Production After Capture
kk: Жаулап алған кейінгі өнімділігі

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Neutrals
kk: Бейтараптар

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, NeutralsShowShipsCB)
en: Show Ships
kk: Кемелер көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, NeutralsShowStatsCB)
en: Show Stats
kk: Статистика көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Production
kk: Өнімділігі

[ctx: Default player name is "player " + player number]
en: Player %1
kk: %1 ойыншысы

[ctx: The player name]
en: Name
kk: Атауы

en: vacant
kk: орны бос

en: neutral
kk: бейтарап

en: Reinforcements (1 ship) have arrived for planet %2. | Reinforcements (%1 ships) have arrived for planet %2.
kk[0]: %2 планетасына қосымша күш (%1 кеме) келді.

en: Planet %2 has held against an attack from %1.
kk: %2 планетасы %1 шабуылына тойтарыс берді.

en: Planet %2 has fallen to %1.
kk: %2 планетасы %1 дегенді жеңді.

en: Not enough ships to send.
kk: Аттандыратын кеме жетпейді.

en: %1: How many ships?
kk: %1: Қанша кеме?

en: Ruler: Select starting planet.
kk: Өлшегіш: Бастапқы планетаны таңдау.

en: The distance from Planet %1 to Planet %2 is %3 light years.
    A ship leaving this turn will arrive on turn %4
kk: %1 планетадан %2 планетаға дейінгі қашықтық %3 жарықтық жылы.
    Осы жүрісте аттанған кеме %4-жүрісте оған жетеді.

note: #-#-#-#-#  856 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Distance
kk: Қашықтық

en: Ruler: Select ending planet.
kk: Өлшегіш: Көздеген планетаны таңдау.

en: Turn %1:
kk: %1-жүріс:

en: Do you wish to retire this game?
kk: Ойынды аяқтамақсыз ба?

en: End Game
kk: Ойынды аяқтау

en: Final Standings
kk: Ақырғы жағдай

en: Copyright (c) 1999-2013, Developers
kk: Copyright (c) 1999-2013, Құрастырушылары

en: Computer/AI Player
kk: Компьютер - ойыншыны жасаған

en: Port to KDE4
kk: KDE4-ке бейімдеген

en: Cleaning and bugfixing
kk: Тазалау және қателерді түзеу

en: Cleaning and bugfixing, maintenance
kk: Тазалау және қателерді түзеу, жетілдіру

en: Gameplay Enhancements
kk: Ойын барысын күшейту

en: Galactic Conquest
kk: Галактиканы жаулау

en: &Measure Distance
kk: Қашықтықты &өлшеу

en: &Fleet Overview
kk: &Флотты шолу

en: Show &Messages
kk: &Хабарламаларды көрсету

en: Turn # %1
kk: №%1 жүріс

en: Planet name: %1
kk: Планетаның атауы: %1

en: Owner: %1
kk: Иесі: %1

en: Ships: %1
kk: Кемелер: %1

[ctx: regarding standing orders]
en: Ships due: %1
kk: Амалдағы кемелер: %1

en: Production: %1
kk: Өнімділігі: %1

en: Kill percent: %1
kk: Жойғыштығы: %1

[ctx: A distinct unique AI playing a balanced strategy]
en: Becai (Balanced)
kk: Бекай (Тепе-теңді)

en: Default (Defensive)
kk: Әдетті (Қорғауыш)

en: Default (Offensive)
kk: Әдетті (Шапқыш)

en: Default (Weak)
kk: Әдетті (Осал)

en: Example (Passive)
kk: Мысал (Сылбыр)

[ctx: A human player]
en: Human (Player)
kk: Адам (Ойыншы)

[ctx: A human spectator]
en: Human (Spectator)
kk: Адам (Көрермен)

[ctx: The player name]
en: Player
kk: Ойыншы

en: Ships
    Built
kk: Қанша кеме
    құрылды

en: Planets
    Conquered
kk: Қанша планета
    жаулап алынды

en: Fleets
    Launched
kk: Қанша флот
    жіберілді

en: Fleets
    Destroyed
kk: Қанша флот
    жойылды

en: Ships
    Destroyed
kk: Қанша кеме
    жойылды

note: i18n: ectx: Menu (history)
en: S&crollback
kk: &Жүгірту

[ctx: @info:shell]
en: Name of profile to use for new Konsole instance
kk: Жаңа Konsole данасында қолданатын профилінің атауы

[ctx: @info:shell]
en: Use the internal FALLBACK profile
kk: Ішкі FALLBACK профилін қолдану

[ctx: @info:shell]
en: Set the initial working directory of the new tab or window to 'dir'
kk: Жаңа терезе не қойындының бастапқы жұмыс каталогын 'dir' деп қою

[ctx: @info:shell]
en: Do not close the initial session automatically when it ends.
kk: Бастапқы сеансын, жұмысы аяқталса да, автоматты түрде жаппау.

[ctx: @info:shell]
en: Create a new tab in an existing window rather than creating a new window
kk: Жаңа терезені құру орнына бар терезеде жаңа қойындыны құру

[ctx: @info:shell]
en: Create tabs as specified in given tabs configuration file
kk: Қойындыларды баптау файлында келтірілген қойындыларды құру

[ctx: @info:shell]
en: Show the menubar, overriding the default setting
kk: Әдеттегіне қайшы мәзір панелін көрсету

[ctx: @info:shell]
en: Hide the menubar, overriding the default setting
kk: Әдеттегіне қайшы мәзір панелін жасыру

[ctx: @info:shell]
en: Show the tabbar, overriding the default setting
kk: Әдеттегіне қайшы қойынды панелін көрсету

[ctx: @info:shell]
en: Hide the tabbar, overriding the default setting
kk: Әдеттегіне қайшы қойынды панелін жасыру

[ctx: @info:shell]
en: Start Konsole in fullscreen mode
kk: Konsole бағдарламасын толық экранды күйінде бастау

[ctx: @info:shell]
en: Disable transparent backgrounds, even if the system supports them.
kk: Жүйе қолдаса да аясының мөлдірлігін рұқсат етпеу.

[ctx: @info:shell]
en: List the available profiles
kk: Бар профильдер тізімі

[ctx: @info:shell]
en: List all the profile properties names and their type (for use with -p)
kk: Профиль қасиеттерінің атаулары мен олардың түрлерін тізімдеу ("-p" параметрімен қолдану үшін)

[ctx: @info:shell]
en: Change the value of a profile property.
kk: Профиль қасиетінің мәнін өзгерту.

[ctx: @info:shell]
en: Command to execute. This option will catch all following arguments, so use it as the last option.
kk: Орындалатын командасы. параметр кейінгі аргументтерді қабылдайды, сондықтан оларды кейін қолданыңыз.

[ctx: @info:shell]
en: Arguments passed to command
kk: Команданың аргументтері

[ctx: @item:inmenu The user's name and host they are connected to via ssh]
en: %1 on %2
kk: %1 / %2

[ctx: @item:intable palette]
en: Foreground
kk: Мәтін түсі

[ctx: @item:intable palette]
en: Background
kk: Ая түсі

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 1
kk: 1-түс

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 2
kk: 2-түс

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 3
kk: 3-түс

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 4
kk: 4-түс

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 5
kk: 5-түс

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 6
kk: 6-түс

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 7
kk: 7-түс

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 8
kk: 8-түс

[ctx: @item:intable palette]
en: Foreground (Intense)
kk: Мәтін түсі (қанық)

[ctx: @item:intable palette]
en: Background (Intense)
kk: Ая түсі (қанық)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 1 (Intense)
kk: 1-түс (қанық)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 2 (Intense)
kk: 2-түс (қанық)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 3 (Intense)
kk: 3-түс (қанық)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 4 (Intense)
kk: 4-түс (қанық)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 5 (Intense)
kk: 5-түс (қанық)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 6 (Intense)
kk: 6-түс (қанық)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 7 (Intense)
kk: 7-түс (қанық)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 8 (Intense)
kk: 8-түс (қанық)

[ctx: @label:listbox Column header text for color names]
en: Name
kk: Атауы

[ctx: @label:listbox Column header text for the actual colors]
en: Color
kk: Түсі

[ctx: @label:listbox Column header text for the actual intense colors]
en: Intense color
kk: Қанық түс

[ctx: @info:status]
en: The background transparency setting will not be used because your desktop does not appear to support transparent windows.
kk: Орнатылған аясының мөлдірлігі іске аспайды өйткені үстеліңіз, бәлкім, терезелердін мөлдірлігін қолдамайды.

[ctx: @info:tooltip]
en: Click to choose color
kk: Түсті таңдау үшін түртіңіз

[ctx: @info:tooltip]
en: Click to choose intense color
kk: Қанық түсті таңдау үшін түртіңіз

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transparencyLabel)
en: Background transparency:
kk: Аясының мөлдірлігі:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, wallpaperPath)
en: Edit the path of the background image
kk: Ая кескінің файл жолын өзгерту

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, wallpaperSelectButton)
en: Choose the background image
kk: Аясының кескінін таңдау

en: Copy Input
kk: Кірісті көшірмелеу

en: Send Email To...
kk: Мынаған эл.пошта жолдау...

[ctx: @title:window]
en: Adjust Scrollback
kk: Жүгірткіні лайықтау

[ctx: @info:status]
en: Any adjustments are only temporary to this session.
kk: <center>Бұл туралау уақытша - осы сеансқа ғана</center>

en: Key Combination
kk: Перне комбинациясы

en: New Key Binding List
kk: Жаңа перне сәйкестік тізімі

en: Edit Key Binding List
kk: Перне сәйкестік тізімін өңдеу

[ctx: Title of the area where you test your keys are properly configured]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Test Area
kk: Сынақ аумағы

[ctx: @title]
en: Terminal emulator
kk: Терминал эмуляторы

[ctx: @info:credit]
en: General maintainer, bug fixes and general improvements
kk: Бас жетілдірушісі, қателерді түзеу және жалпы жақсартулар

[ctx: @info:credit]
en: Previous maintainer, ported to KDE4
kk: Бұрынғы жетілдірушісі, KDE4-ке бейімдеу

[ctx: @info:credit]
en: Bug fixes and general improvements
kk: Қателерді түзеу және жалпы жақсартулар

[ctx: @info:credit]
en: Bug fixes
kk: Қателерді түзеу

[ctx: @info:credit]
en: Solaris support and history
kk: Solaris қолдауы және журналы

[ctx: @info:credit]
en: Bug fixes and improved startup performance
kk: Қателерді түзеу және бастау жұмысын жақсарту

[ctx: @info:credit]
en: Marking improvements
kk: Белгілеуді жақсарту

[ctx: @info:credit]
en: Embedded Konsole
    Toolbar and session names
kk: Ендірілетін Konsole
    Құралдар панелі мен сеанс атаулары

[ctx: @info:credit]
en: Embedded Konsole
    General improvements
kk: Ендірілетін Konsole
    Жалпы жақсартулар

[ctx: @info:credit]
en: Visual effects
kk: Көрнекті эффекттер

[ctx: @info:credit]
en: Code from the kvt project
    General improvements
kk: KVT жобасының коды
    Жалпы жақсарлату

[ctx: @info:credit]
en: Schema and text selection improvements
kk: Сұлба мен таңдауды жетілдіруі

[ctx: @info:credit]
en: SGI port
kk: SGI бейімдеуі

[ctx: @info:credit]
en: FreeBSD port
kk: FreeBSD жүйесіне бейімдеуі

[ctx: @info:credit]
en: Thanks to many others.
kk: Көп басқалаға рахмет.

[ctx: @action:inmenu]
en: &New Tab
kk: &Жаңа қойынды

[ctx: @action:inmenu]
en: &Clone Tab
kk: Қойындыны &клондау

[ctx: @action:inmenu]
en: New &Window
kk: Жаңа &терезе

[ctx: @action:inmenu]
en: Close Window
kk: Терезені жабу

[ctx: @action:inmenu]
en: Manage Profiles...
kk: Профильдерін басқару...

[ctx: @item]
en: Activate Menu
kk: Мәзірді белсендету

[ctx: @info]
en: There is a process running in this window. Do you still want to quit? | There are %1 processes running in this window. Do you still want to quit?
kk[0]: Бұл терезеде %1 процесс жегілген. Сонда да шығуды қалайсыз ба?

[ctx: @title]
en: Confirm Close
kk: Жабуды құптау

[ctx: @action:button]
en: Close &Window
kk: &Терезені жабу

[ctx: @action:button]
en: Close Current &Tab
kk: Назардағы қ&ойындыны жабу

[ctx: @title Preferences page name]
en: General
kk: Жалпы

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrintOptions) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OutputOptions)
en: Output Options
kk: Шығыс параметрлері

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, printerFriendly) i18n: ectx: label, entry (PrinterFriendly), group (PrintOptions)
en: Printer &friendly mode (black text, no background)
kk: Басуға бейімделген күйі (қара мәтін, аясы ақ)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scaleOutput) i18n: ectx: label, entry (ScaleOutput), group (PrintOptions)
en: &Scale output
kk: Шығысы &масштабталсын

en: Default profile
kk: Әдетті профилі

[ctx: @info:tooltip]
en: Double click to change shortcut
kk: Тіркесімді өзгерту үшін қос түртім жасаңыз

en: Tab Properties
kk: Қойындының касиеттері

en: Save Output From %1
kk: %1 дегеннің шығысын сақтау

en: %1 is an invalid URL, the output could not be saved.
kk: %1 жарамсыз URL, шығысы сақталмайды

en: A problem occurred when saving the output.
    %1
kk: Шығысын сақтау кезінде бір мәселе орын алды:
    %1

en: Black on Light Yellow
kk: Қара ашық сары аясында

en: Black on Random Light
kk: Қара ашық түсті аясында

en: Blue on Black
kk: Көк қарада

en: Linux Colors
kk: Linux түстері

en: Red on Black
kk: Қызыл қарада

en: Default (XFree 4)
kk: Әдетті (XFree 4)

en: Solaris console
kk: Solaris консолі

en: Bell in session '%1'
kk: '%1' сеансы қоңырау соқты

en: Could not find binary:
kk: Табылмаған бинарлық:

[ctx: @info:shell Alert the user with red color text]
en: Warning:
kk: Ескерту:

en: Could not find '%1', starting '%2' instead.  Please check your profile settings.
kk: '%1' табылмай, оның орнына '%2' жегілді.  Профиліңіздің параметрлерін тексеріңіз.

en: Could not find an interactive shell to start.
kk: Жегетін интерактивті командалық орта табылмады.

en: Could not start program '%1' with arguments '%2'.
kk: '%1' бағдарламасы '%2' аргументтерімен жегілмеді.

en: Silence in session '%1'
kk: '%1' сеансында тыныштық

[ctx: @info:shell This session is done]
en: Finished
kk: Бітті

en: Program '%1' crashed.
kk: '%1' бағдарламасы қирады.

en: Program '%1' exited with status %2.
kk: '%1' бағдарламасы, %2 күй-жайын хабарлап, аяқталды.

en: ZModem Progress
kk: ZModem күй-жайы

en: Activity in session '%1'
kk: '%1' сеансында белсендік

en: Konsole does not know how to open the bookmark:
kk: Konsole келесі бетбелгіні қалай ашуды білмейді:

en: &Close Session
kk: Сеансты &жабу

en: Save Output &As...
kk: Шығысын &былай сақтау...

en: &Print Screen...
kk: &Экранын басып шығару...

en: Adjust Scrollback...
kk: Жүгірткісін баптау...

en: Clear Scrollback
kk: Жүгірткі жадын тазалау

en: Clear Scrollback and Reset
kk: Жүгірткі жадын тазалау және ысыру

en: Edit Current Profile...
kk: Қолданыстағы профилін өңдеу...

en: Switch Profile
kk: Профилін ауыстыру

en: &All Tabs in Current Window
kk: Назардағы терезедегі &бүкіл қойындылар

en: &Select Tabs...
kk: Қ&ойындыны таңдау...

[ctx: @action:inmenu Do not select any tabs]
en: &None
kk: &Ешбір

en: Copy Input To
kk: Кірісті мынаған көшірмелеу

en: &ZModem Upload...
kk: &ZModem жүктеп беруі...

en: Monitor for &Activity
kk: &Белсендікті қадағалау

en: Monitor for &Silence
kk: &Тұрып қалуды қадағалау

en: &Suspend Task
kk: Тапсырманы &аялдату

en: &Continue Task
kk: Тапсырманы &жалғастыру

en: &Hangup
kk: Қ&айта бастау

en: &Interrupt Task
kk: Тапсырманы ү&зу

en: &Terminate Task
kk: Тапсырманы &аяқтау

en: &Kill Task
kk: Тапсырманы &құрту

en: User Signal &1
kk: Пайдаланушы сигналы &1

en: User Signal &2
kk: Пайдаланушы сигналы &2

en: A program is currently running in this session.  Are you sure you want to close it?
kk: Бұл сеанста орындалып жатқан бағдарламасы бар. Ол жабыла берсін бе?

en: The program '%1' is currently running in this session.  Are you sure you want to close it?
kk: Бұл сеанста '%1' бағдарламасы орындалып жатыр. Ол жабыла берсін бе?

en: Confirm Close
kk: Шығуды құптау

en: A program in this session would not die.  Are you sure you want to kill it by force?
kk: Бұл сеанста орындалып жатқан бағдарламасы бар. Ол жабылуға мәжбүр болсын ба?

en: The program '%1' is in this session would not die.  Are you sure you want to kill it by force?
kk: Бұл сеанста '%1' бағдарламасы орындалып жатыр. Ол жабылуға мәжбүр болсын ба?

en: <p>A ZModem file transfer attempt has been detected, but no suitable ZModem software was found on this system.</p><p>You may wish to install the 'rzsz' or 'lrzsz' package.</p>
kk: <p>ZModem берілім әрекеті байқалды, бірақ жүйеңізде лайықты ZModem бағдарламасы табылмады.</p><p>'rzsz' не 'lrzsz' дестенің бірін орнатуға болады.</p>

en: <p>The current session already has a ZModem file transfer in progress.</p>
kk: <p>Қазіргі сеанста бір ZModem файл берілімі орындалып жатыр.</p>

en: <p>No suitable ZModem software was found on this system.</p><p>You may wish to install the 'rzsz' or 'lrzsz' package.</p>
kk: <p>Жүйеңізде лайықты ZModem бағдарламасы табылмады.</p><p>'rzsz' не 'lrzsz' дестенің бірін орнатуға болады.</p>

en: Select Files for ZModem Upload
kk: ZModem жүктеп беретін файлдарды таңдау

[ctx: @item:intable The session index]
en: Number
kk: Нөмірі

[ctx: @item:intable The session title]
en: Title
kk: Атауы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SearchReverseSearch) i18n: ectx: tooltip, entry (SearchReverseSearch), group (SearchSettings)
en: Sets whether search should start from the bottom
kk: Төменнен бастап іздеу керек деп орнату

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SearchReverseSearch) i18n: ectx: label, entry (SearchReverseSearch), group (SearchSettings)
en: Search backwards
kk: Артқа қарай іздеу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowMenuAccelerators) i18n: ectx: label, entry (AllowMenuAccelerators), group (KonsoleWindow)
en: Enable menu accelerators
kk: Мәзір акселераторларын рұқсат ету

note: * Un/Hide menubar
en: Show menubar
kk: Мәзір жолағын көрсету

en: Remember window size
kk: Терезе өлшемін есте сақтау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowWindowTitleOnTitleBar) i18n: ectx: label, entry (ShowWindowTitleOnTitleBar), group (KonsoleWindow)
en: Show window title on the titlebar
kk: Терезенің атауы айдарында көрсету

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTerminalSizeHint) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTerminalSizeHintButton) i18n: ectx: label, entry (ShowTerminalSizeHint), group (KonsoleWindow)
en: Show hint for terminal size after resizing
kk: Өзгергендегі терминалдың өлшем сұлбасы көрсетілсін

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMenuBarByDefault), group (KonsoleWindow)
en: Show menubar by default
kk: Әдетте мәзірі көрсетілсін

note: i18n: ectx: tooltip, entry (ShowMenuBarByDefault), group (KonsoleWindow)
en: Show menubar by default in each Konsole window
kk: Әр Konsole терезесінде мәзір панелін көрсету

note: i18n: ectx: tooltip, entry (ShowWindowTitleOnTitleBar), group (KonsoleWindow)
en: Show window title set by escape sequence on the titlebar
kk: Escape-тізбегімен атау панелінде орнатылғанын терезе айдарында көрсету

note: i18n: ectx: tooltip, entry (AllowMenuAccelerators), group (KonsoleWindow)
en: Allow users to access top menu through Alt+Key combination
kk: Alt+перне тіркесіммен жоғарғы мәзіріне қатынау мүмкіндігін беру

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showTerminalSizeHintButton) i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTerminalSizeHint), group (KonsoleWindow)
en: Show terminal size in columns and lines in the center of window after resizing
kk: Өзгертілген терминал бағандар мен жолдарының өлшемін терезе ортасында көрсету

note: i18n: ectx: tooltip, entry (SaveGeometryOnExit), group (KonsoleWindow)
en: The window size will be saved upon exiting Konsole
kk: Konsole-ден шыққанда терезе өлшемін жаттау

note: i18n: ectx: label, entry (SplitViewVisibility), group (SplitView) i18n: ectx: label, entry (TabBarVisibility), group (TabBar)
en: Control the visibility of the whole tab bar
kk: Бүкіл қойынды панелінің көрінетінін басқару

note: i18n: ectx: label, entry (TabBarPosition), group (TabBar)
en: Control the position of the tab bar
kk: Қойынды панелінің орналасуын басқару

note: i18n: ectx: label, entry (TabBarStyleSheet), group (TabBar)
en: Control the visual style of the tab bar
kk: Қойынды панелінің көріну стилін басқару

note: i18n: ectx: label, entry (NewTabBehavior), group (TabBar)
en: Control where to put the new tab
kk: Жаңа қойынды панелін қайда орналастыруын басқару

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newProfileButton)
en: Create a new profile based upon the selected profile
kk: Таңдалған профильді негіздеп жаңа профилін құру

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editProfileButton)
en: Edit the selected profile(s)
kk: Таңдалған профиль(дер)ді өзгерту

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteProfileButton)
en: Delete the selected profile(s)
kk: Таңдалған профиль(дер)ді өшіру

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, setAsDefaultButton)
en: Set the selected profile as the default for new terminal sessions
kk: Таңдалған профилін жаңа терминал сеанстарының әдетті профилі қылу

en: Size: XXX x XXX
kk: Өлшемі: XXX x XXX

en: Are you sure you want to paste %1 character? | Are you sure you want to paste %1 characters?
kk[0]: %1 таңбаны орналастырмақсыз ба?

en: Confirm Paste
kk: Орналастыруды құптау

en: Change &Directory To
kk: Мына &каталогқа ауыстыру:

en: &Paste Location
kk: &Орының орналастыру

[ctx: @action:inmenu]
en: Expand View
kk: Көріністі кеңейту

[ctx: @action:inmenu]
en: Shrink View
kk: Көріністі тарлыту

[ctx: @action Shortcut entry]
en: Next Tab
kk: Келесі қойынды

[ctx: @action Shortcut entry]
en: Previous Tab
kk: Алдыңғы қойынды

[ctx: @action Shortcut entry]
en: Switch to Last Tab
kk: Соңғы қойындыға ауысу

[ctx: @action Shortcut entry]
en: Switch to Tab %1
kk: %1 қойындысына ауысу

en: No keyboard translator available.  The information needed to convert key presses into characters to send to the terminal is missing.
kk: Пернетақта трансляторы жоқ.  Перне басуын таңбаларға айналдырып терминалға жіберу мәліметі жоқ.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBlinkingTextButton)
en: Allow terminal programs to create blinking sections of text
kk: Терминал бағдарламаларына мәтін үзіндісін жыпылықтайтын қылуға рұқсат ету

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableBlinkingTextButton)
en: Allow blinking text
kk: Мәтін жыпылықтауын рұқсат ету

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableFlowControlButton)
en: Allow the output to be suspended by pressing Ctrl+S
kk: Ctrl+S дегенді басып шығысын аялдатуды рұқсат ету

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBidiRenderingButton)
en: Enable Bi-Directional display on terminals (valid for Arabic, Farsi or Hebrew only)
kk: Терминалдың экранын екі бағытты қылу (Араб, Парсы, не Ивритте қана)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Default character encoding:
kk: Әдетті таңбалар кодтамасы:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newColorSchemeButton)
en: Create a new color scheme based upon the selected scheme
kk: Таңдалған сұлбаны негіздеп жаңа түстер сұлбасын құру

[ctx: @action:button Create an alternate color scheme]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newColorSchemeButton)
en: New...
kk: Жаңа...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editColorSchemeButton)
en: Edit the selected color scheme
kk: Таңдалған түстер сұлбасын өзгерту

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeColorSchemeButton)
en: Delete the selected color scheme
kk: Таңдалған түстер сұлбасын өшіру

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasTextButton)
en: Smooth fonts
kk: Қаріптерді тегістеу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boldIntenseButton)
en: Draw intense colors in bold font
kk: Қалың қаріпті қою түспен боялсын

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, autoCursorColorButton)
en: Set the cursor to match the color of the character underneath it.
kk: Меңзерді тұрған орындағы таңбаның түсіне сәйкес қылу.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, customCursorColorButton)
en: Use a custom, fixed color for the cursor
kk: Меңзер қалаған тұрақты түсін пайдаланады

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, customColorSelectButton)
en: Select the color used to draw the cursor
kk: Меңзердің түсін таңдау

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBlinkingCursorButton)
en: Make the cursor blink regularly
kk: Меңзерді жыпылықтайтын қылу

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, lineSpacingSpinner)
en: The number of pixels between two lines
kk: Екі жол арасындағы пиксел саны

[ctx: @title:tab Generic, common options]
en: General
kk: Жалпы

[ctx: @title:tab Complex options]
en: Advanced
kk: Қосымша

en: <p>Each profile must have a name before it can be saved into disk.</p>
kk: <p>Сақтаудың алдында профильді атау керек.</p>

en: Editing profile: %2 | Editing %1 profiles: %2
kk[0]: %1 профилін өңдеу: %2

en: Edit Profile "%1"
kk: "%1" профилін өңдеу

en: Edit Environment
kk: Ортасын өңдеу

[ctx: Unit of time]
en:  second |  seconds
kk[0]:  секунд

en: Select Initial Directory
kk: Бастапқы каталогын таңдау

en: This color scheme uses a transparent background which does not appear to be supported on your desktop
kk: Бұл түстер сұлбасында үстеліңіз, бәлкім, танымайтын мөлдір аясын пайдалананады.

en: Konsole was started before desktop effects were enabled. You need to restart Konsole to see transparent background.
kk: Konsole үстел эффектілер рұқсат етілгеннен бұрын жегілген. Аясы мөлдір болу үшін Konsole-ді қайта жегу керек.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, iconSelectButton)
en: Select the icon displayed on tabs using this profile
kk: Осы профилін пайдаланатын қойындысында көрсетілетін таңбаша

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, profileNameEdit)
en: A descriptive name for the profile
kk: Профильдің танымалы атауы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, commandEdit)
en: The command to execute when new terminal sessions are created using this profile
kk: Осы профилімен жаңа терминал сеансын бастағанда орындалатын команда

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Initial directory:
kk: Бастпқы каталогы:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, initialDirEdit)
en: The initial working directory for new terminal sessions using this profile
kk: Осы профилімен жаңа терминал сеансын бастағандағы жұмыс каталогы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, dirSelectButton)
en: Choose the initial directory
kk: Бастапқы каталогын таңдау

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, environmentEditButton)
en: Edit the list of environment variables and associated values
kk: Ортаңың айнымалыларын және олардын иәндерін өңдеу

[ctx: @action:button Create an alternate key binding]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newKeyBindingsButton)
en: New...
kk: Жаңа...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tripleClickSelectsFromMousePosition)
en: From mouse position to the end of line
kk: Меңзерден жол соңына дейін

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, copyTextToClipboardButton)
en: Automatically copy selected text into clipboard
kk: Таңдалған мәтінді алмасу буферіне автокөшірмелеу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, copyTextToClipboardButton)
en: Copy on select
kk: Таңдағанда көшірмелеу

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, trimTrailingSpacesButton)
en: Trim trailing spaces in selected text, useful in some instances
kk: Таңдалған мәтіннің соңындағы бос орындарды өшіру (кейбірде пайдалы)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, trimTrailingSpacesButton)
en: Trim trailing spaces
kk: Соңындағы бос орындар өшірілсін

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ctrlRequiredForDragButton)
en: Selected text will require control key plus click to drag.
kk: Таңдалған мәтінді сүреу үшін оны Ctrl пернені басып тұрып түртіп сүйреу керек.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableMouseWheelZoomButton)
en: Pressing Ctrl+scrollwheel will increase/decrease the text size.
kk: Ctrl+тегішікті бұрау мәтін өлшемін үлғайтады/кішірейтеді.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableMouseWheelZoomButton)
en: Allow Ctrl+scrollwheel to zoom text size
kk: Ctrl+тегішікті бұрау мәтінді масштабтасын

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollHalfPage)
en: Scroll the page the half height of window
kk: Бетті терезенің жарты биіктігіне жүгірту

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollFullPage)
en: Scroll the page the full height of window
kk: Бетті терезенің толық биіктігіне жүгірту

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollBarRightButton)
en: Show the scroll bar on the right side of the terminal window
kk: Терминал терезесінің оң жағында жүгіріткі болсын

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollBarLeftButton)
en: Show the scroll bar on the left side of the terminal window
kk: Терминал терезесінің сол жағында жүгіріткі болсын

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Tab Titles
kk: Қойындылардың атаулары

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tabMonitoringGroup)
en: Tab Monitoring
kk: Қойындыны қадағалау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, silenceSecondsLabel)
en: Threshold for continuous silence:
kk: Ұзақ тыныштықтың табалдырығы:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, silenceSecondsSpinner)
en: The threshold for continuous silence to be detected by Konsole
kk: Konsole іссіз тұрған деп саналатын ең қысқа мезгілі

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, fixedSizeHistoryButton)
en: Limit the remembered output to a fixed number of lines
kk: Жатталған шығыс жолдар санын шектеу

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, historyLineSpinner)
en: Number of lines of output to remember
kk: Жатталатын шығыс жолдар саны

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, unlimitedHistoryButton)
en: Remember all output produced by the terminal
kk: Терминалдың барлық өткен жолдарын жаттау

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, noHistoryButton)
en: Do not remember previous output
kk: Алдында болған шығысы жатталмасын

[ctx: @info:tooltip]
en: Enter the text to search for here
kk: Мұнда іздейтін мәтінді келтіріңіз

[ctx: @action:button Go to the next phrase]
en: Next
kk: Келесі

[ctx: @info:tooltip]
en: Find the next match for the current search phrase
kk: Іздейтіннің келесі сәйкестігін табу

[ctx: @action:button Go to the previous phrase]
en: Previous
kk: Алдыңғы

[ctx: @info:tooltip]
en: Find the previous match for the current search phrase
kk: Іздейтіннің алдыңғы сәйкестігін табу

[ctx: @info:tooltip]
en: Display the options menu
kk: Параметрлер мәзірін көрсету

[ctx: @info:tooltip]
en: Close the search bar
kk: Іздеу панелін жабу

[ctx: @item:inmenu]
en: Case sensitive
kk: Үлкен-кішілігін ескеріп

[ctx: @info:tooltip]
en: Sets whether the search is case sensitive
kk: Әріптерінің үлкен-кішілігін ескеріп іздеуді бұйыру

[ctx: @item:inmenu]
en: Match regular expression
kk: Үлгі өрнек сәйкестігі

[ctx: @item:inmenu]
en: Highlight all matches
kk: Бүкіл сәйкестіктерін бояулау

[ctx: @info:tooltip]
en: Sets whether matching text should be highlighted
kk: Сәйкесті мәтіндерді бояулап ерекшелеуді бұйыру

en: Print Shell
kk: Басып шығару ортасы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, remoteTabTitleEdit)
en: Tab title format used when a remote command (e.g. connection to another computer via SSH) is being executed
kk: Қашық команда орындалып жатқан (мысалы, SSH арқылы басқа компьютерге қосылым) қойындысының атауының пішімі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Remote tab title format:
kk: Қашықтағы қойынды атауының пішімі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Tab title format:
kk: Қойынды атауының пішімі:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, tabTitleEdit)
en: Normal tab title format
kk: Кәдімгі қойынды атауының пішімі

en: Program Name: %n
kk: Бағдарламаның аты: %n

en: Current Directory (Short): %d
kk: Назардағы каталог (қысқа): %d

en: Current Directory (Long): %D
kk: Назардағы каталог (толық): %D

en: Window Title Set by Shell: %w
kk: Командалық орта берген терезе айдары: %w

en: Session Number: %#
kk: Сеанстың нөмірі: %#

en: User Name: %u
kk: Пайдаланушы: %u

en: Local Host: %h
kk: Жергілікті хост: %h

en: Remote Host (Short): %h
kk: Қашықтағы хост (қысқа): %h

en: Remote Host (Long): %H
kk: Қашықтағы хост (толық): %H

[ctx: @info:tooltip]
en: Insert title format
kk: Атауының пішімін енгізу

[ctx: @info:tooltip]
en: Insert remote title format
kk: Қашықтағы атауының пішімін енгізу

[ctx: @action:inmenu]
en: &Detach Tab
kk: Койындыны бө&ліп алу

en: Kontact Container
kk: Kontact модулі

en: No about information available.
kk: Бұл туралы мәлімет жоқ.

en: <p><b>Authors:</b></p>
kk: <p><b>Авторлары:</b></p>

en: <p><b>Thanks to:</b></p>
kk: <p><b>Алғыстар:</b></p>

en: <p><b>Translators:</b></p>
kk: <p><b>Аудармашылар:</b></p>

en: %1 License
kk: %1 лицензиясы

[ctx: @action:inmenu]
en: Show Icons Only
kk: Таңбашаларды ғана көрсету

[ctx: @info:status]
en: Show sidebar items with icons and without text
kk: Бүйірдегі панелінде мәтінсіз таңбашалармен көрсету

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose this option if you want the sidebar items to have icons without text.
kk: Бүйірдегі панелінде нысандар мәтінсіз таңбашалармен көрсетілсін десеңіз - осыны таңдаңыз.

[ctx: @action:inmenu]
en: Show Text Only
kk: Мәтінді ғана көрсету

[ctx: @info:status]
en: Show sidebar items with text and without icons
kk: Бүйірдегі панелінде таңбашасыз мәтінімен көрсету

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose this option if you want the sidebar items to have text without icons.
kk: Бүйірдегі панелінде нысандар таңбашасыз мәтінімен көрсетілсін десеңіз - осыны таңдаңыз.

[ctx: @action:inmenu]
en: Show Icons && Text
kk: Мәтін && Таңбашаларды көрсету

[ctx: @info:status]
en: Show sidebar items with icons and text
kk: Бүйірдегі панелінде таңбашасы және мәтінімен көрсету

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose this option if you want the sidebar items to have icons and text.
kk: Бүйірдегі панелінде нысандар таңбашасы және мәтінімен көрсетілсін десеңіз - осыны таңдаңыз.

[ctx: @action:inmenu]
en: Big Icons
kk: Үлкен таңбашалар

[ctx: @info:status]
en: Show large size sidebar icons
kk: Бүйірдегі панелінде таңбашаларды үлкен қылып көрсету

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose this option if you want the sidebar icons to be extra big.
kk: Бүйірдегі панелінде нысан таңбашалары үлкен қылып көрсетілсін десеңіз - осыны таңдаңыз.

[ctx: @action:inmenu]
en: Normal Icons
kk: Кәдімгі таңбашалар

[ctx: @info:status]
en: Show normal size sidebar icons
kk: Бүйірдегі панелінде таңбашаларды кәдімгі өлшемінде көрсету

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose this option if you want the sidebar icons to be normal size.
kk: Бүйірдегі панелінде нысан таңбашалары кәдімгі өлшемінде көрсетілсін десеңіз - осыны таңдаңыз.

[ctx: @action:inmenu]
en: Small Icons
kk: Шағын таңбашалар

[ctx: @info:status]
en: Show small size sidebar icons
kk: Бүйірдегі панелінде таңбашаларды шағын қылып көрсету

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose this option if you want the sidebar icons to be extra small.
kk: Бүйірдегі панелінде нысан таңбашалары шағын қылып көрсетілсін десеңіз - осыны таңдаңыз.

[ctx: @info:tooltip]
en: Select the initial plugin to use on each start
kk: Бастағанда қай плагинді пайдаланып бастайтынын таңдау

[ctx: @info:whatsthis]
en: Select the plugin from this drop down list to be used as the initial plugin each time Kontact is started. Otherwise, Kontact will restore the last active plugin from the previous usage.
kk: Kontact жұмысын бастағанда қай плагинді пайдалананып бастайтынын осы ашылмалы тізімінен.таңдаңыз. Әйтпесе, Kontact өткендегі соңғы пайдаланғанын қайталайды.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (ActivePlugin), group (View) i18n: ectx: whatsthis, entry (ActivePlugin), group (View)
en: The currently active plugin
kk: Қазір белсенді плагині

note: i18n: ectx: label, entry (ForceStartupPlugin), group (View)
en: Always start with plugin:
kk: Әрқашан мынау плагинінен басталсын:

note: i18n: ectx: tooltip, entry (ForceStartupPlugin), group (View)
en: Set the initial plugin on each start
kk: Әрқашан бастайтын плагинді орнату

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ForceStartupPlugin), group (View)
en: Usually Kontact will come up with the plugin used before shutdown. Check this box if you would like the specified plugin to come up on start instead.
kk: Әдетте Kontact өткенде доғару алдындағы істеген плагинінен бастайды. Оның орнына нақты бір плагинінен бастайтын қылу үшін осы көзді белгілеп қойыңыз.

note: i18n: ectx: ToolBar (navigatorToolBar)
en: Navigator
kk: Таңдағыш

en: Start with a specific Kontact module
kk: Kontact тиісті модулінен бастасын

en: Start in iconified (minimized) mode
kk: Таңбашалы (түйілген) түрінен бастасын

en: List all possible modules and exit
kk: Бар модульдерін тізімдеп доғарылсын

en: KDE personal information manager
kk: KDE дербес ақпарат менеджері

en: Git Migration
kk: Git-ке көшіру

[ctx: @info:status]
en:  Initializing...
kk:  Бастау күйіне келтіру...

[ctx: @title:menu create new pim items (message,calendar,to-do,etc.)]
en: New
kk: Жаңа

[ctx: @action:inmenu]
en: Configure Kontact...
kk: Kontact-ты баптау...

[ctx: @info:status]
en: Configure Kontact
kk: Kontact-ты баптау

[ctx: @info:whatsthis]
en: You will be presented with a dialog where you can configure Kontact.
kk: Kontact-ты баптау диалогы ұсынылады.

[ctx: @action:inmenu]
en: &Kontact Introduction
kk: &Kontact кіріспесі

[ctx: @info:status]
en: Show the Kontact Introduction page
kk: Kontact-тың кіріспе бетін көрсету

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose this option to see the Kontact Introduction page.
kk: Kontact-тың кіріспе бетін көру үшін осыны таңдаңыз.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Switch to plugin %1
kk: %1 плагиніне ауысу

[ctx: @info:status]
en: Application is running standalone. Foregrounding...
kk: Қолданба жеке түрде жегілген. Шақырлып жатыр...

[ctx: @info]
en: Cannot load part for %1.
kk: %1 бөлшегі жүктелмеді.

[ctx: general settings]
en: General
kk: Жалпы

note: #-#-#-#-#  865  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Refresh time:
kk: Жаңарту аралығы:

[ctx: Menu title]
note: i18n: ectx: Menu (insert)
en: &Insert
kk: &Ендіру

en: You need to specify a command.
kk: Команданы келтіру керек.

en: The command executed successfully, but did not return any output or only whitespace.
kk: Команда сәтті орындалды, бірақ шығысы жоқ немесе бос орынды қайтарды.

en: The media script requires Python %1 or higher.
kk: Мультимедиалық скрипті Python %1 не одан да жаңасын қажет етеді.

en: An error occurred while trying to list the running media players.
kk: Жегілген медиаплейерлерді тізімдеу кезінде қате пайда болды.

en: No running audio players found.
kk: Жегілген аудиоплейер табылған жоқ.

en: No running video players found.
kk: Жегілген видеоплейер табылған жоқ.

en: "%1" is not running.
kk: %1 жегілмеген.

en: No running media players found.
kk: Жегілген медиаплейер табылған жоқ.

en: Nothing is playing in %1.
kk: %1 дегенде ештеңе орындалып жатқан жоқ.

[ctx: 1 = Comma-separated list of audio players.]
en: None of the running audio players (%1) are playing anything.
kk: Жегілген аудиоплейерлер (%1) ештеңе орындап жатқан жоқ.

[ctx: 1 = Comma-separated list of video players.]
en: None of the running video players (%1) are playing anything.
kk: Жегілген видеоплейерлер (%1) ештеңе орындап жатқан жоқ.

[ctx: 1 = Comma-separated list of media players.]
en: None of the running media players (%1) are playing anything.
kk: Жегілген медиаплейерлер (%1) ештеңе орындап жатқан жоқ.

en: An error occurred while trying to retrieve media metadata from %1.
kk: %1 дегеннен медиа метадеректі алып көру кезінде бір қате орын алды.

[ctx: REGEX_FIXUP is the name of a config key in a config file.]
en: There is a problem with the regular expression specified in REGEX_FIXUP.
kk: REGEX_FIXUP дегенде келтірілген үлгі өрнегінің мәселесі бар.

en: %1 did not report the metadata needed to output a message.
kk: %1 жегілмеген.

en: There is a problem in the output format configuration.
kk: Шығыс пішімінің баптау мәселесі.

en: media v%1 for Konversation.
kk: Konversation-ге арналған media v%1 командасы.

en: "/media" - report what the first player found is playing.
kk: "/media" - бірінші ойнап жатқан плейері туралы хабарлау.

en: "/media [ 'audio' | 'video' ]" - report what is playing in a known audio or video player.
kk: "/media [ 'audio' | 'video' ]" - танитын аудио не видео плейерде не орындалып жатыр екенін хабарлау.

en: "/media { Player }" - report what is playing in the specified player if it is found.
kk: "/media { Player }" -  көрсетілген плейерде (ол табылса) не орындалып жатыр екенін хабарлау.

en: Konversation Bookmarks Editor
kk: Konversation бетбелгі редакторы

en: Diffie-Hellman key exchange is not supported by your installation of the Qt Cryptographic Architecture (QCA). You likely need to install an additional provider plugin. Diffie-Hellman key exchange support is usually provided by the qca-ossl plugin.
kk: Diffie-Hellman кілтерімен алмасу Сізде орнатылған Qt Cryptographic Architecture (QCA) жүйесінде жоқ. Қосымша плагинін орнату керек шығар. Diffie-Hellman кілтерімен алмасуды, әдетте, qca-ossl плагині істейді.

en: Blowfish in cipher-block chaining (CBC) mode is not supported by your installation of the Qt Cryptographic Architecture (QCA). You likely need to install an additional provider plugin for QCA. Blowfish support is usually provided by the qca-ossl plugin.
kk: Blowfish шифр-блокты тізбектеу (CBC) режімі Сізде орнатылған Qt Cryptographic Architecture (QCA) жүйесінде жоқ. Қосымша плагинін орнату керек шығар. Blowfish-ті, әдетте, qca-ossl плагині істейді.

en: Blowfish in electronic codebook (ECB) mode is not supported by your installation of the Qt Cryptographic Architecture (QCA). You likely need to install an additional provider plugin for QCA. Blowfish support is usually provided by the qca-ossl plugin.
kk: Blowfish электрондық кодтау кітапшасы (ECB) режімі Сізде орнатылған Qt Cryptographic Architecture (QCA) жүйесінде жоқ. Қосымша плагинін орнату керек шығар. Blowfish-ті, әдетте, qca-ossl плагині істейді.

en: topic protection
kk: қорғалған тақырып

en: no messages from outside
kk: сырттан хабар болмасын

en: secret
kk: құпиялы

en: invite only
kk: тек шақырылым бойынша

en: private
kk: сырлы

en: moderated
kk: модератор тексерген

en: password protected
kk: паролімен қорғалған

en: no colors allowed
kk: түстер рұқсат етілмеген

en: user limit
kk: пайдаланушылар шектелген

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, replacementLabel)
en: Replacement:
kk: Ауыстыруы:

[ctx: Fallback content for the "Find:" field of an auto-replace rule that gets set when the user leaves the field empty and e.g. switches to another rule in the list. It's identical to the default content of the field after adding a new auto-replace rule.]
en: New
kk: Жаңа

[ctx: Default content of the "Find:" field of a newly-added auto-replace rule.]
en: New
kk: Жаңа

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, patternListView) i18n: ectx: property (text), widget (HighlightTreeWidget, highlightListView)
en: RegEx
kk: Үлгі өрнегі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, patternListView)
en: Replace In
kk: Мынада ауыстыру

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, directionLabel)
en: Replace in:
kk: Мынада ауыстыру:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_Timestamping)
en: Enable &Timestamps
kk: &Уақыт жарлықтары болсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDate)
en: Sho&w dates
kk: Күні көр&сетілсін

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ShowBacklog)
en: Show &Backlog
kk: Өткендер журналы көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: &Lines:
kk: &Жолдары:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTopic)
en: &Show channel topic
kk: Арна тақырыбы &көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowModeButtons)
en: Show channel &mode buttons
kk: Арна &режімінің батырмалары көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNickList)
en: Show channel &nick list and quick buttons
kk: Арнаның &бүркеншік аттар тізімі мен шұғыл батырмалары көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoUserhost)
en: Show hostmas&ks in nickname list
kk: Хост қалқа&лар мен бүркеншік аттар тізімі көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowRealNames)
en: Show real names in nickname list
kk: Бүркеншік аттар тізімінде шын аттары көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowQuickButtons)
en: Show &quick buttons
kk: &Шұғыл батырмалары көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNicknameBox)
en: Show bo&x to change own nickname
kk: Өзінің атауын өзгертетін өрі&сі көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowIRCViewScrollBar)
en: Show sc&rollbar
kk: Жүгі&рту жолағы болсын

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ShowBackgroundImage)
en: Enable Back&ground Image
kk: &Ая кескіні болсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: P&ath:
kk: Ж&олы:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Beep)
en: Sounds the system bell when you receive an ASCII BEL (0x07) control character
kk: ASCII BEL (0x07) басқару белгі келгенде жүйелік дыбыс белгісі шығарылады

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Beep)
en: Enable s&ystem bell on incoming ASCII BEL
kk: ASCII BEL келгенде &жүйелік қоңырау болсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideUnimportantEvents)
en: Hide &Join/Part/Nick events
kk: К&іру/Кету/Атауын өзгерту оқиғалар жасырылсын

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_DisableExpansion)
en: Do not expand variables when sending text to the server. A variable starts with '%'; for example, %B will expand to the characters needed to make a text bold.
kk: Серверге жиберілген мәтінде '%' белгісінен басталатын айнымалыларды елемеу; әйтпесе, мысалы '%B' деген, мәтінді қалың қылатын нұсқауымен ауыстырылады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DisableExpansion)
en: Disable variable (e.g. %C, %B, %G...) e&xpansion
kk: Айнымалыларды (мысалы, %C, %B, %G...) &елемеу керек

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RedirectServerAndAppMsgToStatusPane)
en: &Redirect status messages to the server status window
kk: Күй-жайы хабарламалары сервер күй-жай терезесіне &бағытталсын

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseLiteralModes)
en: Keep channel mode string as a combination of characters instead of translating them into human readable words. E.g. '*** Channel modes: no messages from outside' will become '*** Channel modes: n'
kk: Арна күйі жолын символдар тізбегі түрінде қалдыру. Әйтпесе ол
    адамға түсінікті мәтінге аударылады, мысалы, Арна күйі: n деген *** Арна күйі: сырттан хабар болмасын' *** дегенге.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseLiteralModes)
en: Show raw mode characters (e.g. +o) instead of descriptions
kk: Күйі түсініктемелері орнына (+o сияқты) белгілері көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, kcfg_ScrollbackMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
en: How many lines to keep in buffers, 0 = unlimited
kk: Жүгірткі буферінде сақтайтын жолдар саны, 0 - шектелмеген

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideUnimportantEventsExcludeActive)
en: If checked, only events concerning active and watched nicks will be displayed.
kk: Белгісі қойылса, тек белсенді және бақылаудағы бүркеншік аттарға тиісті оқиғалар көрсетіледі.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideUnimportantEventsExcludeActive)
en: Except for watched nicks and nicks active within the
kk: Бақылаудағы және  келесі кезең бойы белсенділер ғана:

[ctx: Is prefaced with: Except for watched nicks and nicks active within the]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_HideUnimportantEventsExcludeActiveThreshold)
en: last 10 min
kk: соңғы 10 мин

[ctx: Is prefaced with: Except for watched nicks and nicks active within the]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_HideUnimportantEventsExcludeActiveThreshold)
en: last hour
kk: соңғы сағатта

[ctx: Is prefaced with: Except for watched nicks and nicks active within the]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_HideUnimportantEventsExcludeActiveThreshold)
en: last day
kk: соңғы күнде

[ctx: Is prefaced with: Except for watched nicks and nicks active within the]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_HideUnimportantEventsExcludeActiveThreshold)
en: last week
kk: соңғы аптада

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3_2)
en: Marker Lines
kk: Маркер жолдары

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutomaticRememberLine)
en: Inserts a remember line into the chat window when you switch to another chat window or minimize the application.
kk: Басқа терезеге ауысқанда не терезесін түйіп қойғанда әңгіме терезесіне еске түсіру жолын енгізу.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutomaticRememberLine)
en: Mark the last position in a chat window when it is hidden
kk: Әңгіме терезесін жасырғанда, ондағы орын белгіленсін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutomaticRememberLineOnlyOnTextChange)
en: Move the line only when new text is about to be shown
kk: Жол жаңа мәтін шығар алдында ғана жылжысын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MarkerLineInAllViews)
en: Show manually inserted lines in all chat windows
kk: Бүкіл әңгіме терезелерінде қолмен енгізілгені көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_AutoWhoContinuousEnabled)
en: Enable Automatic User Information Look Up (/WHO)
kk: Пайдаланушы туралы мәліметті автоқарастыруды (/WHO) қосу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InputFieldsBackgroundColor)
en: &Use custom colors for input box, nickname list and tab list
kk: Енгізу өрісі, бүркеншік аттар мен қойындылар тізімі қалаған түсті &болсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: &Server message:
kk: &Сервер хабарламасы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: H&yperlink:
kk: Гиперсілтеме:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Channel &message:
kk: Арна хабарламасы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Actio&n:
kk: Амал&ы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Bac&klog:
kk: Өтке&ндер журналы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Comman&d message:
kk: Команда хабарламасы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_8)
en: &Query message:
kk: &Жеке әңгіме хабарламасы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_9)
en: &Timestamp:
kk: &Уақыт белгісі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_10)
en: A&lternate background:
kk: А&уыспалы аясы:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_UseColoredNicks)
en: Colored Nicks
kk: Түсті бүркеншік аттары

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: &Own nick color:
kk: Ө&зінің атауының түсі:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_AllowColorCodes)
en: By enabling this option, color codes added to IRC messages will be displayed in your chat window as colored text. You can add color codes to your messages, by selecting Insert -> IRC Color
kk: Бұл рұқсат етілсе, түсі туралы коды бар IRC хабарламалары чат терезесінде бояулы түрде жазылады. Ендіру -> IRC түсі мәзірі арқылы өзіңіздің хабарламаларыңызға да түс кодтарын қоса аласыз.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_AllowColorCodes)
en: &Allow Colored Text in IRC Messages
kk: IRC хабарламаларда түсті мәтіндер рұқсат етілсін

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_AutoReconnect)
en: Enable Automatic Reconnect
kk: Автоматты қайта қосылу рұқсат етілсін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, reconnectDelayLabel)
en: Reconnect delay:
kk: Қайта қосылу кідірісі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Reconnection attempts:
kk: Қайта қосылу талпыныстар:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RawLog)
en: Show raw &log window when connecting
kk: Қосылған кезде өңделмеген журнал терезесі &болсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Default encryption type:
kk: Әдетті шифрлау әдісі:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_EncryptionType)
en: ECB or Electronic Codebook mode is supported by many encryption clients like FiSH and Mircryption however it is generally considered to be insecure.
    
    CBC or Cipher Block Chaining mode is not supported by FiSH but is supported by Mircryption. If you are going to use key exchange it is best to first find out if your peer has a client that can use CBC otherwise you will be able to see what they are saying, but they will not be able to read what you are saying.
kk: ECB немесе Электрондық кодтау кітапша режімін көп шифрлау (FISH және Mircryption секілді) клиенттары қолдайды, бірақ ол онша қауіпсіз деп есептелмейді.
    
    CBC немесе шифр-блокты тізбектеу режімін FiSH қолдамайды, ал Mircryption қолдайды. Егер кілтермен алмасуды қолданам десеңіз, алдымен қарсы жағыңыз CBC қолдана алатынын біліңіз, әйтпесе, Сіз олардың жазғанын оқып, олар Сіздікін оқи алмайтын жағдай болмақ.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EncryptionType)
en: Electronic Codebook (ECB)
kk: Электрондық кодтау кітапшасы (ECB)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EncryptionType)
en: Cipher-Block Chaining (CBC)
kk: Шифр-блокты тізбектеу (CBC)

en: Reply From IRC Server
kk: IRC серверінен жауап

en: Specify Manually
kk: Қолмен келтіру

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DCC_ConfigUI)
en: DCC_Settings
kk: DCC_баптауы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dccPathLbl)
en: Download &folder:
kk: Жүктеу қап&шығы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccAddPartner)
en: &Add sender to file name
kk: Файл атауына жібергіші қ&осskcsy

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccCreateFolder)
en: Cr&eate folder for sender
kk: Жібергішке қапшығы құ&рskcsy

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccSpaceToUnderscore)
en: Convert spaces in file names to underscores before sending
kk: Жіберу алдында файл атауындағы бос орындар асты сызуға ауыстырылсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccAutoGet)
en: Automaticall&y accept download offer
kk: Автоматт&ы түрде жүктеу ұсынғаны қабылдансын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccAutoResume)
en: Au&tomatically resume download
kk: Авт&оматты түрде жүктеу жалғастырылсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccFastSend)
en: Enable fast DCC send (Might &not work with all clients)
kk: Шұғыл DCC жіберуі болсын (Кейбір клиенттерде істе&мейді)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccPassiveSend)
en: Enable passive DCC send
kk: Пассивті DCC жіберу болсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccChatAutoAccept)
en: Automatically accept DCC chat offer
kk: Автоматты түрде DCC чатты ұсынғаны қабылдансын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccUPnP)
en: Enable UPnP for NAT traversal
kk: NAT-ты айнала өту үшін UPnP рұқсат етілсін

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_DccIPv4Fallback)
en: If this option enabled dcc transfers for IPv6 connections will be done over IPv4 interface set here
kk: DCC жіберу үшін қосалқы IPv4 интерфейсі осында орнатылады

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccIPv4Fallback)
en: Fallback to an IPv&4 interface for DCC send:
kk: DCC жіберу үшін қосалқы IPv4 интерфейсі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: DCC send t&imeout:
kk: DСС жіберуін күту уақыты:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Buffer si&ze:
kk: Буфер өл&шемі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: &Method to get own IP:
kk: Өзінің IP табу ә&дісі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ownIP)
en: O&wn IP:
kk: Ө&зінің IP:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccSpecificSendPorts)
en: Enable specific &ports for DCC transfer server:
kk: DCC тасымал серверіне белгілі п&орттар арналсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccSpecificChatPorts)
en: Enable specific p&orts for DCC chat:
kk: DCC чатқа белгілі п&орттар арналсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CustomTextFont)
en: Chat text:
kk: Чат-әңгіме мәтіні:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CustomListFont)
en: Nickname list:
kk: Бүркеншік аттар тізімі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CustomTabFont)
en: Tab bar:
kk: Қойындының жиегі:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_FixedMOTD)
en: Show MOTD (Message Of The Day) message in fixed font
kk: Бүгінгі күннің хабарын (MOTD) бірқадамды қаріпен жазу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FixedMOTD)
en: Enable fi&xed font for MOTD messages
kk: MOTD хабары б&ірқадамды қаріпте болсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseBoldNicks)
en: Show sender nicknames &bold in the chat view
kk: Чатта жіберуші бүркеншік аты қ&алың болсын

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ShowTrayIcon)
en: Enable System Tray
kk: Жүйелік сөре рұқсат етілсін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TrayNotify)
en: &Use system tray for new message notification
kk: Жаңа хабарлама туралы &жүйелік сөреде құлақтандырылсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TrayNotifyOnlyOwnNick)
en: Only &notify when a highlight is triggered or your current nick is used
kk: Бояп ерекшелеу не бүркеншік атыңыз қолданса ғана құ&лақтандырылсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideToTrayOnStartup)
en: Hide window on startup
kk: Бастағанда терезесі жасырылсын

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, middleLabel)
en: Nickname Completion
kk: Бүркеншік атты толықтыру

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modeLbl)
en: Completion &mode:
kk: &Толықтыру тәртібі:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NickCompletionMode)
en: Inline Cycle
kk: Жол ішіндегі цикл

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NickCompletionMode)
en: Shell-Like
kk: Командалық ортасындағындай

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NickCompletionMode)
en: Shell-Like with Completion Box
kk: Командалық ортасындағындай толықтыру жолағымен

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startOfLineLabel)
en: Suffi&x at start of line:
kk: Жол басында қо&сылатыны:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Elsewhere:
kk: &Басқа жерде:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DisableNotifyWhileAway)
en: Disable notifications while &away
kk: Орында бол&мағанда құлақтандырулар болмасын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseCustomBrowser)
en: Use custom web &browser:
kk: Әдетті емес &шолғышы қолданылсын:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commandCharLabel)
en: Comman&d char:
kk: Коман&да символы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CustomVersionReplyEnabled)
en: Use custom &version reply:
kk: &Нұсқа туралы әдеттен тыс жауабы:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_CustomVersionReply)
en: <qt>Here you can set a custom reply for <b>CTCP <i>VERSION</i></b> requests.</qt>
kk: <qt>Мұнда <b>CTCP <i>VERSION</i></b> дегенге әдетгідей емес жауапты келтре аласыз.</qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseMultiRowInputBox)
en: Input box expands with text
kk: Енгізу өріс мәтінмен кеңейтілсін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightSoundsEnabled)
en: Ena&ble sound for highlights
kk: Бояп белгілеу ды&быспен болсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightNick)
en: Alwa&ys highlight own current nick:
kk: Мені атағаны әрқа&шан бояп белгіленсін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightOwnLines)
en: Always highlight own &lines:
kk: Менің жазғаным әрқа&шан бояп белгіленсін

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Highlight List
kk: Бояп белгілеу тізімі

note: i18n: ectx: property (text), widget (HighlightTreeWidget, highlightListView)
en: Auto Text
kk: Автомәтіні

note: i18n: ectx: property (text), widget (HighlightTreeWidget, highlightListView)
en: Chat Windows
kk: Чат-әңгіме терезелері

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soundLabel)
en: &Sound:
kk: &Дыбысы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chatWindowsLabel)
en: Chat windows:
kk: Чат-әңгіме терезелері:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, chatWindowsInput)
en: This highlight will only be searched for in chat windows listed here by name, or in all chat windows if the field is left empty. Multiple names have to be separated by commas.
kk: Бояп белгіленген тек қана атауы бойынша тізімделген чат терезелерде, немесе өріс бос қалдырылса - бүкіл чпт терезелерінде. Атаулары үтірмен бөліну керек.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMessageTypes)
en: Message Types
kk: Хабарлама түрі

note: #-#-#-#-#  841  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkNotice)
en: Notice
kk: Пайымдама

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeAllButton)
en: Remove &All
kk: Б&арлығын өшіру

note: i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
en: Hide the scrollbar
kk: Жүірту жолағы жасырылсын

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
en: Enable if you want all the IRC input lines to check your spelling as you type
kk: Теру кезінде бүкіл IRC енгізу жолдарының емлесі тексерілсін десеңіз - рұқсат етіңіз

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
en: Enabling this will cause the input box to grow vertically when it fills up.
kk: Бұны рұқсат етсеңіз, кіріс өрісі толғанда тігінен кеңейтіледі.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Start with hidden main window
kk: Бастағанда негізгі терезесі жасырын болсын

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: &Show real names next to nicknames
kk: Бүркеншік аттардаң кейін шын аттары &көрсетілсін

note: i18n: ectx: label, entry (OpenWatchedNicksAtStartup), group (Notify List)
en: Open Watched Nicks tab at application startup
kk: Бастағанда бақылаудағы бүркеншік аттар қойындысы ашылсын

note: i18n: ectx: label, entry, group (Themes)
en: Enable emoticons
kk: Көңіл күйі белгілері болсын

note: i18n: ectx: label, entry, group (Themes)
en: Emoticons theme
kk: Көңіл күйі белгілер нақышы

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_Log)
en: &Enable Logging
kk: &Журнал жүргізілсін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrivateOnly)
en: Only log private conversations (queries, DCC chats)
kk: Сырлы (жеке, DCC) әңгімелер ғана журналға жазылсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LowerLog)
en: Enable &lower case logfile names
kk: Журнал файлының к&іші әріпті атауы рұқсат етілсін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AddHostnameToLog)
en: &Append hostname to logfile names
kk: Журналға жазылған атауларына хост атауы қ&осылсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Logfile &path:
kk: Журнал файлын &жолы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseExternalLogViewer)
en: Use system text editor to open logs
kk: Журналдарды ашу үшін жүйелік редактор қолданылсын

en: Normal Users
kk: Кәдімгі пайдаланушылар

en: Voice (+v)
kk: Дауысы бары (+v)

en: Halfops (+h)
kk: Жартыоператоплар (+h)

en: Operators (+o)
kk: Операторлар (+o)

en: Channel Admins (+p)
kk: Арна әкімшісілері (+p)

en: Channel Owners (+q)
kk: Арна иелері (+q)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: &Command to be executed on double click:
kk: Қос түртімде орындалатын командасы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SortCaseInsensitive)
en: Sort case &insensitive
kk: Үлкен-к&ішілігін ескермей ретелсін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SortByActivity)
en: Sort by &activity
kk: &Белсенділігі бойынша реттелсін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SortByStatus)
en: Sort b&y user status
kk: Пайдаланушысы күй-жайы б&ойынша реттелсін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, orderHintLabel)
en: (Reorder nick sorting order by drag and drop)
kk: (реттеу тәртібін бүркеншік атын сүйреп өзгертіңіз)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sortOrder)
en: Explanation
kk: Түсіндіру

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseOSD)
en: &Enable On Screen Display
kk: Экрандағы панелі б&олсын

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: On &Screen Display
kk: Экрандағы панелі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OSDDrawShadow)
en: &Draw shadows
kk: Көлеңк&елер болсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: OSD font:
kk: Экрандағы панелінің қаріпі:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Show &OSD Message
kk: Эк&рандағы панелінің хабаламасын көрсету

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OSDShowOwnNick)
en: &If own nick appears in channel message
kk: &Егер арна хабарламасында бүркеншік атым пайда болса

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OSDShowChannel)
en: On an&y channel message
kk: &Кез-келген арна хабарламасы пайда болғанда

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OSDShowQuery)
en: On &query activity
kk: &Жеке әңгіме амалдары орын алғанда

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OSDShowChannelEvent)
en: On &Join/Part events
kk: Қ&іру/Кету амалдары орын алғанда

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OSDUseCustomColors)
en: Enable Custom Colors
kk: Қалаған түстер болсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Te&xt color:
kk: Мәтіннің &түсі:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: O&ther Settings
kk: &Басқа параметрлері

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: &Duration:
kk: &Ұзақтығы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: S&creen:
kk: Эк&раны:

en: Default Identity
kk: Әдетті іс-әлпеті

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Available Placeholders
kk: Бар айнамалылары

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, placeholderHelpLabel)
en: %c: Current channel
    %i: Input box contents
    %k: Channel key
    %K: Server password
    %n: Send command directly to the server instead of your input box
    %o: Current nickname
    %s<term>%: term used to separate nicknames in %u
    %u: List of selected nicknames
kk: %c: Назардағы арна
    %i: Енгізу өрістегі мәтін
    %k: Арна кілті
    %K: Серверінің паролі
    %n: Команданы, енгізу өрістің өрнына, тікелей серверге жіберу
    %o: Назардағы бүркеншік ат
    %s<шарт>%: %u дегенде бүркеншік аттарды бөліп алатын шарт
    %u: Таңдалған бүркеншік аттар тізімі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, buttonListView)
en: Button Name
kk: Батырма атауы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, buttonListView)
en: Button Action
kk: Батырма амалы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
en: Button name:
kk: Батырма атауы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, actionLabel)
en: Button action:
kk: Батырма амалы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowQuickButtonsInContextMenu)
en: Show quick buttons that operate on nicknames in nickname context menus
kk: Бүркеншік аттарының контекстік мәзірінде онымен шұғыл айналысу батырмалар көрсетілсін

en: Chat Window
kk: Чат-әңгіме терезесі

en: Nicklist Themes
kk: Бүркеншік аттар тізімінің нақыштары

en: Quick Buttons
kk: Шұғыл батырмалар

en:  line |  lines
kk[0]:  жол

en:  nick |  nicks
kk[0]:  бүркеншік ат

en: Nickname List
kk: Бүркеншік аттар тізімі

en: Command Aliases
kk: Команданың балама атауы

en: Auto Replace
kk: Автоауыстыру

en: Watched Nicknames
kk: Бақылаудағы аттары

en: On Screen Display
kk: Экрандағы панелі

en: Warning Dialogs
kk: Ескерту диалогтар

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsText)
en: Use colored text
kk: Түсті мәтіндер рұқсат етілсін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsLeds)
en: Use colored LEDs
kk: Түсті сәуледиодтар болсын

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsEvents)
en: Channel events are mode changes or users joining/leaving a channel.
kk: Арна оқиғалар дегені пайдаланушылардың күй-жайы өзгергені не олардың арнға/арнадан кіру/кетуі.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsEvents)
en: Channel event
kk: Арна оқиғасы

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsSystem)
en: Application events occur in Konsole tabs, the DCC Status tab and other application tabs not used directly for chatting.
kk: Қолданбаның оқиғалары дегені Konsole, DCC күй-жайы және басқа да чат-әңгімегенің өзіне тікелей қатысы жоқ қойндылардағы оқиғалары.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsSystem)
en: Application event
kk: Қолданбаның оқиғасы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsPrivate)
en: Private message
kk: Сырлы хабарлама

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsNick)
en: Current nick used
kk: Қазір қолданыстағы бүркеншік ат

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsOverride)
en: If you select this, the colors you chose in the Highlights preferences page will override the colors for "Current nick used" and "Highlight".
kk: Бұны таңдасаңыз, 'Бояп белгілеулері' беттегі баптаулар басқалар алдында басымды болады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsOverride)
en: Give precedence to chat window highlight colors
kk: Чат терезесінің бояп белгілеу түстері басымды болсын

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Tabs_PreferencesUI)
en: TabBar_Config
kk: Қойынды_панелін_баптау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CloseButtons)
en: Show &close button on tabs
kk: Қойындыларда &жабатын батырмасы болсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTabBarCloseButton)
en: Show a close button on the &right side of the tab bar
kk: Қойындының жабу батырмасы жиегінің &оң жағында болсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_BringToFront)
en: &Focus new tabs
kk: &Назар жаңа қойындыларға ауыстырылсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FocusNewQueries)
en: Focus new &queries
kk: Назар жаңа &сұраныстарға ауыстырылсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MiddleClickClose)
en: &Middle-click on a tab to close it
kk: &Ортанғы түрту қойындыны жабады

en: Select Theme Package
kk: Нақыш дестесін таңдау

en: Failed to Download Theme
kk: нақышын жүктеу жаңылысы

en: Theme archive is invalid.
kk: Нақыш архиві жарамсыз

en: Cannot Install Theme
kk: Нақыш орнатылмады

en: Do you want to remove %1?
kk: %1 дегенді өшіргіңіз келгені рас па?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Theme_ConfigUI)
en: Theme_Config
kk: Нақышын_баптау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, installButton)
en: I&nstall Theme...
kk: Нақышын о&рнату...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
en: &Remove Theme
kk: Нақышын ө&шіру

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel1)
en: Icon for normal users
kk: Кәдімгі пайдаланушылар таңбашасы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel2)
en: Icon for away users
kk: Орнында жоқ пайдаланушылар таңбашасы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel3)
en: Icon for users with voice
kk: Дауысты пайдаланушылар таңбашасы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel4)
en: Icon for users with half-operator privileges
kk: Жартылай оператор пайдаланушылар таңбашасы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel5)
en: Icon for users with operator privileges
kk: Оператор артықшылығы бар пайдаланушылар таңбашасы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel6)
en: Icon for users with admin privileges
kk: Әкімші артықшылығы бар пайдаланушылар таңбашасы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel7)
en: Icon for users with owner privileges
kk: Иесінің артықшылығы бар пайдаланушылар таңбашасы

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... a channel invitation is received
kk: ... арнаға шақыру келгенде

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... saving a log file would save only the visible portion
kk: ... журнал файлын сақтауы тек көрінетін бөлігін сақтау болатын кезде

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... a log file is about to be deleted
kk: ... журнал файлы өшірілмек болғанда

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... an open query exists for a nickname that has just been marked as ignored
kk: ... елемеу деп белгіленген бүркеншік атқа ашылған жеке әңгіме болғанда

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... switching a connection to a different server in the same network
kk: ... бір желі тордағы басқа серверіне қосылымды  ауыстырғанда

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... creating a new connection to an already connected network
kk: ... қосулы желі тормен жаңа байланыс орнатқанда

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... closing a server tab
kk: ... сервер қойындыны жапқанда

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... closing a channel tab
kk: ... арна қойындыны жапқанда

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... closing a query tab
kk: ... жеке әңгіме қойындыны жапқанда

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... closing a DCC Chat tab
kk: ... DCC чат-әңгіме қойындыны жапқанда

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... a source for the channel list cannot be determined from the current tab
kk: ... арналар тізімінің көзі назардағы қойындыдан анықталмағанда

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... you have chosen to hide the menu bar
kk: ... мәзір панелін жасыруын таңдағанда

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... a channel listing may cause disconnection due to the download size
kk: ... жүктеп алатыны көптігінен арна байланысын үзу мүмкіндігінде

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... pasting large portions of text
kk: ... тым көп мәтін орналастырғанда

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... quitting Konversation via the tray icon
kk: ... жүйелік сөре арқылы Konversation-нен шығу талпыныста

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... you have chosen to ignore a nickname
kk: ... бір бүркеншік атты елемеуін таңдағанда

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... you have chosen to stop ignoring a nickname
kk: ... бір бүркеншік атты елемеуін тоқтатқанда

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... quitting Konversation while DCC file transfers are active
kk: ... DCC тасымалдауы бітпегенде Konversation-нен шығу талпыныста

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... some characters in a message are incompatible with the active encoding
kk: ... хабарламаның қолданыстағы кодтамасынмен үйлеспейтін таңбалар барда

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... closing the window will minimize to the system tray
kk: ... терезе жабылу орнына жүйелік сөреге түйілгенде

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, dialogListView)
en: Show a warning dialog when...
kk: Мына кезде ескерту диалогы ашылсын...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseNotify)
en: <qt>
    <p>
    When the nickname watcher is turned on, you will be notified when the nicknames appearing in the <b>Watched Networks/Nicknames</b> list come online or go offline.</p>
    <p>You can also open the <b>Watched Nicks</b> window to see the status of all the watched nicknames.</p>
    </qt>
kk: <qt>
    <p>
    Бүркеншік аттарды бақылау қосылып тұрғанда, <b>Бақылаудағы желі/Бүркеншік аттары</b> тізімдегілері желіге кіріп-шыққаны туралы құлақтандыру болады.</p>
    <p>Бақылаудағылардың күй-жайын <b>Бақылаудағылар</b> терезесін ашып көре аласыз.</p>
    </qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseNotify)
en: Enable nic&kname watcher
kk: Бүркеншік &аттарды бақылауы болсын

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_OpenWatchedNicksAtStartup)
en: <qt>When checked, the <b>Watched Nicks</b> window will be automatically opened when starting Konversation.</qt>
kk: <qt>Бұны белгілесе, Konversation жұмысын бастағанда <b>Бақылаудағылар</b> терезесі автоматты ашылады.</qt>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, notifyActionLabel)
en: <qt>
    <p>When you double click a nickname in the <b>Watched Nicks</b> window, this
    command is placed in the <b>Input Line</b> on the server window.</p>
    <p>The following symbols can be used in the command:</p><ul>
    <li>%u: The nickname double clicked.</li>
    <li>%K: Server password.</li>
    <li>%n: Send command directly to the server instead of your input line.</li>"
    </ul>
    </qt>
kk: <qt>
    <p><b>Бақылаудағылар</b> терезесіндегі бүркеншік атында қос түртім жасағанда
    сервер терезесіндегі <b>Енгізу жолы</b>на команда келтіріледі.</p>
    <p>Командада келесі айнымалыларды қолануға болады:</p><ul>
    <li>%u: түрткен атауы.</li>
    <li>%K: сервер паролі.</li>
    <li>%n: Команда енгізу өрсінің орына тікелей серверге жіберіледі.</li>"
    </ul>
    </qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notifyActionLabel)
en: Command e&xecuted when nickname is double clicked:
kk: Бүркеншік атты қос түрткенде &орындалатын командасы:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_NotifyDoubleClickAction)
en: <qt>
    <p>When you double click a nickname in the <b>Watched Nicks</b> window, this
     command is placed in the <b>Input Line</b> on the server window.</p>
    <p>The following symbols can be used in the command:</p><ul>
    <li>%u: The nickname double clicked.</li>
    <li>%K: Server password.</li>
    <li>%n: Send command directly to the server instead of your input line.</li>
    </ul>
    </qt>
kk: <qt>
    <p><b>Бақылаудағылар</b> терезесіндегі бүркеншік атында қос түртім жасағанда
    сервер терезесіндегі <b>Енгізу жолы</b>на команда келтіріледі.</p>
    <p>Командада келесі айнымалыларды қолануға болады:</p><ul>
    <li>%u: түрткен атауы.</li>
    <li>%K: сервер паролі.</li>
    <li>%n: Команда енгізу өрсінің орына тікелей серверге жіберіледі.</li>"
    </ul>
    </qt>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, notifyDelayLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_NotifyDelay)
en: Konversation will check the status of the nicknames listed below at this interval.
kk: Konversation осы аралықпен төмендегі бүркеншік аттарының күй-жайын тексеріп отырады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notifyDelayLabel)
en: &Update interval:
kk: &Жаңарту аралығы:

en: Network is down, will reconnect automatically when it is back up.
kk: Қосылым жоқ, байланыс қалпына келгенде автоқосылады.

en: Reconnection attempts exceeded.
kk: Қайта қосылу талпыныстар бітті.

en: You are already connected to %1. Do you want to open another connection?
kk: %1 дегенмен байланыстасыз. Жаңа қосылымды қалайсыз ба?

en: Already connected to %1
kk: %1 дегенмен байланыс бар ғой

en: Create connection
kk: Байланыс құру

en: Switch Server
kk: Серверін ауыстыру

en: Please fill in your <b>Ident</b>.<br/>
kk: <b>Идентификатор</b> өрісін толтырыңыз.<br/>

en: Please fill in your <b>Real name</b>.<br/>
kk: <b>Шын атыңыз</b> өрісін толтырыңыз.<br/>

en: Please provide at least one <b>Nickname</b>.<br/>
kk: Кемінде бір <b>Бүркеншік атыңыз</b>ды келтіріңіз.<br/>

en: <qt>Your identity "%1" is not set up correctly:<br/>%2</qt>
kk: <qt>"%1" іс-әлпетіңіз дұрыс орнатылмаған:<br/>%2</qt>

en: Edit Identity...
kk: Іс-әлпетін өзгерту...

en: Debug: %1
kk: Жөндеу: %1

en: getNickname: Server %1 is not found.
kk: getNickname: %1 сервері табылған жоқ.

[ctx: %1=dcc extension like Chat or Whiteboard]
en: Could not send a DCC %1 request to the partner via the IRC server.
kk: Бұл IRC сервері арқылы әріптеске DCC %1 талабы жіберілмеді.

en: Awaiting acceptance by remote user...
kk: Қашық пайдаланушыдан қабылдауын күту...

[ctx: %1=partnerNick, %2=Servername, %3=dcc extension as chat or wboard]
en: %1 (on %2) offers to DCC %3 with you
kk: %1 (%2 сервердегі) Сізге DCC %3 ұсынады

[ctx: %1=dcc extension as Chat or Whiteboard, %2=partnerNick]
en: DCC %1 offer from %2
kk: %2 дегеннен DCC %1 ұсынысы

[ctx: %1=dcc extension like Chat or Whiteboard]
en: You rejected the DCC %1 offer.
kk: DCC %1 ұсыныстан бас тарттыңыз.

[ctx: %1=dcc extension as Chat or Whiteboard]
en: DCC %1 request was rejected
kk: DCC %1 талабы қабыл етілмеді

[ctx: %1=dcc extension like Chat or Whiteboard]
en: Could not send Reverse DCC %1 acknowledgement to the partner via the IRC server.
kk: Бұл IRC сервері арқылы әріптеске кері DCC %1 құптауы жіберілмеді.

[ctx: %1=extension like Chat or Whiteboard]
en: Could not send Reverse DCC %1 acknowledgement to the partner via the IRC server.
kk: Бұл IRC сервері арқылы әріптеске кері DCC %1 құптауы жіберілмеді.

en: Could not open a socket for listening: %1
kk: Сокет тыңдауға ашылмады: %1

[ctx: DCC extension]
en: Whiteboard
kk: Чат-тақта

[ctx: DCC extension]
en: Chat
kk: Чат-әңгіме

[ctx: %1=extension like Chat or Whiteboard, %2 = partnerNick]
en: Established DCC %1 connection to %2.
kk: %2 дегенмен DCC %1 байланысы орнатылды.

en: Socket error: %1
kk: Сокет қатесі: %1

en: Could not accept the client.
kk: Бұл клиент қабылданбады.

[ctx: %1=dcc extension as Chat or Whiteboard, %2=partnerNick]
en: Established DCC %1 connection to %2.
kk: %2 дегенмен DCC %1 байланысы орнатылды.

en: Connection closed.
kk: Байланыс жабылды.

[ctx: %1=extension like Chat or Whiteboard, %2=partnerNick]
en: Do you want to close your DCC %1 with %2?
kk: Шынымен %2 дегенмен DCC %1 дегенді жапқыңыз келе ме?

[ctx: %1=extension like Chat or Whiteboard]
en: Close DCC %1
kk: DCC %1 жабу

en: Talking to yourself
kk: Өзімен сөйлесу

[ctx: %1=Encoding]
en: Default ( %1 )
kk: Әдетті ( %1 )

en: Usage: %1ME text
kk: Пайдалануы: %1ME мәтіні

en: Unknown command.
kk: Беймәлім команда.

en: Received unknown CTCP-%1 request from %2
kk: %2 дегеннен беймәлім CTCP-%1 талабы келді

en: No vacant port
kk: Бос порт жоқ

en: Could not open a socket
kk: Сокет ашылмады

[ctx: passive dcc send]
en: Passive Send
kk: Пассивті жіберу

en: Select nickname and close the window
kk: Бүркеншік атты таңдап терезені жабу

en: Close the window without changes
kk: Өзгерістерін сақтамай терезесін жабу

en: DCC Receive Question
kk: DCC қабылдау сұрағы

en: O&riginal Filename
kk: Файлдың бастапқы атауы

en: Suggest &New Filename
kk: Ж&аңа файл атауын ұсыну

en: Use as new default download folder
kk: Жаңа әдетті жүктеу қапшығы қылу

en: R&ename
kk: Атауын ө&згерту

en: DCC Send
kk: DСС жіберу

en: DCC Receive
kk: DCC қабылдау

en:  (Reverse DCC)
kk:  (Кері DCC)

en: Unknown server
kk: Беймәлім сервер

[ctx: %1 = PartnerNick, %2 = Partner IRC Servername]
en: %1 on %2
kk: %2 дегендегі %1

[ctx: %1=Transferstartposition]
en: Yes, %1
kk: Иә, %1

[ctx: no - not a resumed transfer]
en: No
kk: Жоқ

[ctx: less than 1 sec]
en: &lt; 1sec
kk: &lt; 1сек

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel23)
en: Partner:
kk: Әріптес:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Self:
kk: Өзі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel19)
en: Current position:
kk: Қазіргі орны:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
en: Resumed:
kk: Жалғастырылған:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Current speed:
kk: Қазіргі жылдамдылығы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Average speed:
kk: Орташа жылдамдығы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Transferring time:
kk: Тасымалдау уақыты:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: Estimated time left:
kk: Болжамды қалған уақыт:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Offered at:
kk: Ұсынылған кезі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
en: Started at:
kk: Басталған кезі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Finished at:
kk: Аяқталған кезі:

en: Started At
kk: Басталған кезі

en: Sender Address
kk: Жіберушінің адресі

en: %1/sec
kk: %1/сек

[ctx: Transfer is waiting for the partner to accept or reject it]
en: Pending
kk: Күту

[ctx: Transfer is connecting to the partner]
en: Connecting
kk: Қосылу

[ctx: Transfer has completed successfully]
en: Done
kk: Болды

[ctx: Transfer failed]
en: Failed
kk: Жаңылыс

en: Queued - Transfer is waiting for you to accept or reject it
kk: Кезекте - тасымал қабылдау не бас тартуыңызды күтіп тұр

en: Preparing - Transfer is checking for resumable files
kk: Дайындау - келесі тасымалдау файлдар тексеріліп жатыр

en: Preparing - Transfer is acquiring the data to send
kk: Дайындау - тасымал жіберілетін деректерді жинап жатыр

en: Pending - Transfer is waiting for the partner to accept or reject it
kk: Күту - тасымал әріптестің қабылдау не бас тартуын күтіп тұр

en: Connecting - Transfer is connecting to the partner
kk: Қосылу - тасымал әріптесіңізбен байланысып жатыр

en: Receiving - Transfer is receiving data from the partner
kk: Қабылдау - әріптесіңізден дерек алынып жатыр

en: Sending - Transfer is sending data to partner
kk: Жіберу - әріптесіңізге дерек беріліп жатыр

en: Done - Transfer has completed successfully
kk: Болды - тасымалдау сәтті бітті

en: Failed - Transfer failed with 'unknown reason'
kk: Жаңылыс - тасымалдау 'беймәлім себеппен' жаңылды

en: Failed - Transfer failed with reason '%1'
kk: Жаңылыс - тасымалдау '%1' деген себеппен жаңылды

en: Aborted - Transfer was aborted by the User
kk: Доғарылды - тасымалды пайдаланушы доғарды

en: Incoming Transfers
kk: Кіріс тасымалдар

en: Outgoing Transfers
kk: Шығыс тасымалдар

en: DCC Status
kk: DCC күй-жайы

en: &Select All Items
kk: Бүкіл аталымдарын &таңдау

en: S&elect All Completed Items
kk: Бүкіл біткен аталымдарын т&аңдау

en: Start receiving
kk: Қабылдауын бастау

en: A&bort
kk: Д&оғару

en: Abort the transfer(s)
kk: Тасымал(дар)ды доғару

[ctx: clear selected dcctransfer]
en: &Clear
kk: &Тазалау

en: Clear all selected Items
kk: Бүкіл таңдалғандарын тазалау

en: Clear Completed
kk: Біткенін тазалау

en: Clear Completed Items
kk: Біткен аталымдарын тазалау

en: Run the file
kk: Файлды жегу

en: Open the file location
kk: Файл жатқан орынын ашу

en: You have selected %1 file to execute, are you sure you want to continue? | You have selected %1 files to execute, are you sure you want to continue?
kk[0]: %1 файл орындалуға таңдалған. Жалғастырмақсыз ба?

en: Execute %1 file | Execute %1 files
kk[0]: %1 файлды орындау

en: The admin has restricted the right to receive files
kk: Әкімші файлдарды қабылдау құқықтарды шектеген

en: Invalid sender address (%1)
kk: Жіберушінің адресі дұрыс емес (%1)

en: Unsupported negotiation (filesize=0)
kk: Қолдауы жоқ бастау келісімсөздер (файл өлшемі=0)

en: <b>Cannot create the folder or destination is not writable.</b><br/>Folder: %1<br/>
kk: <b>Қапшық құрылмады, әлде жазуға болмайтын орын.</b><br/>Қапшық: %1<br/>

en: <b>The file is used by another transfer.</b><br/>%1<br/>
kk: <b>Файл басқа тасымалға қатысуда.</b><br/>%1<br/>

en: Could not create a KIO instance
kk: KIO данасы құрылмады

en: <b>A partial file exists:</b><br/>%2<br/>Size of the partial file: 1 byte.<br/> | <b>A partial file exists:</b><br/>%2<br/>Size of the partial file: %1 bytes.<br/>
kk[0]: <b>Файл бөлігі бар екен:</b><br/>%2<br/>Бөлігінің өлшемі: %1 байт.<br/>

[ctx: %1=fileName, %2=local filesize, %3=sender filesize]
en: <b>The file already exists.</b><br/>%1 (%2)<br/>Sender reports file size of %3<br/>
kk: <b>Бұндай файл бар екен.</b><br/>%1 (%2)<br/>Жіберушінің ақпары бойынша файл өлшемі: %3<br/>

en: <b>Could not open the file.<br/>Error: %1</b><br/>%2<br/>
kk: <b>Файл ашылмады.<br/>Қатесі: %1</b><br/>%2<br/>

en: Could not send Reverse DCC SEND acknowledgement to the partner via the IRC server.
kk: Бұл IRC сервері арқылы әріптеске кері DCC SEND құптауы жіберілмеді.

en: Waiting for connection
kk: Байланысты күту

en: Waiting for remote host's acceptance
kk: Қашық хосттың қабылдауын күту

en: Could not send DCC RECV resume request to the partner via the IRC server.
kk: Бұл IRC сервері арқылы әріптеске DCC RECV жалғастыру талабы жіберілмеді.

en: Unexpected response from remote host
kk: Қашықтағы хосттан күтпеген жауап келді

en: Could not accept the connection (socket error).
kk: Қосылым қабылданбады (сокет қатесі).

en: Transfer error
kk: Тасымалдау қатесі

en: KIO error: %1
kk: KIO қатесі: %1

en: Timed out
kk: Күту мерзімі бітті

en: The admin has restricted the right to send files
kk: Әкімші файлдарды жіберу құқықтарды шектеген

en: The url "%1" does not exist
kk: "%1" деген URL жоқ

en: Enter Filename
kk: Файл атауын келтіру

en: <qt>The file that you are sending to <i>%1</i> does not have a filename.<br/>Please enter a filename to be presented to the receiver, or cancel the dcc transfer</qt>
kk: <qt><i>%1</i> дегенге жіберліп жатқан файл аталмаған.<br/>Атын келтіріңіз, не DCC тасымалдаудан қайтыңыз</qt>

en: No filename was given
kk: Файл атауы жоқ

en: Could not retrieve "%1"
kk: "%1" деген алынбады

en: Unable to send a 0 byte file.
kk: Өлшемі 0 байт файл жіберілмейді.

en: DCC SEND request was rejected
kk: DCC SEND талабы қабыл етілмеді

en: Could not send a DCC SEND request to the partner via the IRC server.
kk: Бұл IRC сервері арқылы әріптеске DCC SEND талабы жіберілмеді.

en: The operation was successful. Should never happen in an error dialog.
kk: Амал сәтті өтті. Қате диалогында ешқашан болуға тиіс емес.

en: Could not read from file "%1".
kk: "%1" файлы оқылмады.

en: Could not write to file "%1".
kk: "%1" файлына жазуы болмады.

en: A fatal unrecoverable error occurred.
kk: Бір түзелмейтін қате пайда болды.

en: Could not open file "%1".
kk: "%1" файлы ашылмады.

en: The operation was unexpectedly aborted.
kk: Амал кенеттен доғарылды.

en: An unspecified error happened on close.
kk: Жапқанда анықталмаған қате пайда болды.

en: Unknown error. Code %1
kk: Беймәлім қате. Коды: %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WhiteBoardFontChooserUi)
en: Whiteboard Font Chooser
kk: Чат-тақтаның қаріпін таңдау

en: Clear Image
kk: Кескінді кетіру

en: Freehand Drawing
kk: Қолмен сызу

en: Draw a straight line
kk: Түзу сызықты салу

en: Draw a rectangle
kk: Төртбұрышты салу

en: Draw an ellipse
kk: Эллипсті салу

en: Draw text
kk: Мәтінді салу

[ctx: dcc whiteboard selection tool]
en: Selection
kk: Таңдау

en: Fill a contiguous area with the foreground color
kk: Тұтас ауданды нысан түсімен толтыру

en: Draw an arrow
kk: Жебені салу

en: Select a color from the image
kk: Кескіннен керек түсті шұқып алу

en: This is your list of nicknames. A nickname is the name that other users will know you by. You may use any name you desire. The first character must be a letter.
    
    Since nicknames must be unique across an entire IRC network, your desired name may be rejected by the server because someone else is already using that nickname. Enter alternate nicknames for yourself. If your first choice is rejected by the server, Konversation will try the alternate nicknames.
kk: Бұл бүркеншік атарыңыздың тізімі. Бүреншік ат дегені - басқаларға көрінетін, әріптен басталатын кез-келген атауыңыз.
    
    Бүркеншік аттарыңыз әр IRC торында қайталанбайтын болуға тиіс болғандықтан. ол атты онда біреу қолданатын болса, қалағанды сервер қабылдамайды. Бұл жағдай үшін басқаларын енгізіп қойыңыз. Қабылдамағанда Konversation басқасын ұсынады.

en: Standard NickServ
kk: Стандартты NickServ

en: Server Password
kk: Сервердің паролі

en: SSL Client Certificate
kk: SSL клиент күәлігі

en: Change identity information
kk: Іс-әлпеті мәліметін өзгерту

en: Discards all changes made
kk: Бүкіл өзгерістерден айну

en: Add Identity
kk: іс-әлпетін қосу

en: Identity name:
kk: Іс-әлпетінің атауы:

en: You need to give the identity a name.
kk: Іс-әлпеті атауын келтіру керек.

en: Rename Identity
kk: Іс-әлпетінің атын өзгерту

en: This identity is in use, if you remove it the network settings using it will fall back to the default identity. Should it be deleted anyway?
kk: Бұл іс-әлпеті қазір қолданыста, егер оны өшірсеңіз желілік параметрлері әдетті іс-әлпетінің параметрлеріне ауысады. Сонда да өшірмексіз бе?

en: Are you sure you want to delete all information for this identity?
kk: Осы іс-әлпетінің бүкіл мәліметін өшірмексіз бе?

en: Delete Identity
kk: Іс-әлпетті өшіру

en: Duplicate Identity
kk: Іс-әлпетін қосарлау

en: You must add at least one nick to the identity.
kk: Іс-әлпетіне кемінде бір бүркеншік атты келтіру керек.

en: Please enter a real name.
kk: Шын атыңызды келтіріңіз.

en: The password entered here will override the one set in the server settings, if any.
kk: Бұнда келтірілген пароль, сервер баптауында паролі орнатылған болса, оны ауыстырады.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_realNameEdit)
en: Enter your real name here. IRC is not intended to keep you hidden from your friends or enemies. Keep this in mind if you are tempted to behave maliciously. A fake "real name" can be a good way to mask your gender from all the nerds out there, but the PC you use can always be traced so you will never be truly anonymous.
kk: Бұнда шын атыңызды келтіріңіз. IRC дос-дұшпандарыңыздан шын атыңызды жасырмайды. Бейбастақтық жасаймын десеңіз - қаперіңізде болсын. Жалған "шын атыңыз" кейбір мазаңдардан қыз-әйел екеніңізді  жасыруға көмектеседі. Бірақ желідегі компьютеріңізден Сізді табуға болатынын да есіңізде болсын.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoIdentifyGroup)
en: Auto Identify
kk: Авто іс-әлпеті

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickservNicknameLabel)
en: Ser&vice:
kk: Қы&зметі:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_nickservNicknameEdit)
en: Service name can be <b><i>nickserv</i></b> or a network-dependent name such as <b><i>nickserv@services.dal.net</i></b>
kk: Қызмет атауы <b><i>nickserv</i></b> болуы мүмкін, ол желіге тәуелді <b><i>nickserv@services.dal.net</i></b> да болуы мүмкін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authPasswordLabel)
en: Pa&ssword:
kk: Пар&олі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pemClientCertFileLabel)
en: PEM file:
kk: PEM файлы:

[ctx: @title:tab]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, awayWidget)
en: Away
kk: Орнында жоқ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_insertRememberLineOnAwayChBox)
en: If you check this box, whenever you perform an <b>/away</b> command, a horizontal line will appear in the channel, marking the point where you went away. Other IRC users do not see this horizontal line.
kk: Бұны белгілесеңіз, <b>away</b> командасымен күйіңізді "орнында жоққа" ауыстырған кезді белгілеп, арна терезесінде сызық жол пайда болады. Басқа IRC пайдаланушыларға бұл сызық көрсетілмейді.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_insertRememberLineOnAwayChBox)
en: Mark the last position in chat windows when going away
kk: Күйіңізді "орнында жоқ" дегенге ауыстырған кезі белгіленсін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, awayMessageLabel)
en: Default away message:
kk: Әдетті орнында жоқ туралы мәлімдеме:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_awayMessageEdit)
en: The text you enter here is used as the away message when no message is entered as an argument to the <b>/away</b> or <b>/aaway</b> commands, and also when Global Away is toggled from the menu or via the keyboard shortcut.
kk: Мәзірі не перне тіркесімі арқылы Жалпы жүйелік "Орнында жоқты" жариялағанда, әлде <b>/away</b> немесе <b>/aaway</b> командасында хабарлама аргументін келтірілмегенде қолданатын хабарлама мәтінін осында келтіріңіз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, awayNicknameLabel)
en: Away nickname:
kk: 'Орнында жоқтың' бүркеншік аты:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_awayNickEdit)
en: Enter a nickname that indicates you are away. Whenever you perform an <b>/away msg</b> command in any channel joined with this Identity, Konversation will automatically change your nickname to the Away nickname. Other users will be able to tell you are away from your computer. Whenever you perform an <b>/away</b> command in any channel in which you are away, Konversation will automatically change your nickname back to the original. If you do not wish to automatically change your nickname when going away, leave blank.
kk: 'Орнында жоқ' екендігіңізді көрсететін бүркеншік атты келтіріңіз. Осы іс-әлпетімен кірген арналарда <b>/away msg</b> командасын орындағанда Konversation автоматты түрде бүркеншік атыңызды осыған ауыстырады.Сонымен компьютеріңіздің маңайында емес екеңізді басқалар білетін болады. 'Орнында жоқ' күйіңіз орнатылған арналарда <b>/away</b> команданы орындағанда Konversation автоматты түрде бүркеншік атыңызды бұрынғыға қайтарады. Автоматты түрде бүркеншік атыңызды өзгертуін қаламасаңыз, бұл өрісті бос қалдырыңыз.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, automaticAwayGroup)
en: If you check this box, Konversation will automatically set all connections using this Identity away when the screensaver starts or after a period of user inactivity configured below.
kk: Белгісі қойылса, экран сақтағышы іске кіріссе немесе төменде келтірілген аралықта белсенділігіңіз болмаса Konversation бүкіл осы Іс-әлпетін қолданатын байланыстарды автоматты түрде "орнында жоқ" күйіне ауыстырады.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, automaticAwayGroup)
en: Automatic Away
kk: Автоматты түрде "орнында жоқ"

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, setAwayAfterLabel)
en: Set away after
kk: Мынадан кейін "Орында жоқ" болу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeOfUserInactivityLabel)
en: of user inactivity
kk: іс болмаса

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_automaticUnawayChBox)
en: If you check this box, Konversation will automatically cancel away for all connections using this Identity when the screensaver stops or new user activity is detected.
kk: Белгісі қойылса, экран сақтағышы ісін тоқтатқанда немесе бір белсенділік байқалса, Konversation бүкіл осы Іс-әлпетін қолданатын байланыстарды автоматты түрде "орнында жоқ" күйінен қайтарады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_automaticUnawayChBox)
en: Automatically return on activity
kk: Іске кіріскенде автоқайтарылу

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, awayCommandsGroup)
en: If you check this box, Konversation will automatically run the away command in all channel tabs using this Identity. <b>%s</b> in the away command is replaced with the away message. When you return, it will run the return command. <b>%t</b> in the return command is replaced with the length of time you were away.
kk: Белгісі қойылса, Konversation автоматты түрде "орнында жоқ' туралы хабарлау командасын шс-әлпеттегі бүкіл арналарда орындайды. Сол командасында <b>%s</b> дегені хабарламасымен ауыстырылады. Орныңызға қайтқанда, сәйкесті команда орындалады. Ондағы <b>%t</b> дегені қанша уақыт болмағаныңызды хабарлауымен ауыстырылады.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, awayCommandsGroup)
en: Away Commands
kk: "Орнында жоқ" деген командалары

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, awayLabel)
en: Away command:
kk: "Орнында жоқ" командасы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unAwayLabel)
en: Return command:
kk: "Келдім" командасы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sCommandLabel)
en: &Pre-shell command:
kk: &Алдың-ала командасы:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_sCommandEdit)
en: Here you can enter a command to be executed before connection to server starts<br>If you have multiple servers in this identity this command will be executed for each server
kk: Серверімен байланысар алдында орындалатын командасын осында келтіре аласыз.<br>Іс-әлпетте серверіңіз бірнеше болса - команда әр сервер үшін орындалады.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_codecCBox)
en: This setting affects how characters you type are encoded for sending to the server. It also affects how messages are displayed. When you first open Konversation, it automatically retrieves this setting from the operating system. If you seem to be having trouble seeing other user's messages correctly, try changing this setting.
kk: Бұл терген әріптеріңіз қай кодтамада серверге жіберілетінін анықтайтын параметр. Хабарламаны көрсетуге қатысты кодтамасынын да анықтайтын осы. Konversation алғашқы рет жегілгенде бұл параметр автоматты түрде операциялық жүйеден алынады. Егер табылғаны жарамсыз болса - түзеп көріңіз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loginLabel)
en: I&dent:
kk: И&дентификатор

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_loginEdit)
en: When you connect, many servers query your computer for an IDENT response. If you computer is not running an IDENT server, this response is sent by Konversation. No spaces are allowed.
kk: Байланысқанда серверлердің көбі компьютеріңізден IDENT жауабын сұрайды. Компьютеріңізде IDENT сервері жегілмесе, онда оған Konversation өзі жауап береді. Бос орындар рұқсат етілмейді.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quitLabel)
en: &Quit reason:
kk: &Шығу себебі:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_quitEdit)
en: Whenever you leave a server, this message is shown to others.
kk: Сіз серверінен шыққан сайын бұл хабарлама басқаларына жіберіледі.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_quitEdit) i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_partEdit)
en: Konversation terminated.
kk: Konversation аяқталды

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, partLabel)
en: &Part reason:
kk: &Кету себебі:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_partEdit)
en: Whenever you leave a channel, this message is sent to the channel.
kk: Сіз арнадан кеткен сайын бұл хабарлама басқаларына көрсетіледі.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kickLabel)
en: &Kick reason:
kk: Шығарып &тастаған себебі:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_kickEdit)
en: Whenever you are kicked from a channel (usually by an IRC operator), this message is sent to the channel.
kk: Сізді (оператор, көбінде) арнадан шығарып жібергенде бұл хабарлама арнаға жіберіледі.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_kickEdit)
en: User terminated.
kk: Пайдаланушы доғарылды.

en: Edit Channel Settings
kk: Арна баптауын өзгерту

en: <qt><p>Every channel on IRC has a topic associated with it.  This is simply a message that everybody can see.</p><p>If you are an operator, or the channel mode <em>'T'</em> has not been set, then you can change the topic by clicking the Edit Channel Properties button to the left of the topic.  You can also view the history of topics there.</p></qt>
kk: <qt><p>Әрбір IRC арнасының өз тақырыбы бар.  Ол әрбір көре алатын жәй ғана хабарлама  жолы.</p><p>Егерде Сіз операторы болсаңыз, немесе арна режімі <em>'T'</em> деп орнатылмаған болса, онда Сіз, тақырыптың сол жақтағы "Арна қасиеттерін өзгерту" батырмасын басып оны өзгерте аласыз.  Оған қоса, тақырыбтарының тарихын көре аласыз.</p></qt>

en: Maximum users allowed in channel
kk: Арна пайдаланушылар санының шегі

en: <qt><p>This is the channel user limit - the maximum number of users that can be in the channel at a time.  If you are an operator, you can set this.  The channel mode <b>T</b>opic (button to left) will automatically be set if set this.</p></qt>
kk: <qt><p>Бұл бірмезгілде арна пайдаланушылар санның шегі.  Операторы болсаңыз орнаталасыз. Арна режімі <b>T</b>(Тақырып) деп автоматты түрде орнатылады (сол жақтағы батырмасы). </p></qt>

en: <qt><p>This shows your current nick, and any alternatives you have set up.  If you select or type in a different nickname, then a request will be sent to the IRC server to change your nick.  If the server allows it, the new nickname will be selected.  If you type in a new nickname, you need to press 'Enter' at the end.</p><p>You can edit the alternative nicknames from the <em>Identities</em> option in the <em>Settings</em> menu.</p></qt>
kk: <qt><p>Бұнда қазіргі бүркеншік атыңыз және бар баламалары көрсетіледі. Жаңа бүркеншік атты таңдап не теріп келтірсеңіз, серверге атауыңызды өзгертуге талап жіберіледі. Сервер оны рұқсат етілсе жаңа бүркеншік ат таңдалады. Жаңа бүркеншік атты теруін 'Enter'-мен аяқтаңыз.</p><p>Бар баламалы аттарыңызды <em>Баптау</em> мәзіріндегі <em>Іс-әлпеттері</em> деген арқылы өзгерте аласыз.</p></qt>

en: Possible completions: %1.
kk: Мүмкін толықтырулары: %1.

en: Channel Password
kk: Арна паролі

en: Channel User Limit
kk: Арна пайдаланушылар шегі

en: Enter the new user limit for the channel:
kk: Арна пайдаланушылар шегін келтіріңіз:

en: You are now known as %1.
kk: Енді Сіз %1 болдыңыз.

en: %1 is now known as %2.
kk: %1 енді %2 деп аталады.

[ctx: Message type]
en: Join
kk: Кіру

[ctx: %1 = our hostmask, %2 = channel]
en: You (%1) have joined the channel %2.
kk: Сіз (%1) %2 арнасына кірдіңіз.

[ctx: %1 is the nick joining and %2 the hostmask of that nick]
en: %1 (%2) has joined this channel.
kk: Осы арнаға %1 (%2) кірді.

[ctx: Message type]
en: Quit
kk: Шығу

en: You (%1) have left this server.
kk: Сіз (%1) бұл серверінен кеттініз.

[ctx: %1 = our hostmask, %2 = reason]
en: You (%1) have left this server (%2).
kk: Сіз (%1) бұл серверінен (%2) кеттініз.

[ctx: Message type]
en: Part
kk: Кету

en: You have left channel %1.
kk: %1 арнадан кеттіңіз.

[ctx: %1 = our hostmask, %2 = channel, %3 = reason]
en: You (%1) have left channel %2 (%3).
kk: Сіз (%1) %2(%3) арнасынан кеттіңіз.

en: %1 (%2) has left this server.
kk: %1 (%2) бұл серверінен кетті.

[ctx: %1 = nick, %2 = hostname, %3 = reason]
en: %1 (%2) has left this server (%3).
kk: %1 (%2) бұл серверінен (%3) кетті.

en: %1 (%2) has left this channel.
kk: %1 (%2) бұл арнадан кетті.

[ctx: %1 = nick, %2 = hostmask, %3 = reason]
en: %1 (%2) has left this channel (%3).
kk: %1 (%2) бұл арнадан (%3) кетті.

en: You have kicked yourself from channel %1.
kk: Cіз өзіңізді %1 арнасынан шығарып тастадыңыз.

[ctx: %1 adds the channel and %2 the reason]
en: You have kicked yourself from channel %1 (%2).
kk: Cіз өзіңізді %1 арнасынан шығарып тастадыңыз (%2).

[ctx: %1 adds the channel, %2 adds the kicker]
en: You have been kicked from channel %1 by %2.
kk: %1 арнасынан Сізді %2 шығарып тастаған.

[ctx: %1 adds the channel, %2 the kicker and %3 the reason]
en: You have been kicked from channel %1 by %2 (%3).
kk: %1 арнасынан Сізді %2 шығарып тастаған (%3).

en: You have kicked %1 from the channel.
kk: Арнадан %1 дегенді шығарып тастадыңыз.

[ctx: %1 adds the kicked nick and %2 the reason]
en: You have kicked %1 from the channel (%2).
kk: Арнадан %1 дегенді шығарып тастадыңыз (%2).

[ctx: %1 adds the kicked nick, %2 adds the kicker]
en: %1 has been kicked from the channel by %2.
kk: Арнадан %1 дегенді %2 шығарып тастаған.

[ctx: %1 adds the kicked nick, %2 the kicker and %3 the reason]
en: %1 has been kicked from the channel by %2 (%3).
kk: Арнадан %1 дегенді %2 шығарып тастаған (%3).

en: %1 nick | %1 nicks
kk[0]: %1 бүркеншік ат

en:  (%1 op) |  (%1 ops)
kk[0]: %1 оператор

en: The channel topic is "%1".
kk: Арна тақырыбы: "%1".

en: You set the channel topic to "%1".
kk: Арна тақырыбын "%1" деп орнаттыңыз.

en: %1 sets the channel topic to "%2".
kk: %1 арна тақырыбын "%2" деп орнатты.

en: You set a quiet on %1.
kk: %1 дегенде қатынасуға тыйым салдыңыз.

en: %1 sets a quiet on %2.
kk: %2 дегенде қатынасуға %1 тыйым салды.

en: You remove the quiet on %1.
kk: %1 дегенде қатынасуға тыйымды шештіңіз.

en: %1 removes the quiet on %2.
kk: %2 дегенде қатынасуға %1 тыйымын шешті.

en: You give channel owner privileges to yourself.
kk: Арна иесінің құқықтарын өзіне бердіңіз.

en: You give channel owner privileges to %1.
kk: Арна иесінің құқықтарын %1 дегенге бердіңіз.

en: %1 gives channel owner privileges to you.
kk: %1 арна иесінің құқықтарын Сізге берді.

en: %1 gives channel owner privileges to %2.
kk: %1 арна иесінің құқықтарын %2 дегенге берді.

en: You take channel owner privileges from yourself.
kk: Арна иесінің құқықтарын өз-өзінен алдыңыз.

en: You take channel owner privileges from %1.
kk: Арна иесінің құқықтарын %1 дегеннен алдыңыз.

en: %1 takes channel owner privileges from you.
kk: %1 арна иесінің құқықтарын Сізден алды.

en: %1 takes channel owner privileges from %2.
kk: %1 арна иесінің құқықтарын %2 дегеннен алды.

en: You give channel admin privileges to yourself.
kk: Арна әкімшінің құқықтарын өзіне бердіңіз.

en: You give channel admin privileges to %1.
kk: Арна әкімшінің құқықтарын %1 дегенге бердіңіз.

en: %1 gives channel admin privileges to you.
kk: %1 арна әкімшінің құқықтарын Сізге берді.

en: %1 gives channel admin privileges to %2.
kk: %1 арна әкімшінің құқықтарын %2 дегенге берді.

en: You take channel admin privileges from yourself.
kk: Арна әкімшінің құқықтарын өз-өзінен алдыңыз.

en: You take channel admin privileges from %1.
kk: Арна әкімшінің құқықтарын %1 дегеннен алдыңыз.

en: %1 takes channel admin privileges from you.
kk: %1 арна әкімшінің құқықтарын Сізден алды.

en: %1 takes channel admin privileges from %2.
kk: %1 арна әкімшінің құқықтарын %2 дегеннен алды.

en: You give channel operator privileges to yourself.
kk: Арна операторының құқықтарын өзіне бердіңіз.

en: You give channel operator privileges to %1.
kk: Арна операторының құқықтарын %1 дегенге бердіңіз.

en: %1 gives channel operator privileges to you.
kk: %1 арна операторының құқықтарын Сізге берді.

en: %1 gives channel operator privileges to %2.
kk: %1 арна операторының құқықтарын %2 дегенге берді.

en: You take channel operator privileges from yourself.
kk: Арна операторының құқықтарын өз-өзінен алдыңыз.

en: You take channel operator privileges from %1.
kk: Арна операторының құқықтарын %1 дегеннен алдыңыз.

en: %1 takes channel operator privileges from you.
kk: %1 арна операторының құқықтарын Сізден алды.

en: %1 takes channel operator privileges from %2.
kk: %1 арна операторының құқықтарын %2 дегеннен алды.

en: You give channel halfop privileges to yourself.
kk: Арна жартылай операторының құқықтарын өзіне бердіңіз.

en: You give channel halfop privileges to %1.
kk: Арна жартылай операторының құқықтарын %1 дегенге бердіңіз.

en: %1 gives channel halfop privileges to you.
kk: %1 арна жартылай операторының құқықтарын Сізге берді.

en: %1 gives channel halfop privileges to %2.
kk: %1 арна жартылай операторының құқықтарын %2 дегенге берді.

en: You take channel halfop privileges from yourself.
kk: Арна жартылай операторының құқықтарын өз-өзінен алдыңыз.

en: You take channel halfop privileges from %1.
kk: Арна жартылай операторының құқықтарын %1 дегеннен алдыңыз.

en: %1 takes channel halfop privileges from you.
kk: %1 арна жартылай операторының құқықтарын Сізден алды.

en: %1 takes channel halfop privileges from %2.
kk: %1 арна жартылай операторының құқықтарын %2 дегеннен алды.

en: You give yourself permission to talk.
kk: Жазуға рұқсатты өз-өзіңізге бердіңіз.

en: You give %1 permission to talk.
kk: Жазуға рұқсатты %1 дегенге бердіңіз.

en: %1 gives you permission to talk.
kk: %1 жазуға рұқсатты Сізге берді.

en: %1 gives %2 permission to talk.
kk: %1 жазуға рұқсатты %2 дегенге берді.

en: You take the permission to talk from yourself.
kk: Жазуға рұқсатты өз-өзіңізден алдыңыз.

en: You take the permission to talk from %1.
kk: Жазуға рұқсатты %1 дегеннен алдыңыз.

en: %1 takes the permission to talk from you.
kk: Жазуға рұқсатты %1 деген Сізден алды.

en: %1 takes the permission to talk from %2.
kk: %1 жазуға рұқсатты %2 дегеннен алды.

en: You set the channel mode to 'no colors allowed'.
kk: Арнада 'түстер рұқсат етілмеген' режімді орнаттыңыз.

en: %1 sets the channel mode to 'no colors allowed'.
kk: %1 арнада 'түстер рұқсат етілмеген' режімді орнатты.

en: You set the channel mode to 'allow color codes'.
kk: Арнада 'түс кодтары рұқсат етілген' режімді орнаттыңыз.

en: %1 sets the channel mode to 'allow color codes'.
kk: %1 арнада 'түс кодтары рұқсат етілген' режімді орнатты.

en: You set the channel mode to 'invite only'.
kk: Арнада 'шақырлым бойынша ғана' режімді орнаттыңыз.

en: %1 sets the channel mode to 'invite only'.
kk: %1 арнада 'шақырлым бойынша ғана' режімді орнатты.

en: You remove the 'invite only' mode from the channel.
kk: Арнада 'шақырлым бойынша ғана' режімді кетірдіңіз.

en: %1 removes the 'invite only' mode from the channel.
kk: %1 арнада 'шақырлым бойынша ғана' режімді кетірді.

en: You set the channel mode to 'moderated'.
kk: Арнада 'модерациялау' режімді орнаттыңыз

en: %1 sets the channel mode to 'moderated'.
kk: %1 арнада 'модерациялау' режімді орнатты

en: You set the channel mode to 'unmoderated'.
kk: Арнада 'модерацияламау' режімді орнаттыңыз

en: %1 sets the channel mode to 'unmoderated'.
kk: %1 арнада 'модерацияламау' режімді орнатты

en: You set the channel mode to 'no messages from outside'.
kk: Арнада 'сырттан хабар болмасын' режімді орнаттыңыз

en: %1 sets the channel mode to 'no messages from outside'.
kk: %1 арнада 'сырттан хабар болмасын' режімді орнатты.

en: You set the channel mode to 'allow messages from outside'.
kk: Арнада 'сырттан хабар болсын' режімді орнаттыңыз

en: %1 sets the channel mode to 'allow messages from outside'.
kk: %1 арнада 'сырттан хабар болсын' режімді орнатты.

en: You set the channel mode to 'private'.
kk: Арнада 'сырлы' режімді орнаттыңыз.

en: %1 sets the channel mode to 'private'.
kk: %1 арнада 'сырлы' режімді орнатты.

en: You set the channel mode to 'public'.
kk: Арнада 'ашық' режімді орнаттыңыз

en: %1 sets the channel mode to 'public'.
kk: %1 арнада 'ашық' режімді орнатты.

en: You set the channel mode to 'secret'.
kk: Арнада 'құпиялы' режімді орнаттыңыз

en: %1 sets the channel mode to 'secret'.
kk: %1 арнада 'құпиялы' режімді орнатты.

en: You set the channel mode to 'visible'.
kk: Арнада 'көрінетін' режімді орнаттыңыз

en: %1 sets the channel mode to 'visible'.
kk: %1 арнада 'көрінетін' режімді орнатты

en: You switch on 'topic protection'.
kk: 'Қорғалған тақырып' режіміне ауыстырдыңыз.

en: %1 switches on 'topic protection'.
kk: %1 'қорғалған тақырып' режіміне ауыстырды.

en: You switch off 'topic protection'.
kk: 'Қорғалған тақырып' режімінен ажыраттыңыз.

en: %1 switches off 'topic protection'.
kk: %1 'қорғалған тақырып' режімінен ажыратты.

en: You set the channel key to '%1'.
kk: Арна кілтін '%1' деп орнаттыңыз.

en: %1 sets the channel key to '%2'.
kk: %1 арна кілтін '%2' деп орнатты.

en: You remove the channel key.
kk: Арна кілтін кетірдіңіз.

en: %1 removes the channel key.
kk: %1 арна кілтін кетірді.

en: You set the channel limit to 1 nick. | You set the channel limit to %1 nicks.
kk[0]: Арна пайдаланушылар шегі %1 деп қойдыңыз.

en: %2 sets the channel limit to 1 nick. | %2 sets the channel limit to %1 nicks.
kk[0]: %2 арна пайдаланушылар шегі %1 деп қойды.

en: You remove the channel limit.
kk: Арна пайдаланушылар шегін кетірдіңіз.

en: %1 removes the channel limit.
kk: %1 арна пайдаланушылар шегін кетірді.

en: You set a ban on %1.
kk: %1 үшін тыйым салдыңыз.

en: %1 sets a ban on %2.
kk: %2 деген %1 үшін тыйым салды.

en: You remove the ban on %1.
kk: %1 үшін тыйымды алып тастаңыз.

en: %1 removes the ban on %2.
kk: %1 деген %2 үшін тыйымды алып тастады.

en: You set a ban exception on %1.
kk: %1 үшін тыйымға кірмейтінін орнаттыңыз.

en: %1 sets a ban exception on %2.
kk: %1 деген %2 үшін тыйымға кірмейтінін орнатты.

en: You remove the ban exception on %1.
kk: %1 үшін тыйымға кірмейтіндігін кетірдіңіз.

en: %1 removes the ban exception on %2.
kk: %1 деген %2 үшін тыйымға кірмейтіндігін кетірді.

en: You set invitation mask %1.
kk: Шақырлым %1 қалқасын орнаттыңыз.

en: %1 sets invitation mask %2.
kk: %1 шақырлым %2 қалқасын орнатты.

en: You remove the invitation mask %1.
kk: Шақырлым %1 қалқасын өшірдіңіз.

en: %1 removes the invitation mask %2.
kk: %1 шақырлым %2 қалқасын өшірді.

en: You set the channel mode '%1'.
kk: Арнада '%1' режімді орнаттыңыз.

en: %1 sets the channel mode '%2'.
kk: %1 арнада '%2' режімді орнатты.

en: You set channel mode +%1
kk: Арнада +%1 режімді орнаттыңыз

en: %1 sets channel mode +%2
kk: %1 арнада +%2 режімді орнатты.

en: You remove the channel mode '%1'.
kk: Арнаны '%1' режімінен айырдыңыз.

en: %1 removes the channel mode '%2'.
kk: %1 арнаны '%2' режімінен айырды.

en: You set channel mode -%1
kk: Арнада -%1 режімді орнаттыңыз.

en: %1 sets channel mode -%2
kk: %1 арнада -%2 режімді орнатты.

en: You have to be an operator to change this.
kk: Бұны өзгерту үшін оператор болу керек.

en: Topic can be changed by channel operator only.  %1
kk: Тақырыпты арна операторы ғана өзгерте алады. %1

en: No messages to channel from clients on the outside.  %1
kk: Арнадан тыс клиенттерден хабарламалар болмайды. %1

en: Secret channel.  %1
kk: Құпиялы арна.  %1

en: Invite only channel.  %1
kk: Шақырлым бойынша ғана арна.  %1

en: Private channel.  %1
kk: Сырлы арна.  %1

en: Moderated channel.  %1
kk: Модерациясы бар арна. %1

en: Protect channel with a password.
kk: Паролімен қорғалған арна.

en: Set user limit to channel.
kk: Арна пайдаланушылар шегін орнату..

en: Do you want to leave %1?
kk: %1 дегеннен кетпексіз бе?

en: Leave Channel
kk: Арнадан кету

en: Identity Default ( %1 )
kk: Әдетті іс-әлпеті ( %1 )

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, channelLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, channelLbl)
en: C&hannel:
kk: Арнас&ы:

en: Channel Name
kk: Арнаның атауы

en: Channel Topic
kk: Арна тақырыбы

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChannelListWidgetUI)
en: Channel List
kk: Арналар тізімі

[ctx: save list]
en: Save &List...
kk: &Тізімін сақтау...

en: Click here to save the channel list.
kk: Арналар тізімін сақтау үшін осында түртіңіз.

[ctx: refresh list]
en: &Refresh List
kk: Тізімді &жаңарту

en: Click here to refresh the channel list.
kk: Арналар тізімін жаңарту үшін осында түртіңіз.

[ctx: join channel]
en: &Join Channel
kk: Арнаға к&іру

en: Click here to join the channel. A new tab is created for the channel.
kk: Арнаға кіру үшін осында түртіңіз. Арна үшін жаңа қойынды құрылады.

en: Refreshing.
kk: Жаңарту

en: Channels: %1 (%2 shown)
kk: Арналар: %1 (%2 көрсетіледі)

en:  Non-unique users: %1 (%2 shown)
kk:  Қайталынатын пайаланушылар: %1 (%2 көрсетіледі)

en: Save Channel List
kk: Арналар тізімін сақтау

en: Konversation Channel List: %1 - %2
kk: Konversation арналар тізімі: %1 - %2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblMaxUser)
en: Ma&ximum users:
kk: Макс.пайдаланушылар саны:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblMinuser)
en: &Minimum users:
kk: Мин.пайдаланушылар саны:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, m_channelListView)
en: The filtered list of channels is displayed here. Notice that if you do not use regular expressions, Konversation lists any channel whose name contains the filter string you entered. The channel name does not have to start with the string you entered.\n\nSelect a channel you want to join by clicking on it. Right click on the channel to get a list of all web addresses mentioned in the channel's topic.
kk: Бұл сүзгілеген арналар тізімі. Бұнда үлгі өрнекті қолданмасаңыз, Konversation келтірген мәтін жолы атауында бар бүкіл арналарын көрсетеді. Көрсетілгені міндетті түрде келтірілгенен басталмайды.\n\nБір арнаны кіруге таңдау үшін оны түртіңіз.  Арнаның тақырыбындағы бар веб-адрестерін көру үшін арнаның үстінен оң-жақ түртім жасаңыз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_channelBox)
en: &Channel
kk: &Арна

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_topicBox)
en: &Topic
kk: &Тақырып

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_filterLine)
en: Enter a filter string here.
kk: Сүзгі мәтін-жолын келірініз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_regexBox)
en: &Regular expression
kk: &Үлгі өрнегі

en: Half-operator
kk: Жартылай оператор

en: Has voice
kk: Дауысы бары

en: Received CTCP-PING request from %1 to channel %2, sending answer.
kk: %1 дегеннен %2 арнасына CTCP-PING талабы келді, жауап белілмек.

en: Received CTCP-%1 request from %2, sending answer.
kk: %2 дегеннен CTCP-%1 талабы келді, жауап берілмек.

en: Received Version request from %1 to channel %2.
kk: %1 дегеннен %2 арнасына нұсқасы туралы талабы келді.

en: Received Version request from %1.
kk: %1 дегеннен нұсқасы туралы талабы келді.

en: Received invalid DCC SEND request from %1.
kk: %1 дегеннен дұрыс емес DCC SEND талабы келді.

en: Received invalid DCC ACCEPT request from %1.
kk: %1 дегеннен дұрыс емес DCC ACCEPT талабы келді.

en: Received invalid DCC RESUME request from %1.
kk: %1 дегеннен дұрыс емес DCC RESUME талабы келді.

en: Received invalid DCC CHAT request from %1.
kk: %1 дегеннен дұрыс емес DCC CHAT талабы келді.

en: Unknown DCC command %1 received from %2.
kk: %1 деген %2 дегеннен беймәлім DCC командасын алды.

en: Received unknown CTCP-%1 request from %2 to Channel %3.
kk: %2 дегеннен %3 арнасына беймәлім CTCP-%1 талабы келді.

en: Received unknown CTCP-%1 request from %2.
kk: %2 дегеннен беймәлім CTCP-%1 талабы келді.

en: -%1 to %2- %3
kk: -%1 -> %2- %3

en: Received CTCP-PING reply from %1: %2 %3.
kk: %1 дегеннен CTCP-PING жауабы келді: %2 %3.

en: Received CTCP-%1 reply from %2: %3.
kk: %2 дегеннен CTCP-%1 жауабы келді: %3

en: Received DH1080_INIT from %1
kk: %1 дегеннен DH1080_INIT келді

en: Received DH1080_FINISH from %1
kk: %1 дегеннен DH1080_FINISH келді

en: %1 invited you to channel %2.
kk: %1 деген %2 арнасына Сізді шақырды.

en: Server %1 (Version %2), User modes: %3, Channel modes: %4
kk: %1 сервері (%2 нұсқасы), Пайдаланушы күйлері: %3, Арна режімдері: %4

en: Your personal modes are:
kk: Сіздің дербес күйлеріңіз:

en: Channel modes:
kk: Арна режімдері:

en: limited to %1 user | limited to %1 users
kk[0]: %1 пайдаланушы деп шектелген

en: Channel URL: %1
kk: Арна URL-і: %1

en: This channel was created on %1.
kk: Бұл арна құрылған кезі: %1

en: %1 is logged in as %2.
kk: %1 деген %2 деп тіркелген.

en: End of NAMES list.
kk: АТАУЛАР тізімінің соңы

en: TOPIC
kk: ТАҚЫРЫП

en: The channel %1 has no topic set.
kk: %1 арнасының тақырыбы жоқ

en: The channel topic for %1 is: "%2"
kk: %1 арна тақырыбы: "%2"

en: The topic was set by %1 on %2.
kk: %1 арна тақырыбын %2 деп қойған

en: The topic for %1 was set by %2 on %3.
kk: %2 %1 арна тақырыбын %3 деп қойған

en: %1 is actually using the host %2.
kk: %1 шынында %2 хостын пайдаланады.

en: %1: No such nick/channel.
kk: %1: Бұндай бүркеншік_ат/арна жоқ.

en: No such nick: %1.
kk: Бұндай бүркеншік ат жоқ: %1.

en: %1: No such channel.
kk: %1: Бұндай арна жоқ.

en: Nickname already in use, try a different one.
kk: Бұндай бүркеншік ат қолданыста бар екен, басқасын көріңіз.

en: Nickname already in use. Trying %1.
kk: Бұндай бүркеншік ат қолданыста бар. %1 дегенді көреміз.

en: You are not on %1.
kk: %1 дегенде емессіз.

en: MOTD
kk: Күнделікті хабар

en: Message of the day:
kk: Бүгінгі хабарламасы:

en: End of message of the day
kk: Бүгінгі хабарламасының соңы

en: You need to be a channel operator in %1 to do that.
kk: Оны істеу үшін %1 дегенде операторы болу керек.

en: You are now an IRC operator on this server.
kk: Енді бұл серверінің операторы болдыңыз.

en: '%1' is now your hidden host (set by services).
kk: Енді %1 (қызметтері орнатқан) жасырын хостыңыз.

en: Current users on the network: %1
kk: Қазір желідегілердің саны: %1

en: Current users on %1: %2.
kk: Қазір %1 дегендегілердің саны: %2.

en: %1 is away: %2
kk: %1 орнында жоқ: %2

en: You invited %1 to channel %2.
kk: %1 дегенді %2 арнасына шақырдыңыз.

en: %1 is %2@%3 (%4)
kk: %1 деген %2@%3 (%4)

en: Resolved %1 (%2) to address: %3
kk: %1 (%2) дегеннің адресі %3 болып шықты

en: Unable to resolve address for %1 (%2)
kk: %1 (%2) адресі анықталмады

en: %1 is an identified user.
kk: %1 деген мәлім пайдаланушы.

en: %1 is using a secure connection.
kk: %1 қауіпсіз байланысты қолданады.

en: Who
kk: Кім

en: %1 is %2@%3 (%4)%5
kk: %1 деген %2@%3 (%4)%5

en:  (Away)
kk:  (Орнында жоқ)

en: End of /WHO list for %1
kk: %1 дегеннің /WHO тізімінің соңы

en: %1 is a user on channels: %2
kk: %1 келесі северлер пайдаланушысы: %2

en: %1 has voice on channels: %2
kk: %1 келесі арналарда дауысы бар: %2

en: %1 is a halfop on channels: %2
kk: %1 келесі северлер жартылай операторы: %2

en: %1 is an operator on channels: %2
kk: %1 келесі северлер операторы: %2

en: %1 is owner of channels: %2
kk: %1 келесі северлер иесі: %2

en: %1 is admin on channels: %2
kk: %1 келесі северлер әкімшісі: %2

en: %1 is online via %2 (%3).
kk: %1 деген %2 (%3) арқылы желіде.

en: %1 is available for help.
kk: %1 көмекке ашық

en: %1 is an IRC Operator.
kk: %1 - IRC операторы

[ctx: %1 = name of person, %2 = (x days), %3 = (x hours), %4 = (x minutes), %5 = (x seconds)]
en: %1 has been idle for %2, %3, %4, and %5.
kk: %1 %2, %3, %4, %5 іссіз.

[ctx: %1 = name of person, %2 = (x hours), %3 = (x minutes), %4 = (x seconds)]
en: %1 has been idle for %2, %3, and %4.
kk: %1 %2, %3, %4 іссіз.

[ctx: %1 = name of person, %2 = (x minutes), %3 = (x seconds)]
en: %1 has been idle for %2 and %3.
kk: %1 %2, %3 іссіз.

en: %2 has been idle for 1 second. | %2 has been idle for %1 seconds.
kk[0]: %2 %1 секунд іссіз.

en: %1 has been online since %2.
kk: %1 мынадан бастап желіде: %2

en: End of WHOIS list.
kk: WHOIS тізімінің соңы.

en: Userhost
kk: Пайдаланушы хосты

[ctx: %1 = nick, %2 = shows if nick is op, %3 = hostmask, %4 = shows away]
en: %1%2 is %3%4.
kk: %1%2 - %3%4.

en:  (IRC Operator)
kk:  (IRC операторы)

en:  (away)
kk:  (орнында жоқ)

en: List of channels:
kk: Арналар тізімі:

en: %2 (%1 user): %3 | %2 (%1 users): %3
kk[0]: %2 (%1 пайдаланушы): %3

en: End of channel list.
kk: Арналар тізімінің соңы.

[ctx: The server didn't respond with the identity of the ban creator, so we say unknown (in brackets to avoid confusion with a real nickname)]
en: (unknown)
kk: (беймәлім)

en: BanList:%1
kk: Тыйым тізімі: %1

[ctx: BanList message: e.g. *!*@aol.com set by MrGrim on <date>]
en: %1 set by %2 on %3
kk: %2 деген %3, %1

en: End of Ban List.
kk: Тыйым тізімінің соңы.

en: No such server: %1.
kk: Бұндай сервер жоқ: %1.

en: %1 is currently unavailable.
kk: %1 қазір қол жеткізбеуде.

en: Nickname %1 is unavailable. Trying %2.
kk: %1 деген қол жеткізбейді. %2 дегенді көреміз.

en: %1: Unknown command.
kk: %1: Беймәлім команда.

en: %1: This command requires more parameters.
kk: %1: Бұл команда үшін параметрлері аз.

en: Cannot join %1: The channel is password-protected and either a wrong or no password was given.
kk: %1 дегенге кіру болмады: Бұл парольмен кіретін арна, паролі келтірілмеген не дұрыс емес.

en: You are now logged in as %1.
kk: Қазір Сіз %1 деп кіргенсіз.

en: SASL authentication successful.
kk: SASL аутентификациясы сәтті өтті.

en: SASL authentication attempt failed.
kk: SASL аутентификация өтпеді.

en: SASL authentication aborted.
kk: SASL аутентификация доғарылды.

en: You have set personal modes: %1
kk: Дербес күйлеріңіз орнаттыңыз: %1

en: %1 has changed your personal modes: %2
kk: %1 дербес күйлеріңізді  өзгертті: %2

en: %1 sets mode: %2
kk: %1 орнатқан күйі: %2

en: Channel Invites
kk: Арнаға шақырулары

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textLabel)
en: You have received invites for the following channels. Select the channels you want to join:
kk: Сіз келесі арналарға шақырылдыңыз. Қайсыларына кірмексіз, таңдаңыз.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_joinPreferences)
en: Always Join
kk: Әрқашанда кіру

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_joinPreferences)
en: Always Ignore
kk: Әрқашанда елемеу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: From now on:
kk: Бұдан былай:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostmaskLabel)
en: Hostmask:
kk: Хост қалқасы:

en: Away&nbsp;Message:
kk: Орнында&nbsp;жоқ&nbsp;хабарламасы:

en: Online&nbsp;Since:
kk: Мынадан&nbsp;бастап&nbsp;желіде:

en: Watched Nicks Online
kk: Желіде бақылаудағылар

en: &Add Nickname...
kk: &Бүркеншік атын қосу...

en: Click to add a new nick to the list of nicknames that appear on this screen.
kk: Осы терезеде шығатын тізііміне жаңа бүркеншік атты қосу үшін осында түртіңіз.

en: &Remove Nickname
kk: Бүркеншік атты ө&шіру

en: Click to remove a nick from the list of nicknames that appear on this screen.
kk: Осы терезеде шығатын тізіімінеy бүркеншік атты өшіру үшін осында түртіңіз.

en: Open &Query
kk: &Жеке әңгімені ашу

en: &Join Channel
kk: Арнаға к&іру

en: Network/Nickname/Channel
kk: Желі/Бүркеншік ат/Арна

en:  online via %1
kk:  %1 арқылы желіде

en:  since %1
kk:  %1 бастап

en:  Voice
kk:  Дауыс бар

en:  HalfOp
kk:  Жартылай оператор

en:  Operator
kk:  Оператор

en:  Owner
kk:  Иесі

en:  Admin
kk:  Әкімші

en: The message you are sending includes characters that do not exist in your current encoding. If you choose to continue anyway those characters will be replaced by a '?'.
kk: Жіберіп жатқан хабарламаңызда қолданыстағы кодтамада жоқ таңбалар кездесті. Жалғастыра берсін десеңіз таңбалар '?' белгімен ауыстырылады.

en: Encoding Conflict Warning
kk: Кодтама қайшылығы туралы ескерту

en: Usage: %1JOIN <channel> [password]
kk: Қолдануы: %1JOIN <арна> [паролі]

en: Usage: %1KICK <nick> [reason]
kk: Қолдануы: %1KICK <бүркеншік> [себебі]

en: %1KICK only works from within channels.
kk: %1KICK тек арнаның ішінен ғана істеледі.

en: %1PART and %1LEAVE without parameters only work from within a channel or a query.
kk: %1PART және %1LEAVE параметрсіз арнаның не жеке әңгімесінен ішінен ғана істейді.

en: %1PART without channel name only works from within a channel.
kk: %1PART арна атауысыз арнаның ішінен ғана істейді.

en: %1TOPIC without parameters only works from within a channel.
kk: %1TOPIC параметрсіз арнаның ішінен ғана істейді.

en: %1TOPIC without channel name only works from within a channel.
kk: %1TOPIC арна атауысыз арнаның ішінен ғана істейді.

en: %1NAMES with no target may disconnect you from the server. Specify '*' if you really want this.
kk: %1NAMES мақсаттағанысыз северінен ажыратуы мүмкін. Бұны шын қаласаңыз '*' деп келтіріңіз.

en: Usage: %1close [window] closes the named channel or query tab, or the current tab if none specified.
kk: Қолдауы: %1close [терезе] аталған арнаны, жеке әңгіме қойындысын, немесе, ештеңе аталмаса, назардағы қойындыны жабады.

en: Usage: %1NOTICE <recipient> <message>
kk: Қолдануы: %1NOTICE <кімге> <хабарлама>

[ctx: %1 is the message, %2 the recipient nickname]
en: Sending notice "%1" to %2.
kk: %2 дегенге "%1" деп жазып жіберу.

en: %1ME only works from a channel, query or DCC chat tab.
kk: %1ME арна, жеке немесе DCC әңгіменің койынды ішінен ғана істейді.

en: You need to specify a recipient.
kk: Қабылдаушыны келтіру керек.

en: You cannot open queries to channels.
kk: Арнамен жеке аңгімелерді ашуға болмайды.

en: You need to specify a message.
kk: Хабарламаны келтіру керек.

en: Sending CTCP-%1 request to %2.
kk: %2 дегенге CTCP-%1 талабын жіберу.

en: Usage: %1AME [-LOCAL] text
kk: Пайдалануы: %1AME [-LOCAL] мәтіні

en: Usage: %1AMSG [-LOCAL] text
kk: Пайдалануы: %1AMSG [-LOCAL] мәтіні

en: Usage: %1OMSG text
kk: Пайдалануы: %1OMSG мәтіні

en: Sending notice "%1" to %2.
kk: %2 дегенге "%1" деп жазып жіберу.

en: Usage: %1ONOTICE text
kk: Пайдалануы: %1ONOTICE мәтіні

en: Usage: %1QUOTE command list
kk: Пайдалануы: %1QUOTE команда тізімі

en: Usage: %1SAY text
kk: Пайдалануы: %1SAY мәтіні

en: File "%1" does not exist.
kk: "%1" файлы жоқ.

en: Usage: %1DCC [SEND [nickname [filename]]]
kk: Пайдалануы: %1DCC [SEND [бүркеншік_аты [файл_атауы]]]

en: Usage: %1DCC [GET [nickname [filename]]]
kk: Пайдалануы: %1DCC [GET [ [бүркеншік_аты [файл_атауы]]]

en: Usage: %1DCC [CHAT [nickname]]
kk: Пайдалануы: %1DCC [CHAT [бүркеншік_аты]]

en: Usage: %1DCC [WHITEBOARD [nickname]]
kk: Пайдалануы: %1DCC [WHITEBOARD [бүркеншік_аты]]

en: Unrecognized command %1DCC %2. Possible commands are SEND, CHAT, CLOSE, GET, WHITEBOARD.
kk: Танымайтын команда: %1DCC %2. Мүмкін командалары: SEND, CHAT, CLOSE, GET, WHITEBOARD.

en: Usage: %1INVITE <nick> [channel]
kk: Пайдалануы: %1INVITE <бүркеншік_аты> [арна]

en: %1INVITE without channel name works only from within channels.
kk: %1INVITE арна атауысыз арналардың ішінен ғана істейді.

en: %1 is not a channel.
kk: %1 деген арна емес ғой

en: Usage: %1EXEC [-SHOWPATH] <script> [parameter list]
kk: Пайдалануы: %1EXEC [-SHOWPATH] <скрипт> [параметрлер_тізімі]

[ctx: %2 is a filesystem path to the script file]
en: The script file '%1' was found at: %2
kk: '%1' скрипті табылған жолы: %2

en: The script name may not contain "../".
kk: Скрипт атауында '../' деген болмау тиіс.

en: Usage: %1RAW [OPEN | CLOSE]
kk: Пайдалануы: %1RAW [OPEN | CLOSE]

[ctx: %1 = Comma-separated list of nicknames]
en: The notify list has been emptied (removed %1).
kk: Құлақтандыру тізімі тазаланған (өшірілген(дер)і: %1)

en: The notify list is currently empty.
kk: Құлақтандыру тізімі бос.

[ctx: %1 and %2 = Comma-separated lists of nicknames]
en: Current notify list: %1 (added %2).
kk: Құлақтандыру тізімі: %1 (қосылғаны: %2).

[ctx: %1 and %2 = Comma-separated lists of nicknames]
en: Current notify list: %1 (removed %2).
kk: Құлақтандыру тізімі: %1 (өшірілгені: %2).

[ctx: %1, %2 and %3 = Comma-separated lists of nicknames]
en: Current notify list: %1 (added %2, removed %3).
kk: Құлақтандыру тізімі: %1 (қосылғаны: %2, өшірілгені: %3).

[ctx: %1 = Comma-separated list of nicknames]
en: Current notify list: %1.
kk: Құлақтандыру тізімі: %1.

[ctx: Message type]
en: Notify
kk: Кұлақтандыру

en: Enter username and password for IRC operator privileges:
kk: IRC операторының пайдаланушы мен паролін келтіріңіз:

en: IRC Operator Password
kk: IRC операторының паролі

en: %1BAN without channel name works only from inside a channel.
kk: %1BAN арна атауысыз арнаның ішінен ғана істейді.

en: %1KICKBAN without channel name works only from inside a channel.
kk: %1KICKBAN арна атауысыз арнаның ішінен ғана істейді.

en: Usage: %1BAN [-HOST | -DOMAIN | -USERHOST | -USERDOMAIN] [channel] <nickname | mask>
kk: Пайдалануы: %1BAN [-HOST | -DOMAIN | -USERHOST | -USERDOMAIN] [арна] <бүркеншік_аты | қалқасы>

en: Usage: %1KICKBAN [-HOST | -DOMAIN | -USERHOST | -USERDOMAIN] [channel] <nickname | mask> [reason]
kk: Пайдалануы: %1KICKBAN [- [-HOST | -DOMAIN | -USERHOST | -USERDOMAIN] [арна] <бүркеншік_аты | қалқасы> [себебі]

en: %1UNBAN without channel name works only from inside a channel.
kk: %1UNBAN арна атауысыз арнаның ішінен ғана істейді.

en: Usage: %1UNBAN [channel] pattern
kk: Пайдалануы: %1UNBAN [арна] өрнегі

en: Added %1 to your ignore list.
kk: Елемейтіндеріңізге %1 қосылды.

en: Usage: %1IGNORE [ -ALL ] <user 1> <user 2> ... <user n>
kk: Пайдалануы: %1IGNORE [ -ALL ] <1-пайдаланушы> <2-пайдаланушы> ... <n-пайдаланушы>

en: Usage: %1UNIGNORE <user 1> <user 2> ... <user n>
kk: Пайдалануы: %1UNIGNORE <1-пайдаланушы> <2-пайдаланушы> ... <n-пайдаланушы>

en: Removed %1 from your ignore list.
kk: Елемейтіндеріңізден %1 өшірілді.

en: No such ignore: %2 | No such ignores: %2
kk[0]: Бұндай елемейтін(дер)і жоқ: %2

en: Current encoding is: %1
kk: Қазіргі кодтама: %1

en: Switched to %1 encoding.
kk: Кодтама %1 дегенге ауыстырылды.

en: %1 is not a valid encoding.
kk: %1 деген кодтама жарамсыз.

en: Usage: %1setkey <nick|channel> <key> sets the encryption key for nick or channel. %1setkey <key> when in a channel or query tab sets the key for it. The key field recognizes "cbc:" and "ecb:" prefixes to set the block cipher mode of operation to either Cipher-Block Chaining or Electronic Codebook. The mode it defaults to when no prefix is given can be changed in the configuration dialog under Behavior -> Connection -> Encryption -> Default Encryption Type, with the default for that setting being Electronic Codebook (ECB).
kk: Пайдалануы: %1setkey <бүркеншік_аты|арна> <кілті> көрсетілген бүркеншік атқа не арнаға шифрлау кілтің орнатады. %1setkey <кілті> деген арнасында не жеке әңгімеде болғанда, оған арналған кілті орнатады. Шифр-блокты тізбектеу немесе Электрондық кодтау кітапшасы күйдегі Блок шифрлау режімін айыру үшін "cbc" және "ecb" префиксін таниды. Префиксі келтірілімегендегі әдетті режім Тәртібі -> Байланыс -> Шифрлау -> Әдетті шифрлау әдісі деп орнатылады, Әдете ол Электрондық кодтау кітапшасы (ECB) болады.

en: Unable to set an encryption key for %1.
kk: %1 үшін шифрлау кілті орнатылмады.

en: The key for %1 has been set.
kk: %1 үшін кілт орнатылды.

en: Setting an encryption key requires Konversation to have been built with support for the Qt Cryptographic Architecture (QCA) library. Contact your distributor about a Konversation package with QCA support, or rebuild Konversation with QCA present.
kk: Шифрлау кілтін орнату үшін Konversation бағдарламасы Qt Cryptographic Architecture (QCA) жиын файлымен бірге жинақталған болу керек. Жабдықтаушыңыздан QCA қолдауы бар Konversation дестесін сұраңыз немесе өзіңіз QCA-мен Konversation-ді жинақтап алыңыз.

en: Usage: %1keyx <nick|channel> triggers DH1080 key exchange with the target.
kk: Пайдалануы: %1keyx <бүркеншік_аты|арна> DH1080 бойынша кілттерімен алмасуды бастайды.

en: Unable to request a key exchange from %1.
kk: %1 дегеннен кілт алмасуы талап етілмеді.

en: Beginning DH1080 key exchange with %1.
kk: %1 дегенмен DH1080 бойынша кілттер алмасуын бастау.

en: Usage: %1delkey <nick> or <channel> deletes the encryption key for nick or channel
kk: Пайдалануы: %1delkey <бүркеншік_аты> не <арна> деген бүркеншік аттың не арнаның шифрлау кілтін өшіреді

en: The key for %1 has been deleted.
kk: %1 дегеннің кілті өшірілді.

en: No key has been set for %1.
kk: %1 үшін кілт орнатылмаған.

en: The key for %1 is "%2".
kk: %1 дегенге арналған кілт - "%2".

en: Usage: %1KILL <nick> [comment]
kk: Пайдалануы: %1KILL <бүркеншік_аты> [түсініктемесі]

en: Usage: %1DNS <nick>
kk: Пайдалануы: %1DNS <бүркеншік_аты>

en: Usage: %1queuetuner [on | off]
kk: Пайдалануы: %1queuetuner [on | off]

en: %1CYCLE [-APP | -SERVER] [channel | nickname]
kk: %1CYCLE [-APP | -SERVER] [арна | бүркеншік_аты]

en: %1CLEAR [-ALL] [channel | nickname]
kk: %1CLEAR [-ALL] [арна | бүркеншік_аты]

en: Resolved %1 to: %2
kk: %1 деген %2 болып шықты

en: Unable to resolve %1.
kk: %1 деген анықталмады.

en: Do you want to close your query with %1?
kk: %1 дегенмен жеке әңгімені жапқыңыз келе ме?

en: Close Query
kk: Жеке әңгімені жабу

[ctx: %1 = nick, %2 = hostmask]
en: %1 (%2) has left this server.
kk: %1 (%2) бұл серверінен кетті.

[ctx: %1 = nick, %2 = hostmask, %3 = reason]
en: %1 (%2) has left this server (%3).
kk: %1 (%2) бұл серверінен (%3) кетті.

en: Server found, connecting...
kk: Сервері табылды, байланысу...

en: Negotiating capabilities with server...
kk: Серверінің мүмкіндіктерін білу...

en: Closing capabilities negotiation.
kk: Мүмкіндіктер туралы келіссөзін аяқтау.

en: Capabilities negotiation failed: Appears not supported by server.
kk: Мүмкіндіктер туралы келіссөз жаңылысы: сервер жақтан қолдауы жақ сияқты.

en: SASL capability denied or not supported by server.
kk: Сервер SASL аутентификациядан бас тартты немесе оны қолдамайды.

en: SSL Connection Error
kk: SSL байланыс қатесі

en: SSL Connection Warning
kk: SSL байланыс ескертуі

en: Delayed connect aborted.
kk: Кідірткен байланыс доғарылды.

en: No nicknames from the "%1" identity were accepted by the connection "%2".
    Please enter a new one or press Cancel to disconnect:
kk: "%2" байланысы "%1" іс-әлпетінде келтірілген бүркеншік аттарды қабылдамады.
    Жаңа бүркеншік атты келтіріңіз немесе Қайту деп ажыратыңыз.

en: Nickname error
kk: Қате бүркеншік аты

en: Select File(s) to Send to %1
kk: %1 дегенге жіберетін файл(дар)ды таңдаңыз

[ctx: %1=nickname]
en: Received invalid DCC SEND request from %1.
kk: %1 дегеннен дұрыс емес DCC SEND талабы келді.

en: %1 offers to send you "%2" (%3)...
kk: %1 Сізге "%2" (%3) жіберуді ұсынады...

[ctx: %1=nickname]
en: Received invalid DCC CHAT request from %1.
kk: %1 дегеннен дұрыс емес DCC CHAT талабы келді.

en: Asking %1 to accept upload of "%2" (%3)...
kk: %1 дегенге "%2" (%3) жүктеп беруді сұрау...

en: Asking %1 to accept passive upload of "%2" (%3)...
kk: %1 дегенге пассивті "%2" (%3) жүктеп беруді сұрау...

[ctx: %1=name, %2=dcc extension, chat or wboard for example]
en: Asking %1 to accept %2...
kk: %1 дегеннен %2 қабылдауын сұрау...

[ctx: %1 = nickname]
en: Received invalid passive DCC chat acceptance message from %1.
kk: %1 дегеннен дұрыс емес пассивті DCC әңгімені қабылдау хабарламасы келді.

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname]
en: Received invalid passive DCC send acceptance message for "%1" from %2.
kk: %2 дегеннен "%1" дегенге дұрыс емес пассивті DCC жіберуді қабылдау хабарламасы келді.

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname of sender, %3 = percentage of file size, %4 = file size]
en: Resuming download of "%1" from %2 starting at %3% of %4...
kk: %2 дегеннен %4 "%1" файлының %3%-ынан бастап жүктеуін жалғаыстыру...

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname]
en: Received invalid resume acceptance message for "%1" from %2.
kk: %2 дегеннен "%1" дегенге дұрыс емес жалғастыруды қабылдау хабарламасы келді.

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname of recipient, %3 = percentage of file size, %4 = file size]
en: Resuming upload of "%1" to %2 starting at %3% of %4...
kk: %2 дегенге %4 "%1" файлының %3%-ынан бастап жүктеп беруін жалғастыру...

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname]
en: Received invalid resume request for "%1" from %2.
kk: %2 дегеннен "%1" дегенді жалғастыруға дұрыс емес талабы келді.

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname]
en: Received invalid reject request for "%1" from %2.
kk: %2 дегеннен "%1" дегеннен бас тарту дұрыс емес талабы келді.

[ctx: %1 = nickname]
en: Received invalid reject request from %1.
kk: %1 дегеннен дұрыс емес бас тарту талабы келді.

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname of sender]
en: Download of "%1" from %2 finished.
kk: %2 дегеннен "%1" файлын жүктеп алу аяқталды.

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname of sender]
en: Download of "%1" from %2 failed. Reason: %3.
kk: %2 дегеннен "%1" жүктеп алу жаңылысы. Себебі: %3.

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname of recipient]
en: Upload of "%1" to %2 finished.
kk: %2 дегенге "%1" жүктеп беруі аяқталды.

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname of recipient]
en: Upload of "%1" to %2 failed. Reason: %3.
kk: %2 дегенге "%1" жүктеп беруі жаңылды. Себебі: %3.

[ctx: %1 = file name, %2 nickname of recipient]
en: Sending "%1" to %2...
kk: %2 дегенге "%1" жіберуі...

[ctx: %1 = file name, %2 = file size, %3 = nickname of sender]
en: Downloading "%1" (%2) from %3...
kk: %3 дегеннен "%1" (%2) жүктеп алу...

en: %1 is online (%2).
kk: %1 желіде (%2)

en: %1 went offline (%2).
kk: %1 желіден тыс шықты (%2).

en: Error: Could not find script "%1".
kk: Қате: "%1" скрипті табылмады.

en: Error: Could not execute script "%1". Check file permissions.
kk: Қате: "%1" скрипті орындалмады. Файл рұқсаттарын түгелдеңіз.

en: Gone away for now
kk: Әзірше жоқ

en: You are now marked as being away (reason: %1).
kk: Сіз орнында жоқ деп белгіленгенсіз (себебі: %1).

en: You are now marked as being away.
kk: Сіз орнында жоқ деп белгіленгенсіз.

en: You are no longer marked as being away.
kk: Сіз енді орнында жоқ деп белгіленбегенсіз.

en: You are not marked as being away.
kk: Сіз орнында жоқ деп белгіленбегенсіз.

en: Failed to initiate key exchange with %1.
kk: %1 дегенмен кілттер алмасуды бастау жаңылысы.

en: Unable to perform key exchange with %1.
kk: %1 дегенмен кілт алмасуы етілмеді.

en: Failed to parse the DH1080_INIT of %1. Key exchange failed.
kk: %1 дегеннің DH1080_INIT талдауға келмеді. Кілт алмасу жаңылды.

en: Your key is set and your messages will now be encrypted, sending DH1080_FINISH to %1.
kk: Кілтіңіз орнатыды, енді хабарламаларыңыз шифрланған болады, %1 дегенге DH1080_FINISH жіберуде.

en: Unable to complete key exchange with %1.
kk: %1 дегенмен кілт алмасуы аяқтауға келмеді.

en: Successfully parsed DH1080_FINISH sent by %1. Your key is set and your messages will now be encrypted.
kk: %1 жіберген DH1080_FINISH талдауға келді. Кілтіңіз орнатыды, енді хабарламаларыңыз шифрланған болады.

en: Failed to parse DH1080_FINISH sent by %1. Key exchange failed.
kk: %1 жіберген DH1080_FINISH талдауға келмеді. Кілт алмасу жаңылды.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_serverEdit)
en: The name or IP number of the server. irchelp.org maintains a list of servers.
kk: Северінің атауы не IP-і. Серверлерді irchelp.org тізімдейді.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_portSBox)
en: Enter the port number required to connect to the server. For most servers, this should be <b>6667</b>.
kk: Сервердің керек порт нөмірін келтіріңіз. Көбінде <b>6667</b> болуға тиіс.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_sslChBox)
en: Check if you want to use the Secure Socket Layer (SSL) protocol to communicate with the server. This protects the privacy of your communications between your computer and the IRC server. The server must support SSL protocol for this to work. In most cases, if the server does not support SSL, the connection will fail.
kk: Егер Сізбен сервер араңызда байланысыңыз Secure Socket Layer (SSL) протоколы бойынша қорғалсын десеңіз, белгілеп қойыңыз. Ол үшін сервер SSL протоколын тану керек. Танымаса, байланыс жаңылысы болады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_sslChBox)
en: S&ecure Connection (SSL)
kk: Қ&орғалған байланыс (SSL)

en: Change network information
kk: Желі мәліметін өзгерту

en: Add Server
kk: Серверін қосу

en: Edit Server
kk: Серверін өзгерту

en: Add Channel
kk: Арнаны қосу

en: Edit Channel
kk: Арнаны өзгерту

en: The network name is required.
kk: Желінің атауы қажет.

en: You need to add at least one server to the network.
kk: Желіге кемінде бір серверін қосуыңыз қажет.

en: The server address is required.
kk: Серверінің адресі қажет.

en: The channel name is required.
kk: Арнаның атауы қажет.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_networkLabel)
en: Network name:
kk: Желінің атауы:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_identityCBox)
en: Choose an existing Identity or click the Edit button to add a new Identity or edit an existing one. The Identity will identify you and determine your nickname when you connect to the network.
kk: Бар іс-әлпетін таңдаңыз, не Өзгерту батырмасын басып жаңа іс-әлпетін қосыңыз не барын өзгертіңіз. Іс-әлпеті Сізбен таңыстырады және желімен байланысқанда бүркеншік атыңызды анықтайды.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_commandEdit)
en: <qt>Optional. This command will be sent to the server after connecting. Example: <b>/msg NickServ IDENTIFY <i>konvirocks</i></b>. This example is for the freenode network, which requires users to register their nickname with a password and login when connecting. <i>konvirocks</i> is the password for the nickname given in Identity. You may enter more than one command by separating them with semicolons.</qt>
kk: <qt>Міндетті емес. Бұл байланыс құрылған соң серверге жіберілетін команда. Мысалы: <b>/msg NickServ IDENTIFY <i>konvirocks</i></b>. Бұл мысал үшін келтірілген, бүркеншік атты паролімен тіркеу, freenode желінің командасы.  <i>konvirocks</i> деген іс-әлпетіндегі бүркеншік аттың паролі. Нүтелі үтірмен бөліп бірнеше командаларды келтіруге болады.</qt>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_nameEdit)
en: Enter the name of the Network here. You may create as many entries in the Server List screen with the same Network as you like.
kk: Бұнда сервер хостының атауын кетіру керек. Серверлер тізімінде бір желінің қанша керек сонша жазуларын келтіре алуға болады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Servers:
kk: Серверлер:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Auto Join Channels:
kk: Автокіретін арналары:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_autoConnectCBox)
en: Check here if you want Konversation to automatically connect to this network whenever you open Konversation.
kk: Konversation-ді ашқанда ол автоматты түрде осы желіге қосылсын десеңіз - осында түртіңіз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoConnectCBox)
en: Co&nnect on application start up
kk: Бағдарлама жегілгенде ба&йланыссын

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, m_serverLBox)
en: This is a list of IRC Servers in the network. When connecting to the network, Konversation will attempt to connect to the top server first. If this fails, it will attempt the second server. If this fails, it will attempt the third, and so on. At least one server must be specified. Click a server to highlight it.
kk: Бұл осы желінің IRC серверлер тізімі. Желімен байланысқанда, Konversation тізімдің жоғарынан бастап байланысып көреді. Тізімінде кемінде біреуі болу керек. Серверді белгілеу үшін - түртіңіз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_changeServerButton)
en: E&dit...
kk: Ө&згерту...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, m_channelLBox)
en: Optional. This is a list of the channels that will be automatically joined once Konversation has connected to a server. You may leave this blank if you wish to not automatically join any channels.
kk: Міндетті емес. Бұл Konversation бір серверімен байланысқан соң ақтоматты түрде кіретін арналар тізімі. Ондайды қаламасаңыз - бос қалдырыңыз.

en: Connect to the server
kk: Серверімен байланысу

en: Click here to connect to the selected IRC network and channel.
kk: Таңдалған IRC желі мен арнаға кіру үшін осында түртіңіз.

en: New Network
kk: Жаңа желі

en: Edit Network
kk: Желіні өзгерту

en: You cannot delete %1.
    
    The network %2 needs to have at least one server.
kk: %1 деген өшірілмейді.
    
    %2 желісінде кемінде бір сервері болу керек.

en: You cannot delete the selected server.
    
    The network %2 needs to have at least one server. | You cannot delete the selected servers.
    
    The network %2 needs to have at least one server.
kk[0]: Таңдалғаны өшірілмейді.
    
    %2 желісінде кемінде бір сервері болу керек.

en: Do you really want to delete the selected entries?
kk: Таңдалған жазуларды шын өшірмексіз бе?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_addButton)
en: Click here to define a new Network, including the server to connect to, and the Channels to automatically join once connected.
kk: Жаңа желіні, оның серверлері және автоматты түрде кіретін арналар тізімдерін қоса, анықтау үшін осында түртіңіз.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (ServerListView, m_serverList)
en: This shows the list of configured IRC networks. An IRC network is a collection of cooperating servers. You need only connect to one of the servers in the network to be connected to the entire IRC network. Once connected, Konversation will automatically join the channels shown. When Konversation is started for the first time, the Freenode network and the <i>#kde</i> channel are already entered for you.
kk: Бұл бапталған IRC желілер тізімі. IRC желі бірге істейтін серверлер торынан тұрады. Бүкіл тормен байланысу үшін біреуімен байланысу жеткілікті. Байланысқан соң, Konversation автоматты түрде көрсетілген арналарға кіреді. Бірінші рет бастағанда, бір жазу - Freenode желісі <i>#kde</i> арнасымен бапталып дайын болады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showAtStartup)
en: &Show at application startup
kk: Қолданба жұмысын бастағанда &көрсетілсін

en: Manage Konsole Profiles
kk: Konsole профильдерін басқару

en: A user-friendly IRC client
kk: Ыңғайлы IRC клиенті

en: Konversation is a client for the Internet Relay Chat (IRC) protocol.
    
    Meet friends on the net, make new acquaintances and lose yourself in talk about your favorite subject.
kk: Konversation деген Internet Relay Chat (IRC) клиенті протоколыбойынша істейтін бағдарлама.
    
    Достарымен желіде кездесіңіз, жаңа тұлғаларымен танысып әңгімелерде рақаттаныңыз.

en: Original Author, Project Founder
kk: Бастапқы авторы,жоба бастаушысы

en: Maintainer, Release Manager, User interface, Connection management, Protocol handling, Auto-away
kk: Желілдірушісі, шығарлым менеджері, пайдаланушы интерфейсі, т.б.

en: DCC, Encoding handling, OSD positioning
kk: DCC, Кодтамамен айналысу, OSD орналастыруы

en: Protocol handling, Input line
kk: Протоколы, енгізу жолы

en: Blowfish, SSL support, KNetwork port, Colored nicks, Nicklist themes
kk: Blowfish, SSL қолдауы, KNetwork портауы, түрлі-түсті бүркеншік аттар, Бүркеншік аттар тізімінің нақыштары

en: Refactoring, KAddressBook/Kontact integration
kk: Рефакторинг, KAddressBook/Kontact біріктіруі

en: DCC port to KDE 4, various DCC improvements
kk: DCC-ті KDE4-ке беймдеу, түрлі DCC жақсартулары

en: Website hosting
kk: Вебсайт хостингі

en: Website maintenance
kk: Вебсайтты жүргізуі

en: Multiple modes extension, Close widget placement, OSD functionality
kk: Бірнеше режімінің кеңейтулері, Жабу виджеті, OSD мүмкіндіктері

en: Documentation, Watched Nicks improvements, Custom web browser extension
kk: Құжаттамасы, Бақылаудағыларды жақсарту, Веб-шолғышын жетілдіруі

en: Color configurator, Highlight dialog
kk: Түстер баптағышы, Бояп белгілеу диалогы

en: Non-Latin1-Encodings
kk: Latin1 емес кодтамалары

en: Konsole part view
kk: Konsole бөлшегінің көрінісі

en: Quick connect, Ported new OSD, other features and bugfixes
kk: Тез байланысу, жаңа OSD, т.б. мүмкіндіктер мен түзетулер

en: A Handful of fixes and code cleanup
kk: Керек түзетулер мен кодын тазалау

en: Drag&Drop improvements
kk: Сүйреп әкелу әдісін жақсарту

en: Firefox style searchbar
kk: Firefox стилді іздеу панелі

en: Raw modes, Tab grouping per server, Ban list
kk: Өңделмеген режімдер, сервер бойынша топтастыру қойындысы, тыйым тізімі

en: System tray patch
kk: Жүйелік сөре жамауы

en: Extended user modes patch
kk: Кеңейтілген пайдаланушы режімін түзету

en: Close visible tab with shortcut patch
kk: Назардағы қойындыны жабу тіркесімдің жамауы

en: Cycle tabs with mouse scroll wheel
kk: Тышқанның тегіршігімен қойындыларды аралауы

en: Channel ownership mode patch
kk: Арна иесі режімін жамау

en: Option to enable IRC color filtering
kk: IRC түстерді сүзгілеу мүмкіндігі

en: Bug fixes, OSD work, clearing topics
kk: Қателерді түзеу, OSD, тақырыптарды тазалау

en: Sysinfo script
kk: Жүйе туралы ақпар скрипті

en: Auto-join context menu
kk: Автокіру контексті мәзірі

en: Various fixes, ported encryption to QCA2, added DH1080 key exchange support.
kk: Түрлі түзетулері, QCA2-ге шифрлауды портау, DH1080 кілттерімен алмасу

en: Bug fixes and enhancements.
kk: Қателерді жөндеу және кодты жақсарту.

en: Various bug fixes and enhancements.
kk: Түрлі қателерді жөндеу және кодты жақсарту.

en: KStatusNotifierItem support, KIdleTime support, other enhancements
kk: KStatusNotifierItem, KIdleTime қолдауы, т.б. жақсартулар

en: irc:// URL or server hostname
kk: irc:// URL не сервер хост атауы

en: Server to connect
kk: Байланысатын сервері

en: Port to use
kk: Қолданатын порты

en: Channel to join after connection
kk: Байланысқан соң кіретін арна

en: Password for connection
kk: Байланыс паролі

en: Use SSL for connection
kk: SSL қосылым пайдалансын

en: Disable auto-connecting to any IRC networks
kk: Бүкіл IRC желілермен автобайланыс болмасын

en: msec
kk: мсек

en: Quits and restarts Konversation (if running, otherwise has no effect)
kk: Konversation-ді доғарып қайта жегу (егер жегілген болса)

en: Sets KUniqueApplication::NonUniqueInstance (debug only, use with caution)
kk: KUniqueApplication::NonUniqueInstance орнатады (абайлаңыз, тек жөндеуге арналған)

en: Quit and restart the application
kk: Қолданбадан шығып қайта жегу

en: &Server List...
kk: &Серверлер тізімі...

en: Manage networks and servers
kk: Желі мен серверлерді басқару

en: Quick &Connect...
kk: Шұғыл &байланысу...

en: Type in the address of a new IRC server to connect to
kk: Байланысатын жаңа IRC сервердің адресін келтіріңіз

en: &Reconnect
kk: Қ&айта байланысу

en: Reconnect to the current server.
kk: Назардағы серверімен жаңадан байланысу.

en: Disconnect from the current server.
kk: Серверден ажырату.

en: &Identities...
kk: &Іс-әлпеттері...

en: Manage your nick, away and other identity settings
kk: Бүркеншік ат. орнында жоқ, т.б. Іс-әлпеті параметрлерін басқару

en: &Watched Nicks
kk: &Бақылаудағылар

en: &DCC Status
kk: &DCC күй-жайы

en: &Open Logfile
kk: Журнал файлын &ашу

en: Open the known history for this channel in a new tab
kk: Жаңа қойындыда арнаның жазылған тарихын ашу

en: &Channel Settings...
kk: &Арна баптауы...

en: Open the channel settings dialog for this tab
kk: Қойындының арна баптау диалогын ашу

en: Channel &List
kk: Арналар &тізімі

en: Show a list of all the known channels on this server
kk: Сервердің бүкіл мәлім арналар тізімін көрсету

en: &URL Catcher
kk: &URL ұстағышы

en: List all URLs that have been mentioned recently in a new tab
kk: Жаңа қойындыда жуырда аталған бүкіл URL тізімі

en: New &Konsole
kk: Жаңа &Konsole

en: Open a terminal in a new tab
kk: Жаңа қойындыда терминалды ашу

en: Close &Tab
kk: Қ&ойындыны жабу

en: Last Focused Tab
kk: Соңғы назарда болған қойынды

en: Next Active Tab
kk: Келесі белсенді қойынды

en: Move Tab Up
kk: Қойындыны жоғарлату

en: Move Tab Down
kk: Қойындыны төмендету

en: Rejoin Channel
kk: Арнаға қайта кіру

en: Enable Notifications
kk: Құлақтандырулар болсын

en: Join on Connect
kk: Байланысқанда кіру

en: Connect at Startup
kk: Бастағанда қосылу

en: Set Encoding
kk: Кодтамасы

en: Go to Tab %1
kk: %1 қойындыға ауысу

en: Clear &Marker Lines
kk: &Маркер жолдарын тазалау

en: Clear marker lines in the current tab
kk: Назардағы қойындыда маркер жолдарын тазалау

en: &Clear Window
kk: &Терезені тазалау

en: Clear the contents of the current tab
kk: Назардағы терезенің мазмұнын өшіру

en: Clear &All Windows
kk: &Бүкіл терезелерді тазалау

en: Clear the contents of all open tabs
kk: Бүкіл ашылған қойындылардың мазмұнын өшіру

en: Global Away
kk: Жалпы орнында жоғы

en: &IRC Color...
kk: &IRC түсі...

en: Set the color of your current IRC message
kk: Назардағы IRC хабарламаңыздың түсін орнату

en: &Marker Line
kk: &Маркер жолы

en: Insert a horizontal line into the current tab that only you can see
kk: Назардағы қойындыға, өзіне ғана көрінетін жатық сызықты ендіру

en: Special &Character...
kk: &Арнаулы таңба...

en: Insert any character into your current IRC message
kk: Назардағы IRC хабарламаңызға кез-келген таңбаны ендіру

en: Focus Input Box
kk: Назарды енгізу өрісіне ауыстыру

en: Close &All Open Queries
kk: &Бүкіл ашық жеке әңгімелерді жабу

en: Show Nicklist
kk: Бүркеншік аттар тізімін көрсету

en: Show/Hide Konversation
kk: Konversation-ді көрсету/жасыру

en: Enable On Screen Display
kk: Экрандағы панелін рұқсат ету

en: <qt>You have active DCC file transfers. Are you sure you want to quit <b>Konversation</b>?</qt>
kk: <qt>Бітпеген DCC файл тасымалдарыңыз бар. Сонда да <b>Konversation</b> жабыла берсін бе?</qt>

en: <qt>Are you sure you want to quit <b>Konversation</b>?</qt>
kk: <qt><b>Konversation</b>  шын жабыла берсін бе?</qt>

en: <p>Closing the main window will keep Konversation running in the system tray. Use <b>Quit</b> from the <b>Konversation</b> menu to quit the application.</p>
kk: <p>Негізгі терезесін жапқанда Konversation жүйелік сөреде қалады. <b>Konversation</b>-ді әбден жабу үшін мәзіріндегі <b>Шығу</b> дегенді таңдаңыз.</p>

en: Toggle Notifications
kk: Құлақтандыруларды болдыру/жасыру

en: Toggle Away Globally
kk: Жалпы "орнында жоқ' күйін ауыстыру

en: Insert &IRC Color...
kk: &IRC түсін енгізу...

en: Insert Special &Character...
kk: Арнаулы таңба ендіру...

en: Insert &Marker Line
kk: &Маркер жолын ендіру

en: &Channel List
kk: &Арналар тізімі

en: Set &Away Globally
kk: Жалпы "орнында жоқ' күйін орнату

en: Server List
kk: Серверлер тізімі

en: %1 joined %2
kk: %1 %2 дегенге кірді

en: %1 parted %2
kk: %1 %2 дегеннен кетті

en: %1 quit %2
kk: %1 %2 дегеннен шықты

en: %1 changed nickname to %2
kk: %1 бүркеншік атын %2 деп ауыстырды

en: %1 wants to send a file to you
kk: %1 Сізге файл жібермек

en: An error has occurred in a DCC transfer: %1
kk: DCC тасымал кездеінде қате пайда болды: %1

[ctx: %1 - filename]
en: %1 File Transfer is complete
kk: %1 DCC файл тасымалдауы бітті

[ctx: Opens the file from the finished dcc transfer]
en: Open
kk: Ашу

en: %1 changed modes in %2: %3
kk: %2 дегенде %1 күйін өзгертті: %3

en: %1 has started a conversation (query) with you.
kk: %1 Сізбен (жеке) әңгіме бастады

en: You are kicked by %1 from %2
kk: %1 Сізді %2 дегеннен шығарып тастады

en: %1 started a DCC chat with you
kk: %1 Сізбен DCC әңгімені бастады

en: [HighLight] (%1) *** %2
kk: [БояпБелгілеу] (%1) *** %2

en: Failed to connect to %1
kk: %1 дегенмен байланыс болмады

en: You have joined %1.
kk: %1 дегенге кірдіңіз

en: This cannot be undone, are you sure you wish to reset to default values?
kk: Кейін қайтуға келмейтін әрекет. Әдетті мәндеріне ысырып тастамақсыз ба?

en: Reset Values
kk: Мәндерін ысыру

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_slowBox)
en: Slow Queue
kk: Баяу кезек

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_normalBox)
en: Normal Queue
kk: Кәдімгі кезек

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_fastBox)
en: Fast Queue
kk: Тез кезек

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_globalBox)
en: All Queues
kk: Бүкіл кезектер

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
en: Bytes (Raw):
kk: Байттары (өңделмеген):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
en: Bytes (Encoded):
kk: Байттары (кодталған):

en: &Server host:
kk: &Сервер хосты:

en: Enter the host of the network here.
kk: Желі хостының атауын келтіріңіз

en: The port that the IRC server is using.
kk: IRC сервері қолданатын порты.

en: The nick you want to use.
kk: Пайдаланатын бүркеншік атыңыз.

en: If the IRC server requires a password, enter it here (most servers do not require a password.)
kk: pIRC сервуеі паролін сұраса - клтіріңіз (серверлердің көпшілігі парольді талап етпейді).

en: &Use SSL
kk: &SSL қолданылсын

en: <qt><p>This shows the number of users in the channel, and the number of those that are operators (ops).</p><p>A channel operator is a user that has special privileges, such as the ability to kick and ban users, change the channel modes, make other users operators</p></qt>
kk: <qt><p>Арнада қанша пайдаланушы бар және олардың қаншасы операторлары.</p><p>Оператор дегені - арнаулы құқықтары бар пайдаланушы, айталық, ол шығарып тастау, тыйым салу, арнаның режімін өзгерту, басқа пайдаланушыны оператор қылу құқығы бар тұлға.</p></qt>

en: Lag: Unknown
kk: Кешігу: беймәлім

en: All communication with the server is encrypted.  This makes it harder for someone to listen in on your communications.
kk: Бұл серверімен ақпарат алмасуы шифрланған. Ол байланысыңызды тыңшылық етуді қиын қылады.

en: <qt>The status bar shows various messages, including any problems connecting to the server.  On the far right the current delay to the server is shown.  The delay is the time it takes for messages from you to reach the server, and from the server back to you.</qt>
kk: <qt>Күй-жай жолағында алуан хабарламалар көрсетіледі, сол қатарда, сервермен байланысу мәселелер жайлы. Кідірісі - хабарламаңыз серверге және серверінен қайтып келуге кететін уақыт.</qt>

en: Lag: %1 ms
kk: Кешігу: %1 мсек

en: Lag: %1 s
kk: Кешігу: %1 сек

[ctx: %1 = name of server, %2 = (x days), %3 = (x hours), %4 = (x minutes), %5 = (x seconds)]
en: No answer from server %1 for more than %2, %3, %4, and %5.
kk: %1 серверінен %2, %3, %4, %5 бойы жауап жоқ.

[ctx: %1 = name of server, %2 = (x hours), %3 = (x minutes), %4 = (x seconds)]
en: No answer from server %1 for more than %2, %3, and %4.
kk: %1 серверінен %2, %3, %4 бойы жауап жоқ.

[ctx: %1 = name of server, %2 = (x minutes), %3 = (x seconds)]
en: No answer from server %1 for more than %2 and %3.
kk: %1 серверінен %2, %3 бойы жауап жоқ.

en: No answer from server %2 for more than 1 second. | No answer from server %2 for more than %1 seconds.
kk[0]: %2 серверінен %1 секунд бойы жауап жоқ.

en: URL Catcher
kk: URL ұстағышы

[ctx: open url]
en: &Open
kk: &Ашу

en: Open URLs in external browser.
kk: URL-лерді сыртқы шолғышында ашу.

en: <p>Select one or several <b>URLs</b> below, then click this button to launch the application associated with the mimetype of the URL.</p>-<p>In the <b>Settings</b>, under <b>Behavior</b> | <b>General</b>, you can specify a custom web browser for web URLs.</p>
kk: <p>Төменде бір не бірнеше <b>URL</b>-ді таңдап, осы батырманы басып, URL MIME түріне сәйкесті ағдарламамен ашыңыз.</p>-<p><b>Тәртіп</b> мәзірдегі <b>Баптау</b> дегендегі <b>Жалпы</b> дегенге барып, бұған керек веб-шолғышын таңдай аласыз.</p>

en: Save selected URLs to the disk.
kk: Таңдаған URL-лерді дискіге &сақтау.

en: Add Bookmark...
kk: Бетбелгіні қосу...

[ctx: copy url]
en: &Copy
kk: &Көшіріп алу

en: Copy URLs to the clipboard.
kk: URL-лерді алмасу буферіне көшіріп алу.

en: Select one or several <b>URLs</b> above, then click this button to copy them to the clipboard.
kk: Жоғарынан бір не бірнеше URL-ді таңдап алып, осы батырманы басып, алмасу буферіне көшіріп алуға болады.

[ctx: delete url]
en: &Delete
kk: Ө&шіру

en: Select one or several <b>URLs</b> above, then click this button to delete them from the list.
kk: Жоғарынан бір не бірнеше URL-ді таңдап алып, осы батырманы басып, таңдалғанды тізімінен кетіру үшін осыны басыңыз.

en: Delete selected link.
kk: Таңдалған сілтемені өшіру.

[ctx: save url list]
en: &Save List...
kk: &Тізімін сақтау...

en: Save list.
kk: Тізімін сақтау.

en: Click to save the entire list to a file.
kk: Түгел тізімін файлға сақтау.

[ctx: clear url list]
en: &Clear List
kk: &Тізімді тазалау

en: Clear list.
kk: Тізімді тазалау.

en: Click to erase the entire list.
kk: Тізімін түгелдей тазалау.

en: List of Uniform Resource Locators mentioned in any of the Konversation windows during this session.
kk: Осы сеанс бойы бүкіл Konversation терезелерінде аталған URL тізімі.

en: You have selected more than one URL. Do you really want to open several URLs at once?
kk: Бірнеше URL таңдап қойдыңыз. Бірден бірнешесін ашпақсыз ба?

en: Open URLs
kk: URL-лерін ашу

en: You have selected more than one URL. A file dialog to set the destination will open for each. Do you really want to save several URLs at once?
kk: Бірнеше URL таңдап қойдыңыз. Әрбіріне файл диалогы ашылмақ. Бірден бірнешесін сақтамақсыз ба?

en: Save link as
kk: Сілтемені былай сақтау

en: Save URL List
kk: URL тізімін сақтау

en: Konversation URL List: %1
kk: Konversation URL тізімі: %1 -

en: (away)
kk: (орнында жоқ)

en: &Unaway
kk: Орн&ында бар

en: &Change away message...
kk: Орнында жоқ мәлімдемені ө&згерту...

en: Change away message
kk: Орнында жоқ хабарламаны өзгерту

en: Enter new away message:
kk: Жжаңа орнында жоқ мәлімдемесі:

en: Channel Settings for %1
kk: %1 үшін &арна баптауы

en: <qt><p>These control the <em>mode</em> of the channel.  Only an operator can change these.</p><p>The <b>T</b>opic mode means that only the channel operator can change the topic for the channel.</p></qt>
kk: <qt><p>Бұл арна <em>режімін</em> басқару үшін.  Бұны тек операторы өзгерте алады.</p><p><b>T</b> (Тақырып) режімін таңдағанда тек оператор ғана арна тақырыбын өзгерте алады.</p></qt>

en: <qt><p>These control the <em>mode</em> of the channel.  Only an operator can change these.</p><p><b>N</b>o messages from outside means users who are not in the channel cannot send messages for everybody in the channel to see.  Almost all channels have this set to prevent nuisance messages.</p></qt>
kk: <qt><p>Бұл арна <em>режімін</em> басқару үшін.  Бұны тек операторы өзгерте алады.</p><p><b>N</b> (Сырттан хабар болмасын) режімін таңдағанда арнаға кірмегеннен барлығына көрсетілетін хабарламаларға тыйым салынады.Сырттағылар мазаламасын деп, арналардың бәрі де дерлік осы режімде болады.</p></qt>

en: <qt><p>These control the <em>mode</em> of the channel.  Only an operator can change these.</p><p>A <b>S</b>ecret channel will not show up in the channel list, nor will any user be able to see that you are in the channel with the <em>WHOIS</em> command or anything similar.  Only the people that are in the same channel will know that you are in this channel, if this mode is set.</p></qt>
kk: <qt><p>Бұл арна <em>режімін</em> басқару үшін.  Бұны тек операторы өзгерте алады.</p><p><b>S</b> (Құпиялы) режімін таңдағанда арна тізімінде көрсетілмейді, және ешбір пайдаланушы <em>WHOIS</em> не басқа ұқсас командамен Сізді арнада көре алмайды.</p></qt>

en: <qt><p>These control the <em>mode</em> of the channel.  Only an operator can change these.</p><p>An <b>I</b>nvite only channel means that people can only join the channel if they are invited.  To invite someone, a channel operator needs to issue the command <em>/invite nick</em> from within the channel.</p></qt>
kk: <qt><p>Бұл арна <em>режімін</em> басқару үшін.  Бұны тек операторы өзгерте алады.</p><p><b>I</b> (Шақырылым бойынша ғана) режімін таңдағанда арнаға тек шақырылғандар ғана кіре алады. Шақыру үшін арна операторы арна бойынша <em>/invite бүркеншік_аты</em> командасын шығару тиіс.</p></qt>

en: <qt><p>These control the <em>mode</em> of the channel.  Only an operator can change these.</p><p>A <b>P</b>rivate channel is shown in a listing of all channels, but the topic is not shown.  A user's <em>WHOIS</em> may or may not show them as being in a private channel depending on the IRC server.</p></qt>
kk: <qt><p>Бұл арна <em>режімін</em> басқару үшін.  Бұны тек операторы өзгерте алады.</p><p><b>P</b> (Сырлы) режімін таңдағанда арна тізімінде көрсетіледі, бірақ тақырыбы жасырылады. <em>WHOIS</em> командасы көрсететіні-көрсетпейтіні IRC серверіне тәуелді.</p></qt>

en: <qt><p>These control the <em>mode</em> of the channel.  Only an operator can change these.</p><p>A <b>M</b>oderated channel is one where only operators, half-operators and those with voice can talk.</p></qt>
kk: <qt><p>Бұл арна <em>режімін</em> басқару үшін.  Бұны тек операторы өзгерте алады.</p><p><b>M</b> (Модерациялау) режімін таңдағанда арнаға тек операторлары, жартылай операторлары, және дауысы барлары ғана жаза алады.</p></qt>

en: <qt><p>These control the <em>mode</em> of the channel.  Only an operator can change these.</p><p>A protected channel requires users to enter a password in order to join.</p></qt>
kk: <qt><p>Бұл арна <em>режімін</em> басқару үшін.  Бұны тек операторы өзгерте алады.</p><p>Қорғалған арнаға тек паролін білетін ғана кіре алады.</p></qt>

en: <qt><p>These control the <em>mode</em> of the channel.  Only an operator can change these.</p><p>A channel that has a user <b>L</b>imit means that only that many users can be in the channel at any one time.  Some channels have a bot that sits in the channel and changes this automatically depending on how busy the channel is.</p></qt>
kk: <qt><p>Бұл арна <em>режімін</em> басқару үшін.  Бұны тек операторы өзгерте алады.</p><p><b>L</b> (Пайдаланушы саны шектеулі) режімін таңдағанда арна пайдаланушылар саны шектеледі. Кейбір арналарда, жүктеуіне қарап, шек санын өзгертіп отыратын бот болады.</p></qt>

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, topicTab)
en: Topi&c
kk: Тақы&рып

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, modesPage)
en: Mo&des
kk: Р&ежімдері

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, topicModeChBox)
en: &Topic can only be changed by channel operators
kk: &Тақырыпты арна операторлар ғана өзгерте алады

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, messageModeChBox)
en: &No messages from outside the channel
kk: Арна &сыртынан хабар болмасын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, secretModeChBox)
en: &Secret channel, the channel is not listed in the channel list
kk: Құ&пиялы арна, арналар тізімінде болмасын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inviteModeChBox)
en: Only &invited are allowed to join the channel
kk: &Шақырлым бойынша ғана кіретін арна

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moderatedModeChBox)
en: &Moderated channel, only people with voice can write to the channel
kk: &Модерациясы бар, тек дауысы бары ғана жаза алатын арна

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, userLimitChBox)
en: User &limit:
kk: Пайдаланушы &шегі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keyModeChBox)
en: Channel &password:
kk: Арна &паролі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, toggleAdvancedModes)
en: Show &Advanced Modes >>
kk: Ж&етелеген режімдерін көрсету >>

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: &Ban List
kk: &Тыйым тізімі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, banList)
en: Hostmask
kk: Хост қалқасы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, banList)
en: Set By
kk: Орнатқаны:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, banList)
en: Time Set
kk: Орнатқан кезі:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, updateBan)
en: Update Ban
kk: Тыйымды жаңарту

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addBan)
en: Add Ban
kk: Тыйымды қосу

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeBan)
en: Remove Ban
kk: Тыйымды өшіру

en: 
    *** Logfile started
    *** on %1
kk: 
    *** Журнал файлы
    *** %1 басталған

en: Edit Watched Nickname
kk: Бақылаудағы бүркеншік атты өзгерту

en: &Network name:
kk: &Желінің атауы:

en: Pick the server network you will connect to here.
kk: Байланысатын желінің атауын теріп алыңыз.

en: <qt>The nickname to watch for when connected to a server in the network.</qt>
kk: <qt>Осы желі серверімен байланысқанда бақылайтын бүркеншік аты.</qt>

en: All Networks
kk: Бүкіл желілер

en: Change notify information
kk: Құлақтандыру мәліметін өзгерту

en: Insert a character
kk: Бір таңбаны ендіру

en: IRC Color Chooser
kk: IRC түс таңдағышы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_previewLbl)
en: This is how your message will look with these colors
kk: Хабарламаңыз бұл түсте қалай көрінеді

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_previewLbl)
en: <qt>This is a preview of how your readers may see view your message if you select these colors.<br>
    <b>Note: Not all clients support this, and some users may have chosen to ignore your color changes.</b>
    </qt>
kk: <qt>Бұнда хабарламаңыз таңдалған түсте қалай көрінетінін алдын-ала көрсетіледі.<br>
    <b>Ескерту: Кейбір клиенттері бұны қолдамайды және кейбір пайдаланушылар Сіз келтірген түс өзгерістерді елемейтін қылады.</b>
    </qt>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_fgColorCBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_fgColorLbl)
en: The chosen text color is added to the input line.
kk: Таңдалған түс енгізу мәтін жолына қолданатын болады..

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_fgColorCBox) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_fgColorLbl)
en: <qt>Here you choose what color you want you the text in the next message you send to be.  If you choose a color and click Ok, the chosen color is added to the Input Line.  Any text written after this will be in the chosen color, until you change the color again.<br>
    <b>Note:  Not all users turn on the option to see this.</b></qt>
kk: <qt>Бұнда келесі жіберілетін хабарламаңыз боялатын түсін таңдайсыз. Түсті таңдап ОК-ді басқанда таңдалған түс енгізу мәтін жолына қолданатын болады.Енді терген мәтін, қайта өзгертілгенше, осы түсте болады.<br>
    <b>Ескерту:  Кейбірлер қабылдаған хабарлама түсін елемеу деп қояды.</b></qt>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_bgColorCBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_bgColorLbl)
en: The chosen text-background color is added to the input line.
kk: Таңдалған түс енгізу мәтін жолының аясына қолданатын болады..

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_bgColorCBox) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_bgColorLbl)
en: <qt>Here you choose what color you want you background for the text in the next message you send to be.
    If you choose a color and click Ok, the chosen color is added to the Input Line.
    Any text written after this will have the chosen color, until you change the color again.<br>
    Choosing the default "<i>None</i>" will not change the background color of your message, so your readers will view your message with their normal background text color.<br>
    <b>Note:  Not all clients support this, and not all users turn on the option to see this.</b></qt>
kk: <qt>Бұнда келесі жіберілетін хабарламаңыздың аясы боялатын түсін таңдайсыз.
    Түсті таңдап ОК-ді басқанда таңдалған түс енгізу мәтін жолына қолданатын болады.
    Енді терген мәтін аясы, қайта өзгертілгенше, осы түсте болады.<br>
     Әдеттегі <i>Жоқ</i> деп қойса, хабарлама аясы өзгертілмейді де, өзінің кәдімгі түсінде болады.<br>
    <b>Ескерту: Кейбір клиенттері бұны қолдамайды және кейбір пайдаланушылар Сіз келтірген түс өзгерістерді елемейтін қылады.</b></qt>

en: Get &topic
kk: &Тақырыбын табу

en: Get &user list
kk: &Пайдаланушылар тізімін табу

en: Open Query
kk: Жеке әңгімені ашу

en: Give Op
kk: Оператор қылу

en: Take Op
kk: Операторлықтан айыру

en: Give HalfOp
kk: Жартылай оператор қылу

en: Take HalfOp
kk: Жартылай операторлықтан айыру

en: Give Voice
kk: Дауысы бар қылу

en: Take Voice
kk: Дауысы жоқ қылу

en: Kick / Ban
kk: Шығарып тастау/Тыйым салу

en: Kickban
kk: Шығарып тастап тыйым салу

en: Ban Nickname
kk: Бү&ркеншік атқа тыйым салу

en: Ban *!*@*.host
kk: *!*@*.хост тыйымын салу

en: Ban *!*@domain
kk: *!*@домен тыйымын салу

en: Ban *!user@*.host
kk: *!пайдаланушы@*.хост тыйымын салу

en: Ban *!user@domain
kk: *!пайдаланушы@домен тыйымын салу

en: Kickban *!*@*.host
kk: Шығарып тастап *!*@*.хост тыйымын салу

en: Kickban *!*@domain
kk: Шығарып тастап *!*@*.домен тыйымын салу

en: Kickban *!user@*.host
kk: Шығарып тастап *!пайдаланушы@*.хост тыйымын салу

en: Kickban *!user@domain
kk: Шығарып тастап *!пайдаланушы@.домен тыйымын салу

en: &Version
kk: &Нұсқасы

en: &Ping
kk: &Ping-жаңғырығы

en: Unignore
kk: Елемеуден айну

en: Add to Watched Nicks
kk: Бақылаудағыларға қосу

en: Remove From Watched Nicks
kk: Бақылаудағылардан кетіру

en: Open DCC Chat
kk: DCC чат-әңгімесін ашу

en: Open DCC Whiteboard
kk: DCC чат-тақтасын ашу

en: Do you want to ignore %1?
kk: %1 дегенді елемеу дейсіз бе?

en: Do you want to ignore the selected users?
kk: Таңдалғандарды елемеу дейсіз бе?

en: Do you want to stop ignoring %1?
kk: %1 дегенді елемеуін тоқтату дейсіз бе?

en: Do you want to stop ignoring the selected users?
kk: Таңдалғандарды елемеуін тоқтату дейсіз бе?

en: Query author
kk: Авторымен жеке әңгімелесу

en: <qt><p>The input line is where you type messages to be sent the channel, query, or server.  A message sent to a channel is seen by everyone on the channel, whereas a message in a query is sent only to the person in the query with you.</p><p>To automatically complete the nickname you began typing, press Tab. If you have not begun typing, the last successfully completed nickname will be used.</p><p>You can also send special commands:</p><table><tr><th>/me <i>action</i></th><td>shows up as an action in the channel or query.  For example:  <em>/me sings a song</em> will show up in the channel as 'Nick sings a song'.</td></tr><tr><th>/whois <i>nickname</i></th><td>shows information about this person, including what channels they are in.</td></tr></table><p>For more commands, see the Konversation Handbook.</p><p>A message cannot contain multiple lines.</p></qt>
kk: <qt><p>Арнаға, жеқе әңгімеге, не серверге жіберілетінді теретін жол. Арнаға жіберілгені арнадағы бүкілі оқи алады, ал жеке әңгімеге жіберілгені арналған тұлғаға ғана көрсетіледі.</p><p>Теріп жатқан бүркеншік атты автобіітіру үшін Tab пернесін басыңыз. Тергеніңізге сәйкесті атау табылса, ол толықтырылады.</p><p>Оған қоса арнаулы командаларды жібере аласыз:</p><table><tr><th>/me <i>әрекет</i></th><td>істеп жатқан әрекет туралы хабарлайды.  Мысалы:  <em>/me өлең айтып жатыр</em> деген арнада 'Бәленбай өлең айтып жатыр' дегенді шығарады.</td></tr><tr><th>/whois <i>бүркеншік аты</i></th><td>деген тұлға туралы мәліметті көрсетеді, ол қатарда, ол қай арналарға қатысады туралы.</td></tr></table><p>Басқа командалар туралы Konversation анықтамасын қараңыз.</p><p>Мәтіні бір жолдан аспау тиіс.</p></qt>

en: 1 line | %1 lines
kk[0]: %1 жол

[ctx: %1 is, for instance, '200 bytes'. %2 is, for instance, '7 lines'. Both are localised (see the two previous messages).]
en: <qt>You are attempting to paste a large portion of text (%1 or %2) into the chat. This can cause connection resets or flood kills. Do you really want to continue?</qt>
kk: <qt>Тым үлкен мәтін үзіндісін чатқа орналастырмақсыз (%2, %1).Ол үшін жазаға ұшырауыңыз мүмкін. Жалғастыруға қажеті бар ма?</qt>

en: Large Paste Warning
kk: Көп орналастыру туралы ескерту

en: Open a query with %1
kk: %1 дегеннің көмегімен сұрау

en: Join the channel %1
kk: %1 арнасына кіру

en: Logfile of %1
kk: %1 журнал файлы

en: Clear Logfile
kk: Журнал файлын тазалау

en: Show last:
kk: Соңғысын көрсету:

en: Use this box to set the maximum size of the log file. This setting does not take effect until you restart Konversation. Each log file may have a separate setting.
kk: Бұнда әр журнал файлы өлшемінің шегі орнатылады. Шектеу Konversation жаңадан басталғанда күшіне енеді.

en: The messages in the log file are displayed here. The oldest messages are at the top and the most recent are at the bottom.
kk: Журналдағы жазуы осында көрсетіледі. Төменде ең соңғысы, ескілері - жоғарында.

en: Do you really want to permanently discard all log information of this file?
kk: Журналдағы бүкіл мәліметті шынымен мүлдем өшірмексіз бе?

en: Note: By saving the logfile you will save all data in the file, not only the part you can see in this viewer.
kk: Ескерту: Сақтағанда журналдың бүкіл деректері сақталады, тек көрініп тұрған үзіндісі емес.

en: Save Logfile
kk: Журнал файлын сақтау

en: Choose Destination Folder
kk: Қай қапшыққа таңдаңыз

en: OSD Preview - drag to reposition
kk: Экран панелін қарап-шығу - орнын өзгертуге сүйреңіз

en: Edit Multiline Paste
kk: Көпжолды орналастыруды өңдеу

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PasteEditor)
en: Paste Editor
kk: Орналастыру редакторы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addQuotesButton)
en: Add &Quotation Indicators
kk: Дәйексөз белгісін қосу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeNewlinesButton)
en: &Remove Newlines
kk: Жаңа жол белгілерін өшіру

en: Raw Log
kk: Өңделмеген журнал

en: Do you really want to close '%1'?
    
    All associated tabs will be closed as well.
kk: '%1' дегенді рас жаппақсыз ба?
    
    Онымен байланысты қойындылар да жабылады.

en: Do you want to disconnect from '%1'?
    
    All associated tabs will be closed as well.
kk: '%1' дегеннен ажыратылмақсыз ба?
    
    Онымен байланысты қойындылар да жабылады.

en: Disconnect From Server
kk: Серверден ажырату

en: Delete excess text
kk: Артық мәтінді өшіру

[ctx: %1 is a timestamp, %2 is the author's name]
en: On %1 by %2
kk: %1, %2 бойынша

en: This is a list of all topics that have been set for this channel while its tab was open.
    
    If the same topic is set multiple times consecutively by someone, only the final occurrence is shown.
    
    When you select a topic in the list, the edit field below it will receive its text. Once you start modifying the contents of the field, however, the list will switch from the regular entry selection mode to allowing you to perform text selection on the entries in case you may wish to incorporate some of their text into the new topic. To return to entry selection mode and a synchronized edit field, undo back to the original text or close and reopen the dialog.
kk: Бұл арнаның қойындысы ашылғанда орнатылған тақырыптарының тізімі.
    
    Тақырыпты біреу бірнеше рет өзгерген болса, онда соңғысы көрсетіледі.
    
    Тізімдегі тақырыпты таңдағанда, төменде өңдеу өрісі істейді. Өрісте теруді бастағанда ол, жаңа мәтінді енгізуді ыңғайлау үшін, тақырыпты таңдау режімінен, кәдімгі мәтінді енгізудегі таңдау режіміне көшеді. Тақырыпты таңдау режіміне қайту үшін жаңа тергеннен айну, немесе түгел диалогын жауып жаңадан ашу керек.

en: Konversation - IRC Client
kk: Konversation - IRC клиенті

en: Find Text...
kk: Мәтінді табу...

en: Search for text in the current tab
kk: Назардағы қойындыда мәтінді іздеу

en: Channel &List for %1
kk: %1 үшін арналар тізімі

en: &Open Logfile for %1
kk: %1 үшін журнал файлын &ашу

en: &Channel Settings for %1...
kk: %1 үшін &арна баптауы

en: Enter new tab name:
kk: Қойындының жаңа атауы:

[ctx: Default encoding]
en: Default ( %1 )
kk: Әдетті ( %1 )

en: &Rename Tab...
kk: Қойындыны қ&айта атау...

en: You can only search in text fields.
kk: Тек қана мәтінді өрістерінде іздеуге болады.

en: Find Text Information
kk: Мәтін мәліметті табу

en: To know which server to display the channel list for, the list can only be opened from a query, channel or status window.
kk: Арналар тізімі қай серверге қатысты екенін білу үшін ол тек жеке әңгіме, арна не оның күй-жайы терезесінен ғана ашылады.

en: Using this function may result in a lot of network traffic. If your connection is not fast enough, it is possible that your client will be disconnected by the server.
kk: Бұл функцияны қолдануы желіңізге салмақ түсіру мүмкін. Егерде байланысыңыз тым баяу болса, клиентіңіз серверінен ажыратулы қалуы мүмкін.

en: Channel List Warning
kk: Арна тізімінің ескертуі

en: Watched Nicks
kk: Бақылаудағылар

[ctx: @info:tooltip]
en: The event or to-do title
kk: Оқиғаның не істің атауы

[ctx: @info:tooltip]
en: The reminder is set for this date/time
kk: Еске салуды осы күн/уақытқа бегіленген

en: Grandfather's Clock
kk: Атаның сағаты

en: Solver: This game is winnable.
kk: Шешім құралы: ойынды ұтуға болады.

en: Solver: This game is no longer winnable.
kk: Шешім құралы: ойынды енді ұтуға болмайады.

en: Solver: This game cannot be won.
kk: Шешім құралы: ойынды ұтуға болмайады.

en: Solver: Unable to determine if this game is winnable.
kk: Шешім құралы: ойынды ұтуға бола ма-болмай ма анықтауға келмейді

en: Congratulations! We have won.
kk: Құттықтаймыз, біз ұттық.

en: Congratulations! You have won.
kk: Құттықтаймыз, Сіз ұттыңыз

en: Solver: This game is lost.
kk: Шешім құралы: ұтылдыңыз.

en: Solver: Calculating...
kk: Шешім құралы: Есептеу...

en: A new game has been requested, but there is already a game in progress.
    
    A loss will be recorded in the statistics if the current game is abandoned.
kk: Бір ойын бітпей, жаңасы талап етілді.
    
    Ойын үзілсе - жеңіліс деп жазылады.

en: Abandon Current Game?
kk: Ойынды үзесіз бе?

en: Abandon Current Game
kk: Ойын үзілсін

en: Forty & Eight
kk: Қырық пен сегіз

en: Grandfather
kk: Ата

en: Aces Up
kk: Тұздар жоғарыда

en: Klondike &Options
kk: Клондайк &параметрлері

en: Draw 1
kk: 1 картадан

en: Draw 3
kk: 3 картадан

en: Klondike (Draw 1)
kk: Клондайк (1 картадан)

en: Klondike (Draw 3)
kk: Клондайк (3 картадан)

en: Get New Card Decks...
kk: Жаңа карта дестесін табу...

en: KDE Patience Game
kk: KDE Пасьянс ойны

en: Author of original Qt version
kk: Бастапқы Qt нұсқасының авторы

en: Initial KDE port
kk: KDE-ге бастапқы бейімдеу

en: New game types
kk: Жаңа ойын түрлері

en: Shuffle algorithm for game numbers
kk: Ойын нөмерлерін араластыру алгоритмі

en: Initial patience solver
kk: Бастапқы шешім құралы

en: Rewrite and current maintainer
kk: Қайта жазып шыққан қазіргі жетілдірушісі

en: Klondike improvements
kk: Клондайкты жақсарту

en: Spider implementation
kk: "Өрмекшіні" іске асыруы

en: Menu and toolbar work
kk: Мәзір мен құрал панелін істеу

en: Cleanup and polish
kk: Тазалау мен жылтырату

en: Try to find a solution to the given savegame
kk: Сақталған ойының шешімін тауып көру

en: Dealer to solve (debug)
kk: Шешімі (жөндеуге арналған)

en: Game range start (default 0:INT_MAX)
kk: Бастау ауқымыt (әдеттегісі 0:INT_MAX)

en: Game range end (default start:start if start given)
kk: Аяқтау ауқымы (әдеттегісі start:start бастауы белгілі болса)

en: Skip the selection screen and load a particular game type. Valid values are: %1
kk: Экран таңдауын өткізіп, белгілі бір ойынды жүктеу. Жарамды мәні: %1

en: Directory with test cases
kk: Сынақтар қапшығы

en: Generate random test cases
kk: Кездейсоқ кездерді құру

en: File to load
kk: Жүктейтін файл

[ctx: Start a new game of a different type]
en: New &Game...
kk: Жаңа &ойын...

[ctx: Start a new game of without changing the game type]
en: New &Deal
kk: Жаңа &үлестіру

[ctx: Start a game by giving its particular number]
en: New &Numbered Deal...
kk: Жаңа &нөмірлеген үлестіру...

[ctx: Replay the current deal from the start]
en: Restart Deal
kk: Жаңадан үлестіру

[ctx: Start the game with the number one greater than the current one]
en: Next Deal
kk: Келесі үлестіру

[ctx: Start the game with the number one less than the current one]
en: Previous Deal
kk: Алдыңғы үлестіру

[ctx: Take one or more cards from the deck, flip them, and place them in play]
en: Dra&w
kk: Тарат&у

[ctx: Deal a new row of cards from the deck]
en: Dea&l Row
kk: Қатарды үлестіру

[ctx: Collect the cards in play, shuffle them and redeal them]
en: &Redeal
kk: &Жаңадан үлестіру

[ctx: Automatically move cards to the foundation piles]
en: Dro&p
kk: &Тастау

en: Change Appearance...
kk: Көрінісін өзгерту...

en: &Enable Autodrop
kk: Автотастау б&олсын

en: E&nable Solver
kk: Шешім құралы &рұқсат етілсін

en: &Remember State on Exit
kk: Шықанда күй-жайы &жатталсын

en: Generate a theme preview image
kk: Нақышын қарап-шығу кескінің құру

en: Take Game Preview Snapshots
kk: Ойын көрінісі суретін түсіру

en: Random Cards
kk: Кездейсоқ карталар

en: Card Deck
kk: Карта дестесі

en: Select a card deck
kk: Карта дестесін таңдау

en: Game Theme
kk: Ойын нақышы

en: Select a theme for non-card game elements
kk: Картадан басқа ойын нақышын таңдау

[ctx: Is disabled and changes to "Help &with Current Game" when there is no current game.]
en: Help &with %1
kk: %1 &ойынына көмек

[ctx: Shown when there is no game open. Is always disabled.]
en: Help &with Current Game
kk: Болып жатқан &ойынға көмек

en: Are you sure you want to hide the menubar? The current shortcut to show it again is %1.
kk: Мәзір панелін жасырмақсыз ба? %1 тіркесім көмегімен оны қайта шығаруға болады.

en: Error reading XML file:
kk: XML файлын оқығандағы қате:

en: XML file is not a KPat save.
kk: XML файлы сақталған KPat файлы емес.

en: Unrecognized game id.
kk: Ойынның идентификаторы түсініксіз.

en: Errors encountered while parsing file.
kk: Файлды талдағанда қате табылды.

en: Error opening file for writing. Saving failed.
kk: Файлды жазу үшін ашу қатесі. Сақтау жаңылды.

en: Unable to create temporary file. Saving failed.
kk: Уақытша файл құрылмады. Сақтау жаңылысы.

en: 1 move | %1 moves
kk[0]: %1 жүріс

en: New Numbered Deal
kk: Жаңа нөмірлеген үлестіру

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Game:
kk: Ойын:

en: Deal number:
kk: Үлестірім саны:

en: Simple Simon
kk: Аңқау Симон

en: Spider &Options
kk: Өрмекшінің &параметрлері

en: 1 Suit (Easy)
kk: ! түс (Оңай)

en: 2 Suits (Medium)
kk: 2 түс (Орташа)

en: 4 Suits (Hard)
kk: 4 түс (Қиын)

en: Spider (1 Suit)
kk: Өрмекші (1 түс)

en: Spider (2 Suit)
kk: Өрмекші (2 түс)

en: Spider (4 Suit)
kk: Өрмекші (4 түс)

en: 1 loss | %1 losses
kk[0]: %1 ұтылыс

en: 1 win | %1 wins
kk[0]: %1 жеңіс

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Longest winning streak:
kk: Ең ұзақ жеңістер қатары

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Games played:
kk: Ойналған ойындар:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: Longest losing streak:
kk: Ең ұзақ жеңілістер қатары

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Games won:
kk: Ұтқан ойындар:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Current streak:
kk: Қазіргі қатар:

en: Not completed
kk: Біткен жоқ

en: Note:
kk: Ескертпе:

en:  The port does not exist.
kk:  Бұндай порт жоқ.

en:  You do not have permission to open the Pilot device.
kk:  Бұл Pilot құрылғысын ашуға рұқсатыңыз жоқ.

en:  Check Pilot path and permissions.
kk:  Pilot жолын және рұқсаттарыңызды тексеріңіз.

en: The connection to the handheld was lost. Synchronization cannot continue.
kk: Құрылғымен байланыс үзілді. Қадамдастыру жалғастырыла алмайды.

en: KPilot is busy and cannot process the HotSync right now.
kk: KPilot істе болып, дәл қазір қадамдастыруды жасай алмайды.

en: Testing.
kk: Тексеру.

en: HotSync finished.
kk: Қадамдастыру аяқталды.

en: HotSync
kk: Қадамдастыру

en: Full Synchronization
kk: Толық қадамдастыру

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:71 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fSpecialSync)
en: Copy PC to Handheld
kk: Компьютерден қалта құрылғысына

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:76 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fSpecialSync)
en: Copy Handheld to PC
kk: Қалта құрылғыдан компьютерге

en: Restore From Backup
kk: Сақтық көшірмесінен қалпына келтіру

en: Already listening on that device
kk: Бұл құрылғыдан деректер күтілуде

en: already connected
kk: байланыс орнатылған

en: Unable to read system information from Pilot
kk: Pilot-тан жүйелік мәлімет оқылмады

en: Checking last PC...
kk: Соңғы ДК-ны тексеру...

en: Could not read user information from the Pilot. Perhaps you have a password set on the device?
kk: Pilot-тан пайдаланушы мәліметі оқылмады. Бәлкім құрылғыда пароль орнатылған шығар?

en: The Pilot device is not configured yet.
kk: Pilot құрылғысы әлі бапталмаған.

en: End of HotSync
kk: Қадамдастыру аяқталды

en: Whole-day event
kk: Бүкіл күндік оқиға

en: Repeats indefinitely
kk: Шексіз қайталану

en: Repeating on the i-th day of week j
kk: Кайталану: әрбір j-аптаның i-күні

en: Repeating on the n-th day of the month
kk: Кайталану: әрбір айдың n-күні

en: Send questions and comments to kdepim-users@kde.org
kk: Сұрақтар мен пікірлерін kdepim-users@kde.org дегенге жіберіңіз

en: For trademark information, see the <a href="help:/kpilot/trademarks.html">KPilot User's Guide</a>.
kk: Сауда белгілер туралы мәліметті <a href="help:/kpilot/trademarks.html">KPilot пайдалану бағыттамасы</a> дегеннен қараңыз.

en: <b>Authors:</b>
kk: <b>Авторлары:</b>

en: <b>Credits:</b>
kk: <b>Алғыстар:</b>

en: PC
kk: ДК

en: The following item was modified both on the Handheld and on your PC:
    PC entry:
kk: Келесі нысан құрылғы жағынан да ДК жағынан да өзгертілген:
    ДК-дағы:

en: 
    Handheld entry:
kk: 
    Құрылғыдағы:

en: 
    
    Which entry do you want to keep? It will overwrite the other entry.
kk: 
    
    Қайсын қалдырасыз? Қарсысы осымен ауыстырылады.

en: Conflicting Entries
kk: Қайшылы жазулар

en: Handheld
kk: Құрылғыдағы

en: Null Conduit for KPilot
kk: KPilot-тың нөл-арнасы

en: Configures the Null Conduit for KPilot
kk: KPilot-тың нөл-арнасының параметрлері

en: NULL conduit is programmed to fail.
kk: НӨЛ арнасы жаңылысқа бағдарланған.

en: To-do Conduit for KPilot
kk: KPilot-тың жоспарлар арнасы

en: Configures the To-do Conduit for KPilot
kk: KPilot-тың жоспарлар арнасының параметрлері

en: Memofile
kk: Жазба файлы

en: Unable to open the memo databases on the handheld.
kk: Қалта құрылғысында жазба деректер қорлары ашылмады.

en: Cannot initialize from pilot.
kk: Pilot. жағынан бастау күйіне келітре алмады.

en:  Copying Pilot to PC...
kk:  Pilot-тан ДК-ға көшірмелеу...

en:  Copying PC to Pilot...
kk:  ДК-дан Pilot-қа көшірмелеу...

en:  Doing regular sync...
kk:  Мезгіллі қадамдастыру...

en: Memofile Conduit for KPilot
kk: KPilot-тың жазба файл арнасы

en: Configures the Memofile Conduit for KPilot
kk: KPilot-тың жазба файл арнасының параметрлері

en: HardwareInfo
kk: Жабдық мәліметі

en: UserInfo
kk: Пайдаланушы мәліметі

en: MemoryInfo
kk: Жады мәліметі

en: StorageInfo
kk: Жинақтауыш мәліметі

en: DatabaseList
kk: Деректер қорлар тізімі

en: RecordNumbers
kk: Жазу нөмірі

en: SyncInfo
kk: Қадамдастыру мәліметі

en: KDEVersion
kk: KDE нұсқасы

en: PalmOSVersion
kk: PalmOS нұсқасы

en: DebugInformation
kk: Жөндеу мәліметі

en: KPilot System Information conduit
kk: KPilot жүйелік мәлімет арнасы

en: Retrieves System, Hardware, and User Info from the Handheld and stores them to a file.
kk: Қалта құрылығыдан жүйелік, жабдық, пайдаланушы мәліметін алып, файлға жазу.

en: Password set
kk: Пароль орнатылған

en: No Cards available via pilot-link
kk: pilot-link арқылы істейтін карталар жоқ

en: No debug data
kk: Жөндеу деректер жоқ

en: Skipping MAL sync, because last synchronization was not long enough ago.
kk: MAL қадамдастыру істемей өтеді, өйткені соңғысы жуырда болған.

en: MAL synchronization failed (no SyncInfo).
kk: MAL қадамдастыру жаңылды (Қад-тыру мәліметі жоқ).

en: No proxy server is set.
kk: Прокси сервер орнатылмаған.

en: No SOCKS proxy is set.
kk: SOCKS прокси сервер орнатылмаған.

en: MAL Synchronization Conduit for KPilot
kk: KPilot-тың MAL қадамдастыру арнасы

en: Synchronizes the content from MAL Servers like AvantGo to the Handheld
kk: AvantGo сияқты MAL серверлердің мазмұнын қалта құрлығымен қадамдастыру

en: Author of libmal and the JPilot AvantGo conduit
kk: libmal мен  JPilot AvantGo арнасының авторы

en: Author of syncmal
kk: syncmal авторы

en: Authors of the malsync library (c) 1997-1999
kk: (c) 1997-1999 malsync жиынның авторлары

en: Setting the clock on the handheld
kk: Қалта құрылғысында уақытты орнату

en: PalmOS 3.25 and 3.3 do not support setting the system time. Skipping the time conduit...
kk: PalmOS-тың 3.25 мен 3.3 нұсқалары жүйелік уақытын орнатуды қолдамайды. Уақытты орнату істелмей өтеді...

en: Time Synchronization Conduit for KPilot
kk: KPilot-тың уақыттарды қадамдастыру арнасы

en: Synchronizes the Time on the Handheld and the PC
kk: Қалта құрылғысының уақытын ДК-дегімен қадамдастыру

en: Unable to open Database for writing
kk: Деректер қоры жазуға ашылмады

en: No filename set for the conversion
kk: Аударатын файл көрсетілмеген

en: Unable to open Database for reading
kk: Деректер қоры оқуға ашылмады

en: Searching for texts and databases to synchronize
kk: Қадамдастыратын мәтіндер мен деректер қорларды қарастыру

en: Database created.
kk: Деректер қоры құрылды.

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:31 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:343 i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, fConflictResolution) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-se
en: Conflict Resolution
kk: Қайшылықты шешу

en: Sync aborted by user.
kk: Қадамдастыруды пайдаланушы доғарды.

en: Use Folder
kk: Қапшықты алу

en: The following texts were successfully converted:
kk: Келесі мәтіндер сәтті аударылды:

en: Conversion Successful
kk: Аудару сәтті өтті

en: No text files were converted correctly
kk: Сәтті аударылған мәтін файлы жоқ

en: &Text folder:
kk: &Мәтін қапшығы:

en: &PalmDOC folder:
kk: &PalmDOC қапшығы:

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:66 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: &Text file:
kk: &Мәтін файлы:

en: &DOC file:
kk: &DOC файлы:

en: Palm DOC Conduit for KPilot
kk: KPilot-тың Palm DOC арнасы

en: Configures the DOC Conduit for KPilot
kk: KPilot-тың Palm DOC арнасының параметрлері

en: Main Developer
kk: Негізгі жасаушысы

en: Maintainer of KPilot
kk: KPilot-тың жетілдірушісі

en: PalmDOC Converter
kk: PalmDOC аударғышы

en: Here is a list of all text files and DOC databases the conduit found. The conduit tried to determine the correct sync direction, but for databases in bold red letters a conflict occurred (i.e. the text was changed both on the desktop and on the handheld). For these databases please specify which version is the current one.
kk: Бұл табылған мәтін файлдар мен DOC деректер қорлары. Арна қадамдастыруды қай жаққа өткізу керегін өзі анықтайды, бірақ қалың қызылмен ерекшеленген деректерде қайшылықтар байқалған (мысалы, екі жақта да, компьютерде де, қалта құрылғысында да, мәтіні өзгертілген файлдар). Бұндайлар үшін қай жақтағысы басымды екенін өзіңіз көрсетіңіз.

en: You can also change the sync direction for databases without a conflict.
kk: Қаласаңыз, қайшылықсыз деректер қорының қадамдастыру бағытын ауыстыруға болады.

en: DOC Databases
kk: DOC деректер қорлары

en: Sync Handheld to PC
kk: Қалта құрылғысынан ДК-ға

en: Sync PC to Handheld
kk: ДК-дан Қалта құрылғысына

en: Delete Both Databases
kk: Екі жақтан да өшіру

en: More Info...
kk: Егжей-тегжейі...

en: only bookmarks changed
kk: бетбелгілері ғана өзгетілген

en: Database information
kk: Деректер қоры туралы

en: Saves notepads to png files
kk: NotePad суреттері PNG файлында сақталсын

en: Configures the Notepad Conduit for KPilot
kk: KPilot-тың Notepad арнасының параметрлері

en: Notepad conduit is based on Angus' read-notepad, part of pilot-link
kk: Notepad арнасы Angus-тың read-notepad компонентінің (pilot-link-тың бөлшегі) негізінде жазылған

en: Mail Conduit for KPilot
kk: KPilot-тың пошта арнасы

en: Configures the Mail Conduit for KPilot
kk: KPilot-тың пошта арнасының параметрлері

en: POP3 code
kk: POP3 коды

en: SMTP support and redesign
kk: SMTP қолдауы мен жаңадан жобалау

en: No mail was sent.
kk: Жіберілген хат жоқ.

en: No mail could be sent.
kk: Жіберетін хат жоқ.

en: Could not connect to DCOP server for the KMail connection.
kk: KMail байланысы үшін DCOP серверіне қосыла алмады.

en: Error Sending Mail
kk: Поша жіберу қатесі

en: Cannot open temporary file to store mail from Pilot in.
kk: Pilot-тың поштасын сақтайтын уақытша файл ашылмады.

en: DCOP connection with KMail failed.
kk: KMail мен DCOP қосылымының жаңылысы.

en: Cannot perform backup of mail database
kk: Пошта деректер қорының сақтық көшірмесі жасалмады

en: Unable to open mail database on handheld
kk: Қалта құрылғысындағы пошта деректер қоры ашылмады

en: The configuration file is outdated.
kk: Баптаулар файлының түрі ескірген.

en: Please run KPilot and check the configuration carefully to update the file.
kk: Бұл файлды жаңарту үшін KPilot-ты жегіп, баптауларын түгелдеп шығыңыз.

en: Important changes to watch for are:
kk: Мұқият қарайтын маңызды өзгерістері:

en: Renamed conduits, Kroupware and file installer have been made conduits as well.
kk: Атауы өзгертілген арналары, Kroupware және файл орнату арнасы.

en: Conflict resolution is now a global setting.
kk: Қайшылықты шешу енді жалпы-жүйелік параметрі.

en: Changed format of no-backup databases.
kk: Сақтық көшімелеусіз деректер қорылардың пішімі өзгертілген.

en: The configuration file for KPilot is out-of date. Please run KPilot to update it.
kk: KPilot баптаулар файлының түрі ескірген. Жаңарту үшін KPilot-ты жегіңіз.

en: Configuration File Out-of Date
kk: Баптаулар файлы ескірген

en: The configuration file for KPilot is out-of date. KPilot can update some parts of the configuration automatically. Do you wish to continue?
kk: KPilot-тың баптау файлы ескірген. KPilot баптауларының кейбірлері автоматты түрде орнаталады. Жалғастыра берейік пе?

en: <qt>This lists all the messages received during the current HotSync</qt>
kk: <qt>Бұл тізімде соңғы қадамдастыру кезінде қабылданған барлық хабарламалар</qt>

en: <qt><b>HotSync Log</b></qt>
kk: <qt><b>Қадамдастыру журналы</b></qt>

en: <qt>Clears the list of messages from the current HotSync.</qt>
kk: <qt>Соңғы қадамдастыру кезінде қабылданған хабарламалар тізімін тазалау</qt>

en: Save Log...
kk: Журналды сақтау...

en: <qt>You can save the list of messages received during this HotSync to a file (for example for use in a bug report) by clicking here.</qt>
kk: <qt>Мұнда түртіп қадамдастыру кезінде қабылданған хабарламалар тізімін (мысалы қате туралу хабарлау үшін) сақтауға болады.</qt>

en: Sync progress:
kk: Қадамдастыру барысы:

en: <qt>The (estimated) percentage completed in the current HotSync.</qt>
kk: <qt>Жасалып жатқан қадамдастыру барысының (болжалды) пайызы.</qt>

en: <b>HotSync Finished.</b>
kk: <b>Қадамдастыру аяқталды.</b>

en: The file exists. Do you want to overwrite it?
kk: Бұндай файл бар ғой. Үстінен жаза берейік пе?

en: Cannot Save
kk: Сақтай алмады

en: Please press the HotSync button.
kk: Қадамдастыру (HotSync) батырмасын басыңыз.

en: File Installer
kk: Файл орнату

en: HotSync is disabled while the screen is locked.
kk: Экранды бұғаттағанда қдамдастыру да бұғатталады.

en: HotSync is disabled because KPilot could not determine the state of the screen saver. You can disable this security feature by unchecking the 'do not sync when screensaver is active' box in the HotSync page of the configuration dialog.
kk: KPilot экран сақтаушының күйін анықтай алмады да, қадамдастыруды бұғаттап тастады. Баптау диалогының 'Қадамдастыру' бетіндегі 'Экран сақтаушысы белсенді болса - қадамдастыру болмасын' деген белгісін алып тастап, бұндай тәртіптен бас тартуға болады.

en: KPilot Daemon
kk: KPilot қызметі

en: Set debugging level
kk: Жөндеу деңгейін орнату

en: Device to try first
kk: Қай құрлығыдан бастау

en: This is a database that exists on the device. It was not added manually, so it can not removed from the list.
kk: Бұл құрылғыда бар деректер қоры. Ол қолмен қосылмаған, сондықтан тізімінен алып тастауға болмайды.

en: Database on Device
kk: Құрылғыдағы деректер қоры

en: You need to select a database to delete in the list.
kk: Деректер қорын тізімінен өшіру үшін оны таңдап алу керек.

en: No Database Selected
kk: Деректер қоры таңдалмаған

en: <qt>This conduit appears to be broken and cannot be configured.</qt>
kk: <qt>Бұл арна бұзылып баптауға да жарамайтын сияқты.</qt>

en: General Setup
kk: Жалпы баптау

en: General setup of KPilot (User name, port, general sync settings)
kk: KPilot-тың жалпы баптаулары (Пайдаланушысы, порты, жалпы қадамдастыру параметрлері)

en: Conduits
kk: Арналар

en: Actions for HotSync with individual configuration.
kk: Жеке бапталатын қадамдастыру әрекеттері.

en: About KPilot. Credits.
kk: KPilot туралы. Алғыстар.

en: Hardware settings and startup and exit options.
kk: Жабықтың және бастау-шығу параметрлері.

en: Special behavior during HotSync.
kk: Қадамдастырудың арнайы тәртібі.

en: Special settings for backup.
kk: Сақтық көшірменің арнайы параметрлері.

en: Startup and Exit
kk: Бастау мен Шығу

en: Behavior at startup and exit.
kk: Бастау мен шығу тәртіптері.

en: Conduit Error
kk: Арна қатесі

en: VCal conduit
kk: VCal арнасы

en: Abbrowser conduit
kk: Адрестік.кітапшаны қарау арнасы

en: Expenses conduit
kk: Шығын есебі арнасы

en: Notepad conduit, Bugfixer
kk: Notepad арнасы. Қателелі түзеу

en: Bugfixer
kk: Қателерді жөндеу

en: .ui files
kk: .ui файлдар

en: Bugfixer, coolness
kk: Қателерді түзеу

en: Start &KPilot
kk: &KPilot-ты жегу

en: &Configure KPilot...
kk: KPilot &баптаулары...

en: Next &Sync
kk: К&елесі қадамдастыру

en: Autodetecting Your Handheld
kk: Қалта құрлығыңызды байқау

en: Restart Detection
kk: Байқауды қайта бастау

en: KPilot is now trying to automatically detect the device of your handheld. Please press the hotsync button if you have not done so already.
kk: Енді KPilot автоматты түрде қалта құрылғыңыздың көзін байқап көреді. Егер қадамдастыру батырмасын әлі баспасаңыз - енді басыңыз.

en: Autodetection not yet started...
kk: Автобайқау әлі басталған жоқ...

en: Detected Values
kk: Табылғаны

en: Handheld user:
kk: Қалта құрылғының пайдаланушысы:

en: [Not yet known]
kk: [Әлі беймәлім]

en: Starting detection...
kk: Байқау басталды...

en: Waiting for handheld to connect...
kk: Қалта құрылғының қосылуын күту...

en: Timeout reached, could not detect a handheld.
kk: Күту уақыты бітті, қалта құрылғысы байқалмады.

en: Automatic Detection Failed
kk: Автобайқау жаңылды

en: Disconnected from all devices
kk: Барлық құрылғылардан ажыратылған

en: *.pdb *.prc|PalmOS Databases (*.pdb *.prc)
kk: *.pdb *.prc|PalmOS деректер қорлары (*.pdb *.prc)

en: Full backup started.
kk: Толық сақтық көшірмені істеу басталды.

en: Fast backup started
kk: Шұғыл сақтық көшірмені істеу басталды

en: Exiting on cancel.
kk: Қайтқандағы шығу.

en: Full backup complete.
kk: Толық сақтық көшірмені істеу бітті.

en: Fast backup complete.
kk: Шұғыл сақтық көшірмені істеу бітті.

en: [File Installer]
kk: [Файл орнату]

en: No Files to install
kk: Орнататын файл жоқ

en: Done Installing Files
kk: Файлдар орнатылды

en: User Unknown
kk: Пайдаланушы беймәлім

en: User Mismatch
kk: Пайдаланушы қайшылығы

en: Use KPilot Name
kk: KPilot жақтағы болсын

en: Use Handheld Name
kk: Құрылғыдағы болсын

en: Restore directory does not exist.
kk: Қалпына келтіру қапшығы жоқ қой.

en: Restore not performed.
kk: Қалпына келтіру орындалмады.

en: Restore Pilot
kk: Pilot-ты қалпына келтіру

en: Restore <i>not</i> performed.
kk: Қалпына келтірілген <i>жоқ</i>.

en: Canceled by user.
kk: Пайдаланушы айнытты.

en: OK.
kk: ОК.

en: Restore incomplete.
kk: Қалпына келтірудің орындалуы толық емес.

en: Starting the KPilot daemon ...
kk: KPilot қызметін жегу...

en: not running
kk: жегілмеген

en: Select the kind of HotSync to perform next.
kk: Келесі қадамдастырудың түрін таңдау.

en: Select the kind of HotSync to perform next. This applies only to the next HotSync; to change the default, use the configuration dialog.
kk: Келесі қадамдастырудың түрін таңдау. Өзгеріс келесі қадамдастыру кезінде күшіне енеді; әдеттегі қылу үшін баптау диалогын қолданыңыз.

en: &HotSync
kk: Қ&адамдастыру

en: Next HotSync will be normal HotSync.
kk: Келесі қадамдастыру - қәдімгі қадамдастыру болады.

en: Tell the daemon that the next HotSync should be a normal HotSync.
kk: Келесі қадамдастыру - кәдімгі қадамдастыру болады деп қызметіне хабарлау.

en: Full&Sync
kk: Т&олық қадамдастыру

en: Next HotSync will be a FullSync.
kk: Келесі қадамдастыру - толық қадамдастыру болады.

en: Tell the daemon that the next HotSync should be a FullSync (check data on both sides).
kk: Келесі қадамдастыру - толық (деректерді екі жақта да тексеріп) қадамдастыру болады деп қызметіне хабарлау.

en: Next HotSync will copy PC to Handheld.
kk: Келесі қадамдастыру - ДК-дан Қалта құрлығыға көшірмелеу болады.

en: Tell the daemon that the next HotSync should copy all data from the PC to the Handheld, overwriting entries on the Handheld.
kk: Келесі қадамдастыру - ДК-дан бүкіл деректерді Қалта құрлығыға (бар жазуларды ауыстырып) көшірмелеу болады деп қызметтіне хабарлау.

en: Tell the daemon that the next HotSync should copy all data from the Handheld to the PC, overwriting entries on the PC.
kk: Келесі қадамдастыру - Қалта құрлығыдағы бүкіл деректерді ДК-ға (бар жазуларды ауыстырып) көшірмелеу болады деп қызметтіне хабарлау.

en: &Backup
kk: &Сақтық көшірме

en: Next HotSync will be backup.
kk: Келесі қадамдастыру - сақтық көшірмені істеу болады.

en: Tell the daemon that the next HotSync should back up the Handheld to the PC.
kk: Келесі қадамдастыру Қалта құрылғыдан ДК-ға сақтық көшірмені істеу болады деп қызметіне хабарлау.

en: Next HotSync will be restore.
kk: Келесі қадамдастыру - қалпына келтіру болады.

en: Tell the daemon that the next HotSync should restore the Handheld from data on the PC.
kk: Келесі қадамдастыру - Қалта құрлығыны ДК-дағы деректерден қалпына келтіру болады деп қызметтіне хабарлау.

en: Rese&t Link
kk: Қосылымды &ысырып тастау

en: Reset the device connection.
kk: Құрылғының қосылымын ысырып тастау.

en: Try to reset the daemon and its connection to the Handheld.
kk: Қызметті және оның қалта құрылғымен қосылымын ысырып тастау.

en: Quit KPilot, (and stop the daemon if configured that way).
kk: KPilot-тан шығу (және, баптауында болса, қызметін де доғарып).

en: Next sync will be a backup.
kk: Келесі қадамдастыру амалы - сақтық көшірмені істеу.

en: Next sync will restore the Pilot from backup.
kk: Келесі қадамдастыру амалы - Pilot-ты сақтық көшірмеден қалпына келтіру.

en: Next sync will be a regular HotSync.
kk: Келесі қадамдастыру амалы - мезгіллі қадамдастыру.

en: Next sync will be a Full Sync.
kk: Келесі қадамдастыру амалы - толық қадамдастыру.

en: Next sync will copy Handheld data to PC.
kk: Келесі қадамдастыру амалы - деректерді Қалта құрылғысынан ДК-ға көшіру.

en: Next sync will copy PC data to Handheld.
kk: Келесі қадамдастыру амалы - деректерді ДК-дан Қалта құрылғысына көшіру.

en: The daemon has exited.
kk: Қызметі доғарылған.

en: Restart the daemon to HotSync again.
kk: Қадамдастыру үшін қызметті қайта жегу керек.

en: Cannot configure KPilot right now (KPilot's UI is already busy).
kk: KPilot-ты баптауы дәл қазір істемейді (KPilot-тың интерфейсі бос емес).

en: Setup the Pilot device, conduits and other parameters
kk: Pilot құрлығысын, арналарын және басқа параметрлерін баптау

en: Only PalmOS database files (like *.pdb and *.prc) can be installed by the file installer.
kk: Файл орнату тек қана деректер қорларының (*.pdb мен *.prc сияқты) файлдарын орната алады.

en: Path to Pilot device node
kk: Pilot құрылғының көз файлының жолы

en: Restore Pilot from backup
kk: Pilot-ты сақтық көшірмесінен қалпына келтіру

en: *Really* run the conduit, not in test mode.
kk: Арнаны *шын* (сынақ түрінде емес) жегу.

en: Run the conduit in file-test mode.
kk: Арнаны файлды сынау түрінде жегу.

en: Copy Pilot to Desktop.
kk: Pilot-тан Үстелге көшірмелеу.

en: Copy Desktop to Pilot.
kk: Үстелден Pilot-қа көшірмелеу.

note: i18n: file: conduits/null/setup_base.ui:63 i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, fLogMessage)
en: KPilot was here.
kk: Мұнда KPilot болды.

note: i18n: file: conduits/memofileconduit/setup_base.ui:28 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MemofileWidget) i18n: file: conduits/memofile/settingswidget.ui:28
en: Memofile Conduit Options
kk: Жазба файл арнасының параметрлері

note: i18n: file: conduits/memofileconduit/setup_base.ui:54 i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, fDirectory) i18n: file: conduits/memofile/settingswidget.ui:54
en: Select the directory you want to store your PDA's memos in
kk: Қалта құрылғыңыздығы жазбаларды сақтайтын қапшығын таңдаңыз

note: i18n: file: conduits/memofileconduit/setup_base.ui:61 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: file: conduits/memofile/settingswidget.ui:61
en: Sync private records:
kk: Сырлы жазулар да қадамдастырылсын:

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:63 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester) i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:77 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
en: <qt>Enter here, or select by clicking the file picker button, the location and file name of the output file used to store the handheld's system information.</qt>
kk: <qt>Қалта құрылғының жүйелік мәліметін сақтау үшін арнайтын файл мен оның қапшығын мұнда келтіріп немесе батырмасын басып таңдап беріңіз.</qt>

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:85 i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
en: Type of Output
kk: Шығыстың түрі

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:102 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to output the system information data as a HTML document.</qt>
kk: <qt>Жүйелік мәліметті HTML құжаты түрінде жазылсын десеңіз - осыны таңдаңыз.</qt>

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:113 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to output the system information data as a text document.</qt>
kk: <qt>Жүйелік мәліметті жай мәтін түрінде жазылсын десеңіз - осыны таңдаңыз.</qt>

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:124 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester)
en: <qt>Enter here, or select by clicking on the file picker button, the location of the template to be used if you select the Custom template option.</qt>
kk: <qt>Өзіңіздің үлгіңізді қолданам десеңіз, үлгіңіздің файлы мен оның қапшығын мұнда келтіріп немесе батырмасын басып таңдап беріңіз.</qt>

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:132 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &Custom template:
kk: Ө&зіндік үлгі:

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:135 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to output the system information data as defined by a custom template. Enter the location of the template in the edit box, or select it clicking on the file picker button.</qt>
kk: <qt>Жүйелік мәліметі өзіңіздің үлгіңіз бойынша жазылсын десеңіз, осы параметрді таңдаңыз. Үлгіңізді осындағы өрісіне келтіріп немесе батырмасын басып таңдап беріңіз.</qt>

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:147 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
en: Parts Included
kk: Баптары

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:173 i18n: ectx: property (text), widget (QListView)
en: Output Type
kk: Шығыстың түрі

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:189 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListView)
en: <qt>Check on this list the types of information about your system and handheld you want to display in the output file.</qt>
kk: <qt>Шығыс файлға жазылып алынатын жүйеңіз бен қалта құрылғыңыз туралы мәліметтердің қалаған түрлерін осы тізімінен таңдап алыңыз.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:72 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &Every sync
kk: &Әрбір қадамдастыруда

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:78 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.</qt>
kk: <qt>Әрбір қадамдастыру кезінде MAL серверімен де қадамдастырылсын десеңіз - осыны таңдаңыз. Бұны істеу үшін, қадамдастыру кезінде MAL серверіне қатынау мүмкіндігі болу керек.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:86 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Once per &hour
kk: Бір &сағат сайын

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:92 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that is at least one hour after the previous MAL sync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.</qt>
kk: <qt>Кемінде бір сағат өткеннен кейіндегі қадамдастыру кезінде MAL серверімен де қадамдастырылсын десеңіз - осыны таңдаңыз. Бұны істеу үшін, қадамдастыру кезінде MAL серверіне қатынау мүмкіндігі болу керек.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:100 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Once a &day
kk: Бір &күн сайын

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:103 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that is at least one day after the previous MAL sync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.</qt>
kk: <qt>Кемінде бір күн өткеннен кейіндегі қадамдастыру кезінде MAL серверімен де қадамдастырылсын десеңіз - осыны таңдаңыз. Бұны істеу үшін, қадамдастыру кезінде MAL серверіне қатынау мүмкіндігі болу керек.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:111 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Once a &week
kk: Бір &апта сайын

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:114 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that is at least one week after the previous MAL sync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.</qt>
kk: <qt>Кемінде бір апта өткеннен кейіндегі қадамдастыру кезінде MAL серверімен де қадамдастырылсын десеңіз - осыны таңдаңыз. Бұны істеу үшін, қадамдастыру кезінде MAL серверіне қатынау мүмкіндігі болу керек.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:122 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Once a &month
kk: Бір а&й сайын

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:125 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that is at least one month after the previous MAL sync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.</qt>
kk: <qt>Кемінде бір ай өткеннен кейіндегі қадамдастыру кезінде MAL серверімен де қадамдастырылсын десеңіз - осыны таңдаңыз. Бұны істеу үшін, қадамдастыру кезінде MAL серверіне қатынау мүмкіндігі болу керек.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:185 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &No proxy
kk: Прокси&сіз

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:191 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option if you do not want KPilot to use a proxy server. Use this option if you connect to the internet directly.</qt>
kk: <qt>KPilot прокси серверді қолданбасын, яғни Интернетке тіке қосылғанмын десеңіз - осыны таңдаңыз.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:199 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &HTTP proxy
kk: &HTTP прокси

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:202 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option if you want KPilot to use a HTTP proxy.</qt>
kk: <qt>KPilot HTTP прокси серверді қолдансын десеңіз - осыны таңдаңыз.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:213 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option if you want KPilot to use a SOCKS proxy.</qt>
kk: <qt>KPilot SOCKS прокси серверді қолдансын десеңіз - осыны таңдаңыз.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:260 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:453
en: Custom &port:
kk: Қалаған &порты:

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:263 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
en: Check this box to use a non-standard proxy port.
kk: Стандарттан тыс прокси портынн қолдансаңыз - осыны белгілеп қойыңыз.

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:271 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Ser&ver name:
kk: &Сервердің атауы:

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:277 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel) i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:285 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KHistoryComboBox)
en: <qt>If you selected HTTP or SOCKS proxy, type the address of the proxy server to use here, in the form <i>foo.bar.com</i> (not <i>http://foo.bar.com</i> or <i>http://foo.bar.com:8080</i>).</qt>
kk: <qt>HTTP немесе SOCKS проксиді таңдасаңыз, мұнда прокси сервердің атауын келтіріңіз, мынау түрде: <i>foo.bar.com</i> (бірақ былай <i>http://foo.bar.com</i> емес, және былай да <i>http://foo.bar.com:8080</i> емес).</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:296 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit)
en: <qt>Enter the port you want KPilot to use when connecting to your proxy server here.</qt>
kk: <qt>KPilot прокси серверіңізге қатынағанда қолданатын портты келтіріңіз.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:307 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit)
en: <qt>If your proxy requires authentication, enter your password here.</qt>
kk: <qt>Егер прокси серверіңіз аутентификацияны талап етсе, мұнда паролін келтіріңіз.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:315 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit) i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:340 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
en: <qt>If your proxy requires authentication, enter your username here.</qt>
kk: <qt>Егер прокси серверіңіз аутентификацияны талап етсе, мұнда пайдаланушысының атауын келтіріңз.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:362 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit) i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:376 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
en: <qt>Enter a list of MAL servers that do not need the use of a proxy here, separated with commas, e.g: <br><i>localhost,127.0.0.1,.lan</i><qt>
kk: <qt>Мұнда прокси серверді керек қылмайтын MAL серврлердің тізімін, үтірлермен бөліктеп, келтіріңіз, мысалы:<br><i>localhost,127.0.0.1,.lan</i><qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:370 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: N&o proxy for:
kk: Прокси керек қыл&майтын:

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:405 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
en: MAL Server
kk: MAL сервері

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:425 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
en: MAL Server Information
kk: MAL сервер мәліметі

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:442 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: &MAL server name:
kk: &MAL сервердің атауы:

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:556 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: <qt>There is currently <b>no way to set server parameters on the desktop</b>; you need to use the <i>MobileLink</i> or <i>AGConnect</i> application on the handheld device. </qt>
kk: <qt>Әзірше <b>сервердің параметрлерін ДК жағынан орнатуға болмайды</b>; қалта құрылғы жағынан <i>MobileLink</i> немесе <i>AGConnect</i> бағдарламаларын қолдану керек. </qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:37 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_8) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:37
en: <p>Select the default action if an event was modified on both sides here. </p>
kk: <p>Қайшылықты шешудің әдетті жолын таңдаңыз.</p>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:56 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2_3) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:72 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fConflictResolution) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-s
en: <qt>Select in this list how conflicting entries (entries which were edited both on your handheld and on the PC) are resolved. Possibly values are "Use KPilot's Global Setting" to use the settings defined in KPilot HotSync configuration, "Ask User" to let you decide case by case, "Do Nothing" to allow the entries to be different, "PC overrides", "Handheld overrides", "Use values from last sync" and "Use both entries" to create a new entry on both the PC and handheld.</qt>
kk: <qt>Ашылмалы тізімнен қайшылықты (сәйкесті жазулар ДК-да да, қалта құрылғысында да, екеуі де өзгетілген жағдайда) шешу жолын таңдаңыз. Ұсынылатын амалдар: "KPilot-тың жалпы баптауы бойынша" - KPilot қадамдастыру баптауын қолдану, "Пайдаланушыдан сұрау" - шешімді Сізден сұрау, "Шешімсіз қала берсін" - бар күйде қалдыру, "ДК-дағы басымды", "Құрылғыдағы басымды", "Соңғы қадамдастырудағыны алу", "Екеуін де біріктіріп" - екі жақтың да жазуларын жаңарту.</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:59 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_3) i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:145 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:59
en: Conflict &resolution:
kk: Қайшылықты &шешу жолы:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:81 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution) i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:168 i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:78
en: Ask User
kk: Пайдаланушыдан сұрау

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:96 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:93
en: Use Both Entries
kk: Екеуінде біріктіріп

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:135 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:132
en: Handheld other phone:
kk: Құрылғыдағы "Басқа" телефоны:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:193 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:190
en: TTY/TTD Phone
kk: TTY/TTD телефоны

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:201 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel4_2) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:223 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fAddress) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:
en: <qt>Select which KAddressBook field should be used to store the Pilot's Street Address here.</qt>
kk: <qt> Pilot-тағы адрестің көшесі деген өрісті KAddressBook қай өрісте сақтайтынын таңдаңыз.</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:204 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:201
en: Handheld street address:
kk: Құрылғыдағы адрестің "Көшесі":

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:227 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fAddress) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:224
en: Preferred, then Home Address
kk: Үй адресінен басымды

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:232 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fAddress) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:229
en: Preferred, then Business Address
kk: Жұмыс адресінен басымды

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:240 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:262 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fFax) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:237 i1
en: <qt>Select which KAddressBook field should be used to store the Fax number from the Pilot here.</qt>
kk: <qt> Pilot-тағы факс нөмірі KAddressBook қай өрісте сақтайтынын таңдаңыз.</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:243 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:240
en: Handheld fax:
kk: Құрылғыдағы факсы:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:305 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:327 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fCustom0) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:30
en: <qt>Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the first custom field on your handheld.</qt>
kk: <qt>Құрылғыдағы 1-қосымша өрісіне сәйкестіні таңдаңыз.</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:308 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:305
en: Handheld custom field 1:
kk: Құрылғыдағы 1-қосымша өрісі:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:331 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom0) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:380 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom1) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:429 i18n: ectx: prop
en: Store as Custom Field
kk: Қосымша өріс бола берсін

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:346 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom0) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:395 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom1) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:444 i18n: ectx: prop
en: IM Address (ICQ, MSN, ...)
kk: IM адресі (ICQ, MSN, ...)

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:354 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:376 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fCustom1) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:
en: <qt>Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the second custom field on your handheld.</qt>
kk: <qt>Құрылғыдағы 2-қосымша өрісіне сәйкестіні таңдаңыз.</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:357 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:354
en: Handheld custom field 2:
kk: Құрылғыдағы 2-қосымша өрісі:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:403 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_3) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:425 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fCustom2) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:
en: <qt>Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the third custom field on your handheld.</qt>
kk: <qt>Құрылғыдағы 3-қосымша өрісіне сәйкестіні таңдаңыз.</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:406 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:403
en: Handheld custom field 3:
kk: Құрылғыдағы 3-қосымша өрісі:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:452 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:474 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fCustom3) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:
en: <qt>Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the fourth custom field on your handheld.</qt>
kk: <qt>Құрылғыдағы 4-қосымша өрісіне сәйкестіні таңдаңыз.</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:455 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:452
en: Handheld custom field 4:
kk: Құрылғыдағы 4-қосымша өрісі:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:511 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_5) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:533 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fCustomDate) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.
en: <qt>Select the birthdate format here, if you selected "birthdate" for any of the custom fields above. Possible placeholders are:<br> %d for the day, %m for the month, %y for the two-digit year, %Y for the four-digit year. For  example, %d.%m.%Y would generate a date like 27.3.1952, while %m/%d/%y would write the same date as 03/27/52. </qt>
kk: <qt>Жоғардағы қосымша өрістерінің бірі "Туған күні" болса мұнда күннің пішімін таңдаңыз. Таңбалау тәртібі:<br> %d - күні, %m - айы, %y - екі таңбалы жылы, %Y - төрт таңбалы жылы. Мысалы, %d.%m.%Y деген үлгі күнді 27.3.1952 деп көрсетсе, %m/%d/%y деген үлгі - 03/27/52 деп көрсетеді. </qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:514 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:511
en: Date &format:
kk: Күннің &пішімі:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:540 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustomDate) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:537
en: Locale Settings
kk: Жергілікті стандарты бойынша

note: i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:36 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton1)
en: <qt>Select this option to synchronize the handheld time with the PC time, by using the PC time on both.</qt>
kk: <qt>Қалта құрылғының уақыты ДК-ның уақытымен қадамдасырылсын десеңіз - осыны таңдаңыз. Екі жақта да ДК-ның уақыты қолданылады.</qt>

note: i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:39 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
en: Set the &handheld time from the time on the PC
kk: Қа&лта құрылғының уақыты ДК-ның уақытына теңестірілсін

note: i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:52 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton1_2)
en: <qt>Select this option to synchronize the handheld time with the PC time, by using the handheld time on both.</qt>
kk: <qt>ДК-ның уақыты қалта құрылғының уақытымен қадамдасырылсын десеңіз - осыны таңдаңыз. Екі жақта да қалта құрылғының уақыты қолданылады.</qt>

note: i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:55 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_2)
en: Set the &PC time from the time on the handheld
kk: &ДК-ның уақыты қалта құрылғының уақытына теңестірілсін

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:38 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: &Text files:
kk: &Мәтіндік файлдар қапшығы:

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:44 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1) i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:67 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, fTXTDir)
en: <qt>Enter here, or select clicking the file picker button, the name and location of the folder used to find and synchronize text files. All files with extension .txt located in this folder will be synced to Palm DOC databases in your handheld.</qt>
kk: <qt>Қадамдастыру үшін қолданатын, мәтіндік файлдар орналасатын қапшығын мұнда келтіріп немесе батырмасын басып таңдап беріңіз. Осы қапшықтағы барлық ".txt" жұрнақты файлдар қалта құрылғыңыздағы Palm DOC деректер қорларымен қадамдастырылады.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:54 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fkeepPDBLocally)
en: Local co&py:
kk: Жергілікті кө&шірме:

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:60 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fkeepPDBLocally)
en: <qt>Check this box if you want to save a copy of the Palm DOC databases (.pdb files) on your PC.</qt>
kk: <qt>Palm DOC деректер қорларының (.pdb файлдарының) көшірмесін ДК-ңызда сақтауды қаласаңыз - осыны белгілеп қойыңыз.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:86 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton3)
en: Sync only P&C to PDA
kk: Тек Д&К-дан Қалта құрлғысына ғана

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:92 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton3)
en: <qt>Select this option to synchronize texts changed in your PC to Palm DOC databases in your handheld. Palm DOC databases modified in the handheld will not be converted to text files, but texts changed in the PC will be converted to the Palm DOC databases.</qt>
kk: <qt>ДК-дағы өзгертілген мәтіндерді қалта құрылғыңызға Palm DOC деректер қорларына көшіріп қадамдастыру үшін осыны таңдаңыз. Құрылғыдағы өзгертілген Palm DOC деректер қорлары мәтіндік файлға аударылмайды, ал ДК-дағы өзгертілген мәтіндік файлдар Palm DOC деректер қорларға аударылады.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:99 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton2)
en: Sync only P&DA to PC
kk: Тек Қалта құрлғысынан Д&К-ға ғана

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:102 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton2)
en: <qt>Select this option to synchronize the changes made to Palm DOC databases in your handheld to the PC text files. Palm DOC databases modified in the handheld will be converted to text files, but texts changed in the PC will not be converted to the Palm DOC databases.</qt>
kk: <qt>Қалта құрылғыңыздағы өзгертілген Palm DOC деректер қорларын ДК-дағы мәтіндік файлдарға көшіріп қадамдастыру үшін осыны таңдаңыз. Құрылғыдағы өзгертілген Palm DOC деректер қорлары мәтіндік файлға аударылады, ал ДК-дағы өзгертілген мәтіндік файлдар Palm DOC деректер қорларға аударылмайды.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:109 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
en: Sync &all
kk: &Екі жаққа да

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:118 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton1)
en: <qt>Select this option to synchronize the file texts in your PC to Palm DOC databases in your handheld. Palm DOC databases modified in the handheld will be converted to text files, and texts changed in the PC will be converted to the Palm DOC databases, keeping both versions in sync.</qt>
kk: <qt>Қалта құрылғыңыздағы Palm DOC деректер қорлары мен ДК-дағы мәтіндік файлдарды қадамдастыру үшін осыны таңдаңыз. Құрылғыдағы өзгертілген Palm DOC деректер қорлары мәтіндік файлға аударылады, ал ДК-дағы өзгертілген мәтіндік файлдар Palm DOC деректер қорларға аударылады. Нәтижеде, екі жақтағы нұсқалар бірдей қылып қадамдастырылады.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:144 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, fPDBDir)
en: <qt>Enter here, or select clicking the file picker button, the name and location of the folder where copies of the handheld databases are kept (.pdb files). Local copies are only made if the box is checked as well.</qt>
kk: <qt>Қалта құрылғыдағы деректер қорларының көшірмелері (.pdb файлдар) орналасатын қапшығын мұнда келтіріп немесе батырмасын басып таңдап беріңіз. Көшірмелер тек алдынғы белгінің көзі орнатылған болса ғана жасалады.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:152 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:168 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
en: PC -> Handheld
kk: ДК -> Құрылғы

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:158 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fCompress) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:255 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: &Compress
kk: &Сығу

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:164 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fCompress) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:261 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
en: Check this box, if the text should be compressed on the handheld to save memory. Most doc reader on the handheld support compressed texts.
kk: Қалта құрылғысындағы мәтін, жадын үнемдеу үшін сығылсын десеңіз - осыны белгілеңіз. Мәтінді оқу бағдарламаларының көбі сығылған файлдарды оқи алады.

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:167 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fCompress)
en: <qt>The Palm DOC format supports compressing the text to save memory. Check this box to enable text compression, so the resulting Palm DOC database will consume about 50% less memory than in uncompressed state. Almost all DOC readers on the Palm support compressed texts.</qt>
kk: <qt>Palm DOC пішімі жады үнемдейтін мәтінді сығуды қолдайды. Мәтінді сығуды қосу үшін осы көзді белгілеп койыңыз, сонда Palm DOC файлы 50% жуық жадын үнемдейді. DOC файлды оқу бағдарламалардың барлығы дерлік сығылған мәтінді оқи алады.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:174 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fConvertBookmarks) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:272 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Convert &bookmarks
kk: &Бетбелгілер аударылсын

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:180 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fConvertBookmarks)
en: <qt>Check this box to enable bookmark creation when converting text files to Palm DOC databases. Most doc readers support bookmarks. In order to create a bookmark, it is necessary to to provide the location in the text where the bookmark should be set and the bookmark title, in at least one of the formats listed below.</qt>
kk: <qt>Мәтіндік файлдарды Palm DOC деректер қорларына аударғанда бетбелгілерді орнатуды рұқсат ету үшін осы көзді белгілеп қойыңыз. DOC файлды оқу бағдарламалардың көбі бетбелгілерді қолданады. Төменде тізімделген бетбелгінің орынын мен атауын анықтайтын тәсілінің кемінде біреуiн таңдап алу керек.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:203 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fBookmarksInline) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:230 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: &Inline tags in text
kk: Мәт&ін арасындағы тег түрінде

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:209 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fBookmarksInline)
en: Check this box to create bookmarks from inline tags in the text. The inline tag consist of tags in the form <* bookmarktext *>. The bookmark location is set using the location of the inline tag in the text, and  the name is the text between the <* and the *>. The inline tag (<*...*>) will be removed from the text.
kk: Бетбегілер мәтін арасындағы арнаулы тегтерден құрылатын болса - осы көзді белгілеңіз. Мәтіндегі тег деген мынандай түрдегі сөйлем: <* бетбелгінің_атауы *>. Бетбелгі осы тегтің мәтіндегі орынында қойылады бетбелгінін атауы <* және *> жақшалардың ішіндегі мәтіннен алынады. Тегтің өзі (<*...*>) мәтіннен алынып тасталады.

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:229 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fBookmarksEndtags) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:244 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: &Tags at end of text
kk: Мә&тін соңындағы тег түрінде

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:232 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fBookmarksEndtags)
en: Check this box to convert tags of the form <bookmarkname> at the end of the text to bookmarks. The text inside the tag ("bookmarkname") will be searched in the text, and whenever found, a bookmark will be set there. The endtags <...> will then be removed from the end of the text.
kk: Бетбелгілер мәтін соңындағы арнаулы <бетбелгінің_атауы> түрдегі тегтерден құрылатын болса - осы көзді белгілеңіз. Бұрышты жақшалардың арасындағы "бетбелгінің_атауы" деген сөйлем бүкіл мәтіннен іздестіріліп, табылған жерде бетбелгі қойылады. Тегтің өзі (<...>) мәтіннің соңынан алынып тасталады.

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:239 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fBookmarksBmk) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:286 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Regular &expressions in .bmk file
kk: Бөлек .bmk файлдағы үлгі &өрнектер бойынша

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:242 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fBookmarksBmk)
en: <qt>Check this box to use regular expressions in a file to search the text for bookmarks. The file should have the same name as the text file, but should end in .bmk instead of .txt (for instance, the regular expression file for textname.txt should be textname.bmk). See the documentation for a description of the format of the bmk file.</qt>
kk: <qt>Бетбегілер бөлек файлдағы үлгі өрнектер бойынша табылған жерде қойылатын болса - осы көзді белгілеңіз. Файлдың атауы мәтін файлмен бірдей болады, айырмашылығы тек жұрнақта - ".txt" орнына ".bmk"(мысалы, "textname.txt" деген мәтіннің бетбелгілері "textname.bmk" файлында). Ал bmk файлдың пішімін бағдарламаның құжаттамасынан таба аласыз.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:253 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:316 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
en: Handheld -> PC
kk: Құрылғы -> ДК

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:275 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fNoConversionOfBmksOnly)
en: Do not convert, if text unchanged (only bookmarks)
kk: Тек бетбелгілері өзгертілген мәтін аударылмасын

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:278 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fNoConversionOfBmksOnly)
en: <qt>Check this box to avoid syncing the text on the handheld to the PC if you only changed the bookmarks on the handheld (but not the text).</qt>
kk: <qt>Құрылғыда бетбелгілері ғана өзгерген (мәтіннің өзі өзгермеген) мәтіннің қадамдастыруын болдырмау үшін осы көзді белгілеңіз.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:285 i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, fPCBookmarks) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:344 i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
en: Convert Bookmarks
kk: Бетбелгілерді аудару

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:291 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton8) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:372 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Do &not convert bookmarks
kk: бол&масын

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:297 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton8)
en: <qt>Check this box to avoid converting Palm DOC bookmarks to inline tags or to a bookmark file.</qt>
kk: <qt>Palm DOC бетбелгілері мәтіндегі тег түріне не бөлек бетбелгілер файл түріне аударылмасын десеңіз - осы көзді белгілеңіз.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:304 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton11)
en: Convert into .bm &file
kk: .bm &файлға жазылсын

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:313 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton11)
en: <qt>Check this box to convert the Palm DOC database bookmarks to a separate file, in the bmk format (see more about this format in the documentation). The resulting bookmark file shares the same filename as the resulting .txt file, but ends in .bmk instead. This approach creates a clean text file and a bookmark file.</qt>
kk: <qt>Palm DOC деректер қорының бетбегілері бөлек bmk пішімді файлға аударылсын десеңіз - осы көзді белгілеп қойыңыз (bmk пішіміні туралы бағдарламаның құжаттамасынан оқыңыз). Файлдың атауы мәтін файлмен бірдей болады, айырмашылығы тек жұрнақта - ".txt" орнына ".bmk" жұрнағы. Сонымен екі файл құрылады: таза мәтін және бетбелгілер файлы.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:320 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton9) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:358 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Convert as &inline tags
kk: мәт&індегі тег түрінде болсын

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:326 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton9)
en: <qt>Check this box to convert the Palm DOC database bookmarks to inline tags, in the form &lt;* BookmarkName *&gt;. These tags are inserted in the text in the position marked by the bookmark, and the text inside the tag corresponds to the bookmark name. Inline tags are easy to create, delete, move and edit.</qt>
kk: <qt>Palm DOC деректер қорының бетбегілері мәтін арасындағы &lt;* БетбелгініңАтауы *&gt; түрдегі тегтерге аударылсын десеңіз - осы көзді белгілеп қойыңыз. Тегтер бетбелгінің мәтіндегі орынында қойылады, құрама жақшалардың ішіндегі мәтін бетбелгінің атауынан құрылады. Мәтін арасындағы тегтерді қою, өшіру, жылжыту, өзгерту де оңай.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:346 i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3ButtonGroup, fConflictResolution)
en: If the same text was changed on the PC and the handheld, which of the two versions should be used as the new version?
kk: Егер бір мәтін ДК жағында да, қалта құрылғы жағында да өзгерген болса, екеуінің қайсын жаңа нұсқасы ретінде алу керек?

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:349 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ButtonGroup, fConflictResolution)
en: <qt>The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them.</qt>
kk: <qt>Palm DOC арнасы екі жақтағы, компьютерде де, қалта құрылғыда да өзгертілгендерді біріктіре алмайды. Сондықтан, қай жақ өзгерістер басымды, қай жақтағысы жоғалтылатынды таңдау керек.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:355 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton12)
en: &No resolution
kk: &Шешімсіз қала берсін

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:361 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton12)
en: <qt>The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them. Select this option to prevent KPilot from overwriting your modifications.</qt>
kk: <qt>Palm DOC арнасы екі жақтағы, компьютерде де, қалта құрылғыда да өзгертілгендерді біріктіре алмайды. Сондықтан, қай жақ өзгерістер басымды, қай жақтағысы жоғалтылатынды таңдау керек. Осыны таңдасаңыз - қайшылық сол күйінде қала береді.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:368 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton5)
en: P&DA overrides
kk: Құрылғы&дағы басымды

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:374 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton5)
en: <qt>The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them. Select this option to make the PDA version overwrite the PC version in case of conflict.</qt>
kk: <qt>Palm DOC арнасы екі жақтағы, компьютерде де, қалта құрылғыда да өзгертілгендерді біріктіре алмайды. Сондықтан, қай жақ өзгерістер басымды, қай жақтағысы жоғалтылатынды таңдау керек. Осыны таңдасаңыз - қайшылық құрылғыдағы нұсқасының пайдасына шешілетін болады.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:381 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton4)
en: P&C overrides
kk: Д&К-дағы басымды

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:387 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton4)
en: <qt>The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them. Select this option to make the PC version overwrite the PDA version in case of conflict.</qt>
kk: <qt>Palm DOC арнасы екі жақтағы, компьютерде де, қалта құрылғыда да өзгертілгендерді біріктіре алмайды. Сондықтан, қай жақ өзгерістер басымды, қай жақтағысы жоғалтылатынды таңдау керек. Осыны таңдасаңыз - қайшылық ДК-дағы нұсқасының пайдасына шешілетін болады.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:394 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton7)
en: &Ask the user
kk: Пайдаланушыны &сұрап

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:403 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton7)
en: <qt>The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them. Select this option to show the resolution dialog to let the user decide on a case by case basis.</qt>
kk: <qt>Palm DOC арнасы екі жақтағы, компьютерде де, қалта құрылғыда да өзгертілгендерді біріктіре алмайды. Сондықтан, қай жақ өзгерістер басымды, қай жақтағысы жоғалтылатынды таңдау керек. Осыны таңдасаңыз - қайшылықты шешу диалогы пайдаланушыға ұсынылатын болады.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:413 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fAlwaysUseResolution)
en: &Always show the resolution dialog
kk: &Әрқашанда қайшылықты шешу диалогы көрсетілсін

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:416 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fAlwaysUseResolution)
en: <qt>Check this box to force the resolution dialog to appear even when there are no conflicts.</qt>
kk: <qt>Қайшылықты шешу диалогы әрқашанда (қайшылық болмаса да) көрсетілсін десеңіз - осы көзді белгілеп қойыңыз.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:47 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: &PalmDOC file:
kk: &PalmDOC файлы:

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:77 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Convert whole &folders
kk: Қ&апшықтар толығымен аударылсын

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:85 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester)
en: Folder where copies of the handheld databases are kept. You can install them to any PalmOS handheld, and distribute these copies to other people (but beware of copyright infringement).
kk: Қалта құрылғыдағы деректер қорларының көшірмелері сақталатын қапшық. Бұның мазұнын, басқаларға таратып, кез келген PalmOS-ты қолданатын қалта құрылғысына орнатуға болады (авторлық құқықтарды бұзудан аулақ болсаңыз, болды).

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:93 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: &Ask before overwriting files
kk: Файлды қайта жазу алдында &сұралсын

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:109 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton)
en: Convert Text to PalmDOC
kk: Мәтінді PalmDOC пішіміне аудару

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:117 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton)
en: Convert PalmDOC to Text
kk: PalmDOC пішімінен мәтінге аудару

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:142 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester)
en: Enter the name of the folder where the text files reside on the PC. All files with extension .txt will be synced to the handheld.
kk: Мәтіндер орналасатын ДК қапшығының жолы мен атауын келтіріңіз. Ондағы барлық .txt жұрнақты файлдар қалта құрылғысымен қадамдастырылады.

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:236 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
en: When a <* bookmarktext *> appears somewhere in the text, a bookmark will be set at this position, and the text between the <* and the *> will be used as bookmark name. The <*...*> will be removed from the text.
kk: Мәтіннің арасында <* бетбелгінің_атауы *> түрдегі сөйлем кездескен орында бетбелгі қойылады, оның атауы <* және *> жақшалардың ішіндегі мәтіннен алынады. Тегтің өзі (<*...*>) мәтіннен алынып тасталады.

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:247 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
en: Tags of the form <bookmarkname> at the end of the text will be used to search the text for the pattern between the < and >. Whenever "bookmarkname" appears in the text, a bookmark will be set there. The endtags <...> will then be removed from the end of the text.
kk: Мәтіннің соңында <бетбелгінің_атауы> түрдегі сөйлемінің < және > жақшалардың ішіндегісі бүкіл мәтінде іздестіріліп, табылған орында бетбелгі қойылады, Тегтің өзі (<...>) мәтіннен алынып тасталады.

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:264 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
en: The Palm doc format supports compressing the text to save memory. If you check this box, the text will consume about 50% less memory than in uncompressed state. Almost all DOC readers on the Palm support compressed texts.
kk: Palm DOC пішімі жады үнемдейтін мәтінді сығуды қолдайды. Осы көзді белгілеп койсаңыз, мәтін сығылмаған күйімен салыстырғанда 50% жуық жадын үнемдейді. DOC файлды оқу бағдарламалардың барлығы дерлік сығылған мәтінді оқи алады.

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:278 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
en: Do you want to convert bookmarks? Most doc readers support bookmarks. You have to provide some information about where the bookmarks should be set and their titles. Check at least one of the bookmark types below.
kk: Бетбелгілерді аударуды қалайсыз ба?. DOC файлды оқу бағдарламалардың көбі бетбелгілерді қолданады. Бетбелгіні қоятын орыны мен атауын анықтайтын тәсілі туралы нұсқау беру керек. Төменде келтірілген тәсілдерінен кемінде біреуiн таңдап алыңыз.

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:289 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
en: Use regular expressions in a file textname.bmk (textname.txt is the filename of the text) to search the text for bookmarks.See the documentation for a description of the format of the bmk file.
kk: Бетбелгілерді textname.txt файлында іздестіріп кою үшін textname.bmk файлдағы үлгі өрнектерді қолдану. bmk файлдың пішімін бағдарламаның құжаттамасынан таба аласыз.

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:386 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Convert as &end tags
kk: мәтіннің &соңындағы тегтерге аударылсын

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:394 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Convert into .bmk &file
kk: .bmk &файлға аударылсын

note: i18n: file: conduits/notepadconduit/notepad-setup.ui:14 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, NotepadWidget)
en: Path to the directory to which the pictures should be exported.
kk: Суреттер экспортталатын қапшықтың жолы.

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:23 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:39 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, fSendMode)
en: <qt>Select the method KPilot will use to send the mail from your Handheld to the recipients here. Depending on the method you choose, the other fields in the dialog may be enabled or disabled. Currently, the only <i>working</i> method is through KMail.</qt>
kk: <qt>KPilot қалта құрылғының поштасын осында көрсетілген тұлғарға жіберу үшін қолданатын әдісі. Таңдалған әдісіне қарай, осы диалогтың өрістері болады-болмайды. Әзірше KMail арқылы жіберу - жалғыз шын <i>істейтін</i> әдіс.</qt>

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:26 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Send method:
kk: Жіберу әдісі:

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:43 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fSendMode)
en: Do Not Send Mail
kk: Пошта жіберілмесін

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:48 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fSendMode)
en: Use KMail
kk: KMail арқылы

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:56 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:69 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, fEmailFrom)
en: <qt>Enter the email address you want to send messages as here.</qt>
kk: <qt>Көрсетілген әдісімен жіберетін эл.пошта адресін келтіріңіз.</qt>

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:79 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:92 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, fSignature)
en: <qt>If you want to add a signature file, enter the location of your signature file (usually, <i>.signature</i>, located in your home folder) here, or select it clicking the file picker button. The signature file contains the text that is added to the end of your outgoing mail messages.</qt>
kk: <qt>Қолтаңба файлды қосуды қаласаңыз, оның атауын мен жатқан қапшығын көрсетіңіз (әдетте, ол мекен қапшығыңыздағы <i>.signature</i> деген файл болады), немесе батырмасын басып таңдап беріңіз. Қолтаңба файлында хаттың соңына қосылатын жазу болады.</qt>

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:82 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Signature file:
kk: Қолтаңба файлы:

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:15 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SyncConfigWidget) i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:15 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BackupConfigWidget) i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:16 i18n: ectx: property (win
en: KPilot Options
kk: KPilot параметрлері

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:92 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fScreenlockSecure)
en: <qt>Check this box to prevent KPilot from syncing your handheld while the screensaver is active: this is a security measure to prevent others from syncing <i>their</i> handhelds with your data.  This option must be disabled when you use a different desktop, since KPilot is not aware of screensavers other than KDE's.</qt>
kk: <qt>Экран сақтаушысы белсенді болғанда KPilot қадамдастыруды орындамасын десеңіз - осы көзді белгілеңіз: бұл <i>басқалардың</i> қалта құрылғыларды Сіздің деректеріңізбен қадамдастыруын болдырмау үшін жасайтын шара. Түрлі жұмыс үстелдерін қолдансаңыз - бұл көзді белгілемеңіз, өйткені KPilot KDE-ге тиесілі емес экран сақтаушыларды танымайды.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:95 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fScreenlockSecure)
en: Do not sync when screensaver is active
kk: Экран сақтаушысы белсенді болса - қадамдастыру болмасын

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:164 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fConflictResolution)
en: <qt>Select in this list how conflicting entries (entries which were edited both on your handheld and on the PC) are resolved. Possibly values are  "Ask User" to let you decide case by case, "Do Nothing" to allow the entries to be different, "PC overrides", "Handheld overrides", "Use values from last sync" and "Use both entries" to create a new entry on both the PC and handheld. Note that the conflict resolution option selected here can be overridden by conduits that have their own conflict resolution configuration.</qt>
kk: <qt>Ашылмалы тізімнен қайшылықты (сәйкесті жазулар ДК-да да, қалта құрылғысында да, екеуі де өзгетілген жағдайда) шешу жолын таңдаңыз. Ұсынылатын амалдар: "Пайдаланушыдан сұрау" - шешімді бір-бірлеп Сізден сұрау, "Шешімсіз қала берсін" - бар күйде қалдыру, "ДК-дағы басымды", "Құрылғыдағы басымды", "Соңғы қадамдастырудағыны алу", "Екеуінде біріктіріп"- екі жақтың да жазуларын жаңарту. Ескерту: Бұнда таңдалған қайшылықтарды шешу жолының алдында арнаның өзінің қайшылық шешу жолдары (болса) басымды.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:178 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution)
en: Handheld Overrides
kk: Құрылғыдағы басымды

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:183 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution)
en: PC Overrides
kk: ДК-дағы басымды

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add)
en: &Add File...
kk: Ф&айлды қосу...

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:105 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5) i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:124 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, fBackupOnly)
en: <qt><p>Enter the databases types you wish to exclude from the backup operation here. Use this setting if backing up some databases crashes the handheld, or if you do not want a backup of some databases (like AvantGo pages).</p><p>Entries with square brackets [] are <i>creator codes</i> like <tt>[lnch]</tt> and can exclude a whole range of databases. Entries without the brackets list database names, and may include shell-style wildcards, like <tt>*_a68k</tt>.</p></qt>
kk: <qt><p>Мұнда сақтық көшірмесін жасамайтын деректер қорлардың түрлерін келтіріңіз. Бұны көшірмесін жасағанда құрылғы қирап қалатын кейбір деректер қорлар үшін немесе қөшірмесі керегі жоқтар (AvantGo парақтары секілді) үшін қолданыңыз.</p><p>Тік жақшадағы [] жазулар - <i>құрушының кодтары</i>, мысалы: <tt>[lnch]</tt>, оларды келтіріп бірден бірқатар деректер қорларын шығарып тастауға болады. Жақшасыз жазулар - деректер қорларының тізімі, бұнда үлгі қалқаларды қолдануға болады, мысалы: <tt>*_a68k</tt>.</p></qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:108 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
en: &No backup:
kk: Сақтық көшірме&сізі:

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:134 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, fBackupOnlyChooser)
en: <qt>Click here to open the database selection dialog. This dialog allows you to check the databases you want to exclude from the backup from a list.</qt>
kk: <qt>Деректер қорларың таңдау диалогын ашу үшін осында түртіңіз. Бұл диалог сақтық көшірмесін жасайтын қорлардың тізімінен керегі жоқтарын алып тастауға мүмкіндік береді.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:154 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel6) i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:173 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, fSkipDB)
en: <qt><p>Enter the databases types you wish to exclude from the restore operation here (like AvantGo databases). They will be skipped even if they exist in the set of backup databases on the handheld. If you still want to install an ignored database to the handheld, you can always manually install it to the handheld.</p><p>Entries with square brackets [] are <i>creator codes</i> like <tt>[lnch]</tt> and can exclude a whole range of databases. Entries without the brackets list database names, and may include shell-style wildcards, like <tt>*_a68k</tt>.</p></qt>
kk: <qt><p>Мұнда көшірмесінен қалпына келтірмейтін деректер қорлардың (AvantGo секілді) түрлерін көрсетіңіз. Бұлар қалта құрылғыдағы сақтық көшірмесін жасайтын деректер қорларға жататын болса да қалпына келтірілмейді. Егер бұл елемейтін қорларды құрылғыға онатамын десеңіз - қолмен орнатыңыз.</p><p>Тік жақшадағы [] жазулар - <i>құрушының кодтары</i>, мысалы: <tt>[lnch]</tt>, оларды келтіріп бірден бірқатар деректер қорларын шығарып тастауға болады. Жақшасыз жазулар - деректер қорларының тізімі, бұнда үлгі қалқаларды қолдануға болады, мысалы: <tt>*_a68k</tt>.</p></qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:157 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: Not &restored:
kk: Қалпына &келтірмейтіні:

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:183 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, fSkipDBChooser)
en: <qt>Click here to open the database selection dialog. This dialog allows you to select the databases you want to exclude from the restore operation from a list.</qt>
kk: <qt>Деректер қорларын таңдау диалогын ашу үшін осында түртіңіз. Бұл диалог сақтық көшірмесінен қалпына келтірілетін қорлардың тізімінен керегі жоқтарын алып тастауға мүмкіндік береді.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:198 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fRunConduitsWithBackup)
en: <qt>Check this box to run the selected conduits before every backup. This makes sure the backup is up to date with the last changes from your PC.</qt>
kk: <qt>Таңдалған арналар әрбір сақтық көшірмесін жасай алдында жегілсін десеңіз - осы көзді белгілеп қойыңыз. Бұл соңғы өзгерістер елемей қалмасын деген шара.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:18 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1) i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:34 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, fPilotDevice)
en: <qt>Enter the device the Pilot is attached to (for instance a serial or USB port) here. You can also use <i>/dev/pilot</i>, and make that a symlink to the correct device. You need write permission to successfully synchronize with the handheld.</qt>
kk: <qt>Pilot қай құрылғы көзіне қосылатынын келтіріңіз (мысалы қай тізбекті не USB портқа). Бұны <i>/dev/pilot</i> деп қойып, оны керек құрылғы көзі арнаулы файлына символдық сілтеме жасауға да болады. Қадамдастыруды сәтті өткізу үшін жазу рұқсатына ие болу керек.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:21 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Pilot &device:
kk: Pilot құ&рылғының көзі:

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:44 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel4) i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:143 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fPilotSpeed)
en: <qt>Select the speed of the serial connection to your handheld here. This has no meaning for USB devices. For an older model, choose 9600. Newer models may be able to handle speeds up to the maximum listed, 115200. You can experiment with the connection speed: the manual suggests starting at a speed of 19200 and trying faster speeds to see if they work.</qt>
kk: <qt>Тізбекті қосылымының жылдамдығын таңдаңыз. Бұл USB құрылғына әсер етпейді. Ескі құрлығыға 9600 таңдаңыз. Жаңа үлгілері ең жоғары 115200 жылдамығымен істейді. Сіз 19200-ден бастап сынап көреп, ең жоғары істейтін жылдамдығына тоқтай аласыз.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:47 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: &Speed:
kk: &Жылдамдығы:

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:63 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: &Workarounds:
kk: &Арнайы қолдау:

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:76 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:204 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fPilotEncoding)
en: <qt>PalmOS devices are available in many different languages. If your device uses a different encoding than ISO-latin1 (ISO8859-1), select the correct encoding here, in order to display special characters correctly.</qt>
kk: <qt>PalmOS бір қатар тілдерде бар. Егер құрылғыңызда ISO-latin1 (ISO8859-1), кодтамасынан басқа кодтамасы қолданылса - осында оны орнатыңыз.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:95 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
en: Pilot &user:
kk: Pilot &пайдаланушысы:

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:22 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Startup Options
kk: Бастау параметрлері

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:28 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fStartDaemonAtLogin)
en: <qt>Check this box to start up the KPilot daemon every time you log in to KDE.</qt>
kk: <qt>KDE-ге кіргенде KPilot қызметі жегілсін десеңіз - осы көзді белгілеп қойыңыз.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:31 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fStartDaemonAtLogin)
en: &Start KPilot at login
kk: KPilot жүйеге кіргенде &жегілсін

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:38 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fDockDaemon)
en: <qt>Check this box to place a Kpilot icon in the system tray, which shows the daemon's status, and allows you to select the next sync type and to configure KPilot.</qt>
kk: <qt>Kpilot-тың таңбашасы жүйелік сөреге орналастыру үшін осы көзді белгілеп қойыңыз. Таңбашасы қызметінің күй-жайын көрсетеді де келесі қадамдастырудың түрін таңдауға және KPilot-ты баптауға мүмкіндік береді.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:41 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fDockDaemon)
en: S&how KPilot in system tray
kk: KPilot жүйелік сө&реде көрсетілсін

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:51 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Exit Options
kk: Шығу параметрлері

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:57 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fQuitAfterSync)
en: <qt>Check this box to stop both KPilot and the KPilot daemon after the HotSync finishes. This may be useful for systems where KPilot is started by the USB daemon.</qt>
kk: <qt>Қадамдастыру біткесін KPilot пен KPilot қызметі доғарылсын десеңіз - осы көзді белгілеңіз Бұл KPilot-ты USB қызметі жегетін жүйелерде пайдалы.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:60 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fQuitAfterSync)
en: Quit &after HotSync
kk: Қадамдастырудан к&ейін шығу

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:67 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fKillDaemonOnExit)
en: <qt>Check this box to stop the KPilot daemon when you quit KPilot (only if KPilot started the daemon itself).</qt>
kk: <qt>KPilot-тан шыққанда KPilot қызметі де тоқтатылсын десеңіз - осы көзді белгілеңіз (егер қызметін KPilot өзі жеккен болса ғана).</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:70 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fKillDaemonOnExit)
en: S&top KPilot's system tray application on exit
kk: Шыққанда KPilot жүйелік &сөреден де кетірілсін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberSessions)
en: Remember open sessions for next startup
kk: Ашық сеансы келесіге дейін жаттап алынсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberHistory)
en: Remember connection history
kk: Қосылымдар журналға жазылсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WalletSupport)
en: Remember passwords (KWallet)
kk: Парольдері жатталсын (KWallet)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeepAspectRatio)
en: Keep aspect ratio when scaling
kk: Масштабтағанда жақтар ара-қатынасы сақталсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundLabel)
en: Background color of empty place:
kk: Бос орын аясының түсі:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, connectionGroupBox)
en: When Connecting
kk: Қосылған кезде

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPreferencesForNewConnections)
en: Show the preferences dialog for new connections
kk: Жаңа қосылымдар үшін параметрлер диалогы шығырылсын

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ResizeOnConnect)
en: This option will resize the window to fit the connection size.  If it is too big, it will maximize the window.
kk: Бұл параметр терезесін қосылымға лайықтап шақтайды. Ол тым үлкен болса терезені кеңінен жайады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResizeOnConnect)
en: Resize to fit
kk: Өлшемі шақталсын

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FullscreenOnConnect)
en: This option switches to fullscreen only if the connection resolution is the same as the current screen resolution
kk: Бұл параметр, егерде қосылымға қажетті экран айырымдылығы экраныңыздығыдай болса ғана, толық экранды режімге ауыстырады

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FullscreenOnConnect)
en: Switch to Fullscreen if appropriate
kk: Мүмкін болса, толық экранды режіміне ауысу

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tabGroupBox)
en: Tab Settings
kk: Қойындылар

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabCloseButton)
en: Show close button on tabs
kk: Қойындыларда жабатын батырмасы болсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabMiddleClick)
en: Middle-click on a tab closes it
kk: Ортаңғы түртімімен қойынды жабылсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tabOrientationLabel)
en: Tab position:
kk: Қойындының орны:

en: The selected host cannot be handled.
kk: Таңдалған хост жарамсыз.

en: Unusable URL
kk: URL пайдалануға келмейді

[ctx: General Config]
en: General
kk: Жалпы

en: Host Configuration
kk: Хост параметрлері

en: Plugin Configuration
kk: Плагин параметрлері

en: Less than a minute ago
kk: Бір минуттан кем уақыт бұрын

en: Over a month ago | %1 months ago
kk[0]: %1 ай бұрын

en: A year ago | %1 years ago
kk[0]: %1 жыл бұрын

en: Note that settings might only apply when you connect next time to this host.
kk: Параметрлеріңіз бұл хостқа келесі қосылғанда ғана күшіне енетінін ескерген жөн.

en: Show this dialog again for this host
kk: Бұл хост үшін осы диалог қайта көрсетілсін

en: Remember password (KWallet)
kk: Паролі жатталсын (KWallet)

en: New Konsole Connection...
kk: Жаңа Konsole қосылымы

en: KRDC Konsole Connection
kk: KRDC Konsole қосылымы

en: <html>Enter the address here. Port is optional.<br /><i>Example: konsoleserver (host)</i></html>
kk: <html>Мұнда адресін келтіріңіз. Керек болса, портымен қоса.<br /> <i>Мысал: konsoleserver (хост_адресі)</i></html>

note: i18n: ectx: Menu (session)
en: &Session
kk: &Сеанс

note: i18n: ectx: ToolBar (krdc_remote_view_toolbar)
en: Remote View Toolbar
kk: Қашық құралдары

en: KDE Remote Desktop Client
kk: KDE қашық үстел клиенті

en: Developer, Maintainer
kk: Құрастырушысы, жетілдірушісі

en: Initial RDP backend
kk: Бастапқы RDP бағдарламасы

en: Google Summer of Code 2007 KRDC project mentor
kk: Google Summer of Code 2007 KRDC жоба басшысы

en: LibVNCServer / LibVNCClient developers
kk: LibVNCServer / LibVNCClient құрастырушысы

en: VNC client library
kk: VNC клиент жиын файлы

en: Telepathy Tubes Integration
kk: Telepathy Tubes-пен біріктіруі

en: Start KRDC with the provided URL in fullscreen mode (works only with one URL)
kk: Келтірілген URL-мен KRDC-ді толық экранды режімінде (бір URL-мен ғана істейді)

en: URLs to connect after startup
kk: Жұмысты бастаған соң косылатын URL-дары

en: KDE Remote Desktop Client started
kk: KDE қашық үстел клиенті істей бастады

en: Copy Screenshot to Clipboard
kk: Экранды алмасу буферіне түсіріп алу

en: Switch to Full Screen Mode
kk: Толық экранды режіміне ауысу

en: View Only
kk: Тек көру ғана

en: Show Local Cursor
kk: Жергілікті меңзерді көрсету

en: Local Cursor
kk: Жергілікті меңзер

en: Grab All Possible Keys
kk: Мүмкіндігінше барлық перне басуын қағып алу

en: Grab Keys
kk: Перне басуын қағып алу

en: Scale Remote Screen to Fit Window Size
kk: Қашықтағы экранын терезесіне шақтап масштабтау

en: The entered address does not have the required form.
     Syntax: [username@]host[:port]
kk: Келтірілген адрес керек пішімінде емес.
     Синтаксисі: [username@]host[:port]

en: Malformed URL
kk: Жарамсыз URL

en: The entered address cannot be handled.
kk: Келтірілген адрес жарамсыз.

en: Authenticating at %1
kk: %1 дегенде аутентификациялану

en: Preparing connection to %1
kk: %1  дегенге қосылуға дайындалу

en: Connected to %1
kk: %1 дегенге қосылу

[ctx: window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)]
en: KDE Remote Desktop Client (Full Screen)
kk: KDE қашық үстел клиенті (толық экранды)

en: Switch to Window Mode
kk: Терезелі режіміне ауысу

en: Window Mode
kk: Терезелі режім

[ctx: Where each displayed link comes from]
en: Bookmarks
kk: Бетбелгілері

[ctx: Where each displayed link comes from]
en: History
kk: Журналы

en: Rename %1
kk: %1 дегеннің атауын өзгерту

en: Rename %1 to
kk: %1 дегеннің жаңа атауы:

en: Minimize Full Screen Window
kk: Толық экран терезесін түю

en: Stick Toolbar
kk: Құралдар панелін жапсыру

en: Are you sure you want to quit the KDE Remote Desktop Client?
kk: KDE қашық үстел клиентінен шықпақсыз ба?

en: Connect to:
kk: Келесіге қосылу:

en: Type here to connect to an address and filter the list.
kk: Адреспен байланыс ету я тізімінің сүзгілеу үшін дерегін осында келтіріңіз.

en: Type an IP or DNS Name here. Clear the line to get a list of connection methods.
kk: Мұнда IP не DNS бойынша атауын келтіріңіз. Қосылу әдістерінің тізімін алу үшін жолын тазалаңыз.

en: Goto Address
kk: Баратын адрес

en: Remote Desktops
kk: Қашықтағылары

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resolutionLabel)
en: Desktop &resolution:
kk: Экранның &айырымдылығы:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_Resolution) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Here you can specify the resolution of the remote desktop. This resolution determines the size of the desktop that will be presented to you.
kk: Мұнда қашықтағының айырдымдылық қабілетін келтіре аласыз. Бұл көрсетілетін үстел бетінің өлшемін анықтайды.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Resolution) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Minimal (640x480)
kk: Ең төмен (640x480)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Resolution) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Small (800x600)
kk: Төмен (800x600)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Resolution) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Normal (1024x768)
kk: Орташа (1024x768)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Resolution) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Large (1280x1024)
kk: Жоғары (1280x1024)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Resolution) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Very Large (1600x1200)
kk: Өте жоғары (1600x1200)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Resolution) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Current Screen Resolution
kk: Қазіргі экранның айырымдылығы

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Resolution) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Custom Resolution (...)
kk: Өзгеше айырымдылығы (...)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Resolution)
en: Current KRDC Size
kk: Қазіргі KRDC өлшемі

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_Width) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_ScalingWidth)
en: This is the width of the remote desktop. You can only change this value manually if you select Custom as desktop resolution above.
kk: Бұл қашықтағы үстелдің ені. Жоғардағы айырдылымығын Өзгеше деп қойса ғана бұл мәнді қолмен өзгерте аласыз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
en: H&eight:
kk: Б&иіктігі:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_Height) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_ScalingHeight)
en: This is the height of the remote desktop. You can only change this value manually if you select Custom as desktop resolution above.
kk: Бұл қашықтағы үстелдің биіктігі. Жоғардағы айырдылымығын Өзгеше деп қойса ғана бұл мәнді қолмен өзгерте аласыз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorDepthLabel)
en: Color &depth:
kk: Түстерінің &байлығы:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ColorDepth)
en: Low Color (8 Bit)
kk: Шамалы түстер (8 бит)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ColorDepth)
en: High Color (16 Bit)
kk: Көп түстер (16 бит)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ColorDepth)
en: True Color (24 Bit)
kk: Шын түстер (24 бит)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ColorDepth)
en: True Color with Alpha (32 Bit)
kk: Шын түстер, альфамен (24 бит)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, layoutLabel)
en: &Keyboard layout:
kk: &Пернетақта сәйкестігі:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Use this to specify your keyboard layout. This layout setting is used to send the correct keyboard codes to the server.
kk: Мұнда пернетақта сәйкестігіңізді келтіре аласыз. Бұл қашықтағы серверге дұрыс пернетақта кодтарын жіберуге керек.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Arabic (ar)
kk: Араб (ar)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Czech (cs)
kk: Чех (cs)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Danish (da)
kk: Дат (da)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: German (de)
kk: Неміс (de)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Swiss German (de-ch)
kk: Швецариялық неміс (de-ch)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: American Dvorak (en-dv)
kk: АҚШ Дворак (en-dv)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: British English (en-gb)
kk: Британдық ағылшын (en-gb)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: US English (en-us)
kk: АҚШ ағылшын (en-us)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Spanish (es)
kk: Испан (es)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Estonian (et)
kk: Эстон (et)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Finnish (fi)
kk: Финн (fi)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Faroese (fo)
kk: Фароэз (fo)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: French (fr)
kk: Француз (fr)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Belgian (fr-be)
kk: Белгиялық (fr-be)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: French Canadian (fr-ca)
kk: Канадалық француз (fr)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Swiss French (fr-ch)
kk: Француз (fr)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Hebrew (he)
kk: Иврит (he)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Croatian (hr)
kk: Хорват (hr)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Hungarian (hu)
kk: Мадяр (hu)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Icelandic (is)
kk: Исландиялық (is)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Italian (it)
kk: Италиян (it)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Japanese (ja)
kk: Жапон (ja)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Korean (ko)
kk: Кореялық (ko)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Lithuanian (lt)
kk: Литов (lt)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Latvian (lv)
kk: Латыш (lv)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Macedonian (mk)
kk: Македон (mk)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Dutch (nl)
kk: Нидерландылық (nl)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Belgian Dutch (nl-be)
kk: Белгиялық (nl-be)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Norwegian (no)
kk: Норвег (no)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Polish (pl)
kk: Поляк (pl)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Portuguese (pt)
kk: Португал (pt)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Brazilian (pt-br)
kk: Бразилиялық (pt-br)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Russian (ru)
kk: Орыс (ru)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Slovenian (sl)
kk: Словен (sl)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Swedish (sv)
kk: Швед (sv)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Thai (th)
kk: Тай (th)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Turkish (tr)
kk: Түрік (tr)

[ctx: label for soundsettings in preferences dialog]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soundLabel)
en: Sound:
kk: Дыбысы:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Sound)
en: On Remote Computer
kk: Қашықтағы компьютерінде

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Sound)
en: Disable Sound
kk: Дыбыс болмасын

[ctx: label for performance settings in preferences dialog]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, performanceLabel)
en: Performance:
kk: Жыдамдығы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RemoteFX)
en: Enhanced visual experience
kk: Жетілдірген көрнектілік

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_RemoteFX)
en: RemoteFX covers a set of technologies that enhance visual experience of the Remote Desktop Protocol.
kk: RemoteFX бірнеше RDP протоколын қолданатын жетілдірген көрнектілік технологияларды қамтиды.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shareMediaLabel)
en: Share Media:
kk: Ортақ тасушыіы:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_ShareMedia)
en: Share a local media directory with the remote host.
kk: Жергілікті каталогын қашықтағы хостпен ортақтастыру.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, expertGroupBox)
en: Expert Options
kk: Қосымша параметрлері

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, consoleLabel)
en: Console login:
kk: Консольден кіру:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Console)
en: Attach to Windows Server console
kk: Windows Server консоліне жалғаулы болсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, extraOptionsLabel)
en: Extra options:
kk: Үстеме параметрлері

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_ExtraOptions)
en: Here you can enter additional xfreerdp (FreeRDP) options.
kk: Мұнда xfreerdp (FreeRDP) дегеннің қосымша параметрлерін келтре аласыз.

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KLineEdit, kcfg_DefaultRdpUserName)
en: No default user name
kk: Әдеттісі жоқ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RecognizeLdapLogins)
en: Automatically recognize "LDAP"-Logins and share passwords
kk: "LDAP"-паййдаланушылар мен ортақ парольдері автотанылсын

en: Enter Username
kk: Пайдаланушысын келтіріңіз

en: Please enter the username you would like to use for login.
kk: Кіретін пайдаланушысын келтіріңіз.

en: Access to the system requires a password.
kk: Бұл жүйеге қатынау үшін пароль керек.

en: RDP Failure
kk: RDP жаңылысы

en: The version of "xfreerdp" you are using is too old.
    xfreerdp 1.0.2 or greater is required.
kk: Қолданған "xfreerdp" нұсқасы тым ескі:
    xfreerdp 1.0.2 не одан да жаңасы қажет.

en: Name or service not known.
kk: Беймәлім атау не қызмет.

en: Connection Failure
kk: Қосылым жаңылысы

en: Connection attempt to host failed.
kk: Хостқа қосылу жаңылысы.

en: Connect to a Windows Remote Desktop (RDP)
kk: Windows қашықтағы үстеліне (RDP) қосылу

en: New RDP Connection...
kk: Жаңа RDP қосылымы

en: <html>Enter the address here. Port is optional.<br /><i>Example: rdpserver:3389 (host:port)</i></html>
kk: <html>Мұнда адресін келтіріңіз. Керек болса, портымен қоса.<br /> <i>Мысал: rdpserver:3389 (хост_порты)</i></html>

en: The application "xfreerdp" cannot be found on your system; make sure it is properly installed if you need RDP support.
kk: "xfreerdp" жүйеңізде табылмай жегілмеді; егер RDP қажет болса, ол дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

[ctx: Where each displayed link comes from]
en: None
kk: Жоқ

[ctx: Remove the selected url from the bookarks menu]
en: Remove the bookmark for %1.
kk: %1 дегенге сілтейтін бетбелгіні өшіру

[ctx: Add the selected url to the bookmarks menu]
en: Bookmark %1.
kk: %1 бетбелгісі

[ctx: Header of the connections list, title/url for remote connection]
en: Remote Desktop
kk: Қашықтағысы

[ctx: Header of the connections list, the last time this connection was initiated]
en: Last Connected
kk: Соңғы қосылғаны

[ctx: Header of the connections list, the number of times this connection has been visited]
en: Visits
kk: Неше рет

[ctx: Header of the connections list, the time when this entry was created]
en: Created
kk: Құрылған кезі

[ctx: Header of the connections list, where this entry comes from]
en: Source
kk: Көзі

en: VNC authentication type is not supported.
kk: VNC аутентификация түрінің қолдауы жоқ..

en: Server not found.
kk: Сервері табылған жоқ.

en: VNC authentication failed.
kk: VNC аутентификациясының жаңылысы.

en: VNC authentication failed because of too many authentication tries.
kk: Тым көп әрекеттер себебінен VNC аутентификацияңыз өтпеді.

en: VNC server closed connection.
kk: VNC сервері байланысты үзді.

en: Disconnected: %1.
kk: Ажыратылды: %1

en: Reconnecting.
kk: Қайта қосылу.

en: Reconnected.
kk: Қайта қосылды.

en: Connected.
kk: Қосылды.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_Quality)
en: Use this to specify the performance of your connection. Note that you should select the speed of the weakest link - even if you have a high speed connection, it will not help you if the remote computer uses a slow modem. Choosing a level of quality that is too high on a slow link will cause slower response times. Choosing a lower quality will increase latencies in high speed connections and results in lower image quality, especially in 'Low Quality' mode.
kk: Қосылымыңыздың жылдамдылығын осында келтіріңіз. Байланыс тізбегінің ең нашар буынының жылдамдылығын көрсету керек - Сіздің жағында қосылымыңыз тамаша болса да, қашықтағы компьютер баяу модем арқылы істеп тұрса - жалпы байланысыңыз нашар болмақ. Баяу байланыста жылдам қосылымды көрсеткеде, әсіресе "Сапасы төмен" режімінде, б айланысыңызды, іс жүзінде, одан да нашар қылады.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Quality)
en: High Quality (LAN, direct connection)
kk: Сапасы жоғары (LAN, тікелей қосылым)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Quality)
en: Medium Quality (DSL, Cable, fast Internet)
kk: Сапасы орташа (DSL, кабельді, жылдам Интернет)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Quality)
en: Low Quality (Modem, ISDN, slow Internet)
kk: Сапасы төмен (модем, ISDN, баяу Интернет)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Scaling)
en: Scale to Size:
kk: Келтіретін өлшемі:

en: Tunnel via loopback address
kk: loopback адресі арқылы туннелдеу

en: Authentication failed. Please try again.
kk: Аутентификация жаңылысы. Қайталап көріңіз.

en: VNC failure
kk: VNC жаңылысы

en: New VNC Connection...
kk: Жаңа VNC қосылымы...

en: Connect to a VNC Remote Desktop
kk: Қашықтағы үстелге VNC қосылымы

en: <html>Enter the address here.<br /><i>Example: vncserver:1 (host:port / screen)</i></html>
kk: <html>Мұнда адресін келтіріңіз. Керек болса, портымен қоса.<br /> <i>Мысал:vncserver:1 (хост:порты / экраны)</i></html>

en: Are you sure you want to delete this category and all its subcategories?
kk: Шынымен осы санатты салалаларымен бірге өшірмексіз бе?

en: Recipes
kk: Рецепттер

en: Category name cannot be longer than 1 character. | Category name cannot be longer than %1 characters.
kk[0]: Санаттың атауы %1 таңбадан аспау керек.

en: This category already exists. Continuing will merge these two categories into one. Are you sure?
kk: Бұндай санат бар екен. Жалғастырсаңыз екі санат біріктіріледі. Жалғастыра берейік пе?

en: New Header
kk: Жаңа айдар

en: Header cannot be longer than 1 character. | Header cannot be longer than %1 characters.
kk[0]: Айдар атауы %1 таңбадан аспау керек.

en: This header already exists.  Continuing will merge these two headers into one.  Are you sure?
kk: Бұндай айдар бар екен. Жалғастырсаңыз екі айдар біріктіріледі. Жалғастыра берейік пе?

en: New Ingredient
kk: Жаңа қоспа

en: You are about to permanently delete recipes from your database.
kk: Рецепттерді деректер қорынан мүлдем өшіру алдындасыз.

en: Ingredient name cannot be longer than 1 character. | Ingredient name cannot be longer than %1 characters.
kk[0]: Қоспа атауы %1 таңбадан аспау керек.

en: This ingredient already exists. Continuing will merge these two ingredients into one. Are you sure?
kk: Бұндай қоспа бар екен. Жалғастырсаңыз екі қоспа біріктіріледі. Жалғастыра берейік пе?

en: New Author
kk: Жаңа авторы

en: Are you sure you want to delete this author?
kk: Шынымен осы авторды өшірмексіз бе?

en: Author name cannot be longer than 1 character. | Author name cannot be longer than %1 characters.
kk[0]: Автордың аты %1 таңбадан аспау керек.

en: This author already exists. Continuing will merge these two authors into one. Are you sure?
kk: Бұндай автор бар екен. Жалғастырсаңыз екі автор біріктіріледі. Жалғастыра берейік пе?

en: New Preparation Method
kk: Жаңа дайындау әдісі

en: Preparation method cannot be longer than 1 character. | Preparation method cannot be longer than %1 characters.
kk[0]: Дайындау әдісі %1 таңбадан аспау керек.

en: Are you sure you want to delete this property?
kk: Шынымен осы қасиетін өшірмексіз бе?

en: Property name cannot be longer than 1 character. | Property name cannot be longer than %1 characters.
kk[0]: Қасиеттің атауы %1 таңбадан аспау керек.

en: This property already exists.  Continuing will merge these two properties into one.  Are you sure?
kk: Бұндай қасиет бар екен. Жалғастырсаңыз екі қасиет бірге біріктіріледі. Жалғастыра берейік пе?

en: Please select only one recipe.
kk: Рецепттің біреуін ғана таңдаңыз.

en: Edit Recipe
kk: Рецептін өзгерту

en: No recipes selected.
kk: Рецепт таңдалмаған.

en: Export Recipe
kk: Рецептін экспорттау

en: No recipes are currently selected.
    Would you like to export all recipes in the current view?
kk: Ешбір Рецепт таңдалмаған.
    Көрсетілген бүкіл рецепттері экспортталсын ба?

en: Export Recipes
kk: Рецепттерді экспорттау

en: No recipes are currently selected.
    Would you like to print all recipes in the current view?
kk: Ешбір Рецепт таңдалмаған.
    Көрсетілген бүкіл рецепттері басылсын ба?

en: Compressed Krecipes format
kk: Krecipes-тың сығылған пішімі

en: Web page
kk: Веб парағы

en: Web Book
kk: Веб кітабі

en: File "%1" exists.  Are you sure you want to overwrite it?
kk: "%1" деген файл бар екен. Үстінен жазылсын ба?

en: Rename Unit
kk: Бірліктерін қайта атау

en: Ingredient Weights
kk: Қоспаларының салмақтары

en: Unit name cannot be longer than 1 character. | Unit name cannot be longer than %1 characters.
kk[0]: Бірліктің атауы %1 таңбадан аспау керек.

en: This unit already exists.  Continuing will merge these two units into one.  Are you sure?
kk: Бұндай бірлік бар екен. Жалғастырсаңыз екі бірлік біріктіріледі. Жалғастыра берейік пе?

[ctx: Overall rating]
en: Overall
kk: Жалпы

en: Taste
kk: Дәмі

en: Originality
kk: Сонылышы

en: Ease of Preparation
kk: Дайындықтың жеңілдігі

[ctx: Overall Rating]
en: Overall
kk: Жалпы

en: The Qt database plugin (%1) is not installed.  This plugin is required for using this database backend.
kk: Qt деректер қоры плагині (%1) орнатылмаған. Ол деректер қоры жұмысына қажет.

en: Krecipes could not open the "%1" database.
kk: Krecipes "%1" деректер қорын аша алмады.

en: Krecipes could not open the database using the driver '%2' (with username: "%1"). You may not have the necessary permissions, or the server may be down.
kk: Krecipes ("%1" деп аталған) деректер қорын '%2' драйвері көмегімен аша алмады. Керек рұқсаттарыңыз жоқ, әлде сервері сөндірулі ме.

en: Database message: %1
kk: Деректер қоры хабарламасы: %1

en: This database was created with a newer version of Krecipes and cannot be opened.
kk: Деректер қоры жаңа Krecipes нұсқасымен құрылған, сондықтан ашылмайды.

en: Failed to fix database structure.
kk: Деректер қорын жөндеу жаңылысы.

en: In ingredient '%1': weight [%2/%3%4]
kk: '%1' қоспадағы салмағы: [%2/%3%4]

en: In ingredient '%1': property "%2" [%3/%4]
kk: '%1' қоспадағы "%2" қасиеті: [%3/%4]

[ctx: @info]
en: <p>The database was created with a previous version of Krecipes. Would you like Krecipes to update this database to work with this version of Krecipes?  Depending on the number of recipes and amount of data, this could take some time.</p><warning><p>After updating, this database will no longer be compatible with previous versions of Krecipes.</p><p>Cancelling this operation may result in corrupting the database.</p></warning>
kk: <p>Бұл деректер қоры алдыңғы Krecipes нұсқасында құрылған. Krecipes оны осы нұсқамен істейтін қылып жаңартсын ба? Деректер мөлшеріне қарай біршама уақыт алуы мүмкін.</p><warning><p>Жаңартқаннан кейін бұл деректер қоры алдыңғы Krecipes нұсқаларымен үйлеспейді.</p><p> Басталған жаңарту барысын доғарған деректер қорын бүлдіреді.</p></warning>

en: Porting database structure...
kk: Деректер қорын құрылымын бейімдеу...

en: Depending on the number of recipes and amount of data, this could take some time.
kk: Деректер мөлшеріне қарай біршама уақыт алуы мүмкін.

en: Unable to find or run the program '%1'.  Either it is not installed on your system or it is not in $PATH.
kk: '%1' бағдарламасы табылылмай жегілмеді. Жүйеңізде орнатылмаған, әлде $PATH жолдарында жоқ.

en: This backup was created with a newer version of Krecipes and cannot be restored.
kk: Бұл сақтық көшірме жаңа Krecipes нұсқасымен құрылған, сондықтан бұнда іске жарамайды.

en: This file is not a Krecipes backup file or has become corrupt.
kk: Бұл файл Krecipes сақтық көшірмесі емес немесе бүлінген файл.

en: This backup was created using the "%1" backend.  It can only be restored into a database using this backend.
kk: Бұл сақтық көшірме "%1" тетігімен құрылған, сондықтан оны сол тетігімен ғана деректер қоры қалпына кетіруге болады.

en: Nutrient Import
kk: Нәрлігі туралы импорттау

en: Importing USDA nutrient data
kk: Нәрлігі туралы USDA дерегін импорттау

en: Unable to find or run the program '%1'.  Either it is not installed on your system or it is not in $PATH. Do you want to configure other path for this command?
kk: '%1' бағдарламасы табылылмай жегілмеді. Жүйеңізде орнатылмаған, әлде $PATH жолдарында жоқ. Бұл команда үшін басқа жолын келтірмейсіз бе?

en: Conversion process failed. Probably the file %1 is not an SQLite 2 database.
kk: Түрлендіру жаңылысы. Бәлкім, %1 файлы SQLite 2 деректер қоры емес шығар.

en: Unable to backup SQLite 2 database, aborting. A successfully converted SQLite 3 file is available at %1.new.
kk: SQLite 2 деректер қорын сақтық көшірмелеу болмады, іс доғарылады. Сәті аударылған SQLite 3 файлы %1.new деп аталған.

en: Unable to copy the new SQLite 3 database to %1.You may manually move %1.new to %1
kk: Жаңа SQLite 3 деректер қоры %1 дегенге көшірмеленбеген. %1.new дегенді қолмен %1 дегенге жылжытыңыз

en: Conversion successful! SQLite 2 database backed up to %1
kk: Аудару сәтті өтті. SQLite 2 деректер қоры %1 дегенге сақтық көшірмеленді

[ctx: @label]
en: Search using the following criteria:
kk: Мына шартпен іздеу:

[ctx: @option:check]
en: Require All Words
kk: Барлық сөздер болсын

[ctx: @label:textbox]
en: Keywords:
kk: Түйінді сөздері:

[ctx: @info]
en: Enter ingredients: (e.g. chicken pasta "white wine")
kk: Қоспаларды келтіріңіз: (мысалы, "Ақ шарап" тауықпен макарон)

[ctx: @label:textbox]
en: Uses all:
kk: Мынадан барлығы:

[ctx: @label:textbox]
en: Uses any of:
kk: Мынадан біреуі:

[ctx: @label:textbox]
en: Without:
kk: Мынасыз:

[ctx: @action:button]
en: Categories >>
kk: Санаттар >>

[ctx: @info]
en: Enter categories: (e.g. Desserts Pastas "Main Dishes")
kk: Санаттарды келтіріңіз: (мысалы, "Негізгі тағам" макарон десерттері)

[ctx: @label:textbox]
en: In all:
kk: Бүкілінде:

[ctx: @label:textbox]
en: In any of:
kk: Мына біреуінде:

[ctx: @label:textbox]
en: Not in:
kk: Мынада жоқ:

[ctx: @info]
en: Enter author name (e.g. Smith or "Jane Doe")
kk: Авторының атын келтіріңіз (мысалы, Тағамбаев немесе "Тамақбай Кеңес")

[ctx: @label:textbox]
en: By any of:
kk: Мына біреуінің:

[ctx: @label:textbox]
en: By all:
kk: Мына бүкілінің:

[ctx: @label:textbox]
en: Not by:
kk: Мынанікі емес:

[ctx: @option:check]
en: Enabled
kk: Рұқсат етілген

[ctx: @item:inlistbox]
en: Yields at least:
kk: Кеміне:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Yields at most:
kk: Көп дегенде:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Yields about:
kk: Шамамен:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Ready in at most:
kk: Көп дегенде:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Ready in about:
kk: Шамамен:

[ctx: @label Recipe created date]
en: Created:
kk: Жазылған кезі:

[ctx: @label Recipe modified date]
en: Modified:
kk: Өзгерілген кезі:

[ctx: @label Recipe last accessed date]
en: Last Accessed:
kk: Соңғы қараған кезі:

[ctx: @option:radio]
en: By average:
kk: Орташасы:

[ctx: @label]
en: stars
kk: жұлдыз

[ctx: @option:radio]
en: By criteria:
kk: Не бойынша:

[ctx: @title:column]
en: Criterion
kk: Шарты

[ctx: @title:column]
en: Stars
kk: Жұлдыздары

[ctx: @title:column]
en: Criteria
kk: Шарт

[ctx: @action:button Clear search criteria]
en: C&lear
kk: Та&залау

[ctx: @action:button Search recipes]
en: &Search
kk: &Іздеу

[ctx: @title:column Recipe title]
en: Title
kk: Атауы

[ctx: @item:inlistbox]
en: No matching recipes found
kk: Сәйкес келетін рецепт табылған жоқ

[ctx: @action:button]
en: Create...
kk: Құру...

[ctx: @title:window]
en: Choose Border
kk: Қоршауын таңдау

[ctx: @title:group]
en: Requested Border
kk: Сұралған қоршау

[ctx: @label:textbox Border style]
en: Style:
kk: Стилі:

[ctx: @label:textbox Border color]
en: Color:
kk: Түсі:

[ctx: @label:textbox Border width]
en: Width:
kk: Қалыңдығы:

[ctx: @item:inlistbox Border type none]
en: None
kk: Жоқ

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Dotted
kk: Нүктелі

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Dashed
kk: Штрихты

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Solid
kk: Тұтас

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Double
kk: Қос сызықты

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Groove
kk: Шұңқырлы

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Ridge
kk: Жоталы

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Inset
kk: Батырған

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Outset
kk: Шығыңқы

en: Border Preview
kk: Қоршауын қарап-шығу

[ctx: @title:window]
en: Measurement Converter
kk: Өлшемді түрлендіру

[ctx: @action:button]
en: Convert
kk: Аудару

[ctx: @item:inlistbox]
en: --Ingredient (optional)--
kk: --Қоспалары (міндетті емес)--

[ctx: @item:inlistbox]
en: -No Preparation-
kk: -Әзірлеусіз-

[ctx: @label]
en: Convert
kk: Аудару

[ctx: @label Convert to]
en: To
kk: Мынаған:

[ctx: @label Result of an unit conversion]
en: <b>Result:</b>
kk: <b>Натижесі:</b>

[ctx: @label:textbox]
en: <b>Result:</b>
kk: <b>Натижесі:</b>

[ctx: @label:textbox]
en: <b>Approximated result:</b>
kk: <b>Жуық натижесі:</b>

[ctx: @label:textbox]
en: <b>Error:</b>
kk: <b>Қатесі:</b>

[ctx: @info]
en: Missing unit conversion
kk: Бірлігі аударылмаған

[ctx: @info]
en: No ingredient weight available
kk: Қоспаның салмағы жоқ

[ctx: @info]
en: No ingredient weight available for this method of preparation
kk: Бұл дайындау әдісінің қоспа салмағы жоқ

[ctx: @info]
en: Ingredient required for conversion
kk: Қоспа бірлігін аудару керек

[ctx: @info]
en: Impossible unit conversion based on unit types
kk: Үйлеспейтін бірліктерді аудару мүмкін емес

[ctx: @title:window]
en: New Category
kk: Жаңа санат

[ctx: @title:group]
en: New Category
kk: Жаңа санат

[ctx: @label:textbox Category name]
en: Name:
kk: Атауы:

[ctx: @label:textbox]
en: Subcategory of:
kk: Мына санат тармағы:

[ctx: @item:inlistbox No category]
en: **NONE**
kk: **ЖОҚ**

[ctx: @title:window]
en: Add Ingredient Weight
kk: Қоспаның салмағын қосу

[ctx: @item]
en: -No Preparation-
kk: -Әзірлеусіз-

[ctx: @title:group]
en: New Ingredient Weight
kk: Жаңа қоспаның салмағы

[ctx: @label:textbox]
en: Per Amount:
kk: Қаншаға:

[ctx: @label:textbox]
en: Weight:
kk: Салмағы:

[ctx: @info]
en: Amount field contains invalid input.
kk: Мөлшер өрісінде жарамсыз бірдеме.

[ctx: @title:window]
en: Invalid input
kk: Жарамсыз кіріс

[ctx: @title:window]
en: New Property
kk: Жаңа қасиет

[ctx: @title:group]
en: New Property
kk: Жаңа қасиет

[ctx: @label:textbox]
en: Property name:
kk: Қасиеттің атауы:

[ctx: @label:textbox]
en: Units:
kk: Бірлігі:

[ctx: @title:window]
en: Unit Conversion
kk: Бірлігін аудару

[ctx: @title:group]
en: New Unit Conversion
kk: Жаңа бірлігін аудару

[ctx: @title:window]
en: New Unit
kk: Жаңа бірлігі

[ctx: @title:window]
en: Unit
kk: Өлшем бірлігі

[ctx: @title:group]
en: New Unit
kk: Жаңа бірлік

[ctx: @title:group]
en: Unit
kk: Бірлігі

[ctx: @label:textbox Single unit name]
en: Singular:
kk: Жекеше:

[ctx: @label:textbox Single unit abbreviation]
en: Singular Abbreviation:
kk: Жекеше қысқармасы:

[ctx: @label:textbox Plural unit name]
en: Plural:
kk: Көптік:

[ctx: @label:textbox Plural unit abbreviation]
en: Plural Abbreviation:
kk: Көптік қысқармасы:

[ctx: @item:inlistbox Unit type other]
en: Other
kk: Басқа

[ctx: @item:inlistbox Unit type mass]
en: Mass
kk: Салмақ

[ctx: @item:inlistbox Unit type volume]
en: Volume
kk: Көлем

[ctx: @label:textbox Unit Type]
en: Type:
kk: Түрі:

[ctx: @title:window]
en: Database Import
kk: Деректер қорын импорттау

[ctx: @label:textbox]
en: Database file:
kk: Деректер қорының файлы:

[ctx: @title:group]
en: Database
kk: Деректер қоры

[ctx: @label:textbox]
en: Server:
kk: Сервері:

[ctx: @label:textbox Database username]
en: Username:
kk: Пайдаланушы:

[ctx: @label:textbox]
en: Port:
kk: Порты:

[ctx: @label:textbox Default port]
en: Default
kk: Әдетті

[ctx: @title:window]
en: Element with Dependencies
kk: Ілеспе құрамдағысы

[ctx: @info]
en: <warning>The following will have to be removed also, since currently they use the element you have chosen to be removed.</warning>
kk: <warning>Келесі де өшіріледі, өйткені ол өшіруге таңдалғанның құрамына кіреді.</warning>

[ctx: @info]
en: <warning>The following currently use the element you have chosen to be removed.</warning>
kk: <warning>Келесінің құрамында әлі өшіруге таңдалған нәрсе бар.</warning>

[ctx: @info]
en: Are you sure you wish to proceed?
kk: Бәрібір істейсіз бе?

[ctx: @title:window]
en: View Diet
kk: Тәртібі

[ctx: @action:button]
en: Create &Shopping List
kk: &Сатып алу тізімі

en: Diet
kk: Тамақтану тәртібі

en: Day %1
kk: %1 күні

[ctx: @label:slider]
en: Number of Days
kk: Қанша күн

[ctx: @label:slider]
en: Meals per Day
kk: Күнде неше рет тамақтану

[ctx: @action:button]
en: Create the diet
kk: Тәртібін құру

[ctx: @action:button Clear Diet]
en: Clear
kk: Тазалау

[ctx: @title:tab]
en: Meal 1 | Meal %1
kk[0]: %1-тамақтану

en: - 1 week - | - %1 weeks -
kk[0]: - %1 апта -

[ctx: @info]
en: Given the constraints, a full diet list could not be constructed. Either the recipe list is too short or the constraints are too demanding.
kk: Келтірілген шектеулер толық тамақтану тәртібінің мәзірін құруға бермейді. Немесе рецепттер тым аз, не шектеулер тым күшті.

[ctx: @label:spinbox]
en: No. of dishes:
kk: Тағамдар саны

[ctx: @action:button]
en: Previous Dish
kk: Алдыңғы тағам

[ctx: @action:button]
en: Next Dish
kk: Келесі тағам

en: 1st Course
kk: Бірінші тағам

en: 2nd Course
kk: Екінші тағам

en: Dessert
kk: Десерт

[ctx: Dish number %1]
en: Dish %1
kk: %1-тағам

[ctx: @label:listbox]
en: Dish Characteristics
kk: Тағам сипаттамалары

[ctx: @option:check]
en: Enable Category Filtering
kk: Санат сүзгілеуі рұқсат етілсін

[ctx: @title:column]
en: USDA Ingredient
kk: USDA қоспасы

[ctx: @title:column]
en: Amount
kk: Мөлшері

[ctx: @title:column]
en: Unit
kk: Бірлігі

[ctx: @title:column]
en: Weight
kk: Салмағы

[ctx: @title:column]
en: Per Amount
kk: Қаншаға

[ctx: @title:window]
en: Property Information
kk: Қасиет мәліметі

[ctx: @label]
en: Property Information for <b>%1</b>
kk: <b>%1</b> қасиетінің мәліметі

[ctx: @action:button Load USDA data]
en: Load
kk: Жүктеу

[ctx: @title:group]
en: Weights
kk: Салмақтары

[ctx: @info]
en: Recipes may require this information for nutrient analysis. Are you sure you want to delete this entry?
kk: Рецептер бұл мәліметті нәрлікті талдау үшін керек қылуы мүмкін. Сонда да өшірмексіз бе?

[ctx: @title:window]
en: Enter amount
kk: Мөлшерін келтіру

[ctx: @title:group]
en: Amount
kk: Мөлшері

[ctx: @title:window]
en: Property Exists
kk: Қасиеті бар

[ctx: @info]
en: The property you tried to add already exists in the ingredient with the same per units.
kk: Қосып жатқан қасиет қоспада дәл сондай біріліктерде бұрын келтірілген.

[ctx: @info]
en: Please select an ingredient in the USDA ingredient list
kk: USDA қоспалар тізімінен қоспаны таңдаңыз

[ctx: @title:window]
en: Rating
kk: Бағасы

[ctx: @label:textbox]
en: Criteria:
kk: Шарты:

[ctx: @label:textbox]
en: Stars:
kk: Жұлдыздары:

[ctx: @label:textbox]
en: Comments:
kk: Түсініктемелері:

[ctx: @label:textbox]
en: Rater:
kk: Бағалаушы:

[ctx: @title:column]
en: Ingredient (required?)
kk: Қоспасы (керек пе?)

[ctx: @title:column]
en: Amount Available
kk: Бар мөлшері

[ctx: @label:spinbox Number of missing ingredients allowed when doing a search by ingredients]
en: Missing ingredients allowed:
kk: Келесі қоспалар болмауы мүмкін:

[ctx: @item Any amount of ingredients missing when doing a search by ingredients]
en: Any
kk: Кез-келген

[ctx: @title]
en: Matching Recipes
kk: Ұқсас рецепттер

[ctx: @title:column Recipe Title]
en: Title
kk: Атауы

[ctx: @title:column Missing ingredients in a search result]
en: Missing Ingredients
kk: Жоқ қоспалары

[ctx: @action:button]
en: Find matching recipes
kk: Ұқсас рецепттерді табу

[ctx: @action:button Clear search criteria]
en: Clear
kk: Тазалау

[ctx: @label:textbox]
en: You are missing 1 ingredient for: | You are missing %1 ingredients for:
kk[0]: Мынаның %1 қоспаларыңыз жоқ :

[ctx: @title:window]
en: Ingredient Parser
kk: Қоспа талдағышы

[ctx: @title:column]
en: Ingredient
kk: Қоспасы

[ctx: @title:column]
en: Preparation Method
kk: Дайындау әдісі

[ctx: @action:button]
en: Set &Header
kk: &Айдарды орнату

[ctx: @info:whatsthis]
en: If an ingredient header is detected as an ingredient, select it and click this button so that Krecipes will recognize it as a header.  All the ingredients below the header will be included within that group.
    
    Alternatively, if you select multiple ingredients and click this button, those ingredients will be grouped together.
kk: Егер қоспа деп қоспаның айдары анықталаса, онда оны таңдап, осы батырманы басып, Krecipes-ке бұл айдар деп түсіндіріңіз. Айдардан төменгісі бір топтағы қоспалар деп саналады.
    
    Немесе, бірнеше қоспаларын таңдап, осы батырманы басып, оларды топ қылуға болады.

[ctx: @item:inmenu]
en: &Delete
kk: Ө&шіру

[ctx: @item:inmenu]
en: Set &Header
kk: &Айдарды орнату

[ctx: @title]
en: Ingredients as understood by Krecipes:
kk: Krecipes түсінгені бойынша қоспалары:

[ctx: @action:button]
en: Parse Text
kk: Мәтінді талдау

[ctx: @action:button]
en: Property Information
kk: Қасиет мәліметі

[ctx: @title:tab]
en: Ingredients
kk: Қоспалары

[ctx: @title:tab]
en: Headers
kk: Айдарлар

[ctx: @info]
en: No ingredient selected.
kk: Қоспа таңдалмаған.

en: Items Shown
kk: Көрсетілген аталымдар

en: Show Items
kk: Аталымдарды көрсету

en: <i>Usage: Select a template along the left, and right-click any element to edit the look of that element.</i>
kk: <i>Қолдануы: Солдағы бір үлгіні таңдаңыз, көрінісін өңдеу үшін өңдейтінді оң жақ батырмамен түртіңіз.</i>

en: The recipe view layout has been modified.
    Do you want to save it?
kk: Рецепт пішімі өзгертілген.
    Сақтауды қалайсыз ба?

en: Save Layout?
kk: Пішімі сақталсын ба?

en: Krecipes style or template file
kk: Krecipes стилі не үлгі файлы

en: Select Layout
kk: Пішімін таңдау

en: This layout has been modified.
    Do you want to save it?
kk: Пішімі өзгертілген.
    Сақтауды қалайсыз ба?

en: Unable to save the layout because you do not have sufficient permissions to modify this file.
    Would you like to instead save the current layout to a new file?
kk: Бұл файлды өзгертуге құқығыңыз жетпегеннен жаңа пішім сақталған жоқ.
    
    Бұл пішімді жаңа файлға сақтайық па?

en: You have selected a file that you do not have the permissions to write to.
    Would you like to select another file?
kk: Таңдалған файлға жазуға рұқсатыңыз жоқ.
    Басқасын таңдакмақсыз ба?

[ctx: @title:window]
en: Import Recipes
kk: Рецепттерді импорттау

[ctx: @title:column]
en: Recipes
kk: Рецепттер

[ctx: @item:inlistbox All items]
en: All (%1)
kk: Бүкілін (%1)

[ctx: @item]
en: Uncategorized
kk: Санатсыз

[ctx: @info:tooltip]
en: Select photo
kk: Фотоны таңдау

[ctx: action:button]
en: Save photo as...
kk: Фотоны былай сақтау...

[ctx: @info:tooltip]
en: Clear photo
kk: Фотоны алып тастау

[ctx: @label]
en: Recipe Name
kk: Рецепттің атауы

[ctx: @label]
en: Authors
kk: Авторлары

[ctx: @label]
en: Categories
kk: Санаттары

[ctx: @label How much food you will produce with a given cooking recipe (e.g. 2 servings or 3 bottles)]
en: Yield
kk: Порция шығымы

[ctx: @label The amount for yield]
en: Amount
kk: Мөлшері

[ctx: @label The type of yield (e.g. servings, bottles...]
en: Type
kk: Түрі

[ctx: @label]
en: Preparation Time
kk: Дайындау уақыты

[ctx: @info:tooltip]
en: Add ingredient
kk: Қоспаны қосу

[ctx: @info:tooltip]
en: Move ingredient up
kk: Қоспаны жоғарлату

[ctx: @info:tooltip]
en: Move ingredient down
kk: Қоспаны төмендету

[ctx: @info:tooltip]
en: Remove ingredient
kk: Қоспаны өшіру

[ctx: @info:tooltip]
en: Paste Ingredients
kk: Қоспаны орналастыру

[ctx: @title:column]
en: Units
kk: Бірлігі

[ctx: @label]
en: Property Status:
kk: Қасиет күй-жайы:

[ctx: @action:inmenu Updates the loaded information]
en: Update
kk: Жаңарту

[ctx: @title:window]
en: Property details
kk: Қасиет егжей-тегжейі

[ctx: @action:button]
en: Add Rating...
kk: Бағалауын қосу

[ctx: @title:tab]
en: Recipe
kk: Рецепт

[ctx: @title:tab]
en: Instructions
kk: Нұсқаулар

[ctx: @title:tab]
en: Ratings
kk: Бағалары

[ctx: @action:button]
en: Save recipe
kk: Рецептті сақтау

[ctx: @info:tooltip]
en: Save recipe
kk: Рецептті сақтау

[ctx: @action:button]
en: Show recipe
kk: Рецептті көрсету

[ctx: @info:tooltip]
en: Show recipe
kk: Рецептті көрсету

[ctx: @action:button]
en: Resize recipe
kk: Өлшемін өзгерту

[ctx: @info:tooltip]
en: Resize recipe
kk: Өлшемін өзгерту

[ctx: @title:window]
en: Save photo as...
kk: Фотоны былай сақтау...

[ctx: @info]
en: The file already exists, do you want to overwrite it?
kk: Файл бар екен. Үстінен жаза берейік пе?

[ctx: @info]
en: The photo cannot be saved in %1
kk: Фото %1 дегенге сақталмайды

[ctx: @info]
en: Unit name cannot be longer than 1 character. | Unit name cannot be longer than %1 characters.
kk[0]: Бірліктің атауы %1 таңбадан аспау керек.

[ctx: @info]
en: Preparation method cannot be longer than 1 character. | Preparation method cannot be longer than %1 characters.
kk[0]: Дайындау әдісі %1 таңбадан аспау керек.

[ctx: @info]
en: Recipe title cannot be longer than 1 character. | Recipe title cannot be longer than %1 characters.
kk[0]: Рецепттің атауы %1 таңбадан аспау керек.

en: Unable to save recipe
kk: Рецепт сақталмады

[ctx: @label:textbox]
en: Write the recipe instructions here
kk: Рецепт нұсқауларын осында жазу керек

[ctx: @label:textbox]
en: Write the recipe title here
kk: Рецепт атауын осында жазу керек

[ctx: @info]
en: This recipe contains unsaved changes.
    Would you like to save it before closing?
kk: Рецептте сақталмаған өзгерістер бар.
    Жабу алдында сақталсын ба?

[ctx: @title:window]
en: Unsaved changes
kk: Сақталмаған өзгерістер

[ctx: @info]
en: You need to save the recipe before displaying it. Would you like to save it now?
kk: Рецептті көрсету алдында сақтау керек. Қазір сақталсын ба?

[ctx: @info]
en: This recipe has changes that will not be displayed unless the recipe is saved. Would you like to save it now?
kk: Өзгертілген рецептті көрсету алдында сақтау керек. Қазір сақталсын ба?

[ctx: @info]
en: <b>%1:</b> No nutrient information available. <a href="ingredient#%2">Provide nutrient information.</a>
kk: <b>%1:</b> Нәрлік туралы мәлімет жоқ. <a href="ingredient#%2">Мәліметін келтіріңіз.</a>

[ctx: @info]
en: <b>%3:</b> Unit conversion missing for conversion from '%1' to '%2'
kk: <b>%3:</b> '%1' дегеннен '%2' дегенге аудару мәліметі жоқ

en: -No unit-
kk: -Беймәлім бірлік-

[ctx: @info]
en: -No unit-
kk: -Беймәлім бірлік-

[ctx: @info]
en: <b>%1:</b> Either <a href="ingredient#%3">enter an appropriate ingredient weight entry</a>, or provide conversion information to perform one of the following conversions: %2
kk: <b>%1:</b> Немесе <a href="ingredient#%3">қоспаның керек салмағын келтіріңіз</a>, немесе мынау аудару мәліметін келтіріңіз: %2

[ctx: @info]
en: <b>%1:</b> No ingredient weight entries. <a href="ingredient#%2">Provide ingredient weight.</a>
kk: <b>%1:</b> Қоспаның салмағы келтірілмеген. <a href="ingredient#%2">Салмағын келтіріңіз.</a>

[ctx: @info]
en: <b>%1:</b> There is no ingredient weight entry for when no preparation method is specified. <a href="ingredient#%2">Provide ingredient weight.</a>
kk: <b>%1:</b> Әзірлеу әдісі келтірілген де, қоспаның салмағы жазылмаған. <a href="ingredient#%2">Салмағын келтіріңіз.</a>

[ctx: @info]
en: <b>%1:</b> There is no ingredient weight entry for when prepared in any of the following manners: %2<a href="ingredient#%3">Provide ingredient weight.</a>
kk: <b>%1:</b> Келесі әзірлеу әдістері келтірілген де, қоспаның салмағы жазылмаған: %2<a href="ingredient#%3">Салмағын келтіріңіз.</a>

[ctx: @info]
en: <b>%1:</b> There is no ingredient weight entry for when prepared in any of the following manners (defaulting to a weight entry without a preparation method specified): %2<a href="ingredient#%3">Provide ingredient weight.</a>
kk: <b>%1:</b> Келтірілген келесі әзірлеу әдістерінің қоспа салмағы жазылмаған (әдеттегі салмағы деп әзірлеу әдісін анықтамай келтірілген: %2<a href="ingredient#%3">Салмағын келтіріңіз.</a>

[ctx: @info Property information for a recipe is complete]
en: Complete
kk: Толық

[ctx: @info Property information for a recipe is complete, but...]
en: Complete, but approximations made
kk: Толық, бірақ жуықтап

[ctx: @info Property information for a recipe is incomplete]
en: Incomplete
kk: Толық емес

[ctx: @info]
en: The nutrient information for this recipe is incomplete because the following information is missing:
kk: Келесі мәліімет жоқтығынан рецепттің нәрлік мәліметі толық емес:

[ctx: @info]
en: The following approximations will be made when determining nutrient information:
kk: Нәрлік туралы мәліметті анықтағанда келесі жуықтау жасалған:

[ctx: @title:window]
en: Loading recipes, please wait...
kk: Рецепттерді жүктеу. Күте тұрыңыз...

[ctx: @title:window]
en: Refine Shopping List
kk: Сатып алу тізімін анықтау

[ctx: @action:button Finished refining shopping list]
en: &Done
kk: &Дайын

[ctx: @title:column]
en: Ingredients in Shopping List
kk: Сатып алу тізімдегі қоспалары

[ctx: @info]
en: On the right are the ingredients needed for the recipes you selected.  You may now add additional ingredients, remove ingredients you do not need, or modify the amounts of existing ingredients.
kk: Оң жақта таңдалған рецепттерге керек қоспалары. Қосымша қоспаларды енгізе аласыз, Сізге керек жоғын өшіре аласыз, немесе бар қоспалар мөлшерін өзгерте аласыз.

[ctx: @title:column]
en: Ingredients
kk: Қоспалар

[ctx: @title:window]
en: Resize Recipe
kk: Рецепт өлшемін өзгерту

[ctx: @info]
en: Unable to scale a recipe with zero yield
kk: 0-ге тең порция еселеуге келмейді

[ctx: @info]
en: Invalid input
kk: Жарамсыз кіріс

[ctx: @title:window]
en: Authors
kk: Авторлары

[ctx: @info]
en: Author name cannot be longer than 1 character. | Author name cannot be longer than %1 characters.
kk[0]: Автордың аты %1 таңбадан аспау керек.

[ctx: @title:window]
en: Categories
kk: Санаттары

[ctx: @action:button]
en: &New Category...
kk: &Жаңа санат...

[ctx: @info]
en: Category name cannot be longer than 1 character. | Category name cannot be longer than %1 characters.
kk[0]: Санаттың атауы %1 таңбадан аспау керек.

[ctx: @title:window]
en: Choose Property
kk: Қасиетін таңдау

[ctx: @title:group]
en: Choose Property
kk: Қасиетін таңдау

[ctx: @label:textbox]
en: Per units:
kk: Бірліке шаққанда:

[ctx: @item]
en: -No unit-
kk: -Беймәлім бірлік-

[ctx: @label:textbox Search recipes]
en: Search:
kk: Іздейтіні:

[ctx: @action:button]
en: Show Recipe(s)
kk: Рецептт(ерд)і көрсету

[ctx: @action:button]
en: Edit Recipe
kk: Рецептін өзгерту

[ctx: @title:tab Basic search]
en: Basic
kk: Негізгі

[ctx: @title:tab Advanced search]
en: Advanced
kk: Жетелеген

[ctx: @title:window]
en: Choose Unit
kk: Бірлікті таңдау

[ctx: @title:group]
en: Choose Unit
kk: Бірлікті таңдау

en: Recipe Title
kk: Рецепт атауы

en: serving
kk: үстелге даярлау

en: Category 1, Category 2, ...
kk: 1-санат, 2-санат, ...

en: Author 1, Author 2, ...
kk: 1-автор, 2-автор, ...

en: Ingredient 1
kk: 1-қоспасы

en: Ingredient 2
kk: 2-қоспасы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raterName)
en: Rater
kk: Бағалаушы

en: Criteria 1
kk: 1-шарты

en: Criteria 2
kk: 2-шарты

en: Property 1
kk: 1-қасиеті

en: Property 2
kk: 2-қасиеті

[ctx: Background color]
en: Background
kk: Аясы

[ctx: Recipe title]
en: Title
kk: Атауы

en: Preparation Time
kk: Дайындау уақыты

en: Ingredients
kk: Қоспалары

[ctx: Align center]
en: Center
kk: Ортаға

[ctx: Align left]
en: Left
kk: Солға

[ctx: Align right]
en: Right
kk: Оңға

en: Border...
kk: Қоршау...

en: Columns...
kk: Бағандар...

en: Select the number of columns to use:
kk: Қолданатын бағандар саны:

[ctx: @title]
en: Full recipe list
kk: Толық рецепт тізімі

[ctx: @title]
en: Shopping List
kk: Сатып алу тізімі

[ctx: @title:column]
en: Recipe Title
kk: Рецепт атауы

[ctx: @action:button]
en: &OK
kk: &ОК

[ctx: @action:button Clear list]
en: Clear
kk: Тазалау

[ctx: @title:window]
en: Shopping List
kk: Сатып алу тізімі

en: Shopping List
kk: Сатып алу тізімі

[ctx: @title:window]
en: Similar Categories
kk: Ұқсас санаттары

[ctx: @label:textbox]
en: Threshold:
kk: Табалдырығы:

[ctx: @label:textbox]
en: Category:
kk: Санат:

[ctx: @action:button Search a recipe category in database]
en: Search
kk: Іздеу

[ctx: @label:textbox]
en: Similar Categories:
kk: Ұқсас санаттары:

[ctx: @label:textbox]
en: Categories to Merge:
kk: Біріктіретін санаттары:

[ctx: @action:button]
en: Merge
kk: Біріктіру

[ctx: @info]
en: Please select only one category.
kk: Санаттың біреуін ғана таңдаңыз.

[ctx: @info]
en: No recipes selected.
kk: Рецепт таңдалмаған.

[ctx: @title]
en: Edit Recipe
kk: Рецептін өзгерту

[ctx: @info]
en: No categories selected to merge.
kk: Біріктіретін санаттары таңдалмаған.

[ctx: @title:tab]
en: Units
kk: Бірліктері

[ctx: @title:tab]
en: Mass Conversions
kk: Салмақ бірлігін аудару

[ctx: @title:tab]
en: Volume Conversions
kk: Көлем бірлігін аудару

[ctx: @title:window]
en: Finding Unit Ratios
kk: Бірлік сәйкестігін табу

en: Krecipes Recipes
kk: Krecipes рецепттері

en: Overall Rating
kk: Жалпы бағалауы

en: 1 star | %1 stars
kk[0]: %1 жұлдыз

[ctx: Total preparation time]
en: Total
kk: Қорытынды

en: Prep
kk: Әзір

en: Ingredient
kk: Қоспасы

en: Preparation
kk: Әзірлеу

en: reviews
kk: пікір

en: <html><b>Error:</b> Problem with KreML exporter.  Please export the recipe you are trying to view as KreML and attach it to a bug report to a Krecipes developer.</html>
kk: <html><b>Қате:</b> KreML экспорт мәселесі.  KreML-ге экспорттағаны дегенін қате туралы хабарламасына тіркеп Krecipes құрастырушыларына жіберіңіз.</html>

en: <html><b>Error:</b> Bad template: %1.  Use "Settings->Page Setup..." to select a new template.</html>
kk: <html><b>Қате:</b> Жарамсыз үлгі: %1.  "Баптау->Бетті баптау..." дегенге барып жаңа үлгіні таңдаңыз.</html>

en: Importing selected recipes
kk: Таңдалған рецепттерді импорттау

en: %v/%m Recipes
kk: %v/%m рецепттер

en: All recipes up unto this point have been successfully imported.
kk: Осы жерге дейінгі бүкіл рецепттер сәтті импортталды.

en: Importing recipe: %1
kk: Импорттайтын рецепті: %1

en: <!doc>Import of recipes from the file <b>"%1"</b> <b>failed</b> due to the following error(s):
kk: <!doc><b>"%1"</b> файлдан рецепттер импорттау <b>жаңылысы</b>. Қате(лері):

en: The file <b>%1</b> generated the following warning(s):
kk: <b>%1</b> туралы мына ескерту(лер) жасалды:

en: Archive does not contain a valid Krecipes file
kk: Архивте дұрыс Krecipes файлы жоқ

en: "%1" at line %2, column %3
kk: %2-жолда, %3-бағанда "%1"

en: This file does not appear to be a *.kreml file
kk: Бұл файл жарамды *.kreml файлы емес сияқты

en: No recipes found in this file.
kk: Бұл файлда рецепттер табылмады.

en: While loading recipe <b>%1</b> an ingredient line was found after the directions. While this is valid, it most commonly indicates an incorrectly formatted recipe.
kk: <b>%1</b> рецепртін жүктегенде қоспа жазылған жол әзірлеу нұсқасынан кейін жазғылғаны табылды. Көбінде, бұл дұрыс пішімделмеген рецепт болып шығады.

en: servings
kk: үстелге даярлау

en: "%1" at line %2, column %3.  This may not be a *.mx2 file.
kk: %2-жолында, %3-бағанында "%1".  Бәлкім, бұл *.mx2 файлы емес.

en: This file does not appear to be a *.mx2 file
kk: Бұл файл жарамды *.mx2 файлы емес сияқты

en: While loading recipe "%1" the field "Recipe By:" is either missing or could not be detected.
kk: "%1" рецептін жүктегенде "Recipe By:" деген өріс анықталмады немесе мүлдем жоқ.

en: While loading recipe "%1" the field "Serving Size:" is either missing or could not be detected.
kk: "%1" рецептін жүктегенде "Serving Size:" деген өріс анықталмады немесе мүлдем жоқ.

en: While loading recipe "%1" the field "Preparation Time:" is either missing or could not be detected.
kk: "%1" рецептін жүктегенде "Prtparation Time:" деген өріс анықталмады немесе мүлдем жоқ.

en: While loading recipe "%1" the field "Categories:" is either missing or could not be detected.
kk: "%1" рецептін жүктегенде "Categories:" деген өріс анықталмады немесе мүлдем жоқ.

en: While loading recipe "%1" Invalid amount "%2" in the line "%3"
kk: "%1" рецептін жүктегенде "%3" жолында "%2" мөлшері дұрыс емес

en: MasterCook's Generic Export format is currently not supported.  Please write to jkivlighn@gmail.com to request support for this format.
kk: MasterCook негізгі экспорт пішімінің қолдауы әзірше жоқ. Оны сұрап jkivlighn@gmail.com дегенге жазыңыз.

en: MasterCook Mac's Export format is currently not supported.  Please write to jkivlighn@gmail.com to request support for this format.
kk: MasterCook Mac экспорт пішімінің қолдауы әзірше жоқ. Оны сұрап jkivlighn@gmail.com дегенге жазыңыз.

en: File does not appear to be a valid NYC export.
kk: Файл дұрыс NYC экспорты емес сияқты.

en: "%1" at line %2, column %3.  This may not be a RecipeML file.
kk: %2-жолында, %3-бағанында "%1"  Бәлкім, бұл RecipeML файлы емес.

en: This file does not appear to be a valid RecipeML archive.
kk: Бұл файл дұрыс RecipeML архиві емес сияқты.

en: Gathering recipe data from file.
    Please wait...
kk: Файлдан рецепт дерегін жинақтау.
    Күте тұрыңыз...

[ctx: @action:inmenu Reload Recipe]
en: Reloa&d
kk: Қайта жүктеу

en: &Edit Recipe
kk: &Рецептті өзгерту

en: &Measurement Converter
kk: Өл&шемді түрлендіру

en: &Merge Similar Categories...
kk: Ұқсас санаттары &біріктіру...

en: &Merge Similar Ingredients...
kk: Ұқсас қоспаларды &біріктіру...

en: &New Recipe
kk: &Жаңа рецепт

en: Import from File...
kk: Файлдан импорттау...

en: Import from Database...
kk: Деректер қорынан импорттау...

en: Page Setup...
kk: Бетті баптау...

en: Print Setup...
kk: Басып шығаруды баптау...

en: Add to Shopping List
kk: Сатып алу тізіміне қосу

en: Remove From Category
kk: Санаттан шығару

en: Show Recipe(s)
kk: Рецептт(ерд)і көрсету

en: Categorize
kk: Санаттарға бөлу

[ctx: @action:button Create new data item]
en: Create New
kk: Жаңасын құру

en: Paste as Subcategory
kk: Санат тармағы қылу

en: MasterCook Export format
kk: MasterCook экспорт пішімі

en: "Now You're Cooking" Generic Export format
kk: "Now You're Cooking" негізгі экспорт пішімі

en: Filter "%1" not recognized.
    Please select one of the provided filters.
kk: "%1" сүзгі танылмады.
    Дайын сүзгінің біреуін таңдаңыз.

en: Unrecognized Filter
kk: Танымайтын сүзгі

en: <p>NOTE: We recommend that all recipes generating warnings be checked to ensure that they were properly imported, and no loss of recipe data has occurred.</p>
kk:  <p>ЕСКЕРТУ: Бүкіл ескертулерді тудыратн рецепттерді дұрыс импорталған ба, жоғалған деректер бар ма деп тексеріп шығу жөн болар.</p>

en: Import Warnings
kk: Импорттың ескертулері

en: The recipe print and view layouts use the same file for their style, meaning changing one view's look changes them both.  If this is not the behavior you desire, load one style and save it under a different name.
kk: Ррецептті басып шығару мен көрінісі бір стиль файлын колданады, сонымен көріністі өзгерткенде екеуі де өзгереді. Ондайды қаламасаңыз, бір стилді жүктеп басқаша атап сақтаңыз.

en: Print Setup
kk: Басып шығаруды баптау

en: Krecipes Backup File
kk: Krecipes сақтық көшірме файлы

en: Save Backup As...
kk: Былай сақтық көшірмелеу...

en: Restore Backup
kk: Көшірмеден қалпына келтіру

en: <b>Restoring this file will erase ALL data currently in the database.</b><br /><br />If you want to keep the recipes in your database, click "Cancel" and first export your recipes.  These can then be imported once the restore is complete.<br /><br />Are you sure you want to proceed?
kk: <b>Көшірмеден қалпына келтіруі деректер қорындағы бар дерегін БҮКІЛІН өшіреді.</b><br /><br />Деректер қорындағы рецепттер керек болса, онда "Қайту" деп, оларды экспорттап алыңыз. Кейін, көшірмеден қалпына келтіргеннен соң ол рецепттерді қайта импорттап аласыз.<br /><br />Ісіңізді жалғастырмақсыз ба?

en: Restore successful.
kk: Қалпына сәтті келтірілді.

en: A recipe contains unsaved changes.
    Do you want to save the changes before exiting?
kk: Рецептте сақталмаған өзгерістер бар.
    Шығар алдында өзгерістерді сақтағыңыз келе ме?

en: Find/Edit Recipes
kk: Рецепттерді табу/өзгерту

en: Data...
kk: Деректер...

en: 
    You are using SQLite; this error is often caused by using an SQLite 2 database with Krecipes supporting SQLite 3, if this is the case you could run the SQLite converter.
    What do you want to do?
kk: 
    SQLite-ті қолданудасыз; бұл қате SQLite 3 қолдауы бар Krecipes-бен SQLite 2-ні қолданғанда жиі пайда болады, егерде солай болса, SQLite аударғышын пайдаланыңыз.
    Не істемексіз?

en: Run the setup assistant
kk: Баптау көмекшісін жегу

en: Run the SQLite converter
kk: SQLite аударғышын жегу

en: 
    Would you like to run the setup wizard again? Otherwise, the application will be closed.
kk: 
    Шеберді қайта жегпексіз бе? Әйтпесе ол жабылады.

en: Preparation Methods
kk: Әзірлеу әдістері

en: Diet Helper
kk: Тамақтану тәртібін құру көмекшісі

en: Ingredient Matcher
kk: Қоспа салыстырғышы

en: View Recipe
kk: Рецептті қарау

en: A recipe contains unsaved changes.
    Do you want to save changes made to this recipe before editing another recipe?
kk: Рецептте сақталмаған өзгерістер бар.
    Басқаға кірісу алдында өзгерістерді сақтағыңыз келе ме?

en: Are you sure you want to permanently remove the recipe, %1?
kk: %1 рецептін мүлдем өшіргіңіз келгені рас па?

[ctx: Recipe created]
en: Created:
kk: Құрастырылған кезі:

[ctx: Recipe modified]
en: Modified:
kk: Өзгерілген кезі:

[ctx: Recipe last accessed]
en: Last Accessed:
kk: Соңғы қараған кезі:

en: Are you sure you want to permanently remove the selected recipes?
kk: Таңдалған рецепттерін мүлдем өшіргіңіз келгені рас па?

en: A recipe contains unsaved changes.
    Do you want to save changes made to this recipe before creating a new recipe?
kk: Рецептте сақталмаған өзгерістер бар.
    Басқаны құрастыру алдында өзгерістерді сақтағыңыз келе ме?

en: Unable to setup database
kk: Деректер қоры баптауға келмеді

en: Unable to open database
kk: Деректер қоры ашылмады

en: The configured database type (%1) is unsupported.
kk: Бұндай деректер қорының (%1) қолдауы жоқ.

en: Unsupported database type. Database must be either MySQL, SQLite, or PostgreSQL.
kk: Танымайтын деректер қорының түрі. Ол MySQL, SQLite, немесеPostgreSQL болу тиіс.

en: Convert the current SQLite 2.x database to SQLite 3 and exit
kk: Қазіргі SQLite 2.x деректер қорын SQLite 3-ке аударып шығу

en: The KDE Cookbook
kk: KDE аспаздық кітабы

en: This product is RecipeML compatible.
    You can get more information about this file format in:
    http://www.formatdata.com/recipeml
kk: Бұл RecipeML үйлесімді өнім.
    Бұл пішім туралы мынадан біле аласыз:
    http://www.formatdata.com/recipeml

en: Testing, bug reports, suggestions
kk: Сынау, қателерін табу, ұсыныстар

en: Icons and artwork
kk: Таңбашалар мен көркемділігі

en: Porting to KDE4
kk: KDE 4-ке бейімдеу

en: Porting to KDE4, current maintainer
kk: KDE4-ке бейімдеген Қазіргі жетілдірушісі

en: Porting to KDE4, developer
kk: KDE 4-ке бейімдеу, құрастырушысы

en: Patches to make Krecipes work under Windows
kk: Krecipes-ті Windows-қа бейімдеу жамаулары

en: Help with bugs, patches
kk: Қателер, жамаулар

en: Code to export recipes to *.mx2 files
kk: Рецепттерді *.mx2 файлдарына экспорттау коды

en: He advised using WebKit to fix printing support during Akademy-es 2010.
kk: Akademy 2010 кезде WebKit көмегімен басып шығаруын түзеу туралы кеңес берген.

en: bunch
kk: бума

en: bunches
kk: бума

en: cup
kk: шынаяқ

en: cubic cm
kk: текше см

en: centigram
kk: сантиграмм

en: centigrams
kk: сантиграмм

en: centiliter
kk: сантилитр

en: centiliters
kk: сантилитр

en: can
kk: қалбыр

en: cans
kk: қалбыр

en: carton
kk: қорап

en: cartons
kk: қорап

en: decigram
kk: дециграмм

en: decigrams
kk: дециграмм

en: deciliter
kk: децилитр

en: deciliters
kk: децилитр

en: drop
kk: тамшы

en: drops
kk: тамшы

en: dashes
kk: түйіршік

en: each
kk: әрбір

en: kilogram
kk: килограмм

en: fluid ounces
kk: сұйық унция

en: gram
kk: грамм

en: gallon
kk: галлон

en: pound
kk: фунт

en: milligram
kk: миллиграмм

en: milligrams
kk: миллиграмм

en: milliliter
kk: миллилитр

en: milliliters
kk: миллилитр

en: package
kk: пакет

en: pinch
kk: шымшым

en: pinches
kk: шымшым

en: pint
kk: пинта

en: ounce
kk: унция

en: quart
kk: кварта

en: quarts
kk: кварта

en: slice
kk: тілім

en: slices
kk: тілім

en: teaspoon
kk: шәй қасық

en: teaspoons
kk: шәй қасық

en: tablespoon
kk: ас қасық

en: tablespoons
kk: ас қасық

en: per serving
kk: порцияға

en: Database System
kk: Деректер қоры жүйесі

en: Database Management System Options (%1)
kk: Деректер қоры жүйесін басқару параметрлері (%1)

en: Customize Formatting
kk: Пішімдеуін ыңғайлау

en: Import/Export
kk: Импорт/Экспорт

en: Recipe Import and Export Options
kk: Рецептті импорттау мен экспорттау параметрлері

en: Performance Options
kk: Өнімділік параметрлері

en: Spell checking
kk: Емлесін тексеру

[ctx: @label:textbox Database Username]
en: Username:
kk: Пайдаланушы:

[ctx: Default Port]
en: Default
kk: Әдетті

en: Select MySQL dump command
kk: MySQL дамп ету командасын таңдау

en: Path to '%1':
kk: '%1' жолы:

en: Select MySQL command
kk: MySQL командасын таңдау

en: Select PostgreSQL dump command
kk: PostgreSQL дамп ету командасын таңдау

en: Select PostgreSQL command
kk: PostgreSQL командасын таңдау

en: Select SQLite command
kk: SQLite командасын таңдау

en: SQLite converter
kk: SQLite аударғышы

en: Select old SQLite version command
kk: Ескі SQLite нұсқасының командасын таңдау

en: Path to SQLite old version command:
kk: Ескі SQLite нұсқа командасының жолы:

en: Select new SQLite version command
kk: Жаңа SQLite нұсқасының командасын таңдау

en: Path to SQLite new version command:
kk: Жаңа SQLite нұсқа командасының жолы:

en: Select SQLite database file
kk: SQLite деректер қоры файлы

en: Re-run wizard on next startup
kk: Келесі бастағанда шебер қайта жегілсін

en: Note: Krecipes must be restarted for most server preferences to take effect.
kk: Ескерту: Сервер баптауларының көбі күшіне ену үшін Krecipes қайта бастау керек.

en: Use abbreviations
kk: Қысқаартулар қолданылсын

[ctx: @option:radio Display fraction]
en: Fraction
kk: Бөлшек

[ctx: @option:radio Display decimal]
en: Decimal
kk: Ондық

en: Overwrite recipes with same title
kk: Атауы бірдей рецептімен ауыстыру

en: Ask which recipes to import
kk: Қай рецепттерін импортау керегін сұрау

en: 'Copy to Clipboard' format:
kk: 'Алмасу буферіне көшірмелеу' пішімі:

en: When this is enabled, the importer will show every recipe in the file(s) and allow you to select which recipes you want imported.
     									Disable this to always import every recipe, which allows for faster and less memory-intensive imports.
kk: Рұқсат етілсе, импортағыш файлдағы бүкіл рецепттерді көрсетіп, қалағанын таңдауға мүмкіндік береді.
     									Рұқсат етпесе, тез ғана бүкіл рецепттерін импорттап алады.

en: Search as you type
kk: Теру кезінде де іздеу

en: In most instances these options do not need to be changed.  However, limiting the amount of items displayed at once will <b>allow Krecipes to better perform when the database is loaded with many thousands of recipes</b>.
kk: Көбінде бұл параметрлерін өзгертуге қажеті жоқ. Бірақ,
    бізмезгілде көрсететін аталымдарын шектеу <b>Krecipes-ге мыңдаған жазулары бар деректер қорымен тез айналасуға мұрша береді</b>.

en: Number of categories to display at once:
kk: Бірмезгілде көрсетілетін санатар саны:

[ctx: Unlimited categories]
en: Unlimited
kk: Шексіз

en: Number of elements to display at once:
kk: Бірмезгілде көрсетілетін элементтер саны:

[ctx: Unlimited elements]
en: Unlimited
kk: Шексіз

en: Welcome to Krecipes
kk: Krecipes: қош келдіңіз

en: Database Management System Settings
kk: Деректер қоры жүйесін басқарып баптау

en: Database Permissions
kk: Деректер қорының рұқсаттары

en: Initialize Database
kk: Деректер қорын бастау күйіне келтіру

en: Finish & Save Settings
kk: Аяқтап баптауларын сақтау

en: There is currently no localized ingredient data for this locale.
    Would you like to load the English ingredients instead?
kk: Баламалы жергілікті қоспа дерегі жоқ.
    Аылшын қоспаларымен ауыстырылсын ба?

en: <p><b><font size="+1">Thank you very much for choosing Krecipes.</font></b></p><p>It looks like this is the first time you are using it. This wizard will help you with the initial setup so that you can start using it quickly.</p><p>Welcome, and enjoy cooking!</p>
kk: <p><b><font size="+1">Krecipes-ті қолданғаныңызға рақмет.</font></b></p><p>Оны бірінші рет қолданып жатқаңыз секілді. Бұл шебер кірісуді тездетіп, бастапқы баптауына көмектеседі.</p><p>Тағам әзірлеуді тамашалаңыз!</p>

en: <p>This dialog will allow you to specify a MySQL account that has the necessary permissions to access the Krecipes MySQL database.</p><p><b><font size="+1">Most users that use Krecipes and MySQL for the first time can just leave the default parameters and press 'Next'.</font></b></p> <p>If you set a MySQL root password before, or you have already permissions as normal user, click on the appropriate option. Otherwise the account 'root' will be used, with no password.</p><p>[For security reasons, we strongly encourage you to setup a MySQL root password if you have not done so yet. Just type as root: mysqladmin password <i>your_password</i>]</p>
kk: <p>Бұл диалогта керек рұқсаттары бар Krecipes MySQL деректер қорының MySQL тіркелгісін келтіруге болады.</p><p><b><font size="+1">Krecipes пен MySQL-ді бірінші рет қолданып жатқандар әдетті параметрлерін қалдырып "Келесі' дегенді баса беруге болар.</font></b></p> <p>Егер MySQL әкімші паролі бұрын орнатылған болса, немесе кәдімгі пайдаланушының құқықтарына әлден ие болсаңыз, сәйкесті парметрлерді түртіңіз. Әйтпесе парольсіз 'root' тіркелгісі қолданбақ.</p><p>[Қауіпсіздік үшін MySQL root паролін орнатып қойғаны әбден абзал. Ол үшін root атынан былай теріңіз: mysqladmin password <i>пароліңіз</i>]</p>

en: I have already set the necessary permissions
kk: Керек рұқсаттары бұрын орнатылған еді

en: I have already set a MySQL root/admin account
kk: MySQL root/admin тіркелгісі бұрын орнатылған еді

en: MySQL Administrator Account
kk: MySQL әкімшісінің тіркелгісі

en: <p>This dialog will allow you to specify a PostgreSQL account that has the necessary permissions to access the Krecipes PostgreSQL database.  This account may either be a <b>PostgreSQL superuser</b> or have the ability to both <b>create new PostgreSQL users and databases</b>.</p><p>If no superuser or privileged account is given, the account 'postgres' will be attempted, with no password.  If this is insufficient for your PostgreSQL setup, you <b>must</b> select the appropriate option below to enter the information of a privileged PostgreSQL account.</p>
kk: <p>Бұл диалогта керек рұқсаттары бар Krecipes PostgreSQL деректер қорының PostgreSQL тіркелгісін келтіруге болады.  Бұл тіркелгі <b>PostgreSQL әкімшісі</b> немесе  <b>жаңа PostgreSQL пайдаланушы және деректер қорларын құруға</b> құқылы болу тиіс.</p><p>Егер әкімшісі не артықшылықты тіркелгісі келтірілмесе, парольсіз 'postgres' деген тіркелгі қолданып көріледі.  Егер бұл әррекет Сіздің PostgreSQL-ге жеткілікті болмаса, <b>міндеті түрде</b> төмендегі мүмкіндікті қолданып артықшылықты PostgreSQL тіркелгісінің мәліметін келтіріңіз.</p>

en: I have already set a superuser or privileged account
kk: root әкімші не артықшылықты пайдаланушы тіркелгісі бұрын орнатылған еді

en: PostgreSQL Superuser or Privileged Account
kk: PostgreSQL әкімші не артықшылықты пайдаланушы тіркелгісі

en: <p>In this dialog you can adjust the database server settings.</p><p><b>Warning: Passwords are stored in plain text and could potentially be compromised.  We recommend that you create a username and password combination solely for use by Krecipes.</b></p>
kk: <p>Бұл диалогта деректер қорын баптай аласыз.</p><p><b>Ескерту: Парольдер жәй мәтінді түрде сақталады, оны көріп қалу оңай. Сондықтан Krecipes-ке бөлек пайдаланушы мен паролі жұбын арнап қою жөн.</b></p>

en: The server is remote
kk: Қашықтағы сервері

en: Server / Client Settings
kk: Сервер/клиент параметрлері

en: Client:
kk: Клиенті:

[ctx: @label:textbox Default Port]
en: Default
kk: Әдетті

en: In this dialog you can adjust SQLite settings.
kk: Бұл диалогта SQLite-ті баптай аласыз.

en: Congratulations; all the necessary configuration setup is done. Press 'Finish' to continue, and enjoy cooking!
kk: Құттықтаймыз; бүкіл керек баптау жасалды. 'Аяқтау' деп, тағамдарды әзірлеуге кірісіңіз!

en: <p>Krecipes comes with some delicious default recipes and useful data.</p><p>Would you like to initialize your database with those? Note that this will erase all your previous recipes if you have any.</p>
kk: <p>Krecipes бірқатар таңдамалы әдетті рецептерімен және пайдалы деректерімен орнатылады.</p><p>Деректер қорыңыз бастапқыда ол деректерімен толтырылсын ба? Бұл амал деректер қорында бар рецепттеріңізді өшіреді.</p>

en: Yes please, initialize the database with the examples
kk: Иә, деректер қорында бастау кезінде мысалдары болсын

en: <p>Krecipes can import nutrient data from the USDA's nutrient database for over 400 foods.  A total of 43 food properties are included for each food, such as energy, fat, vitamin C, etc.</p><p>Would you like to import this data now?  Note that this operation is safe to use on an existing database, and no data loss will occur.  This operation may take several minutes.</p>
kk: <p>Krecipes 400-ден аса азық-түлік нәрлігі туралы мәліметін АҚШ нәрлік туралы деректер қорынан импорттай алады. Әр азық-түлігінің 43 қасиетері келтірілген, мәселен, құндылығы, майлығы, C дәруменнің қаншалығы, т.б.</p><p>Оларды қазір импорттауды қалайсыз ба? Бұл амал деректер қорындағы басқа мәліметке тимейді, қауіпсіз және бірнеше минут алмақ.</p>

en: Yes please, load the database with nutrient data for 400+ foods.
kk: Иә, деректер қорына 400+ азық-түлік нәрлігі туралы дерегін жүктеу.

en: Choose the type of database that you want to use. Most users will want to choose a simple local database here. However, you can also use remote servers by means of a MySQL or PostgreSQL database.
kk: Қолданатын деректер қорын таңдау. Көбінде қарапайым жергілікті деректер қоры жетер. Бірақ MySQL не PostgreSQL қашық деректер қоры серверлерін де қолдануға болады.

en: Simple Local File (SQLite)
kk: Қарапайым жергілікті файл (SQLite)

en: Local or Remote MySQL Database
kk: Жергілікті не қашық MySQL деректер қоры

en: Local or Remote PostgreSQL Database
kk: Жергілікті не қашық PostgreSQL деректер қоры

en: Ingredient:
kk: Қоспасы:

[ctx: Ingredient grouping name]
en: Header:
kk: Айдары:

en: Amount:
kk: Мөлшері:

en: Preparation Method:
kk: Дайындау әдісі:

en: Please enter an ingredient
kk: Қоспасын келтіріңіз

en: Amount field contains invalid input.
kk: Мөлшер өрісінде жарамсыз бірдеме.

[ctx: @action:button Up to top menu]
en: Up...
kk: Жоғары...

[ctx: @title:column]
en: Min. Value
kk: Мин. мөлшері

[ctx: @title:column]
en: Max. Value
kk: Макс. мөлшері

en: Recipe
kk: Рецепт

[ctx: @title:column Unit name]
en: Unit
kk: Бірлігі

[ctx: @title:column Unit abbreviation]
en: Abbreviation
kk: Қысқарма

[ctx: @title:column Unit plural]
en: Plural
kk: Көптік

[ctx: @title:column unit plural abbreviation]
en: Abbreviation
kk: Қысқарма

[ctx: @title:column Unit type]
en: Type
kk: Түрі

[ctx: Unit type other]
en: Other
kk: Басқа

[ctx: Unit type mass]
en: Mass
kk: Салмақ

[ctx: Unit type volume]
en: Volume
kk: Көлем

en: -No Preparation-
kk: -Әзірлеусіз-

note: i18n: ectx: label, entry (CompetitiveGameChoice), group (Game)
en: Whether to play competitively in contrast to casually.
kk: Ойын біріншілікке ме әлде жәй ме.

note: i18n: ectx: label, entry (UseColoredChips), group (Game)
en: Whether to use colored chips instead of black and white ones.
kk: Түрлі-үсті тастар қолданылсын ба, әлде ақ пен қара ма.

en: KDE Reversi Board Game
kk: KDE-нің Реверси тақта ойыны

en: Game rewrite for KDE4. Current maintainer.
kk: KDE4-ке қайта жазып шыққан. Қазіргі жетілдірушісі.

en: Action refactoring
kk: Әрекет рефакторингі

en: Game engine, ported from his JAVA applet.
kk: Ойын тетігі, Java апплетен алынған.

en: Original raytraced chips.
kk: Сонылы көлемді тастары.

en: Vector chips and background for KDE4.
kk: Векторлы тасттары мен KDE4-гі аясы.

en: Port rendering code to KGameRenderer
kk: KGameRenderer кескіндеу кодын порттау

en: Start with demo game playing
kk: Ойынды демонстрациядан бастау

en: Move History
kk: Жүрістер тарихы

en: Show Last Move
kk: Соңғы жүрісті көрсету

en: Show Legal Moves
kk: Рұқсатты жүрісін көрсету

en: Use Colored Chips
kk: Түсті тастарды қолдану

en: Show Move History
kk: Жүрістер тарихын көрсету

en: Game is drawn!
kk: Ойын тепе-тең бітті!

en: You have lost!
kk: Ұтылдыңыз!

en: %1 has won!
kk: %1 жеңді!

en: GAME OVER
kk: ОЙЫН АЯҚТАЛДЫ

en: Very Easy
kk: Өте оңай

en: Very Hard
kk: Өте қиын

en: Accept Connection
kk: Қосылымды қабылдау

en: Refuse Connection
kk: Қосылымнан бас тарту

en: Accepted connection from %1
kk: %1 дегеннен қосылым қабылданды

en: Received connection from %1, on hold (waiting for confirmation)
kk: %1 дегеннен қосылу сұралып құптауды күтіп тұр

en: %1@%2 (shared desktop)
kk: %1@%2 (ортақ етілген үстел)

note: i18n: ectx: label, entry (useDefaultPort), group (TCP)
en: Use the default port for VNC (5900)
kk: VNC үшін әдетті (5900) портты пайдалану

note: i18n: ectx: label, entry (port), group (TCP)
en: This is the port on which krfb will listen.
kk: Бұл krfb тындайтын порт.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_publishService) i18n: ectx: label, entry (publishService), group (TCP)
en: Announce the service on the local network
kk: Қызмет жергілікті желіде жариялансын

note: i18n: ectx: label, entry (allowDesktopControl), group (Security)
en: Allow remote connections to manage the desktop.
kk: Қашықтан басқаруды рұқсат ету.

note: i18n: ectx: label, entry (allowUnattendedAccess), group (Security)
en: Allow connections without an invitation.
kk: Шақырымсыз қосылуды рұқсат ету.

note: i18n: ectx: label, entry (unattendedAccessPassword), group (Security) i18n: ectx: label, entry (desktopSharingPassword), group (Security)
en: Password for uninvited connections.
kk: Шақырымсыз қосылымдың паролі.

note: i18n: ectx: label, entry (preferredFrameBufferPlugin), group (FrameBuffer)
en: Preferred Frame Buffer Plugin
kk: Артық көретін фрейм буфер плагині

en: Your X11 Server does not support the required XTest extension version 2.2. Sharing your desktop is not possible.
kk: X11 серверіңіз қажетті XTest кеңейтуінің 2.2. нұсқасын танымайды. Үстеліңізді ортақтастыру мүмкін емес.

en: Desktop Sharing Error
kk: Үстелді ортақтастыру қатесі

en: Desktop Sharing
kk: Үстелін ортақтастыру

en: Telepathy tubes support
kk: Telepathy арналарын қолдауы

en: KDE4 porting
kk: KDE4-ке порттау

en: TightVNC encoder
kk: TightVNC кодтауышы

en: ZLib encoder
kk: ZLib кодтауышы

en: original VNC encoders and protocol design
kk: бастапқы VNC кодтауыштар мен протоколды жасаған

en: Do not show the invitations management dialog at startup
kk: Бастағанда шақыруларды басқару диалогы көрсетілмесін

en: The remote user %1 is now connected.
kk: Қашықтағы %1 деген пайдаланушы қосылды.

en: The remote user %1 disconnected.
kk: Қашықтағы %1 деген пайдаланушы ағытылды.

en: Enable Remote Control
kk: Қашықтан басқару рұқсат етілсін

en: Desktop Sharing - disconnected
kk: Үстелді ортақтастыру - ағытылды

en: Desktop Sharing - connected with %1
kk: Үстелді ортақтастыру - %1 деген қосылған

en: Desktop Sharing - connected
kk: Үстелді ортақтастыру - қосылды

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowDesktopControl)
en: Allow remote connections to control your desktop
kk: Қашықан үстеліңізді басқару рұқсат етілсін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useDefaultPort)
en: Use default port
kk: Әдетті порты пайдалансын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
en: Attention
kk: Байқаңыз

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mainTextLabel)
en: Somebody is requesting a connection to your computer. Granting this will allow the remote user to watch your desktop.
kk: Біреу компьютеріңізге косылуды сұрап жатыр. Рұқсат етсеңіз қашықтағы пайдаланушы үстеліңізді көре алады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Remote system:
kk: Қашықтағы жүйе:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
en: If you turn this option on, the remote user can enter keystrokes and use your mouse pointer. This gives them full control over your computer, so be careful. When the option is disabled the remote user can only watch your screen.
kk: Бұны қосып қойсаңыз қашықтағы пайдаланушы пернетақта мен тышқаныңызды, яғни қомпьютеріңізді толық басқара алады, байқаңыз. Бұны қоспағанда ол тек қана экраныңызды қарай алады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
en: Allow remote user to &control keyboard and mouse
kk: Қашықтан пернетақта мен тышқанды &басқару рұқсат етілсін

note: i18n: ectx: Menu (canvas)
en: &Canvas
kk: &Өріс

en: &Rotate
kk: &Бұрау

en: &Layer
kk: Қ&абат

en: &Convert
kk: &Аудару

en: Filte&r
kk: Сүз&гі

en: Brushes and Stuff
kk: Қылқалам және басқа

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Filter
kk: Сүзгіні өзгерту

[ctx: (qtundo-format)]
en: Deselect
kk: Таңдаудан бас тарту

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Layer
kk: Қабатты қосу

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move Layer
kk: Қабатты жылжыту

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Layer
kk: Қабатты алып тастау

[ctx: (qtundo-format)]
en: Property Changes
kk: Қасиет өзгерістері

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reselect
kk: Қайта таңдау

[ctx: (qtundo-format)]
en: Resize Image
kk: Кескін өлшемін өзгерту

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Image Resolution
kk: Кескін айырымдылығын орнату

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move
kk: Жылжыту

en: Copy From
kk: Келесіден көшірмелеу

en: Hermite
kk: Эрмиттік

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSmoothingType)
en: Bicubic
kk: Қоскубты

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSmoothingType)
en: Bilinear
kk: Қоссызықты

en: BSpline
kk: B-сплайн

en: background
kk: аясы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbComposite)
en: Blending Mode
kk: Араластыру режімі

en: Inherit Alpha
kk: Альфа мұралау

en: Alpha Locked
kk: Альфа-бұғатталған

en: Vector Layer
kk: Векторлы қабат

en: Filter Mask
kk: Сүзгі қалқасы

en: Transparency Mask
kk: Мөлдірлік қалқасы

en: Anonymizer
kk: Анонимизатор

en: Remove personal information: author, location...
kk: Дербес ақпаратты өшіру: авторын, мекен-жайын...

en: Tool information
kk: Қолданған құралы туралы

en: Add the name of the tool used for creation and the modification date
kk: Жасау үшін қолданған құралының аты және өзгерткен кезін қосу

en: Drop all meta data
kk: Барлық метадеректерді тастау

en: Priority to first meta data
kk: Бірінші метадеректерге артықшылық берілсін

en: Use in priority the meta data from the layers at the bottom of the stack.
kk: Стектің төмендегі қабаттың метадеректерін артық көріп қолдану.

en: Only identical
kk: Бірдейді қана

en: Keep only meta data that are identical
kk: Тек бірдей метадеректерді қана қалдыру

en: This merge strategy attempts to find the best solution for merging, for instance by merging the list of authors together, or keeping identical photographic information.
kk: Бұл біріктіру стратегиясы біріктірудің ең дұрыс амалын іздейді. Мысалы, авторлар тізімін біріктіріп, бірдей фотография ақпаратын қалдырып...

en: (pasted)
kk: (орналастырған)

en: Pasted
kk: Орналасқан

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
en: Nearest Neighbour
kk: Ең жақын көршісі

en: No configuration options are available for this filter
kk: Бұл сүзгіде баптайтын параметрлері жоқ

en: Cleanup resource files
kk: Ресурс файлдарын тазалап босату

en: Layer Properties
kk: Қабат қасиеттері

en: No Cursor
kk: Меңзерcіз

en: Tool Icon
kk: Құралдың таңбашасы

en: Small Circle
kk: Шағын дөңгелектер

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
en: Crosshair
kk: Айқышты

en: Open Color Profile
kk: Түс профилін ашу

en: Canvas Input Settings
kk: Өрістер кірісінің параметрлері

en: Canvas Input
kk: Өрістер кірісі

en: Tablet settings
kk: Планшеттің параметрлері

en: Canvas-only settings
kk: Тек өріс баптаулары

en: Canvas-only
kk: Тек өріс

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblXOffset)
en: X offset:
kk: X шегінуі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYOffset)
en: Y offset:
kk: Y шегінуі:

en: Vector Layer %1
kk: %1 вектролы қабаты

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clear Vector Selection
kk: Вектор таңдауын тазалау

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisMatrixWidget)
en: Matrix Widget
kk: Матрица

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBtnPreview)
en: Preview modified layer
kk: Өзгертілген қабаттың нобайын қарау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBtnPreview)
en: Pr&eview
kk: Н&обайы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBtnOriginal)
en: Show original layer
kk: Бастапқы қабатты көрсету

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBtnOriginal)
en: Ori&ginal
kk: Бас&тапқы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnUpdate)
en: Update preview
kk: Нобайын жаңарту

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxAutoUpdate)
en: Automatically update the preview whenever the filter settings change
kk: Сүзгі параметрлері өзгертілген сайын нобайын автоматты түрде жаңарту

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAutoUpdate)
en: &Autoupdate
kk: &Автожаңарту

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgResolution)
en: Image Resolution
kk: Кескін айырымдылығы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblImageXRes)
en: X resolution:
kk: X айырымдылығы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution)
en: Y resolution:
kk: Y айырымдылығы:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Apply Profile
kk: Профилін іске асыру

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: The image data you want to paste does not have an ICM profile associated with it. If you do not select a profile, Krita will assume that the image data is encoded in the import profile defined in the Settings dialog.
kk: Орналастырмақ кескіннің ICM (кескін түстер сәйкестік) профилі жоқ. Егер профилін таңдап бемесеңіз Krita Баптау диалогында анықталған импорт профилі қолданылады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfile)
en: &Profiles:
kk: &Профильдері:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpRenderIntent)
en: Rendering intent determines the bias in the color conversion.
kk: Мақсат түстерді түрлендіруінің ерекшелігін анықтайды.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpRenderIntent)
en: Rendering Intent
kk: Мақсаты

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
en: Hue hopefully maintained (but not required), lightness and saturation sacrificed to maintain the perceived color. White point changed to result in neutral grays. Intended for images.
kk: Реңкі мейілінше (яғни міндетті түрде емес) өзгермей қалады, ал жарықтығы мен қанықтығы, түсінің әсерін сақтау үшін құбылтылады. Ақ түсінің деңгейі сұр реңктерінің бейтараптығы үшін өзгертіледі. Сурет кескіндеріне арналған.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
en: Within and outside gamut; same as Absolute Colorimetric. White point changed to result in neutral grays.
kk: Түстер өрісінде де, одан тыс та, бұл "Абсолютті колориметрикалық" дегенге тең. Бірақ ақ түсінің деңгейі сұр реңктерінің бейтараптығы үшін өзгертіледі.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
en: Relative colorimetric
kk: Салыстырмалы колориметрикалық

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioSaturation)
en: Hue and saturation maintained with lightness sacrificed to maintain saturation. White point changed to result in neutral grays. Intended for business graphics (make it colorful charts, graphs, overheads, ...)
kk: Реңкі мен қанықтығы өзгермей қалады, қанықтығы өзгермеу үшін, жарықтығы құбылтылады. Ақ түсінің деңгейі сұр реңктерінің бейтараптығы үшін өзгертіледі. Бизнес графикасына (диаграммалар, графиктер, т.б.) арналған.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
en: Within the destination device gamut; hue, lightness and saturation are maintained. Outside the gamut; hue and lightness are maintained, saturation is sacrificed. White point for source and destination; unchanged. Intended for spot colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)
kk: Мақсатталған құрылғының түстер өрісінен шықпаса, реңкі, жарықтығы, қанықтығы өзгермей қалады. Түстер өрісінен шығып кететін болса, реңкі мен жарықтығы өзгермей қалады да, қанықтығы құбылтылады. Ақ түсінің деңгейі өзгертілмейеді. Біркелкі түсті аудандары бар (Pantone, TruMatch бояу жүйелерді қолданатын, логотиптер түстері, т.б.) нысандарға арналған.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
en: Absolute colorimetric
kk: Абсолютті колориметрикалық

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Segment Color
kk: Сегменттің түсі

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
en: Curved
kk: Қиғашты

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
en: Sphere Inc.
kk: Сфералық, үлк.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
en: Sphere Dec.
kk: Сфералық, кіш.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBookmarkedConfigurationsEditor)
en: Edit presets
kk: Орнатылғандарын өзгерту

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonBookmarkCurrent)
en: Bookmark current
kk: Назардағыны бетбелгілеу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Default color model for new images:
kk: Жаңа кескіндердің әдетті түс үлгісі:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPasteBehaviour)
en: When Pasting Into Krita From Other Applications
kk: Krita-ға басқа қолданбалардан алмасу буферімен әкелгені

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteWeb)
en: Assume sRGB (like images from the web are supposed to be seen)
kk: sRGB деп саналсын (Вебтегі кескіндер секілді)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
en: Note: When copying/pasting inside Krita color info is always preserved.
kk: Ескерту: Krita-ның ішінде көшіріп алу/орналастыруда түс қасиеттері ылғи сақталады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlackpoint)
en: Use Blackpoint Compensation
kk: Қара нүкте компенсациясы қолданылсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAllowLCMSOptimization)
en: Allow Little CMS optimizations (uncheck when using linear light RGB or XYZ)
kk: Little CMS оңтайландыру рұқсат етілсін (жеңіл сызықты RGB не XYZ болса - белгіні алып тастаңыз)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseSystemMonitorProfile)
en: Use system monitor profile
kk: Жүйелік монитордың профилі болсын

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblRenderingIntent)
en: The icm profile for your calibrated monitor
kk: Калибрленген дисплейіңіздің ICM (Image Color Matching) кескін түстер сәйкестік профилі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRenderingIntent)
en: &Rendering intent:
kk: &Мақсаты:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent)
en: Relative Colorimetric
kk: Салыстырмалы колориметрикалық

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent)
en: Absolute Colorimetric
kk: Абсолютті колориметрикалық

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnInstallProfile)
en: Install a new profile from a file
kk: Жаңа профильді файлдан орнату

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, bnInstallProfile)
en: Install a new profile from a file.
kk: Жаңа профильді файлдан орнату.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
en: Current Layer
kk: Назардағы қабат

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, patternButton)
en: use as &Pattern
kk: &Өрнек ретінде пайдаланылсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: &Add to Predefined Patterns
kk: Дайын өрнектерге қ&осу

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
en: Bilinear Filtering
kk: Қосызықты сүзгілеу

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
en: Trilinear Filtering
kk: Үшсызықты сүзгілеу

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseTextureBuffer)
en: <html><head/><body><p>Use Texture Buffering. This can be faster on some GPU/Driver combinations (like Intel) or broken on some others (like AMD/Radeon).</p></body></html>
kk: <html><head/><body><p>Текстура буферін қолдану. Бұл кейбір процессор/драйвер жұпында (Intel сияқты) жүйрік болады, немесе (AMD/Radeon сияқтыда) мүлдем істемейді.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Scaling Mode:
kk: Масштабтау режімі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCurveAntialiasing)
en: Enable curve anti-aliasing
kk: Қисықтар тегістелсін

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMoving)
en: If checked, the checkers will move when scrolling the canvas.
kk: Белгісі қойылса, өрісін жүгірткенде, дойбы тақта тәрізді тор бірге жүгіреді.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkMoving)
en: Determines whether the checks will stay put or whether they will scroll together with the canvas
kk: Өрісін жүгірткенде, дойбы тақта тәрізді тор бірге жылжыйтын - жылжымайтынын анықтау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMoving)
en: &Move checkers when scrolling
kk: &Жүгірткенде дойбы тақта торы бірге жылжысын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Warning</span>: Cleanup will remove resource files permanently.</p></body></html>
kk: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Ескерту</span>: Тазалау ресурс файлдарды мүлдем өшіреді.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbRemoveGradients)
en: Use trilinear filtering when zooming. Disabling this may improve painting performance.
kk: Масштабтағанда үшсызықты сүзгіні қолдану. Бұны рұқсат етпесе бояу жылдамдығы көтерілу мүмкін.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemoveColorsets)
en: Colorsets
kk: Түстер жиындары

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Layer Name:
kk: Қ&абаттың атауы:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpScalingOptions)
en: Scaling Options
kk: Масштабтау параметрлері

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCreateMaskEffect)
en: Create Filter Mask
kk: Сүзгі қалқасын құру

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FilterSelector)
en: Filter selection
kk: Сүзгіні таңдау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonEditPressets)
en: Edit Presets
kk: Дайындарын өзгерту

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select which parts of Krita will be hidden in canvas-only mode.
kk: Тек өріс қана режімінде Ktita-ның қай бөліктерін жасыру керегін таңдау.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDockers)
en: Toolbox and palettes
kk: Құралдары мен палитра

note: #-#-#-#-#  856 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollbars) #-#-#-#-#  1547 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Scrollbars
kk: Жүгірткілері

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Outline)
en: Show outline
kk: Сұлбасы көрсетілсін

en: Sensitivity:
kk: Сезімталдық:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Undo stack size:
kk: Қайту кезегінің ұзындығы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowRootLayer)
en: Show root layer
kk: Негізгі қабатты көрсету

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
en: Not Filled
kk: Толтыруы жоқ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelOutline)
en: Outline:
kk: Сұлбасы:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageProperties) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgNewImage) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgStrokeSelection)
en: New Image
kk: Жаңа кескін

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: pixels-per-inch
kk: пиксел/дюйм

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
en: Select the set of active channels.
kk: Белсенді арналарды таңдау.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
en: Select the set of active channels. Only active channels will be visible, filtered or affected by painting.
kk: Белсенді арналарды таңдау. Тек белсенді арналар ғана көрсетіледі, сүзгіленеді және боялады.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
en: &Active Channels
kk: &Белсенді арналар

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLocal)
en: &Layer Selection
kk: Қ&абатты таңдау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkImage)
en: &Image Selection
kk: &Кескінді таңдау

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Combination method
kk: Құрастыру әдісі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
en: &Combined area
kk: Қ&ұрама аудан

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
en: &Shared area
kk: &Ортақ аудан

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMaskSource)
en: Mask Source
kk: Қалқаның көзі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMask)
en: current &Mask
kk: қолданыстағы Қа&лқа

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
en: current &Layer
kk: назардағы Қаба&т

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Merge strategy:
kk: Біріктіру стратегиясы:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnSaveAsPredefined)
en: Save the current dimensions
kk: Қазіргі өлшемдерін сақтау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, txtName)
en: untitled-1
kk: аталмаған-1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonCurrentLayer)
en: current layer
kk: назардағы қабат

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, shape)
en: Vector Selection
kk: Вектор таңдауы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, pixel)
en: Pixel Selection
kk: Пикселді таңдау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAntiAliasing) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAntialiasing)
en: Anti-aliasing
kk: Тегістелсін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: 1.0
kk: 1,0

en: Add shortcut...
kk: Қосу тіркесімі...

[ctx: Shortcut type]
en: Key Combination
kk: Перне комбинациясы

[ctx: Shortcut type]
en: Mouse Button
kk: Тышқанның батырмасы

[ctx: Shortcut type]
en: Mouse Wheel
kk: Тышқанның тегершігі

[ctx: Shortcut type]
en: Gesture
kk: Ым қимылы

en: Unknown Input
kk: Беймәлім кіріс

[ctx: Type of shortcut]
en: Type
kk: Түрі

[ctx: Input for shortcut]
en: Input
kk: Кіріс

[ctx: Action to trigger with shortcut]
en: Action
kk: Амал

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editProfilesButton)
en: Edit Profiles
kk: Профильдерін өңдеу

[ctx: No input for this button]
en: None
kk: Жоқ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editProfilesButton)
en: Duplicate current profile
kk: Назардағы профильді қосарлау

en: Delete Shortcut
kk: Өшіру тіркесімі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
en: <html><head/><body><p>Action Description</p></body></html>
kk: <html><head/><body><p>Амалды сипаттау</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mouseLabel)
en: Mouse Button
kk: Тышқанның батырмасы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Edit Key Combination
kk: Өңдеу перне комбинациясы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Edit Mouse Input
kk: Тышқанның өңдеу кірісі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Edit Mouse Wheel Input
kk: Тышқанның тегіршік өңдеу кірісі

en: Alternate Invocation
kk: Өзгеше қолдану

en: The <i>Alternate Invocation</i> action performs an alternate action with the current tool. For example, using the brush tool it picks a color from the canvas.
kk: <i>Өзгеше қолдану</i> - назардағы құралымен қосалқы әрекет жасайды. Мысалы, қылқаламмен өрістен түсті шұқып алу.

en: Change Primary Setting
kk: Негізгі параметрін өзгерту

en: The <i>Change Primary Setting</i> action changes a tool's "Primary Setting", for example the brush size for the brush tool.
kk: <i>Негізгі параметрін өзгерту</i> дегенің өзгерту,  мысалы қылқалам үшін - ол өлшемі.

en: Pan Canvas
kk: Өрістерді мәнзаралау

en: The <i>Pan Canvas</i> action pans the canvas.
kk: <i>Өрістерді мәнзаралау</i> амалы.

en: Pan Left
kk: Солға мәнзаралау

en: Pan Right
kk: Оңға мәнзаралау

en: Pan Up
kk: Жоғарға мәнзаралау

en: Pan Down
kk: Төменге мәнзаралау

en: Rotate Canvas
kk: Өрісті бұру

en: The <i>Rotate Canvas</i> action rotates the canvas.
kk: <i>Өрісті бұру</i> амалы.

en: Reset Rotation
kk: Бұрылысты ысыру

en: Select Layer
kk: Қабатты таңдау

en: Selects a layer under cursor position
kk: Меңзер астындағы қабатты таңдау

[ctx: Left Mouse Button]
en: Left
kk: Солға

[ctx: Right Mouse Button]
en: Right
kk: Оңға

[ctx: Middle Mouse Button]
en: Middle
kk: Ортаға

[ctx: Mouse Back Button]
en: Back
kk: Артқа

[ctx: Mouse Forward Button]
en: Forward
kk: Ілгері

en: Mouse Wheel Up
kk: Тышқанның тегершігін жоғары бұрау

en: Mouse Wheel Down
kk: Тышқанның тегершігін төменге бұрау

en: Mouse Wheel Left
kk: Тышқанның тегершігін солға

en: Mouse Wheel Right
kk: Тышқанның тегершігін оңға

en: Show Popup Palette
kk: Қалқымалы палитрасын көрсету

en: The <i>Show Popup Palette</i> displays the popup palette.
kk: <i>Қалқымалы палитрасын көрсету</i> амалы.

en: Tool Invocation
kk: Құралды қолдануын бастау

en: The <i>Tool Invocation</i> action invokes the current tool, for example, using the brush tool, it will start painting.
kk: <i>Құралды қолдануын бастау</i> - назардағы құралын, мысалы, қылқаламмен бояуды бастайды.

en: Zoom Canvas
kk: Өрісті масштабтау

en: The <i>Zoom Canvas</i> action zooms the canvas.
kk: <i>Өрісті масштабтау</i> амалы.

en: Reset Zoom to 100%
kk: Масштабты 100% қылу

en: Fit to Page
kk: Парақ бетіне шақтау

en: Fit to Width
kk: Еніне шақтау

en: New configuration %1
kk: %1 жаңа баптауы

en: Remember
kk: Жаттау

en: As &Web
kk: &Вебтегідей

en: As on &Monitor
kk: &Монитордағыдай

en: Fill Patterns
kk: Өрнекпен толтыру

en: &Patterns
kk: &Өрнектер

en: &Painter's Tools
kk: &Суретшінің құралдары

en: Custom Pattern
kk: Өзгеше өрнектер

en: The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit L*a*b* and vice versa.
kk: %1 сүзгісі %2 деректерін 16-бит L*a*b* түс кеңістігіне және одан кері аударады.

en: The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit RGBA and vice versa.
kk: %1 сүзгісі %2 деректерін 16-бит RGBA түс кеңістігіне және одан кері аударады.

en: Apply Filter Again: %1
kk: Сүзгінің әрекетін қайталау: %1

en: Import Image
kk: Кескінді импорттау

en: Filter Layer Properties
kk: Сүзгілеу қабатың қасиеттері

en: New Filter Layer
kk: Жаңа сүзгілеу қабаты

en: Convert Invisible Groups
kk: Көрінбейтін топтарды аудару

en: Export Only Toplevel Groups
kk: Тек жоғарғы деңгейлі топтарды экспорттау

en: New Filter Mask
kk: Жаңа сүзгі қалқасы

en: Filter Mask Properties
kk: Сүзгілеу қалқанын қасиеттері

en: Mirror View
kk: Шағылыстырған көрінісі

en: Painter's Toolchest
kk: Суретшінің құрал сандығы

en: Edit brush settings
kk: Қылқалам параметрлерін өзгерту

en: Choose brush preset
kk: Қылқалам жиынын таңдау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFlow)
en: Flow:
kk: Ағын:

en: Choose workspace
kk: Жұмыс кеңістігін таңдау

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Zoom to 100%
kk: 100% дейін масштабтау

en: Stroked Shapes
kk: Штрихтелген пішіндер

en: No Selection
kk: Таңдауы жоқ

en: Opacity:
kk: Мөлдірсіздігі:

en: Create from Clipboard
kk: Алмасу буферінен құру

en: Workspace %1
kk: %1 жұмыс кеңістігі

en: Insert as New Layer
kk: Жаңа қабат ретінде енгізу

en: Insert Many Layers
kk: Көп қабаттарды енгізу

en: Open in New Document
kk: Жаңа құжатта ашу

en: Open Many Documents
kk: Көп құжаттарды ашу

en: Going into Canvas-Only mode.
    Press %1 to go back.
kk: Тек өріс күйіне ауысу.
    Қайтарылу үшін %1 басыңыз.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_glTextureFilter)
en: Smooth
kk: Тегіс

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Depth:
kk: &Тереңдігі:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intFillOpacity) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intNoise) i18n: ect
en: Adjust the transparency of the layer
kk: Қабаттың мөлдірлігін дәлдеу

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMain) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Drop Shadow
kk: Көлеңке

en: No options
kk: Параметрі жоқ

en: Layer is locked and invisible.
kk: Қабат бұғаталып көрінбейді.

en: Layer is locked.
kk: Қабат бұғаталған.

en: Layer is invisible.
kk: Көрінбейтін қабат.

en: Group not editable.
kk: Топ өңдеуге келмейді.

en: Local selection is locked.
kk: Жергілікті таңдау бұғатталған.

en: Increase Brush Size
kk: Қылқалам өлшемін үлкейту

en: Decrease Brush Size
kk: Қылқалам өлшемін кішірету

en: Choose meta data merge strategy
kk: Метадеректерді біріктіру стратегиясын таңдау

en: Attach to Toolbar
kk: Құралдар панеліне тіркемелеу

en: Detach from Toolbar
kk: Құрал панелінен бөліп алу

en: No configuration options.
kk: Баптайтын параметрлері жоқ.

en: Insert name
kk: Атауын ендіру

en: Split Segment
kk: Сегментті жіктеу

en: Duplicate Segment
kk: Кесіндінің көшірмесін жасау

en: Mirror Segment
kk: Кесіндінің айна бейнесі

en: Remove Segment
kk: Кесіндіні өшіру

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Intensity:
kk: Қанықтыгы:

en: Choose palette
kk: Палитраны таңдау

en: %1 day | %1 days
kk[0]: %1 күн

en: %1 hour | %1 hours
kk[0]: %1 сағат

en: %1 second | %1 seconds
kk[0]: %1 секунд

en: Ellipse assistant
kk: Эллипс құрғышы

en: Errors were encountered. Not all assistants were successfully loaded.
kk: Қателер орын алды. Көмекші құралдар сәтті жүктелген жоқ.

en: Perspective assistant
kk: Перспектива құрғышы

en: Ruler assistant
kk: Көмекші өлшегіш

en: Spline assistant
kk: Сплайн құрғышы

en: Spline
kk: Сплайн

en: Advanced Color Selector
kk: Жетелеген түс таңдағышы

en: MyPaint
kk: Менің қылқаламым

en: Minimal
kk: Ең шағын

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisColorSelectorSettings)
en: Color Selector Settings
kk: Түс таңдағыш баптауы

en: delta h=%1 s=%2 v=%3 shift h=%4 s=%5 v=%6
kk: қадамы h=%1 s=%2 v=%3 ығысуы h=%4 s=%5 v=%6

en: Delta:
kk: Қадамы:

en: Shift:
kk: Ығысуы:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabShadeSelector)
en: Shade Selector
kk: Көлеңке таңдағышы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground)
en: this doesn't include a color change by the shade selector
kk: көлеңке таңдағышымен түсті өзгерткені бұған кірмейді

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, minimalShadeSelectorGroup)
en: Minimal Shade Selector
kk: Ең шағын көлеңке таңдағышы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsAllowScrolling) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAllowScrolling)
en: Allow scrolling
kk: Жүгірткісі болсын

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, commonColorsAutoUpdate)
en: this can be slow on big images
kk: үлкен кескінде баяу болуы мүмкін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAutoUpdate)
en: Update after every stroke
kk: Әрбір жағудан кейін жаңартылсын

en: Artistic Color Selector
kk: Көркем түс таңдағышы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, bnInverseSat)
en: Invert Saturation
kk: Қанықтықты терістеу

en: Compositions
kk: Құрамалар

en: Delete Composition
kk: Құраманы өшіру

en: New Composition
kk: Жаңа құрама

en: Export Composition
kk: Құраманы экспорттау

en: Insert Name
kk: Атауын ендіру

en: Digital Colors Mixer
kk: Цифрлы түсерін араластыру

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbComposite)
en: Select the blending mode for the layer.
kk: Қабаттың араласу күйін таңдау.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, doubleOpacity)
en: Layer Opacity
kk: Қабат мөлдірсіздігі

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate)
en: Duplicate layer or mask
kk: Қалқа не қабаттың көшірмесін жасау

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLower)
en: Move layer or mask down
kk: Қалқа не қабатты төмендету

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRaise)
en: Move layer or mask up
kk: Қалқа не қабатты жоғарлату

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnProperties)
en: View or change the layer properties
kk: Қабат қасиеттерін қарау не өзгерту

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDelete)
en: Delete the layer or mask
kk: Қалқа не қабатты жою

en: LUT Management
kk: LUN басқаруы

en: Select custom configuration file.
kk: Өзгеше баптау файлын таңдау.

en: Select LUT file
kk: LUT файлын таңдау

en: Select the exposure (stops) for HDR images.
kk: HDR кескіндер үшін экспозицияларын (тоқтауын) таңдау.

en: Select the amount of gamma modification for display. This does not affect the pixels of your image.
kk: Көрсету үшін гамма-түрлендіру мөлшерін таңдау. Кескіннің пикселдеріне бұл тимейді.

en: Luminance
kk: Жарықтығы

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_chkUseOcio)
en: Use OpenColorIO
kk: OpenColorIO қолдану

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblDisplayDevice)
en: Display Device:
kk: Көрсететін құрылғы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Components:
kk: Компоненттері:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblInputColorSpace)
en: Input ColorSpace:
kk: Кіріс түстер кеңістігі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLut)
en: LUT file:
kk: LUT файлы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblView)
en: View:
kk: Көрініс:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRemove)
en: Delete color
kk: Түсті өшіру

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnAdd)
en: Add foreground color
kk: Нысан түсін қосу

en: Brush Presets
kk: Дайын қылқаламдар

en: Small Color Selector
kk: Шағын түс таңдағышы

en: Specific Color Selector
kk: Ерекше түс таңдағышы

en: Task Sets
kk: Тапсырма жиыныдары

en: Taskset Name
kk: Тапсырма жиынның атауы

en: Taskset
kk: Тапсырма жиыны

en: Taskset %1
kk: %1 тапсырма жиыны

en: La&yer
kk: Қа&бат

en: Create Clones Array
kk: Клондар жиымын құру

en: + Array of %1
kk: + %1 жиымы

en: - Array of %1
kk: - %1 жиымы

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgRotateImage) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgClonesArray) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgOffsetImage)
en: Rotate Image
kk: Кескінді бұру

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: - Elements
kk: - Элементтер

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: + Elements
kk: + Элементтер

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: X offset
kk: X шегінісі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Y offset
kk: Y шегінісі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, columnPreference)
en: Column Preference
kk: Баған басымдықтары

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorRange)
en: Color Range
kk: Түстер ауқымы

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Reds
kk: Қызылдар

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Yellows
kk: Сарылар

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Greens
kk: Жасылдар

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Cyans
kk: Циан реңктері

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Magentas
kk: Маджента реңктері

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMidtones)
en: Midtones
kk: Жарым реңктер

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, butinvert)
en: &Invert
kk: &Терістеп

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAdd)
en: &Add to current selection
kk: Таңдауыма қ&осылсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDeselect)
en: &Deselect
kk: Таңдаудан &айну

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgConvertColorSpace)
en: Colorspace Conversion
kk: Түстер кеңістігін түрлендіру

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIntent)
en: &Rendering Intent
kk: &Мақсаты

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
en: For images
kk: Сурет кескіндер үшін

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
en: Hue hopefully maintained (but not required),
    lightness and saturation sacrificed to maintain
    the perceived color. White point changed to
    result in neutral grays. Intended for images.
kk: Реңкі мейілінше (яғни міндетті түрде емес)
    өзгермей қалады, ал жарықтығы мен
    қанықтығы, түсінің әсерін сақтау үшін
    құбылтылады. Ақ түсінің деңгейі сұр реңктерінің
    бейтараптығы үшін өзгертіледі. Сурет
    кескіндеріне арналған.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
en: Within and outside gamut; same as Absolute
    Colorimetric. White point changed to result in
    neutral grays.
    
    If adequate table is present in profile,
    then, it is used. Else reverts to perceptual
    intent.
kk: Түстер өрісінде де, одан тыс та, бұл
    "Абсолютті колориметрикалық" дегенге
    тең. Бірақ ақ түсінің деңгейі сұр реңктерінің
    бейтараптығы үшін өзгертіледі.
    
    Профилінде жарайтын кесте келтірілсе
    ол қолданылады, әйтпесе, ол да
    аударылады.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioSaturation)
en: Best for graphs and charts
kk: График пен диаграммалар үшін

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioSaturation)
en: Hue and saturation maintained with lightness
    sacrificed to maintain saturation. White point
    changed to result in neutral grays. Intended for
    business graphics (make it colorful charts,
    graphs, overheads, ...)
    
    If adequate table is present in profile,
    then, it is used. Else reverts to perceptual
    intent.
kk: Реңкі мен қанықтығы өзгермей қалады,
    қанқтығы өзгермеу үшін, жарықтығы
    құбылтылады. Ақ түсінің деңгейі сұр
    реңктерінің бейтараптығы үшін өзгертіледі.
    Бизнес графикасына (диаграммалар,
    графиктер, т.б.) арналған.
    
    Профилінде жарайтын кесте келтірілсе
    ол қолданылады, әйтпесе, ол да
    аударылады.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
en: Within the destination device gamut; hue,
    lightness and saturation are maintained. Outside
    the gamut; hue and lightness are maintained,
    saturation is sacrificed. White point for source
    and destination; unchanged. Intended for spot
    colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)
kk: Мақсатталған құрылғының түстер өрісінен
    шықпаса, реңкі, жарықтығы, қанықтығы
    өзгермей қалады. Түстер өрісінен шығып
    кететін болса, реңкі мен жарықтығы өзгермей
    қалады да, қанықтығы құбылтылады. Ақ
    түсінің деңгейі өзгертілмейеді. Біркелкі
    түсті аудандары бар (Pantone, TruMatch
    бояу жүйелерді қолданатын, логотиптер
    түстері, т.б.) нысандарға арналған.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlackpointCompensation)
en: Use Blackpoint &Compensation
kk: Қара нүкте компенсациясы қолданылсын

en: Percent (%)
kk: Пайызы (%)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageSize)
en: Scale To New Size
kk: Жаңа өлшемге масштабтау

en: Scale Selection
kk: Таңдауды масштабтау

en: Image Split
kk: Кескінді жіктеу

en: Save Image on Split
kk: Жіктегенде кескін сақталсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHorizontalSplitLines)
en: Horizontal Lines
kk: Жатық сызықтар

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVerticalSplitLines)
en: Vertical Lines
kk: Тік сызықтар

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoSave)
en: Autosave on Split
kk: Жіктегенде автосақталсын

en: Move into previous group
kk: Алдыңғы топқа кіргізу

en: Move into next group
kk: Келесі топқа кіргізу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Creator name:
kk: Құрастырушысы:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
en: Auto bracket
kk: Авто бракетинг

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Not defined
kk: Анықталмаған

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Normal program
kk: Кәдімгі бағдарлама

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Aperture priority
kk: Апертура басымды

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Shutter priority
kk: Экспозиция басымды

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Creative program
kk: Жасампаздық түсірім бағдарламасы

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Action program
kk: Әрекетті түсіру бағдарламасы

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Portrait mode
kk: Тік

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Landscape mode
kk: Көлденең

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Exposure index:
kk: Экспозиция индексі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Shutter speed:
kk: Экспозициясы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Max aperture:
kk: Макс. апертурасы:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Autofocus
kk: Автотоғыстыру

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Center weighted average
kk: Зілдеме орташасын ортаға

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Multi spot
kk: Бінеше жарық дағы

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
en: Close view
kk: Жақыннан

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
en: Distant view
kk: Қашықтан

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFired)
en: Fired
kk: Болған

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn)
en: No strobe return detection
kk: Строб қайтаруын байқауы жоқ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn)
en: No strobe return light detected
kk: Стобтың қайтару жарықылы байқалған жоқ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn)
en: Strobe return light detected
kk: Стобтың қайтару жарықылы байқалды

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
en: Compulsory flash fired
kk: Міндетті жарқыл

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
en: Compulsory flash suppression
kk: Міндетті жарқылды болдырмау

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
en: Auto mode
kk: Авто режімі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashRedEyeMode)
en: Red-eye removal
kk: Қызыл көзді болдырмау

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPostprocessing) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPostProcessing)
en: Postprocessing
kk: Кейінгі өңдеу

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
en: Low gain up
kk: Шамалы күшейту

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
en: High gain up
kk: Қатты күшейту

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
en: Low gain down
kk: Шамалы әлсірету

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
en: High gain down
kk: Қатты әлсірету

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Daylight
kk: Күн жарығы

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Fluorescent
kk: Флуоресценті

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Fine weather
kk: Ашық күн

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Cloudy weather
kk: Бұлтты күн

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Daylight fluorescent (D5700 - 7100K)
kk: Күн жарықты флуоресценті (D5700 - 7100K)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Day white fluorescent (N4600 - 5400K)
kk: Ақ күн жарықты флуоресценті (N4600 - 5400K)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Cool white fluorescent (W3900 - 4500K)
kk: Салқын ақ флуоресценті (W3900 - 4500K)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: White fluorescent (WW 3200 - 3700K)
kk: Ақ жарықты флуоресценті (WW 3200 - 3700K)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Standard light A
kk: A стандартты жарығы

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Standard light B
kk: B стандартты жарығы

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Standard light C
kk: C стандартты жарығы

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: ISO studio tungsten
kk: ISO студия қызу лампа

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Sharpness:
kk: Айқындылығы:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
en: Night scene
kk: Түнгі

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Not Defined
kk: Анықталмаған

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: One-chip color area sensor
kk: Түс матрицалы жалғыз сезгіш

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Two-chip color area sensor
kk: Түс матрицалы екі сезгіш

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Three-chip color area sensor
kk: Түсті матрицалы үш сезгіш

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Color sequential area sensor
kk: Біріздік түсті матрица сезгіші

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Trilinear sensor
kk: Үшсызықты сезгіш

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Color sequential linear sensor
kk: Біріздік түсті сызықты сезгіші

en: Variant (%1)
kk: Варианті (%1)

en: Ordered array
kk: Ретелген жиым

en: Unordered array
kk: Реттелмеген жиым

en: Alternative array
kk: Альтернативті жиым

en: Language array
kk: Тіл жиымы

en: Rational
kk: Рационал сан

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbShrinkFromImageBorder)
en: Shrink from image border
kk: Кескін шегінен тарылту

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, middleOffsetBtn)
en: Offset by x/2, y/2
kk: x/2, y/2 шегіндіру

en: Rotate Layer
kk: Қабатты бұрау

en: Separate Image
kk: Кескінді жіктеу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Current color model:
kk: Қолданыстағы түстер үлгісі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCurrentLayer)
en: Current layer
kk: Назардағы қабат

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllLayers)
en: Flatten all layers before separation
kk: Жіктеу алдында барлық қабаттар біріктірілсін

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAlpha)
en: Alpha Options
kk: Альфа параметрлері

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCopyAlpha)
en: Copy alpha channel to each separated channel as an alpha channel
kk: Альфа арнасын әрбір бөлек арнаға альфа арнасы ретінде көшірмелеу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDiscardAlpha)
en: Discard alpha channel
kk: Альфа арнасын ысырып тастау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSeparateAlpha)
en: Create separate separation from alpha channel
kk: Альфа арнасынан бөлек жіктеуін жасау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDownscale)
en: Downscale to 8-bit before separating
kk: Жіктеу алдында түс байлығын 8 битке дейін төмендету

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkColors)
en: Output to color, not grayscale
kk: Түрлі түсті (сұр реңкті емес) қылып шығару

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgShearImage)
en: Shear Image
kk: Кескінді қисайту

en: Shear Layer
kk: Қабатты қисайту

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngleX)
en: Shear angle X:
kk: X бойынша қисайту бұрышы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngelY)
en: Shear angle Y:
kk: Y бойынша қисайту бұрышы:

en: Power:
kk: Қуаты:

en: &Blur...
kk: &Бұлдырлау...

en: Blur
kk: Бұлдырлау

en: &Gaussian Blur...
kk: &Гаусс бойынша бұлдырлау...

en: Gaussian Blur
kk: Гаусс үлестірімі бойынша бұлдырлау

en: &Lens Blur...
kk: &Оптика бұлдырлауы...

en: Lens Blur
kk: Оптикалық бұлдырлау

en: &Motion Blur...
kk: &Жылжып кету...

en: Motion Blur
kk: Жылжып кеткеннен бұлдыры

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
en: Quadrilateral (4)
kk: Төртбұрыш (4)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
en: Pentagon (5)
kk: Бесбұрыш (5)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
en: Hexagon (6)
kk: Алтыбұрыш (6)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
en: Heptagon (7)
kk: Жетібұрыш (7)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
en: Octagon (8)
kk: Сегізбұрыш (8)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Vertical Radius:
kk: Тік радиусы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Horizontal Radius:
kk: Жатық радиусы:

en: &Color to Alpha...
kk: &Түс -> Альфа...

en: Color to Alpha
kk: Түс -> Альфа

en: M&aximize Channel
kk: Арнаны б&арынша үлкейту

en: M&inimize Channel
kk: Арнаны барынша &кішірейту

en: Maximize Channel
kk: Арнаны барынша үлкейту

en: Minimize Channel
kk: Арнаны барынша кішірейту

en: &Auto Contrast
kk: &Авто контрастық

en: Auto Contrast
kk: Авто контрастық

en: &HSV Adjustment...
kk: &HSV түзету...

en: HSV/HSL Adjustment
kk: HSV/HSL түзеу

en: &Color Adjustment curves...
kk: &Түсті түзету қисығы...

en: Color Adjustment
kk: Түсті түзету

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushResetShadows)
en: Reset Shadows
kk: Дайын көлеңкелер

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Red
kk: Қызыл

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Blue
kk: Көк

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushResetMidtones)
en: Reset Midtones
kk: Жарым реңктерді ысыру

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushResetHighlights)
en: Reset Highlights
kk: Жарықтарды ысыру

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkColorize)
en: &Colorize
kk: &Бояу

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Hue/Saturation/Value
kk: Реңкі/Қанықтығы/Мәні

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Hue/Saturation/Lightness
kk: Реңкі/Қанықтығы/Жапықтығы

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPerChannel)
en: BrightnessCon
kk: ЖарықКонтрастық

en: Sobel
kk: Собел

en: &Sharpen
kk: &Айқындату

en: &Mean Removal
kk: &Орташасын алып тастау

en: Emboss (Laplacian)
kk: Бедер (Лапласиан бойынша)

en: Emboss in All Directions
kk: Бүкіл жақты бедер

en: Emboss Horizontal && Vertical
kk: Тік && көлденең бедері

en: Emboss Vertical Only
kk: Тігінен ғана бедерлеу

en: Emboss Horizontal Only
kk: Жатығынан ғана бедерлеу

en: Top Edge Detection
kk: Жоғарғы шетін айқындау

en: Mean Removal
kk: Орташасын алып тастау

en: Emboss Horizontal & Vertical
kk: Тігінен және көлденеңнен бедерлеу

en: Emboss Diagonal
kk: Диагональды бедерлеу

en: Edge Detection
kk: Шетін табу

en: &Emboss with Variable Depth...
kk: Тереңдігі өзгермелі &бедерлеу...

en: Emboss with Variable Depth
kk: Тереңдігі өзгермелі бедерлеу

en: &Color Transfer...
kk: &Түс тасымалдауы...

en: Color Transfer
kk: Түс тасымалдауы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: Reference image:
kk: Қай кескінінен:

en: &Gaussian Noise Reduction...
kk: &Гауссиан шуыл азайтқыш...

en: Gaussian Noise Reducer
kk: Гауссиан шуыл азайтқышы

en: &Wavelet Noise Reducer...
kk: &Вейвлет шуыл азайтқыш...

en: Wavelet Noise Reducer
kk: Вейвлет шуыл азайтқышы

en: &Levels...
kk: &Деңгейлер...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: <b>Input Levels</b>
kk: <b>Кіріс деңгейлері</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: <b>Output Levels</b>
kk: <b>Шығыс деңгейлері</b>

en: &Random Noise...
kk: &Кездейсоқ шуыл...

en: &Oilpaint...
kk: &Майбояу...

en: Brush size
kk: Қылқалам өлшемі

[ctx: smooth out the painting strokes the filter creates]
en: Smooth
kk: Тегістеу

en: Oilpaint
kk: Майбояу

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, lightSources)
en: Light Sources
kk: Жарықтың көзі

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel3) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel1)
en: Direction of the light, the dial tip represents where the light comes from.
kk: Жарық түсетін бағыты, тілдің ұшы қайдан жарық түсетінді көрсетеді.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azLabel)
en: Azimuth:
kk: Азимуты:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel3) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel1)
en: Vertical tilt of the light. 90° is perpendicular to the canvas, 0° is parallel.
kk: Жарықтың түсу еңісі. 90° - өрске перпендикулярлы, 0° - параллелді.

en: &Pixelize...
kk: &Пикселдеу...

en: Pixel width
kk: Пикселдің ені

en: Pixel height
kk: Пикселдің биіктігі

en: Pixelize
kk: Пикселдеу

en: &Raindrops...
kk: &Жаңбыр тамшылары...

en: Drop size
kk: Тамшының өлшемі

en: Fish eyes
kk: "Балық көзділері"

en: Raindrops
kk: Жаңбыр тамшылары

en: &Random Pick...
kk: &Кездейсоқ шұқып алу...

en: Random Pick
kk: Кездейсоқ шұқып алу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Size of the window:
kk: Терезесінің өлшемі:

en: &Small Tiles...
kk: &Шағын блоктарды төсеу...

en: Number of tiles
kk: Блоктардың саны

en: Small Tiles
kk: Шағын блоктарды төсеу

en: &Unsharp Mask...
kk: &Тегістеу қалқасы...

en: Unsharp Mask
kk: Тегістеу қалқасы

en: &Wave...
kk: &Толқын...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Horizontal Wave
kk: Жатық толқын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
en: Amplitude:
kk: Амплитудасы:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape)
en: Sinusoidale
kk: Синусоидалық

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
en: Shift:
kk: Ығысуы:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Vertical_wave)
en: Vertical Wave
kk: Тік толқын

en: Callout
kk: Көпіршік

en: A callout
kk: Көпіршік

en: Custom Bullet
kk: Өзгеше таңбалауы

en: No Bullet
kk: Таңбалаусыз

en: Change List Level
kk: Тізімдің деңгейін өзгерту

en: Change the level the list is at
kk: Мынау тізім деңгейін өзгерту:

[ctx: Text list-style]
en: None
kk: Жоқ

en: Small Bullet
kk: Шағын нүктелі

en: Circle Bullet
kk: Шеңберлі

en: Square Bullet
kk: Шаршылы

en: Rhombus Bullet
kk: Ромбты

en: Check Mark Bullet
kk: Құсбелілі

en: Rightwards Arrow Bullet
kk: Оң жебелі

en: Lower Alphabetical
kk: Кіші әріп

en: Upper Alphabetical
kk: Бас әріп

en: Lower Roman
kk: Кіші римдік

en: Upper Roman
kk: Үлкен римдік

en: Large Bullet
kk: Үлкен нүктелі

en: Ballot X Bullet
kk: Бюллетень X-ті

en: Rightwards Arrow Head Bullet
kk: Оң жебе ұшты

en: Gurumukhi
kk: Гурумухи

en: Abjad
kk: Абжад

en: AbjadMinor
kk: КішіАбжад

en: ArabicAlphabet
kk: Араб әліппесі

[ctx: the gradient will be drawn linearly]
en: Linear
kk: Сызықты

[ctx: the gradient will be drawn bilinearly]
en: Bi-Linear
kk: Қос сызықты

[ctx: the gradient will be drawn radially]
en: Radial
kk: Радиалды

[ctx: the gradient will be drawn in a square around a centre]
en: Square
kk: Шаршы

[ctx: the gradient will be drawn as a symmetric cone]
en: Conical Symmetric
kk: Конустық симметрия

[ctx: The gradient will not repeat]
en: None
kk: Жоқ

[ctx: The gradient will repeat forwards]
en: Forwards
kk: Ілгері

[ctx: The gradient will repeat alternatingly]
en: Alternating
kk: Кезектеп

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAntiAliasThreshold)
en: Anti-alias threshold:
kk: Тегістеу табалдырығы:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Cartesian Coordinates
kk: Декарт координаттар

en: &Pattern...
kk: &Өрнек...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbShear) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelShear)
en: Shear:
kk: Қисайысы:

en: &Solid Color...
kk: &Таза түс...

note: #-#-#-#-#  856 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor) #-#-#-#-#  915  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Color:
kk: &Түсі:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
en: Angular
kk: Бұрышты

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectionModeLbl)
en: Selection mode:
kk: Таңдау режімі:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkLossless) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFlatten) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flatten)
en: This option will merge all layers. It is advisable to check this option, otherwise other applications might not be able to read your file correctly.
kk: Бұл бүкіл қабаттарды біріктіреді. Бегілеп қойғаны жөн, әйтпесе басқа қолданбалар файлыңызды дұрыс оқи алмауы ықтимал.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFlatten) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatten)
en: Flatten the &image
kk: Кескінді &біріктіру

en: JPEG 2000 Export Options
kk: JPEG 2000 экспорттау параметрлері

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Number of resolutions:
kk: Айырымдылықтар саны:

[ctx: A progressive jpeg file can be displayed while loading.]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, progressive)
en: Progressive
kk: Прогрессивті

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Transparent pixel fill color:
kk: Мөлдір пикселдің орнын толтыратын түсі:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisColorButton, bnTransparencyFillColor)
en: <html><head/><body><p>Background color to replace transparent pixels with.</p></body></html>
kk: <html><head/><body><p>Мөлдір пикселдер орнын толтыратын ая түсі.</p></body></html>

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Advanced quality
kk: Жетелеген сапасы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Subsampling:
kk: Субдискретизациясы:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
en: 2x2, 1x1, 1x1 (smallest file)
kk: 2x2, 1x1, 1x1 (ең шағын файл)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
en: 1x1, 1x1, 1x1 (best quality)
kk: 1x1, 1x1, 1x1 (ең сапалы)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, baseLineJPEG)
en: Force baseline JPEG
kk: Негіз сызықты JPEG-ті мәжбүрлеп

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Formats:
kk: Пішімдері:

en: A password is required to read that pdf
kk: Бұл PDF-файлды оқу үшін паролін келтіру керек.

en: PDF Import Options
kk: PDF импорттау параметрлері

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolFirstPage)
en: &First page
kk: &Алғашқы бетті

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsPNG)
en: PNG Options
kk: PNG параметрлері

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkSRGB)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">PNG</span> files have <span style=" font-style:italic;">two</span> options to save <span style=" font-weight:600;">sRGB</span> information: as a tag or as an explicit profile. For use with in websites, <span style=" font-style:italic;">disable</span> this option. For interchange with other applications, <span style=" font-style:italic;">enable</span> this option.</p></body></html>
kk: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">PNG</span> файлдарын <span style=" font-weight:600;">sRGB</span> мәліметін <span style=" font-style:italic;">екі</span> сақтау амалы бар: тег-белгі ретінде немесе нақты профилі ретінде. Вебсайтта қолданатын болса, бұны<span style=" font-style:italic;">белгілемеңіз</span>. Басқа қолданбаларында пайдалану үшін бұны <span style=" font-style:italic;">белгілеңіз</span>. </p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alpha)
en: Disable to get smaller files if your image has no transparency
kk: Кескініңізде мөлдірлігі болмаса, шағын файлдарды жасамау

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alpha)
en: <p>The Portable Network Graphics (PNG) file format allows transparency in your image to be stored by saving an alpha channel.
    You can uncheck the box if you are not using transparency and you want to make the resulting file smaller .<br>Always saving the alpha channel is recommended.</p>
kk: <p>Portable Network Graphics (PNG) файл пішімі кескініңіздің мөлдірлігін альфа-  арнасын жазу арқылы сақтауға мүмкіндік береді.
    Егерде мөлдірлігін қолданбайтын болсаңыз және файлдарыңыз шағын болуын қаласаңыз, бұл белгіні алып тастаңз.<br>Жалпы, альфа - арнасын сақтау жөн болар.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alpha)
en: Store alpha channel (transparency)
kk: Альфа арнасы (мөлдірлігі) сақталсын

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisDoubleSliderSpinBox, compressionLevel) i18n: ectx: property (whatsT
en: <p>Adjust the compression time. Better compression takes longer.
    <br>Note: the compression level does not change the quality of the result.</p>
kk: <p>Сығу уақытын орнату. Неғұрлым ұзақ, соғұрлым жақсы.
    <br>Ескерту: сығу деңгейі нәтиженің сапасына әсер етпейді</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, tryToSaveAsIndexed)
en: Indexed PNG images are smaller. If you enabled this option, your image will be analyzed to see whether it is possible to save as an indexed PNG.
kk: Индекстелген PNG кескіндер кішірек болады. Егер бұл белгі қойылса, онда кескініңіз индесктелген PNG ретінде сақтауға келе ме деп талдауға жатады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tryToSaveAsIndexed)
en: Save as indexed PNG, if possible
kk: PNG индекстелсін, мүмкін болса

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, compressionLevel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelDeflate) i18n: ectx: property (
en: Note: the compression level does not change the quality of the result
kk: Ескерту: сығу деңгейі нәтиженің сапасына әсер етпейді

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, interlacing)
en: Use interlacing when publishing on the Internet.
kk: Интернетте жариялағанда ішінаралап кескіндеу.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, interlacing)
en: <p>Interlacing is useful if you intend to publish your image on the Internet.<br>
    Enabling interlacing will cause the image to be displayed by the browser even while downloading.</p>
kk: <p>Ішінаралап кескіндеу әдісі Интернетте жариялағанда ыңғайлы.<br>
    Ішінаралап кескіндегенде кескін жүктеуі бітпей шолғышында көрсетіле бастайды.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, interlacing)
en: Interlacing
kk: Ішінаралап кескінделсін

en: Duotone Colormode Block
kk: Қостондық режімді түс блогы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, preview)
en: No image loaded
kk: Жүктелген кескін жоқ

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsTIFF) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: TIFF Options
kk: TIFF параметрлері

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Compression type:
kk: Сығу түрі:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
en: JPEG DCT Compression
kk: JPEG DCT сығуы

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
en: Deflate (ZIP)
kk: Жәй қысу (ZIP)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Predictor:
kk: Болжағышы:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kComboBoxPredictor)
en: Using a predictor can improve the compression (mostly for LZW and deflate.)
kk: Болжағышты қолданғанда сығуы жақсарды (әсіресе LZW мен Жәй қысу әдістерінде).

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor)
en: Horizontal Differencing
kk: Жатық айырмашылықтау

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor)
en: Floating Point Horizontal Differencing
kk: Жылжымалы үтірлі жатық айырмашылықтау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alpha)
en: Store alpha &channel (transparency)
kk: Альфа-&арнасы (мөлдірлігі) сақталсын

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxJPEG)
en: JPEG Compression Options
kk: JPEG сығу параметрлері

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel)
en: These settings determine how much information is lost during compression
kk: Сыққанда қанша ақпарат жоғалатынын анықтайтын параметрлері

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Smallest
kk: Ең шағын

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxDeflate)
en: Deflate Compression Options
kk: Жәй қысып сығу параметрлері

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
en: Compress:
kk: Сығу:

[ctx: save the file quickly, but do not compress very well]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: Fast
kk: Жылдам

[ctx: make the file small, at the price of a longer saving time]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
en: Small
kk: Шағын

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxPixarLog)
en: Pixar Log Compression Options
kk: Pixar Log сығу параметрлері

[ctx: save quickly, but do not compress a lot]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
en: Fast
kk: Жылдам

[ctx: make a very small file, but take a long time saving]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2_2)
en: Small
kk: Шағын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxSmudgeMode)
en: Smudge Mode
kk: Жағу режімі

en: Smearing
kk: Жағу

en: Dulling
kk: Топастандыру

en: Color Rate
kk: Түстер ауыстыруы

en: Scatter
kk: Шашырау

en: Overlay Mode
kk: Үстеме режімі

en: Paints on the current layer
                but uses all layers that are currently visible for smudge input
                NOTE: This mode is only able to work correctly with a fully opaque background
kk: Назардағы қабатта бояу
                бірақ жағу үшін бүкіл көрінетін қабаттары қолданылады
                ЕСКЕРТУ: Бұл режім аясы тек мүлдем мөлдір жағдайда дұрыс істейді

en: Smudge mode:
kk: Жағу режімі:

note: i18n: ectx: label, entry (lineWidth), group (UI Options)
en: Line Width
kk: Сызықтың қалыңдығы

en: Curves opacity
kk: Қисықтардың мөлдірсіздігі

en: Painting Mode
kk: Бояу режімі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: History size:
kk: Журнал өлшемі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Curves opacity:
kk: Қисықтардың мөлдірсіздігі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, connectionCHBox)
en: Paint connection line
kk: Суретті біріктіру сызығы

en: Softness
kk: Жұмсақтық

en: Brush Tip
kk: Қылқалам ұшы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPerspective)
en: Correct the perspective
kk: Перспективасын түзеу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSourcePoint)
en: Source point move
kk: Көз нүктесін жылжыту

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deformLabel)
en: Deform Mode
kk: Қисайған режім

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, swirlCWBtn)
en: Swirl CW
kk: Сол шиыршық

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, swirlCCWBtn)
en: Swirl CCW
kk: Оң шиыршық

en: Deform Options
kk: Қисаю параметрлері

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, colorBtn)
en: Color deformation
kk: Түс ауытқуы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensOutBtn)
en: Lens zoom out
kk: Объективпен алыстату

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensBtn)
en: Lens zoom in
kk: Объективпен жақындату

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deformAmountLbl)
en: Deform amount:
kk: Қисаю мөлшері:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, interpolationChBox)
en: Bilinear interpolation
kk: Қосызықты интерполяция

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCounter)
en: Use counter
kk: Есептеуішін пайдалану

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useOldData)
en: Use undeformed image
kk: Қисаймаған кескіннең пикселдерін оқу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displaceCHBox)
en: Displace
kk: Ауыстыру

en: Experiment option
kk: Эксперименталдық параметрі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Shape creation:
kk: Қалыпты құру:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPostprocessing)
en: Post-processing
kk: Кейінгі өңдеу

en: Particle type
kk: Бөлшектің түрі

en: Color options
kk: Түс параметрлері

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
en: Anti-aliased pixel
kk: Тегістелген пикселдер

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Grid width:
kk: Тор қалыңдығы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Grid height:
kk: Тор биіктігі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Division level:
kk: Бөліну деңгейі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, divisionPressureCHBox)
en: Division by pressure
kk: Қысып бөлу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Vertical border:
kk: Тік жиегі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Horizontal border:
kk: Жатық жиегі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterBorderCHBox)
en: Jitter borders
kk: Тұрақсыз жиектер

en: Bristle options
kk: Қыл параметрлері

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, inkTab)
en: Ink depletion
kk: Сия сарқылуы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Random offset:
kk: Кездейсоқ шегінуі:

note: #-#-#-#-#  856 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, density) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, densityLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDensity) #-#-#-#-#  1504  #-#-#-#-# i18n: ectx: prope
en: Density:
kk: Жиілігі:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, brushGroup)
en: Brush Settings
kk: Қылқалам параметрлері

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mousePressureCBox)
en: Mouse pressure
kk: Тышқан басымы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
en: radius
kk: радиусы

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, movementGroup)
en: Experimental Params
kk: Эксперименталдық параметрлері

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Shear factor
kk: Қисайту дәрежесі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Random offset
kk: Кездейсоқ шегіну

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel)
en: Ink Amount
kk: Сия мөлшері

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Ink Depletion Curve
kk: Сиянің сарқылу сызығы

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weightGroup)
en: Saturation Weights
kk: Қанықтық салмағы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, pressureSlider)
en: pressure weight
kk: басым салмағы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inkDepletionSlider)
en: Ink depletion curve weight
kk: Сия сарқылу сызығының шамасы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleLengthSlider)
en: bristle length weight
kk: қыл ұзындық салмағы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleInkAmountSlider)
en: Bristle ink amount weight
kk: Қыл сиясының мөлшер салмағы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useWeightCHBox) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weightSaturationCBox)
en: weighted saturation
kk: салмағы бойынша қанықтық

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, soakInkCBox)
en: Soak ink from the initial position of the stroke
kk: Әрбір жағу алдында қалам ұшын сияға малып алу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, soakInkCBox)
en: Soak ink
kk: Сияға малу

en: Thickness
kk: Қалыңдылығы

en: Hatching options
kk: Штрихтеу параметрлері

en: Hatching preferences
kk: Штрихтеу баптауы

en: Crosshatching
kk: Айқышты штрихтеу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Origin X:
kk: X басталуы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: Origin Y:
kk: Y басталуы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Separation:
kk: Бөлінуі:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Crosshatching style
kk: Штрихтеу стилі

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Separation Style
kk: Бөліну стилі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Input-based intervals:
kk: Кіріс негізіндегі аралықтары:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Graphical Tweaks
kk: Графикалық баптауы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasCheckBox)
en: Antialiased lines
kk: Тегістелген сызықтар

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, subpixelPrecisionCheckBox)
en: Subpixel precision
kk: Субпиксел дәлдігі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opaqueBackgroundCheckBox)
en: Color background
kk: Аясы боялсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpikes)
en: Spikes:
kk: Шошоқтары:

note: #-#-#-#-#  856 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, diameterLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DiameterLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDiameter) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lineWidthLbl) #-#-#-#-#  867 (kstars)  #-#-#-
en: Diameter:
kk: Диаметрі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRandomness)
en: Randomness:
kk: Кездейсоқтығы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox)
en: Jitter Movement
kk: Дірілдеп жылжуы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomHSVCHBox)
en: Random HSV
kk: Кездейсоқ HSV

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHbox) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHBox)
en: Random opacity
kk: Кездейсоқ мөлдірсіздік

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorPerParticleCHBox)
en: Color per particle
kk: Бөлшектің түсі

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fillBackgroundCHBox)
en: If checked, grid brush fill every particle's background with background color. The background of particle is rectangle of grid width and height and by default it is transparent.
kk: Белгіленсе, тор қылқаламы әрбір бөлшек аясын ая түсімен бояйды. Бөлшектін аясы дегені - ені мен биіктігі, оның енімен биіктігіне тең, әдетте мөлдір тікбұрыш.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fillBackgroundCHBox)
en: Fill background
kk: Аясы толтырылсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sampleInputCHBox)
en: Sample Input layer
kk: Қабаттың мысалы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mixBgColorCHBox)
en: Mix with background color
kk: Ая түсімен араластырылсын

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIncremental)
en: Painting mode
kk: Бояу режімі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBuildup)
en: Build up
kk: Үстемелеп

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWash) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buidupModeComboBox)
en: Wash
kk: Жаңадан

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: <html>
    <p><b>Note:</b> this is the same thing as the "incremental" option in the Krita 1.6 freehand tool options.</p></html>
kk: <html>
    <p><b>Ескерту:</b> бұл Krita 1.6 дегендегі қолмен салу параметрлердегі "инкременттік" параметрдегіндей.</p></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html>
    <p><b>Painting mode</b>: Krita offers a choice between two painting modes: <i>buildup</i> and <i>wash</i>. The first choice builds up color while painting in one stroke, the second choices gives you an even color in one stroke even if you go over the same place again and again.</p></html>
kk: <html>
    <p><b>Бояу режімі</b>: Krita екі бояу режімін ұсынады: <i>қосу</i> және <i>ауыстыру</i>. Біріншісі әрбір жаққан сайын үстінен бояуын қосады, екіншісі қайта-қайта жаққанда да бар түсті өшіріп бояуын жаңадан жағады.</p></html>

en: Stamp
kk: Мөр

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, pipeModeChbox)
en: use only one letter at a time
kk: әріптерді бірбірлеп қана қолдану

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pipeModeChbox)
en: Pipe mode
kk: Құбыр режімі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpacing)
en: Cutoff Policy:
kk: Кесіп тастау ережесі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDensity)
en: Texturing Mode:
kk: Текстуралау режімі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpikes)
en: Horizontal Offset:
kk: Жатық шегініс:

en: The mixing option mixes the paint on the brush with that on the canvas.
kk: Араластыру параметрі қылқаламдың бояуын өрістегімен аралыстырады.

en: Reloads Spacing from file
    Sets Scale to 1.0
    Sets Rotation to 0.0
kk: Аралықтерды файлдан қайта жүктеу
    Масштабын 1,0 деп қою
    Бұрылысын 0,0 деп кою

en: Precision Level 1 (fastest)
    Subpixel precision: disabled
    Brush size precision: 5%
    
    Optimal for very big brushes
kk: 1-деңгейлі дәлдік (ең тезі)
    Субпикселдік дәлдігі: жоқ
    Қылқалам өлшем дәлдігі: 5%
    
    Өте үлкен қылқаламдарға қолайлы

en: Precision Level 2
    Subpixel precision: disabled
    Brush size precision: 1%
    
    Optimal for big brushes
kk: 2-деңгейлі дәлдік
    Субпикселдік дәлдігі: жоқ
    Қылқалам өлшем дәлдігі: 1%
    
    Үлкен қылқаламдарға қолайлы

en: Precision Level 3
    Subpixel precision: disabled
    Brush size precision: exact
kk: 3-деңгейлі дәлдік
    Субпикселдік дәлдігі: жоқ
    Қылқалам өлшем дәлдігі: нақты

en: Precision Level 4 (optimal)
    Subpixel precision: 50%
    Brush size precision: exact
    
    Gives up to 50% better performance in comparison to Level 5
kk: 4-деңгейлі дәлдік
    Субпикселдік дәлдігі: 50%
    Қылқалам өлшем дәлдігі: нақты
    
    Жылдамдылығы 5-деңгейімен салыстырғанда 50% артық

en: Precision Level 5 (best quality)
    Subpixel precision: exact
    Brush size precision: exact
    
    The slowest performance. Best quality.
kk: 5-деңгейлі дәлдік
    Субпикселдік дәлдігі: нақты
    Қылқалам өлшем дәлдігі: нақты
    
    Ең баяу. Ең сапалы.

en: Plain color
kk: Жәй түс

en: Uniform random
kk: Біркелкі кездейсоқ

en: Total random
kk: Жалпы кездейсоқ

en: Locked pattern
kk: Бекітілген өрнек

en: 0 px
kk: 0 пкс

en: 0 s
kk: 0 с

en: 30 px
kk: 30 пкс

en: %1 px
kk: %1 пкс

en: CCW hue
kk: CCW реңкі

en: CW hue
kk: CW реңкі

en: (50% is active color)
kk: (50% белсенді түсі)

en: Less saturation
kk: Қанықтығын азайту

en: More saturation
kk: Қанықтығын көтеру

en: Lower value
kk: Мәнін азайту

en: Higher value
kk: Мәнін үлкейту

en: Not mirrored
kk: Шағылыстырмаған

en: Horizontally
kk: Жатық

en: Vertically
kk: Тік

en: Axis X
kk: X осі

en: Axis Y
kk: Y осі

en: Scatter amount
kk: Шашырау деңгейі

en: Isotropic Spacing
kk: Біркелкі аралығы

en: Cut Off Brush
kk: Кесіп тастау қылқаламы

en: Cut Off Disabled
kk: Кесіп тастауы бұғатталған

en: Cut Off Pattern
kk: Кесіп тастау өрнегі

en: When pattern texture values are outside the range specified by the slider, the cut-off policy will be applied.
kk: Текстура өрнегі жүгірткімен келтірілген мәнінен асқанда кесіп тастау ережесі қолданылады.

en: Fan Corners
kk: Желпуіш секілді бұрыштар

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat)
en: repeat
kk: қайталау

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Particles
kk: Бөлшектер

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, particlesLbl)
en: Particles:
kk: Бөлшектері:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacity)
en: Opacity weight:
kk: Мөлдірсіздік салмағы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_3)
en: dx scale:
kk: dx масштабы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_4)
en: dy scale:
kk: dy масштабы:

en: Offset scale
kk: Шегініс масштабы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Offset scale:
kk: Шегініс масштабы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, distanceDensityCHBox)
en: Use distance density
kk: Қалыңдығы аралықта болсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, simpleModeCHBox)
en: Simple mode
kk: Қарапайым режімі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, magnetifyCHBox)
en: Magnetify
kk: Магниттеу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRGBCHbox)
en: Random RGB
kk: Кездейсоқ RGB

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, distanceOpacityCHbox)
en: Distance opacity
kk: Мөлдірсіздік қашықтығы

en: Spray shape
kk: Бүрку дақ қалыпы

en: Shape dynamics
kk: Қалыптың динамикасы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomSizeCHBox)
en: Random size
kk: Кездейсоқ өлшем

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gaussianBox)
en: Gaussian distribution
kk: Гаусс үлестірімі

note: #-#-#-#-#  856 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox) #-#-#-#-#  915  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MouseTracking)
en: Proportional
kk: Пропорционалды

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Texture:
kk: Текстурасы:

en: Assign Profile
kk: Профилін тағайындау

en: Writer
kk: Жазушысы

en: templates
kk: үлгілер

en: Illustrator
kk: Иллюстраторы

en: High Pass
kk: Жоғары жиіліктер

en: Add Script
kk: Скриптті қосу

en: Stroke Ending:
kk: Штрих аяқтауы:

en: Smooth Pressure
kk: Тегіс басымы

en: Assistant Magnetism
kk: Көмекші жабысқақтық

en: Cannot pick a color as no layer is active.
kk: Белсенді қабат жоқтығынан түсті таңдауға болмайды.

en: Cannot pick a color as the active layer is not visible.
kk: Белсенді қабат жасырын болғандықтан түсті таңдауға болмайды.

en: Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only.
kk: %1 палитра файл жазылмады. Бәлкім ол тек оқу үшін деп белгіленген.

en: Feathering radius:
kk: Ерту радиусы:

en: When checked do not look at the current layer colors, but just fill all of the selected area
kk: Белгісі қойылса, назардағы қабат түстеріне қарамай, таңдалған аумақты түгелдей бояумен толтырады

[ctx: the gradient will be drawn with the color order reversed]
en: Reverse
kk: Кері

en: Alt+Drag will move the origin of the currently displayed line around, Shift+Drag will force you to draw straight lines
kk: Alt пернені басып тұрып сызықтың бастау нүктесін сүйреп жылжытуға болады, Shift-ті басып тұрып сүйреу - түзу сызықты салып береді

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSources)
en: Sample All Visible Layers
kk: Барлық көрінетін қабатарынан алу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNormaliseValues)
en: Show colors as percentages
kk: Түстерді пайыз ретінде көрсету

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPalette)
en: Add to palette:
kk: Палитраға қосу:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSelectionMethod)
en: Selection Mode
kk: Таңдау режімі

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioSelectedLayer)
en: Move the layer that you have currently selected in the layerbox with its masks. Shortcut: ctrl-click.
kk: Қабаттар тізмінен қалқасымен таңдалған қабатты жылжыту Тіркесімі: ctrl-түртім.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioFirstLayer)
en: Move the first layer with visible content at the place where you click. This will also select that layer in the layerbox.
kk: Мазмұны көрінген бірінші қабатты түрткен орына жылжыту. Бұл, сонымен қатар, сол қабатты тізімінде таңдайды.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioGroup)
en: Move the group containing the first layer that contains visible content. Shortcut: ctrl-shift-click.
kk: Бірінші қабат пен көрінген мазмұнынан тұратын топты жылжыту. Тіркесімі: ctrl-shift-түртім.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetX) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, translateXBox)
en: Horizontal Translation
kk: Жатығынан жылжыту

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, translateYBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetY)
en: Vertical Translation
kk: Тігінен жылжыту

en: Contiguous Area Selection
kk: Біртұтас аумақты таңдау

en: Fuzziness:
kk: Ауытқуы:

en: Grow/shrink selection:
kk: Өсу/Тарылтуын таңдау:

en: Elliptical Selection
kk: Жұмыр таңдау

en: Polygonal Selection
kk: Көпбұрышты таңдау

en: Rectangular Selection
kk: Төртбұрышты таңдау

en: Magnetic Selection
kk: Жабысқақ таңдау

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_vertiPos) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intY)
en: Vertical Position
kk: Тігінен орны

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_horizPos) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intX)
en: Horizontal Position
kk: Көлденеңнен орны

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Applies to:
kk: Мынаған қолдану:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
en: Thirds
kk: Үшінші

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
en: Fifths
kk: Бесінші

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
en: Passport photo
kk: Паспорт фотосы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Decoration:
kk: Безендіруі:

en: Fixed angle:
kk: Тұрақты бұрышы:

en: Initial width:
kk: Бастапқы ені:

en: Width range:
kk: Ен ауқымы:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, warpButton) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, warpButton)
en: Warp
kk: Бұрмалау

en: Transform a layer or a selection
kk: Қабатты не таңдалғанның түрлердіру

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, lockUnlockPointsButton)
en: Lock Points
kk: Нүктелерді бекіту

en: Unlock Points
kk: Нүктелерді босату

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, freeTransformButton) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTransformType)
en: Free Transform
kk: Еркін түрлендіру

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateX) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisAngleSelector, aXBox)
en: Rotate around X-Axis
kk: X-ты айнала бұрау

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateY) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisAngleSelector, aYBox)
en: Rotate around Y-Axis
kk: Y-ты айнала бұрау

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateZ) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisAngleSelector, aZBox)
en: Rotate around Z-Axis
kk: Z-ты айнала бұрау

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearX) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, shearXBox)
en: Horizontal Shear
kk: Жатығынан ығысу

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, shearYBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearY)
en: Vertical Shear
kk: Тігінен ығысу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetPointsButton)
en: Clear Points
kk: Нүктелерді өшіру

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, chkWorkRecursively)
en: Work Recursively
kk: Рекурсивті істеу

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_NativeMoving)
en: If this option is enabled, the window is being moved using the operations from the window manager.
kk: Белгісі қойылса, терезе терезе менеджерінен басқарылып жылжытылады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_NativeMoving)
en: Native moving
kk: Табиғи жылжуы

note: Always on top
en: Always on top
kk: Әрқашан үстінде

en: Center Origin
kk: Ортадан бастап

en: Offset...
kk: Шегінісі...

en: O&pacity
kk: М&олдірлік

[ctx: @title:window]
en: Scale Offset
kk: Шәкілінің шегінісі

note: i18n: ectx: label, entry (BgColor), group (StoredSettings)
en: Background color of the ruler.
kk: Өлшегіш аясының түсі.

note: i18n: ectx: label, entry (Length), group (StoredSettings)
en: Length of the ruler.
kk: Өлшегіштің ұзындығы.

note: i18n: ectx: label, entry (ScaleFont), group (StoredSettings)
en: Font of the text on the ruler scale.
kk: Өлшегіш шәкілінің жазуынын қаріпі.

note: i18n: ectx: label, entry (LeftToRight), group (StoredSettings)
en: Direction of the ruler
kk: Өлшегіш бағыты

note: i18n: ectx: label, entry (Offset), group (StoredSettings)
en: Offset of the origin
kk: Басталу шегінісі

note: i18n: ectx: label, entry (RelativeScale), group (StoredSettings)
en: Is the scale of the ruler relative (percentage)
kk: Өлшегіш шәкілі салыстырмалы (пайыздық) болмақ па

note: i18n: ectx: label, entry (TrayIcon), group (StoredSettings)
en: Is a tray icon used
kk: Таңбашасы жүйелік сөреде көрсетіледі ме

note: i18n: ectx: label, entry (Opacity), group (StoredSettings)
en: Opacity of the window
kk: Өлшегіштің мөлдірлігі

note: i18n: ectx: label, entry (NativeMoving), group (StoredSettings)
en: Is native moving (possibly wobbling windows) active
kk: Табиғи жылжуы бола ма

en: KDE Screen Ruler
kk: KDE-нің экран өлшегіші

en: Former Maintainer and Developer
kk: Бұрынғы жетілдірушісі және құрастырушсы

en: Initial port to KDE 2
kk: KDE 2-ге бастапқы бейімдеу

en: Offset: %1
kk: Шегінісі: %1

en: Lock Session
kk: Сеансын бұғаттау

en: Greeter for the KDE Plasma Workspaces Screen locker
kk: KDE Plasma жұмыс орын экран бұғаттағышы

en: Starts the greeter in testing mode
kk: Сәлемдесуді сынақ күйде бастау

en: Select a tile
kk: Тасты таңдау

en: Removed: 0/0
kk: Алынып тасталған: 0/0

en: Cheat mode
kk: Айла режімі

en: 
    You could have been in the highscores
    if you did not use Undo or Hint.
    Try without them next time.
kk: 
    Егерде жүрістен қайту мен ишараларды
    қолданмасаңыз ғана жетістікткр кестесіне енесіз.
    Келесіде қолданбай көріңіз.

[ctx: %1 - time string like hh:mm:ss]
en: You made it in %1
kk: Бұған %1 жұмсап жеттіңіз

en: Your time: %1:%2:%3 %4
kk: Уақытыңыз: %1:%2:%3 %4

en: (Paused)
kk: (аялданған)

en: Removed: %1/%2
kk: Алынып тасталған: %1/%2

en: Select a matching tile
kk: Үйлесімді тасын таңдау

en: Select the move you want by clicking on the blue line
kk: Көк сызықты түртіп, қалаған жүрісті таңдаңыз

en: This tile did not match the one you selected
kk: Бұл тас таңдалған тасыңызға сәйкес келмейді

en: You cannot make this move
kk: Бұл жүрісті істей алмайсыз

en: Game Paused
    Click to resume game.
kk: Ойын аялдап тұр
    Жалғастыру үшін түртіңіз.

en: Game Stuck
    No more moves possible.
kk: Ойын тығырықта
    Мүмкін жүріс жоқ.

en: Game Over
    Click to start a new game.
kk: Ойын аяқталды
    Жаңадан бастау үшін түртіңіз..

note: i18n: ectx: label, entry (TileSet), group (General)
en: The tile set to use.
kk: Қолданатын тастар жиыны.

en: Shisen-Sho
kk: Сисен-сё

en: KMahjonggLib integration for KDE4
kk: KMahjonggLib мен KDE4-ті біріктіру

en: Added 'tiles removed' counter<br/>Tile smooth-scaling and window resizing
kk: Алынып тасталған тастар есептеуіші<br/>Тегіс тастар мен терезе өлшемін өзгерту

en: Thanks also to everyone who should be listed here but is not!
kk: Бүкіл тізімғе кірмеген брақ кіруге  тиістерге алғысымызды айтамыз!

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Gravity)
en: <b>Gravity</b><p>Checking this makes the game even harder: If a tile is removed, all tiles lying above it will fall down one step.</p>
kk: <b>Гравитация</b><p>Бұны таңдасаңыз - ойын ауырлайды. Алынып тасталған тас жоғардағылары бір қадам төменге түседі.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Solvable)
en: <b>Create solvable games only</b><p>If checked, you will only be presented with games that are possible to solve.</p><p>Note: Even in solvable games you can fail to complete if you remove the tiles in the wrong order.</p>
kk: <b>Шешімі бар ойындар ғана құрылсын</b><p>Көзі белгіленсе, тек шешімі бар ойындар ғана ұсынылады.</p><p>Ескерту: Шешімі бар ойында да, тастарды дұрыс ретімен алмай тығырыққа тірелуге болады.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Solvable)
en: Create solvable games only
kk: Шешімі бар ойындар ғана құрылсын

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ChineseStyle)
en: <b>Use Chinese style: any flower match any flower, any season match any season</b><p>Use the traditional rules for matching the tiles. Previous version of the game used to allow only exact tiles matches, which is inconsistent with Mah-jongg rules. It is recommended to keep this option checked.</p>
kk: <b>Қытай стилі қолданылсын: гүл бүкіл гүлдерге, маусым бүкіл маусымдарға сәйкесті</b><p>Дәстүрлі тас сәйкестік ережелері. Бұрынғы нұсқасында тек нақты сәйкестік рұқсат етілетін, ол Маджонг ережелеріне қайшы келетін. Белгілеп қойғаны жөн.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ChineseStyle)
en: Use Chinese style: any flower match any flower, any season match any season
kk: Қытай стилі қолданылсын: гүл бүкіл гүлдерге, маусым бүкіл маусымдарға сәйкесті

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_TilesCanSlide)
en: <b>Tiles can slide, but you can connect only in 2 lines instead of 3</b><p>This option changes the rules to the point where it almost becomes a completely different game. When it is active, you can only remove the tiles if they can be connected by a line consisting of only two segments instead of the customary three. However, you are allowed to slide the tiles on the board, if the row or column where they are placed has some empty space. To make a sliding move, you have to click on the tile containing the column or row that can slide, and then on the matching tile. If there are two possible sliding moves, you will have to click on one of the two connecting lines to choose your preferred move.</p>
kk: <b>Тастар жылжмалы, бірақ 3 қатардың орына 2-ін ғана қосуға болады</b><p>Бұл ойынды мүлдем өзгертетін параметр. Бұл қосылып тұрса, </p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TilesCanSlide)
en: Tiles can slide, but you can connect only in 2 lines instead of 3
kk: Тастар жылжмалы, бірақ 3 қатардың орына 2-ін ғана қосуға болады

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, difficulty_groupBox)
en: <b>Board Difficulty</b><p>The slider controls the difficulty of the board from Easy to Hard.</p>
kk: <b>Тақта күрделігі</b><p>Бұл тақтаны оңай-қиындығын басқаратын жүгірткі.</p>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, difficulty_groupBox)
en: Board Difficulty
kk: Тақта күрделігі

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, speed_groupBox)
en: <b>Piece Removal Speed</b><p>Adjusting this slider alters the speed at which the pieces are removed from the screen after a match has been made.</p>
kk: <b>Тастарды кетіру жылдамдығы</b><p>Бұл жүгірткі сәйкестігі табылған тастар қандай жылдамдығымен алынып тастайтының басқарады.</p>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, speed_groupBox)
en: Piece Removal Speed
kk: Тастарды кетіру жылдамдығы

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, size_groupBox)
en: <b>Board Size</b><p>This slider allows you to change the number of tiles on the board. The more tiles you have, the harder (and longer) the game will be.</p>
kk: <b>Тақта өлшемі</b><p>Бұл жүгірткімен тақтадағы тастар санын өзгертуге болады. Бұл неғұрлым көп, соғұрлым ойын қиын (және ұзақ) болады.</p>

en: Edit Standard Header
kk: Стандартты басын өңдеу

en: Edit Standard Footer
kk: Стандартты аяғын өңдеу

en:  Line: %1
kk:  Жол: %1

en:  Col: %1
kk:  Бағ: %1

en: To get started, first create a new signature by selecting "New" above. You will then be able to edit and save your collection of signatures.
kk: Алдымен жоғардағы "Жаңа" дегенді басып жаңа қолтаңбаны құрыңыз. Кейін қолтаңбалар жиыныңызды өңдеу және сақтауға мүмкіндік болады.

en: Do you want to save your changes before exiting?
kk: Шығар алдында өзгерістерді сақтауды қалайсыз ба?

en: Standard signature header:
kk: Қолтаңбаның стандартты басы:

en: Standard signature footer:
kk: Қолтаңбаның стандартты аяғы:

en: Display a random signature
kk: Кез келген қолтаңбаны көрсету

en: Display a signature for the day
kk: Бүгінгі қолтаңбаны көрсету

en: <empty signature>
kk: <бос қолтаңба>

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_GameType)
en: KSnakeDuel: Player vs Computer
kk: KSnakeDuel: Ойыншы компьютерге қарсы

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_GameType)
en: KSnakeDuel: Player vs Player
kk: KSnakeDuel: Екі қарсылас ойыншы

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_GameType)
en: KSnake: Single player
kk: KSnake: Жалғыз ойыншы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gameTypeLabel)
en: Game type:
kk: Ойынның түрі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AcceleratorBlocked)
en: &Disable acceleration
kk: Үдеуі болмасын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, namePlayer1Label)
en: Right player / KSnake:
kk: Оң жақ ойыншысы / KSnake

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, namePlayer2Label)
en: Left player:
kk: Сол жақ ойыншысы

note: i18n: ectx: label, entry (AcceleratorBlocked), group (Game)
en: Whether to disable acceleration.
kk: Үдеуін болдырмау туралы ұйғарым.

note: i18n: ectx: label, entry (NamePlayer1), group (Game)
en: The name of player 1.
kk: 1-ойыншының аты

note: i18n: ectx: label, entry (NamePlayer2), group (Game)
en: The name of player 2.
kk: 1-ойыншының аты

note: i18n: ectx: label, entry, group (Game)
en: Type of the game
kk: Ойынның түрі

en: Right Player / KSnake: Up
kk: Оң жақ ойыншысы / KSnake: Жоғары

en: Right Player / KSnake: Down
kk: Оң жақ ойыншысы / KSnake: Төмен

en: Right Player / KSnake: Right
kk: Оң жақ ойыншысы / KSnake: Оңға

en: Right Player / KSnake: Left
kk: Оң жақ ойыншысы / KSnake: Солға

en: Right Player: Accelerator
kk: Оң жақ ойыншысы: Үдету

en: Left Player: Up
kk: Сол жақ ойыншысы : Жоғары

en: Left Player: Down
kk: Сол жақ ойыншысы : Төмен

en: Left Player: Right
kk: Сол жақ ойыншысы : Оңға

en: Left Player: Left
kk: Сол жақ ойыншысы : Солға

en: Left Player: Accelerator
kk: Сол жақ ойыншысы: Үдету

en: Game paused
kk: Ойын аялдап тұр

en: Player Name:
kk: Ойыншының аты:

en: Right Player:
kk: Оң жақ ойыншысы:

en: Left Player:
kk: Сол жақ ойыншысы:

en: A race in hyperspace
kk: Гиперкеңістіктегі жарыс

en: (c) 1998-2000, Matthias Kiefer
    (c) 2005, Benjamin Meyer
    (c) 2008-2009, Stas Verberkt
    
    Parts of the algorithms for the computer player are from
    xtron-1.1 by Rhett D. Jacobs <rhett@hotel.canberra.edu.au>
kk: (c) 1998-2000, Matthias Kiefer
    (c) 2005, Benjamin Meyer
    (c) 2008-2009, Stas Verberkt
    
    Ойын алгоритмінің бір бөлігі tron-1.1, Rhett D. Jacobs-тан
    <rhett@hotel.canberra.edu.au> алынған

en: KDE 4 Port, interface revision and KSnake mode
kk: KDE4-ке портау, интерфейстің жетілдірімі және KSnake режімі

en: Start in KSnake mode
kk: KSnake күйінде бастау

en: %1 has won versus %2 with %4 versus %3 point! | %1 has won versus %2 with %4 versus %3 points!
kk[0]: %1 деген %2 дегенді %4:%3 есебімен жеңді!

[ctx: %2 = 'x points' [player %1], %4 = 'x points' [player %3]]
en: %1 (%2) versus %3 (%4)
kk: %1 (%2), қарсыласы: %3 (%4)

en: %1 point | %1 points
kk[0]: %1 ұпай

en: KSnake game ended with 1 point | KSnake game ended with %1 points
kk[0]: KSnake ойны %1 ұпаймен аяқталды

en: The game starts when each player has pressed one of their direction keys!
kk: Әр ойыншы өзінің бағытын өзгертетін пернесін басқан соң басталады!

en: Press any of your direction keys to start!
kk: Бастау үшін бір бағытың өзгерту пернеңізді басыңыз!

en: Game speed:
kk: Ойын жылдамдығы:

en: Shot speed:
kk: Атқылау қарқыны:

en: Energy need:
kk: Керек энергия:

en: Max number:
kk: Макс. саны:

en: Damage:
kk: Зақымдар:

en: Life time:
kk: Өмірінің ұзақтығы:

en: Reload time:
kk: Қайта жүктеу уақыты:

en: Mine fuel:
kk: Минаның жанармайы:

en: Activate time:
kk: Белсендету уақыты:

en: Rotation speed:
kk: Айналу жылдамдығы:

en: Crash damage:
kk: Апат зақымы:

en: Sun energy:
kk: Күндік энергиясы:

en: Position X:
kk: X координатасы:

en: Position Y:
kk: Y координатасы:

en: Velocity X:
kk: X жылдамдығы:

en: Velocity Y:
kk: Y жылдамдығы:

en: Appearance time:
kk: Пайда болу уақыты:

en: Energy amount:
kk: Энергия мөлшері:

en: Shield amount:
kk: Қорғаныс шамасы:

[ctx: custom values]
en: Custom
kk: Өзгеше

[ctx: general game settings]
en: General
kk: Жалпы

[ctx: Name]
en: Mine
kk: Мина

en: Ship
kk: Кеме

[ctx: the star, Sol]
en: Sun
kk: Күн

[ctx: initial position and velocities of players]
en: Start
kk: Бастау

en: Powerups
kk: Көректендірулер:

[ctx: game settings]
en: Game
kk: Ойын

note: #-#-#-#-#  866  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Game Settings
kk: Ойын баптаулары

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Hit Points
kk: Ойыншының күші

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Red player:
kk: Қызыл ойыншы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Blue player:
kk: Көк ойыншы:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Red Player
kk: Қызыл ойыншы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Player0IsAi) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Player1IsAi)
en: Player is AI
kk: Ойыншы-компьютер

note: #-#-#-#-#  865  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Difficulty:
kk: Қиындығы:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
en: Trainee
kk: Оңай

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
en: Insane
kk: Сұмдық

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Blue Player
kk: Көк ойыншы

en: Original Program
kk: Бастапқы бағдарлама

en: SVG Renderer
kk: SVG кескіндегіші

en:  paused
kk:  аяудаған

en: Press %1 to start
kk: Бастау үшін %1 дегенді басыңыз

en: draw round
kk: тепе-тең раунд

en: blue player won the round
kk: раундты көк ұтты

en: red player won the round
kk: раундты қызыл ұтты

en: Press %1 for new round
kk: Жаңа раунд үшін '%1' дегенді басыңыз

en: Hit points
kk: Ойыншының күші

en: Chaos
kk: Бейберекет

en: Lack of Energy
kk: Энергия тапшылығы

en: &New Round
kk: &Жаңа раунд

[ctx: start game]
en: Start
kk: Бастау

en: Player 1 Rotate Left
kk: 1-ойыншы: солға бұрылу

en: Player 1 Rotate Right
kk: 1-ойыншын: оңға бұрылу

en: Player 1 Accelerate
kk: 1 ойыншын: үдеу

en: Player 1 Shot
kk: 1-ойыншы: ату

en: Player 1 Mine
kk: 1-ойыншы: мина қою

en: Player 2 Rotate Left
kk: 2-ойыншы: солға бұрылу

en: Player 2 Rotate Right
kk: 2-ойыншын: оңға бұрылу

en: Player 2 Accelerate
kk: 2 ойыншын: үдеу

en: Player 2 Shot
kk: 2-ойыншы: ату

en: Player 2 Mine
kk: 2-ойыншы: мина қою

note: #-#-#-#-#  866  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (NumOfPlayers), group (Game Settings)
en: Number of Players
kk: Ойыншылар саны

note: i18n: ectx: label, entry (HumanList), group (Game Settings)
en: Human or AI
kk: Адам әлде компьютер ме

note: i18n: ectx: label, entry (BoardWidth), group (Game Settings)
en: Width of board
kk: Тақта ені

note: i18n: ectx: label, entry (BoardHeight), group (Game Settings)
en: Height of board
kk: Тақта биіктігі

note: i18n: ectx: label, entry (QuickStart), group (Game Settings)
en: Quick start the game
kk: Ойының тез бастауы

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Difficulty), group (AI)
en: How difficult the AI should be
kk: Компьютерді жеңу қаншалықты қиын

note: i18n: ectx: label, entry (IndicatorLineColor), group (Display)
en: Indicator Line Color
kk: Көрсеткіш сызықтың түсі

en: Current Player
kk: Қазіргі ойыншы

en: Completed Squares
kk: Біткен шаршылар

en: Start a new game with the current settings
kk: Қазіргі параметрлерімен жаңа ойынды бастау

en: Take it in turns to draw lines.
    If you complete a squares, you get another go.
kk: Сызықтарын салып жүріңіз.
    Шаршыны бітірсеңіз, басқаға көшесіз.

en: Original creator and maintainer
kk: Бастапқы құрастырушысы мен жетілдірушісі

en: Many patches and bugfixes
kk: Бірсыпыра жамауларды істеп қателерді түзеген

en: Hard AI
kk: Қиын Жасанды парасат

[ctx: default name of player]
en: Player %1
kk: %1 ойыншысы

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Settings for the players in the game
kk: Ойыншыларды баптау

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPlayer4Name)
en: The name of the fourth player
kk: Төртінші ойыншының атауы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPlayer4Name)
en: Player 4:
kk: 4-ойыншы:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, playerFourHuman) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, playerThreeHuman) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, playerOneHuman) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, playerTwoHuman)
en: Should this player be controlled by a human
kk: Бұл ойыншы адам ба, әлде компьютер ме.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, playerFourHuman)
en: Hum&an?
kk: &Адам ба?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, playerThreeHuman)
en: Hu&man?
kk: Ада&м ба?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPlayer3Name)
en: The name of the third player
kk: Үшінші ойыншының атауы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPlayer3Name)
en: Player 3:
kk: 3-ойыншы:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPlayer2Name)
en: The name of the second player
kk: Екінші ойыншының атауы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, playerOneHuman)
en: &Human?
kk: Адам &ба?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, numOfPlayersLabel)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">How many players will be in the game</p></body></html>
kk: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ойында неше ойыншы болмақ</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPlayer1Name)
en: The name of the first player
kk: Бірінші ойыншының атауы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, playerTwoHuman)
en: H&uman?
kk: А&дам ба?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Settings for the game board
kk: Ойын тақтасын баптау

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Game Board
kk: Ойын тақтасы

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelWidth)
en: The number of squares the area is wide
kk: Шаршылардағы алаң ені

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelHeight)
en: The number of squares the area is high
kk: Шаршылардағы алаң биіктігі

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Settings for the game
kk: Ойынды баптау

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, quickStartCheck)
en: Partially fill in the board automatically before the game starts
kk: Ойын алдында тақтаның бір бөлігі автотолтырылсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, quickStartCheck)
en: Quick start
kk: Тез бастау

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, prefs_ai)
en: AI Settings
kk: Компьютер-ойыншыны баптау

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_difficulty)
en: How difficult it will be to beat the computer
kk: Компьютерді жеңу қаншалықты қиын болмақ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_difficulty)
en: AI difficulty:
kk: Жеңу қиындығы:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Settings for colors
kk: Түстерін баптау

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
en: Color of the drawn lines
kk: Салынған сызықтардың түсі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Standard line color:
kk: Стандартты сызық түсі:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
en: Color of the indicator lines
kk: Көрсеткіш сызықтардың түсі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Indicator line color:
kk: Көрсеткіш сызықтың түсі:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableView, scoreTable)
en: Scoreboard
kk: Нәтижелер

en: Messier Object
kk: Мессье нысаны

[ctx: New General Catalog object]
en: NGC Object
kk: NGC нысаны

[ctx: Index Catalog object]
en: IC Object
kk: IC нысаны

[ctx: Object with extra attached URLs]
en: Object w/ Links
kk: Сілтемелері бар нысан

en: Star Name
kk: Жұлдыздың аты

en: Deep Sky Object Name
kk: Алыс ғарыш нысанның атауы

en: Planet Name
kk: Планетаның аты

[ctx: Constellation Name]
en: Constell. Name
kk: Шоқжұлд. аты

[ctx: Constellation Line]
en: Constell. Line
kk: Шоқжұлд. сызығы

[ctx: Constellation Boundary]
en: Constell. Boundary
kk: Шоқжұлд. шекарасы

[ctx: Highlighted Constellation Boundary]
en: Constell. Boundary Highlight
kk: Белгіленген шоқжұлд. шекарасы

[ctx: refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane]
en: Milky Way
kk: Құс жолы

en: Equator
kk: Экватор

note: #-#-#-#-#  867 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
en: Ecliptic
kk: Эклиптика

en: Horizon
kk: Көкжиек

en: Compass Labels
kk: Компас бағыттары

en: Equatorial Coordinate Grid
kk: Экваторлық координаттар торы

en: Horizontal Coordinate Grid
kk: Көкжиектік координаттар торы

en: Info Box Text
kk: Мәлімет жазуы

en: Info Box Selected
kk: Таңдалған мәлімет жазуы

en: Info Box Background
kk: Мәлімет жазуының аясы

en: Target Indicator
kk: Нысана индикаторы

en: User Labels
kk: Пайдаланушының белгілері

en: Planet Trails
kk: Планеталардың траекториялары

en: Angular Distance Ruler
kk: Бұрыштық қашықтықтың өлшегіші

en: Observing List Label
kk: Бақылау тізімінің атауы

en: Star-Hop Route
kk: Жұлдыздан-жұлдызға бағдарлап табу

en: Visible Satellites
kk: Көрінетін серіктері

en: Satellites Labels
kk: Серіктерінің жарлықтары

en: Supernovae
kk: Аса жаңалар

[ctx: use default color scheme]
en: Default Colors
kk: Әдетті түстер

[ctx: use 'star chart' color scheme]
en: Star Chart
kk: Жұлдыз картасы

[ctx: use 'night vision' color scheme]
en: Night Vision
kk: Түнгі көрініс

en: Local color scheme file could not be opened.
    Scheme cannot be recorded.
kk: Жергілікті түс сұлба файлы ашылмады.
    Сұлба жазылмайды.

en: Local color scheme index file could not be opened.
    Scheme cannot be recorded.
kk: Жергілікті түс сұлбаның индекс файлы ашылмады.
    Сұлба жазылмайды.

[ctx: use field-of-view for binoculars]
en: 7x35 Binoculars
kk: 7x35 биноклі

[ctx: use a Telrad field-of-view indicator]
en: Telrad
kk: Телрад

[ctx: use 1-degree field-of-view indicator]
en: One Degree
kk: Бір градусті

[ctx: use HST field-of-view indicator]
en: HST WFPC2
kk: "Хаббл" WFPC2

[ctx: use Radiotelescope HPBW]
en: 30m at 1.3cm
kk: 30м; 1,3см

en: No FOV
kk: ШӨР орнатылмаған

en: KStars Exported Sky Image
kk: KStars экспорттаған аспан кескіні

en: Could not upload image to remote location: %1
kk: Кескінді қашықтағы орынға жүктеп беруі болмады: %1

en: Could not export image: URL %1 invalid
kk: Кескін экспорталмады: %1 URL жарамсыз

en: KStars image viewer: %1
kk: Кескінді қарау құралы: %1

en: Reverse colors of the image. This is useful to enhance contrast at times. This affects only the display and not the saving.
kk: Кескінің түстерін терістеу. Кейбірде контрастығын жоғарлатуға ыңғайлы. Сақталмайды, көрсетуге ғана әсер етеді.

en: Save the image to disk
kk: Кескінді дискіге сақтау

en: Loading of the image %1 failed.
kk: %1 кескіннің жүктеу жаңылысы.

en: A file named "%1" already exists. Overwrite it?
kk: "%1" деп аталған файл бар екен. Үстінен жазыла берсін бе?

en: Saving of the image %1 failed.
kk: %1 кескіннің сақтау жаңылысы.

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: N
kk: С

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: NNE
kk: ССШ

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: NE
kk: СШ

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: ENE
kk: ШСШ

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: E
kk: Ш

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: ESE
kk: ШОШ

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: SE
kk: ОШ

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: SSE
kk: ООШ

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: S
kk: О

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: SSW
kk: ООБ

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: SW
kk: ОБ

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: WSW
kk: БОБ

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: W
kk: Б

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: WNW
kk: БСБ

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: NW
kk: СБ

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: NNW
kk: ССБ

en: Astrometry configuration file corrupted or missing: %1
    Please set the configuration file full path in INDI options.
kk: Астрометрия файлы бүлінген, әлде жоқ: %1
    Оның жатқан қапшықтың толық жолын INDI параметрлерінде келтіріңіз.

en: Crop region will be scaled to [ %1 * %2 ]
kk: Ойып алынатынын [ %1 * %2 ] өлшеміне келтру

en: Edit Thumbnail Image
kk: Нобайын өңдеу

en: Crop region: [%1,%2  %3x%4]
kk: Ойып алатыны: [%1,%2  %3x%4]

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ThumbnailEditor)
en: Thumbnail Editor
kk: Нобай өңдегіші

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CropLabel)
en: Crop region: [0,0  200 x 200]
kk: Ойып алу аумағы: [0,0  200 x 200]

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MessageLabel)
en: (crop region will be scaled to 200x200)
kk: (ойып алынатыны 200x200 өлшеміне келтіріледі)

en: Loading images...
kk: Кескінді жүктеу...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SearchLabel)
en: Search results:
kk: Іздеу нәтижелері:

en: Failed to load image at %1
kk: %1 дегенге кескін жүктелмеді

en: Choose Thumbnail Image
kk: Нобайын таңдау

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ThumbnailPicker)
en: Thumbnail Picker
kk: Нобай іріктегіші

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Specify image location:
kk: Кескіннің файлы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Current thumbnail:
kk: Кескін нобайы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditButton)
en: Edit Ima&ge...
kk: Ке&скінді өңдеу...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, UnsetButton)
en: Unset Image
kk: Кескінді кетіру

note: #-#-#-#-#  867 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox
en: Venus
kk: Шолпан

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
en: Earth
kk: Жер

note: #-#-#-#-#  867 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MoonBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch) #-#-#-#-#  1668 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name
en: Moon
kk: Ай

note: #-#-#-#-#  867 (kstars)  #-#-#-#-# i18n? i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, che
en: Mars
kk: Марс

note: #-#-#-#-#  867 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkB
en: Jupiter
kk: Юпитер

en: Ganymede
kk: Ганимед

en: Io
kk: Ио

en: Callisto
kk: Каллисто

en: Europa
kk: Еуропа

note: #-#-#-#-#  867 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBo
en: Saturn
kk: Сатурн

note: #-#-#-#-#  867 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBo
en: Uranus
kk: Уран

note: #-#-#-#-#  867 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkB
en: Neptune
kk: Нептун

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: FOV:
kk: ШӨР:

en: Xplanet binary path is empty in config panel.
kk: Баптау панеліндегі Xplanet-тің орындалатын файлдың жолы бос.

en: Error making FIFO file %1: %2.
kk: %1 FIFO файлын құрғанда қате орын алды: %2

note: i18n: ectx: ToolBar (processToolBar)
en: Process ToolBar
kk: Өңдеу құралдар

note: i18n: ectx: Menu (time)
en: T&ime
kk: У&ақыт

note: i18n: ectx: Menu (focus)
en: &Pointing
kk: &Көздеу

note: #-#-#-#-#  867 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (projection)
en: &Projection
kk: &Проекция

note: i18n: ectx: Menu (devices)
en: &Devices
kk: Құ&рылғылар

note: i18n: ectx: Menu (updates)
en: &Updates
kk: &Жаңартулары

note: i18n: ectx: Menu (observation)
en: &Observation
kk: &Бақылау

note: #-#-#-#-#  867 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (infopanel) #-#-#-#-#  1369  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (infoboxes)
en: &Info Boxes
kk: &Ақпар жазулары

note: i18n: ectx: Menu (statusbar)
en: &Statusbar
kk: &Күй-жай жолағы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), wi
en: RA:
kk: ТК:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, epochLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, epochCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EpochCheckBatch
en: Epoch:
kk: Дәуірі:

en: GOTO
kk: ӨТУ

en: What's Interesting...
kk: Не қызығы бар...

note: #-#-#-#-#  867 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  1668 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Planets
kk: Планеталар

en: Constellations
kk: Шоқжұлдыздар

en: Deep-sky Objects
kk: Алыс ғарыш нысандары

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Asteroids
kk: Астероидтер

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Comets
kk: Кометалар

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Galaxies
kk: Галактикалар

en: Nebulae
kk: Тұмандықтар

en: Clusters
kk: Шоғырлар

en: Import Catalog
kk: Каталогты импорттау

en: ID Number
kk: Идент. нөмірі

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, raLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
en: Right Ascension
kk: Тура көтерілу

note: #-#-#-#-#  867 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, decLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_7)
en: Declination
kk: Еңістік

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, magnitudeR)
en: Magnitude
kk: Шамасы

en: Flux
kk: Легі

en: Major Axis
kk: Негізгі осі

en: Minor Axis
kk: Көмекші осі

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, PASpin)
en: Position Angle
kk: Орнының бұрышы

en: A valid custom catalog file has one line per object, with the following fields in each line:
kk: Дұрыс өзіндік каталог файлына әр нысанға бір жол арналып, онда келесі өрістер болу тиіс:

en: 1. Type identifier.  Must be one of: 0 (star), 3 (open cluster), 4 (globular cluster), 5 (gaseous nebula), 6 (planetary nebula), 7 (supernova remnant), or 8 (galaxy)
kk: 1. Түрінің белгісі.  Келесінің бірі болу тиіс: 0 (жұлдыз), 3 (шашыранды шоғыр), 4 (шар тәрізді шоғыр), 5 (газды тұмандық), 6 (планеталық тұмандық), 7 (аса жаңаның қалдығы), 8 (галактика)

en: 2. Right Ascension (floating-point value)
kk: 2. Тура көтерілу (жылжымалы үтірлі сан)

en: 3. Declination (floating-point value)
kk: 3. Еңістік (жылжымалы үтірлі сан)

en: 4. Magnitude (floating-point value)
kk: 4. Жұлдыздық шама (жылжымалы үтірлі сан)

en: 5. Integrated Flux (floating-point value); frequency and units are set separately in the catalog file.
kk: 5. Жалпы легі (жылжымалы үтірлі сан); жиілігі мен өлшем бірлігі бұдан бөлек, каталог файлында орнатылады.

en: 6. Spectral type (if type=0); otherwise object's catalog name
kk: 6. Спектрлік түрі (түрі=0 болса); әйтпесе нысанның каталог атауы

en: 7. Star name (if type=0); otherwise object's common name. [field 7 is optional]
kk: 7. Жұлдыздың атауы (түрі=0 болса); әйтпесе нысанның жалпы атауы. [7-өрісі болмауы да мүмкін]

en: The fields should be separated by whitespace.  In addition, the catalog may contain comment lines beginning with '#'.
kk: Өрістер бос орынмен бөліктенеді. Оған қоса каталогта '#' таңбасынан басталатын түсініктеме жолдар бола алады.

en: Help on custom catalog file format
kk: Өзіндік каталог файл пішімі туралы анықтама

en: Preview of %1
kk: %1 нобайы

en: Catalog Preview
kk: Каталогтың нобайы

en: Could not open the file %1 for writing.
kk: %1 деген файл жазылу үшін ашылмады.

en: Error Opening Output File
kk: Шығыс файлды ашу қатесі

note: #-#-#-#-#  867 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Import File
kk: Файлды импорттау

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, DataURL)
en: Enter import data filename
kk: Импорттайтын дерек файл атауы

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, DataURL)
en: To import an existing data file, enter its filename here.  You will then describe the contents of the file below.  You can leave the filename blank to construct a catalog file with a valid header, but no data.
kk: Бар дерек файлын импорттау үшін осында атауын келтіріңіз.  Төменде оның мазмұны көрсетіледі.  Деректері әлі жоқ, бірақ айдары дұрыс толтырылған каталог файлын құру үшін файл атауы өрісін бос қалдырыңыз.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, DataFileBox)
en: Contents of the imported data file
kk: Импортталған файлдың мазмұны

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, DataFileBox)
en: When you select a data file in the above line, its contents are displayed here.
kk: Жоғарда дерек файлын таңдағанда, мұнда оның мазмұны көрсетіледі.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Describe Data Fields
kk: Дерек өрістерінің сипаттамалары

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: <b>Catalog fields:</b>
kk: <b>Каталогтағы өрістер:</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
en: <b>Available fields:</b>
kk: <b>Бар өрістері:</b>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, Epoch)
en: The coordinate epoch for the catalog
kk: Каталогтың уақыт өлшеу жүйесі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Catalog name prefix:
kk: Каталог атау префиксі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Symbol color:
kk: Таңбасының түсі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Coordinate epoch:
kk: Уақыт өлшеу басталуы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, SpaceButton)
en: Space Delimited
kk: Бос орындармен бөліктелген

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PreviewButton)
en: Preview &Output
kk: &Шығысты қарап шығу

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, CatalogURL)
en: Enter the filename for the output catalog file
kk: Жазатын каталог файлының атауын келтіріңіз

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Catalog name:
kk: Каталогтың атауы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Save catalog as:
kk: Каталогты былай сақтау:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CatalogName)
en: Enter a name for the catalog
kk: Каталогтың атауын келтіріңіз

en: Add Custom URL to %1
kk: %1 дегенге өзіндік URL қосу

en: Show image of
kk: Келесінің кескінін көрсету

en: The URL is not valid. Would you like to open a browser window
    to the Google search engine?
kk: Бұл жарамсыз URL сілтемесі. Google-мен іздеуге шолғыш
    терезесі ашылсын ба?

en: Browse Google
kk: Google-де іздеу

en: Do Not Browse
kk: Керегі жоқ

en: Show webpage about
kk: Келесі туралы веб-парақ көрсетілсін:

en: object
kk: нысан

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TypeBox)
en: Resource Type
kk: Ресурстың түрі

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, DescBox)
en: Text describing the linked resource
kk: Сілтемедегі ресурс туралы түсініктеме жазбасы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, URLBox)
en: The URL which will be displayed by this item
kk: Осымен ашылатын URL-і

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, URLButton)
en: Open URL in a browser window
kk: URL-ді браузер терезесінде ашу

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, URLButton)
en: You can verify the entered URL by opening it in a browser window with this button
kk: Осыны басып келтірілген URL-ді браузер терезесінде ашып көре аласыз

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, URLButton)
en: Check URL
kk: URL-ді тексеру

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DetailButton)
en: Object Details
kk: Нысанның егжей-тегжейлері

[ctx: number in magnitudes]
note: i18nc("number in magnitudes", "%1 mag", QLocale().toString( ((KSComet *)selectedObject)->getTotalMagnitudeParameter(), 'f', 2)));  //show to hundredth place } else{
en: %1 mag
kk: жұл.шамасы %1

[ctx: larger than 2000 parsecs]
en: > 2000 pc
kk: > 2000 пс

[ctx: number in parsecs]
en: %1 pc
kk: %1 пс

[ctx: the star is a multiple star]
en: multiple
kk: бірнешелік

[ctx: the star is a variable star]
en: variable
kk: айнымалы

en: G5 star
kk: G5 жұлдызы

en: Dwarf planet
kk: Ергежейлі планета

[ctx: distance in kilometers]
en: %1 km
kk: %1 км

[ctx: distance in Astronomical Units]
en: %1 AU
kk: %1 а.б.

[ctx: angular size in arcminutes]
en: %1 arcmin
kk: %1 бұрыштық мин

[ctx: angular size in arcseconds]
en: %1 arcsec
kk: %1 бұрыштық сек

en: Supernova
kk: Аса жаңа

[ctx: integrated flux at a frequency]
en: Flux(%1):
kk: Легі(%1)

[ctx: %1 type of sky object (planet, asteroid etc), %2 name of a constellation]
en: %1 in %2
kk: %2 ш/жұлдыздағы %1

en: RA (%1):
kk: ТК (%1):

en: Circumpolar
kk: Полярлық шеңберінде

en: Never rises
kk: Ешқашан шықпайтын

[ctx: Not Applicable]
en: N/A
kk: Қ/Ж

en: Custom image-links file could not be opened.
    Link cannot be recorded for future sessions.
kk: Өзіндік кескін файлдың сілтемесі ашылмады.
    Сілтеме болашақ сеанстар үшін жатталмайды.

en: Could Not Open File
kk: Файл ашылмады

en: Custom information-links file could not be opened.
    Link cannot be recorded for future sessions.
kk: Өзіндік мәлімет файлдың сілтемесі ашылмады.
    Сілтеме болашақ сеанстар үшін жатталмайды.

en: Record here observation logs and/or data on %1.
kk: Мұнда %1 деген нысанды бақылау журналын жүргізе аласыз.

en: Are you sure you want to remove the %1 link?
kk: %1 сілтемесін өшіргіңіз келгені рас па?

en: KStars did not find any active telescopes.
kk: KStars бірде-бір істеп тұрған телескопты таба алмады.

en: Telescope %1 is offline. Please connect and retry again.
kk: %1 телескоппен байланыс жоқ. Қайта қосылып көріңіз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Names)
en: Primary Name, Other Names
kk: Негізгі атауы, Басқа атаулары

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngSize)
en: 0.0 arcmin
kk: 0.0 бұрыштық мин

note: i18n: ectx: property (text), widget (KSHelpLabel, MagLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Magnitude:
kk: Жұлдыздық шамасы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Magnitude)
en: 0.0 mag
kk: 0.0 ж.ш.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Distance)
en: 0.0 pc
kk: 0.0 пс

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, IllumLabel)
en: Illumination:
kk: Жарқырауы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KSHelpLabel, BVLabel)
en: B - V index:
kk: B - V индексі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObsListButton)
en: Add to Observing List
kk: Бақылау тізіміне қосу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CenterButton)
en: Center in Map
kk: Карта ортасына

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ScopeButton)
en: Center in Telescope
kk: Телескоптың ортасында

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PerihelionLabel)
en: Perihelion:
kk: Периелион

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Perihelion) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EarthMOID)
en: 0.0 AU
kk: 0.0 а.б.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitIDLabel)
en: Orbit ID:
kk: Орбитаның ID-і:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitID)
en: Orbit ID
kk: Орбитаның ID-і

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NEOLabel)
en: NEO:
kk: ЖЖН

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NEO)
en: NEO
kk: ЖЖН

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Diameter) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dimensions)
en: 0.0 km
kk: 0.0 км

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RotationLabel)
en: Rotation period:
kk: Айналым кезеңі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Rotation)
en: 0.0 h
kk: 0.0 сғ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EarthMOIDLabel)
en: Earth MOID:
kk: Жер орбитасына жақындасуы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitClassLabel)
en: Orbit class:
kk: Орбитаның класы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AlbedoLabel)
en: Albedo:
kk: Альбедосы:

note: #-#-#-#-#  867 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DimensionsLabel)
en: Dimensions:
kk: Өлшемдері:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PeriodLabel)
en: Period:
kk: Периоды:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Period)
en: 0 y
kk: 0 ж

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsDatabase)
en: Details - Online Databases
kk: Еегжей-тегжейі - Онлайн деректер қорлары

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, ADVTree)
en: Choose Online Database
kk: Онлайн деректер қорын таңдау

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsLinks)
en: Details - Resource Links
kk: Еегжей-тегжейі - Ресурс сілтемелері

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, InfoTitle)
en: Information Links
kk: Ақпарат сілтемелері

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ImagesTitle)
en: Image Links
kk: Кескін сілтемелері

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ViewButton)
en: View Resource
kk: Қарау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddLinkButton)
en: Add Link...
kk: Сілтемені қосу...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LogTitle)
en: User Log
kk: Пайдаланушы журналы

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsPosition)
en: Details - Position Data
kk: Еегжей-тегжейі - Координаттары

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RA0Label)
en: RA (J2000.0):
kk: ТК (J2000.0):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel)
en: RA (2000.0):
kk: ТК (2000.0):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AirmassLabel)
en: Airmass:
kk: Ауа массасы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HALabel)
en: Hour angle:
kk: Бұрыштық сағаты:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RSTTitle)
en: Rise/Set/Transit
kk: Шығу/Бату/Шарықтау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeSetLabel)
en: Set time:
kk: Уақыт:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeTransitLabel)
en: Transit time:
kk: Шарықтау уақыты:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeRiseLabel)
en: Rise time:
kk: Шығу уақыты:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzSetLabel)
en: Azimuth at set:
kk: Бату азимуты:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltTransitLabel)
en: Altitude at transit:
kk: Шарықтау биіктігі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzRiseLabel)
en: Azimuth at rise:
kk: Шығу азимуты:

en: Preview image
kk: Алдын-ала қарау

en: Export sky image
kk: Аспан кескінін экспорттау

en: Full legend
kk: Толық түсіндірме

en: Scale with magnitudes chart
kk: Масштабы мен жұл.шамалары

en: Only scale
kk: Тек масштабы

en: Only magnitudes
kk: Тек жұл.шамасы

en: Only symbols
kk: Тек белгілері

en: Upper left corner
kk: Жоғарғы сол жақ бұрыш

en: Upper right corner
kk: Жоғарғы оң жақ бұрыш

en: Lower left corner
kk: Төменгі сол жақ бұрыш

en: Lower right corner
kk: Төменгі оң жақ бұрыш

en: Could not export image
kk: Кескін экспорталмайды

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, legendGroupBox)
en: Legend Configuration
kk: Түсіндірме баптауы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addLegendCheckBox)
en: Add legend to exported sky image
kk: Экспортталған аспан кескініне түсіндірме қосу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, legendOrientationLabel)
en: Legend orientation:
kk: Түсіндірменің бағдары:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, legendTypeLabel)
en: Legend type:
kk: Түсіндірменің түрі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, legendPositionLabel)
en: Legend position:
kk: Түсіндірменің орны:

en: Solar System
kk: Күн жүйесі

en: Open Clusters
kk: Шашыранды шоғырлар

en: Globular Clusters
kk: Шар тәрізді шоғырлар

en: Gaseous Nebulae
kk: Газды тұмандықтар

en: Planetary Nebulae
kk: Планеталық тұмандықтар

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, FindButton)
en: Find Object
kk: Нысанды табу

en: Andromeda Galaxy
kk: Андромеда галактикасы

en: Aldebaran
kk: Әл-Дебаран

en: Aaltje
kk: Аалтие

en: Aarseth-Brewington (1989 W1)
kk: Аарсет-Брюингтон (1989 W1)

en: No object named %1 found.
kk: %1 деген нысан табылмады.

en: Bad object name
kk: Жарамсыз нысан атауы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SearchLabel)
en: Filter by name:
kk: Атауы бойынша сүзгілеу:

note: #-#-#-#-#  867 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FilterTypeLabel)
en: Filter by type:
kk: Түрі бойынша сүзгілеу:

en: Set Coordinates Manually
kk: Координаттарды қолмен келтіру

en: The Right Ascension value must be between 0.0 and 24.0.
kk: Тура көтерілу 0,0 мен 24,0 аралығында болуы тиіс.

en: The Declination value must be between -90.0 and 90.0.
kk: Еңістік -90.0 мен 90.0 аралығында болуы тиіс.

en: Invalid Coordinate Data
kk: Координатасы дұрыс келтірілмеген

en: The Azimuth value must be between 0.0 and 360.0.
kk: Азимут 0.0 мен 360.0 аралығында болуы тиіс.

en: The Altitude value must be between -90.0 and 90.0.
kk: Биіктік -90.0 мен 90.0 аралығында болуы тиіс.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, rdTab)
en: RA/Dec
kk: ТК/Еңістік

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, epochBox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochTarget)
en: 2000.0
kk: 2000,0

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, aaTab)
en: Az/Alt
kk: Азимут/Биіктік

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Az:
kk: Азим.:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Alt:
kk: Биік.:

en: Set FOV Indicator
kk: ШӨР қарауылын орнату

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NewFOV)
en: New FOV Indicator
kk: Жаңа ШӨР қарауылы

[ctx: Specify the apparent field of view (AFOV) manually]
en: Specify AFOV
kk: Көрінетін ШӨР-ін келтіру

[ctx: Eyepiece Design / Brand / Name; Optional]
en: Ramsden (Typical)
kk: Рамсден (әдетті)

[ctx: Eyepiece Design / Brand / Name; Optional]
en: Orthoscopic (Typical)
kk: Ортоскопик (әдетті)

[ctx: Eyepiece Design / Brand / Name; Optional]
en: Ploessl (Typical)
kk: Симметриялық (әдетті)

[ctx: Eyepiece Design / Brand / Name; Optional]
en: Erfle (Typical)
kk: Эрфле (әдетті)

[ctx: Eyepiece Design / Brand / Name; Optional]
en: Tele Vue Ethos (Typical)
kk: Tele Vue Ethos (әдетті)

en: 1000 yards
kk: 1000 ярд

en: 1000 meters
kk: 1000 метр

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelUnits)
en: feet
kk: фут

en: Telescope Focal Length Calculator
kk: Телескоптың тоғыс қашықтығын есептеу

[ctx: millimeters]
en: mm
kk: мм

en: Aperture diameter:
kk: Апертура диаметрі:

[ctx: F-Number or F-Ratio of optical system]
en: F-Number:
kk: Диафрагмасы:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FOVDialog)
en: Edit FOV Symbols
kk: ШӨР белгілерін өңдеу

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NewButton)
en: Add a new FOV symbol
kk: Жаңа ШӨР белгісін қосу

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, NewButton)
en: Add a new field-of-view (FOV) symbol to the list.  You can define the size, shape, and color of the new symbol.
kk: Жаңа шолу өрісінің (ШӨР) белгісін тізіміне қосу.  Жаңа белгінің өлшемін, қалыпын және түсін анықтай аласыз.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, EditButton)
en: Modify the highlighted FOV symbol
kk: Белгіленген ШӨР белгісін өзгерту

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, EditButton)
en: Press this button to modify the highlighted FOV symbol.  You can change its size, shape and color.
kk: Белгіленген ШӨР белгісін өзгерту үшін осы батырманы басыңыз.  Өзгерілетіні - өлшемі, қалыпы, түсі.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: Remove highlighted FOV symbol
kk: Белгіленген ШӨР белгісін өшіру

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: Press this button to remove the highlighted FOV symbol from the list.
kk: Белгіленген ШӨР белгісін тізімінен өшіру үшін осы батырманы басыңыз.

en: Set Geographic Location
kk: Географиялық жері

en: DST Rule:
kk: Жазғы уақытқа өту ережесі:

en: One city matches search criteria | %1 cities match search criteria
kk[0]: Іздеу шартына %1 қала сәйкес келді

en: Error: Duplicate Entry
kk: Қате: Қайталанған жазу

en: All fields (except province) must be filled to add this location.
kk: Бұл жерді қосу үшін барлық (өлкеден басқа) өрістерді толтыру керек.

en: Fields are Empty
kk: Өрістер бос

en: Could not parse the Latitude/Longitude.
kk: Ендік/Бойлық талдауға келмейді:

en: Bad Coordinates
kk: Координаттары жарамсыз

en: Daylight Saving Time Rules
kk: Жазғы уақытқа ауысу ережелері

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, CityGroupBox)
en: Choose City
kk: Қаланы таңдау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountryFiltLabel)
en: Country filter:
kk: Ел сүзгісі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CityFiltLabel)
en: City filter:
kk: Қала сүзгісі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceFiltLabel)
en: Province filter:
kk: Өлке сүзгісі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountLabel)
en: 0 cities match search criteria
kk: Сүзгіге 0 қала сәйкес келеді

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, EditGroupBox)
en: View/Edit Location Data
kk: Орналасу жер деректерін қарау/өңдеу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewProvinceLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Province:
kk: Өлке:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DSTLabel)
en: DST rule:
kk: Жазғы уақыт ережесі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TZLabel)
en: UT offset:
kk: Уақыт белдігі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ClearFieldsButton)
en: &Clear Fields
kk: Өрістерді &тазалау

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVName)
en: Name for FOV symbol
kk: ШӨР белгісінің атауы

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, FOVName)
en: The name of the field-of-view (FOV) symbol.  This name appears in the FOV menu and in the "Edit FOV Symbols" tool.
kk: Шолу өріс (ШӨР) белгісінің атауы.  Бұл атау "ШӨР белгілерін өңдеу" құралындағы ШӨР мәзірінде пайдаланады

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Eyepiece)
en: Eyepiece
kk: Окуляр

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Telescope focal length:
kk: Телескоптың тоғыс қашықтығы:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, TLength1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, TLength2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, LinearFOV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, RTDiameter)
en: Telescope focal length, in millimeters
kk: Телескоптың тоғыс қашықтығы, миллиметр

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, TLength1)
en: Enter the telescope focal length, in millimeters.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
kk: Телескоптың тоғыс қашықтығын (миллиметрлерде) келтіріңз.
    
    Бұл телескоптың окулярынын шолу өрісіне (ШӨР) сәйкесті бағдарламаның шолу өрісінің белгісін анықтауға керек деректің бірі.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
en: Eyepiece focal length:
kk: Окулярдың тоғыс қашықтығы:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, EyeLength)
en: Eyepiece focal length, in millimeters
kk: Окулярдың тоғыс қашықтығы, миллиметр

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, EyeLength)
en: Enter the eyepiece focal length, in millimeters.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
kk: Окулярдың тоғыс қашықтығын (миллиметрлерде) келтіріңіз.
    
    Бұл телескоптың окулярының шолу өрісіне (ШӨР) сәйкесті  шолу өрісінің белгісін анықтауға керек деректің бірі.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel8_2)
en: Enter the eyepiece's Apparent field-of-view
kk: Окулярдың көрінетін шолу өрісін келтіріңіз

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2)
en: Eyepiece AFOV:
kk: Окулярдың көрінетін ШӨР-і:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, EyeFOV)
en: field-of-view of the eyepiece, in arcminutes
kk: окулярдың шолу өрісі, бұрыштық минутада

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, EyeFOV)
en: Enter the eyepiece field-of-view angle, in arcminutes.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
kk: Окулярдың шолу өрісін (бұрыш минуталарда) келтіріңіз.
    
    Бұл телескоптың окулярынын шолу өрісіне (ШӨР) сәйкесті  шолу өрісінің белгісін анықтауға керек деректің бірі.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeTLengthFromFNum1)
en: or compute from F-Number
kk: әлде диафрагмасынан есептеп алу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Note: Panoptic, Nagler, Radian, Delos and Ethos are trademarks of Tele Vue Optics, Inc.
kk: Ақпар: Panoptic, Nagler, Radian, Delos және Ethos -  Tele Vue Optics, Inc. сауда белгілері

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeEyeFOV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeCameraFOV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeBinocularFOV)
en: Compute field-of-view from above data fields
kk: Жоғарғы деректерден шолу өрісін есептеу

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ComputeEyeFOV)
en: This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific eyepiece/telescope combination.  You must first specify the focal lengths of the telescope and eyepiece, and the FOV angle of the eyepiece in the above entry fields.
    
    The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
kk: Бұл бартырманы басқанда белгілі бір окуляр мен телескоптың шолу өрісін (ШӨР) есептеледі.  Алдымен телескоп пен окулярдың тоғыс қашықтарын және окулярдың ШӨР бұрышын келтіру керек.
    
    Есептелген ШӨР бұрышы (бұрыштық минуталарда) "Шолу өрісі" дегенде көрсетіледі.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeEyeFOV) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeCameraFOV) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeBinocularFOV)
en: Compute FOV
kk: ШӨР-ді есептеу

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, TLength2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, LinearFOV) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, RTDiameter)
en: Enter the telescope focal length, in millimeters.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope.
kk: Телескоптың тоғыс қашықтығы, миллиметр.
    
    Бұл телескоптың камерасының шолу өрісіне (ШӨР) сәйкесті шолу өрісінің белгісін анықтауға керек деректің бірі.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeW) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeH) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, WaveLength)
en: Size of chip or film, in millimeters
kk: Матрица не таспаның өлшемі (мм)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeW) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeH) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, WaveLength)
en: Enter the physical size of the CCD chip or film negative.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope.
kk: CCD матрицасының не таспа негативінің физикалық өлшемі.
    
    Бұл телескоптың камерасының шолу өрісіне (ШӨР) сәйкесті  шолу өрісінің белгісін анықтауға керек деректің бірі.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ComputeCameraFOV)
en: This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific camera/telescope combination.  You must first specify the focal length of the telescope and the size of the CCD chip or film negative.
    
    The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
kk: Бұл бартырманы басқанда белгілі бір камера мен телескоптың шолу өрісі (ШӨР) есептеледі.  Алдымен радиотелескоптың тоғыс қашықтығын және CCD матрицаның не таспа негативінің өлшемін келтіру керек.
    
    Есептелген ШӨР бұрышы (бұрыштық минуталарда) "Шолу өрісі" дегенде көрсетіледі.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
en: Binocular
kk: Биноклі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15_3)
en: Field of View:
kk: Шолу өрісі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_31)
en: At a distance of:
kk: Келесі қашықтығы:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ComputeBinocularFOV)
en: This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a binocular.  You must specify the linear FOV as mentioned on the binocular.
    
    The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
kk: Бұл бартырманы басқанда белгілі бинокілінің шолу өрісі (ШӨР) есептеледі.  Алдымен бинклде жазылған тұзу шолу өрісін өлшемін келтіру керек.
    
    Есептелген ШӨР бұрышы (бұрыштық минуталарда) "Шолу өрісі" дегенде көрсетіледі.

note: #-#-#-#-#  867 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3_4) #-#-#-#-#  936 (libmateweather 1.23.0)  #-#-#-#-# Translators: meters
en: m
kk: м

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeHPBW)
en: Compute radiotelescope HPBW from above data fields
kk: Радиотелескоптың HPBW бұрышын жоғардағы деректерден есептеу

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ComputeHPBW)
en: This button will compute the Half Power Beam Width (HPBW) angle for a specific radiotelescope and observing wavelength combination, assuming no multibeam receiver is available at the telescope.  You must first specify the diameter of the radiotelescope and the observing wavelength.
    
    The computed HPBW angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
kk: Бұл бартырманы басқанда белгілі бір радиотелескоп және шолу толқынның ұзындығы үшін шоқ қуатының жарты ені (Half Power Beam Width - HPBW) бұрышын ,радиотелескопта көп шоқты қабылдағышы болмаса, есептеледі.  Алдымен радиотелескоптың диаметрін және істейтін толқын ұзындығын келтіру керек.
    
    Есептелген HPBW бұрышы (бұрыштық минуталарда) "Шолу өрісі" дегенде көрсетіледі.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeHPBW)
en: Compute HPBW
kk: HPBW есептеу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cameraFOVUnits) i18n: ectx: property (t
en: arcmin
kk: бұрыш.мин.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fieldoFviewLabel)
en: Field of view:
kk: Шолу өрісі:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVEditX)
en: Desired field-of-view size, in arcminutes
kk: Керек шолу өрістің өлшемі (бұрышты мин.)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, FOVEditX)
en: Enter the desired angular size for the field-of-view (FOV) symbol.
    
    You can either enter a value directly, or use the "Eyepiece" or "Camera" Tabs to compute an angular size for specific eyepieces or cameras.
kk: Шолу өрісі (ШӨР) белгісінің бұрыштық өлшемін келтіріңіз.
    
    Өлшемді тікелей келтіруге болады, немесе "Окуляр" не "Камера" қойындылар арқылы. Бұл қойындыларда ерекше бір окуляр не камералар үшін бұрыштық өлшемдері есептеледі.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, ColorButton)
en: Select color for the field-of-view symbol
kk: Шолу өрісі белгісінің түсін таңдау

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, ColorButton)
en: Select a color for the field-of-view (FOV) symbol.
kk: Шолу өрісі (ШӨР) белгісінің түсін таңдау

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Select a shape for the field-of-view symbol
kk: Шолу өрісі белгісінің қалыпын таңдау

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Select a shape for the field-of-view (FOV) symbol.  The possible shapes are:
    
    Circle, Square, Crosshairs, Bullseye.
kk: Шолу өрісі (ШӨР) белгісінің түрін таңдаңыз.  Оның төрт түрі бар:
    
    Шаршы, Дөңгелек, Айқыш, Шеңберлер.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Bullseye
kk: Шеңберлер

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Semitransparent circle
kk: Шала мөлдір дөңгелек

[ctx: set clock to a new time]
en: Set UTC Time
kk: БӘУ-ді орнату

[ctx: set clock to a new time]
en: Set Time
kk: Уақытын орнату

en: UTC Now
kk: Қазіргі БӘУ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DownloadTitle)
en: Download Extra Data Files
kk: Қосымша дерек файлдарды жүктеп алу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DownloadButton)
en: Download Extra Data...
kk: Қосымша деректерді алу ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, GeoTitle)
en: Choose Your Home Location
kk: Тұрған жеріңізді таңдаңыз

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CityFilter)
en: Filter the list by city name
kk: Қаланың алғашқы әріптері бойынша тізімді қысқарту

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CountryFilter)
en: Filter the list by country name
kk: Елдің алғашқы әріптері бойынша тізімді қысқарту

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ProvinceFilter)
en: Filter the list by province name
kk: Өлкенің алғашқы әріптері бойынша тізімді қысқарту

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, CityListBox)
en: The list of cities which match the present search filters.
kk: Келтірілген әріптеріне сәйкесті қалалар тізімі.

en: Idle.
kk: Іссіз.

en: Telescope aperture and focal length are missing. Please check your driver settings and try again.
kk: Телескоптың апертурасы мен тоғыс қашықтығы көрсетілмеген. Драйверінің параметрлерін тексеріп, қайталап көріңіз.

en: CCD pixel size is missing. Please check your driver settings and try again.
kk: Телескоптың CCD пикселдер өлшемі көрсетілмеген. Драйверінің параметрлерін тексеріп, қайталап көріңіз.

en: Capturing image...
kk: Кескінді түсіріп алу...

en: Image received.
kk: Кескін қабылданды.

en: Capture aborted.
kk: Түсіріп алу доғарылды.

en: Solver aborted after %1 second. | Solver aborted after %1 seconds
kk[0]: Есеп шығарғыш %1 секундтан кейін доғарылды

en: Syncing failed.
kk: Қадамдастыру жаңылды.

en: Processing solution for polar alignment...
kk: Полярлық дәлдеу шешімін іздеу...

en: Polar Alignment Measurement
kk: Полярлық дәлдеу өлшемі

en: Solving first frame near the meridian.
kk: Меридианның маңайында бірінші кадрды есептеу.

en: Slewing 30 arcminutes in RA...
kk: ТК бойынша 30 бұрыш минутқа бұралу...

en: Solving second frame near the meridian.
kk: Меридианның маңайында екінші кадрды есептеу.

en: Calculating azimuth alignment error...
kk: Азимут дәлдігінің қатесін есептеу...

en: Slewing back to original position...
kk: Бастапқы орнына қайтып бұралу...

en: Solving first frame.
kk: Бірінші кадрды есептеу.

en: Solving second frame.
kk: Екінші кадрды есептеу.

en: Calculating altitude alignment error...
kk: Биіктік дәлдігінің қатесін есептеу...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, solveB)
en: Capture && Solve
kk: Қармау және есептеу

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QGroupBox, gotoBox)
en: Select what action to take once a solution is found.
kk: Шешім табылған соң қай амалды істеу керегін таңдау.

note: i18n: ectx: Menu (merge)
en: S&ync
kk: Қа&дамдастыру

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, nothingR)
en: Just solve
kk: Тек есептеп шешу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Rot:
kk: Бұр.:

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLineEdit, solverOptions)
en: Additional options to be the solver
kk: Есеп шығарғыштың қосымша параметрлері

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_DirRA) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, racal) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ect
en: RA
kk: ТК

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_DirDEC) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDECPlotCheck) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lab
en: DEC
kk: Еңс

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Az Error:
kk: Азимут қатесі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, measureAzB)
en: Measure Az Error
kk: Азимут қатесін өлшеу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, correctAzB)
en: Correct Az Error
kk: Азимут қатесін түзеу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Alt Error:
kk: Биіктік қатесі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, measureAltB)
en: Measure Alt Error
kk: Биіктік қатесін өлшеу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, correctAltB)
en: Correct Alt Error
kk: Биіктік қатесін түзеу

en: Solver failed. Try again.
kk: Есеп шығарғыш жаңылысы. Қайталап көріңіз.

en: Solver completed in %1 second. | Solver completed in %1 seconds.
kk[0]: Есеп %1 секундта шығарылды.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec0Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec1Label) i18n: ectx: property (te
en: Declination:
kk: Еңістігі:

en: Missing astrometry files
kk: Астрометрия файлдары жоқ

en: WCS header missing or corrupted. Solver failed.
kk: Дүниежүзлік координат жүйесінің айдары жоқ не бүлінген. Есеп шығарғыш жаңылды.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_AstrometrySolverBinary)
en: Astrometry.net solve-field binary
kk: Astrometry.net өріс-шешу орындалатын файлы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_AstrometryWCSInfo)
en: Astrometry.net wcsinfo binary
kk: Astrometry.net wcsinfo орындалатын файлы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_AstrometryConfFile)
en: Astrometry.net configuration file
kk: Аstrometry.net баптау файлы

en: Capturing dark frame...
kk: Қараңғы қоршауын түсіріп алу...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIFilterWheelLogging) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_5_3) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, FilterCaptureLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget 
en: Filter Wheel
kk: Жарық сүзгілер кезегі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIFocuserLogging) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, controlGroup)
en: Focuser
kk: Тоғыс келтіргіші

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_GuideLogging) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, guideB) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, guideGroup) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, guideStepCheck)
en: Guide
kk: Бағыттамасы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
en: Display INDI status messages in the status bar
kk: INDI күйі туралы хабарламаларын күй-жай жолағында көрсету

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
en: Display incoming INDI status messages in KStars status bar
kk: INDI күйі туралы хабарламаларын күй-жай жолағында көрсету

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
en: INDI messages in status &bar
kk: INDI хабарлары күй-жай &жолағына шығарылсын

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, calibrationOptions)
en: Calibration Options
kk: Калибрлеу параметрлері

en: Auto dark subtract is not supported in batch mode.
kk: Қарасын автоалып тастауы десте режімінде жоқ.

en: No pending jobs found. Please add a job to the sequence queue.
kk: Күтіп тұрған тапсырмалар жоқ. Кезек тізбегіне тапсырманы қосыңыз.

en: Received image %1 out of %2.
kk: %2 дегеннен қабылданған %1 кескіні.

en: Error: Lost connection to CCD.
kk: Қате: CCD-мен байланыс үзілді.

en: Failed to set sub frame.
kk: Ішкі қоршауын орнату жаңылысы

en: Failed to set binning.
kk: Жинақтау жаңылысы

en: seconds left
kk: секунд қалды

en: Could not open file
kk: Файлды ашу мүмкін емес

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, exposureLabel_2)
en: Set the exposure time in seconds for individual images, if applicable
kk: Мүмкіндігінше, әрбір кескінге өзінің экспозиция уақытын тағайындау (сек)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2_5) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, FilterPosLabel)
en: Number of images to capture
kk: Түсіретін кескіндер саны

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_8) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_21) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_20)
en: Delay in seconds between consecutive images
kk: Ілеспе кескіндер арасындағы кідіріс (сек)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_9)
en: Binning:
kk: Жинақтау:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Sequence Queue
kk: Тізбек кезегі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
en: Exp
kk: Эксп

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, progressLabel_3)
en: Expose:
kk: Экспозиция:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, completedLabel_2)
en: completed
kk: түсірілген

note: i18n("Calibrating");
en: Guiding
kk: Дәлдеу

en: Suspended
kk: Тоқтап тұр

en: Waiting
kk: Күту

en: Syncing
kk: Синхрондау

en: Autofocus in progress...
kk: Автотоғыстау барысында...

en: Error: Lost connection to Focuser.
kk: Қате: Тоғыс келтіргішімен байланыс үзілді.

en: FITS received. No stars detected.
kk: FITS қабылданды. Жұлдыздар табылған жоқ.

en: Failed to automatically select a star. Please select a star manually.
kk: Жұлдызды автотаңдау жаңылысы. Қолмен таңдаңыз.

en: No stars detected, capturing again...
kk: Жұлдыздар табылған жоқ, қайталап көру...

en: Autofocus failed to reach proper focus. Try increasing tolerance value.
kk: Автотоғыстау керек тоғысқа жетпеді. Ауытқу шегін үлкейтіп көріңіз.

en: FITS received. HFR %1 @ %2. Delta (%3%)
kk: FITS қабылданды. HFR %1 @ %2. Дельта (%3%)

en: FITS received. HFR %1 @ %2.
kk: FITS қабылданды. HFR %1 @ %2.

en: Change in HFR is too small. Try increasing the step size or decreasing the tolerance.
kk: HFR тым аз өзгерді. Аттам өлшемін үлкейтіп немесе ауытқу шегін азайтып көріңіз.

en: Deadlock reached. Please try again with different settings.
kk: Мүлдем бұғатталды. Басқаша баптап көріңіз.

en: Autofocus failed to reach proper focus. Try adjusting the tolerance value.
kk: Автотоғыстау керек тоғысқа жетпеді. Ауытқу шегін лайықтап көріңіз.

en: Focuser error, check INDI panel.
kk: Тоғыс келтіргіш қатесі, INDI басқару панелін қараңыз.

en: Starting continuous exposure...
kk: Ұзақ экспозицияны бастау...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, focusOutB)
en: Focus Out
kk: Сыртқа қарай тоғыстау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Focuser:
kk: Тоғыс келтіргіші:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, focusInB)
en: Focus In
kk: Ішіне қарай тоғыстау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useAutoStar)
en: Auto Select Star
kk: Жұлдызды автотаңдау

en: Effect:
kk: Эффект:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, filterCombo) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_8)
en: Apply filter to image after capture to enhance it
kk: Түсірген кескінді айқындату үшін сүзгіні іске қосу

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: V-Curve
kk: V-қисығы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: HFR:
kk: ЖЛР (HFR):

[ctx: North]
en: N
kk: С

[ctx: South]
en: S
kk: О

[ctx: West]
en: W
kk: Б

[ctx: East]
en: E
kk: Ш

en: Calibration completed.
kk: Калибрлеу бітті.

en: Autoguiding started.
kk: Автодәлдеу басталды.

en: P: %1
kk: П: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Via:
kk: Не арқылы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Guider:
kk: Дәлдегіші:

en: Idling
kk: Бос тұруы

en: Scope:
kk: Аймағы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_11)
en: Proportional gain
kk: Пропорциялық күшейту

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_12)
en: Integral gain
kk: Интегралдық күшейту

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_13)
en: Derivative gain
kk: Дифференциалдық күшейту

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_14)
en: Maximum pulse
kk: Максималды пульсациясы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_15)
en: Minimum pulse
kk: Минималды пульсациясы

en: %1 info are missing. Please set the values in INDI Control Panel.
kk: %1 ақпары жоқ. Оны INDI басқару панелінде келтіріңіз.

en: Lost track of the guide star. Try increasing the square size or reducing pulse duration.
kk: Жұлдыз қадағалаудан шығып кетті. Квадратты үлғайтып көріңіз немесе пульс ұзақтығын қысқартыңыз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_29)
en: Pulse:
kk: Пульсация:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TwoAxisEnabled)
en: Two axis
kk: Екі білікті

en: frames
kk: фрейм

en: Ekos requires at least one CCD or Guider to operate.
kk: Ekos істеу үшін кемінде бір CCD не дәлдегішті керек қылады.

en: Connecting INDI devices...
kk: INDI құрылғылармен байланысу...

en: Disconnecting INDI devices...
kk: INDI құрылғыларды ажырату.

en: INDI services stopped.
kk: INDI қызметтері тоқталды.

en: Remote devices established. Please connect devices.
kk: Қашықтағы құрылғылар орнатылған. Құрылғыларды қосыңыз.

en: %1 is online.
kk: %1 байланыста.

en: %1 is offline.
kk: %1 желіден тыс.

en: Guider port from %1 is ready.
kk: %1 дегеннін дәлдегіш порты дайын.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, indiControlPanelB)
en: INDI Control Panel
kk: INDI Басқару панелі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Load Device Configuration:
kk: Құрылғы конфигурациясын жүктеу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Weather:
kk: Ауа райы:

en: FITS Open
kk: FITS-ты ашу

en: 1D FITS images are not supported in KStars.
kk: 1D FITS кескіндерді KStars танымайды.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, fitsHeaderDialog)
en: FITS Header
kk: FITS айдары

en: Auto Scale
kk: Автомасштабтау

en: Linear Scale
kk: Бірқалыпты масштаб

en: Logarithmic Scale
kk: Логарифмдік масштаб

en: Square Root Scale
kk: Квадрат түбірлі масштаб

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, FITSScaleGroup)
en: FITS Scale
kk: FITS масштабы

en: Save Changes to FITS?
kk: Өзгерістерді FITS-ке сақталсын ба?

en: The current FITS file has unsaved changes.  Would you like to save before closing it?
kk: Қолданыстағы FITS файлында сақталмаған өзгерістер бар.  Жабудың алдында сақталсын ба?

en: FITS file save error: %1
kk: FITS файлын сақтау қатесі: %1

en: FITS Save
kk: FITS сақтау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoStretch)
en: Auto Stretch
kk: Автосозу

en: Equalize
kk: Теңестіру

en: Mark Stars
kk: Жұлдыздарды маркерлеу

en: KStars FITS Viewer
kk: KStars-тың FITS қарау құралы

en: Unmark Stars
kk: ЖҰлдыз маркерлерін кетіру

en: Memory:
kk: Жады:

en: Driver %1 is already running, do you want to restart it?
kk: %1 драйвері жегілген екен. Жаңадан жегілсін бе?

en: Cannot start INDI server: port error.
kk: INDI серверінің жұмысы басталмады: порттың қатесі.

en: Connection to INDI server locally on port %1 failed.
kk: INDI серверін жергілікті %1 портына қосылу жаңылысы.

en: Invalid port entry: %1
kk: Жарамсыз порт жазуы: %1

en: Connection to INDI host at %1 on port %2 lost. Server disconnected.
kk: %1 INDI хосттың %2 портымен байланыс үзілді. Сервер ажыратылды.

en: Connection to INDI host at %1 on port %2 encountered an error: %3.
kk: %1 INDI хосттың %2 портында қате: %3.

en: Connection to INDI server at host %1 with port %2 failed.
kk: INDI сервері %1 хостының %2 портына қосылу жаңылысы.

en: Unable to find INDI Drivers directory: %1
    Please make sure to set the correct path in KStars configuration
kk: Келесі INDI драйверлер каталогы табылмады: %1
    KStars баптауларында жолы дұрыс көрсетілгенін тексеріңіз

en: Failed to open INDI Driver file: %1
kk: Келесі INDI драйверінің файлы ашылмады: %1

en: Error: the port number is invalid.
kk: Қате: порттың нөмірі дұрыс емес.

en: Host: %1 Port: %2 already exists.
kk: Хост: %1-порт: %2 деген бар екен.

en: Modify Host
kk: Хостты өзгерту

en: You need to disconnect the client before removing it.
kk: Кетірудің алдында клиентті ажырату керек.

en: Are you sure you want to remove the %1 client?
kk: %1 клиентті кетіргіңіз келгені рас па?

en: Unable to write to file 'indihosts.xml'
    Any changes to INDI hosts configurations will not be saved.
kk: ''indihosts.xml' деген файлға жазу болмады
    INDI хосттар баптауларына енгізген өзгерістер болса - барлығы жоғалады.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, LocalTab)
en: Local/Server
kk: Жергілікті/Сервер

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverLogBox)
en: Server Log
kk: Сервердің журналы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runServiceB)
en: Run Service
kk: Қызметті жегу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopServiceB)
en: Stop Service
kk: Қызметті доғару

en: No INDI devices currently running. To run devices, please select devices from the Device Manager in the devices menu.
kk: Жегілген INDI құрылғысы жоқ. Құрылғыны жегу үшін оны Құрылғы менеджеріндегі құрылғылар мәзірінен таңдап алыңыз.

en: INDI DATA STREAM
kk: INDI ДЕРЕКТЕР ЛЕГІ

en: Cannot open file %1 for reading
kk: %1 деген файл оқуға ашылмады

en: Enable binary data transfer from this property to KStars and vice-versa.
kk: Бинарлық деректерді бұдан KStars-ға және кері тасымалдауға болмайды.

en: Data file saved to %1
kk: Деректер файлы %1 деп сақталды

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel_3)
en: Default INDI video port
kk: Әдетті INDI видео порты

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoLabel_2)
en: INDI Server:
kk: INDI сервері:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, fitsLabel)
en: Specify where new FITS images are saved once captured and downloaded
kk: Түсірілген не жүктеп алынған FITS кескіндер қайда сақталатынын көрсетіңіз

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fitsLabel)
en: Default FITS directory:
kk: Әдетті FITS қапшығы:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useTimeUpdate)
en: Synchronize KStars date and time automatically from the update source.
kk: KStars уақыт мәліметін жаңарту көзінен автоматты турде алу.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useGeographicUpdate)
en: Synchronize KStars location settings from the update source
kk: KStars орналасу жері туралы мәліметін жаңарту көзінен алу

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Specify range of ports that INDI Server will bind to when starting new drivers
kk: Жаңа драйверлер жегілгенде INDI сервер қолданатын порттар ауқымын келтіріңіз

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
en: Display the telescope position on the sky map
kk: Телескоп көздеген нүктені аспан картасында көрсету

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
en: Display a telescope marker on the sky map in order to track the telescope motion across the sky.
kk: Телескоп көздеген нүктені қадағалау үшін оны аспан картасында белгілеу.

en: Driver %1 was not found on the system. Please make sure the package that provides the '%1' binary is installed.
kk: Жүйеңізде %1 драйвері табылмады. Оңың бинарлы файлын орнататын десте орнатылған ба, тексеріңіз.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, streamForm)
en: Video Stream
kk: Видео легі

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, telescopeWizard)
en: Telescope Wizard
kk: Телескоп Шебері

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modelPageLabel)
en: <h3>1. Telescope Model</h3>
    
    Please select your telescope model from the list below. Click next after selecting a model.
kk: <h3>1. Телескоптың үлгісі</h3>
    
    Төмендегі тізімінен телескопыңызды таңдаңыз. Таңдаған соң "Келесі" дегенді түртіңіз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: <b>Tip</b>
    <br>Some non-Meade telescopes support a subset of the LX200 command set. Select <tt>LX200 Basic</tt> to control such devices.
kk: <b>Кеңес</b>
    <br>Кейбір (Meade емес) телескоптар LX200 командалар жиынының бір бөлігімен басқарылады. Бұндай үшін <tt>LX200 Basic</tt> дегенді таңдаңыз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, telescopePageInfo)
en: <h3>2. Align Your Telescope</h3>
    
    You need to align your telescope before you can control it properly from KStars. Please refer to your telescope manual for alignment instructions.
    <br><br>
    After a successful alignment, connect your telescope's RS232 interface to your computer's serial or USB port.
    <br><br><br>Click next to continue.
kk: <h3>2. Телескопты баптау</h3>
    
    KStars-пен істеу алдында телескопыңызды баптау керек. Оны өткізуін телескоптың нұсқаулығына сәйкес жасаңыз.
    <br><br>
    Баптаудан өткізген соң телескоптың RS232 интерфейсін компьютердің тізбекті не USB портына қосыңыз.
    <br><br><br>Жалғастыру үшін "Келесі" дегенді түртіңіз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localPageLabel)
en: <h3>3. Verify Local Settings</h3>
    
    Verify if the following time, date, and location settings are correct. If any of the settings are incorrect, you can correct them via the <tt>Set time</tt> and <tt>Set Location</tt> buttons.
kk: <h3>3. Жергілікті параметрлерін тексеру</h3>
    
    Келесі уақыт, тәулік, жер таңдауларын тексеріп шығыңыз. Егер қате болса, <tt>Уақыт</tt> не <tt>Жерін таңдау</tt> дегенді басып түзеңіз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel)
en: <b>Time</b>
kk: <b>Уақыты</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setTimeB)
en: Set Time...
kk: Уақыт...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setLocationB)
en: Set Location...
kk: Жерін таңдау...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
en: <b>Port:</b>
kk: <b>Порты:</b>

en: Are you sure you want to cancel?
kk: Шынында бас тартпақсыз ба?

en: Please wait while KStars scan communication ports for attached telescopes.
    This process might take few minutes to complete.
kk: KStars телескоптар қосылған коммуникациялық порттарды қарастырғанша күте тұрыңыз.
    Бұл бірнеше минут алатын іс.

en: Please wait while KStars tries to connect to your telescope...
kk: KStars телескопыңызға қосылғанша күте тұрыңыз...

en: Sorry. KStars failed to detect any attached telescopes, please check your settings and try again.
kk: Ғафу етіңіз. KStars қосылған телескопты табылмады, параметрлерін тексеріп қайталап көріңіз.

en: Telescope Wizard completed successfully.
kk: Телескоп шебері сәтті аяқтады.

en: Rise time: %1
kk: Шығу уақыты: %1

[ctx: the time at which an object falls below the horizon]
en: Set time: %1
kk: Бату уақыты: %1

en: No rise time: Circumpolar
kk: Шықпайды: Полярлық

en: No set time: Circumpolar
kk: Батпайды: Полярлық

en: No rise time: Never rises
kk: Шықпайды: Ешқашан шықпайды

en: No set time: Never rises
kk: Батпайды: Ешқашан шықпайды

en: Transit time: %1
kk: Шарықтау уақыты: %1

en: Empty sky
kk: Бос аспан

[ctx: Sloan Digital Sky Survey]
en: Show SDSS Image
kk: SDSS кескінін көрсету

[ctx: Digitized Sky Survey]
en: Show DSS Image
kk: DSS кескінін көрсету

note: #-#-#-#-#  1489 (orca gnome-3-22)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '*' (U+002a) #-#-#-#-#  1668 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Type of object
en: star
kk: жұлдыз

en: Solar system object
kk: Күн жүйесінің нысандары

en: satellite
kk: серік

en: Center && Track
kk: Ортаға қойып қадағалау

en: Angular Distance To...            [
kk: Бұрыштық қашықтығы...      [

en: Starhop from here to...
kk: Жұлдыздан-жұлдызға бағдарлап табу...

en: Remove Label
kk: Жазуын өшіру

en: Attach Label
kk: Жазуын тіркеу

en: supernova
kk: аса жаңа

[ctx: Show Detailed Information Dialog]
en: Details
kk: Егжей-тегжейі

en: Remove From Observing WishList
kk: Бақылау тізімінен өшіру

en: Add to Observing WishList
kk: Бақылау тізіміне қосу

en: Remove Trail
kk: Ізін өшіру

en: Add Trail
kk: Ізін қосу

en: Add flag...
kk: Жалауды қосу...

en: Edit flag
kk: Жалауды өзгерту

en: Delete flag
kk: Жалауды өшіру

en: Edit flag...
kk: Жалауды өзгерту...

en: Delete flag...
kk: Жалауды өшіру...

en: Image Resources
kk: Сурет ресурстары

en: Information Resources
kk: Ақпарат ресурстары

en: Center Crosshair
kk: Орта айқышы

en: Stop &Tracking
kk: Қа&дағалауды тоқтату

en: Switch to star globe view (Equatorial &Coordinates)
kk: Аспан глобусына ауысу (Экваторлық &координаттар)

en: Switch to horizonal view (Horizontal &Coordinates)
kk: Көкжиектік көрініске ауысу (Көкжиектік &координаттар)

note: i18n: ectx: label, entry (PositionTimeBox), group (GUI)
en: Position of the time InfoBox.
kk: Уақыт ақпар жазуының орны.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionTimeBox), group (GUI)
en: The screen coordinates of the Time InfoBox.
kk: Уақыт ақпар жазуының экрандағы координаттары.

note: i18n: ectx: label, entry (PositionFocusBox), group (GUI)
en: Position of the focus InfoBox.
kk: Көздегені туралы ақпар жазуының орны.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionFocusBox), group (GUI)
en: The screen coordinates of the Focus InfoBox.
kk: Көздегені туралы ақпар жазуының экрандағы координаттары.

note: i18n: ectx: label, entry (PositionGeoBox), group (GUI)
en: Position of the geographic InfoBox.
kk: Географиялық ақпар жазуының орны.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionGeoBox), group (GUI)
en: The screen coordinates of the Geographic Location InfoBox.
kk: Географиялық ақпар жазуының экрандағы координаттары.

note: i18n: ectx: label, entry (ShadeTimeBox), group (GUI)
en: Is the time InfoBox in the "shaded" state?
kk: Уақыт ақпар жазуы "шектелген" күйде ме?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeTimeBox), group (GUI)
en: If true, the Time InfoBox will show only its top line of data.
kk: Иә десе, Уақыт ақпар жазуы тек жоғарғы жолын ғана көрсетеді.

note: i18n: ectx: label, entry (ShadeFocusBox), group (GUI)
en: Is the focus InfoBox in the "shaded" state?
kk: Көздегені туралы ақпар жазуы "шектелген" күйде ме?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeFocusBox), group (GUI)
en: If true, the Focus InfoBox will show only its top line of data.
kk: Иә десе, Көздегені туралы ақпар жазуы тек жоғарғы жолын ғана көрсетеді.

note: i18n: ectx: label, entry (ShadeGeoBox), group (GUI)
en: Is the geographic InfoBox in the "shaded" state?
kk: Географиялық ақпар жазуы "шектелген" күйде ме?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeGeoBox), group (GUI)
en: If true, the Geographic Location InfoBox will show only its top line of data.
kk: Иә десе, Географиялық ақпар жазуы тек жоғарғы жолын ғана көрсетеді.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowInfoBoxes), group (GUI)
en: Meta-option to toggle display of all InfoBoxes
kk: Барлық ақпар жазуларының көрсету күйін терістеу

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowInfoBoxes), group (GUI)
en: Toggles display of all three InfoBoxes.
kk: Барлық үш ақпар жазуларын көрсету күйін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowTimeBox), group (GUI)
en: Display the time InfoBox?
kk: Уақыт ақпар жазуы көрсетілсін бе?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTimeBox), group (GUI)
en: Toggles display of the Time InfoBox.
kk: Уақыт ақпар жазуын көрсету күйін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowFocusBox), group (GUI)
en: Display the focus InfoBox?
kk: Көздегені туралы ақпар жазуы көрсетілсін бе?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowFocusBox), group (GUI)
en: Toggles display of the Focus InfoBox.
kk: Көздегені туралы ақпар жазуын көрсету күйін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowGeoBox), group (GUI)
en: Display the geographic InfoBox?
kk: Географиялық ақпар жазуы көрсетілсін бе?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowGeoBox), group (GUI)
en: Toggles display of the Geographic Location InfoBox.
kk: Географиялық ақпар жазуын көрсету күйін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (StickyTimeBox), group (GUI) i18n: ectx: label, entry (StickyFocusBox), group (GUI)
en: Time InfoBox anchor flag
kk: Уақыт ақпар жазуын бекіту жалаушасы

note: i18n: ectx: label, entry (StickyGeoBox), group (GUI)
en: Geographic InfoBox anchor flag
kk: Географиялық ақпар жазуын бекіту жалаушасы

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStatusBar), group (GUI)
en: Display the statusbar?
kk: Күй-жай жолағы көрсетілсін бе?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStatusBar), group (GUI)
en: Toggle display of the status bar.
kk: Күй-жай жолағының көрсету күйін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowAltAzField), group (GUI)
en: Display Alt/Az coordinates in the statusbar?
kk: Биіктік/Азимут координаттары күй-жай жолағында көрсетілсін бе?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAltAzField), group (GUI)
en: Toggle display of the Horizontal coordinates of the mouse cursor in the status bar.
kk: Тышқан меңзеген нүктенің Көкжиектік кооординаттарын күй-жай жолағында көрсету күйін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowRADecField), group (GUI)
en: Display RA/Dec coordinates in the statusbar?
kk: ТК/Еңістік координаттары күй-жай жолағында көрсетілсін бе?

note: i18n: ectx: label, entry (WindowWidth), group (GUI)
en: Width of main window, in pixels
kk: Негізгі терезенің ені (пиксел)

note: i18n: ectx: label, entry (WindowHeight), group (GUI)
en: Height of main window, in pixels
kk: Негізгі терезенің биіктігі (пиксел)

note: i18n: ectx: label, entry (RunStartupWizard), group (GUI)
en: Run Startup Wizard when KStars launches?
kk: KStars жегілгенде Бастау Шебері орындалсын ба?

note: i18n: ectx: label, entry (CatalogFile), group (Catalogs)
en: Filenames of defined custom object catalogs.
kk: Құрылған өзіндік нысан каталогтарының файл атаулары.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CatalogFile), group (Catalogs)
en: List of the filenames of custom object catalogs.
kk: Өзіндік нысан каталогтарының файлдар тізімі.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCatalog), group (Catalogs)
en: List of toggles for displaying custom object catalogs.
kk: Өзіндік каталогтарындағылардың көрсету күйін басқару тізімі.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCatalog), group (Catalogs)
en: List of integers toggling display of each custom object catalog (any nonzero value indicates the objects in that catalog will be displayed).
kk: Әр өзіндік каталогындағылардың көрсету күйін басқаратын бүтін сандар тізімі.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCatalogNames), group (Catalogs)
en: List for displaying custom object catalogs.
kk: Қай өзіндік каталогтарындағылардың көрсету тізімі.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCatalogNames), group (Catalogs)
en: List of names for which custom catalogs are to be displayed.
kk: Қай өзіндік каталогтар атуларын көрсету тізімі.

note: i18n: ectx: label, entry (useGeographicUpdate), group (indi)
en: Automatically updates geographic location?
kk: Географиялық орын дерегі автожаңартылсын ба?

note: i18n: ectx: label, entry (useTimeUpdate), group (indi)
en: Automatically updates time and date?
kk: Уақыт пен тәулік дерегі автожаңартылсын ба?

note: i18n: ectx: label, entry (showTargetCrosshair), group (indi)
en: Draw crosshairs at telescope position in the sky map?
kk: Аспан картасында телескоп көздегені айқышпен белгіленсін бе?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (showTargetCrosshair), group (indi)
en: Toggle display of crosshairs centered at telescope's pointed position in the KStars sky map.
kk: Телескоп көздеген ортадағы нүктедегі айқыш белгісінің көрсету күйін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (showINDIMessages), group (indi)
en: Display INDI messages in the statusbar?
kk: INDI хабарлары күй-жай жолағында көрсетілсін бе?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (showINDIMessages), group (indi)
en: Toggle display of INDI messages in the KStars statusbar.
kk: INDI хабарларын күй-жай жолағында көрсету күйін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (fitsDir), group (indi)
en: FITS Default directory
kk: FITS әдетті қапшығы

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (fitsDir), group (indi)
en: The default location of saved FITS files
kk: Сақталған FITS файлдарының әдетті орны

note: i18n: ectx: label, entry (serverPortStart), group (indi)
en: INDI Server Start Port
kk: INDI серверінің алғашқы порты

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (serverPortStart), group (indi)
en: INDI server will attempt to bind with ports starting from this port
kk: INDI серверы байланыс құру талпынысын осы портан бастайды

note: i18n: ectx: label, entry (serverPortEnd), group (indi)
en: INDI Server Final Port
kk: INDI серверінің соңғы порты

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (serverPortEnd), group (indi)
en: INDI server will attempt to bind with ports ending with this port
kk: INDI серверы байланыс құру талпынысын осы портпен айяқтайды

note: i18n: ectx: label, entry (filterAlias), group (indi)
en: Aliases for filter wheel slots.
kk: Сүзгілер слоттарының атаулары.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (filterAlias), group (indi)
en: List of the aliases for filter wheel slots.
kk: Жарық сүзгілер кезегі слоттарының атаулары.

note: i18n: ectx: label, entry (indiServer), group (indi) i18n: ectx: whatsthis, entry (indiServer), group (indi)
en: PATH to indiserver binary
kk: INDI сервердің орындалатын файлының PATH жолы

note: i18n: ectx: label, entry (indiDriversDir), group (indi) i18n: ectx: whatsthis, entry (indiDriversDir), group (indi)
en: PATH to indi drivers directory
kk: INDI драйверлер қапшығының PATH жолы

note: i18n: ectx: label, entry (CityName), group (Location)
en: City name of geographic location.
kk: Географиялық орынның орналасқан қаласы.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CityName), group (Location)
en: The City name of the current geographic location.
kk: Географиялық орынның орналасқан қаласы.

note: i18n: ectx: label, entry (ProvinceName), group (Location)
en: Province name of geographic location.
kk: Географиялық орынның орналасқан өлкесі.

note: i18n: ectx: label, entry (CountryName), group (Location)
en: Country name of geographic location.
kk: Географиялық орынның орналасқан елі.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CountryName), group (Location)
en: The Country name of the current geographic location.
kk: Географиялық орынның орналасқан елі.

note: i18n: ectx: label, entry (Longitude), group (Location)
en: Geographic Longitude, in degrees.
kk: Географиялық бойлығы (градус).

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Longitude), group (Location)
en: The longitude of the current geographic location, in decimal degrees.
kk: Жергілікті бойлық координатасы (ондық градус).

note: i18n: ectx: label, entry (Latitude), group (Location)
en: Geographic Latitude, in degrees.
kk: Географиялық ендігі (градус).

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Latitude), group (Location)
en: The latitude of the current geographic location, in decimal degrees.
kk: Жергілікті ендік координатасы (ондық градус).

note: i18n: ectx: label, entry (Elevation), group (Location)
en: Elevation above sea level of geographic location, in meters.
kk: Жергілікті мұхит деңгейінен есептелген биіктігі (метр).

note: i18n: ectx: label, entry (TimeZone), group (Location)
en: Time Zone offset of geographic location, in hours.
kk: Жергілікті уақыт белдеуі (сағатта).

note: i18n: ectx: label, entry (DST), group (Location)
en: Two-letter code for daylight savings time rule used by geographic location.
kk: Географиялық орындағы жазғы уақытқа ауысу және одан қайту ережесінің екі әріпті коды.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DST), group (Location)
en: Two-letter code that determines the dates on which daylight savings time begins and ends (you can view the rules by pressing the "Explain DST Rules" button in the Geographic Location window).
kk: Жазғы уақытқа ауысу және одан қайту тәуліктерін анықтайтын екі әріпті код (ауысу ережелерін "Географиялық орны" терезесінде "Жазғы уақыт ережелері" дегенге басып көре аласыз).

note: i18n: ectx: label, entry (UseAnimatedSlewing), group (View)
en: Use animated slewing effects when changing focus position?
kk: Көздегені ауысқанда аспанның айналуы анимациялансын ба?

note: i18n: ectx: label, entry (FOVNames), group (View)
en: Name of selected FOV indicators
kk: Таңдалған ШӨР қарауылының атауы

note: i18n: ectx: label, entry (FadePlanetTrails), group (View)
en: Fade planet trails to background color?
kk: Планетаның ізі біртіндеп жоғалсын ба?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FadePlanetTrails), group (View)
en: If true, trails attached to solar system bodies will fade into the background sky color.
kk: Иә десе, Күн жүйесінің нысандарының ізі аспан картасының аясында біртіндеп жоғалады.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusRA), group (View)
en: Right Ascension of focus position
kk: Көздейтін нүктесінің тура көтерілуі

note: i18n: ectx: label, entry (FocusDec), group (View)
en: Declination of focus position
kk: Көздейтін нүктесінің еңістігі

note: i18n: ectx: label, entry (FocusObject), group (View)
en: Name of focused object
kk: Көздейтін нысанның атауы

note: i18n: ectx: label, entry (IsTracking), group (View)
en: Is tracking engaged?
kk: Еріп қадағалау тапсырылған ба?

note: i18n: ectx: label, entry (HideOnSlew), group (View)
en: Hide objects while moving?
kk: Нысандар жылжығанда жасырылсын ба?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideOnSlew), group (View)
en: Toggle whether KStars should hide some objects while the display is moving, for smoother motion.
kk: Көрсетілімді жылжытқанда, тегіс жылжыту үшін, KStars кейбір нысандарының жасыратын күйін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (HideCBounds), group (View)
en: Hide constellation boundaries while moving?
kk: Жылжығанда шоқжұлдыз шекаралары жасырылсын ба?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCBounds), group (View)
en: Toggle whether constellation boundaries are hidden while the display is in motion.
kk: Көрсетілімді жылжытқанда шоқжұлдыздың шекараларын жасыру күйін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (HideCLines), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
en: Hide constellation lines while moving?
kk: Жылжығанда шоқжұлдыздың сызықтары жасырылсын ба?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCLines), group (View)
en: Toggle whether constellation lines are hidden while the display is in motion.
kk: Көрсетілімді жылжытқанда шоқжұлдыздың сызықтарын жасыру күйін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (SkyCulture), group (View)
en: Sky culture
kk: Картаны таңбалауы

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SkyCulture), group (View)
en: Choose sky culture.
kk: Аспан картасын таңбалау жолын таңдау.

note: i18n: ectx: label, entry (HideCNames), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
en: Hide constellation names while moving?
kk: Жылжығанда шоқжұлдыз атаулары жасырылсын ба?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCNames), group (View)
en: Toggle whether constellation names are hidden while the display is in motion.
kk: Көрсетілімді жылжытқанда шоқжұлдыздың атауларын жасыру күйін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (HideGrids), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideGrids)
en: Hide coordinate grids while moving?
kk: Жылжығана координаттар торы жасырылсын ба?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideGrids), group (View)
en: Toggle whether the coordinate grids are hidden while the display is in motion.
kk: Көрсетілімді жылжытқанда координаттар торларды жасыру күйін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (HideMilkyWay), group (View)
en: Hide Milky Way contour while moving?
kk: Жылжығанда Құс жолының сұлбасы жасырылсын ба?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideMilkyWay), group (View)
en: Toggle whether the Milky Way contour is hidden while the display is in motion.
kk: Көрсетілімді жылжытқанда Құс жолының сұлбасын жасыру күйін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (HideIC), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
en: Hide IC objects while moving?
kk: IC нысандары жылжығанда жасырылсын ба?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideIC), group (View)
en: Toggle whether IC objects are hidden while the display is in motion.
kk: Көрсетілім жылжығанда IC нысандарын жасыру күйін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (HideMessier), group (View)
en: Hide Messier objects while moving?
kk: Мессүе нысандары жылжығанда жасырылсын ба?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideMessier), group (View)
en: Toggle whether Messier objects are hidden while the display is in motion.
kk: Көрсетілім жылжығанда Мессье нысандарын жасыру күйін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (HideNGC), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
en: Hide NGC objects while moving?
kk: NGC нысандары жылжығанда жасырылсын ба?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideNGC), group (View)
en: Toggle whether NGC objects are hidden while the display is in motion.
kk: Көрсетілім жылжығанда NGC нысандарын жасыру күйін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (HideOther), group (View)
en: Hide extra objects while moving?
kk: Жылжығанда қосымша нысандары жасырылсын ба?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideOther), group (View)
en: Toggle whether extra objects are hidden while the display is in motion.
kk: Көрсетілім жылжығанда қосымша нысандарын жасыру күйін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (HidePlanets), group (View)
en: Hide solar system objects while moving?
kk: Жылжығанда Күн жүйесінің нысандары жасырылсын ба?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HidePlanets), group (View)
en: Toggle whether solar system objects are hidden while the display is in motion.
kk: Көрсетілім жылжығанда Күн жүйесінің нысандарын жасыру күйін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (HideStars), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
en: Hide faint stars while moving?
kk: Жылжығанда көмескі жұлдыздар жасырылсын ба?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideStars), group (View)
en: Toggle whether faint stars are hidden while the display is in motion.
kk: Көрсетілім жылжығанда көмескі жұлдыздарды жасыру күйін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (HideLabels), group (View)
en: Hide object name labels while moving?
kk: Жылжығанда нысанның атау жарлықтары жасырылсын ба?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideLabels), group (View)
en: Toggle whether name labels are hidden while the display is in motion.
kk: Көрсетілім жылжығанда атау жарлықтарын жасыру күйін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowAsteroids), group (View)
en: Draw asteroids in the sky map?
kk: Аспан картасында астероидтер болсын ба?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAsteroids), group (View)
en: Toggle whether asteroids are drawn in the sky map.
kk: Аспан картасында астероидтерді көрсету күйін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowAsteroidNames), group (View)
en: Label asteroid names in the sky map?
kk: Аспан картасында астероидтердің атауы жазылсын ба?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAsteroidNames), group (View)
en: Toggle whether asteroid name labels are drawn in the sky map.
kk: Аспан картасында астероидтің атау жарлықтарын көрсету күйін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowComets), group (View)
en: Draw comets in the sky map?
kk: Аспан картасында кометалар болсын ба?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowComets), group (View)
en: Toggle whether comets are drawn in the sky map.
kk: Аспан картасында кометаларды көрсету күйін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCometNames), group (View)
en: Label comet names in the sky map?
kk: Аспан картасында кометалардың атауы жазылсын ба?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCometNames), group (View)
en: Toggle whether comet name labels are drawn in the sky map.
kk: Аспан картасында кометаның атау жарлықтарын көрсету күйін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSupernovae), group (View)
en: Draw supernovae in the sky map?
kk: Аспан картасында аса жаңалар болсын ба?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSupernovae), group (View)
en: Toggle whether supernovae are drawn in the sky map.
kk: Аспан картасында аса жаңаларды көрсету күйін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSupernovaNames), group (View)
en: Label Supernova Names in the sky map?
kk: Аспан картасында аса жаңаның атауы жазылсын ба?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSupernovaNames), group (View)
en: Toggle whether supernova name labels are drawn in the sky map.
kk: Аспан картасында аса жаңаның атау жарлықтарын көрсету күйін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (MagnitudeLimitShowSupernovae), group (View)
en: Set magnitude limit for supernovae to be shown on the skymap
kk: Аспан картасында аса жаңаларды көрсетудің көмескілік шегі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagnitudeLimitShowSupernovae), group (View)
en: Set magnitude limit for supernovae to be shown on the skymap.
kk: Аспан картасында аса жаңаларды көрсетудің көмескілік шегі.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSupernovaAlerts), group (View)
en: Show supernova alerts?
kk: Аса жаңалар ескертулерін көрсету керек пе?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSupernovaAlerts), group (View)
en: Toggle supernova alerts.
kk: Аса жаңалар ескертулерін көрсету/жасыру

note: i18n: ectx: label, entry (MagnitudeLimitAlertSupernovae), group (View)
en: Set magnitude limit for supernovae to be alerted
kk: Аса жаңалар ескертуінің көрсетудің көмескілік шегі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagnitudeLimitAlertSupernovae), group (View)
en: Set magnitude limit for supernovae to be alerted.
kk: Аса жаңалар ескертуінің көрсетудің көмескілік шегі.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCBounds), group (View)
en: Draw constellation boundaries in the sky map?
kk: Аспан картасында шоқжұлдыз шекаралары көрсетілсін бе?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCBounds), group (View)
en: Toggle whether constellation boundaries are drawn in the sky map.
kk: Аспан картасында шоқжұлдыз шекараларын көрсету күйін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowHighlightedCBound), group (View)
en: Highlight the central constellation boundary in the sky map?
kk: Аспан картасында көздеген нүкте орналасқан шоқжұлдыздың шекарасы белгіленсін бе?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHighlightedCBound), group (View)
en: Toggle whether constellation boundary containing the central focus point is highlighted in the sky map.
kk: Аспан картасында көздеген нүкте орналасқан шоқжұлдыздың шекарасын белгілеп көрсету күйін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCLines), group (View)
en: Draw constellation lines in the sky map?
kk: Аспан картасында шоқжұлдыз сызықтары болсын ба?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCLines), group (View)
en: Toggle whether constellation lines are drawn in the sky map.
kk: Аспан картасында шоқжұлдыздың сызықтарын көрсету күйін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCNames), group (View)
en: Draw constellation names in the sky map?
kk: Аспан картасында шоқжұлдыздарының атауы жазылсын ба?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCNames), group (View)
en: Toggle whether constellation name labels are drawn in the sky map.
kk: Аспан картасында шоқжұлдыздың атау жарлықтарын көрсету күйін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSky), group (View)
en: Draw "deep sky" objects in the sky map?
kk: Аспан картасында "алыс ғарыш" нысандары болсын ба?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSky), group (View)
en: Toggle whether deep-sky objects are drawn in the sky map.
kk: Аспан картасында алыс ғарыш нысандарын көрсету күйін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowEcliptic), group (View)
en: Draw ecliptic line in the sky map?
kk: Аспан картасында эклиптикасы сызылсын ба?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEcliptic), group (View)
en: Toggle whether the ecliptic line is drawn in the sky map.
kk: Аспан картасында эклиптиканың сызығын көрсету күйін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowEquator), group (View)
en: Draw equator line in the sky map?
kk: Аспан картасында экваторы сызылсын ба?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEquator), group (View)
en: Toggle whether the equator line is drawn in the sky map.
kk: Аспан картасында экватордың сызығын көрсету күйін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (AutoSelectGrid), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSelectGrid)
en: Draw grids according to active coordinate system?
kk: Қолданыстағы кординаттар торы сызылсын ба?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoSelectGrid), group (View)
en: Coordinate grids will automatically change according to active coordinate system.
kk: Координаттар торы қолданыстағы координаттық жүйесіне еріп автоматты түрде өзгеріп отырады.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowEquatorialGrid), group (View)
en: Draw equatorial coordinate grid in the sky map?
kk: Аспан картасында экваторлық координаттар торы болсын ба?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEquatorialGrid), group (View)
en: Toggle whether the equatorial coordinate grid is drawn in the sky map.
kk: Аспан картасында экваторлық координаттар торын көрсету күйін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowHorizontalGrid), group (View)
en: Draw horizontal coordinate grid in the sky map?
kk: Аспан картасында көкжиектік координаттар торы болсын ба?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHorizontalGrid), group (View)
en: Toggle whether the horizontal coordinate grid is drawn in the sky map.
kk: Аспан картасында көкжиектік координаттар торын көрсету күйін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowGround), group (View)
en: Draw opaque ground in the sky map?
kk: Аспан картасында жер тасалағаны көрсетілсін бе?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowGround), group (View)
en: Toggle whether the region below the horizon is opaque.
kk: Көкжиектен төменнің жер тасалағанын терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowHorizon), group (View)
en: Draw horizon line in the sky map?
kk: Аспан картасында көкжиегі сызылсын ба?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHorizon), group (View)
en: Toggle whether the horizon line is drawn in the sky map.
kk: Аспан картасында көкжиек сызығын көрсету күйін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowFlags), group (View)
en: Draw flags in the sky map?
kk: Аспан картасында жалаушалар болсын ба?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowFlags), group (View)
en: Toggle whether flags are drawn in the sky map.
kk: Жалаушаларды көрсету күйін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowIC), group (View)
en: Draw IC objects in the sky map?
kk: Аспан картасында IC нысандары болсын ба?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowIC), group (View)
en: Toggle whether IC objects are drawn in the sky map.
kk: Аспан картасында IC нысандарын көрсету күйін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowNGC), group (View)
en: Draw NGC objects in the sky map?
kk: Аспан картасында NGC нысандары болсын ба?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowNGC), group (View)
en: Toggle whether NGC objects are drawn in the sky map.
kk: Аспан картасында NGC нысандарын көрсету күйін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMessier), group (View)
en: Draw Messier objects in the sky map?
kk: Аспан картасында Мессье нысандары болсын ба?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMessier), group (View)
en: Toggle whether Messier objects are drawn in the sky map.
kk: Аспан картасында Мессье нысандарын көрсету күйін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMessierImages), group (View)
en: Draw Messier object images in the sky map?
kk: Аспан картасында Мессье нысандарының кескіндері болсын ба?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMessierImages), group (View)
en: Toggle whether Messier objects are rendered as images in the sky map.
kk: Аспан картасында Мессье нысандарын кескінімен көрсету күйін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowOther), group (View)
en: Draw extra deep-sky objects in the sky map?
kk: Аспан картасында қосымша алыс ғарыш нысандары болсын ба?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowOther), group (View)
en: Toggle whether extra objects are drawn in the sky map.
kk: Аспан картасында қосымша нысандарды көрсету күйін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMilkyWay), group (View)
en: Draw Milky Way contour in the sky map?
kk: Аспанның картасында Құс жолы сұлбалансын ба?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMilkyWay), group (View)
en: Toggle whether the Milky Way contour is drawn in the sky map.
kk: Аспанның картасында Құс жолының сұлбасын көрсету күйін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (FillMilkyWay), group (View)
en: Fill Milky Way contour? (false means use outline only)
kk: Құс жолы толығымен көрсетілсін бе? ("жоқ" десе сұлбасы ғана көрсетіледі)

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSolarSystem), group (View)
en: Meta-option for all planets in the sky map.
kk: Аспан картасында бүкіл планеталардың мета-параметрі.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSolarSystem), group (View)
en: Meta-option to control whether all major planets (and the Sun and Moon) are drawn in the sky map.
kk: Аспан картасында барлық негізгі планеталардың (Күн мен Айды қоса) көрсету күйін бақылау мета-параметрі.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowPlanetImages), group (View)
en: Draw planets as images in the sky map?
kk: Аспан картасында планеталар кескінімен көрсетілсін бе?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPlanetImages), group (View)
en: Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are rendered as images in the sky map.
kk: Аспан картасында негізгі планеталардың (Күн мен Айды қоса) кескіндерін көрсету күйін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowPlanetNames), group (View)
en: Label planet names in the sky map?
kk: Аспан картасында планеталардың жарлығы көрсетілсін бе?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPlanetNames), group (View)
en: Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are labeled in the sky map.
kk: Аспан картасында негізгі планеталардың (Күн мен Айды қоса) жарлықтарын көрсету күйін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSun), group (View)
en: Draw Sun in the sky map?
kk: Аспан картасында Күн болсын ба?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSun), group (View)
en: Toggle whether the Sun is drawn in the sky map.
kk: Күннің көзін көрсету күйін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMoon), group (View)
en: Draw Moon in the sky map?
kk: Аспан картасында Ай болсын ба?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMoon), group (View)
en: Toggle whether the Moon is drawn in the sky map.
kk: Айды көрсету күйін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMercury), group (View)
en: Draw Mercury in the sky map?
kk: Аспан картасында Меркурий (Балпан) болсын ба?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMercury), group (View)
en: Toggle whether Mercury is drawn in the sky map.
kk: Меркурийді көрсету күйін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowVenus), group (View)
en: Draw Venus in the sky map?
kk: Аспан картасында Шолпан болсын ба?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowVenus), group (View)
en: Toggle whether Venus is drawn in the sky map.
kk: Шолпанды көрсету күйін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMars), group (View)
en: Draw Mars in the sky map?
kk: Аспан картасында Марс (Қызылжұлдыз) болсын ба?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMars), group (View)
en: Toggle whether Mars is drawn in the sky map.
kk: Марсты көрсету күйін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowJupiter), group (View)
en: Draw Jupiter in the sky map?
kk: Аспан картасында Юитер (Есекқырған) болсын ба?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowJupiter), group (View)
en: Toggle whether Jupiter is drawn in the sky map.
kk: Юпитерді көрсету күйін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSaturn), group (View)
en: Draw Saturn in the sky map?
kk: Аспан картасында Сатурн (Қоңырқай) болсын ба?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSaturn), group (View)
en: Toggle whether Saturn is drawn in the sky map.
kk: Сатурнды көрсету күйін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowUranus), group (View)
en: Draw Uranus in the sky map?
kk: Аспан картасында Уран болсын ба?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowUranus), group (View)
en: Toggle whether Uranus is drawn in the sky map.
kk: Уранды көрсету күйін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowNeptune), group (View)
en: Draw Neptune in the sky map?
kk: Аспан картасында Нептун болсын ба?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowNeptune), group (View)
en: Toggle whether Neptune is drawn in the sky map.
kk: Нептунды көрсету күйін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowPluto), group (View)
en: Draw Pluto in the sky map?
kk: Аспан картасында Плутон болсын ба?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPluto), group (View)
en: Toggle whether Pluto is drawn in the sky map.
kk: Плутонды көрсету күйін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStars), group (View)
en: Draw stars in the sky map?
kk: Аспанда жұлдыздар көрсетілсін бе?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStars), group (View)
en: Toggle whether stars are drawn in the sky map.
kk: Жұлдыздарды көрсету күйін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStarMagnitudes), group (View)
en: Label star magnitudes in the sky map?
kk: Аспан картасында жұлдыз шамасы жазылсын ба?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStarMagnitudes), group (View)
en: Toggle whether star magnitude (brightness) labels are shown in the sky map.
kk: Жұлдыздардың шамасының (жарықтығының) жазуын көрсету күйін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStarNames), group (View)
en: Label star names in the sky map?
kk: Аспан картасында жұлдыздардың атауы жазылсын ба?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStarNames), group (View)
en: Toggle whether star name labels are shown in the sky map.
kk: Жұлдыздар атауының жазуларын көрсету күйін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSkyMagnitudes), group (View)
en: Label deep-sky object magnitudes in the sky map?
kk: Аспан картасында алыс ғарыш нысанның шамасы жазылсын ба?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSkyMagnitudes), group (View)
en: Toggle whether deep-sky object magnitude (brightness) labels are shown in the sky map.
kk: Алыс ғарыш нысандар шамасының (жарықтығының) жазуын көрсету күйін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSkyNames), group (View)
en: Label deep-sky objects in the sky map?
kk: Аспан картасында алыс ғарыш нысандарының жарлықтары болсын ба?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSkyNames), group (View)
en: Toggle whether deep-sky object name labels are shown in the sky map.
kk: Алыс ғарыш нысан атауының жазуларын көрсету күйін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (SlewTimeScale), group (View)
en: Minimum timescale for forced-slewing mode
kk: Мәжбүрлеп айналдыру үшін минимум уақыт масштабы

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SlewTimeScale), group (View)
en: The timescale above which slewing mode is forced on at all times.
kk: Қай уақыт масштабынан бастап айналу режімі барлық уақытқа мәжбүрлеп қосылады.

note: i18n: ectx: label, entry (BoxBGMode), group (View)
en: InfoBoxes Background fill mode
kk: Ақпар жазуларының аясы

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxBGMode), group (View)
en: The background fill mode for the on-screen information boxes: 0="no BG"; 1="semi-transparent BG"; 2="opaque BG"
kk: Экрандағы ақпар жазуларының аясы: 0="жоқ"; 1="шала мөлдір"; 2="мөлдір емес"

note: i18n: ectx: label, entry (Projection), group (View)
en: Mapping projection algorithm
kk: Проекцияны жасау алгоритмі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Projection), group (View)
en: Algorithm for the mapping projection.
kk: Проекцияны жасау алгоритмі.

note: i18n: ectx: label, entry (UseAbbrevConstellNames), group (View)
en: Use abbreviated constellation names?
kk: Шоқжұлдыздың кысқартылған атаулары колданылсын ба?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAbbrevConstellNames), group (View)
en: Use official IAU abbreviations for constellation names.
kk: Шоқжұлдыздың IAU ресми кысқартылған атауларын колдану.

note: i18n: ectx: label, entry (UseLatinConstellNames), group (View)
en: Use Latin constellation names?
kk: Шоқжұлдыздың латынша атаулары колданылсын ба?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseLatinConstellNames), group (View)
en: Use Latin constellation names.
kk: Шоқжұлдыздың латынша атауларын колдану.

note: i18n: ectx: label, entry (UseLocalConstellNames), group (View)
en: Use localized constellation names?
kk: Шоқжұлдыздың жергілікті атаулары колданылсын ба?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseLocalConstellNames), group (View)
en: Use localized constellation names (if localized names are not available, default to Latin names).
kk: Шоқжұлдыздың жергілікті атауларын колдану (олар жоқ болса, латынша атаулары колданыла береді).

note: i18n: ectx: label, entry (UseAltAz), group (View)
en: Use horizontal coordinate system?
kk: Көкжиектік координаттар колданылсын ба?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAltAz), group (View)
en: Display the sky with horizontal coordinates (when false, equatorial coordinates will be used).
kk: Аспан картасында көкжиектік координаттарды колдану (әйтпесе, экваторлығы колданылады).

note: i18n: ectx: label, entry (UseAutoLabel), group (View)
en: Automatically label focused object?
kk: Көздеген нысанның жарлығы көрсетілсін бе?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAutoLabel), group (View)
en: Toggle whether a centered object automatically gets a name label attached.
kk: Ортаға шығарылған Күн жүйесі нысанның атау жарлығын көрсету-көрсетпеуін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (UseAutoTrail), group (View)
en: Automatically add trail to centered solar system body?
kk: Ортаға қойылған Күн жүйесі нысанның орбитасы көрсетілсін бе?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAutoTrail), group (View)
en: Toggle whether a centered solar system object automatically gets a trail attached, as long as it remains centered.
kk: Ортаға шығарылған Күн жүйесі нысанның траекториясын, ортада қалғанша, көрсету-көрсетпеуін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (UseHoverLabel), group (View)
en: Add temporary label on mouse hover?
kk: Меңзер астындағының жарлығын уақытша көретілсін бе?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseHoverLabel), group (View)
en: Toggle whether the object under the mouse cursor gets a transient name label.
kk: Тышқанның меңзері астындағы нысанның атау уақытша жарлығын көрсету-көрсетпеуін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (UseRefraction), group (View)
en: Correct positions for atmospheric refraction?
kk: Атмосфералық рефракция әсері көрсетілсін бе?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseRefraction), group (View)
en: Toggle whether object positions are corrected for the effects of atmospheric refraction (only applies when horizontal coordinates are used).
kk: Атмосфералық рефракция әсерін есепке алу-алмауын терістеу (тек қана Көкжиектік координаттарды қолданғанда істейді).

note: i18n: ectx: label, entry (UseRelativistic), group (View)
en: Apply relativistic corrections due to the bending of light in sun's gravitational field
kk: Күннің гравитация өісінде салыстырмалық теория бойынша сәулелердің сәл бұрылуын есепке алу

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseRelativistic), group (View)
en: Toggle whether corrections due to bending of light around the sun are taken into account
kk: Күннің төнірегінен өткен сәулелердің сәл бұрылуын есепке алу - алмауын ауыстыру

note: i18n: ectx: label, entry (UseAntialias), group (View)
en: Use antialiasing when drawing the screen?
kk: Экранда сызғанда тегістеп сызу керек пе?

note: i18n: ectx: label, entry (ZoomFactor), group (View)
en: Zoom Factor, in pixels per radian
kk: Масштабы (пиксел/радиан)

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ZoomFactor), group (View)
en: The zoom level, measured in pixels per radian.
kk: Пиксел/радиан бірлікте өлшенген масштабы.

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitAsteroid), group (View)
en: Faint limit for asteroids
kk: Астероидтерінің көмескілік шегі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitAsteroid), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing asteroids.
kk: Көрсететін астероидтерінің көмескілік шегі.

note: i18n: ectx: label, entry (AsteroidLabelDensity), group (View)
en: Label density for asteroid names
kk: Астероидтың атау жарлықтар жиілігі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AsteroidLabelDensity), group (View)
en: Controls the relative number of asteroid name labels drawn in the map.
kk: Картада көрсетілетін астероидтың атау жарлықтарының салыстырмалы санын бақылау.

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawDeepSky), group (View)
en: Faint limit for deep-sky objects
kk: Алыс ғарыш нысандарының көмескілік шегі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawDeepSky), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing deep-sky objects, when fully zoomed in.
kk: Ең ірі масштабта көрсететін алыс ғарыш нысандарының көмескілік шегі.

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawDeepSkyZoomOut), group (View)
en: Faint limit for deep-sky objects when zoomed out
kk: Ең ұсақ масштабтағы алыс ғарыш нысандарының көмескілік шегі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawDeepSkyZoomOut), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing deep-sky objects, when fully zoomed out.
kk: Ең ұсақ масштабта көрсететін алыс ғарыш нысандарының көмескілік шегі.

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawStar), group (View)
en: Faint limit for stars
kk: Жұлдыздарының көмескілік шегі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawStar), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing stars, when fully zoomed in.
kk: Ең ірі масштабта көрсететін жұлдыздардың көмескілік шегі.

note: i18n: ectx: label, entry (StarDensity), group (View)
en: Density of stars in the field of view
kk: Шолу өрісіндегі жұлдыздардың жиілігі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StarDensity), group (View)
en: Sets the density of stars in the field of view
kk: Шолу өрісіндегі жұлдыздардың жиілігін орнату

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawStarZoomOut), group (View)
en: Faint limit for stars when zoomed out
kk: Ең ұсақ масштабтағы жұлдыздарының көмескілік шегі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawStarZoomOut), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing stars, when fully zoomed out.
kk: Ең ұсақ масштабта көрсететін жұлдыздардың көмескілік шегі.

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitHideStar), group (View)
en: Faint limit for stars when slewing
kk: Айналдырғанда көрсететін жұлдыздардың көмескілік шегі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitHideStar), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing stars, when the map is in motion (only applicable if faint stars are set to be hidden while the map is in motion).
kk: Картаны жылжытқанда көрсететін жұлдыз шамасының төменгі шегі (картаны жылжытқанда көмескі жұлдыздар жасырылсын деген режімде ғана істейді).

note: i18n: ectx: label, entry (StarLabelDensity), group (View)
en: Relative density for star name labels and/or magnitudes
kk: Жұлдыздың атау және/немесе шамасы жарлықтарының жиілігі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StarLabelDensity), group (View)
en: The relative density for drawing star name and magnitude labels.
kk: Жұлдыздың атау мен шамасы жарлықтарының салыстырмалы жиілігі.

note: i18n: ectx: label, entry (DeepSkyLabelDensity), group (View)
en: Relative density for deep-sky object name labels and/or magnitudes
kk: Алыс ғарықш нысан атау және/немесе шамасы жарлықтарының жиілігі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DeepSkyLabelDensity), group (View)
en: The relative density for drawing deep-sky object name and magnitude labels.
kk: Алыс ғарыш нысандарының атау мен шамасы жарлықтарының салыстырмалы жиілігі.

note: i18n: ectx: label, entry (DeepSkyLongLabels), group (View)
en: Show long names in deep-sky object name labels?
kk: Алыс ғарыш нысандар жарлықтарында ұзың атаулары келтірілсін бе?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DeepSkyLongLabels), group (View)
en: If true, long names (common names) for deep-sky objects are shown in the labels.
kk: Келтірілсін десеңіз, алыс ғарыш нысандар жарлықтарында ұзың (жалпы) атаулары жазылады.

note: i18n: ectx: label, entry (MaxRadCometName), group (View)
en: Maximum distance from Sun for labeling comets, in AU
kk: Көрсетілетін кометалардың Күннең ең алыс қашықтығы (а.б.)

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MaxRadCometName), group (View)
en: The maximum solar distance for drawing comets.
kk: Көрсетілетін кометалардың Күннең ең алыс қашықтығы.

note: i18n: ectx: label, entry (UseGL), group (View)
en: Switch to OpenGL backend
kk: OpenGL-ге ауысу

note: i18n: ectx: label, entry (RunClock), group (View)
en: Run clock
kk: Сағатының жүрісі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (RunClock), group (View)
en: The state of the clock (running or not)
kk: Сағаттың күйі (жүріп тұр ма, тоқтап тұр ма)

note: i18n: ectx: label, entry (ObsListSymbol), group (ObservingList)
en: Use symbols to label observing list objects
kk: Бақылау тізімінің нысандарын символдармен бегіленсін

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListSymbol), group (ObservingList)
en: Objects in the observing list will be highlighted with a symbol in the map.
kk: Картада бақылау тізімінің нысандарын символмен белгілеу.

note: i18n: ectx: label, entry (ObsListText), group (ObservingList)
en: Use text to label observing list objects
kk: Бақылау тізімінің нысандарын мәтінмен бегіленсін

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListText), group (ObservingList)
en: Objects in the observing list will be highlighted with a colored name label in the map.
kk: Картада бақылау тізімінің нысандарын боялған атау жарлығымен белгілеу.

note: i18n: ectx: label, entry (ObsListPreferDSS), group (ObservingList)
en: Prefer Digitized Sky Survey imagery in the observing list
kk: Бақылау тізімінде Слоан аспанды шолу кескіндерді артық көру

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListPreferDSS), group (ObservingList)
en: The observing list will prefer DSS imagery while downloading imagery.
kk: Кескіндерді жүктегенде бақылау тізімі DSS кескіндерді артық көреді.

note: i18n: ectx: label, entry (ObsListPreferSDSS), group (ObservingList)
en: Prefer Sloan Digital Sky Survey imagery in the observing list
kk: Бақылау тізімі Слоан цифрлық аспанды шолу кескіндерін артық көреді.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListPreferSDSS), group (ObservingList)
en: The observing list will prefer SDSS imagery while downloading imagery.
kk: Кескіндерді жүктегенде бақылау тізімі SDSS кескіндерді артық көреді.

note: i18n: ectx: label, entry (ColorSchemeFile), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorSchemeFile), group (Colors)
en: The name of the color scheme
kk: Түстер сұлбаның атауы

note: i18n: ectx: label, entry (StarColorMode), group (Colors)
en: Mode for rendering stars
kk: Жұлдыздарды бояу тәсілдері

note: i18n: ectx: label, entry (StarColorIntensity), group (Colors)
en: Saturation level of star colors
kk: Жұлдыз түсінің қанықтық деңгейі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StarColorIntensity), group (Colors)
en: The color saturation level of stars (only applicable when using "realistic colors" mode).
kk: Жұлдыз түсінің қанықтық деңгейі ("шын түстер" режімінде ғана істейді).

note: i18n: ectx: label, entry (AngularRulerColor), group (Colors)
en: Color of angular distance ruler
kk: Бұрыштық өлшегішінің түсі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AngularRulerColor), group (Colors)
en: The color for the angular-distance measurement ruler.
kk: Бұрыштық қашықтығын өлшейтін өлшегішінің түсі.

note: i18n: ectx: label, entry (BoxBGColor), group (Colors)
en: Background color of InfoBoxes
kk: Ақпар жазуының аясының түсі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxBGColor), group (Colors)
en: The background color of the on-screen information boxes.
kk: Экрандағы ақпар жазуының аясының түсі.

note: i18n: ectx: label, entry (BoxGrabColor), group (Colors)
en: Text color of InfoBoxes when grabbed with mouse
kk: Тышқанмен ұстаған ақпар жазуының түсі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxGrabColor), group (Colors)
en: The text color for the on-screen information boxes, when activated by a mouse click.
kk: Тышқанның түртуімен шығарылған экрандағы ақпар жазуының мәтінінің түсі.

note: i18n: ectx: label, entry (BoxTextColor), group (Colors)
en: Text color of InfoBoxes
kk: Ақпар жазуының түсі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxTextColor), group (Colors)
en: The normal text color of the on-screen information boxes.
kk: Экрандағы ақпар жазуының кәдімгі мәтінінің түсі.

note: i18n: ectx: label, entry (CBoundColor), group (Colors)
en: Color of constellation boundaries
kk: Шоқжұлдыз шекарасының түсі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CBoundColor), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry (CBoundHighColor), group (Colors)
en: The color for the constellation boundary lines.
kk: Шоқжұлдыздың шекара сызықтарының түсі.

note: i18n: ectx: label, entry (CBoundHighColor), group (Colors)
en: Color of highlighted constellation boundary
kk: Шоқжұлдыздың шекарасын белгілеу түсі

note: i18n: ectx: label, entry (CLineColor), group (Colors)
en: Color of constellation lines
kk: Шоқжұлдыз сызықтарының түсі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CLineColor), group (Colors)
en: The color for the constellation figure lines.
kk: Шоқжұлдыз сызықтарының түсі.

note: i18n: ectx: label, entry (CNameColor), group (Colors)
en: Color of constellation names
kk: Шоқжұлдыз атауының түсі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CNameColor), group (Colors)
en: The color for the constellation names.
kk: Шоқжұлдыз атауының түсі.

note: i18n: ectx: label, entry (CompassColor), group (Colors)
en: Color of cardinal compass labels along horizon
kk: Дүниенің төрт тараптар жарлықтарының түсі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CompassColor), group (Colors)
en: The color for the cardinal compass point labels.
kk: Дүниенің төрт тараптар жарлықтарының түсі.

note: i18n: ectx: label, entry (EclipticColor), group (Colors)
en: Color of ecliptic line
kk: Эклиптика сызығының түсі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (EclipticColor), group (Colors)
en: The color for the ecliptic line.
kk: Эклиптика сызығының түсі.

note: i18n: ectx: label, entry (EquatorColor), group (Colors)
en: Color of equator line
kk: Экватор сызығының түсі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (EquatorColor), group (Colors)
en: The color for the equator line.
kk: Экватор сызығының түсі.

note: i18n: ectx: label, entry (EquatorialGridColor), group (Colors)
en: Color of equatorial coordinate grid lines
kk: Экваторлық координаттар тор сызықтарының түсі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (EquatorialGridColor), group (Colors)
en: The color for the equatorial coordinate grid lines.
kk: Экваторлық координаттар торының түсі.

note: i18n: ectx: label, entry (HorizontalGridColor), group (Colors)
en: Color of horizontal coordinate grid lines
kk: Көкжиектік координаттар торының түсі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HorizontalGridColor), group (Colors)
en: The color for the horizontal coordinate grid lines.
kk: Көкжиектік координаттар торының түсі.

note: i18n: ectx: label, entry (SpecialObjectColor), group (Colors)
en: Color of objects with extra links available
kk: Қосымша сілтемесі бар нысанның түсі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SpecialObjectColor), group (Colors)
en: The color for objects which have extra URL links available.
kk: Қосымша URL-сілтемесі бар нысанның түсі.

note: i18n: ectx: label, entry (HorizonColor), group (Colors)
en: Color of horizon line
kk: Көкжиек сызығының түсі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HorizonColor), group (Colors)
en: The color for the horizon line and opaque ground.
kk: Көкжиек сызығы мен жердің түсі.

note: i18n: ectx: label, entry (MessierColor), group (Colors)
en: Color of Messier objects
kk: Мессье нысанның түсі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MessierColor), group (Colors)
en: The color for Messier object symbols.
kk: Мессье нысан символының түсі

note: i18n: ectx: label, entry (NGCColor), group (Colors)
en: Color of NGC objects
kk: NGC нысанның түсі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (NGCColor), group (Colors)
en: The color for NGC object symbols.
kk: NGC нысан символының түсі.

note: i18n: ectx: label, entry (ICColor), group (Colors)
en: Color of IC objects
kk: IC нысанның түсі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ICColor), group (Colors)
en: The color for IC object symbols.
kk: IC нысан символының түсі.

note: i18n: ectx: label, entry (MilkyWayWColor), group (Colors)
en: Color of Milky Way contour
kk: Құс жолы сұлбасының түсі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MilkyWayWColor), group (Colors)
en: The color for the Milky Way contour.
kk: Құс жолы сұлба сызығының түсі.

note: i18n: ectx: label, entry (StarNameColor), group (Colors)
en: Color of star name labels
kk: Жұлдыз атау жарлығының түсі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StarNameColor), group (Colors)
en: The color for star name labels.
kk: Жұлдыз атау жарлығының түсі.

note: i18n: ectx: label, entry (DeepSkyNameColor), group (Colors)
en: Color of deep-sky object name labels
kk: Алыс ғарыш нысандар атау жарлығының түсі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DeepSkyNameColor), group (Colors)
en: The color for deep-sky object name labels.
kk: Алыс ғарыш нысандар атау жарлығының түсі.

note: i18n: ectx: label, entry (PlanetNameColor), group (Colors)
en: Color of planet name labels
kk: Планета атау жарлығының түсі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PlanetNameColor), group (Colors)
en: The color for solar system object labels.
kk: Күн жүйесі нысанның жарлығының түсі.

note: i18n: ectx: label, entry (PlanetTrailColor), group (Colors)
en: Color of planet trails
kk: Планета траекториясының түсі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PlanetTrailColor), group (Colors)
en: The color for solar system object trails.
kk: Күн жүйесі нысанның траекториясының түсі.

note: i18n: ectx: label, entry (SkyColor), group (Colors)
en: Color of sky
kk: Аспаның түсі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SkyColor), group (Colors)
en: The color for the sky background.
kk: Аспан аясының түсі.

note: i18n: ectx: label, entry (TelescopeTargetColor), group (Colors)
en: Color of telescope symbols
kk: Телескоптың белгісінің түсі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TelescopeTargetColor), group (Colors)
en: The color for telescope target symbols.
kk: Телескоптың көздеу белгісінің түсі.

note: i18n: ectx: label, entry (VisibleSatColor), group (Colors)
en: Color of visible satellites
kk: Көрінетін серіктерінің түсі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (VisibleSatColor), group (Colors)
en: Color of visible satellites.
kk: Көрінетін серіктерінің түсі.

note: i18n: ectx: label, entry (SatColor), group (Colors)
en: Color of invisible satellites
kk: Көрінбейтін серіктерінің түсі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SatColor), group (Colors)
en: Color of invisible satellites.
kk: Көрінбейтін серіктерінің түсі.

note: i18n: ectx: label, entry (SatLabelColor), group (Colors)
en: Color of satellites labels
kk: Серіктерінің жарлығының түсі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SatLabelColor), group (Colors)
en: Color of satellites labels.
kk: Серіктерінің жарлығының түсі.

note: i18n: ectx: label, entry (SupernovaColor), group (Colors)
en: Color of supernovae
kk: Аса жаңалардың түсі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SupernovaColor), group (Colors)
en: Color of supernova
kk: Аса жаңаның түсі

note: i18n: ectx: label, entry (UserLabelColor), group (Colors)
en: Color of user-added labels
kk: Пайдаланушы қосқан жарлығының түсі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UserLabelColor), group (Colors)
en: The color for user-added object labels.
kk: Пайдаланушы қосқан нысан жарлығының түсі.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetPath), group (Xplanet)
en: Path to xplanet binary
kk: Xplanet орындау файлын жолы:

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetPath), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetPath)
en: Xplanet binary path
kk: Xplanet бинарлы файлын жолы

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetWidth), group (Xplanet) i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetWidth), group (Xplanet)
en: Width of xplanet window
kk: Xplanet терезесінің ені

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetHeight), group (Xplanet) i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetHeight), group (Xplanet)
en: Height of xplanet window
kk: Xplanet терезесінің биіктігі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabel), group (Xplanet)
en: If true, display a label in the upper right corner.
kk: Ақиқат болса, жарлығы жоғары оң жақ бұрышында көрсетіледі.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelLocalTime), group (Xplanet) i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelGMT), group (Xplanet)
en: Show GMT label
kk: Әлемдік уақытын көрсету

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelLocalTime), group (Xplanet)
en: Show local time.
kk: Жергілікті уақытын көрсету

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelGMT), group (Xplanet)
en: Show GMT instead of local time.
kk: Жергіліктінің орнына Әлемдік уақыттын көрсету

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelString), group (Xplanet)
en: Planet string
kk: Планета мәтін жолы

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetFontSize), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetFontSize)
en: Specify the point size.
kk: Нүктесінің өлшемін келтіріңіз.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetColor), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_XplanetColor)
en: Label color
kk: Жарлықтың түсі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetColor), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_XplanetColor)
en: Set the color for the label.
kk: Жарлықтың түсін орнату.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetGlare), group (Xplanet)
en: Sun Glare
kk: Күннің шұғыласы

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetRandom), group (Xplanet)
en: Random latitude and longitude
kk: Кездейсоқ ендік пен бойлығы

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetRandom), group (Xplanet) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetRandom)
en: Place the observer above a random latitude and longitude
kk: Бақылау орны кездейсоқ ендік пен бойлықта

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLatLong), group (Xplanet)
en: Latitude-Longitude
kk: Ендік-Бойлық

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLatLong), group (Xplanet)
en: Place the observer above the specified longitude and latitude
kk: Бақылаушы орналасқан жердің ендігі мен бойлығы

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLatitude), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetLatitude)
en: Latitude in degrees
kk: Градустағы ендігі

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLongitude), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetLongitude)
en: Longitude in degrees
kk: Градустағы бойлығы

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetBackground), group (Xplanet) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetBackground)
en: Use background
kk: Аясы болсын

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackground), group (Xplanet)
en: Use a file as the background image, with the planet to be superimposed upon it. This option is only meaningful with the -projection option. A color may also be supplied.
kk: Файлдағы кескінді планетаның үстінен салынатын қылып қолдану. Бұл тек қана -projection параметрімен бірге қолданғанда мәні бар амал. Түсін де анықтауға болады.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundImage), group (Xplanet)
en: Use background image
kk: Ая кескінің қолдану

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundImage), group (Xplanet)
en: Use a file as the background image.
kk: Файл кескінін аясы ретінде қолдану

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundImagePath), group (Xplanet)
en: Background image path
kk: Ая кескінің жолы

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundImagePath), group (Xplanet)
en: The path of the background image.
kk: Ая кескінің файлының жолы.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundColor), group (Xplanet)
en: Use background color
kk: Аясының түсі болсын

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundColor), group (Xplanet)
en: Use a color as the background.
kk: Аясын бір түсіке бояу.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundColorValue), group (Xplanet)
en: The color of the background.
kk: Аясының түсі.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetMagnitude), group (Xplanet)
en: Base magnitude
kk: Негізгі шамасы

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMagnitude), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetMagnitude)
en: A star of the specified magnitude will have a pixel brightness of 1. The default value is 10. Stars will be drawn more brightly if this number is larger.
kk: Келтірілген жұлдыздық шамасындағы жұлдыз 1 (бірге) тең пиксел жарықтығымен көрсетіледі. Әдетті мәні 10. Үлкейтсе - жұлдыздар жарығырақ көрсетіледі.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetArcFile), group (Xplanet)
en: Arc file
kk: Күмбез файлы

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetArcFile), group (Xplanet)
en: If checked, use an arc file to be plotted against the background stars.
kk: Белгісі қойылса, жұлдыздар күмбез файлдағы кескіннің аясында көрсетіледі.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetArcFilePath), group (Xplanet)
en: Path to arc file
kk: Күмбез файлдың жолы

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetArcFilePath), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetArcFilePath)
en: Specify an arc file to be plotted against the background stars.
kk: Жұлдыздар артында салынатын аспан күмбезі файлының жолы:

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetConfigFile), group (Xplanet)
en: Config file
kk: Баптау файлы

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetConfigFile), group (Xplanet)
en: If checked, use a config file.
kk: Белгісі қойылса, баптау файлы қолданады.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetConfigFilePath), group (Xplanet)
en: Path to config file
kk: Баптау файлының жолы

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetConfigFilePath), group (Xplanet)
en: Use the specified configuration file.
kk: Көрсетілген баптау файлын қолдану.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetFOV), group (Xplanet) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV)
en: Use kstars's FOV
kk: Kstars шолу өрісі қолданылсын

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetFOV), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV)
en: If checked, use kstars's FOV.
kk: Белгісі қойылса, Kstars шолу өрісі қолданады.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerFile), group (Xplanet)
en: Use marker file
kk: Маркер файлы қолдану

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerFile), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerFile)
en: If checked, use the specified marker file.
kk: Белгісі қойылса, келтірілген маркер файлы қолданылады.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerFilePath), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetMarkerFilePath)
en: Marker file path
kk: Маркер файлының жолы:

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerFilePath), group (Xplanet)
en: Specify a file containing user-defined marker data to display against the background stars.
kk: Аясындағы жұлдыздарының үстінен көрсетілетін пайдаланушы келтірген маркер деректері жазылған файлы.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerBounds), group (Xplanet)
en: Write marker bounds
kk: Маркерінің шектерін жазып алу

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerBounds), group (Xplanet)
en: If checked, write coordinates of the bounding box for each marker in a file.
kk: Белгісі қойылса, әрбір маркерінің тікбұрышты аумақ шектерінің кординаттарын файлға жазылады.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerBoundsPath), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetMarkerBoundsPath)
en: Marker bounds file path
kk: Маркер шектері файлының жолы:

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerBoundsPath), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetMarkerBoundsPath)
en: Write coordinates of the bounding box for each marker to this file.
kk: Әрбір маркерінің тікбұрышты аумақ шектерінің кординаттарын осы файлға жазыңыз.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetStarmap), group (Xplanet)
en: Star map
kk: Жұлдыз картасы

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetStarmap), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap)
en: If checked, use star map file to draw the background stars.
kk: Белгісі қойылса, аспан картасында аясындағы жұлдыздар көрсетіледі.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetStarmapPath), group (Xplanet) i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetStarmapPath), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetStarmapPath) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetStarmapPath)
en: Star map file path
kk: Аспан карта файлының жолы:

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetQuality), group (Xplanet)
en: Output file quality
kk: Шығыс файлының сапасы:

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetQuality), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetQuality)
en: This option is only used when creating JPEG images. The quality can range from 0 to 100. The default value is 80.
kk: Бұл параметр JPEG кескіндеррін құрғанда ғана қолданылады. Сапасы 0 - 100 аралығында болады. Әдеттегісі: 80.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSatellites), group (Satellites)
en: Draw satellites in the sky map?
kk: Аспанда серіктер көрсетілсін бе?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSatellites), group (Satellites) i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowVisibleSatellites), group (Satellites)
en: Toggle whether satellite tracks are drawn in the sky map.
kk: Cерік орбиталарды көрсету күйін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowVisibleSatellites), group (Satellites)
en: Draw only visible satellites in the sky map
kk: Аспанда серіктер көрсетілсін бе?

note: i18n: ectx: label, entry (DrawSatellitesLikeStars), group (Satellites) i18n: ectx: whatsthis, entry (DrawSatellitesLikeStars), group (Satellites)
en: If selected, satellites will be draw like stars, otherwise, draw satellites as small colored square.
kk: Таңдалса, серіктер жұлдыздардай көрсетіледі, әйтпесе олар шағын түсті шаршы түрінде көрсетіледі.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSatellitesLabels), group (Satellites)
en: Draw satellite labels?
kk: Серік жарлықтары жазылсын ба?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSatellitesLabels), group (Satellites)
en: Toggle whether satellite labels are drawn in the sky map.
kk: Cерік жарықтарын көрсету күйін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (SelectedSatellites), group (Satellites)
en: Selected satellites.
kk: Тандалған серіктер.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SelectedSatellites), group (Satellites)
en: List of selected satellites.
kk: Таңдалан серіктер тізімі

note: i18n: ectx: label, entry (AlwaysRecomputeCoordinates), group (General) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysRecomputeCoordinates)
en: Always recompute coordinates
kk: Әрқашан координаттары қайта есептелсін

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AlwaysRecomputeCoordinates), group (General)
en: Checking this option causes recomputation of current equatorial coordinates from catalog coordinates (i.e. application of precession, nutation and aberration corrections) for every redraw of the map. This makes processing slower when there are many stars to handle, but is more likely to be bug free. There are known bugs in the rendering of stars when this recomputation is avoided.
kk: Белгісі қойылса, картаны жаңадан салғанда каталогтағы кординаттан қолданыстағы координаттар қайта (прецессия, нутация, аберрацияны есепке алып) есептеледі. Айналыста жұлдыздар көп болса, бұл істі тежейді, бірақ шынға жақындатады. Қайта есептеусіз сурет бірнеше қателіктермен салынатыны мәлім.

note: i18n: ectx: label, entry (DefaultDSSImageSize), group (General)
en: Default size for DSS images
kk: DSS кескіндердің әдетті өлшемі

note: i18n: ectx: label, entry (DSSPadding), group (General)
en: Additional padding around DSS Images of deep-sky objects
kk: Алыс ғарыш нысандарының DSS кескіндерін айнала қосымша жиектемесі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DSSPadding), group (General)
en: To include parts of the star field, we add some extra padding around DSS images of deep-sky objects. This option configures the total (both sides) padding added to either dimension of the field.
kk: Жұлдыз өрісін кіргізу үшін алыс ғарыш нысандар DSS кескіннің айнала жиектемесі қосылады. Бұл параметрімен өрістің кез-келген өлшеміне қосылатын жалпы (екі жақты) жиектемені баптай аласыз.

note: i18n: ectx: label, entry (BortleClass), group (WISettings)
en: Bortle dark-sky rating
kk: Аспан қараңғылығы (Bortle бойынша)

note: i18n: ectx: label, entry (TelescopeCheck), group (WISettings)
en: Availability of telescope
kk: Телескоптың қол жетімділігі

note: i18n: ectx: label, entry (BinocularsCheck), group (WISettings)
en: Availability of binoculars
kk: Бинокльдің қол жетімділігі

note: i18n: ectx: label, entry (BinocularsAperture), group (WISettings)
en: Aperture of available binocular
kk: Бар бинокльдің апертурасы

note: i18n: ectx: label, entry (ScopeListIndex), group (WISettings)
en: Index of selected scope from list of scopes
kk: Таңдалған телескоптың телескоптар тізіміндегі индексі

note: i18n: ectx: label, entry (neverLoadConfig), group (Ekos)
en: Never load device configuration?
kk: Құрылғы конфигурациясы ешқашан жүктелмесін бе?

note: i18n: ectx: label, entry (loadConfigOnConnection), group (Ekos)
en: Load device configuration upon successful connection?
kk: Құрылғы конфигурациясы сәтті қосылымда жүктелсін бе?

note: i18n: ectx: label, entry (loadDefaultConfig), group (Ekos)
en: Always load device default configuration upon successful connection?
kk: Құрылғы конфигурациясы сәтті қосылымда әрқашан жүктелсін бе?

note: i18n: ectx: label, entry (FocusTicks), group (Focus)
en: Default Focuser step ticks
kk: Әдетті тоғыс келтіргіштің қадам белгілері

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusTicks), group (Focus)
en: Step size of the absolute focuser. The step size TICKS should be adjusted so that when the focuser moves TICKS steps, the difference in HFR is more than 0.1 pixels. Lower the value when you are close to optimal focus.
kk: Абсолютті тоғыс қашықтығының қадамы. Қадам өлшемінің белгілері, тоғысы олар бойынша жылжығанда, жарты лек радиусы (HFR) кемінде 0,1 пикселге өзгеріп тұратындай болу керек. Оптималды тоғысқа жақындағанда бұл қадамды қысқартуға болады.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusTolerance), group (Focus)
en: Default Focuser tolerance value
kk: Тоғыс келтіргіш ауытқу шегінің әдетті мәні

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusTolerance), group (Focus)
en: The tolerance specifies the percentage difference between the current focusing position and the minimum obtained during the focusing run. Adjustment of this value is necessary to prevent the focusing algorithm from oscillating back and forth.
kk: Ауытқу шегі жеткен тоғыс қашықтығы және тоғыстау кезінде табылған минималды тоғыс қашықтық арасындағы пайыздық айырмашылығы. Бұл мән тоғыстау алгоритмі тоғысты іздеп узақ уақыт әрі-бері жүре бермеуге қажетті.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusBoxSize), group (Focus)
en: Default Focuser star selection box size
kk: Әдетті тоғыс келтіргіштің жұлдыз таңдау тікбұрыш өлшемі

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusBoxSize), group (Focus)
en: Set box size to select a focus star.
kk: Тоғыстағы жұлдызды таңдау тікбұрыш өлшемін орнату.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusXBin), group (Focus)
en: Default CCD X binning in focus mode
kk: Тоғыс күйдегі әдетті CCD X жақтауы

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusXBin), group (Focus)
en: Set horizontal binning of CCD camera while in focus mode.
kk: Тоғыс күйдегі CCD камера жатық жақтауын орнату.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusYBin), group (Focus)
en: Default CCD Y binning in focus mode
kk: Тоғыс күйдегі әдетті CCD Y жақтауы

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusYBin), group (Focus)
en: Set vertical binning of CCD camera while in focus mode.
kk: Тоғыс күйдегі CCD камера тік жақтауын орнату.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusAutoStarEnabled), group (Focus)
en: Automatically select a star to focus.
kk: Тоғыстағы жұлдызды автоматты түрде таңдау.

note: i18n: ectx: label, entry (AlignExposure), group (Align)
en: Default alignment exposure value
kk: Дәлдегіш экспозициясының әдетті мәні

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AlignExposure), group (Align)
en: Specifies exposure value of CCD in seconds when performing plate solving.
kk: Астрометрикалық шешімін іздегендегі CCD экспозициясын (сек) келтіру.

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometrySolverBinary), group (Align)
en: astrometry.net solve-field binary
kk: Astrometry.net өріс-шешу орындалатын файлы

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometrySolverBinary), group (Align)
en: Path to astrometry.net solver location.
kk: Astrometry.net solver жататын қапшығы.

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometryWCSInfo), group (Align)
en: astrometry.net wcsinfo binary
kk: Astrometry.net wcsinfo орындалатын файлы

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometryWCSInfo), group (Align)
en: Path to astrometry.net wcsinfo location.
kk: Astrometry.net wcsinfo жататын қапшығы.

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometryConfFile), group (Align)
en: astrometry.net configuration file
kk: astrometry.net баптау файлы

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometryConfFile), group (Align)
en: Path to astrometry.net file location.
kk: astrometry.net файл жататын қапшығы.

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Western
kk: Еуропаша атау

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANDROMEDA
kk: АНДРОМЕДА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANTLIA
kk: СОРҒЫШ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: APUS
kk: ЖҰМАҚ ҚҰСЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AQUARIUS
kk: СУҚҰЙҒЫШ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AQUILA
kk: ҚЫРАН

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARA
kk: ҚҰРБАНДЫҚ ОРНЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARIES
kk: ТОҚТЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AURIGA
kk: ЛАУШЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOOTES
kk: ӨГІЗШІ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAELUM
kk: ЖОНҒЫШ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAMELOPARDALIS
kk: ЖИРАФ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANCER
kk: ШАЯН

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANES VENATICI
kk: ТАЗЫЛАР

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANIS MAJOR
kk: ҮЛКЕН ИТ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANIS MINOR
kk: КҮШІК

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAPRICORNUS
kk: ТАУЕШКІ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CARINA
kk: ТӨСҚЫРЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CASSIOPEIA
kk: ҚАРАҚҰРТ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CENTAURUS
kk: ЦЕНТАВР

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CEPHEUS
kk: ЦЕФЕЙ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CETUS
kk: ТАУБАЛЫҚ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHAMAELEON
kk: ХАМЕЛЕОН

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CIRCINUS
kk: ЦИРКУЛЬ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COLUMBA
kk: КЕПТЕР

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COMA BERENICES
kk: ВЕРОНИКАНЫҢ ШАШЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORONA AUSTRALIS
kk: ОҢТҮСТІК ТӘЖІ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORONA BOREALIS
kk: СОЛТҮСТІК ТӘЖІ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORVUS
kk: ҚАРҒА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CRATER
kk: ШҰҢҚЫР

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CRUX
kk: АЙҚЫШ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CYGNUS
kk: АҚҚУ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DELPHINUS
kk: ДЕЛЬФИН

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DORADO
kk: АЛТЫН БАЛЫҚ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRACO
kk: АЙДАҺАР

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EQUULEUS
kk: ҚҰЛЫН

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ERIDANUS
kk: ЭРИДАН

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FORNAX
kk: ПЕШ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GEMINI
kk: ЕГІЗДЕР

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GRUS
kk: ТЫРНА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HERCULES
kk: ГЕРКУЛЕС

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOROLOGIUM
kk: САҒАТ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HYDRA
kk: ГИДРА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HYDRUS
kk: ОҢТҮСТІК ГИДРАСЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: INDUS
kk: ҮНДІС

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LACERTA
kk: КЕСІРТКЕ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEO
kk: АРЫСТАН

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEO MINOR
kk: КІШІ АРЫСТАН

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEPUS
kk: ҚОЯН

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LIBRA
kk: ТАРАЗЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LUPUS
kk: ҚАСҚЫР

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LYNX
kk: СІЛЕУСІН

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LYRA
kk: ЛИРА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MENSA
kk: ҮСТЕЛ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MICROSCOPIUM
kk: МИКРОСКОП

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MONOCEROS
kk: ЖАЛҒЫЗ МҮЙІЗ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MUSCA
kk: ШЫБЫН

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORMA
kk: БҰРЫШТЫҚ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OCTANS
kk: ОКТАНТ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OPHIUCHUS
kk: ЖЫЛАН ҰСТАР

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ORION
kk: ОРИОН

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PAVO
kk: ТАУЫС

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PEGASUS
kk: ПЫРАҚ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PERSEUS
kk: ПЕРСЕЙ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PHOENIX
kk: ФЕНИКС

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PICTOR
kk: СУРЕТШІ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PISCES
kk: БАЛЫҚТАР

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PISCIS AUSTRINUS
kk: ОҢТҮСТІК БАЛЫҒЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PUPPIS
kk: КЕМЕ АРТЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PYXIS
kk: КОМПАС

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RETICULUM
kk: ТОР

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAGITTA
kk: ЖЕБЕ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAGITTARIUS
kk: МЕРГЕН

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCORPIUS
kk: САРЫШАЯН

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCULPTOR
kk: МҮСІНШІ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCUTUM
kk: ҚАЛҚАН

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SERPENS CAPUT
kk: ЖЫЛАН БАСЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SERPENS CAUDA
kk: ЖЫЛАН ҚҰЙРЫҒЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEXTANS
kk: СЕКСТАНТ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TAURUS
kk: ТОРПАҚ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TELESCOPIUM
kk: ТЕЛЕСКОП

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIANGULUM
kk: ҮШБҰРЫШ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIANGULUM AUSTRALE
kk: ОҢТҮСТІК ҮШБҰРЫШ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TUCANA
kk: ТУКАН

[ctx: Constellation name (optional)]
en: URSA MAJOR
kk: ЖЕТІҚАРАҚШЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: URSA MINOR
kk: КІШІ ЖЕТІҚАРАҚШЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VELA
kk: ЖЕЛКЕН

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VIRGO
kk: БИКЕШ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VOLANS
kk: ҰШҚЫШ БАЛЫҚ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VULPECULA
kk: ТҮЛКІ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Chinese
kk: Қытайша атау

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTHERN DIPPER
kk: СОЛТҮСТІК ОЖАУЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CURVED ARRAY
kk: ҚИСЫҚ САП

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COILED THONG
kk: ТАСПА ОРАМЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WINGS
kk: ҚАНАТТАР

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHARIOT
kk: АРБАША

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TAIL
kk: ҚҰЙРЫҚ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WINNOWING BASKET
kk: ҰШЫРҒЫШ СЕБЕТ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DIPPER
kk: ОЖАУ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRUM
kk: ДАУЫЛПАЗ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREE STEPS
kk: ҮШ ІЗ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: IMPERIAL GUARDS
kk: ИМПЕРИЯЛЫҚ ҰЛАНДАР

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HORN
kk: МҮЙІЗ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WILLOW
kk: ТАЛ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: IMPERIAL PASSAGEWAY
kk: ИМПЕРАТОРЛЫҚ ӨТКЕЛ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KITCHEN
kk: АС ҮЙ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIVER TURTLE
kk: ӨЗЕН ТАСБАҚАСЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STOMACH
kk: АСҚАЗАН

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GREAT GENERAL
kk: ҰЛЫ ТАРХАН

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WALL
kk: ДУАЛ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEGS
kk: АЯҚТАР

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROOT
kk: ТҮБІР

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RAMPARTS
kk: ҚОРҒАН ДУАЛЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLYING CORRIDOR
kk: ҰШҚЫШ ДӘЛІЗ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OUTER FENCE
kk: ШАРБАҚ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FORD
kk: ӨТКЕЛ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEVEN EXCELLENCIES
kk: ЖЕТІ МӘРТЕБЕЛІ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MARKET
kk: БАЗАР

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE CHARIOTS
kk: БЕС АРБАША

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROLLED TONGUE
kk: БҮГІЛГЕН ТІЛ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NET
kk: ТОР

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOILET
kk: ДӘРЕТХАНА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCREEN
kk: ШЫМЫЛДЫҚ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOLDIERS' MARKET
kk: САРБАЗ БАЗАРЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SQUARE GRANARY
kk: ШАРШЫ ҚАМБА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREE STARS
kk: ҮШ ЖҰЛДЫЗ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FOUR CHANNELS
kk: ТӨРТ АРНА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WELL
kk: БҰЛАҚ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOUTH RIVER
kk: ОҢТҮСТІК ӨЗЕНІ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTH RIVER
kk: СОЛТҮСТІК ӨЗЕНІ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE FEUDAL KINGS
kk: БЕС СҰЛТАН

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ORCHARD
kk: ЖЕМІС БАҒЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MEADOWS
kk: ЖАЙЫЛМА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CIRCULAR GRANARY
kk: ДӨҢГЕЛЕК ҚАМБА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PURPLE PALACE
kk: ҚЫП-ҚЫЗЫЛ САРАЙ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EXTENDED NET
kk: СОЗЫЛҒАН ТОР

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARSENAL
kk: АРСЕНАЛ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOOK
kk: ІЛГЕК

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SUPREME PALACE
kk: АСҚАН САРАЙ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JADE WELL
kk: НЕФРИТ БҰЛАҒЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LANCE
kk: НАЙЗА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOAT
kk: ҚАЙЫҚ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAUSOLEUM
kk: КЕСЕНЕ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOG
kk: ИТ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EARTH GOD'S TEMPLE
kk: ЖЕР ҚҰДАЙЫ ҒИБАДАТХАНАСЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOW AND ARROW
kk: САДАҚ ПЕН ЖЕБЕ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PESTLE
kk: КЕЛСАП

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MORTAR
kk: КЕЛІ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROOFTOP
kk: ЖАЗЫҚ ШАТЫР

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THUNDERBOLT
kk: НАЙЗАҒАЙ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHARIOT YARD
kk: АРБА ҚОРАСЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GOOD GOURD
kk: ЖАҚСЫ АСҚАБАҚ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROTTEN GOURD
kk: БҮЛІНГЕН АСҚАБАҚ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ENCAMPMENT
kk: ҚОС

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THUNDER AND LIGHTNING
kk: КҮН КҮРКІРЕУ МЕН НАЙЗАҒАЙ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PALACE GATE
kk: САРАЙДЫҢ ҚАҚПАСЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPTINESS
kk: ҚУ-БОСТЫҚ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WEAVING GIRL
kk: ТОҚЫМАШЫ ҚЫЗ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GIRL
kk: ҚЫЗ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OX
kk: БҰҚА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HEART
kk: ЖҮРЕК

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROOM
kk: ҮЙ БӨЛМЕ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SPRING
kk: СЕРІППЕ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ESTABLISHMENT
kk: ҮЙІМ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLAIL
kk: ШЫНЖЫР

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SPEAR
kk: ШАНЫШҚЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIGHT FLAG
kk: ОҢ ЖАЛАУЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEFT FLAG
kk: СОЛ ЖАЛАУЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRUMSTICK
kk: ДАУЫЛПАЗ ТАЯҚШАСЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOND
kk: БАЙЛАНЫС

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WOMAN'S BED
kk: ӘЙЕЛ ТӨСЕГІ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WESTERN DOOR
kk: БАТЫС ЕСІГІ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EASTERN DOOR
kk: ШЫҒЫС ЕСІГІ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FARMLAND
kk: ЕГІН

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STAR
kk: ЖҰЛДЫЗ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GHOSTS
kk: ЕЛЕС

[ctx: Constellation name (optional)]
en: XUANYUAN
kk: ШУАНЮАН

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIPOD
kk: МОСЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NECK
kk: ЖЕЛКЕ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ZAOFU
kk: ЗАОФУ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MARKET OFFICER
kk: БАЗАР ҚЫЗМЕТКЕРІ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Egyptian
kk: Мысырша атау

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BULL'S FORELEG
kk: БҰҚАНЫҢ АЛҒЫ АЯҒЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWO POLES
kk: ЕКІ ҚАЗЫҚ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LION
kk: АРЫСТАН

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWO JAWS
kk: ТІСТЕУІК

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAH
kk: СА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BIRD
kk: ҚҰС

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEK
kk: СЕК

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIANGLE
kk: ҮШБҰРЫШ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FERRY BOAT
kk: ПАРОМ ҚАЙЫҒЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CROCODILE
kk: ҚОЛТЫРАУЫН

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SELKIS
kk: СЕЛКИС ҚҰДАШАСЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PROW
kk: КЕМЕ АЛДЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HORUS
kk: ХОРУС ҚҰДАЙЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SHEEPFOLD
kk: ҚОЙ ҚОРА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GIANT
kk: ЗАҢҒАР

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HIPPOPOTAMUS
kk: ГИППОПОТАМ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLOCK
kk: ҮЙІР

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PAIR OF STARS
kk: ҚОС ЖҰЛДЫЗ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KHANUWY FISH
kk: ХАНУИ БАЛЫҒЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JAW
kk: ЖАҚ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MOORING POST
kk: АРҚАНДАУ ҚАЗЫҒЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KENEMET
kk: КЕНЕМЕТ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHEMATY
kk: ШЕМАТЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WATY BEKETY
kk: УАТЫ БЕКЕТІ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SHEEP
kk: ҚОЙ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STARS OF WATER
kk: СУ ЖҰЛДЫЗДАРЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Inuit
kk: Инуитше атау

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWO SUNBEAMS
kk: ЕКІ КҮНСӘУЛЕСІ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWO PLACED FAR APART
kk: БІР-БІРІНЕ АЛЫС ЖҰП

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOGS
kk: ИТТЕР

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COLLARBONES
kk: БҰҒАНА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LAMP STAND
kk: ШАМ ТҰҒЫРЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CARIBOU
kk: КАРИБУ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWO IN FRONT
kk: АЛДЫҢҒЫ ЕКІ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BREASTBONE
kk: ТӨС СҮЙЕК

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RUNNERS
kk: ЖҮГІРУШІЛЕР

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BLUBBER CONTAINER
kk: МАЙ ЫДЫСЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE ONE BEHIND
kk: АРТТАҒЫ БІРЕУ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Korean
kk: Корейше атау

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOLY KETTLE
kk: ҚАСИЕТТІ ҚАЗАН

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FARM OF CAPITAL CITY
kk: АСТАНАЛЫҚ ФЕРМА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DIGNITY OF KING
kk: ПАТША АБРОЙЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NOMINATION
kk: ТАҒАЙЫНДАУ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GATE OF SKY
kk: АСПАН ҚАҚПАСЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EQUALITY
kk: ТЕҢДІК

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HELPER
kk: КӨМЕКШІ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: POSITION OF HOLY KING
kk: ҚАСИЕТТІ ПАТШАНЫҢ ОРНЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NECK OF DRAGON
kk: АЙДАҺАР ЖЕЛКЕСІ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BEHEADING
kk: БАСТЫ ШАБУ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JUDGE
kk: ТӨРЕШІ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLUTTERING FLAG
kk: ЖЕЛБІРЕГЕН ЖАЛАУ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JAVELIN OF SKY
kk: АСПАН НАЙЗАСЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEAT FOR LONGEVITY
kk: ҰЗАҚ ӨМІР ОРЫНДЫҒЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OAR FOR VISITOR
kk: ҚОНАҚТЫҢ ЕСКЕГІ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MILK OF SKY
kk: АСПАН СҮТІ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOUSE OF QUEEN
kk: ХАНШАЙЫМ ҮЙІ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANCIENT CHARIOT
kk: КӨНЕ АРБАША

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CARRIAGE FOR KING
kk: ПАТША КӨЛІГІ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GENERAL OF CAVALRY
kk: АТТЫ ӘСКЕР ГЕНЕРАЛЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAVALRY OF EMPEROR
kk: ИМПЕРАТОРЛЫҚ АТТЫ ӘСКЕР

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GENERAL OF MOBILE TROOPS
kk: ҮТКІР ӘСКЕР ГЕНЕРАЛЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EAST ROAD
kk: ШЫҒЫС ЖОЛЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GATE BOLT
kk: ҚАҚПАНЫҢ ЫСЫРМАСЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOOR LOCK AND KEY
kk: ЕСІКТІҢ ҚҰЛЫПЫ МЕН КІЛТІ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PENALTY
kk: АЙЫП

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROYAL HALL
kk: ПАТША ЗАЛЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHAMBERLAIN
kk: МЕҢГЕРУШІСІ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SUN
kk: КҮННІҢ КӨЗІ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WEST ROAD
kk: БАТЫС ЖОЛЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEAT OF EMPEROR
kk: ИМЕРАТОРДЫҢ ОРЫНДЫҒЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE TROOPS
kk: БЕС ӘСКЕР

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIVER OF SKY
kk: АСПАН ӨЗЕНІ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PRAYER FOR PROGENY
kk: ІЗБАСАРДЫ ТІЛЕЙТІН

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FISH
kk: БАЛЫҚ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FORECAST
kk: БОЛЖАУ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: YARD FOR EMPRESSES
kk: ИМПЕРАТОРШАЙЫМДАР АЙЛАСЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOLY PALACE
kk: ҚАСИЕТТІ САРАЙ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WINNOW
kk: ЖЕЛДЕТКІШ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OUTER PESTLE
kk: СЫРТҚЫ КЕЛСАБЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHAFF
kk: ТОПАН

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HEAD OF TOWN
kk: ҚАЛА ӘКІМІ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BUILD
kk: ҚҰРЫЛЫМ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FOWL OF SKY
kk: АСПАН ҚҰСТАРЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SHRINE OF SKY
kk: АСПАН САҒАНАСЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTHEASTERN NATIONS
kk: СОЛТҮСТІК ШЫҒЫС ХАЛЫҚТАРЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OLD FARMER
kk: КӘРІ АУЫЛ ТҰРҒЫНЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SNAPPING TURTLE
kk: КАЙМАНДЫҚ ТАСБАҚА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROAD FOR EMPEROR
kk: ИМПЕРАТОРДЫҢ ЖОЛЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE WEAVER
kk: ТОҚЫМАШЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIVER ADJOINING TOWER
kk: ӨЗЕН ЖИЕКТЕГІ МҰНАРА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRUM OF RIVER
kk: ӨЗЕН ДАУЫЛПАЗЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRUMSTICK OF SKY
kk: АСПАН ДАУЫЛПАЗЫНЫҢ ТАЯҚШАСЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COW LEADING MAN
kk: СИЫР ЖЕТЕКТЕГЕН АДАМ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BANK SPREAD
kk: ЖАЙМА ҮСТЕЛ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BASKET FOR SILKWORM
kk: ЖІБЕК ҚҰРТТАР СЕБЕТІ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR CART
kk: КӨЛІК БАСҚАРУШЫСЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FERRY OF SKY
kk: АСПАН ПАРОМЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FRUIT
kk: ЖЕМІС

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEED
kk: ТҰҚЫМ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STORAGE FOR LADY
kk: ХАНУМНЫҢ ҚОЙМАСЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COURT LADY
kk: САРАЙ МАҢЫ ХАНУМ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JUDGE FAULT
kk: ТӨРЕШІ ҚАТЕСІ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AMEND FAULT
kk: ҚАТЕНІ ТҮЗЕТУ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GRANT LIFE
kk: ӨМІРДІ БЕРУ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PUNISH
kk: ЖАЗАЛАУ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPTY HOUSE
kk: БОС ҮЙ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WEEP
kk: ЖЫЛАУ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOB
kk: ӨКСУ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CASTLE WITH RAMPART
kk: ДУАЛДЫ ҚАМАЛ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOOK FOR DRESS
kk: КИІМ ІЛГЕГІ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GROOM
kk: ЖЫЛҚЫШЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHARIOTEER
kk: АРБАША

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HUMAN
kk: АДАМ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: INNER PESTLE
kk: ІШКІ КЕЛСАБЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WAREHOUSE OF SKY
kk: АСПАН ҚОЙМАСЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOMB
kk: ЗИРАТ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COVER OF HOUSE
kk: ҮЙ ЖАБЫНЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BROKEN MORTAR
kk: СЫНЫҚ КЕЛІ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CLIMBING SERPENT
kk: ӨРМЕЛЕГЕН ЖЫЛАН

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PALACE OF EMPEROR
kk: ИМПЕРАТОРДЫҢ САРАЙЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DETACHED PALACE
kk: ОҢАША САРАЙ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICIAL FOR MATERIALS SUPPLY
kk: РЕСМИ ҚАМТАМАСЫЗ ЕТУШІ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LIGHTNING
kk: ЖЕҢІЛДЕТУ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RAMPART
kk: ҚОРҒАН ДУАЛЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TROOPS OF SKY
kk: АСПАН ӘСКЕРІ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VILLAGE FOR PATROL
kk: КҮЗЕТЕТІН АУЫЛ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NET OF SKY
kk: АСПАН ТОРЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STABLE OF SKY
kk: АСПАН АТ ҚОРАСЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EASTERN WALL
kk: ШЫҒЫСТАҒЫ ДУАЛ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CIVIL ENGINEER
kk: ҚҰРЫЛЫСШЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THUNDERBOLTS
kk: НАЙЗАҒАЙ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CLOUDS AND RAIN
kk: БҰЛТТАР МЕН ЖАҢБЫР

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HIGHWAY
kk: ДАҢҒЫЛ ЖОЛ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WHIP
kk: ШЫБЫРТҚЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR CHARIOT
kk: КӨЛІКТЕР БАСШЫСЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SIDE ROAD
kk: ЖАНАМА ЖОЛ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARMORY
kk: ҚАРУ-ЖАРАҚ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOUTHERN GATE OF EMPERATOR
kk: ИМПЕРАТОРДЫҢ ОҢТҮСТІК ЖОЛЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OUTER FOLDING SCREEN
kk: СЫРТҚЫ ПЕРДЕ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOILET OF SKY
kk: АСПАН ДӘРЕТХАНАСЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARCHITECT
kk: СӘУЛЕТШІ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPERATOR
kk: ИМПЕРАТОР

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WATCHTOWER
kk: БАҚЫЛАУ МҰНАРАСЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEFT ELM
kk: СОЛ ҚАРАҒАШ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIGHT ELM
kk: ОҢ ҚАРАҒАШ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STOREHOUSE OF SKY
kk: АСПАН ҚОЙМАСЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STACK OF CEREALS
kk: ДӘНДІ ДАҚЫЛ МАЯСЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SHIP OF SKY
kk: АСПАН КЕМЕСІ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STORE OF WATER
kk: СУ ҚОРЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HEAP OF CORPSES
kk: ҮЙІЛГЕН ДЕНЕЛЕР

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STOMACH OF TIGER
kk: ЖОЛБАРЫСТЫҢ ҚАРЫНЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STORE OF MILLET FOR RELIGIOUS SERVICE
kk: ДІНІ РӘСІМДЕР ҮШІН ТАРЫ ҚОРЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STOREHOUSE FOR CEREALS
kk: АСТЫҚ ҚОЙМАСЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WHETSTONE
kk: ҚАЙРАҒЫШ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SHAMAN OF SKY
kk: АСПАН БАҚСЫСЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EAR AND EYE
kk: ҚҰЛАҚ ПЕН КӨЗ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MOON
kk: АЙ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HILL OF SKY
kk: АСПАН ДӨҢ ТӨБЕСІ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CONSPIRACY OF SKY
kk: АСПАН СЫРЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FODDER
kk: ЖЕМШӨП

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GARAGE FOR CHARIOT
kk: АРБА ҚОРАСЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: POND FOR FISH
kk: БАЛЫҚ ӨСІРЕТІН ТОҒАН

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PILLAR
kk: ҰСТЫН

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PUDDLE OF SKY
kk: АСПАН ҚАҒЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KINGS
kk: ПАТШАЛАР

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GATEWAY OF SKY
kk: АСПАН ҚАҚПАСЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLAGE OF SAAM
kk: СААМ ЖАЛАУЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VILLAGE OF SKY
kk: АСПАН АУЫЛЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BELVEDERE OF SKY
kk: АСПАН БЕЛЬВЕДЕРІ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GENERAL OF BORDER
kk: ШЕКАРА БАСШЫСЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CELEBRATION OF SKY
kk: АСПАН МЕЙРАМЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLAG OF EMPEROR
kk: ИМПЕРАТОРДЫҢ ЖАЛАУЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NINE TERRITORIES
kk: ТОҒЫЗ АУМАҒЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GARDEN OF SKY
kk: АСПАН БАҒЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SETTLED FLAG
kk: ОРНАТЫЛҒАН ЖАЛАУ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FORECAST CALAMITY
kk: АПАТТЫ БОЛЖАУ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCOUT OF THREE TROOPS
kk: ҮШ ӘСКЕРДІҢ БАРЛАУШЫСЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAAM
kk: СААМ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EXPEDITIONARY FORCE
kk: ЭКСПЕДИЦИЯЛЫҚ ӘСКЕР

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WELL FOR MILITARY
kk: ӘСКЕРИ БҰЛАҚ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WELL OF JADE
kk: НЕФРИТ БҰЛАҒЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FOLDING SCREEN
kk: ПЕРДЕ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARROW
kk: ЖЕБЕ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PILED BRUSHWOOD
kk: БҰТАЛАР

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTHERN RIVER
kk: СОЛТҮСТІК ӨЗЕНІ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE LORDS
kk: БЕС МЫРЗА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WINE GLASS OF THE SKY
kk: АСПАН ШЫНЫАЯҒЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EASTERN WELL
kk: ШЫҒЫС БҰЛАҒЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLOOD CONTROL
kk: ТАСҚЫНҒА ҚАРСЫ ШАРА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BALANCE OF WATER
kk: СУ БАЛАНСЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FOUR SPIRITS OF THE RIVER
kk: ӨЗЕННІҢ ТӨРТ РҰХЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOUTHERN RIVER
kk: ОҢТҮСТІК ӨЗЕНІ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWIN GATE
kk: ҚОС ҚАҚПА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOW
kk: САДАҚ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STAR OF WOLF
kk: ҚАСҚЫР ЖҰЛДЫЗЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WILD FOWLS
kk: ТӨҒЫ ҚҰСТАР

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MARKET FOR ARMY
kk: ӘСКЕРИ БАЗАР

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GRANDCHILDREN
kk: НЕМЕРЕЛЕР

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SON
kk: ҰЛ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GROWN-UP
kk: ЕРЕСЕК

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OLD MAN
kk: ШАЛ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BEACON
kk: ШАМШЫРАҚ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EYE OF SKY
kk: АСПАН КӨЗІ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PILE OF DEAD
kk: ӨЛІКТЕР ҮЙІНДІСІ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GREEN RIDGE
kk: ЖАСЫЛ ҚЫРЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OUTER KITCHEN
kk: БӨЛЕК АС ҮЙІ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOG OF SKY
kk: АСПАН ИТІ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SPIRIT OF GURYOUNG
kk: ГУРЙОНГ РУХЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLAG OF WINE OFFICER
kk: ШАРАПШЫНЫҢ ЖАЛАУЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER OF KITCHEN
kk: АС ҮЙ БАСҚАРУШЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EQUALITY AND FAIR
kk: ТЕҢДІК ПЕН ӘДІЛДІК

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPEROR HEONWON
kk: ХЕНУОН ИМПЕРАТОРЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAPITAL OF SKY
kk: АСПАН АСТАНАСЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHIEF OF FARMING
kk: АУЫЛ ШАРУАШЫЛЫҚ БАСҚАРМАСЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER OF TOMB
kk: ЗИРАТШЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOMB OF SKY
kk: АСПАН ЗИРАТЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WING OF RED BIRD
kk: ҚЫЗЫЛ ҚҰСТЫҢ ҚАНАТЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EASTERN POTTERY
kk: ШЫҒЫС ҚЫШХАНАСЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHARIOT OF EMPEROR
kk: ИМПЕРАТОРДЫҢ АРБАСЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAND FOR LIFE
kk: ӨМІР КҰМЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GATEWAY FOR TROOPS
kk: ӘСКЕРИ ҚАҚПА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GUARDIAN KNIGHT
kk: САҚШЫ СЕРІ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE FEUDAL LORDS
kk: БЕС СҰЛТАН

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SANGJIIN
kk: САНГДЗИН

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LOW FENCE
kk: АЛАСА ШАРБАҚ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TALL FENCE
kk: БИІК ШАРБАҚ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NINE LORDS
kk: ТОҒЫЗ МЫРЗА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DUNG OF TIGER
kk: ЖОЛБАРЫСТЫҢ НӘЖІСІ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CROWN PRINCE
kk: МҰРАГЕР ХАНЗАДА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE EMPERORS
kk: БЕС ИМПЕРАТОР

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREE MINISTERS
kk: ҮШ УӘЗІР

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR AUDIENCE
kk: ҚАБЫЛДАУ РӘСІМІҢ БАСШЫСЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GRAVE FRONT
kk: КЕСЕНЕ АЛДЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OBSERVATORY
kk: ОБСЕРВАТОРИЯ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FEMALE OFFICER
kk: ӘЙЕЛ-БАСШЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WIDE LODGING AREA
kk: КЕҢ ТҰРҒЫН АЛАҢЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EIGHT CEREALS
kk: СЕГІЗ ДӘНДІ ДАҚЫЛ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ADVANCE GUARD
kk: АВАНГАРД

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VIRTUE
kk: ІЗГІЛІК

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPEROR'S GOD OF WAR
kk: ИМПЕРАТОРДЫҢ СОҒЫС ҚҰДАЙЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPEROR'S GOD OF WEATHER
kk: ИМПЕРАТОРДЫҢ АУА РАЙЫ ҚҰДАЙЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: INNER KITCHEN
kk: ІШКІ АС ҮЙІ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLAP OF FLAG
kk: ЖАЛАУ ЖЕЛБІРЕУІ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MINISTER
kk: УӘЗІР

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GENERAL AND MINISTER
kk: ТАРХАН МЕН УӘЗІР

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JAIL OF SKY
kk: АСПАН АБАҚТЫСЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SIX DEPARTMENTS
kk: АЛТЫ БӨЛІМ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: INNER STAIRWAY
kk: ІШКІ БАСПАЛДАҚ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SPEAR OF SKY
kk: АСПАН ШАНЫШҚЫСЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COVER FOR EMPEROR
kk: ИМПЕРАТОРДЫҢ ШАТЫРЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PLACE FOR FIVE EMPEROR
kk: БЕС ИМПЕРАТОРДЫҢ ОРНЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: YEARS
kk: ЖЫЛДАР

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KITCHEN OF SKY
kk: АСПАН АС ҮЙІ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTH POLE
kk: СОЛТҮСТІК ПОЛЮСІ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WOUND LODGE
kk: ЖАРАЛАНҒАНДАР ЕМХАНАСЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SINGLE-LOG BRIDGE
kk: ЖАЛҒЫЗ БӨРЕНЕЛІ КӨПІР

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GREAT EMPEROR
kk: ҰЛЫ ИМПЕРАТОР

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR OPINION
kk: САРАПШЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PILLAR OF SKY
kk: АСПАН ҰСТЫНЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SECRETARY
kk: ХАТШЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAID
kk: МАЛАЙША ҚЫЗ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DESK OF WOMAN
kk: ӘЙЕЛДІҢ ҮСТЕЛІ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JUDGE PRISON
kk: СОТ АБАҚТЫСЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PURPLE FENCE
kk: ҚЫП-ҚЫЗЫЛ ШАРБАҚ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ORDER OF SKY
kk: АСПАН ТӘРТІБІ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEVEN MINISTERS
kk: ЖЕТІ УӘЗІР

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREAD STRAW
kk: САБАН ТАЛЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MARKET FENCE
kk: БАЗАР ШАРБАҒЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FEUDAL LORD
kk: ИЕЛІКТІ МЫРЗА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEAT FOR EMPEROR
kk: ИМПЕРАТОРДЫҢ ОРНЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROYAL FAMILY
kk: ПАТШАНЫҢ ОТБАСЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HEAD OF FAMILY
kk: ҮЙ БАСШЫСЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RECORD OF FAMILY
kk: ОТБАСЫ ТІЗІМІ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR FAMILY
kk: ОТБАСЫ ҚЫЗМЕТКЕРІ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOWER IN MARKET
kk: БАЗАРДАҒЫ МҰНАРА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MEASURE CEREAL
kk: АСТЫҚ ӨЛШЕМІ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CEREAL MEASURE REGULATION
kk: АСТЫҚ ӨЛШЕУ ЕРЕЖЕСІ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EUNUCH
kk: ӘТЕК

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR CHARIOTS
kk: КӨЛІКТЕР БАСШЫСЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MEASURE AMOUNT
kk: ӨЛШЕМ МӨЛШЕРІ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BUTCHERY
kk: ҚАСАПХАНА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR JEWEL
kk: АСЫЛ БҰЙЫМДАР БАҚЫЛАУШЫСЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROYAL
kk: ПАТШАЛЫҚ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LORD
kk: МЫРЗА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEFT EXECUTOR
kk: СОЛ ЖЕНДЕТ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIGHT EXECUTOR
kk: ОҢ ЖЕНДЕТ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CROSSBEAM FOR HEO
kk: АРҚАЛЫҚ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREADING COINS
kk: ТЕҢГЕЛІК АҒЫН

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Lakota
kk: Лакоташа атау

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HAND
kk: ҚОЛ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SNAKE
kk: ЖЫЛАН

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIREPLACE
kk: ОШАҚ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RACE TRACK
kk: БӘЙГЕ ЖОЛЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANIMAL
kk: ЖАНУАР

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ELK
kk: БҰЛАН

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEVEN LITTLE GIRLS
kk: ЖЕТІ КІШКЕНТАЙ ҚЫЗ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRIED WILLOW
kk: ҚҰРҒАҚ ТАЛ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SALAMANDER
kk: САЛАМАНДРА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TURTLE
kk: ТАСБАҚА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THUNDERBIRD
kk: НАЙЗАҒАЙҚҰСЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BEAR'S LODGE
kk: АЮДЫҢ АПАНЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Maori
kk: Маорише атау

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TAKI-O-AUTAHI
kk: ТАКИ-О-АУТАХИ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TE TAURA-O-TE-WAKA-O-TAMARERETI
kk: ТЕ ТАУРА-О-ТЕ-ВАКА-О-ТАМАРЕРЕТИ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TAU-TORO
kk: ТАУ-ТОРО

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE GREAT BOAT OF TAMA RERETI
kk: ТАМА РЕРЕТИНІҢ ҰЛЫ ҚАЙЫҒЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MATAKAREHU
kk: МАТАКАРЕХУ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Navaro
kk: Навораша атау

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAN WITH FEET APART
kk: АЯҚТАРЫН ТАЛТАЙҒАН АДАМ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LIZARD
kk: КЕСІРТКЕ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DILYEHE
kk: ДИЛИЕХЕ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIRST BIG ONE
kk: ҮЛКЕННІҢ БІРІНШІСІ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RABBIT TRACKS
kk: ҚОЯННЫҢ ІЗІ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIRST SLIM ONE
kk: АРЫҚТЫҢ БІРІНШІСІ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Norse
kk: Норвегше

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AURVANDIL'S TOE
kk: АУРВАНДИЛДЫҢ БАШПАЙЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WOLF'S MOUTH
kk: ҚАСҚЫР АУЫЗЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE FISHERMEN
kk: БАЛЫҚШЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WOMAN'S CART
kk: 'ӘЙЕЛ КӨЛІГІ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAN'S CART
kk: ЕР КӨЛІГІ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE ASAR BATTLEFIELD
kk: АСАР МАЙДАНЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Polynesian
kk: Полинезиялықша атау

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BAILER
kk: ОЖАУ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAT'S CRADLE
kk: МЫСЫҚ БЕСІГІ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VOICE OF JOY
kk: ҚУАНЫШ ДАУЫСЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE SEVEN
kk: ЖЕТІЛІК

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAUI'S FISHHOOK
kk: МАУИНЫҢ ҚАРМАҒЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NAVIGATOR'S TRIANGLE
kk: НАВИГАТОРДЫҢ ҮШБҰРЫШЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KITE OF KAWELO
kk: КАВЕЛОНЫҢ СҰҢҚАРЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FRIGATE BIRD
kk: ФРЕГАТ ҚҰСЫ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CARED FOR BY MOON
kk: АЙДАН КҮТІМ КӨРГЕН

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOLPHIN
kk: ДЕЛЬФИН

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Tupi-Guarani
kk: Тупи-Гуараниша атау

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMA (GUIRA-NHANDU)
kk: ЕМА (ҐУИРА-НГАНДУ)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOMEM VELHO (TUIVAE)
kk: ХОМЕМ ВЕЛХО (ТУИВАЕ)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANTA DO NORTE (TAPI'I)
kk: АНТА ДО НОРТЕ (ТАПИІ)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VEADO
kk: ВЕАДО

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JOYKEXO
kk: ДЖОЙКЕХО

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VESPEIRO (EIXU)
kk: ВЕСПЕЙРО (ЕЙХУ)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: QUEIXADA DA ANTA (TAPI'I RAINHYKA)
kk: КЕЙХАДА ДА АНТА (ТАПИІ РАЙНГИКА)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Tongan
kk: Тонга

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FATANALUA
kk: ФАТАНАЛУА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AE E'UVEA
kk: АЕ-Е'УВЕА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LUA TANGATA
kk: ЛУА-ТАНГАТА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KAPAKUA'O'TAFAHI
kk: КАПАКУА'О'ТАФАХИ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TU'ULALUPE
kk: ТТУ'УЛАЛГПЕ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOLOA
kk: ТОЛОА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TUINGA IKA
kk: ТУИНГА-ИКА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOLOALAHI
kk: ТОЛОАЛАХИ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOUMATOLOA
kk: ХОУМАТОЛОА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOLOATONGA
kk: ТОЛОАТОНГА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FUNGASIA
kk: ФАНГАСИА

[ctx: Sky Culture]
en: Western
kk: Еуропаша атау

[ctx: Sky Culture]
en: Chinese
kk: Қытайша атау

[ctx: Sky Culture]
en: Egyptian
kk: Мысырша атау

[ctx: Sky Culture]
en: Inuit
kk: Инуитше атау

[ctx: Sky Culture]
en: Korean
kk: Кореяша атау

[ctx: Sky Culture]
en: Lakota
kk: Лакоташа атау

[ctx: Sky Culture]
en: Maori
kk: Маорише атау

[ctx: Sky Culture]
en: Navaro
kk: Навораша атау

[ctx: Sky Culture]
en: Norse
kk: Норвегше атау

[ctx: Sky Culture]
en: Polynesian
kk: Полинезиялықша атау

[ctx: Sky Culture]
en: Tupi-Guarani
kk: Тупи-Гуараниша атау

[ctx: Sky Culture]
en: Tongan
kk: Тонга

[ctx: City in Maryland USA]
en: Aberdeen
kk: Абердин

[ctx: City in Scotland United Kingdom]
en: Aberdeen
kk: Абердин

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Aberdeen
kk: Абердин

[ctx: City in Washington USA]
en: Aberdeen
kk: Абердин

[ctx: City in Texas USA]
en: Abilene
kk: Абилин

[ctx: City in Wyoming USA]
en: Afton
kk: Афтон

[ctx: City in New York USA]
en: Albany
kk: Олбани

[ctx: City in Oregon USA]
en: Albany
kk: Олбани

[ctx: City in Egypt]
note: A city in Egypt. "Alexandria" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Iskandariyah".
en: Alexandria
kk: Александрия

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Alexandria
kk: Александрия

[ctx: City in Virginia USA]
en: Alexandria
kk: Александрия

[ctx: City in Ohio USA]
en: Amherst
kk: Амхерст

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Anderson
kk: Андерсон

[ctx: City in Texas USA]
en: Arlington
kk: Арлингтон

[ctx: City in Virginia USA]
en: Arlington
kk: Арлингтон

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Ashland
kk: Ашленд

[ctx: City in Maine USA]
en: Ashland
kk: Ашленд

[ctx: City in Greece]
note: #-#-#-#-#  923 (libgweather master)  #-#-#-#-# The capital of Greece. "Athens" is the traditional English name. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα".
en: Athens
kk: Афины

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Athens
kk: Афины

[ctx: City in Maine USA]
en: Auburn
kk: Оберн

[ctx: City in Georgia USA]
en: Augusta
kk: Огаста

[ctx: City in Maine USA]
en: Augusta
kk: Огаста

[ctx: City in Illinois USA]
en: Aurora
kk: Орора

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Aurora
kk: Орора

[ctx: City in Texas USA]
en: Austin
kk: Остин

[ctx: City in Victoria Australia]
en: Avalon
kk: Авалон

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Barcelona
kk: Барселона

[ctx: City in Pyrénées atlantiques France]
en: Bayonne
kk: Байонна

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Belleville
kk: Белвилл

[ctx: City in Washington USA]
en: Bellevue
kk: Бельвю

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Berlin
kk: Берлин

[ctx: City in United Kingdom]
en: Birmingham
kk: Бирмингем

[ctx: City in Indiana USA]
en: Bloomington
kk: Блумингтон

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Bloomington
kk: Блумингтон

[ctx: City in Vermont USA]
en: Brandon
kk: Брендон

[ctx: City in United Kingdom]
en: Bristol
kk: Бристоль

[ctx: City in Rhode Island USA]
en: Bristol
kk: Бристоль

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Bristol
kk: Бристоль

[ctx: City in Vermont USA]
en: Bristol
kk: Бристоль

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Brookings
kk: Брукингс

[ctx: City in Maine USA]
en: Brunswick
kk: Брансвик

[ctx: City in Wyoming USA]
en: Buffalo
kk: Буффало

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Burlington
kk: Берлингтон

[ctx: City in Iowa USA]
en: Burlington
kk: Берлингтон

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Burlington
kk: Берлингтон

[ctx: City in Vermont USA]
en: Burlington
kk: Берлингтон

[ctx: City in Washington USA]
en: Burlington
kk: Берлингтон

[ctx: City in Egypt]
note: The capital of Egypt. "Cairo" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Qahirah".
en: Cairo
kk: Қаир

[ctx: City in Idaho USA]
en: Caldwell
kk: Колдуэлл

[ctx: City in United Kingdom]
en: Cambridge
kk: Кембридж

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Cambridge
kk: Кембридж

[ctx: City in Ohio USA]
en: Canton
kk: Кантон

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Charleston
kk: Чарлстон

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Chester
kk: Честер

[ctx: City in Missouri USA]
en: Chillicothe
kk: Чилликоте

[ctx: City in Ohio USA]
en: Chillicothe
kk: Чилликоте

[ctx: City in Alaska USA]
en: Circle
kk: Сөкіл

[ctx: City in Alaska USA]
en: Clear
kk: Клиар

[ctx: City in Florida USA]
en: Clearwater
kk: Клеаруотер

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Cleveland
kk: Кливленд

[ctx: City in Iowa USA]
en: Clinton
kk: Клинтон

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Columbia
kk: Колумбия

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Columbia
kk: Колумбия

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Columbus
kk: Колумбус

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Columbus
kk: Колумбус

[ctx: City in Ohio USA]
en: Columbus
kk: Колумбус

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Concord
kk: Конкорд

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Conway
kk: Конвей

[ctx: City in Missouri USA]
en: Crestwood
kk: Крествуд

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Córdoba
kk: Кордоба

[ctx: City in Virginia USA]
en: Danville
kk: Данвилл

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Dayton
kk: Дейтон

[ctx: City in United Kingdom]
en: Derby
kk: Дерби

[ctx: City in Texas USA]
en: Dickinson
kk: Дикинсон

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Dillon
kk: Диллон

[ctx: City in Djibouti]
note: The capital of Djibouti
en: Djibouti
kk: Джибути

[ctx: City in Isle of Man]
note: The capital of the Isle of Man
en: Douglas
kk: Дуглас

[ctx: City in United Kingdom]
en: Dover
kk: Дувр

[ctx: City in Florida USA]
en: Dover
kk: Дувр

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Dover
kk: Дувр

[ctx: City in Nevada USA]
en: Eureka
kk: Юрика

[ctx: City in Utah USA]
en: Eureka
kk: Юрика

[ctx: City in Wyoming USA]
en: Evanston
kk: Эванстон

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Fairfax
kk: Ферфакс

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Fairfield
kk: Фэрфилд

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Fairmont
kk: Фермонт

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Fayetteville
kk: Фейетвилл

[ctx: City in Italy]
note: #-#-#-#-#  923 (libgweather master)  #-#-#-#-# A city in Italy. "Florence" is the traditional English name. The local name in Italian is "Firenze".
en: Florence
kk: Флоренция

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Florence
kk: Флоренс

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Franklin
kk: Франклин

[ctx: City in Bahamas]
note: A city in the Bahamas
en: Freeport
kk: Фрипорт

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Fremont
kk: Фремонт

[ctx: City in Georgia USA]
en: Gainesville
kk: Гейнсвилл

[ctx: City in Utah USA]
en: Garland
kk: Гарленд

[ctx: City in Cayman Islands]
en: Georgetown
kk: Джорджтаун

[ctx: City in Guyana]
note: #-#-#-#-#  923 (libgweather master)  #-#-#-#-# The capital of Guyana
en: Georgetown
kk: Джорджтаун

[ctx: City in Delaware USA]
en: Georgetown
kk: Джорджтаун

[ctx: City in Scotland United Kingdom]
en: Glasgow
kk: Глазго

[ctx: City in California USA]
en: Glendale
kk: Глендейл

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Grand Forks
kk: Гранд-Форкс

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Great Falls
kk: Грейт-Фолс

[ctx: City in Wyoming USA]
en: Green River
kk: Грин-Ривер

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Greenville
kk: Гринвилл

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Greenville
kk: Гринвилл

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Greenville
kk: Гринвилл

[ctx: City in United Kingdom]
en: Greenwich
kk: Гринвич

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Greenwood
kk: Гринвуд

[ctx: City in Bermuda]
note: The capital of Bermuda
en: Hamilton
kk: Гамильтон

[ctx: City in Ohio USA]
en: Hamilton
kk: Гамильтон

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Hamilton
kk: Гамильтон

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Harrisburg
kk: Гаррисберг

[ctx: City in Nevada USA]
en: Hawthorne
kk: Хауторн

[ctx: City in Nevada USA]
en: Henderson
kk: Хендерсон

[ctx: City in Oregon USA]
en: Hillsboro
kk: Хиллсборо

[ctx: City in Florida USA]
en: Hollywood
kk: Голливуд

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Humboldt
kk: Гумбольдт

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Huntsville
kk: Хантсвилл

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Hutchinson
kk: Хатчинсон

[ctx: City in Missouri USA]
en: Independence
kk: Индепенденс

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Jackson
kk: Джексон

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Jackson
kk: Джексон

[ctx: City in Florida USA]
en: Jacksonville
kk: Джексонвилл

[ctx: City in Missouri USA]
en: Kansas City
kk: Канзас-Сити

[ctx: City in Jamaica]
note: The capital of Jamaica
en: Kingston
kk: Кингстон

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Kingston
kk: Кингстон

[ctx: City in Bolivia]
note: The capital of Bolivia
en: La Paz
kk: Ла-Паз

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Lafayette
kk: Лафейетт

[ctx: City in Colorado USA]
en: Lakewood
kk: Лейквуд

[ctx: City in Ohio USA]
en: Lakewood
kk: Лейквуд

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Lakota
kk: Лакота

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Lancaster
kk: Ланкастер

[ctx: City in Maryland USA]
en: Laurel
kk: Лорел

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Laurel
kk: Лорел

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Lawrence
kk: Лоренс

[ctx: City in Washington USA]
en: Leavenworth
kk: Ливенворт

[ctx: City in Missouri USA]
en: Lebanon
kk: Лебанон

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Lebanon
kk: Лебанон

[ctx: City in Maine USA]
en: Lewiston
kk: Левистон

[ctx: City in New York USA]
en: Lewiston
kk: Левистон

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: León
kk: Леон

[ctx: City in Peru]
note: #-#-#-#-#  923 (libgweather master)  #-#-#-#-# The capital of Peru
en: Lima
kk: Лима

[ctx: City in Maine USA]
en: Lincoln
kk: Линкольн

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Lincoln
kk: Линкольн

[ctx: City in Portugal]
en: Lisbon
kk: Лиссабон

[ctx: City in United Kingdom]
en: Liverpool
kk: Ливерпуль

[ctx: City in Montana USA]
en: Livingston
kk: Ливингстон

[ctx: City in United Kingdom]
en: London
kk: Лондон

[ctx: City in Washington USA]
en: Longview
kk: Лонгвью

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Louisville
kk: Луисвилл

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Madison
kk: Медисон

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Madison
kk: Медисон

[ctx: City in United Kingdom]
en: Manchester
kk: Манчестер

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Manchester
kk: Манчестер

[ctx: City in Louisiana USA]
en: McNary
kk: Мак-Нери

[ctx: City in Oregon USA]
en: Medford
kk: Медфорд

[ctx: City in Victoria Australia]
en: Melbourne
kk: Мельбурн

[ctx: City in Texas USA]
en: Midland
kk: Мидленд

[ctx: City in Delaware USA]
en: Milford
kk: Милфорд

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Milford
kk: Милфорд

[ctx: City in Utah USA]
en: Milford
kk: Милфорд

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Montebello
kk: Монтебелло

[ctx: City in Uruguay]
note: The capital of Uruguay
en: Montevideo
kk: Монтевидео

[ctx: City in Maine USA]
en: Monticello
kk: Монтичелло

[ctx: City in Utah USA]
en: Monticello
kk: Монтичелло

[ctx: City in Vermont USA]
en: Montpelier
kk: Монтпилиер

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Morristown
kk: Морристаун

[ctx: City in Idaho USA]
en: Moscow
kk: Москоу

[ctx: City in Missouri USA]
en: Mountain View
kk: Маунтин-Вью

[ctx: City in Italy]
note: #-#-#-#-#  923 (libgweather master)  #-#-#-#-# A city in Italy. "Naples" is the traditional English name. The local name in Italian is "Napoli".
en: Naples
kk: Неаполь

[ctx: City in California USA]
en: Needles
kk: Нидлз

[ctx: City in Indiana USA]
en: New Castle
kk: Нью-Касл

[ctx: City in New South Wales Australia]
en: New Castle
kk: Нью-Касл

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: New Castle
kk: Нью-Касл

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Newark
kk: Ньюарк

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Newport
kk: Ньюпорт

[ctx: City in Oregon USA]
en: Newport
kk: Ньюпорт

[ctx: City in Rhode Island USA]
en: Newport
kk: Ньюпорт

[ctx: City in Vermont USA]
en: Newport
kk: Ньюпорт

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Newton
kk: Ньютон

[ctx: City in Virginia USA]
en: Norfolk
kk: Норфолк

[ctx: City in Virginia USA]
en: Norton
kk: Нортон

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Norwalk
kk: Норуолк

[ctx: City in Ukraine]
en: Odessa
kk: Одесса

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Orange
kk: Орандж

[ctx: City in Vaucluse France]
en: Orange
kk: Орандж

[ctx: City in United Kingdom]
en: Oxford
kk: Оксфорд

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Oxford
kk: Оксфорд

[ctx: City in Panama]
en: Panama City
kk: Панама-Сити

[ctx: City in Illinois USA]
en: Paris
kk: Париж

[ctx: City in Paris France]
en: Paris
kk: Париж

[ctx: City in Ohio USA]
en: Parma
kk: Парма

[ctx: City in Texas USA]
en: Pasadena
kk: Пасадена

[ctx: City in Virginia USA]
en: Petersburg
kk: Петербург

[ctx: City in United Kingdom]
en: Plymouth
kk: Плимут

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Plymouth
kk: Плимут

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Plymouth
kk: Плимут

[ctx: City in Oregon USA]
en: Portland
kk: Портленд

[ctx: City in United Kingdom]
en: Portsmouth
kk: Портсмут

[ctx: City in Ohio USA]
en: Portsmouth
kk: Портсмут

[ctx: City in Virginia USA]
en: Portsmouth
kk: Портсмут

[ctx: City in Missouri USA]
en: Princeton
kk: Принстон

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Princeton
kk: Принстон

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Princeton
kk: Принстон

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Richmond
kk: Ричмонд

[ctx: City in New South Wales Australia]
en: Richmond
kk: Ричмонд

[ctx: City in Utah USA]
en: Richmond
kk: Ричмонд

[ctx: City in Virginia USA]
en: Richmond
kk: Ричмонд

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Rochester
kk: Рочестер

[ctx: City in New York USA]
en: Rochester
kk: Рочестер

[ctx: City in Italy]
note: The capital of Italy. "Rome" is the traditional English name. The local name in Italian is "Roma".
en: Rome
kk: Рим

[ctx: City in Michigan USA]
en: Roseville
kk: Роузвилл

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Roswell
kk: Росвелл

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Russell
kk: Расселл

[ctx: City in Texas USA]
en: Saginaw
kk: Сагино

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Salem
kk: Салем

[ctx: City in Oregon USA]
en: Salem
kk: Салем

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Salem
kk: Салем

[ctx: City in Utah USA]
en: Salina
kk: Салина

[ctx: City in Costa Rica]
en: San Jose
kk: Сан-Хосе

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Santa Rosa
kk: Санта-Роза

[ctx: City in Chile]
note: The capital of Chile
en: Santiago
kk: Сантьяго

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Sherbrooke
kk: Шербрук

[ctx: City in Singapore]
note: The capital of Singapore
en: Singapore
kk: Сингапур

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Somerset
kk: Сомерсет

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Somerville
kk: Сомервилл

[ctx: City in Prince Edward Island Canada]
en: Souris
kk: Сурис

[ctx: City in United Kingdom]
en: Southampton
kk: Саутгемптон

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Springfield
kk: Спрингфилд

[ctx: City in Missouri USA]
en: Springfield
kk: Спрингфилд

[ctx: City in Ohio USA]
en: Springfield
kk: Спрингфилд

[ctx: City in Oregon USA]
en: Springfield
kk: Спрингфилд

[ctx: City in Vermont USA]
en: Springfield
kk: Спрингфилд

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: St. John's
kk: Сент-Джонс

[ctx: City in Senegal]
en: St. Louis
kk: Сент-Луис

[ctx: City in Minnesota USA]
en: St. Paul
kk: Сент-Пол

[ctx: City in North-West Region Russia]
en: St. Petersburg
kk: Санкт-Петербург

[ctx: City in Virgin Islands]
en: St. Thomas
kk: Сент-Томас

[ctx: City in Virginia USA]
en: Sterling
kk: Стерлинг

[ctx: City in Sweden]
en: Stockholm
kk: Стокгольм

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Stratford
kk: Стратфорд

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Sydney
kk: Сидней

[ctx: City in Texas USA]
en: Texarkana
kk: Тексаркана

[ctx: City in Toledo Spain]
en: Toledo
kk: Толедо

[ctx: City in Montana USA]
en: Troy
kk: Трой

[ctx: City in New York USA]
en: Troy
kk: Трой

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Union City
kk: Юнион-Сити

[ctx: City in Washington USA]
en: Vancouver
kk: Ванкувер

[ctx: City in Italy]
en: Venice
kk: Венеция

[ctx: City in Seychelles]
note: #-#-#-#-#  923 (libgweather master)  #-#-#-#-# The capital of the Seychelles
en: Victoria
kk: Виктория

[ctx: City in Texas USA]
en: Victoria
kk: Виктория

[ctx: City in Ohio USA]
en: Warren
kk: Уоррен

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Warren
kk: Уоррен

[ctx: City in Poland]
note: The capital of Poland. "Warsaw" is the traditional English name. The local name in Polish is "Warszawa".
en: Warsaw
kk: Варшава

[ctx: City in Illinois USA]
en: Washington
kk: Вашингтон

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Waterloo
kk: Ватерлоо

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Watertown
kk: Вотертаун

[ctx: City in Colorado USA]
en: Westminster
kk: Вестминстер

[ctx: City in Maryland USA]
en: Westminster
kk: Вестминстер

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Wilmington
kk: Уилмингтон

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Winchester
kk: Уинчестер

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Winchester
kk: Уинчестер

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Winchester
kk: Уинчестер

[ctx: City in Virginia USA]
en: Winchester
kk: Уинчестер

[ctx: City in Namibia]
en: Windhoek
kk: Виндхук

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Windsor
kk: Виндзор

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Winona
kk: Винона

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Woonsocket
kk: Вунсокет

[ctx: City in United Kingdom]
en: York
kk: Йорк

[ctx: City in Colorado USA]
en: Yuma
kk: Юма

[ctx: Region/state in Kiribati]
en: Christmas Island
kk: Милад аралы

[ctx: Region/state in Italy]
en: Lecco
kk: Лекко

[ctx: Region/state in USA]
en: Nevada
kk: Невада

[ctx: Region/state in Canada]
en: New Brunswick
kk: Нью-Брансуик

[ctx: Region/state in USA]
en: New York
kk: Нью-Йорк

[ctx: Region/state in Canada]
en: Ontario
kk: Онтарио

[ctx: Region/state in France]
en: Paris
kk: Перис

[ctx: Region/state in Canada]
en: Quebec
kk: Квебек

[ctx: Region/state in Spain]
en: Toledo
kk: Толедо

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Veszprém
kk: Вашпрем

[ctx: Region/state in Australia]
en: Victoria
kk: Виктория

[ctx: Region/state in USA]
en: Washington
kk: Вашингтон

[ctx: Region/state in USA]
en: Wyoming
kk: Вайоминг

[ctx: Country name]
en: Bahrain
kk: Бахрейн

[ctx: Country name]
en: Djibouti
kk: Джибути

[ctx: Country name]
en: Hong Kong
kk: Сянган (Гонконг)

[ctx: Country name]
en: Lebanon
kk: Ливан

[ctx: Country name]
en: Mexico
kk: Мексика

[ctx: Country name]
en: Norway
kk: Норвегия

[ctx: Country name]
en: Peru
kk: Перу

[ctx: Country name]
en: Singapore
kk: Сингапур

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Comet Impact Scars (HST)
kk: Комета соққан жырықтары ("Хаббл")

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Galilean Satellites (HST)
kk: Галилейдің серіктері ("Хаббл")

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Global Dust Storm (HST)
kk: Шаң бораны ("Хаббл")

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Jupiter and Io (HST)
kk: Юпитер мен Ио ("Хаббл")

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image
kk: Күнделікті астрономиялық кескін

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image (Radar)
kk: Күнделікті астрономиялық кескіні (радар)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image (Venera lander)
kk: Күнделікті астрономиялық кескіні (Шолпандағы аппараттан)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Collage of Saturn and moons
kk: Сатурн және серіктерінің коллажы

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image
kk: "Хаббл" түсіргенін көрсету

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1995)
kk: "Хаббл" түсіргенін (1995) көрсету

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1996)
kk: "Хаббл" түсіргенін (1996) көрсету

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1998)
kk: "Хаббл" түсіргенін (1998) көрсету

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1999)
kk: "Хаббл" түсіргенін (1999) көрсету

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2001)
kk: "Хаббл" түсіргенін (2001) көрсету

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2002)
kk: "Хаббл" түсіргенін (2002) көрсету

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2003)
kk: "Хаббл" түсіргенін (2003) көрсету

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2004)
kk: "Хаббл" түсіргенін (2004) көрсету

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Aurora)
kk: "Хаббл" түсіргенін (Аурора) көрсету

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (detail)
kk: "Хаббл" түсіргенін (үлкейтіп) көрсету

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Detail)
kk: "Хаббл" түсіргенін (Үлкейтіп) көрсету

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Hubble V)
kk: "Хаббл" түсіргенін (Hubble V) көрсету

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Hubble X)
kk: "Хаббл" түсіргенін (Hubble X) көрсету

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (SN 2004dj)
kk: "Хаббл" түсіргенін (SN 2004dj) көрсету

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (stars in M 31)
kk: "Хаббл" түсіргенін (M 31-дегі жұлдыздар) көрсету

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST (Rings and Moons)
kk: "Хаббл" түсіргенін (сақиналар мен серіктерді) көрсету

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show KPNO AOP Image
kk: Кит-Пик обсерваториясы түсіргенін көрсету

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show MGS Image
kk: Марс орбиталық зонд түсіргенін көрсету

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NASA Mosaic
kk: NASA мозаикасын көрсету

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image
kk: NOAO обсерваториясы түсіргенін көрсету

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image (Halpha)
kk: NOAO обсерваториясы түсіргенін көрсету (Halpha)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image (Optical)
kk: NOAO обсерваториясы түсіргенін көрсету (оптикалық)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show SEDS Image
kk: SEDS кескінін көрсету

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Spitzer Image
kk: "Спитцер" түсіргенін көрсету

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Sun Image
kk: Күннің кескінін көрсету

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Viking Lander Image
kk: "Викинг" қондыру аппараты түсіргенін көрсету

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Voyager 1 Image
kk: "Вояджер-1" түсіргенін көрсету

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Total Eclipse Image
kk: Толық тұтылу кескіні

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Triple Eclipse (HST)
kk: Үш мәртелік тұтылу ("Хаббл")

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Comet Shoemaker-Levy 9
kk: Шумейкер-Леви 9 кометасы

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Daily Solar Images
kk: Күнделікті Күннің кескіні

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: NASA Mars Missions
kk: NASA Марс миссиялары

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: SEDS Information Page
kk: SEDS ақпарат парағы

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Apollo Program
kk: "Аполлон" бағдарламасы

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Cassini Mission
kk: "Кассини" сапары

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The "face" on Mars
kk: Марстағы "бет пішіні"

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Galileo Mission
kk: "Галилео" сапары

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Magellan Mission
kk: "Магеллан" сапары

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Mariner 10 Mission
kk: "Маринер-10" сапары

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Mars Society
kk: "Марс" қоғамы

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Voyager Missions
kk: "Вояджер" сапары

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Whole Mars Catalog
kk: "Бүкіл Марс" каталогы

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Welcome to Mars!
kk: Марсқа қош келдіңіз!

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Wikipedia Page
kk: Уикипедия парағы

[ctx: star name]
en: Sirius
kk: Сүмбіле

[ctx: star name]
en: Canopus
kk: Канопус

[ctx: star name]
en: Arcturus
kk: Арктур

[ctx: star name]
en: Rigel Kentaurus
kk: Ригел Центаврдағы

[ctx: star name]
en: Vega
kk: Вега

[ctx: star name]
en: Capella
kk: Капелла

[ctx: star name]
en: Rigel
kk: Ригел

[ctx: star name]
en: Procyon
kk: Процион

[ctx: star name]
en: Achernar
kk: Ахернар

[ctx: star name]
en: Betelgeuse
kk: Бетелтгейзе

[ctx: star name]
en: Hadar
kk: Хадар

[ctx: star name]
en: Altair
kk: Әл-Таир

[ctx: star name]
en: Acrux
kk: Акрукс

[ctx: star name]
en: Aldebaran
kk: Әл-Дебаран

[ctx: star name]
en: Spica
kk: Спика

[ctx: star name]
en: Antares
kk: Антарес

[ctx: star name]
en: Pollux
kk: Поллукс

[ctx: star name]
en: Fomalhaut
kk: Формальгаут

[ctx: star name]
en: Mimosa
kk: Мимоза

[ctx: star name]
en: Deneb
kk: Денеб

[ctx: star name]
en: Regulus
kk: Регул

[ctx: star name]
en: Adhara
kk: Адхара

[ctx: star name]
en: Castor
kk: Кастор

[ctx: star name]
en: Gacrux
kk: Гакрукс

[ctx: star name]
en: Shaula
kk: Шаула

[ctx: star name]
en: Bellatrix
kk: Беллатрикс

[ctx: star name]
en: Alnath
kk: Әл-Нат

[ctx: star name]
en: Miaplacidus
kk: Миаплацид

[ctx: star name]
en: Alnilam
kk: Әл-Нилам

[ctx: star name]
en: Al Na'ir
kk: Әл Наир

[ctx: star name]
en: Alnitak
kk: Әл-Нитак

[ctx: star name]
en: Regor
kk: Регор

[ctx: star name]
en: Alioth
kk: Әл-Иот

[ctx: star name]
en: Mirfak
kk: Мирфак

[ctx: star name]
en: Kaus Australis
kk: Оңтүстік Каус

[ctx: star name]
en: Dubhe
kk: Дубхе

[ctx: star name]
en: Wezen
kk: Уезен

[ctx: star name]
en: Alkaid
kk: Әл-Каид

[ctx: star name]
en: Sargas
kk: Саргас

[ctx: star name]
en: Avior
kk: Авиор

[ctx: star name]
en: Menkalinan
kk: Менкалинан

[ctx: star name]
en: Alhena
kk: Әл-Хена

[ctx: star name]
en: Peacock
kk: Пикок

[ctx: star name]
en: Polaris
kk: Темірқазық

[ctx: star name]
en: Mirzam
kk: Мирзам

[ctx: star name]
en: Alphard
kk: Әл-Фард

[ctx: star name]
en: Hamal
kk: Хамал

[ctx: star name]
en: Al Gieba
kk: Әл Гиеба

[ctx: star name]
en: Diphda
kk: Дифда

[ctx: star name]
en: Nunki
kk: Нунки

[ctx: star name]
en: Menkent
kk: Менкент

[ctx: star name]
en: Alpheratz
kk: Әл-Ферац

[ctx: star name]
en: Saiph
kk: Саиф

[ctx: star name]
en: Mirach
kk: Мирах

[ctx: star name]
en: Kocab
kk: Косаб

[ctx: star name]
en: Rasalhague
kk: Рас Әл-Хаг

[ctx: star name]
en: Algol
kk: Әл-Гол

[ctx: star name]
en: Almach
kk: Әл-Мах

[ctx: star name]
en: Denebola
kk: Денебола

[ctx: star name]
en: Navi
kk: Науи

[ctx: star name]
en: Naos
kk: Наос

[ctx: star name]
en: Aspidiske
kk: Аспидиск

[ctx: star name]
en: Alphecca
kk: Әл-Фекка

[ctx: star name]
en: Mizar
kk: Мицар

[ctx: star name]
en: Sadr
kk: Садр

[ctx: star name]
en: Suhail
kk: Әл Сухейл

[ctx: star name]
en: Schedar
kk: Шедар

[ctx: star name]
en: Eltanin
kk: Ел-Танин

[ctx: star name]
en: Mintaka
kk: Минтака

[ctx: star name]
en: Caph
kk: Каф

[ctx: star name]
en: Dschubba
kk: Джубба

[ctx: star name]
en: Men
kk: Мен

[ctx: star name]
en: Merak
kk: Мерак

[ctx: star name]
en: Pulcherrima
kk: Пулхеррима

[ctx: star name]
en: Enif
kk: Ениф

[ctx: star name]
en: Ankaa
kk: Анкаа

[ctx: star name]
en: Phecda
kk: Фекда

[ctx: star name]
en: Scheat
kk: Шеат

[ctx: star name]
en: Aludra
kk: Әл-Удра

[ctx: star name]
en: Alderamin
kk: Әл-Дерамин

[ctx: star name]
en: Gienah
kk: Женах

[ctx: star name]
en: Markab
kk: Маркаб

[ctx: star name]
en: Menkab
kk: Менкаб

[ctx: star name]
en: Zozma
kk: Зозма

[ctx: star name]
en: Graffias
kk: Граффиас

[ctx: star name]
en: Arneb
kk: Арнеб

[ctx: star name]
en: Gienah Corvi
kk: Женах корви

[ctx: star name]
en: Zuben el Chamali
kk: Зубен-Ел-Шамали

[ctx: star name]
en: Unukalhai
kk: Унук-Әл-Хай

[ctx: star name]
en: Sheratan
kk: Шератан

[ctx: star name]
en: Phakt
kk: Факт

[ctx: star name]
en: Kraz
kk: Краз

[ctx: star name]
en: Ruchbah
kk: Рухба

[ctx: star name]
en: Muphrid
kk: Муфрид

[ctx: star name]
en: Kabdhilinan
kk: Кабдилинан

[ctx: star name]
en: Lesath
kk: Лезат

[ctx: star name]
en: Kaus Media
kk: Каус Медиа

[ctx: star name]
en: Tarazed
kk: Таразед

[ctx: star name]
en: Yed Prior
kk: Йед-Приор

[ctx: star name]
en: Na'ir al Saif
kk: Наир-Әл-Сейф

[ctx: star name]
en: Zuben El Genubi
kk: Зубен-Ел-Генуби

[ctx: star name]
en: Kelb al Rai
kk: Келб-Әл-Рай

[ctx: star name]
en: Cursa
kk: Курса

[ctx: star name]
en: Kornephoros
kk: Корнефорос

[ctx: star name]
en: Ras Algethi
kk: Рас-Әл-Гети

[ctx: star name]
en: Rastaban
kk: Растабан

[ctx: star name]
en: Nihal
kk: Нихал

[ctx: star name]
en: Kaus Borealis
kk: Солтүстік Каус

[ctx: star name]
en: Algenib
kk: Әл-Гениб

[ctx: star name]
en: Atik
kk: Атик

[ctx: star name]
en: Tchou
kk: Чу

[ctx: star name]
en: Alcyone
kk: Әл-Кионе

[ctx: star name]
en: Vindemiatrix
kk: Виндемиатрикс

[ctx: star name]
en: Deneb Algiedi
kk: Денеб-Әл-Гиеди

[ctx: star name]
en: Tejat
kk: Тейат

[ctx: star name]
en: Acamar
kk: Акамар

[ctx: star name]
en: Gomeisa
kk: Гомейза

[ctx: star name]
en: Cor Caroli
kk: Кор Кароли

[ctx: star name]
en: Al Niyat
kk: Әл-Ният

[ctx: star name]
en: Sadalsud
kk: Садалсут

[ctx: star name]
en: Matar
kk: Матар

[ctx: star name]
en: Algorab
kk: Әл-Гораб

[ctx: star name]
en: Sadalmelik
kk: Садалмелик

[ctx: star name]
en: Zaurak
kk: Заурак

[ctx: star name]
en: Al Nasl
kk: Әл-Насл

[ctx: star name]
en: Pherkab
kk: Феркаб

[ctx: star name]
en: Al Dhanab
kk: Әл-Данаб

[ctx: star name]
en: Furud
kk: Фуруд

[ctx: star name]
en: Minkar
kk: Минкар

[ctx: star name]
en: Maaz
kk: Мааз

[ctx: star name]
en: Seginus
kk: Сегин

[ctx: star name]
en: Dabih
kk: Дабих

[ctx: star name]
en: Albireo
kk: Әл-Бирео

[ctx: star name]
en: Mebsuta
kk: Мебсута

[ctx: star name]
en: Tania Australis
kk: Оңтүстік Таниа

[ctx: star name]
en: Altais
kk: Әл-Таис

[ctx: star name]
en: Al Nair
kk: Әл-Наир

[ctx: star name]
en: Talitha Borealis
kk: Солтүстік Талитха

[ctx: star name]
en: Sarin
kk: Сарин

[ctx: star name]
en: Wazn
kk: Уазн

[ctx: star name]
en: Kaou Pih
kk: Кау Пи

[ctx: star name]
en: Er Rai
kk: Әл-Раи

[ctx: star name]
en: Yed Posterior
kk: Йед Постериор

[ctx: star name]
en: Alphirk
kk: Әл-Фирк

[ctx: star name]
en: Sulaphat
kk: Сулафат

[ctx: star name]
en: Skat
kk: Скат

[ctx: star name]
en: Edasich
kk: Едасих

[ctx: star name]
en: Megrez
kk: Мегрез

[ctx: star name]
en: Chertan
kk: Шертан

[ctx: star name]
en: Asmidiske
kk: Асмидиск

[ctx: star name]
en: Muscida
kk: Мусқида

[ctx: star name]
en: Heze
kk: Хезе

[ctx: star name]
en: Auva
kk: Аууа

[ctx: star name]
en: Homan
kk: Хоман

[ctx: star name]
en: Mothallah
kk: Мотхаллах

[ctx: star name]
en: Adhafera
kk: Адхафера

[ctx: star name]
en: Al Thalimain
kk: Әл-Талимайн

[ctx: star name]
en: Tania Borealis
kk: Солтүстік Таниа

[ctx: star name]
en: Nekkar
kk: Неккар

[ctx: star name]
en: Alula Borealis
kk: Солтүстік Әл-Ула

[ctx: star name]
en: Wasat
kk: Уасат

[ctx: star name]
en: Sadalbari
kk: Садалбари

[ctx: star name]
en: Rana
kk: Рана

[ctx: star name]
en: Tseen Ke
kk: Цин-Ки

[ctx: star name]
en: Sheliak
kk: Шелиак

[ctx: star name]
en: Baham
kk: Бахам

[ctx: star name]
en: Ain
kk: Айн

[ctx: star name]
en: Tarf
kk: Әл-Тарф

[ctx: star name]
en: Schemali
kk: Шемали

[ctx: star name]
en: Talitha Australis
kk: Оңтүстік Талитха

[ctx: star name]
en: Al Giedi
kk: Әл-Гиеди

[ctx: star name]
en: Zawijah
kk: Зауиауа

[ctx: star name]
en: Atlas
kk: Атлас

[ctx: star name]
en: Rotanev
kk: Ротанев

[ctx: star name]
en: Primus Hyadum
kk: Прима Гиадум

[ctx: star name]
en: Chow
kk: Акраб

[ctx: star name]
en: Nusakan
kk: Нусакан

[ctx: star name]
en: Thuban
kk: Тубан

[ctx: star name]
en: Nashira
kk: Нашира

[ctx: star name]
en: Sadatoni
kk: Садатони

[ctx: star name]
en: Marfik
kk: Марфик

[ctx: star name]
en: Alshain
kk: Әл-Шаин

[ctx: star name]
en: Electra
kk: Електра

[ctx: star name]
en: Prijipati
kk: Прижипати

[ctx: star name]
en: Grumium
kk: Грумиум

[ctx: star name]
en: Baten
kk: Батен

[ctx: star name]
en: Svalocin
kk: Суалокин

[ctx: star name]
en: Albali
kk: Әл-Бали

[ctx: star name]
en: Praecipula
kk: Преципула

[ctx: star name]
en: Sadachbia
kk: Садахбия

[ctx: star name]
en: Maia
kk: Майа

[ctx: star name]
en: Mesarthim
kk: Месартим

[ctx: star name]
en: Rasalas
kk: Расаляс

[ctx: star name]
en: Azha
kk: Азха

[ctx: star name]
en: Zuben el Hakrabi
kk: Зубен-әл-Хакраби

[ctx: star name]
en: Kitalpha
kk: Киталфа

[ctx: star name]
en: Asellus Australis
kk: Оңтүстік Аселлус

[ctx: star name]
en: Menkib
kk: Менкиб

[ctx: star name]
en: Alcor
kk: Әл-Кор

[ctx: star name]
en: Mekbuda
kk: Мекбуда

[ctx: star name]
en: Dulfim
kk: Дулфим

[ctx: star name]
en: Beid
kk: Бейд

[ctx: star name]
en: Syrma
kk: Сирма

[ctx: star name]
en: Alkes
kk: Әлкес

[ctx: star name]
en: Muliphein
kk: Мулифейн

[ctx: star name]
en: Merope
kk: Меропа

[ctx: star name]
en: Ancha
kk: Анха

[ctx: star name]
en: Chara
kk: Хара

[ctx: star name]
en: Acubens
kk: Акубенс

[ctx: star name]
en: Taygeta
kk: Тайгета

[ctx: star name]
en: Alkalurops
kk: Әл-Калуропс

[ctx: star name]
en: Botein
kk: Ботейн

[ctx: star name]
en: Minhar al Shuja
kk: Минхар-әл-Шуйя

[ctx: star name]
en: Cujam
kk: Куйам

[ctx: star name]
en: Dziban
kk: Дзибан

[ctx: star name]
en: Alya
kk: Әл-Иа

[ctx: star name]
en: Asellus Borealis
kk: Солтүстік Аселлус

[ctx: star name]
en: Marsik
kk: Марсик

[ctx: star name]
en: Pleione
kk: Плейона

[ctx: star name]
en: Asterope
kk: Астеропа

[ctx: star name]
en: Mira
kk: Мира

[ctx: Satellite group name]
en: Last Launches
kk: Соңғы жіберілгендер

[ctx: Satellite group name]
en: International Space Station
kk: Халықаралық ғарыш станциясы

[ctx: Satellite group name]
en: Brightest
kk: Ең жарығы

[ctx: Satellite group name]
en: Weather
kk: Метеорологикалық

[ctx: Satellite group name]
en: Earth Resources
kk: Жер ресурсар зерттеу

[ctx: Satellite group name]
en: Search & Rescue (SARSAT)
kk: Іздеп құтқару (SARSAT)

[ctx: Satellite group name]
en: Disaster Monitoring
kk: Апат қадағалау

[ctx: Satellite group name]
en: Tracking and Data Relay Satellite System (TDRSS)
kk: Қадағалау және ақпармен алмасу серіктер жүйесі (TDRSS)

[ctx: Satellite group name]
en: Geostationary
kk: Геостационарлық

[ctx: Satellite group name]
en: Gorizont
kk: Горизонт

[ctx: Satellite group name]
en: Raduga
kk: Радуга

[ctx: Satellite group name]
en: Molniya
kk: Молния

[ctx: Satellite group name]
en: Amateur Radio
kk: Әуесқой радио

[ctx: Satellite group name]
en: Experimental
kk: Эксперименталды

[ctx: Satellite group name]
en: Other
kk: Басқа

[ctx: Satellite group name]
en: GPS Operational
kk: GPS жүйелік

[ctx: Satellite group name]
en: Glonass Operational
kk: ГЛОНАСС жүйелік

[ctx: Satellite group name]
en: Satellite-Based Augmentation System (WAAS/EGNOS/MSAS)
kk: Өлшеу дәлдігін көтеру жүйелік (WAAS/EGNOS/MSAS)

[ctx: Satellite group name]
en: Navy Navigation Satellite System (NNSS)
kk: Теңіз навигация жерсеріктер (NNSS)

[ctx: Satellite group name]
en: Russian LEO Navigation
kk: Ресей навигациялық төмен орбиталық серіктер

[ctx: Satellite group name]
en: Space & Earth Science
kk: Ғарыш пен Жерді зерттеу

[ctx: Satellite group name]
en: Geodetic
kk: Геодезиялық

[ctx: Satellite group name]
en: Engineering
kk: Инженерлік

[ctx: Satellite group name]
en: Education
kk: Оқу-ағарту

[ctx: Satellite group name]
en: Miscellaneous Military
kk: Түрлі басқа әскери

[ctx: Satellite group name]
en: Radar Calibration
kk: Радарларды калибрлеу

[ctx: Satellite group name]
en: Other Miscellaneous
kk: Түрлі басқа

[ctx: Satellite group name]
en: Supplemental GPS
kk: Қосымша GPS

[ctx: Satellite group name]
en: Supplemental GLONASS
kk: Қосымша ГЛОНАСС

[ctx: Satellite group name]
en: Supplemental METEOSAT
kk: Қосымша METEOSAT

[ctx: Satellite group name]
en: Supplemental INTELSAT
kk: Қосымша INTELSAT

[ctx: Satellite group name]
en: Supplemental ORBCOMM
kk: Қосымша ORBCOMM

[ctx: object name (optional)]
en: Andromeda Galaxy
kk: Андромеда галактикасы

[ctx: object name (optional)]
en: Antennae Galaxies
kk: "Антенна" галактикалары

[ctx: object name (optional)]
en: Barnard's Galaxy
kk: Барнард галактикасы

[ctx: object name (optional)]
en: Blinking Planetary
kk: Жыпылықтаған планеталық тұмандығы

[ctx: object name (optional)]
en: Blue Flash Nebula
kk: "Көк жарқын" тұмандығы

[ctx: object name (optional)]
en: Bode's Galaxy
kk: Боде галактикасы

[ctx: object name (optional)]
en: Box Nebula
kk: "Қорап" тұмандығы

[ctx: object name (optional)]
en: Brocchi's Cluster, Coathanger Asterism
kk: Брокки шоғыры, "Киім ілгіш" астеризмі

[ctx: object name (optional)]
en: Bubble Nebula
kk: "Көпіршік" тұмандығы

[ctx: object name (optional)]
en: Bug Nebula
kk: "Қоңыз" тұмандығы

[ctx: object name (optional)]
en: Butterfly Cluster
kk: "Көбелек" шоғыры

[ctx: object name (optional)]
en: California Nebula
kk: "Калифорния" тұмандығы

[ctx: object name (optional)]
en: Caroline's Cluster
kk: Каролин шоғыры

[ctx: object name (optional)]
en: Centaurus A
kk: Центавр альфасы

[ctx: object name (optional)]
en: Christmas Tree Cluster
kk: "Милад шыршасы" шоғыры

[ctx: object name (optional)]
en: Cocoon Nebula
kk: "Піллә" тұмандығы

[ctx: object name (optional)]
en: Crescent Nebula
kk: "Жартыай" тұмандығы

[ctx: object name (optional)]
en: Delle Caustiche
kk: "Каустик алқабы"

[ctx: object name (optional)]
en: Dumbbell Nebula
kk: "Гантель" тұмандығы

[ctx: object name (optional)]
en: Eagle Nebula
kk: "Қыран" тұмандығы

[ctx: object name (optional)]
en: Eskimo Nebula
kk: "Эскимос" тұмандығы

[ctx: object name (optional)]
en: Fireworks Galaxy
kk: Отшашу галактикасы

[ctx: object name (optional)]
en: Flaming Star Nebula
kk: "Жалынды жұлдыз" тұмандығы

[ctx: object name (optional)]
en: Fornax A
kk: Пеш альфасы

[ctx: object name (optional)]
en: Fornax B
kk: Пеш бетасы

[ctx: object name (optional)]
en: Helix Galaxy
kk: Шиыршық галактикасы

[ctx: object name (optional)]
en: Helix Nebula
kk: Шиыршық тұмандығы

[ctx: object name (optional)]
en: Lagoon Nebula
kk: "Лагуна" тұмандығы

[ctx: object name (optional)]
en: Large Magellanic Cloud
kk: Үлкен Магеллан Бұлты

[ctx: object name (optional)]
en: Little Gem
kk: "Кішікентай асылтас"

[ctx: object name (optional)]
en: Maia Nebula
kk: "Майя" тұмандығы

[ctx: object name (optional)]
en: Melotte 111, Coma Star Cluster
kk: Мелотт 111, "Кома" шоғыры

[ctx: object name (optional)]
en: Merope Nebula
kk: Мероп тұмандығы

[ctx: object name (optional)]
en: Miniature Spiral
kk: "Шағын спиралі"

[ctx: object name (optional)]
en: Monkey Head Nebula
kk: "Маймыл басы" тұмандығы

[ctx: object name (optional)]
en: Needle Galaxy
kk: "Ұршық" галактикасы

[ctx: object name (optional)]
en: Omega Centauri
kk: Центавр омегасы

[ctx: object name (optional)]
en: Owl Nebula
kk: "Жапалақ" тұмандығы

[ctx: object name (optional)]
en: Pearl Cluster
kk: "Меруерт" шоғыры

[ctx: object name (optional)]
en: Pelican Nebula
kk: "Бірқазан" тұмандығы

[ctx: object name (optional)]
en: Perseus A
kk: Персей альфасы

[ctx: object name (optional)]
en: Pleiades
kk: Үркер

[ctx: object name (optional)]
en: Ptolemy's Cluster
kk: Птолемей шоғыры

[ctx: object name (optional)]
en: Red Spider Nebula
kk: Қызыл өрмекші тұмандығы

[ctx: object name (optional)]
en: Rim Nebula
kk: "Шеңбер" тұмандығы

[ctx: object name (optional)]
en: Ring Nebula
kk: "Сақина" тұмандығы

[ctx: object name (optional)]
en: Rosette Nebula
kk: "Дегелек" тұмандығы

[ctx: object name (optional)]
en: Saturn Nebula
kk: "Сатурн" тұмандығы

[ctx: object name (optional)]
en: Small Magellanic Cloud
kk: Кіші Магеллан бұлты

[ctx: object name (optional)]
en: Sombrero Galaxy
kk: "Сомбреро" галактикасы

[ctx: object name (optional)]
en: Southern Pinwheel Galaxy
kk: "Оңтүстік күпшегі" галактикасы

[ctx: object name (optional)]
en: Spindle Galaxy
kk: "Ұршық" галактикасы

[ctx: object name (optional)]
en: Sunflower Galaxy
kk: "Күнбағыс" галактикасы

[ctx: object name (optional)]
en: Trifid Nebula
kk: "Ұшжарнақты" тұмандық

[ctx: object name (optional)]
en: Veil Nebula
kk: "Шілтер" тұмандығы

[ctx: object name (optional)]
en: Whale Galaxy
kk: "Таубалық" галактикасы

[ctx: object name (optional)]
en: Whirlpool Galaxy
kk: "Құйын" галактикасы

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Simbad
kk: Симбад

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Aladin
kk: Алладин

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Skyview
kk: Скайвию

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Gamma-ray
kk: Гамма сәулесі

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: X-ray
kk: Рентген сәулесі

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: EUV
kk: Аса ультракүлгін-толқынды зерттеулер

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: UV
kk: Ультракүлгін-толқынды зерттеулер

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Optical
kk: Оптика-толқынды зерттеулер

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Infrared
kk: Инфрақызыл-толқынды зерттеулер

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Radio
kk: Радио-толқынды зерттеулер

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: High Energy Astrophysical Archive (HEASARC)
kk: Жоғары энергия астрофизикалық архиві (HEASARC)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Recent X-Ray Missions
kk: Жуырдағы рентген-толқынды зерттеулер

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Past X-ray Mission
kk: Өткен рентген-толқынды зерттеулер

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Gamma-Ray Missions
kk: Гамма-толқынды зерттеулер

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Other Missions
kk: Басқа зерттеулер

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Popular Catalog Choices
kk: Әйгілі каталогтар

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Multiwavelength Catalogs
kk: Көптолқынды каталогтар

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: NASA Extragalactic Database (NED)
kk: NASA галактикадан тыс нысан деректер қоры (NED)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Positions
kk: Координаттар мәліметі

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: NASA Astrophysics Data System (ADS)
kk: NASA астрофизикалық деректер жүйесі (ADS)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Astronomy and Astrophysics
kk: Астрономя және Астрофизика

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Instrumentation
kk: Астроноимялық аспаптар

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Physics and Geophysics
kk: Физика және Геофизика

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Astrophysics preprints
kk: Астофизикалық препринттері

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Multimission Archive at Space Telescope (MAST)
kk: Орбиталық телескоптың көпсалалы архиві (MAST)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: HST
kk: "Хаббл" орбиталық телескоп

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: ASTRO
kk: АСТРО

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: ORFEUS
kk: ОРФЕЙ

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: COPERNICUS
kk: КОПЕРНИК

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Images
kk: Кескіндер

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Spectra
kk: Спектрлер

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Other
kk: Басқа

en: Refraction effects disabled
kk: Рефракцияны есепке алмау

en: When the horizon is switched off, refraction effects are temporarily disabled.
kk: Көкжиек өшірілгенде рефракцияның әсері есепке алынбайды.

en: Light Pollution Settings
kk: Бөгде жарық параметрлері

en: Equipment Settings - Equipment Type and Parameters
kk: Жабдық баптауы - Жабдықтың түрі мен параметрлері

en: Unable to find INDI server. Please make sure the package that provides the 'indiserver' binary is installed.
kk: INDI сервері табылмады. Оңың 'indiserver' деген бинарлы файлын орнататын десте орнатылған ба, тексеріңіз.

en: Catalogs
kk: Каталогтар

[ctx: Filter by file type: KStars Scripts.]
en: KStars Scripts (*.kstars)
kk: KStars скрипттері (*.kstars)

en: The selected script contains unrecognized elements, indicating that it was not created using the KStars script builder. This script may not function properly, and it may even contain malicious code. Would you like to execute it anyway?
kk: Таңдап алған скриптте бейтаныс жерлер бар, бұл скрипт KStars скрипт құрастырғышында жазылған емес екенін көрсетеді. Сондықтан скрипт кемінде дұрыс орындалмауы мүмкін, тіпті келірлі болу ықтимал. Мейлі, орындала берсін бе?

en: Script Validation Failed
kk: Скрипт тексеруден өте алмады

en: Running script: %1
kk: Орындалып жатқан скрипт: %1

en: Script finished.
kk: Скрипт аяқталды.

en: You can save printer ink by using the "Star Chart" color scheme, which uses a white background. Would you like to temporarily switch to the Star Chart color scheme for printing?
kk: Аясы ақ "Жұлдыз картасы" деген түстер сұлбасын қолданып, принтердың сиясын үнемдей аласыз. Басып шығару үшін, уақытша, "Жұлдыз картасы" сұлбасына ауысайық па?

en: Switch to Star Chart Colors?
kk: Жұлдыз картасына ауысайық па?

en: Switch Color Scheme
kk: Түстер сұлбасын ауыстыру

en: Engage &Tracking
kk: Қ&адағалауды бастау

[ctx: approximate field of view]
en: Approximate FOV: %1 degrees
kk: Жуық ШӨР: %1 градус

[ctx: approximate field of view]
en: Approximate FOV: %1 arcminutes
kk: Жуық ШӨР: %1 бұрыштық мин

[ctx: approximate field of view]
en: Approximate FOV: %1 arcseconds
kk: Жуық ШӨР: %1 бұрыштық сек

[ctx: The user should enter an angle for the field-of-view of the display]
en: Enter Desired Field-of-View Angle
kk: Керек шолу өрісі бұрышын келтіріңіз

en: Enter a field-of-view angle in degrees:
kk: Шолу өріс бұрышы (градус):

en: Critical File Not Found: %1
kk: Қажет файл табылған жоқ: %1

en: Non-Critical File Not Found: %1
kk: Керек (қажетті емес) файл табылған жоқ: %1

en: Reading time zone rules
kk: Уақыт белдеуінің ережелерін оқу

en: Loading city data
kk: Қалалар деректерін жүктеу

en: Loading User Information
kk: Пайдаланушы мәліметін жүктеу

en: Loading sky objects
kk: Аспан нысандарын жүктеу

en: Loading Image URLs
kk: Кескін URL-лерін жүктеу

en: Object named %1 not found
kk: %1 деген нысан табылмады

en: Could not set time: %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6
kk: Уақыт орнатылмады: %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6

en: Could not set location named %1, %2, %3
kk: Келесі орналасуы орнатылмады: %1, %2, %3

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: zenith
kk: зенит

note: #-#-#-#-#  867 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: north
kk: солтүстік

note: #-#-#-#-#  867 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: east
kk: шығыс

note: #-#-#-#-#  867 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: south
kk: оңтүстік

note: #-#-#-#-#  867 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: west
kk: батыс

note: #-#-#-#-#  867 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: northeast
kk: солтүстік-шығыс

note: #-#-#-#-#  867 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: southeast
kk: оңтүстік-шығыс

en: Print Sky
kk: Картаны басу

en: Download New Data...
kk: Жаңа деректерді алу...

en: Downloads new data
kk: Жаңа деректерді жүктеп алу

en: Open FITS...
kk: FITS ашу...

en: &Save Sky Image...
kk: Аспан кескінің &сақтау...

en: &Run Script...
kk: Скриптті &орындау...

[ctx: start Printing Wizard]
en: Printing &Wizard
kk: Басып шығару &Шебері

en: Set Time to &Now
kk: Уақытты қ&азірмен қадамдастыру

[ctx: set Clock to New Time]
en: &Set Time...
kk: &Уақыт...

en: Stop &Clock
kk: &Сағатын тоқтату

en: Advance one step forward in time
kk: Уатыт бойынша бір қадам алға басу

en: Advance one step backward in time
kk: Уатыт бойынша бір қадам шегіну

en: &Zenith
kk: &Зенит

en: &North
kk: &Солтүстік

en: &East
kk: &Шығыс

en: &South
kk: &Оңтүстік

en: &West
kk: &Батыс

en: &Find Object...
kk: &Нысанды табу...

en: Set Coordinates &Manually...
kk: Координаттарды қ&олмен келтіру...

en: &Default Zoom
kk: Ә&детті масштаб

en: &Zoom to Angular Size...
kk: &Көрініс бұрышы...

en: &Lambert Azimuthal Equal-area
kk: &Ламберттің азимуттық тең-алаңды

en: &Azimuthal Equidistant
kk: &Азимуттық эквидистантты

en: &Orthographic
kk: &Ортогрфиялық

en: &Equirectangular
kk: &Тең тікбұрыштық

en: &Stereographic
kk: &Стереографиялық

en: &Gnomonic
kk: &Гномоникалық

[ctx: Show the information boxes]
en: Show &Info Boxes
kk: &Ақпар жазуларын көрсету

[ctx: Show time-related info box]
en: Show &Time Box
kk: &Уақыт ақпары

[ctx: Show focus-related info box]
en: Show &Focus Box
kk: &Көздегеннің ақпары

[ctx: Show location-related info box]
en: Show &Location Box
kk: &Орналасу ақпары

en: Show Main Toolbar
kk: Негізгі құралдары

en: Show View Toolbar
kk: Көрініс құралдары

en: Show Statusbar
kk: Күй-жай жолағы

en: Show Az/Alt Field
kk: Азимут/Биіктік өрісі

en: Show RA/Dec Field
kk: ТК/Еңістік өрісі

en: C&olor Schemes
kk: &Түстер сұлбалары

en: &Classic
kk: &Классикалық

en: &Star Chart
kk: &Жұлдыз картасы

en: &Night Vision
kk: &Түнгі көрініс

en: &Moonless Night
kk: &Айсыз түн

en: &FOV Symbols
kk: &ШӨР белгілері

[ctx: Location on Earth]
en: &Geographic...
kk: &Орналасу жері...

en: Startup Wizard...
kk: Бастау Шебері...

en: Update comets orbital elements
kk: Кометалардың орбита параметрлерін жаңарту

en: Update asteroids orbital elements
kk: Астеридтардың орбита параметрлерін жаңарту

en: Update Recent Supernovae data
kk: Аса жаңалар мәліметін жаңарту

en: Observation Planner
kk: Бақылау жоспарлағышы

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AltVsTime)
en: Altitude vs. Time
kk: Биіктік/Уақыт

en: What's up Tonight
kk: Алдағы түнде

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkyCalendar)
en: Sky Calendar
kk: Аспан күнтізбесі

en: Script Builder
kk: Скрипт құрастырғышы

en: Jupiter's Moons
kk: Юпитердің серіктері

en: Execute the session Plan...
kk: Сеанстың Жоспарын орындау...

en: Telescope Wizard...
kk: Телескоп Шебері...

en: Device Manager...
kk: Құрылғыны басқару...

en: INDI Control Panel...
kk: INDI басқару панелі...

en: Displays the Tip of the Day
kk: Бүгінгі кенесті көрсету

[ctx: Tooltip describing the nature of the time step control]
en: Use this to set the rate at which time in the simulation flows.
    For time step 'X' up to 10 minutes, time passes at the rate of 'X' per second.
    For time steps larger than 10 minutes, frames are displayed at an interval of 'X'.
kk: Бұның көмегімен бағдарламаның уақыттын өту жылдамдығын басқара аласыз.
    'X' кадамы 10 минутқа дейін болса, секунд сайын 'X' минут өтеді.
    'X' кадамы 10 минуттан асса, кадрлар 'X' минут аралықтағы жағдайды көрсетеді.

en: Time step control
kk: Уақыт жүрісін басқару

[ctx: Toggle Stars in the display]
en: Stars
kk: Жұлдыздар

en: Toggle stars
kk: Жұлдыздарды көрсету/жасыру

[ctx: Toggle Deep Sky Objects in the display]
en: Deep Sky
kk: Алыс ғарыш

en: Toggle deep sky objects
kk: Алыс ғарыш нысандарын көрсету/жасыру

[ctx: Toggle Solar System objects in the display]
en: Solar System
kk: Күн жүйесі

en: Toggle Solar system objects
kk: Күн жүйесі нысандарын көрсету/жасыру

[ctx: Toggle Constellation Lines in the display]
en: Const. Lines
kk: Шоқжұл. сызықтары

en: Toggle constellation lines
kk: Шоқжұлдыз сызықтарын көрсету/жасыру

[ctx: Toggle Constellation Names in the display]
en: Const. Names
kk: Шоқжұл. атаулары

en: Toggle constellation names
kk: Шоқжұлдыз атауларын көрсету/жасыру

[ctx: Toggle Constellation Boundaries in the display]
en: C. Boundaries
kk: Шоқжұл. шекаралары

en: Toggle constellation boundaries
kk: Шоқжұлдыз шекараларын көрсету/жасыру

[ctx: Toggle Milky Way in the display]
en: Milky Way
kk: Құс жолы

en: Toggle milky way
kk: Құс жолын қорсету/жасыру

[ctx: Toggle Equatorial Coordinate Grid in the display]
en: Equatorial coord. grid
kk: Экваторлық коорд. торы

en: Toggle equatorial coordinate grid
kk: Экваторлық коорд. торын көрсету/жасыру

[ctx: Toggle Horizontal Coordinate Grid in the display]
en: Horizontal coord. grid
kk: Көкжиектік коорд. торы

en: Toggle horizontal coordinate grid
kk: Көкжиектік коорд. торын көрсету/жасыру

[ctx: Toggle the opaque fill of the ground polygon in the display]
en: Ground
kk: Жер

en: Toggle opaque ground
kk: Жердің тасалауын көрсету/жасыру

[ctx: Toggle flags in the display]
en: Flags
kk: Жалаушалар

en: Toggle flags
kk: Жалаушаларды көрсету/жасыру

[ctx: Toggle satellites in the display]
en: Satellites
kk: Серіктері

en: Toggle satellites
kk: Серіктерін көрсету/жасыру

[ctx: Toggle supernovae in the display]
en: Supernovae
kk: Аса жаңалар

en: Toggle supernovae
kk: Аса жаңаларды көрсету/жасыру

en: Edit FOV Symbols...
kk: ШӨР белгісін өзгерту...

en:  Welcome to KStars
kk:  KStars: қош келдіңіз

en: Initial Position is Below Horizon
kk: Бастапқы нүктесі көкжиектен төмен

en: The initial position is below the horizon.
    Would you like to reset to the default position?
kk: Бастапқы нүктесі көкжиектен төмен.
    Әдетті нүктеге ысырып тастауын қалайсыз ба?

en: Reset Position
kk: Ысырып тастау

en: Do Not Reset
kk: Керегі жоқ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
en: Pluto
kk: Плутон

en: Dec (%1):
kk: Еңс (%1):

note: #-#-#-#-#  1661 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: component/summary
en: Desktop Planetarium
kk: Экрандағы планетарий

en: Country:
kk: Ел:

en: Orthographic
kk: Ортогрфиялық

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SetTime)
en: Set Time
kk: Уақытын орнату

en: Constellation Lines
kk: Шоқжұлдыз сызықтары

note: #-#-#-#-#  867 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
en: Milky Way
kk: Құс жолы

[ctx: Northeast]
en: NE
kk: СШ

[ctx: Southeast]
en: SE
kk: ОШ

[ctx: Southwest]
en: SW
kk: ОБ

[ctx: Northwest]
en: NW
kk: СБ

en: Welcome to KStars. Please stand by while loading...
kk: KStars: қош келдіңіз. Жүктеуін күте тұрыңыз...

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: AP UTC Offset
kk: БӘУ-мен айырмашылығы (AP)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: AP local time
kk: Жергілікті уақыт (AP)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: AP sidereal time
kk: Жұлдыздық уақыт (AP)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Abell
kk: Абел

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Abort Motion
kk: Кимылын доғару

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Abort Slew
kk: Айналуын доғару

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Abort Slew/Track
kk: Айналу/Қадағалауын доғару

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Abort
kk: Доғару

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Absolute Position
kk: Орны (абсолютты)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Activate
kk: Белсендету

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Active Filter
kk: Белсенді сүзгі

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Actual Time
kk: Шын уақыт

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Alignment
kk: Туралау

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Alt  D:M:S
kk: Биік. Г:М:С

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Alt/Dec Anti-backlash
kk: Биік./Еңс., люфт-қарсы

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Alt/Dec PEC
kk: Биік./Еңс., мезг.қат.түз.(PEC)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: AltAz
kk: БиікАзм

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Anti Flicker
kk: Жарқыл-қарсы

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Aperture (mm)
kk: Апертура (мм)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Arp
kk: Арп

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Atmosphere
kk: Атмосфера

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Auto
kk: Авто

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Auxiliary
kk: Жабдық

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Az D:M:S
kk: Азм Г:М:С

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Az/Ra Anti-backlash
kk: Азм/Тк, люфт-қарсы

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Az/Ra PEC
kk: Азм/Тк, мезг.қат.түз.(PEC)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Back Light
kk: Артынан жарық

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Backlash
kk: Люфт

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Bias
kk: Ығысуы

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Binning
kk: Жинақтау

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Bits per pixel
kk: Бит/пиксел

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Blue
kk: Көк

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Brightness
kk: Жарықтық

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD Bias
kk: CCD ығысуы

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD Information
kk: CCD ақпараты

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD Maximum ADU
kk: Макс. аналог./цифр. CCD

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD Noise
kk: CCD шуылы

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD Simulator
kk: CCD иммитаторы

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD X Pixel Size
kk: CCD пиксел X-өлшемі

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD X resolution
kk: CCD X-айырымдылығы

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD Y Pixel Size
kk: CCD пиксел Y-өлшемі

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD Y resolution
kk: CCD Y-айырымдылығы

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCDs
kk: CCD-лер

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Caldwell
kk: Колдуэлл

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Camera Model
kk: Камераның үлгісі

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Celsius
kk: Цельсий градусы

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Centering
kk: Ортаға келтіру

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Color
kk: Түсі

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Comet DEC motion arcmin/day
kk: Кометаның ЕҢС қимылы (бұрыш.мин/күн)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Comet RA motion arcmin/day
kk: Кометаның ТК қимылы (бұрыш.мин/күн)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Comet tracking parameters
kk: Кометаны қадағалау параметрлері

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Comet
kk: Комета

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Communication
kk: Байланыс

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Compress
kk: Сығу

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Compression
kk: Сығылымы

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Configuration
kk: Баптауы

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Connect
kk: Қосылу

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Connection
kk: Байланыс

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Contrast
kk: Контрасттық

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Control
kk: Басқару

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Count
kk: Саны

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: DEC (dd:mm:ss)
kk: ЕҢС (град:мин:сек)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Dark
kk: Қараңғы

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Date
kk: Тәулік

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Date/Time
kk: Тәулік/Уақыт:

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Date/Time/Location
kk: Тәулік/уақыт/орын

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Debug
kk: Жөндеу

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Dec (arcmin)
kk: Еңс. (бұрыш.мин.)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Dec (dd:mm:ss)
kk: Еңс (град:мин:сек)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Dec D:M:S
kk: Еңс Г:М:С

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Declination axis
kk: Еңістік білігі

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Deep Sky Catalogs
kk: Алыс ғарыш каталогтары

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Default
kk: Әдетті

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Device
kk: Құрылғы

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Diff. Eq.
kk: Диф.экв.

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Direction
kk: Бағыт

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Disable
kk: Бұғаттау

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Disconnect
kk: Ажырату

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Dome control
kk: Күмбезді басқару

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Driver Info
kk: Драйвер мәліметі

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Duration (s)
kk: Ұзақтық (сек)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Duty cycle
kk: Жұмыс циклі

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: EQ Coord
kk: Экв.коорд.

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: EQ PEC
kk: Экв. Мезг.қат.түз.(PEC)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: East (msec)
kk: Шығыс (мсек)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: East (sec)
kk: Шығыс (сек)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: East
kk: Шығыс

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: East/West
kk: Шығыс/Батыс

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Enable
kk: Рұқсат ету

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Eq. Coordinates
kk: Экв.координаттары

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Equatorial JNow
kk: Экваторлық (JNow)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Exec
kk: Орындау

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Expose Abort
kk: Экспозицияны доғару

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Expose
kk: Экспозиция

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Exposure
kk: Экспозиция

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Extended GPS Features
kk: Кеңейтілген GPS мүкіндіктері

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Extrema
kk: Экстремум

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: FWHM (arcseconds)
kk: Жарты ені (бұрыш.сек.)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: FWHM
kk: Жарты ені

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Factory
kk: Фабрикалық

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Fan
kk: Желдеткіш

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Fast
kk: Жылдам

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Feed
kk: Қамтамасыз ету

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Feedback
kk: Кері байланыс

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Field De-rotator
kk: Өріс деротаторы

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter #1
kk: #1-сүзгі

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter #2
kk: #2-сүзгі

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter #3
kk: #3-сүзгі

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter #4
kk: #4-сүзгі

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter #5
kk: #5-сүзгі

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter Count
kk: Сүзгі саны

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter Simulator
kk: Сүзгі иммитаторы

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter Wheel
kk: Сүзгілер кезегі

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter
kk: Сүзгі

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Find
kk: Табу

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Firmware Info
kk: Микропрограмма ақпары

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Firmware data
kk: Микропрограмма дерегі

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Firmware version
kk: Микропрограмма нұсқасы

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Firmware
kk: Микропрограммасы

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Flat
kk: Жәй

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Fluorescent
kk: Флуоресценті

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focal Length (mm)
kk: Тоғыс қашықтығы (мм):

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focus Control
kk: Тоғыс басқаруы

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focus In
kk: Ішіне қарай тоғыстау

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focus Out
kk: Сыртқа қарай тоғыстау

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focus Speed
kk: Тоғыстау жылдамдығы

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focus Timer
kk: Тоғыстау таймері

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focus in
kk: Ішіне қарай тоғыстау

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focus out
kk: Сыртқа қарай тоғыстау

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focuser Simulator
kk: Тоғыстау иммитаторы

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focuser
kk: Тоғыс келтіргіші

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focusers
kk: Тоғыс келтіргішітер

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Frame Rate
kk: Кадрлар жиілігі

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Frame
kk: Кадр

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: FrameType
kk: Кадр Түрі

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Freq
kk: Жиілік

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Full
kk: Толық

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: GOTO
kk: ӨТУ

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: GPS Power
kk: GPS қуаты

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: GPS Status
kk: GPS күй-жайы

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: GPS System
kk: GPS жүйесі

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: GPS/16 inch Features
kk: GPS/16 дюйм мүкіндіктері

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Gamma
kk: Гамма

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Generic Video4Linux
kk: Негізгі Video4Linux

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Geographic Location
kk: Географиялық жер

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Goto
kk: Өту

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Green
kk: Жасыл

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Grey
kk: Сұр

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guide Abort
kk: Дәлдеуді доғару

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guide East/West
kk: Шығыс/Батыс дәлдеуі

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guide Head
kk: Дәлдеу бастиегі

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guide North/South
kk: Солтүстік/Оңтүстік дәлдеуі

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guide West/East
kk: Батыс/Шығыс дәлдеуі

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guide Wheel
kk: Дәлдеу тегіршігі

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guide
kk: Дәлдеу бастиегі

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guider Aperture (mm)
kk: Дәлдегіш апертурасы (мм)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guider Control
kk: Дәлдегішті басқару

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guider Focal Length (mm)
kk: Дәлдегіш тоғыс қашықтығы (мм):

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guider Image
kk: Дәлдегіш кескіні

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: H Alpha
kk: H альфа

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: H:M:S
kk: САҒ:МИН:СЕК

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: HA H:M:S
kk: СБ САҒ:МИН:СЕК

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Halt
kk: Тоқтату

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Height m
kk: Биіктік, м

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Height
kk: Биіктік

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: High
kk: Жоғары

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Horizontal Coords
kk: Көкжиектік координаттар

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Hour axis
kk: Сағат осі

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Hourangle Coords
kk: Сағат бұрыштық кординаттар

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Hue
kk: Реңк

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Humidity Perc.
kk: Ылғалдылық, %

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image Adjustments
kk: Кескінді туралау

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image Control
kk: Кескінді басқару

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image Data
kk: Кескін дерегі

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image Info
kk: Кескіннің мәліметі

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image Settings
kk: Кескін параметрлері

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image Type
kk: Кескіннің түрі

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image
kk: Кескін

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Indoor
kk: Ғимарат ішінде

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Info
kk: Ақпар

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Jupiter
kk: Юпитер

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: LX200 Basic
kk: Негізгі LX200

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Lat (dd:mm:ss)
kk: Ендік (град:мин:сек)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Lat.  D:M:S +N
kk: Енд. Г:М:С +N

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Lat. D:M:S +N
kk: Енд. Г:М:С +N

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Left
kk: Солға

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Library
kk: Жиын

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Light
kk: Ашық

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Limiting Mag
kk: Шектеулі шама

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Load
kk: Жүктеу

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Lon (dd:mm:ss)
kk: Бойлық (град:мин:сек)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Long. D:M:S +E
kk: Бойл. Г:М:С +E

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Low
kk: Төмен

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Luminosity
kk: Жарықтығы

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Lunar
kk: Айлық

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Main Control
kk: Негізгі басқару

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Manual Blue
kk: Көк, қолмен

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Manual Red
kk: Қызыл, қолмен

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Manual
kk: Қолмен

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Mars
kk: Марс

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Master alarm
kk: Негізгі дабыл

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Max slew Rate
kk: Макс. айналу жылдамдығы

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Max
kk: Макс.

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Max. travel
kk: Макс. кезу

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Maximum Tick
kk: Максимум белгісі

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Maximum travel
kk: Максимум кезу

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Medium
kk: Орташа

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Mercury
kk: Меркурий

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Messier
kk: Мессье

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Minimum Tick
kk: Минимум белгісі

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Mode
kk: Режімі

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Model
kk: Үлгісі

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Moon
kk: Ай

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Motion Control
kk: Жылжуды басқару

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Motion
kk: Жылжу

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Motor Steps
kk: Мотор қадамы

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Motor steps per tick
kk: Мотордың қадам/белгі

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Mount coordinates
kk: Қондырғы координаттары

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Mount init.
kk: Қондырғы иниц.

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Mounting
kk: Жалғау

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Move to rate
kk: Жылдамдыққа жету

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Movement Control
kk: Жылжуды басқару

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: N/S Rate
kk: С/О жылдамдығы

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Name
kk: Атауы

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Neptune
kk: Нептун

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Noise Reduction
kk: Шуылды азайту

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: None
kk: Жоқ

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: North (msec)
kk: Солтүстік (мсек)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: North (sec)
kk: Солтүстік (сек)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: North
kk: Солтүстік

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: North/South
kk: Солтүстік/Оңтүстік

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Note
kk: Жазба

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Number
kk: Нөмірі

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: OFF
kk: АЖЫРАТ.

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: ON
kk: ҚОСУЛЫ

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: OTA Temperature (C)
kk: OTA температурасы (C)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: OTA Update
kk: OTA дерегін жаңарту

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Oag Offset (arcminutes)
kk: OAG шегінуі (бұрыш.мин.)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Object Info
kk: Нысан ақпары

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Object Number
kk: Нысан нөмірі

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Object
kk: Нысан

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Off
kk: Ажыр.

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Offset
kk: Шегініс

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: On Set
kk: Орнатқанда

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: On
kk: Қос.

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Options
kk: Параметрлер

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Outdoor
kk: Далада

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: PE N/S
kk: Мезг.қат. С/О

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: PE W/E
kk: Мезг.қат. Б/Ш

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Park Scope
kk: Телескопты жинап қою

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Park
kk: Жинап қою

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Periodic Error
kk: Мезгіллі қате

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Philips Webcam
kk: Philips вебкамера

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Pixel size (um)
kk: Пиксел өлшемі (мкм)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Pixel size X
kk: Пиксел X-өлшемі

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Pixel size Y
kk: Пиксел Y-өлшемі

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Pluto
kk: Плутон

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Polar
kk: Полярлық

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Port
kk: Порт

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Ports
kk: Порттар

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Position
kk: Орны

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Power
kk: Қуаты

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Pressure hPa
kk: Ауа қысымы: гПа

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Property
kk: Қасиет

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: RA  H:M:S
kk: ТК САҒ:МИН:СЕК

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: RA (arcmin)
kk: ТК (бұрыш.мин.)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: RA (hh:mm:ss)
kk: ТК (сағ:мин:сек)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: RA H:M:S
kk: ТК САҒ:МИН:СЕК

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: RA motor
kk: ТК моторы

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Ra (hh:mm:ss)
kk: Тк (сағ:мин:сек)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Rate
kk: Жылдамдық

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Raw
kk: Шикі

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Red
kk: Қызыл

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Relative Position
kk: Салыстырмалы орны

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Resolution x
kk: x-айырымдылығы

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Resolution y
kk: y-айырымдылығы

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Restart
kk: Қайта бастау

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Restore
kk: Қайтару

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Saturation Mag
kk: Қанықтық шамасы

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Saturn
kk: Сатурн

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Save home
kk: Мекенді сақтау

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Save
kk: Сақтау

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Scope Location
kk: Телескоптың орны

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Scope Properties
kk: Телескоптың қасиеттері

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Seeing
kk: Аумағы

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Select item...
kk: Аталымды таңдау...

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Select
kk: Таңдау

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Selenographic Sync
kk: Селеногрфиялық қадамдастыру

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Set Register
kk: Тіркемесін орнату

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Set home
kk: Мекенін орнату

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Set register
kk: Тіркемесін орнату

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Set
kk: Орнату

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Settings
kk: Баптау

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Shutter Speed
kk: Экспозициясы

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Sidereal Time
kk: Жұлдыздық уақыт

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Sidereal time
kk: Жұлдыздық уақыт

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Sidereal
kk: Жұлдыздық

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Simulation
kk: Иммитация

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Simulator Config
kk: Иммитаторды баптау

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Simulator Settings
kk: Иммитатор параметрлері

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Site 1
kk: 1-орны

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Site 2
kk: 2-орны

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Site 3
kk: 3-орны

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Site 4
kk: 4-орны

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Site Management
kk: Орындарын басқару

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Site Name
kk: Орынның  атауы

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Sites
kk: Орындар

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Sky Glow (magnitudes)
kk: Аспан жарықтығы (шамасы)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Sleep
kk: Қалғу

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Slew Accuracy
kk: Айналу нақтылығы

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Slew rate
kk: Айналу жылдамдығы

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Slew
kk: Айналу

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Slow
kk: Баяу

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Snoop dc connection
kk: Қосылым арнасын қадағалау

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Snoop dc master alarm
kk: Негізгі дабыл арнасын қадағалау

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Snoop dc mode
kk: Арна күйін қадағалау

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Snoop devices
kk: Құрылғыларды қадағалау

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Solar System
kk: Күн жүйесі

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Solar
kk: Күндік

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: South (msec)
kk: Оңтүстік (мсек)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: South (sec)
kk: Оңтүстік (сек)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: South
kk: Оңтүстік

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Speed
kk: Жылдамдық

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Star Catalogs
kk: Жұлдыз каталогтары

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Step delay
kk: Қадам кідіруі

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Stop
kk: Тоқтату

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Stream Off
kk: Лек ажыр.

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Stream On
kk: Лек қосулы

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Swap buttons
kk: Батырмаларды бір-бірімен ауыстыру

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Switch 1
kk: 1-ауыстыргыш

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Switch 2
kk: 2-ауыстыргыш

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Switch 3
kk: 3-ауыстыргыш

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Switch 4
kk: 4-ауыстыргыш

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Sync
kk: Қадамдастыру

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Telescope Simulator
kk: Телескоп иммитаторы

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Telescope
kk: Телескоп

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Telescopes
kk: Телескоптар

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Temma Driver
kk: Temma драйвері

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Temma version
kk: Temma нұсқасы

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Temp.
kk: Темп.

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Temperature K
kk: Температура, K

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Theta D:M:S
kk: Тета Г:М:С

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Ticks
kk: Белгілер

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Time Factor
kk: Уақыт масштабы

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Time
kk: Уақыт

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Timer (ms)
kk: Таймер (мсек)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Timer
kk: Таймер

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Top
kk: Жоғарға

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Total Exposure Time (ms)
kk: Толық экспозиция уақыты (мсек)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Track Mode
kk: Қадағалау режімі

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Track
kk: Қадағалау

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Tracking Accuracy
kk: Қадағалау нақтылығы

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Tracking Frequency
kk: Қадағалау жиілігі

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Tracking Mode
kk: Қадағалау режімі

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Tracking mode
kk: Қадағалау режімі

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Transformation
kk: Түрлендіру

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: UTC Offset
kk: БӘУ-мен айырмашылығы

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: UTC Time
kk: БӘУақыты

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: UTC
kk: БӘУ

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Update Client
kk: Клиентін жаңарту

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Update GPS
kk: GPS жаңартуы

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Update
kk: Жаңарту

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Uranus
kk: Уран

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Use Pulse Cmd
kk: Пульсация командасы

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Venus
kk: Шолпан

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Version
kk: Нұсқасы

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Video Stream
kk: Видео легі

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Video
kk: Видео

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: W/E Rate
kk: Б/Ш жылдамдығы

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Wake up
kk: Ояту

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Webcam Name
kk: Веб-камераның атауы

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: West (msec)
kk: Батыс (мсек)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: West (sec)
kk: Батыс (сек)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: West
kk: Батыс

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: West/East
kk: Батыс/Шығыс

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: White Balance Mode
kk: Ақ деңгей күйі

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: White Balance
kk: Ақтың деңгейі

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Whiteness
kk: Ақтығы

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Width
kk: Ені

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: app. to refracted
kk: көрін.->сынғ.

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: app., refr., tel., observed
kk: көрін., сынғ., тел., бақылау

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: app., refr., telescope
kk: көрін., сынғ., телескоп

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: arcseconds
kk: бұрыш.сек.

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: cold
kk: суық

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: danger
kk: қауіп

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: decPEC (dd:mm:ss)
kk: еңс мезг.қат.түз. (град:мин:сек)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: dome control
kk: күмбезді басқару

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: identity
kk: іс-әлпеті

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: lunar
kk: айлық

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: manual
kk: қолмен

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: max Alt
kk: макс. биік.

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: min Alt
kk: мин. биік.

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: off
kk: /

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: on
kk: қос.

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: rel. to HA
kk: Жарт.биік.салыстыр.

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: reset
kk: ысырып тастау

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: sidereal
kk: жұлдыздық

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: solar
kk: күндік

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: undefined
kk: анықталмаған

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: warm
kk: жылы

en: Converted labels containing technical terms to links to documentation
kk: Техникалық терминдарға құжаттамасындағы сілтемелердің жарлықтарды аударуы

en: Technical documentation on Astronomy and KStars
kk: Астрономия және KStars техникалық құжаттамасы

en: Guiding code based on lin_guider
kk: lin_guider негізіндегі дәлдеуіш коды

en: Could not parse image format of %1; assuming PNG.
kk: %1 дегеннің кескін пішіні танылмады, PNG деп саналады.

en: Script executed.
kk: Скрипт орындалды.

en: Could not execute script.
kk: Скрипт орындалмады.

en: Using CPU date/time instead.
kk: Компьютердің күн/уақыт мәліметі пайдаланылды.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Scope) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TelescopeCheck)
en: Telescope
kk: Телескоп

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4)
en: Id:
kk: ID-і:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Type)
en: Refractor
kk: Рефрактор

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Type)
en: Newtonian
kk: Ньютон үлгілі

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Type)
en: Maksutov
kk: Максутов үлгілі

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Type)
en: Schmidt-Cassegrain
kk: Шмидт-Касегрен үлгілі

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Type)
en: Kutter (Schiefspiegler)
kk: Куттер (Шиефшпиглер) үлгілі

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Type)
en: Cassegrain
kk: Касегрен

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scopeApertureText)
en: Aperture:
kk: Апертурасы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Apparent FOV:
kk: Көрінетін ШӨР:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FovUnit)
en: deg
kk: градус

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FovUnit)
en: rad
kk: рад

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddEyepiece)
en: Save Eyepiece
kk: Окуляр мәліметін сақтау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Enter details of Barlow/Shapley lenses
kk: Barlow/Shapley объективінің егжей-тегжейін келтіру

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label51)
en: Magnification factor of the Barlow/Shapley lens
kk: Barlow/Shapley объективінің үлкейту еселеуі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label51)
en: Factor:
kk: Еселеуі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddLens)
en: Save Lens
kk: Объектив мәліметін сақтау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddFilter)
en: Save Filter
kk: Сүзгі  мәліметін сақтау

en: End Session
kk: Сеансты аяқтау

en: Save and End the current session
kk: Орындалып жатқан сеансты сақтап аяқтау

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Execute)
en: Execute Session
kk: Сеансты іске асыру

en: Next Page >
kk: Келесі бет >

en: site_
kk: орны_

en: session_
kk: сеанс_

en: Next Target >
kk: Келесі нысана >

en: observation_
kk: бақылау_

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
en: Enter Session Details:
kk: Сеанстың егжей-тегжейі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Location)
en: set location
kk: жерін анықтау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Begin:
kk: Бастауы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Equipment:
kk: Жабдығы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_2)
en: View Object Details:
kk: Нысанның егжей-тегжейлерін қарау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: Scheduled Time:
kk: Жоспарлаған уақыты:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: Right Ascension:
kk: Тура көтерілу

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_4)
en: Set observing notes for the object:
kk: Нысанға арналған жазулары:

[ctx: Move the telescope to an object or location]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Slew)
en: Slew Telescope
kk: Телескопты бағыттау

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_3)
en: Enter the Observation Details:
kk: Бақылаудың егжей-тегжейі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Observer
kk: Бақылаушы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Telescope:
kk: Телескопы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Eyepiece:
kk: Окуляры:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Lens:
kk: Объективі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Seeing:
kk: Аумағы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: arc seconds
kk: бұрыш.сек.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Faintest Star:
kk: Ең шағын жұлдызының шамасы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: (magnitude)
kk: (шамасы)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NextButton)
en: Next >
kk: Келесі >

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, SessionURL)
en: Step 1: Session Details
kk: 1-қадам: Сеанстың егжей-тегжейі

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, AddObject)
en: Add new object to list
kk: Тізімге жаңа нысанды қосу

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, ObservationsURL)
en: Step 2: Observations
kk: 2-қадам: Бақылау.

en: Another Observer already exists with the given Name and Surname, Overwrite?
kk: Бұл аты-жөнімен жазылған бақылаушы бар екен. Үстінен жаза берейік пе?

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, BackendsGroupBox)
en: Backends
kk: Тетіктер

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
en: Correct coordinates of objects for the effects of the atmosphere
kk: Нысан кординаттарында атмосфера әсері есепке алынсын

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
en: The atmosphere bends light passing through it, like a lens.  If this item is checked, this "atmospheric refraction" will be simulated in the sky map.  Note that this correction is only applied when using the Horizontal coordinate system.
kk: Атмосфера, линза секілді, өткен сәулелерді сәл бұрады.  Осы белгіні қойып, аспан картасына "атмосфералық рефрақциясын" ығысуын енгізеді.  Бұл түзету тек қана Көкжиектік координаттарды қолданғанда істейді.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
en: Correct for atmospheric refraction
kk: Атмосфералық рефракция ығысуы болсын

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseRelativistic)
en: Correct for the effect of sun's gravity on star positions, as predicted by General Relativity, and verified by Eddington's experiment.
kk: Жалпы салыстырмалық теориясы болжап, Эддингтон тәжірибесінде дәлелдеген, Күн гравитациясының жұлдыздардын көріну орынына жасатын әсерін есепке алу.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseRelativistic)
en: General Relativity effects near the sun
kk: Күннің төнірегінде Жалпы салыстырмалық теория бойынша ығысуы

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysRecomputeCoordinates)
en: Checking this option causes recomputation of current equatorial coordinates from catalog coordinates (i.e. application of precession, nutation and aberration corrections) for every redraw of the map. This makes processing slower when there are many stars to handle, but is more likely to be bug-free. There are known bugs in the rendering of stars when this recomputation is avoided.
kk: Белгісі қойылса, картаны жаңадан салғанда каталогтағы кординаттан қолданыстағы координаттар қайта (прецессия, нутация, аберрацияны есепке алып) есептеледі. Айналыста жұлдыздар көп болса, бұл істі тежейді, бірақ шынға жақындатады. Қайта есептеусіз сурет бірнеше қателіктермен салынатыны мәлім.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ImageryGroupBox)
en: DSS Imagery
kk: DSS кескіні

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Default DSS Image Size:
kk: Әдетті DSS кескін өлшемі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DefaultDSSImageSizeUnitLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DSSPaddingUnitLabel)
en: arcminutes
kk: бұрыш.мин.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Padding around Deep Sky Objects:
kk: Алыс ғарыш нысандарының жиектемесі:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Look and &Feel
kk: Сыртқы көрнісі

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
en: Show slewing motion when focus changes?
kk: Көздегені ауысқанда аспанның айналуы анимациялансын ба?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
en: If checked, changing the focus position will result in a visible animated "slew" to the new position.  Otherwise, the display will center on the new position instantaneously.
kk: Белгісі қойылса, көздеген нүктенің ауысқаны анимациялап "айналу" ретінде көрсетіледі.  Әйтпесе, жаңа нүктеге "секіріп" ауысады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
en: Use animated slewing
kk: Аспанның айналуы анимациялансын

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
en: Show name label of centered object?
kk: Ортаға қойылған нысанның жарлығы көрсетілсін бе?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
en: If checked, a name label will be temporarily attached to an object while it is centered in the display.  You can attach a more persistent label to any object using the right-click popup menu.
kk: Белгісі қойылса, көріністің ортасына қойылған нысанның жарлығы уақытша көрсетіледі.  Нысанның оң жақ түрту қалқымалы мәзірі арқылы жарлықты тұрақты көрсетілетін қылуға болады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel)
en: Attach label to centered object
kk: Ортаға қойылған нысанның жарлығы көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAntialias)
en: Select this for smoother (but slower) graphics
kk: Тегістеп (баяу) сызу әдістерін қолдану

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAntialias)
en: Use antialiased drawing
kk: Сызулар тегістелінген болсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
en: Attach temporary label when hovering mouse
kk: Меңзер үстінен өткенде жарлығы уақытша көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
en: Do not draw all objects while the map is moving?
kk: Картаны жылжытқанда бүкіл нысандары жасырылсын ба?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
en: When the map is in motion, smooth animation is compromised if the program has too many objects to draw on the map; check this item to temporarily hide some of the objects while the display is in motion.
kk: Егер жылжитын кезде картада тым көп нысан болса, ол бағдарламаның анимациялап біртіндеп жылжыту жұмысын өте қиындатып жібереді; осы белгіні қойып, картаны экранда жылжытқан кезде кейбір нысандарды жасырып, анимацияны жеңілдете аласыз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
en: Hide objects while moving
kk: Жылжығанда нысандар жасырылсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelHideTimeStep)
en: Also hide if time step larger than:
kk: Және уақыт қадамы мынадан артық болса, жасыру:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, HideBox)
en: Configure Hidden Objects
kk: Жасырылатын нысандар параметрлері

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
en: If checked, then fainter stars will be hidden when the map is in motion.
kk: Белгісі қойылса, карта жылжығанда көмескі жұлдыздар жасырылады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
en: Stars fainter than
kk: Келесіден көмескі жұлдыздар

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitHideStar)
en: Stars fainter than this will not be drawn while the map is moving.
kk: Карта жылжығанда бұдан көмескі жұлдыздар көрсетілмейді.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelMag1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMag3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMag4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: prope
en: mag
kk: ж.ш.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
en: Hide solar system bodies while moving?
kk: Жылжығанда Күн жүйесінің нысандары жасырылсын ба?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
en: If checked, then all solar system bodies will be hidden when the map is in motion.
kk: Белгісі қойылса, карта жылжығанда, Күн жүйесінің нысандары жасырылады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SolarSystemButton)
en: Solar system
kk: Күн жүйесі

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
en: Hide the Milky Way contour while moving?
kk: Жылжығанда Құс жолы сұлбасы жасырылсын ба?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
en: If checked, then the Milky Way contour will be hidden when the map is in motion.
kk: Белгісі қойылса, карта жылжығанда Құс жолы сұлбасы жасырылады.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideMessier)
en: Hide Messier objects when moving?
kk: Жылжығанда Мессье нысандары жасырылсын ба?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideMessier)
en: If checked, then objects in the Messier catalog will be hidden when the map is in motion.
kk: Белгісі қойылса, карта жылжығанда, Мессье каталогтағы нысандары жасырылады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideMessier)
en: Messier objects
kk: Мессье нысандары

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
en: If checked, then constellation names will be hidden when the map is in motion.
kk: Белгісі қойылса, карта жылжығанда, шоқжұлдыз атаулары жасырылады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
en: Constellation names
kk: Шоқжұлдыз атаулары

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
en: If checked, then objects in the NGC catalog will be hidden when the map is in motion.
kk: Белгісі қойылса, карта жылжығанда, NGC каталогтағы нысандар жасырылады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
en: NGC objects
kk: NGC нысандары

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
en: If checked, then constellation lines will be hidden when the map is in motion.
kk: Белгісі қойылса, карта жылжығанда, шоқжұлдыз сызықтары жасырылады.

note: #-#-#-#-#  867 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
en: Constellation lines
kk: Шоқжұлдыз сызықтары

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
en: If checked, then objects in the IC catalog will be hidden when the map is in motion.
kk: Белгісі қойылса, карта жылжығанда IC нысандары жасырылады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
en: IC objects
kk: IC нысандары

note: #-#-#-#-#  867 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCBounds)
en: Constellation boundaries
kk: Шоқжұлдыз шекаралары

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideLabels)
en: Object labels
kk: Нысан жарлықтары

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideGrids)
en: If checked, then the coordinate grids will be hidden when the map is in motion.
kk: Белгісі қойылса, карта жылжығанда, координаттар торы жасырылады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideGrids)
en: Coordinate grids
kk: Координаттар торлар

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Observing &List
kk: Бақылау &тізімі

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObsListOptions)
en: Observing List Labels
kk: Бақылау тізіміндегінің жарлықтары

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObsListImageryOptions)
en: Preferred Imagery
kk: Басымды кескіндеуі

en: The selected database will be removed. This action cannot be reversed! Delete Catalog?
kk: Таңдалған деректер қоры өшірілмек. Айнуға келмейтін әрекет! Каталогты өшірмексіз бе?

en: Delete Catalog?
kk: Каталог өшірілсін бе?

en: Index Catalog (IC)
kk: Индекс каталогы (IC)

en: New General Catalog (NGC)
kk: Жаңа жалпы каталогы (NGC)

en: Messier Catalog (images)
kk: Мессье каталогы (кескіндері)

en: Messier Catalog (symbols)
kk: Мессье каталогы (символдары)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStars)
en: &Star Catalogs
kk: &Жұлдыз каталогтары

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelStarDensity)
en: Star Density:
kk: Жұлдыздар жиілігі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStarNames)
en: Show &name
kk: &Атауын көрсету

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStarMagnitudes)
en: Show ma&gnitude
kk: Шама&сын көрсету

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelDensity) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DeepSkyLabelDensityLabel)
en: Label density:
kk: Тамғалар жиілігі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDeepSky)
en: Deep-Sky Catalogs
kk: Алыс ғарыш каталогтары

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDeepSkyNames)
en: Show na&me
kk: Ата&уы көрсетілісін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DeepSkyLongLabels)
en: Show &long names
kk: &Толық атауы көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDeepSkyMagnitudes)
en: Show magni&tude
kk: Шама&сы көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddCatalog)
en: Import Catalog...
kk: Каталогты импорттау...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LoadCatalog)
en: Load Catalog...
kk: Каталогты жүктеу...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveCatalog)
en: Remove Catalog...
kk: Каталогты кетіру...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, LabelMagDeepSkyZoomOut) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, LabelMag3) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, LabelMag4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, LabelMagDeepSky) i18n: ectx: property (toolTip), widget (Magni
en: Set the faint magnitude limits for NGC / Messier objects when zoomed in and zoomed out. 
    These magnitude limits do not affect IC objects, as the magnitudes for many IC objects are undefined.
kk: "Жақындау" мен "Алыстау" кезінде көрсетілетін NGC / Мессье нысандар шамасының көмескілік шектерін орнату. 
    Бұл шектер IC нысандаға әсер етпейді, өйткені көп IC нысандарының шамасы анықталмаған.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMagDeepSkyZoomOut)
en: Faint limit zoomed out:
kk: Алыстағандағы көмескілік шегі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMagDeepSky)
en: Faint limit zoomed in:
kk: Жақындағандағы көмескілік шегі:

[ctx: use 'moonless night' color scheme]
en: Moonless Night
kk: Айсыз түн

[ctx: use realistic star colors]
en: Real Colors
kk: Шын түстер

[ctx: show stars as red circles]
en: Solid Red
kk: Тұтас қызыл

[ctx: show stars as black circles]
en: Solid Black
kk: Тұтас қара

[ctx: show stars as white circles]
en: Solid White
kk: Түтас ақ

en: New Color Scheme
kk: Жаңа түс сұлбасы

en: Enter a name for the new color scheme:
kk: Жаңа түстер сұлбаның атауы:

en: Local color scheme index file could not be opened.
    Scheme cannot be removed.
kk: Жергілікті сұлба индекс файлы ашылмады.
    Сұлба өшірілмейді.

en: Could not delete the file: %1
kk: Келесі файл өшірілмеді: %1

en: Error Deleting File
kk: Файлды өшіру қатесі

en: Could not find an entry named %1 in colors.dat.
kk: colors.dat файлында %1 деген сұлба жоқ.

en: Scheme Not Found
kk: Сұлба табылмады

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ColorPalette)
en: Current color settings
kk: Қазіргі түстер тағайындаулары

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ColorPalette)
en: The list of all customizable colors in the program.  Next to each item is a square showing the color it is currently set to.  Click on any item to change its color.
kk: Бағдарламаның барлық өзгермелі түстер тізімі.  Әрбірінің қазіргі түсі келтірілген.  Түсі өзгеретінін түртіңіз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: InfoBox BG mode:
kk: Ақпар жазуының аясы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Star color mode:
kk: Жұлдыз бояуы:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_StarColorMode)
en: Set the star color mode
kk: Жұлдызды бояу режімі

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_StarColorMode)
en: There are four ways to draw stars on the map.  By default, stars are circles with a white core and a rim which is tinted to reflect the star's actual color.  You may also choose to draw the stars as solid white, red, or black circles, to match the needs of your overall color scheme.
kk: Жұлдыздарды қартада келтірудің төрт түрі бар. Әдетте жұлдыз оның шын түсін қайталайтын тоғыншаға оралған ақ дөңгелекпен бейнеленеді. Оның орнына, өзіңіздің түстер сұлбаңызға сай, жұлдызды тұтастай ақ, қызыл, қара дөңгелекпен салуға болады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Star color intensity:
kk: Жұлдыз түсінің қанықтығы:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_StarColorIntensity)
en: Set the intensity of star colors
kk: Жұлдыз түсінің қанықтығы

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_StarColorIntensity)
en: When using the realistic-color star mode, this option will set the saturation level of the star's colors.  A higher value means more intense colors.
kk: Шын түсті жұлдыздар режімінде, бұл параметр жұлдыз түсінің қанықтығын береді. Жоғарлатсаңыз - түстің қанықтығы артады.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Preset Color Schemes
kk: Дайын түстер сұлбалары

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, PresetBox)
en: List of preset color schemes
kk: Дайын түстер сұлбалар тізімі

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, PresetBox)
en: List of all known color schemes.  Several are provided by default, and you may also define your own.
kk: Бар түстер сұлбалар тізімі. Бірнешесі - әдеттегілер, оған қоса өзіңіз құрып бере аласыз.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddPreset)
en: Create a new preset color scheme using current settings
kk: Қазіргі түстерден жаңа дайын түстер сұлбасын құру

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, AddPreset)
en: After changing the colors to a scheme that you like, press this button to create a new scheme using those colors.  Your scheme will appear here in the list of presets, and will also be available in the "Settings" menu of the main window.
kk: Қалаған түстерді таңдаған соң осы батырманы басып оларды жаңа түстер сұлбасы ретінде сақтауға болады.  Сұлбаңыз осындағы дайын сұлбалар тізімінде және негізгі терезенің "Баптау" мәзірінде пайда болады.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemovePreset)
en: Remove a preset color scheme
kk: Дайын бір түстер сұлбасын өшіру

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RemovePreset)
en: Press this button to remove the highlighted color scheme.  This will only work on your custom color schemes.
kk: Белгіленген түстер сұлбасын өшіру батырмасы. Өшіруге тек қана өзіндік сұлбалары келеді.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
en: Show constellation lines?
kk: Шоқжұлдыз сызықтары болсын ба?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
en: If checked, constellation lines will be drawn on the sky map.
kk: Белгісі қойылса, аспан картасында шоқжұлдыз сызықтары көрсетіледі.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
en: &Constellation lines
kk: &Шоқжұлдыз сызықтары

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelSkyCulture)
en: Sky culture:
kk: Картаны таңбалауы:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_SkyCulture)
en: Choose sky culture
kk: Аспан картасын таңбалау жолын таңдау

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_SkyCulture)
en: Here, you can choose how constellations are represented
kk: Мұнда шоқжұлдыздар қалай таңбалайтынын таңдауға болады

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCBounds)
en: Constellation &boundaries
kk: Шоқжұлдыз &шекарасы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlightedCBound)
en: Highlight central constellation boundary
kk: Ортадағы шоқжұлдыз шекарасын белгілеу

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
en: Draw constellation names?
kk: Шоқжұлдыз атаулары жазылсын ба?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
en: If checked, constellation names will be drawn on the sky map.
kk: Белгісі қойылса, аспан картасында шоқжұлдыз атаулары көрсетіледі.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
en: Constellation &names
kk: Шоқжұлдыз &атаулары

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ConstellOptions)
en: Constellation Name Options
kk: Шоқжұлдыз атаулары

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
en: Use Latin constellation names
kk: Латын шоқжұлдыз атаулары қолданылсын

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
en: Select this to use Latin constellation names on the sky map
kk: Шоқжұлдыздар латынша атаулармен белгіленсін десеңіз осыны таңдаңыз

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
en: L&atin
kk: Л&атынша

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
en: Use Localized constellation names
kk: Жергілікті шоқжұлдыз атаулары қолданылсын

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
en: Select this to use constellation names from your locality (if available)
kk: Шоқжұлдыздар жергілікті атаулармен (олар болса) белгіленсін десеңіз осыны таңдаңыз

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
en: Localized
kk: Жергілікті

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
en: Use IAU abbreviations
kk: IAU қысқартулар қолданылсын

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
en: Select this to use abbreviations from the International Astronomical Union as constellation labels
kk: Шоқжұлдыз атаулары Халықаралық астрономиялық одағы (IAU) бекіткен қысқартулармен белгіленсін десеңіз осыны таңдаңыз

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
en: Abbre&viated
kk: Қ&ысқартылған түрде

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
en: Draw Ecliptic?
kk: Эклиптика сызылсын ба?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
en: If checked, the ecliptic will be drawn on the sky map.  The ecliptic is a great circle on the sky that the Sun appears to follow over the course of one year.  All other solar system bodies roughly follow the ecliptic as well.
kk: Белгісі қойылса, аспан картасында эклиптика сызығы көрсетіледі. Эклиптика деген аспан картасындағы Күннің көзі жыл бойы аралап шығатын жолы. Күн жүйесінің нысандары сол жолымен дерлік аспанда жылжиды.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
en: Use filled Milky Way contour?
kk: Құс жолы сұлбасы ішіндегісімен бірге көрсетілсін бе?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
en: If checked, the Milky Way contour will be shown filled.  Otherwise, only the outline will be drawn.
kk: Белгісі қойылса, Құс жолы сұлбасы ішіндегісімен бірге көрсетілелі. Әйтпесе, сырт сұлбасы ғана сызылады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
en: Fill Milk&y Way
kk: Құс &жолы толығымен

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
en: Draw horizon?
kk: Көкжиек сызылсын ба?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
en: If checked, a line representing the local horizon will be drawn on the map.
kk: Белгісі қойылса, аспан картасында көкжиектің сызығы көрсетіледі.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
en: Hori&zon (line)
kk: Көк&жиек (сызығы)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
en: Draw the Milky Way contour?
kk: Құс жолы сұлбасы сызылсын ба?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
en: If checked, a contour representing the Milky Way will be drawn on the sky map
kk: Белгісі қойылса, аспан картасында Құс жолы сұлбасы сызылады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
en: Mil&ky Way
kk: Құ&c жолы

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSelectGrid)
en: If checked, coordinate grids will automatically change according to active coordinate system.
kk: Белгісі қойылса, координаттар торы қолданыстағы координаттық жүйесіне еріп автоматты түрде өзгеріп отырады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSelectGrid)
en: Automatically select coordinate grid
kk: Координаттар торы автотаңдалсын

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFlags)
en: Draw flags?
kk: Жалаулар салынсын ба?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFlags)
en: If checked, flags will be drawn on the sky map
kk: Белгісі қойылса, аспан картасында жалаулары көрсетіледі.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquatorialGrid)
en: Draw equatorial coordinate grid?
kk: Экваторлық координаттар торы сызылсын ба?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquatorialGrid)
en: If checked, a grid of lines will be drawn every 2 hours in Right Ascension and every 20 degrees in Declination.
kk: Белгісі қойылса, тура көтерілу бойынша әрбір 2 сағат сайын, еңістік бойынша әрбір 20 градус сайын координаттар тор сызықтары көрсетіледі.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquatorialGrid)
en: Equatorial coordinate grid
kk: Экваторлық координаттар торы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizontalGrid)
en: Draw horizontal coordinate grid?
kk: Көкжиектік координаттар торы сызылсын ба?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizontalGrid)
en: If checked, a grid of lines will be drawn every 30 degrees in Azimuth and every 20 degrees in Altitude.
kk: Белгісі қойылса, азимут бойынша әрбір 30 градус сайын, биіктік бойынша әрбір 20 градус сайын, координаттар тор сызықтары көрсетіледі.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizontalGrid)
en: Horizontal coor&dinate grid
kk: Көкжиектік коор&динаттар торы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
en: Draw opaque ground?
kk: Жердің тасалағаны көрсетілсін бе?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
en: If checked, the area below the horizon will be filled in, to simulate the ground beneath you.  Note that the ground is never drawn when using the Equatorial coordinate system.
kk: Белгісі қойылса, Жер тасалауынан көкжиектен төмен ештеңе көрсетілмейді.  Есіңізде болсын, экваторлық координтаттарын қолданғанда Жер тасалауы ешқашанда болмайды.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
en: Opaque &ground
kk: &Жердің тасалауы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
en: Draw Celestial equator?
kk: Аспан экваторы сызылсын ба?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
en: If checked, the celestial equator will be drawn in the sky map.
kk: Белгісі қойылса, аспан картасында аспан экваторының сызығы көрсетіледі.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
en: Celestial e&quator
kk: Аспан э&кваторы

en: Satellite name
kk: Серіктің атауы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSatellites)
en: Show satellites
kk: Серіктері көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVisibleSatellites)
en: Show only visible satellites
kk: Көрінетін серіктері ғана салынсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawSatellitesLikeStars)
en: Draw satellites like stars
kk: Серіктері жұлдыздардай көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: List of satellites
kk: Серіктер тізімі

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, FilterEdit)
en: Search satellites
kk: Серіктерді іздеу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, UpdateTLEButton)
en: Update TLEs
kk: TLE деректерін жаңарту

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSolarSystem)
en: Show solar system objects
kk: Күн жүйесінің нысандары көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MajorBodiesBox)
en: Sun, Moon && Planets
kk: Күн, Ай және планеталар

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
en: Draw Saturn?
kk: Сатурн көрсетілсін бе?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
en: If checked, Saturn will be drawn on the map.
kk: Белгісі қойылса, аспан картасында Күн көрсетіледі.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
en: Draw major bodies as images?
kk: Үлкен шырақтар кескіндерімен көрсетілсін бе?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
en: If checked, then the planets, the Sun and the Moon will be shown as bitmap images on the map
kk: Белгісі қойылса, бүкіл планеталар, Күн мен Ай аспан картасында кескіндерімен көрсетіледі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
en: Use images
kk: Кескіндері болсын

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
en: Draw Mars?
kk: Марс көрсетілсін бе?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
en: If checked, Mars will be drawn on the map.
kk: Белгісі қойылса, аспан картасында Марс көрсетіледі.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
en: Attach Name labels to the major solar system bodies?
kk: Күн жүйесінің үлкен шырақтары атау жарлығымен бірге көрсетілсін бе?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
en: If checked, name labels will be attached to the planets, the Sun and the Moon
kk: Белгісі қойылса, бүкіл планеталар, Күн мен Ай атау жарлығымен бірге көрсетіледі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
en: Use name labels
kk: Атау жарлығы болсын

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showAllPlanets)
en: Select all major bodies
kk: Бүкіл үлкен шырақтарды таңдау

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, showAllPlanets)
en: Press this to select all planets, the Sun and the Moon to be drawn in the map
kk: Бұны басып, бүкіл планеталарды, Күн мен Айды аспан картасында көрсетілетін қылуға болады

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showNonePlanets)
en: Unselect all major bodies
kk: Бүкіл үлкен шырақтарды таңдауынан айну

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, showNonePlanets)
en: Press this button to unselect all planets, the Sun and the Moon so that they will not be drawn on the map
kk: Бұны басып, бүкіл планеталарды, Күн мен Айды аспан картасында көрсетілмейтін қылуға болады

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
en: Draw Venus?
kk: Шолпан көрсетілсін бе?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
en: If checked, Venus will be drawn on the map.
kk: Белгісі қойылса, аспан картасында Шолпан көрсетіледі.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
en: Draw the Sun?
kk: Күн көрсетілсін бе?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
en: If checked, the Sun will be drawn on the map.
kk: Белгісі қойылса, аспан картасында Күн көрсетіледі.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
en: The sun
kk: Күн

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
en: Draw Jupiter?
kk: Юпитер көрсетілсін бе?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
en: If checked, Jupiter will be drawn on the map.
kk: Белгісі қойылса, аспан картасында Юпитер көрсетіледі.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
en: Draw the Moon?
kk: Ай көрсетілсін бе?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
en: If checked, the Moon will be drawn on the map.
kk: Белгісі қойылса, аспан картасында Ай көрсетіледі.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
en: The moon
kk: Ай

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
en: Draw Mercury?
kk: Меркурий көрсетілсін бе?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
en: If checked, Mercury will be drawn on the map.
kk: Белгісі қойылса, аспан картасында Меркурий көрсетіледі.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
en: Draw Neptune?
kk: Нептун көрсетілсін бе?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
en: If checked, Neptune will be drawn on the map.
kk: Белгісі қойылса, аспан картасында Нептун көрсетіледі.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
en: Draw Uranus?
kk: Уран көрсетілсін бе?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
en: If checked, Uranus will be drawn on the map.
kk: Белгісі қойылса, аспан картасында Уран көрсетіледі.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MinorBodiesBox)
en: Minor Planets
kk: Шағын планеталар

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
en: Draw asteroids?
kk: Астероидтер көрсетілсін бе?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
en: If checked, asteroids will be drawn on the map
kk: Белгісі қойылса, аспан картасында астероидтер көрсетіледі

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
en: Draw comets?
kk: Кометалар көрсетілсін бе?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
en: If checked, comets will be drawn on the map
kk: Белгісі қойылса, аспан картасында кометалар көрсетіледі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Show asteroids brighter than
kk: Келесіден жарық астероид көрсетілісін

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
en: Show names of comets near the Sun
kk: Күнге жақын кометаларының атауы көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
en: If checked, the comets near the Sun will have name labels attached.  Comets vary in brightness in their orbits, so a faint magnitude is not effective in this case.
kk: Белгісі қойылса, Күнге жақындаған кометалар атау жарлығымен бірге көрсетіледі.  Кометаның жарықтығы Күннен орналасқан қашықтығына тәуелді, сондықтан олар тұрақты жұлдыздық шамасынан айыруға келмейді.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
en: Show names of comets within
kk: Келесі арадағы кометаларының атауы көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitAsteroid)
en: faint limit for asteroids
kk: астероидтердің көмескілік шегі

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitAsteroid)
en: Set the faintest magnitude for drawing asteroids
kk: Көрсетілетін ең көмескі астероидтің жұлдыздық шамасы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_MaxRadCometName)
en: Maximum distance for comet names
kk: Кометаны атап көрсетілетін қашықтығы

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_MaxRadCometName)
en: Set the maximum distance from the Sun for a comet to have a name label, in Astronomical Units (AU).  1 AU is the distance between the Earth and the Sun, approximately 150 million km
kk: Күннен қандай қашықтығынан бастап кометаларды атау жарлығымен бірге көрсету керек. Өлшемі - астрономикалық бірлігі (а.б.). 1 а.б. Жер мен Күн аралығына тең, ол 150 миллион километрге жуық.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: AU
kk: а.б.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
en: Attach name labels to asteroids?
kk: Астероидтер атау жарлығымен бірге көрсетілсін бе?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
en: If checked, then name labels will be attached to asteroids
kk: Белгісі қойылса, астероидтер атау жарлығымен бірге көрсетіледі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
en: Show names
kk: Атаулары көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TrailsBox)
en: Orbit Trails
kk: Орбиталық іздері

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
en: Auto-trail tracked bodies
kk: Қадағалаған шырақтың ізі болсын

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
en: If checked then any solar system body will have a temporary trail attached while it is centered in the display.
kk: Белгісі қойылса, қадағалағанда, Күн жүйесі нысанның ізі көрсетіледі.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
en: Always show trail when tracking a solar system body
kk: Қадағалағанда Күн жүйесі нысанның ізі көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
en: Fade trail color into the background?
kk: Ізі біртіндеп өшірілсін бе?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
en: If checked, the color of the planet trail will be blended into the background sky color.
kk: Белгісі қойылса, планеталарының іздері біртіндеп сөндіріледі.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
en: Fade trails to background color
kk: Ізі біртіндеп өшірілсін

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ClearAllTrails)
en: Clear all orbit trails
kk: Барлық орбиталық траекторияларын өшіру

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ClearAllTrails)
en: Press this to clear all orbit trails that you may have attached to solar system bodies using the right-click popup menu.
kk: Бұны, Күн жүйесінің нысандарының қалқымалы мәзірі арқылы көрсетілетін қылған орбиталарын өшіріп, енді көрсетпеу үшін басыңыз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ClearAllTrails)
en: Remove All Trails
kk: Бүкіл орбиталарын өшіру

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
en: Earth satellite tracks
kk: Жерсерік орбиталары

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Supernovae options
kk: Аса жаңалар параметрлері

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSupernovae)
en: Show supernovae
kk: Аса жаңалар көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Set the magnitude limit for supernova to show
kk: Көрсететін аса жаңаларының көмескілік шегі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Set the magnitude limit for supernova alerts
kk: Жариялайтын аса жаңаларының көмескілік шегі

en: B-V index:
kk: B-V индексі:

en: Asteroid/Comet details
kk: Астероид/Кометаның егжей-тегжейі

en: Date, time and location:
kk: Тәулік, уақыт пен орын:

en: Field of View Snapshot Browser
kk: Түсірген шолу өрісі суретін қарау

en: Could not upload file
kk: Файлды жүктеп беруі болмады

en: FOV (%1/%2): %3 (%4' x %5')
kk: ШӨР (%1/%2): %3 (%4' x %5')

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recaptureButton)
en: Capture again...
kk: Қайта түсіріп алу...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
en: Delete snapshot
kk: Түсіргенді өшіру

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveButton)
en: Save to file...
kk: Файлға сақтау...

en: Open Cluster
kk: Шашыранды шоғыр

en: Asterism
kk: Астеризм

en: Globular Cluster
kk: Шар тәрізді шоғыр

en: Gaseous Nebula
kk: Газды тұмандық

en: Dark Nebula
kk: Қара тұмандық

en: Planetary Nebula
kk: Планеталық тұмандық

en: Supernova Remnant
kk: Аса жаңаның қалдығы

en: Galaxy
kk: Галактика

en: Quasar
kk: Квазар

en: Galactic Cluster
kk: Галактикалық шоғыры

en: Star Magnitudes:
kk: Жұлдыздық шамалары:

en: Chart Scale:
kk: Карта масштабы:

en: Observer:
kk: Бақылаушы:

en: Trans:
kk: Шарық.:

en: Star hopper returned empty path. We advise you to change star hopping settings or use manual capture mode.
kk: Жұлдыздан-жұлдызға бағыттауыш бос жол қайтарды. Бағыттауыш параметрлерін өзгертіп қолмен түсіруге көшу жөн болар.

en: Star hopper failed to find path
kk: Жұлдыздан-жұлдызға бағдарлап жол табу жаңылысы

en: Printing Wizard
kk: Басып шығару Шебері

en: Go to next Wizard page
kk: Шебердің келесі бетіне өту

en: Go to previous Wizard page
kk: Шебердің алдыңғы бетіне шегіну

en: Logging Form
kk: Бақылау журнал пішіні

en: Field of View Snapshots
kk: Шолу өрісінің суреттері

[ctx: %1 = FOV index, %2 = FOV count, %3 = FOV name, %4 = FOV X size, %5 = FOV Y size]
en: FOV (%1/%2): %3 (%4' x %5')
kk: ШӨР (%1/%2): %3 (%4' x %5')

en: Details About Object
kk: Нысанның егжей-тегжейі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
en: Basic Finder Chart Settings
kk: Іздеу картасының негізгі параметрлері

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subtitleLabel)
en: Subtitle:
kk: Тақырыпшасы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
en: Select Additional Finder Chart Contents
kk: Іздеу картасының қосымша параметрлерін таңдау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tablesLabel)
en: Details tables
kk: Кестелердің деректері

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, generalCheckBox)
en: Add general details table
kk: Кестенің жалпы деректерін қосу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, posCheckBox)
en: Add position details table
kk: Кестенің орналасу деректерін қосу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rstCheckBox)
en: Add Rise/Set/Transit details table
kk: Кестенің Шығу/Бату/Шарықтау деректерін қосу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, astComCheckBox)
en: Add Asteroid/Comet details table
kk: Кестенің Астероид/Комета деректерін қосу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loggingFormLabel)
en: Logging form
kk: Бақылау журнал пішіні

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loggingFormBox)
en: Add basic logging form to finder chart
kk: Іздеу картасына негізгі журнал пішінің қосу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
en: Browse Captured Field of View Images
kk: Түсірілген шолу өрісінің кескіндерін қарап-шығу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browseButton)
en: Browse captured FOV snapshots
kk: Түсірілген шолу өрісінің суреттерін қарау

en: Only magnitudes chart
kk: Тек жұл.шамалары

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
en: Set Basic Field of View Capture Settings
kk: Шолу өрісін түсіруінің негізгі параметрлері

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, switchColorsBox)
en: Use "Sky Chart" color scheme
kk: "Аспан картасы" сұлбасы пайдалансын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, overrideShapeBox)
en: Override FOV shape to rectangular
kk: ШӨР қалыпы тікбұрышты болсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: Scale and magnitudes chart
kk: Картаның масштабы мен жұл.шамалары

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addLegendBox)
en: Add scale and magnitudes chart to exported FOV images
kk: Экспорттайтын ШӨР картасының масштабы мен жұл.шамаларын қосу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useAlphaBlendBox)
en: Use alpha-blended background
kk: Аясы шала мөлдір болсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
en: Chart orientation:
kk: Картаның бағдары:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4)
en: Chart position:
kk: Картаның орыны:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
en: Chart type:
kk: Картаның түрі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
en: Manually Capture Field of View Snapshots
kk: Қолмен Шолу өрісінің суретін түсіру

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, captureButton)
en: Begin capture
kk: Түсіріп алу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
en: Set Star Hopper FOV Capture Options
kk: Жұлдыздан-жұлдызға бағдарлап ШӨР-ді түсіру параметрлері

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: Select begin star:
kk: Бастапқы жұлдызды таңдау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectFromListButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fromListButton)
en: Select object from list
kk: Нысанды тізімнен таңдап алу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pointButton)
en: Point object on sky map
kk: Аспан картасында нысанды көрсету

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detailsButton)
en: Show details...
kk: Егжей-тегжейі...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
en: Hopping FOV:
kk: Жұлдыздан-жұлдызға өту ШӨР-і:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
en: Hop magnitude limit:
kk: Жұлдыздан-жұлдызға өту жұл.шамасы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
en: Choose Field of View Capture Method
kk: Шолу өрісін түсіру әдісін таңдау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, typeLabel)
en: Field of view definition method:
kk: Шолу өрісін анықтау әдісі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, manualRadio)
en: Manually capture field of view snapshots
kk: Қолмен Шолу өрісінің суретін түсіру

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hopperRadio)
en: Star hopper-based fields of view capture (experimental)
kk: Жұлдыздан-жұлдызға бағдарлағыш арқылы шолу өрісін түсіру (экспериментті)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
en: Select Sky Object
kk: Аспандағы нысанды таңдау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectedObjLabel)
en: Selected object:
kk: Таңдалған нысан:

en: Could not upload file to remote location: %1
kk: Кескінді қашықтағы орынға жүктеп беруі болмады: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
en: Preview, Print and Export
kk: Қарап-шығу, Басу және Экспорттау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
en: Welcome to the KStars Printing Wizard
kk: KStars баcып шығару Шеберіне қош келдіңіз

en: Loading asteroids
kk: Астероидтарды жүктеу

en: Loading custom catalog: %1
kk: Өзіндік каталогты жүктеу: %1

en: Loading comets
kk: Кометаларды жүктеу

en: Constellation Boundaries
kk: Шоқжұлдыз шекаралары

en: Loading Constellation Boundaries
kk: Шоқжұлдыз шекараларын жүктеу

en: Star HD%1 not found.
kk: HD%1 жұлдызы табылмады.

en: Loading constellation names
kk: Шоқжұлдыз атауларын жүктеу

en: Loading NGC/IC objects
kk: NGC/IC нысандарын жүктеу

en: Unnamed Object
kk: Аталмаған нысан

en: Creating horizon
kk: Көкжиекті құру

note: i18n("Loading Milky Way")); Magellanic clouds loadContours("lmc.dat", i18n("Loading Large Magellanic Clouds")); loadContours("smc.dat", i18n("Loading Small Magellanic Clouds")); summary();
en: Loading Milky Way
kk: Құс жолын жүктеу

en: Loading Large Magellanic Clouds
kk: Үлкен Магеллан Бұлттарын жүктеу

en: Loading Small Magellanic Clouds
kk: Кіші Магеллан Бұлттарын жүктеу

en: Host Galaxy :: %1
kk: Галактика :: %1

en: Magnitude :: %1
kk: Шамасы :: %1

en: Type :: %1
kk: Түрі :: %1

en: Position :: RA : %1 Dec : %2
kk: Орны :: ТК : %1 Еңс : %2

en: Date :: %1
kk: Тәулік :: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, centrePushButton)
en: Slew map to object
kk: Картаны нысанға дейін айналдыру

en: Loading satellites
kk: Серіктерді жүктеу

en: Update TLEs...
kk: TLE деректерін жаңарту...

en: Update %1 satellites
kk: %1 серіктерін жаңарту

en: Could not find custom catalog component named %1.
kk: %1 деп аталған өзіндік каталогтың компоненті табылмады.

en: Loading solar system
kk: Күн жүйесін жүктеу

en: Loading stars
kk: Жұлдыздарды жүктеу

en: Requested Position Below Horizon
kk: Келтірілген нүкте көкжиектен төмен

en: The requested position is below the horizon.
    Would you like to go there anyway?
kk: Келтірілген нүкте көкжиектен төмен.
    Бола берсін бе?

en: Go Anyway
kk: Бола берсін

en: Keep Position
kk: Бұрынғысы қалсын

en: Digitized Sky Survey image provided by the Space Telescope Science Institute [public domain].
kk: АҚШтағы Space Telescope Science Institute әзірлеген цифрлық аспанды шолу кескіні [ашық жариялауда].

en: Sloan Digital Sky Survey image provided by the Astrophysical Research Consortium [free for non-commercial use].
kk: Astrophysical Research Consortium әзірлеген "Sloan Digital Sky Survey" шолуының кескіні [коммерциялық емес мақсат үшін тегін].

en: Angular distance: %1
kk: Бұрыштық қашықтығы: %1

en: Star Hopper: Choose a field-of-view
kk: Жұлдыздан-жұлдызға өту: Шолу өрісін таңдау

en: FOV to use for star hopping:
kk: Жұлдыздан-жұлдызға өту ШӨР-і:

en: Star Hopper: Enter field-of-view to use
kk: Жұлдыздан-жұлдызға өту: Шолу өрісін келтіру

en: FOV to use for star hopping (in arcminutes):
kk: Жұлдыздан-жұлдызға өту ШӨР-і (бұрыш.мин):

en: No object selected.
kk: Нысан таңдалмаған.

[ctx: Jupiter's moon Io]
en: Io
kk: Ио

[ctx: Jupiter's moon Europa]
en: Europa
kk: Еуропа

[ctx: Jupiter's moon Ganymede]
en: Ganymede
kk: Ганимед

[ctx: Jupiter's moon Callisto]
en: Callisto
kk: Каллисто

[ctx: moon phase, 100 percent illuminated]
en: Full moon
kk: Толған ай

[ctx: moon phase, 0 percent illuminated]
en: New moon
kk: Жаңа ай

[ctx: moon phase, half-illuminated and growing]
en: First quarter
kk: Бірінші ширек

[ctx: moon phase, half-illuminated and shrinking]
en: Third quarter
kk: Соңғы ширек

[ctx: moon phase between new moon and 1st quarter]
en: Waxing crescent
kk: Бірінші ширекте

[ctx: moon phase between 1st quarter and full moon]
en: Waxing gibbous
kk: Екінші ширекте

[ctx: moon phase between full moon and 3rd quarter]
en: Waning gibbous
kk: Үшінші ширекте

[ctx: moon phase between 3rd quarter and new moon]
en: Waning crescent
kk: Төртінші ширекте

en: unnamed object
kk: аталмаған нысан

en: Catalog Star
kk: Каталогтағы жұлдыз

en: Planet
kk: Планета

en: Comet
kk: Комета

en: Asteroid
kk: Астероид

en: Constellation
kk: Шоқжұлдыз

en: Galaxy Cluster
kk: Галактика шоғыры

en: Radio Source
kk: Радиосәуле көзі

en: Multiple Star
kk: Көптік жұлдыз

en: Unknown Type
kk: Беймәлім түрі

en: Show HST Image
kk: "Хаббл" түсіргенін көрсету

en: %1: Hubble Space Telescope, operated by STScI for NASA [public domain]
kk: %1: NASA тапсырысымен STScI басқаратын орбиталық "Хаббл" телескопы [ашық жариялауда]

en: Show Spitzer Image
kk: "Спитцер" түсіргенін көрсету

en: %1: Spitzer Space Telescope, courtesy NASA/JPL-Caltech [public domain]
kk: %1: орбиталық "Спитцер" телескопы, NASA/JPL-Caltech рұқсатымен [ашық жариялауда]

en: Show SEDS Image
kk: SEDS кескінін көрсету

en: %1: SEDS, http://www.seds.org [free for non-commercial use]
kk: %1: SEDS, http://www.seds.org [бейкоммерциялық мақсат үшін тегін]

en: Show KPNO AOP Image
kk: KPNO AOP кескінін көрсету

en: %1: Advanced Observing Program at Kitt Peak National Observatory [free for non-commercial use; no physical reproductions]
kk: %1: Kitt Peak National Observatory Advanced Observing Program [бейкоммерциялық мақсат үшін тегін; физикалық көшірмесін жасауға болмайды]

en: Show NOAO Image
kk: NOAO кескінін көрсету

en: %1: National Optical Astronomy Observatories and AURA [free for non-commercial use]
kk: %1: National Optical Astronomy Observatories және AURA [бейкоммерциялық мақсат үшін тегін]

en: %1: Very Large Telescope, operated by the European Southern Observatory [free for non-commercial use; no reproductions]
kk: %1: European Southern Observatory басқаратын Аса Үлкен Телескоп (VLT)[бейкоммерциялық мақсат үшін тегін; көшірмесін жасауға болмайды]

en: lat and LST parameters should only be used in KSPlanetBase objects.
kk: lat пен LST параметрлері тек KSPlanetBase объекттерінде пайдалану тиіс.

en: Error parsing TimeZoneRule, setting to empty rule.
kk: Уақыт белдеу ережесі түсінікті емес, қолданбайтын болады.

en: Could not parse %1 as a valid month code.
kk: %1 жарамды ай коды ретінде танылмады.

en: Could not parse %1 as a valid day code.
kk: %1 жарамды тәулік жазуы ретінде танылмады.

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can locate objects in the sky by their name.
    			Use Ctrl+F, the "Pointing->Find Object" menu item, or the "Find Object"
    			Toolbar button.
    		</p>
kk: 		<p>Аспандағы нысанды атауы бойынша табуға болады.
    			Ол үшін Ctrl+F дегенді басыңыз немесе мәзірдегі "Көздеу->Нысанды табу"
    			дегенді не Құралдар панеліндегі "Нысанды табу" батырмасын түртіңіз.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>To change your Geographic Location,
    			use Ctrl+G, the "Settings->Geographic..." menu item,
    			or the "globe" Toolbar button.
    		</p>
kk: 		<p>Географиялық жеріңізlді өзгерту үшін
    			Ctrl+G дегенді басыңыз немесе мәзірдегі "Баптау->Географиялық жер"
    			дегенді не Құралдар панеліндегі "глобус" батырмасын түртіңіз.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can Track an object, so it will always be centered
    			in the display.<br/>
    			Use Ctrl+T, the "Pointing->Engage Tracking" menu item, or the "lock"
    			Toolbar button. You can also simply center the object by
    			double-clicking on it or selecting "Center and Track" from the
    			object's popup menu.
    		</p>
kk: 		<p>Нысанды үнемі ортада көрсетілетін кылып, оған еріп
    			қадағалауға болады.<br/>
    			Ол үшін Ctrl+T дегенді басып, немесе мәзірдегі "Көздеу->
    			"Қадағалауды бастау" дегенді не Құралдар панеліндегі
    			"құлып" батырмасын түртіңіз. Сонымен қатар,
    			нысанды қос түртіп, оны жай ортаға қоя аласыз немесе
    			нысанның қалқымалы мәзірінен "Ортаға қойып қадағалау"
    			дегенді таңдай аласыз.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The KStars Handbook includes the AstroInfo Project, a series
    			of informative articles about Astronomy.
    		</p>
kk: 		<p>KStars Анықтамысына AstroInfo жобаның бір қатар астрономия
    			туралы мағлұматты мақалалар кіргізілген.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>There are three on-screen "Info Boxes" which show data related to the
    			time/date, your geographic location, and the current central position on the
    			sky (the focus).  You can drag these boxes with the mouse, and "shade" them
    			by double-clicking them to show more (or less) information.  You can hide
    			them altogether in the Settings->Info Boxes menu.
    		</p>
kk: 		<p>Экранда, уақыт/тәулік, географиялық жеріңізді, көрсетіліп тұрған
    			аспан картасының ортадағы (көздеген) нүктесін мәлім ететін үш  "Ақпар
    			жазулары" бар.  Оларды тышқанмен сүйреуғе, немесе үстінен қос түртіп
    			толығырақ мәліметін көрсеткізуге не қайта бір жолға түюге болады.  Барлығын
    			бірден жасырам десеңіз мәзірдегі "Баптау->Ақпар жазулары" дегенге
    			барыңыз		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>KStars has a full-screen mode; you can toggle this mode using the
    			"fullscreen" toolbar button, or by pressing Ctrl+Shift+F.
    		</p>
kk: 		<p>KStars-та толық экран режімі бар; оған/одан ауысу үшін
    			Құралдар панеліндегі "толық экран" батырмасын
    			немесе Ctrl+Shift+F перне тіркесімін басу керек.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The N,S,E,W keys will point the display at the North,
    			South, East and West points on the Horizon.  The Z key will point the
    			display at the Zenith.
    		</p>
kk: 		<p>N,S,E,W пернелерді басып көкжиектін Солтүстік, Оңтүстік, Шығыс,
    			Батыс нүктелерін көздеуге болады. Z пернесі Зенитке бағыттайды.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The 0-9 keys will center the display on one of the major solar system
    			bodies.  0 centers on the Sun, 3 centers on the Moon; the rest are the eight
    			planets, in order of their distance from the Sun.
    		</p>
kk: 		<p>0-9 пернелер Күн жүйесінің негізгі нысандарын ортаға қойып береді.
    			0 -Күнді, 3 - Айды, қалғандар, Күннен алыстау ретімен, сегіз планеталарды
    			ортаға қойып көрсетеді.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Click and Drag with the mouse to slew the skymap to a new position on
    			the sky.
    		</p>
kk: 		<p>Тышқанмен басып тұрып сүйреп аспан картасын жылжытуға
    			болады.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Double-click with the mouse to center the display on the location
    			of the mouse cursor.  If you double-click on an object, KStars will
    			automatically begin tracking it.
    		</p>
kk: 		<p>Картаның кос түртілген нүктесі ортаға шығарылады.
    			Түртім бір нысанның үстінен келсе, оған қоса, автоматты түрде
    			оны қадағалау басталды.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The status bar displays the current sky coordinates of the mouse cursor,
    			in both Equatorial and Horizontal coordinate systems.
    		</p>
kk: 		<p>Күй-жай жолағында тышқанның меңзерінің астындағы аспан
    			нүктесінің координаттары жазылады (екі координаттық жүйесінде:
    			Экваторлық және Көкжиектік).		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The display can be zoomed in or out by spinning your mouse's scroll wheel,
    			or by dragging the mouse up or down with the middle mouse button pressed.  You
    			can also use the +/- keys, or the "Zoom In"/"Zoom Out" items in the toolbar and
    			in the View menu.  The Zoom Level can be set manually using the "Zoom to Angular
    			Size" item in the View menu (Shift+Ctrl+Z), and you can set it graphically by
    			holding down the Ctrl button while dragging the mouse to define a rectangle for
    			the new window boundaries.
    		</p>
kk: 		<p>Аспан картасын көрсететінін тышқанның тегершігін бұрап,
    			немесе, оны, ортаңғы батырмасын басып тұрып, жоғары-төмен жүгіртіп
    			жақындатып-алыстатуға (үлкейтіп-кішірейтіп көрсетуге) болады.
    			Сонымен қатар, ол үшін+/- пернелерін не Құралдар панеліндегі
    			және Көрініс мәзіріндегі "Жақындау"/"Алыстау" дегенденрін қолдана
    			аласыз.  Үлкейту деңгейі Көрініс мәзіріндегі "Көрініс бұрышы"
    			(Shift+Ctrl+Z) деген арқылы да орнатылады. Сонымен қатар, оны,
    			Ctrl пернені басып тұрып тышқанмен төртбұрышты салып, көрсететінін
    			жаңа шектерін анықтап беруге болады.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can manually set the coordinates of the central Focus point.
    			Press Ctrl+M, or use the "Pointing->Set Coordinates Manually..." menu item, and enter
    			the desired coordinates in the popup window.
    		</p>
kk: 		<p>Ортадағы көздейтін нүктені көлмен таңдауға болады.
    			Ол үшін Ctrl+M пернелерін немесе мәзіріндегі
    			"Көздеу->Координаттарын қолмен орнату..." дегенді түртіп, 			шыға келетін терезеге керек координаттарды келтіріңіз.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>To switch between Equatorial and Horizontal coordinate
    			systems, use the "View->Coordinates" menu item, or press the spacebar.
    		</p>
kk: 		<p>Экваторлық пен Көкжиектік жүйелер арасында ауысу
    			үшін мәзірдегі "Көрініс->...координаттары" дегенді таңдаңыз,
    			немесе "Бос орын" пернесін басыңыз.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>To set the Time and Date, type Ctrl+S, use the "Time->Set Time" menu item,
    			or press the "time" toolbar button.  Note that dates in KStars can be very
    			remote; you can use any year between -50,000 and +50,000.
    		</p>
kk: 		<p>Уақыт пен Тәулігін орнату үшін Ctrl+S дегенді басыңыз,
    			немесе мәзірдегі "Уақыт->Уақытты орнату" дегенге барыңыз,
    			немесе Құралдар панеліндегі "уақыт" батырмасын түртіңіз.
    			KStars өте кең жылдар ауқымын түсінеді: -50000-дан +50,000-ға
    			дейін.		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can use Ctrl+E or the "Time->Set Time to Now" menu item to synchronize
    			the simulation clock with your CPU clock.
    		</p>
kk: 		<p>Ctrl+E дегенді басып не мәзірдегі "Уақыт->Қазіргі уақытқа"
    			дегенді түртіп уақытты компьютеріңіздегіге ауыстыруға болады.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Spin Box in the Toolbar allows you to adjust the time step
    			used by the KStars clock; setting it to "1.0 sec" provides "real time".
    			Note: negative values make time run backwards.
    		</p>
kk: 		<p>Құралдар панелінегі Сан тергішті пайдаланып KStars-тың
    			уақыт жүріс қарқының орнатуға болады; оны "1.0 сек"
    			деп қойса "шын уақыт" жүрісі орнатылады.
    			Ескерту: мәнін теріс қылса - уақыт теріс жүреді.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can stop and start the clock with the "Play/Pause" button
    			in the Toolbar, or with the "Time->Stop Clock" menu item.
    		</p>
kk: 		<p>Құралдар панеліндегі "Жүргізу/Тоқтату" батырмасын басып
    			немесе мәзірдегі "Уақыт->Сағатын тоқтату" дегені
    			арқылы бағдарламаның сағатын жіберуге не тоқтатуға болады.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can advance the simulation clock forward or backward by a single
    			time step by pressing the "&gt;" or "&lt;" keys.
    		</p>
kk: 		<p>Бағдарламаның уақытын "&gt;" және "&lt;" пернелерімен ілгері
    			және кері жылжытуға болады.		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>When you click your mouse in the map, the object in the sky nearest
    			the mouse cursor is identified in the status bar.
    		</p>
kk: 		<p>Тышқанмен картаны түрткенде күй-жай жолағында меңзеріне
    			ең жақын нысан туралы мәлімет жазылады.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>When you hold the mouse cursor still for a moment, the nearest object
    			will be identified by a temporary name label that automatically fades
    			out when you move the mouse again.
    		</p>
kk: 		<p>Тышқанның меңзері бір сәтке тоқтап қалса, ең жақын нысанның
    			қасында ол туралы жарлық пайда болады. Меңзер қайта жылжып кеткенде
    			бұл жарлық біртіндеп ғайып болады.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Right-click with the mouse to open a popup menu of detailed options
    			for a particular object, including links to images and information on
    			the Internet.
    		</p>
kk: 		<p>Тышқанның оң жақ батырмасын түрткенде нысанның егжей-т
    			егжейлері келтірілген қалқымалы мәзірі шыға келеді. Ол қатарда
    			кескіні мен Интернеттегі ақпаратына сілтемелері болуы мүмкін.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The deep-sky objects with a special color (the default is Red)
    			have extra URL links available in their popup menu.
    		</p>
kk: 		<p>Ерекше түсті (әдетте қызыл) алыс ғарыш нысандардың
    			қалқымалы мәзірінде қосымша URL-сілтемесі болады.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>By default, stars in KStars are displayed with realistic colors.
    			A star's color depends on its temperature; cooler stars are red,
    			while hotter stars are blue.
    		</p>
kk: 		<p>Әдетте жұлдыздар KStars-та шын түсінде көрсетіледі.
    			Жұлдыздың түсі оның температурасына тәуелді, қызуы
    			шамалы - қызыл, қызуы жоғары жұлдыз көк болады.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>If you want the very latest orbital information for asteroids and
    			comets (including recently-discovered objects), check the "Download
    			Data" tool ("File->Download New Data" or Ctrl+D) frequently for updated
    			ephemerides.
    		</p>
kk: 		<p>Егер астероидтер мен кометалардың орбиталары туралы ең жаңа
    			мәліметін білгіңіз келсе "Деректерді жүктеп алу" құралын
    			("Файл->Жаңа деректерді алу" немесе Ctrl+D) жиірек қолданыңыз.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Details window provides a large amount of information on any 
    			object in the sky, including coordinates, rise/set times, Internet 
    			links, and your own custom notes.  Access the Details window through 
    			the popup menu, or by clicking on an object and then pressing "D".
    		</p>
kk: 		<p>Егжей-тегжей терезесі аспандағы кез келген нысан туралы біршама
    			мағлұмат береді, ол қатарда, координаттары, шығу/бату уақыты,
    			Интернет сілтемелері және өзіңіздің жазуларыңыз.  Егжей-текжейі терезесін
    			қалқымалы мәзірінен немесе нысанды түртіп сосын "D" пернені басып
    			ашуға болады.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can attach a name label to any object in the sky.  Toggle the 
    			label in the popup menu, or by clicking on the object and then 
    			pressing "L".
    		</p>
kk: 		<p>Аспандағы кез келген нысанға атау жарлығын тіркеп қоюға болады.
    			Жарлықты қалқымалы мәзірі арқылы немесе нысанды түртіп сосын "L"
    			пернені басып ауыстыруға болады.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The KStars Astrocalculator (Ctrl+C) gives you direct access to many 
    			of the calculations that KStars does behind-the-scenes.
    		</p>
kk: 		<p>KStars-тың Астрокалькуляторы (Ctrl+C) бағдарламаның ішінде
    			атқарылатын есептеріне қол жеткізеді.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The AAVSO Light Curve Generator tool (Ctrl+V) connects to a server at the
    			American Association of Variable Star Observers, and constructs a
    			lightcurve for any of the 6000+ variable stars that they monitor
    			on a daily basis.
    		</p>
kk: 		<p>AAVSO жарықтық қисығын салу генератор құралы (Ctrl+V)
    			American Association of Variable Star Observers ұйымының серверімен
    			байланысып, олар күнде бақылайтын 6000-дан аса айнымалы жұлдыздың
    			жарықтық графигін құрып береді.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Altitude vs. Time tool (Ctrl+A) will plot altitude curves for any group
    			of objects that you select.  This is a great tool for planning
    			observing sessions.
    		</p>
kk: 		<p>Биіктік/Уақыт құралы (Ctrl+A) кез келген нысандар тобының
    			биіктіктерінің уақыт тәуелдігін сызып береді.  Бұл шолу
    			сеанстарын жоспарлау үшін өте ыңғайлы құрал.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>With the What's Up Tonight? tool (Ctrl+U), you can tell at a glance what
    			objects will be visible from your location on a given night.
    		</p>
kk: 		<p>"Алдағы түнде" құралы (Ctrl+U) белгілі бір түнде, жеріңізден қандай
    			нысандарды көруге болатынын лезде анықтап береді.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The ScriptBuilder tool allows you to construct complex D-Bus
    			scripts using a simple GUI.  The scripts can be played back later
    			from the command line, or from within KStars.
    		</p>
kk: 		<p>Скрипт Құрастырғыш құралы қарапайым графикалық
    			интерфейсті күрделі D-Bus скрипттерді құрастыруға мүмкіндік
    			береді.  Бұл скрипттерді сосын команда жолынан немесе
    			KStars-тың өзінен орындауға болады.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Solar System Viewer tool (Ctrl+Y) shows an overhead view of the solar
    			system, showing the positions of the major planets for the current
    			simulation date.
    		</p>
kk: 		<p>Күн жүйесін қарау құралы (Ctrl+Y) келтірген уақыттағы
    			планеталардың орнындарын көрсетеді.		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Jupiter Moons tool (Ctrl+J) shows the relative positions of Jupiter's
    			four largest moons (Io, Europa, Ganymede and Callisto), as seen from
    			Earth, and as a function of time.
    		</p>
kk: 		<p>Юпитер серіктер құралы (Ctrl+J) Юпитердің төрт үлкен (Ио, Еуропа,
    			Ганимед, Каллипсо) серіктері Жерден көрінетін салысnырмалы
    			орнындарын көрсетеді.		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can export the sky image to a file using the "Save Sky Image"
    			item in the File menu, or by pressing Ctrl+I.  In addition, you can
    			run KStars from a command prompt with the "--dump" argument to save a
    			sky image to disk without even opening the program window.  This can
    			be used to generate dynamic wallpaper for your KDE desktop.
    		</p>
kk: 		<p>"Файл" мәзіріндегі "Аспан кескінін сақтау" арқылы немесе
    			Ctrl+I тіркесімді басып аспан кескінін файлға экспорттауға болады.
    			Оған қоса, KStars-ты команда жолынан "--dump" аргументімен
    			жегіп, аспан кескінін, бағдарламаның терезесін ашпай-ақ,
    			сақтауға болады.  Бұны KDE үстеліңізге динамикалық тұсқағазды
    			түсіріп алуға да жұмсауға болады.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>To add your own custom Object Catalogs, select "Import Catalog" or 
    			"Load Catalog" from the Catalogs tab in the KStars Configuration window.
    			See the Handbook for instructions on formatting your catalog file.
    		</p>
kk: 		<p>Өзіңіздің нысан каталогтарды қосу үшін Баптау терезесінің
    			Каталогтар бетіндегі "Каталогты импорттау" не "Каталогты қосу" дегенді таңдаңыз.
    			Каталог файлы қалай пішімделетінін Анықтамасынан қараңыз.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>To add your own custom image/information URLs to
    			any object, select "Add Link..." from the object's popup menu.
    		</p>
kk: 		<p>Нысанға өзіңіздің кескін/ақпараттық URL-сілтемелерін
    			қосу үшін нысанның қалқымалы мәзіріндегі "Сілтемені қосу..."
    			дегенді таңдаңыз.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can adjust dozens of display options by clicking the
    			"configure" Toolbar button, or selecting the "Settings->Configure KStars..."
    			menu item.
    		</p>
kk: 		<p>Құралдар панеліндегі "баптау" батырмасы не мәзірдегі
    			"Баптау->KStars баптаулары..." арқылы біраз параметрлерін
    			лайықтауға болады.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The on-screen Info Boxes can be hidden or shown using the
    			"Settings->Info Boxes" menu.
    		</p>
kk: 		<p>Экрандағы "Ақпар жазулары" мәзірдегі "Баптау->Ақпар жазулары"
    			арқылы жасырылады/көрсетіледі.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Toolbars can be hidden or shown using the "Settings->Toolbars" menu.
    		</p>
kk: 		<p>Мәзірдегі "Баптау->Құралдар панельдері" арқылы құралдар
    			панелдері жасырылады/көрсетіледі.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can hide either the Ra/Dec or Az/Alt coordinate fields in the statusbar,
    			or hide the statusbar completely, using the Settings->Statusbar menu.
    		</p>
kk: 		<p>Мәзірдегі "Баптау->Күй-жай жолағы" арқылы күй-жай
    			жолағынан Тура көтерілу/Еңістік немесе Азимут/Биіктік
    			координаттарын немесе жолақты түгелдей алып тастауға болады.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can easily switch between predefined color schemes by selecting
    			the scheme from the "Settings->Color Schemes" menu.
    		</p>
kk: 		<p>Дайын бір түстер сұлбасына ауысу оңай. Ол мәзірдегі
    			"Баптау ->Түстер сұлбалары" арқылы атқарылады.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can define your own Geographic Locations.  Fill in the
    			required fields in the "Set Geographic Location" Dialog and then press the
    			"Add City to List" button. Your Locations will be available in all
    			future sessions.
    		</p>
kk: 		<p>Өзіңіздің географиялық жерлерді анықтай аласыз.
    			"Географиялық жері" диалогында қажетті өрістерді толтырып,
    			"Қаланы тізіміне кіргізу" батырмасын басыңыз. Жеріңіздің атауы
    			келесі сеанстарда тізімінде пайда болады.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can define your own Color Schemes.  Adjust the colors
    			in the Configuration Window's "Colors" Tab, and then press the "Save
    			Current Colors" button. Your Color Scheme will appear in the list in
    			all future sessions.
    		</p>
kk: 		<p>Өзіңіздің түстер сұлбаңызды құрастырып ала аласыз.  Баптау
    			терезенің "Түстер" бетінде түстерді лайықтап алып, "Сұлбаны
    			сақтау" батырмасын басыңыз. Түстер сұлбаңыз тізіміне қосылады.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can construct your own field-of-view (FOV) symbols, using the
    			FOV Editor from the Settings->FOV Symbols menu.  You can set the angular size, the
    			shape, and the color of your new symbols.
    		</p>
kk: 		<p>Баптау->ШӨР белгілері мәзіріндегі Шолу ӨРісінің (ШӨР) өңдегішімен
    			 өзіңіздің ШӨH белгісін құрастыра аласыз. Жаңа белгінің қалаған
    			 бұрыштық өлшемін, қалыпын және түсін таңдай аласыз.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Advanced tab of the KStars Configuration window allows you to fine-tune
    			the behavior of KStars. You can specify whether to correct for atmospheric
    			refraction, and whether to use animated slewing. You can also specify which
    			objects are hidden while the display is in motion.
    		</p>
kk: 		<p>KStars-тың Баптау терезесі бағдарламаның параметрлерін тәптіштеп
    			баптауға мүмкіндік береді. Мұнда атмосфералық рефракция түзеуі,
    			аспанның айналуын анимациялауы керек пе, керегі жоқ па, ұйғара аласыз.
    			Сонымен қатар, көрсетілімі жылжығанда қай нысандары жасырылатынын
    			таңдай аласыз.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The line in the sky that the Sun and all the Planets seem to follow
    			is called the Ecliptic.
    		</p>
kk: 		<p>Күн және барлық планеталардың аспанда айналатын жолы
    			Эклиптика деп аталады.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Object positions in KStars include the effects of precession, nutation,
    			aberration, atmospheric refraction, and light travel time (for planets).
    		</p>
kk: 		<p>KStars нысанды прецессия, нутация, аберрация, атмосфералық
    			рефракция эффекттерін, және (планета үшін) жарықтың келу уақытын
    			есепке алып көрсетеді.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The large group of galaxies between Leo, Virgo and Coma Berenices
    			is called the Virgo Cluster of Galaxies.
    		</p>
kk: 		<p>Арыстан, Бикеш жане Верониканың Шаштары арасындағы үлкен галактикалар
    			 тобы Вирго галактикалар шоғыры деп аталады.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The large group of clusters and nebulae near the south celestial pole
    			are objects in the Large Magellanic Cloud, which is a dwarf galaxy in
    			orbit around the Milky Way.
    		</p>
kk: 		<p>Дүние оңтүстік полюсіна жақын жұлдыз шоғырлары мен
    			тұмандылықтарының үлкен тобы Құс жолын айналатын Үлкен
    			Магеллан Бұлты ергежейлі галактикасына кіреді. 
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Messier Catalog is a list of 110 of the brightest non-stellar objects
    			in the sky.  It includes such famous objects as the Orion Nebula (M 42), the
    			Andromeda Galaxy (M 31), and the Pleiades (M 45).
    		</p>
kk: 		<p>Мессье каталогы - аспандағы 110 ең жарық жұлдыз емес
    			нысандар тізімі.  Ол қатарда, Орион тұмандығы (M 42), Андромеда
    			галактикасы (M 31), Үркер (M 45) сияқты аты шулы нысандар.
    		</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, decCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DecCheckBatch)
en: Dec:
kk: Еңістік:

en: Local Time
kk: Жергілікті уақыт

en: Print the Altitude vs. time plot
kk: Биіктік-Уақыт графигін басу

en: Print elevation vs time plot
kk: Биіктік-Уақыт графигін басу

en: Elevation vs. Time Plot
kk: Биіктік-Уақыт графигі

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nameBox)
en: Name of plotted object
kk: Сызылатынын атауы

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, nameBox)
en: There are two ways to use this field:  
    
    1. Simply type the name of a known object and press the "Plot" button (or press Enter).  The object's Altitude vs. Time curve will be added to the plot, and its coordinates will be displayed below.
    
    2. Type a name label for a custom object.  You will also need to specify the RA and Dec coordinates of the object, and then press the "Plot" button to add its curve to the plot.
kk: Бұл өрісті қолданудың екі жолы бар:  
    
    1. Бағдарламаға мәлім нысанның атауын келтіріп, "Сызу" батырмасын (немесе Enter пернесін) басу.  Графигіне нысанның Биіктік/Уақыт сызығы қосылып төменде оның координаттары көрсетіледі.
    
    2. Бағдарламаға беймәлім нысанды атап, атауын келтіру.  Оған қоса нысанның ТК мен Еңістік координаттарын келтіру керек. Сосын, графигіне сызығын қосу үшін "Сызу" батырмасын басыңыз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browseButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Obj1FindButton)
en: Find Object...
kk: Нысанды табу...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearFieldsButton)
en: Clear Fields
kk: Өрістерді тазалау

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
en: Date && Location
kk: Тәулік && жер

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cityButton)
en: Choose City...
kk: Қаланы таңдау...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Long.:
kk: Бойлық:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Lat.:
kk: Еңдік:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, OptionName)
en: List of adjustable options
kk: Өзгермелі параметрлер тізімі

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, OptionName)
en: Select an option from this list to set its value.  You may also select the option using an organized Tree List using the "Browse Tree" button.
kk: Мәнін келтіретін параметрді осы тізімінен таңдап алыңыз.  Оны "Бұтақты ақтару" дегенді басып та Бұтақты тізім түрінде реттелген параметрлерден де таңдап ала аласыз.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, TreeButton)
en: Show Tree View of options
kk: Параметрлердің бұтақты көрінісі

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, TreeButton)
en: Press this button to select a View Option from a Tree list, in which they are grouped by subject.  Also shown are a short description of each option, and the data type of the option's value (string, integer, float or boolean).
kk: Тақырыбы бойынша топтастырылған бұтақты тізімінен бір параметрді таңдау үшін осы батырманы басыңыз.  Сонда көретіңіз - параметрдің қысқа сипаттамасы және мәнінің түрі (таңбалар жолы, бүтін не жылжымалы үтірлі сан, логикалық мән).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, TreeButton)
en: Browse Tree
kk: Бұтақты ақтару

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, OptionValue)
en: value for selected option
kk: таңдалған параметрдің мәні

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, OptionValue)
en: Set the value for the selected view option here.  Make sure the value you enter matches the data type expected by the option.  For example, the "UseAltAz" option expects a boolean value, so you should enter "true", "false", "1", or "0".  If you are unsure what data type is expected, examine the Tree View of options using the "Browse Tree" button.
kk: Мұнда таңдалған параметріңіздің мәнін келтіріңіз.  Келтірген мәніңіз параметрдің түріне сәйкес келетін болсын.  Мысалы, "UseAltAz" параметрі - логикалық, сондықтан оның мәні "ақиқат", "жалған", "0", "1" ғана бола алады.  Егер бір параметр туралы анықтама керек болса "Бұтақты ақтару" дегенді басып Бұтақты көрінісін қараңыз.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, FindButton)
en: Select object from a list
kk: Нысанды тізімнен таңдап алу

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, FindButton)
en: Opens the Find Object dialog, which allows you to select an object from the list of known objects.  When an object has been selected, its name will appear in the "dir" box at left.
kk: Нысанды мәлім нысандар тізімінен таңдауға мүмкіндік беретін "Нысанды табу" диалогын ашу.  Нысан таңдалған соң оның атауы "Бағыт" жолының сол жағында жазылады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Dir:
kk: Бағыт:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, FocusEdit)
en: Target object or direction
kk: Көздейтін нысан не бағыт

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, FocusEdit)
en: Select a direction or object to center on.  The combo box provides a list of known directions including cardinal compass points on the horizon, as well as the Zenith.  You may also enter the name of a known object here, or select an object from the list of known objects by pressing the "Object" button.
kk: Көздейтін бағыт не нысанды таңдаңыз.  Ашылмалы тізімі белгілі бағыттарды, сол қатарда, дүниенің төрт тарапы және Зенитті ұсынады.  Осыған қоса, мұнда мәлім нысанның атауын келтіруге немесе "Нысан" дегенді басып таңдауға болады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UsePrintDialog)
en: Show print dialog
kk: Басып шығару диалогын көрсету

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UseChartColors)
en: Use star chart colors
kk: Жұлдыз картасының түстері

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Color value:
kk: Түсі:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CountryName)
en: Country name
kk: Елдің атауы

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, CountryName)
en: Enter the Country name for the desired location.  It might be easier to use the "Find City" location to choose your location from the list of predefined cities.
kk: Керек жердің елінің атауын келтіріңіз.  Мүмкін "Қаланы табу" дегенді пайдаланып қалаңызды тізімінен таңдап алу ыңғайлы болар.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CityName)
en: City name
kk: Қаланың атауы

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, CityName)
en: Enter the City name for the desired location.  It might be easier to use the "Find City" location to choose your location from the list of predefined cities.
kk: Керек жердің қаласының атауын келтіріңіз.  Мүмкін "Қаланы табу" дегенді пайдаланып қалаңызды тізімінен таңдап алу ыңғайлы болар.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ProvinceName)
en: Province name
kk: Өлкенің атауы

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, ProvinceName)
en: Enter the Province name for the desired location.  It might be easier to use the "Find City" location to choose your location from the list of predefined cities.
kk: Керек жердің өлкесінің атауын келтіріңіз.  Мүмкін "Қаланы табу" дегенді пайдаланып қалаңызды тізімінен таңдап алу ыңғайлы болар.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, FindCityButton)
en: Open the Set Location tool
kk: Жерін таңдау құралын ашу

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, FindCityButton)
en: Press this button to open the Set Location dialog, which will allow you to choose a location from our list of over 2500 cities around the word.  Once a location has been selected, the City, Province and Country fields will be filled in.
kk: Осы батырманы басып "Жерін таңдау" диалогын ашыңыз. Бұнда әлемдегі 2500 қалалар тізімінен керегін таңдап алуға болады. Таңдалғанда "Қала", "Өлке", "Ел" өрістері толтырылады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, FindCityButton)
en: Find City
kk: Қаланы табу

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, CheckTrack)
en: Toggle Tracking on/off
kk: Қадағалауды қосу/тоқтату

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, CheckTrack)
en: If checked, the sky will remain focused on its current position or object as time passes.  This is called "Tracking".  Note that tracking is automatically engaged whenever an object is centered at the focus point.  So, if you use "lookToward" with an object name, you do not need to engage tracking.  
    
    If unchecked, then Tracking will be forced off, even if an object has been centered.  As time passes, the sky will then appear to drift by (due to the rotation of the Earth).
kk: Белгісі қойылса, көрініс, аспандағы көздеген нүктесі, уақыт жүрісімен жылжығанда, оған еріп, кадағалап отырады. Бұл "Қадағалау" деп аталады.  Нысанды ортаға, көздеу нүктесіне қойғанда, қадағалау автоматты түрде басталады. Егер де нысан атымен бірге "lookToward" дегенді пайдалансаңыз, қадағалауды қосуға қажеті жоқ.  
    
    Белгісі қойылмаса, егер нысан ортаға қойылса да, қадағалау жасалмайды.  Уақыт жүрісімен (Жер айналу себебімен) аспан көрінісі жылжып отырады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: <font color="#00007f">Sec:</font>
kk: <font color="#00007f">Сек:</font>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, DelayBox)
en: Pause delay in seconds
kk: Аялдау (сек)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, DelayBox)
en: Enter the number of seconds that the script should pause before executing the remaining commands.
kk: Қалған командаларды орындауға кірісенше скриптті орындауын қанша секундқа аялдату керегін келтіріңіз.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, WaitKeyEdit)
en: Wait for this key to be pressed
kk: Осы пернені басқанды күтсін

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, WaitKeyEdit)
en: The script execution will pause until the user presses the key specified here.  
    
    Only simple keys can currently be used; you cannot use modifier keys such as Ctrl or Shift.  Type "space" to specify the spacebar, otherwise use the key itself.
kk: Осында келтірілген пернені басқанша скрипттің орындауы тоқтап тұрады.  
    
    Жалғыз жай пернені ғана арнауға болады; Ctrl не Shift сияқты түрлендіргіштерді қолдануға болмайды.  Бос орынды пайдалану үшін "бос орын" пернесін басыңыз, әйтпесе жай әріп перне болсын.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Zoom level:
kk: Масштабы:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ZoomBox)
en: New Zoom level
kk: Жаңа масштабы

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, ZoomBox)
en: Set the Zoom level for the display.  You can incrementally change this value using "ZoomIn" and "ZoomOut".  
    
    The Zoom level specifies the number of pixels which span one radian of arc.  Reasonable values should be between 300 and 10,000,000.
kk: Көрсетілімнің Үлкейту деңгейін орнатыңыз.  "Жақындау" мен "Алыстау" дегендермен оны өзгертуге болады.  
    
    Масштаб бір радиан бұрышында қанша пиксел орналасатынын көрсетеді.  Кәдімгісі 300 пен 10000000 арасында жатады.

en: <QT><H2>KStars Astrocalculator</H2><P>The KStars Astrocalculator contains several <B>modules</b> which perform a variety of astronomy-related calculations.  The modules are organized into several categories: <UL><LI><B>Time calculators: </B>Convert between time systems, and predict the timing of celestial events</LI><LI><B>Coordinate converters: </B>Convert between various coordinate systems</LI><LI><B>Solar system: </B>Predict the position of any planet, from a given location on Earth at a given time</LI></UL></QT>
kk: <QT><H2>KStars Астрокалькуляторы</H2><P>KStars Астрокалькуляторы түрлі астрономиялық есептерді өткізетін бір қатар <B>модуль</b>дерден тұрады.  Модульдер бірнеше санатқа бөлінген: <UL><LI><B>Уақыт калькуляторы: </B>Уақытты есептеу жүйе араларда аудару, аспандағы оқиғалар уақыттарын болжау</LI><LI><B>Координаттарды аудару: </B>Координаттар жүйелердің арасында аудару</LI><LI><B>Күн жүйесі:  </B>Белгілі бір уақыт пен жерден көрінетін планеталардың орнын болжау</LI></UL></QT>

en: <QT>Section which includes algorithms for computing time ephemeris<UL><LI><B>Julian Day:</B> Julian Day/Calendar conversion</LI><LI><B>Sidereal Time:</B> Sidereal/Universal time conversion</LI><LI><B>Almanac:</B> Rise/Set/Transit timing and position data for the Sun and Moon</LI><LI><B>Equinoxes & Solstices:</B> Equinoxes, Solstices and duration of the seasons</LI></UL></QT>
kk: <QT>Күнделіктерді есептеу алгоритмдер бөлімі<UL><LI><B>Юлиандық күн :</B> Юлиан/Қолданыстағы күнтізбе күнін аударуы</LI><LI><B>Жұлдыздық уақыты:</B> Жұлдыздық/Бүкіләлемдік уақытты аударуы</LI><LI><B>Күнтізбе:</B> Шығу/Бату/Шарықтау уақыты және Күн мен Айдың аспандағы орны</LI><LI><B>Күн-түн теңілуі және Күн тоқырауы:</B>Күн-түн теңілуі мен Күн тоқырауы және маусымдар ұзындығы</LI></UL></QT>

en: <QT>Section with algorithms for the conversion of different astronomical systems of coordinates<UL><LI><B>Galactic:</B> Galactic/Equatorial coordinates conversion</LI><LI><B>Apparent:</B> Computation of current equatorial coordinates from a given epoch</LI><LI><B>Ecliptic:</B> Ecliptic/Equatorial coordinates conversion</LI><LI><B>Horizontal:</B> Computation of azimuth and elevation for a given source, time, and location on the Earth</LI><LI><B>Angular Distance:</B> Computation of angular distance between two objects whose positions are given in equatorial coordinates</LI><LI><B>Geodetic Coords:</B> Geodetic/XYZ coordinate conversion</LI><LI><B>LSR Velocity:</B> Computation of the heliocentric, geocentric and topocentric radial velocity of a source from its LSR velocity</LI></UL></QT>
kk: <QT>Алуан астрономиялық координаттар жүйелерді түрлендіру алгоритмдер бөлімі<UL><LI><B>Галактикалық:</B> Галактикалық/Экваторлық координаттар түрлендіруі</LI><LI><B>Көрінуі:</B> Берілген дәуірдің бір экваторлық координаттарын есептеп шығару</LI><LI><B>Эклиптикалық:</B>Эклиптикалық/Экваторлық координаттар түрлендіруі</LI><LI><B>Көкжиектік:</B> Берілген уақыттағы, белгілі бір жерден, белгілі бір шырақтың азимут пен биіктігін есептеп шығару</LI><LI><B>Бұрыштық қашықтық:</B> Экваторлық координатармен берілген екі нысан арасындағы бұрыштық қашықтығын есептеп шығару</LI><LI><B>Геодезиялық координаттар:</B> Геодезиялық/Декарттық координаттар түрлендіруі</LI><LI><B>ҚЖС жылдамдылығы:</B> Нысанның ҚЖС жылдамдылығынан гелиоцентрлік, геоцентрлік және топоцентрлік радиалдық жылдамдылығын есептеп шығару</LI></UL></QT>

en: <QT>Section with algorithms regarding information on solar system bodies coordinates and times<UL><LI><B>Planets Coords:</B> Coordinates for the planets, moon and sun at a given time and from a given position on Earth </LI></UL></QT>
kk: <QT>Күн жүйесінің нысандарының координаттары мен уақыттарын есептейтін алгоритмдер бөлімі<UL><LI><B>Планеталардың координаттары:</B> Белгілі бір уақыт пен жерден көрінетін планеталардың, Ай мен Күннің координаттары </LI></UL></QT>

en: Calculator modules
kk: Калькулятордың модульдері

en: Time Calculators
kk: Уақыт есептері

note: i18n("Julian Day"))->setIcon(0,jdIcon);
en: Julian Day
kk: Юлиандық күн

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcSidTimeDlg)
en: Sidereal Time
kk: Жұлдыздық уақыт

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcDayLengthDlg) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Almanac
kk: Күнтізбе

en: Equinoxes & Solstices
kk: Күн-түн теңілулер мен Күн тоқыраулары

en: Coordinate Converters
kk: Координаттарды аудару

en: Equatorial/Galactic
kk: Экваторлық/Галактикалық

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcApCoordDlg)
en: Apparent Coordinates
kk: Көрінетін координаттары

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcAltAz) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Horizontal Coordinates
kk: Көкжиектік координаттар

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Ecliptic Coordinates
kk: Эклиптикалық координаттар

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcAngDistDlg)
en: Angular Distance
kk: Бұрышты қашықтығы

en: Geodetic Coordinates
kk: Геодезиялық координаттар

en: LSR Velocity
kk: ҚЖС жылдамдылығы

en: Planets Coordinates
kk: Планеталардың координаттары

en: Conjunctions
kk: Тоғысулар

en: Local time
kk: Жергілікті уақыт

en: Universal time
kk: Әлемдік уақыт

en: Julian date
kk: Юлиандық күні

en: Single Object...
kk: Бөлек нысан...

en: Conjunction/Opposition
kk: Тоғысу/Қарсыласуы

en: Maximum separation entered is not a valid angle. Use the What's this help feature for information on how to enter a valid angle
kk: Максималды аралық бұрышы дұрыс келтірілмеген. Дұрыс пішімін бұнын "Бұл не?" мәліметінен біліңіз.

en: Please select an object to check conjunctions with, by clicking on the 'Find Object' button.
kk: Тоғысуын тексеру үшін екі нысанды, "Нысанды табу" батырмасын басып, таңдап беріңіз.

en: Please select two different objects to check conjunctions with.
kk: Тоғысуын тексеру үшін екі нысанды таңдап беріңіз.

en: Compute conjunction...
kk: Тоғысуды есептеу

en: Compute conjunction between %1 and %2
kk: %1 - %2 арадағы тоғысуын есептеу

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ModeSelector)
en: Opposition
kk: Қарсыласу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Location) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationButtonBatch)
en: Greenwich, United Kingdom
kk: Гринвич, Ұлыбритания

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Ending on:
kk: Аяқталуы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Starting on:
kk: Басталуы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Show conjunctions/oppositions for:
kk: Келесінің тоғысу/қарсыласуын көрсету:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Between objects:
kk: Келесілер арасында:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Maximum allowed separation:
kk: Есепке кіретін максималды аралығы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RunButtonBatch)
en: Compute
kk: Есептеу

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Conjunctions / Oppositions
kk: Тоғысу/Қарсыласулар

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, VEquinoxText)
en: Vernal equinox:
kk: Көктемгі күн-түн теңілуі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SSolsticeText)
en: Summer solstice:
kk: Жазғы Күн тоқырауы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AEquinoxText)
en: Autumnal equinox:
kk: Күзгі күн-түн теңілуі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WSolsticeText)
en: Winter solstice:
kk: Қысқы Күн тоқырауы:

[ctx: Right Ascension]
en: RA
kk: ТК

[ctx: Declination]
en: Dec
kk: Еңіс

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ra0Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ra1Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RaLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel) i18n: ectx: property (text),
en: Right ascension:
kk: Тура көтерілуі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Label color:
kk: Жарлықтың түсі:

[ctx: Azimuth]
en: Az
kk: Азм

[ctx: Altitude]
en: Alt
kk: Биікт

en: Add Point
kk: Нүктені қосу

en: Jupiter Moons Tool
kk: Юпитердің серіктер құралы

en: offset from Jupiter (arcmin)
kk: Юпитерден алшақтығы (бұрыш.мин)

en: time since now (days)
kk: уақыт, қазірден бастап (неше тәулік)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Interactive Mode
kk: Интерактивті режім

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Equatorial Coordinates (J2000)
kk: Экваторлық координаттары (J2000)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObjectButton)
en: Select Object...
kk: Нысанды таңдау...

en: First position: %1
kk: Бірінші орны: %1

en: Second position: %1
kk: Екінші орны: %1

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, FirstPositionBox)
en: First position
kk: Бірінші орны

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, SecondPositionBox)
en: Second position
kk: Екінші орны

en: Invalid file: %1
kk: Жарамсыз файл: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, FirstObjectButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SecondObjectButton)
en: Select object...
kk: Нысанды таңдау...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngDistLabel)
en: Angular distance:
kk: Бұрышты қашықтығы:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Batch Mode
kk: Дестелік режімі

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Select Fields in Input File
kk: Кіріс файлдағы өрістерді таңдау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ra0CheckBatch)
en: Initial right ascension:
kk: Бастапқы тура көтерілуі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dec0CheckBatch)
en: Initial declination:
kk: Бастапқы еңістігі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ra1CheckBatch)
en: Final right ascension:
kk: Соңғы тура көтерілуі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dec1CheckBatch)
en: Final declination:
kk: Соңғы еңістігі:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Fields in Output File Plus Result
kk: Шығыс файл өрістері плюс нәтиже

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Input File:
kk: Кіріс файлы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Output File:
kk: Шығыс файлы:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Catalog Coordinates
kk: Каталогтың координаттары

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Target Time && Date
kk: Керек уақыт пен тәулік

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NowButton)
en: Reset to Now
kk: Қазірге келтіру

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, utCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UTCheckBatch)
en: UT:
kk: БӘУ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ApCoordLabel)
en: Apparent coordinates:
kk: Көрінетін координаттары:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dec)
en: +00d 00' 00.0"
kk: +00° 00' 00,0"

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RA)
en: 00h 00m 00.0s
kk: 00сағ 00м 00.0с

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Show in Output File
kk: Шығыс файлда көрсету

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AllRadioBatch)
en: All parameters
kk: Бүкіл параметрлер

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, InputRadioBatch)
en: Only parameters in input file
kk: Тек кіріс файлдағы параметрлер

en: Does not rise
kk: Шықпайды

en: Does not set
kk: Батпайды

[ctx: %1 is a location on earth]
en: Almanac for %1
kk: %1 күнтізбесі

en: computed by KStars
kk: KStars есептеген

en: Results of Almanac calculation
kk: Күнтізбені есептеу нәтижесі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitAltLabel)
en: Altitude at noon:
kk: Талтүстегі биіктігі:

[ctx: Sky object passing below the horizon]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetLabel)
en: Set:
kk: Бату:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DayLengthLabel)
en: Day length:
kk: Күн ұзындығы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseAzLabel)
en: Sunrise azimuth:
kk: Күн шығыс азимуты:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Rise:
kk: Шығу:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitLabel)
en: Noon:
kk: Талтүсі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetAzLabel)
en: Sunset azimuth:
kk: Күн бату азимуты:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitAltLabel)
en: Transit altitude:
kk: Шарықтау биіктігі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseAzLabel)
en: Moon rise azimuth:
kk: Ай шығу азимуты:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitLabel)
en: Transit:
kk: Шарықтауы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetAzLabel)
en: Moon set azimuth:
kk: Ай бату азимуты:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LunarPhaseLabel)
en: Phase:
kk: Фазасы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LunarPhase)
en: Waxing gibbous (75%)
kk: Екінші ширегі (75%)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Batch mode
kk: Дестелік режімі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Specify dates for the calculation in the input file.
kk: Кіріс файлында есептейтін тәуліктерін келтіріңіз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Input file:
kk: Кіріс файлы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Output file:
kk: Шығыс файлы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ViewButtonBatch)
en: View output
kk: Шығысты қарау

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Equatorial Coordinates
kk: Экваторлық координаттар

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3alactic)
en: Galactic Coordinates
kk: Галактикалық координаттар

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Select Parameters in Input File
kk: Кіріс файлдан параметрлерін таңдау

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, epochCheckBatch) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, galLongCheckBatch) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, galLatCheckBatch) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, decCheckBatch) i18n: ectx: property (toolT
en: If checked, value will be read from input file. If not, value will be read from adjacent box
kk: Белгісі қойылса, мәні кіріс файлынан алынады. Әйтпесе, қасындағы қоршаудан алынады

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galLongCheckBatch)
en: Gal. long.:
kk: Гал. бойл.:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galLatCheckBatch)
en: Gal. lat.:
kk: Гал. енд.:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Select Parameters for Output File
kk: Шығыс файлдың параметрлерін таңдау

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
en: Select Filenames
kk: Файл атауларын таңдау

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Select Input Coordinates
kk: Кіріс координатарын таңдау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cartRadio)
en: Cartesian
kk: Декарттық

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, spheRadio)
en: Geographic
kk: Географиялық

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Select Ellipsoid Model
kk: Эллипсоид үлгісі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, XCartLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, XGeoCheckBatch)
en: X (km):
kk: X (км):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, YCartLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, YGeoCheckBatch)
en: Y (km):
kk: Y (км):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ZCartLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ZGeoCheckBatch)
en: Z (km):
kk: Z (км):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Geographic Coordinates
kk: Географиялық координаттар

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltGeoLabel)
en: Elevation (meters):
kk: Биіктік (метр):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AltGeoCheckBatch)
en: Elev. (m):
kk: Биіктік (м):

en: Results of Julian day calculation
kk: Юлиан күнінің есептеу нәтижесі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Julian day:
kk: Юлиандық күні:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Modified Julian day:
kk: Түзеткен Юлиандық күні:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Input parameter:
kk: Кіріс параметрі:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputComboBatch)
en: Julian day
kk: Юлиандық күні

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputComboBatch)
en: Modified Julian day
kk: Түзеткен Юлиандық күні

en: Incorrect number of fields in line %1:
kk: %1 жолында дұрыс емес өрістер саны:

en: Present fields %1.
kk: Бар өрістері %1.

en: Required fields %1.
kk: Керек өрістері %1.

en: Unknown planet
kk: Беймәлім планета

en:  in line %1:
kk:  %1 жолында:

en: Line %1 contains an invalid time
kk: %1 жолында дұрыс емес уақыт келтірілген:

en: Line %1 contains an invalid date:
kk: %1 жолында дұрыс емес күн келтірілген:

en: Errors found while parsing some lines in the input file
kk: Кіріс файлда, кейбір жолдарында талдау қате тапты

en: Errors in lines
kk: Жолдарда қате

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Input Parameters
kk: Кіріс параметрлері

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, PlanetCheckBatch)
en: Solar system body:
kk: Күн жүйесі нысаны:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Heliocentric Ecliptic Coordinates
kk: Гелиоцентрлі эклиптикалық координаттар

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Distance (AU):
kk: Кашықтық (а.б.)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Geocentric Ecliptic Coordinates
kk: Гелиоцентрлі эклиптикалық координаттар

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
en: Select Coordinate System for Output File
kk: Шығыс файл үшін координаттар жүйесін таңдау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HelioEclCheckBatch)
en: Heliocentric ecliptic
kk: Гелиоцентрлі эклиптикалық

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EquatorialCheckBatch)
en: Equatorial
kk: Экваторлық

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, GeoEclCheckBatch)
en: Geocentric ecliptic
kk: Геоцентрлі эклиптикалық

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HorizontalCheckBatch)
en: Horizontal
kk: Көкжиектік

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
en: Other Parameters for Output File
kk: Шығыс файл үшін басқа параметрлері

en: Location strings consist of the comma-separated names of the city, province and country.  If the string contains spaces, enclose it in quotes so it gets parsed properly.
kk: Жерінің жолы үтірмен бөлінген қала, өлке және ел атауларынан тұрады.  Егер жолда бос орын болса,ол дұрыс талдаудан өту үшін, оны тырнақшаға алу керек.

en: Hint for writing location strings
kk: Жерінің жолын келтіру ишарасы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelLocalTime)
en: local time
kk: жергілікті уақыт

en: sidereal time
kk: жұлдыздық уақыт

en: location
kk: жері

en: %1 and %2
kk: %1 жане %2

en: %1, %2 and %3
kk: %1, %2 және %3

en: Specify %1 in the input file.
kk: Кіріс файлда %1 дегенді келтіру.

en: Results of Sidereal time calculation
kk: Жұлдыздық (сидерлік) уақытты есептеу нәтижесі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SiderealTimeLabel)
en: Sidereal time:
kk: Жұлдыздық уақыт:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocalTimeLabel)
en: Local time:
kk: Жергілікті уақыт:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ComputeComboBatch)
en: Compute sidereal time
kk: Жұлдыздық уақытты есептеу

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ComputeComboBatch)
en: Compute standard time
kk: Стандартты уақытты есептеу

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Input parameters
kk: Кіріс параметрлері

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DateCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LocationCheckBatch)
en: Read from input file
kk: Кіріс файлды оқу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HelpLabel)
en: Specify local time in the input file.
kk: Кіріс файлда жергілікті уақытын келтіріңіз.

en: Sun's Declination
kk: Күннің еңістігі

en: # Timing of Equinoxes and Solstices
kk: # Күн мен түн теңесу және Күн тоқырау уақыты

en: # computed by KStars
    #
kk: # KStars есептеген
    #

en: # Vernal Equinox		Summer Solstice			Autumnal Equinox		Winter Solstice
    #
kk: # Көктемгі күн мен түн теңесуі		Жазғы күн тоқырауы			Күзгі күн мен түн теңесуі		Қысқы күн тоқырауы
    #

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcEquinox)
en: Equinoxes and Solstices
kk: Күн-түн теңілулер мен Күн тоқыраулары

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Equinoxes and solstices for the year:
kk: Жылдағы Күн-түн теңілулер мен Күн тоқыраулары

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, VEquinox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SSolstice) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AEquinox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WSolstice)
en: 1 Jan 2007  00:00
kk: 1 Қан 2007  00:00

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HelpLabel)
en: Specify years for the calculation in the input file.
kk: Кіріс файл үшін жылдарды келтіріңіз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Target position:
kk: Көздеген орын:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Radial velocities:
kk: Радиалды жылдамдықтар:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azLabel)
en: V<sub>LSR</sub>:
kk: V<sub>ҚЖС</sub>:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Heliocentric:
kk: Гелиоцентрлік:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Geocentric:
kk: Геоцентрлік:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Topocentric:
kk: Топоцентрлік:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ElevationCheckBatch)
en: Elevation (m):
kk: Биіктік (м):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, InputVelocityCheckBatch)
en: Input velocity:
kk: Кіріс жылдамдық:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
en: Heliocentric
kk: Гелиоцентрлік

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
en: Geocentric
kk: Геоцентрлік

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
en: Topocentric
kk: Топоцентрлік

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
en: LSR
kk: ҚЖС (Қимылсыз жер стандарты)

en: Moon Phase Calendar
kk: Ай фазалар күнтізбесі

en: Alternate Name
kk: Басқа атауы

[ctx: Magnitude]
en: Mag
kk: Шамасы

en: Unnamed stars are not supported in the observing lists
kk: Аталмаған жұлдыздар бақылау тізімідерге кірмейді

en: %1 is already in your wishlist.
kk: %1 деген тізіміңізде бар екен.

en: %1 is already in the session plan.
kk: %1 деген сеанс жоспарында бар екен.

en: Added %1 to observing list.
kk: Бақылау тізіміне %1 қосылды.

en: Added %1 to session list.
kk: Сеанс тізіміне %1 қосылды.

en: The specified file is invalid
kk: Келтірілген файл жарамсыз.

en: Do you want to save the current session?
kk: Осы сеансты сақтайсыз ба?

en: Save Current session?
kk: Сеансы сақталсын ба?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, WizardButton) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ObsListWizard)
en: Observing List Wizard
kk: Бақылау тізімінің Шебері

en: Could not open file %1.  Try a different filename?
kk: %1 файл ашылмайды.  Басқасын ашып көресіз бе?

en: Try Different
kk: Ашып көрелік

en: This will delete all saved images. Are you sure you want to do this?
kk: Бұл бүкіл сақталған кескіндерін өшіреді, бәрібір ме?

en: Delete All Images
kk: Бүкіл кескіндерді өшіру

en: Image Chooser
kk: Кескін таңдағышы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, OpenButton)
en: Open an observation session list
kk: Бақылау сеанс тізімін ашу

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, OpenButton)
en: Load an observing list from disk
kk: Бақылау тізімін дискіден алу

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveButton)
en: Save the observing session
kk: Бақылау сеансын сақтау

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveButton)
en: Save the current observing list to disk
kk: Колданыстағы Бақылау тізімін дискіге сақтау

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveAsButton)
en: Save observing session as...
kk: Бақылау сеансын былай сақтау...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveAsButton)
en: Save the current observing list to disk, specifying the filename
kk: Қолданыстағы Бақылау тізімінің файлын атап сақтау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, OALExport)
en: Export to OAL
kk: OAL-ға экспорттау

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, Update)
en: Update the table and the plot for the new date and location.
kk: Кестесін жаңартып, жаңа уақыт пен жердегі орынның суретін салу.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, refLabel)
en: Reference Images:
kk: Эталон кескіндері:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveImages)
en: Download the SDSS/DSS images of all the objects in the current list.
kk: Қазір тізіміндегі бүкіл нысандарының SDSS/DSS кескіндерін жүктеп алу.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DeleteAllImages)
en: Deletes all the stored DSS/SDSS images
kk: Бүкіл сақталған DSS/SDSS кескіндерді өшіру

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DeleteAllImages)
en: Delete all Images
kk: Бүкіл кескіндерді өшіру

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addLabel)
en: Adding Objects:
kk: Нысандарды қосу:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, WizardButton)
en: The list wizard helps you construct observing lists based on filtering by object type, position on the sky, and magnitude.
kk: Бұл тізім Шебері көмегімен нысан түрі, аспандағы орын және жұлдыздық шамасын сүзгілеп Бақылау тізімін жинап беруге көмектеседі.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, FindButton)
en: Open Find Dialog
kk: Іздеу диалогы

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, FindButton)
en: Open the Find Dialog for adding objects to the list
kk: Тізіміне нысандрды қосу үшін Іздеу диалогын ашу

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, WUTButton)
en: Open the WUT dialog
kk: "Алдағы түнде" диалогын ашу

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, WUTButton)
en: Opens the What's up tonight dialog, from which objects can be added to the list
kk: Тізіміне қосып алатын нысандарды таңдау үшін "Алдағы түнде" диалогын ашу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, WUTButton)
en: What's up Tonight tool
kk: 'Алдағы түнде' құралы

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, WishList)
en: Wish List
kk: Қалау тізімі

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Session)
en: Session Plan
kk: Сеанс жоспары

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scheduledTimeLabel)
en: Scheduled Time
kk: Жоспар уақыты

en: Add to session plan
kk: Сеанстың жоспарын қосу

en: Add objects visible tonight to session plan
kk: Түнде көрінетін нысандарын сеанстың жоспарына қосу

[ctx: Show the selected object in the telescope]
en: Scope
kk: Телескоп

en: Show SDSS image
kk: SDSS кескінін көрсету

en: Show DSS image
kk: DSS кескінін көрсету

en: Show images from web
kk: Вебтен кескінді көрсету

en: Remove from WishList
kk: Тізімінен өшіру

en: Remove from Session Plan
kk: Сеанс жоспарынан кетіру

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
en: in a rectangular region
kk: төртбұрыш аумағы бойынша

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
en: in a circular region
kk: дөңгелек аумағы бойынша

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
en: all over the sky
kk: бүкіл аспандағыларды

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Open clusters
kk: Шашыранды шоғырлар

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Globular clusters
kk: Шар тәрізді шоғырлар

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Gaseous nebulae
kk: Газды тұмандық

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Planetary nebulae
kk: Планеталық тұмандық

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Sun, moon, planets
kk: Күн, Ай, планеталар

en: Illegal circle specified, no region selection possible.
kk: Жарамсыз шеңбер келтірілген, аумақ таңдалмады.

en: Your observing list currently has 1 object | Your observing list currently has %1 objects
kk[0]: Бақылау тізіміңізде %1 нысан

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
en: by constellation
kk: шоқжұлдызы бойынша

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeText)
en: <html><head></head><body><p>Welcome to the Observing List Wizard</p><p></p><p>With this tool, you can construct an observing list by filtering the list of all objects in various ways.  First, you will select objects by <span style=" font-weight:600;">type</span>.  Next, you can select only those objects which occupy a specific <span style=" font-weight:600;">region on the sky</span>.  You can further trim the observing list by selecting objects in a specified <span style=" font-weight:600;">magnitude range</span>.  Finally, you can choose to keep only those objects which are <span style=" font-weight:600;">observable on a particular date</span>.</p><p></p><p>Press the <span style=" font-weight:600;">Next</span> button to get started by selecting which object types you would like to be present in your observing list.</p></body></html>
kk: <html><head></head><body><p>Бақылау тізімінің Шеберіне қош келдіңіз</p><p></p><p>Бұл құрал, түрлі сүзгілеу әдістер көмегімен, Бақылау тізімін жинап беруге көмектеседі.  Біріншіден, нысандарды <span style=" font-weight:600;">түрі</span> бойынша таңдауға болады.  Екіншіден, тек қана бір <span style=" font-weight:600;">аспандағы аумақтағы</span> нысандарды таңдай аласыз.  Сосын, Бақылау тізіміне кіретіндер санын <span style=" font-weight:600;">жұлдыздық шама ауқымын</span> шектеп қысқартуға болады.  Соңында, <span style=" font-weight:600;">белілі бір тәулікте</span> көрінетіндерді қалдыруға болады.</p><p></p><p>Бақылау тізіміңізге кіретін нысан түрлер таңдауын бастау үшін <span style=" font-weight:600;">Келесі</span> дегенді басыңыз.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjTypeLabel)
en: <html><head></head><body><p>Select objects by type</p><p></p><p>Highlight the object types you want to include in your observing list in the box below.  You can highlight more than one item in the list.  The buttons along the right can be used to quickly choose some common selections.</p><p></p><p>When you are finished, press the <span style=" font-weight:600;">Next</span> button.</p></body></html>
kk: <html><head></head><body><p>Нысандарды түрі бойынша таңдау</p><p></p><p>Бақылау тізіміне кіргізгіңіз келген нысан түрлерін төмендегі қоршауда белгілеңіз.  Бірнешесін белгілеуге болады.  Он жақтағы батырмалар қатары кейбір жалпы таңдауларды жасауға арналған.</p><p></p><p>Болған соң <span style=" font-weight:600;">Келесі</span> деген батырманы басыңыз.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AllButton)
en: Select all items in the list
kk: Тізімдегі барлығын таңдап алу

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NoneButton)
en: Clear all selected items in the list
kk: Тізімдегі барлық таңдалғандарын тазалау

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DeepSkyButton)
en: Select all "deep-sky" object types in the list
kk: Тізімдегі барлық түрі "алыс ғарыш" нысандарын таңдау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DeepSkyButton)
en: Deep sky
kk: Алыстағы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SolarSystemButton)
en: Select all solar system object types in the list
kk: Тізімдегі барлық Күн жүйесінің нысандарын таңдау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RegionSelectText)
en: <html><head></head><body><p>Select by region</p><p></p><p>Next, you can limit your object list to only those objects which occupy a specific region on the sky.  There are three ways to specify the region for your list:  by <span style=" font-weight:600;">constellation</span>, by specifying a <span style=" font-weight:600;">rectangular region</span>, or by specifying a <span style=" font-weight:600;">circular region</span>.  You may also skip selecting by a region, which will include objects from <span style=" font-weight:600;">all over the sky</span>.</p><p></p><p>Make your selection below, and press <span style=" font-weight:600;">Next</span>.</p></body></html>
kk: <html><head></head><body><p>Аумағы бойынша таңдау</p><p></p><p>Қазір нысан тізімін тек белгілеген аспан аумағындағылармен шектей аласыз.  Аумақты келтіретін үш тәсілі бар:  <span style=" font-weight:600;">шоқжұлдызы</span> бойынша, <span style=" font-weight:600;">төртбұрыш аумағы</span> бойынша, немесе <span style=" font-weight:600;">дөңгелек аумағы</span> бойынша.  Аумақ бойынша таңдауды жасамай <span style=" font-weight:600;">бүкіл аспандағыларды</span> кіргізуге де болады.</p><p></p><p>Төменде таңдауыңызды жасап <span style=" font-weight:600;">Келесі</span> дегенді басыңыз.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RegionSelectLabel)
en: I wish to select objects:
kk: Келесі бойынша таңдаймын:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ConstellationText)
en: <html><head></head><body><p>Select objects in one or more constellations</p><p></p><p>In the list below, highlight the constellations you want to use for your observing list.  Only objects that occupy the selected constellations will be included in the list.</p><p></p><p>When you are finished, press <span style=" font-weight:600;">Next</span> to continue.</p></body></html>
kk: <html><head></head><body><p>Бір не бірнеше шоқжұлдыздағы нысандарды таңдау</p><p></p><p>Төмендегі тізімде көрсетілетіндер тізіміне кіргізетін шоқжұлдыздарды ерекшелеңіз.</p><p></p><p>Болғасын жалғастыру үшін <span style=" font-weight:600;">Келесі</span> дегенді басыңыз.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RectangularRegionText)
en: <html><head></head><body><p>Select objects in a rectangular region</p><p></p><p>On this page, you can limit your observing list to those objects which occupy a particular rectangular region on the sky.  Specify the rectangular region by selecting the right ascension (RA) and declination (Dec) limits that define the region.</p><p></p><p>When you are finished, press <span style=" font-weight:600;">Next</span> to continue.</p></body></html>
kk: <html><head></head><body><p>Төртбұрыш аумақтағыларды таңдау</p><p> </p><p>Бұл бетте, көрсетілетіндер тізіміне аспандағы бір төртбұрыштағылар ғана кіргізіледі.  Төртбұрышты аумағын тура көтерілу (ТК) мен Еңістік шектерін анықтап таңдайсыз.</p><p></p><p>Болғасын жалғастыру үшін <span style=" font-weight:600;">Келесі</span> дегенді басыңыз.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel)
en: Dec limits:
kk: Еңістік шектері:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel)
en: RA limits:
kk: ТК шектері:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CircularRegionText)
en: <html><head></head><body><p>Select objects in a circular region</p><p></p><p>On this page, you can limit your observing list to those objects which occupy a particular circular region on the sky.  Specify the circular region by selecting the right ascension (RA) and declination (Dec) coordinates for the center of the circle, and the size of the circle's radius, in Degrees.</p><p></p><p>When you are finished, press <span style=" font-weight:600;">Next</span> to continue.</p></body></html>
kk: <html><head></head><body><p>Дөңгелек аумақтағыларды таңдау</p><p> </p><p>Бұл бетте, көрсетілетіндер тізіміне аспандағы бір дөңгелектегілер ғана кіргізіледі.  Дөңгелек аумағын тура көтерілу (ТК) мен Еңістік орта нүктесін және градустағы радиусын анықтап таңдайсыз.</p><p></p><p>Болғасын жалғастыру үшін <span style=" font-weight:600;">Келесі</span> дегенді басыңыз.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CenterRALabel)
en: center RA:
kk: ортасының ТК:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CenterDecLabel)
en: center Dec:
kk: ортасының Еңістігі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RadiusLabel)
en: Radius (in Degrees):
kk: Радиусы (градус):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObserveOnDateText)
en: <html><head></head><body><p>Select objects observable on a date:</p><p></p><p>On this page, you can limit your observing list to only those objects which can be observed on a particular date (and from a particular location on Earth).  To filter your list in this way, check the checkbox below, and then select the desired date.  If you leave this box unchecked, then your list will include objects regardless of when they are observable (this is the default).  You may also change the geographic location used to determine whether objects are observable.</p><p></p><p>When you are finished, press <span style=" font-weight:600;">Next</span> to continue.</p><p></p></body></html>
kk: <html><head></head><body><p>Бір кезде көрінетіндерін таңдау</p><p> </p><p>Бұл бетте, бақылау тізіміне белгілі бір кезде (белгілі бір жерден) көруге болатын нысандар кіргізіледі.  Тізімін бұл тәсілімен толтыру үшін төмендегі белгісін қойып, керек кезді анықтаңыз.  Белгіні қоймай қалдырсаңыз, барлық нысандар алынады, көрінетін-көрінбейтіне қарамастан (бұл әдетті жағдай).  Оған қоса, көретін географиялық нүктесін де өзгертуге болады.</p><p></p><p>Болғасын жалғастыру үшін <span style=" font-weight:600;">Келесі</span> дегенді басыңыз.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SelectByDate)
en: Select objects which are observable on:
kk: Келесі кезде көрінетіндері таңдалсын:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SelectByMagnitude)
en: Select objects brighter than:
kk: Келесі шамасынан жарықтар таңдалсын:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, IncludeNoMag)
en: Include objects which have no defined magnitude
kk: Шамасы анықталмағандарды қоса

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountLabel)
en: Your observing list currently has 0 objects.
kk: Бақылау тізімінде қазір 0 нысан.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton)
en: Update Count
kk: Есебін жаңарту

en: Solar System Viewer
kk: Күн жүйесін қарау құралы

[ctx: axis label for x-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.]
en: X-position (AU)
kk: X-бойлығы (а.б.)

[ctx: axis label for y-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.]
en: Y-position (AU)
kk: Y-бойлығы (а.б.)

en: Script Data
kk: Скрипт деректері

en: Point the display at the specified location. %1 can be the name of an object, a cardinal point on the compass, or 'zenith'.
kk: Келтірілген нүктені көздеу. %1 деген нысанның атауы, дүниенің төрт тарапы, немесе "зенит" болуға тиіс.

en: Add a name label to the object named %1.
kk: %1 деген нысанның жарлығын көрсету.

en: Remove the name label from the object named %1.
kk: %1 деген нысанның жарлығын өшіру.

en: Add a trail to the solar system body named %1.
kk: %1 деген Күн жүйесінің нысанның траекториясын көрсету.

en: Remove the trail from the solar system body named %1.
kk: %1 деген Күн жүйесінің нысанның траекториясын өшіру.

en: Point the display at the specified RA/Dec coordinates.  RA is expressed in Hours; Dec is expressed in Degrees.
kk: Координаттары Тура көтерілу/Еңістік деп берілген нүктені көздеу. Тура көтерілу бұрыштық сағатта; Еңістік градуста беріледі.

en: Point the display at the specified Alt/Az coordinates.  Alt and Az are expressed in Degrees.
kk: Координаттары Биіктік/Азимут деп берілген нүктені көздеу. Биіктік пен Азимут градуста беріледі.

en: Increase the display Zoom Level.
kk: Үлкейту деңгейін жоғарлату.

en: Decrease the display Zoom Level.
kk: Үлкейту деңгейін төмендету.

en: Set the display Zoom Level to its default value.
kk: Үлкейту деңгейін әдеттегі қылу.

en: Set the display Zoom Level manually.
kk: Үлкейту деңгейін қолмен орнату.

en: Set the system clock to the specified Local Time.
kk: Жүйелік сағатын келтірілген жергілікті уақытқа келтіру.

en: Pause script execution for specified number of seconds.
kk: Скриптті орындауын келтірілген уақытқа (сек) аялдату.

en: Halt script execution until the specified key is pressed.  Only single-key strokes are possible; use 'space' for the spacebar.
kk: Келтірілген пернені басқанша скрипттін орындауын тоқтату.  Жалғыз бір пернені арнауға болады; бос орынды пайдалану үшін "бос орын" пернесін басыңыз.

en: Set whether the display is tracking the current location.
kk: Қазір көздеп тұрғанға еріп қадағалау.

en: Change view option named %1 to value %2.
kk: %1 деген көрініс параметрін %2 дегенге ауыстыру.

en: Set the geographic location to the city specified by city, province and country.
kk: Қала, өлке және елі бойынша географиялық жерін анықтау.

en: Set the color named %1 to the value %2.
kk: %1 деген түсті %2 деген қылу.

en: Load the color scheme specified by name.
kk: Аталған түстер сұлбаны жүктеп алу.

en: Export the sky image to the file, with specified width and height.
kk: Аспан кескінін (келтірілген ені мен биіктігімен) файлға экспорт ету.

en: Print the sky image to a printer or file.  If %1 is true, it will show the print dialog.  If %2 is true, it will use the Star Chart color scheme for printing.
kk: Аспан кескінін притерға не файлға басып шығару.  Егер %1 шын болса - басып шығару диалогы шыға келеді. Егер %2 шын болса басып шығаратын түстер сұлбасы шыға келеді.

en: Halt the simulation clock.
kk: Бағдарламаның сағатын тоқтату.

en: Start the simulation clock.
kk: Бағдарламаның сағатын жүргізу.

en: Set the timescale of the simulation clock to specified scale.  1.0 means real-time; 2.0 means twice real-time; etc.
kk: Бағдарлама уақытының жүріс қарқынын орнату.  1.0 деген - шын уақыт жүрісі; 2.0 деген - одан екі есе тез жүрісі.

en: InfoBoxes
kk: Ақпар жазулары

en: Toggle display of all InfoBoxes
kk: Бүкіл ақпар жазулардың көрсету күйін терістеу

en: Toggle display of Time InfoBox
kk: Уақыт ақпар жазуының көрсету күйін терістеу

en: Toggle display of Geographic InfoBox
kk: Географиялық ақпар жазуының көрсету күйін терістеу

en: Toggle display of Focus InfoBox
kk: Көздегені туралы ақпар жазуының көрсету күйін терістеу

en: (un)Shade Time InfoBox
kk: Уақыт ақпарын тығу(көрсету)

en: (un)Shade Geographic InfoBox
kk: Географиялық ақпарын тығу(көрсету)

en: (un)Shade Focus InfoBox
kk: Көздеген нүкте ақпарын тығу(көрсету)

en: Toggle display of main toolbar
kk: Негізгі құралдарын көрсету күйін терістеу

en: Toggle display of view toolbar
kk: Көру құралдарын көрсету күйін терістеу

en: Show Objects
kk: Нысандарды көрсету

en: Toggle display of Stars
kk: Жұлдыздарды көрсету күйін терістеу

en: Toggle display of all deep-sky objects
kk: Алыс ғарыш нысандарын көрсету күйін терістеу

en: Toggle display of Messier object symbols
kk: Мессье нысан белгілерін көрсету күйін терістеу

en: Toggle display of Messier object images
kk: Мессье нысандарын көрсету күйін терістеу

en: Toggle display of NGC objects
kk: NGC нысандарын көрсету күйін терістеу

en: Toggle display of IC objects
kk: IC нысандарын көрсету күйін терістеу

en: Toggle display of all solar system bodies
kk: Күн жүйесінің нысандарын көрсету күйін терістеу

en: Toggle display of Sun
kk: Күнді көрсету күйін терістеу

en: Toggle display of Moon
kk: Айды көрсету күйін терістеу

en: Toggle display of Mercury
kk: Балпанды көрсету күйін терістеу

en: Toggle display of Venus
kk: Шолпанды көрсету күйін терістеу

en: Toggle display of Mars
kk: Қызылжұлдызды көрсету күйін терістеу

en: Toggle display of Jupiter
kk: Есекқырғанды көрсету күйін терістеу

en: Toggle display of Saturn
kk: Қоңырқайды көрсету күйін терістеу

en: Toggle display of Uranus
kk: Уранды көрсету күйін терістеу

en: Toggle display of Neptune
kk: Нептунды көрсету күйін терістеу

en: Toggle display of Asteroids
kk: Астероидтарды көрсету күйін терістеу

en: Toggle display of Comets
kk: Кометаларды көрсету күйін терістеу

en: Show Other
kk: Басқаларды көрсету

en: Toggle display of constellation lines
kk: Шоқжұлдыз сызықтарын көрсету күйін терістеу

en: Toggle display of constellation boundaries
kk: Шоқжұлдыз шекараларын көрсету күйін терістеу

en: Toggle display of constellation names
kk: Шоқжұлдыз атауларын көрсету күйін терістеу

en: Toggle display of Milky Way
kk: Құс жолын көрсету күйін терістеу

en: Toggle display of the coordinate grid
kk: Координатар торын көрсету күйін терістеу

en: Toggle display of the celestial equator
kk: Аспан экваторын көрсету күйін терістеу

en: Toggle display of the ecliptic
kk: Эклиптиканы көрсету күйін терістеу

en: Toggle display of the horizon line
kk: Көкжиек сызығын көрсету күйін терістеу

en: Toggle display of the opaque ground
kk: Жер тасалағанын көрсету күйін терістеу

en: Toggle display of star name labels
kk: Жұлдыз жарлығын көрсету күйін терістеу

en: Toggle display of star magnitude labels
kk: Жұлдыздық шамасын көрсету күйін терістеу

en: Toggle display of asteroid name labels
kk: Астероид жарлығын көрсету күйін терістеу

en: Toggle display of comet name labels
kk: Комета жарлығын көрсету күйін терістеу

en: Toggle display of planet name labels
kk: Планетаның жарлығын көрсету күйін терістеу

en: Toggle display of planet images
kk: Планеталардың кескінін көрсету күйін терістеу

en: Show Latin constellation names
kk: Шоқжұлдыздарды латын тілінде атау

en: Show constellation names in local language
kk: Шоқжұлдыздарды жергілікті тілінде атау

en: Show IAU-standard constellation abbreviations
kk: Шоқжұлдыз атауларын IAU стандарты бойынша қысқарту

en: Hide Items
kk: Нысандарды жасыру

en: Toggle whether objects hidden while slewing display
kk: Айналғанда нысандарды жасыру/жасырмау күйін терістеу

en: Timestep threshold (in seconds) for hiding objects
kk: Нысандарды жасыруды неше секундтан кейін бастау

en: Hide faint stars while slewing?
kk: Айналғанда көмескі жұлдыздар жасырылсын ба?

en: Hide solar system bodies while slewing?
kk: Айналғанда Күн жүйесінің нысандары жасырылсын ба?

en: Hide Messier objects while slewing?
kk: Айналғанда Мессье нысандары жасырылсын ба?

en: Hide NGC objects while slewing?
kk: Айналғанда NGC нысандары жасырылсын ба?

en: Hide IC objects while slewing?
kk: Айналғанда IC нысандары жасырылсын ба?

en: Hide Milky Way while slewing?
kk: Айналғанда Құс жолы жасырылсын ба?

en: Hide constellation names while slewing?
kk: Айналғанда шоқжұлдыз атаулары жасырылсын ба?

en: Hide constellation lines while slewing?
kk: Айналғанда шоқжұлдыз сызықтары жасырылсын ба?

en: Hide constellation boundaries while slewing?
kk: Айналғанда шоқжұлдыз шекаралары жасырылсын ба?

en: Hide coordinate grid while slewing?
kk: Айналғанда коорд. торы жасырылсын ба?

en: Skymap Options
kk: Аспан картасының параметрлері

en: Use Horizontal coordinates? (otherwise, use Equatorial)
kk: Көкжиектік коорд. жүйесі пайдалансын ба? (Әйтпесе, Экваторлық болады)

en: Set the Zoom Factor
kk: Масштабтау коэффициентін орнату

en: Select angular size for the FOV symbol (in arcmin)
kk: ШӨР белгісінің бұрыштық өлшемін таңдау (бұрыш. мин)

en: Select shape for the FOV symbol (0=Square, 1=Circle, 2=Crosshairs, 4=Bullseye)
kk: ШӨР белгісінің түрін таңдау (0=Шаршы, 1=Дөңгелек, 2=Айқыш, 3=Шеңберлер)

en: Select color for the FOV symbol
kk: ШӨР белгісінің түсін таңдау

en: Use animated slewing? (otherwise, "snap" to new focus)
kk: Айналу анимациялансын ба? (әйтпесе, "секіріп" ауысады)

en: Correct for atmospheric refraction?
kk: Атмосфералық рефракциясы есепке алынсын ба?

en: Automatically attach name label to centered object?
kk: Ортадағы нысанның жарлығы автоматты түрде көрсетілсін бе?

en: Attach temporary name label when hovering mouse over an object?
kk: Меңзер үстінен өткенде нысанның жарлығы уақытша көрсетілсін бе?

en: Planet trails fade to sky color? (otherwise color is constant)
kk: Планеталардың ізі біртіндеп сөнсін бе? (әйтпесе тұрақты түсті болады)

note: i18n( "magnitude of faintest star drawn on map when zoomed in" ) << i18n( "double" ); new QTreeWidgetItem( opsLimit, fields ); fields.clear(); fields << "magLimitDrawStarZoomOut" << i18n( "magnitude of faintest star drawn on map when zoomed out" ) << i18n( "double" ); TODO: We have disabled the foll
en: magnitude of faintest star labeled on map
kk: картада белгіленетін ең шағын жұлдыздың шамасы

en: magnitude of brightest star hidden while slewing
kk: айналдырғанда жасырылатын ең жарық жұлдыздың шамасы

en: magnitude of faintest asteroid drawn on map
kk: картада көрсетілетін ең шағын астероидтың жұлдыздық шамасы

en: magnitude of faintest asteroid labeled on map
kk: картада белгіленетін ең шағын астероидтың жұлдыздық шамасы

en: comets nearer to the Sun than this (in AU) are labeled on map
kk: Күнге бұдан жақын (а.б.) кометалар картада белгіленеді

en: Download Error
kk: Жүктеп беру қатесі

en: Save Changes to Script?
kk: Скрипт өзгерістері сақталсын ба?

en: The current script has unsaved changes.  Would you like to save before closing it?
kk: Назардағы скриптте сақталмаған өзгерістер бар.  Жабу алдында сақталсын ба?

en: Could not parse script.  Line was: %1
kk: Скрипт талдауға келмеді. Жолы: %1

en: Function index out of bounds.
kk: Функцияның индексі шегінен шығып кетті.

en: Mismatch between function and Arg widget (expected %1.)
kk: Функция мен Arg виджет арасындағы қайшылық (%1 күтілген)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, NewButton)
en: Discards current script and starts a new one.  Will prompt to save any unsaved changes in the current script.
kk: Қолданыстағы скриптті ысырып тастап жаңасын бастау.  Бұрынғысы сақталмаса - сақтау ұсынылады.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, OpenButton)
en: Opens an existing script.  Will prompt to save any unsaved changes in the current script.
kk: Бар скриптті ашу.  Бұрынғысы сақталмаса - сақтау ұсынылады.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveButton)
en: Save Script
kk: Скриптті сақтау

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveButton)
en: Save the current script.  If the script has not been saved before, this is equivalent to "Save As..."
kk: Қолданыстағы скриптті сақтау.  Скрипт бұрын сақталмаған болса - бұл "Былай сақтау..." дегенге тең

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveAsButton)
en: Save Script As...
kk: Скриптті былай сақтау...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveAsButton)
en: Saves the script to a file, allowing you to first specify the filename and a name for the script.
kk: Файл атауын мен скрипт атауын келтіріп сақтау.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RunButton)
en: Test Script
kk: Скриптті сынау

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RunButton)
en: Executes the script in the KStars main window.  You may want to reposition the Script Builder tool so that the Sky map is visible.
kk: Скриптті KStars-тың негізгі терезесінде орындап көру  Аспан картасын тасаламау  үшін Скрипт құрастырғышын жылжыта аласыз.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Current Script
kk: Қолданыстағы скрипт

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ScriptListBox)
en: This shows the list of commands present in the current working script.  Highlighting any command will present a widget where you can specify its arguments below.  Use the action buttons at right to copy, remove, or change the position of the selected command.
kk: Бұнда қолданыстағы скриптте бар командалардың тізімі.  Бір командасын таңдасаңыз оның аргументтерін келтіретін виджет ұсынылады.  Әрекеттер батырмалары көмегімен таңдалған команданы көшірмелеу, өшіру, орнын ауыстыруға болады.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddButton)
en: Add Function
kk: Функцияны қосу

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, AddButton)
en: If a function is highlighted in the "Function Browser" box, this button will add it to the current working script.  The new function is inserted directly after the highlighted function in the "Current Script" box.
kk: Егер функция "Функция ақтарғышы" дегенде таңдалып тұрса, бұл батырма "Қолданыстағы скрипт" дегендегі ерекшеленіп тұрған функциясынан кейін жаңа функцияны құрады.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: Remove Function
kk: Функцияны өшіру

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will remove it from the script.
kk: "Қолданыстағы скрипт" дегенде ерекшеленіп тұрған функцияны өшіру.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, CopyButton)
en: Copy Function
kk: Функцияны көшірмелеу

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, CopyButton)
en: If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will add a duplicate of the function.
kk: "Қолданыстағы скрипт" дегенде ерекшеленіп тұрған функцияның көшірмесін құрып береді.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, UpButton)
en: If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will move it up one position in the script.
kk: "Қолданыстағы скрипт" дегенде ерекшеленіп тұрған функцияның скрипттегі орнын жоғарлатады.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, DownButton)
en: If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will move it down one position in the script.
kk: "Қолданыстағы скрипт" дегенде ерекшеленіп тұрған функцияның скрипттегі орнын төмендетеді.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Function Arguments
kk: Функцияның аргументтері

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Function Browser
kk: Функция ақтарғышы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextEdit, FuncDoc)
en: Function Help
kk: Функцияның Анықтамасы

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTextEdit, FuncDoc)
en: If a function is highlighted in the Function Browser, this area will show some brief documentation about the function.
kk: Функция ақтарғышында таңдалып тұрғанда бұл өрісте ол туралы біршама мәлімет беріледі.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ScriptName)
en: Enter name for the script
kk: Скрипттің атауын келтіріңіз

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, ScriptName)
en: Enter a name for the script.  This is not the file name, just a short descriptive line of text.
kk: Скрипттің атауын келтіріңіз.  Бұл файл атауы емес, жай ғана қысқаша сипаттама  атауы.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, AuthorName)
en: Enter author's name
kk: Авторының атын келтіріңіз

en: Print the Sky Calendar
kk: Аспан күнтізбесін басып шығару

[ctx: A planet rises from the horizon]
en: %1 rises
kk: %1 шығуда

[ctx: A planet sets from the horizon]
en: %1 sets
kk: %1 батуда

[ctx: A planet transits across the meridian]
en: %1 transits
kk: %1 меридианын кешуде

en: Print sky calendar
kk: Аспан күнтізбесін басып шығару

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Grids and labels
kk: Тор мен Жарлықтар

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_GridMonths)
en: Month dividers
kk: Ай бөлгіштер

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_GridWeeks)
en: Interval dividers
kk: Аралық бөлгіштер

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_GridVertical)
en: Vertical grid
kk: Тік торы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_GridToday)
en: Current day
kk: Бүгінгі күн

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: day(s)
kk: күн

en: Now visible: About %1 degrees above the %2 horizon
kk: Көрінбейді: %2 көкжиегінен %1 градус жоғары шамада

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, scopeDetailsBox)
en: Telescope Details
kk: Телескоп егжей-тегжейі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_BinocularsCheck)
en: Binoculars
kk: Биноклі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, binoApertureText)
en: Specify aperture:
kk: Апертурасын келтіріңіз:

en: Magnitude:  --
kk: Жұл.шамасы: --

en: Surface Brightness: %1
kk: Бет жарықтығы: %1

en: at %1
kk: %1 дегенде

en: The night of %1
kk: %1 түні

en: Star Clusters
kk: Жұлдыз шоғырлары

en: circumpolar
kk: полярлық шеңберінде

en: does not rise
kk: шықпайды

[ctx: Sunset at time %1 on date %2]
en: Sunset: %1 on %2
kk: Күн батуы: %1, %2

[ctx: Sunrise at time %1 on date %2]
en: Sunrise: %1 on %2
kk: Таң атуы: %1, %2

en: Night duration: %1
kk: Түн ұзындығы: %1

en: Night duration: %1 hours
kk: Түн ұзындығы: %1 сағат

en: Night duration: %1 hour
kk: Түн ұзындығы: %1 сағат

en: Night duration: %1 minutes
kk: Түн ұзындығы: %1 минут

en: Night duration: %1 minute
kk: Түн ұзындығы: %1 минут

en: Moon rises at: %1 on %2
kk: Айдың шығуы: %1, %2

en: Moon sets at: %1 on %2
kk: Айдың батуы: %1, %2

en: No Object Selected
kk: Нысан таңдалған жоқ

en: Object Not Found
kk: Нысан табылған жоқ

en: Rises at: %1
kk: Шығуы: %1

en: Transits at: %1
kk: Шарықтауы: %1

en: Sets at: %1
kk: Батуы: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel)
en: The night of DATE
kk: Түн алдындағы КҮН

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DateButton)
en: Choose a new date
kk: Басқа тәулікті таңдау

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, DateButton)
en: Press this button to select a new date for the "What's Up Tonight" tool.  Note that the date of the main window is not changed.
kk: Осы батырманы басып "Алдағы түнде" құралы үшін басқа тәулікті таңдаңыз.  Негізгі терезедегінің уақыты өзгермейді.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DateButton)
en: Change Date...
kk: Басқа тәуілік...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabel)
en: at LOCATION
kk: ҚАРАЙТЫН ЖЕР

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, LocationButton)
en: Choose a new geographic location
kk: Жаңа географикалық жерді таңдау

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, LocationButton)
en: Press this button to select a new geographic location for the "What's Up Tonight" tool.  Note that the location of the main window is not changed.
kk: Осы батырманы басып "Алдағы түнде" құралы үшін басқа географикалық жерді таңдаңыз.  Негізгі терезедегінің жері өзгермейді.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationButton)
en: Change Location...
kk: Басқа жер...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
en: Show objects which are up:
kk: Көрінетін нысандар:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: Choose time interval
kk: Уақыт аралығын таңдау

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: By default, the "What's Up Tonight" tool displays all objects which are above the horizon between sunset and midnight (i.e., "in the evening").  You can also choose to show objects which are up between midnight and dawn (i.e., "in the morning"), or objects which are up at any time between sunset and sunrise (i.e., "any time tonight")
kk: Әдетте "Алдағы түнде" құралы Күн батудан түн ортасына дейін (яғни "кешке") көкжиектен жоғары нысандарды көрсетеді. Түн ортасынан таң атқанға дейін (яғни "таңертең") немесе жалпы Күн батудан таң атқанға дейін (яғни "бүкіл түнде") болатындарды таңдай аласыз

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: In the Evening
kk: Кешке

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: In the Morning
kk: Таңертең

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: Any Time Tonight
kk: Бүкіл түнде

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Show objects brighter than magnitude:
kk: Келесі шамасынан жарықтар көрсетілсін:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Time of moon rise
kk: Айдың шығу уақыты

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Displays the time at which the moon rises on the selected date.
kk: Таңдалған тәулікте ай қай уақытта шығатынын көрсетеді.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Moon rise:  13:19
kk: Айдың шығуы:  13:19

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, NightDurationLabel)
en: Duration of night for selected date
kk: Таңдалған тәуліктегі түннің ұзындығы

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, NightDurationLabel)
en: Displays the duration between sunset and sunrise for the selected date.
kk: Таңдалған тәуліктегі Күннің батумен шығудың аралығын көрсетеді.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NightDurationLabel)
en: Night duration: 11:00 hours
kk: Түннің ұзындығы: 11:00 сағат

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, SunSetLabel)
en: Time of sunset
kk: Күннің батуы

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, SunSetLabel)
en: Displays the time of sunset for the selected date.
kk: Таңдалған тәулікте Күн қай уақытта бататынын көрсетеді.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetLabel)
en: Sunset:  19:15
kk: Күннің батуы: 19:15

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonSetLabel)
en: Time of moon set
kk: Айдың бату уақыты

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonSetLabel)
en: Displays the time at which the moon sets on the selected date.
kk: Таңдалған тәулікте ай қай уақытта бататынын көрсетеді.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetLabel)
en: Moon set: 04:27
kk: Айдың батуы: 04:27

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, SunRiseLabel)
en: Time of sunrise
kk: Күннің батуы

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, SunRiseLabel)
en: Displays the time of sunrise for the selected date.
kk: Таңдалған тәулікте Күн қай уақытта шығатынын көрсетеді.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseLabel)
en: Sunrise:  07:15
kk: Күннің шығуы:  07:15

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
en: Moon's illumination fraction
kk: Айдың толуы

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
en: Displays the illumination fraction of the Moon for the selected date.
kk: Таңдалған тәуліктегі Айдың толу фазасының пайызын көрсетеді.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
en: Moon illum: 42%
kk: Ай толуы: 42%

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15)
en: Select a category:
kk: Санаты:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16)
en: Matching objects:
kk: Табылған нысандары:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectRiseLabel)
en: Displays the time at which the highlighted object rises above the horizon on the selected date.
kk: Таңдалған нысан көрсетілген тәуліктің қай уақытында көкжиектен шығатынын көрсетеді.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectRiseLabel)
en: Rises at:  22:12
kk: Шығуы:  22:12

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectTransitLabel)
en: Displays the time at which the highlighted object transits across the local meridian on the selected date.
kk: Таңдалған нысан көрсетілген тәуліктің қай уақытында жергілікті меридианын кешетінін көрсетеді.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectTransitLabel)
en: Transits at:  03:45
kk: Меридианын кешуі: 03:45

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectSetLabel)
en: Displays the time at which the highlighted object sets below the horizon on the selected date.
kk: Таңдалған нысан көрсетілген тәуліктің қай уақытында көкжиекке бататынын көрсетеді.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectSetLabel)
en: Sets at:  08:22
kk: Батуы:  08:22

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, CenterButton)
en: Center this object in the sky display
kk: Осы нысанды ортаға қойып көрсету

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, CenterButton)
en: Center the sky display on this object, and begin tracking it.  Equivalent to the "Center and Track" item in the popup menu.
kk: Нысанды көрсетілетін аспанның ортасына қойып соңынан қадағалау.  Ашылмалы мәзіріндегі "Ортаға қойып қадағалау" дегеніне тең.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CenterButton)
en: Center Object
kk: Нысанды ортаға қою

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DetailButton)
en: Open the Object Details window
kk: Нысан егжей-тегжейін ашу

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, DetailButton) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ObslistButton)
en: Open the Details window for the highlighted object.
kk: Таңдалған нысан туралы мәлімет терезесін ашу.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ObslistButton)
en: Adds the selected object to the Observing list
kk: Бақылау тізіміне таңдалған нысанды қосу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObslistButton)
en: Add to List
kk: Тізіміне қосу

en: Angle value in degrees.
kk: Градус бірлігіндегі бұрыш.

en: Angle value in hours.
kk: Сағат бірлігіндегі бұрыш.

en: This box displays an angle in degrees. The three numbers displayed are the angle's degrees, arcminutes, and arcseconds.
kk: Бұл өрісте градус бірлігіндегі бұрыш көрсетіледі. Көрсетілген үш сан - ол бұрыштың градус, минут, секундтары.

en: This box displays an angle in hours. The three numbers displayed are the angle's hours, minutes, and seconds.
kk: Бұл өрісте сағат бірлігіндегі бұрыш көрсетіледі. Көрсетілген үш сан - ол бұрыштың сағат, минут, секундтары.

en:   You may enter a simple integer, or a floating-point value, or space- or colon-delimited values specifying degrees, arcminutes and arcseconds
kk:   Кәдімгі бүтін сан, не жылжымалы үтірлі, не бос орын не қос нүктемен бөліктелген градус, минут, секунд түрінде келтіруге болады

en: Enter an angle value in degrees.  The angle can be expressed as a simple integer ("12"), a floating-point value ("12.33"), or as space- or colon-delimited values specifying degrees, arcminutes and arcseconds ("12:20", "12:20:00", "12 20", "12 20 00.0", etc.).
kk: Градус бірлігіндегі бұрышты келтіріңіз.  Бұрыш кәдімгі бүтін сан ("12"), не жылжымалы үтірлі ("12.33") бола алады, немесе бос орын не қос нүктемен бөліктелген градус, минут, секунд түрінде ("12:20", "12:20:00", "12 20", "12 20 00.0", сияқты) келтіруге болады.

en:   You may enter a simple integer, or a floating-point value, or space- or colon-delimited values specifying hours, minutes and seconds
kk:   Кәдімгі бүтін сан, не жылжымалы үтірлі, не бос орын не қос нүктемен бөліктелген сағат, минут, секунд түрінде келтіруге болады

en: Enter an angle value in hours.  The angle can be expressed as a simple integer ("12"), a floating-point value ("12.33"), or as space- or colon-delimited values specifying hours, minutes and seconds ("12:20", "12:20:00", "12 20", "12 20 00.0", etc.).
kk: Сағат бірлігіндегі бұрышты келтіріңіз.  Бұрыш кәдімгі бүтін сан ("12"), не жылжымалы үтірлі ("12.33") бола алады, немесе бос орын не қос нүктемен бөліктелген сағат, минут, секунд түрінде ("12:20", "12:20:00", "12 20", "12 20 00.0", сияқты) келтіруге болады.

[ctx: angular size in arcminutes]
en: %1 x %2 arcmin
kk: %1 х %2 бұрыштық мин

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, nextYear)
en: Previous Year
kk: Алдыңғы жыл

[ctx: Local Time]
en: LT:
kk: ЖУ:

[ctx: Universal Time]
en: UT:
kk: БУ:

[ctx: Sidereal Time]
en: ST:
kk: CУ:

[ctx: Julian Day]
en: JD:
kk: ЮК:

[ctx: Longitude]
note: i18nc("Longitude", "Long:") + ' ' + QLocale().toString(geo->lng()->Degrees(), 3) + "   " + i18nc("Latitude", "Lat:") + ' ' + QLocale().toString(geo->lat()->Degrees(), 3);
en: Long:
kk: Бойлық:

[ctx: Latitude]
en: Lat:
kk: Ендік:

[ctx: seconds]
en: secs
kk: сек

[ctx: second]
en: sec
kk: сек

[ctx: minute]
en: min
kk: мин

[ctx: minutes]
en: mins
kk: мин

[ctx: hours]
en: hrs
kk: сағ

[ctx: sidereal day]
en: sid day
kk: сид. тәулік

[ctx: weeks]
en: wks
kk: апта

[ctx: months]
en: mths
kk: ай

[ctx: years]
en: yrs
kk: жыл

en: Adjust time step
kk: Уақыт қадамынын таңдау

en: Adjust time step units
kk: Уақыт қадамынын бірлігін таңдау

en: Set the timescale for the simulation clock.  A setting of "1 sec" means the clock advances in real-time, keeping up perfectly with your CPU clock.  Higher values make the simulation clock run faster, lower values make it run slower.  Negative values make it run backwards.
    
    There are two pairs of up/down buttons.  The left pair will cycle through all available timesteps in sequence.  Since there are a large number of timesteps, the right pair is provided to skip to the next higher/lower unit of time.  For example, if the timescale is currently "1 min", the right up button will make it "1 hour", and the right down button will make it "1 sec"
kk: Бағдарламада көрсететін уақыттың өту қарқынын орнату.  Бұны "1 сек" деп қойса, көрсететіні - компьютер сағатына сәйкес шын уақыты болады.  Одан артық сан көрсететін уақыт өтуін тездетеді, кемі - баяулатады.  Теріс сан болса - уақыт теріс жүреді.
    
    Қасында екі кос +/- батырмалары бар.  Сол жақтағылар уақыт қадамының санын теруге арналған.  Оң жақтағылар бұл сан қай бірлігінде екенін анықтайды

[ctx: Map projection method]
en: No projection
kk: Проекциясыз

[ctx: Map projection method]
en: Ancient
kk: Көне

[ctx: Map projection method]
en: Azimuthal
kk: Азимуттық

[ctx: Map projection method]
en: Bonne
kk: Бонне

[ctx: Map projection method]
en: Gnomonic
kk: Гномоникалық

[ctx: Map projection method]
en: Hemisphere
kk: Жартышарлық

[ctx: Map projection method]
en: Lambert
kk: Ламберт

[ctx: Map projection method]
en: Mercator
kk: Меркатор

[ctx: Map projection method]
en: Mollweide
kk: Моллвейде

[ctx: Map projection method]
en: Orthographic
kk: Ортогрфиялық

[ctx: Map projection method]
en: Peters
kk: Питерс

[ctx: Map projection method]
en: Polyconic
kk: Поликонусты

[ctx: Map projection method]
en: Rectangular
kk: Тікбұрышты

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetPath)
en: Xplanet path:
kk: Xplanet жолы:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetPath)
en: Enter here the path of xplanet binary.
kk: Xplanet бинарлы файлын жолын мұнда келтіріңіз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetGeometryX)
en: Window size:
kk: Терезенің өлшемі:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetWidth)
en: Set the width of window
kk: Терезесінің енін орнату

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetHeight)
en: Set the height of window
kk: Терезесінің биіктігін орнату

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetUseFIFO) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV)
en: Use kstars's FOV?
kk: Kstars шолу өрісін (ШӨР) қолдану керек пе?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetMagnitude)
en: Base magnitude:
kk: Негізгі жұлдыздық шамасы:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetMagnitude)
en: A star of the specified magnitude will have a pixel brightness of 1
kk: Негізгі жұлдыздық шамасындағы жұлдыз 1 (бірге) тең пиксел жарықтығымен көрсетіледі.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetConfigFile)
en: Config file:
kk: Баптау файлы:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetConfigFilePath)
en: Config file path
kk: Баптаулар файлының жолы

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetConfigFilePath)
en: Use the specified configuration file
kk: Көрсетілген баптау файлын қолдану

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap)
en: Use custom star map?
kk: Өзгеше аспан картасы қолдансын ба?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap)
en: Star map:
kk: Аспан картасы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetArcFile)
en: Arc file:
kk: Күмбез файлы:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetArcFilePath)
en: Arc file path
kk: Аспан күмбезі файлының жолы:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetGlare)
en: Radius of the glare around the Sun.
kk: Күн айнала шұғласының радиусы.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetGlare)
en: Draw a glare around the sun with a radius of the specified value larger than the Sun.  The default value is 28.
kk: Күнді айнала көрсетілетін шұғласының радиусы. Әдетте, бұл 28 Күн радиусы.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetGlare)
en: Glare of Sun:
kk: Күннің шұғыласы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetQuality)
en: Output file quality:
kk: Шығыс файл сапасы:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetQuality)
en: JPEG Quality
kk: JPEG сапасы

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabLabel)
en: Labels and markers
kk: Жарлық пен маркерлері

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetLabelString)
en: Label string:
kk: Жарлық жолы:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetLabelString)
en: Specify the text of the first line of the label.
kk: Жарлықтың алғашқы жол мәтінің келтіріңіз.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetLabelString)
en: Specify the text of the first line of the label. By default, it says something like "Looking at Earth".  Any instances of %t will be replaced by the target name, and any instances of %o will be replaced by the origin name.
kk: Жарлықтың алғашқы жол мәтінің келтіру. Әдетте бұл "Жердің көрінісі" секілді бірдеме болады. %t дегендері көздеген нысанның атауымен, ал %o дегендер орнының атауымен ауыстырылады.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetDateFormat)
en: Specify the format for the date/time label.
kk: Күн/уақыт жарлығының пішімін келтіріңіз.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetDateFormat)
en: Specify the format for the date/time label.  This format string is passed to strftime(3).  The default is "%c %Z", which shows the date, time, and time zone in the  locale’s  appropriate date and time representation.
kk: Күн/уақыт жарлығының пішімін келтіріңіз.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetFontSize)
en: Label font size
kk: Жарлық қаріпінің өлшемі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelLabelPos)
en: Label position:
kk: Жарлықтың орны:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetLabel)
en: Show label?
kk: Жарлығы көрсетілсін бе?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetLabel)
en: If checked, display a label in the upper right corner.
kk: Белгісі қойылса, жарлығы жоғары оң жақ бұрышында көрсетіледі.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Markers
kk: Маркерлері

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerFile)
en: Use marker file?
kk: Маркер файлы қолданылсын ба?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerFile)
en: Use marker file:
kk: Маркер файлы қолданылсын:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetMarkerFilePath)
en: Specify a file containing user defined marker data to display against the background stars.
kk: Аясындағы жұлдыздарының үстінен көрсетілетін пайдаланушы келтірген маркер деректері жазылған файлы.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerBounds)
en: Write marker bounds in a file
kk: Маркерінің шектерін файлға жазып алу

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerBounds)
en: Write coordinates of the bounding box for each marker in a file.
kk: Әрбір маркерінің тікбұрышты аумақ шектерінің кординаттарын файлға жазу.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerBounds)
en: Write marker bounds to:
kk: Маркер шектері мынаған жазылсын:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLatLong)
en: Place the observer above latitude
kk: Бақылау орнының ендігі

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetLatitude)
en: Render the target body as seen from above the specified latitude (in degrees).  The default value is 0.
kk: Көздеген нысан келтірілген ендіктен қарағандай көрсетіледі. Ендік градуста, әдетті мәні - 0.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetLongitude)
en:  and longitude
kk:  және бойлығы

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetLongitude)
en: Place the observer above the specified longitude (in degrees).  Longitude is positive going east, negative going west (for the earth and moon), so for example Los Angeles is at -118 or 242.  The default value is 0.
kk: Көздеген нысан келтірілген бойлықтан қарағандай көрсетіледі. Бойлық градуста, шығыс жаққа есептегенде оң санмен, батыс жаққа - теріс санмен өлғенеді (Жер үшін, Ай үшін де), мысалы, Алматының бойлығы -283 немесе 77 градус. Әдетті мәні - 0.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: in degrees
kk: (градуста)

note: #-#-#-#-#  867 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetProjection)
en: Projection:
kk: Проекциясы:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_XplanetProjection)
en: The projection type
kk: Проекциясының түрі

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_XplanetProjection)
en: The default is  no projection.  Multiple bodies will not be shown if this option is specified, although shadows will still be drawn.
kk: Әдетте, проекциясы жоқ. Бұндайда, біршама нысандар көрсетілмейді, бірақ көлеңкелері салынады.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetBackground)
en: Use background?
kk: Аясы болсын ба?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetBackground)
en: If checked, use a file or a color as background.
kk: Белгісі қойылса, файл немесе бір түс аясы болады

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetBackgroundImagePath)
en: Use this file as the background image
kk: Осы файл ая кескіні болсын

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetBackgroundImagePath)
en: Enter here the path of background image file.
kk: Ая кескін файлының жолын мұнда келтіріңіз.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_XplanetBackgroundColorValue)
en: Set the color for the background.
kk: Аспан аясының түсін орнату.

en: Difficulty Level
kk: Қиындық деңгейі

en: It will be possible to solve the generated puzzle by logic alone. No guessing will be required.
    
    The internal difficulty rating is %1. There are %2 clues at the start and %3 moves to go.
kk: Бұл судоку тек қисын негізінде шешіледі. Болжам керегі жоқ.
    
    Қиындық бағасы: %1. Бастапқыда %2 ишара-кілт көрсетіледі. Бұны %3 жүрісте шешуге болады.

en: &Retry
kk: Қ&айталау

en: Solving the generated puzzle will require an average of %1 guesses or branch points and if you guess wrong, backtracking will be necessary. The first guess should come after %2 moves.
    
    The internal difficulty rating is %3, there are %4 clues at the start and %5 moves to go.
kk: Басқатырғышты шешу үшін ота есеппен алғанда %1 болжам немесе шешім айырылым нүктесі керек, егерде болжам қате болып шығса, қайту жолы мұқтаж.Бірінші болжам %2 қадамынан кейін болады.
    
    Ішкі күрделілік бағасы %3, басында %4 ишара болады, %5 жүріс бар.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintMulti)
en: When printing, try to fit more than one puzzle on a page
kk: Мейлінше, бір параққа бірнеше басқатырғыш басылсын

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlights)
en: Highlight the row, column and block that contain the selected cell
kk: Таңдалған тор көзі жататын жолын, бағанын, блогын бояп белгілеу

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlights)
en: Highlight the row, column and block that contain the selected cell. Blocks may be square or irregular (as in jigsaw-type or XSudoku puzzles).
kk: Таңдалған тор көзі жататын жолын, бағанын, блоктарын бояп белгілеу. Блоктар шаршы не басқа түрлі (XSudoku-дегіндей иректі) болады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlights)
en: Show highlights in 2-D puzzles
kk: 2D басқатырғышта бояп белгілеу болсын

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowErrors) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowErrors)
en: Highlight in red any cells whose values break the Sudoku rules.
kk: Судоку ережесіне қайшы тор көздерін қызылмен бояп белгілеу.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowErrors)
en: Show errors
kk: Қателер көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlights3D) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlights3D)
en: Highlight the planes (blocks) that contain the selected cell.
kk: Таңдалған тор көзі жататын қабаттарын (блоктарын) бояп белгілеу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlights3D)
en: Show highlights in 3-D puzzles
kk: 3D басқатырғышта бояп белгілеу болсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Settings for 3-D Puzzles Only
kk: Тек 3D басқатырғышының баптауы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_OverallSize3D) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, kcfg_OverallSize3D) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_6)
en: Set the relative size of 3-D cells and the spaces between them.
kk: 3D тор көздерінің өлшемі мен аралығын орнату.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Overall size of 3-D cells
kk: Арнаулы  3D тор көзінің өлшемі

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_SelectionSize3D) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, kcfg_SelectionSize3D) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
en: Shrink or expand a cell by up to 30% when it is selected.
kk: Бояп белгіленген тор қөзінің өлшемін 30%-ға дейін ықшамдату не созу.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Size of selected 3-D cell
kk: Таңдалған 3D тор көзінің өлшемі

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_HighlightedSize3D) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, kcfg_HighlightedSize3D) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
en: Shrink or expand cells by up to 30% when they are highlighted.
kk: Бояп белгіленген тор қөздерінің өлшемін 30%-ға дейін ықшамдату не созу.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Size of highlighted 3-D cells
kk: Бояп белгіленген 3D тор көзінің өлшемі

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_OuterCellSize3D) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
en: Shrink cells by up to 60% if they are not in an NxNxN cube that contains the selected cell.
kk: Таңдалған тор көзі жататын NxNxN текшеден тыстарды 60% ықшамдату.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, kcfg_OuterCellSize3D) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_DarkenOuterCells3D)
en: Shrink cells by up to 60% if they are not in an NxNxN cube that contains the selected cell. This is useful if a 3-D puzzle has more than one cube.
kk: Таңдалған тор көзі жататын NxNxN текшеден тыстарды ықшамдату. 3D басқатырғыш бірнеше текшеден тұратын болса пайдалы.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Size of 3-D cells outside the selected volume
kk: Таңдалған аумақтан тыс 3D торларының өлшемі

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_DarkenOuterCells3D)
en: Darken cells if they are not in an NxNxN cube that contains the selected cell.
kk: Таңдалған тор көзі жататын NxNxN текшеден тысы күңгірттелсін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DarkenOuterCells3D)
en: Darken 3-D cells outside the selected volume
kk: Таңдалған аумақтан тыс 3D торлары күңгірттелсін

en: Configuration not yet implemented
kk: Баптауы әлі іске асырылымаған

en: Sorry, your solution contains mistakes.
    
    Enable "Show errors" in the settings to highlight them.
kk: Ғафу етіңіз, қателеріңіз бар.
    
    Оларды белгілеу үшін баптауында "Қателер көрсетілсін" дегенді таңдаңыз.

en: Congratulations! You made it in 1 second. With some tricks. | Congratulations! You made it in %1 seconds. With some tricks.
kk[0]: Құттықтаймыз! %1 секундта толтырдыңыз. Кейбір айла көмегімен.

en: Congratulations! You made it in 1 minute. With some tricks. | Congratulations! You made it in %1 minutes. With some tricks.
kk[0]: Құттықтаймыз! %1 минутта толтырдыңыз. Кейбір айла көмегімен.

[ctx: The two parameters are strings like '2 minutes' or '1 second'.]
en: Congratulations! You made it in %1 and %2. With some tricks.
kk: Құттықтаймыз! %1 және %2 жұмсап толтырдыңыз. Кейбір айла көмегімен.

en: Congratulations! You made it in 1 second. | Congratulations! You made it in %1 seconds.
kk[0]: Құттықтаймыз! %1 секундта толтырдыңыз.

en: Congratulations! You made it in 1 minute. | Congratulations! You made it in %1 minutes.
kk[0]: Құттықтаймыз! %1 минутта толтырдыңыз.

[ctx: The two parameters are strings like '2 minutes' or '1 second'.]
en: Congratulations! You made it in %1 and %2.
kk: Құттықтаймыз! %1 және %2 жұмсап толтырдыңыз.

en: Sudoku Standard (9x9)
kk: Стандартты судоку (9x9)

en: The classic and fashionable game
kk: Классикалық әйгілі ойын

en: Roxdoku 9 (3x3x3)
kk: Роксудоку 9 (3x3x3)

en: The Rox 3D Sudoku
kk: Үш-өлшемді роксудоку

en: Missing Variant Name
kk: Түрінің атауы жоқ

en: Sudoku 16x16
kk: 16x16 судоку

en: Sudoku with 16 symbols
kk: 16 символды судоку

en: Sudoku 25x25
kk: 25x25 судоку

en: Sudoku with 25 symbols
kk: 25 символды судоку

en: Roxdoku 16 (4x4x4)
kk: Роксудоку 16 (4x4x4)

en: The Rox 3D sudoku with 16 symbols
kk: 16 символды үш-олшемді роксудоку

en: Roxdoku 25 (5x5x5)
kk: Роксудоку 25 (5x5x5)

en: The Rox 3D sudoku with 25 symbols
kk: 25 символды үш-олшемді роксудоку

en: The puzzle you entered contains some errors.
kk: Келтірілген судокуыңызда қате бар.

en: Play Puzzle
kk: Бастау

[ctx: A level of difficulty in Sudoku puzzles]
en: Diabolical
kk: Шайтан алғыр

[ctx: A level of difficulty in Sudoku puzzles]
en: Unlimited
kk: Шектелмеген

[ctx: Symmetry of layout of clues when puzzle starts]
en: Symmetry
kk: Симметриялы

en: The symmetry of layout of the clues when the puzzle starts
kk: Бастағандағы ишара-кілттер орналасу симметриясы

[ctx: Symmetry of layout of clues]
en: Diagonal
kk: Диагональді

[ctx: Symmetry of layout of clues]
en: Central
kk: Орталықты

[ctx: Symmetry of layout of clues]
en: Left-Right
kk: Солдан оңға

[ctx: Symmetry of layout of clues]
en: Spiral
kk: Шиыршықты

[ctx: Symmetry of layout of clues]
en: Four-Way
kk: Төрт-жол

[ctx: Symmetry of layout of clues]
en: Random Choice
kk: Кездейсоқ таңдау

en: No Symmetry
kk: Симметриясыз

en: Could not load game.
kk: Өйын жүктелмеді.

en: Do you really want to end this game in order to start a new one?
kk: Осы ойынды тастап, жаңасын бастамақсыз ба?

[ctx: window title]
en: Restart Game
kk: Жаңадан бастау

[ctx: button label]
en: Restart Game
kk: Жаңадан бастау

en: There seems to be no puzzle to print.
kk: Басып шығаратын басқатырғыш жоқ сияқты.

[ctx: Game Section in Config]
en: Game
kk: Ойын

note: i18n: ectx: label, entry (Symbols), group (Themes)
en: Select the themes you want to use
kk: Пайдаланатын нақышын таңдау

note: i18n: ectx: ToolBar (actionsToolbar)
en: Actions Toolbar
kk: Амал құралдары

en: Sorry, cannot print three-dimensional puzzles.
kk: Үш өлшемді басқатырғышты басып шығаруға болмайды.

en: The KSudoku setting for printing several puzzles per page is currently selected.
    
    Your puzzle will be printed when no more will fit on the page or when KSudoku terminates.
kk: KSudoku қазір бір бетте бірнеше басқатырғышты басуға бапталған.
    
    Басқатырғышыңыз келесіге орын жоқта немесе KSudoku жұмысын тоқтатқанда басылады.

en: KSudoku has sent output to your printer.
kk: KSudoku принтеріңізге тапсырмасын жіберді.

en: Print Sudoku Puzzle
kk: Судоку басқатырғышты басып шығару

en: Cannot read XML file on line %1
kk: XML файлдың %1-жолы оқылмады

en: Select %1 (%2)
kk: %1 (%2) таңдау

en: Enter %1 (%2)
kk: %1 (%2) енгізу

en: Mark %1 (%2)
kk: %1 (%2) белгілеу

en: Clear Cell
kk: Көзді тазалау

en: GetNewVariant not implemented
kk: GetNewVariant іске асырылмаған

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Choose your Game
kk: Ойынды таңдау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getNewGameButton)
en: Get New
kk: Жаңасын табу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, startEmptyButton)
en: Enter In A Puzzle
kk: Деректерін келтіру

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, puzzleGeneratorButton)
en: Generate A Puzzle
kk: Судокуны құру

en: KSudoku - Sudokus and more
kk: KSudoku, құр ғана судоку ойыны емес

en: (c) 2005-2007 The KSudoku Authors
kk: (c) 2005-2007 KSudoku авторлары

en: KSudoku Author
kk: KSudoku авторы

en: New puzzle generator and solver
kk: Жаңа құрғыш пен шешім құралы

en: Printing and export of 0.4
kk: Басып шығару, 0.4-нұсқасындағы экспорттау

en: Thanks to NeHe for OpenGL tutorials
kk: NeHe-ге OpenGL оқулығы үшін рахмет

en: Algorithms for new puzzle generator and solver at davidbau.com/archives/2006/09/04/sudoku_generator.html
kk: Жаңа құрғыш пен шешім құралының алгоритмдері davidbau.com/archives/2006/09/04/sudoku_generator.html

en: Connect Host
kk: Хостқа қосылу

en: Enter the name of the host you want to connect to.
kk: Қосылатын хосттың атауын келтіріңіз.

en: Connection Type
kk: Қосылым түрі

en: Select this to use the secure shell to login to the remote host.
kk: Бұны қашықтағы хостқа қауіпсіз ssh протоколы арқылы қосылу үшін таңдаңыз.

en: Select this to use the remote shell to login to the remote host.
kk: Бұны қашықтағы хостқа rsh протоколы арқылы қосылу үшін таңдаңыз.

en: Select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on the machine you want to connect to, and is listening for client requests.
kk: Қосылатын компьютердегі клиенттік талаптарын қабылдайтын ksysguard қызметіне қатынау үшін осыны таңдаңыз.

en: Select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the remote host.
kk: Қашықтағы комьютерде ksysguard қызметі төмендегі командамен жегу үшін осыны таңдаңыз.

en: Enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for connections.
kk: ksysguard қызметі қай порт арқылы қосылымдарды күтетінін келтіріңіз.

en: e.g.  3112
kk: мысалы,  3112

en: Enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor.
kk: Бақылауын қалаған хостта ksysguard қызметті жегетін командасын келтіріңіз.

en: e.g. ssh -l root remote.host.org ksysguardd
kk: мысалы: ssh -l root remote.host.org ksysguardd

en: KDE System Monitor
kk: KDE жүйе бақылауышы

en: &Refresh Tab
kk: Қо&йыдыны жаңарту

en: &New Tab...
kk: &Жаңа қойынды...

en: Import Tab Fr&om File...
kk: Қойындыны &файлдан импорттау...

en: Save Tab &As...
kk: Қойындыны &былай сақтау...

en: Monitor &Remote Machine...
kk: Қашықтағыны &бақылау...

en: &Download New Tabs...
kk: &Жаңа қойындыларды жүктеп алу...

en: &Upload Current Tab...
kk: Қ&олданыстағы қойындыны жүктеп беру...

en: Tab &Properties
kk: Қойындының қ&асиеттері

en:  No swap space available
kk:  Своп орны жоқ

en: Solaris Support
    Parts derived (by permission) from the sunos5
    module of William LeFebvre's "top" utility.
kk: Solaris қолдауы
    Коды William LeFebvre жазған "top"
    утилитасының sunos5 модулінен (рұқсат
    бойынша) ішінара алынған.

en: Optional worksheet files to load
kk: Қосымша көрсету өрістер файлдарын жүктеу

note: i18n: tag WorkSheet attribute title i18n: tag display attribute title
en: Process Table
kk: Процестер кестесі

en: Sensor Browser
kk: Сенсор шолғышы

en: Drag sensors to empty cells of a worksheet
kk: Сенсорларды келесі көрсету өрісінің бос ұяшықтарына сүйреп апарыңыз

en: The sensor browser lists the connected hosts and the sensors that they provide. Click and drag sensors into drop zones of a worksheet. A display will appear that visualizes the values provided by the sensor. Some sensor displays can display values of multiple sensors. Simply drag other sensors on to the display to add more sensors.
kk: Сенсор шолғыштың тізімінде байланыстағы хосттар және олардағы сенсорлар көрсетіледі. Сенсорларды таңдап, оларды көрсету өрісінен сүйреп апарыңыз. Апарған орында осы сенсор қамтамасыз ететінді көрсететін дисплей пайда болады. Кейбір дисплейлер бірнеше сенсорлар бергенін көрсете алады. Олаларға бірнеше сенсорларды сүйреп апара беріңіз.

en: Edit BarGraph Preferences
kk: Жолақты диаграмма баптауларын өзгерту

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_title)
en: Enter the title of the display here.
kk: Мұнда дисплейдің атауын келтіріңіз.

en: Display Range
kk: Дисплей ауқымы

en: Enter the minimum value for the display here. If both values are 0, automatic range detection is enabled.
kk: Төменгі шегін келтіріңіз. Егер мәндердін екеуі де 0 болса, ауқым автоматты түрде таңдалады.

en: Enter the maximum value for the display here. If both values are 0, automatic range detection is enabled.
kk: Жоғарғы шегін келтіріңіз. Егер мәндердін екеуі де 0 болса, ауқым автоматты түрде таңдалады.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
en: Alarm for Minimum Value
kk: Төменгі шетке жеткендегі дабыл

en: Enable alarm
kk: Дабылды рұқсат ету

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive)
en: Enable the minimum value alarm.
kk: Төменгі шетке жетті деген дабылды рұқсат ету.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1_2)
en: Alarm for Maximum Value
kk: Жоғарғы шетке жеткендегі дабыл

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive)
en: Enable the maximum value alarm.
kk: Жоғарғы шетке жетті деген дабылды рұқсат ету.

[ctx: @title:tab Appearance of the bar graph]
en: Look
kk: Көрінісі

en: Normal bar color:
kk: Бағанның қалыпты түсі:

en: Out-of-range color:
kk: Шектен шыққандағы түсі:

en: This determines the size of the font used to print a label underneath the bars. Bars are automatically suppressed if text becomes too large, so it is advisable to use a small font size here.
kk: Мұнда бағанның астындағы жарлығында қолданылатын қаріп өлшемін баптауға болады. Егер мәтін аса үлкен болса бағандар автоматтытүрде кішірейеді, сондықтан мұнда қаріптің кішірегін қолданған жөн.

en: Push this button to configure the label.
kk: Жарлықты баптау үшін осы батырманы басыңыз.

en: Push this button to delete the sensor.
kk: Сенсорды өшіру үшін батырманы басыңыз.

en: Label of Bar Graph
kk: Диаграмманың жарлығы

en: Drop Sensor Here
kk: Сенсорды мұнда сүйреп әкеліңіз

en: This is an empty space in a worksheet. Drag a sensor from the Sensor Browser and drop it here. A sensor display will appear that allows you to monitor the values of the sensor over time.
kk: Бұл көрсету өрісінің бос орыны. Сенсорды сенсор шолғышынан сүйреп осында әкеліңіз. Пайда болған сенсордің дисплейі оның өлшегенін бақылап отыруға мүмкіндік береді.

[ctx: units]
en: %1 TiB
kk: %1 ТиБ

[ctx: units]
en: %1 GiB
kk: %1 ГиБ

[ctx: units]
en: %1 MiB
kk: %1 МиБ

[ctx: units]
en: %1 KiB
kk: %1 КиБ

[ctx: units]
en: %1 TiB/s
kk: %1 ТиБ/с

[ctx: units]
en: %1 GiB/s
kk: %1 ГиБ/с

[ctx: units]
en: %1 MiB/s
kk: %1 МиБ/с

[ctx: units]
en: %1 KiB/s
kk: %1 КиБ/с

en: Plotter Settings
kk: График параметрлері

en: Stack the beams on top of each other
kk: Шоқтары бір бірне қабатталсын

en: The beams are stacked on top of each other, and the area is drawn filled in. So if one beam has a value of 2 and another beam has a value of 3, the first beam will be drawn at value 2 and the other beam drawn at 2+3=5.
kk: Шоқтарын бір бірне қабаттастырып, өз түсімен бояу. Сонымен, бірінші шоқ 2-ге тең болса, ал екіншісі 3-ке тең болса, біріншісі 2 дейін, екіншісі 2+3=5 дейн қылып салынады.

en: Specify graph range:
kk: График аумағы:

en: Check this box if you want the display range to adapt dynamically to the currently displayed values; if you do not check this, you have to specify the range you want in the fields below.
kk: Бұл белгісі қойылса, дисплей аумағы көрсетілетін мәндерге бейімделіп тұрады. Қойылмаса, төменде келтірілген аумағында қала береді.

en: Enter the minimum value for the display here.
kk: Мұнда төменгі шегін келтіріңіз.

en: Enter the soft maximum value for the display here. The upper range will not be reduced below this value, but will still go above this number for values above this value.
kk: Мұнда өзгермелі жоғарғы шегін келтіріңіз. График аумағының жоғарғы шеті бұдан төмендемейді, тек жоғарылай алады.

en: Pixels per time period:
kk: Пиксел/уақыт аралығы.

en: Vertical lines
kk: Тік сызықтар

en: Check this to activate the vertical lines if display is large enough.
kk: Дисплейдің үлкендігі жеткілікті болса, тік сызықтарды көрсету үшін осы белгіні қойыңыз.

en: Enter the distance between two vertical lines here.
kk: Екі тік сызықтардың аралығын келтіріңіз.

en: Vertical lines scroll
kk: Тік сызықтарды жүгірту

en: Horizontal lines
kk: Жатық сызықтар

en: Check this to enable horizontal lines if display is large enough.
kk: Дисплейдің үлкендігі жеткілікті болса, жатық сызықтарды көрсету үшін осы белгіні қойыңыз.

en: Show axis labels
kk: Осьтердің жазулары көрсетілсін

en: Check this box if horizontal lines should be decorated with the values they mark.
kk: Жатық сызықтардың белгілейтін мәнін көрсету үшін осы белгіні қойыңыз.

en: Set Color...
kk: Түсін таңдау...

en: Push this button to configure the color of the sensor in the diagram.
kk: Диаграммадағы сенсор түсін баптау үшін батырманы басыңыз.

en: %1 K
kk: %1 К

en: %1 M
kk: %1 М

en: %1 G
kk: %1 Г

en: %1 T
kk: %1 Т

en: %1 P
kk: %1 П

en: Display Units
kk: Бірліктерін көрсету

en: List View Settings
kk: Тізім көрінісін баптау

en: File logging settings
kk: Журнал файлын баптаулары

note: #-#-#-#-#  869 (ksysguard)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  917  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column2TitleLabel)
en: T&itle:
kk: А&тауы:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Fi&lter
kk: Сү&згі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeButton)
en: &Change
kk: &Өзгерту

[ctx: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus]
en: Multimeter Settings
kk: Мултиметрды баптау

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_showUnit)
en: Enable this to append the unit to the title of the display.
kk: Өлшем бірлігін дисплей айдарына көрсету.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showUnit)
en: &Show unit
kk: &Бірлікгін көрсету

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive)
en: &Enable alarm
kk: Дабылды рұқсат &ету

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive)
en: E&nable alarm
kk: Дабылды &рұқсат ету

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblUpperLimit)
en: &Upper limit:
kk: &Жоғарғы деңгейдің шегі:

en: &Remove Display
kk: Дисплейді &жою

en: <qt><p>This is a sensor display. To customize a sensor display click the right mouse button here and select the <i>Properties</i> entry from the popup menu. Select <i>Remove</i> to delete the display from the worksheet.</p>%1</qt>
kk: <qt><p>Бұл сенсордың дисплейі. Сенсордың дисплейін баптау үшін, тышқанды дисплейдің аумағына не қоршауына меңзеп, оң батырмасын басып қалып, шыққан қалқымалы мәзірде <i>Қасиеттері</i> деген жолын таңдаңыз. Дисплейді көрсету өрісінен кетіру үшін <i>Дисплейді жою</i> дегенді таңдаңыз.</p>%1</qt>

[ctx: @title:column]
en: Logging
kk: Журнал

[ctx: @title:column]
en: Timer Interval
kk: Таймер аралығы

[ctx: @title:column]
en: Sensor Name
kk: Сенсор атауы

[ctx: @title:column]
en: Host Name
kk: Хост атауы

[ctx: @title:column]
en: Log File
kk: Журнал файлы

en: Sensor Logger
kk: Сенсор журналы

en: &Remove Sensor
kk: Сенсо&рды жою

en: &Edit Sensor...
kk: &Сенсорды өңдеу...

en: St&op Logging
kk: Жүрналдауды &аяқтау

en: S&tart Logging
kk: Журналдауды &бастау

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, timerFrame)
en: Timer Interval
kk: Таймер аралығы

en: Sensor Logger Settings
kk: Сенсор журналын баптау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Alarm color:
kk: Дабыл түсі:

note: i18n: tag WorkSheet attribute title
en: System Load
kk: Жүйенің жүктелісі

en: Cannot open the file %1.
kk: Файл %1 ашылмады.

en: The file %1 does not contain valid XML.
kk: %1 деген дұрыс XML файлы емес.

en: The file %1 does not contain a valid worksheet definition, which must have a document type 'KSysGuardWorkSheet'.
kk: %1 файлында 'KSysGuardWorkSheet' деген құжаттың түріне жататын көрсету өрісінің дұрыс жазуы жоқ.

en: The file %1 has an invalid worksheet size.
kk: %1 файлындағы көрсету өрісінің өлшемі дұрыс емес.

en: Cannot save file %1
kk: %1 файлы сақталмады

en: The clipboard does not contain a valid display description.
kk: Алмасу буферінде жарамды дисплей сипаттамасы жоқ.

en: Select Display Type
kk: Дисплей түрін таңдау

en: &Line graph
kk: &Сызықты график

en: &Digital display
kk: Ц&ифрлық дисплей

en: &Bar graph
kk: &Жолақты диаграмма

en: Log to a &file
kk: Ж&урналды файлға жазу

en: Remove this display?
kk: Бақлағыш жойылсын ба?

en: Remove Display
kk: Бақлағышты жою

en: Enter the number of rows the sheet should have.
kk: Көрсету өрісінің жол санын келтіріңіз.

en: Enter the number of columns the sheet should have.
kk: Көрсету өрісінің баған санын келтіріңіз.

en: All displays of the sheet are updated at the rate specified here.
kk: Барлық дисплейлер келтірілген аралықпен өлшеулерді етеді.

en: Enter the title of the worksheet here.
kk: Көрсету өрісінің айдарын келтіріңіз.

en: Sheet %1
kk: %1 өрісі

en: The tab '%1' contains unsaved data.
    Do you want to save the tab?
kk: '%1' қойындысында сақталмаған деректер бар.
    Сақтағыңыз келе ме?

en: Select Tab File to Import
kk: Импорттайтын қойынды файлын таңдау

en: You do not have a tab that could be saved.
kk: Сақтайтын қойындысы жоқ.

en: Export Tab
kk: Қойындысын экспорттау

en: There are no tabs that could be deleted.
kk: Өшірілетін қойындысы жоқ.

en: Upload custom System Monitor tab
kk: Жүйе бақылағыш қойындыны жүктеп беру

note: i18n: ectx: label, entry (StartupLogMode), group (KSystemLogGeneral)
en: Load this log mode at startup.
kk: Бастағанда журнал осы күйде болсын

note: i18n: ectx: label, entry (MaxLines), group (KSystemLogGeneral)
en: The log view line count limit.
kk: Журналдың жолдар санның шегі.

note: i18n: ectx: label, entry (DeleteDuplicatedLines), group (KSystemLogGeneral)
en: Option is true if the user wants to delete repeated log lines.
kk: Журналдғы қайталанған жазулары өшірілсін десеңіз - осыны таңдаңыз.

note: i18n: ectx: label, entry (DeleteProcessIdentifier), group (KSystemLogGeneral)
en: Option is true if the PID in the process column of the SystemLog is to be omitted.
kk: SystemLog-тағы процесс бағанында PID көрсетілмесін.

note: i18n: ectx: label, entry (ColorizeLogLines), group (KSystemLogGeneral)
en: Option is true if the log lines are to be colored depending on their log level.
kk: Журналдың жазулары деңгейіне қарай түрлі түсті болсын десеңіз, осыны таңдаңыз.

note: i18n: ectx: label, entry (TooltipEnabled), group (KSystemLogGeneral)
en: Whether the tooltips are enabled.
kk: Ишаралар рұқсат етілген-етілмегені.

note: i18n: ectx: label, entry (NewLinesDisplayed), group (KSystemLogGeneral)
en: Whether new lines are displayed.
kk: Жаңа жазуларын көрсетуі керек пе.

note: i18n: ectx: label, entry (ToggleFilterBar), group (KSystemLogGeneral)
en: Whether the filter bar is shown.
kk: Сүзгі жолағы көрсетілсін бе, жоқ па.

note: i18n: ectx: label, entry (DateFormat), group (KSystemLogGeneral)
en: The date format of log lines.
kk: Жазуының уақыт таңбасының пішімі.

note: i18n: ectx: label, entry (SambaPaths), group (KSystemLogGeneral)
en: The Samba log file paths.
kk: Samba журнал файлының жолы.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DetailDialogBase)
en: Log Line Details
kk: Жазуының егжей-тегжейі

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, DetailDialogBase)
en: This dialog displays detailed information about the currently selected log line.
kk: Бұл диалог таңдалған жазуының егжейлі-тегжейлі мәліметін көрсетеді.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header)
en: Main information
kk: Негізгі мәлімет

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, previous)
en: Move to the previous line
kk: Алдыңғы жазуға ауысу

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, previous)
en: Moves to the previous line. This button is deactivated if there is no previous log line.
kk: Алдыңғы жазуға ауысу. Алдыңғысы болмаса - бұғатталады.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, next)
en: Move to the next line
kk: Келесі жазуға ауысу

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, next)
en: Moves to the next line. This button is deactivated if there is no next log line.
kk: Келесі жазуға ауысу. КЕлесісі болмаса - бұғатталады.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, closeButton)
en: Close the Detail dialog.
kk: Егжей-тегжей диалогын жабу.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, closeButton)
en: Closes this Detail dialog.
kk: Егжей-тегжей диалогын жабады.

en: No Log Mode
kk: Журналсыз күйі

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, startupLogMode)
en: The log mode which is loaded by default at startup
kk: Бастағандағы журналдың әдетті күйі

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, startupLogMode)
en: The log mode loaded by default at startup. Choose 'No Log Mode' if you do not want this to happen.
kk: Бастағандағы журналдың әдетті күйі. Болмасын десеңіз - 'Журналсыз күйі'дегенді таңдаңыз.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, linesNumberGroupbox)
en: Log Lines List
kk: Журналдың жазулар тізімі

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, maxLines)
en: Choose here the maximum number of log lines displayed in the main view.
kk: Нгізгі терезесінде көрсетілетін жазулар санының шегі.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, maxLines)
en: You can choose here the maximum number of log lines displayed in the main view.
kk: Мұнда нгізгі терезесінде көрсетілетін жазулар санының шегін таңдай аласыз.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, deleteDuplicatedLines)
en: Select this option if you want to delete duplicate log lines <b>(may be slow)</b>.
kk: Қайталанған жазулары өшірілсін десеңіз -осыны таңдаңыз <b>(баяу болуы мүмкін)</b>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, deleteDuplicatedLines)
en: Select this option if you want to delete duplicate log lines. <b>This option can slow log reading</b>.
kk: Қайталанған жазулары өшірілсін десеңіз -осыны таңдаңыз. <b>Бұл параметр журлалды оқуын баяу қылуы мүмкін</b>.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, deleteDuplicatedLines)
en: Remove &duplicate log lines (may be slower)
kk: Қ&айталанатын жазулар өшірілсін (баяулығы мүмкін)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, deleteProcessId)
en: Remove process identifier from process name.
kk: Процестің атауынан оның ID-ін алып тастау

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, deleteProcessId)
en: Select this option if you want to remove the process identifier from the process name. For example, the <b>Process</b> column may contain entries such as <i>cron<b>[3433]</b></i>. If this option is activated, the bold part will be removed.
kk: Процестің атауынан оның ID-ін алып тастауды қаласаңыз - осыны таңдаңыз. Мысалы, <b>Процесі</b> бағанында <i>cron<b>[3433]</b></i> деген болуы мүмкін, сонда қалыңмен таңбалағаны алынып тасталмақ.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, deleteProcessId)
en: Remove &identifier from process name
kk: Процестің атауынан оның ID-і алып &тасталсын

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, colorizeLogLines)
en: This option allows log lines to be colored depending on their log level.
kk: Журналдың жазуларын, деңгейіне қарай, түрлі түстермен бояу.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, colorizeLogLines)
en: This option allows log lines to be colored depending on their log level. For example, errors will be shown in red, warnings in orange, and so on. This will help you to see problems more easily.
kk: Журналдың жазуларын, деңгейіне қарай, түрлі түстермен бояу. Мысалы, қателер - қызыл, ескертулер - қызғылт-сары. т.б.с.с. Бұл мәселелерді айыруын жеңілдетеді.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorizeLogLines)
en: &Colored log lines
kk: &Түсті-түрлі жазулар

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatShortDate)
en: &Short date format
kk: &Қысқа пішімі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatLongDate)
en: &Long date format
kk: &Ұзын пішімі

note: i18n: ectx: ToolBar (logToolBar)
en: Logs Toolbar
kk: Журнал құралдары

en: Opening '%1'...
kk: '%1' дегенді ашу...

en: Log file '%1' loaded successfully.
kk: '%1' журнал файлы сәтті жүктелді.

en: Log file '%1' has changed.
kk: %1' журнал файлы өзгертілген.

en: Log Level Printing
kk: Журналдың деңгейлерін басып шығару

en: Choose which log levels you wish to print in color.
kk: Журналдың қай деңгейлерін түрлі түсті қылып басып шығармақсыз, таңдаңыз.

en: Loading Progress...
kk: Жүктеу барысы...

en: Loading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>) | Loading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 files)
kk[0]: Жүктеу: <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (%1 файлдан <b>%4</b>-файл)

en: Reloading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>) | Reloading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 files)
kk[0]: Қайта жүктеу: <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (%1 файлдан <b>%4</b>-файл)

en: Loading <b>%1</b>...<br /><i>%2</i>
kk: Жүктеу <b>%1</b>...<br /><i>%2</i>

en: Reloading <b>%1</b>...<br /><i>%2</i>
kk: Қайта жүктеу: <b>%1</b> ...<br /><i>%2</i>

en: This file is not valid. Please adjust it in the settings of KSystemLog.
kk: Жарамсыз файл. KSystemLog баптауларын түзеңіз.

en: Unable to uncompress the '%2' format of '%1'.
kk: '%1' деген '%2'-пішімді бумасынан тақатылмады.

en: Unable to Uncompress File
kk: Файл бумасынан тарқатылмады

en: You do not have sufficient permissions to read '%1'.
kk: '%1' дегенді оқуға рұқсатыңыз жоқ.

en: Loading log...
kk: Журналды жүктеу...

en: Log successfully loaded.
kk: Журнал сәтті жүктелді.

en: URL '%1' is not valid, skipping this URL.
kk: '%1' деген URL дұрыс емес, бұны өткізіп кетеміз.

en: Process:
kk: Процесі:

en: Original file:
kk: Бастапқы файлы:

en: Here are my logs:
kk: Журналымының жазулары, мінекей:

en: You have selected too many lines. Please only select important log lines.
kk: Тым көп жазуларын таңдапсыз. Маңыздыларын ғана таңдаңыз.

en: Too Many Lines Selected
kk: Тым көп жазу таңдалған

en: Log Lines of my problem
kk: Мәселеме қатысты жазулары

en: No items selected. Nothing copied to clipboard.
kk: Таңдалғаны тым көп. Алмасу буферіне ештеңе көшірілмеді.

en: 1 log line copied to clipboard. | %1 log lines copied to clipboard.
kk[0]: Журналдан %1 жол алмасу буферіне көшірімеленді.

en: No items selected. Please select items to be able to save them.
kk: Ештеңе таңдалмаған. Сақтау үшін бірдемені таңдау керек.

en: 1 log line saved to '%2'. | %1 log lines saved to '%2'.
kk[0]: Журналдан %1 жол '%2' дегенге сақталды.

en: Unable to save file '%1': Permission Denied.
kk: '%1' деген файл сақталмады. Рұқсатыңыз жоқ.

en: Unable to save file.
kk: Файл сақталмады.

en: Type your filter here
kk: Мұнда сүзгіңізді келтіріңіз.

en: Allows you to only list items that match the content of this text.
kk: Осы мәтінге сәйкестілерін ғана сүзіп алады.

en: Enter your search here...
kk: Мұнда іздейтінінді келтіріңіз...

en: Choose the filtered column here
kk: Мұнда сүзіп алатын бағанды таңдаңыз

en: Allows you to apply the item filter only on the specified column here. "<i>All</i>" column means no specific filter.
kk: Осында келтірілген бағандағыларына ғана сүзгіні қолдануға мүмкіндік береді. "<i>Бүкілі</i>" деген ешбір бағанды сүзгілемеу дегені.

en: Reached end of list.
kk: Тізімінің соңына жетті.

en: Phrase not found.
kk: Іздегені табылмады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, highlightAllButton)
en: &Highlight all
kk: &Сәйкестіктерін бояулау

en: Display/Hide the '%1' column
kk: '%1' бағанын көрсету/жасыру

en: The process '%1' crashed.
kk: '%1' процесі қирады.

en: Process Crashed
kk: Процесі қирады

en: Private Authentication
kk: Сырлы аутентификация

en: Local 0
kk: Жергілікті 0

en: Local 1
kk: Жергілікті 1

en: Local 2
kk: Жергілікті 2

en: Local 3
kk: Жергілікті 3

en: Local 4
kk: Жергілікті 4

en: Local 5
kk: Жергілікті 5

en: Local 6
kk: Жергілікті 6

en: Local 7
kk: Жергілікті 7

en: Unable to find the 'logger' command on your system. Please type 'logger' in a Konsole to determine whether this command is installed.
kk: Жүйеңізде 'logger' командасы табылмады. Оның бар-жоғын Konsole-да 'logger' деп көріңізші.

en: The 'logger' command has not been properly exited.
kk: 'logger' командасы дүрыс аяқталған жоқ.

en: Execution problem
kk: Орындау мәселесі

en: This file does not exist, please choose another.
kk: Бұндай файл жоқ, барын таңдаңыз.

en: File not valid
kk: Жарамсыз файлы

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LoggerDialogBase)
en: Log Message
kk: Журнал жазуы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fileActivation)
en: &File content:
kk: &Файлдың мазмұны:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: &Facility:
kk: &Аспабы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tagActivation)
en: &Tag:
kk: Тег &белгісі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useProcessIdentifier)
en: Log process &identifier
kk: Процес &идентификаторын жазу

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, loggerManual)
en: Open the 'logger' command manual.
kk: 'logger' командасының нұсқауын ашу..

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, loggerManual)
en: This link opens the 'logger' command manual.
kk: Бұл 'logger' командасының нұсқауын ашатын сілтеме.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loggerManual)
en: <a href="man:/logger">Logger Manual</a>
kk: <a href="man:/logger">Logger нұсқауы</a>

en: Do not hesitate to report bugs and problems to Nicolas Ternisien <a href='mailto:nicolas.ternisien@gmail.com'>nicolas.ternisien@gmail.com</a>
kk: Қателер мен мәселелері туралы Nicolas Ternisien-ге хабарлаңыз, мына адреске <a href='mailto:nicolas.ternisien@gmail.com'>nicolas.ternisien@gmail.com</a>

en: Log Printing
kk: Журналды басып шығару

[ctx: Total displayed lines]
en: 1 line. | %1 lines.
kk[0]: %1 жол

[ctx: Line not hidden by search / Total displayed lines]
en: 1 line / %2 total. | %1 lines / %2 total.
kk[0]: %1 жол / %2 жолдан

en: Resu&me
kk: &Жалғастыру

en: Resume the watching of the current log
kk: Назардағы журналды бақылауын жалғастыру

en: Resumes the watching of the current log. This action is only available when the user has already paused the reading.
kk: Назардағы журналды бақылауын жалғастырады. Бұл әрекет, пайдаланушы оқуын аялдағанда ғана орындалады.

en: S&top
kk: &Тоқтату

en: Pause the watching of the current log
kk: Назардағы журналды бақылауын аялдату

en: Pauses the watching of the current log. This action is particularly useful when the system is writing too many lines to log files, causing KSystemLog to reload too frequently.
kk: Назардағы журналды бақылауын аялдатады. Бұл әрекет, жүйеңіз журналдаға өте көп жазып, KSystemLog тым жиі жаңасын жүктеуге мәжбүр болғанда пайдалы.

[ctx: Newly created tab]
en: Empty Log
kk: Бос журнал

en: Open a file in KSystemLog
kk: Файлды KSystemLog-та ашу

en: Opens a file in KSystemLog and displays its content in the current tab.
kk: Файлды KSystemLog-та ашып, ашық турған қойындысында көрсету.

en: &Print Selection...
kk: Таңдалғанды &басып шығару...

en: Print the selection
kk: Таңдалғанды басып шығару

en: Prints the selection. Simply select the important lines and click on this menu entry to print the selection.
kk: Таңдалғанды басып шығарады. Керегін таңдап алыңыз да, мәзірден осыны таңдңыз. Таңдап алғаныңыз басылып шығарылады.

en: Save the selection to a file
kk: Таңдалғанды файлға сақтау

en: Saves the selection to a file. This action is useful if you want to create an attachment or a backup of a particular log.
kk: Таңдалғаны файлға сақталады. Бір үзіндісін хатқа тіркеп жіберу үшін, не оның сақтық көшірмесін жасағанда пайдалы.

en: Quit KSystemLog
kk: KSystemLog-таң шығу

en: Quits KSystemLog.
kk: KSystemLog-таң шығуы

en: Copy the selection to the clipboard
kk: Таңдағанды алмасу буферіне көшірмелеу

en: Copies the selection to the clipboard. This action is useful if you want to paste the selection in a chat or an email.
kk: Таңдағанды алмасу буферіне көшірмелеу. Бір үзіндісін хатта не чатта келтіру үшін пайдалы.

en: Ex&pand All
kk: Барлығын та&рқату

en: Expand all categories
kk: Барлық санаттарды тарқату

en: This action opens all main categories. This is enabled only if an option has been selected in the <b>Group By</b> menu.
kk: Бұл барлық негізгі санаттарды тарқатады. Бұның алдында, мәзірінен <b>Топтастыру</b> дегені таңдалған болса ғана істейді.

en: Col&lapse All
kk: Барлығын бү&ктеу

en: Collapse all categories
kk: Барлық санаттарды бүктеу

en: This action closes all main categories. This is enabled only if an option has been selected in the <b>Group By</b> menu.
kk: Бұл барлық негізгі санаттарды жинап алады. Бұның алдында, мәзірінен <b>Топтастыру</b> дегені таңдалған болса ғана істейді.

en: &Email Selection...
kk: Таңдалғанды &эл.поштамен жіберу...

en: Send the selection by mail
kk: Таңдалғанды поштамен жіберу

en: Sends the selection by mail. Simply select the important lines and click on this menu entry to send the selection to a friend or a mailing list.
kk: Таңдалғанды поштамен жібереді. Керегін таңдап алыңыз да, мәзірден осыны таңдңыз. Таңдап алғаныңыз поштамен жіберледі.

en: &Add Log Entry...
kk: Журналға жазуды қ&осу...

en: Add a log entry to the log system
kk: Журнал жүргізу жүйесіне жазуды қосу

en: This action will open a dialog which lets you send a message to the log system.
kk: Бұл журнал жүргізу жүйесіне хабарламаны жіберетін диалогты ұсынады.

en: Select all lines of the current log
kk: Назардағы журналының бүкіл жазуларын таңдау

en: Selects all lines of the current log. This action is useful if you want, for example, to save all the content of the current log in a file.
kk: Назардағы журналының барлық жазуларын таңдау. Бұл әрекет журналдағыны түгелдей бір файлға сақтаймын дегенде пайдалы.

en: Show &Filter Bar
kk: С&үзгі панелін көрсету

en: Create a new tab
kk: Жаңа койындыны құру

en: Creates a new tab which can display another log.
kk: Басқа журналды көрсете алатын жаңа қойындыны құру.

en: Duplicate the current tab
kk: Назардағы қойындыны қосарлау

en: Duplicates the current tab.
kk: Назардағы қойындыны қосарлау

en: Move Tab &Left
kk: Қойындыны &солға жылжыту

en: Move the current tab to the left
kk: Назардағы қойындыны солға жылжыту

en: Moves the current tab to the left.
kk: Назардағы қойындыны солға жылжытады.

en: Move Tab &Right
kk: Қойындыны оңға жылжыту

en: Move the current tab to the right
kk: Назардағы қойындыны оңға жылжыту

en: Moves the current tab to the right.
kk: Назардағы қойындыны оңға жылжытады.

en: Reload the current log
kk: Назардағы журналды қайта жүктеу

en: Reloads the current log, if you want to be sure that the view is correctly updated.
kk: Көріп жатқаныңыз соңғы мәлімет болсын десеңіз, назардағы журналды қайта жүктеп береді.

en: Display details on the selected line
kk: Таңдалған жолдын егжей-тегжейін көрсету

en: Displays a dialog box which contains details on the selected line. You are able to navigate through the logs from this dialog box with the <b>Previous</b> and <b>Next</b> buttons.
kk: Таңдалған жолдын егжей-тегжейін көрсететін диалогты шығарады. <b>Алдыңғы</b> мен <b>Келесі</b> дегенді басып жолдарды ақтара аласыз.

en: &Enable Detailed Tooltips
kk: &Егжей-тегжейлі ишаралар болсын

en: Disable/Enable the tooltip on the current view
kk: Ашық көрінісінде ишараларды көрсету/жасыру

en: Disables/Enables the tooltip displayed when the cursor hovers a log line.
kk: Меңзер журналдың жазу үстінен өткенде ишараларды көрсету/жасыру

en: &Scroll to New Lines
kk: Жаңа жазуларына жүгірту

en: Scrolls or not to the new lines when the log changes
kk: Журнал өзгергенде жаңа жазуларына жүгірту-жүгіртпеуін таңдау

en: Scrolls or not to the new lines when the log changes. Check this option if you do not want the application to scroll automatically at the bottom of the log each time it is refreshed.
kk: Журнал өзгергенде жаңа жазуларына жүгірту-жүгіртпеуін таңдау. Егерде журнал өзі, жаңартылған сайын, жаңа косылған жазуларды көрсетіп, төмеге жүгіртіп шығсын десеңіз, бұл белгіні алып тастаңыз.

en: Acpid Log
kk: Acpid

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>Acpid log</b>.</p>
kk: <p>Бұл файлдар <b>Acpid</b> журналын көрсетуге қолданады.</p>

en: ACPI Log
kk: ACPI

en: Display the ACPI log.
kk: ACPI журналын көрсету

en: Displays the ACPI log in the current tab. ACPI is used to manage the hardware components of your computer, like notebook batteries, reset buttons...
kk: Ашылған қойындыда ACPI журналын көрсету. ACPI деген, ноутбуктың батареясы, я ысыру батырмасы, т.б. сол сияқты компьютердің бөлшектерін меңгеру үшін қолданады.

en: Id.
kk: ID-і.

en: Bytes Sent
kk: Жіберілген байт

en: Agent Identity
kk: Агентің іс-әлпеті

en: HTTP Request
kk: HTTP сұранысы

en: Host Name:
kk: Хост атауы:

en: Identification:
kk: Идентификациясы:

en: HTTP Response:
kk: HTTP жауабы:

en: Bytes Sent:
kk: Жіберілген байт:

en: Agent Identity:
kk: Агентің іс-әлпеті:

en: HTTP Request:
kk: HTTP сұранысы:

en: Apache Access Log
kk: Apache қатынау

en: Display the Apache Access log.
kk: Apache-ге қатынау журналын көрсету.

en: Displays the Apache Access log in the current tab. Apache is the main used Web server in the world. This log saves all requests performed by the Apache web server.
kk: Ашылған қойындыда Apache-ге қатынау журналын көрсету. Apache - дүниеде ең жиі қолданатын веб-сервер бағдарламасы. Бұл журналда Apache-ге келіп түскен барлық сұнаныстар тіркеледі.

en: Apache Log
kk: Apache жалпы

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>Apache log</b> and the <b>Apache Access log</b>.</p>
kk: <p>Бұл файлдар <b>Apache</b>жалпы журналын және <b>Apache-ге қатынау</b> журналын көрсетуге қолданады.</p>

en: Apache Log Files
kk: Apache журналының файлдары

en: Add Apache File...
kk: Apache файлын қосу...

en: Apache Access Log Files
kk: Apache-ге қатынау журналының  файлдары

en: Add Apache Access File...
kk: Apache-ге қатынау файлын қосу...

en: Display the Apache log.
kk: Apache журналын көрсету.

en: Displays the Apache log in the current tab. Apache is the main used Web server in the world.
kk: Ашылған қойындыда Apache-нің журналын көрсету. Apache - дүниеде ең жиі қолданатын веб-сервер бағдарламасы.

en: Authentication Log
kk: Аутентификация

en: Authentication Log File
kk: Аутентификация журналының файлы

en: Authentication log file:
kk: Аутентификация журналының файлы:

en: You can type or choose the authentication log file (example: <i>/var/log/auth.log</i>).
kk: Аутентификация журналының файлын келтіре не таңдай аласыз (мысалы: <i>/var/log/auth.log</i>).

en: You can type or choose here the authentication log file. This file will be analyzed when you select the <b>Authentication log</b> menu. Generally, its name is <i>/var/log/auth.log</i>
kk: Мұнда аутентификация журналының файлын келтіре не таңдай аласыз. Мәзірден <b>Аутентификация журналы</b> дегенді таңдағанда, талдайтыны осы. Көбінде, бұл <i>/var/log/auth.log</i> деп аталады.

en: Display the authentication log.
kk: Аутентификация журналын көрсету.

en: Displays the authentication log in the current tab. This log displays all logins made by each user of the system, and can help you to know if someone tried to crack your system.
kk: Ашылған қойындыда аутенификация журналын көрсету. Бұл журналда бүкіл пайдаланушылардың жүйеге кірулері тіркеледі. Крегінде, осының көмегімен, біреу-міреудің жүйеңізді бұзу әрекетін тергеуге болады

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description)
en: File List Description
kk: Файл тізімінің сипаттамасы

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filesBox)
en: Log Files
kk: Журнал файлдары

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, add)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose a new file</p></body></html>
kk: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Жаңа файлды таңдау</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, add)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Opens a dialog box to choose a new file to be added to the list.</p></body></html>
kk: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Тізіміне қосатын жаңа файлды таңдау диалогын ашады.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modify)
en: &Modify File...
kk: Файлды &өзгерту...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, remove)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Delete the current file(s)</p></body></html>
kk: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Таңдалған файл(дар)ды өшіру</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, remove)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Deletes the files selected on the list.</p></body></html>
kk: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Тізімінен таңдап алған файлдарды өшіреді.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeAll)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Remove all files</p></body></html>
kk: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Барлық файлдарын өшіру</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, removeAll)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Remove all the files on the list, even if they are not selected.</p></body></html>
kk: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Тізімдегі барлық файлдарды (таңдалмаған болса да) өшіреді.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeAll)
en: Rem&ove All
kk: Барл&ығын өшіру

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, up)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Move up the current file(s)</p></body></html>
kk: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Таңдалған файл(дар)ды жоғарлату</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, up)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Moves the selected files up in the list. This option allows the files to be read <span style=" font-weight:600;">in first</span> by KSystemLog.</p></body></html>
kk: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Таңдалған файлдарды тізімінде жоғарлату. Жоғардағысын KSystemLog<span style=" font-weight:600;">алдымен</span> оқиды.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, down)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Move down the current file(s)</p></body></html>
kk: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Таңдалған файл(дар)ды төмендету</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, down)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Moves the selected files down in the list. This option allows the files to be read <span style=" font-weight:600;">in last</span> by KSystemLog.</p></body></html>
kk: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Таңдалған файлдарды тізімінде төмендету. Төмендегісін KSystemLog<span style=" font-weight:600;">соңғырақ</span> оқиды.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notes)
en: <p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>Notes:</b></p><ul style='margin-top:0px'><li>Files are read using the order of this list.</li><li>Compressed and plain text files are accepted <i>(*.log, *.gz, *.bz2,...)</i>.</li><li>Use the <b>'*'</b> wildcard to select multiple log files when adding files.</li></ul>
kk: <p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>Notes:</b></p><ul style='margin-top:0px'><li>Файлдар тізімдегі ретімен оқылады.</li><li>Файлдар сығылған да, жәй да бола алады.<i>(*.log, *.gz, *.bz2,...)</i>.</li><li>Файлдарды қосқанда, бірнешесін таңдау үшін <b>'*'</b> қалқасын пайдаланыңыз.</li></ul>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, fileList)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">List of files used by this log type.</p></body></html>
kk: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Осы журналдың түрі қолданатын файл түрлері.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, fileList)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Here is a list of every file that will be read by KSystemLog to display the current log lines.</p></body></html>
kk: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Бұл журналды көрсету үшін KSystemLog осы тізімдегі файлдарды оқып шығады.</p></body></html>

en: '%1' is not a local file.
kk: '%1' деген жергілікті файл емес.

en: File selection failed
kk: Файл таңдау жаңылысы

en: Choose Log File
kk: Журнал файлын таңдау

en: The two arrays size are different, skipping the reading of log files.
kk: Екі жиымның өлшемі екі түрлі, журнал файлдары оқылмай тасталды.

en: &Change Status...
kk: Күй-жайын &өзгерту...

en: Change the level of the current file(s)
kk: Назардағы файл(дар)ының деңгейін өзгерту

en: Changes the level of the current file(s). See KSystemLog documentation for more information about each log level.
kk: Назардағы файл(дар)ының деңгейін өзгертеді. Әр деңгей туралы толығрақ мәліметін KSystemLog-тың құжаттамасынан қараңыз.

en: The two arrays size are different, skipping the reading of generic paths.
kk: Екі жиымның өлшемі екі түрлі, негізгі жолдары оқылмай тасталды.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LogLevelSelectionDialogBase)
en: Selecting File Type
kk: Файл түрін таңдау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please select the type of this file:
kk: Бұл файлдың түрі:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, logLevelsList)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">List of existing log levels</p></body></html>
kk: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Бар журнал деңгейлерінің тізімі</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, logLevelsList)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This is the list of all existing log levels. </p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Please select one of them to be used for the files selected on the list.</p></body></html>
kk: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Бұл барлық журнал деңгейлерінің тізімі. </p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Тізімінде таңдалған файлдар үшін қолданатын біреуін таңдап беріңіз.</p></body></html>

en: No log file...
kk: Журналдың файлы жоқ...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, remove)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Deletes the selected files of the list.</p></body></html>
kk: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Таңдап алған файлдарды тізімінен кетіреді.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, removeAll)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Remove all files of the list, even if they are not selected.</p></body></html>
kk: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Барлық файлдарды (таңдалмаған болса да) тізімінен кетіреді.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, up)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Moves up the selected files in the list. This option allows the files to be read <span style=" font-weight:600;">in first</span> by KSystemLog.</p></body></html>
kk: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Таңдалған файлдарды тізімінде жоғарлату. Жоғардағысын KSystemLog<span style=" font-weight:600;">алдымен</span> оқиды.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, down)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Moves down the selected files in the list. This option allows the files to be read <span style=" font-weight:600;">at last</span> by KSystemLog.</p></body></html>
kk: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Таңдалған файлдарды тізімінде төмендету. Төмендегісін KSystemLog<span style=" font-weight:600;">соңғырақ</span> оқиды.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notes)
en: <p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>Notes:</b></p><ul style='margin-top:0px'><li>Files are read using the order of this list.</li><li>Compressed and plain text files are accepted <i>(*.log, *.gz, *.bz2,...)</i>.</li><li>Use the <b>'*'</b> joker to select multiple log files when adding files.</li></ul>
kk: <p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>Notes:</b></p><ul style='margin-top:0px'><li>Файлдар тізімдегі ретімен оқылады.</li><li>Файлдар сығылған да, жәй да бола алады.<i>(*.log, *.gz, *.bz2,...)</i>.</li><li>Файлдарды қосқанда, бірнешесін таңдау үшін <b>'*'</b> деп жазыңыз.</li></ul>

en: Cron Log
kk: Cron

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>Cron Logs</b> (i.e. planned tasks logs). <a href='man:/cron'>More information...</a></p>
kk: <p>Бұл файлдар <b>Cron</b> журналын (яғни, жоспаланған тапсырмалар журналын) көрсетуге қолданады. <a href='man:/cron'>Қосымша мәліметі...</a></p>

en: Enable Process Filtering
kk: Процестерді сүзгілеуі болсын

en: Only keeps lines which matches this process :
kk: Осы процеске сәйкес келетіндері ғана қалсын :

en: Display the planned tasks log (Cron log).
kk: Жоспарланған тапсырмалар (Cron) журналын көрсету.

en: Displays the planned tasks log in the current tab. Cron process is a program in charge of launching planned tasks on your system, like security checks, or auto-restarting of some services. Use this menu to see the recently launched processes.
kk: Ашылған қойындыда жоспарланған тапсырмалар  журналын көрсету. Cron деген - жүйеңізде жоспарланған тапсырмаларды орындауға жауапты бағдарлама. Ол, мезгіллі қауіпсіздік тексерістері, кейбір қызметерді автоматты түрінде жегу сияқты тапсырмалар. Бұл мәзірді жуырда жегілген процестерін қарауға пайдаланыңыз.

en: IPP Operation
kk: IPP амалы

en: IPP Status
kk: IPP күй-жайы

en: Cups Web Log
kk: Cups веб

en: Display the CUPS Web Server Access log.
kk: CUPS веб-серверінің журналын көрсету

en: Displays the CUPS Web Server Access log in the current tab. CUPS is the program which manages printing on your computer. This log saves all requests performed to the CUPS embedded web server (default: <i>http://localhost:631</i>).
kk: Ашылған қойындыда CUPS веб-серверінің журналын көрсету. CUPS деген компьютеріңізде басып шығаруды басқаратын бағдарлама. Бұл журнал құрамдағы CUPS веб-сервері (әдетте: <i>http://localhost:631</i>) орындаған барлық тапсырмаларын жазып алады.

en: debug 2
kk: 2-жөндеу

en: New Log Level detected: Please send this log file to the KSystemLog developer to add it.
kk: Журналдың жаңа деңгейі байқалды. Қолдайтындарына қосу үшін KSystemLog құрастырушыларына жіберіңіз.

en: Cups Log
kk: Cups жалпы

en: Cups &amp; Cups Web Server Log
kk: Cups жалпы &amp; Cups веб-серверінің журналы

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>Cups log</b> and the <b>Cups Web Access log</b>.</p>
kk: <p>Бұл файлдар <b>Cups</b> жалпы журналын және <b>Cups веб-қатынау</b> журналын көрсетуге қолданады.</p>

en: Cups Log Files
kk: Cups журналының файлдары

en: Add Cups File...
kk: Cups файлын қосу...

en: Cups Access Log Files
kk: Cups-қа қатынау журналының файлдары

en: Add Cups Access File...
kk: Cups-қа қатынау файлын қосу...

en: Cups Page Log Files
kk: Cups беттер журналының файлдары

en: Add Cups Page File...
kk: Cups беттер файлын қосу...

en: Cups PDF Log Files
kk: Cups PDF журналының файлдары

en: Add Cups PDF File...
kk: Cups PDF файлын қосу...

en: Display the Cups log.
kk: Cups журналын көрсету

en: Displays the CUPS log in the current tab. CUPS is the program which manages printing on your computer.
kk: Ашылған қойындыда CUPS журналын көрсету. CUPS деген компьютеріңізде басып шығаруды басқаратын бағдарлама.

en: Num Copies
kk: Қанша дана

en: Job Billing
kk: Тапсырманың есебі

en: Printer:
kk: Принтері:

en: Job Id:
kk: Тапсырма ID-і:

en: Page Number:
kk: Беттің нөмері:

en: Num Copies:
kk: Қанша дана:

en: Job Billing:
kk: Тапсырманың есебі:

en: Cups Page Log
kk: Cups беттер

en: Display the CUPS Page log.
kk: CUPS беттер журналын көрсету

en: Displays the CUPS Page log in the current tab. CUPS is the program which manages printing on your computer. This log saves all requests performed to the CUPS embedded web server (default: <i>http://localhost:631</i>).
kk: Ашылған қойындыда CUPS беттер журналын көрсету. CUPS деген компьютеріңізде басып шығаруды басқаратын бағдарлама. Бұл журнал құрамдағы CUPS веб-сервері (әдетте: <i>http://localhost:631</i>) орындаған барлық тапсырмаларын жазып алады.

en: Cups PDF Log
kk: Cups PDF

en: Display the CUPS PDF log.
kk: CUPS PDF журналын көрсету

en: Displays the CUPS PDF log in the current tab. CUPS is the program which manages printing on your computer. This log saves all requests performed to the CUPS embedded web server (default: <i>http://localhost:631</i>).
kk: Ашылған қойындыда CUPS PDF журналын көрсету. CUPS деген компьютеріңізде басып шығаруды басқаратын бағдарлама. Бұл журнал құрамдағы CUPS веб-сервері (әдетте: <i>http://localhost:631</i>) орындаған барлық тапсырмаларын жазып алады.

en: Daemons' Logs
kk: Кезекшілер

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>Daemons' Logs</b>.</p>
kk: <p>Бұл файлдар <b>Кезекшілер</b> қызметтерінің журналын көрсетуге қолданады.</p>

en: Display the daemons' logs.
kk: Кезекші қызметтер журналын көрсету.

en: Displays the daemons' logs in the current tab. The daemons are all processes launched in the background of the system. See this log if you want to know what occurs in the background of your system.
kk: Ашылған қойындыда кезекші қызметтер журналын көрсету. Кезекшілер (daemons) деген жүйенің аясында үнемі орындалып жатқан процестері. Бұны жүйеңіздің аясында не болып жатқаның көруге пайдаланыңыз.

en: Component:
kk: Бөлшегі:

en: Kernel Log
kk: Өзек

en: Display the kernel log.
kk: Өзектің журналын көрсету

en: Displays the kernel log in the current tab. This log is only useful for users who want to know why the Kernel does not detect their hardware or what is the cause of the last <i>kernel panic/oops</i>.
kk: Ашылған қойындыда өзектің журналын көрсету. Бұл журнал, жүйенің Өзегі неге бір жабдықты таңымайды немесе соңғы <i>өзектің ойбайлауы</i> неден шыққан себебін білу үшін ғана пайдалы.

en: Malformed URL. Unable to open this file.
kk: Жарамсыз URL. Файл ашылмады.

en: Unable to open this file.
kk: Бұл файл ашылмайды.

en: Postfix Log
kk: Postfix

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>Postfix Logs</b>.</p>
kk: <p>Бұл файлдар <b>Postfix</b> журналын көрсетуге қолданады.</p>

en: Display the Postfix log.
kk: Postfix журналын көрсету.

en: Displays the Postfix log in the current tab. Postfix is the most known and used mail server in the Linux world.
kk: Postfix журналын көрсету. Postfix деген Linux дүниесіндегі ең әйгілі пошта сервері.

en: Netbios Log
kk: NetBIOS

en: Display the Netbios log.
kk: NetBIOS журналын көрсету.

en: Displays the Netbios log in the current tab. Netbios is the file sharing protocol developed by Microsoft.
kk: Ашылған қойындыда NetBIOS журналын көрсету. NetBIOS деген Microsoft шығарған файлдарды ортақтастыру протоколы..

en: Samba Access Log
kk: Samba қатынау

en: Display the Samba Access log.
kk: Samba қатынау журналын көрсету.

en: Displays the Samba Access log in the current tab. This log mode allows you to see connections between your shares and remote hosts.
kk: Ашылған қойындыда Samba қатынау журналын көрсету. Бұл журнал ортақтастырылған ресурстарыңызға қашық хосттардан қатынау әрекетерді бақылауға мүмкіндік береді.

en: Samba Log
kk: Samba жалпы

en: <p>These files will be analyzed to show <b>Samba log</b>, <b>Samba Access log</b> and <b>Netbios log</b>.</p>
kk: <p>Бұл файлдар <b>Samba</b> жалпы журналын және <b>Samba қатынау</b> журналын көрсетуге қолданады.</p>

en: Samba Log Files
kk: Samba журналының файлдары

en: Add Samba File...
kk: Samba файлын қосу...

en: Samba Access Log Files
kk: Samba қатынаулар журналының файлы

en: Add Samba Access File...
kk: Samba қатынау файлын қосу...

en: Netbios Log Files
kk: NetBIOS журналының файлы

en: Add Netbios File...
kk: NetBIOS файлын қосу...

en: Display the Samba log.
kk: Samba журналын көрсету

en: Displays the Samba log in the current tab. Samba is the file sharing server which interacts with Microsoft Windows network.
kk: Ашылған қойындыда Samba журналын көрсету. Samba деген Microsoft Windows желілерде істейтін файлдарды ортақтастыру сервері.

en: System Log
kk: Жүйе

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>System logs</b>.</p>
kk: <p>Бұл файлдар <b>Жүйелік</b> журналын көрсетуге қолданады.</p>

en: Display the system log.
kk: Жүйелік журналын көрсету

en: Displays the system log in the current tab. This log is generally used by non-specialized processes (like "sudo" or "fsck" commands)
kk: Ашылған қойындыда жүйелік журналын көрсету. Бұл журнал жалпы, арнаулы емес ("sudo" не "fsck" командалар сияқты) процестерді бақылау үшін.

en: Probed
kk: Байқап көрген

en: From config file
kk: Баптау файлынан

en: Default setting
kk: Әдетті баптау

en: From command Line
kk: Команда жолынан

en: X.org Log
kk: X.org

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>X.org log</b>.</p>
kk: <p>Бұл файлдар <b>X.org</b> журналын көрсетуге қолданады.</p>

en: Display the X.org log.
kk: X.org журналын көрсету

en: Displays the X.org log in the current tab. X.org is the service which displays on screen your desktop and manage your graphical hardware. See this log if you want to know why you do not have 3D accelerations or why your input device is not recognized.
kk: Ашылған қойындыда X.org журналын көрсетеді. X.org деген әкраныңызды бейнелеп, графикалық жабдықтарыңызды басқаратын қызмет. Неге 3D үдеткішіңіз істемеді немесе енгізу құралыңыз неге таңылмады десеңіз, осы журналды қараңыз.

en: X Session Log
kk: X сеансы

en: You can type or choose the X Session log file (example: <i>~/.xsession-errors</i>).
kk: X сеансы журналының файлын келтіре не таңдай аласыз (мысалы: <i>~/.xsession-errors</i>).

en: You can type or choose here the X Session log file. This file will be analyzed when you select the <b>X Session log</b> menu. Generally, its name is <i>~/.xsession-errors</i>
kk: Мұнда X сеансы журналының файлын келтіре не таңдай аласыз Мәзірден <b>X сеансының журналы</b> дегенді таңдағанда, талдайтыны осы. Көбінде, бұл <i>~/.xsession-errors</i> деп аталады.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: X Session Log File
kk: X сеанс журналының файлы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ignoreXorgErrors) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreXorgErrors)
en: Check this option to remove Xorg errors
kk: Xorg қателерін өшіру үшін - осыны белгілеңіз

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreXorgErrors)
en: Ignore Xorg errors
kk: Xorg қателерін елемеу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xorgErrorsDescription)
en: <p><b>Note:</b> Check this option to remove X.org errors.</p><p style="margin-bottom:0px">The following lines will be ignored:</p>
kk: <p><b>Ескерту:</b> Xorg қателерін өшіру үшін - осыны белгілеңіз.</p><p style="margin-bottom:0px">Келесі жазулары көрсетілмейді:</p>

en: Display the X Session log.
kk: X сеансының журналын көрсету.

en: Last updated: %1.
kk: Соңғы жаңатылған кезі: %1.

en: No Log
kk: Журналды жүгізбеу

en: KDE utility for making a fine cup of tea.
kk: KDE-нің шәй шығаруға арналған утилитасы.

en: Many patches
kk: Бірсыпыра жамаулары

en: Start a new tea with this time.
kk: Осы уақытқа шәйді шығару.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TimeEditWidget)
en: Anonymous Tea
kk: Аталмаған шәй

en: Configure Tea Cooker
kk: Шәй шығарғышын баптау

en: Save changes and close dialog.
kk: Өзгерістерін сақтап диалогты жабу.

en: Close dialog without saving changes.
kk: Өзгерістерін сақтамай диалогты жабу

en: Show help page for this dialog.
kk: Бұл диалогының анықтамасын көрсету.

[ctx: Auto hide popup after]
en:  second |  seconds
kk[0]:  секунд

[ctx: Reminder every]
en:  second |  seconds
kk[0]:  сек сайын

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kbuttongroup1)
en: Tea List
kk: Тізімі

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, teaPropertiesGroup)
en: Tea Properties
kk: Қасиеттері

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autohideCheckBox)
en: Auto hide popup after
kk: және оны автожасыру арлығы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reminderCheckBox)
en: Reminder every
kk: Еске салуы, әрбір

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, visualizeCheckBox)
en: Visualize progress in icon tray
kk: Таңбаша сөресінде барысы көрсетілсін

en: %1 year | %1 years
kk[0]: %1 жыл

en: %1 a | %1 a
kk[0]: %1 ж

en: %1 d | %1 d
kk[0]: %1 к

en: %1 h | %1 h
kk[0]: %1 с

en: Unnamed Tea
kk: Атаусыз

en: Start a new anonymous tea with the time configured in this dialog.
kk: Осы диалогта көрсетілген уақытта атаусыз шәй дайындау

en: Close this dialog without starting a new tea.
kk: Шәйді дайындамай диалогты жабу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minutesLabel_2)
en: Tea time:
kk: Ішетін уақыты:

en: Unknown Tea
kk: Беймәлім шәй

en: Black Tea
kk: Қара шәй

en: Earl Grey
kk: Бергамотпен шәй

en: Fruit Tea
kk: Жемістерден шығарған

en: &Anonymous...
kk: &Атаусыз...

en: No steeping tea.
kk: Шәй әлі шықан жоқ.

en: The Tea Cooker
kk: Шәй шығару

en: %1 is now ready!
kk: %1 енді дайын!

en: %1 is ready since %2!
kk: %1 %2 кезінен бері дайын!

[ctx: %1 is the time, %2 is the name of the tea]
en: %1 left for %2.
kk: %2 деген дайын болуына %1 қалды

en: KDE Timer
kk: KDE таймері

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PrefWidget)
en: Timer Settings
kk: Таймер баптаулары

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, m_list)
en: List of countdowns you have set
kk: Орнатқан санақтарыңыздың тізімі

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, m_list)
en: New countdowns are put here. You can add and remove them, and stop and start them.
kk: Жаңа санақтарды осында орнатыңыз. Сосын оларды қоса, өшіре аласыз, тоқтата, айдай аласыз.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add)
en: Add a new task
kk: Жаңа тапсырманы қосу

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_add)
en: Add a new task to the list.
kk: Тізімге жаңа тапсырманы қосу.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove a task
kk: Тапсырманы өшіру

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove a task from the list.
kk: Тізімінен тапсырманы өшіру.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, m_slider)
en: Speed up or slow down your countdown
kk: Санағыңызды қысқарту немесе ұзарту

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, m_slider)
en: You can use this slider to adjust the time.
kk: Осы жүгірткімен қалған уақытын өзгерте аласыз.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLCDNumber, m_counter)
en: Time in seconds until command is executed
kk: Қанша секундтан кейін командасы орындалады

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, m_counter)
en: This number is how many seconds are left for the selected countdown.
kk: Бұл сан таңдалған санақта қанша секунд қалғанын көрсетеді.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_pause)
en: Pause a countdown
kk: Санақты аялдату

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_pause)
en: Use this to pause a timer countdown.
kk: Бұны таймерінің санағын аялдату үшін қолданіңіз.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_start)
en: Start a countdown
kk: Санақты айдау

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_start)
en: Use this to start or restart a countdown.
kk: Бұны таймерінің санағын бастау не жалғастыру үшін қолданіңіз.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_stop)
en: Stop a countdown
kk: Санақты тоқтату

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_stop)
en: Use this to stop the countdown for a task.
kk: Бұны таймерінің санағын тоқтату үшін қолданіңіз.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_help)
en: Detailed help documentation
kk: Егжей-тегжейлі анықтамасы

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_help)
en: Click here to open the help documentation viewer.
kk: Анықтама құжатың қалау үшін осыны түртіңіз.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_loop) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_loop)
en: Check this box if you want your countdown to start over after it finishes
kk: Санақ біткен соң қайта басталсын десеңіз - осыны белгілеңіз

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delay)
en: Enter the seconds here
kk: Секундтар саның келтіріңіз

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_delay)
en: You can change the amount of time in the countdown here.
kk: Осында санақтын уақытын өзгерте аласыз.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_one)
en: Check this box if you only want to open one copy of your program
kk: Бағдарламаңыздың бір ғана данасы ашылсын десеңіз - осыны белгілеңіз

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_one)
en: Check this box if you only want one instance to open
kk: Тек бір ғана данасы ашылсын десеңіз - осыны белгілеңіз

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_one)
en: Start only &one instance
kk: Тек &бір данасы болсын

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delayH)
en: Enter the hours here
kk: Мұнда сағаттар саның келтіріңіз

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delayM)
en: Enter the minutes here
kk: Мұнда минуттар саның келтіріңіз

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_commandLine)
en: command you would like to run when time is up
kk: уақыты өткен соң орындалатын команда

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, m_commandLine)
en: Enter a program you would like to run when the countdown is zero
kk: Санақтың уақыты өткен соң орындалатын команданы келіріңіз

en: KTorrent is unable to accept connections because the TCP port %1 is already in use by another program.
kk: TCP %1 портын басқа бағдарлама пайдаланнуда болған соң, KTorrentқосылымдарды қабылдай алмайды.

en: KTorrent is unable to accept connections because the UDP port %1 is already in use by another program.
kk: UDP %1 портын басқа бағдарлама пайдаланнуда болған соң, KTorrentқосылымдарды қабылдай алмайды.

en: Opening the torrent <b>%1</b>, would share one or more files with the following torrents. Torrents are not allowed to write to the same files.
kk: <b>%1</b> торрентін ашқанда, оның бір не бірнеше файлы төменде көрсетілген торрентпен ортақ болады. Бірнеше торрентті бір файлға жазуға болмайды.

en: KTorrent is running one or more torrents
kk: KTorrent бір не бірнеше торентті жеккен

en: Cannot create torrent: %1
kk: Мына торрент құрылмады: %1

en: One or more storage volumes are not mounted. In order to start this torrent, they need to be mounted.
kk: Бір не бірнеше жинақтауыш томдар жалғауы істелмеген. Бұл торрентті бастау үшін оларды жалғау керек.

en: Storage volume %1 is not mounted
kk: %1 жинақтауыш томы жалғаған емес

en: Storage volumes %1 are not mounted
kk: %1 жинақтауыш томдары жалғаған емес

en: Several data files of the torrent "%1" are missing. 
    Do you want to recreate them, or do you want to not download them?
kk: "%1" торренттің кейбір файлдары жетіспейді.
    Олар жаңадан құрылсын ба, әлде оларды жүктеп алуы керек жоқ па?

en: Data files are missing
kk: Дерек файлдары жетіспейді

en: Cannot deselect missing files: %1
kk: Таңдаудан шығарылмайтын файлдары: %1

en: Cannot recreate missing files: %1
kk: Жаңадан құрылмайтын файлдары: %1

en: The file where the data is saved of the torrent "%1" is missing.
    Do you want to recreate it?
kk: "%1"торренттің деректері сақталған файл жетіспейді.
    Қайтадан құрмақсыз ба?

en: Data file is missing
kk: Деректер файлы жетіспейді

en: Cannot recreate data file: %1
kk: Қайта құрылмаған деректер файлы: %1

en: Invalid magnet bittorrent link: %1
kk: Жарамсыз bittorrent magnet-сілтемесі: %1

en: You are attempting to download a magnet link, and DHT is not enabled. For optimum results enable DHT.
kk: DHT рұқсат етпей magnet-сілтемегіні жүктеп алу талпынысы. Оңтайлы нәтиже үшін DHT-ні рұқсат етіңіз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Enter the IP address or hostname and port number of the peer you wish to add:
kk: Қосылғыңыз келген қатарластың IP-адресі немесе хост атауы және порты:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Peer:
kk: Қатарласы:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_ip)
en: <p>The IP address or hostname of the peer you want to connect to, should be put here.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> We accept both IPv4 and IPv6 addresses</p>
kk: <p>Қосылғыңыз келген қатарласының IP адресі не хост атауы.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Ескерту:</span> Адресі IPv4 түрінде де, IPv6 түрінде де қабылданады</p>

en: Show a file tree
kk: Файлдар бұтағы көрсетілсін

en: Show a file list
kk: Файлдар тізімі көрсетілсін

en: Opening %1
kk: %1 дегенді ашу

en: Some files of this torrent have been found in the completed downloads directory. Do you want to import these files and use the completed downloads directory as the location?
kk: Торренттің кейбір файлдары жүктеуі біткен қапшығында табылды. Оларды импорттап жүктеуі біткен қапшығын оның орналасу орны қылу керек пе?

en: All files of this torrent have been found in the completed downloads directory. Do you want to import these files and use the completed downloads directory as the location?
kk: Торренттің бүкіл файлдары жүктеуі біткен қапшығында табылды. Оларды импорттап жүктеуі біткен қапшығын оның орналасу орны қылу керек пе?

en: The file <b>%1</b> was found in the completed downloads directory. Do you want to import this file?
kk: <b>%1</b> файлы жүктеуі біткен қапшығында табылды. Оны импорттауды қалайсыз ба?

en: The directory %1 does not exist, do you want to create it?
kk: %1 деген қапшық жоқ. Оны құру керек пе?

en: You have deselected the following existing files. You will lose all data in these files, are you sure you want to do this?
kk: Келесі файлдар таңдауыңыздан шықты. Бұл файлдардағы бүкіл дерек жоғалса да, бәлібір амалды істемексіз бе?

en: Yes, delete the files
kk: Иә, файлдар өшірілсін

en: No, keep the files
kk: Жоқ, файлдар қалсын

en: Opening the torrent <b>%1</b>, would share one or more files with the following torrents. Torrents are not allowed to write to the same files. Please select a different location.
kk: <b>%1</b> торрентін ашқанда, оның бір не бірнеше файлы төменде көрсетілген торрентпен ортақ болады. Бірнеше торрентті бір файлға жазуға болмайды. Басқа орынды таңдаңыз..

en: All Torrents
kk: Бүкіл торренттер

en: <b>Unable to determine free space</b>
kk: <b>Бос орын анықталмады</b>

en: %1 (%2 in use by existing files)
kk: %1 (%2 бар файлдар пайдалануда)

[ctx: We are %1 bytes short of what we need]
en: %1 short
kk: %1 жетпейді

en: Existing files: <b>None</b>
kk: Бар файлдар: <b>Жоқ</b>

en: Existing files: <b>All</b>
kk: Бар файлдар: <b>Бүкілі</b>

en: Existing files: <b>%1</b> of <b>%2</b>
kk: Бар файлдар: <b>%1</b>/<b>%2</b>

en: Existing file: <b>No</b>
kk: Файл бар ма: <b>Жоқ</b>

en: Existing file: <b>Yes</b>
kk: Файл бар ма: <b>Иә</b>

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileSelectDlg)
en: Select Which Files You Want to Download
kk: Қай файлдарды жүктеп алғыңыз келгенін таңдау

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_download_location_history)
en: History of all recently used download locations
kk: Бүкіл жуырда қолданған орындарының тарихы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_moveCompleted)
en: Moves the files to the specified location when the torrent finishes downloading.
kk: Торрентті жүктеп алуы біткенде файлдарын көрсетілген жерге жылжытылады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_moveCompleted) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, move_on_completion_enabled) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_move_on_completion)
en: Move when completed to:
kk: Біткен соң жылжытатын жері:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_move_when_completed_history)
en: History of all recently used move when completed locations
kk: Бүкіл жуырда біткен соң жылжытқан орындарының тарихы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, m_file_view)
en: All files in the torrent, you can change them by double clicking on them.
kk: Торренттің бүкіл файлдары. Үстінен қос түртіп өзгертуге болады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_existing_found)
en: No existing files are found
kk: Бар файлдары табылған жоқ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_skip_data_check)
en: <p>When existing files have been found, skip the data check and assume that the files are fully downloaded.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>only do this when you are absolutely sure.</p>
kk: <p>Файлдары бар екені табылғанда, тексермей, бүкіл файлдары толығымен жүктеп алынған деп ұйғару.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Ескерту: </span>бұны кәміл сеңетін жағдайда ғана істеңіз.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skip_data_check)
en: Skip data check if existing files are found
kk: Файлдар бар болса, дерегі тексерілмесін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Required:
kk: Керегі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: After download:
kk: Жүктеген кейінгісі:

en: Cannot load the torrent file: %1
kk: Торрент файлы жүктелмеді: %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ImportDialog)
en: Import an existing torrent
kk: Бар торрентті импорттау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Torrent:
kk: Торренті:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select the torrent file and the data which belongs with it.
kk: Торрент файлын және оның дерегін таңдап алу.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancel_btn)
en: Ca&ncel
kk: Қа&йту

en: Select the directory where the data now is.
kk: Енді дерек қай қапшықта, көрсетіңіз.

en: The data files are not present in the location you selected. Do you want to create all the files in the selected directory?
kk: Көрсетілген жерде дерек файлдары жоқ. Оларды бәрінде таңдалған қапшығында құрмақсыз ба?

en: Not all files were found in the new location; some are still missing. Do you want to create the missing files in the selected directory?
kk: Көрсетілген жерде дерек файлдары түгел емес, кейбірі жетіспейді. Жоқтарын таңдалған қапшығында құрмақсыз ба?

en: The data file is not present in the location you selected. Do you want to create the file in the selected directory?
kk: Көрсетілген жерде дерек жоқ. Файлын таңдалған қапшығында құрмақсыз ба?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MissingFilesDlg)
en: Files are missing
kk: Файлдары жетіспейді

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_text)
en: The following files are missing:
kk: Келесі файлдары жетіспейді:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_recreate)
en: They are no longer there, recreate them.
kk: Бұнда олар жоқ екен, қайта құру керек.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_recreate)
en: Recreate
kk: Қайта құру

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_dnd)
en: Do not download the missing files.
kk: Жетпейтін файлдарды жүктеп алмау.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_select_new)
en: The files have been moved to another location, select the new location.
kk: Файлдар басқа орынға ауыстырылған, жаңа орнын көрсетіңіз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_select_new)
en: Select New Location
kk: Жаңа орнын таңдау

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_cancel)
en: Cancel, do not start the torrent.
kk: Торрентін бастамай қайту.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PasteDlgBase)
en: Open an URL
kk: an URL-ді ашу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_silently) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openSilently)
en: Open silently
kk: Сұрамай ашыла берсін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_main_caption)
en: Speed limits for individual torrents (double click to edit):
kk: Әр торренттің лек шектері (өзгертуге қос түртім):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Global Limits
kk: Жалпы шектері

en: Download Limit
kk: Жүктеп алу шегі

en: Upload Limit
kk: Жүктеп беру шегі

en: Assured Download Speed
kk: Кепілді жүктеп алу легі

en: Assured Upload Speed
kk: Кепілді жүктеп беру легі

en: No assured speed
kk: Кепілді жылдамдығы жоқ

en: Create A Torrent
kk: Торрентті құру

en: Only HTTP is supported for webseeding.
kk: Веб-тарату үшін тек HTTP қолдауы ғана бар.

en: You must select a file or a folder.
kk: Файл не қапшықты таңдау керек.

en: You have not added a tracker, are you sure you want to create this torrent?
kk: Трекерін қоспай торрентті құрмақсыз ба?

en: You must add at least one node.
kk: Кемінде бір түйінді қосу керек.

en: Choose a file to save the torrent
kk: Торрентті сақтайтын файлын таңдау

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: File or directory to create torrent from:
kk: Қай файл не қапшықтан торрентті құру керек:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Size of each chunk:
kk: Әр тілімінің өлшемі:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_chunk_size)
en: 32 KiB
kk: 32 КиБ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_chunk_size)
en: 64 KiB
kk: 64 КиБ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_chunk_size)
en: 128 KiB
kk: 128 КиБ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_chunk_size)
en: 256 KiB
kk: 256 КиБ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_chunk_size)
en: 512 KiB
kk: 512 КиБ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_chunk_size)
en: 2 MiB
kk: 2 МиБ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_chunk_size)
en: 4 MiB
kk: 4 МиБ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_chunk_size)
en: 8 MiB
kk: 8 МиБ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_start_seeding)
en: Start seeding
kk: Таратуын бастау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_private)
en: Private torrent (DHT not allowed)
kk: Сырлы торрент (DHT рұқсат етілмеген)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dht)
en: Decentralized (DHT only)
kk: Орталықсыз (тек DHT ғана)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_addToGroup)
en: Add torrent to group:
kk: Торрентті топқа қосу:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_node_list)
en: IP or Hostname
kk: IP не хост атауы

en: Policy for the %1 group
kk: %1 тобының саясаты

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_default_location_enabled) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_default_location)
en: Default save location for torrents from this group. <br/><br/>This is only used in the file selection dialog, when you change the group, the download location in the dialog will be set to this. You can still override it, if you want to.
kk: Осы топқа жататын торренттің әдетті орны.<br/><br/>Бұл тек файл таңдау диалогында әдетті орын ретінде ұсынылатын қапшық. Қаласаңыз, сақтау диалогында әрқашанда ауыстыруға болады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_default_location_enabled) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useSaveDir)
en: Default save location:
kk: Әдетті сақтау орны:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_default_move_on_completion_enabled)
en: Default move when completed location:
kk: Біткен соң жылжытатын әдетті орны:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_default_move_on_completion_location)
en: Default move on completion location for torrents from this group. <br/><br/>This is only used in the file selection dialog, when you change the group, the move when completed location in the dialog will be set to this. You can still override it, if you want to.
kk: Осы топқа жататын торрентті біткенде жылжытатын әдетті орны.<br/><br/>Бұл тек жүктеп алу біткенде файл таңдау диалогында әдетті орын ретінде ұсынылатын қапшық. Қаласаңыз, сақтау диалогында әрқашанда ауыстыруға болады.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Default settings for torrents which are added to the group.
kk: Топқа жатқызылған торренттің әдетті параметрлері.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Torrent Limits
kk: Торрент шектеулері

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum download rate:
kk: Жүктеп алу қарқынның шегі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Maximum upload rate:
kk: Жүктеп беру қарқынның шегі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Maximum seed time:
kk: Максимум тарату уақыты:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, m_max_seed_time) i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, time_limit)
en:  Hours
kk:  сағат

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Maximum share ratio:
kk: Максимум ортақтасу ара-қатынасы:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_only_new)
en: When this is enabled, these settings will only be applied when a torrent is added to the group in the file selection dialog or the torrent creation dialog.<p>
    If this is not enabled, the settings will always be applied when you add a torrent to this group.
kk: Бұны белгілесе, онда бұл параметрлер тек файл таңдау не торрентті құру диалогы арқылы топқа қосылған ғана торрентқа қолданылады.<p> 
    Әйтпесе, параметрлер топқа қосылған бүкіл торренттерге қолданылады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_only_new)
en: Apply settings only for newly opened or created torrents
kk: Параметрлері жаңа ашылған не құрылған торрентке ғана қоданылсын

en: Edit Group Policy
kk: Топ саясатын өзгерту

en: Open In New Tab
kk: Жаңа қойындыда ашу

en: Edit Name
kk: Атауын өзгерту

en: Group Policy
kk: Топ саясаты

en: Please enter the group name.
kk: Топқа атауын беріңіз.

en: The group %1 already exists.
kk: %1 деген топ бар екен.

en: Custom Groups
kk: Өзгеше тобы

en: Create a new torrent
kk: Жаңа торрентті құру

en: Open Silently
kk: Сұрамай ашыла берсін

en: Open a torrent without asking any questions
kk: Ештеңе сұрамай торрентті ашу

en: Open a URL which points to a torrent, magnet links are supported
kk: Осы торрент сілтеген URL-ді ашу. Magnet-сілтемелерді таниді.

en: IP Filter
kk: IP сүзгісі

en: Show the list of blocked IP addresses
kk: Бұғатталған IP адрестері көрсетілсін

en: Import Torrent
kk: Торрентті импорттау

en: Import a torrent
kk: Бір торрентті импорттау

en: Show/Hide KTorrent
kk: KTorrent-ті көрсету/жасыру

en: IP Filter List
kk: IP сүзгі тізімі

en: Invalid IP address <b>%1</b>. IP addresses must be in the format 'XXX.XXX.XXX.XXX'.<br/><br/>You can also use wildcards like '127.0.0.*' or specify ranges like '200.10.10.0-200.10.10.40'.
kk: <b>%1</b> деген IP адресі дұрыс емес. IP адресі 'XXX.XXX.XXX.XXX' пішімінде болу тиіс.<br/><br/>Адрестер ауқымын былай: '127.0.0.*', немесе былай: '200.10.10.0-200.10.10.40' келтіруге болады.

en: Choose a filename to save under
kk: Сақтайтын файл атауын таңдау

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, IPFilterWidget)
en: KTorrent Blacklisted Peers
kk: KTorrent қатарластар "қара" тізімі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Add peer:
kk: Қатарласын қосу:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_ip_to_add)
en: IP addresses must be in the format 'XXX.XXX.XXX.XXX'.
                                            
    You can also use wildcards like '127.0.0.*' or specify ranges like '200.10.10.0-200.10.10.40'.
kk: IP адресі 'XXX.XXX.XXX.XXX' пішімінде болу тиіс.
                                            
    Адрестер ауқымын былай: '127.0.0.*', немесе былай: '200.10.10.0-200.10.10.40' келтіруге болады.

note: i18n: ectx: Menu (GroupsSubMenu)
en: Add to Group
kk: Топқа қосу

note: i18n: ectx: Menu (ColumnsMenu)
en: Configure Columns
kk: Бағандарды баптау

en: BitFinder Plugin
kk: BitFinder плагині

en: Statistics Plugin
kk: Статистика плагині

en: Application icon and a couple of others
kk: Бағдарламаның таңбашасы, бір-екі басқа да

en: 1.0 application icon
kk: 1.0 бағдарламаның таңбашасы

en: ChunkBar's tooltip and IWFileTreeItem sorting
kk: Тілімдер панелінің ишарасы және файлдар жүктелісінің бүтақты реттеуі

en: Country locator for InfoWidget plugin. Flags are taken from http://flags.blogpotato.de/ so thanks to them too.
kk: InfoWidget плагиннің ел көрсеткіші. Жалаулары http://flags.blogpotato.de/ сайтынан, рақымет оларға.

en: File prioritization and some other patches
kk: Файлдар кезектесуі және басқа бірнеше жамаулар

en: Miniupnp was used as an example for our own UPnP implementation
kk: Біздің UPnP іске асырылғанда үлгі ретінде Miniupnp қолданылған

en: Zeroconf enhancements
kk: Zeroconf жетілдірулері

en: Coldmilk webgui
kk: Coldmilk веб-интерфейсі

en: IDEAl code from KDevelop
kk: KDevelop-тың IDEAI коды

en: Conversion speed improvement in ipfilter plugin
kk: ipfilter плагиндегі аудару жылдамдығын көтеруі

en: Bryan Burns of Juniper Networks
kk: Bryan Burns (Juniper Networks)

en: Discovered 2 security vulnerabilities (both are fixed)
kk: 2 қауіпсіздік кетігін тапқан (екеуі де жөнделген)

en: Patch to load silently with a save location
kk: Сақтау орынға сұрамай жүктеу жамауы

en: Fixes in PHP code of webinterface
kk: Веб-интерфейс плагиннің PHP кодын түзету

en: XFS specific disk preallocation
kk: XFS қатысты диск орынды арнау

en: Patch to not show very low speeds
kk: Өте баяулықты көрсету жамауы

en: Patch to show potentially firewalled status
kk: Желіаралық қалқанға қатысты жағдайының жамауы

en: Several patches
kk: Бірнеше жамау

en: Patch to hide menu bar
kk: Мәзір панелін жасыру жамауы

en: Patch to change file priorities in the webgui
kk: `Веб-интерфейсінде файл артықшылығын өзгерту жамауы

en: Several webgui patches
kk: Бірнеше веб-интерфейс жамауы

en: Fixes for several warnings
kk: Бірнеше ескертулерді түзеген

en: Patch to fix free diskspace calculation on FreeBSD
kk: FreeBSD-дегі бос орын қатесін түзеген

en: Patch to fix a crash in ChunkDownloadView
kk: ChunkDownloadView-дегі қирау қатесін түзеген

en: A couple of bugfixes
kk: Бір-екі қате түзеген

en: Patch to load torrents silently from the command line
kk: Командалық жолынан сұрамай торрентті жүктеу жамауы

en: New set of icons
kk: Жаңа таңбашалар жиыны

en: Drag and drop support for Plasma applet
kk: Plasma апплетте сүйреп әкелу әдісін қолдануы

en: Patch to cleanup the plugin list
kk: Плагин тізімін тазалау жамауы

en: Patch to make the Plasma applet a popup applet
kk: Plasma апплетін қалқымалы апплет қылу жамауы

en: Patch to add support for IP ranges in IP filter dialog
kk: IP сүзгі диалогында IP ауықымдарын қолдау жамауы

en: Feature which adds the date a torrent was added
kk: Торрент қосылған кезін белгілеу мүмкіндігі

en: Feature to disable authentication in the webinterface
kk: Веб-инттерфейсінде аутентификацияны бұғаттау мүмкіндігі

en: Exclusion patterns in the syndication plugin
kk: Ақпарларды жариялау плагинде кірмеу өрнектерін қолдануы

en: Patch to rename single file torrents to the file inside
kk: Жалғыз файл торрентті файлдың атауына өзгерту жамауы

en: Silently open torrent given on URL
kk: URL сілтеген торрентті сұрамай ашу

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_diskPrealloc)
en: Whether or not diskspace should be reserved before starting to download a torrent.
kk: Торрентті жүктеп алудын алдында дискідегі орынды арнап қою-қоймауын ұйғару.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_diskPrealloc)
en: Reserve disk space before starting a torrent
kk: Дискідегі орынды торентті бастау алдында арнап қою

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_fullDiskPrealloc)
en: Instead of doing a quick reservation, do a full reservation. This is slower than the quick way, but avoids fragmentation on the disk.
kk: Шұғыл арнау орына толық арнауды жасау. Толығы дискіде фрагментацияны болдырмайды.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_fullDiskPrealloc)
en: Fully reserve disk space (avoids fragmentation)
kk: Толық орынды арнау (фрагментациясыз)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: GUI update interval:
kk: Интерфейс жаңарту аралығы:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_guiUpdateInterval)
en: <p>The interval in milliseconds between GUI updates.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>Increasing this will decrease CPU usage.</p>
kk: <p>Графикалық интерфейсін жаңарту аралығы (милисекунд).</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Ескерту: </span>Ұлғайтуы процессорын босатады.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Network sleep interval:
kk: Желінің қалғу аралығы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Preview size for audio files:
kk: Аудио файлдарды тыңдап-шығу ұзындығы:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_previewSizeAudio)
en: <p>The amount of data at the beginning and end of an audio file, which will be prioritized for previewing.</p>
kk: <p>Тыңдап-шығуға алынған аудио файлдың басымен аяғында қанша ұзындығы болу керек.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Preview size for video files:
kk: Видео файлдарды қарап-шығу ұзындығы:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_previewSizeVideo)
en: <p>The amount of data at the beginning and end of a video file, which will be prioritized for previewing.</p>
kk: <p>Қарап-шығуға алынған видео файлдың басымен аяғында қанша ұзындығы болу керек.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useQHttpAnnounce)
en: Disables the use of KDE's KIO library for tracker announces.
    
    This is experimental and should only be used if you are getting a lot of connection to host broken errors.
kk: KDE-нің KIO жиын файлын трекер мәлімдемелер үшін қолданбау.
    
    Бұл үзілген байланыстар туралы тым көп мәлімдеме келгенде ғана қолданатын эксперименталды амал.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useQHttpAnnounce)
en: Do not use KIO for tracker announces
kk: Трекер мәлімдемелері KIO-ні қолданбасын

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_lookUpHostnameOfPeers)
en: Resolve the hostname of each peer. This will result in the hostname of a peer being displayed instead of the IP address. 
    
    It can be disabled if you do not like the additional network traffic it generates
kk: Қатарластарыңың IP адрестерін хост атауларына аудару.
    
    Желіге артық жүктеу десеңіз - бұғатап тастауға болады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_lookUpHostnameOfPeers)
en: Resolve hostnames of peers
kk: Қатарластарының хост атаулары болсын

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_dhtSupport)
en: DHT is a trackerless protocol to find peers sharing the same torrents as you do.
kk: DHT деген Сіз қолданып жатқан торренттер қай қатарластармен ортақ екенін табатын трекерсіз протоколы.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_dhtSupport)
en: Use DHT to get additional peers
kk: Қосымша қатарластары DHT арқылы табылсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: UDP port for DHT communications:
kk: DHT байланысқа арналған UDP порты

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_dhtPort)
en: <p>UDP port to use for the DHT protocol.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Attention:</span> If you are behind a router, this port needs to be forwarded to accept incoming DHT requests. The UPnP plugin can do this for you.</p>
kk: <p>DHT протоколына бөлінген UDP порты.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Назар аударыңыз:</span> Арада  машрутизаторыңыз болса, келетін DHT талаптарын қабылдау үшін портты дұрыс бағыттау керек. UPnP плагині оны істеп бере алады.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_pexEnabled)
en: Whether or not to use µTorrent compatible peer exchange.
kk: µTorrent-үйлесімді қатарластар тізімімен алмасуы болсын ба, ұйғару.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_pexEnabled)
en: Use peer exchange
kk: Қатарластар тізімімен алмасуы болсын

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_webseedsEnabled)
en: Enable or disable the use of webseeds when they are present in a torrent.
kk: Торрентте веб-таратулары болғанда, оларды қолдану керек пе, жоқ па.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_webseedsEnabled)
en: Use webseeds
kk: Веб-таратуы қолданылсын

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_checkWhenFinished)
en: When a torrent has finished downloading, do a full data check on the torrent.
kk: Торрент жүктеуі аяқталғанда, оның бүкіл дерегін тексеріп шығу.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_checkWhenFinished)
en: Check data when download is finished
kk: Жүктеп алу аяқталғанда дерегі тексерілсін

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useEncryption)
en: <p>Protocol encryption is useful when your ISP is slowing down bittorrent connections. </p>
    <p>The encryption will prevent your bittorrent traffic to be flagged as bittorrent traffic, and so the ISP will not slow it down.</p>
kk: <p>Провайдеріңіз bittorrent байланыстарды шектегенде, одан шифрлау протоколын қолданып сақтануға болады. </p>
    <p>Провайдер bittorrent трафигіңізді танымайды да шектемейді.</p>

note: i18n: ectx: label, entry (useEncryption), group (downloads) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useEncryption)
en: Use protocol encryption
kk: Шифрлау протоколы қолданылсын

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_allowUnencryptedConnections)
en: Not all clients support encryption, and some people have encryption disabled. If you want to connect to those peers, you need to have this option enabled.
kk: Кейбір клиент бағдарламалар шифрлауды білмейді, және кейбірлер оны қоспайды. Олармен байланыс ету үшін осыны белгілеп қойыңыз.

note: i18n: ectx: label, entry (allowUnencryptedConnections), group (downloads) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowUnencryptedConnections)
en: Allow unencrypted connections
kk: Шифрланбаған байланыстар рұқсат етілсін

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomIP)
en: Instead of allowing the tracker to determine your IP address, tell the tracker which IP address to use. Use this when you are behind a proxy.
kk: Трекерге IP-адресіңізді анықтауға бермей, оған керек IP-ді өзінен беру. Араңызда проксиіңіз болғанда қолданыңыз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomIP)
en: Send the tracker a custom IP address or hostname
kk: Трекерге өзгеше IP-адрес не хост атауы жіберілсін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Custom IP address or hostname:
kk: Өзгеше IP-адрес не хост атауы:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_customIP)
en: Custom IP address or hostname to send to the tracker. Hostnames will be resolved at runtime and the resolved IP address will be sent to the tracker.
kk: Трекерге жіберілетін өзгеше IP-адрес не хост атауы. Хост атауы жегілгенде анықталады да, анықталған IP-адрес трекерге жіберіледі.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Folder to store torrent information:
kk: Торрент мәліметін сақтайтын қапшықтар

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_tempDir)
en: Directory to store information about all torrents currently opened in KTorrent.
kk: KTorrent-те қазір ашық бүкіл торренттер туралы мәліметті сақтайтын қапшық.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useSaveDir) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_saveDir)
en: Directory to use as a default save location for all data.
kk: Бүкіл деректер үшін әдетті сақтау орны болатын қапшық.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useCompletedDir) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_completedDir)
en: Directory to move data to when a torrent has finished downloading.
kk: Торрент жүктеуі аяқталғанда, оның дерегін жылжытатын қапшық.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCompletedDir)
en: Move completed downloads to:
kk: Біткен соң жылжытатын жері:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useTorrentCopyDir) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_torrentCopyDir)
en: Directory to copy all torrent files in, which are opened by KTorrent.
kk: KTorrent ашқан торренттің бүкіл файлдарын көшірмелеп алатын қапшық.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useTorrentCopyDir)
en: Copy torrent files to:
kk: Торрент файлдарын көшірмелейтін жері:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_showSystemTrayIcon)
en: System Tray Icon
kk: Жүйелік сөре таңбашасы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showPopups)
en: Whether or not to show system tray popup messages.
kk: Жүйелік сөреде қалқымалы хабарламаларын көрсету-көрсетпеу.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showPopups)
en: Show system tray popup messages
kk: Жүйелік сөреде қалқымалы хабарламалар көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openMultipleTorrentsSilently)
en: When you select multiple torrents to be opened at the same time, open them silently.
kk: Бірмезгілде бірнеше торрент ашу таңдалғанда, оларды сұрамай аша беру.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openMultipleTorrentsSilently)
en: Open multiple torrents silently
kk: Бірнеше торрент сұрамай ашыла берсін

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openAllTorrentsSilently)
en: Open all torrents silently.
kk: Бүкіл торренттер сұрамай ашыла берсін.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openAllTorrentsSilently)
en: Open all torrents silently
kk: Бүкіл торренттер сұрамай ашыла берсін

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_suppressSleep)
en: Prevent computer from going into a sleep state when torrents are running.
kk: Торрент жегілген кезде компьютерге қалғу күйіне ауысуға тыйым салу.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_suppressSleep)
en: Suppress sleep when torrents are running
kk: Торрент жегілгенде компьютер қалғымасын

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_autoRenameSingleFileTorrents)
en: <p>Rename a single file torrent with the name of its only file. </p>
    <p>If for example the file is named <span style=" font-weight:600;">linux-desktop.iso</span>, the torrent will be displayed as <span style=" font-weight:600;">linux-desktop.</span></p>
kk: <p>Жалғыз файлды торрентті оның атауымен атау. </p>
    <p>Мысалы, файл <span style=" font-weight:600;">linux-desktop.iso</span> деп аталса, торренті <span style=" font-weight:600;">linux-desktop</span> деп көрсетіледі.</p>

en: All interfaces
kk: Бүкіл интерфейстер

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Ports && Limits
kk: Порт пен Шектеулері

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_port)
en: <p>Port used for the bittorrent protocol.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Attention:</span> If you are behind a router, this port needs to be forwarded to accept incoming connections. The UPnP plugin can do this for you.</p>
kk: <p>BitTorrent протоколына бөлінген порты.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Назар аударыңыз:</span> Арада машрутизаторыңыз болса, келетін байланыс талаптарын қабылдау үшін портты дұрыс бағыттау керек. UPnP плагині оны істеп бере алады.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: UDP tracker port:
kk: UDP трекер порты:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_udpTrackerPort)
en: <p>Port used for the UDP tracker protocol.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Attention:</span> If you are behind a router, this port needs to be forwarded. The UPnP plugin can do this for you.</p>
kk: <p>UDP трекер протоколына бөлінген порты</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Назар аударыңыз:</span> Арада машрутизаторыңыз болса портты дұрыс бағыттау керек. UPnP плагині оны істеп бере алады.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Maximum connections per torrent:
kk: Бір торренттің байланыстар шегі:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxConnections)
en: The maximum number of connections allowed per torrent.
kk: Бір торрентке рұқсат етілген максималды байланыстар шегі.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Global connection limit:
kk: Жалпы байланыстар шегі:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxTotalConnections)
en: The global connection limit for all torrents combined.
kk: Жалпы бүкіл торренттер байланыстар шегі.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxDownloadRate)
en: The maximum download speed in KiB/s.
kk: Жүктеп алу легінің шегі (КиБ/сек).

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxUploadRate)
en: The maximum upload speed in KiB/s
kk: Жүктеп беру легінің шегі (КиБ/сек)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: DSCP value for IP packets:
kk: IP дестелердің DSCP мәні:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_dscp)
en: This value will be filled in the DSCP field of all the IP packets sent for the bittorrent protocol.
kk: BitTorrent протоколы бойынша жіберілген IP-дестелердің DSCP өрісі осы мәнімен толтырылады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Maximum number of connection setups:
kk: Орнатылған байланыстар санының шегі:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxConnectingSockets)
en: <p>The maximum number of outgoing connections ktorrent will try to setup simultaneously.</p>
    <p>If you are having trouble with ktorrent blocking other internet traffic, try setting this number a bit lower.</p>
kk: <p>Орнатылған байланыстар санының шегі деген ktorrent бірмезгілде орнатуға тырысатын максималды шығыс байланыс саны.</p>
    <p>Ktorrent басқа интернет трафигіне кедергі жасаса, бұл санды азайтып көріңіз.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Network interface:
kk: Желі интерфейсі:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, combo_networkInterface)
en: <p>Which network interface to listen on for incoming connections.</p>
    <p><span style="font-weight:600;">Note: </span>Requires a restart to take effect.</p>
kk: <p>Кіріс байланыстарды таңдайтын желі интерфейсі.</p>
    <p><span style="font-weight:600;">Ескерту: </span>Күшіне ену үшін жұмысын жаңадан бастау керек.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_utpEnabled)
en: The µTorrent transport protocol runs over UDP and is optimized to not interfere with other traffic, while still using up all unused bandwidth.
kk: µTorrent тасымал протоколы UDP негізінде істейді. Ол бос жолағына таралып, басқа трафигіне кедергі қылмауға бейімделген.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_utpEnabled)
en: Use the µTorrent transport protocol (µTP)
kk: µTorrent тасымал протоколы қолданылсын (µTP)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_onlyUseUtp)
en: Don't use TCP for bittorrent connections, only use the µTP protocol. This can lead to slower speeds, seeing that not all bittorrent clients support µTP.
kk: Bittorrent байланысы үшін TCP қолданбаңыз, тек µTP протоколын ғана. Бұл тарату легін кемітеді, өйткені кейбір bittorrent клиенттері µTP протоколын танымайды.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_onlyUseUtp)
en: Only use µTP
kk: Тек µTP ғана қолданылсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Primary transport protocol:
kk: Негізгі тасымал протоколы:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_primaryTransportProtocol)
en: The primary transport protocol to use, when attempting to setup a connection with a peer, this protocol is chosen first.
kk: Негізгі протоколы деген қатарласпен байланыс орнатқанда бірінші болып қолданып көретін протоколы.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_recommended_settings)
en: Let KTorrent calculate the recommended settings based upon the bandwidth you have available.
kk: KTorrent-ке қол жетімді жолақтың негізінде лайықты параметрлерін есептеуге мүмкіндігін беру.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_recommended_settings)
en: Recommended Settings...
kk: Ұсынылған баптауы...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useKDEProxySettings)
en: Use KDE proxy settings
kk: KDE прокси баптауы қолданылсын

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_httpProxy)
en: IP address or hostname of the HTTP proxy to use.
kk: Қолданатын HTTP проксидің IP-адрес не хост атауы.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_httpProxyPort)
en: Port of the HTTP proxy.
kk: HTTP прокси порты

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForWebSeeds)
en: Whether or not to use the HTTP proxy for webseed connections.
kk: Веб-тарату байланыстарға HTTP проксиді қолдану керек пе, жоқ па.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForWebSeeds)
en: Use proxy for webseed connections
kk: Веб-тарату байланыстарға прокси қолданылсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForTracker)
en: Use proxy for tracker connections
kk: Трекер байланыстарға прокси қолданылсын

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_socksEnabled)
en: <p>Use a SOCKS proxy server for bittorrent connections.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>This is not used for tracker connections</p>
kk: <p>Bittorrent байланыстарға SOCKS прокси серверін қолдану.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Ескерту: </span>Бұл трекерге қолданылмайды.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_socksEnabled)
en: Use a SOCKS proxy server:
kk: SOCKS прокси сервер қолданылсын:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_socksUsePassword)
en: If the SOCKS server requires authentication via a username and a password, enable this box.
kk: Егер SOCKS сервер аутентификацияны талап етсе, бұны рұқсат етіңіз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_socksUsePassword)
en: Username and password required
kk: Пайдаланушы мен паролі керек

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_socksUsername)
en: Username for the SOCKS proxy server.
kk: SOCKS прокси сервер пайдаланушысы.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_socksPassword)
en: Password for the SOCKS proxy server.
kk: SOCKS прокси сервер паролі.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_manuallyControlTorrents)
en: When enabled, the queue manager will be totally disabled, allowing you to fully control all torrents manually.
kk: Белгіленсе, торренттер толығымен қолмен басқарылатын болып, кезек менеджері мүлдем істемейді.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_manuallyControlTorrents)
en: Control torrents manually
kk: Торренттер қолмен басқарылсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Maximum downloads:
kk: Максимум жүктеп алулар:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxDownloads)
en: The maximum number of simultaneous downloads the queue manager will run.
kk: Бірмезгілде кезек менеджері жүктеп ала алатын файл саны.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Maximum seeds:
kk: Максимум таратулар:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxSeeds)
en: The maximum number of simultaneous seeds the queue manager will run.
kk: Бірмезгілде кезек менеджері тарата алатын файл саны.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: When diskspace is running low:
kk: Дискіде орын тапшылығында:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: What to do when the diskspace is running low and the queue manager wants to start a torrent.
kk: Дискіде орын тапшылығында торрентті бастау керек болғанда не істеу.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: Don't start torrents
kk: Торрентті бастамау

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: Ask if torrents can be started
kk: Бастауды сұрау

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: Start torrents
kk: Торренттерді бастау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Stop torrents when free disk space is lower than:
kk: Торренттерді қанша бос орын қалғанда тоқтату:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_minDiskSpace)
en: When the free diskspace drops below this value, stop all torrents downloading.
kk: Дискіде бос орын осыдан кем болғанда бүкіл торренттерді жүктеп алуы тоқтатылады.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_decreasePriorityOfStalledTorrents)
en: <p>With this enabled, the queue manager will decrease the priority of a torrent which has been stalled for too long. </p>
    <p>This will allow the queue manager to run other torrents, when a torrent is doing nothing.</p>
kk: <p>Белгіленсе, тезек менеджері тым ұзақ тоқтап қалған торренттің артықшылығын төмендетеді.</p>
    <p>Бұл кезек менеджеріне, торрент тоқтап қалғанда, басқаларын жіберуге мүмкіндік береді.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_stallTimer)
en: <p>Time used for the stall timer. When a torrent is stalled longer than this, its priority will be decreased.</p>
kk: <p>Торрент осы уақытқа дейін тоқтап қалса, оның артықшылығы төмендетіледі.</p>

[ctx: @title:group Options regarging Seeding]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Seeding
kk: Тарату

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_keepSeeding)
en: When a download is finished, continue seeding it. If this is disabled, the torrent will be stopped.
kk: Жүктеп алу аяқталғанда, оны таратуы жалғасады. Белгілемесе, торрент тоқтатылады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_keepSeeding)
en: Keep seeding after download is finished
kk: Жүктеп алу аяқталғаннан кейін таратылсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Number of upload slots:
kk: Жүктеп беру слоттар саны:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_numUploadSlots)
en: The number of upload slots, this determines the number of peers you can upload to simultaneously for one torrent.
kk: Жүктеп беру слоттар саны - бір торрентті бірмезгілде қанша қатарластарға жүктеп беруге боладыны анықтайды.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Default maximum share ratio:
kk: Әдетті максимум ортақтасу ара-қатынасы:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_maxRatio)
en: <p>The maximum share ratio, if this value is reached seeding will be stopped. This is only applied to newly opened torrents, existing torrents will not be affected by changing this.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Attention: </span>This is not used when downloading, only when seeding.</p>
kk: <p>Ортақтастыру ара-қатынасы максимумға жетсе таратуы тоқталады. Бұл тек қана жаңа ашылған торренттеріне тиісті, бұрыннан барларына әсер етпейді.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Назар аударыңыз: </span>Бұл тек таратуға қатысты параметр, жүктеп алуға тиімейді.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Default maximum seed time:
kk: Әдетті максимум тарату уақыты:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_maxSeedTime)
en: The maximum seed time in hours. Once you reach this time, the torrent will be stopped. This is only applied to newly opened torrents, existing torrents will not be affected by changing this.
kk: Тарату сағаттары максимумға жетсе торрент тоқталады. Бұл тек қана жаңа ашылған торренттеріне тиісті, бұрыннан барларына әсер етпейді.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_greenRatio)
en: Value at which the share ratio will be displayed with a green color. Lower ratios will be displayed in red.
kk: Қай мәнінен бастап ортақтасу ара-қатынасы жасыл түсте көрсетіледі. Одан төмені қызыл болады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Minimum good share ratio:
kk: Минималды жақсы ортақтасу ара-қатынасы:

en: Calculate Recommended Settings
kk: Лайықты параметрлерін есептеу

en: (= %1/s)
kk: (= %1/сек)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RecommendedSettingsDlg)
en: Recommended Settings
kk: Лайықты параметрлері

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Available upload bandwidth:
kk: Жүктеп беруді өткізу қабілеті:

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_upload_bw) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_download_bw)
en:  Kbps
kk:  Кб/сек

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_upload_bw) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_download_bw)
en:  kb/s
kk:  кб/сек

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Available download bandwidth:
kk: Жүктеп алуды өткізу қабілеті:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_upload_bw_display)
en: (= 32 KiB/s)
kk: (= 32 КиБ/сек)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_download_bw_display)
en: (= 500 KiB/s)
kk: (= 500 КиБ/сек)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chk_avg_speed_slot)
en: Average speed per slot:
kk: Бір слотқа шаққан орташа легі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chk_sim_torrents)
en: Number of torrents you usually download simultaneously:
kk: Әдетте бірмезгілде жүктеп алатын торренттер саны:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chk_slots)
en: Slots per torrent:
kk: Торрентке шақан слотары:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Recommended settings:
kk: Лайықты параметрлері:

en: Speed down: %1 / up: %2
kk: Лектері: алуы %1, беруі %2

en: Transferred down: %1 / up: %2
kk: Тасымалдауы: алуы %1, беруі %2

en: DHT: off
kk: DHT: ажыратылған

en: %1 node | %1 nodes
kk[0]: %1 түйін

en: %1 task | %1 tasks
kk[0]: %1 тапсырма

en: Magnet Link
kk: Magnet-сілтеме

en: Start Magnet
kk: Magnet-ті бастау

en: Stop Magnet
kk: Magnet-ті тоқтату

en: Remove Magnet
kk: Magnet-ті өшіру

en: Time Stalled
kk: Тоқтап қалу уақыты

en: Not queued
kk: Кезекте емес

en: Order of a torrent in the queue.
    Use drag and drop or the move up and down buttons on the right to change the order.
kk: Торренттің кезектегі реті.
    Ретін сүреп апарып немесе төмендету - жоғарлату батырмалар көмегімен өзгертуге болады.

en: Show Search
kk: Іздеуді көрсету

en: Show or hide the search bar
kk: Іздеу жолағын көрсету/жасыру

en: Move Top
kk: Жоғарға шығару

en: Move a torrent to the top of the queue
kk: Торрентті кезегінің ең жоғарына шығару

en: Move a torrent up in the queue
kk: Торрентті кезегінде жоғарлату

en: Move a torrent down in the queue
kk: Торрентті кезегінде төмендету

en: Move Bottom
kk: Төменге түсіру

en: Move a torrent to the bottom of the queue
kk: Торрентті кезегінің ең төменіне түсіру

en: Show Downloads
kk: Жүктеп алуларды көрсету

en: Show all downloads
kk: Бүкіл жүктеп алуларды көрсету

en: Show Uploads
kk: Жүктеп берулерді көрсету

en: Show all uploads
kk: Бүкіл жүктеп берулерді көрсету

en: Show Not Queued
kk: Кезекте еместерін көрсету

en: Show all not queued torrents
kk: Бүкіл кезекте емес торренттерін көрсету

en: Widget to manage the torrent queue
kk: Торрент кезегін басқару виджеті

en: Displays the currently downloading magnet links
kk: Жүктеп алынып жатқан magnet-сілтемелерін көрсетеді

en: Stop all torrents
kk: Бүкіл торренттерді тоқтату

en: Suspend Torrents
kk: Торренттерді аялдау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_suspended)
en: Suspend all running torrents
kk: Бүкіл орындалып жатқан торренттерді аялдау

en: Show or hide the group view
kk: Топтық көрінісін көрсету/жасыру

en: Filter Torrents
kk: Торренттер сүзгісі

en: Filter torrents based on filter string
kk: Сүзгі мәтін жолы негізінде торренттерді сүзгілеу

en: Set max upload speed
kk: Жүктеп беру лек шегін орнату

en: Set max download speed
kk: Жүктеп алу лек шегін орнату

en: <b>%1</b> has completed downloading.<br>Average speed: %2 DL / %3 UL.
kk: <b>%1</b> жүктеу бітті.<br>Орташа легі: алу %2 / беру %3.

en: <b>%1</b> has reached its maximum share ratio of %2 and has been stopped.<br>Uploaded %3 at an average speed of %4.
kk: <b>%1</b> ортақтасу ара-қатынасы %2 шегіне жетіп тоқтатылды. <br>%3 %4 орташа легімен.жүктеп берілді.

en: <b>%1</b> has reached its maximum seed time of %2 hours and has been stopped.<br>Uploaded %3 at an average speed of %4.
kk: <b>%1</b> тарату уақыты %2 сағаттық шегіне жетіп тоқтатылды. <br>%3 %4 орташа легімен.жүктеп берілді.

en: <b>%1</b> has been stopped with the following error: <br>%2
kk: <b>%1</b> келесі қатемен тоқтатылды: <br>%2

en: Corrupted data has been found in the torrent <b>%1</b><br>It would be a good idea to do a data integrity check on the torrent.
kk: <b>%1</b> торренттінде бүлінген деректер табылды.<br>Торенттің тұтастығын тексеру жөн болар.

en: <b>%1</b> has reached its maximum share ratio of %2 and cannot be enqueued. <br>Remove the limit manually if you want to continue seeding.
kk: <b>%1</b> ортақтасу ара-қатынасы %2 шегіне жетіп, ол кезекке қойылмайды.<br>Таратуын жалғастыру үшін шегін қолмен кетіріңіз.

en: <b>%1</b> has reached its maximum seed time of %2 hours and cannot be enqueued. <br>Remove the limit manually if you want to continue seeding.
kk: <b>%1</b> тарату уақыты %2 сағаттық шегіне жетіп, ол кезекке қойылмайды.<br>Таратуын жалғастыру үшін шегін қолмен кетіріңіз.

en: Cannot start <b>%1</b>: <br>
kk: <b>%1</b> басталмады: <br>

en: Cannot seed more than 1 torrent. <br> | Cannot seed more than %1 torrents. <br>
kk[0]: %1 торренттен артық таратуға болмайды. <br>

en: Cannot download more than 1 torrent. <br> | Cannot download more than %1 torrents. <br>
kk[0]: %1 торренттен артық жүктеп алуға болмайды. <br>

en: Go to Settings -> Configure KTorrent, if you want to change the limits.
kk: Бұл шектерін өзгертем дессеңіз, Баптау -> KTorrent баптауы мәзіріне барыңыз.

en: There is not enough diskspace available.
kk: Дискіде жеткілікті орын жоқ.

en: Your disk is running out of space.<br /><b>%1</b> is being downloaded to '%2'.
kk: Дискіңізде орын тапшылығы.<br /><b>%1</b> деген '%2' дегенге жүктелмек.

en: Torrent has been stopped.<br />
kk: Торрент тоқтатылды.<br />

en: Speed limit in KiB/s
kk: Легінің шегі (КиБ/сек)

en: Torrent Settings
kk: Торрент баптауы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, dht)
en: DHT is a distributed database which can be used to find more peers for a torrent.
kk: DHT деген торрент үшін көбірек қатарластарды табуға арналған үлестірілген деректер қоры.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dht)
en: Use DHT to find more peers
kk: Көбірек қатарластары DHT арқылы табылсын

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, pex)
en: Peer exchange results in more peers being found, by exchanging information about peers with other peers.
kk: Қатарластармен қатарластар тізімімен алмасуы нәтиже берді.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pex)
en: Use peer exchange to find more peers
kk: Көбірек қатарластары олармен алмасу арқылы табылсын

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, superseeding)
en: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Superseeding mode, is a special seeding mode which allows you to achieve much higher seeding efficiencies. This results in less bandwidth used to spread a torrent.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Note: </span>This should only be used if the swarm has not fully been established. Once there are multiple active seeders, this mode becomes useless.</p>
kk: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Супертарату режімі - нәтижесі жоғары арнаулы тарату режімі. Бұл нәтиже легі төмен арнаға жайылып бар жолақты тиімді қолдану негізінде қол жеткізеді.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Ескерту:</span>Бұны торрентке қатысушылар тым көбейіп кетпегенде қолданатын режім. Белсенді таратушылар көп болғанда бұл режімінің пайдасы жоқ.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, superseeding)
en: Use superseeding mode for seeding
kk: Супертарату режімі болсын

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, move_on_completion_enabled)
en: Move the files of the torrent to a different directory when it has finished downloading.
kk: Торрент жүктеуі аяқталғанда файлдарын басқа қапшығына жылжыту.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, move_on_completion_url)
en: Location to move the files to.
kk: Қай қапшыққа біткен торрентті жылжыту керек.

en: Checked %v of %m chunks
kk: %v / %m тілімі текскрілген

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Found:
kk: Табылғаны:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Failed:
kk: Жаңылған:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Not downloaded:
kk: Жүктелмеген:

[ctx: @action Start all selected torrents in the current tab]
en: Start
kk: Бастау

en: Start all selected torrents in the current tab
kk: Қойындыдағы бүкіл таңдалған торренттерді бастау

[ctx: @action Force start all selected torrents in the current tab]
en: Force Start
kk: Мәжбүрлеп бастау

en: Force start all selected torrents in the current tab
kk: Қойындыдағы бүкіл таңдалған торренттерді мәжбүрлеп бастау

[ctx: @action Stop all selected torrents in the current tab]
en: Stop
kk: Тоқтату

en: Stop all selected torrents in the current tab
kk: Қойындыдағы бүкіл таңдалған торренттерді тоқтату

[ctx: @action Pause all selected torrents in the current tab]
en: Pause
kk: Аялдау

en: Pause all selected torrents in the current tab
kk: Қойындыдағы бүкіл таңдалған торренттерді аялдау

[ctx: @action Remove all selected torrents in the current tab]
en: Remove
kk: Өшіру

en: Remove all selected torrents in the current tab
kk: Қойындыдағы бүкіл таңдалған торренттерді өшіру

[ctx: @action Start all torrents in the current tab]
en: Start All
kk: Бүкілін бастау

en: Start all torrents in the current tab
kk: Қойындыдағы бүкіл торренттерді бастау

[ctx: @action Stop all torrents in the current tab]
en: Stop All
kk: Бүкілін тоқтату

en: Stop all torrents in the current tab
kk: Қойындыдағы бүкіл торренттерді тоқтату

en: Remove Torrent and Data
kk: Торрент пен деректерді өшіру

en: Rename Torrent
kk: Торрентің атауын өзгерту

en: Add Peers
kk: Қатарластарын қосу

en: Manual Announce
kk: Қолмен жариялау

en: Data Directory
kk: Дерек қапшығы

en: Temporary Directory
kk: Уақытша қапшығы

en: Move Data
kk: Деректі жылжыту

en: Remove from Group
kk: Топтан өшіру

en: Check Data
kk: Дерегін тексеру

en: Check all the data of a torrent
kk: Торренттің бүкіл деректерін тексеру

en: Copy Torrent URL
kk: Торренттің URL-адресін көшіріп алу

en: Export Torrent
kk: Торрентті экспорттау

en: Set the speed limits of individual torrents
kk: Жеке торренттерінің лек шектерн орнату

en: The torrent <b>%1</b> has not finished downloading, do you want to delete the incomplete data, too?
kk: <b>%1</b> торренттің жүктеп алуы бітпеген, толық емес дерегімен қоса өшірмексіз бе?

en: Remove Download
kk: Жүктеп алуды өшіру

en: Delete Data
kk: Дерегін өшіру

en: Keep Data
kk: Дерегін қалдыру

en: You will lose all the downloaded data of the following torrents. Are you sure you want to do this?
kk: Бұл торренттің бүкіл жүктеп алынған дегегі жоғалады. Жоғала берсін бе?

[ctx: Bytes left to downloaded]
en: Left
kk: Қалғаны

en: Time Left
kk: Қалған уақыты

en: Time Downloaded
kk: Жүктеп алу уақыты

en: Time Seeded
kk: Тарату уақыты

en: How much data we have downloaded of the torrent
kk: Торренттің жүктеп алынған деректер көлемі

en: Total size of the torrent, excluded files are not included
kk: Алынып тасталған файларын есептемегенде торренттің жалпы өлшемі

en: How much data we have uploaded
kk: Қаншама дерек жүктеп берілгені

en: How much data left to download
kk: Жүктеп алуға қалған деректер көлемі

en: Current download speed
kk: Қазіргі жүктеп алу легі

en: Current upload speed
kk: Қазіргі жүктеп беру легі

en: How much time is left before the torrent is finished or before the maximum share ratio is reached, if that is enabled
kk: Торрент аяқталғанша, немесе максималды ортақтасу ара-қатынасына жеткенше (ондай шек қойылса), қанша уақыт қалды

en: How many seeders we are connected to (How many seeders there are according to the tracker)
kk: Қанша таратушы қосылған (Трекер бойынша қанша таратушысы бар)

en: How many leechers we are connected to (How many leechers there are according to the tracker)
kk: Қанша сүліктер қосылған (Трекер бойынша қанша сүліктері бар)

en: The percentage of data we have of the whole torrent, not including excluded files
kk: Алынып тасталған файларын есептемегенде торренттің қанша пайызына иеміз

en: Share ratio is the number of bytes uploaded divided by the number of bytes downloaded
kk: Ортақтасу ара-қатынасы, яғни жүктеп алынған байттарға шаққан жүктеп берілген байтар саны

en: How long we have been downloading the torrent
kk: Торрент қаншама уақыт жүктеліп жатыр

en: How long we have been seeding the torrent
kk: Торрентті қаншама уақыт таратып жатырмыз

en: The location of the torrent's data on disk
kk: Торренттің дерегі дискідегі жатқан орны

en: When this torrent was added
kk: Торренттің қосылған кезі

en: <br/><br/>Unable to contact a tracker.
kk: <br/><br/>Трекерімен байланыс жоқ.

en: KTorrent's UPnP test application
kk: KTorrent UPnP сынақ бағдарламасы

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UPnPTestWidget)
en: UPnP Test Application
kk: UPnP сынақ бағдарламасы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Router:
kk: Марршруттауышы6

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_router)
en: No routers found.
kk: Маршруттауыш табылмады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_find_routers)
en: Find Routers
kk: Маршруттауышты табу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_undo_forward)
en: Undo Forward
kk: Бағыттаудан қайту

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_verbose)
en: Verbose mode
kk: Егжей-тегжейлі режім

en: Maximum share ratio reached.
kk: Максимум ортақтасу ара-қатынасына жетті.

en: Maximum seed time reached.
kk: Максимум тарату уақытына жетті.

en: Uploads
kk: Жүктеп берулері

en: Running Uploads
kk: Жегілген жүктеп берулер

en: Not Running Uploads
kk: Жегілмеген жүктеп берулер

en: Running Downloads
kk: Жегілген жүктеп алулар

en: Not Running Downloads
kk: Жегілмеген жүктеп алулар

en: Active Torrents
kk: Белсенді торренттер

en: Active Downloads
kk: Белсенді жүктеп алулар

en: Active Uploads
kk: Белсенді жүктеп берулер

en: Passive Torrents
kk: Белсенді емес торренттер

en: Passive Downloads
kk: Белсенді емес жүктеп алулары

en: Passive Uploads
kk: Белсенді емес жүктеп берулер

en: Ungrouped Torrents
kk: Топталмаған торренттер

note: i18n: ectx: label, entry (maxDownloads), group (downloads)
en: Maximum number of downloads (0 = no limit)
kk: Жүктеп алулар санның шегі (0 = шегі жоқ)

note: i18n: ectx: label, entry (maxSeeds), group (downloads)
en: Maximum number of seeds (0 = no limit)
kk: Таратулар санның шегі (0 = шегі жоқ)

note: i18n: ectx: label, entry (startDownloadsOnLowDiskSpace), group (downloads)
en: Start downloads on low disk space?
kk: Диск орын тапшылықта жүктеп алуды бастау керек пе?

note: i18n: ectx: label, entry (maxConnections), group (downloads)
en: Maximum number of connections per torrent (0 = no limit)
kk: Бір торренттің байланыстар шегі (0 = шегі жоқ)

note: i18n: ectx: label, entry (maxTotalConnections), group (downloads)
en: Maximum number of connections for all torrents (0 = no limit)
kk: Бүкіл торренттің байланыстар шегі (0 = шегі жоқ)

note: i18n: ectx: label, entry (maxUploadRate), group (downloads)
en: Maximum upload speed in KiB/sec (0 = no limit)
kk: Жүктеп беру легінің шегі (КиБ/сек, 0 = шегі жоқ)

note: i18n: ectx: label, entry (maxDownloadRate), group (downloads)
en: Maximum download speed in KiB/sec (0 = no limit)
kk: Жүктеп алу легінің шегі (КиБ/сек, 0 = шегі жоқ)

note: i18n: ectx: label, entry (maxRatio), group (downloads)
en: Maximum share ratio (0 = no limit)
kk: Максимум ортақтасу ара-қатынасы (0 = шегі жоқ)

note: i18n: ectx: label, entry (showSystemTrayIcon), group (downloads)
en: Show a system tray icon
kk: Жүйелік сөреде таңбашасын көрсету

note: i18n: ectx: label, entry (showSpeedBarInTrayIcon), group (downloads)
en: Show speed bar in tray icon
kk: Сөре таңбашасында лектер панелін көрсету

note: i18n: ectx: label, entry (downloadBandwidth), group (downloads)
en: Download bandwidth (in kb/s):
kk: Жүктеп алуды өткізу қабілеті (кб/сек):

note: i18n: ectx: label, entry (uploadBandwidth), group (downloads)
en: Upload bandwidth (in kb/s):
kk: Жүктеп беруді өткізу қабілеті (кб/сек):

note: i18n: ectx: label, entry (showPopups), group (downloads)
en: Show popup messages when torrent is finished.
kk: Торрент аяқталғанда қалқымалы хабарламаларды көрсету.

note: i18n: ectx: label, entry (keepSeeding), group (downloads)
en: Keep seeding after download has finished
kk: Жүктеп алу аяқталғаннан кейін де таратуды қалдыру

note: i18n: ectx: label, entry (tempDir), group (downloads)
en: Folder to store temporary files
kk: Уақытша файлдарды сақтайтын қапшық

note: i18n: ectx: label, entry (useSaveDir), group (downloads)
en: Whether to automatically save downloads to saveDir
kk: Жүктеп алғанды автоматты түрде saveDir-ге сақтау керек пе.

note: i18n: ectx: label, entry (saveDir), group (downloads)
en: Folder to store downloaded files
kk: Жүктеп алынған файлдарды сақтайтын қапшық

note: i18n: ectx: label, entry (useTorrentCopyDir), group (downloads)
en: Whether to automatically copy .torrent files to torrentCopyDir
kk: .torrent файлдарын автоматты түрде torrentCopyDir-ге сақтау керек пе.

note: i18n: ectx: label, entry (torrentCopyDir), group (downloads)
en: Folder to copy .torrent files to
kk: .torrent файлдарын көшірмелейтін қапшығы

note: i18n: ectx: label, entry (useCustomIP), group (downloads)
en: Whether to use a custom IP to pass to the tracker
kk: Трекерге өзгеше IP-ді жіберу керек пе - жоқ па

note: i18n: ectx: label, entry (lastSaveDir), group (downloads)
en: Directory which was used as the last save directory
kk: Соңғы сақтауға арналған қапшық

note: i18n: ectx: label, entry (customIP), group (downloads)
en: IP to pass to the tracker
kk: Трекерге жіберілетін IP

note: i18n: ectx: label, entry (guiUpdateInterval), group (downloads)
en: GUI update interval
kk: Интерфейс жаңарту аралығы

note: i18n: ectx: label, entry (dhtSupport), group (downloads)
en: Support for DHT
kk: DHT қолдауы

note: i18n: ectx: label, entry (dhtPort), group (downloads)
en: DHT port
kk: DHT порты

note: i18n: ectx: label, entry (numUploadSlots), group (downloads)
en: Number of upload slots
kk: Жүктеп беру слоттар саны

note: i18n: ectx: label, entry (shownColumns), group (downloads)
en: Columns shown in KTorrentView
kk: KTorrentView көрсететін бағандар

note: i18n: ectx: label, entry (minDiskSpace), group (downloads)
en: When there is no space left to complete download, and the available disk space is less than this value, the torrent will be stopped.
kk: Дискіде жүктеп алуды бітіретін орын қалмағанда және қол жететін орын осыдан аз болғанда, торрент тоқтатылады.

note: i18n: ectx: label, entry (useCompletedDir), group (downloads)
en: Whether to automatically move completed downloads to completedDir
kk: Жүктеп алу біткенде, оны автоматты түрде completedDir-ге жылжыту керек пе.

note: i18n: ectx: label, entry (completedDir), group (downloads)
en: Folder to move completed downloaded files to
kk: Біткен жүктеп алу файлдарын жылжытатын қапшық

note: i18n: ectx: label, entry (maxSeedTime), group (downloads)
en: Maximum seed time in hours (0 = no limit)
kk: Максимум тарату сағаттары (0 = шегі жоқ)

en: <img src="available_color">&nbsp; - Downloaded Chunks<br><img src="unavailable_color">&nbsp; - Chunks to Download<br><img src="excluded_color">&nbsp; - Excluded Chunks
kk: <img src="available_color">&nbsp; - Жүктеп алынған тілімдер<br><img src="unavailable_color">&nbsp; - Жүктеп алынбақ тілімдер<br><img src="excluded_color">&nbsp; - Керегі жоқ тілімдер

en: The torrent "%1" has reached its maximum share ratio and its maximum seed time. Ignore the limit and start seeding anyway?
kk: "%1" торренттің ортақтасу ара-қатынасы мен тарату уақыты шегіне жетті. Оны елемей таратуын бастай берейік пе?

en: The torrent "%1" has reached its maximum share ratio. Ignore the limit and start seeding anyway?
kk: "%1" торренттің ортақтасу ара-қатынасы шегіне жетті. Оны елемей таратуын бастай берейік пе?

en: The torrent "%1" has reached its maximum seed time. Ignore the limit and start seeding anyway?
kk: "%1" торренттінің тарату уақыты шегіне жетті. Оны елемей таратуын бастай берейік пе?

en: Limits reached.
kk: Шегіне жетті.

en: You don't have enough disk space to download this torrent. Are you sure you want to continue?
kk: Бұл торрентті жүктеп алуға дискіңізде орын жетпейді. Жалғастыра берейік пе?

en: Insufficient disk space for %1
kk: %1 үшін дискіде орын жоқ

en: Not enough disk space for the following torrents. Do you want to start them anyway?
kk: Келесі торренттерді жүктеп алуға дискіңізде орын жетпейді. Сонда да бастай берейік пе?

en: The following torrents have reached their maximum seed time. Do you want to start them anyway?
kk: Келесі торренттерінің тарату уақыты шегіне жетті. Оны елемей таратуын бастай берейік пе?

en: The following torrents have reached their maximum share ratio. Do you want to start them anyway?
kk: Келесі торренттерінің ортақтасу ара-қатынасы шегіне жетті. Оны елемей таратуын бастай берейік пе?

en: Error starting torrent %1: %2
kk: %1 торрентін бастау қатесі: %2

en: Error stopping torrent %1: %2
kk: %1 торрентін тоқтату қатесі: %2

en: Cannot write beyond end of the mmap buffer.
kk: mmap буферінің соңынан кейін жазуға болмайды.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppletConfig)
en: Applet
kk: Апплет

en: <table>				<tr><td>Download Speed:</td><td>%5 </td><td>Seeders: </td><td>%1 (%2)</td></tr>				<tr><td>Upload Speed:</td><td>%6 </td><td>Leechers: </td><td>%3 (%4)</td></tr>
kk: <table>				<tr><td>Жүктеп алу легі:</td><td>%5 </td><td>Таратушылар: </td><td>%1 (%2)</td></tr>				<tr><td>Жүктеп беру легі:</td><td>%6 </td><td>Сүліктер: </td><td>%3 (%4)</td></tr>

en: <tr><td>Downloaded:</td><td>%1 </td><td>Size: </td><td>%2</td></tr>				<tr><td>Uploaded:</td><td>%3 </td><td>Complete: </td><td>%4 %</td></tr>				</table>
kk: <tr><td>Жүктеп алынған:</td><td>%1 </td><td>Өлшемі: </td><td>%2</td></tr>				<tr><td>Жүктеп берілген:</td><td>%3 </td><td>Біткені: </td><td>%4 %</td></tr>				</table>

en: <b>%1</b><br/>%2 (Share Ratio: <font color="%4">%3</font>)
kk: <b>%1</b><br/>%2 (Ортақтасу ара-қатынасы: <font color="%4">%3</font>)

en: KTorrent is not running.
kk: KTorrent жегілмеген.

en: No torrents loaded.
kk: Жүктелген торренттер жоқ.

en: Selected torrent is unavailable.
kk: Таңдалған торрент қол жеткізбейді.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Torrent to display:
kk: Көрсететін торрент:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Special Limits
kk: Арнаулы шектер

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_screensaverLimits)
en: Use these global limits when the screensaver is activated, instead of the ones configured in the network settings.
kk: Экран сақтағышы белсенді болғанда, желілік баптауының орнына жалпы жүйелік шектеулерін қолдану.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_screensaverLimits)
en: Use different speed limits when the screensaver is activated
kk: Экран сақтағышы істегенде лек шектеулері басқа болсын

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverUploadLimit)
en: Global upload limit when the screensaver is activated.
kk: Экран сақтағышы істегенде жалпы жүйелік жүктеп беру лек шектеулерін қолдану.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverDownloadLimit)
en: Global download limit when the screensaver is activated.
kk: Экран сақтағышы істегенде жалпы жүйелік жүктеп алу лек шектеулерін қолдану.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Schedule background color:
kk: Жоспардың ая түсі:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_scheduleBackgroundColor)
en: Color of the schedule background.
kk: Жоспар аясының түсі.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Schedule line color:
kk: Жоспардағы сызықтың түсі:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_scheduleLineColor)
en: Color of all lines on the schedule.
kk: Жоспардағы бүкіл сызықтардың түсі.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Schedule Item color:
kk: Жоспардағы аталымының түсі:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_itemColor)
en: Color of each normal item on the schedule.
kk: Жоспардағы бүкіл кәдімгі аталымдарының түсі.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Suspended schedule item color:
kk: Жоспардағы аялдаған аталымының түсі:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_suspendedColor)
en: Color of each suspended item on the schedule.
kk: Жоспардағы бүкіл аялдаған аталымдарының түсі.

en: Bandwidth Scheduler
kk: Жүктеу жоспарлағышы

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, EditItemDlg)
en: Edit an item
kk: Аталымды өңдеу

en: Add an item
kk: Аталымды қосу

[ctx: starting day]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: From:
kk: Бастапқы кезі:

[ctx: ending day]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: To:
kk: Аяқтау кезі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Download limit:
kk: Жүктеп алу шегі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Upload limit:
kk: Жүктеп беру шегі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_screensaver_limits)
en: When screensaver is activated:
kk: Экран сақтағышы істегенде:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Connection Limits
kk: Байланыс шектері

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_set_connection_limits)
en: Set connection limits
kk: Байланыс шектері орнатылсын

note: i18n: ectx: ToolBar (SchedulerToolbar)
en: Bandwidth Schedule
kk: Өткізу қабілет жоспары

en: The file %1 is corrupted or not a proper KTorrent schedule file.
kk: %1 файлы бүлінген не дұрыс KTorrent жоспары емес.

en: Edit the bandwidth schedule
kk: Өткізу қабілет жоспарын өңдеу

en: Load Schedule
kk: Жоспарын жүктеу

en: Save Schedule
kk: Жоспарын сақтау

en: Remove Item
kk: Аталымды өшіру

en: Clear Schedule
kk: Жоспарды тазалау

en: Scheduler Active
kk: Жоспарлағыш белсенді

en: Activate or deactivate the scheduler
kk: Жоспарлағышты қосу/ажырату

en: KTorrent scheduler files
kk: KTorrent жоспарлағыш файлдары

en: This item conflicts with another item in the schedule, we cannot change it.
kk: Бұл аталым басқасымен қайшылықта және өзгертуге келмейді.

en: %1 Down
    %2 Up
kk: %1 кірісі
    %2 шығысы

en: Current schedule: suspended
kk: Қазіргі жағдайы: тоқтап тұр

en: Current schedule: %1/s download, %2/s upload
kk: Қазіргі жағдайы: %1/сек алуы, %2/сек беруі

en: Current schedule: unlimited download, %1/s upload
kk: Қазіргі жағдайы: шектелмеген алуы, %1/сек беруі

en: Current schedule: %1/s download, unlimited upload
kk: Қазіргі жағдайы: %1/сек алуы, шектелмеген беруі

en: Current schedule: unlimited upload and download
kk: Қазіргі жағдайы: шектелмеген алуы мен беруі

en:  (scheduler disabled)
kk:  (жоспарлағыш бұғатталған)

en: Current schedule:
kk: Қазіргі жағдайы:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DownloadOrderWidget)
en: File Download Order
kk: Файл жүктеп алу реті

en: File download order for <b>%1</b>:
kk: <b>%1</b> жүктеп алу реті

en: Seasons and Episodes
kk: Қезеңдер мен сериялар

en: Album Track Order
kk: Альбом жолсызықтар реті

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_top_label)
en: File download order for:
kk: Мынаны жүктеп алу реті:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_custom_order_enabled)
en: Whether or not to enable a custom download order.
kk: Ерекше жүктеп алу ретін рұқсат ету-етпеу.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_custom_order_enabled)
en: Custom file download order enabled
kk: Ерекше жүктеп алу реті рұқсат етілсін

note: #-#-#-#-#  873  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, m_search_files)
en: Search files
kk: Файлдарды іздеу

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, m_order)
en: Order in which to download the files of a torrent. The file at the top will be downloaded first, followed by the second, then the third ...
kk: Торрент файлдарын жүктеп алу реті. Жүктеу жоғарынан басталады да, сосын екіншісі, сосын үшіншісі ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add_tracker)
en: Add Trackers
kk: Трекерлерін қосу

en: <img src="available_color">&nbsp; - Available Chunks<br><img src="unavailable_color">&nbsp; - Unavailable Chunks<br><img src="excluded_color">&nbsp; - Excluded Chunks
kk: <img src="available_color">&nbsp; - Қол жеткізер тілімдер<br><img src="unavailable_color">&nbsp; - Қол жеткізбейтін тілімдер<br><img src="excluded_color">&nbsp; - Керегі жоқ тілімдер

[ctx: Open file with]
en: Open With
kk: Мынамен ашу

en: Check File
kk: Файлды тексеру

en: File Tree
kk: Файлдар бұтағы

en: File List
kk: Файл тізімі

en: Show Filter
kk: Сүзгіні көрсету

en: Info Widget
kk: Ақпар виджеті

[ctx: @title:tab]
en: Status
kk: Күй-жайы

en: Displays status information about a torrent
kk: Торрент күй-жайы туралы ақпарат беру

en: Shows all the files in a torrent
kk: Торренттегі бүкіл файлдарын көрсетеді

en: Displays all the peers you are connected to for a torrent
kk: Торрент бойынша байланыстағы бүкіл қатарластарын көрсетеді

en: Displays all the chunks you are downloading, of a torrent
kk: Торрент бойынша жүктеп алынып жатқан бүкіл тілімдерін көрсетеді

en: Displays information about all the trackers of a torrent
kk: Торрент трекерлер туралы ақпарат береді

en: Displays all the webseeds of a torrent
kk: Торренттің бүкіл веб-таратуларын көрсетеді

[ctx: @title:column]
en: Preview
kk: Қарап-шығу

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showPeerView)
en: Whether or not to show the peers tab in the bottom of the window.
kk: Қатарластар қойындысын терезе астында көрсету керек пе, жоқ па.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showPeerView)
en: Show list of peers
kk: Қатарластар тізімі көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showChunkView)
en: Whether or not to show the chunks tab in the bottom of the window.
kk: Тілімдер қойындысын терезе астында көрсету керек пе, жоқ па.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showChunkView)
en: Show list of chunks currently downloading
kk: Қазір жүктеп алынып жатқан тілімдер тізімін көрсету

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTrackersView)
en: Whether or not to show the trackers tab in the bottom of the window.
kk: Трекерлер қойындысын терезе астында көрсету керек пе, жоқ па.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showTrackersView)
en: Show list of trackers
kk: Трекерлер тізімі көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showWebSeedsTab)
en: Whether or not to show the webseeds tab at the bottom of the window.
kk: Веб-таратулар қойындысын терезе астында көрсету керек пе, жоқ па.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showWebSeedsTab)
en: Show list of webseeds
kk: Веб-таратулар тізімі көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: File Priority Colors
kk: Файл артықшылықтар түстері

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: First priority:
kk: Ең жоғары:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_firstColor)
en: Color to use for first priority files.
kk: Ең жоғары артықшылық түсі.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Last priority:
kk: Еең төменгі:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_lastColor)
en: Color to use for last priority files.
kk: Ең төменгі артықшылық түсі.

note: i18n: ectx: label, entry (showPeerView), group (general)
en: Show peer view tab in main window
kk: Қатарластар қойындысы негізгі терезеде көрсетілсін

note: i18n: ectx: label, entry (showChunkView), group (general)
en: Show chunk download view tab in main window
kk: Тілімдер жүктеп алу қойындысы негізгі терезеде көрсетілсін

note: i18n: ectx: label, entry (showTrackersView), group (general)
en: Show trackers view tab in main window
kk: Трекер қойындысы негізгі терезеде көрсетілсін

en: Country the peer is in
kk: Қатарластың елі

en: Whether or not the peer has choked us - when we are choked the peer will not send us any data
kk: Қатарлас бізді басып тастады ма, жоқ па. Басып тастаса, ол бізге ештеңе жібермейді

en: How much data the peer has of the torrent
kk: Қатарласта торренттің қанша дерегі бар

en: The score of the peer, KTorrent uses this to determine who to upload to
kk: Қатарластың ұпайы. Осыған жүгініп, KTorrent қайсысына жүктеп беретінін ұйғарады

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Average down speed:
kk: Орташа алу легі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Average up speed:
kk: Орташа беру легі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Info hash:
kk: Хеш ақпары:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Downloaded chunks:
kk: Жүктеп алынғаны тілімдер:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Available chunks:
kk: Қол жеткізетін тілімдер:

[ctx: Noun, as in "file sharing"]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hdr_sharing)
en: Sharing
kk: Ортактасу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Share ratio:
kk: Ортақтасу ара-қатынасы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_ratio_limit)
en: Ratio limit:
kk: Ара қатынас шегі:

en: Several URL's could not be added because they are malformed:
kk: Кейбір пішіні дұрыс емес URL-адрестері қосылған жоқ:

en: The following duplicate trackers were not added:
kk: Келесі қайталанған трекер қосылған жоқ:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_change_tracker)
en: Changes the current active tracker for private torrents.
kk: Сырлы торренттерге қолданатын белсенді трекерін ауыстыру.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_change_tracker)
en: Switch Tracker
kk: Трекерді ауыстыру

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_webseed)
en: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Webseed to add to the torrent.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Note: </span>Only http webseeds are supported.</p>
kk: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Торретеке қосатын веб-тарату.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Note: </span>Тек http веб-тарату ғана істейді.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_disable_all)
en: Disable All
kk: Бүкілін бұғаттау

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConvertDialog)
en: Converting...
kk: Аудару.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Converting block list to KTorrent format. This might take some time.
kk: Блок тізімін KTorrent пішіміне аудару. Біршама уақытты алады.

en: Loading txt file...
kk: txt файлын жүктеу....

en: There are no IP addresses to convert in %1
kk: %1 дегенде аударатын IP-адрестері жоқ

en: Automatic update of IP filter failed: %1
kk: IP сүзгісін автоматты түрде жаңарту жаңылысы: %1

en: Cannot open zip file %1.
kk: %1 zip файлы ашылмады.

en: Automatic update of IP filter failed: cannot open zip file %1
kk: IP сүзгісін автоматты түрде жаңарту жаңылысы: %1 zip файлы ашылмады.

en: Cannot find blocklist in zip file %1.
kk: %1 zip файлында блок-тізім табылмады.

en: Automatic update of IP filter failed: cannot find blocklist in zip file %1
kk: IP сүзгісін автоматты түрде жаңарту жаңылысы: %1 zip файлында блок-тізімі табылмады

en: Status: Loaded and running.
kk: Күй-жайы: Жүктеліп жегілген

en: Status: Not loaded.
kk: Күй-жайы: Жүктелмеген

en: Status: Downloading and converting new block list...
kk: Күй-жайы: жаңа блок-тізімін жүктеп алу мен аудару

en: No update done yet.
kk: Әлі жаңартылмаған

en: %1 (Last update attempt failed.)
kk: %1 (Соңғы жаңарту жаңылған)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IPBlockingPrefPage)
en: IPBlocking Preferences
kk: IP бойынша бұғаттауды баптау

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: PeerGuardian Filter File
kk: PeerGuardian сүзгі файлы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useLevel1)
en: Enable this if you want the IP filter plugin to work.
kk: IP сүзгі плагиннің іске қосу үшін осыны белгелеңіз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useLevel1)
en: Use PeerGuardian filter
kk: PeerGuardian сүзгіні қолданылсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: IP filter file:
kk: IP сүзгі файлы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_filterURL)
en: Filter file to use, this can be a local file or a remote file.
kk: Қолданатын сүзгі файлы. Жергілікті де қашықтағы да файл бола алады.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_download)
en: Download and convert the IP filter file.
kk: IP сүзгі файлын жүктеп алып аудару.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_download)
en: Dow&nload/Convert
kk: Жүктеп &алып аудару

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_auto_update_group_box)
en: Automatic Update
kk: Автожаңарту

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_autoUpdate)
en: Enable this if you want to automatically update the filter file.
kk: Сүзгі файлды автоматты түрде жаңарту.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoUpdate)
en: Update file every:
kk: Жаңарту аралығы:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, kcfg_autoUpdateInterval)
en: Update interval in days.
kk: Жаңарту аралығы (күн).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Next update:
kk: Келесі жаңарту:

note: i18n: ectx: label, entry (filterURL), group (general)
en: Level1 filter url
kk: 1-деңгейлі URL сүзгісі

note: i18n: ectx: label, entry (useLevel1), group (general)
en: Use level1 filter?
kk: 1-деңгейлі URL сүзгісін қолдану керек пе?

note: i18n: ectx: label, entry (useRichText), group (general)
en: Use rich log text
kk: Журналда пішімделген мәтінді қолдану

en: Log Level
kk: Журнал деңгейі

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, m_logging_flags)
en: Double click on the log level to alter it. The possible levels are :
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">All: </span>All messages are shown</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Important: </span>Only important messages are shown</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Notice: </span>Only notice and important messages are shown</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Debug: </span>Debug, notice and important messages are shown</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">None:</span> No messages are shown</p>
kk: Журналды көрсету деңгейін өзгерту үшін оның үстінен қос түртім жасаңыз. Бар деңгейлер мынандай :
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Бүкіл: </span>Бүкіл хабарламалары көрсетіледі</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Маңызды: </span>Маңызды ғаналары көрсетіледі</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Пайымдама: </span>Пайымдама мен маңызды ғаналары көрсетіледі</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Жөндеу: </span>Жөндеу, пайымдама және маңызды хабарламалар көрсетіледі</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Жоқ:</span> Хабарламалары көрсетілмейді</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useRichText)
en: Whether or not to use rich text or just plain text, for the logging output shown in the logviewer.
kk: Журналды көрсетуге пішімделген мәтін қолданылсын ба, жоқ па.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useRichText)
en: Use rich text for logging output
kk: Журналды көрсетуге пішімделген мәтін қолданылсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Log widget position:
kk: Журналды көрсету тәсілі:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition)
en: Separate activity
kk: Бөлек

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition)
en: Dockable widget
kk: Докер ретінде

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition)
en: Torrent activity
kk: Торрент терезесінде

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Maximum number of visible lines:
kk: Көрсетілетін жолдар санның шегі:

en: View the logging output generated by KTorrent
kk: KTorrent жүргізетін журналдың көрінісі

en: Suspend Output
kk: Аялдау хабарламасы

en: <font color="#FF0000">Logging output suspended</font>
kk: <font color="#FF0000">Журналды шығару аялдады</font>

en: <font color="#00FF00">Logging output resumed</font>
kk: <font color="#00FF00">Журналды шығару жалғасты</font>

note: i18n: ectx: label, entry (torrenttracker), group (general) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_torrenttracker)
en: Grabs a tracker from the torrent file
kk: Трекер торрент файылынан алынады

note: i18n: ectx: label, entry (customtracker), group (general)
en: Toggles if a custom tracker is used
kk: Әдетті емес трекерді қолдану/қолданбау

note: i18n: ectx: label, entry (tr), group (general)
en: The default tracker
kk: Әдетті трекері

note: i18n: ectx: label, entry (dn), group (general)
en: Show dn
kk: Домен атауын көрсету

note: i18n: ectx: label, entry (popup), group (general) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_popup)
en: Show popup
kk: Қалқымалы көрсетілсін

note: i18n: ectx: label, entry (onlypublic), group (general) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_onlypublic)
en: Only enable on public torrents
kk: Ашық торренттерге ғана рұқсат етіледі

en: Copy Magnet URI
kk: Magnet URI-ді көшіріп алу

en: Magnet link copied to clipboard
kk: Magnet-сітеме алмасу буферіне көшірімеленді

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_x2)
en: Magnet Generator
kk: Magnet құрғышы

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MagnetGeneratorPrefWidget)
en: Magnet Generator Preferences
kk: Magnet құрғышын баптау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_torrenttracker)
en: Add a tracker from the torrent file
kk: Торрент файылынан алынған трекерді қосу

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_customtracker)
en: Define what tracker to add
kk: Қай трекерді қосу керек

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_customtracker)
en: Add a custom tracker URL
kk: Әдетті емес трекердің URL-і

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_tr)
en: The tracker URL that will be a part of the magnet link
kk: Magnet-сілтеменің бөлігі болатын трекердің URL-і

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_dn)
en: Add the torrent name in the URI
kk: URI-ға торрент атауын қосу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_onlypublic)
en: Disable the menu item for private torrents
kk: Бұл мәзір аталымы сырлы торрентер үшін істемесін

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_popup)
en: Give feedback in form of a popup
kk: Қайтарылған жауап қалқымалы болсын

note: i18n: ectx: Menu (MediaPlayerMenu)
en: Media Player Menu
kk: Медиаплейер мәзірі

en: Ready to play
kk: Ойнатуға дайын

en: Playing: <b>%1</b>
kk: Орындап жатқаны: <b>%1</b>

en: <b>%2</b> - <b>%1</b> (Album: <b>%3</b>)
kk: <b>%2</b> - <b>%1</b> (Альбомы: <b>%3</b>)

en: <b>%1</b><br/>Preview: %2<br/>Downloaded: %3 %
kk: <b>%1</b><br/>Қарап-шығу: %2<br/>Жүктеп алғаны: %3 %

en: Show Video
kk: Видео көрсету

en: Add Media
kk: Тасушысын қосу

en: Movie player
kk: Кино көрсету

en: Show incomplete files
kk: Толық емес файлдар көрсетілсін

en: Refresh media files
kk: Мультимедия файлдарын жаңарту

en: Search media files
kk: Мультимедия файлдарды іздеу

en: Random play order
kk: Кездейсоқ ретімен

en: KTorrent is playing a video.
kk: KTorrent видео орындап жатыр.

note: i18n: ectx: label, entry (openSilently), group (general)
en: Whether to open torrent silently or not.
kk: Торрент сұраусыз ашылсын ба, жоқ па.

note: i18n: ectx: label, entry (actionDelete), group (general)
en: Delete action checked.
kk: Өшіру деп белгіленген.

note: i18n: ectx: label, entry (actionMove), group (general)
en: Move action checked.
kk: Жылжыту деп белгіленген.

note: i18n: ectx: label, entry (recursive), group (general)
en: Scan directories recursively.
kk: Қапшықтарды рекурсивті зерттеу.

[ctx: plugin name]
en: Scan Folder
kk: Қапшықты зерттеу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Folders to scan for torrents:
kk: Торрент іздеп зерттейтін қапшықтар:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, m_folders)
en: List of folders which will be scanned for torrents by this plugin.
kk: Осы плагин торрент іздеп зерттейтін қапшықтар тізімі.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add)
en: Add a new folder to be scanned.
kk: Зерттейтіндерге жаңа қапшығын қосу.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove a folder from the list.
kk: Тізімінен қапшықты өшіру.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openSilently)
en: Open the torrents without asking any questions.
kk: Ештеңе сұрамай торренттерді ашу.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_recursive)
en: Scan the folder recursively for torrents. <br/><br/>
    Note: This will not be done for any folder named loaded.
kk: Торрентті іздеп қапшықты  рекурентті зерттеу. <br/><br/>
    Ескерту: "loaded" деп аталған қапшықтар зерттелмейді.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_recursive)
en: Scan subfolders
kk: Ішкі қапшықтары зерттелсін

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_actionDelete)
en: When a torrent file has been found and loaded, delete it.<br/><br/>
    Warning: you will permanently lose this file.
kk: Табылған торрент жүктелген болса, торрент файлы өшіріледі.<br/><br/>
    Ескерту: Файл мүлдем өшіріледі.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_actionDelete)
en: Remove torrent file after loading
kk: Жүктелген кейін торрент өшірілсін

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_actionMove)
en: When a torrent file is loaded, move it to a subdirectory named loaded. If the folder does not exist, it will be created.
kk: Торрент жүктелген болса, торрент файлы "loaded" деген ішкі қапшыққа жылжытылады. Ондай қапшық болмаса - құрылады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_actionMove)
en: Move torrent file to loaded directory
kk: Торрент файлы жүктелгендер қапшығына жылжытылсын

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_addToGroup)
en: Add torrents opened with this plugin to a group.
kk: Осы плагинімен ашылған торренттерді бір топқа қосу.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_group)
en: Group to add torrents to.
kk: Торренттер қосылатын топ.

en: KTorrent Script Packages
kk: KTorrent скрипт дестелері

en: Removing these scripts will fully delete them from your disk. Are you sure you want to do this?
kk: Бұл таңдалған скрипттерді дискіден мүлдем өшіреді. Өшіріле берсін бе?

en: Widget to start, stop and manage scripts
kk: Скрипттерді жегу, тоқтату және басқару виджеті

en: Remove Script
kk: Скриптті өшіру

en: Stop Script
kk: Скриптті тоқтату

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ScriptProperties)
en: Script Properties
kk: Скрипт қасиеттері

en: Cannot open archive for reading.
kk: Архив оқуға ашылмады.

en: Invalid archive.
kk: Жарамсыз архиві

en: There is already a script package named %1 installed.
kk: %1 деп аталған скрипт дестесі орнатылған екен

en: Failed to load script from archive. There is something wrong with the desktop file.
kk: Скриптті архивінен жүктеу жаңылысы: Қате ".desktop" файлында.

en: No script found in archive.
kk: Скрипт файлы архивте табылған жоқ.

en: No interpreter for this script could be found, so it cannot be executed. Please make sure the right interpreter is installed.<br/><br/><b>Hint:</b> All standard ktorrent scripts require krosspython
kk: Скриптті орындайтын интерпретаторы жоқ. Керек интерпретаторын орнатыңыз.<br/><br/><b>Ишара:</b> Стандартты ktorrent скриптіне krosspython керек.

en: Auto Remove Settings
kk: Автоөшіруді баптау

en: Auto Remove
kk: Автоөшіру

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AutoRemoveConfig) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AutoResumeConfig)
en: Auto Resume Settings
kk: Автожалғастырудың баптауы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Auto remove a torrent when:
kk: Торрентті қашан өшіру керек:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finish_downloading)
en: The torrent finishes downloading
kk: Жүктеп алуы біткенде

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finish_seeding)
en: The torrent finishes seeding
kk: Таратуы біткенде

en: Auto Resume
kk: Автожалғастыру

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, auto_resume)
en: Auto resume after:
kk: Қанша уақыттан кейін автожалғастыру:

en: E-Mail Script Settings
kk: Эл.пошта скриптін баптау

en: E-Mail Settings
kk: Эл.пошта параметрлері

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EMailConfigWidget)
en: EMail Settings
kk: Эл.пошта баптауы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tls)
en: Use SSL/TLS encryption
kk: SSL/TLS шифрлауы қолданылсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Send mails to:
kk: Хатты кімге жіберу:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_cc)
en: Add CC:
kk: Көшірмесі кімге:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_bcc)
en: Add BCC:
kk: Жасырып кімге:

note: i18n: ectx: label, entry (searchEngine), group (general)
en: Current search engine
kk: Қолданыстағы іздеу құралы

note: i18n: ectx: label, entry (useDefaultBrowser), group (general) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useDefaultBrowser)
en: Use default browser
kk: Әдетті шолғышы қолданылсын

note: i18n: ectx: label, entry (useCustomBrowser), group (general)
en: Use custom browser
kk: Әдетті емес шолғыш:

note: i18n: ectx: label, entry (customBrowser), group (general)
en: Custom browser executable path
kk: Әдетті емес шолғыштың жолы:

[ctx: plugin name]
en: Search
kk: Іздеу

en: Failed to parse %1
kk: %1 талдау жаңылысы

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SearchPref) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WebInterfacePrefWidget)
en: Search Preferences
kk: Іздеу параметрлері

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_clear_history)
en: Clear the search history combo boxes.
kk: Ашылмалы өрістің іздеу тарихын тазалау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_clear_history)
en: Clear Search History
kk: Іздеу тарихын тазалау

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_reset_default_action)
en: Reset the default action taken when a torrent is downloaded.
kk: Торрент жүктеп алынғанда орындалатын әдетті амалды ысырып тастау.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_reset_default_action)
en: Reset Default Torrent Action
kk: Торрент жүктелгендегі әдетті амалды ысыру

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_restorePreviousSession)
en: Restore all the active searches of the last session
kk: Өткен сеанстың бүкіл белсенді іздеуін қалпына қайтару

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_restorePreviousSession)
en: Restore previous searches
kk: Өткен іздеулер қалпына келтірілсін

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openInExternal)
en: Whether or not to open searches in an external browser.
kk: Сыртқы шолғышта іздеу керек пе, жоқ па.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openInExternal)
en: Open searches in external browser
kk: Сыртқы шолғышта іздеу болсын

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useDefaultBrowser)
en: Use the default browser configured in the system settings.
kk: Жүйе параметрлеріндегі әдеттті шолғыш қолданылсын

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useCustomBrowser)
en: Use a custom browser.
kk: Әдеттен тыс шолғыш қолданылсын.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useCustomBrowser)
en: Custom browser path:
kk: Әдетті емес шолғыштың жолы:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_customBrowser)
en: Path of the custom browser.
kk: Әдетті емес шолғыш жатқан қапшық жолы.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add)
en: Add a new search engine.
kk: Жаңа іздеу құралын қосу.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove all selected search engines.
kk: Бүкіл таңдалған іздеу құралдарды өшіру.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove_all)
en: Remove all search engines.
kk: Бүкіл іздеу құралдарды өшіру.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove_all)
en: R&emove All
kk: Б&арлығын өшіру

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add_default)
en: Add all default search engines.
kk: Бүкіл әдетті іздеу құралдарды қосу.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add_default)
en: Add Defau&lt
kk: Әд&еттіні қосу

en: Add a Search Engine
kk: Іздеу құралын қосу

en: Enter the hostname of the search engine (for example www.google.com):
kk: Іздеу құралының хост атауын келтіріңіз (мысалы: www.google.kz)

en: Opensearch is not supported by %1, you will need to enter the search URL manually. The URL should contain {searchTerms}, ktorrent will replace this by the thing you are searching for.
kk: %1 Opensearch-ті танымайды, іздеу URL-ін қолмен теріп беріңіз. URL-де {searchTerms} болу тиіс, ktorrent оның орнына Сіздің іздейтінінді қояды.

en: The URL %1 does not contain {searchTerms}.
kk: %1 URL-інде {searchTerms} жоқ.

en: Search Text
kk: Іздейтін мәтін

en: Search Engine
kk: Іздеу тетігі

en: Search Engine Label
kk: Іздеу тетігінің жарлығы

en:  Engine:
kk:  Тетігі:

en: Downloading:<br/><b>%1</b>
kk: Жүктеп алуда:<br/><b>%1</b>

en: Do you want to download or save the torrent?
kk: Бұл торрентті жүктеп алуды әлде сақтауды қалайсыз ба?

en: Download Torrent
kk: Торрентті жүктеп алу

en: Search the web for torrents.
kk: Торренттерді Вебте іздеу.

en: Save %1 to
kk: %1 мынада сақталсын:

note: i18n: ectx: ToolBar (ShutdownToolBar)
en: Shutdown Toolbar
kk: Сөндіру құралдар панелі

[ctx: @title:window]
en: Configure Shutdown
kk: Сөндіруді баптау

en: Sleep (suspend to RAM)
kk: Қалғу (күйін RAM-жадына сақтап)

en: Hibernate (suspend to disk)
kk: Ұйықтау (күйін дискіге сақтап)

en: When all torrents finish downloading
kk: Бүкіл торренттер жүктеп алуды аяқтағанда

en: When all torrents finish seeding
kk: Бүкіл торренттер таратуды аяқтағанда

en: When the events below happen
kk: Төмендегі оқиға орын алғанда

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ShutdownDlg)
en: Shutdown Settings
kk: Сөндіруді баптау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Execute action when:
kk: Амалды қашан орындау:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_all_rules_must_be_hit)
en: When enabled, execute the action when all events have happened. When not enabled, execute when any of the above events have happened.
kk: Белгіленсе, амал бүкіл оқиғалар орын алғанда орындалады. Әйтпесе, жоғардағы кез-келгені орын алса орындалады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_all_rules_must_be_hit)
en: All events must have happened
kk: Бүкіл оқиғалар орын алғанда

en: Shutdown Enabled
kk: Сөндіру рұқсат етілген

en: Configure Shutdown
kk: Сөндіруді баптау

en: Automatic shutdown not active
kk: Автосөндіру жоқ

en:  when all of the following events have occurred:<br/><br/>
kk:  бүкіл төмендегі оқиғалар орын алғанда:<br/><br/>

en:  when one of the following events occur:<br/><br/>
kk:  төмендегі оқиғалардың біреуі орын алғанда:<br/><br/>

en: <b>All torrents</b> finish downloading
kk: <b>Бүкіл торренттер</b> жүктеп алынып аяқталғанда

en: <b>All torrents</b> finish seeding
kk: <b>Бүкіл торренттер</b> таратуды аяқтағанда

en: <b>%1</b> finishes downloading
kk: <b>%1</b> жүктеп алуды бітіргенде

en: <b>%1</b> finishes seeding
kk: <b>%1</b> таратуы біткенде

en: Downloading finishes
kk: Жүктеп алу бітті

en: Seeding finishes
kk: Тарату бітті

[ctx: Chart name]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ConnsGbw)
en: Connections
kk: Байланыстар

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: Leechers connected
kk: Байланыстағы сүліктер

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: Leechers in swarms
kk: Шоғырлардағы сүліктер

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
en: Seeds connected
kk: Байланыстағы таратулар

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: Seeds in swarms
kk: Шоғырлардағы таратулар

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
en: Average leechers connected per torrent
kk: Әр торрентке байланысқан орташа сүліктер саны

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
en: Average seeds connected per torrent
kk: Әр торрентке байланысқан орташа таратушы саны

[ctx: Name of a line on chart]
en: Average leechers connected per running torrent
kk: Әр жегілген торрентке байланысқан орташа сүліктер саны

[ctx: Name of a line on chart]
en: Average seeds connected per running torrent
kk: Әр жегілген торрентке байланысқан орташа таратушы саны

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
en: Nodes
kk: Түйіндер

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_32)
en: Tasks
kk: Тапсырмалары

[ctx: Chart name]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, DlSpdGbw)
en: Download
kk: Жүктеп алу

[ctx: Name of a line on download chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Current speed
kk: Қазіргі легі

[ctx: Name of a line on download chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Average
kk: Орташасы

[ctx: Name of a line on download chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Limit
kk: Шегі

[ctx: Chart name]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, PeersSpdGbw)
en: Peers
kk: Қатарластар

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Average from leechers
kk: Сүліктерден орташасы

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Average to leechers
kk: Сүліктерге орташасы

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Average from seeds
kk: Таратушылардан орташасы

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: From leechers
kk: Сүліктерден

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: From seeds
kk: Таратушылардан

[ctx: Chart name]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, UlSpdGbw)
en: Upload
kk: Жүктеп беру

[ctx: Name of a line on upload chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Current speed
kk: Қазіргі легі

[ctx: Name of a line on upload chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Average
kk: Орташасы

[ctx: Name of a line on upload chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Limit
kk: Шегі

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
en: Avg. leechers connected per running torr.
kk: Әр жегілген торренттегі орташа сүліктер саны.

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
en: Avg. seeds connected per running torrent
kk: Әр жегілген торренттің орташа таратушы саны

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AntiAliasing)
en: Use anti-aliasing
kk: Тегістеу қолданылсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawBgdGrid)
en: Draw background grid
kk: Аясы торлансын

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Widget type:
kk: Виджет түрі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
en: (plugin reload is needed after change)
kk: (өзгерістен кейін плагинді қайта жүктеп алу)

[ctx: @title:window]
en: Display
kk: Көрсету

en: <h1 align='center' style='font-size: large; text-decoration: underline'>Legend:</h1><ul type='square'>
kk: <h1 align='center' style='font-size: large; text-decoration: underline'>Түсіндірме:</h1> <ul type='square'>

[ctx: @action:inmenu]
en: Save as image…
kk: Кескін қылып сақтау…

[ctx: @action:inmenu Recalculate the 0Y axis and then redraw the chart]
en: Rescale
kk: Жаңадан масштабтау

[ctx: @action:inmenu]
en: Reset
kk: Ысырып тастау

en: Select path to save image…
kk: Кескінге сақтайтын орынды таңдау…

note: i18n: ectx: label, entry (UpdateEveryGuiUpdates), group (general)
en: Update charts every n gui updates
kk: Графиктерді әр n интерфейс жаңарту сайын жаңарту

note: i18n: ectx: label, entry (DataGatherIval), group (general)
en: Interval in milliseconds between data gathering
kk: Деректерін жинақтау аралығы (милисекунд)

note: i18n: ectx: label, entry (MaxMode), group (general)
en: Method of determining maximum value of the scale
kk: Шәкілінің жоғарғы шегін анықтау әдісі

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSeedsInSwarms), group (general)
en: Whether to show seeds in swarms
kk: Шоғырлардағы таратуларды көрсету керек пе

note: i18n: ectx: label, entry (ShowLeechersInSwarms), group (general)
en: Whether to show leachers in swarms
kk: Шоғырлардағы сүліктерді көрсету керек пе

note: i18n: ectx: label, entry (DlSpdSamples), group (general)
en: Samples to show on download chart
kk: Жүктеп алу графигінде неше өлшемін көрсету керек

note: i18n: ectx: label, entry (PeersSpdSamples), group (general)
en: Samples to show on peers chart
kk: Қатарластармен қатынас графигінде неше өлшемін көрсету керек

note: i18n: ectx: label, entry (UlSpdSamples), group (general)
en: Samples to show on upload chart
kk: Жүктеп беру графигінде неше өлшемін көрсету керек

note: i18n: ectx: label, entry (ConnsSamples), group (general)
en: Samples to show on connections chart
kk: Байланыртар графигінде неше өлшемін көрсету керек

note: i18n: ectx: label, entry (DhtSpdSamples), group (general)
en: Samples to show on DHT chart
kk: DHT графигінде неше өлшемін көрсету керек

note: i18n: ectx: label, entry (DlSpdColor), group (general)
en: Color of the speed on dl chart
kk: Жүк.алу графигіндегі лек түсі

note: i18n: ectx: label, entry (DlAvgColor), group (general)
en: Color of the average on dl chart
kk: Жүк.алу графигіндегі орташа мәннің түсі

note: i18n: ectx: label, entry (DlLimitColor), group (general)
en: Color of the limit on dl chart
kk: Жүк.алу графигіндегі шек мәннің түсі

note: i18n: ectx: label, entry (PrAvgFromLColor), group (general)
en: Color of the avg from leecher on peers chart
kk: Қатарластармен қатынастар графигіндегі сүліктерден орташа легінің түсі

note: i18n: ectx: label, entry (PrAvgToLColor), group (general)
en: Color of the avg to leecher on peers chart
kk: Қатарластармен қатынастар графигіндегі сүліктерге орташа легінің түсі

note: i18n: ectx: label, entry (PrAvgFromSColor), group (general)
en: Color of the avg from seeds on peers chart
kk: Қатарластармен қатынастар графигіндегі таратушылардан орташа легінің түсі

note: i18n: ectx: label, entry (PrFromLColor), group (general)
en: Color of the leechers on peers chart
kk: Қатарластармен қатынастар графигіндегі сүліктердің түсі

note: i18n: ectx: label, entry (PrFromSColor), group (general)
en: Color of the seeds on peers chart
kk: Қатарластармен қатынастар графигіндегі таратушылардың түсі

note: i18n: ectx: label, entry (UlSpdColor), group (general)
en: Color of the speed on upload chart
kk: Жүк.беру графигіндегі лек түсі

note: i18n: ectx: label, entry (UlAvgColor), group (general)
en: Color of the avg on upload chart
kk: Жүк.беру графигіндегі орташа мәннің түсі

note: i18n: ectx: label, entry (UlLimitColor), group (general)
en: Color of the limit on upload chart
kk: Жүк.беру графигіндегі шек мәннің түсі

note: i18n: ectx: label, entry (CnLConnColor), group (general)
en: Color of the connected leechers on connections chart
kk: Байланыстар графигіндегі байланыстағы сүліктердің түсі

note: i18n: ectx: label, entry (CnLSwarmsColor), group (general)
en: Color of the leechers in swarms on connections chart
kk: Байланыстар графигіндегі шоғырлардағы сүліктердің түсі

note: i18n: ectx: label, entry (CnSConnColor), group (general)
en: Color of the connected seeds on connections chart
kk: Байланыстар графигіндегі байланыстағы таратушылардың түсі

note: i18n: ectx: label, entry (CnSSwarmsColor), group (general)
en: Color of the seeds in swarms on connections chart
kk: Байланыстар графигіндегі шоғырлардағы таратушылардың түсі

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgLConnPerTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected leecher per torrent on connections chart
kk: Байланыстар графигіндегі торрентке шаққан орташа байланыстағы сүліктердің түсі

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgSConnPerTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected seeds per torrent on connections chart
kk: Байланыстар графигіндегі торрентке шаққан орташа байланыстағы таратушылардың түсі

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgLConnPerRunTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected leechers per running torrent on connections chart
kk: Байланыстар графигіндегі жегілген торрентке шаққан орташа байланыстағы сүліктердің түсі

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgSConnPerRunTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected seeds per running torrent on connections chart
kk: Байланыстар графигіндегі жегілген торрентке шаққан орташа байланыстағы таратушылардың түсі

note: i18n: ectx: label, entry (DhtNodesColor), group (general)
en: Color of the nodes on DHT chart
kk: DHT графигіндегі түйіндер түсі

note: i18n: ectx: label, entry (DhtTasksColor), group (general)
en: Color of the tasks on DHT chart
kk: DHT графигіндегі тапсырмалар түсі

note: i18n: ectx: label, entry (AntiAliasing), group (general)
en: Use anti aliasing on charts?
kk: Графиктерде тегістеу қолданылсын ба?

note: i18n: ectx: label, entry (DrawBgdGrid), group (general)
en: Draw ugly grey background grid?
kk: Аясы торлансын ба?

note: i18n: ectx: label, entry (WidgetType), group (general)
en: Type of widget used for chart drawing
kk: Графиктерді салу үшін қолданатын виджеттің түрі

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, UpdateGbw)
en: Update
kk: Жаңарту

[ctx: Continues with: [number field] GUI updates]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Update charts every
kk: Графиктерді жаңарту аралығы:

[ctx: Continuation of: Update charts every [number field]]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: GUI updates
kk: Жаңарту жиіліктері

[ctx: Continues with: [number field] milliseconds]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Gather data every
kk: Деректі жинақтау аралығы

[ctx: Continuation of: Gather data every [number field]]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: milliseconds
kk: милисекунд

note: i18n: The maximums of 0X axes on charts i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Measurements counts
kk: Өшемдер саны

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: The way the maximum of 0Y axis is calculated i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Maximum speed scale mode:
kk: Лек шәкілдің максимумы:

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Peers connections
kk: Қатарластар байланыстары

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSeedsInSwarms)
en: Show seeds in swarms
kk: Шоғырлардағы таратулар көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLeechersInSwarms)
en: Show leechers in swarms
kk: Шоғырлардағы сүліктер көрсетілсін

en: (= %1 ms)
kk: (= %1 мсек)

[ctx: @title:window]
note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpdWgt)
en: Speed
kk: Легі

[ctx: Name of a line on download chart]
en: Average speed
kk: Орташа легі

[ctx: Name of a line on upload chart]
en: Average speed
kk: Орташа легі

[ctx: Name of a line on download chart]
en: Speed limit
kk: Легінің шегі

[ctx: Name of a line on upload chart]
en: Speed limit
kk: Легінің шегі

en: Speed charts
kk: Лек графиктері

en: Displays charts about download and upload speed
kk: Жүктеп алу-беру легін көрсету

en: Connections charts
kk: Байланыстар графиктері

en: Displays charts about connections
kk: Байланыстар графиктерін көрсету

en: %2
    1 active filter | %2
    %1 active filters
kk[0]: %2
    %1 белсенді сүзгі

en: <b>%1</b><br/><br/>Download failed: <b>%2</b>
kk: <b>%1</b><br/><br/>Жүктеп алу жаңылысы: <b>%2</b>

en: Authentication Cookie
kk: Аутентификация Cookie-і

en: Enter the new authentication cookie
kk: Жаңа аутентификация Cookie-ін келтіру

en: <b>OK</b>
kk: <b>ОК</b>

en: <b>Not Loaded</b>
kk: <b>Жүктелмеген</b>

en: <b>Download Failed: %1</b>
kk: <b>Жүктеп алу жаңылысы: %1</b>

en: <b>Downloading</b>
kk: <b>Жүктеп алуда</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Active Filters:
kk: Белсенді сүзгілер:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_refresh_rate)
en: Time between automatic refreshes of the feed.
kk: Ақпарды автожаңарту арасындағы аралық.

en: Date Published
kk: Жарияланған кезі

en: There already is a filter named %1, filter names must be unique.
kk: %1 деп аталған сүзгі бар екен, атауы қайталанбау керек.

note: #-#-#-#-#  873  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #-#-#-#-#  1355 (lokalize)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: String Matching
kk: Жазу сәйкестігі

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KEditListWidget, m_word_matches) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KEditListWidget, m_exclusion_patterns)
en: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The string to find in the title of an item. Simple wildcard syntax is supported :</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" align="center" cellspacing="1" cellpadding="2">
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">c</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Any character represents itself apart from those mentioned below. Thus <span style=" font-weight:600;">c</span> matches the character <span style=" font-style:italic;">c</span>.</p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">?</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Matches any single character. </p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">*</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Matches zero or more of any characters.</p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">[...]</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Sets of characters can be represented in square brackets. Within the character class, like outside, backslash has no special meaning.</p></td></tr></table>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">For example the *.torrent will match any item which ends in .torrent. </p>
kk: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Аталым атауында іздейтін мәтін жолы. Кәдімгі қалқан пішімін қабылдайды.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" align="center" cellspacing="1" cellpadding="2">
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">c</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Төменде көрсетілгендерден басқа таңбалар өз-өзін таңбалайды. Сонымен <span style=" font-weight:600;">c</span> таңбасы <span style=" font-style:italic;">c</span> әріпін таңбалайды.</p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">?</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Кез-келген бір таңбаға сәйкес келеді.</p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">*</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Нөл не одан көп кез-келген таңба тізбегіне сәйкесті.</p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">[...]</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Тікбұрышты жақшадағы бір таңбасына сәйкес келеді. Жақшасының ішінде де, сырында да, кері көлбеу сызықша өз-өзін ғана таңбалайды.</p></td></tr></table>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Мысалы, *.torrent деген бүкіл .torrent. деп аяқталатын аталымдарға сәйкесті.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_reg_exp_syntax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_exclusion_reg_exp)
en: By default strings will use wildcard matching. If you want to use regular expressions, this needs to be enabled.
kk: Әдетте жәй қалқа пайдаланады. Үлгі өрнектер пайдалансын десеңіз - оны рұқсат етіңіз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_reg_exp_syntax) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_exclusion_reg_exp)
en: Strings are regular expressions
kk: Жазу үлгі өрнектерден тұрады

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_all_words_must_match)
en: Item must match all strings to be included
kk: Аталым бүкіл келтірілген мәтін жолдарына сәйкес келу тиіс

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Exclusion Patterns
kk: Кірмейтін өрнектер

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_exclusion_all_must_match)
en: Item must match all strings to be excluded
kk: Аталым бүкіл келтірілген мәтін жолдарына сәйкес келмеу тиіс

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Seasons && Episodes
kk: Кезеңдер мен сериялар

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_use_se_matching)
en: Use season and episode matching
kk: Кезең мен серия сәйкестіктері пайдалансын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Seasons:
kk: Кезеңдер:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_seasons)
en: Specify the seasons to download, multiple seasons can be separated by a , and you can also use ranges by using a -
    
    For example: 1, 3-6, 9
    
    Will download seasons 1, 3, 4, 5, 6 and 9
kk: Жүктеп алатын кезеңдерін келтіріңіз, бірнешеуін үтірмен бөліп, немесе сызықшамен ауықымды келтіруге болады.
    
    Мысалы 1, 3-6, 9 дегенде
    
    1, 3, 4, 5, 6 және 9 кезеңдері жүктеледі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Episodes:
kk: Сериялар:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_episodes)
en: Specify the episodes to download, multiple episodes can be separated by a , and you can also use ranges by using a -
    
    For example: 1, 3-6, 9
    
    Will download episodes 1, 3, 4, 5, 6 and 9
kk: Жүктеп алатын серияларын келтіріңіз, бірнешеуін үтірмен бөліп, немесе сызықшамен ауықымды келтіруге болады.
    
    Мысалы 1, 3-6, 9 дегенде
    
    1, 3, 4, 5, 6 және 9 сериялары жүктеледі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_se_no_duplicates)
en: Do not download multiple items with the same season and episode
kk: Кезеңдер мен сериялармен қайталанатын аталымдар жүктеп алынбасын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_download_matches)
en: Download torrents of matching items
kk: Торрент аталымдарының сәйкес келетіндері жүктеп алынсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_download_non_matches)
en: Download torrents of non matching items
kk: Торрент аталымдарының сәйкес келмейтіндері жүктеп алынсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_add_to_group)
en: Add to group:
kk: Топқа қосатыны:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_silently)
en: Open torrents silently
kk: Торренттер сұрамай ашыла берсін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: filter on feed:
kk: Ақпар сүзгісі:

en: Timeout when downloading feed
kk: Жүктегендегі ақпар күту уақыты өтті

en: Unknown hostname
kk: Беймәлім хост атауы

en: Unknown retriever error
kk: Беймәлім жіберуші қатесі

en: Invalid feed data
kk: Жарамыз ақпар деректері

note: i18n: ectx: ToolBar (SyndicationToolBar)
en: Syndication Toolbar
kk: Ақпарларды жариялау құралдары

en: Could not find a valid link to a torrent on %1
kk: %1 дегенегі торрентке дұрыс байланыс орнатылмаған

en: Add/Remove Filters
kk: Сүзгілерді қосу/өшіру

en: Feed: <b>%1</b>
kk: Ақпар: <b>%1</b>

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManageFiltersDlg)
en: Manage Filters
kk: Сүзгілерді басқару

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_feed_text)
en: Feed:
kk: Ақпар:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Active filters:
kk: Белсенді сүзгілер:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Available filters:
kk: Бар сүзгілер:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_new_filter)
en: New Filter
kk: Жаңа сүзгі

en: Syndication
kk: Ақпарларды жариялау

en: Manages RSS and Atom feeds
kk: RSS және Atom ақпарларын басқару

en: Please enter the URL of the RSS or Atom feed.
kk: RSS және Atom ақпарларының URL-ін келтіріңіз.

en: Failed to load feed %1: %2
kk: %1 ақпарын жүктеу жаңылысы: %2

en: Failed to create directory for feed %1: %2
kk: %1 ақпар қапшығын құру жаңылысы: %2

en: Add New Filter
kk: Жаңа сүзгі қосу

en: Remove Feed
kk: Ақпарды өшіру

note: i18n: ectx: label, entry (defaultDevice), group (general)
en: Default UPnP device to use
kk: Әдетті колданатын UPnP құрылғысы

en: Ports Forwarded
kk: Порттар қайта бағыталған

en: Model Name: <b>%1</b><br/>Manufacturer: <b>%2</b><br/>Model Description: <b>%3</b><br/>
kk: Модель атауы: <b>%1</b><br/>Өндірушісі: <b>%2</b><br/>Сипатамасы: <b>%3</b><br/>

en: Shows the status of the UPnP plugin
kk: UPnP плагиннің күй-жайын көрсетеді

en: An internal server error occurred: %1
kk: Сервердің бір ішкі қатесі пайда болды: %1

en: Cannot find web interface skins.
kk: Веб интерфейсінің тысы табылмады.

en: Unsupported HTTP method
kk: Танымайтын HTTP әдісі

note: i18n: ectx: label, entry (port), group (general)
en: Port number
kk: Порт нөмірі

note: i18n: ectx: label, entry (forward), group (general)
en: forward Port
kk: бағыттау порты

note: i18n: ectx: label, entry (sessionTTL), group (general)
en: Session time to live
kk: Сеанс болатын уақыты

note: i18n: ectx: label, entry (skin), group (general)
en: interface skin
kk: Интерфейс тысы

en: HTTP Get not supported when uploading a torrent
kk: Торрентті жүктеп беру кезінде HTTP Get қолдауы жоқ

en: Invalid data received
kk: Жарамсыз дерек қабылданды

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Web interface skin:
kk: Веб-интерфейс тысы:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_skin)
en: Which interface to use.
kk: Қай интерфейсін қолдану керек.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_authentication)
en: If login required is enabled, you need to enter a username and a password.
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Attention: </span>You should not disable this when the webinterface is accessible from the internet. It will allow anybody access to it.</p>
kk: Егер жүйеге кіру талап етілсе, пайдаланушы мен паролі мәліметін келтіріңіз.
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Назар аударыңыз: </span>Веб-интерфесі сыртқа ашық болса жүйеге кіруді міндетті түрде болсын. Әйтпесе кім-көрінгенге ашық болады.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_authentication)
en: Login required
kk: Жүйеге кіру болсын

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_username)
en: Username you need to use in the login page of the webinterface.
kk: Веб-интерфейстің кіру бетінде келтіретін пайдаланушы атауы.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_password)
en: The password for the webinterface login page. By default this is set to ktorrent.
kk: Веб-интерфейстің кіру бетінде келтіретін паролі. Әдетте ол ktorrent деп орнатылған.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Web Server
kk: Веб-сервері

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_port)
en: The port the webinterface listens on.
kk: Веб-интерфейс тыңдайтын порт.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_forward)
en: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If you are behind a router and you want to access the webinterface from somewhere on the Internet you need to forward the correct port.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This checkbox will ensure that the UPnP plugin automatically forwards the port. The UPnP plugin needs to be loaded for this to work.</p>
kk: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">араңызда маршруттағыш болып, Интернеттің бір жерінен веб-интерфейсіне қатынаймын десеңіз, дұрыс портқа бағытталу керек.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Бұл белгіні қойсаныз, UPnP плагині автоматты түрде керек портқа бағыттайды. Бұны істеушін, әрине, алдында UPnP жүктелу керек.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_forward)
en: Forward port
kk: Бағыттау порты

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Session TTL:
kk: Сеанс TTL-і:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_sessionTTL)
en: How long a session is valid (in seconds).
kk: Сеанс қанша (секунд) уақыт белсенді деп саналады.

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_sessionTTL)
en:  secs
kk:  сек

en: Invalid database version '%1'.
kk: Деректер қорының нұсқасы дұрыс емес: '%1'.

en: Custom Lessons
kk: Өзгеше сабақтар

en: A place to store personal lesson texts
kk: Дербес сабақ мәтіндерін сақтайтын орын

en: No course with ID %1
kk: ID-і %1 курсы жоқ

en: No keyboard layout with ID %1
kk: ID-і %1 деген пернетақта сәйкестігі жоқ

en: Error while opening course
kk: Курсты ашқанда қате пайда болды

en: Built-in courses can only be viewed.
kk: Құрамындағы курстарды қарауға ғана болады.

en: Error while opening keyboard layout
kk: Пернетақта сәйкестігін ашқанда қате пайда болды

en: Built-in keyboard layouts can only be viewed.
kk: Құрамындағы пернетақта сәйкестіктерін қарауға ғана болады.

en: %1 Character | %1 Characters
kk[0]: %1 таңба

en: The selected file could not be opened
kk: Таңдалған файл ашылмайды

en: There is already a keyboard layout with the same name.
kk: Былай аталған перентақта сәйкестігі бар екен.

en: New course
kk: Жаңа курсы

en: New keyboard layout
kk: Жаңа пернетақта сәйкестігі

en: Course and Keyboard Layout Editor
kk: Курс және пернетақта сәйкестігінің редакторы

en: Create a new course or keyboard layout
kk: Жаңа курсты не пернетақта сәйкестігін құру

en: Delete the current selected course or keyboard layout
kk: Таңдалған курсты не пернетақта сәйкестігін өшіру

en: Import a course or keyboard layout from a file
kk: Курсты не пернетақта сәйкестігін файлдан импорттау

en: Export the current selected course or keyboard layout to a file
kk: Курсты не пернетақта сәйкестігін файлға экспорттау

en: Error while deleting course
kk: Курсты өшіру кезде қате орын алды.

en: Error while deleting keyboard layout
kk: Пернетақта сәйкестігін өшіргнде қате пайда болды

en: The selected file could not be imported.
kk: Таңдалған файл импортталмайды.

en: Error while saving course
kk: Курсты сақтау қатесі

en: Error while saving keyboard layout
kk: Пернетақта сәйкестігін сақтағанда қате пайда болды

en: Course <b>%1</b> deleted
kk: <b>%1</b> курсы өшірілді

en: Keyboard layout <b>%1</b> deleted
kk: <b>%1</b> пернетақта сәйкестігі өшірілді

en: Error while saving course to disk.
kk: Дискіге курсты сақтау қатесі.

en: Error while saving keyboard layout to disk.
kk: Пернетақта сәйкестігін дискіге сақтағанда қате пайда болды.

en: The selected course is already present as a built-in course.
kk: Таңдалған курс құрамындағы курс ретінде бар екен.

en: Import as new course
kk: Жаңа курс ретінде импорттау

en: The selected keyboard layout is already present as a built-in keyboard layout.
kk: Таңдалған пернетақта сәйкестігі құрамындағы ретінде бар екен.

en: Import as new keyboard layout
kk: Жаңа пернетақта сәйкестігі ретінде импорттау

en: Use another course as template
kk: Басқа курсын үлгі ретінде қолдану

en: Use another keyboard layout as template
kk: Басқа перенетақта сәйкестігін үлгі ретінде қолдану

note: i18n: ectx: label, entry (KeyboardLayoutName), group (General)
en: The keyboard layout to use on non-X11 platforms
kk: X11-емес платформадағы пернетақта сәйкестігі

note: i18n: ectx: label, entry (ShowKeyboard), group (Training)
en: Controls the visibility of the keyboard during training.
kk: Жаттығу кезінде пернетақтасы көрінетінін басқару.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStatistics), group (Training)
en: Controls the visibility of realtime statistics during training.
kk: Жаттығу кезінде болып жатқан статистикасын көрінетінін басқару.

note: i18n: ectx: label, entry (NextLineWithReturn), group (Training)
en: Return key at the end of a line will switch to next line.
kk: Жол соңындағы Return пернесі келесі жолға ауыстрады.

note: i18n: ectx: label, entry (NextLineWithSpace), group (Training)
en: Space key at the end of a line will switch to next line.
kk: Жол соңындағы Бос орын пернесі келесі жолға ауыстрады.

note: i18n: ectx: label, entry (RequiredStrokesPerMinute), group (Training)
en: The minimum required amount of strokes per minute to unlock the next lesson.
kk: Минималды керек таңба/минут жылдамдығы келесі сабаққа жібереді.

note: i18n: ectx: label, entry (RequiredAccuracy), group (Training)
en: The minimum required typing accuracy in percent to unlock the next lesson.
kk: Минималды керек теру нақтылығы келесі сабаққа жібереді.

note: i18n: ectx: label, entry (FingerColor$(Index)), group (Colors)
en: The keyboard tinting color to highlight keys for each finger.
kk: Әр саусақпен басатын пернені түс реңкімен бояу.

note: i18n: ectx: label, entry (LastUsedProfileId), group (Session)
en: The ID of the last used profile.
kk: Соңғы қолданған іс-әлпетінің индентификаторы.

en: Training
kk: Жаттығу

en: Training Settings
kk: Жаттығуды баптау

en: Configure Keyboard
kk: Перенетақта параметрлерін баптау

en: Course and Keyboard Layout Editor...
kk: Курс пен пернетақта сәйкестігінің редакторы...

en: Configure Keyboard...
kk: Перенетақтаны баптау...

en: Typewriting Trainer
kk: Теру жаттығу

en: Learn and practice typewriting
kk: Басып теруді үйрену мен жаттығу

en: Former maintainer and programmer
kk: Бұрынғы жетілдірушісі және құрастырушсы

en: Creator of the SVG icon
kk: SVG таңбашасының авторы

en: Lots of patches, fixes and updates
kk: Көп жаңартулары, түзеу мен жамаулары

en: All the creators of training and keyboard files
kk: Бүкіл жаттығу және пернетақта файлдарының жаратушылары

en: Launch the course and keyboard layout editor
kk: Курсын бастап пернетақта сәйкестігінің редакторын жегу

en: Modifier ID
kk: Түрлендіру ID-і

en: <No title>
kk: <Атауы жоқ>

en: <p>New characters: %1</p><p>%2</p>
kk: <p>Жаңа таңбалар: %1</p><p>%2</p>

en: Courses
kk: Курстар

en: Characters per Minute
kk: Таңба/минут

en: <i>Unknown</i>
kk: <i>Беймәлім</i>

en: Characters per Minute:
kk: Таңба/минут:

en: Welcome to Typewriting Trainer
kk: Теру жаттығу: Қош келіңіз

en: Start Training
kk: Жаттығуны бастау

en: Complete Previous Lessons to Unlock
kk: Келесіге ауысу үшін алдыңғы сабақты бітіру керек

en: Lessons trained:
kk: Өткен сабақтары:

en: Total training time:
kk: Жалпы жаттығу уақыты:

en: Last trained:
kk: Соңғы өткені:

en: Do you really want to delete the profile "<b>%1</b>"?
kk: Шынымен '<b>%1</b>' іс-әлпетін өшірмексіз бе?

en: Before you start training, please introduce yourself:
kk: Жаттығуны бастау алдында , өзіңізбен таныстырыңыз:

en: I have no or only very little experience in machine typing
kk: Теріп жазудың шағын ғана тәжірибем бар

en: Lessons are unlocked as your typing skills improve over time.
kk: Теру шеберлігіңіз өсіп сабақтарды ашады.

en: I am an experienced machine typist and want to improve my skills
kk: Жақсы теріп жазамын, шеберлігімді арттыруды қалаймын

en: All lessons are unlocked immediately.
kk: Бүкіл сабақтары бірден ашылды.

en: Create New Profile
kk: Жаңа іс-әлпетін құру

en: Use Selected Profile
kk: Таңдалған іс-әлпетін қолдану

en: Elapsed time
kk: Өткен уақыт

en: Return to Home Screen
kk: Бастапқы экранға қайту

en: Repeat Lesson
kk: Сабақты қайталау

en: Next Lesson
kk: Келесі сабақ

en: Congratulations! You have passed the lesson.
kk: Құттықтаймыз, сабақтан өттіңіз.

en: You have not passed the lesson.
kk: Сабақтан өтпедіңіз.

en: Repeat the lesson. Your skills will improve automatically over time.
kk: Сабақты қайталаңыз. Шеберлігіңіз міндетті түрде өседі.

en: Next lesson unlocked
kk: Келесі сабаққа жол ашық

[ctx: Show a specific type of statistic]
en: Show
kk: Көрсету

[ctx: Show a statistic over one or more lessons]
en: Over
kk: Бүкілінде:

en: All Lessons
kk: Бүкіл сабақтар

en: No visualization available for your keyboard layout.
kk: Пернетақта сәйкестігінің көрінісі жоқ

en: Resume Training
kk: Жаттығуны жалғастыру

en: Restart Lesson
kk: Сабақты қайта бастау

en: Training session started. Time begins running with the first keystroke.
kk: Жаттығу сеансы басталды. Бірінші басқанда уақыт есебі басталады.

en: Training session interrupted. Time begins running again with next keystroke.
kk: Жаттығу сеансы үзілді. Бірінші басқанда уақыт есебі қайта жалғасады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftHandLabel)
en: Left Hand
kk: Сол қол

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel4)
en: Index finger:
kk: Сұқ саусақ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel5)
en: Middle finger:
kk: Ортан саусақ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel6)
en: Ring finger:
kk: Аты жоқ саусақ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel0) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel7)
en: Little finger:
kk: Шынашақ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightHandLabel)
en: Right Hand
kk: Оң қол

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lessonsLabel)
en: Lessons:
kk: Сабақтар:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_addLessonButton)
en: Add new lesson
kk: Жаңа сабақты қосу

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_removeLessonButton)
en: Remove lesson
kk: Сабақты өшіру

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_moveLessonUpButton)
en: Move lesson up
kk: Сабақты жоғарлату

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_moveLessonDownButton)
en: Move lesson down
kk: Сабақты төмендету

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_newCharactersLabel)
en: New characters:
kk: Жаңа таңбалар:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_newKeyToolButton)
en: Create new normal key
kk: Жаңа кәдімгі пернені құру

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_newKeyToolButton)
en: Normal Key
kk: Кәдімгін перне

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_newSpecialKeyToolButton)
en: Create new special key
kk: Жаңа арнаулы пернені құру

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_newSpecialKeyToolButton)
en: Special Key
kk: Арнаулы перне

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_deleteKeyToolButton)
en: Delete selected key
kk: Таңдалған пернені өшіру

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_keyFingerLabel)
en: Finger:
kk: Саусағы:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
en: Left index finger
kk: Сол қол сұқ саусағы

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
en: Right index finger
kk: Оң қол сұқ саусағы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_keyHapticMarkerLabel)
en: Haptic Marker:
kk: Пернедегі томпақтық:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_addCharacterButton)
en: Add new character
kk: Жаңа таңба қосу

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_removeCharacterButton)
en: Remove character
kk: Таңбаны өшіру

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_specialKeyModifierIdLabel)
en: Modifier ID:
kk: Түрлендіру ID-і:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_openTextFileButton)
en: Open a text file...
kk: Мәтін файлын ашу...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_reformatLessonTextButton)
en: Wrap lines automatically
kk: Жолдарды автоматты түрде тасымалдау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_characterCountLabel)
en: 0 Characters
kk: 0 таңба

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_pasteCurrentNameButton)
en: Paste current system keyboard layout name
kk: Қазіргі жүйелік пернетақта сәйкестігінің атауын орналастыру

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trainingLabel)
en: During training:
kk: Жаттығу кезінде:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowKeyboard)
en: Show keyboard
kk: Пернетақта көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStatistics)
en: Show real-time statistics
kk: Статистикасы көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nextLineLabel)
en: Go to next line with:
kk: Келесі жолға ауысуы:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Lesson unlocking limits
kk: Келесі сабақтын табалдырығы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, requiredAccuracyLabel)
en: Minimum accuracy:
kk: Минималды тиянақтылығы:

en: Set title
kk: Атауын беру

en: Set keyboard layout
kk: Пернетақта сәйкестігін орнату

en: Edit description
kk: Сипаттамасын өзгерту

en: Add lesson
kk: Сабақты қосу

en: Move lesson
kk: Сабақты жылжыту

en: Set lesson title
kk: Сабақты атау

en: Set new characters for lesson
kk: Сабаққа жаңа таңбаларды бөлу

en: Set lesson text
kk: Теру мәтінін беру

en: Set keyboard layout title
kk: Пернетақта сәйкестігін атау

en: Set keyboard layout name
kk: Пернетақта сәйкестігіне атауын беру

en: Set keyboard layout size
kk: Пернетақта сәйкестігінің өлшемін орнату

en: Add key
kk: Пернені қосу

en: Remove key
kk: Пернені өшіру

en: Set key geometry
kk: Перне геометриясын орнату

en: Set key finger
kk: Пернеге саусағын арнау

en: Set key haptic marker
kk: Пернедегі томпақтық белгісі

en: Add key character
kk: Пернеге таңба қосу

en: Remove key character
kk: Перненің таңбасын өшіру

en: Set key character value
kk: Перне символының мәнін қосу

en: Set key character modifier
kk: Перне таңба түрлердіргішін орнату

en: Set key character position
kk: Перне таңба орынын орнату

en: Set special key type
kk: Арнаулы перненің түрін орнату

en: Set special key label
kk: Арнаулы перненің жарлығын орнату

en: Set special key modifier ID
kk: Арнаулы перненің түрлендіру ID-ін орнату

en: Edit Account Identity
kk: Тіркелгі іс-әлпетін өзгерту

en: Change account icon
kk: Тіркелгінің таңбашасын ауыстыру

en: This button allows you to change the icon for your account.<br />This icon is just used locally on your computer, your contacts will not be able to see it.
kk: Бұл батырма тіркелгіңіздің таңбашасын ауыстыру үшін.<br />Таңбаша тек компьютеріңізде көрсетіледі, контакттарыңыз оны көрмейді.

en: Change account display name
kk: Көрсетілетін тіркелгі атауын өзгерту

en: This button allows you to change the display name for your account.<br />The display name is an alias for your account and is just used locally on your computer, your contacts will not be able to see it.
kk: Бұл батырма тіркелгіңіздің көрсетілетін атауын ауыстыру үшін<br />Ол  тіркелгіні бүркеншік атауы, тек компьютеріңізде көрсетіледі, контакттарыңыз оны көрмейді.

en: Click checkbox to enable
kk: Рұқсат ету үшін көзін белгілеңіз

en: Disable account
kk: Тіркелгіні бұғаттау

en: Enable account
kk: Тіркелгіні рұқсат ету

en: Step 1: Select an Instant Messaging Network.
kk: 1-қадам: Лезде хабарласу желіні таңдау.

en: Step 2: Fill in the required Parameters.
kk: 2-қадам: Тиісті параметрлерін келтіру.

en: To connect to this IM network, you need to install additional plugins. Please install the telepathy-haze and telepathy-gabble packages using your package manager.
kk: Бұл ЛХ желіге қосылу үшін қосымша плагиндері керек. Десте менеджері көменімен telepathy-haze және telepathy-gabble дестелерін орнатыңыз.

en: Missing Telepathy Connection Manager
kk: Telepathy байланыс менеджері жетіспейді

en: Failed to create account
kk: Тіркелгі құру жаңылысы

en: Possibly not all required fields are valid
kk: Бәлкім, толтырылмаған қажеті өрістері бар

en: Something went wrong with Telepathy
kk: Telepathy-ның бірдемесі дұрыс емес

en: Load from file...
kk: Файлдан жүктеп алу...

en: Please choose your avatar
kk: Аватарңызды таңдаңыз

en: Failed to load avatar.
kk: Аватарды жүктеу жаңылысы.

en: Edit Display Name
kk: Көрсететін атауын өзгерту

en: Choose a new display name for your account
kk: Тіркелгінің жана көрсетілетін атауын таңдау

en: A display name is your local alias for the account, only you will see it.
kk: Тіркелгінің көрсетілетін атауы деген өзіңіз ғана көретін бүркеншік атауыңыз.

en: New display name
kk: Жаңа көрсететін атау

en: telepathy_accounts
kk: telepathy_тіркелгілері

en: Instant Messaging and VOIP Accounts
kk: Лезде хабарласу мен VOIP тіркелгілері

en: We have found Kopete logs for this account. Do you want to import the logs to KDE Telepathy?
kk: Бұл тіркелгінің Kopete журналдары табылды. Олар KDE Telepathy-ға импортталсын ба?

en: Import Logs?
kk: Журналдар импортталсын ба?

en: Import Logs
kk: Журналдарды импорттау

en: Importing logs...
kk: Журналдарды импорттау...

en: Kopete Logs Import
kk: Kopete журналдарын импортау

en: Kopete logs successfully imported
kk: Kopete журналдары сәтті импортталды

en: Remove conversations logs
kk: Әңгіме журналдарын өшіру

en: Install telepathy-salut to enable
kk: Істеу үшін telepathy-salut керек

en: Something went terribly wrong and the IM system could not be initialized.
    It is likely your system is missing Telepathy Mission Control package.
    Please install it and restart this module.
kk: Бір өрескел қате себебінен ЛХ жүйесі бастау күйіне келмеді.
    Бәлкім, жүйеңізде Telepathy Mission Control дестесі орнатылмаған.
    Орнатыңыз да қайталаңыз.

en: All mandatory fields must be filled
kk: Міндетті түрде керек өрістерді толтыру қажет

en: Connect when wizard is finished
kk: Шебер аяқтаған соң байланысу

en: Register new Account
kk: Жаңа тіркелгіні құру

en: Server Address
kk: Серверінің адресі

en: Fallback STUN server address
kk: Қосалқы STUN сервер адресі

en: HTTPS Proxy Port
kk: HTTPS прокси порты

en: Require Encryption
kk: Шифрлау керек

en: Old-style SSL support
kk: Ескі-стилді SSL қолдауы

en: Fallback STUN port
kk: Қосалқы STUN порты

en: Fallback Conference Server Address
kk: Конференцияның қосалқы сервер адресі

en: Low Bandwidth Mode
kk: Жылдамдығы төмен режімі

en: STUN Server Address
kk: STUN сервер адресі

en: STUN Port
kk: STUN порты

en: Fallback SOCKS5 Proxy Addresses
kk: Қосалқы SOCKS5 прокси сервер адрестері

en: HTTPS Proxy Server Address
kk: HTTPS прокси сервер адресі

en: Ignore SSL Errors
kk: SSL қателері елемей қалсын

en: Keepalive Interval
kk: Ұстау уақыт аралығы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonFacebook)
en: Facebook Chat
kk: Facebook чаты

en: GSM Telephony
kk: GSM телефония

en: Yahoo! Messenger Japan
kk: Yahoo! Messenger (Жапония)

en: Parameter "<b>%1</b>" is not valid.
kk: "<b>%1</b>" параметрі дұрыс емес.

note: i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers)
en: AOL, Gadu-Gadu, Yahoo and more...
kk: AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo, тағы басқа...

en: This field should not be empty
kk: Бұл өрісті бос қалдыруға болмайды

en: This field should contain an email address
kk: Бұнда эл.пошта адресі жазылуы тиіс

en: This field should contain a hostname
kk: Бұнда хост атауы жазылуы тиіс

en: This field should contain an IP address
kk: Бұнда IP адресі жазылуы тиіс

en: This field is valid
kk: Дұрыс өріс

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableLabel)
en: Enable local network discovery
kk: Жергілікті желідегілерді көрсету

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableStatusLabel)
en: Connect to people near you
kk: Жақындағылармен байланысу

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton)
en: Edit how you appear to others. Requires the account to be online.
kk: Басқаларға Сізді қалай көрсететінін өзерту. Тіркелгі онлайн болу қажет.

en: Configure manually...
kk: Қолмен баптау...

en: You will appear as "%1" on your local network.
kk: Жергілікті желіңізде "%1" деп көрсетілесіз.

[ctx: This is an unknown connection state]
en: Unknown
kk: Беймәлім

[ctx: This is a disabled account]
en: Disabled
kk: Бұғатталған

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Example: user@hotmail.com
kk: Мысалы: user@hotmail.com

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: This is your username, not your normal Facebook login.<br/>
    If you are facebook.com/<b>badger</b>, enter <b>badger</b>.<br/>
    Use <a href="http://www.facebook.com/username/">this page</a> to choose a Facebook username.
kk: Бұл пайдаланушы атауыңыз кәдімгі Facebook-қа кіру атыңыз емес.<br/>
    Егер Сіз facebook.com/<b>badger</b> деп кіретін блсаңыз, <b>badger</b> деңіз.<br/>
    Мынау <a href="http://www.facebook.com/username/">парағында</a> Facebook пайдаланушы атауын таңдай аласыз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: You will be prompted for login details during connection.
kk: Байланысу кезінде кіру егжей-тегжейі ұсынылады.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stunGroupBox)
en: STUN Server Settings
kk: STUN серверінің параметрлері

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stunServerLabel)
en: STUN server:
kk: STUN сервері:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackStunServerLabel)
en: Fallback STUN server:
kk: Қосалқы STUN сервері:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, proxyGroupBox)
en: Proxy Settings
kk: Прокси баптауы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, httpsProxyServerLabel)
en: HTTPS proxy server:
kk: HTTPS прокси сервері:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackSocks5ProxiesLabel)
en: Fallback SOCKS 5 proxy servers:
kk: Қосалқы SOCKS прокси сервері:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, conferenceGroupBox)
en: Conference Server Settings
kk: Конференция серверінің параметрлері

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackConferenceServerLabel)
en: Fallback conference server:
kk: Конференцияның қосалқы сервері:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel)
en: Server address:
kk: Серверінің адресі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
en: Server port:
kk: Сервер порты:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveIntervalLabel)
en: Keep Alive interval:
kk: Қосылып тұратын аралық:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lowBandwidthCheckBox)
en: Use low bandwidth mode
kk: Жылдамдығы төмен режімі болсын

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, securityGroupBox)
en: Security Settings
kk: Қауіпсіздік баптауы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, requireEncryptionCheckBox)
en: Require encrypted connection
kk: Шифрланған байланыс керек

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreSslErrorsCheckBox)
en: Ignore SSL errors
kk: SSL қателері елемей қалсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, oldSslCheckBox)
en: Use old-style SSL
kk: Ескі-стилді SSL қолданылсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverHeadlineLabel)
en: <b>Server</b>
kk: <b>Сервер</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clientLogin)
en: Use clientLogin
kk: Клиенттік кіру қолданылсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, multipleLogins)
en: Allow multiple simultaneous logins
kk: Бірмезгілде бірнеше кіру рұқсатты болсын

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, accountLineEdit)
en: The GroupWise username is your email address.
kk: GroupWise пайдаланушы атауы - эл.пошта адресіңіз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSslCheckBox)
en: Use SSL
kk: SSL қолданылсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowMultipleLoginsCheckBox)
en: Allow multiple logins
kk: Бірнеше кіру рұқсатты болсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysUseRvProxyCheckBox)
en: Always use RV-Proxy
kk: Әрқашанда RV-проксиі қолданылсын

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, accountLineEdit)
en: The MySpaceIM username is your email address.
kk: MySpaceIM пайдаланушы атауы - эл.пошта адресіңіз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, skypeOutCheckBox)
en: Show SkypeOut contacts as 'Online'
kk: SkypeOut контакттары 'Желіде' деп көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syncCheckBox)
en: Make Skype online/offline when going online/offline
kk: Желіде/Желіден тыс күйге ауысқанда Skype те ауыссын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, authRequestsCheckBox)
en: Automatically reject all authorization requests
kk: Бүкіл авторизация талабтарынан автоматты түрде бас тарту

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autostartCheckBox)
en: Auto-start Skype if not running
kk: Skype жегілмесе - автожегілсін

note: i18n: 'Steam Guard' is a service name and should not be translated i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: The Steam Guard code will be emailed to you after attempting to login
kk: Steam қорғау коды кіру талпыныстан кейін Сізге эл.поштамен жіберіледі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transferHeadlineLabel)
en: <b>File Transfer</b>
kk: <b>Файл тасымалы</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localeHeadlineLabel)
en: <b>Locale</b>
kk: <b>Жергілікті стандарт</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, roomListLocaleLablel)
en: Room List:
kk: Бөлме тізімі:

en: Charset:
kk: Кодтауы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SslProxy)
en: Use SSL on proxy
kk: Проксиде SSL қолданылсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreInvites)
en: Ignore invites
kk: Шақырулары елемей қалсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useSslLabel)
en: Use SSL?
kk: SSL қолдану керек пе?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <i>Example:</i> chat.freenode.net
kk: <i>Мысалы:</i> chat.freenode.net

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Real name can be left empty.
kk: Шын атыңызды келтірмеуге болады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
en: Account name:
kk: Тіркелгі атауы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modemLabel)
en: Modem:
kk: Модемі

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, authUserLineEdit)
en: Username for your SIP account. If your username is different from the user part your SIP URI, provide it here.
kk: SIP тіркелгісінің пайдаланушын атауыңыз. Атауыңыз SIP URI пайдаланушы атау бөлігінен басқа болса, оны осында келтіріңіз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, registrarLabel)
en: Registrar:
kk: Тіркеуші:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, registrarLineEdit)
en: Registrar for your SIP account. If your registrar is different from the server part your SIP URI, provide it here.
kk: SIP тіркелгіңіздің тіркеушісі. Тіркеушіңіз SIP URI сервер бөлігінен басқа болса, оны осында келтіріңіз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, proxyLabel)
en: Proxy host:
kk: Прокси хосты:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
en: Proxy port:
kk: Прокси порты:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stunGroupBox)
en: Custom STUN settings
kk: Өзгеше STUN баптауы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stunPortLabel)
en: STUN port:
kk: STUN порты:

note: #-#-#-#-#  882  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, stunServerLineEdit) #-#-#-#-#  883  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, serverLineEdit)
en: STUN server address (FQDN or IP address)
kk: STUN сервер адресі (FQDN не IP адресі)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, networkingGroupBox)
en: Network and Routing
kk: Желі мен Бағыттауы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, discoverBindingCheckBox)
en: Enable discovery of public IP address beyond NAT
kk: NAT сыртында IP-адресі ашық болсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, discoverBindingCheckBox)
en: Discover Public Contact
kk: Ашық контакт адресі

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, looseRoutingCheckBox)
en: Enable loose routing as per RFC 3261
kk: RFC 3261 бойынша еркін бағыттауды рұқсат ету

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, looseRoutingCheckBox)
en: Use Loose Routing
kk: Еркін бағыттау болсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, looseRoutingLabel)
en: Routing:
kk: Бағыттауы:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keepaliveGroupBox)
en: KeepAlive
kk: Ұстау уақыты

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, keepaliveIntervalNumInput)
en: Interval between keepalive probes in seconds (0 = disabled, unset = use a default interval)
kk: Ұстау талпыныс аралығы, секунд (0 = бұғатталған, орнатылмаған = әдетті аралығы)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Keepalive mechanism for SIP registration</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">auto</span>: Keepalive management is up to the implementation</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">options</span>: Maintain registration with OPTIONS requests</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">register</span>: Maintain registration with REGISTER requests</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">stun</span>: Maintain registration with STUN as described in IETF draft-sip-outbound</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">off</span>: Disable keepalive management</p></body></html>
kk: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">SIP тіркелуге арналған байланысты ұстау тетігі</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">авто</span>: Іске асыруға дейін байланысты ұстауды басқару</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">options</span>: OPTIONS талаптармен тіркелуді қамтамасыз ету</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">register</span>: REGISTER талаптармен тіркелуді қамтамасыз ету</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">stun</span>:IETF алдын-ала жазғандай STUN бойынша талаптармен тіркелуді қамтамасыз ету</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ажыратулы</span>: Байланысты ұстауды бұғаттау</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveMechanismLabel)
en: Mechanism:
kk: Тетігі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: SIP URI:
kk: SIP URI-адресі:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, aliasLineEdit)
en: This Alias is being used for SIMPLE, a instant messaging extension for SIP. If left blank, your SIP URI will be shown to the receiver instead of your Alias.
kk: Бұл бүркеншік атау SIP-тің SIMPLE деген лезде хабарласу кеңейтуінде қолданылады. Бос қалдырсаңыз қабылдаушы ретінде бүркеншік атының орнында SIP URI-адресіңіз көрсетіледі.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <b>Example:</b> user@my.sip.server
kk: <b>Мысалы:</b> user@my.sip.server

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverGroupBox)
en: Custom Server Settings
kk: Өзгеше серверінің параметрлері

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exportContactsLabel)
en: Contacts:
kk: Контакттары:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportContactsCheckBox)
en: Synchronize your contacts with the Gadu-Gadu server
kk: Контакттыңызды Gadu-Gadu серверімен қадамдастырылсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sslCheckBox)
en: Use Transport Layer Security (TLS/SSL)
kk: Transport Layer Security (TLS/SSL) қолданылсын

en: Incoming file transfer
kk: Кіріс файл тасымалы

en: <p>%1 is sending you a file. Do you accept the file transfer?</p><p><i>Filename:</i> %2</p>
kk: <p>%1 Сізге файл жібермек. Қабылдайсыз ба?</p><p><i>Файл атауы:</i> %2</p>

en: Incoming file transfer from %1
kk: %1 дегеннен келетін файл

en: Incoming message
kk: Хабарлама келді

en: Respond
kk: Жауап

en: You have 1 incoming conversation | You have %1 incoming conversations
kk[0]: %1 келген әңгіме талабы

en: Incoming %1 request from %2
kk: %2 дегеннен %1 талап келді

en: %1 share with %2
kk: %2 дегенмен %1 ортақ сеансы

en: Stop %1 Sharing
kk: %1 ортақтасуын тоқтату

en: Please provide a password for the chat room %1
kk: %1 әңгіме бөлмесінің паролін келтіріңіз

en: Telepathy Authentication Handler
kk: Telepathy-ның аутентификация тадағышы

en: The SSL/TLS support plugin is not available. Certificate validation cannot be done.
kk: SSL/TLS протоколын қолдау плагині жоқ. Куәлік растауға келмейді.

en: User cancelled auth
kk: Пайдаланушы аутентификацияны доғарды

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, title)
en: Please Enter Your Account Password
kk: Тіркелгінің паролін келтіріңіз

en: KDE Telepathy Debug Tool
kk: KDE Telepathy жөндеу құралы

en: Tool for inspecting logs of the various underlying telepathy components
kk: Түрлі telepathy құрамындағы бөлшектерінің журналдарын қарау құралы

en: Start Chat Using %1...
kk: %1 пайдаланып чат-әңгімені бастау...

en: Start Audio Call Using %1...
kk: %1 пайдаланып адиошақыруды бастау...

en: Start Video Call Using %1...
kk: %1 пайдаланып видеошақыруды бастау...

en: Collaboratively edit a document Using %1...
kk: %1 пайдаланып ынтымақтаса құжатты өңдеу...

en: Choose files to send to %1
kk: %1 дегенге жіберетін файлдарды таңдау

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Looks like you are already connected from other location and the server does not allow multiple connections
kk: Басқа бір жермен байланыс құрылып тұр бірақ сервері бірнеше қосылымды рұқсат етпейдіге ұқсас жағдай

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Authentication of your account failed (is your password correct?)
kk: Тіркелгі аутентификациядан өтпедіңіз (пароліңіз дұрыс па?)

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The channel is too busy now to process your request. Try again in a few minutes
kk: Арна байланысы тым тығыз. Бірнеше минуттан кейін қайталап көріңіз

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The connection was canceled on your request
kk: Талабыңыз бойынша байланыс үзілді

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server is expired
kk: Серверінен келген SSL/TLS куәліктің мерзімі біткен

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server has different fingerprint than expected
kk: Келген SSL/TLS куәліктің серверінің қолтаңбасы күткеннен басқа

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server has different hostname than expected
kk: Келген SSL/TLS куәліктің серврінің хост атауы күткеннен басқа

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server uses too weak encryption
kk: Серверінен келген SSL/TLS куәліктің шифр мықтылығы тым осал

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server is invalid
kk: Серверінен келген SSL/TLS куәлігі жарамсыз

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server has exceeded length limit
kk: Серверінен келген SSL/TLS куәлігінің ұзындығы шектен артық

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server has not been activated yet
kk: Серверінен келген SSL/TLS куәлігі әлі белсендірілмеген

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The server did not provide any SSL/TLS certificate
kk: Сервер ешбір SSL/TLS күәлігін бермеді

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server has been revoked
kk: Серверінен келген SSL/TLS куәлігінің күші жойылған

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server was self-signed by the server and is untrusted
kk: Серверінен келген SSL/TLS куәлігін сервер өзі қолтаңбалаған, оған сенім артылмайды.

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server was not signed by a trusted certificate authority
kk: Серверінен келген SSL/TLS куәлігі сенімді куәлік берушімен қолтаңбаланбаған

[ctx: Verbose user visible error string]
en: You have been banned from the channel
kk: Арнада Сізге тыйым салынған

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The channel is full
kk: Арна толып кеткен

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The channel is invite-only
kk: Бұл арна тек шақырылым бойынша

[ctx: Verbose user visible error string]
en: You have been kicked from the channel
kk: Бұл арнадан Сізді шығарып тастаған

[ctx: Verbose user visible error string]
en: An unexpected error has occurred
kk: Күтпеген қате пайда болды

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Could not establish connection
kk: Байланыс орнатылмады

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Connection to server was lost
kk: Серверімен байланыс үзілген

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Server refused your connection
kk: Сервер қосылымыңыздан бас тартты

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Somewhere there is another client connecting with your account and your current connection is lost
kk: Бір жерден тіркелгіңізді қолданған басқа бір клиент байланыста, соңдықтан қосылымыңыз үзілді

[ctx: Verbose user visible error string]
en: You have been disconnected
kk: Байланысыңыз үзілді

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Selected user does not exist
kk: Таңдалғандай пайдаланушысы жоқ

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Emergency calls are not supported
kk: Төтенше шақырулардың қолдауы жоқ

[ctx: Verbose user visible error string]
en: An encryption error has occurred
kk: Шифрлау қатесі пайда болды

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Requested encryption is not available
kk: Сұралған шифрлау қол жеткізбейді

[ctx: Verbose user visible error string]
en: An invalid argument was provided
kk: Аргументі дұрыс емес

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The specified handle is unknown on this channel
kk: Келтірілген тәсіл бұл арнада беймәлім

[ctx: Verbose user visible error string]
en: There appears to be a problem with your network, check your connection
kk: Желілік мәселе болуы мүмкін, қосылымыңызды тексеріңіз

[ctx: Verbose user visible error string]
en: You were removed from the channel because you did not respond
kk: Жауап бермеген соң арнадан кетірілгенсіз

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The service is not available
kk: Қызмет қол жеткізбейді

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The contact does not have the requested capabilities
kk: Сұралған мүмкіндіктер контактта жоқ

[ctx: Verbose user visible error string]
en: This operation is not implemented
kk: Бұл операция іске асырылмаған

[ctx: Verbose user visible error string]
en: This operation is not yet implemented
kk: Бұл операция әлі іске асырылмаған

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The requested channel is already being handled by some other process
kk: Сұралған арна кейбір басқа процестермен істеп жатыр екен

[ctx: Verbose user visible error string]
en: This operation is unavailable for offline contacts
kk: Бұл операция желіден тыс істемейді

[ctx: Verbose user visible error string]
en: You are not permitted to perform this operation
kk: Бұл операцияны орындауға рұқсатыңыз жоқ

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Current call was picked up by another resource
kk: Бұл шақырымды басқа ресурс иеленген

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Account with this username already exists
kk: Былай аталған тіркелгі бар екен

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The receiver rejected your call
kk: Қабылдаушы шақыруыңыздан бас тартты

[ctx: Verbose user visible error string]
en: There are insufficient resources (like free memory) to finish the operation at the moment
kk: Қазір (бос жады секілді) ресурс тапшылықтан операцияны аяқтау доғарылды

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Your request hit a busy resource somewhere along the way and the operation was unable to finish
kk: Талабыңыз орындау жолында бос емес ресурсқа ұшырап аяқталмай қалды.

[ctx: Verbose user visible error string]
en: An internal error has occurred (known as the 'Confused service error')
kk: Бір ішкі қате пайда болды ('Шиеленген қызмет қатесі' дейтін)

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The installed libraries are too old. Please try updating all Telepathy packages to a newer version
kk: Орнатылған жиын файлдар тым ескі. Telepathy дестелерінің жаңа нұсқасын орнатып көріңіз

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The channel was terminated for no apparent reason
kk: Арна түсініксіз себептен доғарылды

[ctx: Verbose user visible error string]
en: This operation can not be finished as it would break your requested anonymity
kk: Бұл операция анонимдікті бұзатын болған соң аяқталмады

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Some of the IM components are not working correctly
kk: Кейбір лезде хабарласу бөлшектері дұрыс істемейді

[ctx: User visible error string]
en: An unknown error was encountered (%1), please report this
kk: Беймәлім қате кездесті (%1). Ол туралы хабарлаңыз

[ctx: Short user visible error string]
en: Connected elsewhere
kk: Басқа жерден қосылған

[ctx: Short user visible error string]
en: Authentication failed
kk: Аутентификация өтпеді

[ctx: Short user visible error string]
en: Channel too busy
kk: Арна толып кетті

[ctx: Short user visible error string]
en: Cancelled by user
kk: Пайдаланушы доғарған

[ctx: Short user visible error string]
en: Certificate is expired
kk: Куәлігі ескірген

[ctx: Short user visible error string]
en: Wrong certificate fingerprint
kk: Куәлік қолтаңбасы дұрыс емес

[ctx: Short user visible error string]
en: Wrong certificate hostname
kk: Куәлік берген хост атауы дұрыс емес

[ctx: Short user visible error string]
en: Too weak certificate encryption
kk: Куәлік шифрлауы тым осал

[ctx: Short user visible error string]
en: Invalid certificate
kk: Куәлік дұрыс емес

[ctx: Short user visible error string]
en: Certificate length limit exceeded
kk: Куәлік ұзындығы шектен шығып кеткен

[ctx: Short user visible error string]
en: Certificate not yet active
kk: Куәлік әлі күшіне кірмеген

[ctx: Short user visible error string]
en: No certificate from server
kk: Серверден куәлік жоқ

[ctx: Short user visible error string]
en: Certificate revoked
kk: Куәлік күші жойылған

[ctx: Short user visible error string]
en: Untrusted self-signed certificate
kk: Сенімі жоқ, өзі қолтаңбаланған куәлік

[ctx: Short user visible error string]
en: Untrusted certificate
kk: Сенімі жоқ куәлік

[ctx: Short user visible error string]
en: Banned from channel
kk: Арнада тыйым салынған

[ctx: Short user visible error string]
en: The channel is full
kk: Арна толып кеткен

[ctx: Short user visible error string]
en: The channel is invite-only
kk: Арна тек шақырылым бойынша

[ctx: Short user visible error string]
en: Kicked from channel
kk: Шығарып тастаған арна

[ctx: Short user visible error string]
en: Something's seriously wrong
kk: Бірдемесі елеулі дұрыс емес

[ctx: Short user visible error string]
en: Connection failed
kk: Байланыс жаңылды

[ctx: Short user visible error string]
en: Connection lost
kk: Байланыс үзілді

[ctx: Short user visible error string]
en: Connection refused
kk: Байланыс болмады

[ctx: Short user visible error string]
en: Connection stolen by other account
kk: Байланысты басқа тіркелгі басып алған

[ctx: Short user visible error string]
en: Disconnected
kk: Ажыратылған

[ctx: Short user visible error string]
en: User does not exist
kk: Пайдаланушысы жоқ

[ctx: Short user visible error string]
en: Emergency calls unsupported
kk: Төтенше шақырулардың қолдауы жоқ

[ctx: Short user visible error string]
en: Encryption error
kk: Шифрлау қатесі

[ctx: Short user visible error string]
en: Encryption not available
kk: Шифрлау қол жеткізбейді

[ctx: Short user visible error string]
en: Invalid argument
kk: Дұрыс емес аргумент

[ctx: Short user visible error string]
en: Invalid handle
kk: Жарамсыз әдіс

[ctx: Short user visible error string]
en: Network error
kk: Желі қатесі

[ctx: Short user visible error string]
en: Removed from channel
kk: Арнадан өшірілген

[ctx: Short user visible error string]
en: Service not available
kk: Қызмет қол жеткізбеді

[ctx: Short user visible error string]
en: Contact has no support
kk: Қолдаусыз контакт

[ctx: Short user visible error string]
en: Operation not implemented
kk: Іске асырылмаған операция

[ctx: Short user visible error string]
en: Operation not yet implemented
kk: Әлі іске асырылмаған операция

[ctx: Short user visible error string]
en: Channel already being handled
kk: Арна басқа процестермен істеп жатыр

[ctx: Short user visible error string]
en: Contact is offline
kk: Контакт желіден тыс

[ctx: Short user visible error string]
en: Operation not permitted
kk: Рұқсат етілмеген операция

[ctx: Short user visible error string]
en: Call picked by other resource
kk: Басқа ресурс иеленген шақырылым

[ctx: Short user visible error string]
en: Username already taken
kk: Пайдаланушы істе екен

[ctx: Short user visible error string]
en: Call rejected
kk: Шақыру қабыл етілмеді

[ctx: Short user visible error string]
en: Insufficient resources
kk: Ресурстар тапшылығы

[ctx: Short user visible error string]
en: Service is busy
kk: Қызмет бос емес

[ctx: Short user visible error string]
en: Internal error
kk: Ішкі қате

[ctx: Short user visible error string]
en: Software upgrade required
kk: Бағдарламаны жаңарту қажет

[ctx: Short user visible error string]
en: Channel terminated
kk: Арна доғарылды

[ctx: Short user visible error string]
en: Anonymity break possible
kk: Анонимдікті бұзуы мүмкін

[ctx: Short user visible error string]
en: Internal component error
kk: Ішкі бөлшек қатесі

[ctx: User visible error string]
en: Unknown error
kk: Беймәлім қате

en: No Kopete logs found
kk: Kopete журналы табылған жоқ

en: Invalid Kopete log format
kk: Kopete журналы жарамсыз пішімде

en: Unsorted
kk: Реттелмеген

en: No password required
kk: Пароль талап етілмейді

en: Member count
kk: Мүшелер саны

[ctx: Chatrooms name]
en: Name
kk: Атауы

[ctx: Chatrooms description]
en: Description
kk: Сипаттамасы

[ctx: IM presence: a person is available]
en: Available
kk: Бос

[ctx: IM presence: a person is busy]
en: Busy
kk: Бос емес

[ctx: IM presence: a person is away]
en: Away
kk: Орнында жоқ

[ctx: IM presence: a person is not available]
en: Not Available
kk: Қол жеткізбеуде

[ctx: IM presence: a person is invisible]
en: Invisible
kk: Көрінбейтін

[ctx: IM presence: a person is offline]
en: Offline
kk: Желіден тыс

en: Persistent mode (do not exit on timeout)
kk: Тұрақты режімі (күту кезінде шықпаңыз)

en: Show Telepathy debugging information
kk: Telepathy жөндеу мәлімет көрсетілсін

en: Add new contact
kk: Жаңа контактты қосу

en: The requested account has been disconnected and so the contact could not be added.
kk: Сұралған тіркелгі ажыратылған, сондықтан контактты қосуға болмайды.

en: You did not specify the name of the contact to add.
kk: Қосатын контакт атауы келтірілмеген

en: Failed to create new contact.
kk: Жаңа контактты құру жаңылысы.

en: Failed to request presence subscription from the requested contact.
kk: Керек контакттан жазылуы бар ма сұрау жаңылысы.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Screen Name:
kk: Экрандағы атауы:

en: Search in Contacts...
kk: Контакттар арасында іздеу...

en: Change Avatar
kk: Аватарын өзгерту

en: Failed to load the new avatar image
kk: Жаңа аватарды жүктеу жаңылысы.

en: Contact can see when you are online:
kk: Контакт желіде екеніңізді көре алады:

en: You can see when the contact is online:
kk: Контакт желіде екенді көре аласыз:

en: Contact is blocked:
kk: Контакт бұғатталған:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, JoinChatRoomDialog)
en: Join Chatroom
kk: Әңгіме бөлмесініе кіру

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel)
en: Server to be queried:
kk: Сұрайтын сервері:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, serverLineEdit)
en: Leave blank for the selected account's default server
kk: Таңдалған тіркелгінін әдетті серверін қолдану үшін бос қалдырыңыз

en: Configure notifications for %1
kk: %1 құлақтандыруларын баптау

en: Configure notifications for
kk: Мына құлақтандыруларын баптау:

en: Configure notifications for all users
kk: Бүкіл пайдаланушыларды құлақтандыруларын баптау

en: Start a chat
kk: Чат-әңгімені бастау

en: The requested account has been disconnected and so a chat could not be initiated.
kk: Сұралған тіркелгі ажыратылған, сондықтан чатты бастауға болмайды.

en: You did not specify the name of the contact to start a chat with.
kk: Чатты кіммен бастау керек контакт атауы келтірілмеген.

en: Failed to start a chat with the contact.
kk: Контактпен чат-әңгіме құру жаңылысы.

en: You have no IM accounts configured. Would you like to do that now?
kk: Сізде бірде бір бапталған ЛХ тіркелгі жоқ. Қазір баптайсыз ба?

en: No Accounts Found
kk: Тіркелгілер табылмады

[ctx: Label of a dialog's 'OK' button; %1 is account name, eg. 'Connect account GTalk']
en: Connect account %1
kk: %1 тіркелгіні байланыстру

en: The account for this contact is disconnected. Do you want to connect it?
kk: Бұл контакттың тіркелгісі жыратылған. Оны байланыстырмақсыз ба?

en: Account offline
kk: Тіркелгі желіден тыс

en: Merge contacts
kk: Контакттарды біріктіру

en: Start a text chat
kk: Мәтінді чат-әңгімені бастау

en: Start Audio Call
kk: Аудиошақыруды бастау

en: Start an audio call
kk: Аудиошақыруды бастау

en: Start Video Call
kk: Видеошақыруды бастау

en: Start a video call
kk: Видеошақыруды бастау

en: Send a file
kk: Файлды жіберу

en: Open Log Viewer
kk: Журналды қарау құралын ашу

en: Show conversation logs
kk: Әңгіме журналдарын көрсету

en: Start Chat...
kk: Чат-әңгімені бастау...

en: Start Audio Call...
kk: Аудиошақыруды бастау...

en: Start Video Call...
kk: Видеошақыруды бастау...

en: Share my desktop...
kk: Үстелімді ортақтастыру...

en: Presence message link | Presence message links
kk[0]: Орында бар-жоқ мәлімдеме сілтемелері

en: Remove Contact From This Group
kk: Бұл топтан контактты кетіру

en: Move to Group
kk: Топқа ауыстыру

en: Re-request Contact Authorization
kk: Контакттың авторизациясын қайта сұрау

en: Resend Contact Authorization
kk: Контакттың авторизациясын қайта жіберу

en: Unblock Contact
kk: Контакттан бұғатты шешу

en: New Group Name
kk: Жаңа топтың атауы

en: Please enter the new group name
kk: Топқа жаңа атауын беріңіз

en: Do you really want to remove group %1?
    
    Note that all contacts will be moved to group 'Ungrouped'
kk: Шынымен %1 топты құртпақсыз ба?
    
    Бүкіл контакттары 'Топталмаған' дегенге ауысады

en: Edit Custom Presences
kk: Орында бар туралы мәлімдемені өңдеу

en: Set custom available message...
kk: Қол жетілімдік туралы өзгеше мәлімдеме орнату...

en: Set custom busy message...
kk: Бос еместік туралы өзгеше мәлімдеме орнату...

en: Set custom away message...
kk: Орнында жоқ туралы өзгеше мәлімдеме орнату...

en: Set custom extended away message...
kk: Орнында жоқ туралы өзгеше толық мәлімдеме орнату...

en: Add Presence
kk: Орында бар мәлімдемені қосу

en: Remove Presence
kk: Орында бар мәлімдемені өшіру

en: Remove the selected contact?
kk: Таңдалған контакт өшірілсін бе?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RemoveContactDialog)
en: Remove contact
kk: Контактты кетіру

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, contactAvatarLabel)
en: Avatar
kk: Аватар

en: Configure Custom Presences...
kk: Орында бар туралы мәлімдемені баптау...

en: Click to change your presence message
kk: Орында бар-жоқ мәлімдемеңізді ауыстыру үшін түртіңіз

[ctx: Presence string when the account is connecting]
en: Connecting...
kk: Байланысуда...

en: Something unexpected happened to the core part of your Instant Messaging system and it couldn't be initialized. Try restarting the Contact List.
kk: Лезде хабарласу жүйеңіздің өзегінде күтпеген жағдай орын алды. Контакттар тізімін жаңадан пайдаланып көріңіз.

en: IM system failed to initialize
kk: ЛХ жүйенің инициализация жаңылысы

en: You do not have any other presence controls active (a Presence widget for example).
    Do you want to stay online or would you rather go offline?
kk: Басқа бар-жоғыңызды мәлімдеу құралы (виджеті) қосылмаған.
    Желіде қала бересіз бе, әлде желіден тыс боласыз ба?

en: No Other Presence Controls Found
kk: Басқа бар-жоқты бақылау құралы табылмады

en: Stay Online
kk: Желіде қалу

en: Go Offline
kk: Желіден шығу

en: Contact List Type
kk: Контакттар тізімінің түрі

en: Shown Contacts
kk: Көрсетілген контакттар

en: Contact Grouping
kk: Контакттарды топтастыру

en: Instant Messaging Settings...
kk: Лезде хабарласуды баптау...

en: Join Chat Room...
kk: Әңгіме бөлмесіне кіру...

en: Make a Call...
kk: Шақыру...

en: Add New Contacts...
kk: Жаңа контакттарын қосу...

en: Find Contact
kk: Контактты табу

en: Split Selected Contacts
kk: Таңдалған контакттарды бөлу

en: Show Contacts by Groups
kk: Контакттар топтары бойынша көрсетілсін

en: Show Contacts by Accounts
kk: Контакттар тіркелгілері бойынша көрсетілсін

en: Show Offline Contacts
kk: Желіде жоқ контакттар көрсетілсін

en: Hide Offline Contacts
kk: Желіде жоқ контакттар көрсетілмесін

en: Sort by Presence
kk: Орында бар-жоғы бойынша реттелсін

en: Use Full List
kk: Толық тізім

en: Use Normal List
kk: Кәдімгі тізім

en: Use Minimalistic List
kk: Минимлистикалық тізім

en: Show All Contacts
kk: Бүкіл контакттар

en: Show Unblocked Contacts
kk: Бұғатталмаған контакттар

en: Show Blocked Contacts
kk: Бұғатталған контакттар

en: KDE Telepathy Contact List
kk: KDE Telepathy контакттар тізімі

[ctx: This is an IM user status]
en: Error Getting Presence
kk: Бар-жоқ мәлімдемесін қабылдау қатесі

en: Share My Desktop
kk: Үстелімді ортақтастыру

en: Finds all IM contacts matching :q:.
kk: :q: дегенге сәйкесті бүкіл ЛХ контакттарын табу.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of text chats (default behavior)
kk: Мәтінді чат-әңгіме жасай алатын (әдетті жағдай) :q: дегенге сәйкесті бүкіл ЛХ контакттарын табу)

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of audio call and uses audio calls as default action.
kk: Аудио шақыруды жасай алатын және оны әдет бойынша істейтін :q: дегенге сәйкесті бүкіл ЛХ контакттарын табу.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of video call and uses video calls as default action.
kk: Видео шақыруды жасай алатын және оны әдет бойынша істейтін :q: дегенге сәйкесті бүкіл ЛХ контакттарын табу.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of receiving files and sends file as default action.
kk: Файлдарды қабылдай алатын және файлды жіберуді әдет бойынша істейтін :q: дегенге сәйкесті бүкіл ЛХ контакттарын табу.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of sharing desktop and sets desktop sharing as default action.
kk: Үстел бетін ортақтастра алатын және оны әдет бойынша істейтін :q: дегенге сәйкесті бүкіл ЛХ контакттарын табу.

en: Open the log viewer for :q:
kk: :q: қарау құралының журналын ашу

[ctx: A keyword to change IM status]
en: im
kk: лх

[ctx: A keyword to change IM status]
en: status
kk: күй-жайы

en: Change IM status
kk: Лезде хабарласу күй-жайын өзгерту

[ctx: Search term description]
en: status
kk: күй-жайы

[ctx: Description of a search term, please keep the brackets]
en: <status message>
kk: <күй-жай хабарламасы>

en: Change IM status and set status message.
kk: ЛХ күй-жайын және хабарламасын өзгерту.

en: Send file(s)
kk: Файл(дар)ды жіберу

en: Open the log viewer
kk: Журналын қарау құралын ашу

[ctx: A command to connect all IM accounts]
en: connect
kk: қосылу

[ctx: A command to disconnect all IM accounts]
en: disconnect
kk: ажырату

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to online
kk: ЛХ "желіде" күй-жайын орнату

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to busy
kk: ЛХ "бос емес" күй-жайын орнату

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to away
kk: ЛХ "орында жоқ" күй-жайын орнату

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to hidden
kk: ЛХ "жасырын" күй-жайын орнату

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to offline
kk: ЛХ "желіден тыс" күй-жайын орнату

en: Status message: %1
kk: Күй-жай хабарламасы: %1

[ctx: IM presence]
en: online
kk: желіде

[ctx: IM presence]
en: busy
kk: бос емес

[ctx: IM presence]
en: away
kk: орнында жоқ

[ctx: IM presence]
en: hidden
kk: жасырын

[ctx: IM presence]
en: offline
kk: желіден тыс

en: Invalid channel
kk: Жарамсыз арна

en: Channel is not ready
kk: Арна дайын емес

en: Incoming file exists
kk: Келетін файл бар

en: Would you like to resume partial download?
kk: Бітпеген жүктеп алуды жалғастыру керек пе?

en: Impossible to resume file transfer. Restarting.
kk: Файл тасымалын жалғастыруы болмады. Жаңадан бастау.

en: Incoming file transfer was canceled.
kk: Кіріс файл тасымалы доғарылды.

en: Unable to accept file
kk: Файл қабылданбады

en: Cannot cancel incoming file transfer
kk: Кіріс файл тасымалы доғарылмады

en: File transfer invalidated. %1
kk: Файл тасымалдауы дұрыс емес деп табылды. %1

en: URI property is missing
kk: URI қасиетері жетіспейді

en: This is not a local file
kk: Бұл жергілікті файл емес

en: Outgoing file transfer
kk: Шығыс файл тасымалы

en: Outgoing file transfer was canceled.
kk: Шығыс файл тасымалы доғарылды.

en: Cannot provide file
kk: Файлы беру болмады

en: Cannot cancel outgoing file transfer
kk: Шығыс файл тасымалы доғарылмады

en: Telepathy File Transfer Handler
kk: Telepathy файл талдағышы

en: Handles your Telepathy file transfers
kk: Telepathy файл тасымалымен айналасу

en: Telepathy reported an error while performing the requested operation: | Telepathy reported %1 errors while performing the requested operation:
kk[0]: Telepathy талап етілген амал кезінде %1 қате туралы хабарлады:

[ctx: Unit after number in spinbox, denotes time unit 'minutes', keep the leading whitespace!]
en:  minutes
kk:  минут

en: Leave empty for no message
kk: Хабарлама болмаса бос қалсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoConnectCheckBox)
en: Restore last presence on login
kk: Кіргенде соңғы болған күйі қайтарылсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoOfflineCheckBox)
en: Go offline when closing the contact list
kk: Контакттар тізімін жапқанда желіден шығу

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoAwayGroupBox)
en: Auto away
kk: Орнында жоқ режіміне автоауысу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Set my status to:
kk: Орнататын күй-жайым:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_awayInactivityLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_xaInactivityLabel)
en: of inactivity
kk: іс болмаса

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_awayMessageLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_screenSaverAwayLabel)
en: With &message:
kk: Хабарламасы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_xaMinsLabel)
en: Aft&er:
kk: Мынадан к&ейін:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_xaMessageLabel)
en: With messa&ge:
kk: Хабарлама&сы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_screenSaverAwayCheckBox)
en: Set my status to Away when the screen saver is activated
kk: Экран сақтағыш қосылған кезде "Орында жоқ" күйім орнатылсын

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, incomingFilesGroupBox)
en: Incoming files
kk: Кіріс файлдар

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_downloadUrlLabel)
en: Download folder:
kk: Жүктеу қапшығы:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_downloadUrlRequester) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, m_downloadUrlRequester)
en: This is the folder where received files will be saved.
kk: Бұл қабылдаған файлдарды сақтайтын қапшық.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoAcceptCheckBox)
en: Automatically accept file transfers
kk: Файлдарды автоқабылдау

en: New contact request
kk: Жаңа контакт талабы

en: The contact %1 wants to be able to chat with you.
kk: %1 контакты Сізбен чат мүмкіндігін қалайды.

en: %1 has been added successfully to your contact list, but might be unable to see when you are online. Error details: %2
kk: %1 сәтті контакттар тізіміне енгізілді, бірақ желіде бар-жоғыңызды көре аламайды. Қате туралы мәлімет: %2

en: Error granting contact authorization
kk: Контактқа авторизациясын бергенде қате пайда болды

en: There was an error while accepting the request: %1
kk: Талабын қабылдау кезінде қате пайда болды: %1

en: Contact request accepted
kk: Контакт талабы қабылданды

en: %1 will now be able to see when you are online
kk: %1 енді Сіз желіде екенін көре алады

en: Error denying contact request
kk: Контакт талабынан бас тарту қатесі

en: There was an error while denying the request: %1
kk: Талабынан бас тарту кезінде қате пайда болды: %1

en: Contact request denied
kk: Контакт талабы қабылданбады

en: %1 will not be able to see when you are online
kk: %1 Сіз желіде екенін көре алмайды

[ctx: Menu title]
en: Pending contact requests
kk: Кезекте күтіп тұрған контакт талаптар

[ctx: Context menu title]
en: Received contact requests
kk: Келген контакт талаптар

en: Request from %1
kk: %1 дегеннен талап

en: Contact Details
kk: Контакттың егжей-тегжейі

en: Approve
kk: Мақұлдау

en: You have 1 contact wanting to chat with you | You have %1 contacts wanting to chat with you
kk[0]: %1 контакт Сізбен чат-әңгімені күтіп тұр

[ctx: %1 is the contact name, %2 is the presence name]
en: %1 is now %2
kk: %1 қазір %2

[ctx: %1 is the account name]
en: Could not connect %1. There was a network error, check your connection
kk: %1 дегенмен байланыс жоқ. Желілік қосылым қатесі.

[ctx: %1 is the account name, %2 the error message]
en: There was a problem while trying to connect %1 - %2
kk: %1 дегенмен байланысқанда мәселе орын алды: %2

en: Telepathy Send File
kk: Telepathy файл жіберуі

en: Select Files To Send
kk: Жіберетін файлдарды таңдау

en: Send file - %1
kk: Файлды жіберу - %1

en: Send files - %1
kk: Файлдарды жіберу - %1

en: You are about to send these files
kk: Осы файлдар жіберуге дайын

en: 1 file selected | %1 files selected
kk[0]: %1 файл таңдалған

en: Failed to send file
kk: Файлды жіберу жаңылысы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, messageLabel)
en: You are about to send this file
kk: Файл жіберілуге дайын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filesInfoLabel)
en: Files info
kk: Файлдар ақпары

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select a recipient
kk: Алушыны таңдау

en: A demo chat
kk: Чат мысалы

[ctx: Example email]
en: ted@example.com
kk: ygay@example.com

[ctx: Example name]
en: Ted
kk: Ығай

[ctx: Example message in preview conversation]
en: Ok!
kk: Жарайды!

[ctx: Example email]
en: larry@example.com
kk: sygay@example.com

[ctx: Example name]
en: Larry Demo
kk: Сығай Көрсетбеков

[ctx: Example name]
en: Ted Example
kk: Ығай Мысалбаев

[ctx: Example message]
en: Ted Example waves.
kk: Ығай Мысалбаев қолмен сілтейді.

[ctx: @title:tab]
en: Normal Chat
kk: Кәдімгі чат

[ctx: @title:tab]
en: Group Chat
kk: Топтық әңгіме

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, styleLabel)
en: Message Style:
kk: Хабарлама стилі:

note: #-#-#-#-#  893  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, variantLabel) #-#-#-#-#  1517 (kcmkeyboard)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Variant:
kk: Варианті:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showHeader)
en: Show Header
kk: Айдары болсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPresenceCheckBox)
en: Show status changes
kk: Күй-жай өзгерістері көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, customFontBox)
en: Use Custom Font Settings
kk: Қаріпті өзгеше баптау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontFamilyLabel)
en: Select Font:
kk: Қаріпі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontSizeLabel)
en: Select Size:
kk: Қаріп өлшемі:

[ctx: Part of config 'show last [spin box] messages' This is the suffix to the spin box. Be sure to include leading space]
en:  message |  messages
kk[0]:  хабарлама

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Open new conversations:
kk: Жаңа әңгімелерді бастау:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNew)
en: As new windows
kk: Жаңа терезеде

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioZero)
en: As tabs in the same window
kk: Терезедегі жаңа қойынды ретінде

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, scrollbackGroupBox)
en: Last Conversation Scrollback
kk: Соңғы әңгіменің хаттамасы

note: i18n: First part of &quot;Show last %1 messages&quot; string i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_p1)
en: Show last
kk: Соңғысын көрсету

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, typingGroupBox)
en: User Is Typing
kk: Пайдаланушы теріп жатыр

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxShowOthersTyping)
en: Show me when others are typing
kk: Басқалар теріп жатқанын маған көрсету

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxShowMeTyping)
en: Show others when I am typing
kk: Мен теріп жатқанын басқаларға көрсету

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: LaTeX header:
kk: LaTeX айдары:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: LaTeX command line:
kk: LaTeX командасы:

[ctx: Text to Speech - text message %1 is name, %2 is message]
en: %1 says %2
kk: %1 деген %2 дейді

en: Failed to load a valid theme. Your installation is broken. Check your kde path. Will now crash.
kk: Нақышын жүктеу жаңылысы. KDE орнатылымыңыз қате - тексеріңіз. Жүйе қирайды.

en: Missing required file Template.html - check your installation.
kk: Қажетті Template.html файлы жоқ - орнатылымыңызды тексеріңіз.

[ctx: Header at top of conversation view. %1 is the time format]
en: Conversation began %1
kk: Әңгіменің басталғаны: %1

[ctx: Next search result]
en: &Next
kk: &Келесі

[ctx: Previous search result]
en: &Previous
kk: 1&Алдыңғы

en: Insert search text...
kk: Іздейтін мәтіні...

en: Delivery of the message "%1" failed because the remote contact is blocked
kk: Қашық контакт бұғатталған, сондықтан "%1" хабарламасы жеткізілмеді

en: Delivery of the message "%1" failed because the remote contact is offline
kk: Қашық контакт желіден тыс, сондықтан "%1" хабарламасы жеткізілмеді

en: Delivery of a message failed because the remote contact is blocked
kk: Қашық контакт бұғатталған, сондықтан хабарлама жеткізілмеді

en: Delivery of a message failed because the remote contact is offline
kk: Қашық контакт желіден тыс, сондықтан хабарлама жеткізілмеді

en: Delivery of the message "%1" failed because the remote contact is not valid
kk: Қашық контакт дұрыс емес сондықтан "%1" хабарламасы жеткізілмеді

en: Delivery of a message failed because the remote contact is not valid
kk: Қашық контакт дұрыс емес сондықтан хабарлама жеткізілмеді

en: Delivery of the message "%1" failed because you do not have permission to speak in this room
kk: Бұл бөлмеде сөйлеуге рұқсатыңыз жоқ, сондықтан "%1" хабарламасы жеткізілмеді

en: Delivery of a message failed because you do not have permission to speak in this room
kk: Бұл бөлмеде сөйлеуге рұқсатыңыз жоқ, сондықтан хабарлама жеткізілмеді

en: Delivery of the message "%1" failed because it was too long
kk: Тым ұзын болғандықтан "%1" хабарламасы жеткізілмеді

en: Delivery of a message failed because it was too long
kk: Тым ұзын болғандықтан хабарлама жеткізілмеді

en: Delivery of the message "%1" failed: %2
kk: "%1" хабарламасы жеткізілмеді: %2

en: Delivery of a message failed: %1
kk: Хабарлама жеткізілмеді: %1

en: %1 has left the chat
kk: %1 әңгімеден шықты

[ctx: Your presence status]
en: You are now marked as %1
kk: Сіз %1 деп белгіленгенсіз

[ctx: Your presence status with status message]
en: You are now marked as %1 - %2
kk: Сіз %1 - %2 деп белгіленгенсіз

[ctx: User's name, with their new presence status (i.e online/away)]
en: %1 is %2
kk: %1 %2

[ctx: User's name, with their new presence status (i.e online/away) and a sepecified presence message]
en: %1 is %2 - %3
kk: %1 %2 - %3

en: You are now known as %1
kk: Енді Сіз %1 болдыңыз

en: %1 is now blocked.
kk: %1 бұғатталған

en: %1 is now unblocked.
kk: %1 дегеннен бұғат шешілген

en: You are now offline
kk: Сіз желіден тыссыз

[ctx: Normal style variant menu item]
en: Normal
kk: Кәдімгі

en: %1 has sent you a message
kk: %1 Сізге хабарлама жіберді

en: Package type not recognized or not supported
kk: Дестенің түрі анықталмады, не қолдауы жоқ

en: Install Chatstyle %1
kk: %1 чат стилін орнату

en: Installed Chatstyle %1 successfully.
kk: %1 чат стилі сәтті орнатылды.

en: Installation of Chatstyle %1 failed.
kk: %1 чат стилін орнату жаңылысы.

en: Install Emoticonset %1
kk: %1 көңіл күй белгілер жинағын орнату

en: Installed Emoticonset %1 successfully.
kk: %1 көңіл күй белгілер жинағы сәтті орнатылды.

en: AdiumXtra Protocol Handler
kk: AdiumXtra протоколын өңдеуші

en: Adium package to install
kk: Орнататын Aduim дестесі

en: &Audio Call
kk: &Аудиошақыру

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Start an audio call with this contact
kk: Мына контактты аудиошақыру

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Blocking means that this contact will not see you online and you will not receive any messages from this contact
kk: Бұғатталған контакт Сізді желіде көрмейді де одан Сізге хабарлама келмейді

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Send a file to this contact
kk: Назардағы контактқа файлды жіберу

en: &Invite to Chat
kk: Әңгімеге &тарту

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Invite another contact to join this chat
kk: Осы әңгімеге басқа бір контакты шақыру

en: &Video Call
kk: &Видеошақыру

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Start a video call with this contact
kk: Мына контактты видеошақыру

en: Share My &Desktop
kk: &Үстелімді ортақтастыру

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Start an application that allows this contact to see your desktop
kk: Контатактқа үстеліңізді көрсететін бағдарламаны жегу

en: &Collaboratively edit a document
kk: Ынтымақтасып құжатты өңдеу

en: Choose Spelling Language
kk: Емлесін тексеретін тілің таңдау

[ctx: Action to open the log viewer with a specified contact]
en: &Previous Conversations
kk: &Алдыңғы әңгімелер

en: Account Icon
kk: Тіркелгінің таңбашасы

en: &Clear View
kk: Өрісін &тазалау

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Clear all messages from current chat tab
kk: Назардағы әңгіме қойындысынан бүкіл хабарламаларын өшіру

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Edit a plain-text document with this contact in real-time
kk: Кәдімгі мәтін құжатын мына контактпен шн уақыт барысында өңдеу

[ctx: Toolbar icon tooltip for a disabled action]
en: <p>Both you and the target contact need to have the <i>kte-collaborative</i> package installed to share documents</p>
kk: <p>Құжатты ортақтастыру үшін Сіз және әріптес контакт <i>kte-collaborative</i> дестені орнатып алу керек</p>

en: &Unblock Contact
kk: Контакттан бұғатты &шешу

note: i18n: ectx: ToolBar (accountIconToolBar)
en: Account Icon Toolbar
kk: Тіркелгінің таңбаша құралдары

note: i18n: ectx: ToolBar (languageToolBar)
en: Language Toolbar
kk: Тіл құралдары

note: i18n: ectx: ToolBar (emoticonsToolBar)
en: Smiley Toolbar
kk: Көңіл-күй құралдары

en: Select Contacts to Invite to Group Chat
kk: Топтық әңгімеге шақыратын контакттарды таңдау

note: i18n: ectx: Menu (playground)
en: &Playground
kk: Ойын алаңы

note: i18n: ectx: Menu (speech)
en: &Speech
kk: &Сөйлеу

en: Potato game for kids
kk: "Картопбай" - балалар ойыны

en: (c) 1999-2009, The KTuberling Developers
kk: (c) 1999-2009, KTuberling құрастырушылары

en: Original concept and artwork
kk: Бастапқы концепциясы мен көркемділік жұмысы

en: New artwork
kk: Жаңа графикалық көркемділігі

en: Sounds tuning
kk: Дыбыстарды жетілдіру

en: Potato to open
kk: Картопбайды ашу

[ctx: NOTE TO THE TRANSLATORS]
en: The translators have the opportunity to translate the
    sounds spoken in the game.
    See the technical reference section in ktuberling's
    documentation for more information on how to do that.
    (translate this message as "DONE" when you have translated
    the sounds; otherwise leave it untranslated as a reminder)
kk: WILL BE DONE

en: Error while loading the playground.
kk: Ойын алаң файлын жүктеу қатесі.

en: Error while loading the sound file.
kk: Дыбыс файлын жүктеу қатесі.

en: Save &as Picture...
kk: Сурет &түрінде сақтау...

en: &No Sound
kk: &Дыбыссыз

en: &Lock Aspect Ratio
kk: &Ара қатынасын бекіту

en: The saved file is from an old version of KTuberling and unfortunately cannot be opened with this version.
kk: Файл ескі KTuberling нұсқасында сақталған, бұл нұсқада ашылмайды.

en: Could not load file.
kk: Файл жүктелмеді.

en: Could not save file.
kk: Файлы сақталмады.

en: Could not print picture.
kk: Сурет басылмады.

en: Picture successfully printed.
kk: Сурет басылып шығарылды.

en: bold
kk: қалың

en: italic
kk: көлбеу

en: underline
kk: асты сызылған

en: overline
kk: үсті сызылған

en: strikeout
kk: сызып тастаған

en: Amount red:
kk: Қызылдың мөлшері:

en: Amount green:
kk: Жасылдың мөлшері:

en: Amount blue:
kk: Сарының мөлшері:

en: &Paste to editor
kk: Редакторында &орналастыру

en: Write a command here and press enter...
kk: Осныда команданы келтіріп Enter-ді басыңыз...

en: Console: quickly run single commands -- write a command here and press enter.
kk: Консоль: шұғыл бір команданы орындауы -- осныда команданы келтіріп Enter-ді басыңыз.

en: Console:
kk: Консоль:

en: <p style='white-space:pre'><b>ERROR:</b> %1</p>
kk: <p style='white-space:pre'><b>ҚАТЕ:</b> %1</p>

en: Direction Chooser
kk: Бағытты таңдау

en: Command &type:
kk: Команданың &түрі:

en: &Previous direction:
kk: &Алдыңғы бағыты:

en: &New direction:
kk: &Жаңа бағыт:

en: Turtle code files
kk: Turtle код файлдары

en: The file you try to open is not a valid KTurtle script, or is incompatible with this version of KTurtle.
    Cannot open %1
kk: Ашуға талаптанған файл жарамды KTurtle скрипті емес, немесе осындағы KTurtle нұсқасымен үйлеспейді.
    %1 ашылмады

en: The program you are currently working on is not saved. By continuing you may lose the changes you have made.
kk: Істеп жатқан бағдарлама сақталмаған. Жалғастырсаңыз өзгерістерін жоғалтасыз.

en: Unsaved File
kk: Сақталмаған файл

en: In this list you find the error(s) that resulted from running your code.
    Good luck!
kk: Бұнда бағдарламаңыз істегеннен шыққан қателері тізімделеді.
    Іске сәт!

en: code
kk: код

en: No errors occurred yet.
kk: Қателер әлі жоқ.

en: No variables
kk: Айнымалылар жоқ

en: parameters
kk: параметрлер

en: No learned functions
kk: Үйренген функциялар жоқ

[ctx: undefined type of a variable]
en: empty
kk: бос

en: Cannot return outside a function.
kk: Функциядан тыс қайтаруға болмайды.

en: The %1 command accepts no parameters.
kk: %1 командасы параметрлерді қабылдамайды.

en: The %2 command was called with %3 but needs 1 parameter. | The %2 command was called with %3 but needs %1 parameters.
kk[0]: %1 параметрін қажет ететін %2 командасы %3 параметрімен шақырылған.

en: The %2 command was called with %3 but only accepts 1 parameter. | The %2 command was called with %3 but only accepts %1 parameters.
kk[0]: Тек %1 параметрін қабылдайтын %2 командасы %3 параметрімен шақырылған

en: The %1 command only accepts a string as its parameter.
kk: %1 командасы параметрі ретінде тек мәтін жолын қабылдайды.

en: The %1 command only accepts strings as its parameters.
kk: %1 командасы параметрлері ретінде тек мәтін жолдарды қабылдайды.

en: The %1 command only accepts a number as its parameter.
kk: %1 командасы параметрі ретінде тек санды қабылдайды.

en: The %1 command only accepts numbers as its parameters.
kk: %1 командасы параметрлері ретінде тек сандарды қабылдайды.

en: The %1 command only accepts an answer as its parameter.
kk: %1 командасы параметрі ретінде тек сұрақты қабылдайды.

en: The %1 command only accepts answers as its parameters.
kk: %1 командасы параметрлері ретінде тек сұрақтарды қабылдайды.

en: The variable '%1' was used without first being assigned to a value
kk: '%1' айнымалысы мәні тағайындалмай қолданылған

en: An unknown function named '%1' was called
kk: '%1' деген беймәлім функция шақырылған

en: The function '%1' was called with %2, while it should be called with %3
kk: %3 дегенмен шақырылатын '%1' функциясы %2 дегенмен шақырылған

[ctx: The function '%1' was called with %2, while it should be called with %3]
en: 1 parameter | %1 parameters
kk[0]: %1 параметр

en: ASSERT failed
kk: ASSERT жаңылысы

en: 'And' needs two variables
kk: 'ЖӘНЕ' амалына екі айнымалы керек

en: 'Or' needs two variables
kk: 'НЕМЕСЕ' амалына екі айнымалы керек

en: I need something to do a not on
kk: Логикалық терістеу үшін бірдеме керек

en: I cannot do a '==' without 2 variables
kk: '==' деп салыстыру үшін 2 айнымалы керек

en: I cannot do a '!=' without 2 variables
kk: '!=' деп салыстыру үшін 2 айнымалы керек

en: I cannot do a '>' without 2 variables
kk: '>' деп салыстыру үшін 2 айнымалы керек

en: I cannot do a '<' without 2 variables
kk: '<' деп салыстыру үшін 2 айнымалы керек

en: I cannot do a '>=' without 2 variables
kk: '>=' деп салыстыру үшін 2 айнымалы керек

en: I cannot do a '<=' without 2 variables
kk: '<=' деп салыстыру үшін 2 айнымалы керек

en: You need two numbers or string to do an addition
kk: Қосу амалы үшін екі сан не мәтін жолы керек

en: You need two numbers to subtract
kk: Азайту амалы үшін екі сан керек

en: You tried to subtract from a non-number, '%1'
kk: Сан еместен ('%1') алу амалын жасап жатырсыз

en: You tried to subtract a non-number, '%1'
kk: Сан еместі ('%1') алу амалын жасап жатырсыз

en: You need two numbers to multiplicate
kk: Кобейту амалы үшін екі сан керек

en: You tried to multiplicate a non-number, '%1'
kk: Сан еместі ('%1') кобейту амалын жасап жатырсыз

en: You tried to multiplicate by a non-number, '%1'
kk: Сан емеске ('%1') кобейту амалын жасап жатырсыз

en: You need two numbers to divide
kk: Бөлу амалы үшін екі сан керек

en: You tried to divide by zero
kk: Нөлге бөлу амалын жасап жатырсыз

en: You tried to divide a non-number, '%1'
kk: Сан еместі ('%1') бөлу амалын жасап жатырсыз

en: You tried to divide by a non-number, '%1'
kk: Сан емеске ('%1') бөлу амалын жасап жатырсыз

en: You need two numbers to raise a power
kk: Дәрежеге шығару амалы үшін екі сан керек

en: The result of an exponentiation was too large
kk: Дәрежеге шығару нәтижесі тым үлкен

en: You tried to raise a non-number to a power, '%1'
kk: Сан еместі ('%1') дәрежеге шығару амалын жасап жатырсыз

en: You tried to raise the power of a non-number, '%1'
kk: Сан емес ('%1') дәрежеге шығару амалын жасап жатырсыз

en: You need one variable and a value or variable to do a '='
kk: Тағайындау үшін ('=') айнымалы мен мән не айымалы керек

en: The function '%1' is already defined.
kk: '%1' деген функция бар екен.

en: Can't do a sqrt of a negative number
kk: Теріс санның квадрат түбірі алынбайды

en: Expected a command, instead got '%1'
kk: '%1' дегеннің орнында команда болуға тиіс

en: Could not understand '%1'
kk: '%1' деген түсініксіз

en: A comma was expected here...
kk: Мұнда үтір болуға тиіс...

en: Expected an assignment, '=', after the variable '%1'
kk: '%1' айнымалыдан кейін '=' болуға тиіс

en: Did not expect '%1', instead expected a closing parenthesis, ')'
kk: '%1' дегеннің орнында ')' жабу жақшасы болуға тиіс

en: Expected 'to' after 'for'
kk: 'for' дегеннен кейін 'to' болуға тиіс

en: Expected a name for a command after 'learn' command
kk: 'learn' командасынан кейін команданың аты болуға тиіс

en: You cannot put '%1' here.
kk: Мұнда '%1' болмау тиіс.

en: Text string was not properly closed, expected a double quote, ' " ', to close the string.
kk: Мәтін жолы дұрыс жабылмаған, соңында ' " ' қос тырнақша болуға тиіс.

en: 'for' was called wrongly
kk: Дұрыс емес 'for'

en: Expected a scope after the 'learn' command
kk: 'learn' командасынан кейін әрекет ауықымы болуға тиіс

note: i18n: ectx: Menu (examples)
en: &Examples
kk: &Мысалдар

note: i18n: ectx: Menu (speed)
en: &Run Speed
kk: Өт&кізу жылдамдығы

note: i18n: ectx: Menu (language)
en: &Script Language
kk: &Скрипт тілі

en: KTurtle is an educational programming environment that aims to make learning how to program as easy as possible. To achieve this KTurtle makes all programming tools available from the user interface. The programming language used is TurtleScript which allows its commands to be translated.
kk: KTurtle - программалауды мейілінше жеңілдетіп үйрету ортасы. Ол үшін программалау құралдары пайдаланушы интерфейсінен қолданылады. Бағдарлама қарапайым TurtleScript тілінде жазылады.

en: Initiator and core developer
kk: Іс бастаушысы және негізін қалаушысы

en: File or URL to open (in the GUI mode)
kk: Файлды не сілтемені ашуы (графикалық интерфейсі)

en: Starts KTurtle in D-Bus mode (without a GUI), good for automated unit test scripts
kk: KTurtle-ді D-Bus (графикалық интерфейссіз), автоматты түрде скриптті сынау үшін ыңғайлы күйінде жегу

en: Starts KTurtle in testing mode (without a GUI), directly runs the specified local file
kk: KTurtle-ді (графикалық интерфейссіз) келтірілген жергілікті файлды орындайтын сынақ күйінде жегу

en: Specifies the localization language by a language code, defaults to "en_US" (only works in testing mode)
kk: Тіл коды арқылы қолданатын жергілікті тілді көрсетеді. Әдеттегісі - "en_US" (тек сынақ күйінде ғана істейді)

note: i18n("Only tokenizes the turtle code (only works in testing mode)")));
en: Translates turtle code to embeddable C++ example strings (for developers only)
kk: Тасбақа кодын дайын C++ жолдарына аудару (құрастырушыларына ғана арналған)

[ctx: @info:status the application is ready for commands]
en: Ready
kk: Дайын

en: New File: Create a new file
kk: Жаңа файл: Жаңа файлды құру

en: Open File: Open an existing file
kk: Файлды ашу: Бар файлды ашу

en: Open Recent File: Open a recently used file
kk: Жуырдағыны ашу: Жуырда қолданған файлды ашу

en: Get more examples...
kk: Қосымша мысалдарын табу...

en: Save the current file to disk
kk: Колданыстағы файлды дискіге сақтау

en: Save File: Save the current file to disk
kk: Файлды сақтау: Колданыстағы файлды дискіге сақтау

en: Save the current file under a different name
kk: Колданыстағы файлды басқаша атап сақтау

en: Save File As: Save the current file under a different name
kk: Былай сақтау: Колданыстағы файлды басқаша атап сақтау

en: Export to &HTML...
kk: &HTML-ге экспорттау...

en: Export the contents of the editor as HTML
kk: Редакторындағыны HTML қылып экспорт ету

en: Export to HTML: Export the contents of the editor as HTML
kk: HTML-ге экспорттау: Редакторындағыны HTML қылып экспорт ету

en: Print the code
kk: Кодты басып шығару

en: Print: Print the code
kk: Басып шығару: Кодты басып шығару

en: Quit KTurtle
kk: KTurtle-ден шығу

en: Quit: Quit KTurtle
kk: Шығу: KTurtle-ден шығу

en: Undo a change in the editor
kk: Редакторындағы өзгерістерінен қайту

en: Undo: Undo a change in the editor
kk: Амалдан қайту: Редакторындағы өзгерістерінен қайту

en: Redo a previously undone change in the editor
kk: Редакторындағы амалынан қайтудан айну

en: Redo: Redo a previously undone change in the editor
kk: Қайтудан айну: Редакторындағы амалынан қайтудан айну

en: Cut: Cut the selected text to the clipboard
kk: Қиып алу: Таңдалған мәтінді алмасу буферіне қиып алу

en: Copy: Copy the selected text to the clipboard
kk: Көшіріп алу: Таңдалған мәтінді алмасу буферіне көшірмелеу

en: Paste the clipboard's content into the current selection
kk: Алмасу буферіндегісін таңдалған жерге орналастыру

en: Paste: Paste the clipboard's content into the current selection
kk: Орналастыру: Алмасу буферіндегісін таңдалған жерге орналастыру

en: Select all the code in the editor
kk: Редакторындағы бүкіл кодын таңдау

en: Select All: Select all the code in the editor
kk: Бүкілін таңдау: Редакторындағы бүкіл кодын таңдау

en: Overwrite Mode
kk: Үстінен жазу күйі

en: Toggle between the 'insert' and 'overwrite' mode
kk: 'ЕНГізу' мен 'ҮСТінен жазу' күйлері арасында ауысу

en: Overwrite Mode: Toggle between the 'insert' and 'overwrite' mode
kk: Үстінен жазу: 'ЕНГізу' мен 'ҮСТінен жазу' күйлері арасында ауысу

en: Search through the code in the editor
kk: Редакторындағы кодында іздеу

en: Find: Search through the code in the editor
kk: Іздеу: Редакторындағы кодында іздеу

en: Continue searching through the code in the editor
kk: Редакторындағы кодында іздеуді жалғастыру

en: Find Next: Continue searching through the code in the editor
kk: Келесіні табу: Редакторындағы кодында іздеуді жалғастыру

en: Continue searching backwards through the code in the editor
kk: Редакторындағы кодында іздеуді кері бағытында жалғастыру

en: Find Previous: Continue searching backwards through the code in the editor
kk: Алдыңғыны табу: Редакторындағы кодында іздеуді кері бағытында жалғастыру

en: Export to &Image (PNG)...
kk: PGN к&ескінге экспорттау...

en: Export the current canvas to a PNG raster image
kk: Колданыстағы өрісін PNG нүктелік кескінге экспорттау

en: Export to PNG: Export the current canvas to a PNG raster image
kk: PGN-ге экспортау: Колданыстағы өрісін PNG нүктелік кескінге экспорттау

en: Export to &Drawing (SVG)...
kk: SVG сызбасына экспорттау...

en: Export the current canvas to Scalable Vector Graphics
kk: Колданыстағы өрісін SVG сызбалы суретіне экспорттау

en: Export to SVG: Export the current canvas to Scalable Vector Graphics
kk: SVG-ге экспорттау: Колданыстағы өрісін SVG сызбалы суретіне экспорттау

en: &Print Canvas...
kk: Өрісін &басып шығару...

en: Print the canvas
kk: Өрісін басып шығару

en: Print: Print the canvas
kk: Басып шығару: Өрісін басып шығару

en: Execute the program
kk: Бағдарламаны орындау

en: Pause execution
kk: Орындауды аялдату

en: Pause: Pause execution
kk: Аялдау: Орындауды аялдату

en: Stop executing program
kk: Бағдарламаның орындауын доғару

en: Abort: Stop executing program
kk: Доғару: Бағдарламаның орындауын доғару

note: i18n("&Indent"), "format-indent-more", CTRL+Key_I, this, SLOT(slotIndent()), ac, "edit_indent"); i18n("&Unindent"), "format-indent-less", CTRL+SHIFT+Key_I, this, SLOT(slotUnIndent()), ac, "edit_unindent"); i18n("Cl&ean Indentation"), 0, 0, this, SLOT(slotCleanIndent()), ac, "edit_cleanIndent"); i18n
en: &Direction Chooser...
kk: &Бағытты таңдау...

en: Shows the direction chooser dialog
kk: Бағытты таңдау диалогын шығару

en: Direction Chooser: Show the direction chooser dialog
kk: Бағытты таңдау: Бағытты таңдау диалогын шығару

en: &Color Picker...
kk: &Түсті шұқып алғыш...

en: Shows the color picker dialog
kk: Түсті шұқып алғыш диалогын шығару

en: Color Picker: Show the color picker dialog
kk: Түсті шұқып алғыш: Түсті шұқып алғыш диалогын шығару

en: Show &Editor
kk: &Редакторы

en: Show or hide the Code Editor
kk: Код редакторын көрсету не жасыру

en: Show Code Editor: Show or hide the Code Editor
kk: Код редакторы: Код редакторын көрсету не жасыру

en: Show &Inspector
kk: Қа&дағалағышы

en: Show or hide the Inspector
kk: Қадағалағышын көрсету не жасыру

en: Show Inspector: Show or hide the Inspector
kk: Қадағалағышы: Қадағалағышын көрсету не жасыру

en: Show E&rrors
kk: Қат&елер

en: Show or hide the Errors tab
kk: Қателер қойындысын көрсету не жасыру

en: Show Errors: Show or hide the Errors tab
kk: Қателер: Қателер қойындысын көрсету не жасыру

en: Turn the line numbers on/off in the editor
kk: Жол нөмірлеуін қосу/қоспау

en: Show Line Numbers: Turn the line numbers on/off in the editor
kk: Жолдар нөмірлері: Жол нөмірлеуін қосу/қоспау

en: Get help on the command under the cursor
kk: Меңзеп тұрған команда туралы анықтама беру

en: Context Help: Get help on the command under the cursor
kk: Контекстті көмек: Меңзеп тұрған команда туралы анықтама беру

en: Help: Open manual for KTurtle
kk: Көмек: KTurtle нұсқаулығын ашу

en: Execute: Executes the current line in the console
kk: Орындау: Назардағы жолын консолінде орындау

en: Execute the program, or use the drop down menu to select the run speed
kk: Бағдарламаны орындау, немесе мәзірі арқылы айдау жылдамдығын таңдау

en: Run: Execute the program, or use the drop down menu to select the run speed
kk: Айдау: Бағдарламаны орындау, немесе мәзірі арқылы айдау жылдамдығын таңдау

[ctx: @option:radio]
en: Full Speed (&no highlighting and inspector)
kk: Толық жылдамдық (бояулау я қадағалу&сыз)

en: Run the program at full speed, with highlighting and inspector disabled
kk: Бағдарламаны толық жылдамдығымен орындау, бояулау мен қадағалағышы болмайды

en: Full Speed: Run the program at full speed, with highlighting and inspector disabled
kk: Толық жылдамдық: Бағдарламаны толық жылдамдығымен орындау, бояулау мен қадағалағышы болмайды

[ctx: @option:radio]
en: &Full Speed
kk: &Толық жылдамдық

en: Run the program at full speed
kk: Бағдарламаны толық жылдамдығымен орындау, бояулаумен, бірақ қадағалағышы болмайды

en: Full Speed: Run the program at full speed
kk: Толық жылдамдық: Бағдарламаны толық жылдамдығымен орындау

[ctx: @option:radio choose the slow speed]
en: &Slow
kk: &Баяу

en: Run the program at a slow speed
kk: Бағдарламаны баяу жылдамдығымен орындау

en: Slow Speed: Run the program at a slow speed
kk: Баяу жылдамдық: Бағдарламаны баяу жылдамдығымен орындау

[ctx: @option:radio]
en: S&lower
kk: Ө&те баяу

en: Run the program at a slower speed
kk: Бағдарламаны өте баяу жылдамдығымен орындау

en: Slower Speed: Run the program at a slower speed
kk: Өте баяу жылдамдық: Бағдарламаны өте баяу жылдамдығымен орындау

[ctx: @option:radio]
en: Sl&owest
kk: &Ең баяу

en: Run the program at the slowest speed
kk: Бағдарламаны ең баяу жылдамдығымен орындау

en: Slowest Speed: Run the program at the slowest speed
kk: Ең баяу жылдамдық: Бағдарламаны ең баяу жылдамдығымен орындау

[ctx: @option:radio]
en: S&tep-by-Step
kk: Қада&мдап

en: Run the program one step at a time
kk: Бағдарламаны бір-бір қадамымен орындау

en: Step Speed: Run the program one step at a time
kk: Қадамдап: Бағдарламаны бір-бір қадамымен орындау

en: Canvas: This is where the turtle moves and draws when the program is running
kk: Өріс: бағдарлама орындалғанда тасбақасы жүретін алаңы

en: E&rrors
kk: &Қателер

en: Editor: Write your KTurtle commands here
kk: Редактор: KTurtle командаларын осында жазу керек

en: &Inspector
kk: Қ&адағалағыш

en: Inspector: See information about variables and functions when the program runs
kk: Қадағалағыш: Бағдарлама орындалу кезінде айнымалы мен функциялар туралы мәліметерін көру

en: Switch to the %1 dictionary
kk: %1 сөздігіне ауысу

en:  OVR
kk:  ҮСТ

en: <nothing under cursor>
kk: <меңзер астында ештеңе жоқ>

en: Help on: %1
kk: Көмек тақырыбы: %1

en:  Line: %1 Column: %2
kk: Жол: %1 Баған: %2

en: <variable>
kk: <айнымалы>

en: <number>
kk: <сан>

en: <comment>
kk: <түсініктеме>

en: <string>
kk: <мәтін жолы>

en: scope
kk: әрекет шеңбері

en: assignment
kk: тағайындау

en: parenthesis
kk: жақша

en: mathematical operator
kk: математикалық операторы

en: boolean operator
kk: логикалық операторы

en: learned command
kk: жаталған командасы

en: argument separator
kk: аргумент бөлгіші

en: controller command
kk: басқару командасы

en: Could not change the language to %1.
kk: %1 деген тілге ауысуы болмады

en: English [built in]
kk: Ағылшынша [құрамында]

en: Save as Picture
kk: Сурет түрінде сақтау

en: Save as SVG
kk: SVG түрінде сақтау

en: Scalable Vector Graphics
kk: Векторлы SVG графика

en: Save code as HTML
kk: HTML түрінде сақтау

en: HTML documents
kk: HTML құжаттар

en: Front View
kk: Алғы көрінісі

en: Back View
kk: Артқы көрінісі

en: DEMO - Click anywhere to begin playing
kk: ДЕМО - бастау үшін түртіңіз

en: Sorry, the cube cannot be shuffled at the moment.  The number of shuffling moves is set to zero.  Please select your number of shuffling moves in the options dialog at menu item Game->Choose Puzzle Type->Make Your Own...
kk: Ғафу етіңіз, текше шатастырылмайды. Шатастыру бұралыстар саны нөлге тең қылып орнатылған. Ол параметрді 'Ойын->Басқатырғыш түрі->Өзімдікі...'  мәзірі арқылы таңдай аласыз.

en: New Puzzle
kk: Жаңа басқатырғыш

en: Load Puzzle
kk: Басқатырғышты жүктеу

en: This cube has not been shuffled, so there is nothing to solve.
kk: Текше шатастырылмаған, сондықтан шешетін ештеңе жоқ.

en: Solve the Cube
kk: Текшені жинау

en: Restart Puzzle (Undo All)
kk: Қайта бастау (Бүкілінен қайту)

en: Sorry, could not find a valid Kubrick demo file called %1.  It should have been installed in the 'apps/kubrick' sub-directory.
kk: Ғафу етіңіз, %1 деген жарамды Kubrick демо файлы табалмады. Ол 'apps/kubrick' деген ішкі қапшығында орнатылуы тиіс.

en: Only one of your dimensions can be one cubie wide.
kk: Текшенің бір ғана өлшемі бір бола алады.

en: Cube Options
kk: Текше параметрлері

en: Save Puzzle
kk: Басқатырғышты сақтау

en: You have no moves to undo.
kk: Қайтатын бұралыск жоқ.

en: There are no moves to redo.
    
    That could be because you have not undone any or you have redone them all or because all previously undone moves are automatically deleted whenever you make a new move using the keyboard or mouse.
kk: Қайтудан айнитын бұралыс жоқ.
    
    Себебі: Қайтатын бұралыстар жоқ, немесе алдында айнығансіз, немесе қайту бұралыстарыңыз пернетақта не тышқанды пайдаланып бұралыс жасаған соң бірден өшірілген.

en: The cube has animated moves in progress or the demo is running.
    
    Please wait or click on the cube to stop the demo.
kk: Текше анимациясы істеуде, немесе демо көрсетілуде.
    
    Күте тұрыңыз, не демонстрацияны текшені түртіп токтатыңыз.

en: Sorry, too busy.
kk: Мұрша жоқ

en: Rubik's Cube Options
kk: Рубик-текшенің параметрлері

en: Cube dimensions:
kk: Текше өлшемдері:

en: Moves per shuffle (difficulty):
kk: Шатастыру бұралысдары:

en: Cube dimensions: %1x%2x%3
kk: Текше өлшемдері: %1x%2x%3

en: Moves per shuffle (difficulty): %1
kk: Шатастыру бұралыстары: %1

en: <i>Please use <nobr>'Choose Puzzle Type->Make Your Own...'</nobr> to set the above options.</i>
kk: <i>Жоғардағы параметрлерді <nobr>'Ойын->Басқатырғыш түрі->Өзімдікі...'</nobr> мәзірін пайдаланып орната аласыз.</i>

en: Watch shuffling in progress?
kk: Шатастыру барысын көргіңіз келе ме?

en: Watch your moves in progress?
kk: Бұрылыстарыңыз барысын көргіңіз келе ме?

en: Speed of moves:
kk: Барыс жылдамдығы:

en: % of bevel on edges of cubies:
kk: Текшенің қырын кетру (%) шамасы:

en: You can choose any size of cube (or brick) up to 6x6x6, but only one side can have dimension 1 (otherwise the puzzle becomes trivial).  The easiest puzzle is 2x2x1 and 3x3x1 is a good warmup for the original Rubik's Cube, which is 3x3x3.  Simple puzzles have 2 to 5 shuffling moves, a difficult 3x3x3 puzzle has 10 to 20 --- or you can choose zero shuffling then shuffle the cube yourself, maybe for a friend to solve.
    The other options determine whether you can watch the shuffling and/or your own moves and how fast the animation goes.  The bevel option affects the appearance of the small cubes.  Try setting it to 30 and you'll see what we mean.
kk: Текшенің өлшемін 6x6x6 кірпішке дейін қылуға болады, бірақ бір жағының ғана өлшемін 1 деп қоюға болады (әйтпесе, жинайтын ештеңе болмайды). Өлшемі 2x2x1 және 3x3x1 басқатырғыштар кәдімгі 3x3x3 Рубиктің текшесіне оңай кіріспе жаттығу болар. Оңай басқатырғыштар 2-5 қана бұралыстарымен шатастырылады, ал күрделі 3x3x3 текше 10, тіпті 20-ға дейін бұралыспен шатастырылады --- немесе шатастырмауды да таңдай аласыз, мысалы өз қолыңызбен шатастырып, бүреуге шешіп беруге ұсыну үшін.
    Басқа параметрлер шатастыру не өзіңіздің амалдарын көрсету-көрсетпеуге және анимациясы жылдамдығына арналған. Қырын кетру параметрі шағын текшелерінің көрінісіне қатты әсер етеді. Оңы 30 деп қойып көріңіз - соңда не демекпізді түсіңесіз.

en: HELP: Rubik's Cube Options
kk: КӨМЕК: Рубик-текшенің параметрлері

en: Welcome to Kubrick
kk: Kubrick: Қош келдіңіз

en: 2x2x1 mat, 1 move
kk: 2x2x1 жалпағы, 2 бұралыс

en: 2x2x1 mat, 2 moves
kk: 2x2x1 жалпағы, 2 бұралыс

en: 2x2x1 mat, 3 moves
kk: 3x2x1 жалпағы, 3 бұралыс

en: 2x2x2 cube, 2 moves
kk: 2x2x2 текше, 2 бұралыс

en: 2x2x2 cube, 3 moves
kk: 2x2x2 текше, 3 бұралыс

en: 2x2x2 cube, 4 moves
kk: 2x2x2 текше, 4 бұралыс

en: 3x3x1 mat, 4 moves
kk: 3x3x1 жалпағы, 4 бұралыс

en: 3x3x3 cube, 3 moves
kk: 3x3x3 текше, 3 бұралыс

en: 3x3x3 cube, 4 moves
kk: 3x3x3 текше, 4 бұралыс

en: 4x4x4 cube, 4 moves
kk: 4x4x4 текше, 4 бұралыс

en: 5x5x5 cube, 4 moves
kk: 5x5x5 текше, 4 бұралыс

en: 6x3x2 brick, 4 moves
kk: 6x3x2 кірпіш, 4 бұралыс

en: 3x3x3 cube, 7 moves
kk: 3x3x3 текше, 7 бұралыс

en: 4x4x4 cube, 5 moves
kk: 4x4x4 текше, 5 бұралыс

en: 5x5x5 cube, 6 moves
kk: 5x5x5 текше, 6 бұралыс

en: 6x6x6 cube, 6 moves
kk: 6x6x6 текше, 6 бұралыс

en: 6x4x1 mat, 9 moves
kk: 6x4x1 жалпағы, 9 бұралыс

en: 6x3x2 brick, 6 moves
kk: 6x3x2 кірпіш, 6 бұралыс

en: 3x3x3 cube, 12 moves
kk: 3x3x3 текше, 12 бұралыс

en: 3x3x3 cube, 15 moves
kk: 3x3x3 текше, 15 бұралыс

en: 3x3x3 cube, 20 moves
kk: 3x3x3 текше, 20 бұралыс

en: 4x4x4 cube, 12 moves
kk: 4x4x4 текше, 12 бұралыс

en: 5x5x5 cube, 15 moves
kk: 5x5x5 текше, 15 бұралыс

en: 6x6x6 cube, 25 moves
kk: 6x6x6 текше, 25 бұралыс

en: Rubik's Cube can be moved into many interesting patterns.  Here are a few from David Singmaster's classic book 'Notes on Rubik's Magic Cube, Fifth Edition', pages 47-49, published in 1981.  After a pattern has formed, you can use the Solve action (default key S) to undo and redo it as often as you like.
kk: Рубик-текшемен көп қызық өрнектерді құруға болады. Мұнда Дэвид Сингмастердің (David Singmaster) 'Notes on Rubik's Magic Cube', бесінші шығарлымы деген, 1981 ж. жарық көрген кітаптің 47-49 бетінен алынған бірнешеуі келтірілген. Оларды, (әдетте S пернені басып) қайта-қайта шешіп-құрып алуға болады.

en: 3x3x3, 6 Spot
kk: 3x3x3, 6 теңбіл

en: 3x3x3, 4 Spot
kk: 3x3x3, 4 теңбіл

en: 3x3x3, 4 Plus
kk: 3x3x3, 4 плюс

en: 3x3x3, 4 Bar
kk: 3x3x3, 4 жолақ

en: 3x3x3, Snake
kk: 3x3x3, жылан

en: 3x3x3, Worm
kk: 3x3x3, құрт

en: 3x3x3, Tricolor
kk: 3x3x3, триколор

en: 3x3x3, Double Cube
kk: 3x3x3, қос текше

en: <qt>Mathematicians calculate that a 3x3x3 cube can be shuffled into 43,252,003,274,489,856,000 different patterns, yet they conjecture that all positions can be solved in 20 moves or less.  The method that can do that (as yet undiscovered) is called God's Algorithm.<br><br>Many longer methods are known.  See the two Wikipedia articles on Rubik's Cube and Optimal Solutions for Rubik's Cube.<br><br>Several methods work systematically by building the solution one layer at a time, using sequences of moves that solve a few pieces without disturbing what has already been done.  The 'Beginner Solution' demonstrated here uses that approach.  Just over 100 moves solve a cube that is shuffled in 20.</qt>
kk: <qt>Математиктер есебі бойынша 3x3x3 текшені шатастырудың 43,252,003,274,489,856,000 амалы бар екен, солардың ойынша оларды 20 не одан кем бұрылыспен шешуғе болады.  Бұл, әлі ашылмаған тәсілді Кұдайдың алгоритмі деп атап қойыпты.<br><br>Біраз одан ұзақ тәсілдер бүгінде мәлім.  Уикипедиядағы Рубик текшесі және Рубик текшесінің оптималды шешімі туралы мақалаларды қараңыз.<br><br>Кейбір тәсілдер, алдында жинақтаған бөлігін бұзбай, бітіндеп жинақтауға мүмкіндік береді. 'Бастаушының шешімі' деп аталған сондай тәсілінің бірі осында көрсетілген. Ол 100 шамасындағы бұрылыстармен 20 бұрылыспен шатастырылған текшені жинақтап береді.

en: 3x3x3 Layer 1, Edges First
kk: 3x3x3 1-қабат, Алдымен жиектерін

en: 3x3x3 Layer 2, Edge from Bottom Right
kk: 3x3x3 2-қабат, жиегін, төменгі сол жақтан

en: 3x3x3 Layer 2, Edge from Bottom Left
kk: 3x3x3 2-қабат, жиегін, төменгі оң жақтан

en: 3x3x3 Layer 3, Flip Edge Pieces
kk: 3x3x3 3-қабат,жиегтегілерін орындарымен алмастыру

en: 3x3x3 Layer 3, Place Corners
kk: 3x3x3 3-қабат, бұрыштарын келтіру

en: 3x3x3 Layer 3, Twist Corners
kk: 3x3x3 3-қабат, бұрыштарын бұрап тастау

en: 3x3x3 Layer 3, Place Edges and DONE!
kk: 3x3x3 3-қабат, бұрыштарын келтіру, БОЛДЫ!

en: 3x3x3 Cube, Complete Solution
kk: 3x3x3 текше, Толық шешімі

en: 3x3x3 Swap 2 Pairs of Edges
kk: 3x3x3 2 жұп жиегін алмастыру

en: 3x3x3 Untwist 2 Corners
kk: 3x3x3 3-қабат,2  бұрышын бұрап шығару

en: 3x3x3 Flip 2 Edges
kk: 3x3x3 2 бұрышты аудару

en: &New Puzzle
kk: &Жаңа басқатырғыш

en: Start a new puzzle.
kk: Жаңасын бастау.

en: Finish the puzzle you are working on and start a new puzzle with the same dimensions and number of shuffling moves.
kk: Қазіргісін аяқтап, өлшемі мен шатастыру бұрылыс саны бұрынғыдай жаңасын бастау.

en: &Load Puzzle...
kk: &Басқатырғышты жүктеу...

en: Reload a saved puzzle from a file.
kk: Файлға сақталған басқатырғышты жүктеп алу.

en: Reload a puzzle you have previously saved on a file, including its dimensions, settings, current state and history of moves.
kk: Алдында файлға сақталған текшені, оның өлшемі, баптауы, сақталған қалпы және бұрылыстар тарихымен қоса жүктеу.

en: &Save Puzzle...
kk: Басқатырғышты &сақтау...

en: Save the puzzle on a file.
kk: Басқатырғышты файлға сақтау.

en: Save the puzzle on a file, including its dimensions, settings, current state and history of moves.
kk: Текшені файлға, оның өлшемі, баптауы, қазіргі қалпы және бұрылыстар тарихымен қоса сақтау.

en: &Save Puzzle As...
kk: Басқатырғышты былай &сақтау...

en: Restart &Puzzle...
kk: Жаңадан &бастау...

en: Undo all previous moves and start again.
kk: Бүкілінен қайтып жаңадан бастау..

en: Undo the last move.
kk: Соңғы жүрістен қайту.

en: Redo a previously undone move.
kk: Алдыңғы қайтудан айну.

en: Redo a previously undone move (repeatedly from the start if required).
kk: Алдыңғы қайтудан айнып соңғы бұрылысты қайталау (керек болса басынан).

en: Show the solution of the puzzle.
kk: Басқатырғыштың шешімін көрсету.

en: Show the solution of the puzzle by undoing and re-doing all shuffling moves.
kk: Бұрылыстардан қайтып, шатастыру бұрылыстарды кері жасап көрсету.

en: Main &Demo
kk: Негізгі &демо

en: Run a demonstration of puzzle moves.
kk: Текшеі бұрау демонстрациясы.

en: Run a demonstration of puzzle moves, in which randomly chosen cubes, bricks or mats are shuffled and solved.
kk: Кездейсоқ басқатырғыш текшелерін шиеленістіру - шешу бұрылыстарын көрсететін демонстрация.

en: Realign Cube
kk: Көрінісін дұрыстау

en: Realign the cube so that the top, front and right faces are visible together.
kk: Бірмезгілде жоғары, алғы, оң жақ беттері көрінетін қылып дұрыстау.

en: Realign the cube so that the top, front and right faces are visible together and the cube's axes are parallel to the XYZ axes, thus making keyboard moves properly meaningful.
kk: Бірмезгілде жоғары, алғы, оң жақ беттері көрінетін және текше біліктерін XYZ жүйесіне сәйкес қылып дұрыстау. Бұндайда пернетақта амалдарының атаулары іске сәйкес келетін болады.

en: Singmaster Moves
kk: Сингмастердің бұрылыстары

en: This area shows Singmaster moves.
kk: Бұл алаңда Сингмастердің бұрылыстары көрсетіледі.

[ctx: The letters RLFBUD are mathematical notation based on English words. Please leave those letters and words untranslated in some form.]
en: This area shows Singmaster moves. They are based on the letters RLFBUD, representing (in English) the Right, Left, Front, Back, Up and Down faces. In normal view, the letters RFU represent clockwise moves of the three visible faces and LBD appear as anticlockwise moves of the hidden faces. Adding a ' (apostrophe) to a letter gives the reverse of that letter's move. To move inner slices, add periods (or dots) before the letter of the nearest face.
kk: Бұл өрісте Сингмастердің жүрістері көрсетіледі. Олар (ағылшын) RLFBUD әріптерінде негізделген, яғни, Right-оң, Left-сол, Front-алғы, Back-артқы, Up-жоғарғы, Down-төменгі жағы. Кәдімгі бет көріністе, RFU деген сағат тілі бойынша бұрылыс дегені және LBD деген - көрінбейтін жақтарының сағат тіліне қарсы бұрылысы. Тырнақша (') қосқан әріп кері бұрылысты таңбалайды. Ішкі тілімін бұрау үшін ең жақын жақтың әріпінің алдында үтір (немесе нүкте) қойылады.

en: &Easy
kk: &Оңай

en: &Not So Easy
kk: Оңай &емес

en: &Hard
kk: &Қиын

en: &Very Hard
kk: &Өте қиын

en: Make your own...
kk: Өзімдікі...

en: 1 Cube
kk: 1 текше

en: Show one view of this cube.
kk: Осы текшенің бір көрінісін көрсету.

en: Show one view of this cube, from the front.
kk: Текше бір көріністе - алғы бетінен.

en: 2 Cubes
kk: 2 текше

en: Show two views of this cube.
kk: Осы текшенің екі көрінісін көрсету.

en: Show two views of this cube, from the front and the back.  Both can rotate.
kk: Текше екі көріністе: біреуі - алғы бетінен, біреуі артқы бетінен.  Екеуі де бұралады.

en: 3 Cubes
kk: 3 текше

en: Show three views of this cube.
kk: Осы текшенің үш көрінісін көрсету.

en: Show three views of this cube, a large one, from the front, and two small ones, from the front and the back.  Only the large one can rotate.
kk: Текше үш көріністе: біреуі үлкен - алғы бетінен, екеуі кішірек - алғы және артқы бетінен.  Үлкені ғана бұралады.

en: &Watch Shuffling
kk: &Шатастыруды көру

en: Watch Your &Own Moves
kk: &Өзіңіздің бұрылыстарын көру

en: Kubri&ck Game Settings
kk: Kubri&ck ойынның баптауы

en: Keyboard S&hortcut Settings
kk: Пернетақта ті&ркесімін баптау

en: X Axis
kk: X білігі

en: Y Axis
kk: Y білігі

en: Z Axis
kk: Z білігі

en: Slice %1
kk: %1 тілімі

en: Turn whole cube
kk: Түгел  ні бұрау

en: Anti-clockwise
kk: Сағат тіліне қарсы

en: Move 'Up' face
kk: 'Жоғары жақ' бетін бұрау

en: Move 'Down' face
kk: 'Төмен жақ' бетін бұрау

en: Move 'Left' face
kk: 'Сол жақ' бетін бұрау

en: Move 'Right' face
kk: 'Оң жақ' бетін бұрау

en: Move 'Front' face
kk: 'Алғы' бетін бұрау

en: Move 'Back' face
kk: 'Артқы' бетін бұрау

en: Anti-clockwise move
kk: Сағат тіліне қарсы бұрау

en: Singmaster two-slice move
kk: Сингмастердің екі-тілімді бұрылысы

en: Singmaster anti-slice move
kk: Сингмастердің қарсы-тілімді бұрылысы

en: Move an inner slice
kk: Ішкі тілімің бұрау

en: Complete a Singmaster move
kk: Сингмастердің бұрылысын орындау

en: Add space to Singmaster moves
kk: Сингмастердің бұрылыстарына бос орынды косу

en: Pretty Patterns
kk: Әдемі өрнектер

en: Solution Moves
kk: Шешім бұрылыстары

en: %1x%2x%3 cube, %4 shuffling moves
kk: %1x%2x%3 шекше, %4 шиеленістіру бұралысы

en: %1x%2x%3 brick, %4 shuffling moves
kk: %1x%2x%3 кірпіш, %4 шиеленістіру бұралысы

en: %1x%2x%3 mat, %4 shuffling moves
kk: %1x%2x%3 жалпағы, %4 шиеленістіру бұрылысы

note: i18n: ectx: Menu (puzzles)
en: &Choose Puzzle Type
kk: Басқатырғы&ш түрі

note: i18n: ectx: Menu (demos)
en: &Demos
kk: &LtvjkfhDemos

note: i18n: ectx: Menu (puzzles)
en: &Pretty Patterns
kk: &Әдемі өрнектер

note: i18n: ectx: Menu (puzzles)
en: &Solution Moves
kk: &Шешім бұрылыстары

en: A game based on Rubik's Cube (TM)
kk: Рубик (tm) текшесін негіздеген ойын

en: KDE Wallet Control Module
kk: KDE әмиянын басқару модулі

en: New Wallet
kk: Жаңа әмиян

en: Please choose a name for the new wallet:
kk: Жаңа әмияннің атауын таңдаңыз:

en: Always Allow
kk: Әрқашанда рұқсат ету

en: Always Deny
kk: Әрқашанда рұқсат етпеу

en: This configuration module allows you to configure the KDE wallet system.
kk: Бұл баптау модулі KDE әмиян жүйесін баптауға мүмкіндік береді.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
en: Wallet Preferences
kk: Әмияннің параметрлері

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enabled)
en: &Enable the KDE wallet subsystem
kk: KDE әмиян &жүйесі қолданылсын

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: It is best to close your wallets when you are not using them to prevent others from viewing or using them.
kk: Қолданбағанда, бөтен көз көрмесін деп, әмиян жабылып тұрған жөн.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Close Wallet
kk: Әмиянді жабу шарты

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _closeIdle) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, _idleTime)
en: <p><b>Close wallet after a period of inactivity.</b><br>When a wallet is closed the password is needed to access it again.</p>
kk: <p><b>Белгіленген уақыт бойы әмиян пайдаланбаса, ол жабылады</b> <br>Жабылған әмиянға қайта қатынау үшін паролін келтіру керек.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _closeIdle)
en: Close when unused for:
kk: Келесі уақыт бойы пайдаланбаса, жабылсын:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _screensaverLock)
en: <p><b>Close wallet as soon as the screensaver starts.</b><br>When a wallet is closed the password is needed to access it again.</p>
kk: <p><b>Экран сақтаушысы жегілген кезде әмиян жабылады.</b> <br>Жабылған әмиянға қайта қатынау үшін паролін келтіру керек.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _screensaverLock)
en: Close when screensaver starts
kk: Экран сақтаушысы жегілгенде, жабылсын

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _autoclose)
en: <p><b>Close wallet as soon as applications that use it have stopped.</b><br>Note that your wallet will only be closed when all applications that use it have stopped.<br>When a wallet is closed the password is needed to access it again.</p>
kk: <p><b>Әмиянді қолданатын қолданба пайдалануды аяқтаған соң әмиян жабылады.</b> <br>Әмиянді пайдаланатын барлық қолданбалар жұмысын аяқтағанда ғана жабылатынын ескеріңіз.<br>Жабылған әмиянға қайта қатынау үшін паролін келтіру керек.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _autoclose)
en: Close when last application stops using it
kk: Соңғы қолданба пайдалануды аяқтаған сон, жабылсын

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Automatic Wallet Selection
kk: Автоматты түрде әмиянді таңдау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Select wallet to use as default:
kk: Әдеттегі әмиянді таңдаңыз:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _localWalletSelected)
en: Different wallet for local passwords:
kk: Жергілікті парольдерге бөлек әмиян:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Wallet Manager
kk: Әмиян менеджері

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _launchManager)
en: Show manager in system tray
kk: Жүйелік сөреде көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _autocloseManager)
en: Hide system tray icon when last wallet closes
kk: Соңғы әмиян жабылғанда жүйелік сөредегі таңбашасы жасырылсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _openPrompt)
en: &Prompt when an application accesses a wallet
kk: Қолданба әмиянді ашарда, &сұрасын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _accessList)
en: Wallet
kk: Әмиян

en: An entry by the name '%1' already exists. Would you like to continue?
kk: '%1' деген аталым бар екен. Жалғастыра бересіз бе?

en: A folder by the name '%1' already exists.  What would you like to do?
kk: '%1' деп аталған қапшық қолданыста бар ғой.  Жалғастыра бересіз бе?

en: An unexpected error occurred trying to drop the item
kk: Элементті сүйреп апарғанда күтпеген қате пайда болды

en: An unexpected error occurred trying to drop the entry
kk: Жазуды сүйреп апарғанда күтпеген қате пайда болды

en: An unexpected error occurred trying to delete the original folder, but the folder has been copied successfully
kk: Бастапқы қапшықты өшіргенде күтпеген қате пайда болды, бірақ қапшық сәтті көшірмеленді

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: These applications are currently connected to this wallet:
kk: Осы әмиянға қазір мына бағдарламалар қосылып тұр:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: These applications are authorized to access this wallet:
kk: Осы әмиянға қазір қатынауға авторизацияланған бағдарламалар:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _denyForever)
en: Skip A&ll
kk: Ба&рлығын өткізіп жіберу

en: &Show values
kk: Мәндерін &көрсету

en: &Import XML...
kk: XML &импорттау...

en: &Export as XML...
kk: XML түрінде &экспорттау...

en: Always show contents
kk: Әрқашанда мазмұнын көрсету

en: Always hide contents
kk: Әрқашанда мазмұнын жасыру

en: Are you sure you wish to delete the folder '%1' from the wallet?
kk: Әмияннан '%1' деген қапшықты өшіргіңіз келгені рас па?

en: Error deleting folder.
kk: Қапшықты өшіргенде қате пайда болды.

en: Please choose a name for the new folder:
kk: Жаңа қапшыққа атау беріңіз:

en: Sorry, that folder name is in use. Try again?
kk: Бұл атау қолданыста бар екен. Әрекетті қайталап көресіз бе?

en: Error saving entry. Error code: %1
kk: Жазуды сақтағанда қате орын алды. Қатенің коды: %1

en: The contents of the current item has changed.
    Do you want to save changes?
kk: Назардағы аталымның мазмұны өзгертілген.
    Өзгерістер сақталсын ба?

en: Password: %1
kk: Пароль: %1

en: Name-Value Map: %1
kk: Атау-мәні сәйкестігі: %1

en: Binary Data: %1
kk: Бинарлы дерек: %1

en: New Entry
kk: Жаңа жазу

en: Please choose a name for the new entry:
kk: Жаңа жазу үшін атауды таңдаңыз:

en: Sorry, that entry already exists. Try again?
kk: Бұл атау қолданыста бар екен. Әрекетті қайталап көресіз бе?

en: An unexpected error occurred trying to add the new entry
kk: Жаңа жазуды қосқан кезде күтпеген қате пайда болды

en: An unexpected error occurred trying to rename the entry
kk: Жазуды қайта атаған кезде күтпеген қате пайда болды

en: Are you sure you wish to delete the item '%1'?
kk: '%1' дегенді өшіргіңіз келгені рас па?

en: An unexpected error occurred trying to delete the entry
kk: Жазуды өшірген кезде күтпеген қате пайда болды

en: Unable to open the requested wallet.
kk: Сұралған әмиян ашылмады.

en: Unable to access wallet '<b>%1</b>'.
kk: '<b>%1</b>' әмиянына қатынау жоқ.

en: Folder '<b>%1</b>' already contains an entry '<b>%2</b>'.  Do you wish to replace it?
kk: '<b>%1</b>' қапшығында '<b>%2</b>' деген жазу бар ғой.  Оны алмастырғыңыз келе ме?

en: Unable to access XML file '<b>%1</b>'.
kk: '<b>%1</b>' деген XML файға қатынау жоқ.

en: Error reading XML file '<b>%1</b>' for input.
kk: '<b>%1</b>' деген XML файлын оқығанда қате орын алды.

en: Error: XML file does not contain a wallet.
kk: Қате: XML файлында әмиян жоқ.

en: No wallets open.
kk: Ашық әмиян жоқ қой.

en: A wallet is open.
kk: Әмиян ашық.

en: &New Wallet...
kk: &Жаңа әмиян...

en: &Delete Wallet...
kk: Әмиянын ө&шіру...

en: Configure &Wallet...
kk: Ә&миянді баптау...

en: Close &All Wallets
kk: &Барлық әмияндарды жабу

en: Unable to close wallet cleanly. It is probably in use by other applications. Do you wish to force it closed?
kk: Әмиян жабылмады. Бәлкім, ол басқа қолдабаның пайдалануында. Мәжбүрлеп жабасыз ба?

en: Force Closure
kk: Мәжбүрлеп жабу

en: Do Not Force
kk: Қалдыру

en: Unable to force the wallet closed. Error code was %1.
kk: Әмиян мәжбүрлеп те жабылмады. Қатесінің коды: %1.

en: Error opening wallet %1.
kk: %1 әмиянын ашқанда қате пайда болды.

en: Sorry, that wallet already exists. Try a new name?
kk: Бұндай әмиян бар екен. Басқаша атап көресіз бе?

en: Try New
kk: Басқаша

en: Are you sure you wish to delete the wallet '%1'?
kk: '%1' әмиянын рас өшірмексіз бе?

en: Unable to delete the wallet. Error code was %1.
kk: Әмиян өшірілмеді. Қатенің коды: %1.

en: Change &Password...
kk: &Парольді өзгерту...

en: Disconnec&t
kk: Ажыра&ту

en: &New Entry
kk: &Жаңа жазу

en: KDE Wallet Management Tool
kk: KDE әмиян басқару құралы

en: Maintainer, user interface refactoring
kk: Жетілдірушісі, пайдаланушы интерфейс рефакторингі

en: Developer and former maintainer
kk: Құрастырушысы мен бұрынғы жетілдірушісі

en: Show window on startup
kk: Бастағанда терезесі көрсетілсін

en: For use by kwalletd only
kk: Тек kwalletd қызметтің қолдануы үшін

en: A wallet name
kk: Әмияннің атауы

en: Revoke Authorization
kk: Авторизацияны өткізу

[ctx: the 'kdewallet' is currently open (e.g. %1 will be replaced with current wallet name)]
en: The '%1' wallet is currently open
kk: '%1' әмиян ашық тұр

en: The wallet is currently closed
kk: Бұл әмиян жабық тұр

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _changePassword)
en: Change Password...
kk: Парольді өзгерту...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, _hideContents)
en: Hide &Contents
kk: &Мазмұнын жасыру

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _binaryViewShow) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, _showContents)
en: Show &Contents
kk: &Мазмұнын көрсету

en: Set Editable
kk: Өңдеулі қылу

[ctx: Short Description]
en: QtWebKit Browser Engine Component
kk: QtWebKit шолғыш тетік бөлшегі

en: &Allow password caching for this site
kk: Бұл сайт парольдерін сақтау &рұқсат етілсін

en: Remove all cached passwords for this site
kk: Бұл сайттың бүкіл сақталған парольдері өшірілсін

note: i18n("<html>Do you want to grant the site <b>%1</b> " "access to information about your current physical location?", url.host()));
en: <html>Do you want to grant the site access to information about your current physical location?
kk: <html>Сайтқа Сіз физикалық қай жердеңіз туралы мәліметке қатынауды рұқсат бермексіз бе?

en: Choose files to upload
kk: Жүктеп беретін файлдарды таңдау

en: Start Plugin
kk: Плагинін жегу

en: Un&mute
kk: Үнін шығару

en: Show &Controls
kk: &Тізгіндерін көрсету

en: On all desktops
kk: Барлық үстелдерде

en: <p><h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings specifically only for some windows.</p> <p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.</p>
kk: <p><h1>Терезенің арнаулы параметрлері</h1> Мұнда тек кейбір терезесіне арналған параметрлерін баптай аласыз.</p> <p>Бұл баптау, Сіз терезе менеджері ретінде KWin бағдарламасын қолдансаңыз ғана, күшіне енеді. Егер басқа терезе менеджерін пайдалансаңыз, оны баптау үшін өзінің құжаттамасын қараңыз.</p>

en: Application settings for %1
kk: %1 үшін арналған қолданбаның параметрлері

en: Window settings for %1
kk: %1 үшін арналған терезенің параметрлері

[ctx: Window caption for the application wide rules dialog]
en: Edit Application-Specific Settings
kk: Қолданбаның арнаулы параметрлерін өзгерту

en: KWin helper utility
kk: KWin көмекші утилитасы

en: Whether the settings should affect all windows of the application.
kk: Параметрлер қолданбаның барлық терезелеріне қатысты.

en: This helper utility is not supposed to be called directly.
kk: Көмекші утилитасы өзі жеке орындалмайды.

en: Unimportant
kk: Бәрібір

en: Substring Match
kk: Ішінара сәйкестік

en: Apply Initially
kk: Бастағанда қолдану

en: Apply Now
kk: Қазір қолдану

en: Do Not Affect
kk: Тимеу

en: Force Temporarily
kk: Уақытша мәжбүрлеу

en: Edit Window-Specific Settings
kk: Терезенің арнаулы параметрлерін өзгерту

en: Settings for %1
kk: %1 дегеннің параметрлері

en: You have specified the window class as unimportant.
    This means the settings will possibly apply to windows from all applications. If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least limit the window types to avoid special window types.
kk: Терезе класын таңдауы бәрбір деп көрсетіңіз.
    Бұл баптау барлық қолданбалардың терезелеріне қолданылады деген сөз. Шынында соншалық жалпы баптауын өткізем десеңіз, арнаулы терезелердің түрлеріне тимеу үшін, кемінде терезелердің түрлерін шектеп қойғаныңыз жөн.

en: Windows can ask to appear in a certain position.
    By default this overrides the placement strategy
    what might be nasty if the client abuses the feature
    to unconditionally popup in the middle of your screen.
kk: Терезелерді нақты бір орнында шығуын сұраға болады.
    Әдетте бұл параметр орналасу стратегиясын өзгертеді.
    Бұл клиенттік жағының баптауларымен қайшы болуға
    ықтимал.

en: Obey geometry restrictions
kk: Геометриялық шектеулеріне бағыну

en: Eg. terminals or video players can ask to keep a certain aspect ratio
    or only grow by values larger than one
    (eg. by the dimensions of one character).
    This may be pointless and the restriction prevents arbitrary dimensions
    like your complete screen area.
kk: Мысалы, терминал не бейне ойнатқыш терезесі нақты бір жақтар
    ара қатынасын, немесе ерекше олады үлкейту қадамын (мысалы,
    бір таңба өлшемімен байланысты) талап етеді.
    Бүкілі бекер болып, толық экранды режіміне аусуға мәжбүр
    болуыңыз да ықтимал.

en: Window shall (not) appear in the taskbar.
kk: Терезесі тапсырмалар панелінде көрсетіледі/көрсетілмейді.

en: Window shall (not) appear in the manager for virtual desktops
kk: Терезесі виртуалды үстел менеджерінде көрсетіледі/көрсетілмейді

en: Window shall (not) appear in the Alt+Tab list
kk: Терезесі Alt+Tab тізімінде көрсетіледі/көрсетілмейді

en: KWin tries to prevent windows from taking the focus
    ("activate") while you're working in another window,
    but this may sometimes fail or superact.
    "None" will unconditionally allow this window to get the focus while
    "Extreme" will completely prevent it from taking the focus.
kk: Басқа терезеде істеп жатқаңызда, KWin басқа терезелерге
    назарды ауыстырмауға (олардқ белсендітірмей ұстауға)
    тырысады, бірақ кейбірде оны істей алмайды.
    "Жоқ" деген бұл терезеге назар ауысуын шартсыз қылады,
    ал "Өте жоғары" деген оны терезеге ешқашанда бермейтін
    қылады.

en: Windows may prevent to get the focus (activate) when being clicked.
    On the other hand you might wish to prevent a window
    from getting focused on a mouse click.
kk: Терезелер, оны түрткенде, назарды өзіне ауыстыралады.
    Немесе, ондайда назарды ауспайтын қыла аласыз.

en: Ignore global shortcuts
kk: Жалпы тіркесімдерді елемеу

en: When used, a window will receive
    all keyboard inputs while it is active, including Alt+Tab etc.
    This is especially interesting for emulators or virtual machines.
    
    Be warned:
    you won't be able to Alt+Tab out of the window
    nor use any other global shortcut (such as Alt+F2 to show KRunner)
    while it's active!
kk: Белгіленсе, белсенді терезе пернетақтаның бүкіл кірісін
    қабылдайды, Alt+Tab тіркесімін және басқаларды қоса.
    Бұл әсіресе эмулятор не виртуалды машиналарға қажетті
    нәрсе.
    
    Байқаңыз:
    бұл қосылып тұрғанда, тезезеден тыс Alt+Tab не басқа
    тіркесімді (KRunner-ді жегетін Alt+F2-ді де) қолдана
    алмайсыз!

en: Block compositing
kk: Блок құрылымы

en: Normal Window
kk: Кәдімгі терезе

en: Dialog Window
kk: Диалог терезесі

en: Utility Window
kk: Қызмет терезесі

en: Dock (panel)
kk: Сөре (панель)

en: Torn-Off Menu
kk: Үзбелі мәзір

note: i18n("Unmanaged Window")   },  deprecated
en: Standalone Menubar
kk: Бөлек мәзір

en: All Desktops
kk: Барлық үстелдер үшін

en: All Activities
kk: Бүкіл белсенділіктер

en: No Placement
kk: Орналасуы жоқ

en: Under Mouse
kk: Тышқан меңзегенге

en: On Main Window
kk: Негізгі терезенің үстінде

note: #-#-#-#-#  907 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: Focus Stealing Prevention Level i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FocusStealingPreventionLevel)
en: Extreme
kk: Өте жоғары

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow1)
en: In this row you can customize left click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
kk: Осы жолда Сіз назардан тыс терезенің ішінде тышқанның сол жақ батырмасын шерткенде болатын әрекетерін баптай аласыз (ішкі дегені айдарда да, қоршауда да емес).

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow2)
en: In this row you can customize middle click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
kk: Осы жолда Сіз назардан тыс терезенің ішінде тышқанның ортаңғы батырмасын шерткенде болатын әрекетерін баптай аласыз (ішкі дегені айдарда да, қоршауда да емес).

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow3)
en: In this row you can customize right click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
kk: Осы жолда Сіз назардан тыс терезенің ішінде тышқанның оң жақ батырмасын шерткенде болатын әрекетерін баптай аласыз (ішкі дегені айдарда да, қоршауда да емес).

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandWindowWheel)
en: In this row you can customize behavior when scrolling into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
kk: Осы жолда Сіз назардан тыс терезенің ішінде тышқан тегіршігін бұрағанда болатын әрекетерін баптай аласыз (ішкі дегені айдарда да, қоршауда да емес).

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandAllKey)
en: Here you select whether holding the Meta key or Alt key will allow you to perform the following actions.
kk: Осында Сіз Meta және Alt пернелерді басып тұрғанда болатын әрекетерді баптай аласыз.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandAll1)
en: In this row you can customize left click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
kk: Осы жолда Сіз терезенің айдарын не қоршауын меңзеп, тышқанның сол жақ батырмасын шерткенде болатын әрекеттерді баптай аласыз.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandAll2)
en: In this row you can customize middle click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
kk: Осы жолда Сіз терезенің айдарын не қоршауын меңзеп, тышқанның ортаңғы батырмасын шерткенде болатын әрекеттерді баптай аласыз.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandAll3)
en: In this row you can customize right click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
kk: Осы жолда Сіз терезенің айдарын не қоршауын меңзеп, тышқанның оң жақ батырмасын шерткенде болатын әрекеттерді баптай аласыз.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandAllWheel)
en: Here you can customize KDE's behavior when scrolling with the mouse wheel in a window while pressing the modifier key.
kk: Осында Сіз түрлендіру пернесін басып тұрып тышқанның тегершігін бұрағанда болатын әрекеттерін баптай аласыз.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_ShadeHoverInterval)
en: Sets the time in milliseconds before the window unshades when the mouse pointer goes over the shaded window.
kk: Түйілген терезені автоматты түрде жаятын айдардың үстінде тышқанның меңзерін кідірту уақытын (милисекундтарда) келтіріңіз.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideUtilityWindowsForInactive)
en: When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,...) of inactive applications will be hidden and will be shown only when the application becomes active. Note that applications have to mark the windows with the proper window type for this feature to work.
kk: Қосылып тұрғанда, назардан тыс қолданбаның көмекші терезелер (құрал терезелері, бөлек мәзірлері, т.б.) жасырылады да, қолданбаға назар аударылғанда ғана көрсетіледі. Бұл мүмкіншілік жұмыс істеу үшін, қолданба өзінің терезелерін арнаулы түрде белгілеуі керек.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideUtilityWindowsForInactive)
en: Hide utility windows for inactive applications
kk: Назардан тыс қолданбалардың көмекші терезелері жасырылсын

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_DelayFocusInterval)
en: This is the delay after which the window the mouse pointer is over will automatically receive focus.
kk: Бұл терезеге назар ауыстыратын тышқанның кідіріс уақыты.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ClickRaise)
en: When this option is enabled, the active window will be brought to the front when you click somewhere into the window contents. To change it for inactive windows, you need to change the settings in the Actions tab.
kk: Бұл параметр рұқсат етілсе, терезенің кез-келген жерінен шертсеңіз, назар түскен терезе алдына шығады. Бұны назардан тыс терезелерге орнату үшін 'Әрекетер' қойындысына барыңыз.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoRaise)
en: When this option is enabled, a window in the background will automatically come to the front when the mouse pointer has been over it for some time.
kk: Рұқсат етіліп тұрса, тышқанның меңзері біршама уақыт кідірген терезе автоматты түрде алға шығарылады.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_AutoRaiseInterval)
en: This is the delay after which the window that the mouse pointer is over will automatically come to the front.
kk: Автоматты түрде алға шығарылу үшін қажетті тышқан меңзері кідіру уақыты.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ActiveMouseScreen)
en: When this option is enabled, the active Xinerama screen (where new windows appear, for example) is the screen containing the mouse pointer. When disabled, the active Xinerama screen is the screen containing the focused window. By default this option is disabled for Click to focus and enabled for other focus policies.
kk: Бұл параметрі рұқсат етілсе, белсенді Xinerama экраны (мысалы, жаңа терезелер пайда болған) - тышқанның меңзері бар экран. Параметрі рұқсат етілмесе, белсенді Xinerama экраны - назар ауысқан терезесі бар экран. Бұл параметр әдетте 'Түртуге еру' ережесінде рұқсат етілмеген, ал басқа назар ауысу ережелерінде рұқсат етілген.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ActiveMouseScreen)
en: Active screen follows &mouse
kk: Белсенді экран &тышқанға ереді

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_SeparateScreenFocus)
en: When this option is enabled, focus operations are limited only to the active Xinerama screen
kk: Бұл параметрі рұқсат етілсе, назар ауысу әрекеттері тек белсенді Xinerama экранымен шектеледі.

en: &Focus
kk: &Назар

en: Window Behavior Configuration Module
kk: Терезе қасиеттерін баптау модулі

en: (c) 1997 - 2002 KWin and KControl Authors
kk: (c) 1997 - 2002 KWin және KControl авторлары

en: <p><h1>Window Behavior</h1> Here you can customize the way windows behave when being moved, resized or clicked on. You can also specify a focus policy as well as a placement policy for new windows.</p> <p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.</p>
kk: <p><h1>Терезе қасиеттері</h1> Мұнда Сіз, терезені жылжытқанда, өлшемін өзгерткенде, тышқанды шерту кезінде болатын әрекетерді баптай аласыз. Сонымен қатар, терезелерге назар аудару, жаңа терезелер ашылып орналасу ережелерін таңдай аласыз.</p> <p>Бұның бәрі терезе менеджері ретінде KWіn пайдалансаңыз ғана күшіне енеді. Егер Сіз өзге терезе менеджерін пайдалансаңыз, оның баптауын өзінің құжаттамасынан қараңыз.</p>

en: &Titlebar Actions
kk: &Айдар әрекеттері

en: Window Actio&ns
kk: Терезе әре&кеттері

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: &Double-click:
kk: Қ&ос түртім:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand)
en: Behavior on <em>double</em> click into the titlebar.
kk: Айдарда <em>қос</em> шертім жасағандағы әрекет.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar3)
en: Behavior on <em>left</em> click into the titlebar or frame of an <em>active</em> window.
kk: <em>Назардағы</em> терезенің айдары не қоршауын меңзеп, тышқанның <em>сол</em> жақ батырмасын шерткенде болатын әрекеттер.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar3)
en: Behavior on <em>left</em> click into the titlebar or frame of an <em>inactive</em> window.
kk: <em>Назардағы емес</em>терезенің айдары не қоршауын меңзеп, тышқанның <em>сол</em> жақ батырмасын шерткенде болатын әрекеттер.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonLeftClickCommand)
en: Behavior on <em>left</em> click onto the maximize button.
kk: Кең жаю батырмасын тышқанның <em>сол</em> жақ батырмасымен шерткенде болатын әрекет.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonMiddleClickCommand)
en: Behavior on <em>middle</em> click onto the maximize button.
kk: Кең жаю батырмасын тышқанның <em>ортаңғы</em> батырмасымен шерткенде болатын әрекет.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonRightClickCommand)
en: Behavior on <em>right</em> click onto the maximize button.
kk: Кең жаю батырмасын тышқанның <em>оң</em> жақ батырмасымен шерткенде болатын әрекет.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_GeometryTip)
en: Enable this option if you want a window's geometry to be displayed while it is being moved or resized. The window position relative to the top-left corner of the screen is displayed together with its size.
kk: Жылжытқанда не өлшемін өзгерткенде терезенің геометриясы көрсетілсін десеңіз бұны рұқсат етіңіз. Өлшемімен бірге, экранның сол жақ жоғарғы бұрышынан өлшенген, терезенің орналасуы көрсетіледі.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_WindowSnapZone)
en: Here you can set the snap zone for windows, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to each other when they are moved near another window.
kk: Бұнда Сіз терезелердің шектерінің жабысу төңірегін, яғни, терезенің шегі басқа терезенің шегіне жақындағанда, магниттердей тартылып жабыса қалатын қашықтықты, баптай аласыз.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_CenterSnapZone)
en: Here you can set the snap zone for the screen center, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to the center of the screen when moved near it.
kk: Бұнда Сіз экран ортасының жабысу төңірегін, яғни, терезенің ортасы экранның ортасана жақындағанда, магниттей тартылып жабыса қалатын қашықтықты, баптай аласыз.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_SnapOnlyWhenOverlapping)
en: Here you can set that windows will be only snapped if you try to overlap them, i.e. they will not be snapped if the windows comes only near another window or border.
kk: Мұнда Сіз тек қабаттасқан терезелерді ғана түйісіп жабыстрылсын деп баптап қоя аласыз, яғни қабаттаспай жай жақын орналасқан терезелерге әсер етпейтіндей.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowSnapLabel)
en: &Window snap zone:
kk: &Терезенің жабысу төңірегі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, centerSnaplabel)
en: &Center snap zone:
kk: &Ортасы жабысу төңірегі:

en: Desktop effects have been suspended by another application.<br/>You can resume using the '%1' shortcut.
kk: Үстел эффекттерді басқа бір қолданба аялдатты.<br/>'%1' перне тіркесімін басып жалғастыруға болады.

en: PID of the application to terminate
kk: Доғаратын қолданбаның PID коды

en: Hostname on which the application is running
kk: Қолданба орындалып жатқан хост атауы

en: hostname
kk: хост атауы

en: Caption of the window to be terminated
kk: Доғарылатын терезенің айдары

en: Name of the application to be terminated
kk: Доғарылатын қолданбаның атауы

en: ID of resource belonging to the application
kk: Осы қолданба ресурсының ID-і

en: Time of user action causing termination
kk: Доғару себебі амалының уақыты.

[ctx: @info]
en: <b>Application "%1" is not responding</b>
kk: <b>"%1" қолданбасы жауап бермеді</b>

en: &Terminate Application %1
kk: %1 қолданбаны &доғару

en: Wait Longer
kk: Ұзақтау күту

en: Window Operations Menu
kk: Терезе әрекеттер мәзірі

en: Maximize Window
kk: Терезені кең жаю

en: Maximize Window Vertically
kk: Терезені тігінен кең жаю

en: Maximize Window Horizontally
kk: Терезені көлденеңінен кең жаю

en: Shade Window
kk: Терезені айдарға түю

en: Move Window
kk: Терезені жылжыту

en: Resize Window
kk: Терезенің өлшемін өзгерту

en: Raise Window
kk: Терезені алға шығару

en: Lower Window
kk: Терезені артқа тығу

en: Toggle Window Raise/Lower
kk: Терезені алға/артқа ауыстыру

en: Make Window Fullscreen
kk: Терезені толық экранды қылу

en: Hide Window Border
kk: Терезенің шегін жасыру

en: Keep Window Above Others
kk: Терезені бет алдында ұстау

en: Keep Window Below Others
kk: Терезені артында ұстау

en: Activate Window Demanding Attention
kk: Назарды сұраған терезеге ауысу

en: Setup Window Shortcut
kk: Терезеге арналған тіркесімдерді баптау

en: Pack Window to the Right
kk: Терезені оң жаққа тіреу

en: Pack Window to the Left
kk: Терезені сол жаққа тіреу

en: Pack Window Up
kk: Терезені жоғары жаққа тіреу

en: Pack Window Down
kk: Терезені төмен жаққа тіреу

en: Pack Grow Window Horizontally
kk: Терезені оңға-солға созу

en: Pack Grow Window Vertically
kk: Терезені төмен-жоғарға созу

en: Pack Shrink Window Horizontally
kk: Терезенің оң-сол жағын жинақтау

en: Pack Shrink Window Vertically
kk: Терезенің төмен-жоғарғы жағын жинақтау

en: Quick Tile Window to the Left
kk: Терезені сол жаққа қатарлау

en: Quick Tile Window to the Right
kk: Терезені оң жаққа қатарлау

en: Quick Tile Window to the Top Left
kk: Терезені жоғары сол жаққа қатарлау

en: Quick Tile Window to the Bottom Left
kk: Терезені төмен сол жаққа қатарлау

en: Quick Tile Window to the Top Right
kk: Терезені жоғары оң жаққа қатарлау

en: Quick Tile Window to the Bottom Right
kk: Терезені төмен оң жаққа қатарлау

en: Switch to Window Above
kk: Үстіңгі терезеге ауысу

en: Switch to Window Below
kk: Төменгі терезеге ауысу

en: Switch to Window to the Right
kk: Оң жақ терезеге ауысу

en: Switch to Window to the Left
kk: Сол жақ терезеге ауысу

en: Increase Opacity of Active Window by 5 %
kk: Назардағы терезенің мөлдірсіздігін 5% көтеру

en: Decrease Opacity of Active Window by 5 %
kk: Назардағы терезенің мөлдірсіздігін 5% азайту

en: Keep Window on All Desktops
kk: Терезені барлық үстелдерде көрсету

en: Window to Desktop %1
kk: Терезені %1-үстелге ауыстыру

en: Window to Next Desktop
kk: Терезені келесі үстелге ауыстыру

en: Window to Previous Desktop
kk: Терезені алдыңғы үстелге ауыстыру

en: Window One Desktop to the Right
kk: Терезені оң жақтағы үстелге ауыстыру

en: Window One Desktop to the Left
kk: Терезені сол жақтағы үстелге ауыстыру

en: Window One Desktop Up
kk: Терезені жоғары жақтағы үстелге ауыстыру

en: Window One Desktop Down
kk: Терезені төмен жақтағы үстелге ауыстыру

en: Window to Screen %1
kk: Терезені %1-экранына

en: Window to Next Screen
kk: Терезені келесі экранына

en: Window to Previous Screen
kk: Терезені алдыңғы экранына ауыстыру

en: Switch to Screen %1
kk: %1-экранына ауысу

en: Switch to Next Screen
kk: Келесі экранына ауысу

en: Switch to Previous Screen
kk: Алдыңғы экранына ауысу

en: Kill Window
kk: Терезені құрту

en: Suspend Compositing
kk: Композициялауды аялдату

en: Invert Screen Colors
kk: Экраның түстерін терістеу

en: KDE window manager
kk: KDE терезе менеджері

en: Disable configuration options
kk: Баптау параметрлерін рұқсат етпеу

en: Indicate that KWin has recently crashed n times
kk: KWin өткенде n рет қирағанын көрсетеді

en: KWin is unstable.
    It seems to have crashed several times in a row.
    You can select another window manager to run:
kk: KWin дұрыс істемей тұр.
    Бірнеше рет қатар қираған сияқты.
    Басқа терезелер меенеджерін жегіңіз:

en: kwin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using --replace)
kk: kwin: менеджер бола алмады; басқа терезе менеджері орындалуда ма? (алмастыру үшін, "--replace" параметрімен жегіп көріңіз)

en: kwin: another window manager is running (try using --replace)
kk: kwin: басқа терезе менеджері жегілген бе? (--replace деп көріңіз)

en: Replace already-running ICCCM2.0-compliant window manager
kk: Істеп тұрған ICCCM2.0-секілді терезе менеджерін алмастыру

en: Desktop effects were restarted due to a graphics reset
kk: Үстел эффекттері графика ысыруға байланысты жаңадан басталды

en: Desktop number
kk: Үстел нөмірі

[ctx: Error message]
en: Plugin does not provide configuration file in expected location
kk: Плагині күткен орында баптау файлын келтірмеді

[ctx: Assertion failed in KWin script with given value]
en: Assertion failed: %1 is not null
kk: Пайымдау жаңылысы: %1 нөл емес

[ctx: Assertion failed in KWin script]
en: Assertion failed: argument is null
kk: Пайымдау жаңылысы: аргументі нөл

[ctx: Error in KWin Script]
en: Invalid number of arguments. At least service, path, interface and method need to be provided
kk: Аргумент саны дұрыс емес. Кемінде, қызметін, жолын, интерфейсін және әдісін келтіру керек

[ctx: Error in KWin Script]
en: Invalid type. Service, path, interface and method need to be string values
kk: Түрі дұрыс емес. Қызметі, жолы, интерфейсі және әдісі мәтін-жол түрінде болу керек

[ctx: syntax error in KWin script]
en: Invalid number of arguments
kk: Аргументтер саны дұрыс емес

[ctx: KWin Scripting function received incorrect value for an expected type]
en: %1 is not a variant type
kk: %1 түрінің варианттарына жатпайды

[ctx: Special entry in alt+tab list for minimizing all windows]
en: Show Desktop
kk: Үстелді көрсету

en: Walk Through Windows
kk: Терезелерді аралау

en: Walk Through Windows (Reverse)
kk: Терезелерді аралау (кері)

en: Walk Through Windows Alternative
kk: Терезелерді өзгеше аралау

en: Walk Through Windows Alternative (Reverse)
kk: Терезелерді өзгеше (кері) аралау

en: Walk Through Windows of Current Application
kk: Назардағы қолданбаның терезелерін аралау

en: Walk Through Windows of Current Application (Reverse)
kk: Назардағы қолданбаның терезелерін (кері ретімен) аралау

en: Walk Through Windows of Current Application Alternative
kk: Назардағы қолданбаның терезелерін басқаша аралау

en: Walk Through Windows of Current Application Alternative (Reverse)
kk: Назардағы қолданбаның терезелерін басқаша (кері ретімен) аралау

en: Walk Through Desktops
kk: Үстелдерді аралау

en: Walk Through Desktops (Reverse)
kk: Үстелідерді (кері) аралау

en: Walk Through Desktop List
kk: Үстелдерінің тізімі бойынша аралау

en: Walk Through Desktop List (Reverse)
kk: Үстелдерінің тізімі бойынша (кері) аралау

en: You have selected to show a window without its border.
    Without the border, you will not be able to enable the border again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
kk: Терезенің шегін көрсетпеуді ұйғардыңыз.
    Шегі жоқта тышқанның көмегімен қайтадан шегін көрсететін қыла алмайсыз. Оның орнына %1 перне тіркесімімен шақырылатын терезені басқару мәзірін қолдануға болады.

en: You have selected to show a window in fullscreen mode.
    If the application itself does not have an option to turn the fullscreen mode off you will not be able to disable it again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
kk: Терезеңізді толық экранды режімде қолдануға ұйғардыңыз.
    Егер қолданбаның өзінің толықэкранды режімінен қайту тетігі жоқ болса, тышқанның көмегімен бұл режімінен шыға алмайсыз.Оның орнына %1 перне тіркесімімен шақырылатын терезені басқару мәзірін қолдануға болады.

en: Keep &Above Others
kk: Барлығының &алдында ұстау

en: Keep &Below Others
kk: Барлығының а&ртында ұстау

en: &Fullscreen
kk: &Толық экранды

en: &No Border
kk: Шегі &жоқ

en: &More Actions
kk: Қ&осымша әрекеттер

en: &Extensions
kk: &Кеңейтулер

[ctx: Create a new desktop and move there the window]
en: &New Desktop
kk: &Жаңа Үстел

en: &All Activities
kk: Ба&рлық тірілшіліктері

[ctx: '%1' is a keyboard shortcut like 'ctrl+w']
en: <b>%1</b> is already in use
kk: <b>%1</b> деген бар екен

[ctx: keyboard shortcut '%1' is used by action '%2' in application '%3']
en: <b>%1</b> is used by %2 in %3
kk: <b>%1</b> %3 дегенде %2 әрекетіне қолданылады

en: Activate Window (%1)
kk: Терезені белсендету (%1)

en: The window manager is configured to consider the screen with the mouse on it as active one.
    Therefore it is not possible to switch to a screen explicitly.
kk: Терезе менеджердің баптауы бойынша тышқан меңзері астындағы экран белсенді болып саналады.
    Сондықтан тура басқа экранға ауысу болмайды.

en: Switch to Next Desktop
kk: Келесі үстелге ауысу

en: Switch to Previous Desktop
kk: Алдыңғы үстелге ауысу

en: Switch One Desktop to the Right
kk: Оң жақтағы үстелге ауысу

en: Switch One Desktop to the Left
kk: Сол жақтағы үстелге ауысу

en: Switch One Desktop Up
kk: Жоғары жақтағы үстелге ауысу

en: Switch One Desktop Down
kk: Төмен жақтағы үстелге ауысу

en: Switch to Desktop %1
kk: %1-үстелге ауысу

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Normal
kk: Кәдімгі

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Large
kk: Үлкен

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Very Large
kk: Оте үлкен

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Huge
kk: Зор

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlastikConfigDialog)
en: Config Dialog
kk: Баптау диалогы

note: i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, titleAlign)
en: Title &Alignment
kk: &Айдардың жазуының ығысуы

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_coloredBorder)
en: Check this option if the window border should be painted in the titlebar color. Otherwise it will be painted in the background color.
kk: Белгісі қойылса, терезенің шегі айдарымен түстес болады, әйтпесе, аясының түсімен боялады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_coloredBorder)
en: Colored window border
kk: Терезенің шегін бояу

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_animateButtons)
en: Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer hovers over them and fade out again when it moves away.
kk: Батырмалар тышқан меңзері тигенде, біртіндеп өзгеріп, меңзер кеткенде біртіндеп бұрынғы түріне қайтсын десеңіз, осы құсбелгіні қойыңыз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_animateButtons)
en: Animate buttons
kk: Батырмалар анимациялансын

en: KWin Scripts
kk: KWin скрипттері

en: Configure KWin scripts
kk: KWin скрипттерін баптау

en: Import KWin Script
kk: KWin скриптін импорттау

en: *.kwinscript|KWin scripts (*.kwinscript)
kk: *.kwinscript|KWin скриптер (*.kwinscript)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Module)
en: KWin script configuration
kk: KWin скрипт баптауы

en: Show desktop layout indicators
kk: Үстелдегінін орналасу индикаторы болсын

[ctx: An example Desktop Name]
en: Desktop 1
kk: 1-үстел

en: Focus policy settings limit the functionality of navigating through windows.
kk: Назар ережелерін орнату терезелерді шарлау мүмкіндіктерін шектейді.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDesktop)
en: Include "Show Desktop" icon
kk: "Үстелді көрсету" таңбашасын қоса

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, switchingModeCombo)
en: Stacking order
kk: Кезек ретімен

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, oneAppWindow)
en: Only one window per application
kk: Әр қолданбаға бір терезеден

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Sort order:
kk: Реттеу тәртібі:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Filter windows by
kk: Терезелерді сүзгілеу тәртібі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterDesktops)
en: Virtual desktops
kk: Виртуалды Үстелдер

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentDesktop)
en: Current desktop
kk: Назардағы Үстел

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherDesktops)
en: All other desktops
kk: Бүкіл басқа Үстелдер

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherActivities)
en: All other activities
kk: Бүкіл басқа белсенділіктер

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterScreens)
en: Screens
kk: Экрандар

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentScreen)
en: Current screen
kk: Назардағы экран

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherScreens)
en: All other screens
kk: Бүкіл басқа экрандар

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterMinimization)
en: Minimization
kk: Кішірейту

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, visibleWindows)
en: Visible windows
kk: Көрінетін терезелер

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hiddenWindows)
en: Hidden windows
kk: Жасырылған терезелер

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Current application
kk: Назардағы қолданба

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, effectCombo)
en: The effect to replace the list window when desktop effects are active.
kk: Үстел эффекттері белсенді болғанда терезелер тізімін ығыстыру эффекті.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightWindows)
en: The currently selected window will be highlighted by fading out all other windows. This option requires desktop effects to be active.
kk: Назардағы терезеден басқалары күнгірттеніп көрсетіледі. Бұл үшін Үстел эффекттері белсенді болу керек.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightWindows)
en: Show selected window
kk: Таңдалған терезе көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Instant
kk: Лезде

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_XRenderSmoothScale) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_glTextureFilter)
en: Crisp
kk: Иректі

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_XRenderSmoothScale)
en: Smooth (slower)
kk: Тегіс (баяу)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_glPreferBufferSwap)
en: Re-use screen content
kk: Экран мазмұнын қайта пайдалану

en: Re-enable OpenGL detection
kk: OpenGL байқауы қайталансын

en: Toggle window switching
kk: Терезеге ауысуы

en: Toggle alternative window switching
kk: Баламалы терезеге ауысуы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: of the screen
kk: экрандан

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, desktopSwitchLabel)
en: Change desktop when the mouse cursor is pushed against the edge of the screen
kk: Басқа үстелге ауысу үшін тышқанның меңзерін экранның шетіне апару

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, desktopSwitchLabel)
en: &Switch desktop on edge:
kk: Шетіне апарып үстелді &ауыстыру:

[ctx: Switch desktop on edge]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ElectricBorders)
en: Disabled
kk: Бұғатталған

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ElectricBorders)
en: Only When Moving Windows
kk: Терезелерді жылжытқанда ғана

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ElectricBorders)
en: Always Enabled
kk: Әрқашан рұқсат етілген

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, activationDelayLabel)
en: Amount of time required for the mouse cursor to be pushed against the edge of the screen before the action is triggered
kk: Әрекет орындалу үшін тышқанның меңзерін экранның шетіне апарып ұстайтын уақыт

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, activationDelayLabel)
en: Activation &delay:
kk: Белсендететін &кідіріс:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, triggerCooldownLabel)
en: Amount of time required after triggering an action until the next trigger can occur
kk: Келесі әрекет басталу үшін қанша уақыт өту керек

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, triggerCooldownLabel)
en: &Reactivation delay:
kk: К&елесі әрекетінің кідіруі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawWindowCaptions) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WindowTitle)
en: Display window &titles
kk: Терезенің &атауы көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_zPosition)
en: Define how far away the windows should appear
kk: Қандай қашықтықта терезелер пайда болатынын анықтаңыз

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateSwitch)
en: Animate switch
kk: Ауысу анимациялансын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateStart)
en: Animation on tab box open
kk: Қойындыны ашуы анимациялансын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateStop)
en: Animation on tab box close
kk: Қойындыны жабуы анимациялансын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Animation duration:
kk: Анимацияның ұзақтығы:

[ctx: Duration of rotation]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_RotationDuration) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_Duration) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_AnimationDuration)
en: Default
kk: Әдетті

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_Duration)
en:  milliseconds
kk:  милисекунд

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Reflection)
en: Reflections
kk: Шағылысулар

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Rear color
kk: Арт жақ түсі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Front color
kk: Алдының түсі

en: Desktop Cube
kk: Үстел текшесі

en: Desktop Cylinder
kk: Үстел цилиндрі

en: Desktop Sphere
kk: Үстел сферасы

[ctx: @title:tab Basic Settings]
en: Basic
kk: Негізгі

[ctx: @title:tab Advanced Settings]
en: Advanced
kk: Қосымша

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DisplayDesktopName)
en: Display desktop name
kk: Үстел атауын көрсету

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Rotation duration:
kk: Бұрау ұзақтығы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ZOrdering)
en: Windows hover above cube
kk: Терезелер текшенің үстінен болсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OpacityDesktopOnly)
en: Do not change opacity of windows
kk: Терезелердің мөлдір еместігі өзгертілмесін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Caps)
en: Show caps
kk: Үсті-асты қырлары көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, capColorLabel)
en: Cap color:
kk: Қырының түсі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TexturedCaps)
en: Display image on caps
kk: Үсті-асты қырларында кескіні көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_ZPosition)
en: Define how far away the object should appear
kk: Былай болсын...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
en: Additional Options
kk: Қосымша параметрлері

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_CloseOnMouseRelease)
en: If enabled the effect will be deactivated after rotating the cube with the mouse,
    otherwise it will remain active
kk: Эффект бұғатталса, текше тыішқанмен бұрағаннан кейін ол белсендіктен айырылады,
    әйтпесе белсенді болып қала береді

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CloseOnMouseRelease)
en: Close after mouse dragging
kk: Тышқанмен тартқаннан кейін жабылсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabBox)
en: Use this effect for walking through the desktops
kk: Бұл эффектті үстелдерді ақтару үшін қолданыңыз

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InvertKeys)
en: Invert cursor keys
kk: Меңзер пернелерін терістеу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InvertMouse)
en: Invert mouse
kk: Тышқан батырмаларын терістеу

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, capDeformationGroupBox)
en: Sphere Cap Deformation
kk: Сфераның төбесін майыстыру

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, capDeformationSphereLabel)
en: Sphere
kk: Сфера

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, capDeformationPlaneLabel)
en: Plane
kk: Жазықтық

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DontSlideStickyWindows)
en: Do not animate windows on all desktops
kk: Барлық үстелдерде терезелері анамацияланбасын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DontSlidePanels)
en: Do not animate panels
kk: Панельдері анимацияланбасын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UsePagerLayout)
en: Use pager layout for animation
kk: Ақтарғыштың пішіні анимациялауға пайдалансын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseWindowMoving)
en: Start animation when moving windows towards screen edges
kk: Терезелер экранның шетіне жылжығанда анимация басталсын

en: Show Desktop Grid
kk: Үстел торын көрсету

[ctx: Desktop name alignment:]
en: Disabled
kk: Рұқсат етілмеген

en: Top-Right
kk: Жоғары оң жақтан

en: Bottom-Right
kk: Төменгі оң жақтан

en: Bottom-Left
kk: Төменгі сол жақтан

en: Top-Left
kk: Жоғарғы сол жақтан

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Zoom &duration:
kk: Масштабын өзгерту ұ&зақтығы:

[ctx: Duration of zoom]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_ZoomDuration)
en: Default
kk: Әдетті

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Desktop &name alignment:
kk: Үстел а&тауының туралауы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: &Layout mode:
kk: &Орналасу тәртібі:

en: Toggle Flip Switch (Current desktop)
kk: Төңкеріс ауыстырғышын терістеу (Назардағы үстел)

en: Toggle Flip Switch (All desktops)
kk: Төңкеріс ауыстырғышын терістеу (Барлық үстелдер)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Flip animation duration:
kk: Төңкеруді анимациялау ұзақтығы:

[ctx: Duration of flip animation]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_Duration)
en: Default
kk: Әдетті

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Horizontal position of front:
kk: Бет жағының көлденеңнен орналасуы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Vertical position of front:
kk: Бет жағының тігінен орналасуы:

en: Toggle Invert Effect
kk: Терістеу эффектін терістеу

en: Toggle Invert Effect on Window
kk: Терезедегіні терістеу эффектін болдыру/кетіру

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FadeToBlack)
en: Fade to black (fullscreen splash screens only)
kk: Біртіндеп қарайсын (тек толық экранды бейнепердер үшін)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button1_label)
en: Left Mouse Button Color:
kk: Сол жақ батырма түсі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button2_label)
en: Middle Mouse Button Color:
kk: Ортаңғы батырма түсі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button3_label)
en: Right Mouse Button Color:
kk: Оң жақ батырма түсі:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, rings)
en: Rings
kk: Шеңберлер

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ring_line_width_label)
en: Line Width:
kk: Сызық қалыңдығы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ring_duration_label)
en: Ring Duration:
kk: Шеңбер ұзақтығы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ring_radius_label)
en: Ring Radius:
kk: Шеңбер радиусы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ring_count_label)
en: Ring Count:
kk: Шеңбер саны:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showtext_label)
en: Show Text:
kk: Мәтіні:

en: Clear All Mouse Marks
kk: Тышқанның барлық іздерін тазалау

en: Clear Last Mouse Mark
kk: Тышқанның соңғы ізін тазалау

en: Clear Mouse Marks
kk: Тышқанның іздерін тазалау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Draw with the mouse by holding Shift+Meta keys and moving the mouse.
kk: Shift+Meta пернелерін басып тұрып тышқанды жылжытып сызыңыз.

en: Toggle Present Windows (Current desktop)
kk: 'Терезелерді көрсету' күйін терістеу (незардағы терезе үшін)

en: Toggle Present Windows (All desktops)
kk: 'Терезелерді көрсету' күйін терістеу (барлық терезе үшін)

en: Toggle Present Windows (Window class)
kk: 'Терезелерді көрсету' күйін терістеу (терезе класы үшін)

en: Filter:
    %1
kk: Сүзгісі:
    %1

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Natural Layout Settings
kk: Табиғи дегеннің параметрлері

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FillGaps)
en: Fill &gaps
kk: &Аралары толтырылсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Nicer
kk: Әсемрек

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Left button:
kk: Сол жақ батырма:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MiddleButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RightButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftBut
en: Activate window
kk: Терезені белсендету

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MiddleButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RightButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftBut
en: End effect
kk: Аяқтау эффекті

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MiddleButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RightButtonWindow)
en: Bring window to current desktop
kk: Терезені назардағы үстелге әкелу

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MiddleButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RightButtonWindow)
en: Send window to all desktops
kk: Терезені барлық үстелдерге орналастыру

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MiddleButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RightButtonWindow)
en: (Un-)Minimize window
kk: Терезені түю/жаю

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Middle button:
kk: Ортаңғы батырма:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Right button:
kk: Оң жақ батырма:

[ctx: @title:group actions when clicking on desktop]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Desktop
kk: Үстел

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Layout mode:
kk: Орналастыру тәртібі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawWindowIcons)
en: Display window &icons
kk: &Терезенің таңбашлары көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreMinimized)
en: Ignore &minimized windows
kk: &Түйіп қойған терезелерді елемеу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPanel)
en: Show &panels
kk: &Панелдер көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LayoutMode)
en: Regular Grid
kk: Тор бойынша

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LayoutMode)
en: Flexible Grid
kk: Икемді тор бойынша

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowClosingWindows)
en: Provide buttons to close the windows
kk: Терезесін жабатын батырмалары болсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TextureScale)
en: Scale window
kk: Терезені масштабтау

en: This effect is not a benchmark
kk: Бұл эффект бағалау сынағы емес

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Text position:
kk: Жазуының орны:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TextPosition)
en: Inside Graph
kk: Суреттің ішінде

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TextPosition)
en: Nowhere
kk: Ешқайда

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Text alpha:
kk: Жазуының альфасы:

en: Toggle Thumbnail for Current Window
kk: Назардағы терезедегі нобайларын ауыстыру

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum &width:
kk: &Енінің шегі:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_Spacing) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_MaxWidth)
en:  pixels
kk:  пиксел

en: Track mouse
kk: Тышқанның іздері

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KWin::TranslucencyEffectConfigForm)
en: Translucency
kk: Мөлдірлік

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_opacityGroupBox)
en: General Translucency Settings
kk: Жалпы мөлдірлік параметрлері

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comboboxpopup_label)
en: Combobox popups:
kk: Қалқымалы ашылмалы тізімдер:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dialogs_label)
en: Dialogs:
kk: Диалогтар

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, menus_label)
en: Menus:
kk: Мәзірлер:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, moveresize_label)
en: Moving windows:
kk: Жылжымалы терезелер:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inactive_label)
en: Inactive windows:
kk: Назардан тыс терезелер

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_IndividualMenuConfig)
en: Set menu translucency independently
kk: Мәзірлерінің мөлдірлігін жекелеп орнату

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dropdownmenus_label)
en: Dropdown menus:
kk: Ашылмалы мәзірлер:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, popupmenus_label)
en: Popup menus:
kk: Қалқымалы мәзірлер:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tornoffmenus_label)
en: Torn-off menus:
kk: Тармақты мәзірллер:

en: Toggle window geometry display (effect only)
kk: Терезе өлшемдерін көрсету/жасыру

en: Toggle KWin composited geometry display
kk: KWin құрастырған өлшемдерін көрсету/жасыру

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Move)
en: Display for moving windows
kk: Терезелер жылжығанда көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Resize)
en: Display for resizing windows
kk: Терезенің өлшемі өзгергенде көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: &Stiffness:
kk: Қа&таңдығы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Dra&g:
kk: Сү&йреу:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: &Move factor:
kk: &Жылжу көбейткіші:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MoveWobble)
en: Wo&bble when moving
kk: &Бұлғалақтап жылжысын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResizeWobble)
en: Wobble when &resizing
kk: Өлшемін ө&згерткенде бұлғалақталсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AdvancedMode)
en: Enable &advanced mode
kk: Қ&еңейтілген режімі рұқсат етілсін

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, basicGroup)
en: &Wobbliness
kk: &Бұлғалақтау

en: Move Zoomed Area to Left
kk: Үлкейту аумағын солға жылжыту

en: Move Zoomed Area to Right
kk: Үлкейту аумағын оңға жылжыту

en: Move Zoomed Area Upwards
kk: Үлкейту аумағын жоғарға жылжыту

en: Move Zoomed Area Downwards
kk: Үлкейту аумағын төменге жылжыту

en: Move Mouse to Focus
kk: Меңзерді көздеп тұрған орынға

en: Move Mouse to Center
kk: Меңзерді ортаға

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_ZoomFactor)
en: On zoom-in and zoom-out change the zoom by the defined zoom-factor.
kk: Масштабын үлкейткен-азайтқанда оны белгіленген мөлшерге өзгерту.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Zoom Factor:
kk: Масштабтың еселеуі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableFocusTracking)
en: Enable Focus Tracking
kk: Көздеген нүктені қадағалау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Mouse Pointer:
kk: Тышқанның меңзері

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MousePointer)
en: Visibility of the mouse-pointer.
kk: Тышқан меңзерінің көрінісі

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MouseTracking)
en: Track moving of the mouse.
kk: Жылжыған меңзерінің ізі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Mouse Tracking:
kk: Тышқанның ізі

[ctx: KWin Scripting function received incorrect value for an expected type]
en: %1 is not of required type
kk: %1 керек түріне жатпайды

[ctx: KWin Scripting error thrown due to incorrect argument]
en: Second argument to registerScreenEdge needs to be a callback
kk: registerScreenEdge-тің екінші аргументі қарсы шақыру функция болу тиіс

[ctx: KWin Scripting error thrown due to incorrect argument]
en: Argument for registerUserActionsMenu needs to be a callback
kk: registerUserActionMenu-дің аргументі қарсы шақыру функция болу тиіс

[ctx: Assertion failed in KWin script with given value]
en: Assertion failed: %1
kk: Пайымдау жаңылысы: %1

[ctx: Assertion failed in KWin script with expected value and actual value]
en: Assertion failed: Expected %1, got %2
kk: Пайымдау жаңылысы: Күткені %1, болғаны %2

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, clearAllCheckBox)
en: Delete all information in selected entries
kk: Бүкіл таңдалған жазуларының ақпаратын өшіру

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, clearAllCheckBox)
en: When checked all information will be deleted from the selected entries
kk: Белгісі қойылса, бүкіл таңдалған жазуларының ақпараты өшіріледі

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, clearTextCheckBox)
en: Delete the text from selected entries
kk: Таңдалған жазуларының мәтінін өшіру

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, clearTextCheckBox)
en: When checked the text will be deleted from selected entries
kk: Белгісі қойылса, бүкіл таңдалған жазуларының мәтіні өшіріледі

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, clearImageCheckBox)
en: Delete the image link from selected entries
kk: Таңдалған жазуларының кескінге байланысын өшіру

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, clearImageCheckBox)
en: When checked the image link will be deleted from selected entries
kk: Белгісі қойылса, бүкіл таңдалған жазуларының кескінге байланысы өшіріледі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearImageCheckBox)
en: &Image Links
kk: &Кескін байланыстары

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, clearSoundCheckBox)
en: Delete the sound link from selected entries
kk: Таңдалған жазуларының дыбысқа байланысын өшіру

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, clearSoundCheckBox)
en: When checked the sound link will be deleted from selected entries
kk: Белгісі қойылса, бүкіл таңдалған жазуларының дыбысқа байланысы өшіріледі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearSoundCheckBox)
en: &Sound Links
kk: &Дыбыс байланыстары

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, column1Picture) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, column1TitleLineEdit) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, column2Picture)
en: Title for the left column
kk: Сол жақ бағанның атауы

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, column1Picture) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, column1TitleLineEdit) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, column2Picture)
en: Enter a title (identifier) for the left column
kk: Сол жақ бағанға ID атауын беріңіз

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column1LayoutLabel)
en: &Keyboard Layout:
kk: &Пернетақта сәйкестігі:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, column1LayoutComboBox)
en: Keyboard layout for the left column
kk: Сол жақ бағанның перенетақта сәйкестігі

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, column1LayoutComboBox)
en: Select a keyboard layout for the left column
kk: Сол жақ бағанның перенетақта сәйкестігін таңдау

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, column1WidthSpinBox)
en: Width of the left column
kk: Сол жақ бағанның ені

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, column1WidthSpinBox)
en: Enter the width (in pixels) for the left column
kk: Сол жақ бағанның енін (пикселдерде) келтіріңіз

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, column2GroupBox)
en: Column 2
kk: 2-баған

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column2LayoutLabel)
en: Keyboard &Layout:
kk: Пернетақта &сәйкестігі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column2WidthLabel)
en: Wi&dth:
kk: Е&ні:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, column2TitleLineEdit)
en: Title for the right column
kk: Оң жақ бағанның атауы

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, column2TitleLineEdit)
en: Enter a title (identifier) for the right column
kk: Оң жақ бағанға ID атауын беріңіз

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, column2WidthSpinBox)
en: Width of the right column
kk: Оң жақ бағанның ені

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, column2WidthSpinBox)
en: Enter the width (in pixels) for the right column
kk: Оң жақ бағанның енін (пикселдерде) келтіріңіз

en: Column Settings
kk: Бағанның баптауы

[ctx: @title:window select character dialog]
en: Select Character
kk: Таңбаны таңдау

[ctx: @action:button]
en: &Select
kk: &Таңдау

note: i18n: ectx: label, entry (KeyboardLayoutColumn$(Section)), group (Document $(fileurl))
en: Keyboard layouts
kk: Пернетақта сәйкестіктер

en: Your answer was correct!
kk: Жауабыңыз дұрыс!

en: Your answer was incorrect.
kk: Жауабыңыз қате.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html>There are too few entries in your vocabulary.<br />You need at least one entry for a flashcard quiz.</html>
kk: <html>Сөздіңізде жазулар тым аз.<br />Тақшалар сынағын өткізу үшін кемінде бірі болу керек қой.</html>

en: Creates a new blank vocabulary document
kk: Жаңа бос сөздік құжатын құру

en: Download New Vocabularies...
kk: Жаңа сөздіктерін жүктеп алу...

en: Downloads new vocabularies
kk: Жаңа сөздіктерін жүктеп алу

en: Saves the active vocabulary document
kk: Белсенді сөздік құжатты сақтау

en: Saves the active vocabulary document with a different name
kk: Белсенді сөздік құжатын басқаша атап сақтау

en: Closes the active vocabulary document
kk: Белсенді сөздік құжатты жабу

en: Prints the active vocabulary document
kk: Белсенді сөздік құжатты басып шығару

en: Shows a preview of the active vocabulary document
kk: Белсенді сөздік құжатты алдын-ала қарап шығу

en: Quits KWordQuiz
kk: KWordQuiz-ден шығу

en: Cuts the text from the selected cells and places it on the clipboard
kk: Таңдалған ұяшықтан мәтінді қиып алып, оны алмасу буферіне салу

en: Copies the text from the selected cells and places it on the clipboard
kk: Таңдалған ұяшықтан мәтінді көшірмелеп, оны алмасу буферіне салу

en: Pastes previously cut or copied text from the clipboard into the selected cells
kk: Алмасу буфердегіні алдында ұяшықтан қиып не көшіріп алған мәтінді орналастыру

en: Clears the content of the selected cells
kk: Таңдалған ұяшықтарының мазмұнын тазалау

en: &Insert Row
kk: Жолды &ендіру

en: Inserts a new row above the current row
kk: Назардағы жолдың үстінен жаңа жолды ендіру

en: Deletes the selected row(s)
kk: Таңдалған жол(дар)ды өшіру

en: &Mark as Blank
kk: Толтыратын деп &белгілеу

en: Marks the current or selected word as a blank for Fill-in-the-blank
kk: Таңдалған не назардағы сөздің орынын толтыратын бос орын қылу

en: &Unmark Blanks
kk: Толтыратын белгісін &кетіру

en: Removes blanks from the current or selected word
kk: Таңдалған не назардағы сөздің орынын толтыратын бос орын қылмау

en: &Column Settings...
kk: &Бағанның баптауы...

en: Defines the column settings for the active vocabulary
kk: Белсенді сөздік құжаттың баған параметрлерін анықтау

en: Defines the font used by the editor
kk: Редакторында қолданатын қаріпін анықтау

en: Link &Image...
kk: &Кескінді байланыстыру...

en: Links an image with the current entry
kk: Назардағы жазумен кескінді байланыстыру

en: Link &Sound...
kk: &Дыбысты байланыстыру...

en: Links a sound with the current entry
kk: Назардағы жазумен дыбысты байланыстыру

en: &Adjust Row Heights
kk: Жол биіктігін &туралау

en: Automatically adjusts the height of selected rows
kk: Таңдалған жолдарының биіктіктерін автотуралайды

en: Sh&uffle
kk: &Араластыру

en: Shuffles the entries of the active vocabulary
kk: Белсенді сөздік құжаттың жазуларын араластырады

en: &Keyboard Layout
kk: &Пернетақта сәйкестігі

en: Shows available keyboard layouts
kk: Бар пернетақта сәйкестіктерін көрсету

en: Change Mode
kk: Режімін өзгерту

en: Changes the mode used in quiz sessions
kk: Сынақ сеансының режімін өзгету

en: Selects this mode
kk: Осы режімін таңдау

[ctx: @item:inlistbox activate vocabulary editor]
en: &Editor
kk: &Редактор

en: Activates the vocabulary editor
kk: Сөздік редакторын шақыру

en: &Flashcard
kk: &Тақша

en: Starts a flashcard session using the active vocabulary
kk: Белсенді сөздігі бойынша тақшалар сеансын бастау

en: &Multiple Choice
kk: &Бірнешеден таңдау

en: Starts a multiple choice session using the active vocabulary
kk: Белсенді сөздігі бойынша бірнешеден таңдау сеансын бастау

en: &Question and Answer
kk: &Сұрақ пен жауап

en: Q&&A
kk: С&&Ж

en: Starts a question and answer session using the active vocabulary
kk: Белсенді сөздігі бойынша сауалдар мен жауаптар сеансын бастау

en: Checks your answer to this question
kk: Осы сауалға жауабыңызды тексеру

en: Choose Option &1
kk: &1-амалды таңдау

en: Choose Option &2
kk: &2-амалды таңдау

en: Choose Option &3
kk: &3-амалды таңдау

en: I &Know
kk: &Білемін

en: Counts this card as correct and shows the next card
kk: Дұрыс жауап берілді деп есептеп, келесіге өту

en: I &Do Not Know
kk: Білм&еймін

en: Counts this card as incorrect and shows the next card
kk: Дұрыс жауап берілмеді деп есептеп, келесіге өту

en: &Hint
kk: &Ишара

en: Gets the next correct letter of the answer
kk: Дұрыс жауаптың келесі әріпін ашу

en: Mark Last Correct
kk: Соңғысы - дұрыс

en: Marks last answer as correct
kk: Соңғы жауапты дұрыс деп белгілеу

en: Restarts the quiz session from the beginning
kk: Сынақ сеансын қайта басынан бастау

en: &Play Audio
kk: &Дыбысын орындау

en: Play associated audio
kk: Байланысты дыбысын орындау

en: Repeat &Errors
kk: Қа&телерін қайталау

en: Repeats all incorrectly answered questions
kk: Бүкіл қате жауап бергендерін қайталау

en: Export Errors &As...
kk: Қателерін былай э&кспорттау...

en: Exports all errors as a new vocabulary document
kk: Жаңа сөздік құжатына қателерді экспорттау

en: Show Se&arch
kk: Ізд&еуді көрсету

en: Toggle display of the search bar
kk: Іздеу жолағының көрсету күйін терістеу

en: Configures sound and other notifications for certain events
kk: Кейбір оқиғаларға дыбысты не басқа құлақтандыруды тағайындау

en: Specifies preferences for the vocabulary editor and quiz sessions
kk: Сөздік редакторының я сынақ сеансының параметрлерін орнату

en: Special Character <numid>%1</numid>
kk: <numid>%1</numid> арнаулы таңбасы

en: Toggles display of the toolbars
kk: Құралдар панелін көрсету күйін терістеу

[ctx: @item:inlistbox vocabulary editor]
en: Editor
kk: Редактор

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, KeepDiscard)
en: Flashcard
kk: Тақша

note: #-#-#-#-#  917  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMultiple) #-#-#-#-#  1499  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Multiple Choice
kk: Бірнешеден таңдау

en: Question & Answer
kk: Сұрақ пен жауап

[ctx: @info:status ready]
en: Ready
kk: Дайын

en: The current document has been modified.
    Do you want to save it?
kk: Назардағы құжат өзгерген.
    Сақталсын ба?

en: Opening a new document window...
kk: Жаңа құжат терезесін ашу...

en: &Merge selected files with the current document
kk: Таңдалған файлдарды &назардағы құжатпен біріктіруы

en: Save Vocabulary Document As
kk: Сөздік құжатын былай сақтау

en: Showing Preview...
kk: Алдын-ала қарап-шығу...

[ctx: @info:status quitting]
en: Quitting...
kk: Шығу...

en: Cutting selection...
kk: Таңдағанды қиып алу...

en: Copying selection to clipboard...
kk: Таңдағанды алмасу буферіне көшірмелеу...

en: Inserting clipboard contents...
kk: Алмасу буферінің мазмұнын орналастыру...

en: Clearing the selected cells...
kk: Таңдалған ұяшықтарының тазалау...

en: Inserting rows...
kk: Жолдарды ендіру...

en: Deleting selected rows...
kk: Таңдалған жолдарды өшіру....

en: Marking selected text as a blank...
kk: Таңдалған мәтінді толтыратын қылу...

en: Removing blank markings...
kk: Таңдалған мәтінді толтыратын қылудан айну...

en: Setting the column titles of the vocabulary...
kk: Сөздік бағанның атауын орнату...

en: Setting the font of the vocabulary...
kk: Сөздік қаріпін орнату...

en: Linking an image with the current entry...
kk: Назардағы жазумен кескінді байланыстыру...

en: Linking a sound with the current entry...
kk: Назардағы жазумен дыбысты байланыстыру...

en: Adjusting row heights...
kk: Жол биіктігін туралау...

en: Randomizing the vocabulary...
kk: Сөздікті кездейсоқ араластыру...

en: Updating mode...
kk: Режімін жаңарту...

en: Starting editor session...
kk: Редактор сеансын бастау...

en: Starting flashcard session...
kk: Тақшалар сеансын бастау...

en: Starting multiple choice session...
kk: Бірнешеден таңдау сеансын бастау...

en: Starting question & answer session...
kk: Сұрақ пен жауап сеансын бастау...

en: Insert %1
kk: %1 дегенді ендіру

en: Inserts the character %1
kk: %1 таңбасын ендіру

en: This will restart your quiz. Do you wish to continue?
kk: Бұл амал сынақты қайта бастайды. Бастай бересіз бе?

en: &1 %1 -> %2 In Order
kk: &1 %1 -> %2 реті бойынша

en: &2 %1 -> %2 In Order
kk: &2 %1 -> %2 реті бойынша

en: &3 %1 -> %2 Randomly
kk: &3 %1 -> %2 кездейсоқ

en: &4 %1 -> %2 Randomly
kk: &4 %1 -> %2 кездейсоқ

en: %1 -> %2 In Order
kk: %1 -> %2 реті бойынша

en: %1 -> %2 Randomly
kk: %1 -> %2 кездейсоқ

en: %1 &lt;-&gt; %2 Randomly
kk: %1 &lt;-&gt; %2 кездейсоқ

note: i18n: ectx: label, entry (FirstRun), group (General)
en: Is this the first time KWordQuiz is run?
kk: Бұл KWordQuiz-дің бірінші рет орындалуы ма?

note: #-#-#-#-#  917  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (ShowSearch), group (General) #-#-#-#-#  1499  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (ShowSearch), group (Appearance)
en: Toggle display of the search bar.
kk: Іздеу жолағының көрсету күйін терістеу.

note: i18n: ectx: label, entry (StartSession), group (General)
en: Type of session to use when opening files
kk: Файлдарды ашқандағы қолданатын сеанс түрі

note: i18n: ectx: label, entry (PrintStyle), group (General)
en: Type of printout to generate
kk: Басып шығару түрі

note: i18n: ectx: label, entry (ColumnTitles1), group (Editor)
en: Titles for column 1
kk: 1-бағанның атауы

note: i18n: ectx: label, entry (ColumnTitles2), group (Editor)
en: Titles for column 2
kk: 2-бағанның атауы

note: i18n: ectx: label, entry (EditorFont), group (Editor)
en: Font used in the editor
kk: Редакторында қолданатын қаріпі

note: i18n: ectx: label, entry (EnableBlanks), group (Editor)
en: If Fill-in-the-blank should be enabled
kk: Толтыратын бос орындар рұқсат етілсе

note: i18n: ectx: label, entry (EnterMove), group (Editor)
en: Direction the Enter key moves in the editor
kk: Редакторындағы Enter-ді басқандағы назарының ауысу бағыты

note: i18n: ectx: label, entry (SpecialCharacters), group (Editor)
en: Characters for the special character toolbar
kk: Арнаулы таңба панелінің таңбалары

note: i18n: ectx: label, entry (ClearAll), group (Editor)
en: Clear all data in selected entries
kk: Таңдалған жазуларының бүкіл деректерін өшіру

note: i18n: ectx: label, entry (ClearText), group (Editor)
en: Clear the text in selected entries
kk: Таңдалған жазуларының мәтінін өшіру

note: i18n: ectx: label, entry (ClearImageLink), group (Editor)
en: Clear the image link in selected entries
kk: Таңдалған жазуларының кескінге байланысын өшіру

note: i18n: ectx: label, entry (ClearSoundLink), group (Editor)
en: Clear the sound link in selected entries
kk: Таңдалған жазуларының дыбысқа байланысын өшіру

note: i18n: ectx: label, entry (AutoCheck), group (Quiz)
en: Automatically check selected answer in multiple choice
kk: Бірнешеден таңдалған жауапты автоматты тексеру

note: i18n: ectx: label, entry (AutoFlip), group (Quiz)
en: Automatically flip flashcard
kk: Тақшаны автоматты аудару

note: i18n: ectx: label, entry (FlipDelay), group (Quiz)
en: Time delay for flipping flashcard
kk: Тақшаны аударудың кідіруі

note: i18n: ectx: label, entry (HintError), group (Quiz)
en: Treat use of hint as error
kk: Ишара сұрағанын қате деп есептеу

note: i18n: ectx: label, entry (KeepDiscard), group (Quiz)
en: Count flashcard as correct or error
kk: Тақшаны қате әлде дұрыс деп есептеу

note: i18n: ectx: label, entry (Mode), group (Quiz)
en: Quiz mode
kk: Сынақ режімі

note: i18n: ectx: label, entry (Percent), group (Quiz)
en: Show score as percentage
kk: Ұпайын пайыз түрінде көрсету

note: i18n: ectx: label, entry (FrontFont), group (FlashCard)
en: Font used for front of flashcard
kk: Тақшада қолданатын қаріп

note: i18n: ectx: label, entry (FrontTextColor), group (FlashCard)
en: Color used for text on front of flashcard
kk: Тақшаның бет жағындағы мәтіннің түсі

note: i18n: ectx: label, entry (FrontCardColor), group (FlashCard)
en: Color used for front of flashcard
kk: Тақша бет жағының түсі

note: i18n: ectx: label, entry (FrontFrameColor), group (FlashCard)
en: Color used for frame on front of flashcard
kk: Тақшаның бет жағындағы қоршауының түсі

note: i18n: ectx: label, entry (BackFont), group (FlashCard)
en: Font used for back of flashcard
kk: Тақша арт жағының қаріпі

note: i18n: ectx: label, entry (BackTextColor), group (FlashCard)
en: Color used for text on back of flashcard
kk: Тақшаның артт жағындағы мәтіннің түсі

note: i18n: ectx: label, entry (BackCardColor), group (FlashCard)
en: Color used for back of flashcard
kk: Тақша артт жағының түсі

note: i18n: ectx: label, entry (BackFrameColor), group (FlashCard)
en: Color used for frame on back of flashcard
kk: Тақшаның арт жағындағы қоршауының түсі

note: i18n: ectx: label, entry (ProvidersUrl), group (KNewStuff)
en: The Providers path for KWordQuiz
kk: KWordQuiz-ге үлес қасушыларға бағыттама

note: i18n: ectx: label, entry (InstallationCommand), group (KNewStuff)
en: The command used to start a downloaded vocabulary
kk: Жүктеп алынған сөздікті іске қосатын командасы

note: i18n: ectx: label, entry (InstallPath), group (KNewStuff)
en: The folder where downloaded vocabularies are saved by default (relative to $HOME)
kk: Жүктеп алынған сөздіктер әдетте сақталатын қапшығы ($HOME қапшығынан өрбіп)

note: i18n: ectx: label, entry (TutorTiming), group (Tutor)
en: Pop up flashcards at fixed or random intervals
kk: Тақшаның қалқып шығу аралығы тұрақты ма әлде кездейсоқ па

note: i18n: ectx: label, entry (TutorEvery), group (Tutor)
en: The interval in minutes at which to pop up a flash card
kk: Тақашаның қалқып шығу минуттар аралығы

note: i18n: ectx: label, entry (TutorMin), group (Tutor)
en: The minimum interval in minutes at which to pop up a flash card
kk: Тақашаның қалқып шығу минуттар аралығының минимумы

note: i18n: ectx: label, entry (TutorMax), group (Tutor)
en: The maximum interval in minutes at which to pop up a flash card
kk: Тақашаның қалқып шығу минуттар аралығының максимумы

note: i18n: ectx: label, entry (TutorFlashCardGeometry), group (Tutor)
en: Geometry of the last flash card
kk: Соңғы тақшаның геометриясы

note: i18n: ectx: label, entry (TutorCardAppearance), group (Tutor)
en: Show flash card in a native KWordQuiz style
kk: Тақшасы KWordQuiz-тің стандартты стилінде

note: i18n: ectx: label, entry (LastVocabFile), group (Tutor)
en: Last open vocabulary file to be opened automatically if none other is specified on the command line
kk: Команда жолында басқасы келтірілмесе, автоматты түрде өткенде ашылған сөздік файлы ашылады

note: i18n: ectx: label, entry (StartExerciseAsSoonAsFileIsLoaded), group (Tutor)
en: Start exercise as soon as the user opens vocabulary file
kk: Сөздік файлы ашылғасын жаттығуды бірден бастау

[ctx: @title:group general settings]
en: General
kk: Жалпы

[ctx: @title:group general settings]
en: General Settings
kk: Жалпы баптаулары

[ctx: @title:group editor settings]
en: Editor
kk: Редактор

[ctx: @title:group editor settings]
en: Editor Settings
kk: Редактор баптаулары

[ctx: @title:group quiz settings]
en: Quiz
kk: Сынақ

[ctx: @title:group quiz settings]
en: Quiz Settings
kk: Сынақ баптаулары

[ctx: @title:group flash appearance settings]
en: Flashcard Appearance
kk: Тақша көрінісі

[ctx: @title:group flash appearance settings]
en: Flashcard Appearance Settings
kk: Тақша көрінісін баптау

[ctx: @title:group special character settings]
en: Special Characters
kk: Арнаулы таңбалар

note: i18n: ectx: Menu (vocabulary)
en: V&ocabulary
kk: С&өздік

note: i18n: ectx: Menu (quiz)
en: &Quiz
kk: &Сынақ

note: i18n: ectx: ToolBar (quizToolBar) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrefQuizBase)
en: Quiz
kk: Сынақ

[ctx: @item:inmenu undo clear]
en: Clear
kk: Тазалау

[ctx: @item:inmenu undo cut]
en: Cut
kk: Қиып алу

[ctx: @item:inmenu undo paste]
en: Paste
kk: Орналастыру

[ctx: @item:inmenu undo sort]
en: Sort
kk: Реттеу

[ctx: @item:inmenu undo shuffle]
en: Shuffle
kk: &Араластыру

[ctx: @item:inmenu undo insert]
en: Insert
kk: Ендіру

[ctx: @item:inmenu undo delete]
en: Delete
kk: Өшіру

[ctx: @item:inmenu undo unmark blank]
en: Unmark Blank
kk: Толтыратын белгісін кетіру

[ctx: @item:inmenu undo column titles]
en: Column Settings
kk: Бағанның баптауы

[ctx: @item:inmenu undo link image]
en: Link Image
kk: Кескінді байланыстыру

[ctx: @item:inmenu undo link sound]
en: Link Sound
kk: Дыбысты байланыстыру

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreCount) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCount)
en: Questions
kk: Сауалдар

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreCount) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picCount)
en: The number of questions in the session
kk: Сеанстағы сауалдар саны

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCorrect) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreCorrect)
en: Correct answers
kk: Дұрыс жауаптар

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picCorrect) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreCorrect)
en: The number of questions answered correctly. May be shown as a percentage.
kk: Дұрыс берген жауаптар саны. Пайызда көрсетуге де болады.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picError) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreError)
en: Incorrect answers
kk: Қате жауаптар

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picError) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreError)
en: The number of questions answered incorrectly. May be shown as a percentage.
kk: Дұрыс емес берген жауаптар саны. Пайызда көрсетуге де болады.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreAnswered) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picAnswered)
en: Answered questions
kk: Жауабы берілгендері

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreAnswered) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picAnswered)
en: The number of questions already answered. May be shown as a percentage.
kk: Берген жауаптар саны. Пайызда көрсетуге де болады.

en: Name:_____________________________ Date:__________
kk: Есімі:_____________________________ Күні:__________

en: There is an error with the Fill-in-the-blank brackets
kk: Бос орынды толтырудағы жақшасында қате бар

en: Select Sound
kk: Дыбысты таңдау

en: <qt>KWordQuiz Tutor displays flashcards on your screen in a way that allows you to set a certain time interval at which flashcards will pop up.<br /><br />The flashcards pop up in a non-intrusive way allowing you to carry on working without stealing the focus from other programs you might be working with.<br /><br />Be sure to right-click KWordQuiz Tutor icon on the panel and select Preferences. There you can assign keyboard shortcuts.</qt>
kk: <qt>KWordQuiz Үйреткіші экранға бір Сіз белгілеген уақытқа тақшаларын көрсетеді.<br /><br />Басқа бағдарламалармен істеп жатсаңыз, тақшалары ол іске жағаласпай, кедергі жасамай көрсетіледі.<br /><br />Керек перне тіркесімдерін KWordQuiz Үйреткіштің панеліндегі таңбашасына оң жақ түртімімен ашылатын Баптаулар арқылы орната аласыз.</qt>

en: Tutor
kk: Үйреткіш

en: Start Exercise
kk: Жаттығуды бастау

en: Configure KWordQuiz Tutor...
kk: KWordQuiz үйреткішін баптау...

en: Close Flash Card
kk: Тақшаны жабу

en: Flip Flash Card
kk: Тақшаны аудару

en: Stop Exercise
kk: Жаттығуды тоқтату

[ctx: @title:group tutor settings]
en: Tutor
kk: Үйреткіш

[ctx: @title:group tutor settings]
en: Tutor Settings
kk: Үйреткішті баптау

[ctx: Shortcuts Config]
en: Shortcuts
kk: Тіркесімдер

en: Shortcuts Settings
kk: Тіркесімдерін баптау

en: A powerful flashcard and vocabulary learning program
kk: Күшті сөз үйреткіш бағдарламасы

en: KDE Edutainment Maintainer
kk: KDE оқу құралдар жетілдірушісі

en: Leitner System and several code contributions
kk: Лейгтнер жүйесі мен бір қатар код үзінділері

en: A number 1-5 corresponding to the 
    entries in the Mode menu
kk: Мәзірдегі режімінің нөміріне 
    сәйкесті 1-5 қатардағы сан

en: Type of session to start with: 
    'flash' for flashcard, 
    'mc' for multiple choice, 
    'qa' for question and answer, 
    'tutor' for tutor
kk: Келесі бір сеансын бастау: 
    'flash' - тақшалар, 
    'mc' - бірнешеден таңдау, 
    'qa' - ысұрақ пен жауап, 
    'tutor' - үйрету

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
en: Previous Question
kk: Алдыңғы сауал

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestionLanguage) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestion) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestion) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picQuestion)
en: The question
kk: Сауал

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
en: Language or other identifier for the question
kk: Сауалдың тіл немесе басқа идентификаторы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
en: Language 1
kk: 1-тіл

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestion)
en: This is your question
kk: Бұл сауал

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picAnswer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, opt2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, opt1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerLanguage) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, 
en: Your choices
kk: Таңдауыңыз

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, opt2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, opt1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, opt3)
en: Three choices for the answer. One is correct.
kk: Үштен дұрыс бірің таңдаңыз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, opt2)
en: &2 Option
kk: &2-амал

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, opt1)
en: &1 Option
kk: &1-амал

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
en: Language or other identifier for the answer
kk: Жауаптың тіл немесе басқа идентификаторы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
en: Language 2
kk: 2-тіл

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, opt3)
en: &3 Option
kk: &3-амал

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestion) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picPrevious)
en: Previous question
kk: Алдыңғы сауал

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
en: The previous question
kk: Алдыңғы сауалы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
en: This was your question
kk: Бұл өткен сауал

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picYourAnswer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswer)
en: Your previous answer
kk: Өткенде берген жауабыңыз

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblYourAnswer)
en: Your answer to the previous question
kk: Өткен сауалға берген жауабыңыз

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswer)
en: This was your answer
kk: Өткенде берген жауабыңыз

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrectHeader) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrect) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCorrectAnswer)
en: Previous correct answer
kk: Өткендегі дұрыс жауап

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblCorrectHeader) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblCorrect)
en: The correct answer to the previous question
kk: Өткен сауалдың дұрыс жауабы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrect)
en: This was the correct answer
kk: Ол дұрыс жауап

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html>There are too few entries in your vocabulary.<br />You need at least three entries for a multiple choice quiz.</html>
kk: <html>Сөздіңізде жазулар тым аз.<br />Бірнешеден таңдап санақ өткізу үшін кемінде үш жазу болу керек қой.</html>

[ctx: Back of the flashcard]
en: Back
kk: Арты

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrefCardAppearanceBase)
en: Card Appearance
kk: Тақшаның көрініс

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, flipButton)
en: Flip card
kk: Тақшаны аудару

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, flipButton)
en: Use to show the other side of the card
kk: Тақшаның арт жағын көрсетуге қолданылады

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, flipButton)
en: &Flip Card
kk: Тақшаны а&удару

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontLabel)
en: F&ont:
kk: Қа&ріпі:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_BackFont)
en: Use to select the font for displaying text on the back of the card
kk: Тақшаның арт жағының мәтінін жазуға қолданатын қаріпін таңдау

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackTextColor) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontTextColor)
en: Select text color
kk: Мәтін түсін таңдау

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackTextColor) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontTextColor)
en: Use to select the color for text shown on the card
kk: Тақшаның мәтінін жазуға қолданатын түсін таңдау

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackFrameColor) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontFrameColor)
en: Select card frame color
kk: Тақша қоршауының түсін таңдау

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackFrameColor) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontFrameColor)
en: Use to select the color for drawing the frame of the card
kk: Тақшаның қоршауын салуға қолданатын түсін таңдау

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackCardColor) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontCardColor)
en: Select card color
kk: Тақшаның түсін таңдау

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackCardColor) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontCardColor)
en: Select color used to draw the card
kk: Тақшаны салуға қолданатын түсін таңдау

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_FrontFont)
en: Use to select the font for displaying text on the front of the card
kk: Тақшаның бет жағының мәтінін жазуға қолданатын қаріпін таңдау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cardColorLabel)
en: &Card color:
kk: &Тақшаның түсі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameColorLabel)
en: Fra&me color:
kk: Қ&оршау түсі:

en: Special Character %1
kk: %1 арнаулы таңбасы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShortCutInfo)
en: Note: Select Settings -> Configure Shortcuts... to change the shortcut associated with each action.
kk: Ескерту: Баптау -> Тіркесімдерін баптау... дегенге барып әр амалдың перне тіркесімін өзгертуге болады.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, CharacterTree)
en: Select character to modify
kk: Өзгертетін таңбаны таңдау

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, CharacterTree)
en: Customizable special character actions
kk: Арнаулы таңба амалын ыңғайлау

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnCharacter)
en: Click to choose a new character
kk: Жаңа таңбаны таңдау үшін түртіңіз

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnCharacter)
en: Choose a character for the selected action
kk: Таңдалған амалға таңбаны арнау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCharacter)
en: C&haracter...
kk: Т&аңба...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreview)
en: Preview of current character
kk: Қазіргі таңбасын қарау

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreview)
en: Preview of the character associated with the selected action
kk: Таңдалған амалға арналған таңбаны қарау

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_EnterMove) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optDown) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optRight) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optNoMove)
en: How enter key moves
kk: Enter пернесінің амалы

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_EnterMove)
en: Select how the Enter key should behave in the editor
kk: Редакторындағы Enter пернесінің амалын таңдау

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_EnterMove)
en: Enter Ke&y Moves
kk: Enter п&ернесінің амалы

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optDown)
en: Select if the next cell below should become active when pressing Enter.
kk: Enter пернесін басқан соң назарын келесі төменгі ұяшыққа ауыстыру.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optRight)
en: Select if the next cell to the right should become active when pressing Enter
kk: Enter пернесін басқан соң назарын келесі оң жақтағы ұяшыққа ауыстыру

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optNoMove)
en: Select if the current cell should remain active when pressing Enter
kk: Enter пернесін басқан соң назарын ешқайда ауыспайтын қылу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optNoMove)
en: Does not &move
kk: Жылжымау

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_EnableBlanks)
en: Check to enable fill-in-the-blank
kk: Толтыратын бос орындарды рұқсат ету

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EnableBlanks)
en: Select to enable the functions for Fill-in-the-blank
kk: Толтыратын бос орындар функцияларың қосуын таңдау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableBlanks)
en: E&nable fill-in-the-blank
kk: Толтыратын бос орындар б&олсын

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_StartSession)
en: How vocabulary documents are opened
kk: Сөздік құжатын неде ашу

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_StartSession)
en: Select the kind of session to load an opened vocabulary document in
kk: Сөздік құжатты қандай сеансында ашу керегін таңдау

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_StartSession)
en: &Open Vocabulary Documents in
kk: Сөздік құжаты келесіде &ашылсын

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optEditor)
en: Open vocabulary documents in the editor
kk: Сөздік құжаты редакторында ашу

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optEditor)
en: Select if the vocabulary documents should be opened in the editor
kk: Сөздік құжаты редакторында ашылсын десеңіз - осыны таңдаңыз

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optFlashcard)
en: Open vocabulary documents in a flashcard quiz
kk: Сөздік құжаты тақшалар сынағында ашу

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optFlashcard)
en: Select if the vocabulary documents should be opened in a flashcard quiz
kk: Сөздік құжаты тақшалармен сынауында ашылсын десеңіз - осыны таңдаңыз

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optFlashcard)
en: &Flashcard Quiz
kk: &Тақшалар сынағы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optMultipleChoice)
en: Open vocabulary documents in a multiple choice quiz
kk: Сөздік құжаты бірнешеден таңдау сынағында ашу

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optMultipleChoice)
en: Select if the vocabulary documents should be opened in a multiple choice quiz
kk: Сөздік құжаты бірнешеден таңдау сынағында ашылсын десеңіз - осыны таңдаңыз

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optMultipleChoice)
en: &Multiple Choice Quiz
kk: &Бірнешеден таңдау сынағы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optQA)
en: Open vocabulary documents in a question and answer quiz
kk: Сөздік құжаты сұрақ пен жауаптар сынағында ашу

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optQA)
en: Select if the vocabulary documents should be opened in a question and answer quiz
kk: Сөздік құжаты сұрақ пен жауаптар сынағында ашылсын десеңіз - осыны таңдаңыз

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optQA)
en: &Question and Answer Quiz
kk: &Сұрақ пен жауап сынағы

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpQA)
en: Specify behavior for a question and answer session
kk: Сұрақ пен жауап сеансының тәртібін келтіру

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpQA)
en: Question && Answer
kk: Сұрақ && жауап

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HintError)
en: Check to count hint as error
kk: Ишара сұрағанда жауабы қате деп санау

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HintError)
en: Select if questions where the hint function has been used should be counted as errors
kk: Ишара сұрағанда жауабы қате деп саналсын десеңіз - осыны белгілеңіз

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HintError)
en: &Treat hint as error
kk: &Ишара сұрағаны -қате

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpScore)
en: Specify behavior of the score presentation in any session
kk: Сеанстарыңың ұпайларын көрсету тәртібін келтіру

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Percent)
en: Check to show score as a percentage
kk: Ұпайын пайыз түрінде көрсету

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Percent)
en: Select if the score should be shown as a percentage
kk: Ұпайы пайыз түрінде көрсетілсін десеңіз - осыны таңдаңыз

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Percent)
en: &Show score as a percentage
kk: Ұпайы - &пайыз түрінде

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpMultiple)
en: Specify behavior for a multiple choice session
kk: Бірнешеден таңдау сеансының тәртібін келтіру

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoCheck)
en: Check to correct automatically
kk: Автоматты түрде тексеріп түзеу

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoCheck)
en: Select if a choice should be checked immediately
kk: Таңдағанын бірден тексерілсін десеңсз - осыны таңдаңыз

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoCheck)
en: Check selection a&utomatically
kk: &Автоматты түрде тексерілсін

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, KeepDiscard)
en: Specify behavior of a flashcard session
kk: Тақшалармен сынау сеансының тәртібін келтіру

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblSeconds)
en: Specify the amount of time between card flips
kk: Тақшаны аудару арасындағы уақыты

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSeconds)
en: seconds and
kk: секунд және

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_FlipDelay)
en: Delay to flip card
kk: Тақшаны аудару кідірісі

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_FlipDelay)
en: Delay in seconds to flip card
kk: Секундтағы тақшаны аудару кідірісі

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optCorrect) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optError)
en: Select how to count card
kk: Тақшаны не деп есептеу

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optCorrect)
en: Select if the previous card should be counted as correct when moving to the next card
kk: Келесіге ауысанда алдыңғысын дұрыс деп есептеу үшін - осыны таңдаңыз

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optCorrect)
en: Count &as correct
kk: Дұр&ыс деп есептелсін

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optError)
en: Select if the previous card should be counted as incorrect when moving to the next card
kk: Келесіге ауысанда алдыңғысын қате деп есептеу үшін - осыны таңдаңыз

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optError)
en: Count as &error
kk: Қ&ате деп есептелсін

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoFlip)
en: Check to flip card automatically
kk: Тақшқны автоматты түрде аудару

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoFlip)
en: Select if you want a card to turn over automatically after the given amount of time
kk: Бір белгіленген уақыт өткеннен кейін тақшаны автоматты түрде аудару

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoFlip)
en: &Flip card automatically after
kk: Келесі уақыттан кейін а&ударылсын

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_TutorTiming)
en: Tutor Timing
kk: Жаттығу таймері

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonEvery)
en: &Every
kk: &Әрбір

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMinutesPeriodic)
en: &minutes
kk: &минут

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonRandomly)
en: &Randomly
kk: Ке&здейсоқ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMinutesMax)
en: m&inutes and
kk: м&инут және

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMinutesMin)
en: mi&nutes
kk: ми&нут

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_TutorCardAppearance)
en: Flashcard Appearance
kk: Тақша көрінісі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonAppearanceMinimalistic)
en: Minim&alistic
kk: Миним&листикалық

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_StartExerciseAsSoonAsFileIsLoaded)
en: S&tart exercise as soon as vocabulary file is opened
kk: Сөздік файлы ашылғасын бірден жаттығу бас&талсын

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerBlank) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, txtAnswer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerLanguage) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picAnswer)
en: Type your answer
kk: Жауабыңызды теріңіз

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAnswerBlank)
en: The answer showing blanks for a Fill-in-the-blank question
kk: Толтыратын бос орын көрсететін сұрақтың жауабы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAnswerBlank)
en: This is _____ answer
kk: Бұл _____ жауап

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, txtAnswer)
en: Type the answer to the question
kk: Сұраққа жауабын келтіріңіз

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html>There are too few entries in your vocabulary.<br />You need at least one entry for a question and answer quiz.</html>
kk: <html>Сөздіңізде жазулар тым аз.<br />Сұрақ пен жауап сынағын өткізу үшін кемінде бірі болу керек қой.</html>

en: Select Type of Printout
kk: Не басылатынын таңдаңыз

en: Vocabulary &list
kk: Сөздер 7тізімін

en: Select to print the vocabulary as displayed in the editor
kk: Редакторды көрсетілген ретімен сөздерді басып шығу

en: Vocabulary e&xam
kk: Емти&хан сөздерін

en: Select to print the vocabulary as a vocabulary exam
kk: Емтихан түрі ретімен сөздерді басып шығу

en: &Flashcards
kk: &Тақшалар

en: Select to print flashcards
kk: Тақшалар түрінде басып шығару

en: Select applications called on click on Web link or e-mail address
kk: Веб сілтемесі не эл. пошта адресі шертілген кезде ашылатын қолданбаларды таңдау

en: Shortcut Editor
kk: Жарлықтар түзетушісі

en: Create new or change existing desktop entry
kk: Жаңа desktop элементін жасау немесе бар болып тұрғанды өзгерту

en: Use selected application to open files
kk: Таңдалған қолданбаны файлдарды ашу үшін қолдану

en: _Installed Applications
kk: Орнаты_лған қолданбалар

en: <b>C_ommand line to execute:</b>
kk: <b>_Орындалатын командалық жол:</b>

note: row 1: "Terminal" GtkCheckButton
en: _Execute in terminal emulator
kk: Терминал эмуляторында ор_ындау

note: row 2: "X-KeepTerminal" GtkCheckButton
en: _Keep terminal window open after command execution
kk: Команда орындалғаннан кейін де терминалды а_шық қалдыру

en: <b>These special codes can be used in the command line:</b>
      <b>%f</b>: Represents a single file name
      <b>%F</b>: Represents multiple file names
      <b>%u</b>: Represents a single URI of the file
      <b>%U</b>: Represents multiple URIs
kk: <b>Бұл арнайы кодтарты командалық жолда қолдануға болады:</b>
      <b>%f</b>: Бір файл атын сипаттайды
      <b>%F</b>: Бірнеше файлдар аттарын сипаттайды
      <b>%u</b>: Файлдың бірлік URI-ін сипаттайды
      <b>%U</b>: Бірнеше URI сипаттайды

en: <b>_Application name (optional, set it to keep association)</b>
kk: <b>Қо_лданба атауы (міндетті емес, шатаспау үшін)</b>

en: Execute custom command line to open files
kk: Файлдарды ашу үшін таңдауыңызша командалық жолды орындау

en: C_ustom Command Line
kk: Таң_дауыңызша командалық жол

en: _Set selected application as default action for this file type
kk: Таңдалған қолданбаны файлдардың осы түрі үшін негізгі ретінде ор_нату

en: Confirm File Replacing
kk: Файлдарды алмастыруды растау

en: <b>There is already a file with the same name in this location.</b>
    
    Do you want to replace the existing file
kk: <b>Бұл жерде осындай аты бар файл бар болып тұр.</b>
    
    Бар болып тұрған файлды алмастыруды қалайсыз ба

en: _Apply this option to all existing files
kk: Бұл опцияны барлық бар файлдарға іске а_сыру

en: Choose An Icon...
kk: Таңбашаны таңдаңыз...

note: genitive case is here: Choose icon from: ...
en: system icon theme
kk: жүйелік таңбашалар темасы

note: genitive case is here: Choose icon from: ...
en: image files
kk: сурет файлдары

en: <b>Choose icon from:</b>
kk: <b>Таңбашаны келесіден таңдау:</b>

en: Execute File
kk: Файлды орындау

en: Execute in _Terminal
kk: Тер_миналды орындау

en: Icon of the file in folder view
kk: Бумалар көрінісінде файл таңбашасы

en: <b>_Name:</b>
kk: <b>А_ты:</b>

en: <b>Target file:</b>
kk: <b>Мақсат файлы:</b>

en: <b>File type:</b>
kk: <b>Файл түрі:</b>

en: <b>Open _with:</b>
kk: <b>Кө_мегімен ашу:</b>

en: Select the application used to open files of this type
kk: Бұл түрдегі файлдарды ашу үшін қолданбаны көрсетіңіз

en: <b>Total count of files:</b>
kk: <b>Файлдар саны:</b>

en: <b>Total size of files:</b>
kk: <b>Файлдардың сомаланған өлшемі:</b>

en: <b>Size on disk:</b>
kk: <b>Дисктегі өлшемі:</b>

en: <b>Last modification:</b>
kk: <b>Соңғы өзгерту:</b>

en: <b>Last access:</b>
kk: <b>Соңғы қатынау:</b>

en: <b>Last permissions change:</b>
kk: <b>Құқықтардың соңғы өзгерісі:</b>

en: <b>O_wner:</b>
kk: <b>_Иесі:</b>

en: <b>G_roup:</b>
kk: <b>То_бы:</b>

en: <b>_View content:</b>
kk: <b>Құр_амасын қарау:</b>

en: <b>C_hange content:</b>
kk: <b>Құрамасын тү_зету:</b>

en: <b>_Execute:</b>
kk: <b>О_рындау:</b>

en: <b>Special bits:</b>
kk: <b>Арнайы биттер:</b>

en: Who can read content of the file/directory
kk: Файл/бума құрамасын кім оқи алады

en: Who can change content of the file/directory
kk: Файл/бума құрамасын кім өзгерте алады

en: Who can execute the file or enter the directory
kk: Файлды кім орындай алады не бумаға кім кіре алады

en: Special flags for file execution
kk: Файл орындалуы үшін арнайы жалаушалар

en: Special flags for directory access
kk: Бумаға қатынау үшін арнайы жалаушалар

en: <b>Access Control</b>
kk: <b>Рұқсаттарды басқару</b>

en: _Permissions
kk: _Рұқсаттар

[ctx: It is a directory access bit - 'sticky' - where only owner can delete a file from it]
en: Sticky
kk: Байланыс биті

[ctx: this is a file access mode bit, also known as 'suid']
en: Set UID
kk: UID орнату

[ctx: this is a file access mode - only owner can access the file, for others access is denied]
en: Only owner
kk: Тек иесі

en: Only owner and group
kk: Тек иесі мен тобы

en: Anyone
kk: Әркім

en: Choose Date
kk: Күнді таңдаңыз

en: Choose a date from the following calendar
kk: Күнтізбеден күнді таңдаңыз

en: Search Files
kk: Файлдарды іздеу

en: <b>File _Name Patterns:</b>
kk: <b>Файл а_таудың шаблондары:</b>

en: Pattern may be either POSIX shell pattern list (with ',' as separator) or POSIX regular expression.
kk: Өрнек не POSIX өрнектері тізімі (үтірлермен ажыратылған) не POSIX тұрақты өрнегі болуы мүмкін.

en: Case insensiti_ve
kk: Регистрге тәу_елсіз

en: _Use regular expression
kk: Тұрақты өрнектерді қо_лдану

en: <b>Plac_es to Search:</b>
kk: <b>І_здеу үшін орындар</b>

en: _Search in sub directories
kk: Ішкі бумалардан і_здеу

en: Search _hidden files
kk: Жас_ырын файлдарды іздеу

en: Name/_Location
kk: Аты/Орна_ласуы

en: <b>File Type</b>
kk: <b>Файл түрі</b>

en: Only search for files of following types:
kk: Тек келесі түрдегі файлдарды іздеу:

en: Te_xt files
kk: Мә_тіндік файлдар

en: _Image files
kk: С_урет файлдары

en: _Audio files
kk: _Аудио файлдары

en: _Video files
kk: _Видео файлдары

en: Folde_rs
kk: Бума_лар

en: Ot_her:
kk: Ба_сқа:

en: Any valid content type can be entered here. Wildcard '*' is allowed at end of the type. Multiple types should be separated with ';'.
kk: Файлдың керек түрін енгізіңіз. '*' үлгісі түр соңында рұқсат етілген. Бірнеше түрді ';' көмегімен ажырату керек.

en: File _Type
kk: Файл _түрі

en: <b>File Contain_s:</b>
kk: <b>Файл құрам_ында бар</b>

en: C_ontent
kk: Құра_масы

en: _Smaller than:
kk: Келесіден кі_шірек:

en: _Bigger than:
kk: Келесіден ү_лкенірек:

en: <b>Last Modified Time</b>
kk: <b>Соңғы өзгерту уақыты</b>

en: _Earlier than:
kk: Келесіден ер_терек:

en: L_ater than:
kk: Келесіден ке_інірек:

en: <b>Web Browser</b>
kk: <b>Веб браузері</b>

en: The preferred Web Browser will be used to open hyperlinks.
kk: Веб сілтемелерін ашу үшін таңдамалы веб браузері.

en: <b>Mail Client</b>
kk: <b>Эл. пошта қолданбасы:</b>

en: The preferred Mail Client will be used to compose emails when you click on e-mail addresses.
kk: Таңдамалы пошта қолданбасы сіз эл. пошта адресіне шерткен кезде эл. хатты жазу үшін қолданылады.

en: <b>Terminal Emulator</b>
kk: <b>Терминал эмуляторы</b>

en: File Associations
kk: Файлдар сәйкестіктері

en: <b>Data transferred:</b>
kk: <b>Тасымалданған деректер:</b>

en: <b>Time remaining:</b>
kk: <b>Қалған уақыты:</b>

en: <b>Errors occurred:</b>
kk: <b>Бірнеше қате орын алды:</b>

en: Empty value
kk: Бос мән

en: Invalid selection
kk: Таңдау қате

en: Invalid desktop entry file: '%s'
kk: Жұмыс үстел файлы қате: '%s'

en: Could not determine content type of file '%s' to launch it
kk: '%s' файлын жөнелту үшін оның түрін анықтау мүмкін емес

en: No default application is set to launch URIs %s://
kk: URI %s:// түріндегі сілтемелерді жөнелту үшін үнсіз келісім қолданбасы орнатылмады

en: Cannot set working directory to '%s': %s
kk: Жұмыс бумасын '%s' етіп орнату қатесі: %s

en: No default application is set for MIME type %s
kk: %s MIME түрі үшін үнсіз келісім бойынша қолданба табылмады

en: Trash Can
kk: Қоқыс шелегі

en: shortcut to URI
kk: URI үшін жарлық

en: fm_template_create_file: invalid argument
kk: fm_template_create_file: қате аргумент

en: No terminal emulator is set in libfm config
kk: libfm баптауларында терминал эмуляторы көрсетілмеген

en: Invalid description of thumbnailer application
kk: Кіші көріністерді жасайтын қолданбаның анықтамасы қате

en: The URI subpath '%s' contains invalid escaped characters
kk: URI ішкі '%s' жолында экрандалған таңбалар бар

en: Duplicate handler for tag <%s>
kk: <%s> тегі үшін қайталанатын өндеуші

en: Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too large
kk: «%-.*s» жолын талдау қатесі, ол таңбаға (мыс. &#234;) сілтеменің ішіндегі сан болуы тиіс — мүмкін, нөмір тым үлкен

en: Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
kk: Таңбаға сілтеме нүктелі үтірмен аяқталып тұрған жоқ; «&» таңбасы өрнектің басы ретінде емес қолданылған — оны «&amp;» ретінде көрсетіңіз

en: Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character
kk: «%-.*s» таңбаға сілтемесі рұқсат етілген таңбаны анықтап тұрған жоқ

en: Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;
kk: «&;» бос өрнегі табылды; рұқсат етілген өрнектер: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;

en: Entity name '%-.*s' is not known
kk: «%-.*s» өрнегінің аты белгісіз

en: Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
kk: Таңбаға сілтеме нүктелі үтірмен аяқталып тұрған жоқ; «&» таңбасы өрнектің басы ретінде емес қолданылған — оны «&amp;» ретінде көрсетіңіз

en: Space isn't allowed in the close tag
kk: Жабылу тегінде бос аралыққа рұқсат етілмеген

en: Element '%s' was closed but no element was opened
kk: «%s» элементі жабылды, бірақ бірде-бір элемент ашық болмаған

en: Element '%s' was closed but the currently open element is '%s'
kk: «%s» элементі жабылды, бірақ ағымдағы ашық элемент «%s» болып тұр

en: Invalid char '%c' at start of attribute value
kk: Атрибут мәнінің басында қате «%c» таңбасы

en: Invalid char '%c' at end of attribute value, expected '%c'
kk: Атрибут мәнінің аяғында қате «%c» таңбасы, күтілген «%c»

en: Document ended unexpectedly
kk: Құжат күтпегенде аяқталды

en: fm_xml_file_to_data: XML data error
kk: fm_xml_file_to_data: XML деректер қатесі

en: <b>Select an application to open "%s" files</b>
kk: <b>"%s" файлдарын ашу үшін қолданбаны таңдаңыз</b>

en: <No subfolders>
kk: <Ішкі бумалары жоқ>

en: Shows tree of directories in sidebar
kk: Бүйір панелінде бумалар ағашын көрсету

en: C_opy Here
kk: Осында _көшіру

en: XDirectSave failed.
kk: XDirectSave сәтсіз.

en: Open _With...
kk: Көме_гімен ашу...

en: Copy Pa_th(s)
kk: Файл(дар) ж_ол(дар)ын көшіру

en: H_ide
kk: Жа_сыру

en: Unh_ide
kk: Көр_сету

en: Co_mpress...
kk: С_ығу...

en: Extract _Here
kk: Осын_да тарқату

en: E_xtract To...
kk: Қайда та_рқату...

en: Your bookmarks already have a bookmark for this folder.
kk: Бұл бума бетбелгілерде бар болып тұр.

en: byte | bytes
kk[0]: байт

en: scanning... %d
kk: сканерлеу... %d

en: Please enter a valid user name or numeric id.
kk: Дұрыс пайдаланушы атын не сандық id енгізіңіз.

en: Please enter a valid group name or numeric id.
kk: Дұрыс топ атын не сандық id енгізіңіз.

note: FIXME: may special bits and exec flags still be messed up?
en: Do you want to recursively apply these changes to all files and sub-folders?
kk: Бұз өзгерістерді рекурсивті түрде барлық ішкі файлдар мен бумаларға іске асыруды қалайсыз ба?

en: Hide or unhide the file
kk: Файлды жасыру немесе көрсету

en: This file is hidden because its name starts with a dot ('.').
kk: Бұл файл жасырын, өйткені оның аты нүктеден басталады ('.').

en: Files on this system are hidden if their name starts with a dot ('.'). Hit <Ctrl+H> to toggle displaying hidden files.
kk: Бұл жүйеде файлдар атауы нүктеден басталса ('.'), олар жасырын болады. Жасырын файлдарды көрсетуді іске қосу/сөндіру үшін <Ctrl+H> басыңыз.

en: scanning...
kk: сканерлеу...

en: <b>_Access content:</b>
kk: <b>Құрамаға қ_атынау:</b>

en: Files of different types
kk: Әр түрлі түрдегі файлдар

en: Multiple files
kk: Бірнеше файлдар

en: Create _New...
kk: _Жаңа жасау...

en: _Sort Files
kk: Фа_йлдарды сұрыптау

en: _Rename Folder...
kk: Бума атын ау_ыстыру...

en: Folder Prop_erties
kk: Файл қаси_еттері

note: Note to translators: "Mingle..." means "Do not put folders before files" but make the translation as short as possible, please!
en: Mingle _Files and Folders
kk: Файл мен бумаларды ара_ластырып көрсету

en: _Ignore Name Case
kk: Атаудың регистрін еле_меу

en: Creating New Folder
kk: Жаңа буманы жасау

en: Enter a name for empty file:
kk: Жаңа бос файл атын енгізіңіз:

en: Creating ...
kk: Жасалуда ...

en: Enter a name for the new %s:
kk: Жаңа %s үшін атын енгізіңіз:

en: _Run default application on file after creation
kk: Файлды жасағаннан кейін үнсіз келісім бойынша қолданбаны жө_нелту

en: This text file '%s' seems to be an executable script.
    What do you want to do with it?
kk: '%s' мәтіндік файлы орындалатын скрипт сияқты.
    Онымен не жасауды қалайсыз?

en: This file '%s' is executable. Do you want to execute it?
kk: '%s' файлы - орындалатын файл. Оны жөнелтуді қалайсыз ба?

note: show error if no paths are added
en: No folders are specified.
kk: Ешбір бума көрсетілмеді.

en: Only system administrators have the permission to do this.
kk: Бұны тек жүйелік әкімшілер жасай алады.

en: Do you want to move the file '%s' to trash can?
kk: '%s' файлын қоқыс шелегіне тастауды қалайсыз ба?

en: Do you want to move the %d selected file to trash can? | Do you want to move the %d selected files to trash can?
kk[0]: Ерекшеленген %d файлды қоқыс шелегіне тастауды қалайсыз ба?

en: Do you want to delete the file '%s'?
kk: '%s' файлын өшіруді қалайсыз ба?

en: Do you want to delete the %d selected file? | Do you want to delete the %d selected files?
kk[0]: Ерекшеленген %d файлды өшіруді қалайсыз ба?

en: Please enter a new name:
kk: Жаңа атын енгізіңіз:

en: Are you sure you want to empty the trash can?
kk: Қоқыс шелегін тазартуды шынымен қалайсыз ба?

en: Pa_ste and Go
kk: Кірі_стіру және өту

en: Folder location bar
kk: Бума орналасуын енгізу панелі

en: Filesystem Root
kk: Файлдық жүйе түбірі

en: _Mount Volume
kk: Бө_лімді тіркеу

en: _Eject Removable Media
kk: Ауыстырмалы тасушыны _шығару

en: _Format Volume
kk: Бөлімді пі_шімдеу

en: _Rename Bookmark Item
kk: Бетбелгі а_тауын өзгерту

en: Re_move from Bookmarks
kk: Бетбелгілерден ө_шіру

en: Move Bookmark _Up
kk: Бетбелгіні ж_оғары жылжыту

en: Move Bookmark _Down
kk: Бетбелгіні тө_мен жылжыту

en: _Empty Trash Can
kk: Қоқыс шелегін та_зарту

en: Shows list of common places, devices, and bookmarks in sidebar
kk: Қалыпты орналасулар, құрылғылар және бетбелгілер тізімін бүйір панелінде көрсетеді

en: Rename Bookmark Item
kk: Бетбелгі атауын өзгерту

en: Type: %s
    Size: %s
    Modified: %s
kk: Түрі: %s
    Өлшемі: %s
    Өзгертілген: %s

en: Type: %s
    Modified: %s
kk: Түрі: %s
    Өзгертілген: %s

en: <b>Errors occurred before file operation was stopped.</b>
kk: <b>Файлдармен әрекет аяқталуға дейін қателер орын алды.</b>

en: <b>The file operation was completed with errors.</b>
kk: <b>Файлдармен әрекет қателермен аяқталды.</b>

en: Some files cannot be moved to trash can because the underlying file systems don't support this operation.
    Do you want to delete them instead?
kk: Бірнеше файлдарды қоқыс шелегіне тастау мүмкін емес, өйткені олар орналасқан файлдық жүйе бұл әрекетті қолдамайды.
    Оларды өшіруді қалайсыз ба?

note: translators: it is part of "Trashing files:" or "Trashing xxx.txt"
en: Trashing
kk: Қоқыс шелегіне тастау

note: translators: it is part of "Creating link /path/xxx.txt"
en: Creating link
kk: Сілтемені жасау

note: translators: 'In:' string is followed by destination folder path
en: <b>In:</b>
kk: <b>Қайда:</b>

en: Creating links to files
kk: Файлдарға сілтемелерді жасау

note: translators: it is part of "Changing attributes of xxx.txt"
en: Changing attributes of
kk: Атрибуттарын өзгерту

en: Changing attributes of files
kk: Файлдар атрибуттарын өзгерту

note: translators: it is part of "Restoring files:" or "Restoring xxx.txt"
en: Restoring
kk: Қалпына келтіру

note: note to translators: resulting string is such as "Deleting files"
en: %s files
kk: %s файл

en: <b>File operation is in progress...</b>
kk: <b>Файлдармен әрекет жүруде...</b>

note: note to translators: resulting string is such as "Deleting file"
en: <b>%s file:</b>
kk: <b>%s файл:</b>

note: note to translators: resulting string is such as "Deleting files"
en: <b>%s files:</b>
kk: <b>%s файл:</b>

en: _Directory Tree
kk: Бу_малар ағашы

en: Directory Tree
kk: Бумалар ағашы

en: View of folder contents
kk: Бума құрамасының көрінісі

en: _Hide %s
kk: %s _жасыру

en: _Move Left
kk: Солға жы_лжыту

en: _Forget Width
kk: Е_нін ұмыту

en: Changes active tab
kk: Белсенді бетті өзгертеді

en: The specified directory '%s' is not valid
kk: Көрсетілген '%s' бумасы жарамсыз

en: Cannot access destination file
kk: Мақсат файлына қатынау мүмкін емес

en: Cannot create a link on non-native filesystem
kk: Бөтен файлдық жүйесінде сілтемені жасау мүмкін емес

en: Cannot untrash file '%s': original path not known
kk: '%s' файлын қоқыс шелегінен қалпына келтіру мүмкін емес: бастапқы орналасуы белгісіз

en: Destination does not exist
kk: Мақсаты жоқ болып тұр

en: Source and destination are the same.
kk: Қайнар көзі мен мақсаты бірдей болып тұр.

en: Cannot move a folder into its sub folder
kk: Буманы оның ішкі бумасына жылжыту мүмкін емес

en: Cannot copy a folder into its sub folder
kk: Буманы оның ішкі бумасына көшіру мүмкін емес

en: Destination is a sub folder of source
kk: Мақсат бумасы қайнар көздің ішкі бумасы болып тұр

en: Cannot copy file '%s': not supported
kk: '%s' файлын көшіру мүмкін емес: қолдауы жоқ

en: Setting display name can be done only for single file
kk: Көрсетілетін атын орнату тек бірлік файл үшін орындауға болады

en: Setting target can be done only for single file
kk: Мақсат атын орнату тек бірлік файл үшін орындауға болады

en: XML file '%s' error (%d:%d):
kk: XML файлының '%s' қатесі (%d:%d):

en: XML file doesn't contain Applications root
kk: XML файлында Applications түбірі

en: Cannot create XML definition for '%s'
kk: «%s» үшін XML анықтамасын жасау мүмкін емес

en: Menu path '%s' already exists
kk: «%s» мәзір жолы бар болып тұр

en: Menu cache error
kk: Мәзір кэшінің қатесі

en: Invalid menu directory
kk: Мәзір бумасы қате

en: Menu item name cannot be empty
kk: Мәзір элементінің аты бос болмауы тиіс

en: Invalid menu directory '%s'
kk: '%s' мәзірлер бумасы жарамсыз

en: Invalid menu item
kk: Мәзір элементі қате

en: The menu item '%s' doesn't have appropriate entry file
kk: «%s» мәзір элементінде сәйкес келетін жазба файлы жоқ

en: Change hidden status isn't supported for menu directory
kk: Мәзір бумасы үшін жасырын жалаушасын ауыстыруға қолдау жоқ

en: Setting attribute '%s' not supported
kk: '%s' атрибутын орнатуына қолдау жоқ

en: Invalid value for attribute '%s'
kk: '%s' атрибуты үшін мәні қате

en: The '%s' is a menu directory
kk: '%s' мәзір бумасы болып тұр

en: The '%s' isn't a menu item
kk: '%s' мәзір элементі емес

en: The '%s' entry file is broken
kk: '%s' элемент файлы жарамсыз

en: Cannot create menu item '%s'
kk: '%s' мәзір элементін жасау мүмкін емес

en: Name of menu directory should not end with ".desktop"
kk: Мәзір бумасының атауы ".desktop" аяқталмауы тиіс

en: Invalid operation with menu root
kk: Мәзір түбірімен қате әрекет

en: Invalid destination
kk: Мақсат орналасуы қате

en: FmMenuVFileMonitor: folder '%s' not found in menu cache
kk: FmMenuVFileMonitor: '%s' бумасы мәзір кэшінен табылмады

en: Choose Executable File
kk: Орындалатын файлды таңдаңыз

en: Executable files
kk: Орындалатын файлдар

en: <b>Co_mmand:</b>
kk: <b>Ко_манда:</b>

en: Command to execute when the application icon is activated
kk: Қолданба таңбашасы белсендірілген кезде орындалатын команда

en: <b>D_escription:</b>
kk: <b>Си_паттамасы:</b>

en: Generic name of the application
kk: Қолданбаның жалпы аты

en: <b>_Working directory:</b>
kk: <b>Жұмы_с бумасы:</b>

en: The working directory to run the program in
kk: Бағдарлама жөнелтілетін жұмыс бумасы

en: <b>_Tooltip:</b>
kk: <b>Қалқ_ымалы кеңес:</b>

en: Tooltip to show on application
kk: Қолданба үшін көрсетілетін қалқымалы кеңес

note: TODO: handle "TryExec" field ? row 7: "StartupNotify" GtkCheckButton
en: _Use startup notification
kk: Іске қосылу хабарламасын қол_дану

en: _Desktop Entry
kk: Жұ_мыс үстелі элементі

en: Restore trashed files to original paths
kk: Қоқыс шелегіндегі файлдарды бастапқы орындарына қайтару

en: source file name or desktop id
kk: қайнар көз файл атауы немесе desktop id

en: result file name
kk: мақсат файлдың атауы

en: RESULT
kk: НӘТИЖЕ

en: DVD+RW DL Disc
kk: DVD+RW DL дискі

en: Blank DVD+RW DL Disc
kk: Таза DVD+RW DL дискі

en: MRW Disc
kk: MRW дискі

en: Blank MRW Disc
kk: Таза MRW дискі

en: MRW/W Disc
kk: MRW/W дискі

en: Blank MRW/W Disc
kk: Таза MRW/W дискі

en: Blank Optical Disc
kk: Таза оптикалық дискі

en: Optical Disc
kk: Оптикалық дискі

en: Informational message
kk: Ақпараттық хабарлама

en: Question dialog
kk: Сұрау сұхбаты

en: System events
kk: Жүйелік оқиғалар

en: Warning message
kk: Ескерту хабарламасы

en: Default Background
kk: Бастапқы фон

note: #-#-#-#-#  1389 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title
en: Locate Pointer
kk: Курсорды табу

en: Best Times
kk: Үздік уақыттар

en: No scores yet
kk: Ұпай саны әлі жоқ

en: Play some games and your scores will show up here.
kk: Кейбір ойындарды ойнаңыз, ұпайларыңыз осында көрсетіледі.

note: #-#-#-#-#  920 (libgnome-games-support master)  #-#-#-#-# Time which may be displayed on a scores dialog.
en: %ld minute | %ld minutes
kk[0]: %ld минут

note: Time which may be displayed on a scores dialog.
en: %ld second | %ld seconds
kk[0]: %ld секунд

en: Your score is the best!
kk: Сіздің ұпайыңыз – ең жақсы!

en: Your score has made the top ten.
kk: Сіздің ұпайыңыз үздік ондыққа кірді.

en: XKB initialization error
kk: XKB инициализация қатесі

en: Keyboard layout "%s"
    Copyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
    For licensing see package metadata
kk: Пернетақта жаймасы "%s"
    Copyright &#169; X.Org Foundation және XKeyboardConfig үлес қосушылары
    Лицензия жөнінде десте метаақпаратын қараңыз

en: layout "%s" | layouts "%s"
kk[0]: жайма "%s"

en: option "%s" | options "%s"
kk[0]: опция "%s"

en: Keyboard Layout
kk: Пернетақта жаймасы

en: Preview keyboard layouts
kk: Пернетақта жаймаларын алдын-ала қарау

en: Default group, assigned on window creation
kk: Үнсіз келісім тобы, терезе жасалған кезде оған тағайындалады

en: Keep and manage separate group per window
kk: Әр терезе үшін бөлек топтарды қолдану

en: Save/restore indicators together with layout groups
kk: Индикаторларды жаймалар топтарымен бірге сақтау/қалпына келтіру

en: Show layout names instead of group names
kk: Топтар аттары орнына жаймалар аттарын көрсету

en: Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
kk: Топтар аттары орнына жаймалар аттарын көрсету (XFree нұсқасы бірнеше жайманы қолдаса ғана)

en: Load extra configuration items
kk: Қосымша баптаулар нәрселерін жүктеу

en: Load exotic, rarely used layouts and options
kk: Экзотикалық, сирек қолданылатын жаймалар және опцияларды жүктеу

en: The Keyboard Preview, X offset
kk: Пернетақтаны алдын-ала қарау, X шегінісі

en: The Keyboard Preview, Y offset
kk: Пернетақтаны алдын-ала қарау, Y шегінісі

en: The Keyboard Preview, width
kk: Пернетақтаны алдын-ала қарау, ені

en: The Keyboard Preview, height
kk: Пернетақтаны алдын-ала қарау, биіктігі

en: Secondary groups
kk: Екіншілік топтар

en: Show flags in the applet
kk: Апплетте жалаушаларды көрсету

en: Show flags in the applet to indicate the current layout
kk: Апплетте ағымдағы жайманы көрсету үшін жалаушаларды қолдану

en: The font family
kk: Қаріптер отбасы

en: The font family for the layout indicator
kk: Жайма индикаторы үшін қаріптер отбасы

en: The font size
kk: Қаріп өлшемі

en: The font size for the layout indicator
kk: Жайма индикаторы үшін қаріп өлшемі

en: The foreground color
kk: Алдыңғы көрініс түсі

en: The foreground color for the layout indicator
kk: Жайма индикаторы үшін алдыңғы көрініс түсі

en: The background color
kk: Фон түсі

en: The background color for the layout indicator
kk: Жайма индикаторы үшін фон түсі

en: Keyboard options
kk: Пернетақта опциялары

en: Indicator:
kk: Индикатор:

en: The name of the program
kk: Бағдарламаның аты

en: List of authors of the programs
kk: Бағдарлама авторларының тізімі

en: _File/
kk: _Файл/

en: _Edit/
kk: Тү_зету/

en: _View/
kk: _Түрі/

en: _Settings/
kk: Ба_птаулар/

en: _New/
kk: Ж_аңа/

en: Fi_les/
kk: Файл_дар/

en: _Windows/
kk: _Терезелер/

en: _Close This Window
kk: Бұ_л терезені жабу

en: End the current game
kk: Ойнап жатқанды аяқтау

en: Text Below Icons
kk: Мәтін таңбашалардың астында

en: ERROR:
kk: ҚАТЕ:

en:  (yes or no)
kk:  (иә не жоқ)

en: Session management:
kk: Сессияларды басқару

en: Session management
kk: Сессияларды басқару

en: Select the date from a calendar
kk: Күнтізбеден күнді таңдаңыз

en: Select Time
kk: Уақытты таңдау

en: Select the time from a list
kk: Тізімнен уақытты таңдаңыз

en: _New password:
kk: Жаңа _пароль:

en: _Forget password immediately
kk: Парольді _көп ұзамай ұмыту

note: TRANSLATORS: This is the designation for the last (most west) timezone on Earth https://en.wikipedia.org/wiki/Anywhere_on_Earth
en: Anywhere on Earth (AoE)
kk: Жердің кез келген жерінде (AoE)

en: Coordinated Universal Time (UTC)
kk: Үйлестірілген әмбебап уақыт (UTC)

[ctx: Region]
en: Antarctica
kk: Антарктида

[ctx: Region]
note: FIXME: rename this to Atlantic Ocean
en: Atlantic
kk: Атлант мұхиты

en: Australasia and Oceania
kk: Австралия және Океания

en: Central and South America
kk: Орталық және Оңтүстік Америка

[ctx: Country]
note: AQ - Antarctica
en: Antarctica
kk: Антарктида

note: CD - Democratic Republic of the Congo
en: Congo, Democratic Republic of the
kk: Конго Демократиялық Республикасы

note: CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short English name is simply "Congo"; we use the long name to better distinguish it from CD (The Democratic Republic of the Congo).
en: Congo, Republic of the
kk: Конго Республикасы

[ctx: Country]
note: DJ - Djibouti
en: Djibouti
kk: Джибути

[ctx: Country]
note: GE - Georgia (the country, not the US state)
en: Georgia
kk: Грузия

[ctx: Country]
note: GI - Gibraltar, a British overseas territory on the southern tip of Spain.
en: Gibraltar
kk: Гибралтар

[ctx: Country]
note: GT - Guatemala
en: Guatemala
kk: Гватемала

[ctx: Country]
note: JO - Jordan
en: Jordan
kk: Иордания

note: XK, Kosovo
en: Kosovo
kk: Косово

[ctx: Country]
note: KW - Kuwait
en: Kuwait
kk: Кувейт

[ctx: Country]
note: LB - Lebanon
en: Lebanon
kk: Ливан

[ctx: Country]
note: LR - Liberia
en: Liberia
kk: Либерия

[ctx: Country]
note: LU - Luxembourg
en: Luxembourg
kk: Люксембург

[ctx: Country]
note: MO - Macao, aka "Macao Special Administrative Region of China". (The spellings "Macao" and "Macau" are both widely used. The "u" spelling is currently slightly more popular in English.)
en: Macau
kk: Макао

note: MK - The Former Yugoslav Republic of Macedonia
en: Macedonia
kk: Македония

[ctx: Country]
note: MT - Malta
en: Malta
kk: Мальта

[ctx: Country]
note: MC - Monaco
en: Monaco
kk: Монако

note: PS - Occupied Palestinian Territory
en: Palestinian Territory
kk: Палестина аумағы

[ctx: Country]
note: PE - Peru
en: Peru
kk: Перу

[ctx: Country]
note: SM - San Marino
en: San Marino
kk: Сан-Марино

[ctx: Country]
note: SG - Singapore
en: Singapore
kk: Сингапур

note: VI - United States Virgin Islands, a territory of the United States in the Caribbean
en: United States Virgin Islands
kk: Виргин аралдары, АҚШ

note: The time zone used in the western half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Congo
kk: Батыс Конго

note: The time zone used in the eastern half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Congo
kk: Шығыс Конго

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as mainland Chile. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Palmer Station (Chile Time)
kk: Палмер станциясы (Чили уақыты)

note: A British research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Rothera Research Station
kk: Ротера ғылыми-зерттеу станциясы

note: A Japanese research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Showa Station
kk: Шоуа станциясы

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Mawson Station
kk: Маусон станциясы

note: A Russian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Vostok Station
kk: Восток станциясы

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Davis Station
kk: Дэвис станциясы

note: An Australian research station in Antarctica, which keeps the same time as Western Australia. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Casey Station (Western Australia Time)
kk: Кейси станциясы (Батыс Австралия уақыты)

note: A French research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Dumont d'Urville Station
kk: Думонт-д'Урвиль станциясы

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: McMurdo Station (New Zealand Time)
kk: Мак-Мурдо станциясы (Жаңа Зеландия уақыты)

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)
kk: Амундсен-Скотт оңтүстік полюс станциясы (Жаңа Зеландия уақыты)

note: The time zone used in the eastern half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Kazakhstan
kk: Шығыс Қазақстан

note: The time zone used in the western half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Kazakhstan
kk: Бастыс Қазақстан

note: The time zone used in the eastern part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Eastern Mongolia
kk: Шығыс Моңғолия

note: The time zone used in the western part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Western Mongolia
kk: Батыс Моңғолия

note: The time zone used in the central part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Central Mongolia
kk: Орталық Моңғолия

note: The timezone around Danmarkshavn station in Greenland. The string is only used in places where "Greenland" is already clear from context.
en: Danmarkshavn
kk: Данмарксхавн

note: The primary timezone for Greenland, although sources seem to point towards calling the area "Western Greenland" rathern than just "Greenland".
en: Western Greenland
kk: Батыс Гренландия

note: The timezone around Scoresbysund / Ittoqqortoormiit on the east coast of Greenland.
en: Eastern Greenland
kk: Шығыс Гренландия

note: The time zone used on the east coast of Canada, in Bermuda, and on many Caribbean islands. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Atlantique". The string is only used in places where a country is already clear from the context.
en: Atlantic Time
kk: Атлант мұхиты уақыты

note: The time zone used in Western Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Western Time
kk: Батыс уақыты

note: The commonly-used name for an unofficial time zone used in part of southwestern Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Western Time
kk: Орталық Батыс уақыты

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of South Australia, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (South Australia)
kk: Орталық уақыт (Оңтүстік Австралия)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in Yancowinna county in the state of New South Wales (NSW), which uses Central Time even though the rest of the state uses Eastern Time. This string is only used in places where "Australia" is alrea
en: Central Time (Yancowinna, NSW)
kk: Орталық уақыт (Янковинна, НСВ)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the Northern Territory, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (Northern Territory)
kk: Орталық уақыт (Солтүстік аумақ)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Tasmania, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Tasmania)
kk: Шығыс уақыты (Тасмания)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Victoria, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Victoria)
kk: Шығыс уақыты (Виктория)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of New South Wales, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (New South Wales)
kk: Шығыс уақыты (Жаңа Оңтүстік Уэльс)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Queensland, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Queensland)
kk: Шығыс уақыты (Квинсленд)

note: This refers to the time zone in the Society Islands of French Polynesia (including in particular the island of Tahiti). This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context.
en: Tahiti / Society Islands
kk: Таити аралдары

note: The timezone on the western islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat".
en: Western Indonesia Time
kk: Батыс Индонезия уақыты

note: The timezone on the central islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah".
en: Central Indonesia Time
kk: Орталық Индонезия уақыты

note: The timezone on the eastern islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur".
en: Eastern Indonesia Time
kk: Шығыс Индонезия уақыты

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Bahia. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Bahia
kk: Баия

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Roraima. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Roraima
kk: Рорайма

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Mato Grosso do Sul. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Mato Grosso do Sul
kk: Мату-Гросу-ду-Сул

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Mato Grosso. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Mato Grosso
kk: Мату-Гросу

note: This represents the time zone on the Brazilian island of Fernando de Noronha. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Fernando de Noronha
kk: Фернанду-ди-Норонья

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Pernambuco. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Pernambuco
kk: Пернамбуку

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Acre. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Acre
kk: Акри

note: This represents the official "base" time zone in Brazil, covering the capital city of Brasília, and those states that choose to follow it. Each Brazilian state decides on its own each year whether or not to observe Daylight Saving Time. The tzdata database breaks the states up into groups of states 
en: Brasília Time
kk: Бразилиа уақыты

note: This refers to the time zone for Easter Island. The string is only used in places where "Chile" is already understood from context.
en: Easter Island
kk: Пасха аралдары

note: This refers to the time zone for the Portuguese island of Madeira. The string is only used in places where "Portugal" is already understood from context.
en: Madeira
kk: Мадейра

note: A Russian time zone, used in the city and oblast of Kaliningrad on the Baltic sea. The Russian name is "Калининградское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kaliningrad Time
kk: Калининград уақыты

note: A Russian time zone, used in most of the European part of Russia, including Moscow. The Russian name is "Московское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Moscow Time
kk: Мәскеу уақыты

note: A Russian time zone, used in the Samara oblast and Udmurtia, on the eastern edge of European Russia. The Russian name is "Самарское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Samara Time
kk: Самара уақыты

note: A Russian time zone, used along the Ural mountains, including the city of Yekaterinburg. The Russian name is "Екатеринбургское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yekaterinburg Time
kk: Екатеринбург уақыты

note: A Russian time zone, used in the Omsk oblast and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Омское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Omsk Time
kk: Омбы уақыты

note: A Russian time zone, used in the Novosibirsk oblast. The Russian name is "Новосибирское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Novosibirsk Time
kk: Новосибирск уақыты

note: A Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and surrounding areas of central Russia. The Russian name is "Красноярское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Krasnoyarsk Time
kk: Красноярск уақыты

note: A Russian time zone, used in the Irkutsk oblast and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Иркутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Irkutsk Time
kk: Иркутск уақыты

note: A Russian time zone, used in the city of Yakutsk and surrounding areas of east-central Russia. The Russian name is "Якутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yakutsk Time
kk: Якутск уақыты

note: A Russian time zone, used in the city of Vladivostok and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Владивостокское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Vladivostok Time
kk: Владивосток уақыты

note: A Russian time zone, used in the Magadan oblast and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Магаданское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Magadan Time
kk: Магадан уақыты

note: A Russian time zone, used in the Kamchatka krai and Chukotka okrug of far-eastern Russia. The Russian name is "Камчатское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kamchatka Time
kk: Камчатка уақыты

note: The time zone used in the Canadian province of Newfoundland. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de Terre-Neuve".
en: Newfoundland Time
kk: Ньюфаундленд уақыты

note: A state/province/territory in Australia
en: Australian Capital Territory
kk: Австралиялық астаналық территориясы

note: A state/province/territory in Australia
en: Queensland
kk: Куинсленд

note: A state/province/territory in Australia
en: Tasmania
kk: Тасмания

[ctx: State in Australia]
note: A state/province/territory in Australia
en: Victoria
kk: Виктория

note: A state/province/territory in Australia
en: Western Australia
kk: Батыс Аустралия

[ctx: State in Belgium]
note: A state in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen.
en: Antwerp
kk: Антверпен

[ctx: State in Belgium]
note: A state/province/territory in Belgium
en: Luxembourg
kk: Люксембург

note: A state/province/territory in Belgium
en: Namur
kk: Намур

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Acre
kk: Акри

note: A state/province/territory in Brazil
en: Alagoas
kk: Алагоас

note: A state/province/territory in Brazil
en: Amapá
kk: Амапа

note: A state/province/territory in Brazil
en: Amazonas
kk: Амазонас

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Bahia
kk: Баия

note: A state/province/territory in Brazil
en: Ceará
kk: Сеара

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Distrito Federal
kk: Федералды аймақ

note: A state/province/territory in Brazil
en: Espírito Santo
kk: Эспириту-Санту

note: A state/province/territory in Brazil
en: Goiás
kk: Гояс

note: A state/province/territory in Brazil
en: Maranhão
kk: Мараньян

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Mato Grosso
kk: Мату-Гросу

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Mato Grosso do Sul
kk: Мату-Гросу-ду-Сул

note: A state/province/territory in Brazil
en: Minas Gerais
kk: Минас-Жерайс

note: A state/province/territory in Brazil A city in Argentina
en: Paraná
kk: Парана

note: A state/province/territory in Brazil
en: Paraíba
kk: Параиба

note: A state/province/territory in Brazil
en: Pará
kk: Пара

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Pernambuco
kk: Пернамбуку

note: A state/province/territory in Brazil
en: Piauí
kk: Пиауи

note: A state/province/territory in Brazil
en: Rio Grande do Norte
kk: Риу-Гранди-ду-Норти

note: A state/province/territory in Brazil
en: Rio Grande do Sul
kk: Риу-Гранди-ду-Сул

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Rio de Janeiro
kk: Рио-де-Жанейро

note: A state/province/territory in Brazil
en: Rondônia
kk: Рондония

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Roraima
kk: Рорайма

note: A state/province/territory in Brazil
en: Santa Catarina
kk: Санта-Катарина

note: A state/province/territory in Brazil
en: Sergipe
kk: Сержипи

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: São Paulo
kk: Сан-Пауло

note: A state/province/territory in Brazil
en: Tocantis
kk: Токантис

note: A state/province/territory in Canada
en: British Columbia
kk: Британдық Колумбия

note: A state/province/territory in Canada
en: Manitoba
kk: Манитоба

note: A state/province/territory in Canada
en: New Brunswick
kk: Нью-Брансуик

note: A state/province/territory in Canada
en: Newfoundland and Labrador
kk: Ньюфаундленд және Лабрадор

note: A state/province/territory in Canada
en: Northwest Territories
kk: Солтүстік-батыс аумақтары

note: A state/province/territory in Canada
en: Nova Scotia
kk: Жаңа Шотландия

note: A state/province/territory in Canada
en: Nunavut
kk: Нунавут

[ctx: State in Canada]
note: A state/province/territory in Canada
en: Ontario
kk: Онтарио

note: A state/province/territory in Canada
en: Prince Edward Island
kk: Принс-Эдуард ар-ы

[ctx: State in Canada]
note: A state/province/territory in Canada
en: Quebec
kk: Квебек

note: A state/province/territory in Canada
en: Saskatchewan
kk: Саскачеван

note: FIXME: rename this to Yukon
en: Yukon Territory
kk: Юкон аумағы

note: A state/province/territory in China
en: Anhui
kk: Анхуэй

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Beijing
kk: Бейжің

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Chongqing
kk: Чунцин

note: A state/province/territory in China
en: Fujian
kk: Фуцзянь

note: A state/province/territory in China
en: Gansu
kk: Ганьсу

note: A state/province/territory in China
en: Guangdong
kk: Гуандонг

note: A state/province/territory in China
en: Guangxi
kk: Гуанси

note: A state/province/territory in China
en: Guizhou
kk: Гюйчжоу

note: A state/province/territory in China
en: Hainan
kk: Хайнань

note: A state/province/territory in China
en: Heilongjiang
kk: Хайлонгцзян

note: A state/province/territory in China
en: Henan
kk: Хенан

note: A state/province/territory in China
en: Hubei
kk: Хубей

note: A state/province/territory in China
en: Hunan
kk: Хунан

note: A state/province/territory in China
en: Inner Mongolia
kk: Ішкі Моңғолия

note: A state/province/territory in China
en: Jiangsu
kk: Цзянсу

note: A state/province/territory in China
en: Liaoning
kk: Ляонин

note: A state/province/territory in China
en: Shaanxi
kk: Шэньси

note: A state/province/territory in China
en: Shandong
kk: Шандун

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Shanghai
kk: Шанхай

note: A state/province/territory in China
en: Shanxi
kk: Шаньси

note: A state/province/territory in China
en: Sichuan
kk: Сычуань

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Tianjin
kk: Тяньцзинь

note: A state/province/territory in China
en: Xinjiang
kk: Шыңжаң

note: A state/province/territory in China
en: Yunnan
kk: Юньнань

note: A state/province/territory in China
en: Zhejiang
kk: Чжэцзян

en: Tbilisi
kk: Тбилиси

note: A state/province/territory in Germany
en: Baden-Württemberg
kk: Баден-Вюртемберг

note: A state in Germany.  The local name is "Bayern". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Bavaria
kk: Бавария

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Berlin
kk: Берлин

note: A state/province/territory in Germany
en: Brandenburg
kk: Бранденбург

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Bremen
kk: Бремен

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Hamburg
kk: Гамбург

note: A state in Germany.  The local name is "Hessen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Hesse
kk: Хессе

note: A state in Germany.  The local name is "Niedersachsen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Lower Saxony
kk: Төменгі Саксония

note: A state in Germany.  The local name is "Mecklenburg-Vorpommern". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Mecklenburg-Western Pomerania
kk: Мекленбург-Батыс Померания

note: A state in Germany.  The local name is "Nordrhein-Westfalen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: North Rhine-Westphalia
kk: Солтүстік Рейн-Вестфалия

note: A state in Germany.  The local name is "Rheinland-Pfalz". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Rhineland-Palatinate
kk: Рейнланд-Пфальц

note: A state/province/territory in Germany
en: Saarland
kk: Саар

note: A state in Germany.  The local name is "Sachsen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Saxony
kk: Саксония

note: A state in Germany.  The local name is "Sachsen-Anhalt". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Saxony-Anhalt
kk: Саксония-Анхальт

note: A state in Germany. The Danish name is "Slesvig-Holsten".
en: Schleswig-Holstein
kk: Шлезвиг-Гольштайн

note: A state in Germany.  The local name is "Thüringen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Thuringia
kk: Тюрингия

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Aguascalientes
kk: Агуаскалиентес

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Campeche
kk: Кампеш

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Chihuahua
kk: Чихуахуа

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Colima
kk: Колима

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Distrito Federal
kk: Федералды аймақ

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Durango
kk: Дуранго

note: A state/province/territory in Mexico
en: México
kk: Мехико

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Oaxaca
kk: Оксака

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Puebla
kk: Пуэбла

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Querétaro
kk: Керетаро

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: San Luis Potosí
kk: Сан-Луис-Потоси

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Sonora
kk: Сонора

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Veracruz
kk: Веракрус

note: A state/province/territory in Mexico
en: Yucatán
kk: Юкатан

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Zacatecas
kk: Закатекас

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: East and South East England
kk: Шығыс және Оңтүстік Шығыс Англия

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: Midlands
kk: Мидлендс

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North East England
kk: Солтүстік Шығыс Англия

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North West England
kk: Солтүстік Батыс Англия

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: South and South West England
kk: Оңтүстік және Оңтүстік Батыс Англия

note: A state/province/territory in United States
en: Alabama
kk: Алабама

note: A state/province/territory in United States
en: Arizona
kk: Аризона

note: A state/province/territory in United States
en: Arkansas
kk: Арканзас

note: A state/province/territory in United States
en: California
kk: Калифорния

note: A state/province/territory in United States
en: Colorado
kk: Колорадо

note: A state/province/territory in United States
en: Connecticut
kk: Коннектикут

note: A state/province/territory in United States
en: Delaware
kk: Делавар

note: A state/province/territory in United States
en: District of Columbia
kk: Колумбия округі

note: A state/province/territory in United States
en: Florida
kk: Флорида

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Georgia
kk: Грузия

note: A state/province/territory in United States
en: Idaho
kk: Айдахо

note: A state/province/territory in United States
en: Illinois
kk: Иллинойс

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Indiana
kk: Индиана

note: A state/province/territory in United States
en: Iowa
kk: Айова

note: A state/province/territory in United States
en: Kentucky
kk: Кентукки

note: A state/province/territory in United States
en: Louisiana
kk: Луизиана

note: A state/province/territory in United States
en: Maine
kk: Мэн

note: A state/province/territory in United States
en: Maryland
kk: Мэриленд

note: A state/province/territory in United States
en: Massachusetts
kk: Массачусетс

note: A state/province/territory in United States
en: Michigan
kk: Мичиган

note: A state/province/territory in United States
en: Minnesota
kk: Миннесота

note: A state/province/territory in United States
en: Mississippi
kk: Миссисипи

note: A state/province/territory in United States
en: Missouri
kk: Миссури

note: A state/province/territory in United States
en: Montana
kk: Монтана

note: A state/province/territory in United States
en: Nebraska
kk: Небраска

note: A state/province/territory in United States
en: Nevada
kk: Невада

note: A state/province/territory in United States
en: New Hampshire
kk: Нью-Гэмпшир

note: A state/province/territory in United States
en: New Jersey
kk: Нью-Джерси

note: A state/province/territory in United States
en: New Mexico
kk: Нью-Мексико

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: New York
kk: Нью-Йорк

note: A state/province/territory in United States
en: North Carolina
kk: Солтүстік Каролина

note: A state/province/territory in United States
en: North Dakota
kk: Солтүстік Дакота

note: A state/province/territory in United States
en: Ohio
kk: Огайо

note: A state/province/territory in United States
en: Oklahoma
kk: Оклахома

note: A state/province/territory in United States
en: Oregon
kk: Орегон

note: A state/province/territory in United States
en: Pennsylvania
kk: Пенсильвания

note: A state/province/territory in United States
en: Rhode Island
kk: Род-Айленд

note: A state/province/territory in United States
en: South Carolina
kk: Оңтүстік Каролина

note: A state/province/territory in United States
en: South Dakota
kk: Оңтүстік Дакота

note: A state/province/territory in United States
en: Tennessee
kk: Теннесси

note: A state/province/territory in United States
en: Texas
kk: Техас

note: A state/province/territory in United States
en: Utah
kk: Юта

note: A state/province/territory in United States
en: Vermont
kk: Вермонт

note: A state/province/territory in United States
en: Virginia
kk: Вирджиния

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Washington
kk: Вашингтон

note: A state/province/territory in United States
en: West Virginia
kk: Батыс Вирджиния

note: A state/province/territory in United States
en: Wisconsin
kk: Висконсин

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Wyoming
kk: Вайоминг

note: The capital of Afghanistan. "Kabul" is the traditional English name. The local name in Persian is "Kabol".
en: Kabul
kk: Кабул

note: The capital of Albania. "Tirana" is the traditional English name. The local name is "Tiranë".
en: Tirana
kk: Тирана

note: The capital of Algeria. "Algiers" is the traditional English name. The local name in French is "Alger".
en: Algiers
kk: Алжир

note: A city in Algeria
en: Annaba
kk: Аннаба

note: A city in Algeria
en: Hassi Messaoud
kk: Хасси-Мессауд

note: A city in Algeria
en: Mascara
kk: Маскара

note: A city in Algeria
en: Oran
kk: Оран

note: A city in Algeria
en: Tamanrasset
kk: Таманрассет

note: A city in Algeria
en: Tindouf
kk: Тиндуф

note: A city in Algeria
en: Tlemcen
kk: Тлемцен

note: A city in American Samoa
en: Pago Pago
kk: Паго-Паго

en: Amundsen-Scott South Pole Station
kk: Амундсен-Скотт оңтүстік полюс станциясы

[ctx: City in Antigua and Barbuda]
note: The capital of Antigua and Barbuda
en: Saint John's
kk: Сент-Джон

note: The capital of Argentina
en: Buenos Aires
kk: Буенос-Айрес

[ctx: City in Argentina]
note: A city in Argentina
en: Córdoba
kk: Кордоба

note: A city in Argentina
en: San Carlos de Bariloche
kk: Сан-Карлос-де-Барилоче

[ctx: City in Argentina]
note: A city in Argentina
en: San Fernando
kk: Сан-Фернандо

note: A city in Argentina
en: San Salvador de Jujuy
kk: Сан-Сальвадор-де-Жужуй

note: The capital of Armenia
en: Yerevan
kk: Ереван

note: A city in South Australia in Australia
en: Adelaide
kk: Аделаида

note: A city in Northern Territory in Australia
en: Alice Springs
kk: Элис-Спрингс

note: A city in Queensland in Australia
en: Brisbane
kk: Брисбен

note: The capital of Australia
en: Canberra
kk: Канберра

note: A city in Northern Territory in Australia
en: Darwin
kk: Дарвин

[ctx: City in Tasmania, Australia]
note: A city in Tasmania in Australia
en: Hobart
kk: Гобарт

note: A city in Western Australia in Australia
en: Learmonth
kk: Лермонт

[ctx: City in Victoria, Australia]
note: A city in Victoria in Australia
en: Melbourne
kk: Мельбурн

note: A city in Western Australia in Australia
en: Perth
kk: Перт

[ctx: City in New South Wales, Australia]
note: A city in New South Wales in Australia
en: Richmond
kk: Ричмонд

[ctx: City in New South Wales, Australia]
note: A city in New South Wales in Australia
en: Sydney
kk: Сидней

note: A city in Queensland in Australia
en: Townsville
kk: Таунсвилл

note: A city in Austria
en: Innsbruck
kk: Инсбрук

note: A city in Austria
en: Linz
kk: Линц

note: A city in Austria
en: Salzburg
kk: Зальцбург

note: The capital of Austria. "Vienna" is the traditional English name. The local name in German is "Wien".
en: Vienna
kk: Вена

note: The capital of Azerbaijan. "Baku" is the traditional English name. The local name is "Baki".
en: Baku
kk: Баку

[ctx: City in Bahamas]
note: A city in the Bahamas
en: Georgetown
kk: Джорджтаун

note: The capital of the Bahamas
en: Nassau
kk: Нассау

note: A city in Bangladesh. The local name in Bengali is "চট্টগ্রাম".
en: Chittagong
kk: Читтагонг

note: The capital of Barbados
en: Bridgetown
kk: Бриджтаун

[ctx: City in Belarus]
note: A city in Belarus
en: Brest
kk: Брест

[ctx: City in Antwerp, Belgium]
note: A city in Antwerp in Belgium. "Antwerp" is the traditional English name. The local name is "Antwerpen".
en: Antwerp
kk: Антверпен

note: The capital of Belgium. "Brussels" is the traditional English name. The local name in French is "Bruxelles". The local name in Dutch is "Brussel".
en: Brussels
kk: Брюссель

note: A city in West-Flanders in Belgium
en: Oostende
kk: Остенде

note: A city in Belize
en: Belize City
kk: Белиз Сити

note: A city in Benin
en: Cotonou
kk: Котону

note: The capital of Benin
en: Porto-Novo
kk: Порто-Ново

[ctx: City in Bermuda]
note: A city in Bermuda
en: Saint George
kk: Сен-Джордж

en: Jakar
kk: Джакар

en: Mongar
kk: Монгар

note: A city in Bolivia
en: Magdalena
kk: Магдалена

note: A city in Bolivia
en: Santa Cruz
kk: Санта-Круз

[ctx: City in Bolivia]
note: A city in Bolivia
en: Trinidad
kk: Тринидад

note: The capital of Bosnia and Herzegovina
en: Sarajevo
kk: Сараево

note: A city in Botswana
en: Francistown
kk: Франсистаун

note: The capital of Botswana
en: Gaborone
kk: Габорорне

note: A city in Amazonas in Brazil
en: Manaus
kk: Манаус

[ctx: City in Rio Grande do Norte, Brazil]
note: A city in Rio Grande do Norte in Brazil
en: Natal
kk: Натал

note: A city in Pernambuco in Brazil
en: Recife
kk: Ресифи

[ctx: City in Rio de Janeiro, Brazil]
note: A city in Rio de Janeiro in Brazil
en: Rio de Janeiro
kk: Рио-де-Жанейро

[ctx: City in Rio Grande do Sul, Brazil]
note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Santa Maria
kk: Санта-Мария

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: São Paulo
kk: Сан-Пауло

note: The capital of Brunei
en: Bandar Seri Begawan
kk: Бандар-Сери-Бегаван

note: The capital of Bulgaria. "Sofia" is the traditional English name. The local name is "Sofiya".
en: Sofia
kk: София

note: The capital of Burkina Faso
en: Ouagadougou
kk: Уагадугу

note: A city in Cameroon
en: Douala
kk: Дуала

note: The capital of Cameroon
en: Yaounde
kk: Яунде

note: A city in British Columbia in Canada
en: Abbotsford
kk: Абботсфорд

note: A city in Quebec in Canada
en: Amqui
kk: Амкуи

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Argentia
kk: Аржентия

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Assiniboia
kk: Ассинибойя

note: A city in Quebec in Canada
en: Baie-Comeau
kk: Бе-Комо

note: A city in Ontario in Canada
en: Bancroft
kk: Банкрофт

note: A city in Alberta in Canada
en: Banff
kk: Банф

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Bathurst
kk: Батурст

note: A city in Ontario in Canada
en: Beardmore
kk: Беардмор

[ctx: City in Quebec, Canada]
note: A city in Quebec in Canada
en: Bedford
kk: Бедфорд

note: A city in Alberta in Canada A city in Norway
en: Bergen
kk: Берген

note: A city in British Columbia in Canada
en: Blue River
kk: Блу-Ривер

note: A city in Manitoba in Canada
en: Brandon
kk: Брендон

note: A city in Alberta in Canada
en: Brooks
kk: Брукс

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Buffalo Narrows
kk: Буффало-Нарроус

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Burlington
kk: Берлингтон

note: A city in British Columbia in Canada
en: Burns Lake
kk: Бурнс-Лейк

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Caledonia
kk: Каледония

note: A city in Alberta in Canada
en: Calgary
kk: Калгари

note: A city in British Columbia in Canada
en: Campbell River
kk: Кампбелл-Ривер

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Canso
kk: Кансо

note: A city in Quebec in Canada
en: Cap-Chat
kk: Кап-Чат

note: A city in Quebec in Canada
en: Cap-aux-Meules
kk: Кап-о-Мюле

note: A city in Manitoba in Canada
en: Carman
kk: Карман

note: A city in British Columbia in Canada
en: Castlegar
kk: Каслгар

note: A city in Ontario in Canada
en: Chapleau
kk: Шапло

note: A city in Prince Edward Island in Canada
en: Charlottetown
kk: Шарлоттаун

note: A city in Quebec in Canada
en: Chibougamau
kk: Шибугамо

note: A city in Manitoba in Canada
en: Churchill
kk: Черчилл

note: A city in Alberta in Canada
en: Claresholm
kk: Кларесголм

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Clinton
kk: Клинтон

note: A city in Alberta in Canada
en: Cold Lake
kk: Колд-Лейк

note: A city in British Columbia in Canada
en: Comox
kk: Комокс

note: A city in Alberta in Canada
en: Coronation
kk: Коронейшін

note: A city in British Columbia in Canada
en: Cranbrook
kk: Кранбрук

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Creston
kk: Крестон

note: A city in Manitoba in Canada
en: Dauphin
kk: Дофин

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Deer Lake
kk: Дир-Лейк

note: A city in Ontario in Canada
en: Delhi
kk: Дели

note: A city in Alberta in Canada
en: Drumheller
kk: Драмхеллер

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Dryden
kk: Драйден

note: A city in Ontario in Canada
en: Earlton
kk: Эрлтон

note: A city in Alberta in Canada
en: Edmonton
kk: Эдмонтон

note: A city in Alberta in Canada
en: Edson
kk: Эдсон

note: A city in Ontario in Canada
en: Elliot Lake
kk: Эллиот-Лейк

[ctx: City in Prince Edward Island, Canada]
note: A city in Prince Edward Island in Canada
en: Elmira
kk: Элмайра

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Englee
kk: Энгли

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Estevan
kk: Эстеван

[ctx: City in Nunavut, Canada]
note: A city in Nunavut in Canada
en: Eureka
kk: Юрика

note: A city in Alberta in Canada
en: Fort McMurray
kk: Форт-МакМюррей

note: A city in British Columbia in Canada
en: Fort Nelson
kk: Форт-Нельсон

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Fort Simpson
kk: Форт-Симпсон

[ctx: City in Northwest Territories, Canada]
note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Fort Smith
kk: Форт-Смит

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Fredericton
kk: Фредериктон

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Gander
kk: Гандер

note: A city in Quebec in Canada
en: Gatineau
kk: Гатино

note: A city in Ontario in Canada
en: Geraldton
kk: Гералдтон

note: A city in Ontario in Canada
en: Goderich
kk: Годерих

note: A city in Ontario in Canada
en: Gore Bay
kk: Гор-Бей

[ctx: City in Manitoba, Canada]
note: A city in Manitoba in Canada
en: Grand Rapids
kk: Гранд-Рапидс

note: A city in Alberta in Canada
en: Grande Prairie
kk: Гранд-Прери

[ctx: City in Nova Scotia, Canada]
note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Greenwood
kk: Гринвуд

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Halifax
kk: Галифакс

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Hamilton
kk: Гамильтон

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Harbour Breton
kk: Бретон айлағы

[ctx: City in Newfoundland and Labrador, Canada]
note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Hebron
kk: Геброн

note: A city in British Columbia in Canada
en: Hope
kk: Хоуп

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Inuvik
kk: Инувик

note: A city in Nunavut in Canada
en: Iqaluit
kk: Икалуит

[ctx: City in Alberta, Canada]
note: A city in Alberta in Canada
en: Jasper
kk: Джаспер

note: A city in British Columbia in Canada
en: Kamloops
kk: Камлупс

note: A city in Ontario in Canada
en: Kapuskasing
kk: Капускасинг

note: A city in British Columbia in Canada
en: Kelowna
kk: Келоуна

note: A city in Ontario in Canada
en: Kenora
kk: Кенора

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Kentville
kk: Кентвилл

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Kindersley
kk: Киндерсли

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Kingston
kk: Кингстон

note: A city in Quebec in Canada
en: La Tuque
kk: Ла-Тюк

note: A city in Alberta in Canada
en: Lac La Biche
kk: Лак-Ла-Бише

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Leader
kk: Лидер

note: A city in Alberta in Canada
en: Lethbridge
kk: Летбридж

[ctx: City in Nova Scotia, Canada]
note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Liverpool
kk: Ливерпуль

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: London
kk: Лондон

note: A city in British Columbia in Canada
en: Lytton
kk: Литтон

note: A city in Quebec in Canada
en: Maniwaki
kk: Маниваки

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Maple Creek
kk: Мейпл-Крик

note: A city in Quebec in Canada
en: Matagami
kk: Матагами

note: A city in British Columbia in Canada
en: McLeod Lake
kk: МакЛауд-Лейк

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Meadow Lake
kk: Мидоу-Лейк

note: A city in Alberta in Canada
en: Medicine Hat
kk: Медисин-Хат

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Melfort
kk: Мелфорт

[ctx: City in Manitoba, Canada]
note: A city in Manitoba in Canada
en: Miami
kk: Майами

note: A city in Alberta in Canada
en: Milk River
kk: Милк-Ривер

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Moncton
kk: Монктон

note: A city in Quebec in Canada
en: Mont-Joli
kk: Мон-Жоли

note: A city in Quebec in Canada
en: Montmagny
kk: Монтмани

note: A city in Quebec in Canada. The local name in French is "Montréal".
en: Montreal
kk: Монреаль

note: A city in Ontario in Canada
en: Moosonee
kk: Мусоне

note: A city in Manitoba in Canada
en: Morden
kk: Морден

note: A city in Ontario in Canada
en: Mount Forest
kk: Маунт-Форест

note: A city in British Columbia in Canada
en: Nakusp
kk: Накусп

note: A city in British Columbia in Canada
en: Nanaimo
kk: Нанаймо

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Natal
kk: Натал

note: A city in British Columbia in Canada
en: Nelson
kk: Нелсон

note: A city in Quebec in Canada
en: New Carlisle
kk: Нью-Карлизл

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Nipawin
kk: Нипавин

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: North Battleford
kk: Норт-Баттлфорд

note: A city in Ontario in Canada
en: North Bay
kk: Норт-Бей

note: A city in British Columbia in Canada
en: Osoyoos
kk: Осойос

note: The capital of Canada
en: Ottawa
kk: Оттава

note: A city in Alberta in Canada
en: Peace River
kk: Пис-Ривер

note: A city in British Columbia in Canada
en: Penticton
kk: Пентиктон

note: A city in Ontario in Canada
en: Peterborough
kk: Питерборо

note: A city in Quebec in Canada
en: Portneuf
kk: Портнеф

note: A city in British Columbia in Canada
en: Powell River
kk: Пауелл-Ривер

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Prince Albert
kk: Принс-Альберт

note: A city in British Columbia in Canada
en: Prince George
kk: Принс-Джордж

note: A city in British Columbia in Canada
en: Prince Rupert
kk: Принс-Руперт

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Princeton
kk: Принстон

[ctx: City in Quebec, Canada]
note: A city in Quebec in Canada. The local name in French is "Québec".
en: Quebec
kk: Квебек

note: A city in British Columbia in Canada
en: Quesnel
kk: Кенел

note: A city in Quebec in Canada
en: Radisson
kk: Медисон

note: A city in Alberta in Canada
en: Red Deer
kk: Ред-Дир

note: A city in Ontario in Canada
en: Red Lake
kk: Ред-Лейк

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Regina
kk: Регина

note: A city in British Columbia in Canada
en: Revelstoke
kk: Ревестоук

note: A city in Quebec in Canada
en: Roberval
kk: Робервал

note: A city in Alberta in Canada
en: Rocky Mountain House
kk: Роки-Маунтин-Хауз

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Rosetown
kk: Роузтаун

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Saint John
kk: Сент-Джон

[ctx: City in Newfoundland and Labrador, Canada]
note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Saint John's
kk: Сент-Джон

note: A city in British Columbia in Canada
en: Salmon Arm
kk: Сэлмон-Арм

note: A city in Ontario in Canada
en: Sarnia
kk: Сармия

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Saskatoon
kk: Саскатун

note: A city in Quebec in Canada
en: Shawinigan
kk: Шавиниган

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Sheet Harbour
kk: Шит-Харбор

note: A city in Quebec in Canada
en: Sherbrooke
kk: Шербрук

note: A city in Ontario in Canada
en: Sioux Lookout
kk: Сиу-Лукаут

note: A city in Alberta in Canada
en: Slave Lake
kk: Слейв-Лейк

note: A city in Alberta in Canada
en: Spirit River
kk: Спирит-Ривер

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Spiritwood
kk: Спиритвуд

note: A city in British Columbia in Canada
en: Squamish
kk: Сквомиш

[ctx: City in Newfoundland and Labrador, Canada]
note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Stephenville
kk: Стефенвилл

note: A city in Ontario in Canada
en: Sudbury
kk: Садбери

note: A city in Prince Edward Island in Canada
en: Summerside
kk: Саммерсайд

note: A city in Manitoba in Canada
en: Swan River
kk: Сван-Ривер

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Swift Current
kk: Свифт-Каррент

[ctx: City in Nova Scotia, Canada]
note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Sydney
kk: Сидней

note: A city in Manitoba in Canada
en: The Pas
kk: Те-Пас

note: A city in Ontario in Canada
en: Thunder Bay
kk: Тандер-Бей

note: A city in Prince Edward Island in Canada
en: Tignish
kk: Тигниш

note: A city in Ontario in Canada
en: Timmins
kk: Тимминс

note: A city in Ontario in Canada
en: Tobermory
kk: Тоберрмори

note: A city in British Columbia in Canada
en: Tofino
kk: Тофино

note: A city in Ontario in Canada
en: Toronto
kk: Торонто

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Trenton
kk: Трентон

note: A city in Ontario in Canada
en: Upsala
kk: Упсала

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Val Marie
kk: Вал-Мари

note: A city in Quebec in Canada
en: Val-d'Or
kk: Вал-д'Ор

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Vancouver
kk: Ванкувер

note: A city in Alberta in Canada
en: Vegreville
kk: Вегревилл

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Vernon
kk: Вернон

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Victoria
kk: Виктория

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Waterloo
kk: Ватерлоо

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Watrous
kk: Ватроус

note: A city in Ontario in Canada
en: Wawa
kk: Вава

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Westport
kk: Уестпорт

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Weyburn
kk: Уейбурн

note: A city in Alberta in Canada
en: Whitecourt
kk: Уайткорт

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Whitehorse
kk: Уайтхорс

note: A city in British Columbia in Canada
en: Williams Lake
kk: Уиллямс-Лейк

note: A city in Ontario in Canada
en: Windsor
kk: Виндзор

note: A city in Manitoba in Canada
en: Winnipeg
kk: Виннипег

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Wynyard
kk: Винярд

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Yarmouth
kk: Ярмут

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Yellowknife
kk: Йеллоунайф

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Yorkton
kk: Йорктон

note: A city in the Central African Republic
en: Bangassou
kk: Бангасу

note: The capital of the Central African Republic
en: Bangui
kk: Бангуи

note: A city in Chile
en: Antofagasta
kk: Антофагаста

note: A city in Chile
en: Arica
kk: Арика

note: A city in Chile
en: Puerto Montt
kk: Пуэрто-Монт

[ctx: City in Beijing, China]
note: The capital of China
en: Beijing
kk: Бейжің

note: A city in Hunan in China. The name is also written "长沙".
en: Changsha
kk: Чанша

note: A city in Sichuan in China. The name is also written "成都".
en: Chengdu
kk: Чэнду

[ctx: City in Chongqing, China]
note: A city in Chongqing in China. The name is also written "重庆".
en: Chongqing
kk: Чунцин

note: A city in Liaoning in China
en: Dalian
kk: Далянь

note: A city in Fujian in China. The name is also written "福州".
en: Fuzhou
kk: Фучжоу

note: A city in Guangdong in China. The name is also written "广州".
en: Guangzhou
kk: Гуанчжоу

note: A city in Zhejiang in China. The name is also written "杭州".
en: Hangzhou
kk: Ханчжоу

note: A city in Heilongjiang in China. The name is also written "哈尔滨".
en: Harbin
kk: Харбин

note: A city in Anhui in China. The name is also written "合肥".
en: Hefei
kk: Хефей

note: A city in Inner Mongolia in China. The name is also written "呼和浩特".
en: Hohhot
kk: Хохот

note: A city in Gansu in China. The name is also written "兰州".
en: Lanzhou
kk: Ланчжоу

note: A city in Jiangsu in China. The name is also written "南京".
en: Nanjing
kk: Нанкин

note: A city in Shandong in China
en: Qingdao
kk: Циндао

[ctx: City in Shanghai, China]
note: A city in Shanghai in China. The name is also written "上海".
en: Shanghai
kk: Шанхай

note: A city in Guangdong in China
en: Shenzhen
kk: Шэньчжэнь

note: A city in Shanxi in China. The name is also written "太原".
en: Taiyuan
kk: Тайюань

[ctx: City in Tianjin, China]
note: A city in Tianjin in China. The name is also written "天津".
en: Tianjin
kk: Тяньцзинь

note: A city in Xinjiang in China. The name is also written "乌鲁木齐".
en: Urumqi
kk: Үрімжі

note: A city in Hubei in China. The name is also written "武汉".
en: Wuhan
kk: Ухан

note: A city in Shaanxi in China. The name is also written "西安".
en: Xi'an
kk: Сиань

note: A city in Fujian in China. The name is also written "厦门".
en: Xiamen
kk: Сямен

note: A city in Henan in China. The name is also written "郑州".
en: Zhengzhou
kk: Чжэнчжоу

note: A city in Colombia
en: Barranquilla
kk: Барранкилья

note: The capital of Colombia
en: Bogotá
kk: Богота

note: A city in Colombia
en: Cartagena
kk: Картахена

note: The capital of the Democratic Republic of the Congo
en: Kinshasa
kk: Киншаса

note: The capital of the Republic of the Congo
en: Brazzaville
kk: Браззавиль

note: A city in the Republic of the Congo
en: Pointe-Noire
kk: Пуэнт-Нуар

[ctx: City in Costa Rica]
note: A city in Costa Rica
en: Liberia
kk: Либерия

note: A city in Croatia
en: Dubrovnik
kk: Дубровник

note: A city in Croatia
en: Osijek
kk: Осиек

note: A city in Croatia
en: Zadar
kk: Задар

note: The capital of Cuba. "Havana" is the traditional English name. The local name in Spanish is "La Habana".
en: Havana
kk: Гавана

note: The capital of Cyprus
en: Nicosia
kk: Никосия

note: The capital of the Czech Republic. "Prague" is the traditional English name. The local name in Czech is "Praha".
en: Prague
kk: Прага

note: A city in Côte d'Ivoire
en: Abidjan
kk: Абиджан

note: The capital of Denmark. "Copenhagen" is the traditional English name. The local name is "København".
en: Copenhagen
kk: Копенгаген

note: A city in Denmark
en: Esbjerg
kk: Эсбьерг

note: A city in Denmark
en: Odense
kk: Оденсе

note: A city in Denmark
en: Roskilde
kk: Роскилде

[ctx: City in Dominican Republic]
note: A city in the Dominican Republic
en: Santiago
kk: Сантьяго

note: The capital of the Dominican Republic
en: Santo Domingo
kk: Санто-Доминго

note: A city in Ecuador
en: Guayaquil
kk: Гуаякил

note: The capital of Ecuador
en: Quito
kk: Кито

note: A city in Egypt
en: Aswan
kk: Асуан

note: A city in Egypt
en: Asyut
kk: Асьют

note: The capital of El Salvador
en: San Salvador
kk: Сан-Сальвадор

note: The capital of Equatorial Guinea
en: Malabo
kk: Малабо

note: A city in Estonia
en: Kuressaare
kk: Куресааре

note: A city in Estonia
en: Kärdla
kk: Кардла

note: A city in Estonia
en: Pärnu
kk: Пярну

note: The capital of Estonia
en: Tallinn
kk: Таллинн

note: A city in Estonia
en: Tartu
kk: Тарту

[ctx: City in Falkland Islands (Malvinas)]
note: The capital of the Falkland Islands (Malvinas)
en: Stanley
kk: Стенли

note: The capital of the Faroe Islands
en: Tórshavn
kk: Торсгавн

note: A city in Finland
en: Kuopio
kk: Куопио

note: A city in Finland
en: Oulu
kk: Оулу

note: A city in Finland
en: Pori
kk: Пори

note: A city in Finland
en: Rovaniemi
kk: Роанок

note: A city in Finland
en: Tampere
kk: Тампере

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Åbo".
en: Turku
kk: Турку

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Vanda".
en: Vantaa
kk: Вантаа

note: A city in France
en: Ajaccio
kk: Аяччо

note: A city in France
en: Bastia
kk: Бастия

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Bordeaux
kk: Бордо

note: A city in France
en: Bourges
kk: Бурж

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Brest
kk: Брест

note: A city in France
en: Caen
kk: Кан

note: A city in France
en: Cannes
kk: Канн

note: A city in France
en: Cherbourg
kk: Шербург

note: A city in France
en: Clermont-Ferrand
kk: Клермон-Ферран

note: A city in France
en: Dijon
kk: Дижон

note: A city in France
en: Grenoble
kk: Гренобль

note: A city in France
en: La Rochelle
kk: Ла-Рошель

note: A city in France
en: Lille
kk: Лилль

note: A city in France
en: Limoges
kk: Лимож

note: A city in France
en: Lyon
kk: Лион

note: A city in France
en: Marseille
kk: Марсель

note: A city in France
en: Metz
kk: Мец

note: A city in France
en: Montpellier
kk: Монпелье

note: A city in France
en: Nantes
kk: Нант

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Orange
kk: Орандж

[ctx: City in France]
note: The capital of France
en: Paris
kk: Париж

note: A city in France
en: Pau
kk: По

note: A city in France
en: Perpignan
kk: Перпинян

note: A city in France
en: Reims
kk: Реймс

note: A city in France
en: Rennes
kk: Рен

note: A city in France
en: Rouen
kk: Руан

note: A city in France
en: Saint-Quentin
kk: Сент-Куентин

note: A city in France
en: Strasbourg
kk: Страсбург

note: A city in France
en: Toulouse
kk: Тулуза

note: A city in France
en: Tours
kk: Тур

note: A city in France
en: Troyes
kk: Труа

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Vichy
kk: Виши

note: The capital of French Guiana
en: Cayenne
kk: Кайенна

note: The capital of French Polynesia
en: Papeete
kk: Папеэте

note: A city in Gabon
en: Franceville
kk: Франсвилл

note: The capital of Gabon
en: Libreville
kk: Либревиль

note: A city in Gabon
en: Port-Gentil
kk: Порт-Гентил

note: The capital of Gambia
en: Banjul
kk: Банджул

note: A city in Bavaria in Germany
en: Augsburg
kk: Аугсбург

[ctx: City in Berlin, Germany]
note: The capital of Germany
en: Berlin
kk: Берлин

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Bonn
kk: Бонн

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Braunschweig
kk: Брауншвейг

[ctx: City in Bremen, Germany]
note: A city in Bremen in Germany
en: Bremen
kk: Бремен

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Dortmund
kk: Дортмунд

note: A city in Saxony in Germany
en: Dresden
kk: Дрезден

note: A city in Hesse in Germany
en: Frankfurt
kk: Франкфурт

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Geilenkirchen
kk: Гайленкирхен

[ctx: City in Hamburg, Germany]
note: A city in Hamburg in Germany
en: Hamburg
kk: Гамбург

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Hannover
kk: Ганновер

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Karlsruhe
kk: Карлсруэ

note: A city in Hesse in Germany
en: Kassel
kk: Кассел

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Kiel
kk: Кил

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Lahr
kk: Лар

note: A city in Saxony in Germany
en: Leipzig
kk: Лейпциг

note: A city in Bavaria in Germany. "Munich" is the traditional English name. The local name is "München".
en: Munich
kk: Мюнхен

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Mönchengladbach
kk: Мёнхенгладбах

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Münster
kk: Мюнстер

note: A city in Bavaria in Germany. "Nuremberg" is the traditional English name. The local name is "Nürnberg".
en: Nuremberg
kk: Нюрнберг

note: A city in Bavaria in Germany
en: Oberpfaffenhofen
kk: Оберфафенхофен

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Paderborn
kk: Падерборн

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Ramstein
kk: Рамштайн

note: A city in Saarland in Germany
en: Saarbrücken
kk: Саарбрюккен

[ctx: City in Baden-Württemberg, Germany]
note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Stuttgart
kk: Штутгарт

note: A city in Hesse in Germany
en: Wiesbaden
kk: Висбаден

note: The capital of Ghana
en: Accra
kk: Аккра

[ctx: City in Gibraltar]
note: The capital of Gibraltar
en: Gibraltar
kk: Гибралтар

note: A city in Greece
en: Thessaloníki
kk: Тессалоники

note: The capital of Greenland. The local name in Kalaallisut is "Nuuk".
en: Godthåb
kk: Готхоб

[ctx: City in Guatemala]
note: The capital of Guatemala
en: Guatemala
kk: Гватемала

note: The capital of Guinea
en: Conakry
kk: Конакри

note: Capital of Haiti
en: Port-au-Prince
kk: Порт-о-Пренс

note: A city in Honduras
en: La Mesa
kk: Ла-Меса

note: The capital of Honduras
en: Tegucigalpa
kk: Тегусигальпа

note: The capital of Hungary
en: Budapest
kk: Будапешт

note: A city in Hungary
en: Debrecen
kk: Дебрецен

note: A city in Hungary
en: Kecskemét
kk: Кешкемет

note: A city in Hungary
en: Pécs
kk: Пеш

note: A city in Hungary
en: Szeged
kk: Сегед

note: A city in Hungary
en: Szolnok
kk: Солнок

note: The capital of Iceland
en: Reykjavík
kk: Рейкьявик

note: A city in India the local name in Hindi is "आगरा"
en: Agra
kk: Агра

note: A city in India - local airport "Bengaluru" is the new name
en: Bangalore
kk: Бангалор

note: A city in India. "Madras" is the traditional English name. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை".
en: Chennai
kk: Ченнай

note: A city in India the local name in Telugu is "హైదరాబాద్" the local name in Urdu is "حیدرآباد"
en: Hyderabad
kk: Хайдарабад

note: A city in India. "Calcutta" is the traditional English name. The local name in Bengali is "Kolkata /  কলকাতা".
en: Kolkata
kk: Калькутта

note: A city in India. "Bombay" is the traditional English name. The local name in Marathi is "Mumbai /  मुंबई".
en: Mumbai
kk: Мумбай

note: A city in India
en: Nagpur
kk: Нагпур

note: The capital of India. The local name in Urdu is "نئی دلی‎". The local name in Panjabi is "ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ". The local name in Hindi is "नई दिल्ली".
en: New Delhi
kk: Нью-Дели

note: A city in India
en: Pune
kk: Пуна

note: The capital of Indonesia
en: Jakarta
kk: Джакарта

note: A city in Indonesia
en: Palembang
kk: Палембанг

note: A city in Iran. The name is also written "بندر لنگه".
en: Bandar-e Lengeh
kk: Бендер-Ленге

note: A city in Iran
en: Esfahan
kk: Исфахан

note: A city in Iran. The name is also written "شیراز".
en: Shiraz
kk: Шираз

note: A city in Iran. The name is also written "تبريز".
en: Tabriz
kk: Тебриз

note: The capital of Iran. The name is also written "تهران".
en: Tehran
kk: Теһран

en: Dublin
kk: Дублин

note: A city in Israel
en: Tel Aviv
kk: Тель-Авив

note: A city in Italy
en: Ancona
kk: Анкона

note: A city in Italy
en: Aviano
kk: Авиано

note: A city in Italy
en: Bari
kk: Бари

note: A city in Italy
en: Bergamo
kk: Бергамо

note: A city in Italy
en: Bologna
kk: Болонья

note: A city in Italy
en: Bolzano
kk: Больцано

note: A city in Italy
en: Brescia
kk: Брешиа

note: A city in Italy
en: Brindisi
kk: Бриндизи

note: A city in Italy
en: Cagliari
kk: Кальяри

note: A city in Italy
en: Catania
kk: Катания

note: A city in Italy
en: Decimomannu
kk: Десимоманну

note: A city in Italy
en: Ferrara
kk: Феррара

note: A city in Italy. "Genoa" is the traditional English name. The local name in Italian is "Genova".
en: Genoa
kk: Генуя

note: A city in Italy
en: Grosseto
kk: Гроссето

note: A city in Italy
en: Lampedusa
kk: Лампедуза

note: A city in Italy
en: Latina
kk: Латина

note: A city in Italy
en: Lecce
kk: Лечче

note: A city in Italy
en: Messina
kk: Мессина

note: A city in Italy. "Milan" is the traditional English name. The local name in Italian is "Milano".
en: Milan
kk: Милан

note: A city in Italy
en: Olbia
kk: Олбия

note: A city in Italy
en: Palermo
kk: Палермо

note: A city in Italy
en: Pantelleria
kk: Пантеллерия

note: A city in Italy
en: Parma
kk: Парма

note: A city in Italy
en: Perugia
kk: Перуджа

note: A city in Italy
en: Pescara
kk: Пескара

note: A city in Italy
en: Piacenza
kk: Пияченца

note: A city in Italy
en: Pisa
kk: Пиза

note: A city in Italy
en: Reggio di Calabria
kk: Реджо-ди-Калабрия

note: A city in Italy
en: Rimini
kk: Римини

note: A city in Italy
en: Trapani
kk: Трапани

note: A city in Italy
en: Treviso
kk: Тревизо

note: A city in Italy
en: Trieste
kk: Триест

note: A city in Italy. "Turin" is the traditional English name. The local name is "Torino".
en: Turin
kk: Турин

note: A city in Italy. "Venice" is the traditional English name. The local name in Italian is "Venezia".
en: Venice
kk: Венеция

note: A city in Italy
en: Verona
kk: Верона

note: A city in Italy
en: Vicenza
kk: Висенза

note: A city in Jamaica
en: Montego Bay
kk: Монтего-Бей

note: A city in Japan
en: Chitose
kk: Читозе

note: A city in Japan
en: Fukuoka
kk: Фукуока

note: A city in Japan
en: Nagasaki
kk: Нагасаки

note: A city in Japan
en: Nagoya
kk: Нагоя

note: A city in Japan
en: Okayama
kk: Окаяма

note: A city in Japan
en: Osaka
kk: Осака

note: The capital of Japan
en: Tokyo
kk: Токио

note: The capital of Jordan. "Amman" is the traditional English name. The local name in Arabic is "'Amman".
en: Amman
kk: Амман

note: A city in Kazakhstan
en: Almaty
kk: Алматы

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Aktau".
en: Aqtau
kk: Ақтау

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Aktobe".
en: Aqtöbe
kk: Ақтөбе

note: The capital of Kazakhstan
en: Astana
kk: Астана

note: A city in Kazakhstan
en: Atyrau
kk: Атырау

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Ural'sk".
en: Oral
kk: Орал

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Karaganda".
en: Qaraghandy
kk: Қарағанды

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Kostanay".
en: Qostanay
kk: Қостанай

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Kyzylorda".
en: Qyzylorda
kk: Қызылорда

note: A city in Kazakhstan
en: Shymkent
kk: Шымкент

note: A city in Kenya
en: Kisumu
kk: Кисуми

note: A city in Kenya
en: Mombasa
kk: Момбаса

note: The capital of Kenya
en: Nairobi
kk: Найроби

[ctx: City in Kiribati]
note: A city in Kiribati
en: London
kk: Лондон

[ctx: City in Kuwait]
note: The capital of Kuwait. "Kuwait" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / الكويت".
en: Kuwait
kk: Кувейт

note: The capital of Kyrgyzstan
en: Bishkek
kk: Бішкек

note: The capital of Lebanon. "Beirut" is the traditional English name. The local name is "Beyrouth".
en: Beirut
kk: Бейрут

note: The capital of Libya. "Tripoli" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Tarabulus / طرابلس".
en: Tripoli
kk: Триполи

note: A city in Lithuania
en: Kaunas
kk: Каунас

note: The capital of Lithuania
en: Vilnius
kk: Вильнюс

note: A city in Lithuania
en: Šiauliai
kk: Шауляй

[ctx: City in Luxembourg]
note: The capital of Luxembourg
en: Luxembourg
kk: Люксембург

[ctx: City in Macau]
note: The capital of Macau. The local name in Chinese is "Aomen / 澳门".
en: Macau
kk: Макао

note: The capital of Macedonia
en: Skopje
kk: Скопье

note: The capital of Madagascar
en: Antananarivo
kk: Антананариву

note: A city in Madagascar
en: Toamasina
kk: Туамасина

note: A city in Malaysia
en: Kota Kinabalu
kk: Кота-Кинабалу

note: The capital of Malaysia
en: Kuala Lumpur
kk: Куала-Лумпур

note: A city in Malaysia
en: Kuching
kk: Кучинг

note: A city in Malaysia
en: Sibu
kk: Сибу

[ctx: City in Malaysia]
note: A city in Malaysia
en: Victoria
kk: Виктория

note: The capital of Malta
en: Valletta
kk: Валлетта

note: The capital of the Marshall Islands
en: Majuro
kk: Маджуро

note: The capital of Martinique
en: Fort-de-France
kk: Форт-Франсез

note: The capital of Mauritania
en: Nouakchott
kk: Нуакшот

note: A city in Mauritius
en: Plaisance
kk: Плезанс

note: The capital of Mayotte
en: Mamoudzou
kk: Мамудзу

note: A city in Guerrero in Mexico
en: Acapulco
kk: Акапулько

[ctx: City in Durango, Mexico]
note: A city in Durango in Mexico
en: Durango
kk: Дуранго

note: A city in Jalisco in Mexico
en: Guadalajara
kk: Гвадалахара

[ctx: City in Baja California Sur, Mexico]
note: A city in Baja California Sur in Mexico
en: La Paz
kk: Ла-Паз

[ctx: City in Guanajuato, Mexico]
note: A city in Guanajuato in Mexico
en: León
kk: Леон

note: The capital of Mexico. "Mexico City" is the traditional English name. The local name in Spanish is "México".
en: Mexico City
kk: Мехико-Сити

[ctx: City in Monaco]
note: The capital of Monaco
en: Monaco
kk: Монако

note: The capital of Mongolia. The name is also written "Улаанбаатар".
en: Ulaanbaatar
kk: Улан-Батор

note: A city in Morocco
en: Agadir
kk: Агадир

note: A city in Morocco
en: Fes
kk: Фес

note: A city in Morocco
en: Marrakech
kk: Марракеш

note: The capital of Morocco
en: Rabat
kk: Рабат

note: A city in Morocco. "Tangier" is the traditional English name. The local name is "Tanger".
en: Tangier
kk: Танжер

note: A city in Mozambique
en: Beira
kk: Бейра

note: The capital of Mozambique
en: Maputo
kk: Мапуто

note: A city in Mozambique
en: Nampula
kk: Нампула

note: A city in Mozambique
en: Pemba
kk: Пемба

note: The capital of Myanmar. "Rangoon" is the traditional English name. The local name in Burmese is "Yangon".
en: Rangoon
kk: Рангун

note: The capital of Nepal. The local name in Nepali is "काठमाडौं".
en: Kathmandu
kk: Катманду

note: The capital of the Netherlands
en: Amsterdam
kk: Амстердам

note: A city in the Netherlands
en: Groningen
kk: Гронинген

note: A city in the Netherlands
en: Leeuwarden
kk: Леуварден

note: A city in the Netherlands
en: Maastricht
kk: Маастрихт

note: A city in the Netherlands
en: Rotterdam
kk: Роттердам

note: A city in New Zealand
en: Auckland
kk: Окленд

note: A city in New Zealand
en: Christchurch
kk: Крайстчёрч

note: A city in New Zealand
en: New Plymouth
kk: Жаңа Плимут

note: The capital of New Zealand
en: Wellington
kk: Веллингтон

note: The capital of Nicaragua
en: Managua
kk: Манагуа

note: A city in Niger
en: Agadez
kk: Агадез

note: The capital of Niger
en: Niamey
kk: Ниамей

note: A city in Nigeria
en: Kaduna
kk: Кадуна

note: A city in Nigeria
en: Kano
kk: Кано

note: A city in Nigeria
en: Port Harcourt
kk: Порт-Харкорт

[ctx: City in Norfolk Island]
note: A city in Norfolk Island
en: Kingston
kk: Кингстон

note: The capital of Norway
en: Oslo
kk: Осло

note: A city in Norway
en: Skagen
kk: Скаген

note: A city in Norway
en: Tromsø
kk: Тромсе

note: A city in Norway
en: Trondheim
kk: Тронхейм

note: The capital of Pakistan
en: Islamabad
kk: Исламабад

note: A city in Pakistan
en: Karachi
kk: Карачи

note: A city in Pakistan
en: Lahore
kk: Лахор

note: The capital of Papua New Guinea
en: Port Moresby
kk: Порт-Морсби

note: The capital of Paraguay
en: Asunción
kk: Асунсьон

note: A city in Peru
en: Chiclayo
kk: Чиклайо

note: A city in Peru
en: Talara
kk: Талара

note: The capital of the Philippines
en: Manila
kk: Манила

note: A city in Poland
en: Kraków
kk: Краков

note: A city in Poland
en: Poznań
kk: Познань

note: A city in Poland
en: Wrocław
kk: Вроцлав

note: A city in Poland
en: Łódź
kk: Лодзь

note: A city in Portugal
en: Beja
kk: Бежа

note: A city in Portugal
en: Lajes
kk: Лахес

note: The capital of Portugal. "Lisbon" is the traditional English name. The local name in Portuguese is "Lisboa".
en: Lisbon
kk: Лисбон

note: A city in Puerto Rico
en: Ponce
kk: Понс

note: A city in Puerto Rico
en: San Juan
kk: Сан-Жуан

note: The capital of Qatar. "Doha" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Ad Dawhah / الدوحة".
en: Doha
kk: Доха

note: The capital of Romania. "Bucharest" is the traditional English name. The local name in Romanian is "Bucureşti".
en: Bucharest
kk: Бухарест

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Абакан".
en: Abakan
kk: Абакан

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Адлер".
en: Adler
kk: Адлер

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Анадырь".
en: Anadyr'
kk: Анадырь

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Анапа".
en: Anapa
kk: Анапа

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Архангельск".
en: Arkhangel'sk
kk: Архангельск

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Астрахань".
en: Astrakhan'
kk: Астрахань

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Барнаул".
en: Barnaul
kk: Барнаул

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Братск".
en: Bratsk
kk: Братск

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Брянск".
en: Bryansk
kk: Брянск

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Чебоксары".
en: Cheboksary
kk: Чебоксары

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Челябинск".
en: Chelyabinsk
kk: Челябинск

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Чита".
en: Chita
kk: Чита

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Чульман".
en: Chul'man
kk: Чульман

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Энгельс".
en: Engel's
kk: Энгельс

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Иркутск".
en: Irkutsk
kk: Иркутск

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ижевск".
en: Izhevsk
kk: Ижевск

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Калининград".
en: Kaliningrad
kk: Калининград

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Казань".
en: Kazan'
kk: Қазан

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Кемерово".
en: Kemerovo
kk: Кемерово

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Хабаровск".
en: Khabarovsk
kk: Хабаровск

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ханты-Мансийск".
en: Khanty-Mansiysk
kk: Ханты-Мансийск

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Краснодар".
en: Krasnodar
kk: Краснодар

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Красноярск".
en: Krasnoyarsk
kk: Красноярск

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Магадан".
en: Magadan
kk: Магадан

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Минеральные Воды".
en: Mineral'nyye Vody
kk: Минеральные Воды

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Мирный".
en: Mirnyy
kk: Мирный

[ctx: City in Russia]
note: The capital of Russia. "Moscow" is the traditional English name. The local name in Russian is "Moskva / Москва".
en: Moscow
kk: Мәскеу

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Мурманск".
en: Murmansk
kk: Мурманск

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Нальчик".
en: Nal'chik
kk: Нальчик

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Нижневартовск".
en: Nizhnevartovsk
kk: Нижневартовск

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Новокузнецк".
en: Novokuznetsk
kk: Новокузнецк

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Новосибирск".
en: Novosibirsk
kk: Новосибирск

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Омск".
en: Omsk
kk: Омбы

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Оренбург".
en: Orenburg
kk: Орынбор

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Пенза".
en: Penza
kk: Пенза

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Пермь".
en: Perm
kk: Пермь

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Петропавловск-Камчатский".
en: Petropavlovsk
kk: Петропавловск-Камчатский

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ростов-на-Дону".
en: Rostov
kk: Росто-на-Дону

note: A city in Russia
en: Rybinsk
kk: Рыбинск

note: A city in Russia. "Saint Petersburg" is the traditional English name. The local name in Russian is "Sankt-Peterburg / Санкт-Петербург".
en: Saint Petersburg
kk: Санкт-Петербург

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Самара".
en: Samara
kk: Самара

note: A city in Russia
en: Saratov
kk: Саратов

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ставрополь".
en: Stavropol'
kk: Ставрополь

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Сургут".
en: Surgut
kk: Сургут

note: A city in Russia
en: Syktyvkar
kk: Сыктывкар

note: A city in Russia
en: Tiksi
kk: Тикси

note: A city in Russia
en: Tomsk
kk: Томск

note: A city in Russia
en: Tyumen
kk: Төмен

note: A city in Russia
en: Udachnyy
kk: Удачный

note: A city in Russia
en: Ufa
kk: Уфа

note: A city in Russia
en: Ul'yanovsk
kk: Ульяновск

note: A city in Russia
en: Ulan-Ude
kk: Улан-Удэ

note: A city in Russia
en: Velikiye Luki
kk: Великие Луки

note: A city in Russia
en: Vladivostok
kk: Владивосток

note: A city in Russia
en: Volgograd
kk: Волгоград

note: A city in Russia
en: Voronezh
kk: Воронеж

note: A city in Russia
en: Yakutsk
kk: Якутск

note: A city in Russia
en: Yaroslavl
kk: Ярославль

note: A city in Russia
en: Yekaterinburg
kk: Екатеринбург

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Йошкар-Ола".
en: Yoshkar-Ola
kk: Йошкар-Ола

note: A city in Russia
en: Yuzhno-Sakhalinsk
kk: Южно-Сахалинск

[ctx: City in Saint Helena]
note: A city in Saint Helena
en: Georgetown
kk: Джорджтаун

[ctx: City in Saint Kitts and Nevis]
note: A city in Saint Kitts and Nevis
en: Newcastle
kk: Ньюкасл

note: The capital of Saint Lucia
en: Castries
kk: Кастри

[ctx: City in San Marino]
note: The capital of San Marino
en: San Marino
kk: Сан-Марино

note: A city in Saudi Arabia. "Dhahran" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Az Zahran".
en: Dhahran
kk: Дахран

note: The capital of Saudi Arabia. "Riyadh" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Ar Riyad".
en: Riyadh
kk: Эр-Рияд

note: The capital of Senegal
en: Dakar
kk: Дакар

note: A city in Senegal
en: Ziguinchor
kk: Зигиншор

note: The capital of Serbia. "Belgrade" is the traditional English name. The local name in Serbian is "Beograd".
en: Belgrade
kk: Белград

en: Cascade
kk: Кезектеп

note: The capital of Sierra Leone
en: Freetown
kk: Фритаун

note: The capital of Slovenia
en: Ljubljana
kk: Любляна

note: The capital of the Solomon Islands
en: Honiara
kk: Хониара

note: A city in South Africa
en: Cape Town
kk: Кейптаун

note: A city in South Africa
en: Durban
kk: Дурбан

note: A city in South Africa
en: Johannesburg
kk: Йоханнесбург

note: A city in South Africa
en: Port Elizabeth
kk: Порт-Элизабет

note: A city in South Africa
en: Potchefstroom
kk: Почефструм

note: The capital of South Africa
en: Pretoria
kk: Претория

note: The capital of South Korea. "Seoul" is the traditional English name. The local name in Korean is "서울" (transliterated as "Soul").
en: Seoul
kk: Сеул

note: A city in Spain
en: Alicante
kk: Аликанте

note: A city in Spain
en: Almería
kk: Алмерия

note: A city in Spain
en: Bilbao
kk: Билбао

note: A city in Spain
en: Gerona
kk: Жерона

note: A city in Spain
en: Granada
kk: Гранада

note: A city in Spain
en: Ibiza
kk: Ибица

note: The capital of Spain
en: Madrid
kk: Мадрид

note: A city in Spain
en: Melilla
kk: Мелилла

note: A city in Spain
en: Morón
kk: Морон

note: A city in Spain
en: Málaga
kk: Малага

note: A city in Spain
en: Sabadell
kk: Сабадель

note: A city in Spain
en: Salamanca
kk: Саламанка

note: A city in Spain
en: Santander
kk: Сантандер

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Santiago
kk: Сантьяго

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Valencia
kk: Валенсия

note: A city in Spain
en: Vigo
kk: Виго

note: A city in Spain
en: Vitoria-Gasteiz
kk: Витория-Гастез

note: A city in Spain
en: Zaragoza
kk: Сарагоса

note: The capital of Sri Lanka
en: Colombo
kk: Коломбо

note: The capital of Sudan. "Khartoum" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Khartum".
en: Khartoum
kk: Хартум

note: A city in Swaziland
en: Manzini
kk: Манзини

note: The capital of Swaziland
en: Mbabane
kk: Мбабане

note: A city in Sweden
en: Kiruna
kk: Кируна

note: A city in Sweden
en: Luleå
kk: Лулео

note: A city in Sweden
en: Malmö
kk: Мальмё

note: The capital of Sweden
en: Stockholm
kk: Стокхольм

note: The capital of Switzerland
en: Bern
kk: Берн

note: A city in Switzerland. "Geneva" is the traditional English name. The local name is "Genève".
en: Geneva
kk: Женева

note: A city in Switzerland
en: Zürich
kk: Цюрих

note: The capital of Syria. "Damascus" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Dimashq".
en: Damascus
kk: Дамаск

note: The capital of Taiwan. The name is also written "臺北".
en: Taipei
kk: Тайбей

note: The capital of Tanzania
en: Dar es Salaam
kk: Дар-эс-Салам

note: A city in Tanzania
en: Dodoma
kk: Додома

note: A city in Tanzania
en: Mbeya
kk: Мбея

note: A city in Tanzania
en: Morogoro
kk: Морогоро

note: A city in Tanzania
en: Mwanza
kk: Мванза

note: A city in Tanzania
en: Zanzibar
kk: Занзибар

note: The capital of Thailand. "Bangkok" is the traditional English name. The local name in Thai is "Krung Thep / กรุงเทพฯ".
en: Bangkok
kk: Бангкок

note: A city in Thailand
en: Chiang Mai
kk: Чианг-Май

note: A city in Thailand
en: Hat Yai
kk: Хат-Йай

note: A city in Thailand
en: Phuket
kk: Пукет

note: A city in Thailand
en: Udon Thani
kk: Удон-Тани

note: The capital of Trinidad and Tobago
en: Port-of-Spain
kk: Порт-оф-Спейн

note: A city in Tunisia
en: Gabes
kk: Гейбс

note: A city in Tunisia
en: Kairouan
kk: Кайруан

note: A city in Tunisia
en: Sfax
kk: Сфакс

note: A city in Tunisia
en: Tozeur
kk: Тозеур

note: The capital of Tunisia
en: Tunis
kk: Тунис

note: A city in Turkey
en: Adana
kk: Адана

note: The capital of Turkey
en: Ankara
kk: Анкара

note: A city in Turkey
en: Antalya
kk: Анталия

note: A city in Turkey
en: Bandirma
kk: Бандирма

note: A city in Turkey
en: Bodrum
kk: Бодрум

note: A city in Turkey
en: Bursa
kk: Бурса

note: A city in Turkey
en: Diyarbakir
kk: Диярбакыр

note: A city in Turkey
en: Istanbul
kk: Ыстамбұл

note: A city in Turkey
en: Izmir
kk: Измир

note: The capital of Turkmenistan. "Ashgabat" is the traditional English name. The local name in Turkmen is "Asgabat".
en: Ashgabat
kk: Ашхабад

note: A city in Uganda
en: Arua
kk: Аруа

note: A city in Uganda
en: Entebbe
kk: Энтеббе

note: The capital of Uganda
en: Kampala
kk: Кампала

note: A city in Ukraine
en: Boryspil'
kk: Борисполь

note: A city in Ukraine
en: Dnipropetrovs'k
kk: Днепропетровск

note: A city in Ukraine
en: Donets'k
kk: Донецк

note: A city in Ukraine
en: Ivano-Frankivs'k
kk: Ивано-Франковск

note: A city in Ukraine
en: Kharkiv
kk: Харьков

note: A city in Ukraine
en: L'viv
kk: Львов

note: A city in Ukraine
en: Odesa
kk: Одесса

note: A city in Ukraine
en: Rivne
kk: Ровно

note: A city in Ukraine
en: Simferopol'
kk: Симферополь

note: A city in Ukraine
en: Uzhhorod
kk: Ужгород

note: The capital of the United Arab Emirates. "Abu Dhabi" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Abu Zaby".
en: Abu Dhabi
kk: Абу-Даби

note: A city in the United Arab Emirates. "Dubai" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Dubayy".
en: Dubai
kk: Дубаи

[ctx: City in Scotland, United Kingdom]
note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Aberdeen
kk: Абердин

note: A city in Northern Ireland in the United Kingdom
en: Belfast
kk: Белфаст

[ctx: City in Midlands, United Kingdom]
note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Birmingham
kk: Бирмингем

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Blackpool
kk: Блэкпул

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Brize Norton
kk: Бриз-Нортон

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Cambridge
kk: Кембридж

[ctx: City in Wales, United Kingdom]
note: A city in Wales in the United Kingdom. The local name in Welsh is "Caerdydd".
en: Cardiff
kk: Кардифф

note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Coventry
kk: Ковентри

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Edinburgh
kk: Эдинбург

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Exeter
kk: Эксетер

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Farnborough
kk: Фарнборо

[ctx: City in Scotland, United Kingdom]
note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Glasgow
kk: Глазго

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Ipswich
kk: Ипсуич

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Leeds
kk: Лидс

[ctx: City in North West England, United Kingdom]
note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Liverpool
kk: Ливерпуль

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: The capital of the United Kingdom
en: London
kk: Лондон

[ctx: City in North West England, United Kingdom]
note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Manchester
kk: Манчестер

[ctx: City in North East England, United Kingdom]
note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Newcastle
kk: Ньюкасл

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
en: Oxford
kk: Оксфорд

[ctx: City in South and South West England, United Kingdom]
note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Plymouth
kk: Плимут

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Southampton
kk: Саутгемптон

[ctx: City in North East England, United Kingdom]
note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Stockton
kk: Стоктон

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: A city in South Dakota in the United States
en: Aberdeen
kk: Абердин

note: A city in Texas in the United States
en: Abilene
kk: Абилин

note: A city in Alaska in the United States
en: Adak
kk: Адак

note: A city in Nebraska in the United States
en: Ainsworth
kk: Эйнсворт

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Akron
kk: Акрон

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Akron
kk: Акрон

note: A city in New Mexico in the United States
en: Alamogordo
kk: Аламогордо

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Albany
kk: Олбани

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Albany
kk: Олбани

note: A city in Nebraska in the United States
en: Albion
kk: Альбион

note: A city in New Mexico in the United States
en: Albuquerque
kk: Альбукерке

note: A city in Alabama in the United States
en: Alexander City
kk: Александер-Сити

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Alexandria
kk: Александрия

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Alexandria
kk: Александрия

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Alexandria
kk: Александрия

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Allentown
kk: Аллентаун

note: A city in Nebraska in the United States
en: Alliance
kk: Аллианс

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Alma
kk: Алма

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Alma
kk: Алма

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Alpine
kk: Альпин

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Alpine
kk: Альпин

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Altoona
kk: Алтуна

note: A city in Texas in the United States
en: Amarillo
kk: Амарилло

note: A city in Alaska in the United States
en: Ambler
kk: Эмблер

note: A city in Iowa in the United States
en: Ames
kk: Амес

note: A city in California in the United States
en: Anaheim
kk: Анахайм

note: A city in Alaska in the United States
en: Anchorage
kk: Анкоридж

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Anderson
kk: Андерсон

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Anderson
kk: Андерсон

note: A city in Michigan in the United States
en: Ann Arbor
kk: Анн-Арбор

note: A city in Maryland in the United States
en: Annapolis
kk: Аннаполис

note: A city in Alabama in the United States
en: Anniston
kk: Аннистон

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Appleton
kk: Аплтон

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Appleton
kk: Аплтон

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Ardmore
kk: Ардмор

note: A city in Arkansas in the United States
en: Arkadelphia
kk: Аркадельфия

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Arlington
kk: Арлингтон

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Arlington
kk: Арлингтон

note: A city in Colorado in the United States
en: Arvada
kk: Арвада

note: A city in North Carolina in the United States
en: Asheville
kk: Ашвилл

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Ashland
kk: Ашленд

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Ashland
kk: Ашленд

note: A city in Colorado in the United States
en: Aspen
kk: Аспен

note: A city in Oregon in the United States
en: Astoria
kk: Астория

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Athens
kk: Афины

note: A city in Georgia in the United States
en: Atlanta
kk: Атланта

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Atlantic
kk: Атлант мұхиты

note: A city in New Jersey in the United States
en: Atlantic City
kk: Атлантик сити

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Auburn
kk: Оберн

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Auburn
kk: Оберн

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Auburn
kk: Оберн

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Augusta
kk: Огаста

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Augusta
kk: Огаста

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Aurora
kk: Орора

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Aurora
kk: Орора

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Aurora
kk: Орора

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Aurora
kk: Орора

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Austin
kk: Остин

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Austin
kk: Остин

note: A city in California in the United States
en: Avalon
kk: Авалон

note: A city in Montana in the United States
en: Baker
kk: Бейкер

note: A city in California in the United States
en: Bakersfield
kk: Бейкерсфилд

note: A city in Maryland in the United States
en: Baltimore
kk: Балтимор

note: A city in Maine in the United States
en: Bangor
kk: Бангор

note: A city in Maine in the United States
en: Bar Harbor
kk: Бар-Харбор

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Baraboo
kk: Барабу

note: A city in Vermont in the United States
en: Barre
kk: Барре

note: A city in Alaska in the United States
en: Barrow
kk: Барроу

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Bartlesville
kk: Бартлсвилл

note: A city in Louisiana in the United States
en: Baton Rouge
kk: Батон-Руж

note: A city in Michigan in the United States
en: Battle Creek
kk: Батл-Крик

note: A city in Texas in the United States
en: Bay City
kk: Бей-Сити

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Beaufort
kk: Бофорт

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Beaufort
kk: Бофорт

note: A city in Texas in the United States
en: Beaumont
kk: Бомонт

note: A city in West Virginia in the United States
en: Beckley
kk: Бекли

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Bedford
kk: Бедфорд

note: A city in Illinois in the United States
en: Belleville
kk: Белвилл

note: A city in Washington in the United States
en: Bellevue
kk: Бельвю

note: A city in Washington in the United States
en: Bellingham
kk: Беллингем

note: A city in Vermont in the United States
en: Bennington
kk: Беннингтон

note: A city in California in the United States
en: Berkeley
kk: Беркли

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Berlin
kk: Берлин

note: A city in Alaska in the United States
en: Bethel
kk: Бетел

note: A city in Montana in the United States
en: Billings
kk: Биллингс

note: A city in Mississippi in the United States
en: Biloxi
kk: Билокси

note: A city in New York in the United States
en: Binghamton
kk: Бингемтон

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Birmingham
kk: Бирмингем

note: A city in North Dakota in the United States
en: Bismarck
kk: Бисмарк

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Bloomington
kk: Блумингтон

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Bloomington
kk: Блумингтон

note: A city in West Virginia in the United States
en: Bluefield
kk: Блуфилд

note: A city in Florida in the United States
en: Boca Raton
kk: Бока-Ратон

note: A city in Idaho in the United States
en: Boise
kk: Бойсе

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Boone
kk: Бун

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Boone
kk: Бун

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Bordeaux
kk: Бордо

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Boscobel
kk: Боскобел

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Boston
kk: Бостон

note: A city in Kentucky in the United States
en: Bowling Green
kk: Боулинг-Грин

note: A city in North Dakota in the United States
en: Bowman
kk: Боуман

note: A city in Montana in the United States
en: Bozeman
kk: Бозмен

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Bradford
kk: Брадфорд

note: A city in Washington in the United States
en: Bremerton
kk: Бремертон

note: A city in Connecticut in the United States
en: Bridgeport
kk: Бриджпорт

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Brookings
kk: Брукингс

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: A city in South Dakota in the United States
en: Brookings
kk: Брукингс

note: A city in Texas in the United States
en: Brownsville
kk: Браунсвилл

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Brunswick
kk: Брансвик

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Brunswick
kk: Брансвик

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Buffalo
kk: Буффало

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Buffalo
kk: Буффало

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: A city in South Dakota in the United States
en: Buffalo
kk: Буффало

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Buffalo
kk: Буффало

note: A city in California in the United States
en: Burbank
kk: Бурбанк

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Burlington
kk: Берлингтон

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Burlington
kk: Берлингтон

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Burlington
kk: Берлингтон

[ctx: City in Vermont, United States]
note: A city in Vermont in the United States
en: Burlington
kk: Берлингтон

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Burlington
kk: Берлингтон

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Burlington
kk: Берлингтон

note: A city in Oregon in the United States
en: Burns
kk: Бернс

note: A city in Montana in the United States
en: Butte
kk: Бьютт

note: A city in Michigan in the United States
en: Cadillac
kk: Кадиллак

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Cairo
kk: Қаир

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Caldwell
kk: Колдуэлл

[ctx: City in New Jersey, United States]
note: A city in New Jersey in the United States
en: Caldwell
kk: Колдуэлл

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Caldwell
kk: Колдуэлл

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Cambridge
kk: Кембридж

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Cambridge
kk: Кембридж

note: A city in Arkansas in the United States
en: Camden
kk: Камден

note: A city in Georgia in the United States
en: Canton
kk: Кантон

note: A city in Florida in the United States
en: Cape Canaveral
kk: Канаверал мүйісі

note: A city in Missouri in the United States
en: Cape Girardeau
kk: Жирардо мүйісі

note: A city in Illinois in the United States
en: Carbondale
kk: Карбондейл

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Cardiff
kk: Кардифф

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Carlsbad
kk: Карлсбад

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: A city in New Mexico in the United States
en: Carlsbad
kk: Карлсбад

note: A city in Texas in the United States
en: Carrollton
kk: Карролтон

note: A city in Georgia in the United States
en: Cartersville
kk: Картерсвилл

note: A city in Arizona in the United States
en: Casa Grande
kk: Каса Гранде

note: A city in Wyoming in the United States
en: Casper
kk: Каспер

note: A city in Utah in the United States
en: Cedar City
kk: Сидар-Сити

note: A city in Iowa in the United States
en: Cedar Rapids
kk: Сидар-Рапидс

note: A city in South Dakota in the United States
en: Chamberlain
kk: МЕҢГЕРУШІСІ

note: A city in Illinois in the United States
en: Champaign
kk: Шампань

[ctx: City in Arizona, United States]
note: A city in Arizona in the United States
en: Chandler
kk: Чендлер

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Chandler
kk: Чендлер

note: A city in North Carolina in the United States
en: Chapel Hill
kk: Чепел Хил

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Charleston
kk: Чарлстон

[ctx: City in West Virginia, United States]
note: A city in West Virginia in the United States
en: Charleston
kk: Чарлстон

note: A city in Michigan in the United States
en: Charlevoix
kk: Шарлевуа

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Charlotte
kk: Шарлотт

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Charlotte
kk: Шарлотт

note: A city in Virginia in the United States
en: Charlottesville
kk: Шарлотсвилл

note: A city in Tennessee in the United States
en: Chattanooga
kk: Чаттануга

note: A city in Virginia in the United States
en: Chesapeake
kk: Чесапик

note: A city in Wyoming in the United States
en: Cheyenne
kk: Шайенн

note: A city in Illinois in the United States
en: Chicago
kk: Чикаго

note: A city in Alaska in the United States
en: Chignik
kk: Чигник

note: A city in Missouri in the United States
en: Chillicothe
kk: Чилликоте

note: A city in California in the United States
en: Chino
kk: Чино

note: A city in California in the United States
en: Chula Vista
kk: Чула Виста

note: A city in Ohio in the United States
en: Cincinnati
kk: Цинциннати

note: A city in West Virginia in the United States
en: Clarksburg
kk: Кларксбург

[ctx: City in Tennessee, United States]
note: A city in Tennessee in the United States
en: Clarksville
kk: Кларксвилл

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Clarksville
kk: Кларксвилл

note: A city in Florida in the United States
en: Clearwater
kk: Клеаруотер

note: A city in Ohio in the United States
en: Cleveland
kk: Кливленд

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Clinton
kk: Клинтон

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Clinton
kk: Клинтон

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Clinton
kk: Клинтон

note: A city in New Mexico in the United States
en: Clovis
kk: Кловис

note: A city in Wyoming in the United States
en: Cody
kk: Коди

note: A city in Alaska in the United States
en: Cold Bay
kk: Колд-Бей

note: A city in Colorado in the United States
en: Colorado Springs
kk: Колорадо-Спрингс

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Columbia
kk: Колумбия

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Columbia
kk: Колумбия

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Columbus
kk: Колумбус

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Columbus
kk: Колумбус

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Columbus
kk: Колумбус

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Columbus
kk: Колумбус

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Columbus
kk: Колумбус

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Concord
kk: Конкорд

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Concord
kk: Конкорд

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Concord
kk: Конкорд

note: A city in Alaska in the United States
en: Cordova
kk: Кордова

note: A city in Texas in the United States
en: Corpus Christi
kk: Корпус-Кристи

note: A city in Colorado in the United States
en: Cortez
kk: Кортез

note: A city in Oregon in the United States
en: Corvallis
kk: Корваллис

note: A city in California in the United States
en: Costa Mesa
kk: Коста Меса

note: A city in Iowa in the United States
en: Council Bluffs
kk: Каунсил-Блафс

note: A city in Maryland in the United States
en: Cumberland
kk: Камберленд

note: A city in Montana in the United States
en: Cut Bank
kk: Кат-Банк

note: A city in Texas in the United States
en: Dallas
kk: Даллас

note: A city in California in the United States
en: Daly City
kk: Дейли-Сити

note: A city in Connecticut in the United States
en: Danbury
kk: Данбери

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Danville
kk: Данвилл

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Danville
kk: Данвилл

note: A city in Iowa in the United States
en: Davenport
kk: Дэвенпорт

note: A city in Ohio in the United States
en: Dayton
kk: Дейтон

note: A city in Florida in the United States
en: Daytona Beach
kk: Дайтона Бич

note: A city in Illinois in the United States
en: DeKalb
kk: Декалб

note: A city in Alaska in the United States
en: Deadhorse
kk: Дэдхорс

note: A city in Texas in the United States
en: Del Rio
kk: Дел-Рио

note: A city in Utah in the United States
en: Delta
kk: Делта

note: A city in Alaska in the United States
en: Delta Junction
kk: Делта-Джанкшын

note: A city in Texas in the United States
en: Denton
kk: Дентон

note: A city in Colorado in the United States
en: Denver
kk: Денвер

note: A city in Iowa in the United States
en: Des Moines
kk: Де-Мойн

note: A city in Michigan in the United States
en: Detroit
kk: Детройт

note: A city in North Dakota in the United States
en: Devils Lake
kk: Девилс-Лейк

note: A city in North Dakota in the United States
en: Dickinson
kk: Дикинсон

note: A city in Alaska in the United States
en: Dillingham
kk: Диллингем

note: A city in Montana in the United States
en: Dillon
kk: Диллон

note: A city in Kansas in the United States
en: Dodge City
kk: Додж-Сити

note: A city in Alabama in the United States
en: Dothan
kk: Дотан

[ctx: City in Arizona, United States]
note: A city in Arizona in the United States
en: Douglas
kk: Дуглас

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Douglas
kk: Дуглас

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Douglas
kk: Дуглас

note: A city in Delaware in the United States
en: Dover
kk: Дувр

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Dryden
kk: Драйден

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Dublin
kk: Дублин

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Dublin
kk: Дублин

note: A city in Iowa in the United States
en: Dubuque
kk: Дубьюк

note: A city in Minnesota in the United States
en: Duluth
kk: Дулут

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Duncan
kk: Дункан

note: A city in New York in the United States
en: Dunkirk
kk: Дюнкерк

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Durango
kk: Дуранго

note: A city in North Carolina in the United States
en: Durham
kk: Дарем

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Eagle
kk: Игл

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Eagle
kk: Игл

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Eagle River
kk: Игл-Ривер

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Eau Claire
kk: О-Клэр

note: A city in Illinois in the United States
en: Effingham
kk: Эффингем

note: A city in Arkansas in the United States
en: El Dorado
kk: Эл-Дорадо

note: A city in California in the United States
en: El Monte
kk: Эл-Монте

note: A city in Texas in the United States
en: El Paso
kk: Эл-Пасо

note: A city in New Jersey in the United States
en: Elizabeth
kk: Элизабет

note: A city in North Carolina in the United States
en: Elizabeth City
kk: Элизабет-Сити

note: A city in North Carolina in the United States
en: Elizabethtown
kk: Элизабеттаун

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Elkhart
kk: Элкхарт

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Elkhart
kk: Элкхарт

note: A city in West Virginia in the United States
en: Elkins
kk: Элкинс

note: A city in Nevada in the United States
en: Elko
kk: Элко

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Elmira
kk: Элмайра

note: A city in Ohio in the United States
en: Elyria
kk: Элирия

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Enid
kk: Энид

note: A city in Washington in the United States
en: Ephrata
kk: Эфрата

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Erie
kk: Эри

note: A city in California in the United States
en: Escondido
kk: Ескондидо

note: A city in Oregon in the United States
en: Eugene
kk: Юджин

[ctx: City in Nevada, United States]
note: A city in Nevada in the United States
en: Eureka
kk: Юрика

note: A city in Wyoming in the United States
en: Evanston
kk: Эванстон

note: A city in Indiana in the United States
en: Evansville
kk: Эвансвилл

note: A city in Washington in the United States
en: Everett
kk: Эверетт

note: A city in Alabama in the United States
en: Evergreen
kk: Эвергрин

note: A city in Alaska in the United States
en: Fairbanks
kk: Фэрбенкс

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Fairfield
kk: Фэрфилд

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Fairfield
kk: Фэрфилд

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Fairfield
kk: Фэрфилд

note: A city in Minnesota in the United States
en: Fairmont
kk: Фермонт

note: A city in South Dakota in the United States
en: Faith
kk: Фейт

note: A city in Nevada in the United States
en: Fallon
kk: Фаллон

note: A city in North Dakota in the United States
en: Fargo
kk: Фарго

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Farmington
kk: Фармингтон

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: A city in New Mexico in the United States
en: Farmington
kk: Фармингтон

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Fayetteville
kk: Фейетвилл

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Fayetteville
kk: Фейетвилл

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Fitchburg
kk: Фитчберг

note: A city in Arizona in the United States
en: Flagstaff
kk: Флагстафф

note: A city in Michigan in the United States
en: Flint
kk: Флинт

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Florence
kk: Флоренция

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Fond du Lac
kk: Фон-ду-Лак

note: A city in Colorado in the United States
en: Fort Collins
kk: Форт-Коллинз

note: A city in Iowa in the United States
en: Fort Dodge
kk: Форт-Додж

note: A city in Florida in the United States
en: Fort Lauderdale
kk: Форт-Лодердейл

note: A city in Florida in the United States
en: Fort Myers
kk: Форт-Майерс

note: A city in Alabama in the United States
en: Fort Payne
kk: Форт-Пейн

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Fort Smith
kk: Форт-Смит

note: A city in Indiana in the United States
en: Fort Wayne
kk: Форт-Уэйн

note: A city in Texas in the United States
en: Fort Worth
kk: Форт-Уорт

note: A city in Alaska in the United States
en: Fort Yukon
kk: Форт-Юкон

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Frankfort
kk: Франкфорт

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Frankfort
kk: Франкфорт

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Franklin
kk: Франклин

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Franklin
kk: Франклин

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Franklin
kk: Франклин

[ctx: City in Maryland, United States]
note: A city in Maryland in the United States
en: Frederick
kk: Фредерик

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Frederick
kk: Фредерик

note: A city in Texas in the United States
en: Fredericksburg
kk: Фредериксбург

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Freeport
kk: Фрипорт

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Fremont
kk: Фремонт

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Fremont
kk: Фремонт

note: A city in California in the United States
en: Fresno
kk: Фресно

note: A city in California in the United States
en: Fullerton
kk: Фуллертон

note: A city in Alabama in the United States
en: Gadsden
kk: Гадсден

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Gainesville
kk: Гейнсвилл

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Gainesville
kk: Гейнсвилл

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Gainesville
kk: Гейнсвилл

note: A city in Alaska in the United States
en: Galena
kk: Галена

note: A city in New Mexico in the United States
en: Gallup
kk: Гэллап

note: A city in Texas in the United States
en: Galveston
kk: Галвестон

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Garden City
kk: Гарден-Сити

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Garden City
kk: Гарден-Сити

note: A city in California in the United States
en: Garden Grove
kk: Гарден-Гров

note: A city in Texas in the United States
en: Garland
kk: Гарленд

note: A city in North Dakota in the United States
en: Garrison
kk: Гаррисон

note: A city in Indiana in the United States
en: Gary
kk: Гэри

note: A city in North Carolina in the United States
en: Gastonia
kk: Гастония

[ctx: City in Delaware, United States]
note: A city in Delaware in the United States
en: Georgetown
kk: Джорджтаун

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Georgetown
kk: Джорджтаун

note: A city in Wyoming in the United States
en: Gillette
kk: Жиллетт

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Glasgow
kk: Глазго

[ctx: City in Montana, United States]
note: A city in Montana in the United States
en: Glasgow
kk: Глазго

[ctx: City in Arizona, United States]
note: A city in Arizona in the United States
en: Glendale
kk: Глендейл

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Glendale
kk: Глендейл

note: A city in New York in the United States
en: Glens Falls
kk: Гленс-Фоллз

note: A city in North Carolina in the United States
en: Goldsboro
kk: Голдсборо

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Gorham
kk: Горхэм

note: A city in North Dakota in the United States
en: Grand Forks
kk: Гранд-Форкс

note: A city in Nebraska in the United States
en: Grand Island
kk: Гранд-Айленд

note: A city in Colorado in the United States
en: Grand Junction
kk: Гранд-Джанкшын

note: A city in Texas in the United States
en: Grand Prairie
kk: Гранд-Прейри

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Grand Rapids
kk: Гранд-Рапидс

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Grand Rapids
kk: Гранд-Рапидс

note: A city in Minnesota in the United States
en: Granite Falls
kk: Гранит-Фолс

note: A city in Montana in the United States
en: Great Falls
kk: Грейт-Фолс

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Green Bay
kk: Грин-Бей

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Greensboro
kk: Гринсборо

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Greensboro
kk: Гринсборо

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Greenville
kk: Гринвилл

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Greenville
kk: Гринвилл

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Greenville
kk: Гринвилл

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Greenville
kk: Гринвилл

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Greenwood
kk: Гринвуд

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Greenwood
kk: Гринвуд

note: A city in Connecticut in the United States
en: Groton
kk: Гротон

note: A city in Mississippi in the United States
en: Gulfport
kk: Галфпорт

note: A city in Alaska in the United States
en: Gulkana
kk: Гулкана

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Guthrie
kk: Гутри

note: A city in Maryland in the United States
en: Hagerstown
kk: Хагерстаун

note: A city in Idaho in the United States
en: Hailey
kk: Хейли

note: A city in Alaska in the United States
en: Haines
kk: Хейнс

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Hamilton
kk: Гамильтон

note: A city in Louisiana in the United States
en: Hammond
kk: Хаммонд

note: A city in Virginia in the United States
en: Hampton
kk: Хэмптон

note: A city in Michigan in the United States
en: Hancock
kk: Хенкок

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Harrisburg
kk: Гаррисберг

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Harrisburg
kk: Гаррисберг

note: A city in Arkansas in the United States
en: Harrison
kk: Гаррисон

note: A city in Connecticut in the United States
en: Hartford
kk: Хартфорд

note: A city in Nebraska in the United States
en: Hastings
kk: Гастингс

note: A city in Mississippi in the United States
en: Hattiesburg
kk: Хаттисберг

note: A city in Montana in the United States
en: Havre
kk: Гавр

note: A city in California in the United States
en: Hawthorne
kk: Хауторн

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Hayward
kk: Хейвард

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Hayward
kk: Хейвард

note: A city in Montana in the United States
en: Helena
kk: Хелена

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Henderson
kk: Хендерсон

[ctx: City in Nevada, United States]
note: A city in Nevada in the United States
en: Henderson
kk: Хендерсон

note: A city in Florida in the United States
en: Hialeah
kk: Хайалиа

note: A city in North Carolina in the United States
en: Hickory
kk: Хикори

note: A city in Kansas in the United States
en: Hill City
kk: Хилл-Сити

note: A city in Texas in the United States
en: Hillsboro
kk: Хиллсборо

note: A city in Hawaii in the United States
en: Hilo
kk: Хило

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Hobart
kk: Гобарт

note: A city in New Mexico in the United States
en: Hobbs
kk: Хоббс

note: A city in Florida in the United States
en: Hollywood
kk: Голливуд

note: A city in Alaska in the United States
en: Homer
kk: Хомер

note: A city in Hawaii in the United States
en: Honolulu
kk: Гонолулу

note: A city in Alaska in the United States
en: Hooper Bay
kk: Хупер-Бей

note: A city in Louisiana in the United States
en: Houma
kk: Хоума

note: A city in Texas in the United States
en: Houston
kk: Хьюстон

note: A city in West Virginia in the United States
en: Huntington
kk: Хантингтон

note: A city in California in the United States
en: Huntington Beach
kk: Хантингтон-Бич

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Huntsville
kk: Хантсвилл

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Huntsville
kk: Хантсвилл

note: A city in South Dakota in the United States
en: Huron
kk: Гурон

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Hutchinson
kk: Хатчинсон

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Hutchinson
kk: Хатчинсон

note: A city in Idaho in the United States
en: Idaho Falls
kk: Айдахо-Фолс

note: A city in Missouri in the United States
en: Independence
kk: Индепенденс

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Indiana
kk: Индиана

note: A city in Indiana in the United States
en: Indianapolis
kk: Индианаполис

note: A city in California in the United States
en: Inglewood
kk: Инглвуд

note: A city in Iowa in the United States
en: Iowa City
kk: Айова-Сити

note: A city in California in the United States
en: Irvine
kk: Ирвайн

note: A city in Texas in the United States
en: Irving
kk: Ирвинг

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Jackson
kk: Джексон

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Jackson
kk: Джексон

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Jackson
kk: Джексон

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Jackson
kk: Джексон

[ctx: City in Tennessee, United States]
note: A city in Tennessee in the United States
en: Jackson
kk: Джексон

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Jackson
kk: Джексон

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Jacksonville
kk: Джексонвилл

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Jacksonville
kk: Джексонвилл

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Jacksonville
kk: Джексонвилл

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Jacksonville
kk: Джексонвилл

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Jamestown
kk: Джеймстаун

[ctx: City in North Dakota, United States]
note: A city in North Dakota in the United States
en: Jamestown
kk: Джеймстаун

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Janesville
kk: Джейнсвилл

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Jasper
kk: Джаспер

note: A city in Missouri in the United States
en: Jefferson City
kk: Джефферсон-Сити

note: A city in New Jersey in the United States
en: Jersey City
kk: Джерси-Сити

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Johnstown
kk: Джонстаун

note: A city in Arkansas in the United States
en: Jonesboro
kk: Джонсборо

note: A city in Missouri in the United States
en: Joplin
kk: Джоплин

[ctx: City in Montana, United States]
note: A city in Montana in the United States
en: Jordan
kk: Иордания

en: Junction
kk: Түйіс

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Juneau
kk: Джуно

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Juneau
kk: Джуно

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kahului
kk: Кахулуи

note: A city in Michigan in the United States
en: Kalamazoo
kk: Каламазу

note: A city in Montana in the United States
en: Kalispell
kk: Калиспелл

note: A city in Illinois in the United States
en: Kankakee
kk: Канкаки

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Kansas City
kk: Канзас-Сити

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Kansas City
kk: Канзас-Сити

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kaunakakai
kk: Каунакакаи

note: A city in Nebraska in the United States
en: Kearney
kk: Керни

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Keene
kk: Кин

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kekaha
kk: Кекаха

note: A city in Washington in the United States
en: Kelso
kk: Келсо

note: A city in Alaska in the United States
en: Kenai
kk: Кенай

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Kenosha
kk: Кеноша

note: A city in Alaska in the United States
en: Ketchikan
kk: Кетчикан

note: A city in Nebraska in the United States
en: Kimball
kk: Кимбол

note: A city in Alaska in the United States
en: King Salmon
kk: Кинг-Салмон

note: A city in Arizona in the United States
en: Kingman
kk: Кингмен

note: A city in Tennessee in the United States
en: Kingsport
kk: Кингспорт

note: A city in Oregon in the United States
en: Klamath Falls
kk: Кламат-Фолс

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Knoxville
kk: Ноксвилл

[ctx: City in Tennessee, United States]
note: A city in Tennessee in the United States
en: Knoxville
kk: Ноксвилл

note: A city in Alaska in the United States
en: Kodiak
kk: Кодиак

note: A city in Indiana in the United States
en: Kokomo
kk: Кокомо

note: A city in Alaska in the United States
en: Kotzebue
kk: Коцебу

note: A city in Wisconsin in the United States
en: La Crosse
kk: Ла-Кросс

note: A city in Oregon in the United States
en: La Grande
kk: Ла-Гранд

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: La Grange
kk: Ла-Гранж

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: La Grange
kk: Ла-Гранж

note: A city in California in the United States
en: La Verne
kk: Ла-Верн

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Laconia
kk: Лакония

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Lafayette
kk: Лафейетт

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Lafayette
kk: Лафейетт

note: A city in Louisiana in the United States
en: Lake Charles
kk: Лейк-Чарльз

note: A city in Florida in the United States
en: Lakeland
kk: Лейкленд

note: A city in Colorado in the United States
en: Lakewood
kk: Лейквуд

note: A city in Colorado in the United States
en: Lamar
kk: Ламар

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Lancaster
kk: Ланкастер

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Lancaster
kk: Ланкастер

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Lancaster
kk: Ланкастер

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Lancaster
kk: Ланкастер

note: A city in Wyoming in the United States
en: Lander
kk: Ландер

note: A city in Michigan in the United States
en: Lansing
kk: Лансинг

note: A city in Wyoming in the United States
en: Laramie
kk: Ларами

note: A city in Texas in the United States
en: Laredo
kk: Ларедо

note: A city in New Mexico in the United States
en: Las Cruces
kk: Лас-Крусес

[ctx: City in Nevada, United States]
note: A city in Nevada in the United States
en: Las Vegas
kk: Лас-Вегас

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: A city in New Mexico in the United States
en: Las Vegas
kk: Лас-Вегас

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Lawrence
kk: Лоренс

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Lawrence
kk: Лоренс

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Lawton
kk: Лотон

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Lebanon
kk: Ливан

note: A city in West Virginia in the United States
en: Lewisburg
kk: Левисбург

note: A city in Idaho in the United States
en: Lewiston
kk: Левистон

note: A city in Montana in the United States
en: Lewistown
kk: Левистаун

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Lexington
kk: Лексингтон

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Lexington
kk: Лексингтон

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Lexington
kk: Лексингтон

note: A city in Hawaii in the United States
en: Lihue
kk: Лихуэ

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Lima
kk: Лима

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Lincoln
kk: Линкольн

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Lincoln
kk: Линкольн

note: A city in Arkansas in the United States
en: Little Rock
kk: Литл-Рок

note: A city in Montana in the United States
en: Livingston
kk: Ливингстон

note: A city in Michigan in the United States
en: Livonia
kk: Ливония

note: A city in Utah in the United States
en: Logan
kk: Логан

note: A city in California in the United States
en: Lompoc
kk: Ломпок

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: London
kk: Лондон

note: A city in California in the United States
en: Long Beach
kk: Лонг-Бич

note: A city in Texas in the United States
en: Longview
kk: Лонгвью

note: A city in New Mexico in the United States
en: Los Alamos
kk: Лос-Аламос

note: A city in California in the United States
en: Los Angeles
kk: Лос-Анджелес

note: A city in Kentucky in the United States
en: Louisville
kk: Луисвилл

note: A city in Nevada in the United States
en: Lovelock
kk: Лавлок

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Lowell
kk: Лоуэлл

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Lowell
kk: Лоуэлл

note: A city in Texas in the United States
en: Lubbock
kk: Лаббок

note: A city in Virginia in the United States
en: Lynchburg
kk: Линчбург

note: A city in Georgia in the United States
en: Macon
kk: Мейкон

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Madison
kk: Медисон

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Madison
kk: Медисон

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Malta
kk: Мальта

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Manchester
kk: Манчестер

note: A city in Kansas in the United States
en: Manhattan
kk: Манхеттен

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Manitowoc
kk: Манитовок

note: A city in Ohio in the United States
en: Mansfield
kk: Менсфилд

note: A city in Florida in the United States
en: Marathon
kk: Марафон

note: A city in Georgia in the United States
en: Marietta
kk: Мариетта

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Marion
kk: Марион

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Marion
kk: Марион

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Marion
kk: Марион

note: A city in Michigan in the United States
en: Marquette
kk: Маркетт

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Marshall
kk: Маршалл

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Marshall
kk: Маршалл

note: A city in West Virginia in the United States
en: Martinsburg
kk: Мартинсбург

note: A city in Virginia in the United States
en: Martinsville
kk: Мартинсвилл

note: A city in Iowa in the United States
en: Mason City
kk: Мейсон-Сити

note: A city in Oklahoma in the United States
en: McAlester
kk: Мак-Алестер

note: A city in Texas in the United States
en: McAllen
kk: Мак-Аллен

note: A city in Nebraska in the United States
en: McCook
kk: Мак-Кук

note: A city in Alaska in the United States
en: McGrath
kk: Мак-Грат

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Medford
kk: Медфорд

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Medford
kk: Медфорд

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Melbourne
kk: Мельбурн

note: A city in Tennessee in the United States
en: Memphis
kk: Мемфис

note: A city in Arkansas in the United States
en: Mena
kk: Мена

note: A city in Connecticut in the United States
en: Meriden
kk: Мериден

note: #-#-#-#-#  923 (libgweather master)  #-#-#-#-# A city in Mississippi in the United States
en: Meridian
kk: Меридиан

note: A city in Arizona in the United States
en: Mesa
kk: Меса

note: A city in Texas in the United States
en: Mesquite
kk: Мескит

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Miami
kk: Майами

note: A city in Texas in the United States
en: Midland
kk: Мидленд

note: A city in Utah in the United States
en: Milford
kk: Милфорд

note: A city in Georgia in the United States
en: Milledgeville
kk: Милледжвилл

note: A city in Maine in the United States
en: Millinocket
kk: Миллинокет

note: A city in New Jersey in the United States
en: Millville
kk: Миллвилл

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Milwaukee
kk: Милуоки

note: A city in Minnesota in the United States
en: Minneapolis
kk: Миннеаполис

note: A city in North Dakota in the United States
en: Minot
kk: Минот

note: A city in Montana in the United States
en: Missoula
kk: Миссула

note: A city in South Dakota in the United States
en: Mobridge
kk: Мобридж

note: A city in California in the United States
en: Modesto
kk: Модесто

note: A city in Illinois in the United States
en: Moline
kk: Молайн

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Monroe
kk: Монро

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Monroe
kk: Монро

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Monroe
kk: Монро

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Monroe
kk: Монро

note: A city in California in the United States
en: Montague
kk: Монтаг

note: A city in California in the United States
en: Monterey
kk: Монтерей

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Montevideo
kk: Монтевидео

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Montgomery
kk: Монтгомери

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Montgomery
kk: Монтгомери

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Monticello
kk: Монтичелло

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Monticello
kk: Монтичелло

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Monticello
kk: Монтичелло

note: A city in West Virginia in the United States
en: Morgantown
kk: Моргантаун

note: A city in New Jersey in the United States
en: Morristown
kk: Морристаун

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Moscow
kk: Мәскеу

note: A city in Washington in the United States
en: Moses Lake
kk: Мозес-Лейк

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Mount Pleasant
kk: Маунт-Плезант

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Mount Pleasant
kk: Маунт-Плезант

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Mount Pleasant
kk: Маунт-Плезант

note: A city in Illinois in the United States
en: Mount Vernon
kk: Маунт-Вернон

note: A city in California in the United States
en: Mountain View
kk: Маунтин-Вью

note: A city in Indiana in the United States
en: Muncie
kk: Манси

note: A city in Michigan in the United States
en: Muskegon
kk: Маскегон

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Muskogee
kk: Маскоги

note: A city in South Carolina in the United States
en: Myrtle Beach
kk: Миртл-Бич

note: A city in California in the United States
en: Napa
kk: Напа

note: A city in Illinois in the United States
en: Naperville
kk: Нейпервилл

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Naples
kk: Неаполь

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Nashua
kk: Нашуа

note: A city in Mississippi in the United States
en: Natchez
kk: Натчез

note: A city in California in the United States
en: Needles
kk: Нидлз

note: A city in Alaska in the United States
en: Nenana
kk: Ненана

note: A city in Massachusetts in the United States
en: New Bedford
kk: Нью-Бедфорд

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: New Castle
kk: Нью-Касл

note: A city in Connecticut in the United States
en: New Haven
kk: Нью-Хейвен

note: A city in Louisiana in the United States
en: New Iberia
kk: Нью-Иберия

note: A city in Louisiana in the United States
en: New Orleans
kk: Жаңа Орлеан

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: New York
kk: Нью-Йорк

[ctx: City in New Jersey, United States]
note: A city in New Jersey in the United States
en: Newark
kk: Ньюарк

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Newark
kk: Ньюарк

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Newport
kk: Ньюпорт

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Newport
kk: Ньюпорт

[ctx: City in Rhode Island, United States]
note: A city in Rhode Island in the United States
en: Newport
kk: Ньюпорт

note: A city in Virginia in the United States
en: Newport News
kk: Ньюпорт-Ньюс

note: A city in New York in the United States
en: Niagara Falls
kk: Ниагара сарқырамасы

note: A city in Arizona in the United States
en: Nogales
kk: Ногалес

note: A city in Alaska in the United States
en: Nome
kk: Ном

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Norfolk
kk: Норфолк

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Norfolk
kk: Норфолк

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Norman
kk: Норман

note: A city in Nevada in the United States
en: North Las Vegas
kk: Норт-Лас-Вегас

note: A city in Nebraska in the United States
en: North Platte
kk: Норт-Платт

note: A city in Alaska in the United States
en: Northway
kk: Нортвей

note: A city in California in the United States
en: Norwalk
kk: Норуолк

note: A city in Tennessee in the United States
en: Oak Ridge
kk: Оак-Ридж

note: A city in California in the United States
en: Oakland
kk: Окленд

note: A city in Florida in the United States
en: Ocala
kk: Окала

note: A city in Maryland in the United States
en: Ocean City
kk: Оушен-Сити

note: A city in California in the United States
en: Oceanside
kk: Оушенсайд

note: A city in Nebraska in the United States
en: Ogallala
kk: Огаллала

note: A city in Utah in the United States
en: Ogden
kk: Огден

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Oklahoma City
kk: Оклахома-Сити

note: A city in Kansas in the United States
en: Olathe
kk: Олате

note: A city in Washington in the United States
en: Olympia
kk: Олимпия

note: A city in Nebraska in the United States
en: Omaha
kk: Омаха

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Ontario
kk: Онтарио

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Ontario
kk: Онтарио

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Orange
kk: Орандж

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Orange
kk: Орандж

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Orange
kk: Орандж

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Orange
kk: Орандж

note: A city in South Carolina in the United States
en: Orangeburg
kk: Оранжбург

note: A city in Florida in the United States
en: Orlando
kk: Орландо

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Oshkosh
kk: Ошкош

note: A city in Iowa in the United States
en: Ottumwa
kk: Оттамуа

note: A city in Kansas in the United States
en: Overland Park
kk: Оверленд-Парк

note: A city in Kentucky in the United States
en: Owensboro
kk: Оуэнсборо

[ctx: City in Connecticut, United States]
note: A city in Connecticut in the United States
en: Oxford
kk: Оксфорд

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Oxford
kk: Оксфорд

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Oxford
kk: Оксфорд

note: A city in California in the United States
en: Oxnard
kk: Окснард

note: A city in Alabama in the United States
en: Ozark
kk: Озарк

note: A city in Kentucky in the United States
en: Paducah
kk: Падюка

note: A city in California in the United States
en: Palmdale
kk: Палмдейл

note: A city in Alaska in the United States
en: Palmer
kk: Палмер

note: A city in California in the United States
en: Palo Alto
kk: Пало-Альто

note: A city in Florida in the United States
en: Panama City
kk: Панама-Сити

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Paris
kk: Париж

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Paris
kk: Париж

note: A city in Minnesota in the United States
en: Park Rapids
kk: Парк-Рапидс

note: A city in West Virginia in the United States
en: Parkersburg
kk: Паркерсберг

note: A city in Kansas in the United States
en: Parsons
kk: Парсонс

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Pasadena
kk: Пасадена

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Pasadena
kk: Пасадена

note: A city in Mississippi in the United States
en: Pascagoula
kk: Паскагула

note: A city in New Jersey in the United States
en: Paterson
kk: Патерсон

note: A city in Rhode Island in the United States
en: Pawtucket
kk: Потакет

note: A city in Oregon in the United States
en: Pendleton
kk: Пендлтон

note: A city in Florida in the United States
en: Pensacola
kk: Пенсакола

[ctx: City in Arizona, United States]
note: A city in Arizona in the United States
en: Peoria
kk: Пеория

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Peoria
kk: Пеория

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Peru
kk: Перу

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Peru
kk: Перу

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Petersburg
kk: Петербург

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Petersburg
kk: Петербург

[ctx: City in West Virginia, United States]
note: A city in West Virginia in the United States
en: Petersburg
kk: Петербург

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Philadelphia
kk: Филадельфия

note: A city in South Dakota in the United States
en: Philip
kk: Филип

note: A city in Arizona in the United States
en: Phoenix
kk: Феникс

note: A city in South Dakota in the United States
en: Pierre
kk: Пирр

note: A city in Arkansas in the United States
en: Pine Bluff
kk: Пайн-Блаф

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Pittsburgh
kk: Питсбург

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Pittsfield
kk: Питсфилд

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Pittsfield
kk: Питсфилд

note: A city in Texas in the United States
en: Plano
kk: Плано

note: A city in New York in the United States
en: Plattsburgh
kk: Платтсбург

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Plymouth
kk: Плимут

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Plymouth
kk: Плимут

note: A city in Idaho in the United States
en: Pocatello
kk: Покателло

note: A city in Alaska in the United States
en: Point Hope
kk: Пойнт-Хоуп

note: A city in California in the United States
en: Pomona
kk: Помона

note: A city in Florida in the United States
en: Pompano Beach
kk: Помпано-Бич

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Ponca City
kk: Понка-Сити

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Pontiac
kk: Понтиак

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Pontiac
kk: Понтиак

note: A city in Missouri in the United States
en: Poplar Bluff
kk: Поплар-Блаф

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Portland
kk: Портленд

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Portland
kk: Портленд

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Portsmouth
kk: Портсмут

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Portsmouth
kk: Портсмут

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Pottstown
kk: Поттстаун

note: A city in New York in the United States
en: Poughkeepsie
kk: Покипси

note: A city in Kansas in the United States
en: Pratt
kk: Пратт

note: A city in Arizona in the United States
en: Prescott
kk: Прескотт

note: A city in Minnesota in the United States
en: Preston
kk: Престон

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Princeton
kk: Принстон

note: A city in Rhode Island in the United States
en: Providence
kk: Провиденс

note: A city in Utah in the United States
en: Provo
kk: Прово

note: A city in Colorado in the United States
en: Pueblo
kk: Пуэбло

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Quakertown
kk: Квакертаун

note: A city in Illinois in the United States
en: Quincy
kk: Куинси

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Racine
kk: Расин

note: A city in North Carolina in the United States
en: Raleigh
kk: Роли

note: A city in South Dakota in the United States
en: Rapid City
kk: Рапид-Сити

note: A city in Wyoming in the United States
en: Rawlins
kk: Роулинс

note: A city in California in the United States
en: Redding
kk: Реддинг

note: A city in Oregon in the United States
en: Redmond
kk: Редмонд

note: A city in Nevada in the United States
en: Reno
kk: Рино

note: A city in Idaho in the United States
en: Rexburg
kk: Рексбург

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Rhinelander
kk: Райнлендер

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Richmond
kk: Ричмонд

note: A city in Colorado in the United States
en: Rifle
kk: Райфл

note: A city in California in the United States
en: Riverside
kk: Риверсайд

note: A city in Wyoming in the United States
en: Riverton
kk: Ривертон

note: A city in Virginia in the United States
en: Roanoke
kk: Роанок

note: A city in Illinois in the United States
en: Robinson
kk: Робинсон

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Rochester
kk: Рочестер

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Rochester
kk: Рочестер

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Rochester
kk: Рочестер

note: A city in South Carolina in the United States
en: Rock Hill
kk: Рок-Хилл

note: A city in Wyoming in the United States
en: Rock Springs
kk: Рок-Спрингс

note: A city in Illinois in the United States
en: Rockford
kk: Рокфорд

note: A city in Maine in the United States
en: Rockland
kk: Рокленд

note: A city in Texas in the United States
en: Rockport
kk: Рокпорт

note: A city in North Carolina in the United States
en: Rocky Mount
kk: Роки-Маунт

note: A city in Arkansas in the United States
en: Rogers
kk: Роджерс

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Rome
kk: Рим

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Rome
kk: Рим

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Rome
kk: Рим

note: A city in New Mexico in the United States
en: Roswell
kk: Росвелл

note: A city in Kansas in the United States
en: Russell
kk: Расселл

note: A city in Louisiana in the United States
en: Ruston
kk: Растон

note: A city in Vermont in the United States
en: Rutland
kk: Ратленд

note: A city in California in the United States
en: Sacramento
kk: Сакраменто

note: A city in Michigan in the United States
en: Saginaw
kk: Сагино

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Saint George
kk: Сен-Джордж

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Saint James
kk: Сент-Джеймс

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Saint James
kk: Сент-Джеймс

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Salem
kk: Салем

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Salem
kk: Салем

note: A city in Kansas in the United States
en: Salina
kk: Салина

note: A city in California in the United States
en: Salinas
kk: Салинас

[ctx: City in Maryland, United States]
note: A city in Maryland in the United States
en: Salisbury
kk: Салисбери

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Salisbury
kk: Салисбери

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Sallisaw
kk: Саллисо

note: A city in Utah in the United States
en: Salt Lake City
kk: Солт-Лейк-Сити

note: A city in Texas in the United States
en: San Angelo
kk: Сан-Анджело

note: A city in Texas in the United States
en: San Antonio
kk: Сан-Антонио

note: A city in California in the United States
en: San Bernardino
kk: Сан-Бернардино

note: A city in California in the United States
en: San Diego
kk: Сан-Диего

note: A city in California in the United States
en: San Francisco
kk: Сан-Франциско

note: A city in California in the United States
en: San Jose
kk: Сан-Хосе

note: A city in Idaho in the United States
en: Sandpoint
kk: Сендпойнт

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Sanford
kk: Сенфорд

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Sanford
kk: Сенфорд

note: A city in California in the United States
en: Santa Ana
kk: Санта-Ана

note: A city in California in the United States
en: Santa Barbara
kk: Санта-Барбара

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Santa Clara
kk: Санта-Клара

[ctx: City in Utah, United States]
note: A city in Utah in the United States
en: Santa Clara
kk: Санта-Клара

note: A city in New Mexico in the United States
en: Santa Fe
kk: Санта-Фе

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Santa Maria
kk: Санта-Мария

note: A city in California in the United States
en: Santa Monica
kk: Санта-Моника

note: A city in California in the United States
en: Santa Rosa
kk: Санта-Роза

note: A city in Florida in the United States
en: Sarasota
kk: Сарасота

note: A city in Michigan in the United States
en: Sault Ste. Marie
kk: Со-Сен-Мари

note: A city in Georgia in the United States
en: Savannah
kk: Саванна

note: A city in Arizona in the United States
en: Scottsdale
kk: Скоттсдейл

note: A city in Washington in the United States
en: Seattle
kk: Сиэттл

note: A city in Alaska in the United States
en: Seward
kk: Сьюард

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Shawnee
kk: Шони

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Sheboygan
kk: Шебойган

note: A city in North Carolina in the United States
en: Shelby
kk: Шелби

note: A city in Indiana in the United States
en: Shelbyville
kk: Шелбивилл

note: A city in Iowa in the United States
en: Sheldon
kk: Шелдон

note: A city in Wyoming in the United States
en: Sheridan
kk: Шеридан

note: A city in Louisiana in the United States
en: Shreveport
kk: Шривпорт

[ctx: City in Montana, United States]
note: A city in Montana in the United States
en: Sidney
kk: Сидней

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Sidney
kk: Сидней

note: A city in California in the United States
en: Simi Valley
kk: Сими-Валли

note: A city in Iowa in the United States
en: Sioux City
kk: Сиу-Сити

note: A city in South Dakota in the United States
en: Sioux Falls
kk: Су-Фолс

note: A city in Alaska in the United States
en: Sitka
kk: Ситка

note: A city in Louisiana in the United States
en: Slidell
kk: Слайделл

note: A city in Tennessee in the United States
en: Smyrna
kk: Смирна

note: A city in Idaho in the United States
en: Soda Springs
kk: Сода-Спрингс

note: A city in Kentucky in the United States
en: Somerset
kk: Сомерсет

note: A city in New Jersey in the United States
en: Somerville
kk: Сомервилл

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Sonora
kk: Сонора

note: A city in Indiana in the United States
en: South Bend
kk: Саут-Бенд

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Sparta
kk: Спарта

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Sparta
kk: Спарта

note: A city in Iowa in the United States
en: Spencer
kk: Спенсер

note: A city in Washington in the United States
en: Spokane
kk: Спокан

note: A city in Arkansas in the United States
en: Springdale
kk: Спрингдейл

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Springfield
kk: Спрингфилд

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Springfield
kk: Спрингфилд

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Springfield
kk: Спрингфилд

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Springfield
kk: Спрингфилд

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Springfield
kk: Спрингфилд

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Springfield
kk: Спрингфилд

[ctx: City in Vermont, United States]
note: A city in Vermont in the United States
en: Springfield
kk: Спрингфилд

note: A city in Missouri in the United States
en: St. Louis
kk: Сент-Луис

note: A city in Connecticut in the United States
en: Stamford
kk: Стэмфорд

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Stanley
kk: Стенли

note: A city in North Carolina in the United States
en: Statesville
kk: Стейтсвилл

note: A city in Colorado in the United States
en: Steamboat Springs
kk: Стимбот-Спрингс

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Stephenville
kk: Стефенвилл

note: A city in Illinois in the United States
en: Sterling
kk: Стерлинг

note: A city in Michigan in the United States
en: Sterling Heights
kk: Стерлинг-Хайтс

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Stockton
kk: Стоктон

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Stuttgart
kk: Штутгарт

note: A city in Virginia in the United States
en: Suffolk
kk: Суффолк

note: A city in California in the United States
en: Sunnyvale
kk: Саннивейл

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Superior
kk: Супериор

note: A city in New Jersey in the United States
en: Sussex
kk: Сассек

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Sutton
kk: Суттон

[ctx: City in West Virginia, United States]
note: A city in West Virginia in the United States
en: Sutton
kk: Суттон

note: A city in New York in the United States
en: Syracuse
kk: Сиракузы

note: A city in Washington in the United States
en: Tacoma
kk: Такома

note: A city in Florida in the United States
en: Tallahassee
kk: Таллахасси

note: A city in Florida in the United States
en: Tampa
kk: Тампа

note: A city in New Mexico in the United States
en: Taos
kk: Таос

note: A city in Arizona in the United States
en: Tempe
kk: Темпе

note: A city in Indiana in the United States
en: Terre Haute
kk: Тер-От

note: A city in Arkansas in the United States
en: Texarkana
kk: Тексаркана

note: A city in California in the United States
en: Thousand Oaks
kk: Таузенд-Окс

note: A city in Ohio in the United States
en: Toledo
kk: Толедо

note: A city in Kansas in the United States
en: Topeka
kk: Топека

note: A city in California in the United States
en: Torrance
kk: Торранс

note: A city in Wyoming in the United States
en: Torrington
kk: Торрингтон

note: A city in Michigan in the United States
en: Traverse City
kk: Траверс-Сити

[ctx: City in New Jersey, United States]
note: A city in New Jersey in the United States
en: Trenton
kk: Трентон

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Trinidad
kk: Тринидад

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Troy
kk: Трой

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Troy
kk: Трой

note: A city in New Mexico in the United States
en: Truth or Consequences
kk: Трут-ор-Консиквенсес

note: A city in Arizona in the United States
en: Tucson
kk: Туксон

note: A city in New Mexico in the United States
en: Tucumcari
kk: Тукумкари

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Tulsa
kk: Тулса

note: A city in Mississippi in the United States
en: Tupelo
kk: Тупело

note: A city in Alabama in the United States
en: Tuscaloosa
kk: Тускалуза

note: A city in Idaho in the United States
en: Twin Falls
kk: Твин-Фолс

note: A city in Texas in the United States
en: Tyler
kk: Тайлер

note: A city in Alaska in the United States
en: Unalaska
kk: Уналашка

note: A city in California in the United States
en: Vacaville
kk: Вакавилл

note: A city in Alaska in the United States
en: Valdez
kk: Вальдес

note: A city in Georgia in the United States
en: Valdosta
kk: Валдоста

note: A city in California in the United States
en: Vallejo
kk: Валледжо

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Valparaiso
kk: Вальпараисо

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Valparaiso
kk: Вальпараисо

note: A city in California in the United States
en: Van Nuys
kk: Ван-Найс

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Vancouver
kk: Ванкувер

note: A city in California in the United States
en: Ventura
kk: Вентура

note: A city in Utah in the United States
en: Vernal
kk: Вернал

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Vernon
kk: Вернон

note: A city in Mississippi in the United States
en: Vicksburg
kk: Виксбург

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Victoria
kk: Виктория

note: A city in Virginia in the United States
en: Virginia Beach
kk: Вирджиния-Бич

note: A city in California in the United States
en: Visalia
kk: Висалия

note: A city in Texas in the United States
en: Waco
kk: Вако

note: A city in Alaska in the United States
en: Wainwright
kk: Уейнрайт

note: A city in Virginia in the United States
en: Wakefield
kk: Уэйкфилд

note: A city in Washington in the United States
en: Walla Walla
kk: Валла-Валла

note: A city in Georgia in the United States
en: Warner Robins
kk: Уорнер-Робинс

note: A city in Michigan in the United States
en: Warren
kk: Уоррен

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Warsaw
kk: Варшава

note: A city in Minnesota in the United States
en: Waseca
kk: Васека

[ctx: City in District of Columbia, United States]
note: The capital of the United States
en: Washington
kk: Вашингтон

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Washington
kk: Вашингтон

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Washington
kk: Вашингтон

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Washington
kk: Вашингтон

note: A city in Connecticut in the United States
en: Waterbury
kk: Уотербери

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Waterloo
kk: Ватерлоо

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Watertown
kk: Вотертаун

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: A city in South Dakota in the United States
en: Watertown
kk: Вотертаун

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Watertown
kk: Вотертаун

note: A city in Maine in the United States
en: Waterville
kk: Вотервилль

note: A city in Illinois in the United States
en: Waukegan
kk: Ваукеган

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Waukesha
kk: Ваукеша

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Wausau
kk: Ваусау

note: A city in Georgia in the United States
en: Waycross
kk: Вейкросс

note: A city in Nebraska in the United States
en: Wayne
kk: Вейн

note: A city in Utah in the United States
en: Wendover
kk: Вендовер

note: A city in California in the United States
en: West Covina
kk: Вест-Ковина

note: A city in Arkansas in the United States
en: West Memphis
kk: Вест-Мемфис

note: A city in Florida in the United States
en: West Palm Beach
kk: Вест-Палм-Бич

note: A city in Rhode Island in the United States
en: Westerly
kk: Вестерли

note: A city in Colorado in the United States
en: Westminster
kk: Вестминстер

note: A city in Minnesota in the United States
en: Wheaton
kk: Уитон

note: A city in West Virginia in the United States
en: Wheeling
kk: Вилинг

note: A city in New York in the United States
en: White Plains
kk: Уайт-Плейнс

note: A city in Alaska in the United States
en: Whittier
kk: Виттиер

note: A city in Kansas in the United States
en: Wichita
kk: Вичита

note: A city in Texas in the United States
en: Wichita Falls
kk: Вичита-Фолс

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Wilkes-Barre
kk: Уилкс-Бар

note: A city in North Dakota in the United States
en: Williston
kk: Уиллистон

note: A city in Alaska in the United States
en: Willow
kk: ТАЛ

[ctx: City in Delaware, United States]
note: A city in Delaware in the United States
en: Wilmington
kk: Уилмингтон

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Wilmington
kk: Уилмингтон

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Wilmington
kk: Уилмингтон

note: A city in Virginia in the United States
en: Winchester
kk: Уинчестер

note: A city in Nevada in the United States
en: Winnemucca
kk: Виннемукка

note: A city in Minnesota in the United States
en: Winona
kk: Винона

note: A city in North Carolina in the United States
en: Winston-Salem
kk: Уинстон-Салем

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Worcester
kk: Уорчестер

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Wyoming
kk: Вайоминг

note: A city in Washington in the United States
en: Yakima
kk: Якима

note: A city in Alaska in the United States
en: Yakutat
kk: Якутат

note: A city in South Dakota in the United States
en: Yankton
kk: Янктон

note: A city in New York in the United States
en: Yonkers
kk: Йонкерс

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: York
kk: Йорк

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: York
kk: Йорк

note: A city in Ohio in the United States
en: Youngstown
kk: Янгстаун

note: A city in Arizona in the United States
en: Yuma
kk: Юма

note: A city in Ohio in the United States
en: Zanesville
kk: Зейнсвилл

note: A city in Uzbekistan
en: Nukus
kk: Нукус

note: A city in Uzbekistan
en: Samarqand
kk: Самарқан

note: The capital of Uzbekistan. "Tashkent" is the traditional English name. The local name is "Toshkent".
en: Tashkent
kk: Ташкент

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: Barcelona
kk: Барселона

note: The capital of Venezuela
en: Caracas
kk: Каракас

note: A city in Venezuela
en: Maracaibo
kk: Маракайбо

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: San Fernando
kk: Сан-Фернандо

note: A city in Viet Nam. "Ho Chi Minh City" is the traditional English name. The local name in Vietnamese is "Thanh Pho Ho Chi Minh".
en: Ho Chi Minh City
kk: Хошимин

note: A city in Zambia
en: Livingstone
kk: Ливингстон

note: The capital of Zambia
en: Lusaka
kk: Лусака

note: A city in Zambia
en: Ndola
kk: Ндола

[ctx: timezone]
en: Unknown
kk: Белгісіз

en: north — northeast
kk: солтүстік — солтүстік-Шығыс

en: east — northeast
kk: шығыс — оңтүстік-шығыс

en: east — southeast
kk: шығыс — оңтүстік-шығыс

en: south — southeast
kk: оңтүстік — оңтүстік-шығыс

en: south — southwest
kk: оңтүстік — оңтүстік-батыс

en: west — southwest
kk: батыс — оңтүстік-батыс

en: west — northwest
kk: батыс — солтүстік-батыс

en: north — northwest
kk: солтүстік — солтүстік-батыс

en: North — Northeast
kk: Солтүстік — Солтүстік-шығыс

en: Northeast
kk: Солтүстік-Шығыс

en: East — Northeast
kk: Шығыс — Солтүстік-шығыс

en: East — Southeast
kk: Шығыс — Оңтүстік-Шығыс

en: Southeast
kk: Оңтүстік-Шығыс

en: South — Southeast
kk: Оңтүстік — Оңтүстік-Шығыс

en: South — Southwest
kk: Оңтүстік — Оңтүстік-Батыс

en: Southwest
kk: Оңтүстік-Батыс

en: West — Southwest
kk: Батыс — Оңтүстік-Батыс

en: West — Northwest
kk: Батыс — Солтүстік-Батыс

en: Northwest
kk: Солтүстік-Батыс

en: North — Northwest
kk: Солтүстік — Солтүстік-Батыс

[ctx: wind direction]
en: Invalid
kk: Қате

[ctx: wind direction]
en: invalid
kk: қате

en: clear sky
kk: ашық аспан

en: broken clouds
kk: ашылуы бар бұлттылық

en: scattered clouds
kk: шашыранды бұлттылық

en: few clouds
kk: біршама бұлттылық

en: overcast
kk: тұтас бұлттылық

en: Clear sky
kk: Ашық аспан

en: Broken clouds
kk: Ашылуы бар бұлттылық

en: Scattered clouds
kk: Шашыранды бұлттылық

en: Few clouds
kk: Біршама бұлттылық

en: Overcast
kk: Тұтас бұлттылық

[ctx: sky conditions]
en: Invalid
kk: Қате

[ctx: sky conditions]
en: invalid
kk: қате

note: TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial" * etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and * http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.php NONE
en: thunderstorm
kk: найзағай

note: DRIZZLE
en: drizzle
kk: сіркіреген жауын

en: light drizzle
kk: шағын сіркіреген жауын

en: moderate drizzle
kk: орташа сіркіреген жауын

en: heavy drizzle
kk: қатты сіркіреген жауын

en: freezing drizzle
kk: бұршағы бар сіркіреген жауын

note: RAIN
en: rain
kk: жаңбыр

en: light rain
kk: шағын жаңбыр

en: moderate rain
kk: орташа жаңбыр

en: heavy rain
kk: қатты жаңбыр

en: rain showers
kk: өте қатты жаңбыр

en: freezing rain
kk: бұршағы бар жаңбыр

note: SNOW
en: snow
kk: қар

en: light snow
kk: шағын қар

en: moderate snow
kk: орташа қар

en: heavy snow
kk: қатты қар

en: snowstorm
kk: боран

en: blowing snowfall
kk: қар жауу

en: snow showers
kk: қатты боран

en: drifting snow
kk: қар басу

note: SNOW_GRAINS
en: snow grains
kk: ақ қиыршық қар

en: light snow grains
kk: шағын ақ қиыршық қар

en: moderate snow grains
kk: орташа ақ қиыршық қар

en: heavy snow grains
kk: қатты ақ қиыршық қар

note: ICE_CRYSTALS
en: ice crystals
kk: мұз кристалдары

note: ICE_PELLETS
en: sleet
kk: жабысқақ қар

en: little sleet
kk: шағын жабысқақ қар

en: moderate sleet
kk: орташа жабысқақ қар

en: heavy sleet
kk: қатты жабысқақ қар

en: sleet storm
kk: боранды жабысқақ қар

en: showers of sleet
kk: өте қатты жабысқақ қар

note: HAIL
en: hail
kk: бұршақ

en: hailstorm
kk: бұршақты боран

en: hail showers
kk: ашылуы бар бұршақ

note: SMALL_HAIL
en: small hail
kk: шағын бұршақ

en: small hailstorm
kk: шағын бұршақты боран

en: showers of small hail
kk: жауынды шағын бұршақ

note: PRECIPITATION
en: unknown precipitation
kk: белгісіз жауын-шашын

note: MIST
en: mist
kk: тұман

note: FOG
en: fog
kk: тұман

en: fog in the vicinity
kk: маңайдағы тұман

en: shallow fog
kk: сирек тұман

en: patches of fog
kk: кей жерде тұман

en: partial fog
kk: кейде тұман

en: freezing fog
kk: үспелі тұман

note: SMOKE
en: smoke
kk: түтін

note: VOLCANIC_ASH
en: volcanic ash
kk: жанартау күлі

note: SAND
en: sand
kk: құм

en: blowing sand
kk: жер бетіндегі құмды боран

en: drifting sand
kk: құмды боран басуы

note: HAZE
en: haze
kk: шаңды мұнар

note: SPRAY
en: blowing sprays
kk: шаңды жел екпіндері

note: DUST
en: dust
kk: шаң

en: blowing dust
kk: жер бетіндегі шаңды боран

en: drifting dust
kk: шаңды боран басуы

note: SQUALL
en: squall
kk: дауыл

note: SANDSTORM
en: sandstorm
kk: құмды боран

en: sandstorm in the vicinity
kk: маңайдағы құмды боран

en: heavy sandstorm
kk: қатты құмды боран

note: DUSTSTORM
en: duststorm
kk: шаңды боран

en: duststorm in the vicinity
kk: маңайдағы шаңды боран

en: heavy duststorm
kk: қатты шаңды боран

note: FUNNEL_CLOUD
en: funnel cloud
kk: құйын

note: TORNADO
en: tornado
kk: торнадо

note: DUST_WHIRLS
en: dust whirls
kk: шаңды ұйтқыма жел

en: dust whirls in the vicinity
kk: маңайдағы шаңды ұйтқыма жел

note: #-#-#-#-#  924 (libgweather master)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial" * etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and * http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.php NONE #-#-#-#-#  936 (libmateweather 1.23.0)  #-#-#-#-# Translators: If you want t
en: Thunderstorm
kk: Найзағай

note: #-#-#-#-#  924 (libgweather master)  #-#-#-#-# DRIZZLE
en: Drizzle
kk: Сіркіреген жауын

en: Light drizzle
kk: Шағын сіркіреген жауын

en: Moderate drizzle
kk: Орташа сіркіреген жауын

en: Heavy drizzle
kk: Қатты сіркіреген жауын

en: Freezing drizzle
kk: Бұршағы бар сіркіреген жауын

en: Light rain
kk: Шағын жаңбыр

en: Moderate rain
kk: Орташа жаңбыр

en: Heavy rain
kk: Қатты жаңбыр

en: Rain showers
kk: Өте қатты жаңбыр

en: Freezing rain
kk: Бұршағы бар жаңбыр

note: #-#-#-#-#  924 (libgweather master)  #-#-#-#-# SNOW
en: Snow
kk: Қар

en: Light snow
kk: Шағын қар

en: Moderate snow
kk: Орташа қар

en: Heavy snow
kk: Қатты қар

en: Snowstorm
kk: Боран

en: Blowing snowfall
kk: Қар жауу

en: Snow showers
kk: Қатты боран

en: Drifting snow
kk: Қар басу

note: #-#-#-#-#  924 (libgweather master)  #-#-#-#-# SNOW_GRAINS
en: Snow grains
kk: Ақ қиыршық қар

en: Light snow grains
kk: Шағын ақ қиыршық қар

en: Moderate snow grains
kk: Орташа ақ қиыршық қар

en: Heavy snow grains
kk: Қатты ақ қиыршық қар

note: #-#-#-#-#  924 (libgweather master)  #-#-#-#-# ICE_CRYSTALS
en: Ice crystals
kk: Мұз кристалдары

note: ICE_PELLETS
en: Sleet
kk: Жабысқақ қар

en: Little sleet
kk: Шағын жабысқақ қар

en: Moderate sleet
kk: Орташа жабысқақ қар

en: Heavy sleet
kk: Қатты жабысқақ қар

en: Sleet storm
kk: Боранды жабысқақ қар

en: Showers of sleet
kk: Өте қатты жабысқақ қар

note: #-#-#-#-#  924 (libgweather master)  #-#-#-#-# HAIL
en: Hail
kk: Бұршақ

en: Hailstorm
kk: Бұршақты боран

en: Hail showers
kk: Ашылуы бар бұршақ

note: #-#-#-#-#  924 (libgweather master)  #-#-#-#-# SMALL_HAIL
en: Small hail
kk: Шағын бұршақ

en: Small hailstorm
kk: Шағын бұршақты боран

en: Showers of small hail
kk: Жауынды шағын бұршақ

note: #-#-#-#-#  924 (libgweather master)  #-#-#-#-# PRECIPITATION
en: Unknown precipitation
kk: Белгісіз жауын-шашын

note: #-#-#-#-#  924 (libgweather master)  #-#-#-#-# MIST
en: Mist
kk: Жер бетіндегі тұман

en: Fog in the vicinity
kk: Маңайдағы тұман

en: Shallow fog
kk: Сирек тұман

en: Patches of fog
kk: Кей жерде тұман

en: Partial fog
kk: Кейде тұман

en: Freezing fog
kk: Үспелі тұман

note: #-#-#-#-#  924 (libgweather master)  #-#-#-#-# SMOKE
en: Smoke
kk: Түтін

note: #-#-#-#-#  924 (libgweather master)  #-#-#-#-# VOLCANIC_ASH
en: Volcanic ash
kk: Жанартау күлі

en: Blowing sand
kk: Жер бетіндегі құмды боран

en: Drifting sand
kk: Құмды боран басуы

note: #-#-#-#-#  924 (libgweather master)  #-#-#-#-# SPRAY
en: Blowing sprays
kk: Шаңды жел екпіндері

note: #-#-#-#-#  924 (libgweather master)  #-#-#-#-# DUST
en: Dust
kk: Шаң

en: Blowing dust
kk: Жер бетіндегі шаңды боран

en: Drifting dust
kk: Шаңды боран басуы

note: #-#-#-#-#  924 (libgweather master)  #-#-#-#-# SQUALL
en: Squall
kk: Дауыл

note: #-#-#-#-#  924 (libgweather master)  #-#-#-#-# SANDSTORM
en: Sandstorm
kk: Құмды боран

en: Sandstorm in the vicinity
kk: Маңайдағы құмды боран

en: Heavy sandstorm
kk: Қатты құмды боран

note: #-#-#-#-#  924 (libgweather master)  #-#-#-#-# DUSTSTORM
en: Duststorm
kk: Шаңды боран

en: Duststorm in the vicinity
kk: Маңайдағы шаңды боран

en: Heavy duststorm
kk: Қатты шаңды боран

note: #-#-#-#-#  924 (libgweather master)  #-#-#-#-# FUNNEL_CLOUD
en: Funnel cloud
kk: Құйын

note: #-#-#-#-#  924 (libgweather master)  #-#-#-#-# TORNADO
en: Tornado
kk: Торнадо

note: #-#-#-#-#  924 (libgweather master)  #-#-#-#-# DUST_WHIRLS
en: Dust whirls
kk: Шаңды ұйтқыма жел

en: Dust whirls in the vicinity
kk: Маңайдағы шаңды ұйтқыма жел

en: Unknown observation time
kk: Бақылау уақыты белгісіз

[ctx: sky conditions]
en: Unknown
kk: Белгісіз

[ctx: temperature]
en: Unknown
kk: Белгісіз

[ctx: dew]
en: Unknown
kk: Белгісіз

[ctx: humidity]
en: Unknown
kk: Белгісіз

note: #-#-#-#-#  924 (libgweather master)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the wind speed in knots #-#-#-#-#  936 (libmateweather 1.23.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the wind speed in knots
en: %0.1f knots
kk: %0.1f кнот

note: #-#-#-#-#  924 (libgweather master)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the wind speed in miles per hour #-#-#-#-#  936 (libmateweather 1.23.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the wind speed in miles per hour
en: %.1f mph
kk: %.1f миля/сағ

note: #-#-#-#-#  924 (libgweather master)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the wind speed in kilometers per hour #-#-#-#-#  936 (libmateweather 1.23.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the wind speed in kilometers per hour
en: %.1f km/h
kk: %.1f км/сағ

note: #-#-#-#-#  924 (libgweather master)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the wind speed in meters per second #-#-#-#-#  936 (libmateweather 1.23.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the wind speed in meters per second
en: %.1f m/s
kk: %.1f м/с

note: #-#-#-#-#  924 (libgweather master)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor * (commonly used in nautical wind estimation). #-#-#-#-#  936 (libmateweather 1.23.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the wind speed as a Beaufort force factor
en: Beaufort force %.1f
kk: Бофорт шкаласы бойынша %.1f

[ctx: wind speed]
en: Unknown
kk: Белгісіз

note: TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor * (commonly used in nautical wind estimation).
en: Beaufort force
kk: Бофорт күші

[ctx: pressure]
en: Unknown
kk: Белгісіз

note: #-#-#-#-#  924 (libgweather master)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is pressure in inches of mercury #-#-#-#-#  936 (libmateweather 1.23.0)  #-#-#-#-# Translators: This is pressure in inches of mercury
en: %.2f inHg
kk: %.1f дюйм сын. бағ

note: #-#-#-#-#  924 (libgweather master)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is pressure in millimeters of mercury #-#-#-#-#  936 (libmateweather 1.23.0)  #-#-#-#-# Translators: This is pressure in millimeters of mercury
en: %.1f mmHg
kk: %.1f мм сын. бағ

note: #-#-#-#-#  924 (libgweather master)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is pressure in kiloPascals #-#-#-#-#  936 (libmateweather 1.23.0)  #-#-#-#-# Translators: This is pressure in kiloPascals
en: %.2f kPa
kk: %.2f кПА

note: #-#-#-#-#  924 (libgweather master)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is pressure in hectoPascals #-#-#-#-#  936 (libmateweather 1.23.0)  #-#-#-#-# Translators: This is pressure in hectoPascals
en: %.2f hPa
kk: %.2f гПа

note: #-#-#-#-#  924 (libgweather master)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is pressure in millibars #-#-#-#-#  936 (libmateweather 1.23.0)  #-#-#-#-# Translators: This is pressure in millibars
en: %.2f mb
kk: %.2f мб

note: #-#-#-#-#  924 (libgweather master)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is pressure in atmospheres #-#-#-#-#  936 (libmateweather 1.23.0)  #-#-#-#-# Translators: This is pressure in atmospheres
en: %.3f atm
kk: %.3f атм

[ctx: visibility]
en: Unknown
kk: Белгісіз

note: #-#-#-#-#  924 (libgweather master)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the visibility in miles #-#-#-#-#  936 (libmateweather 1.23.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the visibility in miles
en: %.1f miles
kk: %.1f миля

note: #-#-#-#-#  924 (libgweather master)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the visibility in kilometers #-#-#-#-#  936 (libmateweather 1.23.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the visibility in kilometers
en: %.1f km
kk: %.1f км

note: #-#-#-#-#  924 (libgweather master)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the visibility in meters #-#-#-#-#  936 (libmateweather 1.23.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the visibility in meters
en: %.0fm
kk: %.0f м

en: Retrieval failed
kk: Алу сәтсіз

note: Translators: %d is an error code, and %s the error string
en: Failed to get METAR data: %d %s.
kk: METAR деректерін алу сәтсіз аяқталды: %d %s.

en: Weather data from the <a href="https://openweathermap.org">Open Weather Map project</a>
kk: Ауа райы деректерін ұсынатын <a href="https://openweathermap.org">Open Weather Map жобасы</a>

note: The new (documented but not advertised) API is less strict in the format of the attribution, and just requires a generic CC-BY compatible attribution with a link to their service. That's very nice of them!
en: Weather data from the <a href="https://www.met.no/">Norwegian Meteorological Institute</a>.
kk: Ауа райы деректерін ұсынатын <a href="https://www.met.no/">Норвегиялық метеорологиялық институты</a>.

en: URL for the radar map
kk: Радарлық карта сілтемесі

en: The custom URL from where to retrieve a radar map, or empty for disabling radar maps.
kk: Радарлық карталарды алу сілтемесі, немесе бос болса, олар алынбайды.

en: Temperature unit
kk: Температураның өлшем бірлігі

en: The unit of temperature used for showing weather. Valid values are “kelvin”, “centigrade” and “fahrenheit”.
kk: Ауа райын көрсету кезіндегі температура бірлігі. Жарамды мәндері "kelvin", "centigrade" және "fahrenheit".

en: Distance unit
kk: Ара қашықтықтың өлшем бірлігі

en: The unit of distance used for showing weather (for example for visibility or for distance of important events). Valid values are “meters”, “km” and “miles”.
kk: Ауа райын көрсету кезіндегі ара қашықтықтың бірлігі (мысалы, көріну қашықтығы немесе маңызды оқиғаларға дейінгі қашықтықты үшін). Жарамды мәндері "meters", "km" және "miles".

en: Speed unit
kk: Жылдамдықтың өлшем бірлігі

en: The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). Valid values are “ms” (meters per second), “kph” (kilometers per hour), “mph” (miles per hour), “knots” and “bft” (Beaufort scale).
kk: Ауа райын көрсету кезіндегі жылдамдықтың бірлігі (мысалы, жел жылдамдығы үшін). Жарамды мәндері "ms" (секундына метр), "kph" (сағатына километр), "mph" (сағатына миля) "knots" және "bft" (Бофорт шкаласы).

en: Pressure unit
kk: Қысымның өлшем бірлігі

en: The unit of pressure used for showing weather. Valid values are “kpa” (kilopascal), “hpa” (hectopascal), “mb” (millibar, mathematically equivalent to 1 hPa but shown differently), “mm-hg” (millimeters of mercury), “inch-hg” (inches of mercury), “atm” (atmospheres).
kk: Ауа райын көрсету кезіндегі ауа қысымының бірлігі. Мүмкін мәндері "kpa" (килопаскаль), "hpa" (гектопаскаль), "mb" (миллибар, математикалық түрде 1 гПа-ға сәйкес, бірақ, басқаша көрсетіледі), "mm-hg" (сынап бағанының мм саны), "inch-hg" (сынап бағанының дюйм саны), "atm" (атмосфера).

note: TRANSLATORS: pick a default location to use in the weather applet. This should usually be the largest city or the capital of your country. If you're not picking a <location> in the database, don't forget to set name and coordinates. Do NOT change or localize the quotation marks!
en: ('', 'KNYC', nothing)
kk: ('', 'UACC', nothing)

en: Default location
kk: Үнсіз келісім бойынша орналасуы

en: The default location for the weather applet. The first field is the name that will be shown. If empty, it will be taken from the locations database. The second field is the METAR code for the default weather station. It must not be empty and must correspond to a <code> tag in the Locations.xml file. The third field is a tuple of (latitude, longitude), to override the value taken from the database. This is only used for sunrise and moon phase calculations, not for weather forecast.
kk: Ауа райы апплеті үшін үнсіз келісім бойынша орналасуы. Бірінші өрісте көрсетілетін атауы болады. Ол бос болса, орналасулар дерекқорынан алынады. Екінші өрісте үнсіз келісім бойынша ауа райы стансасының METAR коды орналасады. Ол бос болмауы тиіс, және Locations.xml файлындағы <code> тагына сай болуы тиіс. Үшінші өрісте ендік және бойлық жұбы болады, дерекқордан алынған мәндерді үстінен жазу керек болса. Ол ауа райы болжамы үшін емес, тек күн көзінің шығу уақыты және ай фазасын есептеу үшін қолданылады.

en: Cannot access the highscore file. Another user is probably currently writing to it.
kk: Жетістіктер файлға қатнай алмады. Оған басқа пайдаланушы жазып жатқаны мүмкін.

en: &Remember
kk: &Жаттап алу

en: &Forget
kk: Ұ&мыту

en: Remember this high score
kk: Жетістікті жазу

en: Forget this high score
kk: Жетістікті жазбау

en: Excellent!
    You have a new high score!
kk: Бәрекелді!
    Жаңа жетістігіңізбен!

en: Well done!
    You made it to the high score list!
kk: Жарайсыз!
    Жетістігіңіз тізімге енді.

[ctx: Game difficulty level 1 out of 8]
en: Ridiculously Easy
kk: Мүлдем оңай

[ctx: Game difficulty level 2 out of 8]
en: Very Easy
kk: Өте оңай

[ctx: Game difficulty level 3 out of 8]
en: Easy
kk: Оңай

[ctx: Game difficulty level 4 out of 8]
en: Medium
kk: Орташа

[ctx: Game difficulty level 5 out of 8]
en: Hard
kk: Қиын

[ctx: Game difficulty level 6 out of 8]
en: Very Hard
kk: Өте қиын

[ctx: Game difficulty level 7 out of 8]
en: Extremely Hard
kk: Аса қиын

[ctx: Game difficulty level 8 out of 8]
en: Impossible
kk: Орасан қиын

en: Changing the difficulty level will end the current game!
kk: Қиындық деңгейін өзгерту ойнап жатқан ойынды доғарады!

en: Change the difficulty level
kk: Қиындық деңгейін өзгерту

[ctx: Game difficulty level]
en: Difficulty
kk: Қиындығы

en: Set the difficulty level
kk: Қиындық деңгейін орнату

en: Set the difficulty level of the game.
kk: Ойынның қиындық деңгейін орнату.

[ctx: @title:window config dialog]
en: Select theme
kk: Нақышын таңдау

en: Open a saved game...
kk: Сақталған ойынды ашу...

en: Open a recently saved game...
kk: Жуырда сақталған ойынды ашу...

en: Restart &Game
kk: &Ойынды жаңадан бастау

en: Save the current game
kk: Ойнап жатқанды сақтау

en: Save the current game to another file
kk: Ойнап жатқанды басқа файлға сақтау

en: &End Game
kk: Ойынды аяқтау

en: Pa&use
kk: А&ялдату

en: Show &High Scores
kk: Ж&етістіктерді көрсету

en: Show high scores
kk: Жетістіктерін көрсету

en: &Clear High Scores
kk: Жетістіктерді &тазалау

en: Clear high scores
kk: Жетістіктерін тазалау

en: Show statistics
kk: Статистикасын көрсету

en: &Clear Statistics
kk: Статистиканы &тазалау

en: Delete all-time statistics.
kk: Бүкіл уақыт статистикасын өшіру

en: Repeat the last move
kk: Соңғы жүрісті қайталау

en: Redo the latest move
kk: Соңғы қайтудан айну

en: &Roll Dice
kk: Ойын сүйегін &лақтыру

en: Roll the dice
kk: Ойын сүйегін тастау

en: Give a hint
kk: Ишара беру

en: &Demo
kk: &Мысал

en: Play a demo
kk: Ойын мысалын көрсету

en: &Solve
kk: &Шешім

en: Solve the game
kk: Ойынды шешіп беру

en: Choose Game &Type
kk: Ойының түрін таңдау

en: Configure &Carddecks...
kk: &Карта дестесін баптау...

en: Configure &High Scores...
kk: Ж&етістіктерді баптау...

en: Send to All Players
kk: Бүкіл ойыншыларға жіберу

en: MaxPlayers
kk: Макс.Ойышылар

en: MinPlayers
kk: Мин.Ойыншылар

en: GameStatus
kk: ОйынКүйі

[ctx: Unknown player]
en: Unknown
kk: Беймәлім

en: Send to My Group ("%1")
kk: Менің тобыма ("%1") жіберу

en: Cookie mismatch!
    Expected Cookie: %1
    Received Cookie: %2
kk: Cookie қайшылығы!
    Күткен Cookie: %1
    Келген Cookie: %2

en: KGame Version mismatch!
    Expected Version: %1
    Received Version: %2
kk: KGame нұсқалар қайшылығы!
    Күткен нұсқасы: %1
    Келген нұсқасы: %2

en: Unknown error code %1
kk: Беймәім қате коды: %1

en: Setup Game
kk: Ойынды баптау

en: Setup Game Continue
kk: Ойынды баптауын жалғастыру

en: Client game connected
kk: Клиент ойын қосылды

en: Game setup done
kk: Ойын бапталды

en: Synchronize Random
kk: Кездейсоқ қадамдастыру

en: Player Property
kk: Ойыншының қасиеті

en: Game Property
kk: Ойынның қасиеті

en: Add Player
kk: Ойыншыны қосу

en: Remove Player
kk: Ойыншыны кетіру

en: Activate Player
kk: Ойыншыны белсендету

en: Inactivate Player
kk: Ойыншыны белсендіктен айыру

en: Id Turn
kk: Жүрістің ID-і

en: Error Message
kk: Қате хабарламасы

en: Player Input
kk: Ойыншының кірісі

en: An IO was added
kk: Е/Ш қосылды

en: Process Query
kk: Сұранысты өңдеу

en: Unnamed - ID: %1
kk: Аталмаған - ID: %1

en: %1 unregistered | %1 unregistered
kk[0]: %1 тіркелмеген

en: UserId
kk: Пайдалн.ID

en: AsyncInput
kk: Ассинх.Кіріс

en: myTurn
kk: Жүрісім

[ctx: Name of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters]
en: Custom
kk: Өзгеше

en: Select the <b>difficulty</b> of the game.<br />If you change the difficulty level while a game is running, you will have to cancel it and start a new one.
kk: Ойынның <b>қиындық</b> деңгейін таңдау.<br />Ойын кезінде қиындық деңгейін өзгерткенде, ойнап жатқан ойын доғарылып жаңадан басталады.

en: Select the <b>difficulty</b> of the game.<br />You can change the difficulty level during a running game.
kk: Ойынның <b>қиындық</b> деңгейін таңдау.<br />Ойын кезінде қиындық деңгейін өзгертуге болады.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Theme Details
kk: Нақыштың егжей-тегжейі

[ctx: @item:intable the title of the document will be written here]
en: Title:
kk: Атауы:

[ctx: @item:intable the author will be written here]
en: Author:
kk: Авторы:

[ctx: The top level lesson which contains all other lessons of the document.]
en: Document Lesson
kk: Сабақ құжаты

en: Word types
kk: Сөз табтары

en: Leitner Box
kk: Лейгтнер қорабы

en: <qt>Cannot open file<br /><b>%1</b></qt>
kk: <qt><br /><b>%1</b> деген файл ашылмады</qt>

en: Could not open or properly read "%1"
    (Error reported: %2)
kk: "%1" деген дұрыс ашылмады не оқылмады
    (Хабарланған қатесі: %2)

en: Cannot write to file %1
kk: %1 дегенге жазуға болмайды

[ctx: The name of the first language/column of vocabulary, if we have to guess it.]
en: Original
kk: Бастапқысы

[ctx: The name of the second, third ... language/column of vocabulary, if we have to guess it.]
en: Translation %1
kk: %1 аудармасы

en: KDE Vocabulary Document
kk: KDE сөздігінің құжаты

en: KWordQuiz Document
kk: KWordQuiz құжаты

en: Pauker Lesson
kk: Pauker сабағы

en: XML Dictionary Exchange Format
kk: XML Dictionary Exchange пішімі

en: Comma Separated Values (CSV)
kk: Үтірмен бөлінген мәндер (CSV)

en: All supported documents
kk: Бүкіл танитын құжаттары

en: No error found.
kk: Қате табылған жоқ.

en: Invalid XML in document.
kk: Құжатта дұрыс емес XML пішімі.

en: Unknown file type.
kk: Беймалім файл түрі.

en: File is not writeable.
kk: Жазымайтын файл.

en: File writer failed.
kk: Файлды жазу жаңылысы.

en: File is not readable.
kk: Оқылмайтын файл.

en: The file reader failed.
kk: Файлды оқу жаңылысы.

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Verb
kk: Етістік

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Noun
kk: Зат есім

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Name
kk: Атау

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Article
kk: Артикль

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Adjective
kk: Сын есім

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Adverb
kk: Үстеу

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Pronoun
kk: Есімдік

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of an entry]
en: Phrase
kk: Сөйлем

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Numeral
kk: Сан есім

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Conjunction
kk: Жалғаулық

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Preposition
kk: Предлог

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of an entry]
en: Question
kk: Сұрақ

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Ordinal (first, second, third, ...)]
en: Ordinal
kk: Реттік сан

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal (one, two, three, ...)]
en: Cardinal
kk: Есептік сан

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the)]
en: Definite
kk: Белгілілік

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (a)]
en: Indefinite
kk: Белгісіздік

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation]
en: Regular
kk: Дұрыс

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation]
en: Irregular
kk: Бұрыс

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...)]
en: Possessive
kk: Тәуелдеу

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...)]
en: Personal
kk: Жіктеу

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun]
en: Male
kk: Ерлік

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun]
en: Female
kk: Әйелдік

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun]
en: Neutral
kk: Орта

en: Simple Present
kk: Ауыспалы осы шақ

en: Present Progressive
kk: Жалғаспалы осы шақ

en: Present Perfect
kk: Аяқталған осы шақ

en: Simple Past
kk: Жәй өткен шақ

en: Past Progressive
kk: Жалғаспалы өткен шақ

en: Past Participle
kk: Өткен шақ есемшесі

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Verb
kk: Етістік

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Noun
kk: Зат есім

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Name
kk: Атау

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Article
kk: Артикль

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Adjective
kk: Сын есім

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Adverb
kk: Үстеу

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Pronoun
kk: Есімдік

[ctx: The grammatical type of an entry]
en: Phrase
kk: Сөйлем

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Numeral
kk: Сан есім

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Conjunction
kk: Жалғаулық

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Preposition
kk: Предлог

[ctx: The grammatical type of an entry]
en: Question
kk: Сұрақ

en: Level 1
kk: 1-деңгей

en: Level 2
kk: 2-деңгей

en: Level 3
kk: 3-деңгей

en: Level 4
kk: 4-деңгей

en: Level 5
kk: 5-деңгей

en: Level 6
kk: 6-деңгей

en: Level 7
kk: 7-деңгей

[ctx: %1 is a host name]
en: Message from %1:
    %2
kk: %1 хосттан келген хабар:
    %2

en: Nice Load
kk: Артықшылық

en: User Load
kk: Пайдаланушы жүктелісі

[ctx: @item sensor description]
en: System Load
kk: Жүйенің жүктелісі

en: Interrupt Load
kk: Жүктеуді үзу

en: Total Load
kk: Жалпы жүктелісі

en: Swap Memory
kk: Своп жады

en: Cached Memory
kk: Кэштелген жады

en: Buffered Memory
kk: Буферлік жады

en: Used Memory
kk: Қолданудағы жады

en: Application Memory
kk: Қолданбаның жады

en: Free Memory
kk: Бос жады

en: Active Memory
kk: Белсенді жады

en: Inactive Memory
kk: Белсендіксіз жады

en: Wired Memory
kk: Орнатылған жады

en: Exec Pages
kk: Орындау парақтар

en: File Pages
kk: Файл парақтар

en: Process Controller
kk: Процестерді басқару

en: Last Process ID
kk: Соңғы процестың ID-і

en: Process Spawn Count
kk: Туынды процестер саны

en: Process Count
kk: Процестер саны

en: Idle Processes Count
kk: Іссіз тұрған процестер саны

en: Running Processes Count
kk: Орындалып жатқан процестер саны

en: Sleeping Processes Count
kk: Қалғып тұрған процестер саны

en: Stopped Processes Count
kk: Тоқтап тұрған процестер саны

en: Zombie Processes Count
kk: Зомби процестер саны

en: Waiting Processes Count
kk: Күтіп тұрған процестер саны

en: Locked Processes Count
kk: Бұғатталған процестер саны

en: Disk Throughput
kk: Дискінің белсендігі

[ctx: CPU Load]
en: Load
kk: Жүктелісі

en: Total Accesses
kk: Барлық әрекеттер

en: Read Accesses
kk: Оқу әрекеттері

en: Write Accesses
kk: Жазу әрекеттері

en: Read Data
kk: Оқылғаны

en: Written Data
kk: Жазылғаны

en: Milliseconds spent reading
kk: Оқу уақыты, мсек

en: Milliseconds spent writing
kk: Жазу уақыты, мсек

en: I/Os currently in progress
kk: Болып жатқан енгізу/шығару

en: Pages In
kk: Енгізу беттер

en: Pages Out
kk: Шығару беттер

en: Context Switches
kk: Контексті ауыстырушылар

en: Transmitter
kk: Бергіш

en: Data Rate
kk: Нүктелер жиілігі

en: Compressed Packets Rate
kk: Сығылған дестелер жиілігі

en: Dropped Packets Rate
kk: Тастаған дестелер жиілігі

en: Error Rate
kk: Қателер жиілігі

en: FIFO Overruns Rate
kk: FIFO кезектің толу жиілігі

en: Frame Error Rate
kk: Кадр қателер жиілігі

en: Multicast Packet Rate
kk: Мультикаст дестелер жиілігі

en: Packet Rate
kk: Дестелер жиілігі

[ctx: @item sensor description ('carrier' is a type of network signal)]
en: Carrier Loss Rate
kk: Тасушы жоғалу жиілігі

en: Collisions
kk: Қайшылықтар

en: Compressed Packets
kk: Сығылған дестелер

en: Dropped Packets
kk: Тастаған дестелер

en: FIFO Overruns
kk: FIFO кезектің толуы

en: Frame Errors
kk: Кадр қателері

en: Multicast Packets
kk: Мультикаст дестелер

en: Packets
kk: Дестелер

[ctx: @item sensor description ('carrier' is a type of network signal)]
en: Carrier Losses
kk: Тасушы жоғалулары

en: Sockets
kk: Сокеттер

en: Total Number
kk: Жалпы саны

en: Advanced Power Management
kk: Қуаттандыруды басқару (APM)

en: Cooling Device
kk: Салқындатқыш құрылғы

en: Thermal Zone
kk: Қызу аймағы

en: Average CPU Temperature
kk: Процесордың орташа температурасы

en: Battery Capacity
kk: Батареяның сыйымдылығы

en: Battery Charge
kk: Батарея толуы

en: Battery Usage
kk: Батареяның жұмсалғаны

en: Battery Voltage
kk: Батареяның кернеуі

en: Battery Discharge Rate
kk: Батарея сарқылу жылдамдығы

en: Interrupts
kk: Үзілімдер

en: Load Average (1 min)
kk: Орташа жүктелісі (1 мин)

en: Load Average (5 min)
kk: Орташа жүктелісі (5 мин)

en: Load Average (15 min)
kk: Орташа жүктелісі (15 мин)

en: Clock Frequency
kk: Таймер жиілігі

en: Average Clock Frequency
kk: Таймердің орташа жиілігі

en: Hardware Sensors
kk: Жабдық сенсорлары

en: Partition Usage
kk: Бөлімдер қолдануы

en: Used Space
kk: Жұмсалған орын

en: Free Space
kk: Бос орын

en: Used Inodes
kk: Пайдаланған inode-тары

en: Free Inodes
kk: Бос Inode-тары

en: Inode Level
kk: Inode деңгейі

en: Uptime
kk: Тірілік уақыты

en: Cores
kk: Өзектер

en: Number of Blocks
kk: Блоктар саны

en: Total Number of Devices
kk: Жалпы құрылғылар саны

en: Failed Devices
kk: Жаңылған құрылғылар

en: Spare Devices
kk: Қосалқы құрылғылар

en: Number of Raid Devices
kk: Raid құрылғылар саны

en: Working Devices
kk: Істегі құрылғылар

en: Active Devices
kk: Белсенді құрылғылар

en: Number of Devices
kk: Құрылғылар саны

en: Resyncing Percent
kk: Қайта қадамдастыру пайызы

en: CPU %1
kk: Процессор %1

en: Disk %1
kk: Диск %1

en: Battery %1
kk: %1 батареясы

en: Fan %1
kk: Желдеткіш %1

en: Temperature %1
kk: Температура %1

en: Software Interrupts
kk: Бағдарламалық үзілімдер

en: Hardware Interrupts
kk: Жабдықтық үзілімдер

[ctx: the unit 1 per second]
en: 1/s
kk: 1/с

en: kBytes
kk: КБайт

[ctx: the unit minutes]
en: min
kk: мин

[ctx: the frequency unit]
en: MHz
kk: МГц

[ctx: the unit milliamperes]
en: mA
kk: мА

[ctx: the unit milliampere hours]
en: mAh
kk: мА*сағ

[ctx: the unit milliwatts]
en: mW
kk: мВт

[ctx: the unit milliwatt hours]
en: mWh
kk: мВт*сағ

[ctx: the unit millivolts]
en: mV
kk: мВ

en: Integer Value
kk: Бүтін сан

en: Floating Point Value
kk: Қалқымалы үтірлі шама

en: Could not run daemon program '%1'.
kk: '%1' қызмет бағларламасы жегілмеді.

en: The daemon program '%1' failed.
kk: '%1' қызмет бағларламаның жаңылысы.

en: Connection to %1 refused
kk: %1 қосылымынан бас тартылды

en: Host %1 not found
kk: %1 хосты табылмады

en: An error occurred with the network (e.g. the network cable was accidentally unplugged) for host %1.
kk: %1 хостында желі қатесі (мысалы, желі кабелі байқамай суырылып қалды).

en: Error for host %1: %2
kk: %1 хост қатесі: %2

en: Renice Process
kk: Артықшылығын өзгерту

en: The unique Process ID that identifies this process.
kk: Процестің бірегей идентификаторы.

en: The user who owns this process.
kk: Процесты иеленген пайдаланушысы.

en: The controlling terminal on which this process is running.
kk: Процесс орындалып жатқан басқару терминалы.

en: The current total CPU usage of the process.
kk: Процестің қазіргі процессорды жұмсауы.

en: The priority with which this process is being run. For the normal scheduler, this ranges from 19 (very nice, least priority) to -19 (top priority).
kk: Процеске берілген артықшылығы. Кәдімгі жоспарлығыштың ауқымы 19-дан (ең төменгісі) -19-ға дейін (ең жоғарғысы).

en: The process name.
kk: Процестің атауы.

[ctx: Process Niceness]
en: Normal
kk: Кәдімгі

[ctx: Process Niceness]
en: Very low priority
kk: Өте төмен артықшылық

[ctx: Process Niceness]
en: Low priority
kk: Төмен артықшылық

[ctx: Process Niceness]
en: Very high priority
kk: Өте жоғары артықшылық

[ctx: Process Niceness]
en: High priority
kk: Жоғары артықшылық

[ctx: Priority Class]
en: None
kk: Жоқ

[ctx: Priority Class]
en: Real Time
kk: Толық уақыт

[ctx: Priority Class]
en: Best Effort
kk: Бар күшін салу

[ctx: Priority Class]
en: Idle
kk: Іссіз

[ctx: Priority Class]
en: Unknown
kk: Беймәлім

[ctx: process status]
en: running
kk: орындалуда

[ctx: process status]
en: sleeping
kk: ұйқыда

[ctx: process status]
en: disk sleep
kk: дискіде ұйқыда

[ctx: process status]
en: zombie
kk: зомби

[ctx: process status]
en: stopped
kk: тоқтатылған

[ctx: process status]
en: paging
kk: свопинг

[ctx: process status]
en: finished
kk: аяқталған

[ctx: process status]
en: unknown
kk: беймәлім

[ctx: Scheduler]
en: Round Robin
kk: Тұйық кезек

[ctx: Scheduler]
en: Batch
kk: Дестелік

[ctx: Scheduler]
en: Idle
kk: Іссіз

en: Set Priority... | Set Priority...
kk[0]: Артықшылығын орнату...

en: Jump to Parent Process
kk: Аталық процесіне ауысу

en: Jump to Process Debugging This One
kk: Осыны жөндеп жатқан процесіне ауысу

en: Show Application Window
kk: Қолданбаның терезесін көрсету

en: Resume Stopped Process
kk: Аялдатқан процесті жалғастыру

en: End Process | End Processes
kk[0]: Процестерін аяқтау

en: Forcibly Kill Process | Forcibly Kill Processes
kk[0]: Процестерді мәжбүрлеп құрту

en: Suspend (STOP)
kk: Аялдату (STOP)

en: Continue (CONT)
kk: Жалғастыру (CONT)

en: Hangup (HUP)
kk: Тоқтатып қою (HUP)

en: Interrupt (INT)
kk: Үзілім (INT)

en: Terminate (TERM)
kk: Аяқтау (TERM)

en: Kill (KILL)
kk: Құрту (KILL)

en: User 1 (USR1)
kk: 1-пайдаланушы (USR1)

en: User 2 (USR2)
kk: 2-пайдаланушы (USR2)

en: Focus on Quick Search
kk: Шұғыл іздеуге назар аудару

[ctx: Context menu]
en: End Process | End Processes
kk[0]: Процестерін аяқтау

en: Jump to Parent Process (%1)
kk: Аталық процесіне ауысу (%1)

en: Hide Column '%1'
kk: '%1' бағанын жасыру

en: Show Column '%1'
kk: '%1' бағанын көрсету

en: Kilobytes per second
kk: Килобайт/сек

en: Megabytes per second
kk: Мегабайт/сек

en: Gigabytes per second
kk: Гигабайт/сек

en: Display command line options
kk: Команда жолының параметрлерін көрсету

en: Divide CPU usage by number of CPUs
kk: Процесорды жұмсауын процесорлар саннына бөлу

en: Displayed Information
kk: Көрсетілген мәлімет

en: Characters read/written
kk: Оқып/жазылған таңбалар

en: Number of Read/Write operations
kk: Оқу/Жазу операциялар саны

en: Bytes actually read/written
kk: Шын оқылған/жазылған байттар

en: Show I/O rate
kk: Е/Ш жылдамдығын көрсету

en: You do not have the permission to renice the process and there was a problem trying to run as root.
kk: Бұл процестің артықшылығын өзгертуге рұқсатыңыз жоқ және root әкімшісі бола алмадыңыз.

en: You must select a process first.
kk: Алдымен процесті таңдап алу керек.

en: Are you sure you want to end this process?  Any unsaved work may be lost. | Are you sure you want to end these %1 processes?  Any unsaved work may be lost
kk[0]: Осы %1 процесті аяқтамақсыз ба? Сақталмаған жұмыстар жоғалады

[ctx: Dialog title]
en: End Process | End %1 Processes
kk[0]: %1 процесін аяқтау

en: <qt>Are you sure you want to <b>immediately and forcibly kill</b> this process?  Any unsaved work may be lost. | <qt>Are you sure you want to <b>immediately and forcibly kill</b> these %1 processes?  Any unsaved work may be lost
kk[0]: <qt>Осы %1 процесті <b>бірден, мәжбүрлеп құртпақсыз</b> ба? Сақталмаған жұмыстар жоғалады

[ctx: Dialog title]
en: Forcibly Kill Process | Forcibly Kill %1 Processes
kk[0]: %1 процесті мәжбүрлеп құрту

en: Kill
kk: Құрту

en: - Process is doing some work.
kk: - Процесс бір жұмысты істеп жатыр.

en: - Process is waiting for something to happen.
kk: - Процесс бірдемені күтіп тұр

en: - Process has been stopped. It will not respond to user input at the moment.
kk: - Процесс тоқтап тұр. Дәл қазір ол пайдаланушының ендіргенін елемейді

en: - Process has finished and is now dead, but the parent process has not cleaned up.
kk: - Процесс аяқталып біткен, бірақ аталық процесі тазаланбаған.

en: The current CPU usage of the process.
kk: Процестің қазіргі процессорды жұмсауы.

en: The current total CPU usage of the process, divided by the %1 processor core in the machine. | The current total CPU usage of the process, divided by the %1 processor cores in the machine.
kk[0]: Осы компьютердегі %1 прцессор өзегіне бөлінген процестің қазіргі процессорды жұмсауы.

en: <qt>The total user and system time that this process has been running for, displayed as minutes:seconds.
kk: <qt>Пайдаланушысы және оған бұл процесс жүмсаған (минут:секунд деп көрсетілген) жүйелік уақыты.

en: <qt>This is the amount of virtual memory space that the process is using, included shared libraries, graphics memory, files on disk, and so on. This number is almost meaningless.</qt>
kk: <qt>Бұл процесс жұмсаған виртуалды жад мөлшері, сол қатарда ортақ жиын файлдары, графикалық жады, дискідегі файлдар, және т.б..  Бұл санның маңызы жоқ дерлік.</qt>

en: <qt>This is the amount of real physical memory that this process is using by itself, and approximates the Private memory usage of the process.<br>It does not include any swapped out memory, nor the code size of its shared libraries.<br>This is often the most useful figure to judge the memory use of a program.  See What's This for more information.</qt>
kk: <qt>Бұл процесс өзі ғана жұмсаған шын физикалық жад көлемі, және процесс жүмсаған Жеке жад көлемін жуықтауы.<br>Бұған своп жады да, ортақ жиын файлдар кодының мөлшері де кірмейді.<br>Бұл іс жүзіндегі бағдарламаның талап ететін жад мөлшерінің көрсеткіші. Толығрақ 'Бұл не?' мәліметінен біле аласыз.</qt>

en: <qt>This is approximately the amount of real physical memory that this process's shared libraries are using.<br>This memory is shared among all processes that use this library.</qt>
kk: <qt>Бұл процестің ортақ жиын файлдар жұмсаған шын физикалық жад көлемінің жуықтауы.<br>Бұл жад осы жиынды пайдаланатын барлық процестеріне ортақ.</qt>

en: <qt>The command with which this process was launched.</qt>
kk: <qt>Процесті жеккен командасы.</qt>

en: <qt>The amount of pixmap memory that this process is using.</qt>
kk: <qt>Процестің кескін растрларға жұмсаған жад көлемі.</qt>

en: <qt>The title of any windows that this process is showing.</qt>
kk: <qt>Процестің барлық терезеленінің атауы.</qt>

en: The number of bytes read.  See What's This for more information.
kk: Оқылған байт есебі. Толығрақ "Бұл не?" анықтамасынан қараңыз.

en: The number of bytes written.  See What's This for more information.
kk: Жазылған байт есебі. Толығрақ "Бұл не?" анықтамасынан қараңыз.

en: <qt><i>Technical information: </i>The kernel process name is a maximum of 8 characters long, so the full command is examined.  If the first word in the full command line starts with the process name, the first word of the command line is shown, otherwise the process name is used.
kk: <qt><i>Техникалық мәлімет: </i>Командасы толығымен қабылдану үшін өзек процесінің атауы, ең көп дегенде 8 таңбалы болады. Егер команда жолы процестің атауынан басталса, онда команда жолының бірінші сөзі көрсетіледі, әйтпесе, процестің атауы қолданылады.

en: <qt>The user who owns this process.  If the effective, setuid etc user is different, the user who owns the process will be shown, followed by the effective user.  The ToolTip contains the full information.  <p><table><tr><td>Login Name/Group</td><td>The username of the Real User/Group who created this process</td></tr><tr><td>Effective User/Group</td><td>The process is running with privileges of the Effective User/Group.  This is shown if different from the real user.</td></tr><tr><td>Setuid User/Group</td><td>The saved username of the binary.  The process can escalate its Effective User/Group to the Setuid User/Group.</td></tr><tr><td>File System User/Group</td><td>Accesses to the filesystem are checked with the File System User/Group.  This is a Linux specific call. See setfsuid(2) for more information.</td></tr></table>
kk: <qt>Процеске ие пайдаланушысы.  Әрекеттегі, setuid, т.б. пайдаланушысы басқа болса, алдымен процестің иесі көрсетіледі, содан кейін - әрекеттегі пайдаланушісы.  Толық мәліметті ишара жазуынан ала аласыз. <p><table><tr><td>Пайдаланушысы/Тобы</td><td>Процесті бастаған шын пайдаланушсы/тобы</td></tr><tr><td>Әрекеттегі пайдаланушысы/тобы </td><td>Процесс әрекеттегі пайдаланушысы/тобы артықшылықтарымен орындалуда. Шын пайдаланушыдан басқа болса көрсетіледі.</td></tr> <tr><td>Setuid пайдаланушысы/тобы</td><td>Бинарлы файлдың жазылған ие пайдаланушысы. Процесс әрекеттегі пайдаланушысы/тобын Setuid пайдаланушысы/тобына ауыстыра алады.</td></tr><tr><td>Файлдық жүйе пайдаланушысы/тобы</td><td>Файлдық жүйеге қатынауы файлдық жүйенің пайдаланушысы/тобына тәуелді.  Бұл Linux ерекшелігі. Толығрақ setfsuid(2) дегеннен қараңыз.</td></tr></table>

en: <qt>This is the size of allocated address space - not memory, but address space. This value in practice means next to nothing. When a process requests a large memory block from the system but uses only a small part of it, the real usage will be low, VIRT will be high. <p><i>Technical information: </i>This is VmSize in proc/*/status and VIRT in top.
kk: <qt>Бұл арнап бөлінген адрес кеңістігі - жады емес - адрес орындары. Іс жүзінде бұның мәні жоқ дерлік. Егерде бір процесі жадының үлкен үзіндісін сұрап алып, оны шамалы ғана пайдаланса, онда шын пайдалану көрсеткіші төмен, ал VIRT көрсеткіші жоғары болмақ. <p><i>Техникалық мәлімет: </i>Бұл көрсеткіш proc/*/status дегенде VmSize деп және top дегенде VIRT деп белгіленген.

en: <qt><i>Technical information: </i>This is an approximation of the Private memory usage, calculated as VmRSS - Shared, from /proc/*/statm.  This tends to underestimate the true Private memory usage of a process (by not including i/o backed memory pages), but is the best estimation that is fast to determine.  This is sometimes known as URSS (Unique Resident Set Size). For an individual process, see "Detailed  Memory Information" for a more accurate, but slower, calculation of the true Private memory usage.
kk: <qt><i>Техникалық мәлімет: </i>>Бұл Жеке жад көлемінің жүмсауын жуықтауы, ол /proc/*/statm дерегінің негізінде VmRSS - Shared деп есептелген. Бұл процесс 'шын' пайдаланған Жеке жадыны бағалауының төменгі шегіне жуық (бірақ Е/Ш мақсатына арнаған жад парақтарын есепке алмайтын) мән. Бұл тез есептелетін ең жақын жуықтауы. Кейбірде бұны URSS (Unique Resident Set Size) деп атайды. Бөлек процестің шын Жеке жад көлемінің жүмсауын "Жад туралы егжей-текжейлі мәлімет" деген баяу есептелетін, бірақ нақтырақ мәліметінен біле аласыз.

en: The CPU usage of a process and all of its threads.
kk: Процесс және оның барлық ағындарының процесорды жұмсауы.

en: <qt>The total system and user time that a process and all of its threads have been running on the CPU for. This can be greater than the wall clock time if the process has been across multiple CPU cores.
kk: <qt>Бұл процесс пен оның барлық осы процессорда орындалған ағындары жүмсаған жалпы жүйелік және пайдаланушының уақыты. Процесі бірнеше поцессордың өзектерін арасында үлестірлген болса, бұл уақыт, сағат көрсететін уақыттан артық болмақ.

en: <qt><i>Technical information: </i>This is an approximation of the Shared memory, called SHR in top.  It is the number of pages that are backed by a file (see kernel Documentation/filesystems/proc.txt).  For an individual process, see "Detailed Memory Information" for a more accurate, but slower, calculation of the true Shared memory usage.
kk: <qt><i>Техникалық мәлімет: </i>Бұл Ортақ (Shared) жады, top дегенде SHR деп аталған. Бұл файл арнап қойған жад парақтарының саны (өзек туралы Documentation/filesystems/proc.txt құжатын қараңыз.) Бөлек процестің шын Ортақ жад көлемінің жүмсауын "Жад туралы егжей-текжейлі мәлімет" деген баяу есептелетін, бірақ нақтырақ мәліметінен біле аласыз.

en: <qt><i>Technical information: </i>This is from /proc/*/cmdline
kk: <qt><i>Техникалық мәлімет: </i>Бұл /proc/*/cmdline дегеннен

en: <qt><i>Technical information: </i>This is the amount of memory used by the Xorg process for images for this process.  This is memory used in addition to Memory and Shared Memory.<br><i>Technical information: </i>This only counts the pixmap memory, and does not include resource memory used by fonts, cursors, glyphsets etc.  See the <code>xrestop</code> program for a more detailed breakdown.
kk: <qt><i>Техникалық мәлімет: </i>>Бұл Xorg процесі кескіндері үшін жүмсаған жад көлемі. Бұл жад 'Жад' және 'Ортақ жады' дегендерге қосылады. <br><i>Техникалық мәлімет: </i>>Бұған так растрлық кескіндерге кеткен ғана жад кіреді, қаріп, меңзер, т.б.с.сияқтыларға жүмсалған жад кірмейді. Егжей-текжейін <code>xrestop</code> бағдарламасынан біле аласыз,

en: <qt><i>Technical information: </i>For each X11 window, the X11 property _NET_WM_PID is used to map the window to a PID.  If a process' windows are not shown, then that application incorrectly is not setting _NET_WM_PID.
kk: <qt><i>Техникалық мәлімет: </i>Әрбір X11 терезесінде _NET_WM_PID деген, терезені PID көрсеткішімен байланыстыратын параметрі болады. Егер процестың терезелері көрсетілмесе, ол қолданбасы _NET_WM_PID. дегенді дұрыс орнатпағаны.

en: <qt><i>Technical information: </i>This is the Process ID.  A multi-threaded application is treated a single process, with all threads sharing the same PID.  The CPU usage etc will be the total, accumulated, CPU usage of all the threads.
kk: <qt><i>Техникалық мәлімет: </i>Бұл процестың индентификаторы. Көп ағынды қолданба бір ағынды деп саналып бір ортақ PID-ке ие болады.  Процессорды жұмсауы және басқа с.с. барлық ағындардың қосындысын көрсетеді.

en: <qt>This column shows the IO statistics for each process. The tooltip provides the following information:<br><table><tr><td>Characters Read</td><td>The number of bytes which this task has caused to be read from storage. This is simply the sum of bytes which this process passed to read() and pread(). It includes things like tty IO and it is unaffected by whether or not actual physical disk IO was required (the read might have been satisfied from pagecache).</td></tr><tr><td>Characters Written</td><td>The number of bytes which this task has caused, or shall cause to be written to disk. Similar caveats apply here as with Characters Read.</td></tr><tr><td>Read Syscalls</td><td>The number of read I/O operations, i.e. syscalls like read() and pread().</td></tr><tr><td>Write Syscalls</td><td>The number of write I/O operations, i.e. syscalls like write() and pwrite().</td></tr><tr><td>Actual Bytes Read</td><td>The number of bytes which this process really did cause to be fetched from the storage layer. Done at the submit_bio() level, so it is accurate for block-backed filesystems. This may not give sensible values for NFS and CIFS filesystems.</td></tr><tr><td>Actual Bytes Written</td><td>Attempt to count the number of bytes which this process caused to be sent to the storage layer. This is done at page-dirtying time.</td></table><p>The number in brackets shows the rate at which each value is changing, determined from taking the difference between the previous value and the new value, and dividing by the update interval.<p><i>Technical information: </i>This data is collected from /proc/*/io and is documented further in Documentation/accounting and Documentation/filesystems/proc.txt in the kernel source.
kk: <qt>Бұл бағанда әр процестің Енгізу-Шығару статистикасын көрсетеді.Ишара мәліметі келесідей:<br><table><tr><td>Оқылған таңбалар саны </td><td>Бұл тапсырма жинақтаушыдан қанша байт оқығаны. Бұл процес қанша байт read() және pread() қылғаннын қортындысы. Бұған tty IO секілділер де кіреді, бұған шын физикалық дискіден оқу болғаны-болмағаны бәрібір (мысалы, оқитынын кәштен алғаны жетерлік болса). </td></tr><tr><td>Жазылған таңбалар саны</td><td>Бұл тапсырма жинақтаушыға қанша байт жазу әрекет жасағаны. Ерекшеліктер оқылған санындағыдай.</td></tr><tr><td>Жүйелік оқу талаптары </td><td>Оқу Е/Ш (read() пен pread() секілді) операциялар саны.</td></tr><tr><td>Жүйелік жазу талаптары</td><td>Жазу Е/Ш (write() пен pwrite() секілді) операциялар саны.</td></tr><tr><td>Шын оқылған байттар</td><td>Бұл процесс жинақтаушыдан іс жүзінде қанша байт оқығаны. Бұл submit_bio() деңгейінде орындалып блоктармен істейтін файлдық жүйелерде нақты көрсеткіш. NFS я CIFS файлдық жүйелерде нақты нәтиже көрсетпейді.</td></tr><tr><td>Шын жазылған байттар</td> <td>Процесc жинақтаушыға қанша байт жазу әрекет жасағаны. Бұл буфер беттерді босату кезінде атқарылады.</td></table><p>Жақшадағы көрсеткіш - мәннің өзгеру жылдамдығы, мәннің алдындағысы мен жаңасының аралық уақытына бөлінген айымашылығы. <p><i>Техникалық мәлімет: </i>Бұл /proc/*/io дегеннен жиналған дерек, жалғасын Documentation/accounting және Documentation/filesystems/proc.txt деген өзегнің құжатарында таба аласыз.

[ctx: scheduler]
en: Idle
kk: Іссіз

[ctx: scheduler]
en: (Batch) %1
kk: (Дестелік) %1

[ctx: Round robin scheduler]
en: RR %1
kk: Тұйық кезек %1

[ctx: Real Time scheduler]
en: RT
kk: Толық уақытты

[ctx: process heading]
en: Name
kk: Атауы

[ctx: process heading]
en: Username
kk: Пайдаланушысы

[ctx: process heading]
en: Niceness
kk: Артықшылығы

[ctx: process heading]
en: CPU Time
kk: Процессор уақыты

[ctx: process heading]
en: IO Read
kk: ЕШ оқу

[ctx: process heading]
en: IO Write
kk: ЕШ жазу

[ctx: process heading]
en: Virtual Size
kk: Виртуалды өлшемі

[ctx: process heading]
en: Memory
kk: Жады

[ctx: process heading]
en: Shared Mem
kk: Ортақ жады

[ctx: process heading]
en: Command
kk: Команда

[ctx: process heading]
en: X11 Memory
kk: X11 жады

[ctx: process heading]
en: Window Title
kk: Терезе айдары

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnKillProcess)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Attempt to kill the currently selected process by sending it the SIGTERM signal.</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Technical information: </span><br />The SIGTERM signal is sent to the given process. If there are insufficient privileges to do so, by default a password is requested.<br />By running the program <span style=" font-family:'Courier New,courier';">polkit-kde-authorization</span> you can give certain (or all) users permission to kill any process, without requiring a password. </p></body></html>
kk: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Таңдап қойған процесіне SIGTERM сигналын жіберіп құрту әрекеті.</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Техникалық мәлімет: </span><br />Көрсетілген процеске SIGTERM сигналы жіберілді. Егер құқығыңыз жетпесе, әдетте, пароль сұралады.<br /><span style="font-family:'Courier New,courier';">polkit-kde-authorization</span> деген бағдарламаны жегіп, кейбір (немесе барлық) пайдаланушыларға кез келген процесті, парольді сұрамай құртуға рұқсат бере аласыз. </p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnKillProcess)
en: &End Process...
kk: Процесті &аяқтау...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, txtFilter)
en: Filter which processes are shown by the text given here.  The text can be a partial string match of the Name, Command or Window Title of the process.  It can also be a Username or a Process ID number.<p>
    For example:
    
    <table>
    <tr><th>ksys</th><td>Show processes containing "<b>ksys</b>" in the name, for example the processes "<i>ksysguard</i>" and "<i>ksysguardd</i>".<td></tr>
    <tr><th>root</th><td>Show processes owned by <b>root</b>.  For example <i>init</i></td></tr>
    <tr><th>1234</th><td>Show the processes with the PID or Parent PID of <b>1234</b>.</td></th></tr>
    </table>
kk: Мұнда берілген мәтінде қай процестер көрсетілетінің сүзгілеу. Мәтіні процестердің сәйкес келетін Атауы, Командасы не Терезесінің айдарымен іріктеледі. Пайдаланушы және Процестің ID нөмірін де қолдануға болады.<p>
    Мысалы:
    
    <table>
    <tr><th>ksys</th><td>Атауында "<b>ksys</b>" дегені бар процестерін көрсету, мысалы, "<i>ksysguard</i>" пен "<i>ksysguardd</i>" деген процестерін көрсету.<td></tr>
    <tr><th>root</th><td>Иесі <b>root</b> деп белгіленген процестерін көрсету, мысалы, <i>init</i></td> деген процесі</tr>
    <tr><th>1234</th><td>PID не Аталық PID нөмірі <b>1234</b> деп белгіленген процесін көрсету.</td></th></tr>
    </table>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cmbFilter)
en: <qt>Change which processes are shown, and how they are shown.  The processes can be further filtered by using the Quick Search text filter.<p>
    <table>
    <tr><td>All Processes</td><td>Show all the processes on the system.</td></tr>
    <tr><td>All Processes, tree</td><td>Show all the processes on the system, in a hierarchical manner using the parent PID information.</td></tr>
    <tr><td>System Processes</td><td>Show processes running as root and as a user who cannot login.</td></tr>
    <tr><td>User Processes</td><td>Show processes running as a non-root user who can login.</td></tr>
    <tr><td>Own Processes</td><td>Show processes owned by the same user that this process is owned by.</td></tr>
    <tr><td>Programs Only</td><td>Show processes which are running as a user who can login and are either attached to a TTY or have at least one X11 Window.</td></tr>
    </table>
    <p>
    <i>Technical Information:</i><br>
    Processes with multiple threads are just shown as a single process, and not treated any differently.<br>
    Kernel threads are shown as normal processes, but are actually running inside the kernel and are not real processes.  As such, many of the fields (such as Username) do not apply.
kk: <qt>Қай процестер және қалай көрсетілетін таңдау.  Процестер мәтіннен Шұғыл іздеу арқылы әрі сүзгілеуге келеді.<p>
    <table>
    <tr><td>Барлық процестер</td><td>Жүйедегі барлық процестерін көрсету. </td></tr>
    <tr><td>Барлық процестер, бұтақтап</td><td>Жүйедегі барлық процестерін, аталық PID мәліметі бойынша бұтақтап көрсету.</td></tr>
    <tr><td>Жүйелік процестер</td><td>Иесі root және жүйеге кіре алмайтын пайдаланушының процестерін көрсету.</td></tr>
    <tr><td>Пайдаланушының процестері</td><td>Иесі root емес жүйеге кіре алатын пайдаланушының процестерін көрсету.</td></tr>
    <tr><td>Меңшікті процестер</td><td>Осы процесті жеккен пайдаланушының процестерін көрсету.</td></tr>
    <tr><td>Тек бағдарламалар</td><td>Иесі жүйеге кіре алатын және бір TTY-ге тіркелген не кемінде бір  X11 Window-ы бар пайдаланушының процестерін көрсету.</td></tr>
    </table>
    <p>
    <i>Техникалық мәлімет:</i><br>
    Бірнеше ағынды процестер бөлінбей бір процесс ретінде қөрсетіледі.<br>
    Өзек ағындары кәдімгі процестей көрсетіледі, бірақ өзекте орындалатын болғасын олар шынайы процестер емес. Сондықтан, өрістерінің көбі (Пайдаланушысы секілді) мәнің жоғалтады.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: All Processes
kk: Барлық процестер

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: All Processes, Tree
kk: Барлық процестер, Бұтакты

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: System Processes
kk: Жүйелік процестер

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: User Processes
kk: Пайдаланушы процестері

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: Own Processes
kk: Меншікті процестер

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: Programs Only
kk: Тек бағдарламалар

en: Set Priority
kk: Артықшылығын орнату

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMessage1)
en: Change scheduling priority for:
kk: Келесінің жоспар артықшылығын өзгерту:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: CPU Scheduler
kk: Процесссор жоспарлағышы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioNormal)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The standard time-sharing scheduler for processes without special requirements.</p></body></html>
kk: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ешбір арнаулы талаптарсыз,  процестер арасында стандартты уақытты бөлу жоспары.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioNormal)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Normal Scheduling: Default Linux time-sharing  (Other)</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;">Normal<span style=" font-weight:400;"> is the standard Linux time-sharing scheduler that is intended for all processes that do not  require special static priority real-time mechanisms. The process to run is chosen from the list of other</span> Normal<span style=" font-weight:400;"> or </span>Batch<span style=" font-weight:400;"> processes based on a dynamic priority that is determined only inside this list. The dynamic priority is based on the priority level given and increased for each time-quantum the process is ready to run, but denied to run by the scheduler. This ensures fair progress among all Normal processes.</span></p></body></html>
kk: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Кәдімгі жоспар: Әдетті Linux-тың уақытын бөлу жоспары</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;">Кәдімгі<span style=" font-weight:400;"> деген стандартты Linux-тың уақытты бөлу жоспары, ешбір ерекше тұрақты толық уақытты артықшылық тетіктерді талап етпейтін, барлық процестерге арналған жоспар. Жегілетін процесс </span> Кәдімгі<span style=" font-weight:400;"> немесе </span>Дестелік<span style=" font-weight:400;">, өз арасында анқталатын, динамикалық артықшылықты негіздеген, процестер тізімінен алынады. Динамикалық артықшылық дегені әрбір бөлінген бірақ жоспалағыш бермеген уақыт квант сайын жоғарлайтын артықтышылығы. Бұл кәдімгі процестер арасында әділ уақыт бөлуін қамтамасыз етететін ереже.</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBatch)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">For CPU-intensive non-interactive processes.  Process is mildly disfavored in scheduling decisions.</p></body></html>
kk: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Процессорды көп жұмсайтын интерактивті емес процестерге арналған. Процесс жоспарлау кезінде біршама кемшілік көреді.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioBatch)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Batch Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400; font-style:italic;">(Since Linux 2.6.16.)</span><span style=" font-weight:400;"> This policy is similar to </span>Normal<span style=" font-weight:400;">, except that this policy will cause the scheduler to always assume that the process is CPU-intensive.  Consequently, the scheduler will apply a small scheduling penalty so that this process is mildly disfavored in scheduling decisions. This policy is useful for workloads that are non-interactive, but do not want to lower their nice value, and for workloads that want a deterministic scheduling policy without interactivity causing extra preemptions (between the workload's tasks).</span></p></body></html>
kk: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Дестелік жоспарлау</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400; font-style:italic;">(Linux 2.6.16 бастап.)</span><span style=" font-weight:400;"> Бұл саясат </span>Кәдімгі<span style=" font-weight:400;"> дегенге ұқсас, айырмашылығы - бұл саясат процесс процессор уақытын көп қажет етеді деп санайды.  Сондықтан, жоспарлағыш процеске уақыт бөлгенде сәл шектеп береді. Бұл саясат артықшылығын төмендетпей интерактивті емес жұмыстарды орындау үшін және тапсырма бөлімдерінің арасындағы артық ауысуларсыз орындалатын жұмыстарды істейтін анық саясат керек болғанда ыңғайлы.</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBatch)
en: Batch
kk: Дестелік

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioRR)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process will run whenever runnable.  Higher priority than Normal or Batch.  Has Timeslicing.</p></body></html>
kk: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Процесс орындалуға дайын болғанда орындалады. Артықшылығы Кәдімгі мен Дестеліктерден жоғары. Бірақ уақыт бөлуіне бағынады.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRR)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Round Robin Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Round Robin</span> is a simple enhancement of <span style=" font-weight:600;">FIFO</span>.  Everything described below for <span style=" font-weight:600;">FIFO</span> also applies to <span style=" font-weight:600;">Round Robin</span>, except that each process is only allowed to run for a maximum time quantum.</p></body></html>
kk: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Тұйық кезек жоспары</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Тұйық кезек</span> деген <span style=" font-weight:600;">FIFO</span> дегеннің сәл ғана өзгертілгені. Төмендегі <span style=" font-weight:600;">FIFO</span> туралысы <span style=" font-weight:600;">Тұйық кезекке</span> де дұрыс, бір ғана айырмашылығы - әрбір процесіне мейілінше үлкен уақыт кванты беріледі.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRR)
en: Round robin
kk: Тұйық кезек

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioFIFO)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process will run whenever runnable.  Higher priority than Normal or Batch.  No timeslicing.</p></body></html>
kk: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Процесс орындалуға дайын болғанда орындалады. Артықшылығы Кәдімгі мен Дестеліктен жоғары. Уақыт бөлуіне бағынбайды.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioFIFO)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">First In-First Out Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">When  a  <span style=" font-weight:600;">FIFO</span> process  becomes  runnable,  it  will always immediately preempt any currently running <span style=" font-weight:600;">Normal</span> or <span style=" font-weight:600;">Batch</span> process.</p></body></html>
kk: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Бірінші кірген-бірінші шығады (FIFO) кезек жоспары</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">FIFO</span> процесі орындалуға дайын болғанда бірден орындалып жатқан <span style=" font-weight:600;">Кәдімгі</span> немесе <span style=" font-weight:600;"> Дестелік</span> процестерін үзіп, орындала бастайды. </p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: I/O Scheduler
kk: Е/Ш жоспарлағышы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioIONormal)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process's priority is based on the CPU priority.</p></body></html>
kk: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Процестің артықшылығы процеордың артықшылығын негіздейді.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioIONormal)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Normal Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This is the same as <span style=" font-weight:600;">Best Effort</span> scheduling, except that the priority is calculated automatically based on the CPU priority.  Processes with a higher priority will take priority for access to the hard disk.  Programs running at the same <span style=" font-weight:600;">Best Effort/Normal</span> priority are served in a <span style=" font-weight:600;">Round Robin</span> fashion.</p></body></html>
kk: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Кәдімгі жоспар</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Бұл жоспарлау <span style=" font-weight:600;">Бар күшін салу</span> дегендей, бірақ, артықшылығы автоматты түрде процесссордың артықшылығының негізінде есептеледі.  Артықшылығы жоғары процестер қатқыл діскіге қатынауға артықшылық алады.  Сонда артықшылығы <span style=" font-weight:600;">Бар күшін салу/Кәдімгі</span> деген бағдарламалар <span style=" font-weight:600;">Тұйық кезек</span> дегендей қамтамасыз етіледі.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioIdle)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process can only use the hard disk when no other process has used it very recently.</p></body></html>
kk: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Процесс басқа бір процессбіршама уақыт қатқыл дискіге қатынамаған кезде ғана дискіні пайдалана алады.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioIdle)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Idle Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">A  program running with <span style=" font-weight:600;">Idle</span> I/O priority will only get disk time when no other program has asked for disk I/O for a defined grace period. The impact of <span style=" font-weight:600;">Idle</span> I/O processes on normal system activity should be zero. Priority is not applicable to this scheduling class.</p></body></html>
kk: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Бос тұрғандағы жоспары</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Бос турғанда</span> деген Е/Ш артықшылықпен істейтін бағдарлама қатқыл дискіге қатынауға онымен басқа ,бағдарлама бір шама уақыт Е/Ш үшін пайдаланбағанда ғана қатынау мүмкіндігін алады. <span style=" font-weight:600;">Бос турғанда</span> істейтін процесс қалыпты жүйенің барысына мүлдем әсер етпейді. Бұл жоспарға артықшылық берілмейді.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBestEffort)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process is given higher priority to access the hard disk than Normal.</p></body></html>
kk: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Процесс қатқыл дискіге қатынау үшін Қәдігі дегеннен артықшылығы бар.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioBestEffort)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Best Effort Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Processes with a higher priority will take priority for access to the hard disk.  Programs running at the same <span style=" font-weight:600;">Best Effort/Normal</span> priority are served in a <span style=" font-weight:600;">Round Robin</span> fashion.</p></body></html>
kk: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Best Effort Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Артықшылығы жоғары процесі қатқыл дискіге қатынауға артықшылық алады. Артықшылығы <span style=" font-weight:600;">Бар күшін салу/Кәдімгі</span> секілді бағдарламалар <span style=" font-weight:600;">Тұйық кезек</span> тәртібімен орындалады.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBestEffort)
en: Best effort
kk: Бар күшін салу

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioRealTime)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process gets immediate access to the hard disk whenever needed, regardless of what else is going on.</p></body></html>
kk: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Процесс, басқаларына қарамай, қатқыл дискіге қатынауға бірден мүмкіндік алады.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRealTime)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Real Time Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The <span style=" font-weight:600;">Real Time</span> scheduling class is given first access to the disk, regardless of what else is going on in the system. Thus the <span style=" font-weight:600;">Real Time</span> class needs to be used with some care, as it can starve other processes. As with the <span style=" font-weight:600;">Best Effort</span> class, 8 priority levels are defined denoting how big a time slice a given process will receive on each scheduling window.</p></body></html>
kk: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Толық уақыт жоспары</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The <span style=" font-weight:600;">Толық уақыт</span> жоспар класы, басқаларына қарамай, қатқыл дискіге қатынауға бірден мүмкіндік алады. Сондықтан <span style=" font-weight:600;">Толық уақыт</span> класын абайлап пайдаланған жөн, өйткені ол басқа процестерді басып тастайды. Бұл класс <span style=" font-weight:600;">Бар күшін салу</span> кластағындай, әрбір жоспарлау аралығында қаншалықты ұзын уақыт үзіндісі берілетінін анықтайтын 8 артықшылық деңгейіне бөлінген.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRealTime)
en: Real time
kk: Толық уақыт

en: Keyboard Layout "%s"
kk: "%s" пернетақта жаймасы

en: Digital
kk: Цифрлық

en: Internal Microphone
kk: Ішкі микрофон

en: Front Microphone
kk: Алдыңғы микрофон

en: Rear Microphone
kk: Артқы микрофон

en: Dock Microphone
kk: Док-станция микрофоны

en: Headset Microphone
kk: Гарнитура микрофоны

en: TV Tuner
kk: ТВ тюнер

en: Bass Boost
kk: Бас күшейту

en: Digital In
kk: Цифрлық кіріс

en: Optical
kk: Оптикалық

en: Input 1
kk: Кіріс 1

en: Input 2
kk: Кіріс 2

en: Speakers
kk: Динамиктер

en: Microphone 1
kk: Микрофон 1

en: Microphone 2
kk: Микрофон 2

en: Microphone In
kk: Микрофон кірісі

en: Internal Microphone 1
kk: Ішкі микрофон 1

en: Internal Digital Microphone
kk: Ішкі цифрлық микрофон

en: Digital Microphone
kk: Цифрлық микрофон

en: Digital Microphone 1
kk: Цифрлық микрофон 1

en: Digital Microphone 2
kk: Цифрлық микрофон 2

en: External Microphone
kk: Сыртқы микрофон

en: Camera Microphone
kk: Камера микрофоны

en: Analog In
kk: Аналогты кіріс

en: Analog Inputs
kk: Аналогты кірістер

en: Line In/Microphone
kk: Сызықтық кіріс/Микрофон

en: Auxiliary In
kk: Сыртқы кіріс

en: Unknown 1
kk: Белгісіз 1

en: Unknown 2
kk: Белгісіз 2

note: Translators: miles
en: mi
kk: миля

en: The custom url from where to retrieve a radar map.
kk: Радарлық карталарды алу сілтемесі.

en: North - NorthEast
kk: Солтүстік — Солтүстік-Шығыс

en: East - NorthEast
kk: Шығыс — Солтүстік-Шығыс

en: East - Southeast
kk: Шығыс — Оңтүстік-Шығыс

en: South - Southeast
kk: Оңтүстік — Оңтүстік-Шығыс

en: South - Southwest
kk: Оңтүстік — Оңтүстік-Батыс

en: West - Southwest
kk: Батыс — Оңтүстік-Батыс

en: West - Northwest
kk: Батыс — Солтүстік-Батыс

en: North - Northwest
kk: Солтүстік — Солтүстік-Батыс

en: Clear Sky
kk: Ашық аспан

en: Disable connected notifications
kk: Байланысты орнату хабарламаларын сөндіру

en: Set this to true to disable notifications when connecting to a network.
kk: Желіге байланысты орнатқан кезде хабарламаларды сөндіру үшін бұны true етіп орнатыңыз.

en: Disable disconnected notifications
kk: Байланысты ажырату хабарламаларын сөндіру

en: Set this to true to disable notifications when disconnecting from a network.
kk: Желімен байланыс ажыратылған кезде хабарламаларды сөндіру үшін бұны true етіп орнатыңыз.

en: Disable VPN notifications
kk: VPN хабарламаларын сөндіру

en: Set this to true to disable notifications when connecting to or disconnecting from a VPN.
kk: VPN-ге байланыс орнатылған не ажыратылған кезде хабарламаларды сөндіру үшін бұны true етіп орнатыңыз.

en: Suppress networks available notifications
kk: Қолжетерлік желілер туралы хабарламаларды басу

en: Set this to true to disable notifications when Wi-Fi networks are available.
kk: Wi-Fi желілері қолжетерлік болу туралы хабарламаларды сөндіру.

en: Set to true to disable creation of adhoc networks when using the applet.
kk: Апплетті қолданған кезде adhoc желілерін жасауды сөндіру үшін бұны true етіп орнатыңыз.

en: Show the applet in notification area
kk: Хабарлау өрісінде апплетті көрсету

en: Ignore CA certificate
kk: CA сертификатын елемеу

en: Key in %s
kk: %s ішіндегі кілт

en: Certificate in %s
kk: %s ішіндегі сертификаты

en: (Unknown)
kk: (Белгісіз)

en: Select from file…
kk: Файлдан таңдау…

en: No certificate set
kk: Сертификат көрсетілмеген

en: No key set
kk: Кілт көрсетілмеді

en: Choose a key for %s Certificate
kk: %s сертификаты үшін кілтті таңдаңыз

en: %s private _key
kk: %s жеке _кілті

en: %s key _password
kk: %s кілт _паролі

en: Choose %s Certificate
kk: %s сертификатын таңдаңыз

en: %s _certificate
kk: %s _сертификаты

en: My country is not listed
kk: Менің елім көрсетілмеген

en: Unlisted
kk: Тізілмеген

en: My plan is not listed…
kk: Менің жоспарым тізімде жоқ…

en: Installed GSM device
kk: Орнатылған GSM құрылғысы

en: Installed CDMA device
kk: Орнатылған CDMA құрылғысы

en: Any device
kk: Кез-келген құрылғы

en: New Mobile Broadband Connection
kk: Жаңа мобильді кеңжолақты байланысы

en: You will need the following information:
kk: Сізге келесі ақпарат керек болады:

en: Create a connection for _this mobile broadband device:
kk: Бұ_л мобильді кеңжолақты құрылғы үшін байланысты жасау:

en: Set up a Mobile Broadband Connection
kk: Мобильді кеңжолақты байланысты орнату

en: Choose your Provider’s Country or Region
kk: Провайдеріңіздің ел не аймағын таңдаңыз

en: Select your provider from a _list:
kk: Өз провайдеріңізді тізі_мнен таңдаңыз:

en: My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
kk: Менің провайдерім GSM қолдануда (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)

en: My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)
kk: Менің провайдерім CDMA қолдануда (1xRTT, EVDO)

en: Choose your Provider
kk: Провайдеріңізді таңдаңыз

en: _Select your plan:
kk: Жоспарыңызды таң_даңыз:

en: Choose your Billing Plan
kk: Төлеу жоспарын таңдаңыз

en: Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
kk: Сіздің мобильді кеңжолақты байланысыңыз келесі баптаулармен бапталған:

en: Your Device:
kk: Құрылғыңыз:

en: Your Provider:
kk: Провайдеріңіз:

en: Your Plan:
kk: Жоспарыңыз:

en: Confirm Mobile Broadband Settings
kk: Мобильді кеңжолақты баптауларын растау

en: Error logging in:
kk: Кіру қатесі:

en: Error opening a session:
kk: Сессияны ашу қатесі:

en: _Unlock token
kk: Токенді бо_сату

en: Choose a %s Certificate
kk: %s сертификатын таңдау

en: %s certificate _password
kk: %s сертификат _паролі

en: Sho_w passwords
kk: Пар_ольдерді көрсету

en: Enter %s PIN
kk: %s PIN кодын енгізіңіз

en: _Remember PIN
kk: PIN кодын _есте сақтау

en: Store the password only for this user
kk: Парольді тек бұл пайдаланушы үшін сақтау

en: Store the password for all users
kk: Парольді барлық пайдаланушылар үшін сақтау

en: Ask for this password every time
kk: Әр рет бұл парольді сұрап отыру

en: The password is not required
kk: Пароль керек емес

en: Sh_ow passwords
kk: Пар_ольдерді көрсету

en: _Tertiary Password:
kk: Ү_шіншілік пароль:

en: _Secondary Password:
kk: Қо_сымша пароль:

en: Click to connect
kk: Байланысу үшін шертіңіз

[ctx: Wifi/wired security]
en: None
kk: Ешнәрсе

en: Passwords or encryption keys are required to access the Wi-Fi network “%s”.
kk: "%s" Wi-Fi желісіне байланысу үшін пароль не шифрлеу кілттері керек.

en: Wi-Fi Network Authentication Required
kk: Wi-Fi желі аутентификациясы керек

en: Authentication required by Wi-Fi network
kk: Wi-Fi желісі үшін аутентификация керек

en: Create New Wi-Fi Network
kk: Жаңа Wi-Fi желісін жасау

en: New Wi-Fi network
kk: Жаңа Wi-Fi желісі

en: Enter a name for the Wi-Fi network you wish to create.
kk: Жасалатын Wi-Fi желісінің атын енгізіңіз.

en: Connect to Hidden Wi-Fi Network
kk: Жасырын Wi-Fi желісіне байланысу

en: Hidden Wi-Fi network
kk: Жасырын Wi-Fi желісі

en: Enter the name and security details of the hidden Wi-Fi network you wish to connect to.
kk: Байланысты орнатқыңыз келетін Wi-Fi жасырын желісінің атын мен қауіпсіздік ақпаратын енгізіңіз.

en: no user certificate selected
kk: пайдаланушы сертификаты таңдалмады

en: selected user certificate file does not exist
kk: таңдалған пайдаланушы сертификат файлы жоқ болып тұр

en: no key selected
kk: кілт таңдалмады

en: selected key file does not exist
kk: таңдалған кілттер файлы жоқ болып тұр

en: no CA certificate selected
kk: СО сертификаты таңдалмады

en: selected CA certificate file does not exist
kk: таңдалған СО сертификат файлы жоқ болып тұр

note: The %s is a mobile provider name, eg "T-Mobile"
en: %s connection
kk: %s байланысы

en: PEM certificates (*.pem, *.crt, *.cer)
kk: PEM сертификаттары (*.pem, *.crt, *.cer)

en: Wi-Fi _security
kk: Wi-Fi қауі_псіздігі

en: _Network name
kk: Желі а_тауы

en: C_onnection
kk: Ба_йланыс

en: Wi-Fi _adapter
kk: Wi-Fi _құрылғысы

en: Manage your network connections
kk: Желілік байланыстарыңызды басқару

en: Advanced Network Configuration
kk: Кеңейтілген желі баптаулары

en: Manage and change your network connection settings
kk: Сіздің желілік байланысыңызды басқару мен түзету

en: NetworkManager connection editor
kk: NetworkManager байланыстар түзеткіші

en: NetworkManager is a system service for managing and configuring your network connections and devices.
kk: NetworkManager - бұл жүйелік байланыстарды және құрылғыларды басқару және баптауға арналған жүйелік қызмет.

en: The nm-connection-editor program works with NetworkManager to create and edit existing connection profiles for NetworkManager.
kk: nm-connection-editor бағдарламасы NetworkManager-мен бірге NetworkManager үшін байланыс профильдерін жасауға және түзетуге жұмыс істейді.

en: The NetworkManager Developers
kk: NetworkManager жасағандар

en: 802.1X authentication
kk: 802.1X аутентификациясы

en: secure.
kk: қауіпсіз.

en: Failed to add/activate connection
kk: Байланысты қосу/белсендіру мүмкін емес

en: Connection failure
kk: Байланысты орнату сәтсіз

en: Device disconnect failed
kk: Құрылғыны ажырату сәтсіз

en: Disconnect failure
kk: Ажырату сәтсіз

en: Connection activation failed
kk: Байланысты іске қосу сәтсіз

en: 
    The VPN connection “%s” disconnected because the network connection was interrupted.
kk: 
    "%s" VPN байланысы желілік байланыс үзілген соң ажыратылды.

en: 
    The VPN connection “%s” failed because the network connection was interrupted.
kk: 
    "%s" VPN байланысы сәтсіз, өйткені желілік байланыс үзілді.

en: 
    The VPN connection “%s” failed because the VPN service stopped unexpectedly.
kk: 
    "%s" VPN байланысы сәтсіз, өйткені VPN қызметі күтпегенде тоқтады.

en: 
    The VPN connection “%s” failed because the VPN service returned invalid configuration.
kk: 
    "%s" VPN байланысы сәтсіз, өйткені VPN қызметі қате баптауларды қайтарды.

en: 
    The VPN connection “%s” failed because the connection attempt timed out.
kk: 
    "%s" VPN байланысы сәтсіз, өйткені байланысты орнатудың күту уақыты бітті.

en: 
    The VPN connection “%s” failed because the VPN service did not start in time.
kk: 
    "%s" VPN байланысы сәтсіз, өйткені VPN қызметі уақытында іске қосылмады.

en: 
    The VPN connection “%s” failed because the VPN service failed to start.
kk: 
    "%s" VPN байланысы сәтсіз, өйткені VPN қызметі іске қосыла алмады.

en: 
    The VPN connection “%s” failed because there were no valid VPN secrets.
kk: 
    "%s" VPN байланысы сәтсіз, өйткені жарамды VPN парольдері табылмады.

en: 
    The VPN connection “%s” failed because of invalid VPN secrets.
kk: 
    "%s" VPN байланысы сәтсіз, өйткені VPN парольдері жарамсыз.

en: 
    The VPN connection “%s” failed.
kk: 
    "%s" VPN байланысы сәтсіз.

en: VPN connection has been successfully established.
    
    %s
kk: VPN байланысы сәтті орнатылды.
    
    %s

en: VPN connection has been successfully established.
kk: VPN байланысы сәтті орнатылды.

en: VPN Login Message
kk: VPN кіру хабарламасы

en: VPN Connection Failed
kk: VPN байланысы сәтсіз

en: 
    The VPN connection “%s” failed because the VPN service failed to start.
    
    %s
kk: 
    "%s" VPN байланысы сәтсіз, өйткені VPN қызметі іске қосыла алмады.
    
    %s

en: 
    The VPN connection “%s” failed to start.
    
    %s
kk: 
    "%s" VPN байланысы іске қосыла алмады.
    
    %s

en: device not ready (firmware missing)
kk: құрылғы дайын емес (firmware жоқ)

en: device not ready
kk: құрылғы дайын емес

note: #-#-#-#-#  1448 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Notify user of unmanaged or unavailable device
en: disconnected
kk: байланыспаған

en: device not managed
kk: құрылғы басқарылмайды

en: _VPN Connections
kk: _VPN байланыстары

en: _Configure VPN…
kk: VPN ба_птау…

en: _Add a VPN connection…
kk: VPN байланысын қ_осу…

en: NetworkManager is not running…
kk: NetworkManager орындалып тұрған жоқ…

en: Networking disabled
kk: Желі сөндірілген

note: #-#-#-#-#  1448 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# 'Enable Networking' item
en: Enable _Networking
kk: Ж_еліні іске қосу

note: #-#-#-#-#  1448 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# 'Enable Wi-Fi' item
en: Enable _Wi-Fi
kk: Wi-Fi-ды і_ске қосу

note: #-#-#-#-#  1448 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# 'Enable Mobile Broadband' item
en: Enable _Mobile Broadband
kk: _Мобильді кеңжолақты желіні іске қосу

note: #-#-#-#-#  1448 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Toggle notifications item
en: Enable N_otifications
kk: _Хабарламаларды іске қосу

note: #-#-#-#-#  1448 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# 'Connection Information' item
en: Connection _Information
kk: Байла_ныс ақпараты

note: #-#-#-#-#  1448 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# 'Edit Connections...' item
en: Edit Connections…
kk: Байланыстарды түзету…

en: You are now connected to “%s”.
kk: "%s" желісіне байланыс орнатылды.

en: The network connection has been disconnected.
kk: Желілік байланыс ажыратылды.

en: Preparing network connection “%s”…
kk: "%s" желілік байланысын дайындау…

en: User authentication required for network connection “%s”…
kk: "%s" желілік байланысы үшін пайдаланушы аутентификациясы керек…

en: Requesting a network address for “%s”…
kk: "%s" үшін желілік адресті сұрау…

en: Network connection “%s” active
kk: "%s" желілік байланысы белсенді

en: Starting VPN connection “%s”…
kk: "%s" VPN байланысын іске қосу…

en: User authentication required for VPN connection “%s”…
kk: "%s" VPN байланысы үшін пайдаланушы аутентификациясы керек…

en: Requesting a VPN address for “%s”…
kk: "%s" үшін VPN адресін сұрау…

en: VPN connection active
kk: VPN байланысы белсенді

en: NetworkManager Applet
kk: NetworkManager апплеті

en: Wrong PUK code; please contact your provider.
kk: PUK коды қате; провайдеріңізге хабарласыңыз.

en: Wrong PIN code; please contact your provider.
kk: PIN коды қате; провайдеріңізге хабарласыңыз.

note: #-#-#-#-#  1448 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Start the spinner to show the progress of the unlock
en: Sending unlock code…
kk: Босату кодын жіберу…

en: Mobile Broadband (%s)
kk: Мобильді кеңжолақты (%s)

en: Mobile Broadband
kk: Мобильді кеңжолақты

note: #-#-#-#-#  1448 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Default connection item
en: New Mobile Broadband connection…
kk: Жаңа мобильді кеңжолақты байланысы…

en: Connection Established
kk: Байланыс орнатылды

en: You are now connected to the Mobile Broadband network.
kk: Сіз мобильді кеңжолақты желісіне байланыс орнаттыңыз.

en: Mobile Broadband network.
kk: Мобильді кеңжолақты желісі.

en: You are now registered on the home network.
kk: Сіз үй желісінде тіркелдіңіз.

en: You are now registered on a roaming network.
kk: Сіз роуминг желісінде тіркелдіңіз.

en: You are now connected to the mobile broadband network.
kk: Сіз мобильді кеңжолақты желісіне байланыс орнаттыңыз.

en: Preparing mobile broadband connection “%s”…
kk: "%s" мобильді кеңжолақты байланысын дайындау…

en: Configuring mobile broadband connection “%s”…
kk: "%s" мобильді кеңжолақты байланысын баптау…

en: User authentication required for mobile broadband connection “%s”…
kk: "%s" мобильді кеңжолақты байланысы үшін пайдаланушы аутентификациясы керек…

en: Mobile broadband connection “%s” active
kk: "%s" мобильді кеңжолақты байланысы белсенді

en: Ethernet Networks (%s)
kk: Ethernet желілері (%s)

en: Ethernet Network (%s)
kk: Ethernet желісі (%s)

en: Ethernet Networks
kk: Ethernet желілері

en: Ethernet Network
kk: Ethernet желісі

en: You are now connected to the ethernet network.
kk: Сіз ethernet желісіне байланысқансыз.

en: Preparing ethernet network connection “%s”…
kk: "%s" ethernet желілік байланысын дайындау…

en: Configuring ethernet network connection “%s”…
kk: "%s" ethernet желілік байланысын баптау…

en: User authentication required for ethernet network connection “%s”…
kk: "%s" ethernet желілік байланысы үшін пайдаланушы аутентификациясы керек…

en: Requesting an ethernet network address for “%s”…
kk: "%s" үшін ethernet желілік адресін сұрау…

en: Ethernet network connection “%s” active
kk: "%s" ethernet желілік байланысы белсенді

en: _Connect to Hidden Wi-Fi Network…
kk: Жасырын Wi-Fi желісіне байланы_су…

en: Create _New Wi-Fi Network…
kk: _Жаңа Wi-Fi желісін жасау…

en: Failed to add new connection
kk: Жаңа байланысты қосу мүмкін емес

en: Insufficient privileges.
kk: Рұқсаттар жеткіліксіз.

en: Wi-Fi Networks (%s)
kk: Wi-Fi желілері (%s)

en: Wi-Fi Network (%s)
kk: Wi-Fi желісі (%s)

en: Wi-Fi Network | Wi-Fi Networks
kk[0]: Wi-Fi желі(лер)

en: Wi-Fi is disabled
kk: Wi-Fi сөндірілген

en: Wi-Fi is disabled by hardware switch
kk: Wi-Fi құрылғы қосқышымен сөндірілген

en: More networks
kk: Көбірек желілер

en: Wi-Fi Networks Available
kk: Wi-Fi желілері қолжетерлік

en: Use the network menu to connect to a Wi-Fi network
kk: Wi-Fi желісіне байланысты орнату үшін желі мәзірін қолданыңыз

en: You are now connected to the Wi-Fi network “%s”.
kk: "%s" Wi-Fi желісіне байланыс орнатылды.

en: Preparing Wi-Fi network connection “%s”…
kk: "%s" Wi-Fi желілік байланысын дайындау…

en: Configuring Wi-Fi network connection “%s”…
kk: "%s" Wi-Fi желі байланысын баптау…

en: User authentication required for Wi-Fi network “%s”…
kk: "%s" Wi-Fi желісі үшін пайдаланушы аутентификациясы керек…

en: Requesting a Wi-Fi network address for “%s”…
kk: "%s" үшін Wi-Fi желілік адресті сұрау…

en: Wi-Fi network connection “%s” active: %s (%d%%)
kk: "%s" Wi-Fi желілік байланысы белсенді: %s (%d%%)

en: Wi-Fi network connection “%s” active
kk: "%s" Wi-Fi желілік байланысы белсенді

en: Failed to activate connection
kk: Байланысты белсендіру мүмкін емес

en: Error displaying connection information:
kk: Байланыс ақпаратын көрсету сәтсіз:

en: Dynamic WEP
kk: Динамикалық WEP

note: #-#-#-#-#  1448 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Create the expander
en: More addresses
kk: Көбірек адрестер

en: %u Mb/s
kk: %u Мб/с

[ctx: Speed]
en: Unknown
kk: Белгісіз

[ctx: Address]
note: #-#-#-#-#  1448 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Address
en: Unknown
kk: Белгісіз

en: Broadcast Address
kk: Кең таратылым адресі

[ctx: Subnet Mask]
note: #-#-#-#-#  1448 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Prefix
en: Unknown
kk: Белгісіз

en: Subnet Mask
kk: Ішкі желі маскасы

en: Primary DNS
kk: Біріншілік DNS

en: Secondary DNS
kk: Екіншілік DNS

en: Tertiary DNS
kk: Үшіншілік DNS

en: Hotspot
kk: Қатынау нүктесі

en: VPN Gateway
kk: VPN шлюзі

en: VPN Username
kk: VPN пайд. аты

en: VPN Banner
kk: VPN баннері

en: Base Connection
kk: Негізгі байланыс

note: #-#-#-#-#  1448 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Shouldn't really happen but ...
en: No valid active connections found!
kk: Дұрыс белсенді байланыстар табылмады!

en: Copyright © 2004-2017 Red Hat, Inc.
    Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
    and many other community contributors and translators
kk: Copyright © 2004-2017 Red Hat, Inc.
    Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
    және көптеген басқа қоғамдастық үлес қосушылары
    және аудармашылар

en: Notification area applet for managing your network devices and connections.
kk: Желілің құрылғылар мен байланыстарды басқару үшін хабарлау аймағының апплеті.

en: NetworkManager Website
kk: NetworkManager веб сайты

en: The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
kk: NetworkManager апплеті кейбір міндетті ресурстарды таба алмаған (.ui файлы табылмады).

en: Missing resources
kk: Ресурстар жоқ

en: SIM PIN unlock required
kk: SIM үшін PIN босатуы керек

en: SIM PIN Unlock Required
kk: SIM үшін PIN босатуы керек

note: #-#-#-#-#  1448 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
en: The mobile broadband device “%s” requires a SIM PIN code before it can be used.
kk: "%s" мобильді кеңжолақты құрылғысын қолдану алдында оған SIM PIN коды керек.

note: #-#-#-#-#  1448 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Translators: PIN code entry label
en: PIN code:
kk: PIN коды:

note: #-#-#-#-#  1448 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Translators: Show/obscure PIN checkbox label
en: Show PIN code
kk: PIN кодын көрсету

en: SIM PUK unlock required
kk: SIM үшін PUK босатуы керек

en: SIM PUK Unlock Required
kk: SIM үшін PUK босатуы керек

note: #-#-#-#-#  1448 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
en: The mobile broadband device “%s” requires a SIM PUK code before it can be used.
kk: "%s" мобильді кеңжолақты құрылғысын қолдану алдында оған SIM PUK коды керек.

note: #-#-#-#-#  1448 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Translators: PUK code entry label
en: PUK code:
kk: PUK коды:

note: #-#-#-#-#  1448 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Translators: New PIN entry label
en: New PIN code:
kk: Жаңа PIN коды:

note: #-#-#-#-#  1448 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Translators: New PIN verification entry label
en: Re-enter new PIN code:
kk: Жаңа PIN кодын қайталау:

note: #-#-#-#-#  1448 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
en: Show PIN/PUK codes
kk: PIN/PUK кодтарын көрсету

en: Connection had no VPN setting
kk: Байланыста VPN баптауы жоқ

en: Failed to write connection to VPN UI: %s (%d)
kk: VPN UI ішіне байланысты жазу сәтсіз: %s (%d)

en: IP addresses identify your computer on the network. Click the “Add” button to add an IP address.
kk: IP адрестері компьютеріңізді желіде сипаттайды. IP адресін қосу үшін, "Қосу" батырмасын басыңыз.

en: Ig_nore automatically obtained routes
kk: Автоматты түрде  алынған маршруттарды еле_меу

en: _Use this connection only for resources on its network
kk: Бұл байланысты тек ол өзі жатқан желі ішіндегі ресурстар үшін қ_олдану

en: If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
kk: Іске қосулы болса, бұл байланыс үнсіз келісім бойынша қолданылатын желілік байланыс ретінде ешқашан қолданылмайтын болады.

en: Choose a Connection Type
kk: Байланыс түрін таңдаңыз

en: Broadcast
kk: Кең таратылым

en: MII (recommended)
kk: MII (ұсынылады)

en: Bonded _connections
kk: А_грегацияланған (bond) байланыстары

en: M_ode
kk: Реж_имі

en: Monitoring _frequency
kk: Бақылау ж_иілігі

en: _Interface name
kk: _Интерфейс аты

en: _Link Monitoring
kk: Бай_ланысты бақылау

en: _Primary
kk: Біріншілік

en: Bridged _connections
kk: А_грегацияланған (bridge) байланыстары

en: unspecified error
kk: көрсетілмеген қате

en: MAC address
kk: MAC адресі

en: HW address
kk: Құрылғылық адресі

en: invalid %s (%s)
kk: жарамсыз %s (%s)

en: invalid interface-name (%s):
kk: интерфейс аты қате (%s):

en: can’t parse device name
kk: құрылғы атын талдау мүмкін емес

en: invalid hardware address
kk: құрылғылық адресі қате

en: invalid %s (%s):
kk: жарамсыз %s (%s):

en: invalid %s (%s)
kk: жарамсыз %s (%s)

en: _Use Data Center Bridging (DCB) for this connection
kk: Бұл байланыс үшін Data Center Bridging (DCB) қол_дану

en: Flow Control
kk: Ағынды басқару

en: Advertise
kk: Жарнамалау

en: Priority Groups
kk: Приоритет топтары

en: Traffic Class
kk: Трафик класы

en: _Service
kk: Қы_змет

en: PPP _interface
kk: PPP _интерфейсі

en: P_arent interface
kk: _Аталық интерфейсі

en: C_loned MAC address
kk: Кл_ондалған MAC адресі

en: _Broadcast
kk: К_ең таратылым

en: _Speed
kk: Ж_ылдамдық

en: Duple_x
kk: Дупле_кс

en: All _users may connect to this network
kk: Бұл желіге барлық па_йдаланушылар байланыса алады

en: Automatically connect to _VPN
kk: VPN-ге а_втобайланысу

en: Firewall _zone
kk: Файрволл _зонасы

en: _Metered connection
kk: Өл_шенетін байланыс

en: IP addresses identify your computer on the network. Click the “Add” button to add static IP address to be configured in addition to the automatic ones.
kk: IP адрестері компьютеріңізді желіде сипаттайды. Автоматты түрде алынатын IP адрестеріне қосымша түрде статикалық адрестерді баптау үшін, "Қосу" батырмасын басыңыз.

en: The IP address identify your computer on the network and determines the address range distributed to other computers. Click the “Add” button to add an IP address. If no address is provided, range will be determined automatically.
kk: IP адресі компьютеріңізді желіде сипаттайды және басқа компьютерлерге таратылатын адрестер аумағын анықтайды. IP адресін қосу үшін, "Қосу" батырмасын басыңыз. Егер адресі көрсетілмесе, аумақ автоматты түрде анықталатын болады.

en: Additional static addresses
kk: Қосымша статикалық адрестер

en: Address (optional)
kk: Адрес (міндетті емес)

en: Parent device
kk: Аталық құрылғысы

en: Local IP
kk: Жергілікті IP

en: Remote IP
kk: Қашықтағы IP

en: Automatic with manual DNS settings
kk: Автоматты, DNS баптаулары қолмен көрсетіледі

en: S_earch domains
kk: І_здеу домендері

en: DNS ser_vers
kk: DNS _серверлері

en: _Routes…
kk: _Маршруттар…

en: Enabled (prefer public address)
kk: Іске қосылған (публикалық адресті қалау)

en: Enabled (prefer temporary address)
kk: Іске қосылған (уақытша адресті қалау)

en: Stable privacy
kk: Тұрақты жекелік

en: _Device name
kk: Құ_рылғы атауы

en: _Parent device
kk: А_талық құрылғысы

en: _Validation
kk: Ра_стау

en: _SCI port
kk: SCI _порты

en: _Encrypt
kk: Шифрл_еу

en: Nu_mber
kk: Нө_мірі

en: N_etwork ID
kk: Ж_елі ID

en: Change…
kk: Ауыстыру…

en: Allow _roaming if home network is not available
kk: Үй желісі қолжетерсіз болған кезде, _роумингті қолдануға рұқсат ету

en: Allowed methods
kk: Рұқсат етілген тәсілдер

en: Configure _Methods…
kk: Тә_сілдерді баптау…

en: _Require 128-bit encryption
kk: 128 биттік шифрлеуді _талап ету

en: Import script from a file…
kk: Скриптті файлдан импорттау…

en: Ad_vanced…
kk: Кеңе_йтілген…

en: Ethernet port state
kk: Ethernet порт қалып-күйі

en: _Port priority
kk: _Порт приоритеті

en: _LACP port priority
kk: LACP п_орт приоритеті

en: LACP port _key
kk: LACP порт _кілті

en: Im_port team configuration from a file…
kk: Агрегацияланған (team) баптауларын файлдан _импорттау…

en: Edit _JSON configuration
kk: JSON баптауларын тү_зету

en: Raw Configuration
kk: Шикі баптаулар

en: Port priority
kk: Порт приоритеті

en: From the team device
kk: Team құрылғысынан

en: _Teamed connections
kk: А_грегацияланған (team) байланыстары

en: Any L3 protocol
kk: Кез келген L3 хаттамасы

en: Any L4 protocol
kk: Кез келген L4 хаттамасы

en: _Hardware Address
kk: Құр_ылғылық адресі

en: _Hardware address policy
kk: Құр_ылғылық адрес саясаты

en: _System priority
kk: _Жүйе приоритеті

en: _Parent interface
kk: _Аталық интерфейсі

en: VLAN inter_face name
kk: VLAN интер_фейсінің аты

en: Cloned MAC _address
kk: Клондалған MAC _адресі

note: #-#-#-#-#  1448 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# In context, this means "concatenate the device name and the VLAN ID number together"
en: Device name + number
kk: Құрылғы аты + нөмірі

note: #-#-#-#-#  1448 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# LEAVE "vlan" UNTRANSLATED. In context, this means "concatenate the string 'vlan' and the VLAN ID number together".
en: "vlan" + number
kk: "vlan" + нөмірі

en: A (5 GHz)
kk: A (5 ГГц)

en: B/G (2.4 GHz)
kk: B/G (2.4 ГГц)

en: mW
kk: мВт

en: C_hannel
kk: Ар_на

en: Allowed Authentication Methods
kk: Рұқсат етілген аутентификация тәсілдері

en: Extensible Authentication Protocol
kk: Кеңейтілген аутентификация тәсілі

en: Password Authentication Protocol
kk: Парольмен аутентификация тәсілі

en: IP tunnel
kk: IP туннелі

en: The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly:
kk: VPN плагині VPN байланысын дұрыс импорттай алмады:

en: Import a saved VPN configuration…
kk: Сақталған VPN баптауын импорттау…

en: Could not create new connection
kk: Жаңа байланысты жасау мүмкін емес

en: Connection delete failed
kk: Байланысты өшіру мүмкін емес

en: Are you sure you wish to delete the connection %s?
kk: %s байланысын өшіруді шынымен қалайсыз ба?

en: _New Connection
kk: _Жаңа байланыс

en: Editing un-named connection
kk: Атаусыз байланысты түзету

en: Missing connection name
kk: Байланыс аты жоқ

en: Editor initializing…
kk: Түзеткіш іске қосылуда…

en: Connection cannot be modified
kk: Байланысты түзету мүмкін емес

en: Invalid setting %s: %s
kk: %s қате қасиеті: %s

en: Save any changes made to this connection.
kk: Бұл байланысқа жасалған өзгерістерді сақтау.

en: Authenticate to save this connection for all users of this machine.
kk: Бұл машинадағы барлық пайдаланушылары үшін сақтауға аутентификациядан өту.

en: Could not create connection
kk: Байланысты жасау мүмкін емес

en: Could not edit connection
kk: Байланысты түзету мүмкін емес

en: Error initializing editor
kk: Түзеткішті іске қосу қатесі

en: Connection add failed
kk: Байланысты қосу сәтсіз

en: Connection _name
kk: Байланыс а_ты

en: Connection cannot be deleted
kk: Байланысты өшіру мүмкін емес

en: Select a connection to edit
kk: Түзету үшін байланысты таңдаңыз

en: Select a connection to delete
kk: Өшіру үшін байланысты таңдаңыз

en: Edit the selected connection
kk: Таңдалған байланысты түзету

en: Authenticate to edit the selected connection
kk: Таңдалған байланысты түзету үшін аутентификациядан өтіңіз

en: Delete the selected connection
kk: Таңдалған байланысты өшіру

en: Authenticate to delete the selected connection
kk: Таңдалған байланысты өшіру үішн аутентификациядан өтіңіз

en: Unrecognized connection type
kk: Белгісіз байланыс түрі

en: Don’t know how to import “%s” connections
kk: "%s" байланыстарын импорттау тәсілі белгісіз

en: Error importing connection
kk: Байланысты импорттау қатесі

en: Error creating connection
kk: Байланысты жасау қатесі

en: Connection type not specified.
kk: Байланыс түрі көрсетілмеген.

en: No VPN plugins are installed.
kk: VPN плагиндері орнатылмаған.

en: Don’t know how to create “%s” connections
kk: "%s" байланыстарын жасау жолы белгісіз

en: Error editing connection
kk: Байланысты түзету қатесі

en: Did not find a connection with UUID “%s”
kk: UUID "%s" байланысы табылмады

en: Add a new connection
kk: Жаңа байланысты қосу

en: 802.1X Security
kk: 802.1X қауіпсіздігі

en: Could not load 802.1X Security user interface.
kk: 802.1X қауіпсіздігінің пайдаланушы интерфейсін жүктеу мүмкін емес.

en: Use 802.1_X security for this connection
kk: Бұл байланыс үшін 802.1X қауіпсі_здігін қолдану

en: Could not load Bluetooth user interface.
kk: Bluetooth пайдаланушы интерфейсін жүктеу мүмкін емес.

en: invalid Bluetooth device (%s)
kk: жарамсыз Bluetooth құрылғысы (%s)

en: Bluetooth connection %d
kk: Bluetooth байланысы %d

en: Bluetooth Type
kk: Bluetooth түрі

en: Could not load DCB user interface.
kk: DCB пайдаланушы интерфейсін жүктеу мүмкін емес.

en: Could not load DSL user interface.
kk: DSL пайдаланушы интерфейсін жүктеу мүмкін емес.

en: missing parent interface
kk: аталық интерфейсі жоқ

en: DSL connection %d
kk: DSL байланысы %d

en: ignored
kk: елемейтін

en: Could not load ethernet user interface.
kk: Ethernet пайдаланушы интерфейсін жүктеу мүмкін емес.

en: Ethernet device
kk: Ethernet құрылғысы

en: cloned MAC
kk: клондалған MAC

en: Ethernet connection %d
kk: Ethernet байланысы %d

en: Could not load General user interface.
kk: Жалпы пайдаланушы интерфейсін жүктеу мүмкін емес.

en: Could not load InfiniBand user interface.
kk: InfiniBand пайдаланушы интерфейсін жүктеу мүмкін емес.

en: infiniband device
kk: infiniband құрылғысы

en: InfiniBand connection %d
kk: InfiniBand байланысы %d

en: Could not load IP tunnel user interface.
kk: IPv4 туннелі пайдаланушы интерфейсін жүктеу мүмкін емес.

en: IP tunnel connection %d
kk: IP туннелі байланысы %d

en: Automatic (VPN)
kk: Автоматты (VPN)

en: Automatic (VPN) addresses only
kk: Автоматты (VPN), тек адрестер

en: Automatic, addresses only
kk: Автоматты, тек адрестер

en: Automatic (PPPoE)
kk: Автоматты (PPPoE)

en: Automatic (PPPoE) addresses only
kk: Автоматты (PPPoE), тек адрестер

en: Additional DNS ser_vers
kk: Қосымша DNS _серверлері

en: Additional s_earch domains
kk: Қосымша і_здеу домендері

en: Editing IPv4 routes for %s
kk: %s үшін IPv4 маршруттарын түзету

en: IPv4 Settings
kk: IPv4 баптаулары

en: Could not load IPv4 user interface.
kk: IPv4 пайдаланушы интерфейсін жүктеу мүмкін емес.

en: IPv4 address “%s” invalid
kk: "%s" IPv4 адресі жарамсыз

en: IPv4 address netmask “%s” invalid
kk: "%s" IPv4 адрестің желілік маскасы жарамсыз

en: IPv4 gateway “%s” invalid
kk: "%s" IPv4 шлюзі жарамсыз

en: IPv4 DNS server “%s” invalid
kk: "%s" IPv4 DNS сервері жарамсыз

en: Editing IPv6 routes for %s
kk: %s үшін IPv6 маршруттарын түзету

en: IPv6 Settings
kk: IPv6 баптаулары

en: Could not load IPv6 user interface.
kk: IPv6 пайдаланушы интерфейсін жүктеу мүмкін емес.

en: IPv6 address “%s” invalid
kk: "%s" IPv6 адресі жарамсыз

en: IPv6 prefix “%s” invalid
kk: "%s" IPv6 адрес префиксі жарамсыз

en: IPv6 gateway “%s” invalid
kk: "%s" IPv6 шлюзі жарамсыз

en: IPv6 DNS server “%s” invalid
kk: "%s" IPv6 DNS сервері жарамсыз

en: Could not load MACsec user interface.
kk: MACsec пайдаланушы интерфейсін жүктеу мүмкін емес.

en: MACSEC connection %d
kk: MACsec байланысы %d

en: Could not load mobile broadband user interface.
kk: Мобильді кеңжолақты байланыстардың пайдаланушы интерфейсін жүктеу мүмкін емес.

en: Unsupported mobile broadband connection type.
kk: Қолдауы жоқ мобильді кеңжолақты байланыс түрі.

note: #-#-#-#-#  1448 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
en: Select Mobile Broadband Provider Type
kk: Мобильді кеңжолақты провайдер түрін таңдаңыз

en: Select the technology your mobile broadband provider uses. If you are unsure, ask your provider.
kk: Сіздің мобильді кеңжолақты провайдеріңіз қолданатын технологияны таңдаңыз. Білмесеңіз, провайдеріңізден сұраңыз.

en: My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
kk: Менің провайдерім GSM не_гізіндегі технологияны қолдануда (мыс. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)

note: #-#-#-#-#  1448 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Translators: CDMA has 'D' accelerator key; 'C' collides with 'Cancel' button. You may need to change it according to your language.
en: My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)
kk: Менің провайдерім CDMA негізін_дегі технологияны қолдануда (мыс. 1xRTT, EVDO)

en: Editing PPP authentication methods for %s
kk: %s үшін PPP аутентификация тәсілдерін түзету

en: PPP Settings
kk: PPP баптаулары

en: Could not load PPP user interface.
kk: PPP пайдаланушы интерфейсін жүктеу мүмкін емес.

en: Could not load proxy user interface.
kk: Прокси пайдаланушы интерфейсін жүктеу мүмкін емес.

en: Error: file doesn’t contain a valid JSON configuration
kk: Қате: файлда жарамды JSON баптаулары жоқ

en: Could not load team user interface.
kk: Агрегацияланған (Team) пайдаланушы интерфейсін жүктеу мүмкін емес.

en: Team connection %d
kk: Агрегацияланған (Team) байланысы %d

note: #-#-#-#-#  1448 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Translators: a "Team Port" is a network * device that is part of a team.
en: Team Port
kk: Агрегацияланған (Team) порты

en: Could not load team port user interface.
kk: Агрегацияланған (Team) порттың пайдаланушы интерфейсін жүктеу мүмкін емес.

note: #-#-#-#-#  1448 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Translators: the first %s is a device name (eg, "em1"), the * second is a connection name (eg, "Auto Ethernet").
en: %s (via “%s”)
kk: %s ("%s" арқылы)

en: New connection…
kk: Жаңа байланыс…

en: Could not load vlan user interface.
kk: Vlan пайдаланушы интерфейсін жүктеу мүмкін емес.

en: VLAN connection %d
kk: VLAN байланысы %d

en: Could not load editor VPN plugin for “%s” (%s).
kk: "%s" үшін VPN түзеткіші плагинін жүктеу мүмкін емес (%s).

en: unknown failure
kk: белгісіз қате

en: Could not load VPN user interface.
kk: VPN пайдаланушы интерфейсін жүктеу мүмкін емес.

en: Could not find VPN plugin for “%s”.
kk: "%s" үшін VPN плагині табылмады.

en: VPN connection %d
kk: VPN байланысы %d

en: Choose a VPN Connection Type
kk: VPN байланысының түрін таңдаңыз

en: %u (%u MHz)
kk: %u (%u МГц)

en: Could not load Wi-Fi user interface.
kk: Wi-Fi пайдаланушы интерфейсін жүктеу мүмкін емес.

en: Wi-Fi device
kk: Wi-Fi құрылғысы

en: Wi-Fi connection %d
kk: Wi-Fi байланысы %d

en: Dynamic WEP (802.1X)
kk: Динамикалы WEP (802.1X)

en: Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting.
kk: Wi-Fi қауіпсіздігінің пайдаланушы интерфейсін жүктеу мүмкін емес: Wi-Fi баптауы жоқ.

en: Wi-Fi Security
kk: Wi-Fi қауіпсіздігі

en: Could not load Wi-Fi security user interface.
kk: Wi-Fi қауіпсіздігінің пайдаланушы интерфейсін жүктеу мүмкін емес.

en: missing SSID
kk: SSID жоқ

en: Export VPN connection…
kk: VPN байланысын экспорттау…

en: Automatically unlock this device
kk: Бұл құрылғыны блоктаудан автоматты түрде босату

en: Connection Information
kk: Байланыс ақпараты

en: This program is a component of NetworkManager (https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager/).
kk: Бұл бағдарлама NetworkManager құрамасы болып табылады (https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager/).

en: It is not intended for command-line interaction but instead runs in the GNOME desktop environment.
kk: Командалық жол режимінде емес, GNOME жұмыс үстел ортасында жұмыс істейді.

en: not enabled
kk: іске қосылмаған

en: not registered
kk: тіркелмеген

en: Home network (%s)
kk: Үй желісі (%s)

en: Home network
kk: Үй желісі

en: searching
kk: іздеу

en: registration denied
kk: тіркелу тайдырылған

en: %s (%s roaming)
kk: %s (%s роуминг)

en: %s (roaming)
kk: %s (роуминг)

en: Roaming network (%s)
kk: Роуминг желісі (%s)

en: Roaming network
kk: Роуминг желісі

en: PIN code for SIM card “%s” on “%s”
kk: "%s" SIM картасы үшін PIN коды, "%s" жерінде

en: Mobile broadband connection “%s” active: (%d%%%s%s)
kk: "%s" мобильді кеңжолақты байланысы белсенді: (%d%%%s%s)

en: roaming
kk: роуминг

en: Dependency “%s” was not found
kk: "%s" тәуелділігі табылмады

en: Dependency “%s” failed to load
kk: "%s" тәуелділігін жүктеу сәтсіз аяқталды

en: Plugin loader “%s” was not found
kk: "%s" плагиндер жүктеушісі табылмады

en: Failed to load
kk: Жүктелу сәтсіз

en: Additional plugins must be disabled
kk: Қосымша плагиндер сөндірілуі керек

en: The following plugins depend on “%s” and will also be disabled:
kk: Келесі плагиндер "%s" плагиніне тәуелді, сондықтан сөндіріледі:

en: An additional plugin must be disabled
kk: Қосымша плагин сөндірілуі керек

en: The “%s” plugin depends on the “%s” plugin.
    If you disable “%s”, “%s” will also be disabled.
kk: "%s" плагині "%s" плагине тәуелді.
    Егері сіз "%s" сөндірсеңіз, "%s" плагині де сөндіріледі.

en: Disable Plugins
kk: Плагиндерді сөндіру

en: _Enabled
kk: Іске қ_осулы

en: E_nable All
kk: Барлығын іске қ_осу

en: _Disable All
kk: Барлығын сөн_діру

note: Avoid having markup in a translated string
en: The plugin “%s” could not be loaded
kk: "%s" плагинін жүктеу мүмкін емес

note: Keep separate because some translations do special things * for the ':' and might accidentally not keep the space after it
en: An error occurred: %s
kk: Қате орын алды: %s

note: Translators: The directory in which the demo program was compiled at
en: Run from build directory
kk: Жинау бумасынан жөнелту

en: — libpeas demo application
kk: — libpeas демо қолданбасы

en: BAD PASSWORD: %s
kk: ҚАТЕ ПАРОЛЬ: %s

en: Usage: %s [user]
kk: Қолданылуы: %s [пайдаланушы]

en:        The command reads the password to be scored from the standard input.
kk:        Команда енгізілген парольдің сапасын тексереді.

en: Could not obtain the password to be scored
kk: Тексеру үшін парольді алу сәтсіз аяқталды

en: Password quality check failed:
     %s
kk: Пароль сапасын тексеру сәтсіз аяқталды:
     %s

en: Usage: %s <entropy-bits>
kk: Қолданылуы: %s <энтропия-биттері>

en: Memory allocation error when setting
kk: Баптау кезінде жадыны бөлу қатесі

en: Memory allocation error
kk: Жадыны бөлу қатесі

en: The password is the same as the old one
kk: Пароль алдындағысымен бірдей

en: The password is a palindrome
kk: Пароль палиндром болып табылады

en: The password differs with case changes only
kk: Пароль тек таңбалардың регистрмен ғана ерекшеленеді

en: The password is too similar to the old one
kk: Пароль алдындағысына тым ұқсайды

en: The password contains the user name in some form
kk: Пароль ішінде қандай да бір түрде пайдаланушы аты бар

en: The password contains words from the real name of the user in some form
kk: Пароль ішінде қандай да бір түрде пайдаланушы атынан сөздер бар

en: The password contains forbidden words in some form
kk: Пароль ішінде қандай да бір түрде рұқсат етілмеген сөздер бар

en: The password contains less than %ld digits
kk: Парольде %ld шамасынан аз цифр бар

en: The password contains too few digits
kk: Парольде тым аз цифр бар

en: The password contains less than %ld uppercase letters
kk: Пароль ішінде %ld бас әріптен аз болып тұр

en: The password contains too few uppercase letters
kk: Пароль ішінде бас әріптер саны жекткіліксіз

en: The password contains less than %ld lowercase letters
kk: Пароль ішінде %ld кіші әріптен аз болып тұр

en: The password contains too few lowercase letters
kk: Пароль ішінде кіші әріптер саны жекткіліксіз

en: The password is just rotated old one
kk: Пароль ескі парольдің аударылған пішімінде болып тұр

en: Sorry, passwords do not match.
kk: Кешіріңіз, парольдер өзара сәйкес емес.

[ctx: RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON]
note: be4e7
en: Browse
kk: Қарап шығу

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND]
note: 42j6Y
en: Expand
kk: Ашу

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE]
note: 8MWFj
en: Collapse
kk: Ішкі абзацтарды жинау

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_CHECK]
note: zZTzc
en: Check
kk: Жалаушаны белгілеу

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_UNCHECK]
note: Kva49
en: Uncheck
kk: Жалаушаны алу

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL]
note: nk4DD
en: Vertical scroll bar
kk: Вертикалды айналдыру жолағы

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL]
note: FRA3z
en: Horizontal scroll bar
kk: Горизонталды айналдыру жолағы

[ctx: RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION]
note: DNmVr
en: Please press enter to go into child control for more operations
kk: Көбірек әрекеттер үшін ұрпақтарды басқаруға өту үшін enter басыңыз

[ctx: RID_STR_ACC_COLUMN_NUM]
note: Fcjiv
en: Column %COLUMNNUMBER
kk: Баған %COLUMNNUMBER

[ctx: RID_STR_ACC_ROW_NUM]
note: mAX2T
en: Row %ROWNUMBER
kk: Жол %ROWNUMBER

[ctx: AVMEDIA_STR_OPEN]
note: FaxGP
en: Open
kk: Ашу

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERT]
note: dgNoA
en: Apply
kk: Іске асыру

[ctx: AVMEDIA_STR_PLAY]
note: yViEF
en: Play
kk: Ойнату

[ctx: AVMEDIA_STR_PAUSE]
note: h9N6V
en: Pause
kk: Аялдату

[ctx: AVMEDIA_STR_STOP]
note: wAyMD
en: Stop
kk: Тоқтату

[ctx: AVMEDIA_STR_LOOP]
note: 7e23T
en: Repeat
kk: Қайталау

[ctx: AVMEDIA_STR_MUTE]
note: pg6tr
en: Mute
kk: Дыбысын басу

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT]
note: dBMvq
en: Scaled
kk: Масштабталған

[ctx: AVMEDIA_STR_VOLUME]
note: eRSnC
en: Volume
kk: Дыбысы

[ctx: AVMEDIA_STR_POSITION]
note: o3hBG
en: Position
kk: Орналасуы

[ctx: AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER]
note: 9aa7b
en: Media Player
kk: Медиа плеері

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH]
note: BM7GB
en: Media Path
kk: Медиа жолы

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH_DEFAULT]
note: JggdA
en: No Media Selected
kk: Медиа таңдалмады

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG]
note: BFybF
en: Insert Audio or Video
kk: Аудио не видеоны кірістіру

[ctx: AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG]
note: AvVZ8
en: Open Audio or Video
kk: Аудио не видеоны ашу

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES]
note: FaT3C
en: All audio and video files
kk: Барлық аудио және видео файлдары

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_FILES]
note: oJnCV
en: All files
kk: Барлық файлдар

[ctx: AVMEDIA_STR_ERR_URL]
note: QYcS3
en: The format of the selected file is not supported.
kk: Таңдалған файлдың пішіміне қолдау жоқ.

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_TOOLTIP]
note: am3R5
en: View
kk: Қарау

[ctx: RID_STR_FILTER_ALLFILES]
note: fniWp
en: <All>
kk: <Барлығы>

[ctx: RID_STR_NOMODULE]
note: S2GR5
en: < No Module >
kk: < Модульсіз >

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
note: XoGeT
en: Incorrect Password
kk: Пароль қате

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
note: LGqtN
en: The file does not contain any BASIC libraries
kk: Бұл файлда BASIC кітапханасы жоқ

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
note: 3UEnC
en: Invalid Name
kk: Аты дұрыс емес

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
note: tYTFm
en: A library name can have up to 30 characters.
kk: Кітапхана аты 30 белгіден артық болмау қажет.

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
note: hGBUF
en: Macros from other documents are not accessible.
kk: Басқа құжаттардағы макростар қолжетімсіз болып тұр.

[ctx: RID_STR_LIBISREADONLY]
note: nqQPr
en: This library is read-only.
kk: Кітапхана тек оқу үшін қолжетерлік.

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
note: 8DoDR
en: 'XX' cannot be replaced.
kk: «XX» алмастыру мүмкін емес.

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
note: ZrC8a
en: 'XX' cannot be added.
kk: «XX» импорттау мүмкін емес.

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
note: HEGQB
en: 'XX' was not added.
kk: «XX» қосылмады.

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
note: BEk6F
en: Enter password for 'XX'
kk: 'XX' үшін парольді енгізіңіз.

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
note: kQpnq
en: Name already exists
kk: Аты бар болып тұр

[ctx: RID_STR_SIGNED]
note: JWDCy
en: (Signed)
kk: (Қол қойылған)

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
note: 6ubXB
en: Object with same name already exists
kk: Бұл атымен объект бұрыннан бар

[ctx: RID_STR_CANNOTRUNMACRO]
note: Gnb5H
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
kk: Бұл макросты қауіпсіздік салдарынан жөнелтуге мүмкін емес.
    
    Қосымша ақпаратты қауіпсіздік баптауларынан білуге болады.

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
note: FGWLw
en: Search key not found
kk: Іздеу жолы табылмады

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
note: ZJgvX
en: Search to last module complete. Continue at first module?
kk: Соңғы модульге дейін іздеу аяқталды. Іздеуді бірінші модульден бастап жалғастыруды қалайсыз ба?

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
note: 4yDcC
en: Search key replaced XX times
kk: Бастапқы жол ХХ рет алмастырылды

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
note: 85z2z
en: The file could not be read
kk: Файлды оқу мүмкін емес

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
note: VSAAi
en: The file could not be saved
kk: Файлды сақтау мүмкін емес

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
note: qgd4b
en: The name of the default library cannot be changed.
kk: Стандартты кітапхананың атын өзгерту мүмкін емес.

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
note: EobDV
en: Generating source
kk: Бастапқы кодты жасау

[ctx: RID_STR_FILENAME]
note: Re6Gc
en: File name:
kk: Файл атауы:

[ctx: RID_STR_APPENDLIBS]
note: zYyVi
en: Import Libraries
kk: Кітапханаларды қосу

[ctx: RID_STR_QUERYDELMACRO]
note: tasV7
en: Do you want to delete the macro XX?
kk: ХХ макросын өшіру керек пе?

[ctx: RID_STR_QUERYDELDIALOG]
note: Nw7mk
en: Do you want to delete the XX dialog?
kk: ХХ сұхбатын өшіру керек пе?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
note: 3Vw9F
en: Do you want to delete the XX library?
kk: ХХ кітапханасын өшіру керек пе?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
note: x2D9Y
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
kk: ХХ кітапханасына сілтемені өшіру керек пе?

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
note: oUGKc
en: Do you want to delete the XX module?
kk: ХХ модулін өшіру керек пе?

[ctx: RID_STR_LINE]
note: WMcJq Abbreviation for 'line'
en: Ln
kk: Жол

[ctx: RID_STR_COLUMN]
note: #-#-#-#-#  944 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# pKEQb Abbreviation for 'column' #-#-#-#-#  1081 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1239 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1264 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1302 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1327 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: Col
kk: Баған

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
note: 86aZY
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
kk: BASIC бағдарламасы орындалып тұрған кезде, терезені жабу мүмкін емес.

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
note: CUG7C
en: The default library cannot be replaced.
kk: Стандартты кітапхананы алмастыру мүмкін емес.

[ctx: RID_STR_REFNOTPOSSIBLE]
note: eWwfN
en: Reference to 'XX' not possible.
kk: «XX» мақсатына сілтеу мүмкін емес.

[ctx: RID_STR_WATCHNAME]
note: A7sSq
en: Watch
kk: Бақылау мәні

[ctx: RID_STR_STACKNAME]
note: 84TYn
en: Call Stack
kk: Шақырулар стегі

[ctx: RID_STR_STDDIALOGNAME]
note: DBfyu
en: Dialog
kk: Сұхбат

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
note: hUHfi
en: New Library
kk: Жаңа кітапхана

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
note: kisd2
en: New Module
kk: Жаңа модуль

[ctx: RID_STR_NEWDLG]
note: YeULe
en: New Dialog
kk: Жаңа сұхбат

[ctx: RID_STR_ALL]
note: jYa97
en: All
kk: Барлығы

[ctx: RID_STR_PAGE]
note: yF2LY
en: Page
kk: Бет

[ctx: RID_STR_WILLSTOPPRG]
note: DHuFN
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
kk: Осы өзгерістен кейін бағдарламаны қайта іске қосу керек. 
    Жалғастыру керек пе?

[ctx: RID_STR_SEARCHALLMODULES]
note: 4qWED
en: Do you want to replace the text in all active modules?
kk: Барлық белсенді модульдерде мәтінді алмастыру керек пе?

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCH]
note: FFBmA
en: Watch:
kk: Бақылау мәні:

[ctx: RID_STR_STACK]
note: ndtng
en: Calls:
kk: Шақырулар тізбегі:

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
note: wwfg3
en: My Macros
kk: Менің макростарым

[ctx: RID_STR_USERDIALOGS]
note: XenwN
en: My Dialogs
kk: Менің сұхбаттарым

[ctx: RID_STR_USERMACROSDIALOGS]
note: Mwj7u
en: My Macros & Dialogs
kk: Менің макростар және сұхбаттарым

[ctx: RID_STR_SHAREMACROS]
note: EAJgs
en: %PRODUCTNAME Macros
kk: %PRODUCTNAME макростары

[ctx: RID_STR_SHAREDIALOGS]
note: tPefb
en: %PRODUCTNAME Dialogs
kk: %PRODUCTNAME сұхбаттары

[ctx: RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS]
note: BNWgY
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
kk: %PRODUCTNAME макростары және сұхбаттары

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCHTIP]
note: BAMA5
en: Remove Watch
kk: Бақылау мәнін алып тастау

[ctx: RID_STR_QUERYREPLACEMACRO]
note: oUqF6
en: Do you want to overwrite the XX macro?
kk: Бар болып тұрған ХХ макросын үстінен жазу керек пе?

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED]
note: Tho9k
en: <Not localized>
kk: <Локализацияланбаған>

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT]
note: xQyRD
en: [Default Language]
kk: [Үнсіз келісім бойынша тіл]

[ctx: RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS]
note: PqDTe
en: Document Objects
kk: Құжат объекттері

[ctx: RID_STR_USERFORMS]
note: N3DE8
en: Forms
kk: Формалар

[ctx: RID_STR_NORMAL_MODULES]
note: 4dGqP
en: Modules
kk: Модульдер

[ctx: RID_STR_CLASS_MODULES]
note: u87jq
en: Class Modules
kk: Класс модульдері

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME]
note: 8gC8E
en: Rename
kk: Атын өзгерту

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
note: FCqSS
en: Replace
kk: Алмастыру

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE]
note: 5EucM
en: Dialog Import - Name already used
kk: Диалогты импорттау - Аты қолдануда болып тұр

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT]
note: yG2bx
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.
kk: Жинақта келесідей аталатын диалог бар болып тұр:
    
    $(ARG1)
    
    Ағымдағы диалогты алып қалу үшін диалог атын өзгертіңіз, немесе бар болып тұрған диалогты алмастырыңыз.

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
note: FRQSJ
en: Add
kk: Қосу

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT]
note: inETw
en: Omit
kk: Аттап кету

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE]
note: 227xE
en: Dialog Import - Language Mismatch
kk: Диалогты импорттау - тілі сәйкес келмейді

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT]
note: zcJw8
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
kk: Импортталатын сұхбат мақсат библиотекасында жоқ тілдерді қолдайды.
    
    Бұл тілдерді диалогтың қосымша тілдік ресурстарын сақтап қалу үшін библиотекаға қосыңыз, немесе библиотеканың ағымдағы тілдермен қалу үшін оларды елемеуге болады.
    
    Ескерту: Сұхбат қолдамайтын тілдердің орнына сұхбаттың бастапқы тілі қолданылатын болады.

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PAGES]
note: FcvDu
en: Pages:
kk: Беттер:

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTALLPAGES]
note: 4AR5D
en: All ~Pages
kk: Барлық ~беттер

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTPAGES]
note: xfLXi
en: Pa~ges:
kk: Бе~ттер:

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTEVENPAGES]
note: Q9KBj
en: ~Even pages
kk: ~Жұп беттер

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTODDPAGES]
note: 93Gmy
en: ~Odd pages
kk: Т~ақ беттер

[ctx: RID_STR_CHOOSE]
note: dALHq
en: Choose
kk: Таңдау

[ctx: RID_STR_RUN]
note: edPrX
en: Run
kk: Орындау

[ctx: RID_STR_RECORD]
note: DJbpA
en: ~Save
kk: ~Сақтау

[ctx: RID_BASICIDE_OBJCAT]
note: 7Gzqz
en: Object Catalog
kk: Объектілер топтамасы

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
note: #-#-#-#-#  944 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# NtqMk Property Browser Headline ---------------------------------------------------------------- #-#-#-#-#  1052 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1239 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1254 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1302 (PACKAGE
en: Properties:
kk: Қасиеттері:

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
note: aeAPC
en: Multiselection
kk: Топтық ерекшелеу

[ctx: RID_STR_DEF_LANG]
note: GNZHF
en: [Default Language]
kk: [Үнсіз келісім бойынша тіл]

[ctx: RID_STR_CREATE_LANG]
note: uf3Kt
en: <Press 'Add' to create language resources>
kk: <Тілдік ресурстарын жасау үшін "Қосу" басыңыз>

[ctx: RID_STR_EXPORTPACKAGE]
note: jnJoF
en: Export library as extension
kk: Жинақты кеңейту ретінде экспорттау

[ctx: RID_STR_EXPORTBASIC]
note: SnKF3
en: Export as BASIC library
kk: BASIC жинағы ретінде экспорттау

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
note: G6SqW
en: Extension
kk: Кеңейту

[ctx: basicmacrodialog|BasicMacroDialog]
note: GaJFV
en: Basic Macros
kk: Basic макросы

[ctx: basicmacrodialog|run]
note: tFg7s
en: Run
kk: Жөнелту

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|ok]
note: gokwe
en: Runs or saves the current macro.
kk: Ағымдағы макросты орындайды немесе сақтайды.

[ctx: basicmacrodialog|existingmacrosft]
note: 5TRqv
en: Existing Macros In:
kk: Бар макростар:

[ctx: basicmacrodialog|macrofromft]
note: Mfysc
en: Macro From
kk: Макрос, алынған жері

[ctx: basicmacrodialog|macrotoft]
note: Qth4v
en: Save Macro In
kk: Макросты сақтау, жері

[ctx: basicmacrodialog|libraryft1]
note: BpDb6
en: Macro Name
kk: Макрос атауы

[ctx: basicmacrodialog|assign]
note: izDZr
en: Assign...
kk: Тағайындау...

[ctx: basicmacrodialog|edit]
note: dxu7W
en: Edit
kk: Түзету

[ctx: basicmacrodialog|delete]
note: 9Uhec
en: _Delete
kk: Ө_шіру

[ctx: basicmacrodialog|new]
note: XkqFC
en: _New
kk: _Жаңа

[ctx: basicmacrodialog|organize]
note: Gh52t
en: Organizer...
kk: Басқару...

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
note: wAJj2
en: New Library
kk: Жаңа библиотека

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
note: 2xdsE
en: New Module
kk: Жаңа модуль

[ctx: breakpointmenus|manage]
note: MDBgX
en: Manage Breakpoints...
kk: Үзілу нүктелерін басқару...

[ctx: breakpointmenus|active]
note: faXzj
en: _Active
kk: Бел_сенді

[ctx: breakpointmenus|properties]
note: FhiYE
en: _Properties...
kk: Қас_иеттері...

[ctx: defaultlanguage|DefaultLanguageDialog]
note: G55tN
en: Set Default User Interface Language
kk: Үнсіз келісім бойынша тілді орнату

[ctx: defaultlanguage|defaultlabel]
note: xYz56
en: Default language:
kk: Үнсіз келісім бойынша тілі:

[ctx: defaultlanguage|checkedlabel]
note: C9ruF
en: Available languages:
kk: Қолжетерлік тілдер:

[ctx: defaultlanguage|defined]
note: fBZNF
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
kk: Пайдаланушы интерфейсі үшін бастапқы ретінде қолданылатын тілді таңдаңыз. Таңдалған тіл үшін жасалатын ресурстарға барлық бар болып тұрған хабарламалар тағайындалатын болады.

[ctx: defaultlanguage|added]
note: pk7Wj
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
kk: Қосу үшін тілдерді тандаңыз. Библиотекада бұл тілдерге ресурстар жасалады. Ағымдағы тілдегі пайдаланушы интерфейсі хабарламалары таңдалған тілдер ресурстарына көшіріледі.

[ctx: defaultlanguage|alttitle]
note: QWxzi
en: Add User Interface Languages
kk: Пайдаланушы интерфейсінің тілін қосу

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: GCNcE
en: Delete Language Resources
kk: Тілдік ресурстарды өшіру

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: Upj8a
en: Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
kk: Таңдалған тіл(дер) үшін тілдік ресурстарды өшіруді қалайсыз ба?

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: CThUw
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
kk: Таңдалған тіл(дер) үшін тілдік ресурстарды өшіруді таңдадыңыз. Ол тіл(дер) үшін барлық пайдаланушы интерфейсі жолдары өшірілетін болады.

[ctx: dialogpage|label1]
note: gErRZ
en: Dialog:
kk: Сұхбат:

[ctx: dialogpage|newmodule]
note: n9VLU
en: _New...
kk: _Жаңа...

[ctx: dialogpage|newdialog]
note: kBzSW
en: _New...
kk: _Жаңа...

[ctx: dialogpage|password]
note: k64f4
en: _Password...
kk: _Пароль...

[ctx: dialogpage|import]
note: sHS7f
en: _Import...
kk: _Импорттау...

[ctx: dialogpage|export]
note: ubE5G
en: _Export...
kk: _Экспорт...

[ctx: dockingwatch|RID_STR_WATCHVARIABLE]
note: EGyCn
en: Variable
kk: Айнымалы

[ctx: dockingwatch|RID_STR_WATCHVALUE]
note: QUHSf
en: Value
kk: Мәні

[ctx: dockingwatch|RID_STR_WATCHTYPE]
note: ik3CG
en: Type
kk: Түрі

[ctx: exportdialog|ExportDialog]
note: worE9
en: Export Basic library
kk: BASIC жинағын экспорттау

[ctx: exportdialog|extension]
note: hvm9y
en: Export as _extension
kk: К_еңейту ретінде экспорттау

[ctx: exportdialog|basic]
note: pK9mG
en: Export as BASIC library
kk: BASIC жинағы ретінде экспорттау

[ctx: gotolinedialog|GotoLineDialog]
note: foHKi
en: Go to Line
kk: Жолға өту

[ctx: gotolinedialog|area]
note: GbpSc
en: _Line number:
kk: Жо_л нөмірі:

[ctx: importlibdialog|ImportLibDialog]
note: C6VgC
en: Import Libraries
kk: Кітапханаларды қосу

[ctx: importlibdialog|ref]
note: C8ny7
en: Insert as reference (read-only)
kk: Сілтеме ретінде кірістіру (тек оқу үшін)

[ctx: importlibdialog|replace]
note: B9N7w
en: Replace existing libraries
kk: Бұрыннан бар кітапханаларды алмастыру

[ctx: importlibdialog|label1]
note: GGb7Q
en: Options
kk: Опциялар

[ctx: libpage|label1]
note: XdZ7e
en: L_ocation:
kk: _Орналасуы:

[ctx: libpage|lingudictsft]
note: C4mjh
en: _Library:
kk: Биб_лиотека:

[ctx: libpage|password]
note: AjENj
en: _Password...
kk: _Пароль...

[ctx: libpage|new]
note: bzX6x
en: _New...
kk: _Жаңа...

[ctx: libpage|import]
note: EBVPe
en: _Import...
kk: _Импорттау...

[ctx: libpage|export]
note: GhHRH
en: _Export...
kk: _Экспорт...

[ctx: managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog]
note: zrJTt
en: Manage Breakpoints
kk: Тоқтату нүктелері

[ctx: managebreakpoints|active]
note: PcuyN
en: Active
kk: Белсенді

[ctx: managebreakpoints|label2]
note: VDCwR
en: Pass count:
kk: Аттап кетулер:

[ctx: managebreakpoints|label1]
note: 5dExG
en: Breakpoints
kk: Тоқтату нүктелері

[ctx: managelanguages|ManageLanguagesDialog]
note: M2Sx2
en: Manage User Interface Languages [$1]
kk: Пайдаланушы интерфейсінің тілдерін басқару [$1]

[ctx: managelanguages|label1]
note: h23XK
en: Present languages:
kk: Бар болған тілдер:

[ctx: managelanguages|label2]
note: eDZBN
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
kk: Интерфейсте керек локализация жоқ болған кезде бастапқы ретінде қолданылатын тіл. Сонымен қатар, бастапқы тілдің барлық хабарламалары жаңадан қосылатын локализацияларға да көшірілетін болады.

[ctx: managelanguages|add]
note: WE7kt
en: Add...
kk: Қосу...

[ctx: managelanguages|default]
note: MqU2f
en: Default
kk: Бастапқы

[ctx: modulepage|label1]
note: aMjkJ
en: M_odule:
kk: М_одуль:

[ctx: modulepage|newmodule]
note: KjBGM
en: _New...
kk: _Жаңа...

[ctx: modulepage|newdialog]
note: RakoP
en: _New...
kk: _Жаңа...

[ctx: modulepage|password]
note: 5FC8g
en: _Password...
kk: _Пароль...

[ctx: modulepage|import]
note: EgCDE
en: _Import...
kk: _Импорттау...

[ctx: modulepage|export]
note: GAYBh
en: _Export...
kk: _Экспорт...

[ctx: newlibdialog|area]
note: Skwd5
en: _Name:
kk: _Аты:

[ctx: organizedialog|OrganizeDialog]
note: uVgXz
en: Basic Macro Organizer
kk: Basic макростарын басқару

[ctx: organizedialog|modules]
note: 7cVSj
en: Modules
kk: Модульдер

[ctx: organizedialog|dialogs]
note: fXFQr
en: Dialogs
kk: Сұхбаттар

[ctx: organizedialog|libraries]
note: f7Wxa
en: Libraries
kk: Кітапханалар

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CacXi
en: Syntax error.
kk: Синтаксис қатесі.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: phEtF
en: Return without Gosub.
kk: «Return» операторы «Gosub» операторсыз.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: xGnDD
en: Incorrect entry; please retry.
kk: Енгізу дұрыс емес; қайталаңыз.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SDAtt
en: Invalid procedure call.
kk: Процедураны шақыру дұрыс емес.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ERmVC
en: Overflow.
kk: Асып кету.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2Cqdp
en: Not enough memory.
kk: Жады жеткіліксіз.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: vQn2L
en: Array already dimensioned.
kk: Массив өлшемі берілген болып тұр.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: iXC8S
en: Index out of defined range.
kk: Индекс белгіленген ауқымның сыртында.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: puyiQ
en: Duplicate definition.
kk: Қайта анықтау талабы.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eqwCs
en: Division by zero.
kk: Нөлге бөлу.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: owjv6
en: Variable not defined.
kk: Айнымалы анықталмаған.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oEA47
en: Data type mismatch.
kk: Түрлер үйлесімсіз.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: bFP4H
en: Invalid parameter.
kk: Параметр дұрыс емес.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: qZCrY
en: Process interrupted by user.
kk: Процесс пайдаланушымен үзілген.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nnqTQ
en: Resume without error.
kk: Қатесіз "Resume" операторы.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: QGuZq
en: Not enough stack memory.
kk: Стек өлшемі жеткіліксіз.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: X8Anp
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
kk: Ішкі процедура немесе функция сипатталмаған.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oF6VV
en: Error loading DLL file.
kk: DLL жүктеу қатесі.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9MUQ8
en: Wrong DLL call convention.
kk: DLL шақыру келісімі дұрыс емес.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AoHjH
en: Internal error $(ARG1).
kk: $(ARG1) ішкі қатесі.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: wgNZg
en: Invalid file name or file number.
kk: Файл аты немесе нөмiрi дұрыс емес.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: cdGJ5
en: File not found.
kk: Файл табылмады.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RQB3i
en: Incorrect file mode.
kk: Файл режимі дұрыс емес.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2UUYj
en: File already open.
kk: Файл ашылған болып тұр.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BRx4X
en: Device I/O error.
kk: Құрылғының енгізу/шығару қатесі.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3wGUY
en: File already exists.
kk: Файл бар болып тұр.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: rAFCG
en: Incorrect record length.
kk: Деректер жазбасының ұзындығы дұрыс емес.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: EnLKw
en: Disk or hard drive full.
kk: Диск немесе қатты диск толып кетті.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BFTP8
en: Reading exceeds EOF.
kk: (EOF) файл шекарасынан кейін оқу.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nuyE7
en: Incorrect record number.
kk: Жазба нөмірі дұрыс емес.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: sgdJF
en: Too many files.
kk: Файлдар тым көп.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3iiGy
en: Device not available.
kk: Құрылғы қолжетімсіз.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k7uzP
en: Access denied.
kk: Рұқсат жоқ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: WcKob
en: Disk not ready.
kk: Диск дайын емес.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JgiDa
en: Not implemented.
kk: Іске асырылмаған.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: mAxmt
en: Renaming on different drives impossible.
kk: Әр түрлі дисктерде жаңадан ат беруге болмайды.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 8gEYf
en: Path/File access error.
kk: Орналасу/файлға қатынау қатесі.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JefUT
en: Path not found.
kk: Орналасу табылмаған.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: QXDRW
en: Object variable not set.
kk: Объект айнымалысы берілмеген.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Y9yi3
en: Invalid string pattern.
kk: Жол шаблоны дұрыс емес.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: K7DhF
en: Use of zero not permitted.
kk: Нөлді қолдануға рұқсат берілмеген.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: cJT8h
en: DDE Error.
kk: DDE қатесі.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 6GqpS
en: Awaiting response to DDE connection.
kk: DDE бойынша қосылғанда жауапты күту.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eoE3n
en: No DDE channels available.
kk: Бос DDE арналары жоқ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: uX7nT
en: No application responded to DDE connect initiation.
kk: DDE бойынша байланысты орнату талабына жауап берген қолданбалар жоқ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: TNaxB
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
kk: Тым көп қолданба DDE бойынша байланысты орнату талабына жауап берді.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VroGT
en: DDE channel locked.
kk: DDE арнасы блокталған.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Vg79x
en: External application cannot execute DDE operation.
kk: Сыртқы қолданбалар DDE операцияларын орындай алмайды.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DnKBx
en: Timeout while waiting for DDE response.
kk: DDE жауабын күту уақыты бітті.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 4q3yy
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
kk: DDE операциясы кезінде пайдаланушы ESCAPE басты.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7WymF
en: External application busy.
kk: Сыртқы қолданба бос емес.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GGDRf
en: DDE operation without data.
kk: Деректерсіз DDE операциясы.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: p7sHC
en: Data are in wrong format.
kk: Деректер пішімі дұрыс емес.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JDnmB
en: External application has been terminated.
kk: Сыртқы қолданба жұмысы үзілді.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VT4R2
en: DDE connection interrupted or modified.
kk: DDE бойынша байланыс үзілген.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DgSMR
en: DDE method invoked with no channel open.
kk: DDE тәсілі DDE арнаның болмауында шақырылған.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RHck4
en: Invalid DDE link format.
kk: DDE бойынша байланыс пішімі дұрыс емес.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DUsPA
en: DDE message has been lost.
kk: DDE мәлімдемесі жоғалған.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: FhoZY
en: Paste link already performed.
kk: Сілтемені кірістіру орындалған.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SQyEF
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
kk: Тақырыптың дұрыс еместігінен байланыс режимін орнату мүмкін емес.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: J2Rf3
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
kk: DDE үшін DDEML.DLL файлы керек.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: yfBfX
en: Module cannot be loaded; invalid format.
kk: Модульді жүктеу мүмкін емес; пішімі дұрыс емес.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eCEEV
en: Invalid object index.
kk: Объект индексі дұрыс емес.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GLCzx
en: Object is not available.
kk: Объект қолжетімсіз.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nfXrp
en: Incorrect property value.
kk: Қасиеттің мәні дұрыс емес.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 8qjhR
en: This property is read-only.
kk: Бұл қасиет тек оқу үшін ғана арналған.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ScKEy
en: This property is write only.
kk: Бұл қасиет тек жазу үшін арналған.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: kTCMC
en: Invalid object reference.
kk: Объект сілтемесі дұрыс емес.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fz98J
en: Property or method not found: $(ARG1).
kk: Қасиеті немесе модулі табылмаған: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: rWwbT
en: Object required.
kk: Объект керек.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: b3XBE
en: Invalid use of an object.
kk: Объекттің қолданылуы дұрыс емес.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: pM7Vq
en: OLE Automation is not supported by this object.
kk: Бұл объект OLE қолдамайды.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: HMAey
en: This property or method is not supported by the object.
kk: Объект бұл қасиетті немесе тәсілді қолдамайды.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DMts6
en: OLE Automation Error.
kk: OLE қатесі.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3VsB3
en: This action is not supported by given object.
kk: Объект бұл әрекетті қолдамайды.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: vgvzF
en: Named arguments are not supported by given object.
kk: Бұл объект аталған аргументтерді қолдамайды.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 4aZxy
en: The current locale setting is not supported by the given object.
kk: Объект ағымдағы аймақтық баптауларды қолдамайды.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AoqGh
en: Named argument not found.
kk: Аталған аргумент табылмады.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: G2sC5
en: Argument is not optional.
kk: Аргумент міндетті түрде керек.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: v78nF
en: Invalid number of arguments.
kk: Аргументтер саны қате.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DVFF3
en: Object is not a list.
kk: Объект тізім емес болып тұр.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: zDijP
en: Invalid ordinal number.
kk: Реттік сан дұрыс емес.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: uY35B
en: Specified DLL function not found.
kk: Көрсетілген DLL функциясы табылмады.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: MPTAv
en: Invalid clipboard format.
kk: Алмасу буферінің пішімі қате.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: UC2FV
en: Object does not have this property.
kk: Объектте бұл қасиет жоқ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9JEU2
en: Object does not have this method.
kk: Объектте бұл тәсіл жоқ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: azsCo
en: Required argument lacking.
kk: Міндетті аргумент жоқ болып тұр.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9WA8D
en: Error executing a method.
kk: Тәсілді орындау қатесі.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: N3vcw
en: Unable to set property.
kk: Қасиетті орнату мүмкін емес.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k82XW
en: Unable to determine property.
kk: Қасиетті анықтау мүмкін емес.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 5cGpa Compiler errors. These are not runtime errors.
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
kk: Күтілмеген таңба: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SBpod
en: Expected: $(ARG1).
kk: Күтілген: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JBaEp
en: Symbol expected.
kk: Таңба күтілген.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CkAE9
en: Variable expected.
kk: Айнымалы күтілген.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DS5cS
en: Label expected.
kk: Белгі күтілген.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k2myJ
en: Value cannot be applied.
kk: Мәнді іске асыру мүмкін емес.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oPCtL
en: Variable $(ARG1) already defined.
kk: $(ARG1) айнымалысы анықталған болып тұр.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: WmiB6
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
kk: $(ARG1) ішкі процедура немесе функциясы сипатталған болып тұр.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: byksZ
en: Label $(ARG1) already defined.
kk: $(ARG1) белгісі сипатталған болып тұр.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GHdG4
en: Variable $(ARG1) not found.
kk: $(ARG1) айнымалысы табылмады.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DksBU
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
kk: $(ARG1) массиві немесе процедурасы табылмады.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7CD6B
en: Procedure $(ARG1) not found.
kk: $(ARG1) процедурасы табылмады.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GREm3
en: Label $(ARG1) undefined.
kk: $(ARG1) белгісі сипатталмаған.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2VFZq
en: Unknown data type $(ARG1).
kk: $(ARG1) деректер түрі белгісіз.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: hvsH3
en: Exit $(ARG1) expected.
kk: Exit $(ARG1) күтілген.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7kZX5
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
kk: Нұсқамалар блогы жабылмаған: $(ARG1) жоқ болып тұр.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: EysAe
en: Parentheses do not match.
kk: Жақшалар сәйкес келмейді.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tGqRY
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
kk: $(ARG1) таңбасы басқаша сипатталған болып тұр.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Nvysh
en: Parameters do not correspond to procedure.
kk: Параметрлер процедураға сәйкес келмейді.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: aLCNz
en: Invalid character in number.
kk: Сан ішіндегі қате таңба.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ZL3GF
en: Array must be dimensioned.
kk: Массив өлшемін беру қажет.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: bvzvK
en: Else/Endif without If.
kk: Else/Endif операторы If операторсыз.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BPHwC
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
kk: $(ARG1) процедура ішінде рұқсат етілмеген.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: t4CFy
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
kk: $(ARG1) процедура сыртында рұқсат етілмеген.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BAmBZ
en: Dimension specifications do not match.
kk: Өлшемдік спецификациялары бір-біріне сәйкес келмейді.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: kKjmy
en: Unknown option: $(ARG1).
kk: Белгісіз параметр: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: LCo58
en: Constant $(ARG1) redefined.
kk: Тұрақты шама $(ARG1) жаңадан сипатталған.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Dx6YA
en: Program too large.
kk: Бағдарлама тым үлкен.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: aAKCD
en: Strings or arrays not permitted.
kk: Жолдар немесе массивтер рұқсат етілмеген.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: gqBGJ
en: An exception occurred $(ARG1).
kk: $(ARG1) ережеден тыс жағдайы шақырылды.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: YTygS
en: This array is fixed or temporarily locked.
kk: Бұл массив тиянақталған немесе уақытша блокталған.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AwvaS
en: Out of string space.
kk: Жолдан тыс.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VosXA
en: Expression Too Complex.
kk: Өрнек тым қиын.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fYWci
en: Can't perform requested operation.
kk: Сұралған әрекетті орындау мүмкін емес.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oGvjJ
en: Too many DLL application clients.
kk: DLL клиенттері тым көп.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tC47t
en: For loop not initialized.
kk: For циклы инициализацияланбаған.

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_ON]
note: Vtc9n
en: On
kk: Іске қос.

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_OFF]
note: yUCEp
en: Off
kk: Сөнд.

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE]
note: iGZeR
en: True
kk: Ақиқат

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE]
note: Vcbum
en: False
kk: Жалған

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_YES]
note: wGj5U
en: Yes
kk: Иә

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_NO]
note: TYgJR
en: No
kk: Жоқ

[ctx: IDS_SBERR_TERMINATED]
note: AP2X4
en: The macro running has been interrupted
kk: Макрос орындалуы үзілді

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: NCRDD
en: Bar
kk: Жолақты

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: YpLZF
en: Cylinder
kk: Цилиндр

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: VLXhh
en: Cone
kk: Конус

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: xsWC2
en: Pyramid
kk: Пирамида

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
note: v9sqX
en: Chart Wizard
kk: Диаграммалар шебері

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
note: HCEG9
en: Smooth Lines
kk: Тегіс сызықтар

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
note: qxGHJ
en: Stepped Lines
kk: Сатылық сызықтар

[ctx: STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE]
note: LcVWV
en: This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?
kk: Бұл графикте ішкі деректер кестесі бар. Ішкі деректер кестесін өшіріп, жаңа деректер аумағын орнатып, жалғастыруды қалайсыз ба?

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
note: E2JCT
en: Chart Type
kk: Диаграмма түрі

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: GFDEv
en: Data Range
kk: Деректер ауқымы

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
note: uxZuD
en: Chart Elements
kk: Диаграмма элементтері

[ctx: STR_PAGE_LINE]
note: sDxQz
en: Line
kk: Сызықтар

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
note: EoKxj
en: Borders
kk: Шектер

[ctx: STR_PAGE_AREA]
note: 2suvG
en: Area
kk: Аймақ

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
note: 3sDYn
en: Transparency
kk: Мөлдірлілігі

[ctx: STR_PAGE_FONT]
note: tESet
en: Font
kk: Қаріп

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
note: ByYYG
en: Font Effects
kk: Қаріп эффекттері

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
note: YydEQ
en: Numbers
kk: Сандар

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
note: nTFNm
en: Position
kk: Орны

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
note: iTeHp
en: Layout
kk: Жайма

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
note: 4Gz8K
en: Options
kk: Опциялар

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
note: RCGEN
en: Scale
kk: Масштабтау

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
note: QR25P
en: Positioning
kk: Орналастыру

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
note: omcEo
en: Type
kk: Түрі

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
note: EvFoA
en: X Error Bars
kk: X қателіктер жолақтары

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
note: NKDFm
en: Y Error Bars
kk: Y қателіктер жолақтары

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
note: mjAwD
en: Alignment
kk: Туралауы

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
note: hXbmP
en: Perspective
kk: Перспектива

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
note: 7RHre
en: Appearance
kk: Сыртқы түрі

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
note: mvWu8
en: Illumination
kk: Жарықтануы

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
note: YBnCa
en: Asian Typography
kk: Шығысазиялық теру ережелері

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
note: 6xo4a
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
kk: Мәні %AVERAGE_VALUE және стандартты ауытқуы %STD_DEVIATION болатын орташа арифметикалық өлшем сызығы

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
note: eP9wF
en: Axis
kk: Ось

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
note: jNgVd
en: X Axis
kk: X осі

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
note: cA4xe
en: Y Axis
kk: Y осі

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
note: ZXErW
en: Z Axis
kk: Z осі

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
note: qkJUd
en: Secondary X Axis
kk: Қосымша X осі

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
note: YHCbM
en: Secondary Y Axis
kk: Қосымша Y осі

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
note: natrx
en: Axes
kk: Осьтер

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
note: FE87Y
en: Grids
kk: Торлар

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
note: zyanU
en: Grid
kk: Тор

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
note: pEwe5
en: X Axis Major Grid
kk: X осінің басты торы

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
note: ETsPn
en: Y Axis Major Grid
kk: Y осінің басты торы

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
note: SonFW
en: Z Axis Major Grid
kk: Z осінің басты торы

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
note: sBgvb
en: X Axis Minor Grid
kk: X осінің қосымша торы

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
note: 3YcEK
en: Y Axis Minor Grid
kk: Y осінің қосымша торы

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
note: hkZQA
en: Z Axis Minor Grid
kk: Z осінің қосымша торы

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
note: HRr84
en: Legend
kk: Аңыз

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
note: BKrVD
en: Title
kk: Атауы

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
note: daY6i
en: Titles
kk: Атаулары

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
note: HPrwf
en: Main Title
kk: Негізгі тақырыптама

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
note: 3HPz3
en: Subtitle
kk: Ішкі тақырыбы

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
note: eZE2v
en: X Axis Title
kk: X осінің атауы

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
note: uqBii
en: Y Axis Title
kk: Y осінің атауы

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
note: 37EU5
en: Z Axis Title
kk: Z осінің атауы

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
note: QmoDH
en: Secondary X Axis Title
kk: X осінің қосымша атауы

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
note: F7NWG
en: Secondary Y Axis Title
kk: Y осінің қосымша атауы

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
note: AtLNM
en: Label
kk: Белгі

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
note: ag7pg
en: Data Labels
kk: Деректер белгілері

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
note: ts3Cj
en: Data Point
kk: Деректер нүктесі

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
note: EnsUx
en: Data Points
kk: Деректер нүктелері

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
note: CqWnU
en: Legend Key
kk: Аңыз кілті

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
note: jNwC8
en: Data Series
kk: Деректер тізбектері

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
note: Zf7DA
en: Data Series
kk: Деректер тізбектері

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
note: 3G9WG
en: Trend Line
kk: Тренд сызығы

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
note: 8miGx
en: Trend Lines
kk: Тренд сызықтары

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
note: ESVL6
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
kk: %FORMULA трендінің сызығы, дәлдігі R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
note: DrVz3
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
kk: Жылжымалы орта мәнінің тренд сызығы, кезеңі = %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
note: mcMQC
en: Mean Value Line
kk: Орташа арифметикалық өлшем сызығы

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
note: RLMNC
en: Equation
kk: Теңдеу

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
note: apx4j
en: X Error Bars
kk: X қателіктер жолақтары

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
note: BUEbq
en: Y Error Bars
kk: Y қателіктер жолақтары

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
note: tQCpv
en: Z Error Bars
kk: Z қателіктер жолақтары

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
note: bz4Dw
en: Stock Loss
kk: Қара шамдар

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
note: AFE2t
en: Stock Gain
kk: Ақ шамдар

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
note: Y5Qif
en: Chart Area
kk: Диаграмма аймағы

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
note: J9m2k
en: Chart
kk: Диаграмма

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
note: oRCev
en: Chart Wall
kk: Диаграмманы тұрғызу аймағы

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
note: meV4E
en: Chart Floor
kk: Диаграмма негізі

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
note: AHV4D
en: Drawing Object
kk: Объекттерді салу

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
note: dNCXG
en: Data Series '%SERIESNAME'
kk: Деректер тізбектері '%SERIESNAME'

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
note: LDsiQ
en: Data Point %POINTNUMBER
kk: Деректер нүктесі %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
note: 6C6HT
en: Values: %POINTVALUES
kk: Мәндер: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
note: rCVeF
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
kk: Деректер нүктесі %POINTNUMBER, деректер тізбегі %SERIESNUMBER, мәндер: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
note: eKDAq
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
kk: %POINTNUMBER деректер нүктесі %SERIESNUMBER деректер тізбегінде таңдалды, мәндер: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
note: iKkhv
en: %OBJECTNAME selected
kk: %OBJECTNAME таңдалды

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
note: vyJED
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
kk: %PERCENTVALUE пайыздық секторларға бөлу

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
note: FbGFr
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
kk: %OBJECTNAME '%SERIESNAME' деректер тізбектері үшін

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
note: VVB54
en: %OBJECTNAME for all Data Series
kk: %OBJECTNAME барлық деректер тізбектері үшін

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
note: Ahjrv
en: Edit chart type
kk: Диаграмма түрін өзгерту

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
note: zSLvA
en: Edit data ranges
kk: Деректер аумағын түзету

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
note: RmtWN
en: Edit 3D view
kk: 3D көрінісін өзгерту

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
note: REBbR
en: Edit chart data
kk: Диаграмма деректерін өзгерту

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
note: Y7hDD
en: Legend on/off
kk: Аңызды көрсету не жасыру

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
note: fnfBr
en: Horizontal grid major/major&minor/off
kk: Горизонталды тор негізгі/негізгі&қосымша/сөнд

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
note: jZDDr
en: Vertical grid major/major&minor/off
kk: Вертикалды тор негізгі/негізгі&қосымша/сөнд

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
note: bZzzZ
en: Scale Text
kk: Мәтіннің масштабы

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
note: wJ7wY
en: Automatic Layout
kk: Автоматты жайма

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: j4xMg
en: This function cannot be completed with the selected objects.
kk: Бұл функцияны таңдалған объектілермен орындауға болмайды.

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
note: GaEzn
en: Edit text
kk: Мәтінді түзету

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
note: EVDVA
en: Column %COLUMNNUMBER
kk: Баған: %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_ROW_LABEL]
note: dmCD9
en: Row %ROWNUMBER
kk: Жол: %ROWNUMBER

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
note: fVS6E
en: Name
kk: Аты

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
note: ozAB8
en: X-Values
kk: X мәндері

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
note: FgGiW
en: Y-Values
kk: Y мәндері

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
note: vzYAg
en: Bubble Sizes
kk: Көпіршіктер өлшемдері

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
note: pMGL4
en: X-Error-Bars
kk: X қателіктер жолақтары

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
note: c9oCh
en: Positive X-Error-Bars
kk: X үшін оң қателіктер жолақтары

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
note: uTsVM
en: Negative X-Error-Bars
kk: X үшін теріс қателіктер жолақтары

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
note: RZaBP
en: Y-Error-Bars
kk: Y қателіктер жолақтары

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
note: ZFFKK
en: Positive Y-Error-Bars
kk: Y үшін оң қателіктер жолақтары

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
note: pZ3af
en: Negative Y-Error-Bars
kk: Y үшін теріс қателіктер жолақтары

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
note: SD2nd
en: Open Values
kk: Ашу

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
note: fySNC
en: Close Values
kk: Жабу

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
note: j5tve
en: Low Values
kk: Минимум

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
note: kr9Ta
en: High Values
kk: Максимум

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
note: bK6ee
en: Categories
kk: Санаттар

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES]
note: yL7QE
en: Series
kk: Серия

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX]
note: EgbkL
en: Series%NUMBER
kk: Серия%NUMBER

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
note: E2YZH
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
kk: %VALUETYPE үшін, %SERIESNAME ішіндегі, ауқымды таңдаңыз

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
note: pBSSc
en: Select Range for Categories
kk: Санаттар үшін ауқымды таңдаңыз

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
note: brKa4
en: Select Range for data labels
kk: Деректер белгілері үшін ауқымды таңдаңыз

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
note: EDFdH
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
kk: Енгізілген мәлімет қате.
    Өзгерістерді елемей, сұхбат терезесін жабу керек пе?

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
note: Vx6bG
en: Left-to-right
kk: Солдан оңға

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
note: WoDyW
en: Right-to-left
kk: Оңнан солға

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
note: dtE2L
en: Use superordinate object settings
kk: «Аталық» объект баптауларын қолдану

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
note: GtGu4
en: Fill Color
kk: Толтыру түсі

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
note: bzDDY
en: Border Color
kk: Шектер түсі

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: TuRxr
en: From Data Table
kk: Деректер кестесінен

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
note: aPEDY
en: Linear
kk: Сызықтық

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
note: nD8ay
en: Logarithmic
kk: Логарифмдік

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
note: CotSJ
en: Exponential
kk: Экспоненциалды

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
note: HqBJV
en: Power
kk: Дәрежелік

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
note: dBiUj
en: Polynomial
kk: Полиномиалды

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
note: FWi4g
en: Moving average
kk: Жылжымалы орта мәні

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
note: psj3B
en: Mean
kk: Орташа арифметикалық өлшемі

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
note: C8FVd
en: Column
kk: Баған

[ctx: STR_TYPE_BAR]
note: SWPnA
en: Bar
kk: Жолақты

[ctx: STR_TYPE_AREA]
note: xUnpz
en: Area
kk: Аймақ

[ctx: STR_TYPE_PIE]
note: bqxBm
en: Pie
kk: Дөңгелек

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
note: GGwEH
en: Exploded Pie Chart
kk: Шеңберлі, бөлінген

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
note: gxFtf
en: Exploded Donut Chart
kk: Ішіне салынған, шеңберлі, бөлінген

[ctx: STR_DONUT]
note: nsoQ2
en: Donut
kk: Ішіне салынған, шеңберлі

[ctx: STR_TYPE_LINE]
note: 7HjEG
en: Line
kk: Сызықтар

[ctx: STR_TYPE_XY]
note: Miu8E
en: XY (Scatter)
kk: XY диаграммасы

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
note: LBFRX
en: Points and Lines
kk: Нүктелер және сызықтар

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
note: fjka7
en: Points Only
kk: Тек нүктелер

[ctx: STR_LINES_ONLY]
note: Sz53v
en: Lines Only
kk: Тек сызықтар

[ctx: STR_LINES_3D]
note: AAEA2
en: 3D Lines
kk: Үш өлшемді сызықтар

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
note: ABjEg
en: Column and Line
kk: Бағандар және жолдар

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
note: nVKfC
en: Columns and Lines
kk: Бағандар және жолдар

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
note: QkQSa
en: Stacked Columns and Lines
kk: Жолдар және бағандар, жинақтаумен

[ctx: STR_TYPE_NET]
note: HGKEx
en: Net
kk: Торлы

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
note: BKUc4
en: Stock
kk: Биржалық

[ctx: STR_STOCK_1]
note: oG4gw
en: Stock Chart 1
kk: Биржалық диаграмма 1

[ctx: STR_STOCK_2]
note: pSzDo
en: Stock Chart 2
kk: Биржалық диаграмма 2

[ctx: STR_STOCK_3]
note: aEFDu
en: Stock Chart 3
kk: Биржалық диаграмма 3

[ctx: STR_STOCK_4]
note: jZqox
en: Stock Chart 4
kk: Биржалық диаграмма 4

[ctx: STR_NORMAL]
note: DNBgg
en: Normal
kk: Қалыпты

[ctx: STR_STACKED]
note: EfGVL
en: Stacked
kk: Жинақтаумен

[ctx: STR_PERCENT]
note: wqtzw
en: Percent Stacked
kk: Пайыздық, жинақтаумен

[ctx: STR_DEEP]
note: 52UGB
en: Deep
kk: Тереңге

[ctx: STR_FILLED]
note: dxfuQ
en: Filled
kk: Толтыру

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
note: rC5nu
en: Bubble
kk: Көпіршік

[ctx: STR_BUBBLE_1]
note: N9tXx
en: Bubble Chart
kk: Көпіршікті диаграмма

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
note: AjPsf
en: Numbers are required. Check your input.
kk: Сандар керек. Енгізуді тексеріңіз.

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
note: ofh4V
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
kk: Негізгі аралық үшін оң сан керек. Енгізуді тексеріңіз.

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
note: EBJjR
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
kk: Логарифмдік масштабтау үшін оң сандар керек. Енгізуді тексеріңіз.

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
note: K8BCB
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
kk: Минимум максимумнан кіші болуы тиіс. Енгізуді тексеріңіз.

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
note: oBR4x
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
kk: Басты аралық қосымша аралықтан кіші болуы тиіс. Енгізуді тексеріңіз.

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
note: ZvDEh
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
kk: Басты және қосымша аралықтар кеңейтілуден үлкен не оған тең болуы тиіс. Енгізуді тексеріңіз.

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
note: VVVyQ
en: 3D View
kk: Үш көлемді түрі

[ctx: chardialog|CharDialog]
note: 3aACC
en: Character
kk: Таңбалар

[ctx: chardialog|font]
note: v55EG
en: Font
kk: Қаріп

[ctx: chardialog|fonteffects]
note: TnnrC
en: Font Effects
kk: Қаріп эффекттері

[ctx: chardialog|position]
note: nvprJ
en: Position
kk: Орналасуы

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
note: vuzAY
en: Data Table
kk: Деректер кестесі

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
note: ywdAz
en: Insert Row
kk: Жолды кірістіру

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertRow]
note: 8ijLs
en: Inserts a new row below the current row.
kk: Жаңа жолды ағымдағы жолдың астында кірістіру.

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
note: DDsFz
en: Insert Series
kk: Тізбекті кірістіру

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertColumn]
note: EjHBF
en: Inserts a new data series after the current column.
kk: Ағымдағы бағаннан кейін деректердің жаңа қатарын кірістіреді.

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
note: KuFy7
en: Insert Text Column
kk: Мәтіндік бағанды кірістіру

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
note: 4JgTE
en: Delete Row
kk: Жолды өшіру

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
note: JCBmW
en: Delete Series
kk: Тізбекті өшіру

[ctx: chartdatadialog|MoveLeftColumn]
note: MUkk3
en: Move Series Left
kk: Тізбекті солға жылжыту

[ctx: chartdatadialog|MoveRightColumn]
note: DfxQy
en: Move Series Right
kk: Тізбекті оңға жылжыту

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
note: EkxKw
en: Move Row Up
kk: Жолды жоғары жылжыту

[ctx: chartdatadialog|MoveDownRow]
note: TvbuK
en: Move Row Down
kk: Жолды төмен жылжыту

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
note: KbkRw
en: Chart Type
kk: Диаграмма түрі

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
note: 9AVY7
en: Data Ranges
kk: Деректер ауқымдары

[ctx: datarangedialog|range]
note: PqEvS
en: Data Range
kk: Деректер ауқымы

[ctx: datarangedialog|series]
note: YmqFB
en: Data Series
kk: Деректер тізбектері

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
note: H6ezZ
en: Data Labels for all Data Series
kk: Барлық деректер қатарлары үшін деректер жазулары

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: ouq6P
en: Show value as _number
kk: Мәнді са_н ретінде көрсету

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: C2XXx
en: Show value as _percentage
kk: Мәнді _пайыз ретінде көрсету

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CATEGORY]
note: MYzUe
en: Show _category
kk: _Санатты көрсету

[ctx: dlg_DataLabel|CB_SYMBOL]
note: 8mMDV
en: Show _legend key
kk: _Аңыз кілтін көрсету

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
note: BA3kD
en: Auto text _wrap
kk: Мәтінді автотас_ымалдау

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
note: bFd8g
en: Number _format...
kk: Сандық пі_шім...

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: cFD6D
en: Percentage f_ormat...
kk: Пайыз піші_мі...

[ctx: dlg_DataLabel|CT_LABEL_DIAL]
note: ETbFx
en: ABCD
kk: АӘБВ

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: NvbuM
en: _Separator
kk: А_жыратқыш

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: m8qsr
en: Space
kk: Бос аралық

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: d6M3S
en: Comma
kk: Үтір

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: HUBkD
en: Semicolon
kk: Үтірлі нүкте

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 3CaCX
en: New line
kk: Жаңа жол

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: CAtwB
en: Period
kk: Нүкте

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: FDBQW
en: Place_ment
kk: Орна_ластыру

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: RBvRC
en: Best fit
kk: Жақсырақ сыю

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CFGTS
en: Center
kk: Ортасы

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kxNDG
en: Above
kk: Үстінен

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: dnhiD
en: Top left
kk: Үстіңгі сол жақта

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: TGuEk
en: Left
kk: Сол жақ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: eUxTR
en: Bottom left
kk: Төменгі сол жақта

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CGQj7
en: Below
kk: Астынан

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UJ7uQ
en: Bottom right
kk: Төменгі оң жақта

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nEFuG
en: Right
kk: Оң жақ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: NQCGE
en: Top right
kk: Үстіңгі оң жақта

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UagUt
en: Inside
kk: Ішінде

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: y25DL
en: Outside
kk: Сыртында

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: 3HjyB
en: Near origin
kk: Координат басы қасында

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
note: 69qZL
en: Number Format for Percentage Value
kk: Пайыздық мәндер үшін сандар пішімі

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
note: mFeMA
en: Text Attributes
kk: Мәтіндік атрибуттар

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: Jhjwb
en: _Degrees
kk: _Градустар

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: vtVy2
en: Te_xt direction
kk: _Мәтін бағыты

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
note: xpAEz
en: Rotate Text
kk: Мәтінді бұру

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
note: 3GUtp
en: Legend
kk: Аңыз

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
note: 9Wf9T
en: _None
kk: _Жоқ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
note: sMZoy
en: _Constant Value
kk: _Тұрақты шама

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
note: UzxQQ
en: _Percentage
kk: _Пайыз

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: fkUNn
en: Standard Error
kk: Стандартты қате

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: zpc6d
en: Standard Deviation
kk: Қалыпты ауытқу

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: wA6LE
en: Variance
kk: Дисперсия

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: UASm3
en: Error Margin
kk: Қате шектері

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
note: Z5yGF
en: Cell _Range
kk: Ұяшықтар _аумағы

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
note: vdvVR
en: Error Category
kk: Қате санаты

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
note: oZaa3
en: Positive _and Negative
kk: Оң жә_не теріс

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
note: jJw8Y
en: Pos_itive
kk: _Оң

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
note: 6YgbM
en: Ne_gative
kk: Т_еріс

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
note: fkKQH
en: Error Indicator
kk: Қателіктер индикаторы

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
note: WWuZ8
en: P_ositive (+)
kk: _Оң (+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: 5FfdH
en: Select data range
kk: Деректер ауқымын таңдау

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
note: K9wAk
en: _Negative (-)
kk: _Теріс (-)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: jsckc
en: Select data range
kk: Деректер ауқымын таңдау

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: GZS6d
en: Same value for both
kk: Бірдей мәндер

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
note: ogVMg
en: Parameters
kk: Параметрлер

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
note: MXxxE
en: Select Range for Positive Error Bars
kk: Оң қателіктер жолақтары үшін ауқымды таңдаңыз

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
note: ixAQm
en: Select Range for Negative Error Bars
kk: Теріс қателіктер жолақтары үшін ауқымды таңдаңыз

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: 68LFy
en: From Data Table
kk: Деректер кестесінен

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
note: 3G3Jo
en: Legend
kk: Аңыз

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
note: TQUNp
en: _Display legend
kk: Аңызды көр_сету

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
note: BbrEG
en: _Left
kk: _Сол жақтан

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
note: EdZ7j
en: _Right
kk: _Оң жақ

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
note: PoZ9R
en: _Top
kk: _Жоғарыда

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
note: Uvcht
en: _Bottom
kk: _Төменде

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
note: bxdb5
en: Position
kk: Орналасуы

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
note: FAEct
en: Axes
kk: Осьтер

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
note: 4Drc8
en: _X axis
kk: _X осі

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
note: XeWVu
en: _Y axis
kk: _Y осі

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
note: FoAXW
en: _Z axis
kk: _Z осі

[ctx: insertaxisdlg|label1]
note: YZ7GG
en: Axes
kk: Осьтер

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
note: WEUFf
en: X _axis
kk: X _осі

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
note: 598Gk
en: Y ax_is
kk: Y о_сі

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
note: CAFjD
en: Z axi_s
kk: Z _осі

[ctx: insertaxisdlg|label2]
note: 2LQwV
en: Secondary Axes
kk: Қосымша осьтер

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
note: 2eGKS
en: Grids
kk: Торлар

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
note: adEgJ
en: _X axis
kk: _X осі

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
note: FEBZW
en: _Y axis
kk: _Y осі

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
note: XEXTu
en: _Z axis
kk: _Z осі

[ctx: insertgriddlg|label1]
note: 9QbAA
en: Major Grids
kk: Тордың негiзгi сызықтары

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
note: wqXds
en: X _axis
kk: X _осі

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
note: PkzaY
en: Y ax_is
kk: Y о_сі

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
note: CcCG8
en: Z axi_s
kk: Z _осі

[ctx: insertgriddlg|label2]
note: QBQD4
en: Minor Grids
kk: Тордың қосымша сызықтары

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
note: rqADt
en: Titles
kk: Атаулары

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
note: pAKf8
en: _Title
kk: _Тақырыбы

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
note: ZBgRn
en: _Subtitle
kk: Қосымша а_тауы

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
note: y8KiH
en: _X axis
kk: _X осі

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
note: RhsUT
en: _Y axis
kk: _Y осі

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
note: ypJFt
en: _Z axis
kk: _Z осі

[ctx: inserttitledlg|Axe]
note: aHvzY
en: Axes
kk: Осьтер

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
note: 8XRFP
en: X _axis
kk: X _осі

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
note: Tq7G9
en: Y ax_is
kk: Y о_сі

[ctx: inserttitledlg|label2]
note: XvJwD
en: Secondary Axes
kk: Қосымша осьтер

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
note: 23FsQ
en: Paragraph
kk: Абзац

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
note: 6xRiy
en: Indents & Spacing
kk: Шегіністер және аралықтар

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: PRo68
en: Alignment
kk: Туралау

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: EB5A9
en: Asian Typography
kk: Шығысазиялық теру ережелері

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
note: BzbWJ
en: Tabs
kk: Табуляция

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
note: jEDem
en: Show labels
kk: Белгілерді көрсету

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
note: 52BFU
en: Reverse direction
kk: Кері бағытта

[ctx: sidebaraxis|label1]
note: hABaw
en: _Label position:
kk: Бе_лгінің орналасуы:

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: JpV6N
en: Near Axis
kk: Осьтің қасында

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: HEMNB
en: Near Axis (other side)
kk: Осьтің қасында (арғы жақтан)

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: BE2dT
en: Outside start
kk: Басына дейін

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: rH94z
en: Outside end
kk: Соңынан кейін

[ctx: sidebaraxis|label2]
note: 69LSe
en: _Text orientation:
kk: Мә_тін бағдары:

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
note: Bqqg6
en: Title
kk: Атауы

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
note: HttnZ
en: Subtitle
kk: Қосымша атауы

[ctx: sidebarelements|l]
note: vkhjB
en: Titles
kk: Атаулары

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend]
note: dB6pP
en: Show legend
kk: Аңызды көрсету

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
note: XxG3r
en: Show Legend
kk: Аңызды көрсету

[ctx: sidebarelements|placement_label]
note: zszn2
en: _Placement:
kk: Орна_ласуы:

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: N9Vw3
en: Right
kk: Оң жақ

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: XWGfH
en: Top
kk: Жоғарыда

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: AYbfc
en: Bottom
kk: Төменде

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: Hdrnv
en: Left
kk: Сол жақ

[ctx: sidebarelements|checkbutton_no_overlay]
note: WxtCZ
en: Show the legend without overlapping the chart
kk: Аңызды график үстін баспай көрсету

[ctx: sidebarelements|label_legen]
note: UVbZR
en: Legend
kk: Аңыз

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
note: Am6Gz
en: X axis
kk: X осі

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
note: P5gxx
en: X axis title
kk: X осінің жазуы

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
note: iMXPp
en: Y axis
kk: Y осі

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
note: vF4oS
en: Y axis title
kk: Y осінің жазуы

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
note: A35cf
en: Z axis
kk: Z осі

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
note: RZFAU
en: Z axis title
kk: Z осінің жазуы

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
note: GoJDH
en: 2nd X axis
kk: 2-ші X осі

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
note: nsoDZ
en: 2nd X axis title
kk: 2-ші X осінің жазуы

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
note: bGsCM
en: 2nd Y axis
kk: 2-ші Y осі

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
note: yDNuy
en: 2nd Y axis title
kk: 2-ші Y осінің жазуы

[ctx: sidebarelements|label_axes]
note: ScLEM
en: Axes
kk: Осьтер

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
note: RL8AA
en: Horizontal major
kk: Горизонталды негізгі

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
note: FYBSZ
en: Vertical major
kk: Вертикалды негізгі

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
note: VCTTS
en: Horizontal minor
kk: Горизонталды қосымша

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
note: QDFEZ
en: Vertical minor
kk: Вертикалды қосымша

[ctx: sidebarelements|label_gri]
note: yeE2v
en: Gridlines
kk: Тор сызықтары

[ctx: sidebarelements|text_title]
note: uacDo
en: Title
kk: Атаулары

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
note: jXGDE
en: Subtitle
kk: Қосымша атауы

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
note: SCPM4
en: Category:
kk: Санаты:

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: 8Pb84
en: Constant
kk: Тұрақты

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Lz8Lo
en: Percentage
kk: Пайыз

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Ap367
en: Cell Range or Data Table
kk: Ұяшықтар ауқымы немесе деректер кестесі

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Lqw6L
en: Standard deviation
kk: Қалыпты ауытқу

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: qUL78
en: Standard error
kk: Стандартты қате

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: KUCgB
en: Variance
kk: Дисперсия

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: QDwJu
en: Error margin
kk: Қате шектері

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
note: US82z
en: Positive (+):
kk: Оң (+):

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
note: NJdbG
en: Negative (-):
kk: Теріс (-):

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_pos]
note: GBewc
en: 0.00
kk: 0,00

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_neg]
note: e3GvR
en: 0.00
kk: 0,00

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
note: 34Vax
en: Positive and Negative
kk: Оң және теріс

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
note: gETvJ
en: Positive
kk: Оң

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
note: 3Ur2d
en: Negative
kk: Теріс

[ctx: sidebarerrorbar|label5]
note: iCPU4
en: Indicator
kk: Индикатор

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
note: qJBsd
en: Show data labels
kk: Деректер жазулары

[ctx: sidebarseries|label_box]
note: BsC9D
en: P_lacement:
kk: Орна_ласуы:

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: Dk3GN
en: Above
kk: Үстінен

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: e4znD
en: Below
kk: Астынан

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: CWwzt
en: Center
kk: Ортасы

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: osWVq
en: Outside
kk: Сыртында

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: U3N4S
en: Inside
kk: Ішінде

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: pAmg7
en: Near origin
kk: Координат басы қасында

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
note: erC9C
en: Show trendline
kk: Тренд сызығы

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
note: bXUND
en: Y error bars
kk: Y қателік жолақтары

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
note: zK6DE
en: X error bars
kk: X қателік жолақтары

[ctx: sidebarseries|label1]
note: FFPa2
en: Error Bars
kk: Қателік жолақтары

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
note: vhdnt
en: Primary Y axis
kk: Негізгі Y осі

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
note: VPWVq
en: Secondary Y axis
kk: Қосымша Y осі

[ctx: sidebarseries|axis_label]
note: qE5HF
en: Align Series to Axis
kk: Деректер қатарын осьтерге туралау

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
note: fvnkG
en: Data series '%1'
kk: Деректер қатары '%1'

[ctx: sidebartype|3dlook]
note: mZfrk
en: _3D Look
kk: Үшөлшемді көрініс

[ctx: sidebartype|3dscheme]
note: mjrkY
en: Simple
kk: Қарапайым

[ctx: sidebartype|3dscheme]
note: urfc7
en: Realistic
kk: Шынайы

[ctx: sidebartype|shapeft]
note: gYXXE
en: Sh_ape
kk: Пі_шін

[ctx: sidebartype|stack]
note: B6KS5
en: _Stack series
kk: Ж_инақтауы бар қатарлар

[ctx: sidebartype|ontop]
note: Yau6n
en: On top
kk: Жоғарыда

[ctx: sidebartype|percent]
note: f2J43
en: Percent
kk: Пайыздық

[ctx: sidebartype|deep]
note: iDSaa
en: Deep
kk: Тереңге

[ctx: sidebartype|linetypeft]
note: KaS7Z
en: _Line type
kk: С_ызық түрі

[ctx: sidebartype|linetype]
note: Hqc3N
en: Straight
kk: Түзу

[ctx: sidebartype|linetype]
note: EB58Z
en: Smooth
kk: Тегістеу

[ctx: sidebartype|linetype]
note: qLn3k
en: Stepped
kk: Сатылық

[ctx: sidebartype|properties]
note: jKDXh
en: Properties...
kk: Қасиеттері...

[ctx: sidebartype|sort]
note: xW9CQ
en: _Sort by X values
kk: X мәндері бойынша _сұрыптау

[ctx: sidebartype|nolinesft]
note: thu3G
en: _Number of lines
kk: Жолдар са_ны

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
note: Ledzw
en: Smooth Lines
kk: Тегіс сызықтар

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
note: vmRbz
en: Line _Type:
kk: Сызық _түрі:

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
note: Nkqhi
en: Cubic spline
kk: Текшелік сплайн

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
note: LTCVw
en: B-spline
kk: B-сплайн

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
note: eecxc
en: _Resolution:
kk: Ажы_ратымдылығы

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
note: AdG5v
en: _Degree of polynomials:
kk: Полиномдар дең_гейі:

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
note: RyJg5
en: _Start with horizontal line
kk: Горизонталды сызықпен ба_стау

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
note: iJCAt
en: Step at the _horizontal mean
kk: _Горизонталды бағыттағы қадам

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
note: vtGik
en: _End with horizontal line
kk: Горизонталды сызықпен а_яқтау

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
note: X3536
en: Step to the _vertical mean
kk: _Вертикалды бағыттағы қадам

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
note: oDDMr
en: Type of Stepping
kk: Қадамдау саны

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
note: ViJ9k
en: _Degrees
kk: _Градус

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
note: tv9xJ
en: Ve_rtically stacked
kk: Верт_икалды, жинақтаумен

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
note: dAHWb
en: Te_xt direction:
kk: _Мәтін бағыты:

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
note: syx89
en: Text Orientation
kk: Мәтін бағдары

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
note: CDDxo
en: Sche_me
kk: Схе_масы

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: 4uCgf
en: Simple
kk: Қарапайым

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: uVRvv
en: Realistic
kk: Шынайы

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: tFKjs
en: Custom
kk: Таңдауыңызша

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
note: EyGsf
en: _Shading
kk: Кө_леңкелеу

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
note: SMFrD
en: _Object borders
kk: _Объект шектері

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
note: CpWRj
en: _Rounded edges
kk: _Дөңгеленген бұрыштар

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
note: U5CTF
en: _Right-angled axes
kk: Аксонометр_иялық осьтер

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
note: y8Tyg
en: _X rotation
kk: _X бұруы

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
note: TJ2Xp
en: _Y rotation
kk: _Y бұруы

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
note: UTAG5
en: _Z rotation
kk: _Z бұруы

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
note: ZC8ZQ
en: _Perspective
kk: _Перспектива

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
note: mdPAi
en: Perspective
kk: Перспектива

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
note: RGQDC
en: Light source 1
kk: Жарық көзі 1

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
note: bwfDH
en: Light source 2
kk: Жарық көзі 2

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
note: uMVDV
en: Light source 3
kk: Жарық көзі 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
note: 6CBDG
en: Light source 4
kk: Жарық көзі 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
note: Hf5Du
en: Light source 5
kk: Жарық көзі 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
note: T7qDZ
en: Light source 6
kk: Жарық көзі 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
note: mSsDD
en: Light source 7
kk: Жарық көзі 7

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
note: wY5CR
en: Light source 8
kk: Жарық көзі 8

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text]
note: gfdAB
en: Select a color using the color dialog
kk: Түстер палитрасы көмегімен түсті таңдаңыз

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text]
note: NpAu7
en: Select a color using the color dialog
kk: Түстер палитрасы көмегімен түсті таңдаңыз

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
note: snUGf
en: Light Preview
kk: Жарықты қарап шығу

[ctx: tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: XRVrG
en: _Cross other axis at
kk: _Басқа осьтермен қиылысу жерлері

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: Z734o
en: Start
kk: Бастау

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: u6i7J
en: End
kk: Соңы

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: vAUzq
en: Value
kk: Мәні

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: 5CSqT
en: Category
kk: Санат

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
note: VYVhe
en: Axis _between categories
kk: Санаттар ара_сындағы осьтер

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
note: bW7T9
en: Axis Line
kk: Ось сызығы

[ctx: tp_AxisPositions|RB_ON]
note: 5ezBt
en: _On tick marks
kk: _Ось мәндері белгілерінде

[ctx: tp_AxisPositions|RB_BETWEEN]
note: gSFeZ
en: _Between tick marks
kk: _Ось мәндері белгілерінің арасында

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_POSITION]
note: ExBDm
en: Position Axis
kk: Осьті орналастыру

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
note: 5AGbD
en: _Place labels
kk: Жазуларды орна_ластыру

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: GDk2L
en: Near axis
kk: Осьтің қасында

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: ZWQzB
en: Near axis (other side)
kk: Осьтің қасында (ар жақтан)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: j3GGm
en: Outside start
kk: Басына дейін

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: mGDNr
en: Outside end
kk: Соңынан кейін

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
note: DUNn4
en: _Distance
kk: Қа_шықтығы

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
note: Hkjze
en: Labels
kk: Белгілер

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
note: YBk4g
en: Major:
kk: Негізгі:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
note: G8MEU
en: Minor:
kk: Қосымша:

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
note: UN6Pr
en: _Inner
kk: І_шкі

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
note: EhLxm
en: _Outer
kk: С_ыртқы

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
note: RJXic
en: I_nner
kk: Іш_кі

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
note: nBCFJ
en: O_uter
kk: Сы_ртқы

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
note: XWuxR
en: Place _marks
kk: Белгілерді _орналастыру

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: mvGBB
en: At labels
kk: Жазуларда

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: dGAYz
en: At axis
kk: Осьтерде

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: TJAJB
en: At axis and labels
kk: Осьтер мен жазуларда

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
note: jK9rf
en: Interval Marks
kk: Аралықтар белгілері

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
note: 4Jp7G
en: Show major _grid
kk: Басты тор_ды көрсету

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
note: 7c2Hs
en: _Show minor grid
kk: Қосымша торды көр_сету

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
note: Dp5Ar
en: Mo_re...
kk: Кө_бірек...

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
note: k5VQQ
en: Mor_e...
kk: Көбір_ек...

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
note: 7eDLK
en: Grids
kk: Торлар

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: CUoe3
en: Choose a Chart Type
kk: Диаграмма түрін таңдаңыз

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
note: FSf6b
en: _3D Look
kk: _3D көрінісі

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
note: FprGw
en: Simple
kk: Қарапайым

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
note: pKhfX
en: Realistic
kk: Шынайы

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
note: FxHfq
en: Sh_ape
kk: Форм_асы

[ctx: tp_ChartType|stack]
note: G2u4D
en: _Stack series
kk: Қатарлар, ж_инақтаумен

[ctx: tp_ChartType|ontop]
note: KfD2L
en: On top
kk: Үстінде

[ctx: tp_ChartType|percent]
note: C7JxK
en: Percent
kk: Пайыздық

[ctx: tp_ChartType|deep]
note: ijuPy
en: Deep
kk: Тереңге

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
note: etF2p
en: _Line type
kk: С_ызық түрі

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: RbyB4
en: Straight
kk: Түзу

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: dG5tv
en: Smooth
kk: Тегістеу

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: uHHpu
en: Stepped
kk: Сатылық

[ctx: tp_ChartType|properties]
note: JqNUv
en: Properties...
kk: Қасиеттері...

[ctx: tp_ChartType|sort]
note: KzGZQ
en: _Sort by X values
kk: X мәндері бойынша _сұрыптау

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
note: CmGat
en: _Number of lines
kk: Жолдар са_ны

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: qRkoY
en: Show value as _number
kk: Мәнді са_н ретінде көрсету

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: wRisc
en: Show value as _percentage
kk: Мәнді _пайыз ретінде көрсету

[ctx: tp_DataLabel|CB_CATEGORY]
note: gyqnC
en: Show _category
kk: _Санатты көрсету

[ctx: tp_DataLabel|CB_SYMBOL]
note: kce65
en: Show _legend key
kk: Аң_ыз кілтін көрсету

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
note: K3uFN
en: Auto text _wrap
kk: Мәтінді автотас_ымалдау

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
note: tgNDD
en: Number _format...
kk: Сан _пішімі...

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: PYC2b
en: Percentage f_ormat...
kk: Пайыз пі_шімі...

[ctx: tp_DataLabel|CT_LABEL_DIAL]
note: gFELD
en: ABCD
kk: АӘБВ

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: GqA8C
en: _Separator
kk: А_жыратқыш

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: oPhGH
en: Space
kk: Бос аралық

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: fR4fG
en: Comma
kk: Үтір

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 5baF4
en: Semicolon
kk: Үтірлі нүкте

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 8MGkQ
en: New line
kk: Жаңа жол

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: bpmiF
en: Period
kk: Нүкте

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: 2MNGz
en: Place_ment
kk: Орна_ластыру

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: L2MYb
en: Best fit
kk: Жақсырақ сыю

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: ba7eW
en: Center
kk: Ортасы

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nW5vs
en: Above
kk: Үстінен

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: gW9Aa
en: Top left
kk: Үстіңгі сол жақта

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UQBcJ
en: Left
kk: Сол жақ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CVw6x
en: Bottom left
kk: Төменгі сол жақта

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: EF7Qb
en: Below
kk: Астынан

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: bdAYf
en: Bottom right
kk: Төменгі оң жақта

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kHGEs
en: Right
kk: Оң жақ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: GFkmP
en: Top right
kk: Үстіңгі оң жақта

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: KFZhx
en: Inside
kk: Ішінде

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: BJm6w
en: Outside
kk: Сыртында

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: XGkMi
en: Near origin
kk: Координат басы қасында

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
note: PNGYD
en: Number Format for Percentage Value
kk: Пайыздық мәндер үшін сандар пішімі

[ctx: tp_DataLabel|label1]
note: 3BZrx
en: Text Attributes
kk: Мәтіндік атрибуттар

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: VArif
en: _Degrees
kk: _Градустар

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: zdP7E
en: Te_xt direction
kk: _Мәтін бағыты

[ctx: tp_DataLabel|label2]
note: PKnKk
en: Rotate Text
kk: Мәтінді бұру

[ctx: tp_DataPointOption|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
note: rXE7B
en: Hide legend entry
kk: Аңыз элементін жасыру

[ctx: tp_DataPointOption|label1]
note: DUQwA
en: Legend Entry
kk: Аңыз элементі

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
note: A2dFx
en: Select data range
kk: Деректер ауқымын таңдау

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
note: kEnRN
en: Select data range
kk: Деректер ауқымын таңдау

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
note: 2iNp6
en: Data _series:
kk: Деректер қ_атарлары:

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
note: rqABh
en: _Add
kk: Қо_су

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
note: dCyXA
en: Up
kk: Жоғары

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
note: 3v9x2
en: _Remove
kk: Ө_шіру

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
note: MkZNf
en: Down
kk: Төмен

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
note: mC5Ge
en: _Data ranges:
kk: Деректер ауқ_ымдары:

[ctx: tp_DataSource|FT_RANGE]
note: qRMfs
en: Ran_ge for %VALUETYPE
kk: %VALUETYPE үшін ауқ_ым

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
note: FX2CF
en: _Categories
kk: _Санаттар

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
note: EiwXn
en: Data _labels
kk: Деректер жазу_лары

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: YwALA
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
kk: Әр деректер тізбегі үшін деректер ауқымдарын баптау

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
note: tGqhN
en: _None
kk: _Жоқ

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
note: Cq44D
en: _Constant Value
kk: Тұр_ақты мән

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
note: Njqok
en: _Percentage
kk: _Пайыз

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GnXao
en: Standard Error
kk: Стандартты қате

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: SQ3rE
en: Standard Deviation
kk: Қалыпты ауытқу

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GagXt
en: Variance
kk: Дисперсия

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: Siyxd
en: Error Margin
kk: Қате шектері

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
note: AbhAQ
en: Cell _Range
kk: Ұяшықтар ауқ_ымы

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
note: 9Y8Vo
en: Error Category
kk: Қате санаты

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
note: q8qXd
en: Positive _and Negative
kk: Оң жә_не теріс

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
note: 6F78D
en: Pos_itive
kk: _Оң

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
note: jdFbj
en: Ne_gative
kk: Т_еріс

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
note: D4Aou
en: Error Indicator
kk: Қателіктер индикаторы

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
note: haTNd
en: P_ositive (+)
kk: _Оң (+)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: rGBRC
en: Select data range
kk: Деректер ауқымын таңдау

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
note: C5ZdQ
en: _Negative (-)
kk: _Теріс (-)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: EVG7h
en: Select data range
kk: Деректер ауқымын таңдау

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: wdsax
en: Same value for both
kk: Бірдей мәндер

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
note: BEj3C
en: Parameters
kk: Параметрлер

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
note: XxRKD
en: Select Range for Positive Error Bars
kk: Оң қателіктер жолақтары үшін ауқымды таңдаңыз

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
note: FXjsk
en: Select Range for Negative Error Bars
kk: Теріс қателіктер жолақтары үшін ауқымды таңдаңыз

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: AAfgS
en: From Data Table
kk: Деректер кестесінен

[ctx: tp_LegendPosition|left]
note: C9QvS
en: _Left
kk: _Сол жақтан

[ctx: tp_LegendPosition|right]
note: WGGa8
en: _Right
kk: _Оң жақ

[ctx: tp_LegendPosition|top]
note: aURZs
en: _Top
kk: _Жоғарыда

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
note: 9WgFV
en: _Bottom
kk: _Төменде

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
note: z84pQ
en: Position
kk: Орналасуы

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
note: 6teoB
en: Te_xt direction
kk: _Мәтін бағыты

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
note: sUDkC
en: Text Orientation
kk: Мәтін бағдары

[ctx: tp_LegendPosition|CB_NO_OVERLAY]
note: VsH8A
en: Show the legend without overlapping the chart
kk: Аңызды график үстін баспай көрсету

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_OVERLAY]
note: 82yue
en: Overlay
kk: Үстінен басу

[ctx: tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE]
note: 8783D
en: _Clockwise direction
kk: _Сағат тілі бойымен

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
note: ATHCu
en: Orientation
kk: Бағдары

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
note: prqEa
en: _Degrees
kk: _Градустар

[ctx: tp_PolarOptions|label2]
note: iHLKn
en: Starting Angle
kk: Бастапқы бұрышы

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
note: 5zEew
en: Include _values from hidden cells
kk: Жасырын ұяшықтардың _мәндерін қоса

[ctx: tp_PolarOptions|label3]
note: F5FTp
en: Plot Options
kk: Диаграмма параметрлері

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
note: tHATu
en: Select data range
kk: Деректер ауқымын таңдау

[ctx: tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: 4zh42
en: Choose a Data Range
kk: Деректер ауқымын таңдау

[ctx: tp_RangeChooser|FT_RANGE]
note: g2XVd
en: _Data range:
kk: _Деректер ауқымы:

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
note: FyVoD
en: Select data range
kk: Деректер ауқымын таңдау

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATAROWS]
note: RGGHE
en: Data series in _rows
kk: Деректер ауқымдары _жолдарда

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATACOLS]
note: wSDqF
en: Data series in _columns
kk: Деректер ауқымдары _бағандарда

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
note: CExLY
en: _First row as label
kk: _Бірінші жол жазу ретінде

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
note: ER2D7
en: F_irst column as label
kk: Бірін_ші баған жазу ретінде

[ctx: tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED]
note: k9TMD
en: Time based charting
kk: Уақытқы байланысты диаграмма

[ctx: tp_RangeChooser|label1]
note: iuxE5
en: Start Table Index
kk: Кестенің бастау индексі

[ctx: tp_RangeChooser|label2]
note: dnmDQ
en: End Table Index
kk: Кестенің аяқтау индексі

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: FcYeD
en: Data Range
kk: Деректер ауқымы

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
note: YfF4A
en: _Reverse direction
kk: Ке~рі бағытта

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
note: qBbBL
en: _Logarithmic scale
kk: ~Логарифмдік масштаб

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
note: 2B5CL
en: T_ype
kk: _Түрі

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: D6Bre
en: Automatic
kk: Автоматты түрде

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: TCiZu
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: vAAUB
en: Date
kk: Күн

[ctx: tp_Scale|TXT_MIN]
note: Vf7vB
en: _Minimum
kk: _Минимум

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
note: XUKzj
en: Ma_ximum
kk: Ма_ксимум

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
note: 4jRuB
en: _Automatic
kk: _Автоматты түрде

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
note: Bx5Co
en: A_utomatic
kk: А_втоматты түрде

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
note: TsHtd
en: R_esolution
kk: Аж_ыратымдылығы

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: yyPFB
en: Days
kk: Күн

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: 8xKtE
en: Months
kk: Ай

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: WRUy8
en: Years
kk: Жыл

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
note: ezN7c
en: Automat_ic
kk: Авто_матты түрде

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
note: DbJt9
en: Ma_jor interval
kk: Не_гізгі аралық

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
note: UMEd3
en: Au_tomatic
kk: Ав_томатты түрде

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
note: Pv5GU
en: Minor inter_val
kk: Қосымша ара_лық

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
note: WMGqg
en: Minor inter_val count
kk: Қосымша ара_лықтар саны

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
note: X8FAK
en: Aut_omatic
kk: Авт_оматты түрде

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
note: GAKPN
en: Re_ference value
kk: Ба_сты мәні

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
note: Dj9GB
en: Automat_ic
kk: Автом_атты түрде

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
note: wqR5C
en: Scale
kk: Масштаб

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
note: YK66G
en: Primary Y axis
kk: Негізгі Y осі

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
note: aZ7G8
en: Secondary Y axis
kk: Қосымша Y осі

[ctx: tp_SeriesToAxis|label1]
note: hV3cT
en: Align Data Series to
kk: Деректер қатарын туралау

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
note: GAF6S
en: _Spacing
kk: Ара_лық

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
note: 27wWb
en: _Overlap
kk: Қ_иылысуы

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
note: uV5Dn
en: Show _bars side by side
kk: Жо_лақтарды бір-бірінің қасында көрсету

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
note: b7cbo
en: Connection lines
kk: Байланыс сызықтары

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
note: VHcU3
en: Settings
kk: Баптаулар

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
note: zaB5V
en: Plot missing values
kk: Жоқ мәндерді көрсету

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
note: fqYSM
en: _Leave gap
kk: Ара_лықты қалдыру

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
note: ZvtoD
en: _Assume zero
kk: _Нөлге рұқсат

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
note: 8rLB4
en: _Continue line
kk: _Сызықты жалғастыру

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
note: Nw9LX
en: Include _values from hidden cells
kk: Жасырын ұяшықтардың _мәндерін қоса

[ctx: tp_SeriesToAxis|label3]
note: LvZ8x
en: Plot Options
kk: Диаграмма параметрлері

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
note: gRgPX
en: Hide legend entry
kk: Аңыз элементін жасыру

[ctx: tp_SeriesToAxis|label4]
note: q8CTC
en: Legend Entry
kk: Аңыз элементі

[ctx: tp_Trendline|linear]
note: FsWAE
en: _Linear
kk: _Сызықтық

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
note: u3nKx
en: L_ogarithmic
kk: Л_огарифмдік

[ctx: tp_Trendline|exponential]
note: fPNok
en: _Exponential
kk: _Экспоненциалды

[ctx: tp_Trendline|power]
note: a6FDp
en: Po_wer
kk: Дәр_ежелі

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
note: QCeGG
en: _Polynomial
kk: _Полиномиалды

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
note: BkiE2
en: _Moving Average
kk: Жылжы_малы орта мәні

[ctx: tp_Trendline|label3]
note: mGkUE
en: Degree
kk: Градус

[ctx: tp_Trendline|label4]
note: ZvFov
en: Period
kk: Кезең

[ctx: tp_Trendline|label1]
note: ptaCA
en: Regression Type
kk: Регрессия түрі

[ctx: tp_Trendline|label7]
note: mNh7m
en: Extrapolate Forward
kk: Алға экстраполяциялау

[ctx: tp_Trendline|label8]
note: tUrKr
en: Extrapolate Backward
kk: Артқа экстраполяциялау

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
note: BGkFJ
en: Force _Intercept
kk: Мәжбүрлі а_лып алу

[ctx: tp_Trendline|showEquation]
note: CSHNm
en: Show E_quation
kk: _Теңдеуді көрсету

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
note: cA58s
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
kk: Детерминация _коэффициентін көрсету (R²)

[ctx: tp_Trendline|label5]
note: 2S6og
en: Trendline _Name
kk: Тренд сызығының а_ты

[ctx: tp_Trendline|label6]
note: GEKL2
en: _X Variable Name
kk: _X айнымалының атауы

[ctx: tp_Trendline|label9]
note: GDQuF
en: _Y Variable Name
kk: _Y айнымалының атауы

[ctx: tp_Trendline|label2]
note: 9WeUe
en: Options
kk: Опциялар

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
note: ntcUA
en: Sho_w labels
kk: Белгілерді көр_сету

[ctx: tp_axisLabel|tile]
note: HFhGL
en: _Tile
kk: _Мозаика

[ctx: tp_axisLabel|odd]
note: tHrCD
en: St_agger odd
kk: Ирек ж_олмен (тақ сандар жоғары)

[ctx: tp_axisLabel|even]
note: tByen
en: Stagger _even
kk: Ир_ек жолмен (жұп сандар жоғары)

[ctx: tp_axisLabel|auto]
note: 2JwY3
en: A_utomatic
kk: А_втоматты түрде

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
note: bFH6L
en: Order
kk: Реті

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
note: GMtbb
en: O_verlap
kk: Қи_ылысу

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
note: AYpQ8
en: _Break
kk: Ү_зу

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
note: 4EwR7
en: Text Flow
kk: Бетте

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
note: 5teDt
en: _Degrees
kk: _Градус

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
note: jFKoF
en: Ve_rtically stacked
kk: Ве_ртикалды, жинақтаумен

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
note: PE6RQ
en: Te_xt direction:
kk: _Мәтін бағыты:

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
note: 3WhzS
en: Text Orientation
kk: Мәтін бағдары

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
note: tCfsY
en: _X axis
kk: _X осі

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
note: LtEdA
en: _Y axis
kk: _Y осі

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
note: tVeNC
en: _Z axis
kk: _Z осі

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
note: Qpj9H
en: _Title
kk: _Тақырыбы

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
note: nPAjY
en: _Subtitle
kk: Қо_сымша атауы

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
note: GJ7pJ
en: X _axis
kk: X _осі

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
note: bBRgE
en: Y ax_is
kk: Y о_сі

[ctx: wizelementspage|show]
note: E6Y7y
en: _Display legend
kk: Аңызды көр_сету

[ctx: wizelementspage|left]
note: ejdzz
en: _Left
kk: _Сол жақтан

[ctx: wizelementspage|right]
note: EjE6h
en: _Right
kk: _Оң жақ

[ctx: wizelementspage|top]
note: LnxgC
en: _Top
kk: _Жоғарыда

[ctx: wizelementspage|bottom]
note: GD2qS
en: _Bottom
kk: _Төменде

[ctx: wizelementspage|Axe]
note: REBEt
en: Choose Titles, Legend, and Grid Settings
kk: Атаулар, аңыз және тор баптауларын таңдаңыз

[ctx: wizelementspage|x]
note: wp2DC
en: X axis
kk: X осі

[ctx: wizelementspage|y]
note: KPGMU
en: Y ax_is
kk: Y о_сі

[ctx: wizelementspage|z]
note: G65v4
en: Z axi_s
kk: Z _осі

[ctx: wizelementspage|label2]
note: wNqwZ
en: Display Grids
kk: Торды көрсету

[ctx: STR_ERR_EXECUTING_QUERY]
note: 9LXDp = the mozab driver's resource strings
en: An error occurred while executing the query.
kk: Сұранымды орындау кезінде қате кетті.

[ctx: STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES]
note: 7yRgf
en: The query can not be executed. It needs at least one table.
kk: Сұранымды орындау мүмкін емес. Оған кем дегенде бір кесте керек.

[ctx: STR_NO_COUNT_SUPPORT]
note: aBhA8
en: The driver does not support the 'COUNT' function.
kk: Драйвер «COUNT» функциясын қолдамайды.

[ctx: STR_STMT_TYPE_NOT_SUPPORTED]
note: FB59h
en: This statement type not supported by this database driver.
kk: Драйвер оператор түрін қолдамайды.

[ctx: STR_UNSPECIFIED_ERROR]
note: KodDj
en: An unknown error occurred.
kk: Белгісіз қате орын алды.

[ctx: STR_ERROR_REFRESH_ROW]
note: 2CZNZ
en: An error occurred while refreshing the current row.
kk: Ағымдағы жазбаны жаңарту кезінде қате кетті.

[ctx: STR_ERROR_GET_ROW]
note: DJhQp
en: An error occurred while getting the current row.
kk: Ағымдағы жазбаны алған кезінде қате кетті.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN]
note: s9ves
en: The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name.
kk: Сұранымды орындау мүмкін емес. «IS NULL» тек баған атымен бірге қолдануға болады.

[ctx: STR_ILLEGAL_MOVEMENT]
note: kLhAy
en: Illegal cursor movement occurred.
kk: Рұқсат етілмеген курсор жылжытуы анықталды.

[ctx: STR_COMMIT_ROW]
note: vGtCJ
en: Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows.
kk: «$position$» жазбасын жазбаларды жаңарту не жаңа жазбаларды жасау алдында сақтаңыз.

[ctx: STR_NO_CONNECTION_GIVEN]
note: 9KHB8 = common strings
en: No connection to the database exists.
kk: Дерекқорларға байланыстар жоқ.

[ctx: STR_WRONG_PARAM_INDEX]
note: 5BYEX
en: You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property "ParameterNameSubstitution" is not set to TRUE in the data source.
kk: «$pos$» орнындағы параметрді орнату талабы, бірақ, тек «$count$» параметр рұқсат етілген. Осының бір себебі ретінде деректер көзінің «ParameterNameSubstitution» қасиеті TRUE емес болуы мүмкін.

[ctx: STR_NO_INPUTSTREAM]
note: 6FnrV
en: The input stream was not set.
kk: InputStream көрсетілмеген.

[ctx: STR_NO_ELEMENT_NAME]
note: Davdp
en: There is no element named '$name$'.
kk: «$name$» деп аталатын элемент жоқ.

[ctx: STR_INVALID_BOOKMARK]
note: CWktu
en: Invalid bookmark value
kk: Бетбелгінің мәні қате

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED]
note: VXSEP
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
kk: Привилегиялар берілмеді: Тек кестелік привилегияларды анықтауға болады.

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED]
note: DZf3v
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
kk: Привилегиялар қайтарылып алынбады: Тек кестелік привилегияларды қайтарып алуға болады.

[ctx: STR_ERRORMSG_SEQUENCE]
note: qTZj7
en: Function sequence error.
kk: Функциялық тізбектің қатесі.

[ctx: STR_INVALID_INDEX]
note: scUDb
en: Invalid descriptor index.
kk: Анықтағыштың индексі қате.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FUNCTION]
note: MAAeW
en: The driver does not support the function '$functionname$'.
kk: Драйвер «$functionname$» функциясын қолдамайды.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FEATURE]
note: FAp7x
en: The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented.
kk: Драйвер «$featurename$» мүмкіндігін қолдамайды. Ол іске асырылмаған.

[ctx: STR_FORMULA_WRONG]
note: zXVCV
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
kk: TypeInfoSettings үшін формула дұрыс емес!

[ctx: STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED]
note: ZWq6D
en: The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'.
kk: «$string$» жолының ұзындығы максималды рұқсат етілген $maxlen$ таңбадан асып кетті, «$charset$» кодтауына түрлендірілгеннен кейін.

[ctx: STR_CANNOT_CONVERT_STRING]
note: CYSBr
en: The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'.
kk: «$string$» жолын «$charset$» кодтауын қолданып, түрлендіру мүмкін емес.

[ctx: STR_URI_SYNTAX_ERROR]
note: sSzsJ
en: The connection URL is invalid.
kk: Байланысу URL-ы қате.

[ctx: STR_QUERY_TOO_COMPLEX]
note: ULTqE
en: The query can not be executed. It is too complex.
kk: Сұранымды орындау мүмкін емес. Ол тым қиын.

[ctx: STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX]
note: UQYpN
en: The query can not be executed. The operator is too complex.
kk: Сұранымды орындау мүмкін емес. Оператор тым қиын.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN]
note: DmQcr
en: The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type.
kk: Сұранымды орындау мүмкін емес. «LIKE» операторын бұл түрдегі бағандармен қолдануға болмайды.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING]
note: EMgKF
en: The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only.
kk: Сұранымды орындау мүмкін емес. «LIKE» операторын тек жолдық аргументтерімен қолдануға болады.

[ctx: STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX]
note: PBG3H
en: The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex.
kk: Сұранымды орындау мүмкін емес. «NOT LIKE» өрнегі тым қиын.

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD]
note: CWeME
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle.
kk: Сұранымды орындау мүмкін емес. «LIKE» операторы ішінде шаблон бар.

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY]
note: NK7eq
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards.
kk: Сұранымды орындау мүмкін емес. «LIKE» операторында шаблондар саны тым көп.

[ctx: STR_INVALID_COLUMNNAME]
note: nADdF
en: The column name '$columnname$' is not valid.
kk: «$columnname$» баған аты дұрыс емес.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_SELECTION]
note: FT3Zb
en: The statement contains an invalid selection of columns.
kk: Оператор құрамында бағандардың қате жиыны бар.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE]
note: sEFWB
en: The column at position '$position$' could not be updated.
kk: «$position$» орнындағы бағанды жаңарту мүмкін емес.

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_FILE]
note: iLNAb
en: The file $filename$ could not be loaded.
kk: $filename$ файлын жүктеу мүмкін емес.

[ctx: STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE]
note: jq62z
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
kk: Файлды қайта жүктеу талабы келесі қатеге әкеп соқты ($exception_type$):
    
    $error_message$

[ctx: STR_TYPE_NOT_CONVERT]
note: sbrdS = the ado driver's resource strings
en: The type could not be converted.
kk: Түрді түрлендіру мүмкін емес.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 3L6uG
en: Could not append column: invalid column descriptor.
kk: Бағанды қосу мүмкін емес: сипаттамасы қате.

[ctx: STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4GMmY
en: Could not create group: invalid object descriptor.
kk: Топты жасау мүмкін емес: объект анықтағышы қате.

[ctx: STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR]
note: MDKgr
en: Could not create index: invalid object descriptor.
kk: Индексті жасау мүмкін емес: объект анықтағышы қате.

[ctx: STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jPjxi
en: Could not create key: invalid object descriptor.
kk: Кілтті жасау мүмкін емес: объект анықтағышы қате.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jaDH3
en: Could not create table: invalid object descriptor.
kk: Кестені жасау мүмкін емес: объект анықтағышы қате.

[ctx: STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR]
note: utNzu
en: Could not create user: invalid object descriptor.
kk: Пайдаланушыны жасау мүмкін емес: объект анықтағышы қате.

[ctx: STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4TE9R
en: Could not create view: invalid object descriptor.
kk: Көріністі жасау мүмкін емес: объект анықтағышы қате.

[ctx: STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR]
note: BrHQp
en: Could not create view: no command object.
kk: Көріністі жасау мүмкін емес: Command объектісі жоқ.

[ctx: STR_NO_CONNECTION]
note: GgFCn
en: The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed.
kk: Байланысты орнату мүмкін емес. Мүмкін, деректер көзі орнатылмаған шығар.

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX]
note: GRZEu dbase
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
kk: Индексті өшіру мүмкін емес: файлдық жүйенің белгісіз қатесі орын алды.

[ctx: STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX]
note: JbDnu
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
kk: Индексті жасау мүмкін емес: индекс үшін тек бір баған ғана рұқсат етіледі.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE]
note: rB3XE
en: The index could not be created. The values are not unique.
kk: Индексті жасау мүмкін емес: мәндер уникалды емес.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX]
note: f8DTu
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
kk: Индексті жасау мүмкін емес: белгісіз қате орын алды.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME]
note: AFpdq
en: The index could not be created. The file '$filename$' is used by another index.
kk: Индексті жасау мүмкін емес: «$filename$» файл атын басқа индекс қолданып тұр.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE]
note: GcK7B
en: The index could not be created. The size of the chosen column is too big.
kk: Индексті жасау мүмкін емес. Таңдалған бағанның өлшемі тым үлкен.

[ctx: STR_SQL_NAME_ERROR]
note: vWZ84
en: The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints.
kk: «$name$» аты SQL атаулар талаптарына сай емес.

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_FILE]
note: wv2Cx
en: The file $filename$ could not be deleted.
kk: $filename$ файлын өшіру мүмкін емес.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_TYPE]
note: rp3rF
en: Invalid column type for column '$columnname$'.
kk: «$columnname$» бағанының түрі белгісіз.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_PRECISION]
note: jAStU
en: Invalid precision for column '$columnname$'.
kk: «$columnname$» бағанының дәлдігі қате.

[ctx: STR_INVALID_PRECISION_SCALE]
note: zJbtr
en: Precision is less than scale for column '$columnname$'.
kk: Таңбалар саны «$columnname$» бағанының ондық таңбалар санынан аз болып тұр.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH]
note: PDCV3
en: Invalid column name length for column '$columnname$'.
kk: «$columnname$» баған атауының ұзындығы қате.

[ctx: STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN]
note: NZWGq
en: Duplicate value found in column '$columnname$'.
kk: «$columnname$» бағаны ішінен уникалды емес мән табылды.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE]
note: sfaxE
en: The '$columnname$' column has been defined as a "Decimal" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).
    
    The specified value "$value$ is longer than the number of digits allowed.
kk: «$columnname$» бағанының түрі «Decimal», оның макс. ұзындығы $precision$ таңба ($scale$ үтірден кейінгі сандарды қоса).
    
    Көрсетілген "$value$ мәнінің ұзындығы рұқсат етілген шамадан асып тұр.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE]
note: ZvEz9
en: The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected.
kk: «$columnname$» бағанын өзгерту мүмкін емес. Мүмкін, файлдық жүйе жазудан қорғалған шығар.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_VALUE]
note: 4BgE9
en: The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column.
kk: «$columnname$» бағанын өзгерту мүмкін емес. Мән бұл баған үшін қате.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ADDABLE]
note: dFAFB
en: The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected.
kk: «$columnname$» бағанын қосу мүмкін емес. Мүмкін, файлдық жүйе жазудан қорғалған шығар.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_DROP]
note: zk3QB
en: The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
kk: «$position$» орнындағы бағанды өшіру мүмкін емес. Мүмкін, файлдық жүйе жазудан қорғалған шығар.

[ctx: STR_TABLE_NOT_DROP]
note: hAwmi
en: The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
kk: «$tablename$» кестесін тастау мүмкін емес. Мүмкін, файлдық жүйе жазудан қорғалған шығар.

[ctx: STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE]
note: R3BGx
en: The table could not be altered.
kk: Кестені өзгерту мүмкін емес.

[ctx: STR_INVALID_DBASE_FILE]
note: UuoNm
en: The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file.
kk: dBase «$filename$» файлы қате (не анықталмаған).

[ctx: STR_CANNOT_OPEN_BOOK]
note: LhHTA Evoab2
en: Cannot open Evolution address book.
kk: Evolution адрестік кітапшасын ашу мүмкін емес.

[ctx: STR_SORT_BY_COL_ONLY]
note: sxbEF
en: Can only sort by table columns.
kk: Тек кесте бағандары бойынша сұрыптауға болады.

[ctx: STR_QUERY_COMPLEX_COUNT]
note: E4wn2 File
en: The query can not be executed. It is too complex. Only "COUNT(*)" is supported.
kk: Сұранымды орындау мүмкін емес, ол тым қиын. Тек «COUNT(*)» үшін қолдау бар.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_BETWEEN]
note: 8VQo4
en: The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct.
kk: Сұранымды орындау мүмкін емес. «BETWEEN» аргументтері дұрыс емес.

[ctx: STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED]
note: 4oK7N
en: The query can not be executed. The function is not supported.
kk: Сұранымды орындау мүмкін емес. Функцияға қолдау жоқ.

[ctx: STR_TABLE_READONLY]
note: kCjVU
en: The table can not be changed. It is read only.
kk: Кестені өзгерту мүмкін емес. Ол тек оқу үшін ғана қолжетерлік.

[ctx: STR_DELETE_ROW]
note: cqWEv
en: The row could not be deleted. The option "Display inactive records" is set.
kk: Жазбаны өшіру мүмкін емес. «Белсенді емес жазбаларды көрсету» опциясы іске қосулы тұр.

[ctx: STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: TZTfv
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
kk: Жазбаны өшіру мүмкін емес. Ол өшірілген болып тұр.

[ctx: STR_QUERY_MORE_TABLES]
note: fuJot
en: The query can not be executed. It contains more than one table.
kk: Сұранымды орындау мүмкін емес. Ол бірден көп кестеден тұрады.

[ctx: STR_QUERY_NO_TABLE]
note: w7AzE
en: The query can not be executed. It contains no valid table.
kk: Сұранымды орындау мүмкін емес. Онда дұрыс кестелер жоқ.

[ctx: STR_QUERY_NO_COLUMN]
note: CRsGn
en: The query can not be executed. It contains no valid columns.
kk: Сұранымды орындау мүмкін емес. Онда дұрыс бағандар жоқ.

[ctx: STR_INVALID_PARA_COUNT]
note: ucGyR
en: The count of the given parameter values doesn't match the parameters.
kk: Берілген мәндер саны параметрлер санына сәйкес келмейді.

[ctx: STR_NO_VALID_FILE_URL]
note: 3EDJB
en: The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created.
kk: «$URL$» сілтемесі қате. Байланысты жасау мүмкін емес.

[ctx: STR_NO_CLASSNAME]
note: 9n4j2
en: The driver class '$classname$' could not be loaded.
kk: «$classname$» драйвер класын жүктеу мүмкін емес.

[ctx: STR_NO_JAVA]
note: jbnZZ
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
kk: Орнатылған Java табылмады. Орнатуды тексеріңіз.

[ctx: STR_NO_RESULTSET]
note: iKnFy
en: The execution of the query doesn't return a valid result set.
kk: Сұраным дұрыс мәндер жиынтығын қайтармады.

[ctx: STR_NO_ROWCOUNT]
note: kiYDS
en: The execution of the update statement doesn't effect any rows.
kk: Жаңартуға сұраным бірде-бір жазбаны жаңартпады.

[ctx: STR_NO_CLASSNAME_PATH]
note: xiRq3
en: The additional driver class path is '$classpath$'.
kk: «$classpath$» драйвер класының қосымша жолы.

[ctx: STR_UNKNOWN_PARA_TYPE]
note: QxNVP
en: The type of parameter at position '$position$' is unknown.
kk: «$position$» орнындағы параметр түрі белгісіз.

[ctx: STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE]
note: ghuVV
en: The type of column at position '$position$' is unknown.
kk: «$position$» орнындағы баған түрі белгісіз.

[ctx: STR_PARA_ONLY_PREPARED]
note: 3FmFX KAB
en: Parameters can appear only in prepared statements.
kk: Параметрлер тек арнайы дайындалған операторда бола алады.

[ctx: STR_NO_TABLE]
note: CB7pj MACAB
en: No such table!
kk: Ондай кесте жоқ!

[ctx: STR_NO_MAC_OS_FOUND]
note: CDY8S
en: No suitable Mac OS installation was found.
kk: Жарамды Mac OS орнатуы табылмады.

[ctx: STR_NO_STORAGE]
note: HNSzq hsqldb
en: The connection can not be established. No storage or URL was given.
kk: Байланысты орнату мүмкін емес. Сақтау құрылғысы не URL анықталған жоқ.

[ctx: STR_INVALID_FILE_URL]
note: SZSmZ
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
kk: URL ішінде дұрыс жергілікті файлдық жүйедегі жолы табылмады. Дерекқор файлының орналасуын тексеріңіз.

[ctx: STR_NO_TABLE_CONTAINER]
note: muHcn
en: An error occurred while obtaining the connection's table container.
kk: Қосылу кезіндегі кесте контейнерін алудағы қате кетті.

[ctx: STR_NO_TABLENAME]
note: Rm4Le
en: There is no table named '$tablename$'.
kk: «$tablename$» деп аталатын кесте табылмады.

[ctx: STR_NO_DOCUMENTUI]
note: 3BxCF
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
kk: DocumentUI NULL болмауы тиіс.

[ctx: STR_ERROR_NEW_VERSION]
note: VLEMM
en: The connection could not be established. The database was created by a newer version of %PRODUCTNAME.
kk: Байланысты орнату мүмкін емес. Бұл дерекқор %PRODUCTNAME өнімінің жаңалау нұсқасымен жасалған.

[ctx: STR_ROW_SET_OPERATION_VETOED]
note: 3BKTP
en: The record operation has been vetoed.
kk: Жазу әрекетіне рұқсат жоқ.

[ctx: STR_PARSER_CYCLIC_SUB_QUERIES]
note: hdDea
en: The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries.
kk: Өрнек ішінде бір немесе бірнеше құрамдас сұранымдарға циклдік сілтемелер бар.

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_WITH_SLASHES]
note: EmFm4
en: The name must not contain any slashes ('/').
kk: Атауы ішінде көлбеу сызық болмауы тиіс ("/").

[ctx: STR_DB_INVALID_SQL_NAME]
note: 5Te4k
en: $1$ is no SQL conform identifier.
kk: $1$ - SQL талаптарына сай идентификатор емес.

[ctx: STR_DB_QUERY_NAME_WITH_QUOTES]
note: kvvjL
en: Query names must not contain quote characters.
kk: Сұраным атауларында тырнақшалар болмауы тиіс.

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_IS_USED]
note: rw59B
en: The name '$1$' is already in use in the database.
kk: "$1$" атауы дерекқорда қолдануда болып тұр.

[ctx: STR_DB_NOT_CONNECTED]
note: gD8xU
en: No connection to the database exists.
kk: Дерекқорға байланыс жоқ болып тұр.

[ctx: STR_AB_ADDRESSBOOK_NOT_FOUND]
note: Dpdod
en: No $1$ exists.
kk: $1$ жоқ болып тұр.

[ctx: STR_DATA_CANNOT_SELECT_UNFILTERED]
note: e7kHo
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
kk: Кесте құрамасын толығымен көрсету мүмкін емес. Сүзгіні қолданыңыз.

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Spreadsheet
kk: Электрондық кесте

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:local DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution Local
kk: Evolution жергілікті

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:firebird DriverTypeDisplayName value.text]
note: DfEKx
en: Firebird Embedded
kk: Firebird ендірілген

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:firebird:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: 3davX
en: Firebird File
kk: Firebird файлы

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb DriverTypeDisplayName value.text]
en: HSQLDB Embedded
kk: Құрамындағы HSQLDB

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:macab DriverTypeDisplayName value.text]
en: Mac OS X Address Book
kk: Mac OS X адрестік кітапшасы

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:thunderbird: DriverTypeDisplayName value.text]
en: Thunderbird Address Book
kk: Thunderbird адрестік кітапшасы

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL (Native)
kk: MySQL (өздік)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:writer:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Writer Document
kk: Writer құжаты

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: GyY9M
en: All
kk: Барлығы

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 8AwDu
en: User-defined
kk: Пайдаланушылық

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: YPFu3
en: Number
kk: Сандық

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: sCP8R
en: Percent
kk: Пайыздық

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 6C4cy
en: Currency
kk: Ақша

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: NgzCi
en: Date
kk: Күн

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 4kcAo
en: Time
kk: Уақыт

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: xnmxf
en: Scientific
kk: Ғылыми

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: vMka9
en: Fraction
kk: Бөлшекті

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: M8AFf
en: Boolean Value
kk: Логикалық

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 2esH2
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
note: E6GDh
en: Configuration
kk: Баптаулар

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
note: z7dmW
en: My Documents
kk: Менің құжаттарым

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
note: wnMWp
en: Images
kk: Суреттер

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
note: AnM4M
en: Icons
kk: Таңбашалар

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
note: bpvbo
en: Palettes
kk: Палитра

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
note: shiKT
en: Backups
kk: Қор көшірмелері

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
note: ai8eF
en: Modules
kk: Модульдер

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
note: WyhJD
en: Templates
kk: Үлгілер

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
note: mNj9y
en: AutoText
kk: Автомәтін

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
note: co7GJ
en: Dictionaries
kk: Сөздіктер

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
note: MbjWM
en: Help
kk: Көмек

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
note: u2bQB
en: Gallery
kk: Галерея

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
note: 2umbs
en: Message Storage
kk: Хабарламалар қоймасы

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
note: oMdF8
en: Temporary files
kk: Уақытша файлдар

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
note: 4DDzW
en: Plug-ins
kk: Плагиндер

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
note: v5YHp
en: Folder Bookmarks
kk: Бума бетбелгілері

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH]
note: AJkga
en: Filters
kk: Сүзгілер

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
note: 2DKUC
en: Add-ins
kk: Іске қосылатын модульдер

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
note: Tm2DM
en: User Configuration
kk: Пайдаланушы баптаулары

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR]
note: ATuL4
en: User-defined dictionaries
kk: Пайдаланушы сөздіктері

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH]
note: qxBAu
en: Classification
kk: Жіктеуі

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
note: FrDws
en: AutoCorrect
kk: Автотүзету

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
note: jD48Q
en: Writing aids
kk: Лингвистика

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: VNK5b %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
kk: Жаңа мәзір %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: dJXBJ %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
kk: Жаңа саймандар панелі %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
note: PCa2G
en: Move Menu
kk: Мәзірді жылжыту

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
note: KbZFf
en: Add Submenu
kk: Ішкі мәзірді қосу

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
note: w2qNv
en: Submenu name
kk: Ішкі мәзір атауы

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
note: qJgZw
en: Are you sure to delete the image?
kk: Суретті өшіруді шынымен қалайсыз ба?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
note: d6e9K
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
kk: %ICONNAME таңбашасы суреттер тізімінде бар болып тұр.
    Бар болып тұрған таңбашаны алмастыруды қалайсыз ба?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
note: FRvQe
en: Confirm Icon Replacement
kk: Таңбашаны алмастыруды растау

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
note: xC2Wc
en: Yes to All
kk: Иә, барлығы үшін

[ctx: RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR]
note: jCwDZ
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
kk: Саймандар панелінде командалар жоқ. Саймандар панелін өшіру керек пе?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET]
note: saf9m Translators: Do not translate %SAVE IN SELECTION% It is a placeholder and will be replaced at runtime by the name of the selected application or document.
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
kk: %SAVE IN SELECTION% үшін мәзір баптауы бастапқы мәндерге тасталады. Жалғастыруды қалайсыз ба?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET]
note: RYeCk
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
kk: %SAVE IN SELECTION% үшін панельдер баптауы бастапқы мәндерге тасталады. Жалғастыруды қалайсыз ба?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT]
note: JgGvm
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
kk: Бұл саймандар панеліне жасалған барлық өзгерістер жоғалады. Саймандар панелін бастапқы түрге тастауды шынымен қалайсыз ба?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU]
note: 4s9MJ
en: This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?
kk: Бұл контекст мәзіріне жасалған барлық өзгерістер жоғалады. Жалғастыруды шынымен қалайсыз ба?

[ctx: RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED]
note: CPW5b
en: Function is already included in this popup.
kk: Бұл функция қалқымалы мәзірдің ішінде болып тұр.

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
note: G2mu7
en: ~New name
kk: ~Жаңа аты

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
note: Ahhg9
en: Rename Menu
kk: Мәзір атауын ауыстыру

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
note: CmDaN
en: Rename Toolbar
kk: Саймандар панелінің атауын ауыстыру

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
note: GN45E
en: Close
kk: Жабу

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
note: dkH9d
en: Mouse over object
kk: Тышқан объекттің үстінде

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
note: 4QYHe
en: Trigger hyperlink
kk: Гиперсілтеме арқылы өту

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
note: WMQPj
en: Mouse leaves object
kk: Тышқан объекттен кетеді

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME]
note: E8XCn
en: Please type in a valid file name.
kk: Дұрыс файл атын енгізіңіз.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
note: ES4Pj
en: Button
kk: Батырма

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
note: MPHHF
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
note: 9nkb2
en: The file already exists. Overwrite?
kk: Файл бар болып тұр. Оны үстінен жазуды қалайсыз ба?

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
note: smWax
en: Select File for Floating Frame
kk: Фрейм үшін файлды таңдау

[ctx: RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS]
note: F74rR
en: All commands
kk: Барлық командалар

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
note: EeB6i
en: Macros
kk: Макростар

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
note: mkEjQ
en: My Macros
kk: Менің макростарым

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
note: Cv5m8
en: %PRODUCTNAME Macros
kk: %PRODUCTNAME макростары

[ctx: RID_SVXSTR_NOMACRODESC]
note: RGCGW
en: There is no description available for this macro.
kk: Бұл макростың сипаттамасы жоқ.

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
note: AFniE
en: Run
kk: Жөнелту

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
note: whwAN
en: Insert Rows
kk: Жолдарды кірістіру

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_BEFORE]
note: Su38S tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Above selection
kk: Таңдалғанның үстінен

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_AFTER]
note: oBHui
en: Below selection
kk: Таңдалғанның астынан

[ctx: RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES]
note: c8nou
en: Remove from Favorites
kk: Таңдамалылардан өшіру

[ctx: RID_SVXSTR_MISSING_CHAR]
note: XpjRm
en: Missing character
kk: Таңба жетіспейді

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES]
note: 7tBGT
en: Add to Favorites
kk: Таңдамалыларға қосу

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
note: thimC
en: Insert Columns
kk: Бағандарды кірістіру

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_BEFORE]
note: AgqiD tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Before selection
kk: Таңдалғанға дейін

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_AFTER]
note: nXnb3
en: After selection
kk: Таңдалғаннан кейін

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
note: QrFJZ
en: Automatic
kk: Автоматты түрде

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
note: X9CWA
en: Link
kk: Сілтеме

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
note: QCgnw
en: Load Keyboard Configuration
kk: Пернетақта баптауын жүктеу

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
note: eWQoY
en: Save Keyboard Configuration
kk: Пернетақта баптауын сақтау

[ctx: RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG]
note: ggFZE
en: Configuration (*.cfg)
kk: Баптаулар (*.cfg)

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
note: DigQB
en: Targets do not exist in the document.
kk: Құжатта қолжетерлік мақсаттар жоқ.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
note: pCbRV
en: Couldn't open the document.
kk: Құжатты ашу мүмкін емес.

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
note: zAUfq
en: [Enter text here]
kk: [Мәтінді енгізіңіз]

[ctx: RID_SVXSTR_HANGUL]
note: ResDx
en: Hangul
kk: Хангыл

[ctx: RID_SVXSTR_HANJA]
note: 3t3AC
en: Hanja
kk: Ханджа

[ctx: RID_SVXSTR_BASICMACROS]
note: 88dts
en: BASIC Macros
kk: BASIC макросы

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_STYLES]
note: XKYHn
en: Styles
kk: Стильдер

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
note: hFEBv
en: Start Application
kk: Қолданбаны іске қосу

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
note: 6tUvx
en: Close Application
kk: Қолданбаны жабу

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
note: 6NsQz
en: New Document
kk: Құжатты жасау

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
note: G6b2e
en: Document closed
kk: Құжат жабылды

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
note: yvsTa
en: Document is going to be closed
kk: Құжат жабылады

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
note: DKpfj
en: Open Document
kk: Құжаты ашу

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
note: DTDDm
en: Save Document
kk: Құжатты сақтау

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
note: Trc82
en: Save Document As
kk: Құжатты қалайша сақтау

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
note: GCbZt
en: Document has been saved
kk: Құжат сақталды

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
note: mYtMa
en: Document has been saved as
kk: Құжат келесідей сақталады:

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
note: t8F8W
en: Activate Document
kk: Құжат белсендіріледі

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
note: T7QE3
en: Deactivate Document
kk: Құжат белсенді емес

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
note: AQXyC
en: Print Document
kk: Баспаға шығару

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
note: 8uXuz
en: 'Modified' status was changed
kk: «Түрлендірілген» қалып-күйдің өзгеруі

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
note: 5CKDG
en: Printing of form letters started
kk: Хаттар формаларын баспаға шығару басталды

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
note: AZ2io
en: Printing of form letters finished
kk: Хаттар формаларын баспаға шығару аяқталды

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
note: dHtbz
en: Merging of form fields started
kk: Форма өрістерін біріктіру басталды

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
note: uGCdD
en: Merging of form fields finished
kk: Форма өрістерін біріктіру аяқталды

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
note: srLLa
en: Changing the page count
kk: Беттер санының өзгерісі

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
note: AsuQF
en: Loaded a sub component
kk: Компонент жүктелді

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
note: Gf22f
en: Closed a sub component
kk: Компонент жабылды

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
note: QayEb
en: Fill parameters
kk: Параметрлерді толтыру кезінде

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
note: mL59X
en: Execute action
kk: Тағайындалған әрекет

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
note: KtHBE
en: After updating
kk: Жаңартудан кейін

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
note: b6CCj
en: Before updating
kk: Жаңарту алдында

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
note: KTBcp
en: Before record action
kk: Сақтаудың алдында

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
note: Fhyio
en: After record action
kk: Сақтағаннан кейін

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
note: PmJgM
en: Confirm deletion
kk: Өшіруді растау

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
note: gcREA
en: Error occurred
kk: Қате пайда болғанда

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: oAwDt
en: While adjusting
kk: Туралау кезінде

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
note: AyfwP
en: When receiving focus
kk: Фокусты алғанда

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
note: BD96B
en: When losing focus
kk: Фокусты жоғалтқанда

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
note: wEhfE
en: Item status changed
kk: Элемент қалып-күйі өзгертілген

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
note: FRW7b
en: Key pressed
kk: Пернені басу

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
note: 4kZCD
en: Key released
kk: Пернені жіберу

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
note: ZiS2D
en: When loading
kk: Жүктелгенде

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
note: vEjAG
en: Before reloading
kk: Қайта жүктеудің алдында

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
note: 5FvrE
en: When reloading
kk: Қайта жүктелгенде

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
note: CDcYt
en: Mouse moved while key pressed
kk: Басылған пернемен тышқанды жылжыту

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
note: CPpyk
en: Mouse inside
kk: Тышқан ішінде

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
note: 4hGfp
en: Mouse outside
kk: Тышқан сыртында

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
note: QEuWr
en: Mouse moved
kk: Тышқан жылжытуы

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
note: 8YA3S
en: Mouse button pressed
kk: Тышқан батырмасын шерту

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
note: RMuJe
en: Mouse button released
kk: Тышқан пернесін жіберу

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
note: 5iPHQ
en: Before record change
kk: Жазбаның ауысуы алдында

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
note: yrBiz
en: After record change
kk: Жазба ауысқаннан кейін

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
note: bdBH4
en: After resetting
kk: Қалпына келтіргеннен кейін

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
note: eVsFk
en: Prior to reset
kk: Қалпына келтіру алдында

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: 2oAoV
en: Approve action
kk: Тағайындалған әрекет

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
note: hQAzK
en: Before submitting
kk: Растаудың алдында

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
note: CFPSo
en: Text modified
kk: Мәтін өзгертілді

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
note: 2ADMH
en: Before unloading
kk: Жүктеп жіберудің алдында

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
note: F8BL3
en: When unloading
kk: Жүктеп жіберілген кезінде

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
note: M6fPe
en: Changed
kk: Өзгеру

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
note: gZyVB
en: Document created
kk: Құжат жасалды

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
note: BcPDW
en: Document loading finished
kk: Құжат жүктелді

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
note: ir7AQ
en: Saving of document failed
kk: Құжатты сақтау сәтсіз аяқталды

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
note: BFtTF
en: 'Save as' has failed
kk: Құжатты "Қалайша сақтау" сәтсіз аяқталды

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
note: N9e6u
en: Storing or exporting copy of document
kk: Құжат көшірмесін сақтау немесе экспорттау

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
note: okb9H
en: Document copy has been created
kk: Құжат көшірмесі жасалды

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
note: DrYTY
en: Creating of document copy failed
kk: Құжат көшірмесін жасау сәтсіз аяқталды

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
note: BBJJQ
en: View created
kk: Көрініс жасалды

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
note: XN9Az
en: View is going to be closed
kk: Көрініс жабылады

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
note: a9qty
en: View closed
kk: Көрініс жабылды

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
note: dDunN
en: Document title changed
kk: Құжат атауы өзгертілді

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
note: 6D6BS
en: Selection changed
kk: Таңдалған аймақ өзгертілді

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
note: XArW3
en: Double click
kk: Қос шерту

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
note: oDkyz
en: Right click
kk: Оң жақпен шерту

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE]
note: tVSz9
en: Formulas calculated
kk: Формулалар есептелді

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
note: ESxTQ
en: Content changed
kk: Құрамы өзгертілді

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
note: Zimeo
en: anywhere in the field
kk: өрісте кез-келген жерде

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
note: qCKMY
en: beginning of field
kk: өріс басында

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
note: CKVTF
en: end of field
kk: өріс аяғында

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
note: FZwxu
en: entire field
kk: өріс толығымен

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
note: AFUFs
en: From top
kk: Жоғарыдан

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
note: FBDbX
en: From bottom
kk: Төменнен

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
note: brdgV
en: No records corresponding to your data found.
kk: Сұранымға сәйкес келетін жазбалар табылмады.

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
note: VkTjA
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
kk: Белгісіз қате орын алды. Іздеуді аяқтау мүмкін емес.

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
note: jiQdw
en: Overflow, search continued at the beginning
kk: Асып кету, іздеу басынан басталады

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
note: EzK3y
en: Overflow, search continued at the end
kk: Асып кету, іздеу аяғынан басталады

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
note: zwiat
en: counting records
kk: жазбаларды санау

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
note: 7cVWa
en: <No Files>
kk: <Файлдар жоқ>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
note: AnJUu
en: Object;Objects
kk: Объект;Объекттер

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
note: GQXSM
en: (read-only)
kk: (тек оқу үшін)

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
note: sAwgA
en: <All Files>
kk: <Барлық файлдар>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
note: YkCky
en: This ID already exists...
kk: Бұл ID бар болып тұр...

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
note: w3AUk
en: The path %1 already exists.
kk: %1 орналасуы бар болып тұр.

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
note: 54BsS
en: Select Archives
kk: Архивтерді таңдау

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
note: NDB5V
en: Archives
kk: Архивтер

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
note: ffPAq
en: The file %1 already exists.
kk: %1 файлы бар болып тұр.

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_IMAGE]
note: 5FyxP
en: Add Image
kk: Суретті қосу

[ctx: RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH]
note: eUzGk
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
kk: Растау паролі бірінші парольге сәйкес келмейді. Екі өрісте де бірдей парольді енгізіп көріңіз.

[ctx: RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH]
note: mN9jE
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
kk: Растау паролі бірінші парольге сәйкес келмейді. Парольдерді қайтадан енгізіп көріңіз.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON]
note: 48ez3
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
kk: Ашу немесе түзету үшін парольді ензігіңіз, немесе тек оқу үшін опциясын таңдаңыз.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2]
note: aAbAN
en: Set the password by entering the same password in both boxes.
kk: Парольді екі өрісте де бірдей парольді енгізу арқылы орнатыңыз.

[ctx: RID_SVXSTR_PASSWORD_LEN_INDICATOR]
note: ZXcFw
en: Password length limit of %1 reached
kk: Пароль ұзындығы өз шегіне (%1) жетті

[ctx: STR_AUTOLINK]
note: Fko49
en: Automatic
kk: Автоматты түрде

[ctx: STR_MANUALLINK]
note: WYHFb
en: Manual
kk: Қолмен

[ctx: STR_BROKENLINK]
note: PFN4j
en: Not available
kk: Қолжетімсіз

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
note: 5ymS3
en: Are you sure you want to remove the selected link?
kk: Ерекшеленген байланысты өшіруді шынымен қалайсыз ба?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
note: wyMwT
en: Are you sure you want to remove the selected link?
kk: Ерекшеленген байланысты өшіруді шынымен қалайсыз ба?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
note: CN74h
en: Waiting
kk: Күту

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS]
note: QJKgF
en: Save Screenshot As...
kk: Скриншотты қалайша сақтау...

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: CAaFf $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
kk: Деректер қатары $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
note: HzhXp
en: Yes
kk: Иә

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
note: RuQiB
en: No
kk: Жоқ

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
note: irLeD
en: The file
    $file$
    does not exist.
kk: $file$
    файлы
    жоқ болып тұр.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
note: iQYnX
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
kk: $file$
    файлы
    жергілікті файлдық жүйесінен табылмады.

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
note: 4PaJ2
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
kk: '$file$' аты басқа дерекқормен қолдануда болып тұр.
    Басқа атын таңдаңыз.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
note: KFB7q
en: Do you want to delete the entry?
kk: Бұл элементті өшіру керек пе?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
note: gg9gD
en: Do you want to delete the following object?
kk: Бұл объектті өшіруді шынымен қалайсыз ба?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
note: 42ivC
en: Confirm Deletion
kk: Өшіруді растау

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
note: kn5KE
en: The selected object could not be deleted.
kk: Таңдалған объектті өшіру мүмкін емес.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
note: T7T8x
en: Error Deleting Object
kk: Объектті өшіру қатесі

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
note: SCgXy
en: The object could not be created.
kk: Объектті жасау мүмкін емес.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
note: TmiCU
en:  Object with the same name already exists.
kk:  Бұл атымен объект бұрыннан бар.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
note: ffc5M
en: Error Creating Object
kk: Объектті жасау қатесі

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
note: hpB8B
en: The object could not be renamed.
kk: Объект атын ауыстыру мүмкін емес.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
note: eevjm
en: Error Renaming Object
kk: Объект атын ауыстыру қатесі

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
note: fTHFY
en: %PRODUCTNAME Error
kk: %PRODUCTNAME қатесі

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
note: e6BgS
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
kk: %LANGUAGENAME скрипттік тіліне қолдау жоқ.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
note: EUek9
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
kk: %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME скриптін орындау қатесі.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
note: KVQAh
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
kk: %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME скриптін орындау кезінде төтенше жағдай орын алды.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
note: 5bFCQ
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
kk: %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME скриптін орындау қатесі, жолы: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
note: KTptU
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
kk: %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME скриптін орындау кезіндегі төтенше жағдай, жолы: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
note: BZDbp
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
kk: %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME скриптін орындау қатесі.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
note: AAghx
en: Type:
kk: Түрі:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
note: GAsca
en: Message:
kk: Хабарлама:

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
note: ZcxRY
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
kk: MathType пішімінен %PRODUCTNAME Math пішіміне, немесе кері

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
note: Ttggs
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
kk: WinWord пішімінен %PRODUCTNAME Writer пішіміне, немесе кері

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
note: ZJRKY
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
kk: Excel пішімінен %PRODUCTNAME Calc пішіміне, немесе кері

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
note: VmuND
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
kk: PowerPoint пішімінен %PRODUCTNAME Impress пішіміне, немесе кері

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_SMARTART]
note: sE8as
en: SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse
kk: SmartArt %PRODUCTNAME пішіндеріне не кері

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_VISIO]
note: AEgXY
en: Visio to %PRODUCTNAME Draw or reverse
kk: Visio пішімінен %PRODUCTNAME Draw пішіміне немесе қарама-қарсы бағытта

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_PDF]
note: Zarkq
en: PDF to %PRODUCTNAME Draw or reverse
kk: PDF пішімінен %PRODUCTNAME Draw пішіміне немесе қарама-қарсы бағытта

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
note: dDtDU
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
kk: Көрсетілген аты қолдануда болып тұр.
    Басқа атты енгізіңіз.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_INVALID_DICT_NAME]
note: kzhkA
en: The specified name is invalid.
    Please enter a new name.
kk: Көрсетілген атау жарамсыз.
    Жаңа атын енгізіңіз.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY]
note: fymG6 To translators: Please, try to find a similar *short* translation to avoid to get narrow "New" field in the "Edit custom dictionary" window, for example, "Model word for optional affixation and compounding" is too long, but "Grammar By" is a good name here (help page of the window contains the
en: ~Grammar By
kk: Ал~мастыру

[ctx: STR_MODIFY]
note: LPb5d
en: ~Replace
kk: Ал~мастыру

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
note: anivV
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
kk: «%1» сөздігінің тілін ауыстыру керек пе?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
note: XEFrB
en: Do you really want to delete the color scheme?
kk: Түстер схемасын өшіруді шынымен қалайсыз ба?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
note: ybdED
en: Color Scheme Deletion
kk: Түстер схемасын өшіру

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
note: DoNBE
en: Save scheme
kk: Схеманы сақтау

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
note: tFrki
en: Name of color scheme
kk: Түстер схемасының атауы

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
note: BAGbe
en: Spelling
kk: Емлені тексеру

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
note: uBohu
en: Hyphenation
kk: Тасымалдауларды орналастыру

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
note: XGkt6
en: Thesaurus
kk: Тезаурус

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
note: EFrDA
en: Grammar
kk: Грамматика

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
note: zbEv9
en: Check uppercase words
kk: Бас әріптермен жазылған сөздерді тексеру

[ctx: RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS]
note: BbDNe
en: Check words with numbers
kk: Сандары бар сөздерді тексеру

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
note: bPDyB
en: Check special regions
kk: Арнайы аймақтарды тексеру

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
note: XjifG
en: Check spelling as you type
kk: Теру кезінде емлені тексеру

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO]
note: J3ENq
en: Check grammar as you type
kk: Грамматиканы теру кезінде тексеріп отыру

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN]
note: f6v3L
en: Minimal number of characters for hyphenation:
kk: Тасымалдау үшін минималды таңбалар саны:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK]
note: BCrEf
en: Characters before line break:
kk: Тасымалдау алдындағы таңбалар саны:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK]
note: Kgioh
en: Characters after line break:
kk: Тасымалдаудан кейінгі таңбалар саны:

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
note: AewrH
en: Hyphenate without inquiry
kk: Тасымалдауларды автоматты түрде орнату

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
note: qCKn9
en: Hyphenate special regions
kk: Арнайы аймақтардағы тасымалдаулар

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED]
note: weKUF
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
kk: Таңдалған бумада JRE жоқ.
    Басқа буманы көрсетіңіз.

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION]
note: jFLdB
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
kk: Java орындалу ортасының дұрысы таңдалған жоқ.
    Басқа буманы таңдаңыз.

[ctx: RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM]
note: 79uiz
en: Edit Parameter
kk: Параметрді өзгерту

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
note: fsbAN
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
kk: Мәні қате!
    
    Порт нөмірінің максималды шамасы - 65535.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
note: UCFD6
en: Please enter a name for the gradient:
kk: Жаңа градиент атауын енгізіңіз:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
note: UDvKR
en: Please enter a name for the bitmap:
kk: Растрлық бейненің атын енгізіңіз:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
note: QXqJD
en: Please enter a name for the external bitmap:
kk: Жаңа растрлық бейненің атын енгізіңіз:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN]
note: SrS6X
en: Please enter a name for the pattern:
kk: Оюдың атын енгiзiңiз:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
note: yD7AW
en: Please enter a name for the line style:
kk: Сызық стилінің атын енгізіңіз:

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
note: FQDrh
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
kk: Сызық стилі сақтаусыз өзгертілді. 
    Таңдалған сызық стилін өзгертіңіз немесе жаңасын қосыңыз.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
note: Z5Dkg
en: Please enter a name for the hatching:
kk: Жаңа штрихтеудің атын енгізіңіз:

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
note: rvyBi
en: Modify
kk: Өзгерту

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
note: ZDhBm
en: Add
kk: Қосу

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
note: QgAFH
en: Please enter a name for the new color:
kk: Жаңа түс атын енгізіңіз:

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
note: GKnJR
en: Table
kk: Кесте

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
note: J6FBw
en: Please enter a name for the new arrowhead:
kk: Жаңа өлшем бағдаршаның атын енгізіңіз:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
note: xD9BU
en: No %1
kk: %1 емес

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY]
note: GVkFG
en: Family:
kk: Отбасы:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT]
note: 6uDkp
en: Font:
kk: Қаріп:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE]
note: KFXAV
en: Style:
kk: Стилі:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE]
note: gDu75
en: Typeface:
kk: Кескін:

[ctx: RID_SVXSTR_USE_REPLACE]
note: BcWHA
en: Use replacement table
kk: Алмастыру кестесін қолдану

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD]
note: L8BEE
en: Correct TWo INitial CApitals
kk: Сөз басындағы ЕКі ҮЛкен әріпті дұрыстау

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
note: p5h3s
en: Capitalize first letter of every sentence
kk: Әр сөйлемді бас әріптен бастау

[ctx: RID_SVXSTR_BOLD_UNDER]
note: prrWd
en: Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_
kk: Автоматты түрде *жуан*, /курсив/, -сызыптасталған- және _астысызылған_

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
note: a89xT
en: Ignore double spaces
kk: Қос бос аралықтарды елемеу

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_URL]
note: qEA6h
en: URL Recognition
kk: URL адрестерін тану

[ctx: RID_SVXSTR_DASH]
note: JfySE
en: Replace dashes
kk: Дефистарды тиремен алмастыру

[ctx: RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK]
note: u2BuA
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
kk: cAPS LOCK пернесінің әдейі емес басылғанын түзету

[ctx: RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE]
note: GZqG9
en: Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text
kk: Француз мәтінінде ерекше тыныс белгілердің алдында үзілмейтін бос аралықты енгізу

[ctx: RID_SVXSTR_ORDINAL]
note: NDmW9
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
kk: Реттік сандардың жұрнақтарын пішімдеу (1st -> 1^st)

[ctx: RID_SVXSTR_OLD_HUNGARIAN]
note: 6oHuF
en: Transliterate to Old Hungarian if the text direction is from right to left
kk: Мәтін бағыты оң жақтан сол жаққа болса, көне венгр тіліне транслитерациялау

[ctx: RID_SVXSTR_ANGLE_QUOTES]
note: CNtDd
en: Replace << and >> with angle quotes
kk: << және >> таңбаларын бұрыштық тырнақшалармен алмастыру

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA]
note: Rc6Zg
en: Remove blank paragraphs
kk: Бос абзацтарды өшіру

[ctx: RID_SVXSTR_USER_STYLE]
note: F6HCc
en: Replace Custom Styles
kk: Пайдаланушы стильдерін алмастыру

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET]
note: itDJG
en: Replace bullets with: %1
kk: Маркерленген тізімді келесімен алмастыру: %1

[ctx: RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN]
note: BvroE To translators: %1 will be replaced with a percentage, e.g. "10%"
en: Combine single line paragraphs if length greater than %1
kk: Бір жолдық абзацтарды біріктіру, егер ұзындығы %1 шамасынан артық болса

[ctx: RID_SVXSTR_NUM]
note: M9kNQ
en: Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: %1
kk: Маркерленген және нөмірленген тізімдер. Маркер таңбасы: %1

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
note: BJVGT
en: Apply border
kk: Шекараны іске асыру

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
note: bXpcq
en: Create table
kk: Кестені жасау

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
note: RvEBo
en: Apply Styles
kk: Стильдерді іске асыру

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END]
note: 6MGUe
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
kk: Абзац басындағы және соңындағы бос орындар мен табуляцияны алып тастау

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES]
note: R9Kke
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
kk: Жол басындағы және соңындағы бос орындар мен табуляцияны алып тастау

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
note: GFpkR
en: Connector
kk: Байланыстыратын сызық

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
note: XDp8d
en: Dimension line
kk: Өлшемдік сызық

[ctx: RID_SVXSTR_STARTQUOTE]
note: Mxt3D
en: Start Quote
kk: Ашу тырнақшасы

[ctx: RID_SVXSTR_ENDQUOTE]
note: o8nY6
en: End Quote
kk: Жабу тырнақшасы

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE]
note: zvqUJ
en: Set No Borders
kk: Шекарасыз етіп орнату

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER]
note: ABKEK
en: Set Outer Border Only
kk: Тек сыртқы шекараны орнату

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI]
note: ygU8P
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
kk: Тек сыртқы жақтау және горизонталды сызықтарды орнату

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL]
note: q5KJ8
en: Set Outer Border and All Inner Lines
kk: Тек сыртқы шекара мен ішкі сызықтарды орнату

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER]
note: H5s9X
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
kk: Сыртқы шекараны ішкі сызықтарды өзгертпей орнату

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL]
note: T5crG
en: Set Diagonal Lines Only
kk: Тек диагональдық сызықтарды орнату

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL]
note: S6AAA
en: Set All Four Borders
kk: Барлық шекараларды орнату

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT]
note: tknFJ
en: Set Left and Right Borders Only
kk: Тек сол мен оң жақ шекараларын орнату

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM]
note: hSmnW
en: Set Top and Bottom Borders Only
kk: Тек үстіңгі мен астыңғы шекараларын орнату

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT]
note: Dy2UG
en: Set Left Border Only
kk: Тек сол жақ шекарасын орнату

[ctx: RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR]
note: nCjXG
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
kk: Үстіңгі және астыңғы шекаралар, және барлық ішкі сызықтарды орнату

[ctx: RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER]
note: 46Fq7
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
kk: Сол және оң жақ шекаралары, және барлық ішкі сызықтарды орнату

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
note: cZX7G
en: No Shadow
kk: Көлеңкесіз

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
note: bzAHG
en: Cast Shadow to Bottom Right
kk: Көлеңке астыңғы оң жаққа түседі

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
note: FjBGC
en: Cast Shadow to Top Right
kk: Көлеңке үстіңгі оң жаққа түседі

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
note: 5BkoC
en: Cast Shadow to Bottom Left
kk: Көлеңке астыңғы сол жаққа түседі

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
note: GYB8M
en: Cast Shadow to Top Left
kk: Көлеңке үстіңгі сол жаққа түседі

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_SIGNED_BY]
note: xTvak
en: Signed by: %1
kk: Қолтаңбаны қойған: %1

[ctx: RID_SVXSTR_FILTER_ALL]
note: Uc7wm
en: All files
kk: Барлық файлдар

[ctx: RID_SVXSTR_REGISTERED_DATABASES]
note: 8bnrf
en: Registered Databases
kk: Тіркелген дерекқорлар

[ctx: RID_SVXSTR_CANNOTCONVERTURL_ERR]
note: xySty
en: The URL <%1> cannot be converted to a filesystem path.
kk: <%1> URL файлдық жүйе орналасуына түрлендіру мүмкін емес.

[ctx: aboutdialog|copyright]
note: WHVhx
en: Copyright © 2000–2021 LibreOffice contributors.
kk: Copyright © 2000–2021 LibreOffice үлесін қосушылар.

[ctx: aboutdialog|vendor]
note: WCnhx
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
kk: Бұл шығарылымды ұсынған %OOOVENDOR.

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
note: Lz9nx
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
kk: LibreOffice өнімі OpenOffice.org негізінде жасалған.

[ctx: aboutdialog|derived]
note: 9aeNR
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org
kk: %PRODUCTNAME LibreOffice-тен тарады, ол болса, OpenOffice.org негізінде жасалған

[ctx: aboutdialog|uilocale]
note: q5Myk
en: UI: $LOCALE
kk: ПИ: $LOCALE

[ctx: optpathspage|editpaths]
note: 3vXzF
en: Edit Paths: %1
kk: Орналасуларды түзету: %1

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
note: 8ZaCL
en: Label
kk: Белгі

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
note: GceL6
en: Command
kk: Команда

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
note: dRqYc
en: Tooltip
kk: Қалқымалы кеңес

[ctx: RID_SVXSTR_QRCODEDATALONG]
note: 3FZFt
en: The URL or text is too long for the current error correction level. Either shorten the text or decrease the correction level.
kk: URL немесе мәтін ағымдағы қаталерді түзету деңгейі үшін тым ұзын. Мәтінді қысқартыңыз, немесе қателерді түзету деңгейін азайтыңыз.

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR1]
note: AD8QJ
en: You can only delete user-defined colors
kk: Тек пайдаланушы анықтаған түстерді өшіруге болады

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR2]
note: 4LWGV
en: Please select the color to delete
kk: Өшіру үшін түсті таңдаңыз

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLBUTTON]
note: FjQQ5
en: Install
kk: Орнату

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLEDBUTTON]
note: 2GUFq
en: Installed
kk: Орнатылған

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLING]
note: TmK5f
en: Installing
kk: Орнатылуда

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_SEARCHING]
note: izdAK
en: Searching...
kk: Іздеу...

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_LOADING]
note: HYT6K
en: Loading...
kk: Жүктеу...

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_DIALOG_TITLE_PREFIX]
note: 88Ect
en: Extensions
kk: Қеңейтулер

[ctx: RID_SVXSTR_UI_APPLYALL]
note: KTtQE
en: Apply to %MODULE
kk: %MODULE үшін іске асыру

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mpS3V
en: %PRODUCTNAME offers a variety of user interface options to make you feel at home
kk: %PRODUCTNAME сізді үйдегідей сезіну үшін көптеген пайдаланушы интерфейсі нұсқаларын ұсынады

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: m8rYd
en: Need to allow changes to parts of a read-only document in Writer? Insert frames or sections that can authorize changes.
kk: Writer ішінде тек оқуға арналған құжат бөліктеріне өзгерістер енгізуге рұқсат беру қажет пе? Өзгертулерді рұқсат ете алатын фреймдерді немесе бөлімдерді кірістіріңіз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BDEBo local help missing
en: To print the notes of your slides go to File ▸ Print ▸ Impress tab and select Notes under Document ▸ Type.
kk: Слайдтар естеліктерін баспаға шығару үшін, Файл ▸ Баспаға шығару ▸ Impress бетінде Құжат ▸ Түрі санатында Естеліктерді таңдаңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: TWjA5
en: To start temporarily with a fresh user profile, or to restore a non-working %PRODUCTNAME, use Help ▸ Restart in Safe Mode.
kk: Уақытша түрде таза пайдаланушы профилімен іске қосылу, немесе жұмыс істемейтін %PRODUCTNAME қалпына келтіру үшін, Көмек ▸ Қауіпсіз түрде қайта іске қосуды таңдаңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Hv5Ff https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/01/profile_safe_mode.html
en: Writing a book? %PRODUCTNAME master document lets you manage large documents as a container for individual %PRODUCTNAME Writer files.
kk: Кітап жазудасыз ба? %PRODUCTNAME құрамдас құжаты сізге үлкен құжаттарды басқаруға рұқсат етеді. Бұл жеке-жеке %PRODUCTNAME Writer файлдары үшін контейнер сияқты болады.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZZtD5 local help missing
en: Create editable Hybrid PDFs with %PRODUCTNAME.
kk: %PRODUCTNAME көмегімен түзетуге болатын гибридті PDF жасаңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: LBkjN
en: Explore the ten different functions in the status bar (at the bottom of the document window). Place the cursor over each field for an explanation. If not visible, use View ▸ Status Bar.
kk: Қалып-күй жолағының он түрлі функциясын зерттеңіз (құжат терезесінің төменгі жағында). Түсіндіру үшін курсорды әр өрістің үстіне қойыңыз. Оны іске қосу үшін, Түрі ▸ Қалып-күй жолағы пунктін пайдаланыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7JRpP
en: Want to sum a cell through several sheets? Refer to the range of sheets e.g. =SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1).
kk: Әр түрлі парақтардағы ұяшықтар сомасын есептеу керек пе? Формулада парақтарға сілтемені қолданыңыз, мыс. =SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: D7uEG
en: Create fillable form documents (even PDFs) with %PRODUCTNAME.
kk: %PRODUCTNAME көмегімен толтыруға болатын форма құжаттарын (соның ішінде PDF) жасаңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BSUoN
en: Cannot see all the text in a cell? Expand the input line in the formula bar and you can scroll.
kk: Ұяшық мәтіні түгелімен көрінбей тұр ма? Формулалар панеліндегі енгізу өрісін жазық қылып, тышқанмен айналдыруға болады.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3JyGD
en: Optimize your table layout with Table ▸ Size ▸ Distribute Rows / Columns Evenly.
kk: Кесте жаймасын Кесте ▸ Өлшемі ▸ Жолдар биіктіктерін / Бағандар ендерін біркелкі тарату көмегімен ыңғайлатыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: prXEA
en: Find all expressions in brackets per Edit ▸ Find and Replace ▸ Find ▸ \([^)]+\) (check “Regular expressions”)
kk: Тік жақшадағы барлық өрнектерді табу үшін Түзету ▸ Табу және алмастыру ▸ Табу ▸ \([^)]+\) қолданыңыз ("Тұрақты өрнектер" құсбелгісін орнатыңыз).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DUvk6
en: Select a different icon set from Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ User Interface ▸ Icon style.
kk: Басқа таңбашалар жиынын таңдау үшін Саймандар ▸ Опциялар ▸ %PRODUCTNAME ▸ Түрі ▸ Пайдаланушы интерфейсі ▸ Таңбашалар стилі қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: RejqP
en: You can display a number as a fraction (0.125 = 1/8): Format ▸ Cells, Number ▸ Fraction.
kk: Санды бөлшек ретінде көрсетуге болады (0,125 = 1/8): Пішімі ▸ Ұяшықтар ▸ Сандар бетінде Бөлшекті пунктін таңдаңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: VxuFm
en: To remove a hyperlink but keep its text, right-click on the hyperlink, and use “Remove Hyperlink”.
kk: Гиперсілтемені өшіріп, оның мәтінін сақтап қалу үшін оған оң жақпен шертіп, "Гиперсілтемені өшіру" таңдаңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FeNXF
en: To remove several hyperlinks at once, select the text with the hyperlinks, then right-click and use “Remove Hyperlink”.
kk: Бір уақытта бірнеше гиперсілтемені өшіру үшін, гиперсілтемелері бар мәтінді таңдап, оң жақпен шертіңіз және "Гиперсілтемені өшіру" таңдаңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: VnFnz
en: To zoom a selection to fit the entire window in Draw, use the / (divide key) on the number pad.
kk: Таңдауды Draw терезесін толығымен алатындай масштабтау үшін, цифрлық пернетақтада "/" (бөлу) пернесін қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: xfHwX
en: Click a column field (row) PivotTable and press F12 to group data. Choices adapt to content: Date (month, quarter, year), number (classes)
kk: Құрамдас кестенің баған (жол) өрісін шертіп, деректерді топтастыру үшін F12 басыңыз. Таңдау мазмұнға бейімделеді: күн (ай, тоқсан, жыл), сан (кластар).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FhU4G
en: You can restart the slide show after a pause specified at Slide Show ▸ Slide Show Settings ▸ Loop and repeat.
kk: Слайдтар көрсетілуін "Слайдшоу ▸ Көрсетілім баптаулары ▸ Цикл және кейін қайталау" жеріндегі көрсетілген кідірістен кейін қайта іске қосуға болады.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 5SoBD
en: To distribute some text in multi-columns select the text and apply Format ▸ Columns.
kk: Мәтінді бірнеше бағанға тарату үшін, мәтінді таңдап, Пішімі ▸ Бағандар пунктін таңдаңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: hr7ym
en: Use View ▸ Value Highlighting to display cell contents in colors: Text/black, Formulas/green, Numbers/blue, Protected cells/grey background.
kk: Ұяшықтар құрамасын түспен көрсету үшін "Түрі ▸ Мәндерді түспен ерекшелеу" қолданыңыз: Мәтін - қара, Формулалар - жасыл, Сандар - көк түспен, ал қорғалған ұяшықтар - сұр түсті фонмен.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: y5bEE local help missing
en: Create different master pages in a presentation template: View ▸ Master Slide and Slide ▸ New Master (or per toolbar or right click in slide pane).
kk: Презентация үлгісінде әртүрлі мастер слайдтарын жасаңыз: "Түрі ▸ Мастер-слайд" және "Слайд ▸ Жаңа мастер" (немесе саймандар панелінен немесе слайдтар панелінде оң жақпен шерту арқылы).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: b3KPF
en: Want to sort a pivot table? Click on drop-list’s arrow in the row/col header and select sort method: ascending, descending, or custom.
kk: Құрамдас кестені сұрыптағыңыз келе ме? Баған/жолдың тақырыптамасында ашылмалы тізім бағдаршасына басып, сұрыптау тәсілін таңдаңыз: өсу, кему ретімен немесе таңдауыңызша.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: CvgZt
en: Display photos or images with different shapes in Writer. Insert and select shape, then Insert ▸ Image. To adjust image, right-click on selected shape and choose Area.
kk: Суреттерді немесе кескіндерді Writer бағдарламасында әр түрлі пішіндерде көрсетіңіз. Пішінді кірістіріп, таңдаңыз, одан кейін "Кірістіру ▸ Сурет" қолданыңыз. Суретті баптау үшін, таңдалған пішінге оң жақпен шертіп, "Аймақ" таңдаңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: si5Y9
en: Use Page/Slide ▸ Properties ▸ “Fit object to paper format” in Draw/Impress to resize the objects so that they fit on your chosen paper format.
kk: Объекттер өлшемдерін сіз таңдаған қағаз пішіміне сыятындай етіп өзгерту үшін, Draw/Impress ішінде "Бет/Слайд ▸ Қасиеттері ▸ Объектті қағаз пішімімен үйлестіру" қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: hj7H4
en: Fit the entire page in a Draw window, use * on the number pad.
kk: Бетті толығымен Draw терезесіне сыйдыру үшін, цифрлық пернетақтада "*" қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: pESS4
en: In a Draw page, use “-” to zoom out; “+” to zoom in.
kk: Draw парағында масштабты кішірейту үшін "-", ал үлкейту үшін "+" қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: PJFH2
en: Want to show the contents of another document within your document? Use Insert ▸ Section and select Link.
kk: Құжатыңыздың ішінде басқа құжаттың құрамасын көрсеткіңіз келе ме? Ол үшін Кірістіру ▸ Бөлім таңдап, Сілтеме құсбелгісін орнатыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: VvEKg https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/section_insert.html#par_id3153404
en: To automatically number table rows in Writer, select the relevant column, then apply a numbering style from List Styles.
kk: Writer кестесінде жолдарды автоматты түрде нөмірлеу үшін, керек бағанды таңдап, Тізім стильдерінен нөмірленген стильді іске асырыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: AzNEm
en: %PRODUCTNAME allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices.
kk: %PRODUCTNAME сізге экраннан оқудың сыртқы бағдарламалар Брайль немесе дыбыспен енгізу құрылғылары сияқты көмекші құралдарды пайдалануға мүмкіндік береді.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: SiwUL
en: Want to sort a series in %PRODUCTNAME Calc such as A1, A2, A3, A11, A15, not in alphabetical order but on the number? Enable natural sort in the Options tab.
kk: %PRODUCTNAME Calc ішінде A1, A2, A3, A11, A15 сияқты қатарларды әліпби бойынша емес, сан бойынша сұрыптағыңыз келе ме? Сұрыптау сұхбатының Опциялар бетінде Табиғи сұрыптауды іске қосу опциясын таңдаңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Wx8QG https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/12030200.html
en: You can change the default function in the status bar: right click on the area.
kk: Қалып-күй жолағындағы бастапқы функцияны өзгертуге болады: ол аймаққа тышқанның оң жақ пернесімен шертіңіз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 6soFJ
en: Want to add many of the same shapes in Draw/Impress? Double-click a tool in the drawing toolbar to use it for repeated tasks.
kk: Draw/Impress ішінде бірнеше бірдей пішіндерді қосқыңыз келе ме? Сурет салу панеліндегі сайманды қайталанатын тапсырмада қолдану үшін, оған қос шертіңіз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DDGnC
en: %MOD1+Shift+F9 recalculates all formulas in all spreadsheets.
kk: %MOD1+Shift+F9 пернелер жарлығы барлық Calc парақтардағы барлық формулаларды қайта есептейді.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: U5wE4
en: Want to keep a part of an editable document as read-only? Insert ▸ Section. Add text to the section, then right-click “Edit Section” and check “Protect”.
kk: Түзетілетін құжаттың бір бөлігін тек оқу үшін сақтағыңыз келе ме? "Кірістіру ▸ Бөлім". Бөлімге мәтінді қосып, оған оң жақпен шертіп, "Бөлімді түзету" пунктін таңдаңыз, оның ішінде "Қорғау" опциясын белгілеңіз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: KtRU8
en: Use the Backspace key instead of Delete in Calc. You can choose what to delete.
kk: Calc ішінде Delete орнына Backspace пернесін қолданыңыз. Нені өшіретінін таңдауға болады.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: UuWHK
en: Best way to fix bad-looking MS Word table cells via Table ▸ Size ▸ Optimal Row Height / Column Width.
kk: Нашар көрінетін MS Word кесте ұяшықтарын түзетудің ең жақсы жолы — "Кесте ▸ Өлшемі ▸ Жолдың оптималды биіктігі / Бағанның оптималды ені" арқылы.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: HEfCq
en: To repeat a table heading when a table spans over a page, use Table ▸ Table Properties ▸ Text Flow ▸ Repeat heading.
kk: Кесте бір парақтан асқан кезде, ол кестенің тақырыптамасын қайталау үшін, "Кесте ▸ Қасиеттері ▸ Бетте ▸ Тақырыптаманы қайталау" қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: wBMUD
en: To quickly insert or delete rows, select the desired number of rows (or columns) and press %MOD1+ to add or %MOD1- to delete.
kk: Жолдарды жылдам кірістіру немесе өшіру үшін, жолдар (бағандар) керек санын таңдап, қосу үшін %MOD1 + "+", ал өшіру үшін %MOD1 + "-" басыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: gEysu
en: To repeat rows/columns on every pages use Format ▸ Print Ranges ▸ Edit.
kk: Әр парақта жолдар/бағандарды қайталау үшін, "Пішімі ▸ Баспаға шығару ауқымдары ▸ Түзету" қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: S8KZH
en: Insert images and photos into shapes in Draw and Impress. Right-click on a shape, choose Area ▸ Bitmap ▸ Add/Import, and use Options to adjust appearance.
kk: Draw және Impress-те пішіндер ішіне суреттер және фотоларды кірістіріңіз. Пішінге оң жақпен шертіп, "Аймақ ▸ Растрлық бейне ▸ Қосу/Импорттау" таңдаңыз, ал сыртқы түрін өзгерту үшін, "Опциялар" қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: W6E2A
en: Need to insert the date in a spreadsheet cell? Type %MOD1+; or Shift+%MOD1+; to insert the time.
kk: Кесте ұяшығына күнді кірістіру керек пе? %MOD1+";" пернелерін басыңыз, ал уақытты кірістіру үшін Shift+%MOD1+";".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: vAFKt
en: Insert your metadata in your document with Insert ▸ Fields ▸ More Fields… ▸ Document or DocInformation.
kk: Құжатқа өз метадеректеріңізді кірістіру үшін, "Кірістіру ▸ Өріс ▸ Тағы өрістер… " ашып, "Құжат" немесе "ҚұжатМәліметтері" қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FHorg
en: Get help from the community via the Ask portal.
kk: Қоғамдастықтан көмекті Ask сайтында алыңыз (тек ағылшын тілінде).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qnAAh
en: Use Shift+Space to select the current row and %MOD1+Space to select the current column.
kk: Ағымдағы жолды таңдау үшін Shift+Space, ал ағымдағы бағанды таңдау үшін %MOD1+Space қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: MFv5S
en: You can move an object to another layer by holding it until its edges flash, then drag it to the tab of the layer you want to move it to.
kk: Объектті басқа қабатқа жылжыту үшін, оны оның шеттері жарқылдағанша ұстаңыз, сосын керек қабат бетіне тартып апарыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3NRDt
en: Data ▸ Validity allows you to create drop-down lists where the user selects a value instead of typing.
kk: "Деректер ▸ Тексеру" арқылы пайдаланушы терудің орнына мәндерді таңдай алатын ашылмалы тізімді жасауға болады.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: uikxZ local help missing
en: Hold down %MOD1 and turn the mouse wheel to change the zoom factor.
kk: Экрандағы құжат масштабын өзгерту үшін %MOD1 басулы ұстап, тышқан дөңгелегін айналдырыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7QLxF
en: %PRODUCTNAME has great extensions to increase your productivity—check them out.
kk: %PRODUCTNAME үшін өнімділікті арттыратын тамаша кеңейтулер бар — оларды сынап көріңіз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DyoMt
en: Want to count words for just one particular paragraph style? Use Edit ▸ Find and Replace, click Paragraph Styles, select the style in Find, and click Find All. Read the result in the status bar.
kk: Бір нақты абзац стилі үшін сөздерді санағыңыз келеді ме? "Түзету ▸ Табу және Алмастыру" ашып, "Абзац стильдері" белгілеп, стильді таңдаңыз және "Барлығын табу" басыңыз. Қалып-күй жолағында нәтиже саны көрсетілетін болады.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: VBCF7
en: Generate fully customized PDF documents with the exact format, image compression, comments, access rights, password, etc., via File ▸ Export as PDF.
kk: "Файл ▸ PDF ретінде экспорттау" көмегімен толығымен бапталатын PDF құжаттарын жасаңыз: дәл пішім, суреттерді сығу, түсіндірмелер, қатынау құқықтары, пароль және т.б.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XWchY
en: Writer includes LibreLogo: simple Logo-like programming environment with turtle vector graphics, DTP and graphic design.
kk: Writer ішіне LibreLogo кіреді: ол Logo-ға негізделген бағдарламалау ортасы, оның ішінде тасбақа векторлық графикасы, DTP және графикалық дизайны бар.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 8x8QZ local help missing
en: Construct your own 2D shapes in Draw. Select two or more objects, and explore possibilities with Shape ▸ Combine, Shape ▸ Merge, Shape ▸ Subtract, and Shape ▸ Intersect.
kk: Draw ішінде өзіңіздің 2D пішіндерін жасаңыз. Екі немесе одан да көп объектті таңдап, Форма ▸ Біріктіру, Фигура ▸ Қосу, Фигура ▸ Алу, Фигура ▸ Қиып өту қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: f6Lan
en: Do you plan to change your computer and want to recover your customizations? See:
kk: Компьютеріңізді ауыстыруды жоспарлап, баптауларды сақтап қалуды қалайсыз ба? Келесіні қараңыз:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: EkpTG
en: You can toggle between the field names and the actual value with View ▸ Fields Names (or %MOD1+F9).
kk: Өрістер атаулары және нақты мәндері арасында ауысу үшін, "Түрі ▸ Өрістер" мәзірін қолдануға болады (немесе %MOD1+F9).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 5ZVTy
en: Show or hide comments in Writer by clicking the comment toggle button in the ruler.
kk: Writer ішінде түсіндірмелерді көрсету немесе жасыру үшін, жоғарғы сызғыштағы батырмаға басыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: YQ8cC
en: To enable macro recording, check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ Advanced ▸ Enable macro recording.
kk: Макростарды жазуды іске қосу үшін, "Саймандар ▸ Опциялар ▸ %PRODUCTNAME ▸ Кеңейтілген" ашып, "Макростарды жазуды іске қосу" опциясын іске қосыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: EnQur
en: Want to insert a placeholder for an image in a Writer template? Use Insert ▸ Fields ▸ More fields, click Functions tab, choose PlaceHolder for Type and Image for Format.
kk: Writer үлгісінде сурет үшін толтырғышты кірістіру керек пе? "Кірістіру ▸ Өрістер ▸ Тағы өрістер" ашып, Функциялар бетіне ауысып, Түрі үшін Толтырғыш, ал Пішімі үшін Суретті таңдаңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: sSeTz
en: %PRODUCTNAME supports four macro security levels (from low to very high) and trusted sources.
kk: %PRODUCTNAME макростар қауіпсіздігінің төрт деңгейін (төменгіден өте жоғарыға дейін) және сенімді дереккөздерді қолдайды.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FnWjD https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01030300.html
en: %PRODUCTNAME intends to apply as an organization for Google Summer of Code (GSoC) see:
kk: %PRODUCTNAME ұйым ретінде Google Summer of Code (GSoC) қатысуға өтініш бергісі келеді, көбірек біліңіз:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: SNTbc
en: Did you know that you can attach comments to portions of text? Just use the shortcut %MOD1+%MOD2+C.
kk: Мәтінге түсіндірмелерді қосуға болатынын білдіңіз бе? Ол үшін %MOD1+%MOD2+C пернелер жарлығын қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: wZDsJ
en: Need to move one or more paragraphs? No need to cut and paste: Use the keyboard shortcut %MOD1+%MOD2+Arrow (Up/Down)
kk: Бір немесе бірнеше абзацты жылжыту керек пе? Қиып алу мен кірістіру керек емес: %MOD1+%MOD2+Бағдарша (Жоғары/Төмен) пернелер жарлығын қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: JDGDc
en: Change the basic fonts for the predefined template or current document per Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Basic Fonts.
kk: Алдын-ала анықталған үлгі немесе ағымдағы құжат үшін негізгі қаріптерді өзгерту үшін "Саймандар ▸ Опциялар ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Негізгі қаріптер (батыс)" сұхбатын қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 5Anfg https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01040300.html
en: Want to find words containing more than 10 characters? Edit ▸ Find and Replace ▸ Search ▸ [a-z]{10,} ▸ Other Options ▸ check Regular expressions.
kk: 10 таңбадан ұзын болатын сөздерді табу керек пе? "Түзету ▸ Табу және алмастыру" ашып, "Табу" өрісіне "[a-zа-я]{10,}" енгізіңіз. "Тұрақты өрнектер" опциясы іске қосылғанына көз жеткізіңіз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7dDjc
en: Open a CSV file as a new sheet in the current spreadsheet via Sheet ▸ Sheet from file.
kk: CSV файлын ағымдағы эл. кестеде жаңа парақ ретінде ашу үшін, "Парақ ▸ Парақты файлдан кірістіру" мәзірін қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: aJtLS
en: Typing in bold, italics, or underlined in Writer you can continue with the default attributes using just the shortcut %MOD1+Shift+X (remove direct character formats).
kk: Writer ішінде жуан, курсив немесе асты сызылған мәтінмен теру кезінде, теруді қалыпты мәтінмен жалғастыру үшін, %MOD1+Shift+X пернелер жарлығын қолдана аласыз (таңбалардың тікелей пішімдеуін алып тастайды).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: iXjDF
en: Use %MOD1+%MOD2+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text.
kk: Алмасу буфері мазмұнын пішімделмеген мәтін ретінде кірістіру үшін, %MOD1+%MOD2+Shift+V пернелер жарлығын қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: TD8Ux
en: Customize footnote appearance with Tools ▸ Footnotes and Endnotes…
kk: Нұсқамалардың сыртқы түрін "Саймандар ▸ Нұсқамалар…" сұхбатында баптаңыз

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: muc5F
en: With Slide Show ▸ Custom Slide Show, reorder and pick slides to fit a slideshow to the needs of your viewers.
kk: Презентация сіздің талаптарыңызға сай болатындай слайдтар ретін өзгерту және тек керек слайдтарды таңдау үшін, "Слайдшоу ▸ Таңдауыңызша слайдшоу" қолдануға болады.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZZZZo
en: Want to change spell checking for some part of the text? Click in the language zone of the status bar or better, apply a style.
kk: Мәтіннің бір бөлігі үшін емлені тексеру тілін өзгерту керек пе? Қалып-күй жолағындағы тілге шертіңіз, немесе, жақсырақ, стильді іске асырыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: oTX4L
en: Writer can insert a blank page between two odd (even) pages that follow. Check “Print automatically inserted blank pages” in the print dialog’s %PRODUCTNAME Writer tab.
kk: Writer кезекпен тұрған екі тақ (жұп) парақ арасында бос парақты кірістіре алады. Ол үшін Баспаға шығару сұхбатының %PRODUCTNAME Writer бетіндегі "Автоматты түрде енгізілген бос парақтарды баспаға шығару" опциясын іске қосыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: YVF2y
en: You do not want to print all columns? Hide or group the ones you do not need.
kk: Бағандардың түгелін емес баспаға шығаруды қалайсыз ба? Керек еместерін жасырыңыз, немесе топтастырыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: pZZxV
en: To modify an AutoPlay presentation, open it and after it starts, right click and select Edit in the context menu.
kk: Автокөрсетілім презентациясын түзету үшін, оны ашыңыз және ол іске қосылғаннан кейін, оң жақпен шертіңіз және контекст мәзірінен "Түзету" таңдаңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: WZi38
en: Need to precisely position? %MOD2+arrow Keys move objects (shapes, pictures, formulas) by one pixel.
kk: Дәл орналасуды орнату керек пе? %MOD2+бағдарша пернелері объекттерді (пішіндер, суреттер, формулалар) бір пиксельге жылжытады.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FhocH
en: Embedded help is available by pressing F1, if you have installed it. Otherwise check online at:
kk: Егер көмекті орнатқан болсаңыз, ол F1 пернесі бойынша қолжетімді. Болмаса, оны онлайн түрде қарауға болады:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: n3b6P
en: Right-click in the status bar in %PRODUCTNAME Calc and select “Selection count” to display the number of selected cells.
kk: Таңдалған ұяшықтар санын көрсету үшін, %PRODUCTNAME Calc қалып-күй жолағына оң жақпен шертіп, "Таңдау саны" таңдаңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: h7afF
en: Want to have two or more columns for just a part of a %PRODUCTNAME Writer page? Insert ▸ Section, set with Columns tab, and place text in that section.
kk: Екі немесе одан да көп бағандар %PRODUCTNAME Writer парағының тек бір бөлігінде орналасуы керек пе? "Кірістіру ▸ Бөлім" ашып, "Бағандар" бетінде керек баптауларды өзгертіп, бөлімге мәтінді енгізіңіз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DmbfV
en: Use Data ▸ Statistics for sampling, descriptive statistics, analysis of variance, correlation, and much more in %PRODUCTNAME Calc.
kk: %PRODUCTNAME Calc ішінде "Деректер ▸ Статистика" сұхбатын іріктеу, сипаттамалы статистика, дисперсияны талдау, корелляция және т.б. үшін қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: cVaQ3
en: You can copy from one sheet to another without the clipboard. Select the area to copy, %MOD1+click the target sheet’s tab and use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Sheets.
kk: Деректерді бір парақтан басқа параққа алмасу буферін қолданбай-ақ көшіруге болады. Көшірілетін ауқымды таңдап, %MOD1+шерту арқылы мақсатты парақтың бетін ашыңыз және "Парақ ▸ Ұяшықтарды толтыру ▸ Парақтарды толтыру" қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: QDmWG
en: You can change the look of %PRODUCTNAME via Tools ▸ Options ▸ View ▸ User Interface.
kk: %PRODUCTNAME сыртқы түрін "Саймандар ▸ Опиялар ▸ Түрі ▸ Пайдаланушы интерфейсі" арқылы өзгертуге болады.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: J853i
en: In %PRODUCTNAME Impress, use Insert ▸ Media ▸ Photo Album to create a slideshow from a series of pictures with the “Photo Album” feature.
kk: %PRODUCTNAME Impress ішінде суреттер қатарынан бапталатын презентацияны жасау үшін, "Кірістіру ▸ Медиа ▸ Фотоальбом" қолдануға болады.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BcK3A
en: You can show formulas instead of results with View ▸ Show Formula (or Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ View ▸ Display ▸ Formulas).
kk: Нәтижелер орнына формулаларды көрсету үшін, "Түрі ▸ Формуланы көрсету" қолдануға болады (немесе "Саймандар ▸ Опциялар ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Түрі ▸ Көрсету ▸ Формулалар").

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: bY8ve
en: %PRODUCTNAME is developed by a friendly community, made up of hundreds of contributors around the world. Join us with your skills beyond coding.
kk: %PRODUCTNAME бүкіл әлем бойынша орналасқан жүздеген үлескерлерден тұратын достық қоғамдастықпен әзірленген. Бағдарлама жаза алмасаңыз да, бізге қосылыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GEJXj
en: Left-handed? Enable Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Languages ▸ Asian and check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ View ▸ Ruler ▸ Right-aligned, which displays the scrollbar to the left.
kk: Солақайсыз ба? Айналдыру жолағын сол жақтан көрсету үшін, "Саймандар ▸ Опциялар ▸ Тіл баптаулары ▸ Тілдер ▸ Азиялық" белгілеп, "Саймандар ▸ Опциялар ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Түрі ▸ Сызғыш ▸ Оңға тураланған" таңдаңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Bs9w9
en: Want your chapter titles to always begin a page? Edit Heading1 (paragraph style) ▸ Text Flow ▸ Breaks and check Insert ▸ Page ▸ Before.
kk: Бөлімдер әрқашан жаңа парақтан басталуы тиіс пе? Тақырыптама1 абзац стилін (немесе керек болған Тақырыптама стилін) түзетіп, "Бетте" бетінде "Ажыраулар ▸ Кірістіру" ішінен Бет және Алдында опцияларын таңдаңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: UVRgV
en: Date/time value is just a number of days since a chosen day zero; in the number, integer part represents date, and fractional part is time (elapsed part of a day), with 0.5 representing noon.
kk: Күн/уақыт мәні – бұл таңдалған нөлдік күннен өткен күндер санын көрсететін сан; бұл сандағы бүтін бөлігі күнді, ал бөлшек бөлігі – уақытты көрсетеді (күннің өткен бөлігі), 0,5 түс уақытын көрсетеді.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: o2fy3
en: Shift+%MOD1+Del deletes from cursor to the end of the current sentence.
kk: Shift+%MOD1+Del жарлығы курсордан бастап, ағымдағы сөйлемнің соңына дейін барлығын өшіреді.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XDhNo
en: Use column or row labels in formulas. For example, if you have two columns, “Time” and “KM”, use =Time/KM to get minutes per kilometer.
kk: Формулаларда баған немесе жол белгілерін қолданыңыз. Мысалы, егер сізде "Уақыт" және "КМ" екі бағаны болса, минутына километр шамасын алу үшін "=Уақыт/КМ" формуласын қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: E7GZz
en: Annoyed by the “marching ants” around cells in Calc? Press escape to stop them; the copied content will remain available for pasting.
kk: Calc ішінде көшілірген ұяшықтар айналасындағы "маршпен жүрген құмырсқалар" мазаңызды ала ма? Оларды тоқтату үшін Escape басыңыз; көшірілген құрама кірістіру үшін қолжетімді болып қала береді.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: fsDVc
en: Want to become a %PRODUCTNAME Ambassador? There are certifications for developers, admins, and trainers.
kk: %PRODUCTNAME өкілі болғыңыз келе ме? Әзірлеушілер, әкімшілер және тренинг өткізетін адамдар үшін сертификациялар бар.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: VWNyB
en: Mix portrait and landscape orientations in a Calc spreadsheet by applying different page styles on sheets.
kk: Calc электрондық кестесінде тік және жатық жаймаларын араластырып қолдану үшін, жеке парақтарға әр түрлі стильдерді қолдануға болады.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: eRzRG
en: Click on the special character icon in the toolbar to get quick access to favorite and recent characters to insert.
kk: Саймандар панеліндегі "Арнайы таңбаларды кірістіру" таңбашасын басу арқылы, кірістіру үшін жуырда қолданылған және таңдамалы таңбаларға қол жеткізуге болады.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7UE7V
en: Choose “Hierarchical View” in the Styles sidebar to see the relation between styles.
kk: Стильдер арасындағы байланысты көру үшін, Стильдер бүйір панелінде "Иерархия бойынша" таңдаңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FKfZB
en: You can use styles to make the tables in your document consistent. Choose one from the predefined per Styles (F11) or via Table ▸ AutoFormat.
kk: Writer кестелерін үйлесімді жасау үшін стильдерді қолдануға болады. Бүйір панеліндегі (F11) қолжетімді біреуін таңдаңыз, немесе "Кесте ▸ Автопішімдеу стильдері" қолдануға болады.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: UuBRE
en: Configure use of the %MOD1 key to open hyperlinks? Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ Security ▸ Options ▸ “%MOD1+click required to open hyperlinks”.
kk: %MOD1 пернесін гиперсілтемелерді ашу үшін қолдануға баптау керек пе? "Саймандар ▸ Опциялар ▸ %PRODUCTNAME ▸ Қауіпсіздік ▸ Опциялар ▸ Гиперсілтемелерді ашу үшін %MOD1+шерту керек".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: cCnpG
en: You would like to view the calculation of individual elements of a formula, select the respective elements and press F9.
kk: Формуланың жекелеген элементтерінің есептеу нәтижелерін көргіңіз келсе, сәйкес элементтерді таңдап, F9 пернесін басыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 9HtDt
en: You can protect cells with Format ▸ Cells ▸ Protection. To prevent insert, delete, rename, move/copy of sheets use Tools ▸ Protect Sheet.
kk: Ұяшықтарды "Пішімі ▸ Ұяшықтар ▸ Ұяшық қорғанысы" арқылы қорғауға болады. Кірістіру, өшіру, атын ауыстыру, жылжыту/көшіруді бұғаттау үшін, "Саймандар ▸ Парақты қорғау" қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: L6brZ local help missing
en: Write along a curve? Draw the line, double click, type the text, Format ▸ Text Box and Shape ▸ Fontwork.
kk: Қисық сызық бойымен мәтін? Сызықты сызыңыз, қос шертіңіз, мәтінді теріңіз, "Пішімі ▸ Мәтіндік өріс және пішін ▸ Эффекттер" қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZE6D5
en: Want to display only the highest values in a spreadsheet? Select menu Data ▸ AutoFilter, click the drop-down arrow, and choose “Top10”.
kk: Электрондық кестеде тек ең үлкен мәндерді көрсеткіңіз келе ме? "Деректер ▸ Автосүзгі" мәзірін таңдап, ұяшықтағы бағдаршаға шертіп, "Ең үлкен 10" таңдаңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: wAQLx
en: To remove the page number from your table of contents go to Insert ▸ Table of Contents (or right-click and Edit the previously inserted index). In the Entries tab delete the page number (#) from Structure line.
kk: Мазмұн кестесінен бет нөмірін алып тастау үшін, "Кірістіру ▸ Құрамасының кестесі" ашыңыз (немесе алдында таңдалған мазмұн кестесіне оң жақпен шертіп, "Түзету" таңдаңыз). Элементтер бетіндегі Құрылымынан бет нөмірін (#) Delete батырмасын басу арқылы өшіріңіз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: JPu6C
en: With the Navigator you can select & move up/down headings and the text below the heading, in the Navigator and in the document.
kk: Навигаторда бөлім тақырыптамасын жоғары/төмен жылжытуға болады. Мәтінде сәйкес бөлім өз Тақырыптамасымен бірге орнын өзгертеді.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 8qYrk
en: To quickly get a math object in Writer type your formula, mark it, and use Insert ▸ Object ▸ Formula to convert the text.
kk: Writer ішінде Math формуласын жылдам кірістіру үшін, ол формуланы белгілеу тілінде жазып, оны таңдаңыз, одан кейін мәтінді формулаға түрлендіру үшін "Кірістіру ▸ Объект ▸ Формула" таңдаңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Zj7NA
en: With %PRODUCTNAME it is very easy to install a new dictionary: they are supplied as extensions.
kk: %PRODUCTNAME ішінде жаңа сөздіктерді қосу өте оңай: олар кеңейтулер ретінде қолжетімді.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7kaMQ
en: %PRODUCTNAME has a portable version which gives you mobility. Even without administrator rights on your computer you can install %PRODUCTNAME Portable to your hard drive too.
kk: %PRODUCTNAME өнімінің тасымалы нұсқасы бар. %PRODUCTNAME Portable өз қатты дискіңізге компьютердегі әкімші құқығынсыз да орнатуға болады.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GSVYQ
en: Writer lets you number your footnotes per page, chapter, document: Tools ▸ Footnotes and Endnotes ▸ Footnotes tab ▸ Counting.
kk: Writer ішінде нұсқамаларды бет, бөлім, толық құжат бойынша нөмірлеуге болады. "Саймандар ▸ Нұсқамалар" қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: gpVRV
en: Your Writer document does not reopen with the text cursor at the same editing position it was when you saved it? Add First or Last name in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ User Data ▸ First/last name.
kk: Writer құжатыңыз ашылғанда, курсор соңғы түзету орнында тұрған жоқ па? Пайдаланушы ақпаратын (Аты-жөні) "Саймандар ▸ Опциялар ▸ %PRODUCTNAME ▸ Пайдаланушы деректері" ішінде толтырыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: udDRb
en: Citation management? Use a 3rd party extension.
kk: Дәйексөздерді басқару? Үшінші жақты кеңейтулерді қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ALczh
en: Want to insert a value in the same place on several sheets? Select the sheets: hold down %MOD1 key and click their tabs before entering.
kk: Мәнді бір орынға бірнеше парақта бір уақытта кірістіру керек пе? Парақтарды таңдаңыз: %MOD1 пернесін басулы ұстап, мәнді енгізу алдында керек парақтар беттеріне басыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XsdGx
en: Want to hide some text in a document? Select the text. Insert ▸ Section, and select “Hide”.
kk: Құжатта қандай да бір мәтінді жасыру керек пе? Мәтінді таңдаңыз. "Кірістіру ▸ Бөлім" ашып, "Жасыру" жалаушасын орнатыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: WMnj2 online help is different https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/hidden_text.html#hd_id3148675
en: You can customize the middle mouse button per Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ Middle Mouse button.
kk: Тышқанның орта батырмасының әрекетін "Саймандар ▸ Опциялар ▸ %PRODUCTNAME ▸ Түрі ▸ Тышқанның орта батырмасы" арқылы баптауға болады.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qQsXD
en: Want to print two portrait pages on a landscape one (reducing A4 to A5)? File ▸ Print and select 2 at “Pages per sheet”.
kk: Екі кітап бетін бір альбомдық бетте баспаға шығару керек пе (A4 пішімін A5 дейін кішірейту)? "Файл ▸ Баспаға шығару" сұхбатында "Бір беттегі парақтар саны" мәнін 2 етіп орнатыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GmBZk
en: For quick access to your document bookmarks, right-click on the page number of the status bar (lower-left corner of document window).
kk: Құжаттағы бетбелгілеріңізге жылдам қатынау үшін, қалып-күй жолағындағы парақ нөміріне оң жақпен шертіңіз (құжат терезесінің төменгі сол жағы).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Eb85a
en: Select an object in the document background via the Select tool in the Drawing toolbar to surround the object to select.
kk: Құжат фонындағы объектті таңдау үшін, "Сурет салу" саймандар панеліндегі "Таңдау" сайманын объект шекарасын жақтаумен көрсету үшін қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: T3RSB
en: Define texts that you often use as AutoText. You will be able to insert them by their name, shortcut or toolbar in any Writer document.
kk: Жиі қолданатын мәтіндерді Автомәтін ретінде көрсетіңіз. Оларды кез келген Writer құжатына олардың аты, жарлығы немесе саймандар панелі арқылы кірістіруге болады.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7CjmG https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/autotext.html
en: Play music throughout a slideshow by assigning the sound to the first slide transition without clicking the “Apply to All Slides” button.
kk: Слайдшоу кезінде музыканы ойнату үшін, бірінші слайдтар ауысуы үшін дыбысты тағайындаңыз, "Барлық слайдтар үшін іске асыру" батырмасын баспаңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Xrnns
en: %PRODUCTNAME Calc does not calculate from left to right but respects the order Parentheses – Exponents – Multiplication – Division – Addition – Subtraction.
kk: %PRODUCTNAME Calc есептеулері солдан оңға емес, Жақша - Дәреже - Көбейту - Бөлу - Қосу - Алу ретін қолданады.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: heb7V
en: Get %PRODUCTNAME documentation and free user guide books at:
kk: %PRODUCTNAME құжаттамасын және тегін пайдаланушы нұсқаулықтарын келесі жерден алыңыз:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: T6uNP
en: Want to remove all <> at once and keep the text inside? Edit ▸ Find and Replace: Search = [<>], Replace = blank and check “Regular expressions” under Other options.
kk: Барлық <> таңбаларын өшіріп, ішіндегі мәтінді сақтап қалуды қалайсыз ба? "Түзету ▸ Табу және алмастыру" сұхбатын ашыңыз. "Табу" өрісінде [<|>] теріп, "Алмастыру" өрісін бос қалдырыңыз және "Тұрақты өрнектер" жалаушасын орнатыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: e3dfT local help missing
en: Need to present a report written with Writer? File ▸ Send ▸ Outline to Presentation automatically creates a slideshow from the outline.
kk: Writer ішінде жазылған есептемені презентация ретінде көрсету керек пе? "Файл ▸ Жіберу ▸ Құрылымды презентацияға" мәзірі құжат тақырыптамалары құрылымынан автоматты түрде презентацияны жасайды.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZdyGi
en: Want to manage the presentation of hyperlinks in a spreadsheet? Insert them with the HYPERLINK function.
kk: Электрондық кестеде гиперсілтеме көрінісін басқару керек пе? Оларды HYPERLINK функциясы көмегімен кірістіріңіз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qyyJ4 local help missing
en: Uncheck Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ View ▸ Zoom: “Synchronize sheets” so that each sheet in Calc has its own zoom factor.
kk: Calc ішінде әр парақ өз масштабымен болу үшін, "Саймандар ▸ Опциялар ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Түрі ▸ Масштаб" сұхбатында "Парақтарды синхрондау" жалаушасын алып тастаңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qK7Xz
en: You can set a color for each tab: right-click the tab or use Sheet ▸ Sheet Tab Color.
kk: Calc парақтарының беттері үшін әр түрлі түстерді орнату үшін ол бетке оң жақпен шертіңіз, немесе "Парақ  ▸ Жарлық түсі" қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: YGUAo
en: Trace cells used in a formula, precedents (Shift+F9) or dependents (Shift+F5) (or use Tools ▸ Detective). For each hit you go one more step in the chain.
kk: Формуладағы қолданылатын ұяшықтарды табыңыз, әсер ететін (Shift+F9) немесе тәуелді (Shift+F5) (немесе "Саймандар ▸ Тәуелділіктер" қолданыңыз). Әр сәйкестік үшін тәуелділік тізмінде бір қадамға өте аласыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mJ6Gu local help missing
en: Insert and number your formulas in one step: type fn then F3. An AutoText is inserted with formula and number aligned in a table.
kk: Формулаларды бір қадамда кірістіріп, нөмірлеңіз: "fn" теріп, F3 басыңыз. Нәтижесінде құжатқа формула мен оның реттік нөмірі бар бір жолды кесте кірістірілетін болады.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 8rA8u
en: You can create an illustration index from object names, not only from captions.
kk: Суреттер тізімін тек сурет жазбаларынан ғана емес, объекттер атауларынан да жасауға болады.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Bqtz5 https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/01/05190000.html
en: Use your Android or iPhone to remotely control your Impress presentation.
kk: Impress презентацияларын қашықтан басқару үшін, Android немесе iPhone смартфонын қолдануға болады.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GgzTh local help missing
en: Want to know how many days there are in the current month? Use the DAYSINMONTH(TODAY()) function.
kk: Ағымдағы айда неше күн бар екенін білгіңіз келе ме? DAYSINMONTH(TODAY()) функциясын қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: z72JP
en: Your numbers are displayed as ### in your spreadsheet? The column is too narrow to display all digits.
kk: Кесте ұяшығында сан ### ретінде көрсетіліп тұр ма? Баған сан цифрларының барлығын көрсету үшін тым тар, оны кеңірек етіңіз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: REoF7
en: Enable massive parallel calculations of formula cells via Tools ▸ Options ▸ OpenCL.
kk: Формулалар ұяшықтарының массивті параллельді есептеуді "Саймандар ▸ Опциялар ▸ OpenCL" сұхбаты көмегімен іске қосыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: zAqfX https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/opencl.html
en: Use the Connector tool from the Drawing toolbar in Draw/Impress to create nice flow charts and optionally copy/paste the object into Writer.
kk: Әдемі блок-сұлбаларды жасау үшін, Draw/Impress ішінде "Сурет салу" панеліндегі "Байланыстырғыш сызық" сайманын қолдануға болады.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Uq3tZ
en: Your donations support our worldwide community.
kk: Сіздің ақшалай көмегіңіз біздің әлемдік қоғамдастықты қолдауға көмектеседі.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: V2QjS
en: You want to add x months to a date? Use =EDATE(date;months).
kk: Күнге N айды қосқыңыз келе ме? "=EDATE(басты күн;айлар саны)" функциясын қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: uYpVp local help missing
en: To select a contiguous range of cells containing data and bounded by empty row and columns use %MOD1+* (numeric key pad).
kk: Деректері бар және жан-жақтан бос жолмен және бағанмен қоршалған ұяшықтардың тұтас ауқымын таңдау үшін, %MOD1+* (цифрлық клавиатура) қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: u4FZP
en: Your date acceptance pattern is inappropriate? Use Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Language ▸ Date acceptance patterns to tweak the pattern.
kk: Ұяшыққа енгізу кезінде күндер танылмай ма? "Саймандар ▸ Опциялар ▸ Тіл баптаулары ▸ Тіл ▸ Күндерді тану үлгілері" сұхбатында өз үлгіңізді енгізе аласыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: MZyXB
en: Want to export formulas to CSV? File ▸ Save As ▸ Type:Text CSV, check “Edit filter settings”, and check “Save cell formulas” in the next dialog.
kk: Формулаларды CSV ішіне экспорттау керек пе?  "Файл ▸ Қалайша сақтау" мәзірі, "CSV мәтіні" түрін таңдап, "Сүзгі баптауларын түзету" жалаушасын белгілеп, келесі сұхбатта "Есептелген мәндер орнына ұяшықтар формулаларын сақтау" опциясын белгілеңіз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XLN9z
en: The presenter console is a great feature when working with %PRODUCTNAME Impress. Have you checked it out?
kk: Презентация консолі - бұл %PRODUCTNAME Impress өнімімен жұмыс жасаудың тамаша құралы (екі жалғанған дисплей бар кезде). Сіз оны тексердіңіз бе?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: PFGhM local help missing
en: To delete multiple comments, select cells with comments and use Sheet ▸ Cell Comments ▸ Delete Comment.
kk: Бірнеше түсіндірмені өшіру үшін, түсіндірмелері бар ұяшықтарды таңдап, "Парақ ▸ Ұяшық түсіндірмелері ▸ Түсіндірмені өшіру" қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: SMLUg
en: Easily convert your documents to PDF with one click by clicking on the PDF icon in the toolbar.
kk: Құжаттарыңызды PDF пішіміне бір шертумен саймандар панеліндегі PDF таңбашасына шерту арқылы түрлендіріңіз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: UwBoZ
en: Want to select a large range of cells without scrolling? Type the range reference (e.g. A1:A1000) in the name box then Enter.
kk: Ұяшықтардың үлкен ауқымын айналдырусыз таңдағыңыз келе ме? "Парақ аймағы" өрісіне (Формулаларды енгізу өрісінің сол жағында) ауқым адресін енгізіп (мыс. А1:А1000), Enter басыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Tc7Nf
en: Want to know the valid command line parameters? Start soffice with --help or -h or -?
kk: Жарамды командалық жол параметрлерін білгіңіз келе ме? Терминалда soffice командасын --help немесе -h немесе -? аргументтерімен іске қосыңыз

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: pmP5i local help missing
en: Fit your sheet or print ranges to a page with Format ▸ Page ▸ Sheet Tab ▸ Scaling Mode.
kk: Парақты немесе баспаға шығару ауқымдарын бетке келтіру үшін, "Пішімі ▸ Бет ▸ Парақ ▸ Масштабтау режимі" сұхбатын қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: AFuSB
en: Need an unnumbered item in a list? Use “Insert Unnumbered Entry” in the Bullets and Numbering toolbar.
kk: Тізімде нөмірленбеген элемент керек пе? "Маркерлер және нөмірлеу" саймандар панеліндегі "Нөмірсіз элементті кірістіру" таңбашасын қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZacQo
en: You can rotate cells table orientation with Table ▸ Properties… ▸ Text Flow ▸ Text orientation.
kk: Кесте ұяшықтарындағы мәтін бағдарын "Кесте ▸ Қасиеттері… ▸ Бетте ▸ Мәтін бағыты" көмегімен өзгертуге болады.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Vi6L8
en: In %PRODUCTNAME Draw to change the 0/0 point of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace.
kk: %PRODUCTNAME Draw ішінде сызғыштардың 0/0 координата нүктесін өзгерту үшін, жоғарғы сол жақтағы екі сызғыштың қиылысын жұмыс аймағына тартып апарыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Fcnsr
en: Move a column in Calc between two others in one step? Click the header then a cell in the column, keep mouse button and move to the target with %MOD2 key.
kk: Calc ішінде бағанды басқа екі баған арасына бір қадамда жылжыту керек пе? Тақырыптамаға, одан кейін бағандағы ұяшыққа шертіп, тышқан батырмасын мен %MOD2 пернесін басулы ұстап тұрып, бағанды керек жерге жылжытыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3xJeA
en: Automatically mark alphabetical index entries using a concordance file.
kk: Сәйкестік файлын қолданып, жазбаларды әліпби ретімен автоматты түрде белгілеңіз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BnMpb local help missing
en: Use Format ▸ Align (or the context menu) for precise positioning of objects in Draw/Impress: it centers on the page if one object is selected or works on the group respectively.
kk: Draw/Impress ішінде объекттерді дәл орналастыру үшін "Пішімі ▸ Туралау" қолданыңыз: Бір объект таңдалған болса, бет ортасымен тураланады, немесе бірнеше объект үшін де сәйкесінде жұмыс жасайды.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: TijVG
en: Do not use tabs to space items on a Writer document. Depending on what you are trying to do, a borderless table can be a better choice.
kk: Writer құжатында элементтерді орналастыру үшін табуляцияны қолданбаңыз. Нені істеуге тырысқаныңызға байланысты, шекарасыз кесте жақсы таңдау бола алады.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 6GtGH
en: No need to scroll through the list at Tools ▸ Customize ▸ Keyboard to find a shortcut: just type it.
kk: "Саймандар ▸ Баптау ▸ Пернетақта" сұхбатында пернелер жарлығын табу үшін бүкіл тізімді айналдыру керек емес: керек жарлықты тура басыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 63noP
en: %PRODUCTNAME can automatically add a numbered caption when you insert objects. See Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ AutoCaption.
kk: %PRODUCTNAME объекттер кірістірілген кезде автоматты түрде нөмірленген белгіні қоса алады. "Саймандар ▸ Опциялар ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Автоатауы" сұхбатын қараңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 8kpGG https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01041100.html
en: With %PRODUCTNAME you can use your Google Mail account to do a mail merge. Fill in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Mail Merge Email.
kk: %PRODUCTNAME көмегімен эл. хаттарды тарату үшін өз Google Mail тіркелгіңізді қолдана аласыз. "Саймандар ▸ Опциялар ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Эл. поштаны тарату" сұхбаты өрістерін толтырыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 87ozj local help missing
en: Keep column headers of a sheet visible when scrolling lines via View ▸ Freeze Cells ▸ Freeze First Row.
kk: Парақты айналдыру кезінде бағандар тақырыптамаларын көрінетіндей сақтау үшін, "Түрі ▸ Ұяшықтарды бекіту ▸ Бірінші жолды бекіту" қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mCfdK
en: You want to start working with Basic macros? Take a look at the examples under Tools ▸ Macros ▸ Edit Macros.
kk: Basic макростарымен жұмыс жасауды бастағыңыз келе ме? "Саймандар ▸ Макрос ▸ Макросты түзету" ішіндегі мысалдарды қараңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 5fYgo
en: Apply Heading paragraph styles in Writer with shortcut keys: %MOD1+1 applies Heading 1, %MOD1+2 applies Heading 2, etc.
kk: Writer ішінде Тақырыптама стилін іске асыру үшін пернетақта жарлықтарын қолданыңыз:  %MOD1+1 Тақырыптама 1 стилін, %MOD1+2 Тақырыптама 2 стилін іске асырады және т.с.с.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DA82R
en: Do not get lost in large documents. Use the Navigator (F5) to find your way through the content.
kk: Үлкен құжаттарда жоғалып кетпеңіз. Құрамасын қарау үшін Навигаторды (F5) қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: naXEz
en: Edit ▸ Find and Replace lets you insert special characters directly: right click in input fields or press Shift+%MOD1+S.
kk: "Түзету ▸ Табу және алмастыру" сұхбаты арқылы арнайы таңбаларды тікелей кірістіре аласыз: енгізу өрістеріне оң жақпен шертіңіз, немесе Shift+%MOD1+S басыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: vNBR3
en: Need custom contents for metadata properties? File ▸ Properties ▸ Custom Properties tab lets you create what you want.
kk: Метадеректер қасиеттері үшін таңдауыңызша құрама керек пе? Оларды "Файл ▸ Қасиеттері ▸ Таңдауыңызша қасиеттер" бетінде қосуға болады.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 9TnEA
en: Want to see, but not print, an object in Draw? Draw it on a layer for which the “Printable” flag is not set (right click on the tab and “Modify Layer”).
kk: Draw ішінде объектті көріп, бірақ баспаға шығармауды қалайсыз ба? Оны "Баспаға шығарылатын" қасиеті орнатылмаған қабатта салыңыз (бетке оң жақпен шертіп, "Қабатты өзгерту" таңдаңыз).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: CGQaY
en: To insert the current date in your document, use Insert ▸ Field ▸ Date.
kk: Құжатыңызға ағымдағы күнді кірістіру үшін, "Кірістіру ▸ Өріс ▸ Күн" таңдаңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: vGKBe
en: Got many images in your Writer document? Speed up the display by disabling View ▸ Images and charts.
kk: Writer құжатыңызда суреттер өте көп пе? Жұмысты үдету үшін "Түрі ▸ Суреттер және диаграммалар" сөндіріңіз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Y85ij
en: Use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Random Number to generate a random series based on various distributions.
kk: Әр түрлі үлестірімдер негізінде кездейсоқ қатарды генерациялау үшін, "Парақ ▸ Толтыру ▸ Кездейсоқ санмен толтыру" қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Y24mZ https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/02140700.html
en: Rename your slides in Impress to help you define “Go to page” interactions and to have a summary more explicit than Slide1, Slide2…
kk: Слайдтар бойынша навигацияны оңайлату үшін, Impress ішіндегі слайдтар атауларын өзгертіңіз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: JBgEb
en: Chapter numbering dialog lets you set text to be displayed before the chapter number. For example, type “Chapter ” to display “Chapter 1”
kk: "Бөлімдерді нөмірлеу" сұхбаты бөлім нөмірі алдындағы мәтіннің көрсетілуін баптауға мүмкіндік береді. Мысалы, "Бөлім 1" алу үшін, "Бөлім " енгізіңіз

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: z3rPd
en: Transpose a Writer table? Copy and paste in Calc, transpose with copy/paste special then copy/paste special ▸ Formatted text in Writer.
kk: Writer кестесін транспонирлеу керек пе? Оны Calc ішіне көшіріп алып, тағы көшіріп, "Арнайы кірістіру... ▸ Транспонирлеу" арқылы кестені транспонирлеңіз. Дайын кестені көшіріп алып, Writer ішіне "Арнайы кірістіру ▸ Мәтіннің бай пішімдеуі (RTF)" арқылы кірістіріңіз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DKBCg
en: To get the “Vertical Text” tool in the Drawing toolbar, check Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Languages ▸ Default languages ▸ Asian (and make the button visible with right-click).
kk: Сурет салу саймандар панеліне "Вертикалды мәтін" сайманын қосу үшін, "Саймандар ▸ Опциялар ▸ Тіл баптаулары ▸ Тілдер" сұхбатында "Азиялық" опциясын белгілеп, саймандар панеліндегі таңбашаны оң жақпен шерту арқылы көрінетін етіп қылыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mmG7g
en: To quickly zoom in on range selection, right click on the zoom part of the status bar and choose Optimal.
kk: Таңдалңған ауқымды экранға толығымен масштабтау үшін, қалып-күй жолағының пайызы бар саны бөлігіне оң жақпен шертіп, "Оптималды" нұсқасын таңдаңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FDNiA
en: You can sign existing PDF files and also verify those signatures.
kk: Сіз бар болып тұрған PDF файлдарына қолтаңба қойып, олардың қолтаңбаларын тексере аласыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: hDiRV local help missing
en: Often create one document from another? Consider using a template.
kk: Бір құжат негізінде басқа құжатты жиі жасайсыз ба? Үлгіні қолдануды қарастырыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: nESeG
en: Use Format ▸ Conditional Formatting ▸ Manage in Calc to find out which cells have been defined with conditional formatting.
kk: Шартты пішімдеуі бар ұяшықтарды табу үшін, Calc ішінде "Пішімі ▸ Шартты пішімдеу ▸ Басқару" сұхбатын қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: tWQPD https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/05120000.html
en: Tools ▸ Detective ▸ Mark Invalid Data highlights all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.
kk: "Саймандар ▸ Тәуелділіктер ▸ Қате деректерді белгілеу" парақтағы барлық жарамсыз деректері бар ұяшықтарды түспен ерекшелейді.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 4V4Vw local help missing
en: Use font embedding for greater interoperability with other office suites at File ▸ Properties ▸ Font.
kk: Басқа кеңсе дестелерімен көбірек үйлесімді болу үшін "Файл ▸ Қасиеттері ▸ Қаріп" арқылы қаріп ендіруді қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 9Uy9Q
en: To convert a formula into static values you do not need to copy/paste; use Data ▸ Calculate ▸ Formula to Value.
kk: Формулаларды олардың мәндерімен алмастыру үшін көшіру/кірістіру керек емес; "Деректер ▸ Есептеу ▸ Формуланы мәнге" қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: rxKUR
en: You can reformat all comments in a document by clicking the down arrow in a comment and choose “Format all Comments”.
kk: Құжаттағы барлық түсіндірмелерді қайта пішімдеу үшін, түсіндірмедегі үшбұрышқа басып, «Барлық түсіндірмелерді пішімдеу» таңдаңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3masz
en: Want the same layout for the screen display and printing? Check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ General ▸ Use printer metrics for text formatting.
kk: Экранда да, баспаға шығарғанда да бірдей жайманы қолданғыңыз келе ме? "Саймандар ▸ Опциялар ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Жалпы ▸ Мәтін пішімі үшін принтер баптауларын қолдану" опциясын тексеріңіз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: zD57W
en: Writer helps you to make backups: with File ▸ Save a Copy you create a new document continuing to work on the original.
kk: Writer сізге қор көшірмелерді жасауға көмектеседі: "Файл ▸ Көшірмесін сақтау" арқылы сіз тұпнұсқамен жұмысты жасауды жалғастыра отырып, құжат көшірмесін жасай аласыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: fkvVZ
en: When you have created a Style based on another, you can enter a percentage value or a point value (e.g. 110% or −2pt or +5pt).
kk: Стильді басқа стиль негізінде жасаған кезде, пайыздық немесе пункт шамасымен мәнді енгізуге болады (мыс. 110% немесе -2 пт немесе +5 пт).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: PBjFr
en: To copy a comment without losing the content of the target cell you should use Paste Special and uncheck everything except “Comments” in dialog. Use Operations “Add” to not override existing content.
kk: Түсіндірмені мақсат ұяшықтың құрамасын жоғалтпай көшіру үшін, "Арнайы кірістіру" сұхбатын қолданып, "Түсіндірмелер" опциясынан басқа барлық жалаушаларды алып тастау керек. Бар болып тұрған құраманы үстінен жазбау үшін, "Қосу" операциясын қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Mu27G
en: Batch convert your MS Office documents to OpenDocument format by the Document Converter wizard in menu File ▸ Wizards ▸ Document converter.
kk: Бірнеше MS Office құжатын OpenDocument пішіміне бірден түрлендіру үшін, "Файл ▸ Шебер ▸ Құжаттар түрлендірушісі" шеберін қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: WMueE
en: When editing a cell in place, you can right click and Insert fields: Date, Sheet name, Document title, etc.
kk: Ұяшықты тікелей түзету кезінде, оң жақпен шертіп, келесі өрістерді кірістіруге болады: Күн, Парақ аты, Құжат атауы және т.б.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qAVmk
en: Need to move a Writer table? Table ▸ Select ▸ Table and Insert ▸ Frame ▸ Frame and move where you want.
kk: Writer кестесін жылжыту керек пе? Алдымен "Кесте ▸ Таңдау ▸ Кесте", одан кейін "Кірістіру ▸ Фрейм ▸ Фрейм..." қолданып, керек жерге жылжытыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: TmaSP
en: With Tools ▸ AutoText ▸ AutoText ▸ Import you can select a Word document or a template containing the AutoText entries that you want to import.
kk: "Саймандар ▸ Автомәтін" сұхбатында импорттағыңыз келетін Автомәтін жазбалары бар құжат немесе үлгіні таңдай аласыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: kwxqQ
en: Do not insert manual breaks to separate two paragraphs. Rather change Indents & Spacing ▸ Spacing ▸ Below paragraph at the style/paragraph properties.
kk: Екі абзацты ажырату үшін бос жолдарды кірістірмеңіз. Оның орнына Абзац қасиеттерінде "Шегіністер және аралықтар" бетінде абзацтар арасында аралықты өзгертіңіз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: rxTGc
en: Keep the zeros before a number by using the “leading zeroes” cell format option or format the cell as text before entering the number.
kk: Сан алдындағы нөлдерді сақтау үшін, "Ұяшық пішімі" сұхбатында "Басындарғы нөлдер" опциясын қолданыңыз, немесе кірістіру алдында ұяшықты мәтін ретінде пішімдеңіз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: jkXFE
en: Want to return to default after applying a list style? Click Bullets or Numbering On/Off tool on the Formatting toolbar.
kk: Тізім стилін іске асырғаннан кейін бастапқы баптауларға оралу керек пе? "Пішімдеу" саймандар панелінде "Маркерленген тізім" немесе "Нөмірленген тізім" таңбашасын басыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: wAFRP
en: Delete all of your printing areas in one step: select all sheets, then Format ▸ Print Ranges ▸ Clear.
kk: Барлық баспаға шығару ауқымдарын бірден өшіріңіз: барлық парақтарды таңдап, "Пішімі ▸ Баспаға шығару ауқымдары ▸ Тазарту" қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Cqtjg
en: Add background images to spreadsheets via Insert ▸ Image or drag a background from the Gallery, then Format ▸ Arrange ▸ To Background.
kk: Электрондық кестелерге фон суреттерін қосу үшін "Кірістіру ▸ Сурет" қолданыңыз, немесе фонды Галереядан тартып әкеліп, одан кейін "Пішімі ▸ Орналастыру ▸ Мәтіннің артында" таңдаңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: khFDu
en: Having trouble pasting text from PDF files or webpages into documents? Try to paste as unformatted text (%MOD1+%MOD2+Shift+V).
kk: PDF файлы немесе веб-парақтан мәтінді құжаттарға кірістіру мәселелері бар ма? Пішімделмеген мәтін ретінде кірістіріп көріңіз (%MOD1+%MOD2+Shift+V).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BtaBD
en: In Calc use TRIMMEAN() to return the mean of a data set excluding the highest and lowest values.
kk: Calc ішінде деректер жиынының ең үлкен және ең кіші мәндерін қоспай, орташа мәнін есептеу үшін TRIMMEAN() қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: U2cxc local help missing
en: The 4th optional parameter of VLOOKUP Calc function indicates whether the first column of data is sorted. If not, enter FALSE or zero.
kk: VLOOKUP Calc функциясының 4-ші міндетті емес параметрі бірінші баған сұрыпталған ба, соны көрсетеді. Олай болмаса, FALSE немесе нөлді енгізіңіз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: LThNS
en: Toolbars are contextual—they open depending on the context. If you do not want that, uncheck them from View ▸ Toolbars.
kk: Саймандар панельдерінің көрсетілуі контекстке байланысты. Оларды көргіңіз келмесе, "Түрі ▸ Саймандар панельдері" ішінен сәйкес жалаушаларды алып тастаңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XzmhB
en: Create a master document from the current Writer document? File ▸ Send ▸ Create Master Document (sub-documents are created depending of outline).
kk: Ағымдағы Writer құжатынан құрамдас құжатты жасау керек пе? "Файл ▸ Жіберу ▸ Құрамдас құжатты жасау" (ішкі құжаттар ағымдағы құжаттың құрылымына негізделіп жасалады).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: cPNVv
en: Want to center cells on a printed page in Calc? Format ▸ Page, Page ▸ Layout settings ▸ Table alignment.
kk: Calc ішінен баспаға шығарылған бетте ұяшықтарды ортасымен туралау керек пе? "Пішімі ▸ Бет ▸ Бет ▸ Жайма баптаулары ▸ Кестені туралау" қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: dpyeU
en: Frames can be linked so that the text can flow from one to the other as in desktop publishing.
kk: Фреймдер бір-біріне байланысқан болуы мүмкін, сондықтан мәтін жұмыс үстелінің баспа жүйесінде сияқты бір фреймнен екінші фреймге өте алады.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GB8vo local help missing
en: Create a chart based on a Writer table by clicking in the table and choosing Insert ▸ Chart.
kk: Writer кестесіне негізделген диаграммаларды жасау үшін, кесте ішіне шертіп, "Кірістіру ▸ Диаграмма" таңдаңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: j4m6F
en: Select options in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Formatting Aids ▸ Display to specify which non-printing characters are displayed.
kk: Қандай баспаға шығарылмайтын таңбаларды көрсетуді таңдау үшін, "Саймандар ▸ Опциялар ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Пішімдеу белгілері" сұхбатының Пішімдеуін көрсету бетінде керек опцияларды жалаушалармен белгілеңіз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 9cyVB
en: Want to jump to a particular page by its number? Click the left-most statusbar entry or use Edit ▸ Go To Page… or press %MOD1+G.
kk: Белгілі бір бетке оның нөмірі бойынша өту керек пе? Қалып-күй жолағының сол жағындағы жазбаға шертіңіз, немесе "Түзету ▸ Бетке өту" қолданыңыз немесе %MOD1+G басыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ULATG
en: %PRODUCTNAME supports over 150 languages.
kk: %PRODUCTNAME 150-ден астам тілді қолдайды.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: SLU8G
en: Uncheck Slide Show ▸ Settings ▸ Presentation always on top if you need another program displays its window to the front of your presentation.
kk: Басқа бағдарламалар терезелерін сіздің презентацияның үстінде көрсете алу үшін, "Слайдшоу ▸ Көрініс баптаулары ▸ Көрініс әрқашан үстінде" жалаушасын алып тастаңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: sogyj
en: Want to find the words in bold in a Writer document? Edit ▸ Find and Replace ▸ Other options ▸ Attributes ▸ Font weight.
kk: Writer құжатында жуанмен белгіленген мәтінді табу керек пе? "Түзету ▸ Табу және алмастыру ▸ Басқа опциялар ▸ Атрибуттар ▸ Жартылай жуан" қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ppAeT local help missing
en: You can sort paragraphs or table rows alphabetically or numerically per Tools ▸ Sort.
kk: Абзацтар немесе кесте жолдарын әліпби немесе сан ретінде "Саймандар ▸ Сұрыптау" арқылы сұрыптауға болады.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 26HAu https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/01/06100000.html
en: To insert a paragraph before (after) a section, press %MOD2+Enter at the beginning (end) of the section.
kk: Абзацты бөлімге дейін (кейін) кірістіру үшін, бөлімнің басында (соңында) %MOD2+Enter басыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7dGQR
en: %PRODUCTNAME has a template center to create good looking documents—check it out.
kk: %PRODUCTNAME ішінде тамаша көрінетін құжаттарды жасауға арналған үлгілерді басқару орталығы бар — оны дәл қазір тексеріңіз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: tvpFN
en: Calculate loan repayments with Calc: eg. PMT(2%/12;36;2500) interest rate per payment period 2%/12, 36 months, loan amount 2500.
kk: Calc көмегімен несиені өтеуді есептеңіз: мыс. PMT(2%/12;36;2500) формуласы, осында 2%/12 - жылдық пайыздық мөлшерлеме, 36 - төлемдер саны, 2500 - несие өлшемі, ай сайынғы төлемді есептеп береді.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: evDnS local help missing
en: Cannot find what you want with the VLOOKUP function in Calc? With INDEX and MATCH you can do everything!
kk: Calc ішінде VLOOKUP функциясымен керек нәрсені таба алмадыңыз ба? INDEX және MATCH көмегімен барлығын жасауға болады!

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ARJgA local help missing
en: Want to show hidden column A? Click a cell in column B, press the left mouse button, move the mouse to the left, release. Then switch it on via Format ▸ Columns ▸ Show.
kk: Жасырын A бағанын көрсету керек пе? B бағанындағы ұяшыққа шертіп, сол жақ тышқан батырмасын басып, тышқанды солға жылжытыңыз, сосын батырманы жіберіңіз. Одан кейін оны "Пішімі ▸ Бағандар ▸ Көрсету" арқылы іске қосыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Wzpbw
en: To change the number of a page in Writer, go to the properties of the first paragraph and at the Text Flow tab check Break ▸ Insert and enter the number.
kk: Writer ішінде бет нөмірін өзгерту үшін, бірінші абзацтың қасиеттерін ашып, "Бетте" бетінде "Ажыраулар ▸ Кірістіру" таңдаңыз, және нөмірді енгізіңіз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: AgQyA
en: Run %PRODUCTNAME in any browser via rollApp.
kk: %PRODUCTNAME өнімін кез келген браузерде rollApp көмегімен орындаңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mPz5B
en: Strange error code in Calc, Err: followed by a number? This page gives the explanation:
kk: Calc ішінде біртүрлі қате коды кездесті ме, мыс.  Err: және сан? Бұл парақ анықтамасын береді:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BJ5aN local help missing
en: Include a paragraph that is not a title in the table of contents by changing Outline & Numbering in the paragraph settings to an outline level.
kk: Тақырыптама емес болып тұрған абзацты құрамасының кестесіне қосу үшін, "Абзац" сұхбатының "Құрылымы және нөмірлеу" бетінде құрылым деңгейін сәйкес мәніне орнатыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Jx7Fr
en: Apart from table of contents, %PRODUCTNAME can create Alphabetical, Illustrations, Tables, Objects, Bibliography, User-Defined indexes.
kk: Құрамасының кестесінен басқа, %PRODUCTNAME әліпбилік, суреттер, кестелер, объекттер, библиографиялық және пайдаланушы анықтаған нұсқағыштарын жасай алады.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 2DrYx https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/indices_toc.html
en: Unable to modify or delete a custom cell style? Check all sheets, none should be protected.
kk: Ұяшықтың пайдаланушы стилін өзгерту немесе өшіру мүмкін емес пе? Барлық парақтарды тексеріңіз, ешқайсысы қорғалмаған болуы тиіс.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BiSJM local help missing
en: Want to know if a cell is referred in formulas of other cells? Tools ▸ Detective ▸ Trace Dependents (Shift+F5).
kk: Ұяшық басқа ұяшықтардағы формулаларды қолданыла ма, соны білгіңіз келе ме? "Саймандар ▸ Тәуелділіктер ▸ Тәуелді ұяшықтар" қолданыңыз (Shift+F5).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: QeBjt
en: In the replace input field of auto correct options you can use the wildcards .*
kk: "Автотүзету баптаулары" сұхбатының "Алмастыру" өрісінде сіз .* толтырғыш таңбаларын қолдана аласыз

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: G7J8m
en: Want to duplicate the above line? Press %MOD1+D or use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Down.
kk: Курсор үстіндегі жолды қосарлау керек пе? %MOD1+D басыңыз, немесе "Парақ ▸ Толтыру ▸ Төменге толтыру" қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: MG7Pu
en: To search in several spreadsheets, select them before you start the search.
kk: Бірнеше парақта іздеу үшін, іздеуді бастау алдында ол парақтарды таңдаңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Jd6KJ
en: Drag & drop cells from Calc into the normal view of a slide creates a table; into the outline view, each cell creates a line in the outline.
kk: Calc ішінен Impress презентация слайдына қалыпты режимде ұяшықтарды тартып апару кестені жасайды, ал, Құрылымы режимінде - әр ұяшық құрылымда жолды жасайды.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DgSwJ
en: %PRODUCTNAME helps you not to enter two or more spaces in Writer. Check Tools ▸ AutoCorrect ▸ AutoCorrect Options ▸ Options ▸ Ignore double spaces.
kk: %PRODUCTNAME сізге Writer ішінде екі немесе одан да көп бос аралықты енгізбеуге көмектеседі. "Саймандар ▸ Автотүзету ▸ Автотүзету опциялары ▸ Опциялар" сұхбатында "Қос бос аралықтарды елемеу" опциясын белгілеңіз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3Fjtd
en: Want the cursor to go into the cell to the right, after entering a value in Calc? Use the Tab key instead of Enter.
kk: Calc ішінде ұяшыққа мәнді енгізгеннен кейін курсор оң жаққа жылжуды қалайсыз ба? Enter пернесінің орнына Tab пернесін қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: UggLQ
en: To display the scrollbar to the left, enable Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Languages ▸ Complex text and check Sheet ▸ Right-To-Left.
kk: Айналдыру жолағын сол жақта көрсету үшін, "Саймандар ▸ Опциялар ▸ Тіл баптаулары ▸ Тілдер ▸ Күрделі жазу жүйелері" опциясын белгілеп, "Парақ ▸ Оң жақтан сол жаққа" мәзірін таңдаңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: gqs9W
en: Drag a formatted object to the Styles and Formatting window. A dialog box opens, just enter the name of the new style.
kk: Пішімделген объектті ашық Стильдер беті бар бүйір панеліне тартып апарыңыз. Сұхбат терезесі ашылады, жаңа стильдің атын енгізсеңіз жеткілікті.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: EabEN
en: New versions of %PRODUCTNAME provide new features, bug fixes, and security patches. Keep your software updated!
kk: %PRODUCTNAME жаңа нұсқаларында жаңа мүмкіндіктер, ақаулықтар және қауіпсіздік түзетулері бар. Ағымдағы нұсқаны қолданыңыз!

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: cmz6r
en: Developing new XSLT and XML filters?
kk: Жаңа XSLT немесе XML сүзгілерін әзірлеп отырсыз ба?

[ctx: STR_HELP_LINK]
note: hsZPg
en: %PRODUCTNAME Help
kk: %PRODUCTNAME Көмегі

[ctx: STR_MORE_LINK]
note: NG4jW
en: More info
kk: Көбірек ақпарат

[ctx: STR_UNO_LINK]
note: sCREc
en: Run this action now...
kk: Бұл әрекетті қазір жөнелту...

[ctx: STR_TITLE]
note: P6JME
en: Tip of the Day: %CURRENT/%TOTAL
kk: Осы күннің кеңесі: %CURRENT/%TOTAL

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
note: DKCuY
en: Standard user interface with menu, toolbar, and collapsed sidebar. Intended to user who are familiar with the classic interface.
kk: Мәзір, саймандар панелі және бүктелген бүйір панелі бар стандартты пайдаланушы интерфейсі. Классикалық интерфейспен таныс пайдаланушыларға арналған.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
note: S5tR2
en: Standard user interface but with only one toolbar. Intended for use on small screens.
kk: Стандартты пайдаланушы интерфейсі, бірақ тек бір саймандар панелі бар. Шағын экрандарда пайдалануға арналған.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
note: wKg2Q
en: Standard user interface with expanded sidebar. Expert users who want to quickly change many different properties are advised to use this UI.
kk: Кеңейтілген бүйір панелі бар стандартты пайдаланушы интерфейсі. Көптеген әртүрлі қасиеттерді тез өзгерткісі келетін тәжірибелі пайдаланушыларға осы пайдаланушы интерфейсін пайдалану ұсынылады.

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: CaEWP
en: User Data
kk: Пайдаланушы деректері

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: 7XYLG
en: General
kk: Жалпы

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCH7S
en: View
kk: Түрі

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCLxc
en: Print
kk: Баспаға шығару

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: zuF6E
en: Paths
kk: Жолдар

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: cSVdD
en: Fonts
kk: Қаріптер

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: XnLRt
en: Security
kk: Қауіпсіздік

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: ZhEG3
en: Personalization
kk: Жеке баптаулар

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: DLfE7
en: Application Colors
kk: Қолданба түстері

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: hh7Mg
en: Accessibility
kk: Арнайы мүмкіндіктер

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: oUTLV
en: Advanced
kk: Кеңейтілген

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: QR2hr
en: Basic IDE
kk: Basic IDE баптаулары

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: ZS4Sx
en: Online Update
kk: Жаңартуларды тексеру

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: VNpPF
en: Language Settings
kk: Тіл баптаулары

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: JmAVh
en: Languages
kk: Тілдер

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: HEzGc
en: Writing Aids
kk: Лингвистика

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: DLJAB
en: Searching in Japanese
kk: Жапон тілінде іздеу

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: dkSs5
en: Asian Layout
kk: Шығысазиялық мәтіннің белгіленуі

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: VsApk
en: Complex Text Layout
kk: Жазудың күрделі жүйелері

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: TGnig
en: Internet
kk: Интернет

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: QJNEE
en: Proxy
kk: Прокси

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: EhHFs
en: Email
kk: Эл. пошта

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: CtZCN
en: General
kk: Жалпы

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: t9DgE
en: View
kk: Түрі

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: MxbiL
en: Formatting Aids
kk: Пішімдеу белгілері

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: V3usW
en: Grid
kk: Тор

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: Cc2Ka
en: Basic Fonts (Western)
kk: Негізгі қаріптер (батыс)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: TDUti
en: Basic Fonts (Asian)
kk: Негізгі қаріптер (азиялық)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: nfHR8
en: Basic Fonts (CTL)
kk: Негізгі қаріптер (ЖКЖ)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 38A6E
en: Print
kk: Баспаға шығару

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: UCGLq
en: Table
kk: Кесте

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: NVRAk
en: Changes
kk: Өзгерістер

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 3DyC7
en: Comparison
kk: Салыстыру

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: AtMGC
en: Compatibility
kk: Үйлесімділік

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: byMJP
en: AutoCaption
kk: Автоатауы

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: aGnq6
en: Mail Merge Email
kk: Эл. поштаны тарату

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: BZ7BG
en: View
kk: Түрі

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 3q8qM
en: Formatting Aids
kk: Пішімдеу белгілері

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9fj7Y
en: Grid
kk: Тор

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: stfD4
en: Print
kk: Баспаға шығару

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: KpkDS
en: Table
kk: Кесте

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9NS67
en: Background
kk: Фон

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
note: rFHDF
en: Settings
kk: Баптаулар

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xe2ry
en: General
kk: Жалпы

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xE8RH
en: Defaults
kk: Үнсіз келісім мәндері

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: ufTM2
en: View
kk: Түрі

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: QMCfy
en: Calculate
kk: Есептеу

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: oq8xG
en: Formula
kk: Формула

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: HUUQP
en: Sort Lists
kk: Сұрыптау тізімдері

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: bostB
en: Changes
kk: Өзгерістер

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: WVbFZ
en: Compatibility
kk: Үйлесімділік

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: UZGDj
en: Grid
kk: Тор

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: wrdFF
en: Print
kk: Баспаға шығару

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: GxFDj
en: General
kk: Жалпы

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: unCEW
en: View
kk: Түрі

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: UxXLE
en: Grid
kk: Тор

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: DLCS4
en: Print
kk: Баспаға шығару

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: B9gGf
en: General
kk: Жалпы

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oiiBb
en: View
kk: Түрі

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: et8PK
en: Grid
kk: Тор

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oGTEW
en: Print
kk: Баспаға шығару

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: BECZi
en: Charts
kk: Диаграммалар

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: XAhzo
en: Default Colors
kk: Бастапқы түстер

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: oUBac
en: Load/Save
kk: Жүктеу/сақтау

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 3go3N
en: General
kk: Жалпы

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 9aX4K
en: VBA Properties
kk: VBA қасиеттері

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: UtTyJ
en: HTML Compatibility
kk: HTML үйлесімділігі

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
note: 78XBF
en: Connections
kk: Байланыстар

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
note: 54yat
en: Databases
kk: Дерекқорлар

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: NFYmd
en: (None)
kk: (Жоқ)

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: 6TmK5
en: Other Characters...
kk: Басқа таңбалар...

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: ycpAX
en: (None)
kk: (Жоқ)

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: YcMQR
en: Other Characters...
kk: Басқа таңбалар...

[ctx: aboutconfigdialog|AboutConfig]
note: YjEAy
en: Expert Configuration
kk: Кеңейтілген баптаулар

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
note: GBiPy
en: Edit
kk: Түзету

[ctx: extended_tip|edit]
note: Z7SA5
en: Opens a dialog to edit the preference.
kk: Баптауды түзету үшін сұхбат терезесін ашады.

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
note: 2uM3W
en: Reset
kk: Тастау

[ctx: extended_tip|reset]
note: 95seU
en: Undo changes done so far in this dialog.
kk: Бұл сұхбатта осыған дейін жасалған өзгерістерді болдырмау.

[ctx: extended_tip|searchEntry]
note: j4Avi
en: Type the preference you want to display in the text area
kk: Мәтіндік аймақта көрсеткіңіз келетін баптауды теріңіз

[ctx: aboutconfigdialog|searchButton]
note: EhpWF
en: _Search
kk: І_здеу

[ctx: extended_tip|searchButton]
note: nmtBr
en: Click to search your preference text in the Preferences tree.
kk: Баптауыңыздың мәтінін Баптаулар ағашында іздеу үшін шертіңіз.

[ctx: aboutconfigdialog|preference]
note: BMohC
en: Preference Name
kk: Баптау атауы

[ctx: aboutconfigdialog|property]
note: PiV9t
en: Property
kk: Қасиеті

[ctx: aboutconfigdialog|type]
note: g6RFE
en: Type
kk: Түрі

[ctx: aboutconfigdialog|value]
note: BYBgx
en: Value
kk: Мәні

[ctx: extended_tip|preferences]
note: A9J9F
en: List the preferences organized hierarchically in a tree layout.
kk: Баптауларды ағаш тектес иерархиялық реттелген жаймада тізіп шығару.

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
note: B8FF9
en: Name
kk: Атауы

[ctx: aboutconfigvaluedialog|label1]
note: SPnss
en: Value:
kk: Мәні:

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
note: fFDEn
en: About %PRODUCTNAME
kk: %PRODUCTNAME туралы

[ctx: aboutdialog|lbVersion]
note: rdEwV
en: Version:
kk: Нұсқасы:

[ctx: aboutdialog|lbBuild]
note: W6gkc
en: Build:
kk: Жинақ:

[ctx: aboutdialog|lbEnvironment]
note: J78bj
en: Environment:
kk: Қоршам:

[ctx: aboutdialog|lbExtra]
note: c2sEB
en: Misc:
kk: Әр түрлі:

[ctx: aboutdialog|lbLocale]
note: FwVyQ
en: Locale:
kk: Локаль:

[ctx: aboutdialog|lbUI]
note: SFbP2
en: User Interface:
kk: Пайдаланушы интерфейсі:

[ctx: aboutdialog|description]
note: KFo3i
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
kk: %PRODUCTNAME - бұл заманауи, кодтары ашық, қолдануға жеңіл құрал, мәтіндер, электронды кестелер, презентациялар, т.б. өңдеуге арналған.

[ctx: aboutdialog|credits]
note: cFC6E
en: Credits
kk: Жасағандар

[ctx: aboutdialog|website]
note: VkRAv
en: Website
kk: Веб сайт

[ctx: aboutdialog|lbVersionInfo]
note: 5TUrF
en: Version Information
kk: Нұсқа ақпараты

[ctx: aboutdialog|btnCopyVersionTooltip]
note: jZvGC
en: Copy all version information in English
kk: Барлық нұсқа ақпаратын ағылшын тілінде көшіріп алу

[ctx: accelconfigpage|label21]
note: MP3WF
en: Shortcu_t Keys
kk: _Пернелер жарлықтары

[ctx: accelconfigpage|change]
note: R2nhJ
en: _Modify
kk: І_ске асыру

[ctx: accelconfigpage|load]
note: 6MwWq
en: _Load...
kk: _Жүктеу...

[ctx: accelconfigpage|save]
note: Uq7F5
en: _Save...
kk: _Сақтау...

[ctx: accelconfigpage|searchEntry]
note: BKAsD
en: Type to search
kk: Іздеу үшін теріңіз

[ctx: accelconfigpage|label23]
note: T5FGo
en: _Category
kk: _Санаттар

[ctx: accelconfigpage|label24]
note: xfWzA
en: _Function
kk: _Функция

[ctx: accelconfigpage|label25]
note: 7PCeb
en: _Keys
kk: _Пернелер

[ctx: accelconfigpage|label22]
note: CqdJF
en: F_unctions
kk: _Функциялар

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
note: vanfV
en: _AutoInclude
kk: Сө_здерді жинау

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
note: tpV8t
en: New abbreviations
kk: Жаңа қысқартулар

[ctx: acorexceptpage|replace]
note: CEdQa
en: _Replace
kk: Ал_мастыру

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
note: st6Jc
en: Delete abbreviations
kk: Қысқартуларды өшіру

[ctx: acorexceptpage|label1]
note: VoLnB
en: Abbreviations (no Subsequent Capital)
kk: Қысқартулар (одан кейін бас әріптер болмаса)

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
note: kAzxB
en: A_utoInclude
kk: Сө_здерді жинау

[ctx: acorexceptpage|newdouble-atkobject]
note: AcEEf
en: New words with two initial capitals or small initial
kk: Екі бас әрібі немесе кіші бас әрібі бар сөздер

[ctx: acorexceptpage|replace1]
note: 5Y2Wh
en: _Replace
kk: Ал_мастыру

[ctx: acorexceptpage|deldouble-atkobject]
note: 5ZhAJ
en: Delete words with two initial capitals or small initial
kk: Екі бас әрібі немесе кіші бас әрібі бар сөздерді өшіру

[ctx: acorexceptpage|label2]
note: 7FHhG
en: Words With TWo INitial CApitals or sMALL iNITIAL
kk: ЕКі БАс ӘРібі немесе кІШІ бАС әРІБІ бар сөздер

[ctx: acorreplacepage|replace]
note: qjPVK
en: _Replace
kk: Ал_мастыру

[ctx: acorreplacepage|label1]
note: GLT9J
en: Repla_ce
kk: А_лмастыру

[ctx: acorreplacepage|label2]
note: RDUE5
en: _With
kk: _Немен

[ctx: acorreplacepage|textonly]
note: 25PQc
en: _Text only
kk: _Тек мәтін

[ctx: customanimationfragment|90]
note: 9Xnti
en: Active version only
kk: Тек белсенді нұсқа

[ctx: bulletandposition|gallery]
note: 6ZZPG
en: Sort by
kk: Бойынша сұрыптау

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
note: LhkwF
en: Voting
kk: Дауыс беру

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
note: KsZpM
en: Downloads
kk: Жүктемелер

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
note: A4zUt
en: Comments
kk: Түсіндірмелер

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
note: SoASj
en: Condensed list
kk: Ықшам тізім

[ctx: additionsdialog|AdditionsDialog]
note: MdFgz
en: Additions
kk: Қосымшалар

[ctx: additionsdialog|ProgressLabel]
note: wqAig
en: Progress Label
kk: Үрдіс белгісі

[ctx: additionsdialog|ProgressLabel]
note: PjJ55
en: ProgressLabel
kk: ҮрдісБелгісі

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
note: fUE2f
en: Show More Extensions
kk: Көбірек кеңейтулерді көрсету

[ctx: additionsEntry|labelComments]
note: cFsEL
en: Comments:
kk: Түсіндірмелер:

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
note: BuMBh
en: Aging
kk: Қартаю

[ctx: agingdialog|label2]
note: bJvBm
en: Aging degree:
kk: Қартаю деңгейі:

[ctx: agingdialog|label1]
note: 6FVBe
en: Parameters
kk: Параметрлер

[ctx: applyautofmtpage|edit]
note: nxZTH
en: _Edit...
kk: Түз_ету...

[ctx: applyautofmtpage|label1]
note: sYxng
en: [M]: Replace while modifying existing text
kk: [Ө]: Бар болып тұрған мәтінді өзгерту кезінде алмастыру

[ctx: applyautofmtpage|label2]
note: FtXg9
en: [T]: AutoCorrect while typing
kk: [Т]: Жаңа мәтінді теру кезінде автотүзету

[ctx: applyautofmtpage|m]
note: NujUD
en: [M]
kk: [Ө]

[ctx: applyautofmtpage|t]
note: qanx6
en: [T]
kk: [Т]

[ctx: applylocalizedpage|m]
note: EjG2g
en: [M]
kk: [Ө]

[ctx: applylocalizedpage|t]
note: YUBPr
en: [T]
kk: [Т]

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
note: srHxL
en: Repla_ce
kk: А_лмастыру

[ctx: applylocalizedpage|startquoteft]
note: EQrEN
en: _Start quote:
kk: А_шу тырнақшасы:

[ctx: applylocalizedpage|startsingle-atkobject]
note: ASq8L
en: Start quote of single quotes
kk: Ашылатын бірлік тырнақша

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
note: FFEVA
en: Default
kk: Стандарт

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
note: RindW
en: _Default
kk: Ү_нсіз келісім бойынша

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject]
note: QY58F
en: Single quotes default
kk: Бірлік тырнақша

[ctx: applylocalizedpage|endquoteft]
note: GRDaT
en: _End quote:
kk: Ж_абу тырнақшасы:

[ctx: applylocalizedpage|endsingle-atkobject]
note: Am27U
en: End quote of single quotes
kk: Жабылатын бірлік тырнақша

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
note: M4BCQ
en: Default
kk: Стандарт

[ctx: applylocalizedpage|label1]
note: VBKmS
en: Single Quotes
kk: Дара тырнақшалар

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
note: Kadoe
en: Repla_ce
kk: А_лмастыру

[ctx: applylocalizedpage|label6]
note: MAW53
en: _Start quote:
kk: А_шу тырнақшасы:

[ctx: applylocalizedpage|startdouble-atkobject]
note: BEFQi
en: Start quote of double quotes
kk: Ашылатын қос тырнақша

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
note: oqBJC
en: Default
kk: Стандарт

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
note: F7yr9
en: _Default
kk: Ү_нсіз келісім бойынша

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject]
note: KFTqi
en: Double quotes default
kk: Қос тырнақшалар

[ctx: applylocalizedpage|label8]
note: cDwwK
en: _End quote:
kk: Ж_абу тырнақшасы:

[ctx: applylocalizedpage|enddouble-atkobject]
note: 85hDi
en: End quote of double quotes
kk: Жабылатын қос тырнақша

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
note: FBndB
en: Default
kk: Стандарт

[ctx: applylocalizedpage|label10]
note: BDqUY
en: Double Quotes
kk: Қос тырнақшалар

[ctx: areadialog|AreaDialog]
note: BXzDP
en: Area
kk: Аймақ

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: eVAJs
en: Area
kk: Аймақ

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: GvZjP
en: Shadow
kk: Көлеңке

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: 4XRBr
en: Transparency
kk: Мөлдірлілігі

[ctx: areatabpage|tablelb]
note: as89H
en: Cell
kk: Ұяшық

[ctx: areatabpage|tablelb]
note: yowxv
en: Row
kk: Жол

[ctx: areatabpage|tablelb]
note: sEdWf
en: Table
kk: Кесте

[ctx: areatabpage|btnnone]
note: 2kC9i
en: None
kk: Ешнәрсе

[ctx: areatabpage|btncolor]
note: AiEuM
en: Color
kk: Түс

[ctx: areatabpage|btngradient]
note: zXDcA
en: Gradient
kk: Градиент

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
note: MDHs7
en: Bitmap
kk: Растрлық бейне

[ctx: areatabpage|btnpattern]
note: 9q7GD
en: Pattern
kk: Ою

[ctx: areatabpage|btnhatch]
note: 5y6vj
en: Hatch
kk: Штрихтеу

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
note: GSXcM
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
kk: Тыйым салынған таңбалар тізімін жол басында және аяғында ескеру

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
note: Pxxtv
en: Allow hanging punctuation
kk: Тыныс белгілерін шет өрісіне шығаруға рұқсат ету

[ctx: asiantypography|checkApplySpacing]
note: 7sMg2
en: Apply spacing between Asian and non-Asian text
kk: Шығыс азиялық мәтіні және басқа жазу жүйелері арасындағы аралық

[ctx: asiantypography|labelLineChange]
note: Xr8Ls
en: Line Change
kk: Жол өзгерісі

[ctx: assigncomponentdialog|AssignComponent]
note: yjBU4
en: Assign Component
kk: Компонентті тағайындау

[ctx: assigncomponentdialog|label1]
note: EAbGN
en: Component method name:
kk: Компонент тәсілінің атауы:

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
note: anHSu
en: AutoCorrect
kk: Автотүзету

[ctx: autocorrectdialog|label1]
note: HBfWE
en: Replacements and exceptions for language:
kk: Тіл үшін алмастырулар және ерекше жағдайлар:

[ctx: autocorrectdialog|replace]
note: Qpig7
en: Replace
kk: Алмастыру

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
note: gFjcV
en: Exceptions
kk: Ерекше жағдайлар

[ctx: autocorrectdialog|options]
note: FCFAS
en: Options
kk: Опциялар

[ctx: autocorrectdialog|apply]
note: PgrDz
en: Options
kk: Опциялар

[ctx: autocorrectdialog|localized]
note: TCyBg
en: Localized Options
kk: Ұлттық

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
note: G4rrm
en: Word Completion
kk: Сөздерді толықтыру

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
note: 2HJ6n
en: Smart Tags
kk: Смарт-тегтер

[ctx: baselinksdialog|BaseLinksDialog]
note: C46DC
en: Edit Links
kk: Сiлтемелердi түзету

[ctx: baselinksdialog|CHANGE_SOURCE]
note: siGFm
en: _Modify...
kk: Ө_згерту...

[ctx: baselinksdialog|BREAK_LINK]
note: RDZHa
en: _Break Link
kk: _Байланысты үзу

[ctx: baselinksdialog|UPDATE_NOW]
note: SEEGs
en: _Update
kk: _Жаңарту

[ctx: baselinksdialog|FILES]
note: A6Mz4
en: Source file
kk: Бастапқы файл

[ctx: baselinksdialog|LINKS]
note: MJb22
en: Element
kk: Элемент

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
note: 5Hr79
en: Type
kk: Түрі

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
note: rnFJV
en: Status
kk: Қалып-күйі

[ctx: baselinksdialog|FILES2]
note: VUouK
en: Source file
kk: Бастапқы файл

[ctx: baselinksdialog|SOURCE2]
note: ZukQV
en: Element:
kk: Элемент:

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
note: jg4VW
en: Type:
kk: Түрі:

[ctx: baselinksdialog|UPDATE]
note: BPXPn
en: Update:
kk: Жаңарту:

[ctx: baselinksdialog|AUTOMATIC]
note: NpTPK
en: _Automatic
kk: _Автоматты түрде

[ctx: baselinksdialog|MANUAL]
note: GzGG5
en: Ma_nual
kk: Қолме_н

[ctx: bitmaptabpage|BTN_IMPORT]
note: D264D
en: Add / Import
kk: Қосу / Импорттау

[ctx: bitmaptabpage|label1]
note: UYRCn
en: Bitmap
kk: Растрлық бейне

[ctx: bitmaptabpage|label3]
note: CFtG8
en: Style:
kk: Стилі:

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
note: 875YL
en: Custom position/size
kk: Таңдауыңызша орны/өлшемі

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
note: exzsR
en: Tiled
kk: Плитка

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
note: tksrC
en: Stretched
kk: Созылған

[ctx: bitmaptabpage|label4]
note: dHVHq
en: Size:
kk: Өлшемі:

[ctx: bitmaptabpage|label5]
note: qVMh8
en: Width:
kk: Ені:

[ctx: bitmaptabpage|label6]
note: CQHCj
en: Height:
kk: Биіктігі:

[ctx: bitmaptabpage|scaletsb]
note: D7XC6
en: Scale
kk: Масштаб

[ctx: bitmaptabpage|label7]
note: r9QEy
en: Position:
kk: Орны:

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: qqHXj
en: Top Left
kk: Жоғары сол жақта

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: SuAZu
en: Top Center
kk: Жоғары ортада

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: CiwFK
en: Top Right
kk: Жоғары оң жақта

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: gB3qr
en: Center Left
kk: Ортасы, сол жақтан

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: 6nG4k
en: Center
kk: Ортасынан

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: 5uwBi
en: Center Right
kk: Ортасы, оң жақтан

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: 9bWMT
en: Bottom Left
kk: Төменгі сол жақта

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: BFD9u
en: Bottom Center
kk: Төменгі ортада

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: TGk6s
en: Bottom Right
kk: Төменгі оң жақта

[ctx: bitmaptabpage|label9]
note: s3kat
en: Tiling Position:
kk: Мозаика орны:

[ctx: bitmaptabpage|label10]
note: 9ddbX
en: X-Offset:
kk: X бағытында ығысу:

[ctx: bitmaptabpage|label11]
note: C6HnD
en: Y-Offset:
kk: Y бағытында ығысу:

[ctx: bitmaptabpage|label15]
note: oDXfi
en: Tiling Offset:
kk: Плитка шегінісі:

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
note: GEMsd
en: Row
kk: Жол

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
note: NFEF6
en: Column
kk: Баған

[ctx: bitmaptabpage|label2]
note: CAdor
en: Options
kk: Опциялар

[ctx: bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
note: EqVUn
en: Example
kk: Мысалы

[ctx: bitmaptabpage|label8]
note: uFFCW
en: Preview
kk: Алдын-ала қарау

[ctx: borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog]
note: AYRA3
en: Border / Background
kk: Шектер / Фон

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
note: ogcAy
en: Borders
kk: Шектер

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
note: nDGCh
en: Area
kk: Аймақ

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
note: gmozB
en: Transparency
kk: Мөлдірлілігі

[ctx: borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog]
note: kvArx
en: Border / Background
kk: Шектер / Фон

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
note: gVV2M
en: Borders
kk: Шектер

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
note: Wamfp
en: Background
kk: Фон

[ctx: borderpage|userdefft]
note: 8B7Rg
en: _User-defined:
kk: _Пайдаланушылық:

[ctx: borderpage|label14]
note: sRXeg
en: Pr_esets:
kk: Сақ_талған баптаулар:

[ctx: borderpage|rmadjcellbordersft]
note: WTqFr
en: _Adjacent Cells:
kk: _Көршілес ұяшықтар:

[ctx: borderpage|rmadjcellborders]
note: FHdEF
en: Remove border
kk: Шекараны алып тастау

[ctx: borderpage|label8]
note: 2PwAL
en: Line Arrangement
kk: Сызықтардың орналасуы

[ctx: borderpage|label15]
note: GwAqX
en: St_yle:
kk: Ст_илі:

[ctx: borderpage|label16]
note: 8UGAB
en: _Width:
kk: _Ені:

[ctx: borderpage|label17]
note: Dweon
en: _Color:
kk: _Түсі:

[ctx: borderpage|label9]
note: uwByw
en: Line
kk: Сызық

[ctx: borderpage|leftft]
note: VeC3F
en: _Left:
kk: Со_л жақ:

[ctx: borderpage|rightft]
note: nULKu
en: Right:
kk: Оң жақтан:

[ctx: borderpage|topft]
note: aFSka
en: _Top:
kk: Жоғар_ы:

[ctx: borderpage|bottomft]
note: fRE8t
en: _Bottom:
kk: Тө_мен:

[ctx: borderpage|sync]
note: M8CGp
en: Synchronize
kk: Синхрондау

[ctx: borderpage|label10]
note: AeGqA
en: Padding
kk: Толықтыру

[ctx: borderpage|label22]
note: 76zLX
en: _Position:
kk: Ор_наласуы:

[ctx: borderpage|distanceft]
note: C7T8B
en: Distan_ce:
kk: Қа_шықтығы:

[ctx: borderpage|distanceft]
note: 8ojCs
en: Width of shadow
kk: Көлеңке ені

[ctx: borderpage|shadowcolorft]
note: gEF6E
en: C_olor:
kk: Тү_сі:

[ctx: borderpage|label11]
note: RsGNr
en: Shadow Style
kk: Көлеңке стилі

[ctx: borderpage|mergewithnext]
note: BLQ4v
en: _Merge with next paragraph
kk: _Келесі абзацпен біріктіру

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
note: xkm5N
en: _Merge adjacent line styles
kk: Сыбайлас сызықтар стильдерін бі_ріктіру

[ctx: borderpage|label12]
note: b2Ym7
en: Properties
kk: Қасиеттері

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
note: GVjnt
en: Hyphenation
kk: Тасымалдауларды орналастыру

[ctx: breaknumberoption|beforelabel]
note: 8Fp43
en: Characters Before Break
kk: Тасымалдау алдындағы таңбалар саны

[ctx: breaknumberoption|afterlabel]
note: p6cfZ
en: Characters After Break
kk: Тасымалдаудан кейінгі таңбалар саны

[ctx: breaknumberoption|minimallabel]
note: sAo4B
en: Minimal Word Length
kk: Сөздің минималды ұзындығы

[ctx: bulletandposition|fromfile]
note: YEcBM
en: From file...
kk: Файлдан...

[ctx: bulletandposition|gallery]
note: 2gLSb
en: Gallery
kk: Галерея

[ctx: bulletandposition|DrawPRTLDialog]
note: C42Ac
en: Bullets and Numbering
kk: Маркерлер және нөмірлеу

[ctx: bulletandposition|label1]
note: aatWZ
en: Level
kk: Деңгей

[ctx: bulletandposition|label4]
note: rYDvK
en: Type:
kk: Түрі:

[ctx: bulletandposition|startatft]
note: mp5Si
en: Start at:
kk: Неден бастау:

[ctx: bulletandposition|bulletft]
note: Jtk6d
en: Character:
kk: Таңба:

[ctx: bulletandposition|bullet]
note: GVt7U
en: Select...
kk: Таңдау...

[ctx: bulletandposition|bitmap]
note: oJgFH
en: Select image...
kk: Суретті таңдау...

[ctx: bulletandposition|colorft]
note: Cv7BZ
en: Color:
kk: Түсі:

[ctx: bulletandposition|label2]
note: jxFmf
en: Properties
kk: Қасиеттері

[ctx: bulletandposition|prefixft]
note: CrtKB
en: Before:
kk: Дейін:

[ctx: bulletandposition|suffixft]
note: VhHma
en: After:
kk: Кейін:

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
note: GAS5v
en: Separator
kk: Ажыратқыш

[ctx: bulletandposition|widthft]
note: KjiTB
en: Width:
kk: Ені:

[ctx: bulletandposition|heightft]
note: AjgW8
en: Height:
kk: Биіктігі:

[ctx: bulletandposition|relsizeft]
note: pGXFi
en: _Rel. size:
kk: _Салыст. өлшемі:

[ctx: bulletandposition|keepratio]
note: abzh8
en: Keep ratio
kk: Арақатынасын сақтап отыру

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
note: EhFU7
en: Size
kk: Өлшемі

[ctx: bulletandposition|indent]
note: NoZdN
en: Indent:
kk: Шегініс:

[ctx: bulletandposition|numberingwidth]
note: mW5ef
en: Width:
kk: Ені:

[ctx: bulletandposition|relative]
note: CRdNb
en: Relati_ve
kk: _Салыстырмалы

[ctx: bulletandposition|ALlabel]
note: FhAfv
en: Alignment:
kk: Туралау:

[ctx: bulletandposition|position]
note: BfBBW
en: Position
kk: Орны

[ctx: bulletandposition|sliderb]
note: MSmfX
en: Slide
kk: Слайд

[ctx: bulletandposition|selectionrb]
note: dBWa8
en: Selection
kk: Таңдау

[ctx: bulletandposition|applytomaster]
note: ATaHy
en: Apply to Master
kk: Мастер-слайд үшін іске асыру

[ctx: bulletandposition|scopelb]
note: DiEaB
en: Scope
kk: Көріну аймағы

[ctx: bulletandposition|label]
note: GHYEV
en: Preview
kk: Алдын-ала қарау

[ctx: calloutdialog|CalloutDialog]
note: 3C4Fe
en: Position and Size
kk: Орны және өлшемі

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
note: te8F8
en: Position and Size
kk: Орны және өлшемі

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
note: VWZTj
en: Position and Size
kk: Орны және өлшемі

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
note: sCFW5
en: Callout
kk: Жолма-жол ескерту

[ctx: calloutpage|label2]
note: cAZqx
en: _Extension:
kk: К_еңейту:

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: vfBPx
en: Optimal
kk: Оптималды

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: HjpWL
en: From top
kk: Жоғарыдан

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: CQsFs
en: From left
kk: Сол жақтан

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: ZjSVS
en: Horizontal
kk: Жатық

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: bzD84
en: Vertical
kk: Тік

[ctx: calloutpage|lengthft]
note: SFvEw
en: _Length:
kk: Ұз_ындығы:

[ctx: calloutpage|optimal]
note: Yb2kZ
en: _Optimal
kk: _Оптималды

[ctx: calloutpage|positionft]
note: dD3os
en: _Position:
kk: Ор_наласуы:

[ctx: calloutpage|byft]
note: EXWoL
en: _By:
kk: Қа_дамы:

[ctx: calloutpage|position]
note: R7VbC
en: Top
kk: Жоғары

[ctx: calloutpage|position]
note: G4QwP
en: Middle
kk: Ортасы

[ctx: calloutpage|position]
note: WU9cc
en: Bottom
kk: Төмен

[ctx: calloutpage|position]
note: XAgVD
en: Left
kk: Сол жақ

[ctx: calloutpage|position]
note: W5B2V
en: Center
kk: Ортасы

[ctx: calloutpage|position]
note: NNBsv
en: Right
kk: Оң жақ

[ctx: calloutpage|label1]
note: jG4AE
en: _Spacing:
kk: _Аралық:

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: wvzCN
en: Straight Line
kk: Түзу сызық

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: bQMyC
en: Angled Line
kk: Сынық сызық

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: LFs2D
en: Angled Connector Line
kk: Бір сынығы бар сынық сызық

[ctx: cellalignment|labelDegrees]
note: vQp3A
en: _Degrees:
kk: _Градус:

[ctx: cellalignment|labelRefEdge]
note: La2Pc
en: _Reference edge:
kk: _Базалық шет:

[ctx: cellalignment|checkVertStack]
note: Gwudo
en: Vertically s_tacked
kk: Вертикалды, ж_инақтаумен

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
note: XBFYt
en: Asian layout _mode
kk: Шығыс азия_лық режимі

[ctx: cellalignment|labelTextOrient]
note: Kh9JE
en: Text Orientation
kk: Мәтін бағыты

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
note: eM4r3
en: _Wrap text automatically
kk: Мәтінді автоматты түрде тас_ымалдау

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
note: GDRER
en: _Shrink to fit cell size
kk: Ұяшық өлшеміне дейін кі_шірейту

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
note: Phw2T
en: Hyphenation _active
kk: Бу_ын бойынша тасымалдау

[ctx: cellalignment|LabelTxtDir]
note: pQLTe
en: Te_xt direction:
kk: _Мәтін бағыты:

[ctx: cellalignment|labelProperties]
note: jDFtf
en: Properties
kk: Қасиеттері

[ctx: cellalignment|labelHorzAlign]
note: dzBtA
en: Hori_zontal:
kk: Гори_зонталды:

[ctx: cellalignment|labelVertAlign]
note: Ck3KU
en: _Vertical:
kk: _Вертикалды:

[ctx: cellalignment|labelIndent]
note: mF2bB
en: I_ndent:
kk: Шегі_ніс:

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: FUsYk
en: Default
kk: Стандарт

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: tweuQ
en: Left
kk: Сол жақтан

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: RGwHA
en: Center
kk: Ортасында

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: W9PDc
en: Right
kk: Оң жақтан

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: sFf4x
en: Justified
kk: Енімен тураланған

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: yJ33b
en: Filled
kk: Толтыру

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: CF59Y
en: Distributed
kk: Таратылған

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: Cu2BM
en: Default
kk: Стандарт

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: dNANA
en: Top
kk: Жоғарыдан

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: 8qsJF
en: Middle
kk: Ортасымен

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: eGhGU
en: Bottom
kk: Төменнен

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: TGeEd
en: Justified
kk: Енімен тураланған

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: s7QDA
en: Distributed
kk: Таратылған

[ctx: cellalignment|LabelTextAlig]
note: FT9GJ
en: Text Alignment
kk: Мәтін туралануы

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
note: CDKBz
en: Text Extension From Lower Cell Border
kk: Мәтіннің ұяшықтың төменгі шекарасынан созылуы

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
note: 7MTSt
en: Text Extension From Upper Cell Border
kk: Мәтіннің ұяшықтың жоғарғы шекарасынан созылуы

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
note: HJYjP
en: Text Extension Inside Cell
kk: Мәтіннің ұяшықтың ішінде созылуы

[ctx: cellalignment|labelABCD]
note: EDRZX
en: ABCD
kk: АӘБВ

[ctx: certdialog|CertDialog]
note: xPtim
en: Certificate Path
kk: Сертификатқа дейінгі жол

[ctx: certdialog|add]
note: zZy4o
en: _Select NSS path...
kk: NSS бумасын _таңдау...

[ctx: certdialog|label2]
note: GFGjC
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
kk: Цифрлық қолтаңбалар үшін дұрыс NSS сертификаттарының бумасын таңдаңыз не қосыңыз:

[ctx: certdialog|manual]
note: BbEyB
en: manual
kk: қолмен

[ctx: certdialog|certdir]
note: zWhfK
en: Select a Certificate directory
kk: Сертификат бумасын таңдаңыз

[ctx: certdialog|profile]
note: 7NJfB
en: Profile
kk: Профиль

[ctx: certdialog|dir]
note: YBT5H
en: Directory
kk: Бума

[ctx: certdialog|label1]
note: Bt5Lw
en: Certificate Path
kk: Сертификатқа дейінгі жол

[ctx: charnamepage|westsizeft-nocjk]
note: YcKtn
en: Size:
kk: Өлшемі:

[ctx: charnamepage|westlangft-nocjk]
note: WQxtG
en: Language:
kk: Тіл:

[ctx: charnamepage|west_features_button-nocjk]
note: NgZJ9
en: Features...
kk: Мүмкіндіктер...

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
note: nKfjE
en: Size:
kk: Өлшемі:

[ctx: charnamepage|westlangft-cjk]
note: jJc8T
en: Language:
kk: Тіл:

[ctx: charnamepage|west_features_button-cjk]
note: qpSnT
en: Features...
kk: Мүмкіндіктер...

[ctx: charnamepage|label4]
note: LYK4e
en: Western Text Font
kk: Батыс мәтін қарібі

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
note: q4WZB
en: Size:
kk: Өлшемі:

[ctx: charnamepage|eastlangft]
note: 6MVEP
en: Language:
kk: Тіл:

[ctx: charnamepage|east_features_button]
note: 5uQYn
en: Features...
kk: Мүмкіндіктер...

[ctx: charnamepage|label5]
note: vAo4E
en: Asian Text Font
kk: Азиялық мәтін қарібі

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
note: FSm5y
en: Size:
kk: Өлшемі:

[ctx: charnamepage|ctllangft]
note: j6bmf
en: Language:
kk: Тіл:

[ctx: charnamepage|ctl_features_button]
note: Nobqa
en: Features...
kk: Мүмкіндіктер...

[ctx: charnamepage|label6]
note: C8hPj
en: CTL Font
kk: Күрделі жазу жүйелері қарібі

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
note: RyyME
en: Preview
kk: Алдын-ала қарау

[ctx: colorconfigwin|docboundaries]
note: LE7Wp
en: Text boundaries
kk: Мәтін шекаралары

[ctx: colorconfigwin|doccolor]
note: CQrvm
en: Document background
kk: Құжат фоны

[ctx: colorconfigwin|general]
note: hDvCW
en: General
kk: Жалпы

[ctx: colorconfigwin|appback]
note: dWQqH
en: Application background
kk: Қолданба фоны

[ctx: colorconfigwin|objboundaries]
note: XAMAa
en: Object boundaries
kk: Объект шекаралары

[ctx: colorconfigwin|tblboundaries]
note: KsUa5
en: Table boundaries
kk: Кестелер шекаралары

[ctx: colorconfigwin|font]
note: TkNp4
en: Font color
kk: Қаріп түсі

[ctx: colorconfigwin|unvisitedlinks]
note: EhDTB
en: Unvisited links
kk: Қаралмаған сілтемелер

[ctx: colorconfigwin|visitedlinks]
note: UTPiE
en: Visited links
kk: Қаралған сілтемелер

[ctx: colorconfigwin|autospellcheck]
note: RP2Vp
en: AutoSpellcheck
kk: Емлені автотексеру

[ctx: colorconfigwin|smarttags]
note: CpXy5
en: Smart Tags
kk: Смарт-тегтер

[ctx: colorconfigwin|writer]
note: ZZcPY
en: Text Document
kk: Мәтіндік құжат

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
note: 3bVoq
en: Grid
kk: Тор

[ctx: colorconfigwin|script]
note: wBw2w
en: Script Indicator
kk: Скрипт индикаторы

[ctx: colorconfigwin|field]
note: RydzU
en: Field shadings
kk: Өрістерді көлеңкелеу

[ctx: colorconfigwin|index]
note: DqZGn
en: Index and table shadings
kk: Индекстер және кестелер көлеңкелері

[ctx: colorconfigwin|section]
note: fitqS
en: Section boundaries
kk: Бөлімдер шеттері

[ctx: colorconfigwin|hdft]
note: wHL6h
en: Headers and Footer delimiter
kk: Колонтитулдар ажыратқышы

[ctx: colorconfigwin|pagebreak]
note: dCEBJ
en: Page and column breaks
kk: Беттер және бағандар ажырауы

[ctx: colorconfigwin|direct]
note: yrTZF
en: Direct Cursor
kk: Бос курсор

[ctx: colorconfigwin|html]
note: XxGeg
en: HTML Document
kk: HTML құжаты

[ctx: colorconfigwin|sgml]
note: NcJi8
en: SGML syntax highlighting
kk: SGML синтаксисін түспен ерекшелеу

[ctx: colorconfigwin|htmlcomment]
note: uYB5C
en: Comment highlighting
kk: Түсіндірмелерді түспен ерекшелеу

[ctx: colorconfigwin|htmlkeyword]
note: 82UJf
en: Keyword highlighting
kk: Кілтсөздерді түспен ерекшелеу

[ctx: colorconfigwin|unknown]
note: otYwD
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: colorconfigwin|calc]
note: mA6HV
en: Spreadsheet
kk: Электрондық кесте

[ctx: colorconfigwin|calcgrid]
note: GFFes
en: Grid lines
kk: Тор сызықтары

[ctx: colorconfigwin|brk]
note: MGvyJ
en: Page breaks
kk: Беттер ажырауы

[ctx: colorconfigwin|brkmanual]
note: aNnBE
en: Manual page breaks
kk: Қолмен орнатылған беттер ажырауы

[ctx: colorconfigwin|brkauto]
note: PVzmm
en: Automatic page breaks
kk: Автоматты түрдегі беттер ажырауы

[ctx: colorconfigwin|det]
note: NgGUC
en: Detective
kk: Агент

[ctx: colorconfigwin|deterror]
note: 5Mp8g
en: Detective error
kk: Агент қатесі

[ctx: colorconfigwin|ref]
note: K5CDH
en: References
kk: Сілтемелер

[ctx: colorconfigwin|notes]
note: ebAgi
en: Notes background
kk: Жазбалар фоны

[ctx: colorconfigwin|values]
note: KdFAN
en: Values
kk: Мәндер

[ctx: colorconfigwin|formulas]
note: UfL75
en: Formulas
kk: Формулалар

[ctx: colorconfigwin|text]
note: 9kx8m
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: colorconfigwin|protectedcells]
note: ZCYmf
en: Protected cells background
kk: Қорғалған ұяшықтар фоны

[ctx: colorconfigwin|draw]
note: oKFnR
en: Drawing / Presentation
kk: Суреттер / Презентациялар

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
note: C8q88
en: Grid
kk: Тор

[ctx: colorconfigwin|basic]
note: 4JokA
en: Basic Syntax Highlighting
kk: Basic синтаксисін түспен ерекшелеу

[ctx: colorconfigwin|basicid]
note: yELpi
en: Identifier
kk: Идентификатор

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
note: 5uQto
en: Comment
kk: Түсіндірме

[ctx: colorconfigwin|basicnumber]
note: 73qea
en: Number
kk: Саны

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
note: rHmNM
en: String
kk: Жолдар

[ctx: colorconfigwin|basicop]
note: Kf9eR
en: Operator
kk: Оператор

[ctx: colorconfigwin|basickeyword]
note: EFQpW
en: Reserved expression
kk: Өрнектер

[ctx: colorconfigwin|error]
note: QEuyS
en: Error
kk: Қате

[ctx: colorconfigwin|sql]
note: PLRFA
en: SQL Syntax Highlighting
kk: SQL синтаксисін түспен ерекшелеу

[ctx: colorconfigwin|sqlid]
note: ERVJA
en: Identifier
kk: Идентификатор

[ctx: colorconfigwin|sqlnumber]
note: nAF39
en: Number
kk: Саны

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
note: B6Bku
en: String
kk: Жолдар

[ctx: colorconfigwin|sqlop]
note: FPDgu
en: Operator
kk: Оператор

[ctx: colorconfigwin|sqlkeyword]
note: 4t4Ww
en: Keyword
kk: Кілт сөз

[ctx: colorconfigwin|sqlparam]
note: qbVhS
en: Parameter
kk: Параметр

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
note: B7ubh
en: Comment
kk: Түсіндірме

[ctx: colorconfigwin|shadows]
note: HshHE
en: Shadows
kk: Көлеңкелер

[ctx: colorpage|label21]
note: ZFBK2
en: Palette:
kk: Палитра:

[ctx: colorpage|label20]
note: fKSac
en: Recent Colors
kk: Жуырдағы түстер

[ctx: colorpage|delete]
note: wnZGh
en: Delete
kk: Өшіру

[ctx: colorpage|label22]
note: m2Qm7
en: Custom Palette
kk: Таңдауыңызша палитра

[ctx: colorpage|label1]
note: 5jjvt
en: Colors
kk: Түстер

[ctx: colorpage|oldpreview-atkobject]
note: CvMfT
en: Old Color
kk: Ескі түсі

[ctx: colorpage|label18]
note: MKq8c
en: Hex
kk: Оналтылық

[ctx: colorpage|label5]
note: VnCYq
en: Active
kk: Белсенді

[ctx: colorpage|newpreview-atkobject]
note: AwBVq
en: New Color
kk: Жаңа түсі

[ctx: colorpage|B_custom]
note: yFQFh
en: Blue
kk: Көк

[ctx: colorpage|R_custom]
note: 3DcMm
en: Red
kk: Қызыл

[ctx: colorpage|G_custom]
note: FgaZg
en: Green
kk: Жасыл

[ctx: colorpage|label19]
note: FZ69n
en: _Hex
kk: _Оналтылық

[ctx: colorpage|edit]
note: WPVmD
en: Pick
kk: Таңдау

[ctx: colorpage|label6]
note: DpUCG
en: New
kk: Жаңа

[ctx: colorpickerdialog|ColorPicker]
note: MnQ4Q
en: Pick a Color
kk: Түсті таңдаңыз

[ctx: colorpickerdialog|redRadiobutton]
note: mjiGo
en: _Red:
kk: Қ_ызыл:

[ctx: colorpickerdialog|greenRadiobutton]
note: TkTSB
en: _Green:
kk: Ж_асыл:

[ctx: colorpickerdialog|blueRadiobutton]
note: 5FGfv
en: _Blue:
kk: _Көк:

[ctx: colorpickerdialog|label2]
note: 2nFsj
en: Hex _#:
kk: 16-лық _#:

[ctx: colorpickerdialog|hueRadiobutton]
note: wGrVM
en: H_ue:
kk: Р_еңі:

[ctx: colorpickerdialog|satRadiobutton]
note: C4GE3
en: _Saturation:
kk: Қ_аңықтылығы:

[ctx: colorpickerdialog|brightRadiobutton]
note: NXs9w
en: Bright_ness:
kk: Жар_ықтылығы:

[ctx: colorpickerdialog|label5]
note: sesZZ
en: _Cyan:
kk: _Көгілдір:

[ctx: colorpickerdialog|label6]
note: Gw7rx
en: _Magenta:
kk: Қарақо_шқыл:

[ctx: colorpickerdialog|label7]
note: Uv2KG
en: _Yellow:
kk: Сар_ы:

[ctx: colorpickerdialog|label8]
note: aFvbe
en: _Key:
kk: Кі_лт:

[ctx: comment|CommentDialog]
note: vDFei
en: Insert Comment
kk: Түсіндірмені кірістіру

[ctx: comment|label2]
note: 22CJX
en: Author
kk: Автор

[ctx: comment|label4]
note: QNkY6
en: _Text
kk: _Мәтін

[ctx: comment|label5]
note: bEtYk
en: _Insert
kk: _Кірістіру

[ctx: comment|author]
note: eGHyF
en: Author
kk: Автор

[ctx: comment|alttitle]
note: VjKDs
en: Edit Comment
kk: Түсіндірмені түзету

[ctx: comment|label1]
note: JKZFi
en: Contents
kk: Құрамасы

[ctx: connectortabpage|FT_TYPE]
note: B73bz
en: _Type:
kk: _Түрі:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_1]
note: VnKTH
en: Line _1:
kk: Сызық _1:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_2]
note: VHqZH
en: Line _2:
kk: Сызық _2:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_3]
note: vx3j2
en: Line _3:
kk: Сызық _3:

[ctx: connectortabpage|label2]
note: xvCfy
en: Line Skew
kk: Сызық көлбеулігі

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_1]
note: hAdsA
en: _Begin horizontal:
kk: Горизонталды _бастау:

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_2]
note: jENzB
en: End _horizontal:
kk: _Горизонталды аяқтау:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_1]
note: WSBhJ
en: Begin _vertical:
kk: _Вертикалды бастау:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_2]
note: bGjTC
en: _End vertical:
kk: Вертикалды а_яқтау:

[ctx: connectortabpage|label3]
note: idTk6
en: Line Spacing
kk: Жолдар аралығы

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
note: 6hSVr
en: Preview
kk: Алдын-ала қарау

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: PSBFq
en: Example
kk: Мысалы

[ctx: connpooloptions|connectionpooling]
note: ezicB
en: Connection pooling enabled
kk: Байланыстар пулын іске қосу

[ctx: connpooloptions|driverslabel]
note: GHbky
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
kk: %PRODUCTNAME білетін драйверлер

[ctx: connpooloptions|driverlabel]
note: Yohxk
en: Current driver:
kk: Ағымдағы драйвер:

[ctx: connpooloptions|enablepooling]
note: RGWQy
en: Enable pooling for this driver
kk: Бұл драйвер үшін байланыстар пулын жасау

[ctx: connpooloptions|timeoutlabel]
note: uzbLN
en: _Timeout (seconds)
kk: Кү_ту уақыты (секунд)

[ctx: connpooloptions|drivername]
note: gWFKz
en: Driver name
kk: Драйвер атауы

[ctx: connpooloptions|pool]
note: pQGCs
en: Pool
kk: Пул

[ctx: connpooloptions|timeout]
note: 7Svws
en: Timeout
kk: Күту уақыты

[ctx: connpooloptions|label1]
note: 9ctBe
en: Connection Pool
kk: Байланыстар пулы

[ctx: croppage|keepscale]
note: XfFi7
en: Keep _scale
kk: Ма_сштабын сақтау

[ctx: croppage|keepsize]
note: fCWwt
en: Keep image si_ze
kk: Сурет ө_лшемін сақтау

[ctx: croppage|label2]
note: JcdEh
en: _Left:
kk: Со_л жақ:

[ctx: croppage|label3]
note: J8z8h
en: _Right:
kk: Оң ж_ақ:

[ctx: croppage|label4]
note: GxnM4
en: _Top:
kk: Жоғар_ы:

[ctx: croppage|label5]
note: VAUDo
en: _Bottom:
kk: Тө_мен:

[ctx: croppage|origsize]
note: BSBCG
en: _Original Size
kk: Ба_стапқы өлшемі

[ctx: croppage|label1]
note: 8CoGW
en: Crop
kk: Қиып жіберу

[ctx: croppage|label6]
note: VG8gn
en: _Width:
kk: _Ені:

[ctx: croppage|label7]
note: bcKhi
en: _Height:
kk: _Биіктігі:

[ctx: croppage|label10]
note: JVnvr
en: Scale
kk: Масштаб

[ctx: croppage|label8]
note: Brcxv
en: _Width:
kk: _Ені:

[ctx: croppage|label9]
note: tacwF
en: _Height:
kk: _Биіктігі:

[ctx: croppage|label11]
note: aBkuE
en: Image Size
kk: Сурет өлшемі

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
note: AFMP6
en: Properties
kk: Қасиеттері

[ctx: cuiimapdlg|label1]
note: DcBMH
en: _URL:
kk: _Сілтеме:

[ctx: cuiimapdlg|label2]
note: FLKr9
en: F_rame:
kk: Ф_рейм:

[ctx: cuiimapdlg|label3]
note: V8Zgo
en: _Name:
kk: _Аты:

[ctx: cuiimapdlg|label4]
note: BAXQk
en: Alternative _text:
kk: Балама мә_тін:

[ctx: cuiimapdlg|label5]
note: bsgYj
en: _Description:
kk: _Сипаттамасы:

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
note: 8LR3s
en: Customize
kk: Баптау

[ctx: customizedialog|menus]
note: ZACQJ
en: Menus
kk: Мәзірлер

[ctx: customizedialog|toolbars]
note: neKvC
en: Toolbars
kk: Саймандар панельдері

[ctx: customizedialog|notebookbar]
note: DNeiB
en: Notebookbar
kk: Таспа

[ctx: customizedialog|contextmenus]
note: CGNCy
en: Context Menus
kk: Контекст мәзірлері

[ctx: customizedialog|keyboard]
note: G6BaU
en: Keyboard
kk: Пернетақта

[ctx: customizedialog|events]
note: hBm4Z
en: Events
kk: Оқиғалар

[ctx: databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog]
note: ssUfL
en: Create Database Link
kk: Дерекқор байланысын жасау

[ctx: databaselinkdialog|browse]
note: XAYvY
en: Browse...
kk: Шолу...

[ctx: databaselinkdialog|label1]
note: kvNEy
en: _Database file:
kk: _Дерекқор файлы:

[ctx: databaselinkdialog|label4]
note: X5UnF
en: Registered _name:
kk: Тіркелген а_ты:

[ctx: databaselinkdialog|alttitle]
note: FrRyU
en: Edit Database Link
kk: Дерекқор байланысын түзету

[ctx: dbregisterpage|type]
note: ehaGT
en: Registered name
kk: Тіркелген аты

[ctx: dbregisterpage|path]
note: fCFc2
en: Database file
kk: Дерекқор файлы

[ctx: dbregisterpage|new]
note: w8NyN
en: _New...
kk: _Жаңа...

[ctx: dbregisterpage|delete]
note: zqFjG
en: _Delete
kk: Ө_шіру

[ctx: dbregisterpage|edit]
note: eiE2E
en: _Edit...
kk: Түз_ету...

[ctx: dbregisterpage|label1]
note: Q3nF4
en: Registered Databases
kk: Тіркелген дерекқорлар

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST]
note: RB56k
en: Line _distance:
kk: Сызыққа дейінгі арақа_шықтық:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_OVERHANG]
note: tQ8gk
en: Guide _overhang:
kk: _Шығып тұруы:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_DIST]
note: JvLym
en: _Guide distance:
kk: Қа_шықтықта:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE1_LEN]
note: NFjhV
en: _Left guide:
kk: Со_л жақ бағыттауышы:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE2_LEN]
note: Xwg2v
en: _Right guide:
kk: _Оң жақ бағыттауышы:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_DECIMALPLACES]
note: pt5Gm
en: Decimal _places:
kk: Бөлшек таңбалар _саны:

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_BELOW_REF_EDGE]
note: t7MZu
en: Measure _below object
kk: Объект ас_тындағы өлшемі

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
note: uruYG
en: Line
kk: Сызық

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_POSITION]
note: E3CgJ
en: _Text position
kk: Мә_тін орналасуы

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV]
note: t8Ewg
en: _AutoVertical
kk: _Вертикалды (авто)

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH]
note: KykMq
en: A_utoHorizontal
kk: _Горизонталды (авто)

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL]
note: yQtE3
en: _Parallel to line
kk: Сызыққа _параллель

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT]
note: QNscD
en: Show _measurement units
kk: Ө_лшеу бірліктерін көрсету

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
note: gX83d
en: Legend
kk: Аңыз

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
note: TmRKU
en: Automatic
kk: Автоматты түрде

[ctx: editdictionarydialog|EditDictionaryDialog]
note: KxUJj
en: Edit Custom Dictionary
kk: Пайдаланушы сөздігін түзету

[ctx: editdictionarydialog|book_label]
note: PV8x9
en: _Book:
kk: _Кітап:

[ctx: editdictionarydialog|lang_label]
note: HAsZg
en: _Language:
kk: _Тіл:

[ctx: editdictionarydialog|word_label]
note: WWwmQ
en: _Word
kk: _Сөз

[ctx: editdictionarydialog|replace_label]
note: okMAh
en: _Replace By
kk: Немен ал_мастыру

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
note: D7JJT
en: _New
kk: Ж_аңа

[ctx: editdictionarydialog|delete]
note: K2Sst
en: _Delete
kk: Ө_шіру

[ctx: editmodulesdialog|EditModulesDialog]
note: XEUyG
en: Edit Modules
kk: Модульдерді түзету

[ctx: editmodulesdialog|moredictslink]
note: hcGaw
en: Get more dictionaries online...
kk: Интернеттегі қосымша сөздіктер...

[ctx: editmodulesdialog|label2]
note: ibDJj
en: Language:
kk: Тіл:

[ctx: editmodulesdialog|up]
note: 9zC9B
en: Move Up
kk: Жоғары жылжыту

[ctx: editmodulesdialog|down]
note: aGo9M
en: Move Down
kk: Төмен жылжыту

[ctx: editmodulesdialog|back]
note: Vr5kM
en: _Back
kk: Ар_тқа

[ctx: editmodulesdialog|label1]
note: ZF8AG
en: Options
kk: Опциялар

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
note: j6j4Y
en: Preview
kk: Алдын-ала қарау

[ctx: effectspage|effectsft]
note: wAeT3
en: Case:
kk: Регистр:

[ctx: effectspage|reliefft]
note: ce9M4
en: Relief:
kk: Бедері:

[ctx: effectspage|liststore1]
note: HSdYT
en: (Without)
kk: (жоқ)

[ctx: effectspage|liststore1]
note: xGDgW
en: UPPERCASE
kk: БАС ӘРІПТЕР

[ctx: effectspage|liststore1]
note: kimAz
en: lowercase
kk: кіші әріптер

[ctx: effectspage|liststore1]
note: CqAwB
en: Capitalize Every Word
kk: Әр Сөз Бас Әріптен

[ctx: effectspage|liststore1]
note: uuZUC
en: Small capitals
kk: Кіші бас әріптері

[ctx: effectspage|liststore2]
note: GJExJ
en: (Without)
kk: (жоқ)

[ctx: effectspage|liststore2]
note: 2zc6A
en: Embossed
kk: Көтерілген

[ctx: effectspage|liststore2]
note: Vq3YD
en: Engraved
kk: Батырылған

[ctx: effectspage|liststore3]
note: G8SPK
en: (Without)
kk: (жоқ)

[ctx: effectspage|liststore3]
note: V3aSU
en: Dot
kk: Нүкте

[ctx: effectspage|liststore3]
note: sek6h
en: Circle
kk: Шеңбер

[ctx: effectspage|liststore3]
note: rbdan
en: Disc
kk: Диск

[ctx: effectspage|liststore3]
note: CCKAv
en: Accent
kk: Акцент

[ctx: effectspage|liststore4]
note: Z6WHC
en: Above text
kk: Мәтін үстінде

[ctx: effectspage|liststore4]
note: 4dQqG
en: Below text
kk: Мәтін астында

[ctx: effectspage|positionft]
note: D848F
en: Position:
kk: Орналасуы:

[ctx: effectspage|emphasisft]
note: QBQPF
en: Emphasis mark:
kk: Ерекшелеу белгісі:

[ctx: effectspage|outlinecb]
note: 5pMfK
en: Outline
kk: Құрылымы

[ctx: effectspage|shadowcb]
note: umH7r
en: Shadow
kk: Көлеңке

[ctx: effectspage|hiddencb]
note: KraW7
en: Hidden
kk: Жасырын

[ctx: effectspage|effectsft2]
note: GZX6U
en: Effects
kk: Эффекттер

[ctx: effectspage|label46]
note: BD3Ka
en: Overlining:
kk: Жоғарыдан сызу:

[ctx: effectspage|label47]
note: WtjES
en: Strikethrough:
kk: Сызып тастау:

[ctx: effectspage|label48]
note: tCP45
en: Underlining:
kk: Астынан сызу:

[ctx: effectspage|liststore6]
note: EGta9
en: (Without)
kk: (жоқ)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: wvpKK
en: Single
kk: Дара

[ctx: effectspage|liststore6]
note: dCubb
en: Double
kk: Қос

[ctx: effectspage|liststore6]
note: JFKfG
en: Bold
kk: Жуан

[ctx: effectspage|liststore6]
note: m7Jwh
en: Dotted
kk: Пунктир

[ctx: effectspage|liststore6]
note: iC5t6
en: Dotted (Bold)
kk: Пунктир (жуан)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: uGcdw
en: Dash
kk: Штрих

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BLRCY
en: Dash (Bold)
kk: Штрих (жуан)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: FCcKo
en: Long Dash
kk: Ұзын штрих

[ctx: effectspage|liststore6]
note: 7UBEL
en: Long Dash (Bold)
kk: Ұзын штрих (жуан)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: a58XD
en: Dot Dash
kk: Штрихпунктир

[ctx: effectspage|liststore6]
note: MhBD8
en: Dot Dash (Bold)
kk: Штрихпунктир (жуан)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: AcyEi
en: Dot Dot Dash
kk: Екі нүктесі бар штрихпунктир

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BRq6u
en: Dot Dot Dash (Bold)
kk: Екі нүктесі бар штрихпунктир (жуан)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: kEEBv
en: Wave
kk: Толқын

[ctx: effectspage|liststore6]
note: XDicz
en: Wave (Bold)
kk: Толқын (жуан)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: ZxdxD
en: Double Wave
kk: Қос толқын

[ctx: effectspage|liststore5]
note: FgNij
en: (Without)
kk: (жоқ)

[ctx: effectspage|liststore5]
note: Q4YtH
en: Single
kk: Дара

[ctx: effectspage|liststore5]
note: 9ndBZ
en: Double
kk: Қос

[ctx: effectspage|liststore5]
note: p5Q9A
en: Bold
kk: Жуан

[ctx: effectspage|liststore5]
note: bcZBk
en: With /
kk: Таңбамен: /

[ctx: effectspage|liststore5]
note: GJKbv
en: With X
kk: Таңбамен: X

[ctx: effectspage|individualwordscb]
note: VYaEr
en: Individual words
kk: Жеке сөздер

[ctx: effectspage|textdecoration]
note: oFKJN
en: Text Decoration
kk: Мәтінді безендіру

[ctx: effectspage|fontcolorft]
note: omW2n
en: Font color:
kk: Қаріп түсі:

[ctx: effectspage|a11ywarning]
note: aAbzm
en: Accessibility option "Use automatic font color for screen display" is active. Font color attributes are not currently used to display text.
kk: "Мәтіннің қаріп түсін автоматты түрде таңдау" қолжетерлілік опциясы белсенді болып тұр. Көрсетілген түстер қолданылмайтын болады.

[ctx: effectspage|fonttransparencyft]
note: AZF8Q
en: _Transparency:
kk: _Мөлдірлілігі:

[ctx: effectspage|fontcolorft3]
note: vELSr
en: Font Color
kk: Мәтін түсі

[ctx: embossdialog|EmbossDialog]
note: GypUU
en: Emboss
kk: Бедерлеу

[ctx: embossdialog|label2]
note: uAQBB
en: _Light source:
kk: Жар_ық көзі:

[ctx: embossdialog|label1]
note: GPyhz
en: Parameters
kk: Параметрлер

[ctx: entrycontextmenu|remove]
note: RjncS
en: _Remove
kk: Ө_шіру

[ctx: entrycontextmenu|rename]
note: ndcCo
en: R_ename...
kk: Атын ө_згерту...

[ctx: entrycontextmenu|add]
note: xuHT8
en: _Add
kk: Қо_су

[ctx: entrycontextmenu|changeIcon]
note: vs8sL
en: _Change Icon...
kk: Таңбашаны өз_герту...

[ctx: entrycontextmenu|resetIcon]
note: zAiXG
en: Re_set Icon
kk: Таңбашаны қалпына кел_тіру

[ctx: entrycontextmenu|restoreDefault]
note: azkax
en: Restore _Default Command
kk: Баста_пқы команданы қалпына келтіру

[ctx: eventassigndialog|EventAssignDialog]
note: FoFqz
en: Assign Macro
kk: Макросты тағайындау

[ctx: eventassignpage|eventft]
note: BgFFN
en: Event
kk: Оқиға

[ctx: eventassignpage|assignft]
note: ginEm
en: Assigned Action
kk: Тағайындалған әрекет

[ctx: eventassignpage|libraryft1]
note: P3GeQ
en: Assignments
kk: Тағайындаулар

[ctx: eventassignpage|assign]
note: dcPPB
en: Assign
kk: Тағайындау

[ctx: eventassignpage|delete]
note: nwUkL
en: Remove
kk: Өшіру

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
note: y7Vyi
en: Macro From
kk: Макрос, алынған жері

[ctx: eventassignpage|existingmacrosft]
note: d229E
en: Existing Macros
kk: Бар болып тұрған макрос

[ctx: eventsconfigpage|label1]
note: 83DK5
en: Assign:
kk: Тағайындау:

[ctx: eventsconfigpage|macro]
note: DBtDc
en: M_acro...
kk: М_акрос...

[ctx: eventsconfigpage|delete]
note: gxSRb
en: _Remove
kk: Ө_шіру

[ctx: eventsconfigpage|label2]
note: Ebcvv
en: Save in:
kk: Қайда сақтау:

[ctx: eventsconfigpage|eventft]
note: C6KwW
en: Event
kk: Оқиға

[ctx: eventsconfigpage|actionft]
note: daKJA
en: Assigned Action
kk: Тағайындалған әрекет

[ctx: fmsearchdialog|RecordSearchDialog]
note: BvWSS
en: Record Search
kk: Жазбаны іздеу

[ctx: fmsearchdialog|pbSearchAgain]
note: BiFWr
en: S_earch
kk: Ізд_еу

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForText]
note: sC6j6
en: _Text:
kk: _Мәтін:

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNull]
note: CrVGp
en: Field content is _NULL
kk: Өріс құра_масы NULL

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNotNull]
note: zxjuF
en: Field content is not NU_LL
kk: Өріс құрам_асы NULL емес

[ctx: fmsearchdialog|flSearchFor]
note: X9FQy
en: _Search for
kk: _Табу

[ctx: fmsearchdialog|rbSingleField]
note: PGaCY
en: _Single field:
kk: _Дара өріс:

[ctx: fmsearchdialog|rbAllFields]
note: aLBBD
en: _All fields
kk: Б_арлық өрістер

[ctx: fmsearchdialog|ftForm]
note: 64yD3
en: Form:
kk: Форма:

[ctx: fmsearchdialog|label2]
note: B2SYL
en: Where to Search
kk: Қайда іздеу керек

[ctx: fmsearchdialog|ftPosition]
note: yqEse
en: _Position:
kk: Ор_наласуы:

[ctx: fmsearchdialog|HalfFullFormsCJK]
note: c6ZbD
en: Match character wi_dth
kk: Таңбалар е_нін сәйкестеу

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJK]
note: EedjA
en: Sounds like (_Japanese)
kk: Фонетикалық (_жапон)

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJKSettings]
note: 2Gsbd
en: Similarities...
kk: Ұқсастар...

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
note: Ra8jW
en: S_imilarity search
kk: Ұқс_астарды іздеу

[ctx: fmsearchdialog|pbApproxSettings]
note: DNGxj
en: Similarities...
kk: Ұқсастар...

[ctx: fmsearchdialog|cbCase]
note: 6BpAF
en: _Match case
kk: _Регистрді ескеру

[ctx: fmsearchdialog|cbStartOver]
note: X5q2K
en: Fr_om top
kk: Ж_оғарыдан

[ctx: fmsearchdialog|cbRegular]
note: WP3XA
en: _Regular expression
kk: Тұ_рақты өрнек

[ctx: fmsearchdialog|cbUseFormat]
note: qzKAB
en: Appl_y field format
kk: Өріс пішімін іске ас_ыру

[ctx: fmsearchdialog|cbBackwards]
note: 2GvF5
en: Search _backwards
kk: К_ері іздеу

[ctx: fmsearchdialog|cbWildCard]
note: 4ixJZ
en: _Wildcard expression
kk: _Маска өрнегі

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
note: xHRxu
en: Settings
kk: Баптаулар

[ctx: fmsearchdialog|ftRecordLabel]
note: wBBss
en: Record:
kk: Жазба:

[ctx: fmsearchdialog|ftRecord]
note: UBLpq
en: record count
kk: жазбалар саны

[ctx: fmsearchdialog|flState]
note: 8EDSy
en: State
kk: Күйі

[ctx: fontfeaturesdialog|FontFeaturesDialog]
note: zbAyQ
en: Font Features
kk: Қаріп мүмкіндіктері

[ctx: fontfeaturesdialog|preview-atkobject]
note: 696Sw
en: Preview
kk: Алдын-ала қарау

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
note: CJQFA
en: Table Properties
kk: Кесте қасиеттері

[ctx: formatcellsdialog|name]
note: aCkau
en: Font
kk: Қаріп

[ctx: formatcellsdialog|effects]
note: zJZxA
en: Font Effects
kk: Қаріп эффекттері

[ctx: formatcellsdialog|border]
note: Pz8yJ
en: Borders
kk: Шектер

[ctx: formatcellsdialog|area]
note: wk9fG
en: Background
kk: Фон

[ctx: formatnumberdialog|FormatNumberDialog]
note: dpU36
en: Format Number
kk: Пішім саны

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
note: wynwf
en: Apply
kk: Іске асыру

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
note: Ezb6M
en: File
kk: Файл

[ctx: galleryfilespage|label1]
note: QgZAZ
en: _File type:
kk: _Файл түрі:

[ctx: galleryfilespage|files-atkobject]
note: GS6jY
en: Files Found
kk: Табылған файлдар

[ctx: galleryfilespage|preview]
note: UnmAz
en: Pr_eview
kk: Ал_дын-ала қарау

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
note: EmQfr
en: Preview
kk: Алдын-ала қарау

[ctx: galleryfilespage|findfiles]
note: iGEBB
en: _Find Files...
kk: _Файлдарды табу...

[ctx: galleryfilespage|addall]
note: oNFEr
en: A_dd All
kk: Барлығын қ_осу

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
note: kfNzx
en: Modified:
kk: Түзетілген:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
note: 4Aw7C
en: Type:
kk: Түрі:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
note: EF8go
en: Location:
kk: Орналасуы:

[ctx: gallerygeneralpage|label4]
note: BEhhQ
en: Contents:
kk: Құрамасы:

[ctx: gallerygeneralpage|image-atkobject]
note: B2YS6
en: Theme Name
kk: Тема атауы

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
note: US2Dq
en: Find
kk: Табу

[ctx: gallerysearchprogress|label1]
note: wvuEx
en: File Type
kk: Файл түрі

[ctx: gallerysearchprogress|label2]
note: TBqGy
en: Directory
kk: Бума

[ctx: gallerythemedialog|GalleryThemeDialog]
note: WuFU3 %1 will be replaced by a gallery theme name
en: Properties of %1
kk: %1 қасиеттері

[ctx: gallerythemedialog|general]
note: GG8AX
en: General
kk: Жалпы

[ctx: gallerythemedialog|files]
note: BfeDE
en: Files
kk: Файлдар

[ctx: gallerythemeiddialog|GalleryThemeIDDialog]
note: uxYNX
en: Theme ID
kk: Тема ID-і

[ctx: gallerytitledialog|GalleryTitleDialog]
note: fJdBH
en: Enter Title
kk: Атауын енгізу

[ctx: gallerytitledialog|label2]
note: DBmvf
en: Title:
kk: Атауы:

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
note: dMeZG
en: Update
kk: Жаңарту

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
note: fEk5d
en: File
kk: Файл

[ctx: gradientpage|modify]
note: QfZFH
en: _Modify
kk: Ө_згерту

[ctx: gradientpage|label1]
note: 7ipyi
en: Gradient
kk: Градиент

[ctx: gradientpage|typeft]
note: GPnwG
en: _Type:
kk: _Түрі:

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: 8Qjgv
en: Linear
kk: Сызықтық

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: fgBSm
en: Axial
kk: Осьтік

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: FGjhA
en: Radial
kk: Радиалды

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: VGtK3
en: Ellipsoid
kk: Эллипсоидты

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: 7FRe4
en: Quadratic
kk: Шаршылық

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: wQDTv
en: Square
kk: Тікбұрышты

[ctx: gradientpage|incrementft]
note: BBKZM
en: Increment:
kk: Өсіру қадамы:

[ctx: gradientpage|autoincrement]
note: F5dVt
en: A_utomatic
kk: А_втоматты түрде

[ctx: gradientpage|centerft]
note: LAhqj
en: Center ( X / Y ):
kk: Ортасы (X/Y):

[ctx: gradientpage|borderft]
note: ZZ7yo
en: _Border:
kk: _Шектер:

[ctx: gradientpage|angleft]
note: cGXmA
en: A_ngle:
kk: Бұр_ыш:

[ctx: gradientpage|colortoft]
note: tFEUh
en: _To Color:
kk: Қай тү_ске:

[ctx: gradientpage|colorfromft]
note: TQFE8
en: _From Color:
kk: Қай _түстен:

[ctx: gradientpage|a11y_center_x]
note: RNhur
en: Center X
kk: X ортасы

[ctx: gradientpage|a11y_center_y]
note: qkLcz
en: Center Y
kk: Y ортасы

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_from]
note: VX2bJ
en: From color percentage
kk: Түстен, %

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_to]
note: 3qVyC
en: To color percentage
kk: Түске, %

[ctx: gradientpage|propfl]
note: 58WB2
en: Options
kk: Опциялар

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
note: 5mDZm
en: Example
kk: Мысалы

[ctx: gradientpage|label2]
note: e2Ai2
en: Preview
kk: Алдын-ала қарау

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
note: 26WXC
en: New Dictionary
kk: Жаңа сөздік

[ctx: hangulhanjaadddialog|label2]
note: iqNN4
en: _Name:
kk: _Аты:

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
note: S2WpP
en: Dictionary
kk: Сөздік

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
note: yNExs
en: Hangul/Hanja Conversion
kk: Хангыль/Ханджа түрлендіруі

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label1]
note: kh2or
en: Original
kk: Түпнұсқа

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
note: P2Lhg
en: Word
kk: Сөз

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|find]
note: JQfs4
en: _Find
kk: _Табу

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label4]
note: 3NS8C
en: Suggestions
kk: Ұсыныстар

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
note: ECK62
en: Format
kk: Пішімі

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_above]
note: xfRqM
en: Hanja above
kk: Ханча үстінен

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_below]
note: Crewa
en: Hanja below
kk: Ханча астынан

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_above]
note: haBun
en: Hangul above
kk: Хангыль үстінен

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_below]
note: FfFPC
en: Hangul below
kk: Хангыль астынан

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|simpleconversion]
note: ZG2Bm
en: _Hangul/Hanja
kk: _Хангыл/Ханджа

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulbracket]
note: xwknP
en: Hanja (Han_gul)
kk: Ханджа (Хан_гыл)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjabracket]
note: 6guxd
en: Hang_ul (Hanja)
kk: Хан_гыл (Ханджа)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label6]
note: 6CDaz
en: Conversion
kk: Түрлендіру

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulonly]
note: mctf7
en: Hangul _only
kk: Т_ек Хангыл

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly]
note: r3HDY
en: Hanja onl_y
kk: Те_к Ханджа

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignore]
note: db8Nj
en: _Ignore
kk: _Елемеу

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignoreall]
note: QTqcN
en: Always I_gnore
kk: Әрқашан е_лемеу

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
note: MVirc
en: _Replace
kk: Ал_мастыру

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replaceall]
note: DwnC2
en: Always R_eplace
kk: Әрқашан ал_мастыру

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replacebychar]
note: 7eniE
en: Replace b_y character
kk: Таң_бамен алмастыру

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|options]
note: t2RXx
en: Options...
kk: Опциялар...

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog]
note: XiQXK
en: Edit Custom Dictionary
kk: Пайдаланушы сөздігін түзету

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
note: AnsSG
en: Book
kk: Кітап

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label2]
note: uPgna
en: Original
kk: Түпнұсқа

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label3]
note: ZiDNN
en: Suggestions
kk: Ұсыныстар

[ctx: hangulhanjaoptdialog|HangulHanjaOptDialog]
note: Kyy78
en: Hangul/Hanja Options
kk: Хангыл/Ханджа опциялары

[ctx: hangulhanjaoptdialog|new]
note: TLs2q
en: New...
kk: Жаңа...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
note: UbGjT
en: Edit...
kk: Түзету...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label1]
note: DmfuX
en: User-defined Dictionaries
kk: Пайдаланушы сөздіктері

[ctx: hangulhanjaoptdialog|ignorepost]
note: DEoRc
en: Ignore post-positional word
kk: Постпозициядағы сөзді елемеу

[ctx: hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst]
note: EEKAT
en: Show recently used entries first
kk: Алдымен жуырда қолданылған жазбаларды көрсету

[ctx: hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique]
note: MKAyM
en: Replace all unique entries automatically
kk: Барлық уникалды жазбаларды автоматты түрде алмастыру

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
note: Bdqne
en: Options
kk: Опциялар

[ctx: hatchpage|modify]
note: TGiD7
en: _Modify
kk: І_ске асыру

[ctx: hatchpage|label2]
note: U8bWc
en: Hatch
kk: Штрихтеу

[ctx: hatchpage|distanceft]
note: HNCBu
en: _Spacing:
kk: _Аралық:

[ctx: hatchpage|angleft]
note: spGWy
en: A_ngle:
kk: Бұр_ыш:

[ctx: hatchpage|linetypeft]
note: sEriJ
en: _Line type:
kk: С_ызық түрі:

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: mv3sN
en: Single
kk: Дара

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: 7DR7B
en: Crossed
kk: Қиылысатын

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: EBDMC
en: Triple
kk: Үштік

[ctx: hatchpage|linecolorft]
note: VyTto
en: Line _color:
kk: Сызық тү_сі:

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
note: 3hgCJ
en: Background Color
kk: Фон түсі

[ctx: hatchpage|propfl]
note: uvmDA
en: Options
kk: Опциялар

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
note: D8ovo
en: Example
kk: Мысалы

[ctx: hatchpage|label1]
note: GbfFA
en: Preview
kk: Алдын-ала қарау

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
note: QqjhD
en: Hyperlink
kk: Гиперсілтеме

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
note: FN68B
en: Reset
kk: Қалпына келтіру

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
note: n9DBf
en: Apply
kk: Іске асыру

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP]
note: SBQmF
en: This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection.
kk: Осы жерде сіз веб-параққа сілтемені немесе FTP серверімен байланысты жасайсыз.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP]
note: 2H6BD
en: Internet
kk: Интернет

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP]
note: TwuBW
en: This is where you create a hyperlink to an email address.
kk: Осы жерде сіз эл. пошта адресіне сілтемені жасайсыз.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP]
note: nocMA
en: Mail
kk: Пошта

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP]
note: MXhAV
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
kk: Осы жерде сіз бар болып тұрған құжатқа немесе құжат ішіндегі белгілі орынға гиперсілтемені жасайсыз.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP]
note: HkUh2
en: Document
kk: Құжат

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP]
note: xFvuL
en: This is where you create a new document to which the new link points.
kk: Осы жерде сіз сілтеме сілтейтін жаңа құжатты жасайсыз.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP]
note: ZprBE
en: New Document
kk: Жаңа құжат

[ctx: hyperlinkdocpage|path_label]
note: rYEqo
en: _Path:
kk: _Жолы:

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text]
note: zqiYj
en: Open File
kk: Файлды ашу

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
note: Ewn6K
en: Document
kk: Құжат

[ctx: hyperlinkdocpage|target_label]
note: pedja
en: Targ_et:
kk: Мақ_саты:

[ctx: hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text]
note: zH7Fk
en: Target in Document
kk: Құжат ішіндегі мақсаты

[ctx: hyperlinkdocpage|url]
note: oUByt
en: Test text
kk: Сынау мәтіні

[ctx: hyperlinkdocpage|label3]
note: 8Gbv5
en: Target in Document
kk: Құжат ішіндегі мақсаты

[ctx: hyperlinkdocpage|frame_label]
note: VQxYG
en: F_rame:
kk: Ф_рейм:

[ctx: hyperlinkdocpage|indication_label]
note: cFnPM
en: Te_xt:
kk: Мәті_н:

[ctx: hyperlinkdocpage|name_label]
note: o2Fic
en: N_ame:
kk: _Аты:

[ctx: hyperlinkdocpage|form_label]
note: y3amv
en: F_orm:
kk: Ф_орма:

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
note: sAAC7
en: Events
kk: Оқиғалар

[ctx: hyperlinkdocpage|label1]
note: frjow
en: Further Settings
kk: Қосымша баптаулар

[ctx: hyperlinkinternetpage|linktyp_internet]
note: BpE9F
en: _Web
kk: В_еб

[ctx: hyperlinkinternetpage|target_label]
note: qgyrE
en: _URL:
kk: _Сілтеме:

[ctx: hyperlinkinternetpage|login_label]
note: YLtwS
en: _Login name:
kk: Пайда_ланушы аты:

[ctx: hyperlinkinternetpage|password_label]
note: GGnn8
en: _Password:
kk: _Пароль:

[ctx: hyperlinkinternetpage|anonymous]
note: HHhGY
en: Anonymous _user
kk: Анонимды па_йдаланушы

[ctx: hyperlinkinternetpage|indication_label]
note: XhMm4
en: Te_xt:
kk: Мәті_н:

[ctx: hyperlinkinternetpage|protocol_label]
note: ABK2n
en: Proto_col:
kk: Ха_ттама:

[ctx: hyperlinkinternetpage|label2]
note: MoZP7
en: Hyperlink Type
kk: Гиперсілтеме түрі

[ctx: hyperlinkinternetpage|frame_label]
note: x4GDd
en: F_rame:
kk: Ф_рейм:

[ctx: hyperlinkinternetpage|name_label]
note: wiRZD
en: Na_me:
kk: _Аты:

[ctx: hyperlinkinternetpage|form_label]
note: UG2wE
en: F_orm:
kk: Ф_орма:

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
note: MyGFB
en: Events
kk: Оқиғалар

[ctx: hyperlinkinternetpage|label1]
note: UKQMX
en: Further Settings
kk: Қосымша баптаулар

[ctx: hyperlinkmailpage|receiver_label]
note: GKAsu
en: Re_cipient:
kk: Алу_шы:

[ctx: hyperlinkmailpage|subject_label]
note: NJi4c
en: _Subject:
kk: Тақ_ырыбы:

[ctx: hyperlinkmailpage|label2]
note: eCvXD
en: Mail
kk: Пошта

[ctx: hyperlinkmailpage|frame_label]
note: Rx7bX
en: F_rame:
kk: Ф_рейм:

[ctx: hyperlinkmailpage|indication_label]
note: E6CWA
en: Te_xt:
kk: Мәті_н:

[ctx: hyperlinkmailpage|name_label]
note: BjAaB
en: N_ame:
kk: _Аты:

[ctx: hyperlinkmailpage|form_label]
note: zkpdN
en: F_orm:
kk: Ф_орма:

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
note: 7wzYs
en: Events
kk: Оқиғалар

[ctx: hyperlinkmailpage|label1]
note: BmHDh
en: Further Settings
kk: Қосымша баптаулар

[ctx: hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark]
note: FiqBU
en: Target in Document
kk: Құжат ішіндегі мақсаты

[ctx: hyperlinkmarkdialog|apply]
note: JRUcA
en: _Apply
kk: Іске _асыру

[ctx: hyperlinkmarkdialog|close]
note: jWKYr
en: _Close
kk: _Жабу

[ctx: hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject]
note: P5DCe
en: Mark Tree
kk: Ағашты белгілеу

[ctx: hyperlinknewdocpage|editnow]
note: tHygQ
en: Edit _now
kk: Қа_зір түзету

[ctx: hyperlinknewdocpage|editlater]
note: YAeDk
en: Edit _later
kk: Ке_йін түзету

[ctx: hyperlinknewdocpage|file_label]
note: DqCc6
en: _File:
kk: _Файл:

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
note: PDNz4
en: Select Path
kk: Орналасуды таңдау

[ctx: hyperlinknewdocpage|types_label]
note: NKd9R
en: File _type:
kk: Файл _түрі:

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
note: 9TYuE
en: New Document
kk: Құжатты жасау

[ctx: hyperlinknewdocpage|frame_label]
note: uChAF
en: F_rame:
kk: Ф_рейм:

[ctx: hyperlinknewdocpage|indication_label]
note: NG5VC
en: Te_xt:
kk: Мәті_н:

[ctx: hyperlinknewdocpage|name_label]
note: SVEq9
en: N_ame:
kk: _Аты:

[ctx: hyperlinknewdocpage|form_label]
note: cSknQ
en: F_orm:
kk: Ф_орма:

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
note: 5xVHb
en: Events
kk: Оқиғалар

[ctx: hyperlinknewdocpage|label1]
note: MS2Cn
en: Further Settings
kk: Қосымша баптаулар

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
note: XkDqc
en: Hyphenation
kk: Тасымалдауларды орналастыру

[ctx: hyphenate|hyphall]
note: N4zDD
en: Hyphenate All
kk: Барлығын тасымалдау

[ctx: hyphenate|ok]
note: TraEA
en: Hyphenate
kk: Тасымалдау

[ctx: hyphenate|continue]
note: gEGtP
en: Skip
kk: Аттап кету

[ctx: hyphenate|label1]
note: dsjvf
en: Word:
kk: Сөз:

[ctx: iconchangedialog|label1]
note: HGCp4
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
kk: Төменде тізілген файлдарды импорттау мүмкін емес.
    Файлдар пішімін талдау мүмкін емес.

[ctx: iconselectordialog|IconSelector]
note: NA8j5
en: Change Icon
kk: Таңбашаны ауыстыру

[ctx: iconselectordialog|label1]
note: qZXP7
en: _Icons
kk: _Таңбашалар

[ctx: iconselectordialog|importButton]
note: ZyFG4
en: I_mport...
kk: И_мпорттау...

[ctx: iconselectordialog|deleteButton]
note: 46d7Z
en: _Delete...
kk: Ө_шіру...

[ctx: iconselectordialog|noteLabel]
note: C4HU9
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.
    Different sized icons will be scaled automatically.
kk: Ескерту:
    Сапасы жоғары болу үшін таңбаша өлшемі 16x16 пиксель болуы тиіс.
    Өлшемдері әр түрлі таңбашалар автоматты түрде масштабталады.

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
note: zCiFk
en: Floating Frame Properties
kk: Фрейм қасиеттері

[ctx: insertfloatingframe|label6]
note: 6Zg6E
en: Name:
kk: Аты:

[ctx: insertfloatingframe|label7]
note: QFERc
en: Contents:
kk: Құрамасы:

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
note: ExCGU
en: Browse...
kk: Шолу...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
note: CFNgz
en: On
kk: Іске қосулы

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
note: RTCXH
en: Off
kk: Сөнд.

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
note: iucHE
en: Automatic
kk: Автоматты түрде

[ctx: insertfloatingframe|label1]
note: NTDhm
en: Scroll Bar
kk: Айналдыру жолағы

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
note: 9DUFs
en: On
kk: Іске қосулы

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
note: P9vwv
en: Off
kk: Сөнд.

[ctx: insertfloatingframe|label2]
note: xBDSb
en: Border
kk: Шектер

[ctx: insertfloatingframe|widthlabel]
note: RAz7e
en: Width:
kk: Ені:

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
note: DMLy9
en: Height:
kk: Биіктігі:

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
note: EEPAq
en: Default
kk: Стандарт

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
note: dQ8BY
en: Default
kk: Стандарт

[ctx: insertfloatingframe|label3]
note: YqkF7
en: Padding
kk: Толықтыру

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
note: DHyVM
en: Insert OLE Object
kk: OLE объектін кірістіру

[ctx: insertoleobject|createnew]
note: APCbM
en: Create new
kk: Жаңасын жасау

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
note: g7yF2
en: Create from file
kk: Файлдан жасау

[ctx: insertoleobject|label1]
note: JcNDd
en: Object Type
kk: Объект түрі

[ctx: insertoleobject|urlbtn]
note: GYhtz
en: Search…
kk: Іздеу…

[ctx: insertoleobject|linktofile]
note: PL3Eq
en: Link to file
kk: Файлмен байланыстыру

[ctx: insertoleobject|asicon]
note: G8yfb
en: Display as icon
kk: Таңбаша ретінде көрсету

[ctx: insertoleobject|label2]
note: ry68g
en: File
kk: Файл

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
note: BCgnf
en: Insert Row
kk: Жолды кірістіру

[ctx: insertrowcolumn|label3]
note: ULGtA
en: _Number:
kk: _Сан:

[ctx: insertrowcolumn|label1]
note: nEwTY
en: Insert
kk: Кірістіру

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
note: xdCAE
en: _Before
kk: _Дейін

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
note: ZmEKX
en: A_fter
kk: Ке_йін

[ctx: insertrowcolumn|label2]
note: mS7YV
en: Position
kk: Орналасу

[ctx: javaclasspathdialog|JavaClassPath]
note: 3AdX5
en: Class Path
kk: Кластар жолы

[ctx: javaclasspathdialog|label1]
note: cCAqB
en: A_ssigned folders and archives
kk: Таға_йындалған бумалар және архивтер

[ctx: javaclasspathdialog|archive]
note: 5cgAY
en: _Add Archive...
kk: Архивті қ_осу...

[ctx: javaclasspathdialog|folder]
note: LBBVG
en: Add _Folder
kk: Бу_маны қосу

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
note: YNHm3
en: _Remove
kk: Ө_шіру

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
note: LU9ad
en: Java Start Parameters
kk: Java іске қосылу параметрлері

[ctx: javastartparametersdialog|label4]
note: AkVB2
en: Java start _parameter
kk: Java іске қосылуының _параметрлері

[ctx: javastartparametersdialog|label5]
note: bbrtf
en: Assig_ned start parameters
kk: Тағайы_ндалған іске қосылу параметрлері

[ctx: javastartparametersdialog|label6]
note: 87Ysi
en: For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java
kk: Мысалы: -Dmyprop=c:\\program files\\java

[ctx: javastartparametersdialog|assignbtn]
note: F3A9L
en: _Add
kk: Қо_су

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
note: sNSWD
en: _Edit
kk: Тү_зету

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
note: fUGmG
en: _Remove
kk: Ө_шіру

[ctx: linedialog|LineDialog]
note: RdoKs
en: Line
kk: Сызық

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: 4FPRn
en: Line
kk: Сызық

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: mJtTZ
en: Shadow
kk: Көлеңке

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF]
note: CxFty
en: Line Styles
kk: Сызық стильдері

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF]
note: pEuvF
en: Arrow Styles
kk: Бағдаршалар стильдері

[ctx: lineendstabpage|FT_TITLE]
note: wkVvG
en: _Title:
kk: А_тауы:

[ctx: lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE]
note: iGG25
en: Arrow _style:
kk: Бағдаршалар _стилі:

[ctx: lineendstabpage|FI_TIP]
note: y6SSb
en: Add a selected object to create new arrow styles.
kk: Таңдалған объектті жаңа бағдарша стилін жасау үшін қосу.

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
note: rgBEv
en: _Modify
kk: І_ске асыру

[ctx: lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
note: V4C5Z
en: Load arrow styles
kk: Бағдаршалар стильдерін жүктеу

[ctx: lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
note: CUTxx
en: Save arrow styles
kk: Бағдаршалар стильдерін сақтау

[ctx: lineendstabpage|label1]
note: hEYzS
en: Organize Arrow Styles
kk: Бағдаршалар стильдерін реттеу

[ctx: linestyletabpage|FT_TYPE]
note: F3Hkn
en: _Type:
kk: _Түрі:

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
note: FELjh
en: _Number:
kk: _Сан:

[ctx: linestyletabpage|FT_LENGTH]
note: ApA5k
en: _Length:
kk: Ұз_ындығы:

[ctx: linestyletabpage|FT_DISTANCE]
note: UyY5P
en: _Spacing:
kk: _Аралық:

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: LyV8a
en: Dots
kk: Нүктелер

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: uq5bZ
en: Dash
kk: Штрих

[ctx: linestyletabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
note: Ki2tD
en: _Fit to line width
kk: Сызық еніне сы_йдыру

[ctx: linestyletabpage|FT_LINESTYLE]
note: rBY7A
en: Line _style:
kk: Сызық _стилі:

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
note: MAsFg
en: _Modify
kk: І_ске асыру

[ctx: linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
note: FmGAy
en: Load Line Styles
kk: Сызық стильдерін жүктеу

[ctx: linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
note: JCDCi
en: Save Line Styles
kk: Сызық стильдерін сақтау

[ctx: linestyletabpage|label1]
note: VGiHW
en: Properties
kk: Қасиеттері

[ctx: linetabpage|menuitem1]
note: xjb8g
en: _No Symbol
kk: _Таңбасыз

[ctx: linetabpage|menuitem2]
note: 2q5YF
en: _Automatic
kk: _Автоматты түрде

[ctx: linetabpage|menuitem3]
note: WA9YD
en: _From file...
kk: _Файлдан...

[ctx: linetabpage|menuitem4]
note: DYone
en: _Gallery
kk: _Галерея

[ctx: linetabpage|menuitem5]
note: EvAFu
en: _Symbols
kk: _Таңбалар

[ctx: linetabpage|FT_LINE_STYLE]
note: vFEBA
en: _Style:
kk: _Стилі:

[ctx: linetabpage|FT_COLOR]
note: WBP2J
en: Colo_r:
kk: Тү_сі:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_WIDTH]
note: PtQxP
en: _Width:
kk: _Ені:

[ctx: linetabpage|FT_TRANSPARENT]
note: MzAeD
en: _Transparency:
kk: _Мөлдірлілігі:

[ctx: linetabpage|label1]
note: 6TFWn
en: Line Properties
kk: Сызық қасиеттері

[ctx: linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE]
note: HyxSJ
en: Start st_yle:
kk: Бастау ст_илі:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_START]
note: aZYyn
en: Ce_nter
kk: Ортасы_нда

[ctx: linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH]
note: 5RYtu
en: Wi_dth:
kk: Е_ні:

[ctx: linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
note: pQfyE
en: Synchroni_ze ends
kk: Аяқтарын ү_йлестіру

[ctx: linetabpage|label5]
note: cCsuG
en: End sty_le:
kk: Аяқтау сти_лі:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH]
note: zm8Ga
en: W_idth:
kk: _Ені:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_END]
note: g2gLY
en: C_enter
kk: Орт_асында

[ctx: linetabpage|label2]
note: sged5
en: Arrow Styles
kk: Бағдаршалар стильдері

[ctx: linetabpage|FT_EDGE_STYLE]
note: BdoBN
en: _Corner style:
kk: _Бұрыш стилі:

[ctx: linetabpage|FT_CAP_STYLE]
note: kCtQm
en: Ca_p style:
kk: _Аяқтау стилі:

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: Qx3Ur
en: Rounded
kk: Домалақтанған

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: XH7Z6
en: - none -
kk: - жоқ -

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: HZoVf
en: Mitered
kk: Қалыпты

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: RjDyz
en: Beveled
kk: Дөңес

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: biCBC
en: Flat
kk: Жазық

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: GqrYS
en: Round
kk: Домалақ

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: 3hNSB
en: Square
kk: Тікбұрышты

[ctx: linetabpage|label3]
note: Y4Gmw
en: Corner and Cap Styles
kk: Бұрыш және аяқтау стильдері

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
note: 4YTBE
en: Select...
kk: Таңдау...

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH]
note: LaBcU
en: Widt_h:
kk: Е_ні:

[ctx: linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO]
note: yhVmm
en: _Keep ratio
kk: Пропор_ционалды

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT]
note: oV6GJ
en: Hei_ght:
kk: Б_иіктігі:

[ctx: linetabpage|label4]
note: 9eaQs
en: Icon
kk: Таңбаша

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: vPJAG
en: Example
kk: Мысалы

[ctx: macroassigndialog|MacroAssignDialog]
note: CVCUF
en: Assign Action
kk: Әрекетті тағайындау

[ctx: macroassignpage|eventft]
note: NGu7X
en: Event
kk: Оқиға

[ctx: macroassignpage|assignft]
note: Z8XAp
en: Assigned Action
kk: Тағайындалған әрекет

[ctx: macroassignpage|libraryft1]
note: jfate
en: Assignments
kk: Тағайындаулар

[ctx: macroassignpage|assign]
note: YG6nV
en: M_acro...
kk: М_акрос...

[ctx: macroassignpage|component]
note: nhxq7
en: Com_ponent...
kk: Ком_понент...

[ctx: macroassignpage|delete]
note: UNHTV
en: Remove
kk: Өшіру

[ctx: macroassignpage|label1]
note: CqT9E
en: Assign
kk: Тағайындау

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
note: RVDTA
en: Macro Selector
kk: Макросты таңдау

[ctx: macroselectordialog|add]
note: sgKzf
en: Add
kk: Қосу

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
note: fpfnw
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
kk: Сізге керек макрос орналасқан библиотеканы таңдаңыз. Одан кейін 'Макрос аты' өрісінен макросты таңдаңыз.

[ctx: macroselectordialog|helptoolbar]
note: nVAE3
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
kk: Команданы саймандар панеліне қосу үшін алдымен санатты, одан кейін команданы таңдаңыз. Одан кейін команданы саймандар панелінің керек жеріне ұстап апарып, тастаңыз.

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
note: SuCLc
en: Library
kk: Кітапхана

[ctx: macroselectordialog|categoryft]
note: ah4q5
en: Category
kk: Санат

[ctx: macroselectordialog|macronameft]
note: QvKmS
en: Macro Name
kk: Макрос атауы

[ctx: macroselectordialog|commandsft]
note: 2pAF6
en: Commands
kk: Командалар

[ctx: macroselectordialog|label1]
note: gsUCh
en: Description
kk: Сипаттамасы

[ctx: menuassignpage|insertseparator]
note: YTX8B
en: Insert Separator
kk: Ажыратқышты кірістіру

[ctx: menuassignpage|insertsubmenu]
note: RNPyo
en: Insert Submenu
kk: Ішкі мәзірді кірістіру

[ctx: menuassignpage|gear_add]
note: DXfmq
en: _Add...
kk: Қ_осу...

[ctx: menuassignpage|gear_delete]
note: ekuNo
en: _Delete
kk: Ө_шіру

[ctx: menuassignpage|gear_rename]
note: iRLgG
en: _Rename...
kk: _Атын өзгерту...

[ctx: menuassignpage|gear_move]
note: rE3BD
en: _Move...
kk: _Жылжыту...

[ctx: menuassignpage|renameItem]
note: iNnSq
en: Rename...
kk: Атын өзгерту...

[ctx: menuassignpage|changeIcon]
note: vtxfm
en: Change Icon...
kk: Таңбашаны таңдау...

[ctx: menuassignpage|resetIcon]
note: pisMz
en: Reset Icon
kk: Таңбашаны тастау

[ctx: menuassignpage|restoreItem]
note: ooFCE
en: Restore Default Command
kk: Бастапқы команданы қалпына келтіру

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
note: CkLgx
en: _Icon and text
kk: Таңб_аша мен мәтін

[ctx: menuassignpage|gear_iconOnly]
note: G3FuF
en: Icon _only
kk: Т_ек таңбаша

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
note: DCnZr
en: _Text only
kk: _Тек мәтін

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: vJPYK
en: _Search
kk: І_здеу

[ctx: menuassignpage|desc]
note: 6Vz2j
en: Description of the currently selected function.
kk: Таңдалған функцияның сипаттамасы.

[ctx: menuassignpage|label33]
note: qiiBX
en: D_escription
kk: _Сипаттамасы

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: wYjEi
en: _Available Commands
kk: Қол_жетімді командалар

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: ZrMmi
en: Categor_y
kk: _Санаты

[ctx: menuassignpage|searchEntry]
note: trbSd
en: Type to search
kk: Іздеу үшін теріңіз

[ctx: menuassignpage|functionbtn]
note: D35vJ
en: _Function
kk: _Функция

[ctx: menuassignpage|menugearbtn]
note: QN5Bd
en: Gear Menu
kk: Тісті тегіршек мәзірі

[ctx: menuassignpage|menugearbtn]
note: rnmCf
en: Contains commands to modify or delete the selected top level menu, and the command to add new top level menus.
kk: Үстіңгі деңгейдегі мәзірді қосу, өзгерту немесе өшіру командаларын сақтайды.

[ctx: menuassignpage|toolbargearbtn]
note: 7PE7X
en: Gear Menu
kk: Тісті тегіршек мәзірі

[ctx: menuassignpage|toolbargearbtn]
note: L7fQq
en: Contains commands to modify or delete the selected toolbar, and the command to add new toolbars.
kk: Таңдалған саймандар панелін өзгерту немесе өшіруді, әрі жаңа саймандар панельдерін қосу командалын сақтайды.

[ctx: menuassignpage|insert]
note: w7EFX
en: _Insert
kk: _Кірістіру

[ctx: menuassignpage|modify]
note: Q69cQ
en: _Modify
kk: І_ске асыру

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
note: Cwu32
en: _Defaults
kk: Қ_алыпты

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
note: taFyJ
en: Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state.
kk: Таңдалған құралдар панелін, мәзірді немесе контекст мәзірін бастапқы түріне тастау.

[ctx: menuassignpage|add]
note: B32nz
en: Add item
kk: Элементті қосу

[ctx: menuassignpage|remove]
note: iree8
en: Remove item
kk: Элементті өшіру

[ctx: menuassignpage|moveupbtn]
note: t7BYP
en: Move up
kk: Жоғары жылжыту

[ctx: menuassignpage|movedownbtn]
note: S6K2N
en: Move down
kk: Төмен жылжыту

[ctx: menuassignpage|scopelabel]
note: fto8m
en: S_cope
kk: Кө_ріну аймағы

[ctx: menuassignpage|targetlabel]
note: SLinm
en: _Target
kk: Мақса_ты

[ctx: menuassignpage|functionlabel]
note: cZEBZ
en: Assi_gned Commands
kk: Тағайын_далған командалар

[ctx: menuassignpage|customizelabel]
note: AZQ8V
en: _Customize
kk: Ба_птау

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
note: Mcir5
en: Mosaic
kk: Мозаика

[ctx: mosaicdialog|label2]
note: yVvs9
en: _Width:
kk: _Ені:

[ctx: mosaicdialog|label3]
note: Ca8nA
en: _Height:
kk: _Биіктігі:

[ctx: mosaicdialog|edges]
note: HPBw2
en: E_nhance edges
kk: Бұрыштарын жақ_сарту

[ctx: mosaicdialog|label1]
note: LKQEa
en: Parameters
kk: Параметрлер

[ctx: movemenu|MoveMenuDialog]
note: NcNCG
en: New Menu
kk: Жаңа мәзір

[ctx: movemenu|menunameft]
note: kJERC
en: Menu name:
kk: Мәзір атауы:

[ctx: movemenu|label1]
note: YV2LE
en: Menu _position:
kk: Мәзір ор_ны:

[ctx: movemenu|up-atkobject]
note: HZFF5
en: Up
kk: Жоғары

[ctx: movemenu|down-atkobject]
note: nRLog
en: Down
kk: Төмен

[ctx: multipathdialog|MultiPathDialog]
note: qoE4K
en: Select Paths
kk: Орналасуларды таңдау

[ctx: multipathdialog|add]
note: yfGYp
en: _Add...
kk: Қ_осу...

[ctx: multipathdialog|pathlist]
note: b9DFN
en: Path list
kk: Орналасулар тізімі

[ctx: multipathdialog|label1]
note: AsnM3
en: Mark the Default Path for New Files
kk: Жаңа файлдар үшін үнсіз келісім жолы ретінде орнату

[ctx: namedialog|NameDialog]
note: pB3Yj
en: Name
kk: Атауы

[ctx: newlibdialog|NewLibDialog]
note: ZQHDc
en: Create Library
kk: Библиотеканы жасау

[ctx: newlibdialog|newlibft]
note: Kza8K
en: Enter the name for the new library.
kk: Жаңа библиотека атауын енгізіңіз.

[ctx: newlibdialog|newmacroft]
note: 8D4QY
en: Enter the name for the new macro.
kk: Жаңа макрос атауын енгізіңіз.

[ctx: newlibdialog|renameft]
note: xZRVY
en: Enter the new name for the selected object.
kk: Таңдалған объекттің жаңа атын енгізіңіз.

[ctx: newlibdialog|altmacrotitle]
note: awAso
en: Create Macro
kk: Макросты жасау

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
note: 3WDAH
en: Rename
kk: Атын ауыстыру

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
note: 77zVE
en: Insert Table
kk: Кестені кірістіру

[ctx: newtabledialog|columns_label]
note: CJfAC
en: _Number of columns:
kk: Бағандар са_ны:

[ctx: newtabledialog|rows_label]
note: DGNLv
en: _Number of rows:
kk: Жолдар са_ны:

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
note: VWxkk
en: Name
kk: Атауы

[ctx: newtoolbardialog|label1]
note: KyP6r
en: _Toolbar name:
kk: _Панель атауы:

[ctx: newtoolbardialog|label2]
note: keChx
en: _Save in:
kk: Қайда _сақтау:

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
note: 5ATKM
en: Add
kk: Қосу

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
note: Sjx7f
en: Edit Comment
kk: Түсiндірменi түзету

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
note: YidmA
en: Remove
kk: Өшіру

[ctx: numberingformatpage|commented|tooltip_text]
note: BFF82
en: Comment
kk: Түсіндірме

[ctx: numberingformatpage|decimalsft]
note: ZiPyf
en: _Decimal places:
kk: _Ондық разрядтар:

[ctx: numberingformatpage|denominatorft]
note: jQQZk
en: Den_ominator places:
kk: Бө_лімі:

[ctx: numberingformatpage|leadzerosft]
note: EXEbk
en: Leading _zeroes:
kk: Басындағы _нөлдер:

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
note: BRPVs
en: _Negative numbers red
kk: Теріс са_ндар қызыл түспен

[ctx: numberingformatpage|engineering]
note: 9DhkC
en: _Engineering notation
kk: _Инженерлік белгілеу

[ctx: numberingformatpage|thousands]
note: rrDFo
en: _Thousands separator
kk: Мыңдық_тар ажыратқышы

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
note: rsmBU
en: Options
kk: Опциялар

[ctx: numberingformatpage|categoryft]
note: NTAb6
en: C_ategory
kk: Са_нат

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
note: zCSmH
en: Automatically
kk: Автоматты түрде

[ctx: numberingformatpage|formatft]
note: Wxkzd
en: Fo_rmat
kk: Пі_шімі

[ctx: numberingformatpage|sourceformat]
note: hx9FX
en: So_urce format
kk: Бастапқы _пішімі

[ctx: numberingformatpage|languageft]
note: iCX4U
en: _Language
kk: _Тіл

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
note: XxX2T
en: From file...
kk: Файлдан...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
note: qMFqF
en: Gallery
kk: Галерея

[ctx: numberingoptionspage|label1]
note: iHsAJ
en: Level
kk: Деңгей

[ctx: numberingoptionspage|label4]
note: AxmSa
en: Number:
kk: Саны:

[ctx: numberingoptionspage|startatft]
note: xWX3x
en: Start at:
kk: Неден бастау:

[ctx: numberingoptionspage|bitmapft]
note: EDSiA
en: Graphics:
kk: Графикалық объекттер:

[ctx: numberingoptionspage|widthft]
note: Hooqo
en: Width:
kk: Ені:

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
note: PBvy6
en: Height:
kk: Биіктігі:

[ctx: numberingoptionspage|keepratio]
note: bRHQn
en: Keep ratio
kk: Пропорционалды

[ctx: numberingoptionspage|orientft]
note: 7Wuu8
en: Alignment:
kk: Туралануы:

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: BJjDU
en: Top of baseline
kk: Негізгі сызық үстінен

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: YgzFa
en: Center of baseline
kk: Негізгі сызық ортасынан

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: rRWyY
en: Bottom of baseline
kk: Негізгі сызық астынан

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: GRqAC
en: Top of character
kk: Таңба үстінен

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 5z7jX
en: Center of character
kk: Таңба ортасынан

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: MsKwk
en: Bottom of character
kk: Таңба астынан

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: JJEdP
en: Top of line
kk: Жол үстінен

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: UoEug
en: Center of line
kk: Жол ортасынан

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 7dPkC
en: Bottom of line
kk: Жол астынан

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
note: CoAAt
en: Select...
kk: Таңдау...

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
note: M4aPS
en: Select...
kk: Таңдау...

[ctx: numberingoptionspage|prefixft]
note: RJa39
en: Before:
kk: Дейін:

[ctx: numberingoptionspage|separator]
note: EzDC5
en: Separator
kk: Ажыратқыш

[ctx: numberingoptionspage|suffixft]
note: FLJWG
en: After:
kk: Кейін:

[ctx: numberingoptionspage|sublevelsft]
note: TZVTJ
en: Show sublevels:
kk: Барлық деңгейлер:

[ctx: numberingoptionspage|bulletft]
note: FaDZX
en: Character:
kk: Таңбалар:

[ctx: numberingoptionspage|relsizeft]
note: 6jTGa
en: _Relative size:
kk: Ма_сштабы:

[ctx: numberingoptionspage|colorft]
note: 6r484
en: Color:
kk: Түс:

[ctx: numberingoptionspage|charstyleft]
note: ksG2M
en: Character style:
kk: Таңба стилі:

[ctx: numberingoptionspage|label2]
note: S9jNu
en: Numbering
kk: Нөмірлеу

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
note: kcgWM
en: _Consecutive numbering
kk: _Тізбекті нөмірлеу

[ctx: numberingoptionspage|label3]
note: 9VSpp
en: All Levels
kk: Барлық деңгейлер

[ctx: numberingoptionspage|previewlabel]
note: DJptx
en: Preview
kk: Алдын-ала қарау

[ctx: numberingpositionpage|numfollowedby]
note: Azcrg
en: Numbering followed by:
kk: Нөмірлеуден кейін:

[ctx: numberingpositionpage|num2align]
note: Ef8hG
en: N_umbering alignment:
kk: Нө_мірлеудің туралануы:

[ctx: numberingpositionpage|alignedat]
note: xFfvt
en: Aligned at:
kk: Тураланған:

[ctx: numberingpositionpage|indentat]
note: XGzNx
en: Indent at:
kk: Шегініс басы:

[ctx: numberingpositionpage|at]
note: FW9wv
en: Tab stop at:
kk: Табуляция:

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: tsTNP
en: Tab stop
kk: Табуляция қадамы

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: 3EFaG
en: Space
kk: Бос аралық

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: GviqT
en: Nothing
kk: Ешнәрсе

[ctx: numberingpositionpage|indent]
note: fXRT2
en: Indent:
kk: Шегініс:

[ctx: numberingpositionpage|relative]
note: YCZDg
en: Relati_ve
kk: Сал_ыстырмалы

[ctx: numberingpositionpage|numberingwidth]
note: bt7Fj
en: Width of numbering:
kk: Нөмірлеу ені:

[ctx: numberingpositionpage|numdist]
note: EJUm3
en: Minimum space between
    numbering and text:
kk: Нөмірлеу және мәтін арасындағы
    минималды аралығы:

[ctx: numberingpositionpage|numalign]
note: 8FbxK
en: N_umbering alignment:
kk: Нө_мірлеудің туралануы:

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: Bu2uC
en: Left
kk: Сол жақтан

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: FzFuR
en: Centered
kk: Ортасынан

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: BF5Nt
en: Right
kk: Оң жақтан

[ctx: numberingpositionpage|label10]
note: 6DLtp
en: Position and Spacing
kk: Орналасу және аралық

[ctx: numberingpositionpage|standard]
note: x2AGL
en: Default
kk: Стандарт

[ctx: numberingpositionpage|previewframe]
note: eLFGG
en: Preview
kk: Алдын-ала қарау

[ctx: numberingpositionpage|1]
note: jRE6s
en: Level
kk: Деңгейі

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
note: tGB4m
en: Name
kk: Атауы

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
note: CEx5r
en: _Name:
kk: _Аты:

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
note: 4TRWw
en: Description
kk: Сипаттамасы

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label]
note: FYqhw
en: _Title:
kk: А_тауы:

[ctx: objecttitledescdialog|desc_label]
note: kDbQ9
en: _Description:
kk: Ан_ықтамасы:

[ctx: optaccessibilitypage|acctool]
note: s8E7z
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
kk: Кө_мекші технологияларды қолдану (бағдарламаны қайта іске қосу керек болады)

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
note: EZqPM
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
kk: «Тек оқу үшін» құжаттарында мәтіндік курсорды қолда_ну

[ctx: optaccessibilitypage|animatedgraphics]
note: APEfF
en: Allow animated _images
kk: _Анимациялы суреттерді рұқсат ету

[ctx: optaccessibilitypage|animatedtext]
note: 3Q66x
en: Allow animated _text
kk: _Мәтін анимациясына рұқсат ету

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
note: 2A83C
en: Miscellaneous Options
kk: Түрлі опциялар

[ctx: optaccessibilitypage|autodetecthc]
note: pLAWF
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
kk: Операциялық жүйесінің жоғары контраст режимін автоматты түрде а_нықтау

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
note: Sc8Cq
en: Use automatic font _color for screen display
kk: Мәтіннің қаріп тү_сін автоматты түрде таңдау

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
note: n24Cd
en: _Use system colors for page previews
kk: Алдын-ала қарау үшін жүйелік түстерді қ_олдану

[ctx: optaccessibilitypage|label2]
note: hGpaw
en: Options for High Contrast Appearance
kk: Жоғары контраст режимінің баптаулары

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
note: kishx
en: _Use a Java runtime environment
kk: Java виртуалды машинасын қо_лдану

[ctx: optadvancedpage|label2]
note: DFVFw
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
kk: _Орнатылған Java виртуалды машиналары (JRE):

[ctx: optadvancedpage|add]
note: mBYfC
en: _Add...
kk: Қ_осу...

[ctx: optadvancedpage|parameters]
note: YtgBL
en: _Parameters...
kk: _Параметрлер...

[ctx: optadvancedpage|classpath]
note: dhf5G
en: _Class Path...
kk: _Класс жолы...

[ctx: optadvancedpage|vendor]
note: MxHGu
en: Vendor
kk: Өндіруші

[ctx: optadvancedpage|version]
note: e6xHG
en: Version
kk: Нұсқасы

[ctx: optadvancedpage|javapath]
note: erNBk
en: Location:
kk: Орналасуы:

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
note: GkBzK
en: Select a Java Runtime Environment
kk: Java Runtime Environment таңдау

[ctx: optadvancedpage|label1]
note: 7QUQp
en: Java Options
kk: Java параметрлері

[ctx: optadvancedpage|experimental]
note: rEtsc
en: Enable experimental features (may be unstable)
kk: Эксперименталды мүмкіндіктерді іске қосу (тұрақсыз болуы мүмкін)

[ctx: optadvancedpage|macrorecording]
note: rMVcA
en: Enable macro recording (may be limited)
kk: Макростарды жазуды іске қосу (шектелген болуы мүмкін)

[ctx: optadvancedpage|expertconfig]
note: NgRXw
en: Open Expert Configuration
kk: Кеңейтілген баптаулар

[ctx: optadvancedpage|label12]
note: ZLtrh
en: Optional Features
kk: Қосымша мүмкіндіктер

[ctx: optappearancepage|label3]
note: dmvLE
en: _Scheme:
kk: _Схемасы:

[ctx: optappearancepage|label1]
note: jzELX
en: Color Scheme
kk: Түстер схемасы

[ctx: optappearancepage|uielements]
note: BtFUJ
en: User interface elements
kk: Пайдаланушы интерфейсі элементтері

[ctx: optappearancepage|colorsetting]
note: nrHHF
en: Color setting
kk: Түс

[ctx: optappearancepage|on]
note: Jms9Q
en: On
kk: Іске қосулы

[ctx: optappearancepage|label2]
note: HFLPF
en: Custom Colors
kk: Таңдауыңызша түстер

[ctx: optasianpage|charkerning]
note: nRFne
en: _Western text only
kk: Тек _батыс мәтін

[ctx: optasianpage|charpunctkerning]
note: WEFrz
en: Western _text and Asian punctuation
kk: Батыс мә_тін және шығыс азиялық пунктуация

[ctx: optasianpage|label1]
note: 4wTpB
en: Kerning
kk: Кернинг

[ctx: optasianpage|nocompression]
note: mboKG
en: _No compression
kk: Сығылмаға_н

[ctx: optasianpage|punctcompression]
note: GvJuV
en: _Compress punctuation only
kk: Тек пунктуацияны _сығу

[ctx: optasianpage|punctkanacompression]
note: aGY7H
en: Compress punctuation and Japanese Kana
kk: Пунктуацияны және жапондық кананы сығу

[ctx: optasianpage|label2]
note: DAgwH
en: Character Spacing
kk: Таңбалар аралығы

[ctx: optasianpage|standard]
note: CeSy8
en: _Default
kk: Ү_нсіз келісім бойынша

[ctx: optasianpage|languageft]
note: WmjE9
en: _Language:
kk: _Тіл:

[ctx: optasianpage|startft]
note: 3Airv
en: Not _at start of line:
kk: Жол б_асында емес:

[ctx: optasianpage|endft]
note: TiFfn
en: Not at _end of line:
kk: Жол с_оңында емес:

[ctx: optasianpage|hintft]
note: dSvmP
en: Without user-defined line break symbols
kk: Пайдаланушы анықтаған жолды тасымалдау таңбаларсыз

[ctx: optasianpage|label3]
note: BCwCp
en: First and Last Characters
kk: Бірінші және соңғы таңбалар

[ctx: optbasicidepage|codecomplete_enable]
note: DpgnD
en: Enable code completion
kk: Кодты толықтыруды іске қосу

[ctx: optbasicidepage|label1]
note: B8fvE
en: Code Completion
kk: Кодты толықтыру

[ctx: optbasicidepage|autoclose_proc]
note: kaYLZ
en: Autoclose procedures
kk: Процедураларды автожабу

[ctx: optbasicidepage|autoclose_paren]
note: qKTPa
en: Autoclose parenthesis
kk: Жақшаларды автожабу

[ctx: optbasicidepage|autoclose_quotes]
note: EExBY
en: Autoclose quotes
kk: Тырнақшаларды автожабу

[ctx: optbasicidepage|autocorrect]
note: CCtUM
en: Autocorrection
kk: Автотүзету

[ctx: optbasicidepage|label2]
note: dJWhM
en: Code Suggestion
kk: Кодты ұсыну

[ctx: optbasicidepage|extendedtypes_enable]
note: iUBCy
en: Use extended types
kk: Кеңейтілген түрлерді қолдану

[ctx: optbasicidepage|label3]
note: rG8Fi
en: Language Features
kk: Тілдік мүмкіндіктер

[ctx: optchartcolorspage|label20]
note: vTZjC
en: Chart Colors
kk: Диаграмма түстері

[ctx: optchartcolorspage|default]
note: WA57y
en: _Default
kk: Ү_нсіз келісім бойынша

[ctx: optchartcolorspage|label1]
note: KoHHw
en: Color Table
kk: Түстер кестесі

[ctx: optctlpage|sequencechecking]
note: fVDQp
en: Use se_quence checking
kk: Таңбалар ті_збектерін тексеру

[ctx: optctlpage|restricted]
note: DTWHd
en: Restricted
kk: Тыйым салынған

[ctx: optctlpage|typeandreplace]
note: wkSPW
en: _Type and replace
kk: _Теру кезінде алмастыру

[ctx: optctlpage|label1]
note: 4fM2r
en: Sequence Checking
kk: Таңбалар тізбектерін тексеру

[ctx: optctlpage|label3]
note: oBBi6
en: Movement:
kk: Жылжу бағыты:

[ctx: optctlpage|movementlogical]
note: R7YUB
en: Lo_gical
kk: Ло_гикалық

[ctx: optctlpage|movementvisual]
note: aEwYW
en: _Visual
kk: _Визуалды

[ctx: optctlpage|label2]
note: 78DkF
en: Cursor Control
kk: Курсорды басқару

[ctx: optctlpage|label5]
note: LcTwD
en: _Numerals:
kk: _Сандар (тек мәтін үшін):

[ctx: optctlpage|numerals]
note: BdfCk
en: Arabic (1, 2, 3…)
kk: Араб (1, 2, 3…)

[ctx: optctlpage|numerals]
note: 2n6dr
en: Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)
kk: Шығыс араб (٣ ,٢ ,١…)

[ctx: optctlpage|numerals]
note: uFBEA
en: System
kk: Жүйе

[ctx: optctlpage|numerals]
note: 93jgb
en: Context
kk: Контекст

[ctx: optctlpage|label4]
note: kWczF
en: General Options
kk: Жалпы опциялар

[ctx: optemailpage|label2]
note: G5EDD
en: _Email program:
kk: _Эл. пошта клиенті:

[ctx: optemailpage|browse]
note: ACQCM
en: Browse...
kk: Шолу...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
note: EHBa5
en: All files
kk: Барлық файлдар

[ctx: optemailpage|suppress]
note: scEyS
en: Suppress hidden elements of documents
kk: Құжаттардың жасырын элементтерін басу

[ctx: optemailpage|label1]
note: vbcqb
en: Sending Documents as Email Attachments
kk: Құжаттарды эл. пошта тіркемелері ретінде жіберу

[ctx: optfltrembedpage|column1]
note: CnnM7 A column title, short for Load. This string is repeated as a prefix to an explanatory note under the widget
en: [L]
kk: [Ж]

[ctx: optfltrembedpage|column2]
note: 66D6D A column title, short for Save. This string is repeated as a prefix to an explanatory note under the widget
en: [S]
kk: [С]

[ctx: optfltrembedpage|label2]
note: x5kfq The [L] here is repeated as the column title for the "Load" column of this options page
en: [L]: Load and convert the object
kk: [Ж]: Ендірілген объектті жүктеу және түрлендіру

[ctx: optfltrembedpage|label3]
note: PiDB7 The [S] here is repeated as the column title for the "Save" column of this options page
en: [S]: Convert and save the object
kk: [С]: Ендірілген объектті түрлендіру және сақтау

[ctx: optfltrembedpage|label1]
note: f2hGQ
en: Embedded Objects
kk: Ендірілген объекттер

[ctx: optfltrembedpage|label5]
note: nvE89
en: Export as:
kk: Қалайша экспорттау:

[ctx: optfltrembedpage|highlighting]
note: FEeH6
en: Highlighting
kk: Түспен ерекшелеу

[ctx: optfltrembedpage|shading]
note: Dnrx7
en: Shading
kk: Көлеңкелеу

[ctx: optfltrembedpage|label4]
note: gKwdG
en: Character Highlighting
kk: Таңбаларды ерекшелеу

[ctx: optfltrembedpage|mso_lockfile]
note: tyACF
en: Create MSO lock file
kk: MSO бұғаттау файлын жасау

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
note: ttAk5
en: Load Basic _code
kk: Basic _кодын жүктеу

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
note: AChYC
en: E_xecutable code
kk: Ор_ындалатын код

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
note: avyQV
en: Save _original Basic code
kk: Basic ба_стапқы кодын сақтап отыру

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
note: Z88Ms
en: Lo_ad Basic code
kk: Basic кодын жү_ктеу

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
note: S6ozV
en: E_xecutable code
kk: Ор_ындалатын код

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
note: K6YYX
en: Sa_ve original Basic code
kk: Basic бастапқы кодын сақ_тап отыру

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
note: z9TKA
en: Load Ba_sic code
kk: Basic ко_дын жүктеу

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
note: VSdyY
en: Sav_e original Basic code
kk: Basic бастапқы кодын сақт_ап отыру

[ctx: optfontspage|label2]
note: Q8yvt
en: _Font:
kk: Қа_ріп:

[ctx: optfontspage|label3]
note: TAig5
en: Re_place with:
kk: Н_емен алмастыру:

[ctx: optfontspage|always]
note: ctZBz
en: Always
kk: Әрқашан

[ctx: optfontspage|screenonly]
note: pyVz3
en: Screen only
kk: Экран

[ctx: optfontspage|font]
note: bMguF
en: Font
kk: Қаріп

[ctx: optfontspage|replacewith]
note: FELgv
en: Replace with
kk: Немен алмастыру

[ctx: optfontspage|usetable]
note: 7ECDC
en: _Apply replacement table
kk: Алмастыру кестесін і_ске асыру

[ctx: optfontspage|label4]
note: wDa4A
en: Replacement Table
kk: Алмастыру кестесі

[ctx: optfontspage|label8]
note: z93yC
en: Fon_ts:
kk: Қарі_птер:

[ctx: optfontspage|label9]
note: L9aT3
en: _Size:
kk: Ө_лшемі:

[ctx: optfontspage|fontname]
note: KXCQg
en: Automatic
kk: Автоматты түрде

[ctx: optfontspage|nonpropfontonly]
note: Cc5tn
en: _Non-proportional fonts only
kk: _Тек тең енді емес қаріптер

[ctx: optfontspage|label1]
note: AafuA
en: Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources
kk: HTML, Basic және SQL бастапқы кодтары үшін қаріп

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
note: AFEDo
en: _Extended tips
kk: К_еңейтілген кеңестер

[ctx: optgeneralpage|popupnohelp]
note: Cbeuc
en: Show "No offline help installed" popup
kk: "Желіден тыс көмек орнатылмаған" қалқымалы кеңесті көрсету

[ctx: optgeneralpage|TipOfTheDayCheckbox]
note: YUaEz
en: Show "Tip of the Day" dialog on start-up
kk: Іске қосылғанда, "Осы күннің кеңесі" сұхбатын көрсету

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: BR6gf
en: Help
kk: Көмек

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
note: aqdMJ
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
kk: %PRODUCTNAME сұхбаттарын қол_дану

[ctx: optgeneralpage|label2]
note: ySSsA
en: Open/Save Dialogs
kk: Ашу/сақтау сұхбат терезелері

[ctx: optgeneralpage|printdlg]
note: JAW5C
en: Use %PRODUCTNAME _dialogs
kk: %PRODUCTNAME сұ_хбаттарын қолдану

[ctx: optgeneralpage|label3]
note: F6nzA
en: Print Dialogs
kk: Баспаға шығару сұхбат терезелері

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
note: SFLLC
en: _Printing sets "document modified" status
kk: Бас_паға шығару «құжат түрлендірілген» қалып-күйін орнатады

[ctx: optgeneralpage|label4]
note: 4yo9c
en: Document Status
kk: Құжат қалып-күйі

[ctx: optgeneralpage|label6]
note: zEUCi
en: _Interpret as years between
kk: Келесі аралықтағы жылдар ретінде _тану:

[ctx: optgeneralpage|toyear]
note: AhF6m
en: and
kk: және

[ctx: optgeneralpage|label5]
note: 7r6RF
en: Year (Two Digits)
kk: Жыл (екі сан)

[ctx: optgeneralpage|collectusageinfo]
note: FqdXe
en: Collect usage data and send it to The Document Foundation
kk: Қолдану ақпаратын жинау және TDF ұйымына жіберу

[ctx: optgeneralpage|crashreport]
note: pRnqG
en: Sen_d crash reports to The Document Foundation
kk: Құлау есептемелерін The Document Foundation а_дресіне жіберіп отыру

[ctx: optgeneralpage|label7]
note: rS3dG
en: Help Improve %PRODUCTNAME
kk: %PRODUCTNAME жақсартуға көмектесу

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
note: 2MFwd
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
kk: Жүйе іске қосылған кезде %PRODUCTNAME өнімін жүктеу

[ctx: optgeneralpage|systray]
note: MKruH
en: Enable systray Quickstarter
kk: Жылдам іске қосуды қолдану

[ctx: optgeneralpage|label8]
note: 8vGvu
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
kk: %PRODUCTNAME жылдам қосылу

[ctx: optgeneralpage|fileassoc]
note: FvigS
en: Windows Default apps
kk: Үнсіз келісім Windows қолданбалары

[ctx: optgeneralpage|fileassoc]
note: fXjVB
en: %PRODUCTNAME File Associations
kk: %PRODUCTNAME файлдар ассоциациялары

[ctx: opthtmlpage|size7FT]
note: FsiDE
en: Size _7:
kk: Өлшем _7:

[ctx: opthtmlpage|size6FT]
note: SfHVG
en: Size _6:
kk: Өлшем _6:

[ctx: opthtmlpage|size5FT]
note: mbGGc
en: Size _5:
kk: Өлшем _5:

[ctx: opthtmlpage|size4FT]
note: PwaSa
en: Size _4:
kk: Өлшем _4:

[ctx: opthtmlpage|size3FT]
note: FSRpm
en: Size _3:
kk: Өлшем _3:

[ctx: opthtmlpage|size2FT]
note: unrKj
en: Size _2:
kk: Өлшем _2:

[ctx: opthtmlpage|size1FT]
note: aiSoE
en: Size _1:
kk: Өлшем _1:

[ctx: opthtmlpage|label1]
note: rRkQd
en: Font Sizes
kk: Қаріп өлшемдері

[ctx: opthtmlpage|ignorefontnames]
note: JRQrk
en: Ignore _font settings
kk: Қарі_п баптауларын елемеу

[ctx: opthtmlpage|unknowntag]
note: 7bZSP
en: _Import unknown HTML tags as fields
kk: Белгісіз HTML тегтерін өрістер ретінде _импорттау

[ctx: opthtmlpage|numbersenglishus]
note: VFTrU
en: _Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
kk: Сандар үшін '%ENGLISHUSLOCALE' қо_лдану

[ctx: opthtmlpage|label2]
note: Fnsdh
en: Import
kk: Импорт

[ctx: opthtmlpage|charsetFT]
note: UajLE
en: Character _set:
kk: Код_тауы:

[ctx: opthtmlpage|savegrflocal]
note: nJtoS
en: _Copy local images to Internet
kk: Жергілікті суреттерді интернетке _көшіру

[ctx: opthtmlpage|printextension]
note: Xc4iM
en: _Print layout
kk: _Баспаны белгілеу

[ctx: opthtmlpage|starbasicwarning]
note: Wwuvt
en: Display _warning
kk: Ес_кертуді көрсету

[ctx: opthtmlpage|label3]
note: sEnBN
en: Export
kk: Экспорт

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
note: ecN5A
en: Options
kk: Опциялар

[ctx: optjsearchpage|matchcase]
note: CgiEq
en: _uppercase/lowercase
kk: ү_лкен/кіші әріптер

[ctx: optjsearchpage|matchfullhalfwidth]
note: MkLv3
en: _full-width/half-width forms
kk: то_лық/жарты енді формалар

[ctx: optjsearchpage|matchhiraganakatakana]
note: FPFmB
en: _hiragana/katakana
kk: _Хирагана/Катакана

[ctx: optjsearchpage|matchcontractions]
note: vx6x8
en: _contractions (yo-on, sokuon)
kk: Дауысты дыбыстардың _контрактациясы (yo-on, sokuon)

[ctx: optjsearchpage|matchminusdashchoon]
note: DLxj9
en: _minus/dash/cho-on
kk: деф_ис/cho-on

[ctx: optjsearchpage|matchrepeatcharmarks]
note: hYq5H
en: 're_peat character' marks
kk: Қа_йталанатын таңбалар

[ctx: optjsearchpage|matchvariantformkanji]
note: 62963
en: _variant-form kanji (itaiji)
kk: Кандзи (итаидзи) _нұсқасы

[ctx: optjsearchpage|matcholdkanaforms]
note: ghXPH
en: _old Kana forms
kk: Ес_кі Кана формалары

[ctx: optjsearchpage|matchdiziduzu]
note: Wxc7u
en: _di/zi, du/zu
kk: _Di/zi, du/zu

[ctx: optjsearchpage|matchbavahafa]
note: mAzGZ
en: _ba/va, ha/fa
kk: _Ba/va, ha/fa

[ctx: optjsearchpage|matchtsithichidhizi]
note: MJAYD
en: _tsi/thi/chi, dhi/zi
kk: _Tsi/thi/chi, dhi/zi

[ctx: optjsearchpage|matchseshezeje]
note: MsCme
en: _se/she, ze/je
kk: _Se/she, ze/je

[ctx: optjsearchpage|matchiaiya]
note: nRKqj
en: _ia/iya (piano/piyano)
kk: _Ia/iya (piano/piyano)

[ctx: optjsearchpage|matchkiku]
note: 4i3uv
en: _ki/ku (tekisuto/tekusuto)
kk: _Ki/ku (tekisuto/tekusuto)

[ctx: optjsearchpage|matchprolongedsoundmark]
note: eEXX5
en: Prolon_ged vowels (ka-/kaa)
kk: А_шық дауыстылар (ka-/kaa)

[ctx: optjsearchpage|label1]
note: rPGGZ
en: Treat as Equal
kk: Бірдей ретінде қарастыру

[ctx: optjsearchpage|ignorepunctuation]
note: wT3mJ
en: Pu_nctuation characters
kk: Ты_ныс белгілері

[ctx: optjsearchpage|ignorewhitespace]
note: 5JD7N
en: _Whitespace characters
kk: _Бос аралықтар

[ctx: optjsearchpage|ignoremiddledot]
note: W92kS
en: Midd_le dots
kk: Орта_сындағы нүкте

[ctx: optjsearchpage|label2]
note: nZXcM
en: Ignore
kk: Елемеу

[ctx: optlanguagespage|label4]
note: DJWap
en: _User interface:
kk: _Пайдаланушы интерфейсі:

[ctx: optlanguagespage|label1]
note: e8VE3
en: Language Of
kk: Тіл

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
note: 3JLVm
en: For the current document only
kk: Тек ағымдағы құжат үшін

[ctx: optlanguagespage|ctlsupport]
note: zeaKX
en: Complex _text layout:
kk: Күрделі жа_зу жүйелері:

[ctx: optlanguagespage|asiansupport]
note: mpLF7
en: Asian:
kk: Азиялық:

[ctx: optlanguagespage|western]
note: QwDAK
en: Western:
kk: Батыс:

[ctx: optlanguagespage|label2]
note: K62Ex
en: Default Languages for Documents
kk: Құжаттар үшін үнсіз келісім бойынша тілдер

[ctx: optlanguagespage|ignorelanguagechange]
note: 25J4E
en: Ignore s_ystem input language
kk: _Жүйелік енгізу тілін елемеу

[ctx: optlanguagespage|label3]
note: 83eTv
en: Enhanced Language Support
kk: Кеңейтілген тілдік қолдау

[ctx: optlanguagespage|localesettingFT]
note: XqCkq
en: Locale setting:
kk: Локаль баптаулары:

[ctx: optlanguagespage|label6]
note: Zyao3
en: Decimal separator key:
kk: Ондықтар ажыратқышы:

[ctx: optlanguagespage|defaultcurrency]
note: cuqUB
en: _Default currency:
kk: _Негізгі ақша:

[ctx: optlanguagespage|dataaccpatterns]
note: XmgPh
en: Date acceptance _patterns:
kk: _Күндерді тану үлгілері:

[ctx: optlanguagespage|decimalseparator]
note: WoNAA
en: _Same as locale setting ( %1 )
kk: _ОЖ баптауларынан ( %1 )

[ctx: optlanguagespage|label7]
note: BGtpx
en: Formats
kk: Пішімдер

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
note: 8kxYC
en: _Edit...
kk: Түз_ету...

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit-atkobject]
note: va3tH
en: Edit Available language modules
kk: Қолжетерлік тілдік модульдерін түзету

[ctx: lingudicts]
note: efvBg
en: Lists the available user dictionaries.
kk: Қолжетімді пайдаланушы сөздіктерін тізіп шығарады.

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
note: qBrCR
en: _New...
kk: _Жаңа...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit]
note: mCu3q
en: Ed_it...
kk: Түз_ету...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit-atkobject]
note: B7nKn
en: Edit User-defined dictionaries
kk: Пайдаланушы сөздiктерiн түзету

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
note: WCFD5
en: _Delete
kk: Ө_шіру

[ctx: optlingupage|lingudictsft]
note: qEqZD
en: _User-defined Dictionaries
kk: Па_йдаланушы сөздіктері

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit]
note: 58e5v
en: Edi_t...
kk: Түз_ету...

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit-atkobject]
note: 5MSSC
en: Edit Options
kk: Опцияларды түзету

[ctx: optlingupage|moredictslink]
note: XCpcE
en: Get more dictionaries online...
kk: Интернеттегі қосымша сөздіктер...

[ctx: optlingupage|label4]
note: gardH
en: _Options
kk: _Опциялар

[ctx: OptLinguPage]
note: ARk3s
en: Specifies the properties of the spelling, thesaurus and hyphenation.
kk: Емле, тезаурус және тасымалдау ережелін сипаттайды.

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
note: ADZ8E
en: New Dictionary
kk: Жаңа сөздік

[ctx: nameedit]
note: oWC8W
en: Specifies the name of the new custom dictionary.
kk: Жаңа таңдауыңызша сөздік атын сипаттайды.

[ctx: optnewdictionarydialog|name_label]
note: XucrZ
en: _Name:
kk: _Аты:

[ctx: optnewdictionarydialog|language_label]
note: ypeEr
en: _Language:
kk: _Тіл:

[ctx: optnewdictionarydialog|except]
note: SmQV7
en: _Exception (-)
kk: Т_ыс қалдыру (-)

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
note: CpgB2
en: Dictionary
kk: Сөздік

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
note: n6vQH
en: _Check for updates automatically
kk: _Жаңартуларды автотексеру

[ctx: optonlineupdatepage|everyday]
note: Hbe2C
en: Every da_y
kk: _Күнде

[ctx: optonlineupdatepage|everyweek]
note: 3zd7m
en: Every _week
kk: Әр а_пта сайын

[ctx: optonlineupdatepage|everymonth]
note: 29exv
en: Every _month
kk: Әр а_й сайын

[ctx: optonlineupdatepage|checknow]
note: pGuvH
en: Check _Now
kk: Қазір _тексеру

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
note: UvuAC
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
kk: Соңғы рет тексерілген: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
note: rw57A
en: Last checked: Not yet
kk: Соңғы рет тексерілген: Әлі болмады

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
note: DWDdu
en: _Download updates automatically
kk: Жаңартуларды автоматты түрде жү_ктеп алу

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
note: AmVMh
en: Ch_ange...
kk: Ө_згерту...

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
note: iCVFj
en: Download destination:
kk: Жүктеп алу бумасы:

[ctx: optonlineupdatepage|labeldest]
note: vDRC5
en: Download Destination
kk: Жүктеу бумасы

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits]
note: JqAh4
en: _Send OS version and basic hardware information
kk: ОЖ нұсқасы және құрылғылық ақпаратты _жіберу

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits|tooltip_text]
note: b95Sc
en: This information lets us make optimizations for your hardware and operating system.
kk: Бұл ақпарат бізге сіздің құрылғылық қамтама және ОЖ үшін оптимизацияларды жасауды мүмкін етеді.

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_label]
note: f2Wtr
en: User Agent:
kk: Пайдаланушы агенті:

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_changed]
note: agWbu
en: Hit apply to update
kk: Жаңарту үшін "Іске асыру" басыңыз

[ctx: optonlineupdatepage|labelagent]
note: ZC9EF
en: User Agent
kk: Пайдаланушы агенті

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
note: 3J5As
en: Online Update Options
kk: Жаңартуларды тексеру баптаулары

[ctx: optopenclpage|useopencl]
note: QYxCN
en: Allow use of OpenCL
kk: OpenCL-ді қолдануды рұқсат ету

[ctx: optopenclpage|openclused]
note: MAc4P
en: OpenCL is available for use.
kk: OpenCL қолжетерлік.

[ctx: optopenclpage|openclnotused]
note: fAEQH
en: OpenCL is not used.
kk: OpenCL қолдануда емес.

[ctx: optopenclpage|label1]
note: xWE5i
en: OpenCL Options
kk: OpenCL опциялары

[ctx: optpathspage|type]
note: 7AXsY
en: Type
kk: Түрі

[ctx: optpathspage|user_paths]
note: EaWrY
en: User Paths
kk: Пайдаланушы орналасулары

[ctx: optpathspage|internal_paths]
note: xPUYD
en: Internal Paths
kk: Ішкі орналасулар

[ctx: optpathspage|label1]
note: rfDum
en: Paths used by %PRODUCTNAME
kk: %PRODUCTNAME қолданатын орналасулар

[ctx: optpathspage|default]
note: k8MmB
en: _Default
kk: Ү_нсіз келісім бойынша

[ctx: optpathspage|edit]
note: q8JFc
en: _Edit...
kk: Түз_ету...

[ctx: optproxypage|label2]
note: pQEWv
en: Proxy s_erver:
kk: Прокси _сервері:

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: LBWG4
en: None
kk: Жоқ

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 9BdbA
en: System
kk: Жүйе

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 8D2Di
en: Manual
kk: Қолмен

[ctx: optproxypage|httpft]
note: pkdvs
en: HT_TP proxy:
kk: HT_TP прокси:

[ctx: optproxypage|httpportft]
note: dGMMs
en: _Port:
kk: _Порт:

[ctx: optproxypage|httpsft]
note: 5tuq7
en: HTTP_S proxy:
kk: HT_TPS прокси:

[ctx: optproxypage|ftpft]
note: egcgL
en: _FTP proxy:
kk: _FTP прокси:

[ctx: optproxypage|noproxyft]
note: ZaUmG
en: _No proxy for:
kk: Келесі үші_н прокси жоқ:

[ctx: optproxypage|httpsportft]
note: UynC6
en: P_ort:
kk: П_орт:

[ctx: optproxypage|ftpportft]
note: kmBDu
en: P_ort:
kk: П_орт:

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
note: RW6E4
en: Separator ;
kk: Ажыратқыш ;

[ctx: optproxypage|label1]
note: FzAg6
en: Settings
kk: Баптаулар

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
note: Cdbvg
en: Load printer settings with the document
kk: Принтер баптауларын құжатпен бірге жүктеу

[ctx: optsavepage|load_settings]
note: VdFnA
en: Load user-specific settings with the document
kk: Пайдаланушы баптауларын құжатпен бірге жүктеу

[ctx: optsavepage|label1]
note: js6Gn
en: Load
kk: Жүктеу

[ctx: optsavepage|autosave]
note: bLvCX
en: Save _AutoRecovery information every:
kk: _Автосақтау аралығы:

[ctx: optsavepage|autosave_mins]
note: BN5Js
en: minutes
kk: минут

[ctx: optsavepage|userautosave]
note: UKeCt
en: Automatically save the document too
kk: Құжатты да автосақтау

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
note: kwFtx
en: Save URLs relative to file system
kk: Файлдардың салыстырмалы жолдары

[ctx: optsavepage|docinfo]
note: 8xmX3
en: _Edit document properties before saving
kk: Сақтауға дейін құжат қасиеттерін тү_зету

[ctx: optsavepage|relative_inet]
note: ctAxA
en: Save URLs relative to internet
kk: Салыстырмалы интернет адрестері

[ctx: optsavepage|backup]
note: YsjVX
en: Al_ways create backup copy
kk: Әрқа_шан қор көшірмесін жасап отыру

[ctx: optsavepage|label2]
note: NaGCU
en: Save
kk: Сақтау

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
note: TDBAs
en: Warn when not saving in ODF or default format
kk: ODF немесе бастапқы пішімде емес сақтау кезінде ескерту

[ctx: optsavepage|odfwarning_label]
note: 5ANvD EN-US, the term 'extended' must not be translated.
en: Not using ODF 1.3 Extended may cause information to be lost.
kk: ODF 1.3 Extended пішімін қолданбау мәліметтін жоғалуына әкеп соғуы мүмкін.

[ctx: optsavepage|odfversion]
note: k3jkA
en: 1.2 Extended (compatibility mode)
kk: 1.2 кеңейтілген (үйлесімді)

[ctx: optsavepage|odfversion]
note: e6EP2
en: 1.3 Extended (recommended)
kk: 1.3 Extended (ұсынылады)

[ctx: optsavepage|label5]
note: cxPqV
en: ODF format version:
kk: ODF пішімінің нұсқасы:

[ctx: optsavepage|saveas_label]
note: bF5dA
en: Always sa_ve as:
kk: Әрқашан қалайша сақ_тау:

[ctx: optsavepage|doctype]
note: p3xHz
en: Text document
kk: Мәтіндік құжат

[ctx: optsavepage|doctype]
note: F2tP4
en: HTML document
kk: HTML құжаты

[ctx: optsavepage|doctype]
note: hA5Di
en: Master document
kk: Құрамдас құжат

[ctx: optsavepage|doctype]
note: Dfgxy
en: Spreadsheet
kk: Электрондық кесте

[ctx: optsavepage|doctype]
note: EEvDc
en: Presentation
kk: Презентация

[ctx: optsavepage|doctype]
note: XgyzS
en: Drawing
kk: Сурет

[ctx: optsavepage|doctype]
note: 4DDpx
en: Formula
kk: Формула

[ctx: optsavepage|label6]
note: 29FUf
en: D_ocument type:
kk: Құ_жат түрі:

[ctx: optsavepage|label3]
note: CgCxr
en: Default File Format and ODF Settings
kk: Үнсіз келісім бойынша файл пішімі және ODF баптаулары

[ctx: optsecuritypage|label9]
note: ArEZy
en: Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export.
kk: PDF экспорттау кезінде цифрлық қолтаңбалар үшін қолданылатын Time Stamping Authority (TSA) сілтемелер тізімін сақтау.

[ctx: optsecuritypage|tsas]
note: nXJ6o
en: _TSAs...
kk: _TSA тізімі...

[ctx: optsecuritypage|label10]
note: vrbum
en: TSAs
kk: TSA тізімі

[ctx: optsecuritypage|label7]
note: dgPTb
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
kk: Цифрлық қолтаңбалар үшін NSS сертификаттарының бумасын таңдаңыз.

[ctx: optsecuritypage|cert]
note: DPGqn
en: _Certificate...
kk: _Сертификат...

[ctx: optsecuritypage|label8]
note: UCYi2
en: Certificate Path
kk: Сертификатқа дейінгі жол

[ctx: optsecuritypage|label5]
note: pDQrj
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
kk: Макростарды іске қосу қауіпсіздік деңгейлерін баптау және сенімді макрос өндірушілерін көрсету.

[ctx: optsecuritypage|macro]
note: wBcDQ
en: Macro Securit_y...
kk: Макростар қауі_псіздігі...

[ctx: optsecuritypage|label3]
note: rDJXk
en: Macro Security
kk: Макростар қауіпсіздігі

[ctx: optsecuritypage|savepassword]
note: UGTda
en: Persistently _save passwords for web connections
kk: Веб байланыстары үшін парольдерді тұрақты _сақтау

[ctx: optsecuritypage|usemasterpassword]
note: Gyqwf
en: Protected _by a master password (recommended)
kk: _Басты парольмен қорғалған (ұсынылады)

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
note: ipcrn
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
kk: Парольдер басты парольмен қорғалған. Егер %PRODUCTNAME қорғалған парольдер тізімінен парольді алғысы келсе, сессия үшін бір рет басты парольді енгізуге керек болады.

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
note: 7gzb7
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
kk: Парольдерді сақтау мүмкіндігін сөндіру кезінде сақталып тұрған парольдер тізімі өшіріледі және басты пароль қалпына келтіріледі.
    
    Парольдер тізімін өшіріп, басты парольді қалпына келтіруді қалайсыз ба?

[ctx: optsecuritypage|connections]
note: hwg3F
en: Connect_ions...
kk: Ба_йланыстар...

[ctx: optsecuritypage|masterpassword]
note: SWrMn
en: _Master Password...
kk: Бас_ты пароль...

[ctx: optsecuritypage|label2]
note: UtNEn
en: Passwords for Web Connections
kk: Веб байланыстары үшін пароль

[ctx: optsecuritypage|label4]
note: EYFvA
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
kk: Қауіпсіздікке қатысты опцияларды баптау және құжаттардағы жасырын ақпарат туралы ескертулерді анықтау.

[ctx: optsecuritypage|options]
note: CBnzU
en: O_ptions...
kk: О_пциялар...

[ctx: optsecuritypage|label1]
note: GqVkJ
en: Security Options and Warnings
kk: Қауіпсіздік баптаулары және ескертулер

[ctx: optuserpage|companyft]
note: FPuvb
en: _Company:
kk: Ұ_йым:

[ctx: optuserpage|nameft]
note: 33C7p
en: First/last _name/initials:
kk: Аты/те_гі/инициалдары:

[ctx: optuserpage|streetft]
note: Rgktm
en: _Street:
kk: _Көше:

[ctx: optuserpage|cityft]
note: 3P3Eq
en: City/state/_zip:
kk: Қала/штат/и_ндекс:

[ctx: optuserpage|countryft]
note: 63aAc
en: Country/re_gion:
kk: Ел/а_ймақ:

[ctx: optuserpage|titleft]
note: bBdEE
en: _Title/position:
kk: _Лауазымы/орны:

[ctx: optuserpage|phoneft]
note: AmX9k
en: Telephone (home/_work):
kk: Тел.(үй/_жұмыс):

[ctx: phoneft-atkobject]
note: pkps7
en: Home telephone number
kk: Үй телефоны

[ctx: optuserpage|faxft]
note: S7Yqk
en: Fa_x/email:
kk: Фа_кс/эл. пошта:

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
note: ZYaYQ
en: First name
kk: Аты

[ctx: lastname-atkobject]
note: kW7rP
en: Last name
kk: Фамилия

[ctx: shortname-atkobject]
note: DuFHY
en: Initials
kk: Инициалдар

[ctx: city-atkobject]
note: Emfwm
en: City
kk: Қала

[ctx: state-atkobject]
note: CnJ3K
en: State
kk: Аймақ

[ctx: zip-atkobject]
note: ADpC7
en: Zip code
kk: Пошталық индексі

[ctx: title-atkobject]
note: p45Kt
en: Title
kk: Лауазым

[ctx: position-atkobject]
note: HCiNt
en: Position
kk: Қызмет

[ctx: home-atkobject]
note: qhkwG
en: Home telephone number
kk: Үй телефоны

[ctx: work-atkobject]
note: SfmfD
en: Work telephone number
kk: Жұмыс телефоны

[ctx: fax-atkobject]
note: VEhd3
en: Fax number
kk: Факс нөмірі

[ctx: email-atkobject]
note: 8BG5j
en: email address
kk: эл. пошта адресі

[ctx: optuserpage|usefordocprop]
note: eygE2
en: Use data for document properties
kk: Мәліметті құжат қасиеттері үшін қолдану

[ctx: optuserpage|rusnameft]
note: ZngAH
en: Last/first/father’s _name/initials:
kk: Аты/те_гі/инициалдары:

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: 9GPga
en: Last name
kk: Фамилия

[ctx: rusfathersname-atkobject]
note: gCfx3
en: Father's name
kk: Әкесінің аты

[ctx: russhortname-atkobject]
note: pAF2D
en: Initials
kk: Инициалдар

[ctx: rusfirstname-atkobject]
note: byLGz
en: First name
kk: Аты

[ctx: optuserpage|eastnameft]
note: 4qdC2
en: Last/first _name/initials:
kk: Аты/те_гі/инициалдары:

[ctx: eastlastname-atkobject]
note: Emtmj
en: Last name
kk: Фамилия

[ctx: eastfirstname-atkobject]
note: 6MrBD
en: First name
kk: Аты

[ctx: eastshortname-atkobject]
note: mebNB
en: Initials
kk: Инициалдар

[ctx: optuserpage|russtreetft]
note: NGEU9
en: _Street/apartment number:
kk: _Көше/пәтер нөмірі:

[ctx: russtreet-atkobject]
note: oxw3f
en: Street
kk: Көше

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: QxpMF
en: Apartment number
kk: Пәтер нөмірі

[ctx: optuserpage|icityft]
note: 8kEFB
en: _Zip/city:
kk: _Индекс/қала:

[ctx: icity-atkobject]
note: RhK5j
en: City
kk: Қала

[ctx: izip-atkobject]
note: Hdniz
en: Zip code
kk: Пошталық индексі

[ctx: optuserpage|label1]
note: 9v6o6
en: Address
kk: Адрес

[ctx: optuserpage|signingkeylabel]
note: QfCBu
en: OpenPGP signing key:
kk: OpenPGP қолтаңбалау кілті:

[ctx: optuserpage|encryptionkeylabel]
note: 4KEFW
en: OpenPGP encryption key:
kk: OpenPGP шифрлеу кілті:

[ctx: optuserpage|liststore1]
note: GCS8p
en: No key
kk: Кілт жоқ

[ctx: optuserpage|encrypttoself]
note: 8USbk
en: When encrypting documents, always encrypt to self
kk: Құжаттарды шифрлеу кезде, өзімді қосу

[ctx: optuserpage|cryptographylabel]
note: P5BBC
en: Cryptography
kk: Шифрлеу

[ctx: optviewpage|label11]
note: DryvE
en: _Positioning:
kk: Ор_наластыру:

[ctx: optviewpage|label12]
note: E6zhJ
en: Middle _button:
kk: Тышқанның орта _батырмасы:

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 3rdJa
en: Default button
kk: Үнсіз келісім бойынша батырма

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 6UedG
en: Dialog center
kk: Сұхбат терезесінің ортасында

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: UHeFm
en: No automatic positioning
kk: Автоорналастыруды қолданбау

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: GCAp5
en: No function
kk: Функциясыз

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 2b59y
en: Automatic scrolling
kk: Автоматты айналдыру

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 8ELrc
en: Paste clipboard
kk: Алмасу буферін кірістіру

[ctx: optviewpage|label4]
note: NbJKy
en: Mouse
kk: Тышқан

[ctx: optviewpage|label13]
note: crQSQ
en: Menu icons:
kk: Мәзір таңбашалары:

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: XKRM7
en: Automatic
kk: Автоматты түрде

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: Fbyi9
en: Hide
kk: Жасыру

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: WTgFx
en: Show
kk: Көрсету

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: evVAC
en: Automatic
kk: Автоматты

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: 36Dg2
en: Hide
kk: Жасыру

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: aE3Cq
en: Show
kk: Көрсету

[ctx: optviewpage|label10]
note: ZutFR
en: Shortcuts:
kk: Пернетақта жарлықтары:

[ctx: optviewpage|label3]
note: EWdHF
en: Visibility
kk: Көрінуі

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: LxFLY
en: Automatic
kk: Автоматты

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: oKQEA
en: Small
kk: Кішкентай

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: JHk7X
en: Large
kk: Үлкен

[ctx: optviewpage|label7]
note: G8qAD
en: _Notebookbar:
kk: _Таспа:

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: CsRM4
en: Automatic
kk: Автоматты

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: wMYTk
en: Small
kk: Кішкентай

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: AFBcQ
en: Large
kk: Үлкен

[ctx: optviewpage|label9]
note: kPSBA
en: Sidebar:
kk: Бүйір панелі:

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: R5bS2
en: Automatic
kk: Автоматты түрде

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: LEpgg
en: Small
kk: Кішкентай

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: q4LX3
en: Large
kk: Үлкен

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: oYDs8
en: Extra Large
kk: Өте үлкен

[ctx: optviewpage|label8]
note: PdeBj
en: Toolbar:
kk: Саймандар панельдері:

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: 8CiB5
en: Automatic
kk: Автоматты түрде

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: HEZbQ
en: Galaxy
kk: Галактика

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: RNRKB
en: High Contrast
kk: Жоғары контраст

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: CGhUk
en: Classic
kk: Классикалық

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: Erw8o
en: Breeze
kk: Самал

[ctx: optviewpage|label6]
note: anMTd
en: Icon s_tyle:
kk: Таңбаш_алар түрі:

[ctx: optviewpage|grid3|tooltip_text]
note: stYtM
en: Requires restart
kk: Қайта іске қосуды талап етеді

[ctx: optviewpage|useaccel]
note: R2ZAF
en: Use hard_ware acceleration
kk: Құрылғылық ү_детуді қолдану

[ctx: optviewpage|useaa]
note: 2MWvd
en: Use anti-a_liasing
kk: Қаріп те_гістеуді қолдану

[ctx: optviewpage|useskia]
note: ppJKg
en: Use Skia for all rendering
kk: Барлық шығыс Skia арқылы

[ctx: optviewpage|forceskiaraster]
note: RFqrA
en: Force Skia software rendering
kk: Skia арқылы бағдарламалық шығыс

[ctx: optviewpage|forceskia|tooltip_text]
note: DTMxy
en: Requires restart. Enabling this will prevent the use of graphics drivers.
kk: Қайта іске қосуды талап етеді. Графикалық драйверлерді қолдануды сөндіреді.

[ctx: optviewpage|skiaenabled]
note: 5pA7K
en: Skia is currently enabled.
kk: Skia іске қосулы тұр.

[ctx: optviewpage|skiadisabled]
note: yDGEV
en: Skia is currently disabled.
kk: Skia сөндірулі тұр.

[ctx: optviewpage|label2]
note: sy9iz
en: Graphics Output
kk: Графикалық шығыс

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
note: B6DLD
en: Show p_review of fonts
kk: Қарі_птерді алдын-ала қарау

[ctx: optviewpage|aafont]
note: 2FKuk
en: Screen font antialiasin_g
kk: Экрандағы қаріпті те_гістеу

[ctx: optviewpage|aafrom]
note: 7dYGb
en: fro_m:
kk: бас_тап:

[ctx: optviewpage|label5]
note: uZALs
en: Font Lists
kk: Қаріптер тізімі

[ctx: pageformatpage|labelFormat]
note: 872fQ
en: _Format:
kk: Пі_шімі:

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
note: WTZ5A
en: _Width:
kk: _Ені:

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
note: HY4h6
en: _Height:
kk: _Биіктігі:

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
note: VjuAf
en: _Orientation:
kk: Бағдар_ы:

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
note: mtFWf
en: _Portrait
kk: _Тік

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
note: LGkU8
en: L_andscape
kk: Ж_атық

[ctx: pageformatpage|labelTextFlow]
note: PTwDK
en: _Text direction:
kk: _Мәтін бағыты:

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
note: FmMdc
en: Paper _tray:
kk: Қағаз _сөресі:

[ctx: pageformatpage|labelPaperFormat]
note: u8DFb
en: Paper Format
kk: Қағаз пішімі

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
note: 479hs
en: Left:
kk: Сол жақтан:

[ctx: pageformatpage|labelInner]
note: EoGm2
en: I_nner:
kk: Іш_кі:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
note: 7FFiR
en: Right:
kk: Оң жақтан:

[ctx: pageformatpage|labelOuter]
note: RfnGu
en: O_uter:
kk: С_ыртқы:

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
note: tGMLA
en: Top:
kk: Жоғарыда:

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
note: eaqBS
en: Bottom:
kk: Төменде:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
note: Tvwu6
en: Margins
kk: Шет өрістері

[ctx: pageformatpage|labelPageLayout]
note: WcuCU
en: _Page layout:
kk: _Бет жаймасы:

[ctx: pageformatpage|labelPageNumbers]
note: vnXWF
en: Page numbers:
kk: Беттер нөмiрлерi:

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 46djR
en: Right and left
kk: Оң және сол жақтан

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: xetCH
en: Mirrored
kk: Айналық шағылыс

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 47EHF
en: Only right
kk: Тек оң жақтан

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: ALSy9
en: Only left
kk: Тек сол жақтан

[ctx: pageformatpage|labelTblAlign]
note: Fhvzk
en: Table alignment:
kk: Кестені туралау:

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
note: 79BH9
en: Hori_zontal
kk: Гори_зонталды

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
note: krxQZ
en: _Vertical
kk: _Вертикалды

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
note: FPLFK
en: _Fit object to paper format
kk: Объ_ектті қағаз пішімімен үйлестіру

[ctx: pageformatpage|labelRegisterStyle]
note: bqcXW
en: Reference _Style:
kk: Сілтеме с_тилі:

[ctx: pageformatpage|label5]
note: xdECe
en: Layout Settings
kk: Жайма баптаулары

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
note: eBMbb
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
kk: Шектер баспаға шығару аймағынан шығып тұр.
    
    Сонда да бұл баптауларды іске асыру керек пе?

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: s5bTT
en: Example
kk: Мысалы

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
note: DBsFP
en: _Left
kk: _Сол жақтан

[ctx: paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN]
note: uuHyT
en: _Right
kk: _Оң жақ

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
note: anEQu
en: _Center
kk: Ор_тасында

[ctx: paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN]
note: DRzV5
en: _Justified
kk: _Енімен тураланған

[ctx: paragalignpage|checkCB_EXPAND]
note: 84xvZ
en: _Expand single word
kk: _Дара сөзді созу

[ctx: paragalignpage|checkCB_SNAP]
note: rWghT
en: _Snap to text grid (if active)
kk: _Мәтіндік торға бекіту (егер ол белсенді болса)

[ctx: paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN]
note: CNoLa
en: Righ_t/Bottom
kk: _Оң/төменгі жағынан

[ctx: paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN]
note: hpARG
en: _Left/Top
kk: Со_л/жоғары жағынан

[ctx: paragalignpage|labelLB_LASTLINE]
note: tRWTe
en: _Last line:
kk: _Соңғы жол:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: AgkBK
en: Start
kk: Бастау

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: d23Ct
en: Centered
kk: Ортасынан

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: QJdX9
en: Justified
kk: Енімен тураланған

[ctx: paragalignpage|label1]
note: nFwD6
en: Options
kk: Опциялар

[ctx: paragalignpage|labelFT_VERTALIGN]
note: 4gLpc
en: _Alignment:
kk: _Туралануы:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: XsDLG
en: Automatic
kk: Автоматты түрде

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: fPsyD
en: Base line
kk: Басты сызық

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 34jBi
en: Top
kk: Жоғарыдан

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: hKVxK
en: Middle
kk: Ортасымен

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 5robg
en: Bottom
kk: Төменнен

[ctx: paragalignpage|labelFL_VERTALIGN]
note: JPEFz
en: Text-to-text
kk: Таңбаларды вертикаль бойынша орналастыру

[ctx: paragalignpage|label2]
note: wcho5
en: _Text direction:
kk: _Мәтін бағыты:

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
note: pfaYp
en: Properties
kk: Қасиеттері

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: FTBKZ
en: Example
kk: Мысалы

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT]
note: saei7
en: _Before text:
kk: Мәтін ал_дында:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT]
note: iV7A5
en: After _text:
kk: Мәтіннен ке_йін:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT]
note: 396YJ
en: _First line:
kk: _Бірінші жол:

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO]
note: jwo9n
en: _Automatic
kk: _Автоматты түрде

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
note: L9iw7
en: Fixed
kk: Бекітілген

[ctx: paraindentspacing|label1]
note: qwSsb
en: Indent
kk: Шегініс

[ctx: paraindentspacing|labelFT_TOPDIST]
note: RMdgy
en: Ab_ove paragraph:
kk: Абзацқа д_ейін:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST]
note: mTi8C
en: Below _paragraph:
kk: Абзацтан _кейін:

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
note: hWQWQ
en: Spacing
kk: Аралық

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: vuFhh
en: Single
kk: Дара

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 5qPNL
en: 1.15 Lines
kk: 1,15 жол

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: GxLCB
en: 1.5 Lines
kk: 1,5 жол

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: cD4RR
en: Double
kk: Екі еселі

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 98csB
en: Proportional
kk: Пропорционалды

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: XN6ri
en: At least
kk: Кем дегенде

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: NYeFC
en: Leading
kk: Қосымша

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
note: 9fdqy
en: of
kk: өлшемі:

[ctx: paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES]
note: GxJB6
en: Line Spacing
kk: Жолдар аралығы

[ctx: paratabspage|label1]
note: pbs4W
en: Position
kk: Орналасу

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL]
note: 7wy7e
en: Deci_mal
kk: Онд_ық

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
note: JHWqh
en: _Left
kk: _Сол жақтан

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN]
note: tBrC5
en: _Left/Top
kk: Со_л/жоғары жағынан

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT]
note: dtaBp
en: Righ_t
kk: _Оң жақтан

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN]
note: tGgBU
en: Righ_t/Bottom
kk: _Оң/төменгі жағынан

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER]
note: fDVEt
en: C_entered
kk: Ор_тасынан

[ctx: paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR]
note: SaPSF
en: _Character
kk: Таң_ба

[ctx: paratabspage|label2]
note: ACYhN
en: Type
kk: Түрі

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO]
note: vFnHY
en: N_one
kk: _Жоқ

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER]
note: v5JLo
en: C_haracter
kk: Т_аңба

[ctx: paratabspage|label3]
note: EsqLF
en: Fill Character
kk: Толтырғыш таңбасы

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
note: uG6Rn
en: Delete _all
kk: Барлығын ө_шіру

[ctx: paratabspage|label4]
note: WCcAj
en: points
kk: нүктелер

[ctx: paratabspage|label5]
note: GcMMk
en: dashes
kk: штрихтер

[ctx: paratabspage|label6]
note: CYnkr
en: underscores
kk: астыңғы сызулар

[ctx: password|PasswordDialog]
note: qAMT2
en: Set Password
kk: Парольді орнату

[ctx: password|extended_tip|newpassEntry]
note: XDzCT
en: Type a password. A password is case sensitive.
kk: Парольді енгізіңіз. Пароль регистрге сезімтал.

[ctx: password|extended_tip|confirmpassEntry]
note: QbKd2
en: Re-enter the password.
kk: Парольді қайта енгізіңіз.

[ctx: password|label1]
note: vMhFF
en: Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive.
kk: Ескерту: Пароль орнатылғаннан кейін, құжат тек ол парольмен ашылатын болады. Парольді жоғалтсаңыз, құжатты қалпына келтіру мүмкін емес болады. Пароль регистрге тәуелді екенін ұмытпаңыз.

[ctx: password|readonly]
note: scLkF
en: Open file read-only
kk: Файлды тек оқу үшін ашу

[ctx: password|label7]
note: f5Ydx
en: Enter password to allow editing
kk: Түзету үшін парольді енгізіңіз

[ctx: password|label8]
note: AgwpD
en: Confirm password
kk: Парольді растаңыз

[ctx: password|label6]
note: SEgNR
en: File Sharing Password
kk: Файлмен бөлісу паролі

[ctx: password|label3]
note: Sjh3k
en: _Options
kk: _Опциялар

[ctx: password|label4]
note: wqXmU
en: _Enter password to open
kk: Ашу үшін парольді _енгізіңіз

[ctx: password|label5]
note: ujTNz
en: Confirm password
kk: Парольді растаңыз

[ctx: password|label2]
note: FfyCu
en: File Encryption Password
kk: Файлды шифрлеу паролі

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
note: oGoKp
en: Paste Special
kk: Арнайы кірістіру

[ctx: pastespecial|label2]
note: F4wjw
en: Source:
kk: Қайнар көзі:

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
note: 68KjX
en: _Modify
kk: Ө_згерту

[ctx: patterntabpage|label3]
note: SnESZ
en: Pattern
kk: Ою

[ctx: patterntabpage|label4]
note: qr5PS
en: Pattern Editor:
kk: Оюлар түзеткіші:

[ctx: patterntabpage|CTL_PIXEL-atkobject]
note: 7nWqN
en: Pattern Editor
kk: Оюлар түзеткіші

[ctx: patterntabpage|label5]
note: BvHTn
en: Foreground Color:
kk: Алдыңғы көрініс түсі:

[ctx: patterntabpage|label6]
note: S8mpk
en: Background Color:
kk: Фон түсі:

[ctx: patterntabpage|label1]
note: hg7RL
en: Options
kk: Опциялар

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: 2U7Pc
en: Example
kk: Мысалы

[ctx: patterntabpage|label2]
note: wCrAc
en: Preview
kk: Алдын-ала қарау

[ctx: percentdialog|PercentDialog]
note: WCjNN
en: Combine
kk: Біріктіру

[ctx: percentdialog|label1]
note: ane2B
en: Minimum Size
kk: Минималды өлшемі

[ctx: personalization_tab|no_persona]
note: 9RySH
en: Default look, do not use Themes
kk: Қалыпты түрі, темаларды қолданбау

[ctx: personalization_tab|default_persona]
note: 3KoUz
en: Preinstalled Theme
kk: Алдын-ала орнатылған тема

[ctx: personalization_tab|personas_label]
note: hWiJZ
en: LibreOffice Themes
kk: LibreOffice темалары

[ctx: pickbulletpage|label25]
note: K4D8E
en: Selection
kk: Ерекшелеу

[ctx: pickgraphicpage|errorft]
note: GkQdm
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images).
kk: «Маркерлер» галерея темасы бос (графикалық объектілер жоқ).

[ctx: pickgraphicpage|browseBtn]
note: NrrxW
en: Add and Resize
kk: Қосу және өлшемін өзгерту

[ctx: pickgraphicpage|label25]
note: bX3Eo
en: Selection
kk: Ерекшелеу

[ctx: picknumberingpage|label25]
note: 9JnpQ
en: Selection
kk: Ерекшелеу

[ctx: pickoutlinepage|label25]
note: i8h33
en: Selection
kk: Ерекшелеу

[ctx: positionpage|normal]
note: hRP6U
en: Normal
kk: Қалыпты

[ctx: positionpage|superscript]
note: WubdZ
en: Superscript
kk: Жоғарғы индекс

[ctx: positionpage|subscript]
note: wJ2MC
en: Subscript
kk: Төменгі индекс

[ctx: positionpage|raiselower]
note: GAG3d
en: Raise/lower by
kk: Қалай жылжыту

[ctx: positionpage|automatic]
note: Ac85F
en: Automatic
kk: Автоматты түрде

[ctx: positionpage|relativefontsize]
note: wV5kS
en: Relative font size
kk: Қаріп масштабы

[ctx: positionpage|label20]
note: iG3EE
en: Position
kk: Орналасу

[ctx: positionpage|0deg]
note: EAyZn
en: 0 degrees
kk: 0 градус

[ctx: positionpage|90deg]
note: pZMQA
en: 90 degrees
kk: 90 градус

[ctx: positionpage|270deg]
note: KfSjU
en: 270 degrees
kk: 270 градус

[ctx: positionpage|label24]
note: bA7nm
en: Scale width
kk: Масштаб ені

[ctx: positionpage|fittoline]
note: vAV4A
en: Fit to line
kk: Жолға сыйдыру

[ctx: positionpage|rotateandscale]
note: oVZ7s
en: Rotation / Scaling
kk: Бұру / масштабтау

[ctx: positionpage|scale]
note: k8oBH
en: Scaling
kk: Масштабтау

[ctx: positionpage|label7]
note: hc29e
en: Character spacing
kk: Таңбалар аралығы

[ctx: positionpage|pairkerning]
note: CChzM
en: Pair kerning
kk: Жұп кернинг

[ctx: positionpage|label22]
note: ZKU6Z
en: Spacing
kk: Аралық

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
note: 4BdHN
en: Preview
kk: Алдын-ала қарау

[ctx: positionsizedialog|PositionAndSizeDialog]
note: dckjJ
en: Position and Size
kk: Орны және өлшемі

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
note: K8BFJ
en: Position and Size
kk: Орны және өлшемі

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
note: WZtUp
en: Position and Size
kk: Орны және өлшемі

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
note: p8FjL
en: Rotation
kk: Бұру

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT]
note: F5Xuj
en: Slant & Corner Radius
kk: Бұрыштың көлбеулігі және радиусы

[ctx: possizetabpage|FT_POS_X]
note: kSZwJ
en: Position _X:
kk: _X орны:

[ctx: possizetabpage|FT_POS_Y]
note: XScrN
en: Position _Y:
kk: _Y орны:

[ctx: possizetabpage|FT_POSREFERENCE]
note: 35vDU
en: _Base point:
kk: _Базисті нүкте:

[ctx: possizetabpage|label1]
note: Vxpqo
en: Position
kk: Орналасу

[ctx: possizetabpage|FT_WIDTH]
note: pFULX
en: Wi_dth:
kk: Е_ні:

[ctx: possizetabpage|FT_HEIGHT]
note: jGiQW
en: H_eight:
kk: Б_иіктігі:

[ctx: possizetabpage|CBX_SCALE]
note: VTzYW
en: _Keep ratio
kk: Пропор_ционалды

[ctx: possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE]
note: 4A7Le
en: Base _point:
kk: Базисті _нүкте:

[ctx: possizetabpage|label2]
note: C2Xds
en: Size
kk: Өлшемі

[ctx: possizetabpage|TSB_POSPROTECT]
note: 2mfBD
en: Positio_n
kk: Орнал_асуы

[ctx: possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT]
note: qD3T7
en: _Size
kk: Ө_лшемі

[ctx: possizetabpage|label3]
note: 4Ezcc
en: Protect
kk: Қорғау

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: vpzXL
en: _Fit width to text
kk: Мәтінді енімен _туралау

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: XPXA3
en: Fit _height to text
kk: Мәтінді биікті_гімен туралау

[ctx: possizetabpage|label4]
note: A4B3x
en: Adapt
kk: Үйлестіру

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
note: BydCX
en: Posterize
kk: Плакат

[ctx: posterdialog|label2]
note: 2ncug
en: Poster colors:
kk: Плакат түстері:

[ctx: posterdialog|label1]
note: 3iZDQ
en: Parameters
kk: Параметрлер

[ctx: qrcodegen|QrCodeGenDialog]
note: YodDB
en: QR Code Generator
kk: QR-кодтар генераторы

[ctx: qrcodegen|label_text]
note: PFE57 Text to be stored in the QR
en: URL/Text :
kk: URL/Мәтін:

[ctx: qrcodegen|label_border]
note: HYC7f Set Border around QR
en: Border :
kk: Шектер:

[ctx: qrcodegen|label_ecc]
note: i2kkj Error Correction Level of QR code
en: Error Correction:
kk: Қателерді түзету:

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: vUJPT
en: Low
kk: Төмен

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: 2gaf5
en: Medium
kk: Орташа

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: GBf3R
en: Quartile
kk: Квартиль

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: WS3ER
en: High
kk: Жоғары

[ctx: qrcodegen|QR Code Properties]
note: VCCGD
en: Options
kk: Опциялар

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: 3HNDZ
en: Save Arrowhead?
kk: Бағдарша ұшын сақтау керек пе?

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: Lr2rh
en: The arrowhead was modified without saving.
kk: Бағдарша ұшы сақтаусыз өзгертілді.

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: KbgCe
en: Would you like to save the arrowhead now?
kk: Бағдарша ұшын қазір сақтау керек пе?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
note: cew2A
en: Delete Bitmap?
kk: Текстураны өшіру керек пе?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
note: 9EZrV
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
kk: Бұл текстураны өшіруді шынымен қалайсыз ба?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: 3eai8
en: Delete Color?
kk: Түсті өшіру керек пе?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: RUXnG
en: Do you really want to delete the chart color?
kk: Түстер схемасын өшіруді шынымен қалайсыз ба?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: XyDCV
en: This action cannot be undone.
kk: Бұл әрекетті болдырмау мүмкін болмайды.

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
note: tDhhU
en: Delete color?
kk: Түсті өшіру керек пе?

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
note: mULEd
en: Do you want to delete the color?
kk: Бұл түсті өшіру керек пе?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: CJz4E
en: Delete Dictionary?
kk: Сөздікті өшіру керек пе?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: eTBd6
en: Do you really want to delete the dictionary?
kk: Сөздікті өшіруді шынымен қалайсыз ба?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: C5Jn9
en: This action cannot be undone.
kk: Бұл әрекетті болдырмау мүмкін болмайды.

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
note: 5qG4Z
en: Delete gradient?
kk: Градиентті өшіру керек пе?

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
note: GNRDb
en: Do you want to delete the gradient?
kk: Градиентті өшіруді қалайсыз ба?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
note: ct8Th
en: Delete Hatching?
kk: Штрихтеуді өшіру керек пе?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
note: xsuqB
en: Do you want to delete the hatching?
kk: Штрихтеуді өшіруді қалайсыз ба?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: Yu6Ve
en: Delete Arrowhead?
kk: Бағдарша ұшын өшіру керек пе?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: r73GB
en: Do you really want to delete the arrowhead?
kk: Бағдарша ұшын өшіруді шынымен қалайсыз ба?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: 4AubG
en: This action cannot be undone.
kk: Бұл әрекетті болдырмау мүмкін болмайды.

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
note: J4bz4
en: Delete Line Style?
kk: Сызық стилін өшіру керек пе?

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
note: qLsV8
en: Do you want to delete the line style?
kk: Сызық стилін өшіруді шынымен қалайсыз ба?

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: E8Wsm
en: Duplicate Name
kk: Қайталанатын аты

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: 22ALm
en: The name you have entered already exists.
kk: Сіз енгізген аты бар болып тұр.

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: 2DhPe
en: Please choose another name.
kk: Басқа атын таңдаңыз.

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: W5Kgo
en: No Loaded File
kk: Жүктелген файл жоқ

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: xEMFi
en: The file could not be loaded!
kk: Файлды жүктеу мүмкін емес!

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
note: ahnt9
en: No Saved File
kk: Сақталған файл жоқ

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
note: DEBtQ
en: The file could not be saved!
kk: Файлды сақтау мүмкін емес!

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: BqCPM
en: Save List?
kk: Тізімді сақтау керек пе?

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: Jxvdx
en: The list was modified without saving.
kk: Тізім сақтаусыз өзгертілді.

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: PFBCG
en: Would you like to save the list now?
kk: Тізімді қазір сақтауды қалайсыз ба?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
note: aGFC7
en: Update File List?
kk: Файлдар тізімін жаңарту керек пе?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
note: oZ4ni
en: Do you want to update the file list?
kk: Файлдар тізімін жаңарту керек пе?

[ctx: recordnumberdialog|RecordNumberDialog]
note: YmYUq
en: Record Number
kk: Жазба нөмірі

[ctx: recordnumberdialog|label2]
note: EPb8D
en: go to record
kk: жазбаға өту

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_X]
note: aEKBj
en: Position _X:
kk: _X орны:

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_Y]
note: yEEEo
en: Position _Y:
kk: _Y орны:

[ctx: rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text]
note: 6tTrN
en: Rotation point
kk: Бұру нүктесі

[ctx: rotationtabpage|FT_POSPRESETS]
note: GpHXD
en: _Default settings:
kk: _Бастапқы баптаулар:

[ctx: rotationtabpage|label1]
note: mNM6u
en: Pivot Point
kk: Қатысты бұру

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLE]
note: w4tmF
en: _Angle:
kk: _Бұрыш:

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
note: G7xCD
en: Rotation Angle
kk: Бұрылыс бұрышы

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS]
note: LrED9
en: Default _settings:
kk: _Бастапқы баптаулар:

[ctx: rotationtabpage|label2]
note: Hg259
en: Rotation Angle
kk: Бұрылыс бұрышы

[ctx: screenshotannotationdialog|ScreenshotAnnotationDialog]
note: r67NG
en: Interactive Screenshot Annotation
kk: Түсіндірмелерді интерактивті түрде қосу

[ctx: screenshotannotationdialog|save]
note: Qu2bh
en: Save Screenshot...
kk: Скриншотты сақтау...

[ctx: screenshotannotationdialog|label2]
note: BsP7f
en: Click the widgets to add annotation:
kk: Аңдатпаны қосу үшін виджетке шертіңіз:

[ctx: screenshotannotationdialog|label1]
note: F4dCG
en: Paste the following markup into the help file:
kk: Келесі жайманы көмек файлына кірістіріңіз:

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
note: 4bEGu
en: %MACROLANG Macros
kk: %MACROLANG макростары

[ctx: scriptorganizer|run]
note: FrF4C
en: Run
kk: Жөнелту

[ctx: scriptorganizer|create]
note: nVYFP
en: Create...
kk: Жасау...

[ctx: scriptorganizer|rename]
note: 8iqip
en: Rename...
kk: Атын ауыстыру...

[ctx: scriptorganizer|delete]
note: vvvff
en: Delete...
kk: Өшіру...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
note: fQdom
en: Macros
kk: Макростар

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
note: U3sDy
en: Attributes
kk: Атрибуттар

[ctx: searchformatdialog|SearchFormatDialog]
note: 2nKNE
en: Text Format
kk: Мәтін пішімі

[ctx: searchformatdialog|font]
note: Ndgf2
en: Font
kk: Қаріп

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
note: KE2vY
en: Font Effects
kk: Қаріп эффекттері

[ctx: searchformatdialog|position]
note: Wk2sQ
en: Position
kk: Орналасуы

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
note: UFYCm
en: Asian Layout
kk: Шығысазиялық мәтіннің белгіленуі

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
note: iWUYD
en: Indents & Spacing
kk: Шегіністер және аралықтар

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: jSB7P
en: Alignment
kk: Туралау

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
note: bEqdf
en: Text Flow
kk: Бетте

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: TChw9
en: Asian Typography
kk: Шығысазиялық теру ережелері

[ctx: searchformatdialog|background]
note: CjCNz
en: Highlighting
kk: Түспен ерекшелеу

[ctx: securityoptionsdialog|SecurityOptionsDialog]
note: nVjsf
en: Security Options and Warnings
kk: Қауіпсіздік баптаулары және ескертулер

[ctx: securityoptionsdialog|savesenddocs]
note: yGPGa
en: _When saving or sending
kk: Сақтау немесе жіберу _кезінде

[ctx: securityoptionsdialog|whensigning]
note: 6f6yg
en: When _signing
kk: Қ_олтаңба қою кезінде

[ctx: securityoptionsdialog|whenprinting]
note: D6Lsv
en: When _printing
kk: Бас_паға шығару кезінде

[ctx: securityoptionsdialog|whenpdf]
note: 8BnPF
en: When creating PDF _files
kk: PDF _файлдарын жасау кезінде

[ctx: securityoptionsdialog|label3]
note: pfCsh
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
kk: Құжатта жазылған өзгерістер, нұсқалар, жасырын ақпарат не жазбалар болса, ескерту:

[ctx: securityoptionsdialog|label1]
note: 3yxBp
en: Security Warnings
kk: Қауіпсіздік ескертулері

[ctx: securityoptionsdialog|removepersonal]
note: 8Vywd
en: _Remove personal information on saving
kk: Сақтау кезінде жеке ақпара_тты өшіру

[ctx: securityoptionsdialog|password]
note: y5FFs
en: Recommend password protection on sa_ving
kk: С_ақтау кезінде парольмен қорғауды ұсыну

[ctx: securityoptionsdialog|ctrlclick]
note: i3F7P
en: Ctrl-click required _to open hyperlinks
kk: Гиперсілтемелерді ашу үші_н Ctrl-шерту керек

[ctx: securityoptionsdialog|blockuntrusted]
note: Ubb9Q
en: Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)
kk: Сенімді емес жерінен алынған құжаттарда барлық сілтемелерді блоктау (макростар қауіпсіздігін қараңыз)

[ctx: securityoptionsdialog|label2]
note: vQGT6
en: Security Options
kk: Қауіпсіздік баптаулары

[ctx: selectpathdialog|SelectPathDialog]
note: md3EB
en: Select Paths
kk: Орналасуларды таңдау

[ctx: selectpathdialog|add]
note: oN39A
en: _Add...
kk: Қ_осу...

[ctx: selectpathdialog|label1]
note: oADTt
en: Paths
kk: Жолдар

[ctx: shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW]
note: UzFeh
en: _Use shadow
kk: Кө_леңкені қолдану

[ctx: shadowtabpage|FT_DISTANCE]
note: 4BFuT
en: _Distance:
kk: Қа_шықтығы:

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR]
note: 5ZBde
en: _Color:
kk: _Түсі:

[ctx: shadowtabpage|FT_TRANSPARENT]
note: DMAGP
en: _Transparency:
kk: _Мөлдірлілігі:

[ctx: shadowtabpage|label]
note: JsPjd
en: Properties
kk: Қасиеттері

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
note: SYFAn
en: Example
kk: Мысалы

[ctx: shadowtabpage|label]
note: HcTUC
en: Preview
kk: Алдын-ала қарау

[ctx: showcoldialog|ShowColDialog]
note: C7Ct3
en: Show Columns
kk: Бағандарды көрсету

[ctx: showcoldialog|label1]
note: AcDS7
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
kk: Келесі бағандар жасырылған. Көрсету үшін бағандарды таңдап, ОК басыңыз.

[ctx: signatureline|SignatureLineDialog]
note: CZxEw
en: Signature Line
kk: Қолтаңба жолы

[ctx: signatureline|edit_name]
note: BxiJu
en: John Doe
kk: Серік Серіков

[ctx: signatureline|edit_title]
note: bMy9F
en: Director
kk: Директор

[ctx: signatureline|edit_email]
note: 3SKcg
en: john.doe@example.org
kk: serik.serikov@example.org

[ctx: signatureline|label_name]
note: As8u6 Suggested Signer Name
en: Name:
kk: Аты:

[ctx: signatureline|label_title]
note: dMWtK Suggested Signer Title
en: Title:
kk: Лауазымы:

[ctx: signatureline|label_email]
note: 48kX8 Suggested Signer email
en: Email:
kk: Эл. пошта:

[ctx: signatureline|label_suggestedsigner]
note: 4C6SW
en: Suggested Signer
kk: Ұсынылатын қолтаңба қоюшы

[ctx: signatureline|checkbox_can_add_comments]
note: 4R5Hz
en: Signer can add comments
kk: Қолтаңба қоюшы түсіндірмелер қалдыра алады

[ctx: signatureline|checkbox_show_sign_date]
note: BPMGM
en: Show sign date in signature line
kk: Қолтаңба жолында қолтаңба қою күнін көрсету

[ctx: signatureline|label_instructions]
note: fSsbq
en: Instructions to the signer:
kk: Қолтаңба қоюшыға нұсқаулықтар:

[ctx: signatureline|label_more]
note: jqCPH
en: More
kk: Көбірек

[ctx: signsignatureline|SignSignatureLineDialog]
note: C5dzF
en: Sign Signature Line
kk: Қолтаңба жолына қолтаңбаны қою

[ctx: signsignatureline|ok]
note: 8JC4v
en: Sign
kk: Қолтаңба қою

[ctx: signsignatureline|edit_name]
note: yE7r7
en: Type your name here
kk: Атыңызды көрсетіңіз

[ctx: signsignatureline|label_name]
note: dgTR9 Name of the signer
en: Your Name:
kk: Сіздің атыңыз:

[ctx: signsignatureline|label_certificate]
note: 5dFsN Certificate to be used for signing
en: Certificate:
kk: Сертификат:

[ctx: signsignatureline|btn_select_certificate]
note: SNBEH
en: Select Certificate
kk: Сертификатты таңдау

[ctx: signsignatureline|label_name]
note: 3vSAS Name of the signer
en: or
kk: немесе

[ctx: signsignatureline|btn_load_image]
note: XhtMy
en: Use Signature Image
kk: Өздік суретін қолдану

[ctx: signsignatureline|btn_clear_image]
note: SVjkF
en: Clear
kk: Тазарту

[ctx: signsignatureline|label_image_dimensions]
note: wZRg8
en: Best image size: 600 x 100 px
kk: Ықтималды сурет өлшемі: 600 x 100 пикс

[ctx: signsignatureline|label_sign]
note: xUxqT
en: Sign
kk: Қолтаңбалау

[ctx: signsignatureline|label_add_comment]
note: ViryY
en: Add comment:
kk: Түсіндірме қосу:

[ctx: signsignatureline|label_hint]
note: k4PqT
en: Instructions from the document creator:
kk: Құжат жасаушыдан нұсқаулықтар:

[ctx: signsignatureline|label_more]
note: kVoG9
en: More
kk: Көбірек

[ctx: similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog]
note: 2LCZd
en: Similarity Search
kk: Ұқсастарын іздеу

[ctx: similaritysearchdialog|label2]
note: rtS5w
en: _Exchange characters:
kk: Орнымен а_лмасқан:

[ctx: similaritysearchdialog|label3]
note: MDhTd
en: _Add characters:
kk: Қ_осылған:

[ctx: similaritysearchdialog|label4]
note: LZcB3
en: _Remove characters:
kk: Ө_шірілген:

[ctx: similaritysearchdialog|relaxbox]
note: 22YmN
en: _Combine
kk: _Біріктіру

[ctx: slantcornertabpage|label3]
note: gpixF
en: Control Point 1
kk: Нүкте 1

[ctx: slantcornertabpage|FT_RADIUS]
note: krHiw
en: _Radius:
kk: _Радиус:

[ctx: slantcornertabpage|label1]
note: WVN9Y
en: Corner Radius
kk: Бұрыш радиусы

[ctx: slantcornertabpage|FT_ANGLE]
note: oVtU3
en: _Angle:
kk: _Бұрыш:

[ctx: slantcornertabpage|label2]
note: ATpxT
en: Slant
kk: Көлбеулігі

[ctx: slantcornertabpage|label8]
note: FzWQs
en: Control Point 2
kk: Нүкте 2

[ctx: smarttagoptionspage|main]
note: 6HGgg
en: Label text with smart tags
kk: Мәтінді смарт-тегтермен белгілеу

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
note: vfc7b
en: Properties...
kk: Қасиеттері...

[ctx: smarttagoptionspage|label1]
note: 4xp5D
en: Currently Installed Smart Tags
kk: Орнатылған смарт-тегтер

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
note: y7D3W
en: Smooth
kk: Тегістеу

[ctx: smoothdialog|label2]
note: BwUut
en: _Smooth radius:
kk: Тегі_стеу радиусы:

[ctx: smoothdialog|label1]
note: b62Mc
en: Parameters
kk: Параметрлер

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
note: xAH4y
en: Solarization
kk: Соляризация

[ctx: solarizedialog|label2]
note: Cjvhw
en: Threshold _value:
kk: Табалдырықты _мәні:

[ctx: solarizedialog|invert]
note: zN2jC
en: _Invert
kk: _Терістеу

[ctx: solarizedialog|label1]
note: vd8sF
en: Parameters
kk: Параметрлер

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
note: JpXVy
en: Special Characters
kk: Арнайы таңбалар

[ctx: specialcharacters|insert]
note: FEFAp
en: _Insert
kk: Кірі_стіру

[ctx: specialcharacters|subsetft]
note: CLtzq
en: Subset:
kk: Ішкі көптік:

[ctx: specialcharacters|fontft]
note: mPCRR
en: Font:
kk: Қаріп:

[ctx: specialcharacters|srchft]
note: 3LCFE
en: Search:
kk: Іздеу:

[ctx: specialcharacters|hexlabel]
note: LxRMr
en: Hexadecimal:
kk: Оналтылық:

[ctx: specialcharacters|decimallabel]
note: XFFYD
en: Decimal:
kk: Ондық:

[ctx: specialcharacters|favbtn]
note: UAnec
en: Add to Favorites
kk: Таңдамалыларға қосу

[ctx: specialcharacters|favbtn|tooltip_text]
note: REwcC
en: Maximum Limit: 16 Characters
kk: Максималды шегі: 16 таңба

[ctx: specialcharacters|symboltext1]
note: ti8sG
en: Recent Characters:
kk: Жуырдағы таңбалар:

[ctx: specialcharacters|favbtn|symboltext2]
note: LQZ7q
en: Favorite Characters:
kk: Таңдамалы таңбалар:

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
note: 2pg6B
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
kk: Емлені тексеру: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|options]
note: FcbQv
en: _Options...
kk: _Опциялар...

[ctx: spellingdialog|explainlink]
note: XESAQ
en: More...
kk: Қосымша...

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
note: 4E4ES
en: _Suggestions
kk: Ұс_ыныстар

[ctx: spellingdialog|checkgrammar]
note: 7Lgq7
en: Chec_k grammar
kk: _Грамматиканы тексеру

[ctx: spellingdialog|notindictft]
note: gPGys
en: _Not in dictionary
kk: Сөздікте ж_оқ

[ctx: spellingdialog|paste]
note: R7k8J
en: Paste
kk: Кірістіру

[ctx: spellingdialog|insert]
note: vTAkA
en: Special Character
kk: Арнайы таңба

[ctx: spellingdialog|languageft]
note: qLx9c
en: Text languag_e:
kk: Мәтін ті_лі:

[ctx: spellingdialog|resumeft]
note: bxC8G
en: Res_ume
kk: Жалғ_астыру

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
note: D2E4f
en: (no suggestions)
kk: (ұсыныстар жоқ)

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
note: dCCnN
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
kk: Емлені тексеру: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|change]
note: 5LDdh
en: Co_rrect
kk: _Түзеу

[ctx: spellingdialog|changeall]
note: dZvFo
en: Correct A_ll
kk: Бар_лығын түзеу

[ctx: spellingdialog|autocorrect]
note: GYcSJ
en: Alwa_ys Correct
kk: Әрқа_шан түзеу

[ctx: spellingdialog|ignore]
note: DoqLo
en: _Ignore Once
kk: _Елемеу

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
note: 32F96
en: I_gnore All
kk: Барлығын е_лемеу

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
note: ZZNQM
en: I_gnore Rule
kk: Ережені еле_меу

[ctx: spellingdialog|add]
note: evAcz
en: _Add to Dictionary
kk: Сөздікке қ_осу

[ctx: spellingdialog|addmb]
note: CEWcz
en: _Add to Dictionary
kk: Сөздікке қ_осу

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
note: fM6Vt
en: Options
kk: Опциялар

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
note: mEDem
en: Split Cells
kk: Ұяшықтарды бөлу

[ctx: splitcellsdialog|label3]
note: PaQvp
en: _Split cell into:
kk: Ұяшықты нешеге бө_лу:

[ctx: splitcellsdialog|label1]
note: FwTkG
en: Split
kk: Бөлу

[ctx: splitcellsdialog|hori]
note: gYiR4
en: H_orizontally
kk: _Горизонталды

[ctx: splitcellsdialog|vert]
note: MADh2
en: _Vertically
kk: _Вертикалды

[ctx: splitcellsdialog|prop]
note: Qev7K
en: _Into equal proportions
kk: Т_ең бөліктерге

[ctx: splitcellsdialog|label2]
note: wtDLA
en: Direction
kk: Бағыты

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
note: hbDka
en: Stored Web Connection Information
kk: Веб байланыстарының сақталған ақпараты

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
note: EtCBG
en: Web login information (passwords are never shown)
kk: Веб-аутентификация ақпараты (пароль ешқашан көрсетілмейді)

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
note: U5Eus
en: Website
kk: Веб сайт

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
note: zmCQx
en: User name
kk: Пайдаланушы аты

[ctx: storedwebconnectiondialog|removeall]
note: QZk9A
en: Remove _All
kk: Б_арлығын өшіру

[ctx: storedwebconnectiondialog|change]
note: 37PzL
en: _Change Password...
kk: Парольді ө_згерту...

[ctx: swpossizepage|widthft]
note: ADAyE
en: _Width:
kk: _Ені:

[ctx: swpossizepage|heightft]
note: D2QY9
en: H_eight:
kk: Б_иіктігі:

[ctx: swpossizepage|ratio]
note: UpdQN
en: _Keep ratio
kk: Пропор_ционалды

[ctx: swpossizepage|label2]
note: Dhk9o
en: Size
kk: Өлшемі

[ctx: swpossizepage|topage]
note: okeh5
en: To _page
kk: _Бетке

[ctx: swpossizepage|topara]
note: 7GtoG
en: To paragrap_h
kk: Аб_зацқа

[ctx: swpossizepage|tochar]
note: Uj9Pu
en: To cha_racter
kk: Таңб_аға

[ctx: swpossizepage|aschar]
note: GNmu5
en: _As character
kk: _Таңба ретінде

[ctx: swpossizepage|toframe]
note: e4F9d
en: To _frame
kk: _Фреймге

[ctx: swpossizepage|label1]
note: ckR4Z
en: Anchor
kk: Байланыс

[ctx: swpossizepage|horiposft]
note: 7XWqU
en: Hori_zontal:
kk: Гори_зонталды:

[ctx: swpossizepage|horibyft]
note: nCjCJ
en: b_y:
kk: қада_мы:

[ctx: swpossizepage|vertbyft]
note: JAihS
en: _by:
kk: қа_дамы:

[ctx: swpossizepage|horitoft]
note: bEU2H
en: _to:
kk: қа_йда:

[ctx: swpossizepage|vertposft]
note: NKeEB
en: _Vertical:
kk: _Вертикалды:

[ctx: swpossizepage|verttoft]
note: 5jQc3
en: t_o:
kk: қ_айда:

[ctx: swpossizepage|mirror]
note: ZFE5p
en: _Mirror on even pages
kk: _Жұп парақтарда көрсету

[ctx: swpossizepage|label11]
note: hKBGx
en: Position
kk: Орналасу

[ctx: swpossizepage|pos]
note: 3PMgB
en: Positio_n
kk: Орнал_асуы

[ctx: swpossizepage|size]
note: YuVkA
en: _Size
kk: Ө_лшемі

[ctx: swpossizepage|label3]
note: 7MV8R
en: Protect
kk: Қорғау

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: C7DcB
en: No Effect
kk: Эффект жоқ

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: AQTEq
en: Blink
kk: Жыпылықтау

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: kPDEP
en: Scroll Through
kk: Үздіксіз жүретін

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: hhrPE
en: Scroll Back and Forth
kk: Алға-артқа жүретін

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: bG3am
en: Scroll In
kk: Ішіне жүретін

[ctx: textanimtabpage|FT_DIRECTION]
note: FpCUy
en: Direction:
kk: Бағыты:

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
note: XD5iJ
en: To top
kk: Жоғарыға

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
note: bz7eu
en: Up
kk: Жоғары

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
note: xD7QC
en: To right
kk: Оң жаққа

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
note: VN5hz
en: Right
kk: Оң жақтан

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
note: qufE7
en: To left
kk: Сол жаққа

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
note: XGbGL
en: Left
kk: Сол жақтан

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
note: Y9HDp
en: To bottom
kk: Төменге

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
note: AaxJ6
en: Down
kk: Төмен

[ctx: textanimtabpage|FT_EFFECTS]
note: C8qts
en: E_ffect
kk: Э_ффект

[ctx: textanimtabpage|TSB_START_INSIDE]
note: yTfAi
en: S_tart inside
kk: Ішінен бас_тау

[ctx: textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE]
note: AojvU
en: Text _visible when exiting
kk: Шығу кезінде мәтін көрі_неді

[ctx: textanimtabpage|FT_COUNT]
note: mH7ec
en: Animation cycles:
kk: Анимация циклдары:

[ctx: textanimtabpage|TSB_ENDLESS]
note: r33uA
en: _Continuous
kk: Ү_зіліссіз

[ctx: textanimtabpage|FT_AMOUNT]
note: FGuFE
en: Increment:
kk: Қадамдар:

[ctx: textanimtabpage|TSB_PIXEL]
note: D2oYy
en: _Pixels
kk: _Пиксель

[ctx: textanimtabpage|FT_DELAY]
note: n9msn
en: Delay:
kk: Кідіріс:

[ctx: textanimtabpage|TSB_AUTO]
note: cKvSH
en: _Automatic
kk: _Автоматты түрде

[ctx: textanimtabpage|label2]
note: pbjT5
en: Properties
kk: Қасиеттері

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: 4iDya
en: Fit wi_dth to text
kk: Е_нін мәтінмен туралау

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: AFJcc
en: Fit h_eight to text
kk: Б_иіктігін мәтінмен туралау

[ctx: textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE]
note: gKSp5
en: _Fit to frame
kk: _Фреймге сыйдыру

[ctx: textattrtabpage|TSB_CONTOUR]
note: HNhqB
en: _Adjust to contour
kk: _Пішін ішінде

[ctx: textattrtabpage|label1]
note: ZxFbp
en: Drawing Object Text
kk: Сурет мәтіні

[ctx: textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT]
note: E7JrK
en: _Word wrap text in shape
kk: Пішін ішіндегі сөз_дерді тасымалдау

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE]
note: T4kEz
en: _Resize shape to fit text
kk: Пішін өлшемін мәтінді сыйдыру үшін өз_герту

[ctx: textattrtabpage|label8]
note: CWdDn
en: Custom Shape Text
kk: Пішін мәтіні

[ctx: textattrtabpage|label4]
note: 7Ad2Q
en: _Left:
kk: Со_л жақ:

[ctx: textattrtabpage|label5]
note: dMFkF
en: _Right:
kk: Оң ж_ақ:

[ctx: textattrtabpage|label6]
note: nxccs
en: _Top:
kk: Жоғар_ы:

[ctx: textattrtabpage|label7]
note: avsGr
en: _Bottom:
kk: Тө_мен:

[ctx: textattrtabpage|label2]
note: aYFEA
en: Spacing to Borders
kk: Шектерге дейінгі аралық

[ctx: textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH]
note: PUoRb
en: Full _width
kk: Толық е_ні

[ctx: textattrtabpage|label3]
note: BP2Vk
en: Text Anchor
kk: Мәтін байланысы

[ctx: textdialog|TextDialog]
note: 3Huae
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: X6YuB
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
note: 7UaHg
en: Text Animation
kk: Мәтін анимациясы

[ctx: textflowpage|checkAuto]
note: N89ek
en: A_utomatically
kk: А_втоматты түрде

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
note: c6KN2
en: C_haracters at line end
kk: Жол аяғындағы таң_балар саны

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
note: AGfNV
en: Cha_racters at line begin
kk: Жол басындағы таңба_лар саны

[ctx: textflowpage|labelMaxNum]
note: FTX7o
en: _Maximum number of consecutive hyphens
kk: Тізбектей тұрған тасымалдаулардың _максималды саны

[ctx: textflowpage|checkNoCaps]
note: GgHhP
en: Don't hyphenate words in _CAPS
kk: БА_С ӘРІПТЕРДЕН тұратын сөздерді тасымалдамау

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
note: stYh3
en: Hyphenation
kk: Тасымалдауларды орналастыру

[ctx: textflowpage|checkInsert]
note: ZLB8K
en: _Insert
kk: _Кірістіру

[ctx: textflowpage|checkPageStyle]
note: JiDat
en: With page st_yle:
kk: Бет ст_илімен:

[ctx: textflowpage|labelType]
note: fMeRA
en: _Type:
kk: _Түрі:

[ctx: textflowpage|labelPageNum]
note: nrtWo
en: Page _number:
kk: _Бет нөмірі:

[ctx: textflowpage|labelPosition]
note: xNBLd
en: Position:
kk: Орналасуы:

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
note: bFKWE
en: Page Style
kk: Бет стилі

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: aziF3
en: Page
kk: Бет

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: MeAgB
en: Column
kk: Баған

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: 8RF2z
en: Before
kk: Алдында

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: vMWKU
en: After
kk: Кейін

[ctx: textflowpage|label3]
note: B657G
en: Breaks
kk: Ажыраулар

[ctx: textflowpage|checkSplitPara]
note: MEpn4
en: _Do not split paragraph
kk: Абзацты а_жыратпау

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
note: vWpZR
en: _Keep with next paragraph
kk: _Келесі абзацпен бірге ұстау

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
note: dQZQ7
en: _Orphan control
kk: Басындағы ілінген ж_олдарға тыйым салу

[ctx: textflowpage|checkWidow]
note: pnW52
en: _Widow control
kk: _Соңдық ілінген жолдарға тыйым салу

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
note: dcEiB
en: lines
kk: жолдар

[ctx: textflowpage|labelWidow]
note: 6swWD
en: lines
kk: жолдар

[ctx: textflowpage|labelOptions]
note: nXryi
en: Options
kk: Опциялар

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
note: 5BskL
en: Thesaurus
kk: Тезаурус

[ctx: thesaurus|replace]
note: BBvLD
en: _Replace
kk: Ал_мастыру

[ctx: thesaurus|label1]
note: x792E
en: Current word:
kk: Ағымдағы сөз:

[ctx: thesaurus|label2]
note: GQz9P
en: Alternatives:
kk: Нұсқалар:

[ctx: thesaurus|label3]
note: DqB5k
en: Replace with:
kk: Немен алмастыру:

[ctx: thesaurus|RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND]
note: qZ6KM
en: No alternatives found.
kk: Баламалар табылмады.

[ctx: TipOfTheDayDialog|Name]
note: BeTCk
en: Tip of the day
kk: Осы күннің кеңесі

[ctx: TipOfTheDay|Checkbox]
note: 7cEFq
en: _Show tips on startup
kk: Іске қосылғанда, кеңестерді көр_сету

[ctx: TipOfTheDay|Checkbox_Tooltip]
note: VKaJE
en: Enable the dialog again at Tools > Options > General
kk: Бұл сұхбатты қайтадан "Саймандар > Опциялар > Жалпы" арқылы іске қосыңыз

[ctx: TipOfTheDayDialog|Next_Button]
note: GALqP
en: _Next Tip
kk: _Келесі кеңес

[ctx: TipOfTheDayDialog|Title]
note: 7GFVf
en: Did you know?
kk: Сіз білесіз бе?

[ctx: TipOfTheDayDialog|Link_Button]
note: oaRzT
en: Link
kk: Сілтеме

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF]
note: WChLB
en: _No transparency
kk: _Мөлдір емес

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR]
note: DEU8f
en: _Transparency:
kk: _Мөлдірлілігі:

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT]
note: mHokD
en: _Gradient
kk: _Градиент

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: YgMd8
en: Linear
kk: Сызықтық

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: 8CgMQ
en: Axial
kk: Осьтік

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: hyMck
en: Radial
kk: Радиалды

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: mEnF6
en: Ellipsoid
kk: Эллипсоидты

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: GDBS5
en: Quadratic
kk: Шаршылық

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: NgYW8
en: Square
kk: Тікбұрышты

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE]
note: EmYEU
en: Ty_pe:
kk: Тү_рі:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X]
note: kfKen
en: Center _X:
kk: _X ортасы:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_Y]
note: Nsx4p
en: Center _Y:
kk: _Y ортасы:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_ANGLE]
note: RWNkA
en: _Angle:
kk: _Бұрыш:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_BORDER]
note: uRCB3
en: _Border:
kk: _Шектер:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE]
note: JBFw6
en: _Start value:
kk: Ба_стапқы мәні:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_END_VALUE]
note: opX8T
en: _End value:
kk: С_оңғы мәні:

[ctx: transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
note: vFPGU
en: Example
kk: Мысалы

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
note: AiQzg
en: Example
kk: Мысалы

[ctx: transparencytabpage|FL_PROP]
note: UMCGy
en: Area Transparency Mode
kk: Мөлдірлілік режимі

[ctx: tsaurldialog|TSAURLDialog]
note: vUHk9
en: Time Stamping Authority URLs
kk: Time Stamping Authority сілтемелері

[ctx: tsaurldialog|add]
note: osDWc
en: _Add...
kk: Қ_осу...

[ctx: tsaurldialog|label2]
note: px3EH
en: Add or delete Time Stamp Authority URLs
kk: Time Stamp Authority сілтемелерін қосы не өшіру

[ctx: tsaurldialog|enteraurl]
note: fUEE7
en: Enter a Time Stamp Authority URL
kk: Time Stamp Authority сілтемесін енгізіңіз

[ctx: tsaurldialog|label1]
note: NEFBL
en: TSA URL
kk: TSA сілтемесі

[ctx: twolinespage|twolines]
note: esrrh
en: Write in double lines
kk: Қос жолда теру

[ctx: twolinespage|label2]
note: 9PsoZ
en: Double-lined
kk: Екі жағынан

[ctx: twolinespage|label29]
note: nwAhC
en: Initial character
kk: Бастапқы таңба

[ctx: twolinespage|label30]
note: mgaQM
en: Final character
kk: Аяқтау таңбасы

[ctx: twolinespage|label28]
note: Zf7C6
en: Enclosing Character
kk: Аймалау таңбалары

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
note: fwdBe
en: Preview
kk: Алдын-ала қарау

[ctx: wordcompletionpage|wordcompletion]
note: 9zxtA
en: Word Completion
kk: Сөздерді толықтыру

[ctx: wordcompletionpage|enablewordcomplete]
note: WFeum
en: Enable word _completion
kk: Сөзді то_лықтыруды іске қосу

[ctx: wordcompletionpage|appendspace]
note: F6ECQ
en: _Append space
kk: Бос аралықты қ_осу

[ctx: wordcompletionpage|showastip]
note: YyYGC
en: _Show as tip
kk: Кеңес ретінде көр_сету

[ctx: wordcompletionpage|label2]
note: RJa2G
en: Mi_n. word length:
kk: Ми_н. сөз ұзындығы:

[ctx: wordcompletionpage|label1]
note: YAb3D
en: _Max. entries:
kk: _Макс. жазба саны:

[ctx: wordcompletionpage|label3]
note: SzABn
en: Acc_ept with:
kk: Келесімен қаб_ылдау:

[ctx: acorreplacepage|collectedwords]
note: iedK3
en: Collected Words
kk: Жиналған сөздер

[ctx: wordcompletionpage|whenclosing]
note: Akygd
en: _When closing a document, remove the words collected from it from the list
kk: Құжатты жабу ке_зінде, одан жиналған сөздерді тізімнен өшіру

[ctx: wordcompletionpage|collectwords]
note: f7oAK
en: C_ollect words
kk: Сөздерді ж_инау

[ctx: wordcompletionpage|delete]
note: yzZjo
en: _Delete
kk: Ө_шіру

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
note: gzUCC
en: Zoom & View Layout
kk: Масштабтау және қарау режимдері

[ctx: zoomdialog|optimal]
note: JSuui
en: Optimal
kk: Оптималды

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
note: RfuDU
en: Fit width and height
kk: Ені және биіктігімен

[ctx: zoomdialog|fitw]
note: P9XGA
en: Fit width
kk: Енімен

[ctx: zoomdialog|variable]
note: DE7hS
en: Variable:
kk: Айнымалы:

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
note: QGHoo
en: Variable
kk: Айнымалы

[ctx: zoomdialog|label2]
note: 8iPB6
en: Zoom Factor
kk: Масштабы

[ctx: zoomdialog|automatic]
note: CzsKr
en: Automatic
kk: Автоматты түрде

[ctx: zoomdialog|singlepage]
note: DBVGM
en: Single page
kk: Бір бет

[ctx: zoomdialog|columns]
note: FdNqb
en: Columns:
kk: Бағандар:

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
note: opsyv
en: Columns
kk: Бағандар

[ctx: zoomdialog|bookmode]
note: rhLet
en: Book mode
kk: Кітап режимі

[ctx: zoomdialog|label1]
note: pdZqi
en: View Layout
kk: Орналасуы

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: BiN6g
en: The table view
kk: Кестелік көрініс

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: ySuKZ
en: The query
kk: Сұраным

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: akGh9
en: The SQL statement
kk: SQL өрнегі

[ctx: RID_STR_CONNECTION_INVALID]
note: FAMGa
en: No connection could be established.
kk: Байланысты орнату мүмкін емес.

[ctx: RID_STR_TABLE_IS_FILTERED]
note: y8rYj
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
kk: $name$ кестесі бұрыннан бар. Ол көрінбейді, себебі ол сүзгі сыртында қалып қойды.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED]
note: ZfmVR
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
kk: Сыртқы деректер көзіне қосылуға мүмкіндік жоқ. Белгісіз қате. Драйвер ақаулығы болуы мүмкін.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER]
note: XdFHe
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'.
kk: Сыртқы деректер көзіне қосылуға мүмкіндік жоқ. '$name$' сілтемесі үшін SDBC драйвері табылмады.

[ctx: RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER]
note: HFLkw
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
kk: Сыртқы деректер көзіне қосылуға мүмкіндік жоқ. SDBC драйвер диспетчері жүктелмей жатыр.

[ctx: RID_STR_FORM]
note: PzEVD
en: Form
kk: Форма

[ctx: RID_STR_REPORT]
note: nkamB
en: Report
kk: Есептеме

[ctx: RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED]
note: bYjEz
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
kk: Деректер көзі сақталмады. Деректер көзін сақтау үшін XStorable интерфейсін қолдану керек.

[ctx: RID_STR_ONLY_QUERY]
note: BuEPn
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
kk: Бұл команда - SELECT операторы емес.
    Тек қана деректерді таңдау сұранымдары рұқсат етілген.

[ctx: RID_STR_NO_VALUE_CHANGED]
note: 4CSx9
en: No values were modified.
kk: Бірде-бір мән өзгертілмеді.

[ctx: RID_STR_NO_XROWUPDATE]
note: TFFGN
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
kk: Мәндерді кірістіру мүмкін емес. ResultSet XRowUpdate интерфейсін қолдамайды.

[ctx: RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE]
note: PQPVY
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
kk: Мәндерді кірістіру мүмкін емес. ResultSet XResultSetUpdate интерфейсін қолдамайды.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION]
note: EAkm5
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
kk: Шартты өрнек болмағандықтан мәндерді өзгертуге болмайды.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_ADD]
note: 7Jns7
en: The adding of columns is not supported.
kk: Бағандарды қосу амалына қолдау жоқ.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_DROP]
note: BGMPE
en: The dropping of columns is not supported.
kk: Бағандарды өшіру амалына қолдау жоқ.

[ctx: RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK]
note: e2SUr
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
kk: Біріншілік кілт үшін WHERE шартын жасау мүмкін емес.

[ctx: RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP]
note: NPDCA
en: The column does not support the property '%value'.
kk: Баған «%value» қасиетін қолдамайды.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE]
note: MDPRn
en: The column is not searchable!
kk: Бұл баған бойынша іздеу мүмкін емес!

[ctx: RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8]
note: s9iVh
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
kk: Бағандар мәндері Sequence<sal_Int8> түріне жатпайды.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_VALID]
note: Mrizz
en: The column is not valid.
kk: Баған жарамсыз.

[ctx: RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE]
note: CyL8V
en: The column '%name' must be visible as a column.
kk: «%name» бағаны баған ретінде көрінуі тиіс.

[ctx: RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER]
note: kZnJD
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
kk: XQueriesSupplier интерфейсі қолжетімсіз.

[ctx: RID_STR_NO_ABS_ZERO]
note: fBeqP
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
kk: «absolute(0)» шақыруы рұқсат етілмеген.

[ctx: RID_STR_NO_RELATIVE]
note: GXMTQ
en: Relative positioning is not allowed in this state.
kk: Бұл күйде салыстырмалы адресация рұқсат етілмеген.

[ctx: RID_STR_NO_REFRESH_AFTERLAST]
note: LgS5s
en: A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row.
kk: ResultSet соңғы бағанның сыртында орналасқан кезде, жолды жаңарту мүмкін емес.

[ctx: RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED]
note: TqUZX
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
kk: ResulSet курсоры кірістіру аймағына орнатылмаса, жаңа жолды кірістіру мүмкін емес.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATEROW]
note: aGfUX
en: A row cannot be modified in this state
kk: Бұл күйінде жолды өзгертуге болмайды

[ctx: RID_STR_NO_DELETEROW]
note: uaxsC
en: A row cannot be deleted in this state.
kk: Бұл күйінде жолды өшіруге болмайды.

[ctx: RID_STR_NO_TABLE_RENAME]
note: 6aAaN
en: The driver does not support table renaming.
kk: Драйвер кестенің атауын өзгерту амалын қолдамайды.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME]
note: Q8ADk
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
kk: Драйвер атын ауыстыру арқылы бағандар сипаттамаларын өзгертуін қолдамайды.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX]
note: tZWaL
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
kk: Драйвер индекстерді ауыстыру арқылы бағандар сипаттамаларын өзгертуін қолдамайды.

[ctx: RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: Z5gGE
en: The file "$file$" does not exist.
kk: «$file$» файлы жоқ болып тұр.

[ctx: RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST]
note: XMAYD
en: There exists no table named "$table$".
kk: «$table$» кестесі жоқ болып тұр.

[ctx: RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST]
note: XcJvN
en: There exists no query named "$table$".
kk: «$table$» сұранымы жоқ болып тұр.

[ctx: RID_STR_CONFLICTING_NAMES]
note: anFDx
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
kk: Бұл дерекқорда кейбір кестелер атаулары бар болып тұрған сұранымдар атауларымен ерегіседі. Барлық кестелер және сұранымдарды толығымен қолдану үшін, олардың атаулары әр түрлі болғанына көз жеткізіңіз.

[ctx: RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR]
note: e2YrR
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
kk: SQL сұранымы қатеге әкеп соқты:
    
    $command$

[ctx: RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: s3B76
en: The SQL command does not describe a result set.
kk: SQL командасы нәтижелік жиынды сипаттап тұрған жоқ.

[ctx: RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY]
note: o8AAh
en: The name must not be empty.
kk: Аты бос болмауы тиіс.

[ctx: RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER]
note: EDBgs
en: The container cannot contain NULL objects.
kk: Контейнерде NULL объектілері болуы мүмкін емес.

[ctx: RID_STR_NAME_ALREADY_USED]
note: BADJn
en: There already is an object with the given name.
kk: Олай аталатын объект бар болып тұр.

[ctx: RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH]
note: VdEjV
en: This object cannot be part of this container.
kk: Бұл объект бұл контейнердің бөлігі бола алмайды.

[ctx: RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED]
note: DFQvz
en: The object already is, with a different name, part of the container.
kk: Бұл объект басқаша атауымен бұл контейнердің бөлігі болып тұр.

[ctx: RID_STR_NAME_NOT_FOUND]
note: CjNwC
en: Unable to find the document '$name$'.
kk: «$name$» құжаты табылмады.

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING]
note: LM7dF
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
kk: Құжатты $location$ жерінен алу мүмкін емес:
    $message$

[ctx: RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE]
note: tHzew
en: Error accessing data source '$name$':
    $error$
kk: «$name$» деректер көзіне қатынау қатесі:
    $error$

[ctx: RID_STR_NO_SUB_FOLDER]
note: ALTav
en: There exists no folder named "$folder$".
kk: «$folder$» деп аталатын бума жоқ болып тұр.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER]
note: Fhh7V
en: Cannot delete the before-first or after-last row.
kk: Ауқымға кірмейтін жазбаны өшіру мүмкін емес.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW]
note: nqVfA
en: Cannot delete the insert-row.
kk: Кірістірілетін жазбаны өшіру мүмкін емес.

[ctx: RID_STR_RESULT_IS_READONLY]
note: 9BUGj
en: Result set is read only.
kk: Нәтижелік жиын тек оқу үшін арналған.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE]
note: 47GAs
en: DELETE privilege not available.
kk: DELETE әрекетіне рұқсаттар жетіспейді.

[ctx: RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: SsHD3
en: Current row is already deleted.
kk: Ағымдағы жазба өшірілген болып тұр.

[ctx: RID_STR_UPDATE_FAILED]
note: DkbQp
en: Current row could not be updated.
kk: Ағымдағы жазбаны жаңарту мүмкін емес.

[ctx: RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE]
note: ccyRu
en: INSERT privilege not available.
kk: INSERT әрекетіне рұқсаттар жетіспейді.

[ctx: RID_STR_INTERNAL_ERROR]
note: RyCJt
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
kk: Ішкі қате: дерекқор драйвері ұсынатын объекттің сипаттамасы жоқ.

[ctx: RID_STR_EXPRESSION1]
note: SMWJi
en: Expression1
kk: Өрнек1

[ctx: RID_STR_NO_SQL_COMMAND]
note: 32Lgg
en: No SQL command was provided.
kk: SQL командасы көрсетілмеген.

[ctx: RID_STR_INVALID_INDEX]
note: bvez7
en: Invalid column index.
kk: Өріс индексі қате.

[ctx: RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE]
note: uAGCJ
en: Invalid cursor state.
kk: Курсордың қалып-күйі қате.

[ctx: RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER]
note: Dqrzw
en: The cursor points to before the first or after the last row.
kk: Курсор ауқымнан тыс тұрған жазбаға көрсетіп тұр.

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER]
note: z9fkj
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
kk: Ауқымнан тыс жатқан өрістерге бетбелгілер жоқ.

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED]
note: uYeyd
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
kk: Өшірілген жазбаға бетбелгіні қою мүмкін емес.

[ctx: RID_STR_CONNECTION_REQUEST]
note: 935sJ
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
kk: Сілтемесі «$name$» болатын байланыс сұралды.

[ctx: RID_STR_MISSING_EXTENSION]
note: UgP8s
en: The extension is not installed.
kk: Кеңейту орнатылмаған.

[ctx: STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES]
note: CvFBA
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
kk: Кестелер мен сұранымдар үшін бірдей атауларды қолдануға болмайды. Қайталанбайтын атауларды қолданыңыз.

[ctx: STR_BASENAME_TABLE]
note: bT6Um
en: Table
kk: Кесте

[ctx: STR_BASENAME_QUERY]
note: Qw69D
en: Query
kk: Сұраным

[ctx: STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES]
note: 7vX2A
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
kk: Берілген байланыс бірде-бір кесте не/немесе сұранымды ұсынбайды.

[ctx: STR_NO_TABLE_OBJECT]
note: 7J5ZA
en: The given object is no table object.
kk: Берілген объект кесте объекті емес.

[ctx: STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE]
note: WboPA
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
kk: Тұтастырудың түрі қате - com.sun.star.sdb.tools.CompositionType мәні керек.

[ctx: STR_INVALID_COMMAND_TYPE]
note: 2aCE8
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
kk: Команданың түрі қате - com.sun.star.sdb.CommandType ішінен тек TABLE және QUERY үшін рұқсат бар.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW]
note: j84AZ
en: Add Table Window
kk: Кесте терезесін қосу

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN]
note: DUDsr
en: Move table window
kk: Кесте терезесін жылжыту

[ctx: STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION]
note: BzDGJ
en: Insert Join
kk: Байланысты кірістіру

[ctx: STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION]
note: isNxK
en: Delete Join
kk: Байланысты өшіру

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN]
note: 9Uu5p
en: Resize table window
kk: Кесте терезесінің өлшемін өзгерту

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE]
note: 3qaWu
en: Delete Column
kk: Бағанды өшіру

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED]
note: srRyA
en: Move column
kk: Бағанды жылжыту

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE]
note: BdYiZ
en: Add Column
kk: Бағанды қосу

[ctx: RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST]
note: r5myi
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
kk: Өрнек дұрыс емес. «$name$» өрісі жоқ.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE]
note: WiCaf
en: Delete Table Window
kk: Кесте терезесін өшіру

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL]
note: 4677G
en: Edit Column Description
kk: Баған сипаттамасын өзгерту

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN]
note: 79APm
en: Adjust column width
kk: Баған енін өзгерту

[ctx: STR_QUERY_SORTTEXT]
note: BGEE7
en: (not sorted);ascending;descending
kk: (сұрыптаусыз);өсу ретімен;кему ретімен

[ctx: STR_QUERY_FUNCTIONS]
note: NEDpJ
en: (no function);Group
kk: (функциясыз);Average;Count;Maximum;Minimum;Sum;Group

[ctx: STR_QUERY_NOTABLE]
note: rLdqC
en: (no table)
kk: (кестесіз)

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED]
note: PZ5mq
en: The database only supports sorting for visible fields.
kk: Дерекқор тек көрінетін өрістердің сұрыпталуын қолдайды.

[ctx: STR_QUERY_HANDLETEXT]
note: 9w7Ce
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
kk: Өріс;Балама аты;Кесте;Сұрыптау;Көрінетін;Функция;Шарт;Немесе;Немесе

[ctx: STR_QUERY_LIMIT_ALL]
note: qPqvZ
en: All
kk: Барлығы

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS]
note: Zz34h
en: There are too many columns.
kk: Бағандар саны тым көп.

[ctx: STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK]
note: hY4NU
en: A condition cannot be applied to field [*]
kk: Берілген шарттарды [*] өрісіне іске асыруға мүмкін емес

[ctx: STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT]
note: ygnPh
en: The SQL statement created is too long.
kk: Құрастырылған SQL сұранымы тым ұзын.

[ctx: STR_QRY_TOOCOMPLEX]
note: EumQ9
en: Query is too complex
kk: Сұраным тым күрделі

[ctx: STR_QRY_NOSELECT]
note: Ht5Xf
en: Nothing has been selected.
kk: Ешнәрсе таңдалмады.

[ctx: STR_QRY_SYNTAX]
note: oUXZD
en: SQL syntax error
kk: SQL синтаксис қатесі

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK]
note: D5qmZ
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
kk: [*] сұрыптау шарты ретінде пайдалануға болмайды.

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_TABLES]
note: E4YC3
en: There are too many tables.
kk: Кестелер саны тым көп.

[ctx: STR_QRY_NATIVE]
note: fnEYE
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
kk: Дерекқор SQL диалектінде сұранымды орындау кезінде өрнек орындалмайды.

[ctx: STR_QRY_ILLEGAL_JOIN]
note: iEVz7
en: Join could not be processed
kk: Байланысты орындау мүмкін емес

[ctx: STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: 3EkzD
en: Syntax error in SQL statement
kk: SQL өрнегіндегі синтаксис қатесі

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT]
note: 4umu8
en: This database does not support table views.
kk: Бұл дерекқор кесте түріндегі көріністерді қолдамайды.

[ctx: STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT]
note: wsWmH
en: This database does not support altering of existing table views.
kk: Бұл дерекқор бар болып тұрған кестелер көріністерін өзгертуді қолдамайды.

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK]
note: DersC
en: Do you want to create a query instead?
kk: Орнына сұранымды жасау керек пе?

[ctx: STR_DATASOURCE_DELETED]
note: LWaN7
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
kk: Сәйкес деректер көзі өшірілген. Оларға тиісті деректерді сақтауға мүмкіндік жоқ.

[ctx: STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND]
note: r9TeF
en: The column '$name$' is unknown.
kk: «$name$» бағаны табылмады.

[ctx: STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE]
note: FzLYr
en: Columns can only be compared using '='.
kk: Бағандарды тек «=» көмегімен салыстыруға болады.

[ctx: STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN]
note: Pzh6C
en: You must use a column name before 'LIKE'.
kk: «LIKE» алдында міндетті түрде баған аты орналасуы тиіс.

[ctx: STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE]
note: bwj8B
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
kk: Бағанды табуға мүмкіндік болмай тұр. Бұл дерекқор регистрге тәуелді болуы мүмкін.

[ctx: STR_QUERY_SAVEMODIFIED]
note: 8fSWD To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
kk: $object$ объекті өзгертілген.
    Өзгерістерді сақтауды қалайсыз ба?

[ctx: STR_ERROR_PARSING_STATEMENT]
note: rLMEX To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
kk: $object$ объектінде тануға болмайтын SQL командасы бар болып тұр.

[ctx: STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW]
note: 6cpa3 To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
kk: $object$ объекті SQL режимінде ашылатын болады.

[ctx: STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: pH2Jv
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
kk: Сұраным нәтижелерді қайтармайды, сондықтан оны басқа сұранымның бөлігі ретінде қолдануға болмайды.

[ctx: RID_STR_COLUMN_FORMAT]
note: HErUD
en: Column ~Format...
kk: Баған ~пiшiмi...

[ctx: RID_STR_COLUMN_WIDTH]
note: pSid2
en: Column ~Width...
kk: Баған е~нi...

[ctx: RID_STR_TABLE_FORMAT]
note: mczq6
en: Table Format...
kk: Кесте пішімі...

[ctx: RID_STR_ROW_HEIGHT]
note: Giaeq
en: Row Height...
kk: Жол биiктiгi...

[ctx: RID_STR_COPY]
note: F8EEk
en: ~Copy
kk: ~Көшіріп алу

[ctx: RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD]
note: hAGj6
en: Undo: Data Input
kk: Болдырмау: деректерді енгізу

[ctx: RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD]
note: NeA2w
en: Save current record
kk: Ағымдағы жазбаны сақтау

[ctx: STR_QRY_TITLE]
note: tV569
en: Query #
kk: Сұраным #

[ctx: STR_TBL_TITLE]
note: FBqHA
en: Table #
kk: Кесте #

[ctx: STR_VIEW_TITLE]
note: cCYzs
en: View #
kk: Көрініс #

[ctx: STR_NAME_ALREADY_EXISTS]
note: 8yp2G
en: The name "#" already exists.
kk: «#» аты бар болып тұр.

[ctx: STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING]
note: EmTa7
en: No matching column names were found.
kk: Сәйкес келетін бағандар аттары табылмады.

[ctx: STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING]
note: 4EFDH
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
kk: Қате орын алды. Көшіруді жалғастыру керек пе?

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME]
note: xnbDP
en: Data source table view
kk: Деректер көзінің кестесін қарап шығу

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC]
note: r58gb
en: Shows the selected table or query.
kk: Ерекшеленген кестелер және сұранымдарды көрсету.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT]
note: a8LWj
en: Modify SQL statement(s)
kk: SQL өрнектерін өзгерту

[ctx: RID_STR_NEW_FORM]
note: U3N6g
en: Create Form in Design View...
kk: Форманы дизайн режимінде жасау...

[ctx: RID_STR_NEW_FORM_AUTO]
note: vLzx4
en: Use Wizard to Create Form...
kk: Форманы жасау үшін шеберді қолдану...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT_AUTO]
note: ZRnDp
en: Use Wizard to Create Report...
kk: Есептемені жасау үшін шеберді қолдану...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT]
note: aSmAa
en: Create Report in Design View...
kk: Есептемені дизайн режимінде жасау...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY]
note: mGsho
en: Create Query in Design View...
kk: Сұранымды дизайн режимінде жасау...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_SQL]
note: sfADq
en: Create Query in SQL View...
kk: Сұранымды SQL режимінде жасау...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_AUTO]
note: 57XvA
en: Use Wizard to Create Query...
kk: Сұранымды жасау үшін шеберді қолдану...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE]
note: wzNZ2
en: Create Table in Design View...
kk: Кестені дизайн режимінде жасау...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE_AUTO]
note: SZdVd
en: Use Wizard to Create Table...
kk: Кестені жасау үшін шеберді қолдану...

[ctx: RID_STR_NEW_VIEW]
note: Xdxfp
en: Create View...
kk: Көріністі жасау...

[ctx: RID_STR_FORMS_CONTAINER]
note: uinhG
en: Forms
kk: Формалар

[ctx: RID_STR_REPORTS_CONTAINER]
note: EhPGD
en: Reports
kk: Есептемелер

[ctx: RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: DFmZD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
kk: Шебер сізді есептемені жасау үшін керек қадамдардан өткізеді.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT]
note: e4rD6
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
kk: Деректер көзін, басқару элементтерін және олардың қасиеттерін таңдап, форманы жасау.

[ctx: RID_STR_REPORT_HELP_TEXT]
note: WMRFD
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
kk: Деректер көзін, басқару элементтерін және олардың қасиеттерін таңдап, есептемені жасау.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: mJ9jD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
kk: Шебер сізді форманы жасау үшін керек қадамдардан өткізеді.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT]
note: c6NPF
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
kk: Сүзгілерді, бастапқы кестелерді, өріс аттарын және сұрыптау не топтастыру қасиеттерін таңдап, сұранымды жасау.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL]
note: Gk7RQ
en: Create a query by entering an SQL statement directly.
kk: SQL өрнегін тікелей енгізу арқылы сұранымды жасау.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: EUCKU
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
kk: Бұл шебер сізге сұранымды жасауға көмектеседі.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN]
note: hFmde
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
kk: Өріс аттарын және олардың қасиеттерін таңдап, мысалы деректер түрін, кестені жасау.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: ctDmY
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
kk: Өз талаптарыңызға сай баптауға болатын кестелер үлгілерінің жинағы.

[ctx: RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN]
note: GmBmQ
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
kk: Көрінетін кестелер және өріс аттарын таңдап, көріністі жасау.

[ctx: STR_DATABASE]
note: 5ADJN
en: Database
kk: Дерекқор

[ctx: STR_TASKS]
note: D2GFx
en: Tasks
kk: Тапсырмалар

[ctx: STR_PREVIEW]
note: i4BHJ
en: Preview
kk: Алдын-ала қарау

[ctx: STR_QUERY_CLOSEDOCUMENTS]
note: MpYZa
en: The connection type has been altered.
    For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.
    
    Do you want to close all documents now?
kk: Байланыс түрі өзгертілді.
    Өзгерістер іске асуы үшін, барлық формалар, есептемелер, сұранымдар және кестелерді жабу қажет.
    
    Барлық құжаттарды қазір жабуды қалайсыз ба?

[ctx: STR_FRM_LABEL]
note: 5Ujux
en: F~orm name
kk: ~Форма атауы

[ctx: STR_FOLDER_LABEL]
note: 8RUit
en: F~older name
kk: ~Бума атауы

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS]
note: Twota
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
kk: Құжат құрамында ендірілген макростары бар формалар не есептемелер бар.

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL]
note: v33uG
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
kk: Сценарийлер және макростар дерекқор құжатына ендірілген болуы тиіс.
    
    Құжатты бұрынғыдай қолдана беруге болады, бірақ, сценарийлер және макростарды көшіруге ұсынылады. Ол үшін «Саймандар/Макростарды көшіру…» мәзірін қолданыңыз.
    
    Бұл көшуді орындауға дейін дерекқор құжатына макростарды ендіруге болмайтынын ескеріңіз.

[ctx: RID_STR_EMBEDDED_DATABASE]
note: SBEJP
en: Embedded database
kk: Ендірілген дерекқор

[ctx: RID_STR_NO_DIFF_CAT]
note: 9GfaL
en: You cannot select different categories.
kk: Сіз басқа санаттарды таңдай алмайсыз.

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE]
note: HMRSN
en: Unsupported object type found ($type$).
kk: Қолдауы жоқ файл түрі табылды: ($type$).

[ctx: STR_PAGETITLE_GENERAL]
note: YgB34
en: Advanced Properties
kk: Кеңейтілген қасиеттері

[ctx: STR_PAGETITLE_ADVANCED]
note: wFDHD
en: Additional Settings
kk: Қосымша баптаулар

[ctx: STR_PAGETITLE_CONNECTION]
note: HYDjE
en: Connection settings
kk: Байланыс баптаулары

[ctx: STR_TBL_LABEL]
note: KLRak
en: ~Table Name
kk: Кес~те аты

[ctx: STR_QRY_LABEL]
note: WPmUe
en: ~Query name
kk: ~Сұраным аты

[ctx: STR_TITLE_RENAME]
note: cGPht
en: Rename to
kk: Атын өзгерту

[ctx: STR_TITLE_PASTE_AS]
note: GQDBD
en: Insert as
kk: Қалайша кірістіру

[ctx: STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS]
note: yGyEU
en: Do you want to delete the selected data?
kk: Таңдалған деректерді өшіру керек пе?

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_ORDER]
note: AMTEz
en: Error setting the sort criteria
kk: Сұрыптау шарттарын орнату қатесі

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_FILTER]
note: kXqdF
en: Error setting the filter criteria
kk: Сүзгі шарттарын орнату қатесі

[ctx: RID_STR_CONNECTION_LOST]
note: tXz3U
en: Connection lost
kk: Байланыс үзілді

[ctx: RID_STR_QUERIES_CONTAINER]
note: 5ELXe
en: Queries
kk: Сұранымдар

[ctx: RID_STR_TABLES_CONTAINER]
note: wdm7E
en: Tables
kk: Кестелер

[ctx: STR_TITLE_CONFIRM_DELETION]
note: BTcMU
en: Confirm Deletion
kk: Өшіруді растау

[ctx: STR_QUERY_DELETE_TABLE]
note: pbjZT
en: Do you want to delete the table '%1'?
kk: «%1» кестесін өшіру керек пе?

[ctx: STR_QUERY_CONNECTION_LOST]
note: CLELW
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
kk: Дерекқормен байланыс жоғалды. Оны қалпына келтіру керек пе?

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS]
note: NRXrT
en: Warnings encountered
kk: Ескертулер

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS]
note: EXau9
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
kk: Кестелерді алу кезінде дерекқормен байланысында ескертпелер орын алған.

[ctx: STR_CONNECTING_DATASOURCE]
note: HtRDf
en: Connecting to "$name$" ...
kk: «$name$» көзімен байланысу ...

[ctx: STR_LOADING_QUERY]
note: QNCRB
en: Loading query $name$ ...
kk: $name$ сұранымын жүктеу ...

[ctx: STR_LOADING_TABLE]
note: QfTUB
en: Loading table $name$ ...
kk: $name$ кестесін жүктеу ...

[ctx: STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE]
note: FECQm
en: No table format could be found.
kk: Кесте пішімін табуға мүмкіндік жоқ.

[ctx: STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE]
note: 6isKD
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
kk: «$name$» деректер көзімен байланысты орнату мүмкін емес.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES]
note: CmzsA
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
kk: Белгісіз;Мәтін;Сан;Күн/Уақыт;Күн;Уақыт;Логикалық;Валюта;Жадынама;Санағыш;Сурет;Мәтін(бекіт.);Ондық;Екілік(бекіт.);Екілік;Ұзын бүтін;Қос дәлдікпен;Жүзбелі нүктемен;Нақты;Бүтін;Қысқа бүтін;Байт;SQL NULL;Объект;Distinct;Құрылым;Өріс;BLOB;CLOB;REF;БАСҚА;Бит (бекіт.)

[ctx: STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY]
note: hhXGF
en: Insert/remove primary key
kk: Біріншілік кілтті орнату/алып тастау

[ctx: STR_VALUE_YES]
note: 26uKH
en: Yes
kk: Иә

[ctx: STR_VALUE_NO]
note: vqVF5
en: No
kk: Жоқ

[ctx: STR_VALUE_NONE]
note: TDokm Note: should somehow fit to the word "value" in other languages as well: value - none...
en: <none>
kk: <жоқ>

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME]
note: 66g23
en: Field Name
kk: Өріс атауы

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE]
note: F6UGZ
en: Field Type
kk: Өріс түрі

[ctx: STR_TAB_HELP_TEXT]
note: LFBuq
en: Description
kk: Сипаттамасы

[ctx: STR_COLUMN_DESCRIPTION]
note: BYE5G
en: Column Description
kk: Баған сипаттамасы

[ctx: STR_TAB_PROPERTIES]
note: Aney5
en: Field Properties
kk: Өріс қасиеттері

[ctx: STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED]
note: kjdpF
en: Modify cell
kk: Ұяшықты өзгерту

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWDELETED]
note: aPzA3
en: Delete row
kk: Жолды өшіру

[ctx: STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED]
note: DFnqv
en: Modify field type
kk: Өріс түрін өзгерту

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED]
note: XLRpC
en: Insert row
kk: Жолды кірістіру

[ctx: STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED]
note: LgbwQ
en: Insert new row
kk: Жаңа жолды кірістіру

[ctx: STR_DEFAULT_VALUE]
note: gi8TU
en: ~Default value
kk: Үн~сіз келісім бойынша мәні

[ctx: STR_HELP_BOOL_DEFAULT]
note: 3AyBV
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
kk: Әр жаңа жазба үшін бұл өріске меншіктелетін мәнді таңдаңыз.
    Өрісте ондай мәні болмаса, бос жолды таңдаңыз.

[ctx: STR_HELP_DEFAULT_VALUE]
note: AbZU4
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
kk: Бұл өріс үшін үнсіз келісім бойынша мәнді беріңіз.
    
    Деректерді кестеге кірістіру барысында бұл мән әрбір жаңа жазбада қолданылады. Үнсіз келісім бойынша берілген мәндер төменде көрсетілгендей ұяшықтар пішіміне сәйкес болу керек.

[ctx: STR_HELP_TEXT_LENGTH]
note: hwwVA
en: Enter the maximum text length permitted.
kk: Мәтінің рұқсат етілген максималды ұзындығын көрсетіңіз.

[ctx: STR_HELP_NUMERIC_TYPE]
note: yPnZq
en: Enter the number format.
kk: Сан пішімін көрсетіңіз.

[ctx: STR_HELP_LENGTH]
note: 2yCJu
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
kk: Бұл өріс үшін деректер ұзындығын анықтаңыз.
    
    Ондық өрістер үшін - бұл енгізілген санның максималды ұзындығы, ал бинарлық өрістер үшін - бұл деректер блогының ұзындығы.
    Егер берілген мән осы дерекқор үшін рұқсат етілген максималды мәнінен ұзын болса, ол автоматты түрде түзетілетін болады.

[ctx: STR_HELP_SCALE]
note: BY4V7
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
kk: Үтірден кейінгі таңбалар санын анықтаңыз.

[ctx: STR_HELP_FORMAT_CODE]
note: QBHjm
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
kk: Бұл жерде таңдалған пішім бойынша деректерді көру мүмкіндігі бар (Оң жақтағы батырма арқылы пішімді өзгертуге болады).

[ctx: STR_HELP_FORMAT_BUTTON]
note: eV4sD
en: This is where you determine the output format of the data.
kk: Бұл жерде деректердің шығыс пішімін анықтауға болады.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT]
note: Y5q39
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
kk: Егер де өрістерде автоинкрементті мәндері болса, онда осы мәнді таңдаңыз.
    
    Ондай тектес өрістерге деректерді тура енгізуге рұқсат етілмейді, себебі өрістің әр жаңа жазбасына автоматты түрде жеке мән беріледі (ол бұрынғы жазбаның бір мәнге артуына байланысты).

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME]
note: 5uQpF
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
kk: Кестені сақтау мүмкін емес, өйткені «$column$» баған аты екі рет қолданылды.

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN]
note: vayRE
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
kk: "$column$" баған біріншілік кілтке қатысты. Оны өшірсеңіз, біріншілік кілт те өшіріледі. Осы бағанды өшіргіңіз келеді?

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE]
note: fo93e
en: Primary Key Affected
kk: Біріншілік кілтке қатысты

[ctx: STR_COLUMN_NAME]
note: wcLcG
en: Column
kk: Баған

[ctx: STR_QRY_CONTINUE]
note: ES566
en: Continue anyway?
kk: Сонда да жалғастыру керек пе?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING]
note: iXbw5
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
kk: Дерекқормен байланыс әлі қалпына келтірілмеген, сондықтан кестені сақтауға мүмкіндік жоқ.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED]
note: kuExF
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
kk: Деректер көзі өшірілген соң, сүзгіні қолдану мүмкін емес.

[ctx: STR_QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES]
note: Lt4Yc
en: Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
    Do you want to save the changes now?
kk: Кесте индекстерін өзгерту алдында, оны сақтау керек.
    Өзгерістерді қазір сақтау керек пе?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD]
note: HFLQk
en: No primary key
kk: Біріншілік кілті жоқ

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY]
note: ir5Du
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
kk: Осы дерекқордағы жазбаны сәйкестендіру үшін бірегей индекс немесе біріншілік кілт керек.
    Осы шарттардың ішінен біреуін орындағаннан кейін ғана кестеге деректерді енгізуге болады.
    
    Біріншілік кілтті қазір жасау керек пе?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR]
note: R7KDG
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
kk: "$column$" бағанын өзгерту мүмкін емес. Оны өшіріп, жаңа пішім беруді қалайсыз ба?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR]
note: U3f4j
en: Error while saving the table design
kk: Кесте дизайнын сақтау кезінде қате орын алды

[ctx: STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL]
note: 9BsSL
en: The column $column$ could not be deleted.
kk: $column$ бағанын өшіру мүмкін емес.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE]
note: Etkrj
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
kk: Автоинкрементті өріс үшін SQL өрнегін енгізіңіз.
    
    Бұл өрнек кестені жасау кезінде тікелей дерекқорға беріледі.

[ctx: STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE]
note: fAEud
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
kk: Түрлер жайында ақпаратты дерекқордан алу мүмкін емес.
    Бұл деректер көзі үшін кестенің құрылым режимі қолжетімсіз.

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_NAME]
note: 2s2rr
en: change field name
kk: өріс атын өзгерту

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_TYPE]
note: PC3QD
en: change field type
kk: өріс түрін өзгерту

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION]
note: Z2B9o
en: change field description
kk: өріс сипаттамасын өзгерту

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE]
note: aDrTE
en: change field attribute
kk: өріс атрибутын өзгерту

[ctx: STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD]
note: 3srwC
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
kk: «$name$» деректер көзімен байланысты орнату үшін пароль керек.

[ctx: STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION]
note: tYDxc
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
kk: Бума
    
    $path$
    
    жоқ. Оны жасау керек пе?

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY]
note: 3PFxY
en: The directory $name$ could not be created.
kk: $name$ бумасын жасау мүмкін емес.

[ctx: STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: V9kGF
en: The file already exists. Overwrite?
kk: Бұл файл бұрыннан бар. Үстінен жазу керек пе?

[ctx: STR_NEW_FOLDER]
note: i47ye
en: Folder
kk: Бума

[ctx: STR_DATABASE_TYPE_CHANGE]
note: U2bRK
en: Database properties
kk: Дерекқор қасиеттері

[ctx: STR_PARENTTITLE_GENERAL]
note: etNzz
en: Data Source Properties: #
kk: Деректер көзінің қасиеттері: #

[ctx: STR_ERR_USE_CONNECT_TO]
note: z9Ecp
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
kk: Бар болып тұрған дерекқорға байланысты орнату үшін «Дерекқорға байланыс орнату» таңдаңыз.

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB]
note: PfAC6
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
kk: #lib# бағдарлама кітапханасын жүктеу мүмкін емес (ол зақымдалған болуы мүмкін). ODBC деректер көзін таңдау қолжетімсіз.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE]
note: d3vbZ
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
kk: Бұл деректер көзінің түрін осы платформа қолдамайды.
    Баптауларды өзгертуге мүмкіндігіңіз бар, бірақ сол дерекқормен байланысу мүмкін болмайды.

[ctx: STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE]
note: 2f7Ga
en: {None}
kk: {Жоқ}

[ctx: STR_AUTOFIELDSEPARATORLIST]
note: iR7CJ To translators: EM Dec 2002: 'Space' refers t    o what you get when you hit the space bar on your keyboard.
en: ;	59	,	44	:	58	{Tab}	9	{Space}	32
kk: ;	59	,	44	:	58	{Таб}	9	{Бос аралық}	32

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MISSING]
note: DFGo9
en: #1 must be set.
kk: #1 орнатылған болуы тиіс.

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER]
note: ZDRBf
en: #1 and #2 must be different.
kk: #1 және #2 әр түрлі болуы тиіс.

[ctx: STR_AUTONO_WILDCARDS]
note: 9oCZr
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
kk: ?,* сияқты алмастыру белгілері #1 ішінде рұқсат етілмеген.

[ctx: STR_CONNECTION_TEST]
note: BdzcB
en: Connection Test
kk: Байланысты сынау

[ctx: STR_CONNECTION_SUCCESS]
note: oAAKs
en: The connection was established successfully.
kk: Байланыс сәтті орнатылды.

[ctx: STR_CONNECTION_NO_SUCCESS]
note: 5V7Ay
en: The connection could not be established.
kk: Байланысты орнату мүмкін емес.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_SUCCESS]
note: wvNFP
en: The JDBC driver was loaded successfully.
kk: JDBC драйвері сәтті жүктелді.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS]
note: RdMCN
en: The JDBC driver could not be loaded.
kk: JDBC драйвері жүктелмеді.

[ctx: STR_MSACCESS_FILTERNAME]
note: dyCvN
en: MS Access file
kk: MS Access файлы

[ctx: STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME]
note: rDsuu
en: MS Access 2007 file
kk: MS Access 2007 файлы

[ctx: STR_FIREBIRD_FILTERNAME]
note: jFwxU
en: Firebird Database
kk: Firebird дерекқоры

[ctx: STR_RSC_CHARSETS]
note: 8Uiv2
en: System
kk: Жүйе

[ctx: STR_ERROR_DURING_CREATION]
note: pnwDB
en: Error during creation
kk: Жасау қатесі

[ctx: STR_UNEXPECTED_ERROR]
note: hnyJF
en: An error occurred. The operation could not be performed.
kk: Қате орын алды. Бұл операцияны орындау мүмкін емес.

[ctx: STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC]
note: kXCG9
en: The document "$file$" could not be opened.
kk: «$file$» құжатын ашу мүмкін емес.

[ctx: STR_MISSING_TABLES_XDROP]
note: bFHHW
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
kk: Кестені өшіру мүмкін емес, себебі дерекқорға байланыс осы әрекетті қолдамайды.

[ctx: STR_BUTTON_TEXT_ALL]
note: ZNB5D
en: ~All
kk: Б~арлығы

[ctx: STR_UNDO_COLON]
note: C8eBG
en: Undo:
kk: Болдырмау:

[ctx: STR_REDO_COLON]
note: aje2A
en: Redo:
kk: Қайталау:

[ctx: STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND]
note: ixMkj
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
kk: «#1» бағаны үшін тиісті бағанның түрі табылмады.

[ctx: STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: qVax3
en: The file "$file$" does not exist.
kk: «$file$» файлы жоқ болып тұр.

[ctx: STR_WARNINGS_DURING_CONNECT]
note: 737k3
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
kk: Деректер көзіне байланысу кезінде ескертулер алынды. Оларды қарау үшін «$buttontext$» басыңыз.

[ctx: STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS]
note: cGJja
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
kk: «$#$» атауы бар болып тұр.
    Басқа атауды көрсетіңіз.

[ctx: RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT]
note: xTNjt #i96130# use hard coded name
en: The report, "$file$", requires the Report Builder feature.
kk: "$file$" есептемесі Report Builder мүмкіндігін талап етеді.

[ctx: STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER]
note: oC8Px
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
kk: SDBC (#servicename#) драйвер менеджерімен байланысты орнату мүмкін емес.

[ctx: STR_NOREGISTEREDDRIVER]
note: aym6r
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
kk: URL #connurl# үшін драйвері тіркелмеген.

[ctx: STR_NOTABLEINFO]
note: oafZG
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
kk: Байланыс орнатылды, бірақ дерекқордағы кестелер туралы ақпаратына рұқсат жоқ.

[ctx: STR_ALL_TABLES]
note: uBW6C
en: All tables
kk: Барлық кестелер

[ctx: STR_ALL_VIEWS]
note: nhz6M
en: All views
kk: Кестелердің барлық көріністері

[ctx: STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS]
note: APBCw
en: All tables and views
kk: Барлық кестелер және олардың көріністері

[ctx: STR_TABLE_PRIV_NAME]
note: 4SGBJ
en: Table name
kk: Кесте атауы

[ctx: STR_TABLE_PRIV_INSERT]
note: Nw93R
en: Insert data
kk: Қосу

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DELETE]
note: nLFJd
en: Delete data
kk: Өшіру

[ctx: STR_TABLE_PRIV_UPDATE]
note: eGEDE
en: Modify data
kk: Түзету

[ctx: STR_TABLE_PRIV_ALTER]
note: e2bxV
en: Alter structure
kk: Құрылымын өзгерту

[ctx: STR_TABLE_PRIV_SELECT]
note: zejFA
en: Read data
kk: Оқу

[ctx: STR_TABLE_PRIV_REFERENCE]
note: UsMj8
en: Modify references
kk: Сілтемелерді өзгерту

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DROP]
note: SEGp9
en: Drop structure
kk: Құрылымды тастау

[ctx: STR_DBASE_PATH_OR_FILE]
note: BCCiv
en: Path to the dBASE files
kk: dBASE файлдарына дейінгі жол

[ctx: STR_FLAT_PATH_OR_FILE]
note: hnBFY
en: Path to the text files
kk: Мәтіндік файлдарына дейінгі жол

[ctx: STR_CALC_PATH_OR_FILE]
note: DRFyX
en: Path to the spreadsheet document
kk: Электрондық кестелеріне дейінгі жол

[ctx: STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE]
note: qxbA7
en: Name of the ODBC data source on your system
kk: Жүйеңіздегі ODBC деректер көзінің атауы

[ctx: STR_WRITER_PATH_OR_FILE]
note: mGJE9
en: Path to the Writer document
kk: Writer құжатына дейінгі жол

[ctx: STR_MYSQL_DATABASE_NAME]
note: zQxCp
en: Name of the MySQL database
kk: MySQL дерекқорының атауы

[ctx: STR_ORACLE_DATABASE_NAME]
note: uhRMQ
en: Name of the Oracle database
kk: Oracle дерекқорының атауы

[ctx: STR_MSACCESS_MDB_FILE]
note: nmoae
en: Microsoft Access database file
kk: Microsoft Access дерекқор файлы

[ctx: STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS]
note: 34zwh
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
kk: Басқа ешқандай баптаулар қажетті емес. Байланысты тексеру үшін «%test» батырмасын басыңыз.

[ctx: STR_COMMONURL]
note: GAVfb
en: Datasource URL (e.g. host=$host:$port dbname=$database)
kk: Деректер көзінің адресі (мыс. host=$host:$port dbname=$database)

[ctx: STR_HOSTNAME]
note: rKH3t
en: ~Host name
kk: ~Компьютер аты

[ctx: STR_MOZILLA_PROFILE_NAME]
note: Gdbjz
en: ~Mozilla profile name
kk: Mozilla ~профилінің атауы

[ctx: STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME]
note: A6YJb
en: ~Thunderbird profile name
kk: Thunderbird профилінің а~тауы

[ctx: STR_ADD_TABLES]
note: HnmRA
en: Add Tables
kk: Кестелерді қосу

[ctx: STR_ADD_TABLE_OR_QUERY]
note: eHahH
en: Add Table or Query
kk: Кесте немесе сұранымды қосу

[ctx: STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL]
note: 5dqK5
en: Apply columns
kk: Өрістерді тандау

[ctx: STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL]
note: nZ7x6
en: Type formatting
kk: Өрістер түрлері

[ctx: STR_WIZ_NAME_ALREADY_DEFINED]
note: C5Zs4
en: Enter a unique name for the new primary key data field.
    The following name is already in use:
kk: Біріншілік кілт өрісі үшін бірегей атауды енгізіңіз.
    Келесі атау қолдануда болып тұр:

[ctx: STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL]
note: MuQ2C
en: Assign columns
kk: Өрістер сәйкестігі

[ctx: STR_WIZ_PB_PREV]
note: 5vCFA
en: < ~Back
kk: < ~Кері

[ctx: STR_WIZ_PB_NEXT]
note: aWFVD
en: ~Next>
kk: А~лға>

[ctx: STR_WIZ_PB_OK]
note: aKHUX
en: C~reate
kk: ~Жасау

[ctx: STR_WIZ_TABLE_COPY]
note: 3XyRu
en: Copy table
kk: Кестені көшіру

[ctx: STR_COPYTABLE_TITLE_COPY]
note: uNGvx
en: Copy table
kk: Кестені көшіру

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME]
note: xCPkD
en: This table name is not valid in the current database.
kk: Кесте аты ағымдағы дерекқорда дұрыс емес.

[ctx: STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA]
note: m35Lx
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
kk: Бар болып тұрған кестеге деректерді қосу үшін бірінші беттегі «Деректерді қосу» опциясын таңдаңыз.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH]
note: XbmVN
en: Please change the table name. It is too long.
kk: Кесте атауын өзгертіңіз. Ол тым ұзын болып тұр.

[ctx: STR_DBWIZARDTITLE]
note: 55EA7
en: Database Wizard
kk: Дерекқорлар шебері

[ctx: STR_PAGETITLE_INTROPAGE]
note: p4Yy4
en: Select database
kk: Дерекқорды таңдау

[ctx: STR_PAGETITLE_DBASE]
note: GTpDz
en: Set up dBASE connection
kk: dBASE байланысын баптау

[ctx: STR_PAGETITLE_TEXT]
note: VBaQN
en: Set up a connection to text files
kk: Мәтіндік файлдарына байланысты баптау

[ctx: STR_PAGETITLE_MSACCESS]
note: TiBeQ
en: Set up Microsoft Access connection
kk: Microsoft Access байланысын баптау

[ctx: STR_PAGETITLE_LDAP]
note: XaDDh
en: Set up LDAP connection
kk: LDAP байланысын баптау

[ctx: STR_PAGETITLE_ADO]
note: WZtzU
en: Set up ADO connection
kk: ADO байланысын баптау

[ctx: STR_PAGETITLE_JDBC]
note: n3HgX
en: Set up JDBC connection
kk: JDBC байланысын баптау

[ctx: STR_PAGETITLE_ORACLE]
note: qiZT5
en: Set up Oracle database connection
kk: Oracle дерекқорына байланысты орнату

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL]
note: KbAqW
en: Set up MySQL connection
kk: MySQL байланысын баптау

[ctx: STR_PAGETITLE_ODBC]
note: uJuNs
en: Set up ODBC connection
kk: ODBC байланысын баптау

[ctx: STR_PAGETITLE_DOCUMENT_OR_SPREADSHEET]
note: ecB4x
en: Set up Writer Document or Spreadsheet connection
kk: Writer немесе Calc құжатына байланысты баптау

[ctx: STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION]
note: wUEMA
en: Set up user authentication
kk: Пайдаланушы аутентификациясы

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE]
note: YgsyA
en: Set up MySQL server data
kk: MySQL серверінің баптаулары

[ctx: STR_PAGETITLE_FINAL]
note: 6Fy7C
en: Save and proceed
kk: Сақтау және орындау

[ctx: STR_DATABASEDEFAULTNAME]
note: LhDjK
en: New Database
kk: Жаңа дерекқор

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT]
note: DoGLb
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
kk: JDBC пайдаланып, MySQL дерекқорына байланысты орнату

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT]
note: B5kEC
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
kk: JDBC пайдаланып, MySQL дерекқорына байланысты орнату үшін керек ақпаратты енгізіңіз. Ескертеміз, JDBC драйвер класы жүйеңізде орнатылып, %PRODUCTNAME ішіне тіркелген болуы тиіс.
    Келесі баптаулардың дұрыстығына сенімді болмасаңыз, жүйелік әкімшіңізге хабарласыңыз.

[ctx: STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT]
note: uGTyY
en: MySQL JDBC d~river class:
kk: MySQL JDBC д~райверінің класы:

[ctx: STR_MYSQL_DEFAULT]
note: cBiSe
en: Default: 3306
kk: Үнсіз келісім бойынша порт: 3306

[ctx: STR_DBASE_HEADERTEXT]
note: zDx7G
en: Set up a connection to dBASE files
kk: dBASE дерекқорының файлдарына байланысты орнату

[ctx: STR_DBASE_HELPTEXT]
note: MXTEF
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
kk: dBASE файлдары орналасқан буманы көрсетіңіз.

[ctx: STR_TEXT_HEADERTEXT]
note: Ke4xP
en: Set up a connection to text files
kk: Мәтіндік файлдарына байланысты баптау

[ctx: STR_TEXT_HELPTEXT]
note: uJFWa
en: Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.
kk: CSV (үтірмен ажыратылған мәндер) мәтіндік файлдары сақталған буманы таңдаңыз. %PRODUCTNAME Base бұл файлдарды тек оқу үшін ашады.

[ctx: STR_TEXT_PATH_OR_FILE]
note: chkNh
en: Path to text files
kk: Мәтіндік файлдарға дейінгі жол

[ctx: STR_MSACCESS_HEADERTEXT]
note: VXUEj
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
kk: Microsoft Access дерекқорына байланысты баптау

[ctx: STR_MSACCESS_HELPTEXT]
note: rTF65
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
kk: Байланысқыңыз келетін Microsoft Access файлын таңдаңыз.

[ctx: STR_ADO_HEADERTEXT]
note: DYcM8
en: Set up a connection to an ADO database
kk: ADO дерекқорына байланысты баптау

[ctx: STR_ADO_HELPTEXT]
note: WzZiB
en: Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.
    Click 'Browse' to configure provider-specific settings.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
kk: Байланысқыңыз келетін ADO деректер көзінің адресін енгізіңіз.
    Провайдер үшін арнайы баптауларды түзету үшін 'Қарап шығу' шертіңіз.
    Баптаулар дұрыстығына сенімсіз болсаңыз, жүйелік әкімшіңізге хабарласыңыз.

[ctx: STR_ODBC_HEADERTEXT]
note: PRyfo
en: Set up a connection to an ODBC database
kk: ODBC дерекқорына байланысты баптау

[ctx: STR_ODBC_HELPTEXT]
note: CBVtz
en: Enter the name of the ODBC database you want to connect to.
    Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
kk: Байланысты орнатқыңыз келетін ODBC дерекқор атын енгізіңіз.
    %PRODUCTNAME ішіндегі тіркелген ODBC дерекқорын таңдау үшін «Шолу...» басыңыз.
    Келесі баптаулардың дұрыстығына сенбесеңіз, жүйелік әкімшіңізге хабарласыңыз.

[ctx: STR_JDBC_HEADERTEXT]
note: dmi7n
en: Set up a connection to a JDBC database
kk: JDBC дерекқорына байланысты баптау

[ctx: STR_JDBC_HELPTEXT]
note: dYGeU
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
kk: JDBC дерекқорына байланысты орнату үшін қажет ақпаратты енгізіңіз.
    Келесі баптаулардың дұрыстығына сенімді болмасаңыз, жүйелік әкімшіңізге хабарласыңыз.

[ctx: STR_ORACLE_HEADERTEXT]
note: DWgup
en: Set up a connection to an Oracle database
kk: Oracle дерекқорына байланысты баптау

[ctx: STR_ORACLE_DEFAULT]
note: Z57ca
en: Default: 1521
kk: Үнсіз келісім бойынша: 1521

[ctx: STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT]
note: dnAP9
en: Oracle JDBC ~driver class
kk: Oracle JDBC ~драйверінің класы

[ctx: STR_ORACLE_HELPTEXT]
note: aD8dK
en: Please enter the required information to connect to an Oracle database. Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
kk: Oracle дерекқорына байланысты орнату үшін керек ақпаратты енгізіңіз. Есіңізде болсын, JDBC драйвері орнатылған және %PRODUCTNAME ішінде тіркелген болуы тиіс.
    Келесі баптаулардың дұрыстығына сенімді болмасаңыз, жүйелік әкімшіңізге хабарласыңыз.

[ctx: STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT]
note: Vqjfj
en: Set up a connection to spreadsheets
kk: Электрондық кестемен қосылуын баптау

[ctx: STR_SPREADSHEET_HELPTEXT]
note: FnpBr
en: Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.
    %PRODUCTNAME will open this file in read-only mode.
kk: %PRODUCTNAME немесе Microsoft Excel кестесін таңдау үшін «Шолу...» басыңыз.
    %PRODUCTNAME бұл файлды тек оқу үшін режимінде ашады.

[ctx: STR_SPREADSHEETPATH]
note: fxmJG
en: ~Location and file name
kk: Файл орна~ласуы және аты

[ctx: STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY]
note: og5kg
en: Command successfully executed.
kk: Команда сәтті орындалды.

[ctx: STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST]
note: BhFXv
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
kk: Дерекқормен байланыс жоғалды. Сұхбат жабылады.

[ctx: STR_TAB_INDEX_SORTORDER]
note: WTysM
en: Sort order
kk: Сұрыптау реті

[ctx: STR_TAB_INDEX_FIELD]
note: 67TCR
en: Index field
kk: Индекс өрісі

[ctx: STR_ORDER_ASCENDING]
note: rCZbG
en: Ascending
kk: Өсу ретімен

[ctx: STR_ORDER_DESCENDING]
note: zUeEN
en: Descending
kk: Кему ретімен

[ctx: STR_CONFIRM_DROP_INDEX]
note: DpB67
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
kk: «$name$» индексін шынымен өшіргіңіз келе ме?

[ctx: STR_LOGICAL_INDEX_NAME]
note: 3sTLe
en: index
kk: индекс

[ctx: STR_NEED_INDEX_FIELDS]
note: HFaXn
en: The index must contain at least one field.
kk: Индексте кем дегенде бір өрісі болу тиіс.

[ctx: STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED]
note: LRDDD
en: There is already another index named "$name$".
kk: «$name$» деп аталатын индекс бар болып тұр.

[ctx: STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME]
note: 9C3mx
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
kk: Индексті анықтаған кезде кесте бағанын бір реттен көп қолдануға болмайды. Сіз "$name$" бағанын екі рет көрсеттіңіз.

[ctx: STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM]
note: XANpc
en: The entry could not be converted to a valid value for the "$name$" parameter
kk: Жазбаны "$name$" параметрі үшін жарамды мәнге түрлендіру мүмкін емес

[ctx: STR_EXCEPTION_STATUS]
note: FCnE3
en: SQL Status
kk: SQL қалып-күйі

[ctx: STR_EXCEPTION_ERRORCODE]
note: ha64T
en: Error code
kk: Қате коды

[ctx: STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR]
note: 9A2cX
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
kk: Бұл қатенің ең жиі кездесетін себебі - сіздің дерекқор тілі қолдамайтын кодтауды орнату. Баптауларды тексеріңіз: Түзету - Дерекқор - Қасиеттері.

[ctx: STR_EXCEPTION_ERROR]
note: itnjJ
en: Error
kk: Қате

[ctx: STR_EXCEPTION_WARNING]
note: Q4A2Y
en: Warning
kk: Ескерту

[ctx: STR_EXCEPTION_INFO]
note: LSBpE
en: Information
kk: Ақпарат

[ctx: STR_EXCEPTION_DETAILS]
note: DKRwR
en: Details
kk: Ақпараты

[ctx: STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER]
note: Avmtu
en: Do you really want to delete the user?
kk: Бұл пайдаланушыны өшіргіңіз келеді ме?

[ctx: STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE]
note: yeKZF
en: The database does not support user administration.
kk: Дерекқор пайдаланушыларға әкімшілікті жасауды қолдамайды.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: 4CVtX
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
kk: Парольдер өзара сәйкес келмейді. Парольді қайтадан енгізіңіз.

[ctx: STR_JOIN_TYPE_HINT]
note: iu64w
en: Please note that some databases may not support this join type.
kk: Есіңізде болсын, кейбір дерекқорлар байланыстың осы түрін қолдамауы мүмкін.

[ctx: STR_QUERY_INNER_JOIN]
note: Khmn9
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
kk: Екі кестенің байланысқан өрістерінің құрамы бірдей болатын жазбаларды ғана сақтайды.

[ctx: STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN]
note: JUyyK
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
kk: «%1» кестесінің БАРЛЫҚ жазбаларын, ал «%2» ішінен тек екі кестенің байланысқан өрістерінің құрамы бірдей болатын жазбаларын сақтайды.

[ctx: STR_QUERY_FULL_JOIN]
note: EdhCU
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
kk: «%1» және «%2» ішінен БАРЛЫҚ жазбаларды сақтайды.

[ctx: STR_QUERY_CROSS_JOIN]
note: c9PsZ
en: Contains the Cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'.
kk: «%1» және «%2» ішінен БАРЛЫҚ жазбалардың картезиан көбейтіндісін сақтайды.

[ctx: STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT]
note: KyLuN
en: The destination database does not support views.
kk: Мақсат дерекқоры көріністерді қолдамайды.

[ctx: STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT]
note: RaJQd
en: The destination database does not support primary keys.
kk: Мақсат дерекқоры біріншілік кілттерді қолдамайды.

[ctx: STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR]
note: JBBmY
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
kk: дерекқорға қатынау дескрипторы табылмады, немесе дескрипторлардың ешбірі де барлық керек ақпаратты ұсына алмайды

[ctx: STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT]
note: Z4JFe
en: Only tables and queries are supported at the moment.
kk: Ағымдағы кезде тек кестелер және сұранымдарға қолдау бар.

[ctx: STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS]
note: KvUFb
en: The copy source's result set must support bookmarks.
kk: Нәтижелік жиын бетбелгілерді қолдауы тиіс.

[ctx: STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE]
note: XVb6E
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
kk: Бастапқы бағанының ($type$) түріне қолдау жоқ, орны $pos$.

[ctx: STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT]
note: 7pnvE
en: Illegal number of initialization parameters.
kk: Инициализациялау параметрлерінің қате саны.

[ctx: STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION]
note: z3h9J
en: An error occurred during initialization.
kk: Инициализация кезінде қате орын алды.

[ctx: STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING]
note: Qpda7
en: Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$.
kk: Қайнар көз дескрипторының көшірмесінде қолдауы жоқ баптау: $name$.

[ctx: STR_CTW_ERROR_NO_QUERY]
note: BsP8j
en: To copy a query, your connection must be able to provide queries.
kk: Сұранымды көшіру үшін, байланыс сұранымдарды өткізуге дайын болуы тиіс.

[ctx: STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER]
note: QYh2y
en: The given interaction handler is invalid.
kk: Өзара әрекеттесу талдаушысы дұрыс емес.

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION]
note: ixrDD
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
kk: Берілген байланыс бар болып тұр. Оны түзету керек пе, немесе жаңасын жасау керек пе?

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT]
note: nFRsS
en: Edit...
kk: Түзету...

[ctx: STR_QUERY_REL_CREATE]
note: yRkFG
en: Create...
kk: Жасау...

[ctx: STR_RELATIONDESIGN]
note: VWBJF
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
kk:  - %PRODUCTNAME Base: байланыстар құрастырғышы

[ctx: STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE]
note: ZCd5X
en: The database does not support relations.
kk: Бұл дерекқор байланыстарды қолдамайды.

[ctx: STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW]
note: CG2Pd
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
kk: Бұл кестені өшіру оған тиісті барлық байланыстардың өшірілуіне әкеп соғады. Жалғастыру керек пе?

[ctx: STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE]
note: Wzf9T
en: The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.
    Please check your documentation of the database.
kk: Байланысты жасау мүмкін емес. Кестелердің бұл түрлері үшін сыртқы кілттердің қолдауы жоқ болуы мүмкін.
    Дерекқор құжаттамасын оқыңыз.

[ctx: admindialog|AdminDialog]
note: 4KVZn
en: Database Properties
kk: Дерекқор қасиеттері

[ctx: admindialog|advanced]
note: k3TWc
en: Advanced Properties
kk: Кеңейтілген қасиеттері

[ctx: advancedsettingsdialog|AdvancedSettingsDialog]
note: 2CAoQ
en: Advanced Settings
kk: Кеңейтілген баптаулар

[ctx: advancedsettingsdialog|generated]
note: UGSGn
en: Generated Values
kk: Жасалған мәндер

[ctx: advancedsettingsdialog|special]
note: KunTv
en: Special Settings
kk: Арнайы баптаулар

[ctx: applycolpage|label1]
note: CAaA9
en: Existing Columns
kk: Бар бағандар

[ctx: authentificationpage|header]
note: 6FMF4
en: Set up the user authentication
kk: Пайдаланушы аутентификациясын баптау

[ctx: authentificationpage|helptext]
note: zJ8Zt
en: Some databases require you to enter a user name.
kk: Кейбір дерекқорлар пайдаланушы атын енгізуді талап етеді.

[ctx: authentificationpage|generalUserNameLabel]
note: ZqSUv
en: _User name
kk: _Пайдаланушы аты

[ctx: authentificationpage|passRequiredCheckbutton]
note: ZE2AC
en: Password re_quired
kk: Пароль _керек

[ctx: authentificationpage|testConnectionButton]
note: zASUB
en: _Test Connection
kk: Байланысты с_ынау

[ctx: autocharsetpage|charsetlabel]
note: AKLpS
en: _Character set:
kk: _Кодталуы:

[ctx: autocharsetpage|charsetheader]
note: tgPJD
en: Data Conversion
kk: Деректерді түрлендіру

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
note: fw3s6
en: Data Source
kk: Деректер көзі

[ctx: choosedatasourcedialog|organize]
note: jctjv
en: Or_ganize...
kk: Р_еттеу...

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
note: auhD3
en: Choose a data source:
kk: Деректер көзін таңдаңыз:

[ctx: collectionviewdialog|CollectionView]
note: pqsFf
en: Save
kk: Сақтау

[ctx: collectionviewdialog|ok]
note: dBcxN
en: _Save
kk: _Сақтау

[ctx: collectionviewdialog|newFolderButton|tooltip_text]
note: mvCb2
en: Create New Directory
kk: Жаңа буманы жасау

[ctx: collectionviewdialog|upButton|tooltip_text]
note: Bwm2H
en: Up One Level
kk: Бір деңгей жоғарыға

[ctx: collectionviewdialog|columntitle]
note: rSTnu
en: Folder Name
kk: Бума атауы

[ctx: collectionviewdialog|fileNameLabel]
note: G5Eev
en: File _name:
kk: Файл _аты:

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
note: ZnGGB
en: Column Width
kk: Баған ені

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: AiEUA
en: _Width:
kk: _Ені:

[ctx: colwidthdialog|automatic]
note: LtAmr
en: _Automatic
kk: _Автоматты түрде

[ctx: connectionpage|browseurllabel]
note: zBVS9
en: Path to the dBASE files:
kk: dBASE файлдарына дейінгі жол:

[ctx: connectionpage|create]
note: Xmumk
en: _Create New
kk: Жа_сау

[ctx: connectionpage|browse]
note: zvUpu
en: _Browse…
kk: Қара_п шығу…

[ctx: connectionpage|generalLabel]
note: PxXFZ
en: General
kk: Жалпы

[ctx: connectionpage|userNameLabel]
note: BvLEW
en: _User name:
kk: _Пайдаланушы аты:

[ctx: connectionpage|passCheckbutton]
note: VM8W3
en: Password required
kk: Парольді енгізу қажет

[ctx: connectionpage|userlabel]
note: rG2VU
en: User Authentication
kk: Пайдаланушы аутентификациясы

[ctx: connectionpage|javaDriverLabel]
note: jtAGx
en: _JDBC driver class:
kk: _JDBC драйвер класы:

[ctx: connectionpage|driverButton]
note: iv6Vk
en: Test Class
kk: Класты тексеру

[ctx: connectionpage|JDBCLabel]
note: uzAzE
en: JDBC Properties
kk: JDBC қасиеттері

[ctx: connectionpage|connectionButton]
note: UgDTb
en: Test Connection
kk: Сынау байланысы

[ctx: copytablepage|defdata]
note: 4wjAh
en: De_finition and data
kk: Құр_ылымы және деректер

[ctx: copytablepage|def]
note: SVMDA
en: Def_inition
kk: Құры_лымы

[ctx: copytablepage|view]
note: MWhAZ
en: A_s table view
kk: Ке_сте көрінісі

[ctx: copytablepage|data]
note: rhvDJ
en: Append _data
kk: _Деректерді қосу

[ctx: copytablepage|firstline]
note: 8FEcc
en: Use first _line as column names
kk: Бірінші жо_лды бағандар атаулары ретінде қолдану

[ctx: copytablepage|primarykey]
note: XdVmL
en: Crea_te new field as primary key
kk: Біріншілік кілт өрісін _жасау

[ctx: copytablepage|keynamelabel]
note: 4NZf8
en: Name:
kk: Аты:

[ctx: copytablepage|infoLabel]
note: 4KFNk
en: Existing data fields can be set as primary key on the type formatting step (third page) of the wizard.
kk: Бар болып тұрған өрістерді біріншілік кілт ретінде шебердің үшінші қадамында (түрді пішімдеу) таңдауға болады.

[ctx: copytablepage|label1]
note: LqAEB
en: Options
kk: Опциялар

[ctx: copytablepage|label2]
note: gKEgD
en: Ta_ble name:
kk: Кес_те аты:

[ctx: dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog]
note: PUvDR
en: Indexes
kk: Нұсқағыштар

[ctx: dbaseindexdialog|label1]
note: ThFEm
en: _Table:
kk: Кес_те:

[ctx: dbaseindexdialog|label3]
note: yKLwM
en: T_able indexes
kk: К_есте индекстері

[ctx: dbaseindexdialog|label4]
note: CeDzT
en: _Free indexes
kk: _Бос индекстер

[ctx: dbaseindexdialog|label2]
note: DqAFB
en: Assignment
kk: Тағайындалуы

[ctx: dbasepage|charsetlabel]
note: nLTCr
en: _Character set:
kk: _Кодталуы:

[ctx: dbasepage|charsetheader]
note: CT9hn
en: Data Conversion
kk: Деректерді түрлендіру

[ctx: dbasepage|showDelRowsCheckbutton]
note: jH7nJ
en: Display deleted records as well
kk: Белсенді емес жазбаларды көрсету

[ctx: dbasepage|specMessageLabel]
note: sD2dr
en: Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source.
kk: Ескерту: Өшірілген (сондықтан белсенді емес) жазбалар көрсетілген кезде, оларды деректер көзінен өшіруге мүмкін емес.

[ctx: dbasepage|label1]
note: fhzxC
en: Optional Settings
kk: Қосымша баптаулар

[ctx: dbasepage|indiciesButton]
note: sLxfs
en: Indexes...
kk: Индекстер...

[ctx: dbwizconnectionpage|helptext]
note: JTECg
en: label
kk: белгі

[ctx: dbwizconnectionpage|browseurllabel]
note: hDn8s
en: Path to the dBASE files:
kk: dBASE файлдарына дейінгі жол:

[ctx: dbwizconnectionpage|create]
note: AiYtB
en: _Create New
kk: Жа_сау

[ctx: dbwizconnectionpage|browse]
note: PDgBn
en: _Browse…
kk: Қара_п шығу…

[ctx: dbwizmysqlintropage|label2]
note: pXU9R
en: You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
kk: MySQL дерекқорына ODBC не JDBC қолданып байланысты орната аласыз.
    Келесі баптаулардың дұрыстығына сенімді болмасаңыз, жүйелік әкімшіңізге хабарласыңыз.

[ctx: dbwizmysqlintropage|odbc]
note: QSqAG
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
kk: ODBC (Open Database Connectivity) көмегімен байланысу

[ctx: dbwizmysqlintropage|jdbc]
note: Ysd73
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
kk: JDBC (Java Database Connectivity) көмегімен байланысу

[ctx: dbwizmysqlintropage|directly]
note: AW2n6
en: Connect directly
kk: Тура байланысу

[ctx: dbwizmysqlintropage|label1]
note: C9PFE
en: How do you want to connect to your MySQL database?
kk: MySQL дерекқорына қалай байланысқыңыз келеді?

[ctx: dbwizmysqlintropage|header]
note: pdEL5
en: Set Up a Connection to a MySQL Database
kk: MySQL дерекқорына байланысты баптау

[ctx: dbwizmysqlnativepage|helptext]
note: E8ACc
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database.
kk: MySQL дерекқорына байланысты орнату үшін керек ақпаратты енгізіңіз.

[ctx: dbwizmysqlnativepage|header]
note: 2HCAG
en: Set Up a Connection to a MySQL Database
kk: MySQL дерекқорына байланысты баптау

[ctx: dbwizspreadsheetpage|browse]
note: AEty7
en: Browse
kk: Қарап шығу

[ctx: dbwizspreadsheetpage|create]
note: eEY69
en: Create New
kk: Жаңасын жасау

[ctx: dbwizspreadsheetpage|passwordrequired]
note: iycse
en: _Password required
kk: _Пароль керек

[ctx: dbwiztextpage|browse]
note: TQ6pX
en: Browse
kk: Қарап шығу

[ctx: dbwiztextpage|create]
note: cFQNG
en: Create New
kk: Жаңасын жасау

[ctx: deleteallrowsdialog|DeleteAllRowsDialog]
note: hKFLd
en: You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.
kk: Сіз кестенің барлық бағандарын өшіруді таңдадыңыз. Кестенің бағандарсыз болуы мүмкін емес. Кестені дерекқордан өшіру керек па? Болмаса, кесте өзгеріссіз қалады.

[ctx: designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog]
note: xXvq5
en: Do you want to save the changes?
kk: Өзгерістерді сақтау керек пе?

[ctx: designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog]
note: GVoxS
en: The relation design has been changed.
kk: Байланыстар өзгертілген.

[ctx: directsqldialog|DirectSQLDialog]
note: ebrWc
en: Execute SQL Statement
kk: SQL өрнегін орындау

[ctx: directsqldialog|sql_label]
note: QCHBC
en: _Command to execute:
kk: Орындау үшін _команда:

[ctx: directsqldialog|showoutput]
note: gpXeL
en: _Show output of "select" statements
kk: "select" өрнегінің шығысын көр_сету

[ctx: directsqldialog|execute]
note: xJT2B
en: _Execute
kk: Ор_ындау

[ctx: directsqldialog|sqlhistory_label]
note: FoYMP
en: _Previous commands:
kk: Ал_дыңғы командалар:

[ctx: directsqldialog|label1]
note: aqBRi
en: SQL Command
kk: SQL командасы

[ctx: directsqldialog|label2]
note: iUSnR
en: Status
kk: Қалып-күйі

[ctx: directsqldialog|label3]
note: DYZA5
en: Output
kk: Шығыс

[ctx: fielddescpage|STR_TAB_FIELD_NAME]
note: YiZrG
en: Field name
kk: Өріс атауы

[ctx: fielddescpage|STR_AUTOINCREMENT_VALUE]
note: jYgBz
en: A_uto-increment statement
kk: А_втоинкрементті инструкция

[ctx: fielddescpage|STR_DEFAULT_VALUE]
note: QXHDX
en: _Default value
kk: Ү_нсіз келісім мәні

[ctx: fielddescpage|STR_DEFAULT_VALUE]
note: niTFN
en: Format example
kk: Пішім мысалы

[ctx: fielddescpage|STR_LENGTH]
note: Ff2B8
en: _Length
kk: Ұ_зындығы

[ctx: fielddescpage|STR_LENGTH]
note: 5DRu2
en: Decimal _places
kk: Бөлшек _бөлігі

[ctx: fielddescpage|STR_FIELD_REQUIRED]
note: oXywj
en: _Entry required
kk: Мінд_етті

[ctx: fielddescpage|STR_FIELD_AUTOINCREMENT]
note: SWgjj
en: _AutoValue
kk: _Автошамасы

[ctx: fielddescpage|STR_FIELD_REQUIRED]
note: xNbpF
en: _Default value
kk: Ү_нсіз келісім мәні

[ctx: fielddescpage|STR_NUMERIC_TYPE]
note: XYtyx
en: _Type
kk: _Түрі

[ctx: fielddescpage|STR_TAB_FIELD_DATATYPE]
note: Uym6E
en: Field _type
kk: Өріс _түрі

[ctx: designhelpbox|textview-tooltip]
note: dUE3D
en: Field Properties Help
kk: Өріс қасиеттерінің көмегі

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
note: KUVUc
en: Field Format
kk: Өріс пішімі

[ctx: fielddialog|format]
note: WhGAL
en: Format
kk: Пішімі

[ctx: fielddialog|alignment]
note: MvFHK
en: Alignment
kk: Туралау

[ctx: fielddialog|alttitle]
note: M2WyU
en: Table Format
kk: Кесте қасиеттері

[ctx: finalpagewizard|headerText]
note: nTFUa
en: Decide How to Proceed After Saving the Database
kk: Дерекқорды сақтаудан кейінгі әрекетті таңдаңыз

[ctx: finalpagewizard|helpText]
note: 8F6gE
en: Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?
kk: Шебер дерекқорды %PRODUCTNAME ішінде тіркеуді қалайсыз ба?

[ctx: finalpagewizard|yesregister]
note: KheM5
en: _Yes, register the database for me
kk: ~Иә, дерекқорды тiркеу

[ctx: finalpagewizard|noregister]
note: wLXis
en: N_o, do not register the database
kk: ~Жоқ, дерекқорды тiркемеу

[ctx: finalpagewizard|additionalText]
note: 3AhL3
en: After the database file has been saved, what do you want to do?
kk: Дерекқор сақталғаннан ~кейін не істеуді қалайсыз?

[ctx: finalpagewizard|openediting]
note: NCBKA
en: Open the database for editing
kk: Дерекқорды түзету үшін ашу

[ctx: finalpagewizard|usewizard]
note: C8hgG
en: Create tables using the table wizard
kk: Кестені шебер көмегімен жасау

[ctx: finalpagewizard|finishText]
note: JpPEA
en: Click 'Finish' to save the database.
kk: Дерекқорды сақтау үшін "Аяқтау" шертiңiз .

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypePre]
note: eUk5Q
en: Select the type of database to which you want to establish a connection.
kk: Байланысты орнатам деген дерекқор түрін таңдаңыз.

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypeLabel]
note: YBtFA
en: Database _type:
kk: Дерекқор _түрі:

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypeHelp]
note: CBhUu
en: On the following pages, you can make detailed settings for the connection.
    
    The new settings you make will overwrite your existing settings.
kk: Келесі парақтарда сіз байланыстың қосымша баптауларын жасай аласыз.
    
    Жасалған баптаулар бұрынғы баптауларды үстінен жазады.

[ctx: generalpagewizard|headerText]
note: bWHAD
en: Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard
kk: %PRODUCTNAME дерекқор шеберіне қош келдіңіз

[ctx: generalpagewizard|helpText]
note: DSNWP
en: Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.
kk: Дерекқор шеберін жаңа дерекқорды жасауға, бар болып тұрған дерекқорды ашуға, немесе серверде сақталып тұрған дерекқорға байланысу үшін қолдануға болады.

[ctx: generalpagewizard|sourceTypeHeader]
note: KxZny
en: What do you want to do?
kk: Не істегіңіз келеді?

[ctx: generalpagewizard|createDatabase]
note: M3vFA
en: Create a n_ew database
kk: Ж_аңа дерекқорды жасау

[ctx: generalpagewizard|embeddeddbLabel]
note: BRSfR
en: _Embedded database:
kk: Құрамы_ндағы дерекқор:

[ctx: generalpagewizard|openExistingDatabase]
note: S2RBe
en: Open an existing database _file
kk: Бар болып тұрған дерекқор _файлын ашу

[ctx: generalpagewizard|docListLabel]
note: dfae2
en: _Recently used:
kk: Жуы_рда қолданылған:

[ctx: generalpagewizard|openDatabase]
note: dVAEy
en: Open
kk: Ашу

[ctx: generalpagewizard|connectDatabase]
note: cKpTp
en: Connect to an e_xisting database
kk: Бар болып тұрған д_ерекқорға байланыс орнату

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label2]
note: DQvKi
en: _Host name:
kk: _Хост атауы:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label3]
note: NmRqx
en: _Port number:
kk: _Порт нөмірі:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|socketLabel]
note: JjYBA
en: Socket:
kk: Сокет:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|driverClassLabel]
note: CYJEF
en: MySQL JDBC d_river class:
kk: MySQL JDBC д_райвер класы:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|testDriverClassButton]
note: QDQ3G
en: Test Class
kk: Класты тексеру

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label1]
note: DNTGo
en: Connection Settings
kk: Байланыс баптаулары

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|charsetlabel]
note: yPG6n
en: _Character set:
kk: _Кодталуы:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|charsetheader]
note: 3acBr
en: Data Conversion
kk: Деректерді түрлендіру

[ctx: generatedvaluespage|autoretrieve]
note: hLDiy
en: Re_trieve generated values
kk: Генерацияланған мәндерді а_лу

[ctx: generatedvaluespage|statementft]
note: 3aTBK
en: _Auto-increment statement:
kk: _Автоинкремент өрнегі:

[ctx: generatedvaluespage|queryft]
note: o7FfB
en: _Query of generated values:
kk: Генерацияланған мәндер сұра_нымы:

[ctx: generatedvaluespage|label1]
note: oZ7DF
en: Settings
kk: Баптаулар

[ctx: indexdesigndialog|IndexDesignDialog]
note: WKPaP
en: Indexes
kk: Нұсқағыштар

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_NEW]
note: pYSUo
en: New Index
kk: Жаңа индекс

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_DROP]
note: xvFrq
en: Delete Current Index
kk: Ағымдағы индексті өшіру

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_RENAME]
note: bWECV
en: Rename Current Index
kk: Ағымдағы индекстің атын өзгерту

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_SAVE]
note: Bqozz
en: Save Current Index
kk: Ағымдағы индексті сақтау

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_RESET]
note: Dxbbx
en: Reset Current Index
kk: Ағымдағы индексті қалпына келтіру

[ctx: indexdesigndialog|DESC_LABEL]
note: RqkCS
en: Index identifier:
kk: Идентификаторы:

[ctx: indexdesigndialog|UNIQUE]
note: 5gKPi
en: _Unique
kk: _Бірегей

[ctx: indexdesigndialog|FIELDS_LABEL]
note: GDL3o
en: Fields:
kk: Өрістер:

[ctx: indexdesigndialog|INDEX_DETAILS]
note: CzG9d
en: Index Details
kk: Индекс

[ctx: jdbcconnectionpage|header]
note: XpEhE
en: Set Up a Connection to a JDBC Database
kk: JDBC дерекқорына байланысты баптау

[ctx: jdbcconnectionpage|helptext]
note: PYDNi
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
kk: JDBC дерекқорына байланысты орнату үшін қажет ақпаратты енгізіңіз. Келесі баптаулардың дұрыстығына сенімді болмасаңыз, жүйелік әкімшіңізге хабарласыңыз.

[ctx: jdbcconnectionpage|browseurllabel]
note: E4598
en: Path to the dBASE files:
kk: dBASE файлдарына дейінгі жол:

[ctx: jdbcconnectionpage|create]
note: WuCxz
en: _Create New
kk: Жа_сау

[ctx: jdbcconnectionpage|browse]
note: D3Tg7
en: _Browse…
kk: Қара_п шығу…

[ctx: jdbcconnectionpage|jdbcLabel]
note: DDHsx
en: JDBC d_river class:
kk: JDBC д_райвер класы:

[ctx: jdbcconnectionpage|jdbcButton]
note: SfoBB
en: _Test Class
kk: Класты _тексеру

[ctx: joindialog|JoinDialog]
note: hNXMZ
en: Join Properties
kk: Байланыс қасиеттері

[ctx: joindialog|label1]
note: YUCgu
en: Tables Involved
kk: Қатысатын кестелер

[ctx: joindialog|label2]
note: kbsrd
en: Fields Involved
kk: Қатысатын өрістер

[ctx: joindialog|label5]
note: C3Avj
en: _Type:
kk: _Түрі:

[ctx: joindialog|liststore1]
note: RAXzW
en: Inner join
kk: Ішкі біріктіру

[ctx: joindialog|liststore1]
note: ZEaHj
en: Left join
kk: Сол жағынан біріктіру

[ctx: joindialog|liststore1]
note: y9EMH
en: Right join
kk: Оң жағынан біріктіру

[ctx: joindialog|liststore1]
note: G57Ed
en: Full (outer) join
kk: Толық (сыртқы) біріктіру

[ctx: joindialog|liststore1]
note: vwzCL
en: Cross join
kk: Қиылысатын біріктіру

[ctx: joindialog|natural]
note: GTvPb
en: Natural
kk: Табиғи

[ctx: joindialog|label6]
note: UkuPe
en: Options
kk: Опциялар

[ctx: jointablemenu|delete]
note: urRcL
en: _Delete
kk: Ө_шіру

[ctx: joinviewmenu|delete]
note: 2WDtr
en: _Delete
kk: Ө_шіру

[ctx: joinviewmenu|edit]
note: phaLD
en: Edit...
kk: Түзету...

[ctx: keymenu|primarykey]
note: KF2HS
en: Primary Key
kk: Біріншілік кілт

[ctx: ldapconnectionpage|header]
note: GNYro
en: Set Up a Connection to an LDAP Directory
kk: LDAP серверіне байланысты баптау

[ctx: ldapconnectionpage|helpLabel]
note: jCxP3
en: Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
kk: LDAP серверіне байланысты орнату үшін қажет ақпаратты енгізіңіз. Келесі баптаулардың дұрыстығына сенімді болмасаңыз, жүйелік әкімшіңізге хабарласыңыз.

[ctx: ldapconnectionpage|hostNameLabel]
note: YCmvx
en: _Server:
kk: С_ервер:

[ctx: ldapconnectionpage|portNumLabel]
note: Xp6uQ
en: _Port number:
kk: _Порт нөмірі:

[ctx: ldapconnectionpage|portNumDefLabel]
note: Gcxv9
en: Default: 389
kk: Үнсіз келісім бойынша порт: 389

[ctx: ldapconnectionpage|baseDNLabel]
note: zAZYs
en: Base _DN:
kk: Негізгі _DN:

[ctx: ldapconnectionpage|useSSLCheckbutton]
note: FBvM5
en: Use _secure connection (SSL)
kk: Қ_орғалған байланысты қолдану (SSL)

[ctx: ldappage|label1]
note: UyMMA
en: _Base DN:
kk: _Негізгі DN:

[ctx: ldappage|useSSLCheckbutton]
note: Suvjj
en: Use secure connection (SSL)
kk: Қорғалған байланысты қолдану (SSL)

[ctx: ldappage|label2]
note: uYkAF
en: _Port number:
kk: _Порт нөмірі:

[ctx: ldappage|label3]
note: UMj7r
en: Maximum number of _records:
kk: _Жазбалардың максималды саны:

[ctx: ldappage|charsetheader]
note: azHuR
en: Connection Settings
kk: Байланыс баптаулары

[ctx: migrationwarndialog|MigrationWarnDialog]
note: DJyKE
en: Confirm Migration
kk: Тасымалдауды растау

[ctx: migrationwarndialog|MigrationWarnDialog]
note: kFt2Q
en: The document contains embedded HSQL data, which is deprecated.
kk: Бұл құжатта ендірілген HSQL деректері бар, ол мүмкіндік ескірген.

[ctx: migrationwarndialog|MigrationWarnDialog]
note: EDMYj
en: Would you like to migrate to Firebird now?
kk: Firebird ішіне тасымалдауды қазір қалайсыз ба?

[ctx: migrationwarndialog|later]
note: emrEJ
en: _Later
kk: _Кейін

[ctx: migrationwarndialog|link]
note: YEXMF
en: Click for important information about migration.
kk: Миграция туралы маңызды ақпаратты алу үшін шертіңіз.

[ctx: mysqlnativepage|connectionheader]
note: TWFAB
en: Connection Settings
kk: Байланыс баптаулары

[ctx: mysqlnativepage|usernamelabel]
note: 2sdZK
en: _User name:
kk: _Пайдаланушы аты:

[ctx: mysqlnativepage|passwordrequired]
note: oz8Rm
en: Password required
kk: Парольді енгізу қажет

[ctx: mysqlnativepage|userheader]
note: DsZGv
en: User Authentication
kk: Пайдаланушы аутентификациясы

[ctx: mysqlnativepage|charsetlabel]
note: 8SNx7
en: _Character set:
kk: _Кодталуы:

[ctx: mysqlnativepage|charsetheader]
note: VP2sP
en: Data Conversion
kk: Деректерді түрлендіру

[ctx: mysqlnativesettings|dbnamelabel]
note: 2zNgz
en: _Database name:
kk: _Дерекқор атауы:

[ctx: mysqlnativesettings|hostport]
note: CKY7R
en: Se_rver/port
kk: Се_рвер/порт

[ctx: mysqlnativesettings|serverlabel]
note: RVEr2
en: _Server:
kk: С_ервер:

[ctx: mysqlnativesettings|portlabel]
note: DH5Eg
en: _Port:
kk: _Порт:

[ctx: mysqlnativesettings|defaultport]
note: gFnmA
en: Default: 3306
kk: Үнсіз келісім бойынша порт: 3306

[ctx: mysqlnativesettings|socketlabel]
note: MQVfg
en: So_cket:
kk: Со_кет:

[ctx: mysqlnativesettings|namedpipelabel]
note: 2qXzD
en: Named p_ipe:
kk: Атауы бар ар_на:

[ctx: namematchingpage|all]
note: CzRyx
en: _All
kk: Б_арлығы

[ctx: namematchingpage|none]
note: db6rw
en: Non_e
kk: Е_шнәрсе

[ctx: namematchingpage|leftlabel]
note: yScg2
en: Source table:
kk: Қайнар көз кестесі:

[ctx: namematchingpage|rightlabel]
note: SCMEA
en: Destination table:
kk: Мақсат кестесі:

[ctx: odbcpage|charsetlabel]
note: GnhfA
en: _Character set:
kk: _Кодталуы:

[ctx: odbcpage|charsetheader]
note: ebokD
en: Data Conversion
kk: Деректерді түрлендіру

[ctx: odbcpage|optionslabel]
note: doAQr
en: ODBC _options:
kk: ODBC _баптаулары:

[ctx: odbcpage|useCatalogCheckbutton]
note: siTp3
en: Use catalog for file-based databases
kk: Файлдық дерекқорлары үшін каталогты қолдану

[ctx: odbcpage|label1]
note: GMUZg
en: Optional Settings
kk: Қосымша баптаулар

[ctx: parametersdialog|Parameters]
note: zjHDt
en: Parameter Input
kk: Параметрді енгізу

[ctx: parametersdialog|label2]
note: 64gyj
en: _Value:
kk: Мә_ні:

[ctx: parametersdialog|next]
note: BqYRw
en: _Next
kk: _Келесі

[ctx: parametersdialog|label1]
note: xirKR
en: _Parameters
kk: _Параметрлер

[ctx: password|PasswordDialog]
note: cJozC
en: Change Password
kk: Парольді өзгерту

[ctx: password|label2]
note: GDZAN
en: Old p_assword:
kk: Ескі п_ароль:

[ctx: password|label3]
note: tJbEC
en: _Password:
kk: _Пароль:

[ctx: password|label4]
note: hWJs6
en: _Confirm password:
kk: Парольді ра_стау:

[ctx: password|label1]
note: 8t7zU
en: User “$name$:  $”
kk: Пайдаланушы «$name$:  $»

[ctx: querycolmenu|width]
note: 9sAsA
en: Column _Width...
kk: Баған е_нi...

[ctx: querycolmenu|delete]
note: JBFyN
en: _Delete
kk: Ө_шіру

[ctx: queryfilterdialog|QueryFilterDialog]
note: FeWU3
en: Standard Filter
kk: Қалыпты сүзгі

[ctx: queryfilterdialog|label2]
note: Vj95w
en: Operator
kk: Оператор

[ctx: queryfilterdialog|label5]
note: epkLc
en: Field name
kk: Өріс атауы

[ctx: queryfilterdialog|label6]
note: Y5DBo
en: Condition
kk: Шарты

[ctx: queryfilterdialog|field1]
note: DdcwC
en: - none -
kk: - жоқ -

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: PWqBz
en: like
kk: өрнекке сай

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: RDy6G
en: not like
kk: өрнекке сай емес

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: 4znh7
en: not null
kk: null емес

[ctx: queryfilterdialog|field2]
note: A8jis
en: - none -
kk: - жоқ -

[ctx: queryfilterdialog|field3]
note: FdHSG
en: - none -
kk: - жоқ -

[ctx: queryfilterdialog|label7]
note: tBd3g
en: Value
kk: Мәні

[ctx: queryfilterdialog|op2]
note: PFZ8z
en: AND
kk: ЖӘНЕ

[ctx: queryfilterdialog|op2]
note: pQza3
en: OR
kk: НЕМЕСЕ

[ctx: queryfilterdialog|op3]
note: EaXyP
en: AND
kk: ЖӘНЕ

[ctx: queryfilterdialog|op3]
note: DV78L
en: OR
kk: НЕМЕСЕ

[ctx: queryfilterdialog|label1]
note: SESZq
en: Criteria
kk: Шарттар

[ctx: queryfuncmenu|functions]
note: jFD4L
en: Functions
kk: Функциялар

[ctx: queryfuncmenu|tablename]
note: PyQCz
en: Table Name
kk: Кестенің атауы

[ctx: queryfuncmenu|alias]
note: zV9Fb
en: Alias
kk: Балама аты

[ctx: queryfuncmenu|distinct]
note: V3RBW
en: Distinct Values
kk: Бөлек мәндер

[ctx: querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog]
note: peEt4
en: Query Properties
kk: Сұраным қасиеттері

[ctx: querypropertiesdialog|limit-label]
note: fyogK
en: Limit:
kk: Шегі:

[ctx: querypropertiesdialog|distinct]
note: 2D6E2
en: Yes
kk: Иә

[ctx: querypropertiesdialog|nondistinct]
note: rErxt
en: No
kk: Жоқ

[ctx: querypropertiesdialog|distinctvalues]
note: P9quF
en: Distinct values:
kk: Бөлек мәндер:

[ctx: relationdialog|RelationDialog]
note: gLFLt
en: Relations
kk: Қатынастар

[ctx: relationdialog|label1]
note: DEGM2
en: Tables Involved
kk: Қатысатын кестелер

[ctx: relationdialog|label2]
note: 87WEB
en: Fields Involved
kk: Қатысатын өрістер

[ctx: relationdialog|addaction]
note: pf4b4
en: _No action
kk: Әрекет_сіз

[ctx: relationdialog|addcascade]
note: uZGGW
en: _Update cascade
kk: Каскадты ж_аңарту

[ctx: relationdialog|addnull]
note: PfRDx
en: _Set NULL
kk: NULL етіп ор_нату

[ctx: relationdialog|adddefault]
note: xNWHg
en: Set _default
kk: Баста_пқы түріне орнату

[ctx: relationdialog|label3]
note: SfKFG
en: Update Options
kk: Жаңарту параметрлері

[ctx: relationdialog|delaction]
note: wnvZa
en: _No action
kk: Әрекет_сіз

[ctx: relationdialog|delcascade]
note: 3BAEe
en: Delete _cascade
kk: Каскадты ө_шіру

[ctx: relationdialog|delnull]
note: Zd5SC
en: _Set NULL
kk: NULL етіп ор_нату

[ctx: relationdialog|deldefault]
note: hZGB8
en: Set _default
kk: Баста_пқы түріне орнату

[ctx: relationdialog|label4]
note: LLcup
en: Delete Options
kk: Өшіру параметрлері

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: 2Cb2G
en: Inner join
kk: Ішкі біріктіру

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: nhWNP
en: Left join
kk: Сол жағынан біріктіру

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: TD2LX
en: Right join
kk: Оң жағынан біріктіру

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: yLDPS
en: Full (outer) join
kk: Толық (сыртқы) біріктіру

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: UYDBa
en: Cross join
kk: Қиылысатын біріктіру

[ctx: rowheightdialog|RowHeightDialog]
note: ATWGG
en: Row Height
kk: Жол биіктігі

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: 8pFfi
en: _Height:
kk: _Биіктігі:

[ctx: rowheightdialog|automatic]
note: 4QFsD
en: _Automatic
kk: _Автоматты түрде

[ctx: savedialog|SaveDialog]
note: SD2FQ
en: Save As
kk: Қалайша сақтау

[ctx: savedialog|descriptionft]
note: fTe5E
en: Please enter a name for the object to be created:
kk: Жасалатын объекттің атын енгізіңіз:

[ctx: savedialog|catalogft]
note: oiUCs
en: _Catalog:
kk: _Бума:

[ctx: savedialog|schemaft]
note: CGa85
en: _Schema:
kk: _Сұлба:

[ctx: saveindexdialog|SaveIndexDialog]
note: FCptK
en: Exit Index Design
kk: Индексті өзгертуді аяқтау

[ctx: saveindexdialog|SaveIndexDialog]
note: k9pCR
en: Do you want to save the changes made to the current index?
kk: Ағымдағы индексте өзгертулерді сақтау керек пе?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: h9UfS
en: Do you want to save the changes?
kk: Өзгерістерді сақтау керек пе?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: P326A
en: The current record has been changed.
kk: Ағымдағы жазба өзгертілген.

[ctx: sortdialog|SortDialog]
note: wmp9V
en: Sort Order
kk: Сұрыптау реті

[ctx: sortdialog|label2]
note: szD83
en: Operator
kk: Оператор

[ctx: sortdialog|label3]
note: UcmpV
en: and then
kk: ал одан кейін

[ctx: sortdialog|label4]
note: u8kT2
en: and then
kk: ал одан кейін

[ctx: sortdialog|label5]
note: oK7UF
en: Field name
kk: Өріс атауы

[ctx: sortdialog|label6]
note: AVPtE
en: Order
kk: Реті

[ctx: sortdialog|value1]
note: EGDpm
en: ascending
kk: өсу ретімен

[ctx: sortdialog|value1]
note: PGxfE
en: descending
kk: кему ретімен

[ctx: sortdialog|value2]
note: FqcgB
en: ascending
kk: өсу ретімен

[ctx: sortdialog|value2]
note: E5DBL
en: descending
kk: кему ретімен

[ctx: sortdialog|value3]
note: Fa8EC
en: ascending
kk: өсу ретімен

[ctx: sortdialog|value3]
note: UFZVT
en: descending
kk: кему ретімен

[ctx: sortdialog|label1]
note: C6iQ6
en: Sort Order
kk: Сұрыптау реті

[ctx: specialjdbcconnectionpage|header]
note: CsLXB
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
kk: JDBC пайдаланып, MySQL дерекқорына байланысты орнату

[ctx: specialjdbcconnectionpage|helpLabel]
note: oxw5Q
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
kk: JDBC пайдаланып, MySQL дерекқорына байланысты орнату үшін керек ақпаратты енгізіңіз. Ескертеміз, JDBC драйвер класы жүйеңізде орнатылып, %PRODUCTNAME ішіне тіркелген болуы тиіс. Келесі баптаулардың дұрыстығына сенімді болмасаңыз, жүйелік әкімшіңізге хабарласыңыз.

[ctx: specialjdbcconnectionpage|dbNameLabel]
note: GchzZ
en: _Database name:
kk: _Дерекқор атауы:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|hostNameLabel]
note: ZuWG7
en: _Server:
kk: С_ервер:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumLabel]
note: iZmbB
en: _Port number:
kk: _Порт нөмірі:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel]
note: ECnjE
en: Default: 3306
kk: Үнсіз келісім бойынша порт: 3306

[ctx: specialjdbcconnectionpage|jdbcDriverLabel]
note: dhiYx
en: MySQL JDBC d_river class:
kk: MySQL JDBC д_райвер класы:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|testDriverButton]
note: 8oG6P
en: _Test Class
kk: Класты _тексеру

[ctx: specialsettingspage|usesql92]
note: WKnRX
en: Use SQL92 naming constraints
kk: SQL92 стандартын қолдану

[ctx: specialsettingspage|append]
note: Gwn9n
en: Append the table alias name on SELECT statements
kk: SELECT өрнегі үшін кестенің балама атын жаңарту

[ctx: specialsettingspage|useas]
note: rim5j
en: Use keyword AS before table alias names
kk: Кестенің псевдонимі алдында AS кілттік сөзін қолдану

[ctx: specialsettingspage|useoj]
note: JDTsA
en: Use Outer Join syntax '{oj }'
kk: "{oj }" сыртқы біріктіру синтаксисін қолдану

[ctx: specialsettingspage|ignoreprivs]
note: T8TKQ
en: Ignore the privileges from the database driver
kk: Дерекқор драйверінің привилегияларын елемеу

[ctx: specialsettingspage|replaceparams]
note: QK4W3
en: Replace named parameters with '?'
kk: Атауы бар параметрлерді '?' таңбасымен алмастыру

[ctx: specialsettingspage|displayver]
note: kfSki
en: Display version columns (when available)
kk: Нұсқа бағандарын (қолжетерлік болса) көрсету

[ctx: specialsettingspage|usecatalogname]
note: JqBdc
en: Use catalog name in SELECT statements
kk: SELECT өрнегінде каталог атын қолдану

[ctx: specialsettingspage|useschemaname]
note: yFGxG
en: Use schema name in SELECT statements
kk: SELECT өрнегінде схема атын қолдану

[ctx: specialsettingspage|createindex]
note: gyC7J
en: Create index with ASC or DESC statement
kk: ASC және DESC шарттарымен индексті жасау

[ctx: specialsettingspage|eol]
note: Xabxp
en: End text lines with CR+LF
kk: Мәтін жолдарын CR+LF етіп аяқтау

[ctx: specialsettingspage|ignorecurrency]
note: XFM7x
en: Ignore currency field information
kk: Қаржы өрістерінің ақпаратын елемеу

[ctx: specialsettingspage|inputchecks]
note: 2tRzG
en: Form data input checks for required fields
kk: Форма керек өрістерді тексереді

[ctx: specialsettingspage|useodbcliterals]
note: jEgvf
en: Use ODBC conformant date/time literals
kk: ODBC-мен үйлесімді күн/уақыт пішімін қолдану

[ctx: specialsettingspage|primarykeys]
note: GuCLC
en: Supports primary keys
kk: Біріншілік кілттерді қолдайды

[ctx: specialsettingspage|resulttype]
note: o7mns
en: Respect the result set type from the database driver
kk: Дерекқор драйверінен нәтиже жиынының түрі

[ctx: specialsettingspage|comparisonft]
note: RQ7hP
en: Comparison of Boolean values:
kk: Бульдік мәндерді салыстыру:

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: MrrnQ
en: Default
kk: Бастапқы

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: NzvwB
en: Mixed
kk: Аралас

[ctx: specialsettingspage|rowsft]
note: 3eorZ
en: Rows to scan column types:
kk: Бағандар түрлерін тану үшін жолдар:

[ctx: sqlexception|SQLExceptionDialog]
note: Y7PiJ
en: Error Details
kk: Қате ақпараты

[ctx: sqlexception|label2]
note: sWSQ4
en: Error _list:
kk: Қателер тi_зiмi:

[ctx: sqlexception|label3]
note: AFG3c
en: _Description:
kk: Ан_ықтамасы:

[ctx: tabledesignrowmenu|cut]
note: Y3ZXm
en: Cu_t
kk: Қ_иып алу

[ctx: tabledesignrowmenu|copy]
note: YBoBk
en: _Copy
kk: _Көшіріп алу

[ctx: tabledesignrowmenu|paste]
note: dGPAA
en: _Paste
kk: Кірі_стіру

[ctx: tabledesignrowmenu|delete]
note: Ekmvg
en: _Delete
kk: Ө_шіру

[ctx: tabledesignrowmenu|insert]
note: PWZ9E
en: Insert Rows
kk: Жолдарды кірістіру

[ctx: tabledesignrowmenu|primarykey]
note: 4XEhH
en: Primary Key
kk: Біріншілік кілт

[ctx: tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog]
note: PnMFo
en: Do you want to save the changes?
kk: Өзгерістерді сақтау керек пе?

[ctx: tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog]
note: C3FHu
en: The table has been changed.
kk: Кесте өзгертілген.

[ctx: tablesfilterdialog|TablesFilterDialog]
note: iFfXZ
en: Tables Filter
kk: Кестелер сүзгісі

[ctx: tablesfilterpage|label2]
note: 5ZNAA
en: Mark the tables that should be visible for the applications.
kk: Қолданбаға көріну керек кестелерді белгілеңіз.

[ctx: tablesfilterpage|label1]
note: Cvzwv
en: Tables and Table Filter
kk: Кестелер және кестелер сүзгісі

[ctx: tablesjoindialog|tables]
note: xfec4
en: Tables
kk: Кестелер

[ctx: tablesjoindialog|queries]
note: WPTyJ
en: Queries
kk: Сұранымдар

[ctx: tablesjoindialog|title]
note: TYE5C
en: Add Tables
kk: Кестелерді қосу

[ctx: tablesjoindialog|alttitle]
note: zFRKj
en: Add Table or Query
kk: Кесте немесе сұранымды қосу

[ctx: taskwindow|STR_DESCRIPTION]
note: YWLXP
en: Description
kk: Сипаттамасы

[ctx: textconnectionsettings|TextConnectionSettingsDialog]
note: 8b2nn
en: Text Connection Settings
kk: Мәтіндік файлдарға байланысу баптаулары

[ctx: textpage|textfile]
note: HScTi
en: Plain text files (*.txt)
kk: Қарапайым мәтін (*.txt)

[ctx: textpage|csvfile]
note: i2ntJ
en: Comma-separated value files (*.csv)
kk: Үтірлермен ажыратылған мәндер (*.csv)

[ctx: textpage|custom]
note: 9DRFR
en: Custom:
kk: Таңдауыңызша:

[ctx: textpage|example]
note: x3eWP
en: Custom: *.abc
kk: Таңдауыңызша: *.abc

[ctx: textpage|extensionheader]
note: aSpdr
en: Specify the Type of Files You Want to Access
kk: Қатынау үшін файлдар түрін таңдаңыз

[ctx: textpage|containsheaders]
note: 4VGRV
en: _Text contains headers
kk: Мә_тінде өрістер атаулары бар

[ctx: textpage|fieldlabel]
note: PGqYA
en: Field separator:
kk: Өрістер ажыратқышы:

[ctx: textpage|textlabel]
note: EBzXo
en: Text separator:
kk: Мәтін ажыратқышы:

[ctx: textpage|decimallabel]
note: Va37w
en: Decimal separator:
kk: Ондықтар ажыратқышы:

[ctx: textpage|thousandslabel]
note: qF6Aj
en: Thousands separator:
kk: Мыңдықтар ажыратқышы:

[ctx: textpage|formatlabel]
note: R3dp6
en: Row Format
kk: Жолдар пішімі

[ctx: textpage|charsetlabel]
note: 8GaPt
en: _Character set:
kk: _Кодталуы:

[ctx: textpage|charsetheader]
note: 752ii
en: Data Conversion
kk: Деректерді түрлендіру

[ctx: typeselectpage|columns]
note: cQGgr
en: Column Information
kk: Баған ақпараты

[ctx: typeselectpage|autolabel]
note: GneVZ
en: Lines (ma_x.):
kk: Жол саны (ма_кс.):

[ctx: typeselectpage|autobutton]
note: hsswG
en: _Auto
kk: _Авто

[ctx: typeselectpage|autotype]
note: sTgpa
en: Automatic Type Recognition
kk: Түрді автоматты тану

[ctx: useradmindialog|UserAdminDialog]
note: VANs7
en: User Administration
kk: Пайдаланушыларды әкімшілеу

[ctx: useradmindialog|settings]
note: siFUA
en: User Settings
kk: Қатынау құқықтарын басқару

[ctx: useradminpage|label3]
note: Jvnnk
en: Us_er:
kk: Па_йдаланушы:

[ctx: useradminpage|add]
note: ZQhyG
en: _Add User...
kk: Пайдаланушыны қ_осу...

[ctx: useradminpage|changepass]
note: L7EVW
en: Change _Password...
kk: _Парольді өзгерту...

[ctx: useradminpage|delete]
note: vDFqX
en: _Delete User...
kk: Пайдаланушыны ө_шіру...

[ctx: useradminpage|label1]
note: gMJwT
en: User Selection
kk: Пайдаланушы таңдауы

[ctx: useradminpage|label2]
note: ADQpm
en: Access Rights for Selected User
kk: Таңдалған пайдаланушы үшін қатынау құқықтары

[ctx: userdetailspage|hostnameft]
note: 5X3RP
en: _Host name:
kk: _Хост атауы:

[ctx: userdetailspage|portnumberft]
note: eDvjr
en: _Port number:
kk: _Порт нөмірі:

[ctx: userdetailspage|usecatalog]
note: rEGAs
en: _Use catalog
kk: Каталогты қ_олдану

[ctx: userdetailspage|optionslabel]
note: BzFdV
en: _Driver settings:
kk: _Драйвер баптаулары:

[ctx: userdetailspage|label1]
note: Gjovq
en: Connection Settings
kk: Байланыс баптаулары

[ctx: userdetailspage|charsetlabel]
note: eLA6J
en: _Character set:
kk: _Кодталуы:

[ctx: RID_STR_COPYING_PACKAGE]
note: v2iwK
en: Copying:
kk: Көшіру:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING]
note: 2dzDt
en: Error while adding:
kk: Қосу кезіндегі қате:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING]
note: CUrtD
en: Error while removing:
kk: Өшіру кезіндегі қате:

[ctx: RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED]
note: XyESz
en: Extension has already been added:
kk: Кеңейту орнатылған болып тұр:

[ctx: RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE]
note: cuydq
en: There is no such extension deployed:
kk: Кеңейту орнатылмаған:

[ctx: RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY]
note: wzGYv
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
kk: %NAME кеңейтуін кеңейтулер қоймасымен синхрондау

[ctx: RID_STR_REGISTERING_PACKAGE]
note: dp8bf
en: Enabling:
kk: Іске қосу:

[ctx: RID_STR_REVOKING_PACKAGE]
note: xBysg
en: Disabling:
kk: Сөндіру:

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
note: HDgpp
en: Cannot detect media-type:
kk: Деректер тасушының түрін анықтау мүмкін емес:

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
note: QfGM7
en: This media-type is not supported:
kk: Деректер тасушысының бұл түріне қолдау жоқ:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING]
note: VHcMc
en: An error occurred while enabling:
kk: Іске қосу кезіндегі қате:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING]
note: BqmAM
en: An error occurred while disabling:
kk: Сөндіру кезіндегі қате:

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
note: Avii2
en: Configuration Schema
kk: Баптаулар сұлбасы

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
note: cL9MC
en: Configuration Data
kk: Баптаулар деректері

[ctx: RID_STR_BASIC_LIB]
note: S8Pj8
en: Basic Library
kk: Basic кітапханасы

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
note: Tnphj
en: Dialog Library
kk: Сұхбат кітаханасы

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
note: ThJQm
en: The library name could not be determined.
kk: Кітапхана атауы анықталмаған.

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
note: o6NBi
en: All supported files
kk: Барлық қолдауы бар файлдар

[ctx: RID_STR_DYN_COMPONENT]
note: 5TAZB
en: UNO Dynamic Library Component
kk: UNO динамикалық кітапхананың құрауышы

[ctx: RID_STR_JAVA_COMPONENT]
note: SK5Ay
en: UNO Java Component
kk: UNO Java құрауышы

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
note: a7o4C
en: UNO Python Component
kk: UNO Python құрауышы

[ctx: RID_STR_COMPONENTS]
note: QyN3F
en: UNO Components
kk: UNO құрауыштары

[ctx: RID_STR_RDB_TYPELIB]
note: G6LCn
en: UNO RDB Type Library
kk: UNO RDB түрлерінің кітапханасы

[ctx: RID_STR_JAVA_TYPELIB]
note: KcXfh
en: UNO Java Type Library
kk: UNO Java түрлерінің кітапханасы

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
note: wBhDU
en: %MACROLANG Library
kk: %MACROLANG кітапханасы

[ctx: RID_STR_HELP]
note: k2PBJ
en: Help
kk: Көмек

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR]
note: wPwGt
en: The extension cannot be installed because:
kk: Кеңейтуді орнату мүмкін емес, себебі:

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR]
note: PBXkt
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
kk: Кеңейту көмек файлдарындағы қате салдарынан орнатылмайды:

[ctx: RID_STR_ADD_PACKAGES]
note: u3kcb
en: Add Extension(s)
kk: Кеңейту(лер)ді қосу

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
note: DDxFn
en: ~Remove
kk: Ө~шіру

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
note: s6iho
en: ~Enable
kk: Іс~ке қосу

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
note: CeKUw
en: ~Disable
kk: ~Сөндіру

[ctx: RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE]
note: Z7G4r
en: ~Update...
kk: ~Жаңарту...

[ctx: RID_STR_ADDING_PACKAGES]
note: iFBQd
en: Adding %EXTENSION_NAME
kk: %EXTENSION_NAME қосу

[ctx: RID_STR_REMOVING_PACKAGES]
note: J5KAU
en: Removing %EXTENSION_NAME
kk: %EXTENSION_NAME өшіру

[ctx: RID_STR_ENABLING_PACKAGES]
note: A6AzC
en: Enabling %EXTENSION_NAME
kk: %EXTENSION_NAME іске қосу

[ctx: RID_STR_DISABLING_PACKAGES]
note: Mh7ag
en: Disabling %EXTENSION_NAME
kk: %EXTENSION_NAME сөндіру

[ctx: RID_STR_ACCEPT_LICENSE]
note: GjgyB
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
kk: %EXTENSION_NAME лицензиясын қабылдау

[ctx: RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS]
note: buqgv
en: Error: The status of this extension is unknown
kk: Қате: кеңейтудің қалып-күйі белгісіз

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
note: H6NGb
en: Close
kk: Жабу

[ctx: RID_STR_EXIT_BTN]
note: T9Gqg
en: Quit
kk: Шығу

[ctx: RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE]
note: AEv5h
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
kk: %PRODUCTNAME жаңа нұсқаға дейін жаңартылды. Ортақ қолданудағы кейбір %PRODUCTNAME кеңейтулері бұл нұсқамен үйлеспейді, сондықтан оларды %PRODUCTNAME іске қосыла алатынына дейін жаңарту керек.
    
    Ортақ қолданудағы кеңейтулерді жаңарту әкімші құқықтарын талап етеді. Келесі кеңейтулерді жаңарту үшін жүйелік әкімшіңізге хабарласыңыз:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES]
note: mQAQ9
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
kk: Кеңейтуді іске қосу мүмкін емес, өйткені келесі жүйелік талаптар сай келмейді:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE]
note: X4uSy
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
kk: Бұл кеңейту сөндірулі тұр, өйткені сіз әлі лицензияны қабылдаған жоқсыз.

[ctx: RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD]
note: ky6LA
en: Show license
kk: Лицензиясын көрсету

[ctx: RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION]
note: xyCf9
en: You are about to install the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to proceed with the installation.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
kk: Сіз '%NAME' кеңейтуін орнатуға дайынсыз.
    Орнатуды бастау үшін 'OK' батырмасын басыңыз.
    Орнатуды тоқтату үшін 'Cancel' батырмасын басыңыз.

[ctx: RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION_DISABLED]
note: Y4EHy
en: Extension installation is currently disabled. Please consult your system administrator for more information.
kk: Кеңейтулерді орнату ағымдағы уақытта сөндірілген. Көбірек білу үшін, жүйелік әкімшіңізге хабарласыңыз.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION_DISABLED]
note: JiEFG
en: Extension removal is currently disabled. Please consult your system administrator for more information.
kk: Кеңейтулерді өшіру ағымдағы уақытта сөндірілген. Көбірек білу үшін, жүйелік әкімшіңізге хабарласыңыз.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION]
note: LncbY
en: You are about to remove the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
kk: Сіз '%NAME' кеңейтуін өшіруге дайынсыз.
    Кеңейтуді өшіру үшін 'OK' батырмасын басыңыз.
    Кеңейту өшіруін тоқтату үшін 'Cancel' батырмасын басыңыз.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_SHARED_EXTENSION]
note: fiYMH
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
kk: Көппайдаланушық ортада ортақ кеңейтулерді өзгерткен кезде, ешбір пайдаланушы дәл сол %PRODUCTNAME ішінде жұмыс істеп жатқан жоқтығына көз жеткізіңіз.
    Кеңейтуді өшіру үшін 'OK' батырмасын басыңыз.
    Кеңейту өшіруін тоқтату үшін 'Бас тарту' батырмасын басыңыз.

[ctx: RID_STR_WARNING_ENABLE_SHARED_EXTENSION]
note: bQ675
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to enable the extension.
    Click 'Cancel' to stop enabling the extension.
kk: Көппайдаланушық ортада ортақ кеңейтулерді өзгерткен кезде, ешбір пайдаланушы дәл сол %PRODUCTNAME ішінде жұмыс істеп жатқан жоқтығына қол жеткізіңіз.
    Кеңейтуді іске қосу үшін 'OK' батырмасын басыңыз.
    Кеңейтуді іске қосуын тоқтату үшін 'Бас тарту' батырмасын басыңыз.

[ctx: RID_STR_WARNING_DISABLE_SHARED_EXTENSION]
note: zEGzE
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to disable the extension.
    Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
kk: Көппайдаланушық ортада ортақ кеңейтулерді өзгерткен кезде, ешбір пайдаланушы дәл сол %PRODUCTNAME ішінде жұмыс істеп жатқан жоқтығына қол жеткізіңіз.
    Кеңейтуді сөндіру үшін 'OK' батырмасын басыңыз.
    Кеңейту сөндіруін тоқтату үшін 'Бас тарту' батырмасын басыңыз.

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM]
note: bfdYH
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
kk: «%Name» кеңейтуі бұл компьютерде жұмыс істемейді.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING]
note: cGEv7
en: Installing extensions...
kk: Кеңейтулерді орнату...

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED]
note: TP9Jx
en: Installation finished
kk: Орнату аяқталды

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS]
note: vga5X
en: No errors.
kk: Қателер жоқ.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD]
note: GtBF5
en: Error while downloading extension %NAME.
kk: %NAME кеңейтуін жүктеп алу қатесі.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED]
note: 8wV4e
en: The error message is:
kk: Қате туралы хабарлама:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION]
note: vAP5D
en: Error while installing extension %NAME.
kk: %NAME кеңейтуін орнату қатесі.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED]
note: DNwGS
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
kk: %NAME кеңейтуінің лицензиялық келісімшарты қабылданбаған.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL]
note: q4fDv
en: The extension will not be installed.
kk: Кеңейту орнатылмайды.

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN]
note: 2yEGV
en: Unknown
kk: Белгісіз

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN]
note: kGwZa
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
kk: Кеңейту өз жұмысы үшін OpenOffice.org өнімінің кем дегенде %VERSION нұсқасын талап етеді

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX]
note: rcfFe
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
kk: Кеңейту OpenOffice.org өнімінің %VERSION нұсқасынан үлкен нұсқаларды қолдамайды

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN]
note: 776kM
en: Extension requires at least %PRODUCTNAME version %VERSION
kk: Кеңейту %PRODUCTNAME өнімінің кем дегенде %VERSION нұсқасын талап етеді

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MAX]
note: P4pgb
en: Extension does not support %PRODUCTNAME versions greater than %VERSION
kk: Кеңейту %PRODUCTNAME өнімінің %VERSION нұсқасынан үлкен нұсқаларды қолдамайды

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_LESS]
note: dNBtG
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
kk: Сіз '$NAME' кеңейтуінің $NEW нұсқасын орнатуға дайынсыз.
    $DEPLOYED жаңа нұсқасы орнатылған.
    Кеңейтуді алмастыру үшін 'OK' батырмасын басыңыз.
    Орнатуды тоқтату үшін 'Бас тарту' батырмасын басыңыз.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES]
note: TmQCx
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
kk: Сіз '$NAME' кеңейтуінің $NEW нұсқасын орнатуға дайынсыз.
    '$OLDNAME' деп аталатын $DEPLOYED жаңалау нұсқасы орнатылған.
    Кеңейтуді алмастыру үшін 'OK' батырмасын басыңыз.
    Орнатуды тоқтату үшін 'Бас тарту' батырмасын басыңыз.

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_EQUAL]
note: AMTBi
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
kk: Сіз '$NAME' кеңейтуінің $NEW нұсқасын орнатуға дайынсыз.
    Бұл нұсқа орнатылған.
    Кеңейтуді алмастыру үшін 'OK' батырмасын басыңыз.
    Орнатуды тоқтату үшін 'Бас тарту' батырмасын басыңыз.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES]
note: 5TDnT
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
kk: Сіз '$NAME' кеңейтуінің $NEW нұсқасын орнатуға дайынсыз.
    '$OLDNAME' деп аталатын нұсқасы орнатылған.
    Кеңейтуді алмастыру үшін 'OK' батырмасын басыңыз.
    Орнатуды тоқтату үшін 'Бас тарту' батырмасын басыңыз.

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_GREATER]
note: 9wcAB
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
kk: Сіз '$NAME' кеңейтуінің $NEW нұсқасын орнатуға дайынсыз.
    $DEPLOYED ескі нұсқасы орнатылған.
    Кеңейтуді алмастыру үшін 'OK' батырмасын басыңыз.
    Орнатуды тоқтату үшін 'Бас тарту' батырмасын басыңыз.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES]
note: 2WQJk
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
kk: Сіз '$NAME' кеңейтуінің $NEW нұсқасын орнатуға дайынсыз.
    '$OLDNAME' деп аталатын $DEPLOYED ескі нұсқасы орнатылған.
    Кеңейтуді алмастыру үшін 'OK' батырмасын басыңыз.
    Орнатуды тоқтату үшін 'Бас тарту' батырмасын басыңыз.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NONE]
note: J2X2b
en: No new updates are available.
kk: Жаңартулар жоқ.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE]
note: y7gVg
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
kk: Орнатуға қолжетерлік жаңартулар жоқ.  Елемейтін не сөндірілген жаңартуларды да қарау үшін, "Барлық жаңартуларды көрсету" таңдаңыз.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
note: rq2Co
en: An error occurred:
kk: Қате орын алды:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR]
note: 77Hco
en: Unknown error.
kk: Белгісіз қате.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
note: 7xdom
en: No more details are available for this update.
kk: Бұл кеңейту үшін көбірек ақпараты жоқ.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL]
note: NECjC
en: The extension cannot be updated because:
kk: Кеңейту жаңартуға келмейді, себебі:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY]
note: BstEF
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
kk: Керек болған %PRODUCTNAME нұсқасы сәйкес келмейді:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
note: fz5C3
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
kk: Сізде орнатылған %PRODUCTNAME %VERSION

[ctx: RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED]
note: ofeoD
en: browser based update
kk: браузерді қолданып, жаңарту

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
note: 4NJkE
en: Version
kk: Нұсқасы

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
note: JRSnS
en: This update will be ignored.
kk: Бұл жаңартуды аттап кетеміз.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
note: Ea8Mi
en: The application cannot be started.
kk: Қолданбаны іске қосу мүмкін емес.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
note: STFHr
en: The configuration directory "$1" could not be found.
kk: «$1» баптаулар бумасын табу мүмкін емес.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
note: bGWux
en: The installation path is invalid.
kk: Орнату жолы дұрыс емес.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
note: kdZLA
en: An internal error occurred.
kk: Ішкі қате орын алды.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
note: yGBza
en: The configuration file "$1" is corrupt.
kk: «$1» баптаулар файлы зақымдалған.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
note: CP9Qk
en: The configuration file "$1" was not found.
kk: «$1» баптаулар файлы табылмады.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
note: maapb
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
kk: «$1» баптаулар файлы ағымдағы нұсқаны қолдамайды.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING]
note: q2F59
en: The user interface language cannot be determined.
kk: Пайдаланушы интерфейсі тілін анықтау мүмкін емес.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED]
note: UTKHa
en: User installation could not be completed.
kk: Пайдаланушы орнатуын аяқтау мүмкін емес.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
note: dgxZP
en: The configuration service is not available.
kk: Баптаулар қызметі қолжетімсіз.

[ctx: STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY]
note: wbj4W
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
kk: Орнатуды жалғастыру үшін орнату бағдарламасын дискіден, немесе орнату дестелері бар бумадан жөнелтіңіз.

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
note: d3or5
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
kk: Орталық баптауларға қатынау кезінде жалпы қате орын алды.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS]
note: TXCKM
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
kk: %PRODUCTNAME іске қосу мүмкін емес, себебі %PRODUCTNAME баптауларына қатынау кезінде қателер орын алды.
    
    Жүйелік әкімшіге хабарласыңыз.

[ctx: STR_INTERNAL_ERRMSG]
note: bouaV
en: The following internal error has occurred:
kk: Келесі ішкі қате орын алды:

[ctx: STR_LO_MUST_BE_RESTARTED]
note: zBSDM
en: %PRODUCTNAME must unfortunately be manually restarted once after installation or update.
kk: Өкінішке орай, орнату не жаңартудан кейін %PRODUCTNAME өнімін қайта іске қосу керек.

[ctx: STR_QUERY_USERDATALOCKED]
note: NBTfi
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
kk: Ағымдағы уақытта жеке баптауларыңыз қолжетімсіз. Мүмкін, оларды басқа %PRODUCTNAME нұсқасы қолданып тұр, немесе оларға рұқсат жоқ.
    Бір уақытта қатынау жеке баптауларыңыздың үйлесімсіз болуына әкеп соғуы мүмкін. Жұмысты бастау алдында «$u» пайдаланушысы %PRODUCTNAME өнімімен «$h» жерінде жұмысты аяқтағанына көз жеткізіңіз.
    
    Жұмысты жалғастыру керек пе?

[ctx: STR_ERR_PRINTDISABLED]
note: GiCJZ
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
kk: Баспаға шығару сөндірілген. Құжаттарды баспаға шығару мүмкін емес.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE]
note: VxBTE
en: The path manager is not available.
kk: Жолдар басқарушысы қолжетімсіз.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE]
note: Cy4Wz
en: %PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:
kk: %PRODUCTNAME пайдаланушы орнатуын дискідегі орын жеткіліксіз болған соң аяқтауға болмайды. Көрсетілген орында дискідегі орнын босатып, %PRODUCTNAME қайта іске қосыңыз:

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS]
note: 2o5XG
en: %PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:
kk: %PRODUCTNAME пайдаланушы орнатуын қатынау рұқсаттары жеткіліксіз болған соң аяқтауға болмайды. Көрсетілген орында қатынау рұқсаттарыңызды тексеріп, %PRODUCTNAME қайта іске қосыңыз:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1]
note: uigQN
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
kk: $NAME кеңейтуінің лицензиялық келісімшарты:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2]
note: DEkAo
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
kk: Жоғарыдағы лицензиялық келісімшартын оқып шығыңыз. Лицензиялық келісімшартын қабылдау үшін «yes» енгізіп, Enter пернесін басыңыз. Тайдыру мен кеңейтуді орнатудан шығу үшін, «no» енгізіңіз.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3]
note: wANiC
en: [Enter "yes" or "no"]:
kk: [«yes» немесе «no» енгізіңіз]:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4]
note: wEFn2
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
kk: Енгізу қате болды. «yes» немесе «no» енгізіңіз:

[ctx: RID_STR_CONCURRENTINSTANCE]
note: aCY73
en: unopkg cannot be started. The lock file indicates it is already running. If this does not apply, delete the lock file at:
kk: unopkg іске қосу мүмкін емес. Ол іске қосылып тұрғанын блоктау файлы көрсетіп тұр. Олай болмаса, келесі блоктау файлын өшіріңіз:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ERROR]
note: MLhHo
en: ERROR:
kk: ҚАТЕ:

[ctx: dependenciesdialog|Dependencies]
note: Qcv5A
en: System dependencies check
kk: Жүйелік тәуелділіктерді тексеру

[ctx: dependenciesdialog|label1]
note: JNnsh
en: The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:
kk: Кеңейтуді келесі сәйкес келмейтін жүйелік тәуелділіктер салдарынан орнату мүмкін емес:

[ctx: extensionmanager|ExtensionManagerDialog]
note: FfYDj
en: Extension Manager
kk: Кеңейтулерді басқару

[ctx: extensionmanager|shared]
note: gjCkd
en: Installed for all users
kk: Барлық пайдаланушылар үшін орнатылған

[ctx: extensionmanager|extended_tip|shared]
note: pnXoG
en: Filter extensions available for all users of this computer.
kk: Бұл компьютердегі барлық пайдаланушылары үшін қолжетімді кеңейтулерді сүзгілеу.

[ctx: extensionmanager|user]
note: zhqZT
en: Installed for current user
kk: Ағымдағы пайдаланушы үшін орнатылған

[ctx: extensionmanager|extended_tip|user]
note: QbHCi
en: Filter extensions only available for the currently logged in user.
kk: Тек ағымдағы кірген пайдаланушы үшін қолжетімді кеңейтулерді сүзгілеу.

[ctx: extensionmanager|bundled]
note: 6wBVk
en: Bundled with %PRODUCTNAME
kk: %PRODUCTNAME құрамында келген

[ctx: extensionmanager|label1]
note: T8BGR
en: Display Extensions
kk: Кеңейтулерді көрсету

[ctx: extensionmanager|optionsbtn]
note: DLME5
en: _Options
kk: _Опциялар

[ctx: extensionmanager|updatebtn]
note: ieiF4
en: Check for _Updates
kk: Жаңар_туларға тексеру

[ctx: extensionmanager|addbtn]
note: GehiB
en: _Add
kk: Қо_су

[ctx: extensionmanager|removebtn]
note: wNCAw
en: _Remove
kk: Ө_шіру

[ctx: extensionmanager|enablebtn]
note: qHMdq
en: _Enable
kk: Іск_е қосу

[ctx: extensionmanager|progressft]
note: vz3Ti
en: Adding %EXTENSION_NAME
kk: %EXTENSION_NAME қосу

[ctx: extensionmanager|getextensions]
note: A33SB
en: Get more extensions online...
kk: Интернеттегі кеңейтулер...

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
note: EGwkP
en: For whom do you want to install the extension?
kk: Кеңейтуді кім үшін орнатқыңыз келеді?

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
note: bFbLc
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.
kk: Көппайдаланушылық операциялық жүйесінде ортақ қолданылатын кеңейтулерді барлық пайдаланушылар үшін орнату алдында ешкім дәл сол %PRODUCTNAME қолданып, жұмыс істеп тұрмағанына көз жеткізіңіз.

[ctx: installforalldialog|no]
note: urmUy
en: _For all users
kk: Барлық пайдаланушылар ү_шін

[ctx: installforalldialog|yes]
note: nPnM4
en: _Only for me
kk: _Тек мен үшін

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
note: feAcg
en: Extension Software License Agreement
kk: Кеңейтудің лицензиялық келісімшарты

[ctx: licensedialog|accept]
note: Q6dKY
en: Accept
kk: Қабылдау

[ctx: licensedialog|decline]
note: zXBFv
en: Decline
kk: Тайдыру

[ctx: licensedialog|head]
note: rvo9y
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
kk: Бұл кеңейтуді орнату үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

[ctx: licensedialog|label4]
note: 5h4GZ
en: Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.
kk: Лицензиялық келісімшартын оқып шығыңыз. Лицензиялық келісімшарт мәтінін толығымен қарау үшін бұл сұхбаттағы айналдыру жолағын немесе "Төмен айналдыру " батырмасын қолданыңыз.

[ctx: licensedialog|label5]
note: oyoCK
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
kk: Кеңейтудің лицензиялық келісімшартын қабылдау үшін "Қабылдау" батырмасын басыңыз.

[ctx: licensedialog|down]
note: ydBcE
en: _Scroll Down
kk: Төмен ай_налдыру

[ctx: showlicensedialog|ShowLicenseDialog]
note: qquCs
en: Extension Software License Agreement
kk: Кеңейтудің лицензиялық келісімшарты

[ctx: updatedialog|UpdateDialog]
note: GX3k2
en: Extension Update
kk: Кеңейтулерді жаңарту

[ctx: updatedialog|INSTALL]
note: DmHy5
en: _Install
kk: Ор_нату

[ctx: updatedialog|UPDATE_LABEL]
note: 3bJwo
en: _Available extension updates
kk: Қолжетерлік кеңейтулер ж_аңартулары

[ctx: updatedialog|UPDATE_CHECKING]
note: 3mtLC
en: Checking...
kk: Тексеру...

[ctx: updatedialog|UPDATE_ALL]
note: WkYgi
en: _Show all updates
kk: Барлық жаңартуларды көр_сету

[ctx: updatedialog|DESCRIPTION_LABEL]
note: BriDD
en: Description
kk: Сипаттамасы

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LABEL]
note: 7DTtA
en: Publisher:
kk: Жариялаушы:

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LINK]
note: iaD89
en: button
kk: батырма

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LABEL]
note: kgLHP
en: What is new:
kk: Жаңалықтар:

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LINK]
note: JqHGH
en: Release notes
kk: Шығарылым ескертпесі

[ctx: updateinstalldialog|UpdateInstallDialog]
note: YEhMN
en: Download and Installation
kk: Жүктеп алу және орнату

[ctx: updateinstalldialog|DOWNLOADING]
note: t9MoN
en: Downloading extensions...
kk: Кеңейтулерді жүктеп алу...

[ctx: updateinstalldialog|RESULTS]
note: 3AFnH
en: Result
kk: Нәтижесі

[ctx: updaterequireddialog|UpdateRequiredDialog]
note: Kfhc4
en: Extension Update Required
kk: Кеңейтуді жаңарту керек

[ctx: updaterequireddialog|check]
note: bp47k
en: Check for _Updates...
kk: Жаңар_туларға тексеру...

[ctx: updaterequireddialog|disable]
note: 9S2f3
en: Disable all
kk: Барлығын сөндіру

[ctx: updaterequireddialog|updatelabel]
note: VYnoR
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
kk: %PRODUCTNAME жаңа нұсқаға дейін жаңартылды. Кейбір орнатылған %PRODUCTNAME кеңейтулері бұл нұсқамен үйлесімді емес, оларды қолдану алдында жаңарту керек.

[ctx: updaterequireddialog|progresslabel]
note: FXDEw
en: Adding %EXTENSION_NAME
kk: %EXTENSION_NAME қосу

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
kk: Африкаанс емле сөздігі және тасымалдау ережелері

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Aragonese spelling dictionary
kk: Арагондық емле сөздігі

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
kk: Арабша емле сөздігі және тезаурус

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: JAotG
en: Belarusian spelling dictionary and hyphenation
kk: Беларус емле сөздігі және тасымалдау ережелері

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kk: Болгар емле сөздігі, тасымалдау ережелері және тезаурус

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bengali spelling dictionary
kk: Бенгал емле сөздігі

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Classical Tibetan syllable spellchecker for Hunspell
kk: Классикалық Тибеттік Hunspell үшін буындық емле сөздігі

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Breton spelling dictionary
kk: Бретон емле сөздігі

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bosnian spelling dictionary
kk: Босниялық емле сөздігі

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kk: Каталандық емле сөздігі, тасымалдау ережелері және тезаурус

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Czech spell check dictionary, hyphenation rules and thesaurus
kk: Чех емле сөздігі, тасымалдау ережелері және тезаурус

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: M5yh2
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kk: Дат емле сөздігі, тасымалдау ережелері және тезаурус

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
kk: Неміс (Австрия, Германия және Швейцария) емле сөздігі, тасымалдау ережелері және тезаурус

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
kk: Грек емле сөздігі және тасымалдау ережелері

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
kk: Ағылшын емле сөздігі, тасымалдау ережелері, тезаурус және грамматиканы тексеру

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
kk: Грамматиканы тексеру

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
kk: Қосымша грамматикалық қателерді тексеру.

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
kk: Мүмкін қателер

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
kk: Сөйлемдердегі жоқ болып тұрған бас әріптерді тексеру.

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
kk: Бас әріптер

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
kk: Қайталанатын сөздерді тексеру.

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
kk: Сөздерді қайталау

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
kk: Жоқ немесе артық жақшалар мен тырнақшаларды тексеру.

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
kk: Жақшалар

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
kk: Пунктуация

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
kk: Сөздер арасындағы бірлік бос аралықтарды тексеру.

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
kk: Бос аралықтар

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
kk: Бос аралықпен қосылған қысқа сызықша орнына ұзын сызықша, бос аралықсыз.

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
kk: Ұзын сызықша

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
kk: Бос аралықсыз ұзын сызықша орнына қысқа сызықша, бос аралықпен.

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
kk: Қысқа сызықша

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
kk: Қос тырнақшаны тексеру: "x" → “x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
kk: Тырнақшалар

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
kk: Көбейту таңбасын тексеру: 5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
kk: Көбейту белгісі

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
kk: Сөйлемдер арасындағы бірлік бос аралықтарды тексеру.

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
kk: Аралықтар

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
kk: Сөздер және сөйлемдер арасындағы бірден көп бос аралықтарды тексеру.

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
kk: Басқа бос аралықтар

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
kk: Тасымалдау таңбаларын дефистермен алмастыру.

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
kk: Дефистер

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
kk: Апостроф, бірлік тырнақшаны алмастыру, қос жайды түзету.

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
kk: Апострофтар

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
kk: Үш нүктені көп нүктемен алмастыру.

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
kk: Көп нүктелер

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
kk: Басқалар

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
kk: Өлшем бірліктерін түрлендіру, °F, mph, ft, in, lb, gal және miles ішінен.

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
kk: Метрлік жүйеге түрлендіру (°C, км/сағ, м, кг, л)

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
kk: Жалпы (1000000 → 1,000,000) немесе ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
kk: Мыңдықтар ажыратқышы

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
kk: Өлшем бірліктерін түрлендіру, °C; km/h; cm, m, km; kg; l ішінен.

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
kk: Метрлік емес жүйеге түрлендіру

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
en: Language Settings
kk: Тіл баптаулары

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.en Label value.text]
en: English Sentence Checking
kk: Грамматиканы тексеру (ағылшын)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
kk: Эстон емле сөздігі және тасымалдау ережелері

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kk: Француз емле сөздігі, тасымалдау ережелері және тезаурус

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Scottish Gaelic spell checker
kk: Гэльдік (Шотландия) емле сөздігі

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kk: Галициялық емле сөздігі, тасымалдау ережелері және тезаурус

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Gujarati spelling dictionary
kk: Гуджарати емле сөздігі

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Guarani thesaurus and spell checker
kk: Гуарани тезаурусы және емле сөздігі

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hebrew spelling dictionary
kk: Иврит емле сөздігі

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hindi spelling dictionary
kk: Хинди емле сөздігі

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
kk: Хорват емле сөздігі және тасымалдау ережелері

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
kk: Венгр емле сөздігі, тасымалдау ережелері, тезаурус және грамматиканы тексеру

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
kk: Емлені тексеру

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
kk: Бас/кіші әріптер

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
en: Parentheses
kk: Жақшалар

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
en: Word parts of compounds
kk: Күрделі сөздердің бөліктері

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
kk: Үтірді қолдану

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
kk: Стилистика

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
en: Style checking
kk: Стильді тексеру

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
en: Underline typo-like compound words
kk: Қателерге ұқсас күрделі сөздердің астын сызу

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
en: Underline all generated compound words
kk: Барлық туындаған күрделі сөздердің астын сызу

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
kk: Мүмкін қателер

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
en: Consistency of money amounts
kk: Ақша сомаларының үйлесімділігі

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
en: Word duplication
kk: Сөздерді қайталау

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
en: Word duplication
kk: Сөздерді қайталау

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
en: Duplication within clauses
kk: Өрнектегі қосарлау

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
en: Duplication within sentences
kk: Сөйлемдегі қосарлау

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
en: Allow previous checkings with affixes
kk: Алдыңғы тексерістерді аффикстермен рұқсат ету

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
en: Thousand separation of numbers
kk: Сандардағы мыңдықтар ажыратқышы

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
en: Typography
kk: Типографика

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
en: Quotation marks
kk: Тырнақшалар

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
en: Apostrophe
kk: Апострофтар

[ctx: hu_HU_en_US.properties dash property.text]
en: En dash
kk: Қысқа сызықша

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
en: Ellipsis
kk: Көп нүктелер

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
en: Ligature suggestion
kk: Лигатураларды ұсыну

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
en: Underline ligatures
kk: Лигатуралардың астын сызу

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
kk: Қарапайым бөлшектер

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
en: Thin space
kk: Тар бос аралық

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
en: Double spaces
kk: Қос бос аралықтар

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
en: More spaces
kk: Бірнеше бос аралықтар

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
en: Indices
kk: Индекстер

[ctx: hu_HU_en_US.properties minus property.text]
en: Minus
kk: Дефистер

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
en: Measurements
kk: Өлшемдер

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Hyphenation of ambiguous words
kk: Күмәнді сөздерді тасымалдау

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.hu_HU Label value.text]
en: Hungarian Sentence Checking
kk: Грамматиканы тексеру (венгр)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Indonesian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kk: Индонезиялық емле сөздігі, тасымалдау ережелері және тезаурус

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Icelandic spelling dictionary, hyphenation rules and thesaurus
kk: Исланд емле сөздігі, тасымалдау ережелері және тезаурус

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kk: Итальян емле сөздігі, тасымалдау ережелері және тезаурус

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
kk: Курд (Түркия) емле сөздігі

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: DbXEb
en: Korean spellcheck dictionary
kk: Корей емле сөздігі

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lao spelling dictionary
kk: Лао емле сөздігі

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
kk: Литвалық емле сөздігі және тасымалдау ережелері

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
kk: Латвия емле сөздігі және тасымалдау ережелері

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
kk: Непалдық емле сөздігі және тезаурус

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
kk: Голланд емле сөздігі және тасымалдау ережелері

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kk: Норвег (нюнорск және букмол) емле сөздігі, тасымалдау ережелері және тезаурус

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Occitan spelling dictionary
kk: Провансальдық емле сөздігі

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kk: Поляк емле сөздігі, тасымалдау ережелері және тезаурус

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spelling, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese
kk: Португал (Бразилия) емле сөздігі, тасымалдау ережелері және грамматиканы тексеру саймандары

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.pt_BR Label value.text]
en: Grammar Checking (Portuguese)
kk: Грамматиканы тексеру (португал)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kk: Румын емле сөздігі, тасымалдау ережелері және тезаурус

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
kk: Орыс емле сөздігі, тасымалдау ережелері, тезаурус және грамматиканы тексеру

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
en: Abbreviation
kk: Қысқартулар

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
en: Grammar
kk: Грамматика

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Compound words with hyphen
kk: Дефисі бар күрделі сөздер

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
kk: Пунктуация

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
en: General error
kk: Жалпы қателер

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
en: Multiword expressions
kk: Сөз тіркестері

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
en: Together/separately
kk: Бірге/бөлек

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
kk: Стилистика

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
en: Space mistake
kk: Бос аралықтар

[ctx: ru_RU_en_US.properties typographica property.text]
en: Typographical
kk: Типографикалық

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
kk: Сөздерді қайталау

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
kk: Басқалар

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
en: Separation of large numbers (ISO)
kk: Мыңдықтар ажыратқышы (ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
kk: Тырнақшалар

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.ru_RU Label value.text]
en: Grammar Checking (Russian)
kk: Грамматиканы тексеру (орыс)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Sinhala spelling dictionary
kk: Сингал емле сөздігі

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kk: Словак емле сөздігі, тасымалдау ережелері және тезаурус

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kk: Словен емле сөздігі, тасымалдау ережелері және тезаурус

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Albanian spelling dictionary
kk: Албан емле сөздігі

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
kk: Сербиялық (кирилл және латын) емле сөздігі және тасымалдау ережелері

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swedish Dictionary
kk: Швед емле сөздігі

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swahili spelling dictionary
kk: Суахили емле сөздігі

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
kk: Телугу емле сөздігі және тасымалдау ережелері

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Thai spelling dictionary
kk: Тай емле сөздігі

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Turkish Spellcheck Dictionary
kk: Түрік емлені тексеру сөздігі

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kk: Украин емле сөздігі, тасымалдау ережелері және тезаурус

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
kk: Вьетнамдық емле сөздігі

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Zulu hyphenation rules
kk: Зулу тасымалдау ережелері

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
note: BHYB4 enum SvxCellHorJustify ----------------------------------------------------
en: Horizontal alignment default
kk: Горизонталды туралау (үнсіз келісім бойынша)

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
note: htWdf
en: Align left
kk: Сол жаққа туралау

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
note: icuN2
en: Centered horizontally
kk: Горизонталды, ортасынан

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
note: JXEo9
en: Align right
kk: Оң жаққа туралау

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
note: BFCFs
en: Justify horizontally
kk: Горизонталды туралау

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
note: DVmUh
en: Repeat alignment
kk: Туралауды қайталау

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
note: hMaif enum SvxCellVerJustify ----------------------------------------------------
en: Vertical alignment default
kk: Вертикалды туралау (үнсіз келісім бойынша)

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
note: xy2FG
en: Align to top
kk: Жоғарыға туралау

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
note: UjmWt
en: Centered vertically
kk: Вертикалды, ортасынан

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
note: G3X9R
en: Align to bottom
kk: Төменге туралау

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
note: 3jGFq
en: Justify vertically
kk: Вертикалды туралау

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO]
note: WQZvF enum SvxCellJustifyMethod ----------------------------------------------------
en: Automatic Justify
kk: Енімен автотуралау

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE]
note: o9aJe
en: Distributed Justify
kk: Енімен таралған туралау

[ctx: spellmenu|ignore]
note: 2Lzx7
en: I_gnore All
kk: Барлығын е_лемеу

[ctx: spellmenu|insert]
note: GNLYJ
en: _Add to Dictionary
kk: Сөздікке қ_осу

[ctx: spellmenu|add]
note: PEnQT
en: _Add to Dictionary
kk: Сөздікке қ_осу

[ctx: spellmenu|check]
note: MFssd
en: _Spellcheck...
kk: Емлені тек_серу...

[ctx: spellmenu|autocorrect]
note: GDu5j
en: AutoCorrect _To
kk: К_елесіге автотүзету

[ctx: spellmenu|autocorrectdlg]
note: 4qA7Z
en: Auto_Correct Options...
kk: Авто_түзету опциялары...

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
note: CLbNC enum SvxBreak ------------------------------------------------------------
en: No break
kk: Ажыраусыз

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
note: CMxRB
en: Break before new column
kk: Жаңа баған алдында ажырау

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
note: fXFDA
en: Break after new column
kk: Жаңа бағаннан кейін ажырау

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
note: Sfxji
en: Break before and after new column
kk: Жаңа бағанға дейін және одан кейін ажырау

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
note: FxoBE
en: Break before new page
kk: Жаңа бет алдында бөліну

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
note: yXDXd
en: Break after new page
kk: Жаңа парақ алдында ажырау

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
note: qbDrm
en: Break before and after new page
kk: Жаңа параққа дейін және одан кейін ажырау

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
note: pqhsi enum SvxShadowLocation ---------------------------------------------------
en: No Shadow
kk: Көлеңкесіз

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
note: eUjuH
en: Shadow top left
kk: Көлеңке жоғары сол жақта

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
note: LxLGN
en: Shadow top right
kk: Көлеңке жоғары оң жақта

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
note: Locwt
en: Shadow bottom left
kk: Көлеңке төменгі сол жақта

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
note: n8GDU
en: Shadow bottom right
kk: Көлеңке төменгі оң жақта

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
note: 9dTn7 enum ColorName -----------------------------------------------------------
en: Black
kk: Қара

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
note: 87wDW
en: Blue
kk: Көк

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
note: EmUBx
en: Green
kk: Жасыл

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN]
note: GcdtX
en: Cyan
kk: Көгілдір

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
note: g2uVZ
en: Red
kk: Қызыл

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA]
note: CytXM
en: Magenta
kk: Қарақошқыл

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
note: CJWaK
en: Brown
kk: Қоңыр

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
note: QUDGM
en: Gray
kk: Сұр

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
note: a44zF
en: Light Gray
kk: Ашық сұр

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
note: eMHCE
en: Light Blue
kk: Ашық көк

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
note: X9SfB
en: Light Green
kk: Ашық жасыл

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
note: WwA99
en: Light Cyan
kk: Ашық көгілдір

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
note: BrMFv
en: Light Red
kk: Ашық қызыл

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
note: 5kAxU
en: Light Magenta
kk: Ашық қарақошқыл

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
note: Tv2JN
en: Yellow
kk: Сары

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
note: zmEC7
en: White
kk: Ақ

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
note: YDjFq enum FontItalic -------------------------------------------------------
en: Not Italic
kk: Курсив емес

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
note: xYedE
en: Oblique italic
kk: Көлбеу курсив

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
note: E3nZN
en: Italic
kk: Курсив

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
note: ZPWhD
en: thin
kk: жұқа

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
note: j5otK
en: ultra thin
kk: өте жұқа

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
note: PZKvF
en: light
kk: ашық

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
note: RP5rT
en: semi light
kk: жартылай ашық

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL]
note: EtVi5
en: normal
kk: қалыпты

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
note: sACs7
en: medium
kk: орташа

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
note: EB8v6
en: semi bold
kk: жартылай жуан

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
note: sCqZ8
en: bold
kk: жуан

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
note: g2MrK
en: ultra bold
kk: өте жуан

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
note: utjoZ
en: black
kk: қара

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
note: s5HnZ enum FontUnderline - used for underline ------------------------------
en: No underline
kk: Астынан сызу жоқ

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
note: gdq9K
en: Single underline
kk: Дара астынан сызу

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
note: T6E7G
en: Double underline
kk: Қос астынан сызу

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
note: m94Ri
en: Dotted underline
kk: Нүктелі астынан сызу

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
note: cgND5
en: Underline
kk: Асты сызылған

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
note: hw3FY
en: Underline (dashes)
kk: Асты сызылған (штрих)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
note: BdCYe
en: Underline (long dashes)
kk: Асты сызылған (ұзын штрих)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
note: fYFcA
en: Underline (dot dash)
kk: Асты сызылған (нүктелі штрих)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
note: tvEwq
en: Underline (dot dot dash)
kk: Асты сызылған (қос нүктелі штрих)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
note: BJQdt
en: Underline (small wave)
kk: Асты сызылған (кіші толқын)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
note: xUKGy
en: Underline (Wave)
kk: Асты сызылған (толқын)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
note: 48Fip
en: Underline (Double wave)
kk: Асты сызылған (қос толқын)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
note: LY5k6
en: Underlined (Bold)
kk: Асты сызылған (жуан)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
note: bqzzG
en: Dotted underline (Bold)
kk: Нүктелі астын сызу (жуан)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
note: HvRoA
en: Underline (Dash bold)
kk: Асты сызылған (жуан штрих)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
note: 2Gomd
en: Underline (long dash, bold)
kk: Асты сызылған (ұзын жуан штрих)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
note: GSndt
en: Underline (dot dash, bold)
kk: Асты сызылған (нүктелі штрих, жуан)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
note: PEdVj
en: Underline (dot dot dash, bold)
kk: Асты сызылған (қос нүктелі штрих, жуан)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
note: mroHD
en: Underline (wave, bold)
kk: Асты сызылған (жуан толқын)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
note: YDywJ enum FontUnderline - used for overline -------------------------------
en: No overline
kk: Жоғарыдан сызу жоқ

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
note: uaTBW
en: Single overline
kk: Жоғарыдан дара сызылған

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
note: BFGAx
en: Double overline
kk: Жоғарыдан қос сызылған

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
note: UPHjS
en: Dotted overline
kk: Жоғарыдан нүктелі сызылған

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
note: EfECr
en: Overline
kk: Жоғарыдан сызылған

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
note: SA6B9
en: Overline (dashes)
kk: Жоғарыдан сызылған (штрих)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
note: zVEMt
en: Overline (long dashes)
kk: Жоғарыдан сызылған (ұзын штрих)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT]
note: pEpey
en: Overline (dot dash)
kk: Жоғарыдан сызылған (нүктелі штрих)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT]
note: 8vy4G
en: Overline (dot dot dash)
kk: Жоғарыдан сызылған (қос нүктелі штрих)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
note: GKBo2
en: Overline (small wave)
kk: Жоғарыдан сызылған (кіші толқын)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_WAVE]
note: iv64s
en: Overline (Wave)
kk: Жоғарыдан сызылған (толқын)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE]
note: 2KkqW
en: Overline (Double wave)
kk: Жоғарыдан сызылған (қос толқын)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
note: jrBwz
en: Overlined (Bold)
kk: Жоғарыдан сызылған (жуан)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
note: oDrx7
en: Dotted overline (Bold)
kk: Жоғарыдан нүктелі сызылған (жуан)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH]
note: A4RGf
en: Overline (Dash bold)
kk: Жоғарыдан сызылған (жуан штрих)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
note: jxvBT
en: Overline (long dash, bold)
kk: Жоғарыдан сызылған (ұзын жуан штрих)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT]
note: Z95bA
en: Overline (dot dash, bold)
kk: Жоғарыдан сызылған (нүктелі штрих, жуан)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT]
note: FUcjf
en: Overline (dot dot dash, bold)
kk: Жоғарыдан сызылған (қос нүктелі штрих, жуан)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE]
note: DeEEC
en: Overline (wave, bold)
kk: Жоғарыдан сызылған (жуан толқын)

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
note: iER8c enum FontStrikeout ----------------------------------------------------
en: No strikethrough
kk: Сызып тасталмаған

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
note: xDUdC
en: Single strikethrough
kk: Дара сызып тастау

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
note: jRCTc
en: Double strikethrough
kk: Қос сызып тастау

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW]
note: CRbmc
en: Strikethrough
kk: Сызып тастау

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
note: ezPe8
en: Bold strikethrough
kk: Жуан сызып тастау

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
note: GWRPK
en: Strike through with slash
kk: Үсті сызылған: /

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
note: yDpRT
en: Strike through with Xes
kk: Үсті сызылған: X

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
note: 9Cwcw enum CASEMAP ----------------------------------------------------------
en: None
kk: Жоқ

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
note: DxCYJ
en: Caps
kk: Бас әріптер

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
note: DngZG
en: Lowercase
kk: Кіші әріптер

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
note: 8hLRS
en: Title
kk: Титулды

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
note: A7PCZ
en: Small caps
kk: Кіші бас әріптер

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
note: xiFNC enum ESCAPEMENT -------------------------------------------------------
en: Normal position
kk: Қалыпты орналасуы

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
note: Xy3oX
en: Superscript
kk: Жоғарғы индекс

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
note: AYvFH
en: Subscript
kk: Төменгі индекс

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
note: 2qkvs
en: automatic
kk: автоматты түрде

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
note: cKopY enum SvxAdjust -----------------------------------------------------------
en: Align left
kk: Сол жаққа туралау

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
note: kZVff
en: Align right
kk: Оңға туралау

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
note: hyfvV
en: Justify
kk: Енімен туралау

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
note: PDyMM
en: Centered
kk: Ортасына қарай

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
note: tPG9T
en: Justify
kk: Енімен туралау

[ctx: RID_SOLID]
note: Cm7dF
en: Single, solid
kk: Дара сызық

[ctx: RID_DOTTED]
note: CszQA
en: Single, dotted
kk: Жұқа пунктир

[ctx: RID_DASHED]
note: KQDhy
en: Single, dashed
kk: Жұқа штрих

[ctx: RID_DOUBLE]
note: cFtKq
en: Double
kk: Қос

[ctx: RID_THINTHICK_SMALLGAP]
note: WcFi2
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
kk: Қос сызық, ішінде: жұқа, сыртынан: жуан, аралық: қысқа

[ctx: RID_THINTHICK_MEDIUMGAP]
note: A5WNh
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
kk: Қос сызық, ішінде: жұқа, сыртынан: жуан, аралық: орташа

[ctx: RID_THINTHICK_LARGEGAP]
note: nvFHD
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
kk: Қос сызық, ішінде: жұқа, сыртынан: жуан, аралық: ұзын

[ctx: RID_THICKTHIN_SMALLGAP]
note: CtueB
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
kk: Қос сызық, ішінде: жуан, сыртынан: жұқа, аралық: қысқа

[ctx: RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP]
note: V8UfF
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
kk: Қос сызық, ішінде: жуан, сыртынан: жұқа, аралық: орташа

[ctx: RID_THICKTHIN_LARGEGAP]
note: MeSC4
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
kk: Қос сызық, ішінде: жуан, сыртынан: жұқа, аралық: ұзын

[ctx: RID_EMBOSSED]
note: RmYEL
en: 3D embossed
kk: 3D бедері

[ctx: RID_ENGRAVED]
note: BXK8h
en: 3D engraved
kk: 3D батырылған

[ctx: RID_INSET]
note: xeaGY
en: Inset
kk: Ішінде

[ctx: RID_OUTSET]
note: oRgMw
en: Outset
kk: Сыртында

[ctx: RID_FINE_DASHED]
note: uqbBB
en: Single, fine dashed
kk: Дара, жұқа штрих

[ctx: RID_DOUBLE_THIN]
note: DFgwE
en: Double, fixed thin lines
kk: Қос, бекітілген жұқа сызықтар

[ctx: RID_DASH_DOT]
note: UPWCE
en: Single, dash-dot
kk: Жұқа, штрих-пунктир

[ctx: RID_DASH_DOT_DOT]
note: 2S39y
en: Single, dash-dot-dot
kk: Жұқа, тире-нүкте-нүкте

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_MM]
note: 6g3LZ
en: mm
kk: мм

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_CM]
note: cTMp7
en: cm
kk: см

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
note: B7tYY
en: inch
kk: дюйм

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_POINT]
note: QMd2A
en: pt
kk: пт

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_TWIP]
note: FsA5C
en: twip
kk: твип

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL]
note: vUHdC
en: pixel
kk: пикс.

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
note: ZFU4F GetValueText of BoolItems
en: Shadowed
kk: Көлеңкелеу

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
note: NA3be
en: Not Shadowed
kk: Көлеңкесіз

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
note: CVMvq
en: Blinking
kk: Жыпылықтау

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
note: 5Ppd6
en: Not Blinking
kk: Жыпылықтаусыз

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
note: vFzq9
en: Pair Kerning
kk: Қос кернинг

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
note: JfEZ3
en: No pair kerning
kk: Қос кернингі жоқ

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
note: bzpB5
en: Individual words
kk: Жеке сөздер

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
note: vMDXk
en: Not Words Only
kk: Жеке сөздер емес

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
note: JiNzq
en: Outline
kk: Кескін

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
note: TzuX7
en: No Outline
kk: Кескінсіз

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
note: iURuD
en: Print
kk: Баспаға шығару

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
note: DkRjW
en: Don't print
kk: Баспаға шығармау

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
note: EcB3J
en: Opaque
kk: Мөлдір емес

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
note: GBqZG
en: Not Opaque
kk: Мөлдір

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
note: BQyD6
en: Keep with next paragraph
kk: Келесі абзацпен бірге ұстау

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
note: oudAG
en: Don't Keep Paragraphs Together
kk: Абзацтарды бірге ұстамау

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
note: CCsyg
en: Split paragraph
kk: Абзацты ажырату

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
note: h5Vf5
en: Don't split paragraph
kk: Абзацты ажыратпау

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
note: CLP9n
en: Contents protected
kk: Құрамасы қорғалған

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
note: 2RzFv
en: Contents not protected
kk: Құрамасы қорғалмаған

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
note: 2APmV
en: Size protected
kk: Өлшемі қорғалған

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
note: dEBnK
en: Size not protected
kk: Өлшемі қорғалмаған

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
note: hHExr
en: Position protected
kk: Орналасуы қорғалған

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
note: GkpHh
en: Position not protected
kk: Мөлдір

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
note: UjpRv
en: Transparent
kk: Мөлдір

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
note: x8BK4
en: Not Transparent
kk: Мөлдір емес

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
note: 2DCGC
en: Hyphenation
kk: Тасымалдауларды орналастыру

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
note: CQt4q
en: No hyphenation
kk: Тасымалдауларды орналастырусыз

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE]
note: x75Cx
en: Page End
kk: Бет соңы

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE]
note: r9DgX
en: No Page End
kk: Бет соңы жоқ

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
note: ks8e4
en: Width:
kk: Ені:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
note: A6LqG
en: Height:
kk: Биіктігі:

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
note: EhDVf
en: Indent left
kk: Сол жақтан шегініс

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
note: 8pKEx
en: First Line
kk: Бірінші жол

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
note: 5yfe7
en: Indent right
kk: Оң жақтан шегіну

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
note: rHuC8
en: Shadow:
kk: Көлеңке:

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
note: WAFNF
en: Borders
kk: Шектер

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
note: H7bna
en: No border
kk: Шекарасыз

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
note: wYwBx
en: top
kk: үстінен

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
note: BuyEy
en: bottom
kk: астынан

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
note: qAkBD
en: left
kk: сол жақтан

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
note: EGQai
en: right
kk: оң жақтан

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
note: vyBZu
en: Spacing
kk: Аралық

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
note: AXuCm
en: From top
kk: Үстінен

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
note: onyB7
en: From bottom
kk: Астынан

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_SINGLE]
note: 5o8Bu
en: Single
kk: Дара

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_115]
note: 8xELr
en: 1.15 Lines
kk: 1,15 жол

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_15]
note: BE4uB
en: 1.5 Lines
kk: 1,5 жол

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_DOUBLE]
note: uECD7
en: Double
kk: Қос

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_PROPORTIONAL]
note: rpjTU
en: Proportional
kk: Пропорционалды

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_MIN]
note: BAMDF
en: At least
kk: Кем дегенде

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_LEADING]
note: sG5JS
en: Leading
kk: Алдыңғы

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_FIXED]
note: Y4oRf
en: Fixed
kk: Бекітілген

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
note: Z6CiF To translators: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
kk: Жол: %1

[ctx: RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE]
note: JLCaB
en: Widow control
kk: Соңдық ілінген жолдарға тыйым салу

[ctx: RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE]
note: 6aGAq
en: Orphan control
kk: Басындағы ілінген жолдарға тыйым салу

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD]
note: BEXDt
en: %1 characters at end of line
kk: Жол соңындағы %1 таңба

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL]
note: e8CgU
en: %1 characters at beginning of line
kk: Жол басындағы %1 таңба

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX]
note: DocFx
en: %1 hyphens
kk: %1 дефис

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
note: zVxGk
en: Page Style:
kk: Бет стилі:

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE]
note: JgaGz
en: Kerning
kk: Кернинг

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
note: A7tAE
en: locked
kk: блокталған

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
note: P976r
en: Condensed
kk: Тығыздалған

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
note: TYEUj
en: Graphic
kk: Графикалық объект

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
note: Mbwvx
en: none
kk: жоқ

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
note: e7UvB
en: Dots
kk: Нүктелер

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
note: sSTeu
en: Circle
kk: Шеңбер

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
note: znKWc ??? disc == filled ring
en: Filled circle
kk: Шеңбер

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE]
note: CEGAg
en: Accent
kk: Акцент

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
note: 2hqEA
en: Above
kk: Үстінде

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
note: BY63q
en: Below
kk: Астында

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
note: Czxka
en: Double-lined off
kk: Қос жолды теруді сөндіру

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
note: KL5gF
en: Double-lined
kk: Қос жолды теру

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF]
note: kTzGA
en: No automatic character spacing
kk: Автоматты таңбалар арасындағы аралықты қолданбау

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON]
note: wWgYZ
en: No automatic character spacing
kk: Автоматты таңбалар арасындағы аралықты қолданбау

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
note: ziURW
en: No hanging punctuation at line end
kk: Жол аяғындағы ілінген пунктуациясыз

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
note: SgFE5
en: Hanging punctuation at line end
kk: Жол аяғындағы ілінген пунктуация

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
note: mERAB
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
kk: Жол басында мен аяғында рұқсат етілмеген таңбаларды іске асыру

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
note: AJF69
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
kk: Жол басында мен аяғында рұқсат етілмеген таңбаларды іске асырмау

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
note: KCoyz
en: No rotated characters
kk: Төңкерілген таңбаларсыз

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
note: pMZnX
en: Character rotated by $(ARG1)°
kk: Таңбаларды $(ARG1)° бұрышына бұру

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
note: EzA4x
en: Fit to line
kk: Жолға сыйдыру

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE_OFF]
note: 8DQGe
en: Text is not rotated
kk: Мәтін бұрылмаған

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE]
note: WSt2G
en: Text is rotated by $(ARG1)°
kk: Мәтін бұрылуы $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
note: bGvZn
en: Characters scaled $(ARG1)%
kk: Таңбалар масштабы $(ARG1)%

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
note: rXDuA
en: No scaled characters
kk: Таңбаларды масштабтамау

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
note: DLNSs
en: No relief
kk: Бедерсіз

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
note: rq3Ma
en: Relief
kk: Бедер

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
note: M7Huc
en: Engraved
kk: Батырылған

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
note: jmM9f
en: Automatic text alignment
kk: Мәтінді автоматты түрде туралау

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
note: HCEhG
en: Text aligned to base line
kk: Мәтінді базалық сызық бойымен туралау

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
note: FBiBq
en: Text aligned top
kk: Мәтінді жоғарыдан туралау

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
note: KLkUY
en: Text aligned middle
kk: Мәтінді ортасынан туралау

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
note: TTtYF
en: Text aligned bottom
kk: Мәтінді төменінен туралау

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
note: PQaAE
en: Text direction left-to-right (horizontal)
kk: Мәтін бағыты сол жақтан оң жаққа (горизонталды)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
note: eW3jB
en: Text direction right-to-left (horizontal)
kk: Мәтін бағыты оң жақтан сол жаққа (горизонталды)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
note: o3Yee
en: Text direction right-to-left (vertical)
kk: Мәтін бағыты оң жақтан сол жаққа (вертикалды)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
note: GXXF8
en: Text direction left-to-right (vertical)
kk: Мәтін бағыты сол жақтан оң жаққа (вертикалды)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
note: 2XBXr
en: Use superordinate object text direction setting
kk: Жоғарылау деңгейдегі мәтін бағытын қолдану

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_BOT_LEFT]
note: waJEN
en: Text direction left-to-right (vertical from bottom)
kk: Мәтін бағыты сол жақтан оң жаққа (вертикалды, астынан)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
note: Z9dAu
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
kk: Абзац мәтін торына байланған (белсенді болса)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
note: nYY6v
en: Paragraph does not snap to text grid
kk: Абзац мәтін торына байланбаған

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
note: VGGHB
en: Not hidden
kk: Жасырын емес

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
note: XTbkY
en: Hidden
kk: Жасырын

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
note: QfjFx
en: Paper tray
kk: Қағаз сөресі

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
note: ULzBJ
en: [From printer settings]
kk: [Принтер баптауларынан]

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
note: dAvTu
en: Delete
kk: Өшіру

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
note: Ly5iC
en: Move
kk: Жылжыту

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
note: mtncS
en: Insert
kk: Кірістіру

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
note: yifiT
en: Replace
kk: Алмастыру

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
note: zv9mN
en: Apply attributes
kk: Атрибуттарды іске асыру

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
note: tys5a
en: Reset attributes
kk: Атрибуттарды қалпына келтіру

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
note: 6mjB7
en: Indent
kk: Шегініс

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
note: CGrBx
en: Apply Styles
kk: Стильдерді іске асыру

[ctx: RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE]
note: M7ADh
en: Change Case
kk: Регистрді өзгерту

[ctx: RID_STR_WORD]
note: uqG6M
en: Word is %x
kk: Сөз %x

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
note: KeDg8
en: Paragraph is %x
kk: Абзац %x

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
note: t99SR
en: Automatic
kk: Автоматты түрде

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION]
note: JWPVD
en: Image bullet in paragraph
kk: Абзацтағы графикалық маркер

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
note: hDfLN
en: Image bullet
kk: Графикалық маркер

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION]
note: wVL8E
en: Paragraph: $(ARG)
kk: Абзац: $(ARG)

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
note: ZQDDe
en: Continue checking at beginning of document?
kk: Тексеруді құжаттың басынан бастап жалғастыру керек пе?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
note: ZDpxj
en: Continue checking at end of document?
kk: Тексеруді құжат соңынан жалғастыру керек пе?

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN]
note: vi8uB
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
kk: Сөзді сөздікке қосу белгісіз себеп салдарынан
    мүмкін емес.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
note: 4HCL4
en: The dictionary is already full.
kk: Сөздік толып тұр.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
note: 5G8FX
en: The dictionary is read-only.
kk: Сөздік тек оқу үшін қолжетерлік.

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
note: SEotA
en: Indent
kk: Шегініс

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
note: CjGGD
en: Show subpoints
kk: Ішкі абзацтарды жаю

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
note: egnVC
en: Collapse
kk: Ішкі абзацтарды жинау

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
note: kKFiE
en: Apply attributes
kk: Атрибуттарды іске асыру

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
note: YECNh
en: Insert
kk: Кірістіру

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: cBx8W
en: Table
kk: Кесте

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: 8SwUG
en: Query
kk: Сұраным

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: FrQBJ
en: SQL command
kk: SQL командасы

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: hEBQd
en: Hide
kk: Жасыру

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: 6NMuP
en: Show
kk: Көрсету

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: jtRex
en: Top
kk: Жоғарғы

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: dKUAY
en: Middle
kk: Ортаңғы

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: zrn8B
en: Bottom
kk: Төменгі

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: 9sD4A
en: Small
kk: Кішкентай

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: Xqy9X
en: Large
kk: Үлкен

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: 5ACyV
en: Without frame
kk: Фреймсіз

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: ozfAi
en: 3D look
kk: Үш өлшемдiк түрі

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: zv7ER
en: Flat
kk: Жалпақ

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: hLCDu
en: Valuelist
kk: Мәндер тізімі

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: uEHqn
en: Table
kk: Кесте

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GxEC7
en: Query
kk: Сұраным

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GCQne
en: Sql [Native]
kk: Sql [Құрамындағы]

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: kMQfy
en: Tablefields
kk: Кесте өрістері

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: LXToU
en: Left
kk: Сол жақ

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: GdfD5
en: Center
kk: Ортасынан

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: CavSj
en: Right
kk: Оң жақ

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: nAV82
en: None
kk: Ешнәрсе

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: FcKuk
en: Submit form
kk: Форманы жіберу

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: sUzBS
en: Reset form
kk: Форманы қалпына келтіру

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: dvtFb
en: Open document/web page
kk: Құжат/веб парағын ашу

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: PfTdk
en: First record
kk: Бiрiншi жазба

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: arZzt
en: Previous record
kk: Алдыңғы жазба

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: wBVrm
en: Next record
kk: Келесi жазба

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: MeCez
en: Last record
kk: Соңғы жазба

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: DRGF8
en: Save record
kk: Жазбаны сақтау

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: qA9DX
en: Undo data entry
kk: Деректердi енгiзуді болдырмау

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: b6Es8
en: New record
kk: Жаңа жазба

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: GYDro
en: Delete record
kk: Жазбаны өшіру

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: Xr2KA
en: Refresh form
kk: Форманы жаңарту

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: pBQpv
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: jDMbK
en: Standard (short)
kk: Стандартты (қысқа)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: 22W6Q
en: Standard (short YY)
kk: Стандартты (қысқа ЖЖ)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: HDau6
en: Standard (short YYYY)
kk: Стандартты (қысқа ЖЖЖЖ)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: DCJNC
en: Standard (long)
kk: Стандартты (ұзын)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: DmUmW
en: DD/MM/YY
kk: КК/АА/ЖЖ

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: GyoSx
en: MM/DD/YY
kk: АА/КК/ЖЖ

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: PHRWs
en: YY/MM/DD
kk: ЖЖ/АА/КК

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: 5EDt6
en: DD/MM/YYYY
kk: КК/АА/ЖЖЖЖ

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: FdnkZ
en: MM/DD/YYYY
kk: АА/КК/ЖЖЖЖ

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: VATg7
en: YYYY/MM/DD
kk: ЖЖЖЖ/АА/КК

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: rUJHq
en: YY-MM-DD
kk: ЖЖ-АА-КК

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: 7vYP9
en: YYYY-MM-DD
kk: ЖЖЖЖ-АА-КК

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: XzT95
en: Not Selected
kk: Таңдалмаған

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: sJ8zY
en: Selected
kk: Таңдалған

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: aHu75
en: Not Defined
kk: Анықталмаған

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: mhVDA
en: All records
kk: Барлық жазбалар

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: eA5iU
en: Active record
kk: Белсенді жазба

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: Vkvj9
en: Current page
kk: Ағымдағы бет

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: KhEqV
en: No
kk: Жоқ

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: qS8rc
en: Yes
kk: Иә

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: aJXyh
en: Parent Form
kk: Аталық форма

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: UEAHA
en: None
kk: Ешнәрсе

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: YnZQA
en: Single
kk: Дара

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: EMYwE
en: Multi
kk: Көптік

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: 2x8ru
en: Range
kk: Ауқым

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: 8dCg5
en: Horizontal
kk: Горизонталды

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: Z5BR2
en: Vertical
kk: Вертикалды

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: BFfMD
en: Default
kk: Бастапқы

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: eponH
en: OK
kk: ОК

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: UkTKy
en: Cancel
kk: Бас тарту

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: yG859
en: Help
kk: Көмек

[ctx: RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: vgkaF
en: The selected entry
kk: Таңдалған жазба

[ctx: RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: pEAGX
en: Position of the selected entry
kk: Таңдалған жазбаның орны

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: Z2Rwm
en: Single-line
kk: Дара жолды

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: 7MQto
en: Multi-line
kk: Көпжолды

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: 6D2rQ
en: Multi-line with formatting
kk: Көпжолды, пішімдеуімен

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: A4N7i
en: None
kk: Ешнәрсе

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: ghkcH
en: Horizontal
kk: Горизонталды

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: YNNCf
en: Vertical
kk: Вертикалды

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: gWynn
en: Both
kk: Екеуі де

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: GLuPa
en: 3D
kk: Үшөлшемді

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: TFnZJ
en: Flat
kk: Жалпақ

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: PmSDw
en: Left top
kk: Сол жақтан жоғары

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: j3mHa
en: Left centered
kk: Сол жақтан

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: FinKD
en: Left bottom
kk: Сол жақтан төмен

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: EgCsU
en: Right top
kk: Оң жақтан жоғары

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: t54wS
en: Right centered
kk: Оң жақтан

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: H8u3j
en: Right bottom
kk: Оң жақтан төмен

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: jhRkY
en: Above left
kk: Жоғары сол жақтан

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: dmgVh
en: Above centered
kk: Жоғарыда

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: AGtAi
en: Above right
kk: Жоғары оң жақтан

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: F2XCu
en: Below left
kk: Төменде сол жақтан

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: 4JdJh
en: Below centered
kk: Төменде

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: chEB2
en: Below right
kk: Төменде оң жақтан

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: GBHDS
en: Centered
kk: Ортасына қарай

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: tB6AD
en: Preserve
kk: Сақтап қалу

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: CABAr
en: Replace
kk: Алмастыру

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: MQHED
en: Collapse
kk: Ішкі абзацтарды жинау

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: 2Kaax
en: No
kk: Жоқ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: aKBSe
en: Keep Ratio
kk: Ара қатынасын сақтап

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: FHmy6
en: Fit to Size
kk: Өлшемі бойынша келтіру

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 9YCAp
en: Left-to-right
kk: Солдан оңға

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: xGDY3
en: Right-to-left
kk: Оңнан солға

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 4qSdq
en: Use superordinate object settings
kk: Баптауларды мұралау

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: LZ36B
en: Never
kk: Ешқашан

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: cGY5n
en: When focused
kk: Фокус алынған кезде

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: YXySA
en: Always
kk: Әрқашан

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: kFhs9
en: To Paragraph
kk: Абзацқа

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: WZ2Yp
en: As Character
kk: Таңба ретінде

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: CXbfQ
en: To Page
kk: Бетке

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: cQn8Y
en: To Frame
kk: Фреймге

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: 5nPDY
en: To Character
kk: Таңбаға

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE]
note: SrTFR
en: To Page
kk: Бетке

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE]
note: UyCfS
en: To Cell
kk: Ұяшыққа

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
note: qpwWD
en: Edit mask
kk: Енгізу пердесі

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
note: zjVEo
en: Literal mask
kk: Таңбалар маскасы

[ctx: RID_STR_READONLY]
note: N7AFg
en: Read-only
kk: Тек оқу үшін ғана

[ctx: RID_STR_ENABLED]
note: Vmbbd
en: Enabled
kk: Іске қосулы

[ctx: RID_STR_ENABLE_VISIBLE]
note: CfMHM
en: Visible
kk: Көрінуі

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
note: gAuWS
en: AutoFill
kk: Автотолтыру

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
note: e9ghL
en: Line count
kk: Жолдар саны

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
note: auFfe
en: Max. text length
kk: Мәтіннің максималды ұзындығы

[ctx: RID_STR_SPIN]
note: M3S2R
en: Spin Button
kk: Санағыш

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
note: L45LN
en: Strict format
kk: Пішімді тексеру

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
note: qQLhA
en: Thousands separator
kk: Мыңдықтар ажыратқышы

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
note: Q9amQ
en: Printable
kk: Баспаға шығару үшін

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
note: Xq3GZ
en: Frame
kk: Фрейм

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
note: NbCEN
en: Help text
kk: Қалқып шығатын көмек мәтіні

[ctx: RID_STR_HELPURL]
note: MANFA
en: Help URL
kk: Көмек сілтемесі

[ctx: RID_STR_TAG]
note: YsPAD
en: Additional information
kk: Қосымша ақпарат

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
note: eACth
en: Password character
kk: Пароль таңбалары

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
note: G8AE8
en: Tristate
kk: Үштік қалып-күйі

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
note: XEaFs
en: Empty string is NULL
kk: Бос жол - NULL

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
note: G4nJY
en: Decimal accuracy
kk: Дәлдігі

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
note: oxaBV
en: Graphics
kk: Суреттер

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
note: AJhGf
en: Default selection
kk: Үнсіз келісім таңдауы

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
note: CxD54
en: Default button
kk: Үнсіз келісім батырмасы

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
note: xC6rd
en: Label Field
kk: Белгі өрісі

[ctx: RID_STR_LABEL]
note: pr5zY
en: Label
kk: Мәтін

[ctx: RID_STR_ALIGN]
note: zBrzN
en: Alignment
kk: Туралау

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
note: 5FoyY
en: Vert. Alignment
kk: Верт. туралау

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
note: zbCdE
en: Graphics alignment
kk: Графиканы туралау

[ctx: RID_STR_FONT]
note: A22EF
en: Font
kk: Қаріп

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
note: Lnf24
en: Background color
kk: Фон түсі

[ctx: RID_STR_BORDER]
note: oCdK3
en: Border
kk: Шекарасы

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
note: fZGDw
en: Icon size
kk: Таңбашалар өлшемі

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
note: B3egn
en: Positioning
kk: Орналастыру

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
note: fGkps
en: Navigation
kk: Навигация

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
note: 6MSNt
en: Acting on a record
kk: Жазба әрекеті

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
note: ssfbB
en: Filtering / Sorting
kk: Сүзгілеу / Сұрыптау

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
note: 9uqXs
en: Horizontal scroll bar
kk: Горизонталды айналдыру жолағы

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
note: E4RcH
en: Vertical scroll bar
kk: Вертикалды айналдыру жолағы

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
note: 9VgN2
en: Word break
kk: Сөздің ажырауы

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
note: BtyAC
en: Multiline input
kk: Көпжолды енгізу

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
note: Nb3ii
en: Multiselection
kk: Топтық ерекшелеу

[ctx: RID_STR_NAME]
note: nEBee
en: Name
kk: Аты

[ctx: RID_STR_GROUP_NAME]
note: iDqEB
en: Group name
kk: Топ атауы

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
note: UV8bW
en: Tab order
kk: Реті

[ctx: RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR]
note: pAcjw
en: Mouse wheel scroll
kk: Тышқан дөңгелегінің әрекеті

[ctx: RID_STR_FILTER]
note: eykyF
en: Filter
kk: Сүзгі

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
note: ftrCG
en: Sort
kk: Сұрыптау

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
note: B8a85
en: Record marker
kk: Жазба маркері

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
note: BXFUC
en: Filter proposal
kk: Қосынды сүзгісі

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
note: HDAj8
en: Navigation bar
kk: Навигация панелі

[ctx: RID_STR_CYCLE]
note: DSC4U
en: Cycle
kk: Цикл

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
note: hKt8F
en: Tabstop
kk: Табуляция аялдамалары

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
note: 4kjXk
en: Data field
kk: Деректер өрісі

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
note: jY5NK
en: Dropdown
kk: Ашылатын

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
note: WVFxL
en: Bound field
kk: Байланыстырылатын өріс

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
note: hB7Mj
en: List content
kk: Тізім құрамасы

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
note: CBbZP
en: Type of list contents
kk: Тізім құрамасының түрі

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
note: fWxqr
en: Content
kk: Құрамасы

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
note: Nzoe5
en: Content type
kk: Құрама түрі

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
note: SQuEr
en: Allow additions
kk: Қосуды рұқсат ету

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
note: sGmuS
en: Allow deletions
kk: Өшіруді рұқсат ету

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
note: aDAcN
en: Allow modifications
kk: Өзгертуді рұқсат ету

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
note: Nj4tN
en: Add data only
kk: Деректерді енгізу

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
note: ZBgMm
en: Data source
kk: Деректер көзі

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
note: zM78b
en: Link master fields
kk: Басты өріспен байланыс

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
note: Uqp7a
en: Link slave fields
kk: Бағыныңқы өріспен байланыс

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
note: H8wCL
en: Value min.
kk: Минималды мәні

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
note: bMBsj
en: Value max.
kk: Максималды мәні

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
note: UbLFp
en: Incr./decrement value
kk: Мән қадамы

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
note: FG24h
en: Currency symbol
kk: Валюта таңбасы

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
note: jGLNo
en: Date min.
kk: Минималды күн

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
note: 9RDE8
en: Date max.
kk: Максималды күн

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
note: K2vki
en: Date format
kk: Күн пішімі

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
note: 3os2t
en: Selection
kk: Таңдау

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
note: tEcAF
en: Time min.
kk: Минималды уақыт

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
note: 45V2v
en: Time max.
kk: Максималды уақыт

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
note: BpCwK
en: Time format
kk: Уақыт пішімі

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
note: NUTwz
en: Prefix symbol
kk: Сандар алдындағы таңба

[ctx: RID_STR_VALUE]
note: hH8tr
en: Value
kk: Мәні

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
note: BBmGj
en: Formatting
kk: Пішімдеу

[ctx: RID_STR_CLASSID]
note: DD4EJ
en: Class ID
kk: Класс ID

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
note: GkcPB
en: Height
kk: Биіктігі

[ctx: RID_STR_WIDTH]
note: 7CmQE
en: Width
kk: Ені

[ctx: RID_STR_AUTOGROW]
note: q3Gyo
en: Auto grow
kk: Автоүлкейту

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
note: QHhCz
en: List index
kk: Тізім индексі

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
note: LKVvD
en: Row height
kk: Жолдар биіктігі

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
note: bDeXi
en: Fill color
kk: Толтыру түсі

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
note: g8XyV
en: Line color
kk: Сызық түсі

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
note: 4myGE
en: Reference value (on)
kk: Индекс мәні (іске қос.)

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
note: MHrgg
en: Reference value (off)
kk: Индекс мәні (сөнд.)

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
note: MqTXJ
en: List entries
kk: Тізім элементтері

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
note: FNaAE
en: Action
kk: Батырма түрі

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
note: SBDs3
en: Type of submission
kk: Көрініс түрі

[ctx: RID_STR_DEFAULT_STATE]
note: pQPY9
en: Default status
kk: Бастапқы қалып-күйі

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
note: 7PXL5
en: Submission encoding
kk: Көрініс кодтауы

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
note: eaUUN
en: Default value
kk: Үнсіз келісім бойынша мәні

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
note: CMMC4
en: Default text
kk: Үнсіз келісім бойынша мәтіні

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
note: CPa5h
en: Default date
kk: Үнсіз келісім бойынша күні

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
note: YKckN
en: Default time
kk: Үнсіз келісім бойынша уақыты

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
note: GA9tS
en: Frame
kk: Фрейм

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
note: PVVwo
en: Fill parameters
kk: Параметрлерді толтыру кезінде

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
note: 2Equg
en: Execute action
kk: Әрекетті орындау

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
note: 8zYjm
en: After updating
kk: Жаңартудан кейін

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
note: GYfhy
en: Before updating
kk: Жаңарту алдында

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
note: dY5sz
en: Before record action
kk: Сақтау алдында

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
note: dMUbv
en: After record action
kk: Сақтағаннан кейін

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
note: hwdPA
en: Confirm deletion
kk: Өшіруді растау

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
note: 9AsbQ
en: Error occurred
kk: Қате орын алды

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
note: DnjE2
en: When receiving focus
kk: Фокусты алғанда

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
note: eCKWw
en: When losing focus
kk: Фокусты жоғалтқанда

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
note: 3d7Bg
en: Item status changed
kk: Қалып-күйі өзгертілген

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
note: LBsFA
en: Key pressed
kk: Перне басылды

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
note: DYKVm
en: Key released
kk: Перне жіберілді

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
note: uBXKv
en: When loading
kk: Жүктелгенде

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
note: Ugzij
en: Before reloading
kk: Қайта жүктеу алдында

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
note: zDeoS
en: When reloading
kk: Қайта жүктеу кезінде

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
note: yCrwv
en: Mouse moved while key pressed
kk: Тышқан басылған пернемен жылжытылды

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
note: BNfWE
en: Mouse inside
kk: Тышқан курсоры ішінде

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
note: MgEpA
en: Mouse outside
kk: Тышқан курсоры сыртында

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
note: QYT5q
en: Mouse moved
kk: Тышқан жылжытылды

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
note: GFtYU
en: Mouse button pressed
kk: Тышқан пернесі басылды

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
note: wpTwF
en: Mouse button released
kk: Тышқан пернесі жіберілді

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
note: 8u2x3
en: Before record change
kk: Жазбаның ауысуы алдында

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
note: EpU4C
en: After record change
kk: Жазбаның ауысуынан кейін

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
note: idGKb
en: After resetting
kk: Бастапқы күйге тасталғаннан кейін

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
note: QfBws
en: Prior to reset
kk: Бастапқы күйге тастау алдында

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: mkNYF
en: Approve action
kk: Әрекетті растау

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
note: CzJTo
en: Before submitting
kk: Жіберу алдында

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
note: DG7uB
en: Text modified
kk: Мәтін өзгертілді

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
note: RmUub
en: Before unloading
kk: Жүктелген күйден шығару алдында

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
note: B6LHh
en: When unloading
kk: Жүктелген күйден шығару кезінде

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
note: GLDZA
en: Changed
kk: Қалып-күйдің өзгеруі

[ctx: RID_STR_EVENTS]
note: AV5cw
en: Events
kk: Оқиғалар

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
note: fDtsB
en: Analyze SQL command
kk: SQL командасын зерттеу

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: cjrCr
en: PositionX
kk: X орны

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: Ne7ig
en: PositionY
kk: Y орны

[ctx: RID_STR_TITLE]
note: eMYyj
en: Title
kk: Атауы

[ctx: RID_STR_STEP]
note: LRwrC
en: Page (step)
kk: Бет (қадам)

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
note: FqFGA
en: Progress value
kk: Орындалу барысы

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
note: ANNqu
en: Progress value min.
kk: Орындалу барысының минималды мәні

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
note: FbTmE
en: Progress value max.
kk: Орындалу барысының максималды мәні

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
note: RjzXS
en: Scroll value
kk: Айналдырудың қалып-күйі

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
note: hyc56
en: Scroll value max.
kk: Айналдырудың макс. мәні

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
note: dnBH5
en: Scroll value min.
kk: Айналдырудың мин. мәні

[ctx: RID_STR_SCROLL_WIDTH]
note: ZZCg2
en: Scroll width
kk: Айналдыру ені

[ctx: RID_STR_SCROLL_HEIGHT]
note: TeXcA
en: Scroll height
kk: Айналдыру биіктігі

[ctx: RID_STR_SCROLL_TOP]
note: AbLFF
en: Scroll top
kk: Айналдырудың жоғарыдан шегінісі

[ctx: RID_STR_SCROLL_LEFT]
note: MNqpF
en: Scroll left
kk: Айналдырудың сол жақтан шегінісі

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
note: AiiGJ
en: Default scroll value
kk: Үнсіз келісім бойынша айналдырудың мәні

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
note: UYujs
en: Small change
kk: Шағын өзгеріс

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
note: JVkgq
en: Large change
kk: Үлкен өзгеріс

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
note: UM49A
en: Delay
kk: Кідіріс

[ctx: RID_STR_REPEAT]
note: fLtpy
en: Repeat
kk: Қайталау

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
note: EBBEn
en: Visible size
kk: Көрінетін өлшемі

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
note: NrRgw
en: Orientation
kk: Бағдары

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: N3cQC
en: While adjusting
kk: Туралау кезінде

[ctx: RID_STR_DATE]
note: dySsR
en: Date
kk: Күні

[ctx: RID_STR_STATE]
note: 8rygd
en: State
kk: Бастапқы күйі

[ctx: RID_STR_TIME]
note: ESC4H
en: Time
kk: Уақыт

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
note: bpNxN
en: Scale
kk: Масштаб

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
note: WHJwh
en: Button type
kk: Батырма түрі

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
note: 9QDWr
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
kk: «$name$» деректер көзімен байланысты орнату мүмкін емес.

[ctx: RID_STR_TEXT]
note: q3GEA
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
note: 2dY2G
en: Linked cell
kk: Байланысқан ұяшық

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
note: PPw9L
en: Source cell range
kk: Қайнар көз ұяшықтар ауқымы

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: Fmnnf
en: Contents of the linked cell
kk: Байланысқан ұяшық құрамасы

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
note: MkadC
en: Symbol color
kk: Таңбалар түсі

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
note: vdiaB
en: Text lines end with
kk: Мәтіндік жолдар аяқталуы

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
note: E46nt
en: Toggle
kk: Ауыстыру

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
note: 2RSKH
en: Take Focus on Click
kk: Шерту кезінде фокусты алу

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
note: 9aMBC
en: Hide selection
kk: Таңдалғанды жасыру

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
note: H44GG
en: Style
kk: Стиль

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
note: DV4DC
en: Wrap text automatically
kk: Мәтінді сөздер бойынша автоматтты түрде бөлу

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
note: z75U5
en: Text type
kk: Мәтін түрі

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
note: o6UBB
en: XML data model
kk: XML деректер моделі

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
note: ssMM9
en: Binding expression
kk: Байланыстыру өрнегі

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
note: JFffE
en: Required
kk: Қажет

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
note: 4xTLb
en: List entry source
kk: Тізім элементінің көзі

[ctx: RID_STR_XSD_RELEVANT]
note: iFFKB
en: Relevant
kk: Қатысты

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
note: HAoCU
en: Read-only
kk: Тек оқу үшін ғана

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
note: woANr
en: Constraint
kk: Шектеу

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
note: vQtAK
en: Calculation
kk: Есептеу

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
note: foAEA
en: Data type
kk: Деректер түрі

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
note: jtrXQ
en: Whitespaces
kk: Бос аралықтар

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
note: ohCkB
en: Scrollbars
kk: Айналдыру жолақтары

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
note: JQ2uu
en: Pattern
kk: Ою

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
note: 6wdkA
en: Length
kk: Ұзындығы

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
note: 8ejNn
en: Length (at least)
kk: Ұзындығы (минималды)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
note: boExf
en: Length (at most)
kk: Ұзындығы (максималды)

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
note: Wa9rP
en: Digits (total)
kk: Разрядтар (барлығы)

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
note: sDFSL
en: Digits (fraction)
kk: Разрядтар (бөлшек бөлігі)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
note: wQDr6
en: Max. (inclusive)
kk: Максимум (қосып санау)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
note: 3jQPD
en: Max. (exclusive)
kk: Максимум (қосып санамау)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
note: NMYbW
en: Min. (inclusive)
kk: Минимум (қосып санау)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
note: VnnDf
en: Min. (exclusive)
kk: Минимум (қосып санамау)

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
note: xdhhB
en: Submission
kk: Көрініс

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
note: 8RLNd
en: Binding
kk: Байланыстыру

[ctx: RID_STR_SELECTION_TYPE]
note: iFT5m
en: Selection type
kk: Таңдау түрі

[ctx: RID_STR_ROOT_DISPLAYED]
note: JEmJF
en: Root displayed
kk: Түбірін көрсету

[ctx: RID_STR_SHOWS_HANDLES]
note: CSyBv
en: Show handles
kk: Белгілерді көрсету

[ctx: RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES]
note: cEG7h
en: Show root handles
kk: Түбірлік белгілерді көрсету

[ctx: RID_STR_EDITABLE]
note: zWTZe
en: Editable
kk: Түзетілетін

[ctx: RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING]
note: BS3Fi
en: Invokes stop node editing
kk: Соңдық тораптардың түзетуін шақыртады

[ctx: RID_STR_DECORATION]
note: Cb7FA
en: With title bar
kk: Атауы бар

[ctx: RID_STR_NOLABEL]
note: 6wGA6
en: No Label
kk: Белгісі жоқ

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
note: wwWir
en: Border color
kk: Шекара түсі

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
note: NmK7c
en: Input required
kk: Енгізуді талап ету

[ctx: RID_STR_WRITING_MODE]
note: ePSCX
en: Text direction
kk: Мәтін бағыты

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
note: YoyL2
en: Anchor
kk: Байланыс

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
note: 6ZJaR To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
kk: Қалыпты

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
note: Jq54X To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
kk: Жуан курсив

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
note: 2PqQ2 To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
kk: Курсив

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
note: J6f4C To translators: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation."
en: Bold
kk: Жуан

[ctx: RID_STR_FONT_DEFAULT]
note: gWAyM
en: (Default)
kk: (Үнсіз келісім бойынша)

[ctx: RID_STR_SELECTIONMODEL]
note: PZk54
en: Selection Type
kk: Таңдау түрі

[ctx: RID_STR_USEGRIDLINE]
note: L2RVh
en: Use grid line
kk: Тор сызықтары

[ctx: RID_STR_GRIDLINECOLOR]
note: DNLCM
en: Grid line color
kk: Тор сызықтарының түсі

[ctx: RID_STR_SHOWCOLUMNHEADER]
note: QWn2Q
en: Show column header
kk: Баған тақырыптамасын көрсету

[ctx: RID_STR_SHOWROWHEADER]
note: 3Hq4F
en: Show row header
kk: Жол тақырыптамасын көрсету

[ctx: RID_STR_HEADERBACKGROUNDCOLOR]
note: todcc
en: Header background color
kk: Тақырыптама фонының түсі

[ctx: RID_STR_HEADERTEXTCOLOR]
note: fkCyv
en: Header text color
kk: Тақырыптама мәтінінің түсі

[ctx: RID_STR_ACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR]
note: oFyqF
en: Active selection background color
kk: Белсенді таңдаудың фон түсі

[ctx: ID_STR_ACTIVESELECTIONTEXTCOLOR]
note: ZJNz8
en: Active selection text color
kk: Белсенді таңдаудың мәтін түсі

[ctx: RID_STR_INACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR]
note: PQiGr
en: Inactive selection background color
kk: Белсенді емес таңдаудың фон түсі

[ctx: RID_STR_INACTIVESELECTIONTEXTCOLOR]
note: p46Zf
en: Inactive selection text color
kk: Белсенді емес таңдаудың мәтін түсі

[ctx: RID_STR_STANDARD]
note: r6Tmp
en: Default
kk: Үнсіз келісім бойынша

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
note: NaDFE
en: General
kk: Жалпы

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
note: TkocD
en: Data
kk: Деректер

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
note: jTsR3
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE]
note: AnnUr
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
kk: Модельден '#type#' деректер түрін өшіруді шынымен қалайсыз ба?
    Ескертеміз, бұл әрекет деректердің бұл түрімен байланысқан барлық басқару элементтеріне әсер етеді.

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: zaduD
en: Button
kk: Батырма

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
note: TreFC
en: Option Button
kk: Ауыстырғыш

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
note: CBmAL
en: Check Box
kk: Жалауша

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: NFysA
en: Label Field
kk: Белгі өрісі

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
note: E5mMK
en: Group Box
kk: Топ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
note: ZGDAr
en: Text Box
kk: Мәтіндік өріс

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
note: DEn9D
en: Formatted Field
kk: Пішімделген өріс

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
note: WiNUf
en: List Box
kk: Тізім

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
note: xwuJF
en: Combo Box
kk: Тізімі бар өріс

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
note: 5474w
en: Image Button
kk: Графикалық батырма

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
note: ypu3s
en: Hidden Control
kk: Жасырын басқару элементі

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
note: oXGS4
en: Control (unknown type)
kk: Басқару элементі (белгісіз түрі)

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
note: 6Qvho
en: File Selection
kk: Файлды таңдау

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
note: a7gAj
en: Date Field
kk: Күн өрісі

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
note: EaBTj
en: Time Field
kk: Уақыт өрісі

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
note: DWfsm
en: Numeric Field
kk: Сандық өрісі

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
note: TYjnr
en: Currency Field
kk: Валюта өрісі

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
note: B6MEP
en: Pattern Field
kk: Енгізу маскасы бар өріс

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DBGRID]
note: uEYBR
en: Table Control
kk: Кесте басқару элементі

[ctx: STR_DETAIL_FORM]
note: LyDfr
en: Sub Form
kk: Бағыныңқы форма

[ctx: STR_MASTER_FORM]
note: cCpUd
en: Master Form
kk: Басыңқы форма

[ctx: STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS]
note: FzU2g To translators: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
kk: '#' бағандарын алу мүмкін емес.

[ctx: RID_STR_FORMS]
note: w4wm8
en: Forms
kk: Формалар

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
note: nU8Np
en: Checking...
kk: Тексеру...

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR]
note: iLLX8
en: Checking for an update failed.
kk: Жаңартуды тексеру сәтсіз.

[ctx: RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND]
note: sefJb
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
kk: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION жаңа болып тұр.

[ctx: RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND]
note: QWgtQ
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
kk: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION жүктеп алу үшін қолжетерлік.
    
    Орнатылған нұсқасы - %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Ескерту. Жаңартуларды жүктеп алу алдында сізде оларды орнатуға қажетті құқықтарыңызды тексеріңіз.
    Әкімші паролі керек болуы мүмкін.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE]
note: aPRNZ
en: Check for Updates
kk: Жаңартуларды тексеру

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE]
note: CFVDi
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
kk: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION жүктеп алуы аялдатылған жері...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR]
note: cjcFw
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
kk: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION жүктеп алуы тоқтаған жері

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN]
note: a5cGp
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
kk: Жүктеп алу орны: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Жүктеп алу орнын Саймандар – Параметрлер... - %PRODUCTNAME – Жаңартуларды тексеру арқылы өзгерте аласыз.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR]
note: rjSF9
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
kk: %FILE_NAME файлы %DOWNLOAD_PATH жеріне жүктеліп алынды.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL]
note: Q7mtx
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
kk: Жаңартуды автоматты түрде жүктеп алу әлі қолжетімсіз.
    
    %PRODUCTNAME %NEXTVERSION веб сайттан автоматты түрде жүктеп алу үшін «Жүктеп алу...» батырмасын шертіңіз.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING]
note: D9AH2
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
kk: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION жүктеп алу...

[ctx: RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL]
note: VFs93
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
kk: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION жүктеп алуы аяқталды. Орнату үшін дайын.

[ctx: RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD]
note: J4owe
en: Do you really want to cancel the download?
kk: Жүктемеден бас тартуды шынымен қалайсыз ба?

[ctx: RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL]
note: LSVZ5
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
kk: Жаңартуды орнату үшін %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION қолданбасын жабу керек. Жаңартуды қазір орнатуды қалайсыз ба?

[ctx: RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR]
note: Z8pFW
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
kk: Орнату қолданбасын жөнелту мүмкін емес, %FILE_NAME бағдарламасын %DOWNLOAD_PATH бумасынан қолмен жөнелтіңіз.

[ctx: RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING]
note: uDjTe
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
kk: Осылай аталатын файл бар болып тұр! Ол файлды үстінен жазуды қалайсыз ба?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING]
note: 5trUL
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
kk: '%FILENAME' деп аталатын файл '%DOWNLOAD_PATH' бумасында бар болып тұр! Ол жүктемені жалғастыруды, немесе ескі файлды өшіріп, қайтадан жүктеп алуды қалайсыз ба?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD]
note: mPGGT
en: Reload File
kk: Файлды қайта жүктеу

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
note: TAJ5i
en: Continue
kk: Жалғастыру

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
note: A39YA
en: Status
kk: Қалып-күйі

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
note: KY5rL
en: Description
kk: Сипаттамасы

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
note: kMGPq
en: Close
kk: Жабу

[ctx: RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD]
note: 8LjZV
en: ~Download
kk: ~Жүктеп алу

[ctx: RID_UPDATE_BTN_INSTALL]
note: B4EXd
en: ~Install
kk: ~Орнату

[ctx: RID_UPDATE_BTN_PAUSE]
note: 5KFYF
en: ~Pause
kk: А~ялдату

[ctx: RID_UPDATE_BTN_RESUME]
note: aigD7
en: ~Resume
kk: Жа~лғастыру

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
note: 6bYDx
en: Cancel
kk: Бас тарту

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL]
note: BgG4k
en: %PRODUCTNAME update available
kk: %PRODUCTNAME жаңартулары қолжетерлік

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL]
note: DrftP
en: Click the icon to start the download.
kk: Жүктеп алуды бастау үшін, таңбашаны шертіңіз.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN]
note: 6Jk7H
en: %PRODUCTNAME update available
kk: %PRODUCTNAME жаңартулары қолжетерлік

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN]
note: vHn6r
en: Click the icon for more information.
kk: Көбірек білу үшін, таңбашаны шертіңіз.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START]
note: Fd2FE
en: %PRODUCTNAME update available
kk: %PRODUCTNAME жаңартулары қолжетерлік

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START]
note: Q86DD
en: Download of update begins.
kk: Жаңартуды жүктеп алудың басталуы.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING]
note: MoGgC
en: Download of update in progress
kk: Жаңартуды жүктеп алу жүруде

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOADING]
note: uWDFF
en: Click the icon to pause.
kk: Аялдату үшін таңбашаны шертіңіз.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 2LH9V
en: Download of update paused
kk: Жаңартуды жүктеп алу аялдатылған

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 7YgAT
en: Click the icon to resume.
kk: Жалғастыру үшін, таңбашаны шертіңіз.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING]
note: 9jAgi
en: Download of update stalled
kk: Жаңартуды жүктеп алу тоқтатылды

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING]
note: BMJfF
en: Click the icon for more information.
kk: Көбірек білу үшін, таңбашаны шертіңіз.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL]
note: RmhyN
en: Download of update completed
kk: Жаңартуды жүктеп алу аяқталды

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL]
note: 9fD6Q
en: Click the icon to start the installation.
kk: Орнатуды бастау үшін таңбашаны шертіңіз.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL]
note: PeAde
en: Updates for extensions available
kk: Кеңейтулер үшін жаңартулар табылды

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL]
note: C7C6c
en: Click the icon for more information.
kk: Көбірек білу үшін, таңбашаны шертіңіз.

[ctx: STR_COULD_NOT_BE_INIT]
note: gBtAM
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
kk: SANE интерфейсін іске қосу мүмкін емес. Сканерлеу қолжетімсіз.

[ctx: STR_SLOW_PREVIEW]
note: AQZW2
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
kk: Құрылғы алдын-ала қарау мүмкіндігін қолдамайды. Сондықтан, алдын-ала қарау ретінде қалыпты сканерлеу қолданылады. Бұл біраз уақытты алуы мүмкін.

[ctx: STR_ERROR_SCAN]
note: S8o4P
en: An error occurred while scanning.
kk: Сканерлеу қатесі.

[ctx: STR_DEVICE_DESC]
note: hEFtD
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
kk: Құрылғы: %s
    Шығарушы: %s
    Моделі: %s
    Түрі: %s

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
note: mzYeP
en: Bibliography Database
kk: Библиография дерекқоры

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
note: qx7AN
en: Do you want to edit the column arrangement?
kk: Бағандар орналасуын өзгерту керек пе?

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
note: 7PCsa
en: <none>
kk: <жоқ>

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
note: FpFQy
en: The following column names could not be assigned:
kk: Бағандардың келесі аттарын тағайындауға болмайды:

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
note: MYDFK
en: Article
kk: Макала

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
note: oUGdW
en: Book
kk: Кітап

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
note: Kb4CR
en: Brochures
kk: Кітапша

[ctx: ST_TYPE_CONFERENCE]
note: 9Xf89
en: Conference proceedings article (BiBTeX)
kk: Кеңесу хаттамасы (BiBTeX)

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
note: ntDkF
en: Book excerpt
kk: Кітаптан үзінді

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
note: Y9mNw
en: Book excerpt with title
kk: Кітаптан үзінді, тақырыбы бар

[ctx: ST_TYPE_INPROCEEDINGS]
note: BPpGB
en: Conference proceedings article
kk: Кеңесу хаттамасы

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
note: 3d3D8
en: Journal
kk: Журнал

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
note: fFKKN
en: Techn. documentation
kk: Техникалық құжаттама

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: o9sxJ
en: Thesis
kk: Дипломдық жұмыс

[ctx: ST_TYPE_MISC]
note: DWDtX
en: Miscellaneous
kk: Басқалар

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
note: yDjZG
en: Dissertation
kk: Диссертация

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
note: n3qwk
en: Conference proceedings
kk: Жиналыс хаттамасы

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
note: TMFrD
en: Research report
kk: Ғылыми зерттеу есептемесі

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
note: E3Bt7
en: Unpublished
kk: Жарияланбаған

[ctx: ST_TYPE_EMAIL]
note: FdHp6
en: Email
kk: Эл. пошта

[ctx: ST_TYPE_WWW]
note: DQX8t
en: WWW document
kk: Веб парағы

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
note: wdKpu
en: User-defined1
kk: Пайдаланушы анықтаған1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
note: x5LCm
en: User-defined2
kk: Пайдаланушы анықтаған2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
note: SbEEw
en: User-defined3
kk: Пайдаланушы анықтаған3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
note: s4ffr
en: User-defined4
kk: Пайдаланушы анықтаған4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
note: ZgVkp
en: User-defined5
kk: Пайдаланушы анықтаған5

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
note: TNvqv
en: General
kk: Жалпы

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
note: ARuMw
en: Address Book Data Source Wizard
kk: Адрестік деректер көздерінің шебері

[ctx: RID_STR_SELECT_ABTYPE]
note: 4X5GV
en: Address Book Type
kk: Адрестік кітапша түрі

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
note: bB7Gx
en: Connection Settings
kk: Байланыс баптаулары

[ctx: RID_STR_TABLE_SELECTION]
note: fcwDt
en: Table Selection
kk: Кестені таңдау

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
note: cwcQa
en: Field Assignment
kk: Өрістердің тағайындауы

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
note: fMAkh
en: Data Source Title
kk: Деректер көзінің тақырыптамасы

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
note: wM2xw
en: Please select a type of address book.
kk: Адрестік кітапша түрін таңдаңыз.

[ctx: RID_STR_QRY_NOTABLES]
note: DYKQN
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
kk: Бұл деректер көзінде бірде-бір кесте жоқ.
    Сонда да оны адрестер көзі ретінде орнату керек пе?

[ctx: RID_STR_QRY_NO_EVO_GW]
note: SrEGe
en: You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
kk: Evolution ішінде бапталған GroupWise тіркелгілері жоқ.
    Сонда да оларды адрестер көзі ретінде орнату керек пе?

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
note: NAMjn
en: Addresses
kk: Адрестер

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
note: 8Be9q
en: Create Address Data Source
kk: Адрестер деректер көзін жасау

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
note: pR34p
en: The connection could not be established.
kk: Байланысты орнату мүмкін емес.

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
note: CmBks
en: Please check the settings made for the data source.
kk: Деректер көзінің баптауларын тексеріңіз.

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
note: SEkjm
en: Address Data - Field Assignment
kk: Адрестік деректер: өрістерді тағайындау

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
note: BMVTU
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
kk: Ағымдағы уақытта өрістер тағайындалмаған.
    Оларды қазір тағайындауға болады, немесе кейін де жасауға болады,
    «Файл - Шебер - Адрестік кітапша көзі...» мәзірін таңдау арқылы

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
note: kg8vp
en: Database Field
kk: Дерекқор өрісі

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
note: KMgGK
en: Table
kk: Кесте

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
note: g8gXs
en: Query
kk: Сұраным

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
note: B5utG
en: SQL command
kk: SQL командасы

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
note: iiBKZ
en: Group Element Wizard
kk: Топ блогының шебері

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
note: 97Evr
en: Table Element Wizard
kk: Кесте басқару элементінің шебері

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
note: 3cAJq
en: List Box Wizard
kk: Тізім шебері

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
note: DYg5X
en: Combo Box Wizard
kk: Тізімі бар өріс шебері

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
note: BG3Ch
en: The table connection to the data source could not be established.
kk: Кестенің деректер көзімен байланысын орнату мүмкін емес.

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
note: LypDu
en:  (Date)
kk:  (Күн)

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
note: FVeYy
en:  (Time)
kk:  (Уақыт)

[ctx: RID_STR_FIELDINFO_COMBOBOX]
note: XPCgZ
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
kk: Таңдалған өрiстiң құрамасы тiзiмi бар өрiсте көрсетiледi.

[ctx: RID_STR_FIELDINFO_LISTBOX]
note: 3XqRi
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
kk: Байланысқан өрістер сәйкес болса, таңдалған өрістің мазмұны тізімде көрсетіледі.

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
note: sy3UG
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
kk: Тізімі бар өріс мәнін дерекқор өрісінде сақтауға болады немесе тек қана көрсету үшін қолдануға болады.

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
note: 2QUFE
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
kk: Параметрлер тобының мәнін дерекқор өрісінде сақтауға болады немесе кейінірек қолдануға болады.

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: D7TVx
en: No
kk: Жоқ

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: QDUNB
en: Yes
kk: Иә

[ctx: contentfieldpage|label1]
note: cBnXC
en: Existing fields
kk: Қолжетерлік өрістер

[ctx: contentfieldpage|label3]
note: pa3Dg
en: Display field
kk: Көрсетілетін өріс

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
note: FBECK
en: Data source
kk: Деректер көзі

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
note: dmvMc
en: Content type
kk: Құрама түрі

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
note: EGEyr
en: Content
kk: Құрамасы

[ctx: contenttablepage|formsettings]
note: 7DaPr
en: Form
kk: Форма

[ctx: contenttablepage|label3]
note: cyVXt
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
kk: Оң жақта деректер көзінің барлық формалар кестелері көрсетілген.
    
    
    Тізім құрамасы үшін негізі болатын кестені таңдаңыз:

[ctx: contenttablepage|label2]
note: ovzSX
en: Control
kk: Басқару элементі

[ctx: datasourcepage|label2]
note: 3pJRv
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
kk: Ақпаратыңызды %PRODUCTNAME ішіне ендіру үшін керек мәліметтер жиналды.
    
    Мәліметтер көзінің %PRODUCTNAME ішінде атауын енгізу ғана қалды.

[ctx: datasourcepage|embed]
note: LaR7Y
en: Embed this address book definition into the current document.
kk: Бұл адрестік кітапшасын ағымдағы құжатқа ендіру.

[ctx: datasourcepage|locationft]
note: jcF56
en: Location
kk: Орналасуы

[ctx: datasourcepage|browse]
note: nKyUL
en: Browse...
kk: Шолу...

[ctx: datasourcepage|available]
note: 6LtJa
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
kk: Бұл адрестік кітапшасын барлық %PRODUCTNAME модульдеріне қолжетерлік қылу.

[ctx: datasourcepage|nameft]
note: jbrum
en: Address book name
kk: Адрестік кітапша аты

[ctx: datasourcepage|warning]
note: iHrkL
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
kk: Осылай аталатын деректер көзі бар болып тұр. Деректер көздерінің аттары бірегей болуы міндетті. Басқа атауды беріңіз.

[ctx: defaultfieldselectionpage|label1]
note: CWNrs
en: Should one option field be selected as a default?
kk: Үнсіз келісім бойынша қандай да бір параметрлер өрісін орнату керек пе?

[ctx: defaultfieldselectionpage|defaultselectionyes]
note: aoU8V
en: _Yes, the following:
kk: _Иә, келесi өрiстi:

[ctx: defaultfieldselectionpage|defaultselectionno]
note: gWYi6
en: No, one particular field is not going to be selected.
kk: Жоқ. Өрісті таңдау керек емес.

[ctx: fieldassignpage|assign]
note: RkyNf
en: Field Assignment
kk: Өрістердің тағайындауы

[ctx: fieldlinkpage|desc]
note: j8AYS
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
kk: Өріс мәні көрсетілуі үшін, сәйкес келетін құрамасы бар өрістерді таңдаңыз.

[ctx: fieldlinkpage|label2]
note: cWGwU
en: Field from the _Value Table
kk: _Мәндер кестесiнен өрiс

[ctx: fieldlinkpage|label3]
note: rp7PU
en: Field from the _List Table
kk: _Тізім кестесiнен өрiс

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
note: GDXGP
en: Data source
kk: Деректер көзі

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
note: YZrBU
en: Content type
kk: Құрама түрі

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
note: F7JFv
en: Content
kk: Құрамасы

[ctx: gridfieldsselectionpage|formsettings]
note: yhVwQ
en: Form
kk: Форма

[ctx: gridfieldsselectionpage|label3]
note: fPEjf
en: Selected fields
kk: Таңдалған өрістер

[ctx: gridfieldsselectionpage|label1]
note: 25yKb
en: Existing fields
kk: Қолжетерлік өрістер

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
note: Xk7cV
en: Data source
kk: Деректер көзі

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
note: vr3WF
en: Content type
kk: Құрама түрі

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
note: YWdU3
en: Content
kk: Құрамасы

[ctx: groupradioselectionpage|formsettings]
note: EJE6S
en: Form
kk: Форма

[ctx: groupradioselectionpage|label3]
note: jePf2
en: _Option fields
kk: _Опциялар өрістері

[ctx: groupradioselectionpage|label1]
note: HYXrA
en: Which _names do you want to give the option fields?
kk: Параметрлер өрiстерiне қандай а_тауларды беруді қалайсыз?

[ctx: invokeadminpage|label2]
note: 3dtcD
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
kk: Жаңа деректер көздерін жасау үшін қосымша баптаулар керек.
    
    Сұхбат терезесін ашу үшін төменде орналасқан батырманы шертіңіз, ол терезеде қосымша жетпеген ақпаратты енгізуге болады.

[ctx: invokeadminpage|settings]
note: vpt2q
en: Settings
kk: Баптаулар

[ctx: invokeadminpage|warning]
note: CAjBt
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
kk: Деректер көзімен байланысты орнату мүмкін емес.
    Жалғастыру алдында, баптауларды тексеріңіз, немесе (алдыңғы парақта) деректер көзінің басқа түрін таңдаңыз.

[ctx: optiondbfieldpage|label1]
note: MdQKb
en: Do you want to save the value in a database field?
kk: Мәнді дерекқор өрісінде сақтау керек пе?

[ctx: optiondbfieldpage|yesRadiobutton]
note: wh2jE
en: _Yes, I want to save it in the following database field:
kk: _Иә, дерекқордың келесi өрiсiнде сақтауды қалаймын:

[ctx: optiondbfieldpage|noRadiobutton]
note: Kw48Z
en: _No, I only want to save the value in the form.
kk: ~Жоқ, мәндi тек формада сақтау керек.

[ctx: optionsfinalpage|label1]
note: 7BkQQ
en: Which _caption is to be given to your option group?
kk: Параметрлер тобына қандай а_тауды беруді қалайсыз?

[ctx: optionsfinalpage|label2]
note: aDe59
en: These were all details needed to create the option group.
kk: Параметрлер тобын жасау үшін керек барлық ақпарат алынды.

[ctx: optionvaluespage|label1]
note: Wcsuy
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
kk: Егер сіз кем дегенде бір параметрді таңдасаңыз, онда параметрлер тобына белгілі мән беріледі.

[ctx: optionvaluespage|label2]
note: XA4df
en: Which _value do you want to assign to each option?
kk: Әр параметрге қандай _мән беру керек?

[ctx: optionvaluespage|label3]
note: qGELF
en: _Option fields
kk: _Опциялар өрістері

[ctx: selecttablepage|label2]
note: AneBw
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
kk: Таңдалған мәліметтердің сыртқы көздерінде бірден көп адрестік кітапшалар бар.
    Жұмысыңыз үшін қолданатын кітапшаны қолмен көрсетіңіз:

[ctx: selecttypepage|label2]
note: bCndk
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
kk: %PRODUCTNAME жүйедегі бар адрестік деректеріне қатынау мүмкіндігін береді. Ол үшін адрестік кітапшаларыңыз кестелер ретінде сақталатын %PRODUCTNAME деректер көзі жасалады.
    
    Бұл шебер деректер көзін жасауға көмектеседі.

[ctx: selecttypepage|groupwise]
note: F6JYD
en: Groupwise
kk: Groupwise адрестік кітапшасы

[ctx: selecttypepage|evoldap]
note: cuXRp
en: Evolution LDAP
kk: Evolution LDAP адрестік кітапшасы

[ctx: selecttypepage|kde]
note: su4jz
en: KDE address book
kk: KDE адрестік кітапшасы

[ctx: selecttypepage|macosx]
note: 2Psrm
en: Mac OS X address book
kk: Mac OS X адрестік кітапшасы

[ctx: selecttypepage|other]
note: 3EnZE
en: Other external data source
kk: Басқа сыртқы деректер көзі

[ctx: selecttypepage|label1]
note: HyBth
en: Select the type of your external address book:
kk: Сыртқы адрестік кітапша түрін таңдаңыз:

[ctx: tableselectionpage|label3]
note: f33Eh
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
kk: Басқару элементі жататын форма ағымдағы уақытта дерекқордың бастапқы деректерімен байланыспаған (немесе толық емес байланысқан).
    
    Деректер көзін және кестені таңдаңыз.
    
    
    Өзгерістер бұл беттен кеткен соң бірден іске асырылатынын ескертеміз.

[ctx: tableselectionpage|datasourcelabel]
note: PLVnx
en: _Data source:
kk: _Деректер көзi:

[ctx: tableselectionpage|tablelabel]
note: 6jyEV
en: _Table / Query:
kk: Кес_те/сұраным:

[ctx: tableselectionpage|label1]
note: YvYuw
en: Data
kk: Деректер

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
note: DNyMZ
en: Choose Data Source
kk: Деректер көзін таңдау

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
note: pxT9v
en: Entry
kk: Элемент

[ctx: combobox|TBC_FT_SOURCE]
note: EkLEJ
en: Table
kk: Кесте

[ctx: editbox|TBC_FT_QUERY]
note: HWJFh
en: Search Key
kk: Ізделетін кілт

[ctx: generalpage|shortname]
note: CPjNs
en: _Short name
kk: Қы_сқартылған аты

[ctx: generalpage|authtype]
note: vaKMR
en: _Type
kk: _Түрі

[ctx: generalpage|authors]
note: G73uW
en: Author(s)
kk: Автор(лар)

[ctx: generalpage|publisher]
note: 8azaC
en: _Publisher
kk: _Жариялаушы

[ctx: generalpage|chapter]
note: xQfCE
en: _Chapter
kk: _Тарау

[ctx: generalpage|title]
note: TC6kG
en: Tit_le
kk: А_тауы

[ctx: generalpage|address]
note: R9FbR
en: A_ddress
kk: А_дресі

[ctx: generalpage|pages]
note: p4Qk5
en: Pa_ge(s)
kk: _Бет(тер)

[ctx: generalpage|year]
note: yA7zD
en: _Year
kk: _Жыл

[ctx: generalpage|editor]
note: HBcbt
en: Editor
kk: Редактор

[ctx: generalpage|booktitle]
note: c5WHH
en: _Book title
kk: _Кiтаптың атауы

[ctx: generalpage|edition]
note: tfGGx
en: Ed_ition
kk: Ба_сылымы

[ctx: generalpage|volume]
note: 2ZCVj
en: Volume
kk: Бөлім

[ctx: generalpage|institution]
note: Tpxov
en: Instit_ution
kk: Инст_итут

[ctx: generalpage|month]
note: DY7iB
en: _Month
kk: А_й

[ctx: generalpage|publicationtype]
note: 6XJ26
en: Publication t_ype
kk: Басылым _түрi

[ctx: generalpage|university]
note: Trxvk
en: University
kk: Университет

[ctx: generalpage|reporttype]
note: r3F5p
en: Type of re_port
kk: Есе_птеме түрі

[ctx: generalpage|organization]
note: vsfLN
en: Organi_zation
kk: Ұ_йым

[ctx: generalpage|journal]
note: 2Fna4
en: _Journal
kk: _Журнал

[ctx: generalpage|annotation]
note: DA5HP
en: Ann_otation
kk: Аңд_атпа

[ctx: generalpage|number]
note: DZxid
en: Numb_er
kk: _Нөмір

[ctx: generalpage|note]
note: Nspi2
en: _Note
kk: _Түсіндірме

[ctx: generalpage|series]
note: DVS8w
en: Se_ries
kk: Қ_атар

[ctx: generalpage|custom1]
note: hjJFW
en: User-defined field _1
kk: Пайдаланушы өрісі _1

[ctx: generalpage|custom4]
note: ZgVyG
en: User-defined field _4
kk: Пайдаланушы өрісі _4

[ctx: generalpage|custom2]
note: aDQFC
en: User-defined field _2
kk: Пайдаланушы өрісі _2

[ctx: generalpage|custom5]
note: X8g3V
en: User-defined field _5
kk: Пайдаланушы өрісі _5

[ctx: generalpage|custom3]
note: ctDaZ
en: User-defined field _3
kk: Пайдаланушы өрісі _3

[ctx: mappingdialog|MappingDialog]
note: 7BG4W
en: Column Layout for Table “%1”
kk: "%1" кестесі бағандарының орналасуы

[ctx: mappingdialog|label2]
note: ZttGm
en: _Short name
kk: Қы_сқартылған аты

[ctx: mappingdialog|label3]
note: PcPgF
en: _Author(s)
kk: _Автор(лар)

[ctx: mappingdialog|label4]
note: DBBiK
en: _Publisher
kk: _Жариялаушы

[ctx: mappingdialog|label5]
note: 4TG3U
en: _Chapter
kk: _Тарау

[ctx: mappingdialog|label6]
note: DZwft
en: Editor
kk: Редактор

[ctx: mappingdialog|label7]
note: pEBaZ
en: _Type
kk: _Түрі

[ctx: mappingdialog|label8]
note: TxEfY
en: _Year
kk: Ж_ыл

[ctx: mappingdialog|label9]
note: qLU7E
en: Tit_le
kk: А_тауы

[ctx: mappingdialog|label10]
note: F26mM
en: A_ddress
kk: А_дресі

[ctx: mappingdialog|label12]
note: aeCGS
en: Pa_ge(s)
kk: _Бет(тер)

[ctx: mappingdialog|label13]
note: N4Cx2
en: Ed_ition
kk: Ба_сылымы

[ctx: mappingdialog|label14]
note: CXnVD
en: _Book title
kk: _Кiтаптың атауы

[ctx: mappingdialog|label15]
note: FEe9P
en: Volume
kk: Бөлім

[ctx: mappingdialog|label16]
note: T6Eu3
en: Publication t_ype
kk: Басылым _түрi

[ctx: mappingdialog|label17]
note: KVHpY
en: Organi_zation
kk: Ұ_йым

[ctx: mappingdialog|label18]
note: GNoEJ
en: Instit_ution
kk: Инст_итут

[ctx: mappingdialog|label19]
note: ZU7AT
en: Uni_versity
kk: Уни_верситет

[ctx: mappingdialog|label20]
note: AeYEo
en: Type of re_port
kk: Есе_птеме түрі

[ctx: mappingdialog|label21]
note: NaFZM
en: _Month
kk: А_й

[ctx: mappingdialog|label22]
note: EacrE
en: _Journal
kk: _Журнал

[ctx: mappingdialog|label23]
note: 98xrV
en: Numb_er
kk: _Нөмір

[ctx: mappingdialog|label24]
note: ssYBx
en: Se_ries
kk: Қ_атар

[ctx: mappingdialog|label25]
note: kGM4q
en: Ann_otation
kk: Аңд_атпа

[ctx: mappingdialog|label26]
note: 8xMvD
en: _Note
kk: _Түсіндірме

[ctx: mappingdialog|label28]
note: STBDL
en: User-defined field _1
kk: Пайдаланушы өрісі _1

[ctx: mappingdialog|label29]
note: FDtfJ
en: User-defined field _2
kk: Пайдаланушы өрісі _2

[ctx: mappingdialog|label30]
note: EPoqo
en: User-defined field _3
kk: Пайдаланушы өрісі _3

[ctx: mappingdialog|label31]
note: LzUki
en: User-defined field _4
kk: Пайдаланушы өрісі _4

[ctx: mappingdialog|label32]
note: jY3cj
en: User-defined field _5
kk: Пайдаланушы өрісі _5

[ctx: mappingdialog|label1]
note: wkCw6
en: Column Names
kk: Бағандар атаулары

[ctx: querydialog|ask]
note: k9B7a
en: Do not show this question again.
kk: Бұл сұрақты келесіде көрсетпеу.

[ctx: toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE]
note: YFwPR
en: Data Source
kk: Деректер көзi

[ctx: toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER]
note: EeiLg
en: AutoFilter
kk: Автосүзгі

[ctx: toolbar|TBC_BT_FILTERCRIT]
note: Xbpge
en: Standard Filter
kk: Қалыпты сүзгі

[ctx: toolbar|TBC_BT_REMOVEFILTER]
note: 9qFEc
en: Reset Filter
kk: Сүзгіні өшіру

[ctx: toolbar|TBC_BT_COL_ASSIGN]
note: C3Tuk
en: Column Arrangement
kk: Бағандар орналасуы

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: AFbU5
en: Linear ascending
kk: Өспелi сызықтық

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: kLhvJ
en: Linear descending
kk: Кемiмелi сызықтық

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: y8ByE
en: Original values
kk: Бастапқы мәндер

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: izGbM
en: Exponential increasing
kk: Экспоненциалды өсу

[ctx: griddialog|resetButton]
note: is6k5
en: _Set
kk: Ор_нату

[ctx: sanedialog|SaneDialog]
note: DEE74
en: Scanner
kk: Сканер

[ctx: sanedialog|deviceInfoButton]
note: 8aFBr
en: About Dev_ice
kk: Құр_ылғы туралы

[ctx: sanedialog|previewButton]
note: 3EeXn
en: Create Previe_w
kk: Алдын-ала көріністі жа_сау

[ctx: sanedialog|scanButton]
note: ihLsf
en: _Scan
kk: _Сканерлеу

[ctx: sanedialog|label3]
note: gFREe
en: _Left:
kk: Со_л жақ:

[ctx: sanedialog|label4]
note: ErDB4
en: To_p:
kk: Жоғар_ы:

[ctx: sanedialog|label5]
note: bSfBR
en: _Right:
kk: Оң ж_ақ:

[ctx: sanedialog|label6]
note: NGDq3
en: _Bottom:
kk: Тө_мен:

[ctx: sanedialog|label2]
note: FZ7Vw
en: Preview
kk: Алдын-ала қарау

[ctx: sanedialog|label7]
note: EiiLN
en: Device _used
kk: Қол_данылған құрылғы

[ctx: sanedialog|label8]
note: W6hNP
en: Resolution [_DPI]
kk: Ажыратым_дылығы [DPI]

[ctx: sanedialog|advancedCheckbutton]
note: t3Tuq
en: Show advanced options
kk: Кеңейтілген параметрлерді көрсету

[ctx: sanedialog|label10]
note: gneMZ
en: Options:
kk: Опциялар:

[ctx: sanedialog|optionsButton]
note: VDQay
en: Se_t
kk: Орна_ту

[ctx: sanedialog|vectorLabel]
note: bNTfS
en: Vector element
kk: Векторлы элемент

[ctx: browserpage|help]
note: rDXRD
en: Help
kk: Көмек

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
note: b84Zp
en: Character
kk: Таңбалар

[ctx: controlfontdialog|font]
note: pAwku
en: Font
kk: Қаріп

[ctx: controlfontdialog|fonteffects]
note: VhLFn
en: Font Effects
kk: Қаріп эффекттері

[ctx: datatypedialog|DataTypeDialog]
note: TLgDg
en: New Data Type
kk: Жаңа деректер түрі

[ctx: datatypedialog|label]
note: oURoA
en: Type a name for the new data type:
kk: Деректердің жаңа түріне ат енгізіңіз:

[ctx: formlinksdialog|FormLinks]
note: emBq6
en: Link fields
kk: Өрістер байланысы

[ctx: formlinksdialog|suggestButton]
note: jsbRq
en: Suggest
kk: Ұсыну

[ctx: formlinksdialog|explanationLabel]
note: JkJ9F
en: Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form.
kk: Бағыныңқы формаларды негізгі форманың ағымдағы жазбасы туралы толық ақпаратты алу үшін қолдануға болады. Ол үшін бағыныңқы форманың қай бағандары негізгі форманың қай бағандарына сәйкес келетінін көрсету керек.

[ctx: formlinksdialog|detailLabel]
note: XkJm4
en: label
kk: белгі

[ctx: formlinksdialog|masterLabel]
note: PuKkA
en: label
kk: белгі

[ctx: hyperlinkfield|tooltip]
note: JFcBM
en: Activate link
kk: Сілтемені белсендіру

[ctx: labelselectiondialog|LabelSelectionDialog]
note: JJkdg
en: Label Field Selection
kk: Таңбаны таңдау

[ctx: labelselectiondialog|label]
note: aEYXg
en: These are control fields that can be used as label fields for the $controlclass$ $controlname$.
kk: $controlclass$ $controlname$ үшін өріс белгілері ретінде қолданыла алатын басқару элементтері.

[ctx: labelselectiondialog|noassignment]
note: GLFYG
en: _No assignment
kk: _Тағайындамау

[ctx: multiline|tooltip]
note: 8EkFC
en: Multiline Editing
kk: Көпжолды түзету

[ctx: taborder|TabOrderDialog]
note: urhSS
en: Tab Order
kk: Реті

[ctx: taborder|upB]
note: WGPX4
en: _Move Up
kk: Жоғары _жылжыту

[ctx: taborder|downB]
note: LNZFB
en: Move _Down
kk: Тө_мен жылжыту

[ctx: taborder|autoB]
note: zAGWY
en: _Automatic Sort
kk: _Автосұрыптау

[ctx: taborder|label2]
note: nQDDz
en: Controls
kk: Басқару элементтері

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob Title value.text]
en: ~Check for Updates...
kk: Жаңар~туларға тексеру...

[ctx: emoji.ulf CENT_SIGN LngText.text]
note: ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6xmho
en: cent
kk: цент

[ctx: emoji.ulf POUND_SIGN LngText.text]
note: £ (U+000A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8cRaa
en: pound
kk: фунт

[ctx: emoji.ulf YEN_SIGN LngText.text]
note: ¥ (U+000A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dDHGm
en: yen
kk: иена

[ctx: emoji.ulf SECTION_SIGN LngText.text]
note: § (U+000A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2CS6Y
en: section
kk: бөлім

[ctx: emoji.ulf NOT_SIGN LngText.text]
note: ¬ (U+000AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kof3U
en: not
kk: емес

[ctx: emoji.ulf REGISTERED_SIGN LngText.text]
note: ® (U+000AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QtogK
en: registered
kk: тіркелген

[ctx: emoji.ulf DEGREE_SIGN LngText.text]
note: ° (U+000B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KCLL8
en: degree
kk: градус

[ctx: emoji.ulf MIDDLE_DOT LngText.text]
note: · (U+000B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GHgFG
en: middle dot
kk: ортасындағы нүкте

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: Α (U+00391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gs5Aw
en: Alpha
kk: Альфа

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_BETA LngText.text]
note: Β (U+00392), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uuARW
en: Beta
kk: Бета

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: Γ (U+00393), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BWfEu
en: Gamma
kk: Гамма

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_DELTA LngText.text]
note: Δ (U+00394), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XThsR
en: Delta
kk: Дельта

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_EPSILON LngText.text]
note: Ε (U+00395), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8xpsp
en: Epsilon
kk: Эпсилон

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ZETA LngText.text]
note: Ζ (U+00396), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VbdgL
en: Zeta
kk: Зета

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ETA LngText.text]
note: Η (U+00397), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji H3pQT
en: Eta
kk: Эта

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_THETA LngText.text]
note: Θ (U+00398), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Q45oB
en: Theta
kk: Тета

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_IOTA LngText.text]
note: Ι (U+00399), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bTxcC
en: Iota
kk: Йота

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_KAPPA LngText.text]
note: Κ (U+0039A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j5BVA
en: Kappa
kk: Каппа

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_LAMDA LngText.text]
note: Λ (U+0039B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gGXpA
en: Lambda
kk: Лямбда

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_MU LngText.text]
note: Μ (U+0039C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3GCFv
en: Mu
kk: Мю

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_NU LngText.text]
note: Ν (U+0039D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zT27g
en: Nu
kk: Ню

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_XI LngText.text]
note: Ξ (U+0039E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GJAnw
en: Xi
kk: Кси

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_OMICRON LngText.text]
note: Ο (U+0039F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aWg4V
en: Omicron
kk: Омикрон

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_PI LngText.text]
note: Π (U+003A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Mohkh
en: Pi
kk: Пи

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_RHO LngText.text]
note: Ρ (U+003A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TMJmd
en: Rho
kk: Ро

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_SIGMA LngText.text]
note: Σ (U+003A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tY2FG
en: Sigma
kk: Сигма

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_TAU LngText.text]
note: Τ (U+003A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VXNwC
en: Tau
kk: Тау

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_UPSILON LngText.text]
note: Υ (U+003A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XYQqL
en: Upsilon
kk: Ипсилон

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_PHI LngText.text]
note: Φ (U+003A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji C3riA
en: Phi
kk: Фи

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_CHI LngText.text]
note: Χ (U+003A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gx6Mx
en: Chi
kk: Хи

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_PSI LngText.text]
note: Ψ (U+003A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tCiRw
en: Psi
kk: Пси

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_OMEGA LngText.text]
note: Ω (U+003A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CJ22A
en: Omega
kk: Омега

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: α (U+003B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vyYUc
en: alpha
kk: альфа

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_BETA LngText.text]
note: β (U+003B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XsUBy
en: beta
kk: бета

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: γ (U+003B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JUGYe
en: gamma
kk: гамма

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_DELTA LngText.text]
note: δ (U+003B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qZEC9
en: delta
kk: дельта

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_EPSILON LngText.text]
note: ε (U+003B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji goVBj
en: epsilon
kk: эпсилон

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ZETA LngText.text]
note: ζ (U+003B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wdzS2
en: zeta
kk: зета

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ETA LngText.text]
note: η (U+003B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4ei53
en: eta
kk: эта

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_THETA LngText.text]
note: θ (U+003B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D6Y8P
en: theta
kk: тета

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_IOTA LngText.text]
note: ι (U+003B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qVFWA
en: iota
kk: йота

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_KAPPA LngText.text]
note: κ (U+003BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V3aBQ
en: kappa
kk: каппа

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_LAMDA LngText.text]
note: λ (U+003BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hneie
en: lambda
kk: лямбда

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_MU LngText.text]
note: μ (U+003BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CgE9e
en: mu
kk: мю

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_NU LngText.text]
note: ν (U+003BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AK8Mx
en: nu
kk: ню

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_XI LngText.text]
note: ξ (U+003BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7SGbf
en: xi
kk: кси

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMICRON LngText.text]
note: ο (U+003BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2huiW
en: omicron
kk: омикрон

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PI LngText.text]
note: π (U+003C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CEbhy
en: pi
kk: пи

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_RHO LngText.text]
note: ρ (U+003C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ooQb9
en: rho
kk: ро

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_FINAL_SIGMA LngText.text]
note: ς (U+003C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MSvCj
en: sigma2
kk: сигма2

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_SIGMA LngText.text]
note: σ (U+003C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aSVZ2
en: sigma
kk: сигма

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_TAU LngText.text]
note: τ (U+003C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qCLZj
en: tau
kk: тау

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_UPSILON LngText.text]
note: υ (U+003C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DfC5P
en: upsilon
kk: ипсилон

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PHI LngText.text]
note: φ (U+003C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7excc
en: phi
kk: фи

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_CHI LngText.text]
note: χ (U+003C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MA42P
en: chi
kk: хи

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PSI LngText.text]
note: ψ (U+003C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gXp6Q
en: psi
kk: пси

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMEGA LngText.text]
note: ω (U+003C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KQVmQ
en: omega
kk: омега

[ctx: emoji.ulf THAI_CURRENCY_SYMBOL_BAHT LngText.text]
note: ฿ (U+00E3F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZaCN9
en: baht
kk: бат

[ctx: emoji.ulf DAGGER LngText.text]
note: † (U+02020), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6juUB
en: dagger
kk: крест

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_DAGGER LngText.text]
note: ‡ (U+02021), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji c56EK
en: dagger2
kk: крест2

[ctx: emoji.ulf BULLET LngText.text]
note: • (U+02022), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mRFAh
en: bullet
kk: маркер

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_BULLET LngText.text]
note: ‣ (U+02023), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cThN2
en: bullet2
kk: маркер2

[ctx: emoji.ulf PER_MILLE_SIGN LngText.text]
note: ‰ (U+02030), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 329ZF
en: per mille
kk: промилле

[ctx: emoji.ulf PER_TEN_THOUSAND_SIGN LngText.text]
note: ‱ (U+02031), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9QbnT
en: basis point
kk: базисті нүкте

[ctx: emoji.ulf PRIME LngText.text]
note: ′ (U+02032), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Yfy5x
en: prime
kk: штрих

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_PRIME LngText.text]
note: ″ (U+02033), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qR3Eg
en: inch
kk: дюйм

[ctx: emoji.ulf LIRA_SIGN LngText.text]
note: ₤ (U+020A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WxoZ3
en: lira
kk: лира

[ctx: emoji.ulf WON_SIGN LngText.text]
note: ₩ (U+020A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MkHc9
en: won
kk: вон

[ctx: emoji.ulf NEW_SHEQEL_SIGN LngText.text]
note: ₪ (U+020AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yXiVG
en: shekel
kk: шекель

[ctx: emoji.ulf EURO_SIGN LngText.text]
note: € (U+020AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji C5Xz8
en: euro
kk: еуро

[ctx: emoji.ulf PESO_SIGN LngText.text]
note: ₱ (U+020B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RAAbk
en: peso
kk: песо

[ctx: emoji.ulf HRYVNIA_SIGN LngText.text]
note: ₴ (U+020B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nc5ED
en: hryvnia
kk: гривна

[ctx: emoji.ulf INDIAN_RUPEE_SIGN LngText.text]
note: ₹ (U+020B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Vryoo
en: rupee
kk: рупия

[ctx: emoji.ulf TURKISH_LIRA_SIGN LngText.text]
note: ₺ (U+020BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DH9a6
en: Turkish lira
kk: Түркия лирасы

[ctx: emoji.ulf TRADE_MARK_SIGN LngText.text]
note: ™ (U+02122), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mHDtt
en: tm
kk: сауда белгісі

[ctx: emoji.ulf INFORMATION_SOURCE LngText.text]
note: ℹ (U+02139), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8a4FF
en: information
kk: ақпарат

[ctx: emoji.ulf LEFTWARDS_ARROW LngText.text]
note: ← (U+02190), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jERBH
en: W
kk: Батыс

[ctx: emoji.ulf UPWARDS_ARROW LngText.text]
note: ↑ (U+02191), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oCunh
en: N
kk: Солтүстік

[ctx: emoji.ulf RIGHTWARDS_ARROW LngText.text]
note: → (U+02192), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qXYvd
en: E
kk: Шығыс

[ctx: emoji.ulf DOWNWARDS_ARROW LngText.text]
note: ↓ (U+02193), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8Riz5
en: S
kk: Оңтүстік

[ctx: emoji.ulf LEFT_RIGHT_ARROW LngText.text]
note: ↔ (U+02194), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dtgFb
en: EW
kk: Б-Ш

[ctx: emoji.ulf UP_DOWN_ARROW LngText.text]
note: ↕ (U+02195), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji R6B9o
en: NS
kk: С-О

[ctx: emoji.ulf NORTH_WEST_ARROW LngText.text]
note: ↖ (U+02196), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CvbGW
en: NW
kk: С-Б

[ctx: emoji.ulf NORTH_EAST_ARROW LngText.text]
note: ↗ (U+02197), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8CiGM
en: NE
kk: С-Ш

[ctx: emoji.ulf SOUTH_EAST_ARROW LngText.text]
note: ↘ (U+02198), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji srbAr
en: SE
kk: О-Ш

[ctx: emoji.ulf SOUTH_WEST_ARROW LngText.text]
note: ↙ (U+02199), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eGiA8
en: SW
kk: О-Б

[ctx: emoji.ulf LEFTWARDS_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇐ (U+021D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji peETz
en: W2
kk: Батыс2

[ctx: emoji.ulf UPWARDS_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇑ (U+021D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GS2Tv
en: N2
kk: Солтүстік2

[ctx: emoji.ulf RIGHTWARDS_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇒ (U+021D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sfFjB
en: E2
kk: Шығыс2

[ctx: emoji.ulf DOWNWARDS_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇓ (U+021D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji axJEV
en: S2
kk: Оңтүстік2

[ctx: emoji.ulf LEFT_RIGHT_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇔ (U+021D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xCA5h
en: EW2
kk: Б-Ш2

[ctx: emoji.ulf UP_DOWN_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇕ (U+021D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ooqFJ
en: NS2
kk: С-О2

[ctx: emoji.ulf NORTH_WEST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇖ (U+021D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9XEKB
en: NW2
kk: С-Б2

[ctx: emoji.ulf NORTH_EAST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇗ (U+021D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kBBLu
en: NE2
kk: С-Ш2

[ctx: emoji.ulf SOUTH_EAST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇘ (U+021D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kZFfR
en: SE2
kk: О-Ш2

[ctx: emoji.ulf SOUTH_WEST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇙ (U+021D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 99Cgg
en: SW2
kk: О-Б2

[ctx: emoji.ulf FOR_ALL LngText.text]
note: ∀ (U+02200), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BMXif
en: for all
kk: барлығы үшін

[ctx: emoji.ulf PARTIAL_DIFFERENTIAL LngText.text]
note: ∂ (U+02202), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3erep
en: partial
kk: дербес туынды

[ctx: emoji.ulf THERE_EXISTS LngText.text]
note: ∃ (U+02203), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4DtLF
en: exists
kk: бар

[ctx: emoji.ulf THERE_DOES_NOT_EXIST LngText.text]
note: ∄ (U+02204), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AgmBJ
en: not exists
kk: жоқ

[ctx: emoji.ulf EMPTY_SET LngText.text]
note: ∅ (U+02205), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji B2jLu
en: empty set
kk: бос көптік

[ctx: emoji.ulf ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∈ (U+02208), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FJ3rt
en: in
kk: ішіне жатады

[ctx: emoji.ulf NOT_AN_ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∉ (U+02209), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BEMCd
en: not in
kk: ішіне жатпайды

[ctx: emoji.ulf SMALL_ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∊ (U+0220A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4eyex
en: small in
kk: кіші жатады

[ctx: emoji.ulf CONTAINS_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∋ (U+0220B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E33bc
en: ni
kk: құрамында бар

[ctx: emoji.ulf DOES_NOT_CONTAIN_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∌ (U+0220C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i8AAQ
en: not ni
kk: құрамында жоқ

[ctx: emoji.ulf SMALL_CONTAINS_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∍ (U+0220D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ACf4U
en: small ni
kk: кіші құрамында бар

[ctx: emoji.ulf END_OF_PROOF LngText.text]
note: ∎ (U+0220E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xexAk
en: end of proof
kk: дәлелдеудің соңы

[ctx: emoji.ulf N-ARY_PRODUCT LngText.text]
note: ∏ (U+0220F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KWECz
en: product
kk: көбейтінді

[ctx: emoji.ulf N-ARY_SUMMATION LngText.text]
note: ∑ (U+02211), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UVdh3
en: sum
kk: қосынды

[ctx: emoji.ulf SQUARE_ROOT LngText.text]
note: √ (U+0221A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MfxE9
en: sqrt
kk: түбір

[ctx: emoji.ulf CUBE_ROOT LngText.text]
note: ∛ (U+0221B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3JZoB
en: cube root
kk: кубтық түбір

[ctx: emoji.ulf FOURTH_ROOT LngText.text]
note: ∜ (U+0221C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji imnuC
en: fourth root
kk: төртінші дәрежелі түбір

[ctx: emoji.ulf INFINITY LngText.text]
note: ∞ (U+0221E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4CYyH
en: infinity
kk: шексіздік

[ctx: emoji.ulf ANGLE LngText.text]
note: ∠ (U+02220), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mwyod
en: angle
kk: бұрыш

[ctx: emoji.ulf MEASURED_ANGLE LngText.text]
note: ∡ (U+02221), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4qqsg
en: angle2
kk: бұрыш2

[ctx: emoji.ulf DIVIDES LngText.text]
note: ∣ (U+02223), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CtcwF
en: divides
kk: бөледі

[ctx: emoji.ulf DOES_NOT_DIVIDE LngText.text]
note: ∤ (U+02224), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L2Eh8
en: not divides
kk: бөлмейді

[ctx: emoji.ulf PARALLEL_TO LngText.text]
note: ∥ (U+02225), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BfccK
en: parallel
kk: параллельді

[ctx: emoji.ulf NOT_PARALLEL_TO LngText.text]
note: ∦ (U+02226), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sDuNZ
en: nparallel
kk: параллельді емес

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_AND LngText.text]
note: ∧ (U+02227), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DTtod
en: and
kk: және

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_OR LngText.text]
note: ∨ (U+02228), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sE8Hr
en: or
kk: немесе

[ctx: emoji.ulf INTERSECTION LngText.text]
note: ∩ (U+02229), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6C6CC
en: intersection
kk: қиылысу

[ctx: emoji.ulf UNION LngText.text]
note: ∪ (U+0222A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hHXFt
en: union
kk: бірігу

[ctx: emoji.ulf INTEGRAL LngText.text]
note: ∫ (U+0222B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xvC96
en: integral
kk: интеграл

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_INTEGRAL LngText.text]
note: ∬ (U+0222C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oht6X
en: integral2
kk: қос интеграл

[ctx: emoji.ulf TRIPLE_INTEGRAL LngText.text]
note: ∭ (U+0222D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WdFpx
en: integral3
kk: үштік интеграл

[ctx: emoji.ulf CONTOUR_INTEGRAL LngText.text]
note: ∮ (U+0222E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qNHWc
en: integral4
kk: контур бойынша интеграл

[ctx: emoji.ulf VOLUME_INTEGRAL LngText.text]
note: ∰ (U+02230), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6cv3C
en: integral5
kk: көлемі бойынша интеграл

[ctx: emoji.ulf ALMOST_EQUAL_TO LngText.text]
note: ≈ (U+02248), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mijSG
en: ~
kk: шамамен тең

[ctx: emoji.ulf NOT_EQUAL_TO LngText.text]
note: ≠ (U+02260), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gK9ZL
en: not equal
kk: тең емес

[ctx: emoji.ulf SUBSET_OF LngText.text]
note: ⊂ (U+02282), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j3BAn
en: subset
kk: ішкi көптiк

[ctx: emoji.ulf SUPERSET_OF LngText.text]
note: ⊃ (U+02283), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DDtiS
en: superset
kk: сыртқы көптiк

[ctx: emoji.ulf NOT_A_SUBSET_OF LngText.text]
note: ⊄ (U+02284), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Cu7Uj
en: not subset
kk: ішкi көптiк емес

[ctx: emoji.ulf NOT_A_SUPERSET_OF LngText.text]
note: ⊅ (U+02285), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji apBbH
en: not superset
kk: сыртқы көптік емес

[ctx: emoji.ulf RIGHT_TRIANGLE LngText.text]
note: ⊿ (U+022BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zPtvC
en: right triangle
kk: оң жақ үшбұрышы

[ctx: emoji.ulf WATCH LngText.text]
note: ⌚ (U+0231A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E3KP2
en: watch
kk: сағат

[ctx: emoji.ulf HOURGLASS LngText.text]
note: ⌛ (U+0231B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3VpUE
en: hourglass
kk: құмсағат

[ctx: emoji.ulf KEYBOARD LngText.text]
note: ⌨ (U+02328), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jrRFT
en: keyboard
kk: пернетақта

[ctx: emoji.ulf WHITE_TRAPEZIUM LngText.text]
note: ⏢ (U+023E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MwTaz
en: trapezium
kk: трапеция

[ctx: emoji.ulf ALARM_CLOCK LngText.text]
note: ⏰ (U+023F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PV9xg
en: alarm clock
kk: оятқыш

[ctx: emoji.ulf STOPWATCH LngText.text]
note: ⏱ (U+023F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EbWLg
en: stopwatch
kk: секундтар өлшегіші

[ctx: emoji.ulf TIMER_CLOCK LngText.text]
note: ⏲ (U+023F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9sxN9
en: timer clock
kk: таймер

[ctx: emoji.ulf HOURGLASS_WITH_FLOWING_SAND LngText.text]
note: ⏳ (U+023F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji edBNy
en: hourglass2
kk: құмсағат 2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SQUARE LngText.text]
note: ■ (U+025A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VdDNs
en: square2
kk: шаршы 2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE LngText.text]
note: □ (U+025A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BAvfy
en: square
kk: шаршы

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ▪ (U+025AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bYMxf
en: small square2
kk: кіші шаршы 2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ▫ (U+025AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4LWyj
en: small square
kk: кіші шаршы

[ctx: emoji.ulf BLACK_RECTANGLE LngText.text]
note: ▬ (U+025AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E9UCs
en: rectangle2
kk: тік төртбұрыш 2

[ctx: emoji.ulf WHITE_RECTANGLE LngText.text]
note: ▭ (U+025AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dCXPA
en: rectangle
kk: тік төртбұрыш

[ctx: emoji.ulf BLACK_PARALLELOGRAM LngText.text]
note: ▰ (U+025B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ETzJE
en: parallelogram2
kk: параллелограмм 2

[ctx: emoji.ulf WHITE_PARALLELOGRAM LngText.text]
note: ▱ (U+025B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JC7i2
en: parallelogram
kk: параллелограмм

[ctx: emoji.ulf BLACK_UP-POINTING_TRIANGLE LngText.text]
note: ▲ (U+025B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yfgb2
en: triangle2
kk: үшбұрыш 2

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP-POINTING_TRIANGLE LngText.text]
note: △ (U+025B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xFfmk
en: triangle
kk: үшбұрыш

[ctx: emoji.ulf LOZENGE LngText.text]
note: ◊ (U+025CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PvWst
en: lozenge
kk: ромб

[ctx: emoji.ulf WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: ○ (U+025CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fUfvU
en: circle
kk: шеңбер

[ctx: emoji.ulf BLACK_CIRCLE LngText.text]
note: ● (U+025CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7DAcp
en: circle2
kk: шеңбер 2

[ctx: emoji.ulf WHITE_BULLET LngText.text]
note: ◦ (U+025E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gGBsw
en: bullet3
kk: маркер 3

[ctx: emoji.ulf LARGE_CIRCLE LngText.text]
note: ◯ (U+025EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RQ8e6
en: large circle
kk: үлкен шеңбер

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_SQUARE LngText.text]
note: ◻ (U+025FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YyTqp
en: medium square
kk: орташа шаршы

[ctx: emoji.ulf BLACK_MEDIUM_SQUARE LngText.text]
note: ◼ (U+025FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Uf3gH
en: medium square2
kk: орташа шаршы 2

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ◽ (U+025FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji k9E4v
en: smaller square
kk: кішірек шаршы

[ctx: emoji.ulf BLACK_MEDIUM_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ◾ (U+025FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ovChE
en: smaller square2
kk: кішірек шаршы 2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SUN_WITH_RAYS LngText.text]
note: ☀ (U+02600), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji M2FkQ
en: sunny
kk: күн ашық

[ctx: emoji.ulf CLOUD LngText.text]
note: ☁ (U+02601), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5vNMi
en: cloud
kk: бұлтты

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA LngText.text]
note: ☂ (U+02602), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NH9jD
en: umbrella
kk: қолшатыр

[ctx: emoji.ulf SNOWMAN LngText.text]
note: ☃ (U+02603), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RA9bd
en: snowman
kk: аққала

[ctx: emoji.ulf COMET LngText.text]
note: ☄ (U+02604), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji W63n6
en: comet
kk: комета

[ctx: emoji.ulf BLACK_STAR LngText.text]
note: ★ (U+02605), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AnBmJ
en: star
kk: жұлдыз

[ctx: emoji.ulf WHITE_STAR LngText.text]
note: ☆ (U+02606), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WERW8
en: star2
kk: жұлдыз 2

[ctx: emoji.ulf LIGHTNING LngText.text]
note: ☇ (U+02607), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KiEUc
en: lightning3
kk: найзағай3

[ctx: emoji.ulf THUNDERSTORM LngText.text]
note: ☈ (U+02608), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Bd27c
en: storm2
kk: дауыл 2

[ctx: emoji.ulf SUN LngText.text]
note: ☉ (U+02609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TJJbm
en: Sun
kk: Күннің көзі

[ctx: emoji.ulf BLACK_TELEPHONE LngText.text]
note: ☎ (U+0260E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dgVDD
en: phone
kk: телефон

[ctx: emoji.ulf WHITE_TELEPHONE LngText.text]
note: ☏ (U+0260F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gLfBj
en: phone2
kk: телефон 2

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX LngText.text]
note: ☐ (U+02610), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Pwd6y
en: checkbox
kk: белгілеу орны

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_CHECK LngText.text]
note: ☑ (U+02611), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g5A4j
en: checkbox2
kk: белгілеу орны 2

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_X LngText.text]
note: ☒ (U+02612), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WCu8C
en: checkbox3
kk: белгілеу орны 3

[ctx: emoji.ulf SALTIRE LngText.text]
note: ☓ (U+02613), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XgRVb
en: saltire
kk: көлбеу крест

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA_WITH_RAIN_DROPS LngText.text]
note: ☔ (U+02614), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tAK2C
en: rain
kk: жаңбыр

[ctx: emoji.ulf HOT_BEVERAGE LngText.text]
note: ☕ (U+02615), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aPUY3
en: coffee
kk: кофе

[ctx: emoji.ulf BLACK_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☚ (U+0261A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HCAHj
en: left3
kk: солға 3

[ctx: emoji.ulf BLACK_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☛ (U+0261B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Joh5w
en: right3
kk: оңға 3

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☜ (U+0261C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GVrVz
en: left
kk: солға

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☝ (U+0261D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gqhNE
en: up
kk: жоғары

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☞ (U+0261E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ht3yv
en: right
kk: оңға

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☟ (U+0261F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji x8Gff
en: down
kk: төмен

[ctx: emoji.ulf SKULL_AND_CROSSBONES LngText.text]
note: ☠ (U+02620), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5vDqS
en: poison
kk: у

[ctx: emoji.ulf CAUTION_SIGN LngText.text]
note: ☡ (U+02621), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oC9id
en: caution
kk: назарыңызға

[ctx: emoji.ulf RADIOACTIVE_SIGN LngText.text]
note: ☢ (U+02622), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SjHNN
en: radioactive
kk: радиоактивтілік

[ctx: emoji.ulf BIOHAZARD_SIGN LngText.text]
note: ☣ (U+02623), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FEuBp
en: biohazard
kk: биологиялық қауіп

[ctx: emoji.ulf CADUCEUS LngText.text]
note: ☤ (U+02624), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji chcF5
en: caduceus
kk: кадуцей

[ctx: emoji.ulf ANKH LngText.text]
note: ☥ (U+02625), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4aqGx
en: ankh
kk: анк

[ctx: emoji.ulf ORTHODOX_CROSS LngText.text]
note: ☦ (U+02626), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Hp2AS
en: orthodox cross
kk: православиелік крест

[ctx: emoji.ulf CHI_RHO LngText.text]
note: ☧ (U+02627), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PfA83
en: chi rho
kk: Христос монограммасы

[ctx: emoji.ulf CROSS_OF_LORRAINE LngText.text]
note: ☨ (U+02628), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L8ArM
en: cross of Lorraine
kk: Лоррен кресті

[ctx: emoji.ulf CROSS_OF_JERUSALEM LngText.text]
note: ☩ (U+02629), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WorYC
en: cross of Jerusalem
kk: Иерусалим кресті

[ctx: emoji.ulf STAR_AND_CRESCENT LngText.text]
note: ☪ (U+0262A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PCbQx
en: star and crescent
kk: жұлдыз және жарты ай

[ctx: emoji.ulf FARSI_SYMBOL LngText.text]
note: ☫ (U+0262B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hJ8zc
en: Farsi
kk: Парсы

[ctx: emoji.ulf ADI_SHAKTI LngText.text]
note: ☬ (U+0262C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji n8fgp
en: Adi Shakti
kk: Ади Шакти

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_SICKLE LngText.text]
note: ☭ (U+0262D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ekcos
en: hammer and sickle
kk: орақ пен балға

[ctx: emoji.ulf PEACE_SYMBOL LngText.text]
note: ☮ (U+0262E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FGBij
en: peace
kk: бейбітшілік

[ctx: emoji.ulf YIN_YANG LngText.text]
note: ☯ (U+0262F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4h4sG
en: yin yang
kk: инь-янь

[ctx: emoji.ulf WHITE_FROWNING_FACE LngText.text]
note: ☹ (U+02639), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kyxBs
en: frown
kk: тұнжыраған

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMILING_FACE LngText.text]
note: ☺ (U+0263A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XFcMJ
en: smiling
kk: күлімдейтін

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMILING_FACE LngText.text]
note: ☻ (U+0263B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HjhDU
en: smiling2
kk: күлімдейтін 2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_WITH_RAYS LngText.text]
note: ☼ (U+0263C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TpjzA
en: Sun2
kk: Күннің көзі 2

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☽ (U+0263D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji d9iEk
en: Moon
kk: Ай

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☾ (U+0263E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8Lq2B
en: Moon2
kk: Ай 2

[ctx: emoji.ulf MERCURY LngText.text]
note: ☿ (U+0263F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vyXwC
en: mercury
kk: меркурий

[ctx: emoji.ulf FEMALE_SIGN LngText.text]
note: ♀ (U+02640), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3qTne
en: female
kk: әйел

[ctx: emoji.ulf EARTH LngText.text]
note: ♁ (U+02641), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hxxDJ
en: earth
kk: жер

[ctx: emoji.ulf MALE_SIGN LngText.text]
note: ♂ (U+02642), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UnfqG
en: male
kk: ер

[ctx: emoji.ulf JUPITER LngText.text]
note: ♃ (U+02643), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BctwY
en: jupiter
kk: юпитер

[ctx: emoji.ulf SATURN LngText.text]
note: ♄ (U+02644), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2paAD
en: saturn
kk: сатурн

[ctx: emoji.ulf URANUS LngText.text]
note: ♅ (U+02645), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LEDYc
en: uranus
kk: уран

[ctx: emoji.ulf NEPTUNE LngText.text]
note: ♆ (U+02646), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7YHnR
en: neptune
kk: нептун

[ctx: emoji.ulf PLUTO LngText.text]
note: ♇ (U+02647), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DbKfF
en: pluto
kk: плутон

[ctx: emoji.ulf ARIES LngText.text]
note: ♈ (U+02648), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3N5E9
en: aries
kk: тоқты

[ctx: emoji.ulf TAURUS LngText.text]
note: ♉ (U+02649), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qpNpL
en: taurus
kk: торпақ

[ctx: emoji.ulf GEMINI LngText.text]
note: ♊ (U+0264A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zjpz4
en: gemini
kk: егіздер

[ctx: emoji.ulf CANCER LngText.text]
note: ♋ (U+0264B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L33Eb
en: cancer
kk: шаян

[ctx: emoji.ulf LEO LngText.text]
note: ♌ (U+0264C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rQ5fy
en: leo
kk: арыстан

[ctx: emoji.ulf VIRGO LngText.text]
note: ♍ (U+0264D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LjdEF
en: virgo
kk: бикеш

[ctx: emoji.ulf LIBRA LngText.text]
note: ♎ (U+0264E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Smwbc
en: libra
kk: таразы

[ctx: emoji.ulf SCORPIUS LngText.text]
note: ♏ (U+0264F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E2zBz
en: scorpius
kk: сарышаян

[ctx: emoji.ulf SAGITTARIUS LngText.text]
note: ♐ (U+02650), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nAeJN
en: sagittarius
kk: мерген

[ctx: emoji.ulf CAPRICORN LngText.text]
note: ♑ (U+02651), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dGRFg
en: capricorn
kk: тауешкі

[ctx: emoji.ulf AQUARIUS LngText.text]
note: ♒ (U+02652), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6EsoM
en: aquarius
kk: суқұйғыш

[ctx: emoji.ulf PISCES LngText.text]
note: ♓ (U+02653), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eAGFG
en: pisces
kk: балықтар

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_KING LngText.text]
note: ♔ (U+02654), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JcAnb
en: white king
kk: ақ король

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_QUEEN LngText.text]
note: ♕ (U+02655), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TM7js
en: white queen
kk: ақ ферзь

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_ROOK LngText.text]
note: ♖ (U+02656), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GRqXg
en: white rook
kk: ақ ладья

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_BISHOP LngText.text]
note: ♗ (U+02657), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji p8wfC
en: white bishop
kk: ақ слон

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_KNIGHT LngText.text]
note: ♘ (U+02658), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tWL7E
en: white knight
kk: ақ ат

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_PAWN LngText.text]
note: ♙ (U+02659), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mhhoR
en: white pawn
kk: ақ пешка

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_KING LngText.text]
note: ♚ (U+0265A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Dp6YG
en: black king
kk: қара король

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_QUEEN LngText.text]
note: ♛ (U+0265B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qbeAi
en: black queen
kk: қара ферзь

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_ROOK LngText.text]
note: ♜ (U+0265C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji P4uqB
en: black rook
kk: қара ладья

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_BISHOP LngText.text]
note: ♝ (U+0265D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uCgny
en: black bishop
kk: қара слон

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_KNIGHT LngText.text]
note: ♞ (U+0265E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qjARs
en: black knight
kk: қара ат

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_PAWN LngText.text]
note: ♟ (U+0265F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rmVZS
en: black pawn
kk: қара пешка

[ctx: emoji.ulf BLACK_SPADE_SUIT LngText.text]
note: ♠ (U+02660), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uvboC
en: spades
kk: қарға

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEART_SUIT LngText.text]
note: ♡ (U+02661), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji t43iF
en: hearts2
kk: түйетабан 2

[ctx: emoji.ulf WHITE_DIAMOND_SUIT LngText.text]
note: ♢ (U+02662), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GeSFL
en: diamonds2
kk: қиық 2

[ctx: emoji.ulf BLACK_CLUB_SUIT LngText.text]
note: ♣ (U+02663), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pYFJB
en: clubs
kk: шытыр

[ctx: emoji.ulf WHITE_SPADE_SUIT LngText.text]
note: ♤ (U+02664), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dajk8
en: spades2
kk: қарға 2

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEART_SUIT LngText.text]
note: ♥ (U+02665), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qE59E
en: hearts
kk: түйетабан

[ctx: emoji.ulf BLACK_DIAMOND_SUIT LngText.text]
note: ♦ (U+02666), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gKSGj
en: diamonds
kk: қиық

[ctx: emoji.ulf WHITE_CLUB_SUIT LngText.text]
note: ♧ (U+02667), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wRCzA
en: clubs2
kk: шытыр 2

[ctx: emoji.ulf HOT_SPRINGS LngText.text]
note: ♨ (U+02668), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vEME9
en: hot springs
kk: ыстық бұлақтар

[ctx: emoji.ulf QUARTER_NOTE LngText.text]
note: ♩ (U+02669), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3Epzr
en: note
kk: төрттен бір нота

[ctx: emoji.ulf EIGHTH_NOTE LngText.text]
note: ♪ (U+0266A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wFCxA
en: note2
kk: сегізден бір нота

[ctx: emoji.ulf BEAMED_EIGHTH_NOTES LngText.text]
note: ♫ (U+0266B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Zkjwm
en: notes
kk: төрттен бір ноталар

[ctx: emoji.ulf BEAMED_SIXTEENTH_NOTES LngText.text]
note: ♬ (U+0266C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MHiAq
en: notes2
kk: сегізден бір ноталар

[ctx: emoji.ulf MUSIC_FLAT_SIGN LngText.text]
note: ♭ (U+0266D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hDksD
en: flat
kk: бемоль

[ctx: emoji.ulf MUSIC_NATURAL_SIGN LngText.text]
note: ♮ (U+0266E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2wECE
en: natural
kk: бекар

[ctx: emoji.ulf MUSIC_SHARP_SIGN LngText.text]
note: ♯ (U+0266F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gr9EM
en: sharp
kk: диез

[ctx: emoji.ulf UNIVERSAL_RECYCLING_SYMBOL LngText.text]
note: ♲ (U+02672), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VWtWv
en: recycling
kk: қайталама шикізат

[ctx: emoji.ulf BLACK_UNIVERSAL_RECYCLING_SYMBOL LngText.text]
note: ♻ (U+0267B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SWE9X
en: recycling2
kk: қайталама шикізат 2

[ctx: emoji.ulf RECYCLED_PAPER LngText.text]
note: ♼ (U+0267C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9FCXo
en: recycled paper
kk: қайталама шикізаттан қағаз

[ctx: emoji.ulf PERMANENT_PAPER LngText.text]
note: ♾ (U+0267E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eH5KB
en: permanent paper
kk: төзімді қағаз

[ctx: emoji.ulf WHEELCHAIR_SYMBOL LngText.text]
note: ♿ (U+0267F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RqE6D
en: wheelchair
kk: мүгедектер арбашасы

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-1 LngText.text]
note: ⚀ (U+02680), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BcbKe
en: dice1
kk: ойын тасы 1

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-2 LngText.text]
note: ⚁ (U+02681), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QytA9
en: dice2
kk: ойын тасы 2

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-3 LngText.text]
note: ⚂ (U+02682), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fM5fU
en: dice3
kk: ойын тасы 3

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-4 LngText.text]
note: ⚃ (U+02683), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pEPa2
en: dice4
kk: ойын тасы 4

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-5 LngText.text]
note: ⚄ (U+02684), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6iVDd
en: dice5
kk: ойын тасы 5

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-6 LngText.text]
note: ⚅ (U+02685), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BXiNG
en: dice6
kk: ойын тасы 6

[ctx: emoji.ulf WHITE_FLAG LngText.text]
note: ⚐ (U+02690), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FAqot
en: flag4
kk: жалау 4

[ctx: emoji.ulf BLACK_FLAG LngText.text]
note: ⚑ (U+02691), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fc3Gb
en: flag3
kk: жалау 3

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_PICK LngText.text]
note: ⚒ (U+02692), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BTmxe
en: hammer and pick
kk: балға және мұз шапқыш

[ctx: emoji.ulf ANCHOR LngText.text]
note: ⚓ (U+02693), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GMsHG
en: anchor
kk: зәкір

[ctx: emoji.ulf CROSSED_SWORDS LngText.text]
note: ⚔ (U+02694), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Wx5rd
en: swords
kk: семсерлер

[ctx: emoji.ulf STAFF_OF_AESCULAPIUS LngText.text]
note: ⚕ (U+02695), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YYDuu
en: medical
kk: медициналық

[ctx: emoji.ulf SCALES LngText.text]
note: ⚖ (U+02696), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eFRLH
en: scales
kk: таразы

[ctx: emoji.ulf ALEMBIC LngText.text]
note: ⚗ (U+02697), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bwJmD
en: alembic
kk: дистиллятор

[ctx: emoji.ulf FLOWER LngText.text]
note: ⚘ (U+02698), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LAQtt
en: flower
kk: гүл

[ctx: emoji.ulf GEAR LngText.text]
note: ⚙ (U+02699), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cw6G2
en: gear
kk: тістегеріш

[ctx: emoji.ulf STAFF_OF_HERMES LngText.text]
note: ⚚ (U+0269A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gMDNC
en: staff
kk: аса

[ctx: emoji.ulf ATOM_SYMBOL LngText.text]
note: ⚛ (U+0269B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji B96CG
en: atom
kk: атом

[ctx: emoji.ulf FLEUR-DE-LIS LngText.text]
note: ⚜ (U+0269C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4BEEo
en: fleur de lis
kk: геральдикалық лалагүл

[ctx: emoji.ulf WARNING_SIGN LngText.text]
note: ⚠ (U+026A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QjFwh
en: warning
kk: ескерту

[ctx: emoji.ulf HIGH_VOLTAGE_SIGN LngText.text]
note: ⚡ (U+026A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fXBh2
en: zap
kk: ирек

[ctx: emoji.ulf MEDIUM_WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: ⚪ (U+026AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9FWWA
en: white circle
kk: ақ шеңбер

[ctx: emoji.ulf MEDIUM_BLACK_CIRCLE LngText.text]
note: ⚫ (U+026AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jQGGR
en: black circle
kk: қара шеңбер

[ctx: emoji.ulf MARRIAGE_SYMBOL LngText.text]
note: ⚭ (U+026AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji o9oHP
en: marriage
kk: неке қию

[ctx: emoji.ulf DIVORCE_SYMBOL LngText.text]
note: ⚮ (U+026AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jXs4X
en: divorce
kk: ажырасу

[ctx: emoji.ulf COFFIN LngText.text]
note: ⚰ (U+026B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JDx7T
en: coffin
kk: табыт

[ctx: emoji.ulf FUNERAL_URN LngText.text]
note: ⚱ (U+026B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji huKvE
en: urn
kk: урна

[ctx: emoji.ulf SOCCER_BALL LngText.text]
note: ⚽ (U+026BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JTA8e
en: soccer
kk: футбол

[ctx: emoji.ulf BASEBALL LngText.text]
note: ⚾ (U+026BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xFBA5
en: baseball
kk: бейсбол

[ctx: emoji.ulf SNOWMAN_WITHOUT_SNOW LngText.text]
note: ⛄ (U+026C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CCTQA
en: snowman2
kk: аққала 2

[ctx: emoji.ulf SUN_BEHIND_CLOUD LngText.text]
note: ⛅ (U+026C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xw3m7
en: cloud2
kk: бұлт 2

[ctx: emoji.ulf RAIN LngText.text]
note: ⛆ (U+026C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A5yxX
en: rain2
kk: жаңбыр 2

[ctx: emoji.ulf THUNDER_CLOUD_AND_RAIN LngText.text]
note: ⛈ (U+026C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nBeDn
en: cloud3
kk: бұлт 3

[ctx: emoji.ulf OPHIUCHUS LngText.text]
note: ⛎ (U+026CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RmxAt
en: ophiuchus
kk: жылан ұстар

[ctx: emoji.ulf PICK LngText.text]
note: ⛏ (U+026CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ESYDq
en: pick
kk: мұз шапқыш

[ctx: emoji.ulf CAR_SLIDING LngText.text]
note: ⛐ (U+026D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji e5D4p
en: sliding car
kk: тайғанақтайтын автомобиль

[ctx: emoji.ulf HELMET_WITH_WHITE_CROSS LngText.text]
note: ⛑ (U+026D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BoTPo
en: helmet
kk: каска

[ctx: emoji.ulf CHAINS LngText.text]
note: ⛓ (U+026D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BUgLe
en: chains
kk: шынжыр

[ctx: emoji.ulf NO_ENTRY LngText.text]
note: ⛔ (U+026D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2MaDN
en: no entry
kk: кіріс жоқ

[ctx: emoji.ulf BLACK_TRUCK LngText.text]
note: ⛟ (U+026DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NBJ9F
en: truck
kk: жүк автомобилі

[ctx: emoji.ulf PENTAGRAM LngText.text]
note: ⛤ (U+026E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ScAbG
en: pentagram
kk: пентаграмма

[ctx: emoji.ulf BLACK_CROSS_ON_SHIELD LngText.text]
note: ⛨ (U+026E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji M7ovy
en: shield2
kk: қалқан 2

[ctx: emoji.ulf CHURCH LngText.text]
note: ⛪ (U+026EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gFz3j
en: church
kk: шіркеу

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN LngText.text]
note: ⛰ (U+026F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji An5FF
en: mountain
kk: тау

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA_ON_GROUND LngText.text]
note: ⛱ (U+026F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6HqeN
en: umbrella3
kk: қолшатыр 3

[ctx: emoji.ulf FOUNTAIN LngText.text]
note: ⛲ (U+026F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5EUJX
en: fountain
kk: фонтан

[ctx: emoji.ulf FLAG_IN_HOLE LngText.text]
note: ⛳ (U+026F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GkdBn
en: golf2
kk: гольф 2

[ctx: emoji.ulf FERRY LngText.text]
note: ⛴ (U+026F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GLtJt
en: ferry
kk: паром

[ctx: emoji.ulf SAILBOAT LngText.text]
note: ⛵ (U+026F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji H6AR2
en: sailboat
kk: желкенді кеме

[ctx: emoji.ulf TENT LngText.text]
note: ⛺ (U+026FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3DsFA
en: tent
kk: шатыр

[ctx: emoji.ulf SKIER LngText.text]
note: ⛷ (U+026F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vDnif
en: skier
kk: шаңғышы

[ctx: emoji.ulf ICE_SKATE LngText.text]
note: ⛸ (U+026F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jsVHG
en: skate
kk: коньки

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_BALL LngText.text]
note: ⛹ (U+026F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FRKEE
en: ball
kk: доп

[ctx: emoji.ulf FUEL_PUMP LngText.text]
note: ⛽ (U+026FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aJYuZ
en: fuelpump
kk: бензин колонкасы

[ctx: emoji.ulf UPPER_BLADE_SCISSORS LngText.text]
note: ✁ (U+02701), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cfZQA
en: scissors3
kk: қайшы 3

[ctx: emoji.ulf BLACK_SCISSORS LngText.text]
note: ✂ (U+02702), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xEcJE
en: scissors
kk: қайшы

[ctx: emoji.ulf LOWER_BLADE_SCISSORS LngText.text]
note: ✃ (U+02703), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ssfwc
en: scissors4
kk: қайшы 4

[ctx: emoji.ulf WHITE_SCISSORS LngText.text]
note: ✄ (U+02704), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xc6qH
en: scissors2
kk: қайшы 2

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEAVY_CHECK_MARK LngText.text]
note: ✅ (U+02705), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jBAFG
en: check mark3
kk: белгі 3

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_LOCATION LngText.text]
note: ✆ (U+02706), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E8J8A
en: telephone
kk: телефон

[ctx: emoji.ulf AIRPLANE LngText.text]
note: ✈ (U+02708), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FEQAH
en: airplane
kk: ұшақ

[ctx: emoji.ulf ENVELOPE LngText.text]
note: ✉ (U+02709), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MSzMa
en: envelope
kk: конверт

[ctx: emoji.ulf RAISED_FIST LngText.text]
note: ✊ (U+0270A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 387gN
en: fist
kk: жұдырық

[ctx: emoji.ulf RAISED_HAND LngText.text]
note: ✋ (U+0270B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji crTfj
en: hand
kk: алақан

[ctx: emoji.ulf VICTORY_HAND LngText.text]
note: ✌ (U+0270C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rxEfQ
en: victory
kk: виктория

[ctx: emoji.ulf WRITING_HAND LngText.text]
note: ✍ (U+0270D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji peWuK
en: writing
kk: жазу

[ctx: emoji.ulf LOWER_RIGHT_PENCIL LngText.text]
note: ✎ (U+0270E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Be5Dk
en: pencil
kk: қарындаш

[ctx: emoji.ulf PENCIL LngText.text]
note: ✏ (U+0270F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g9bBy
en: pencil2
kk: қарындаш 2

[ctx: emoji.ulf UPPER_RIGHT_PENCIL LngText.text]
note: ✐ (U+02710), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LuQwT
en: pencil3
kk: қарындаш 3

[ctx: emoji.ulf WHITE_NIB LngText.text]
note: ✑ (U+02711), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sS5kP
en: nib
kk: қауырсын

[ctx: emoji.ulf BLACK_NIB LngText.text]
note: ✒ (U+02712), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vbpZB
en: nib2
kk: қауырсын 2

[ctx: emoji.ulf CHECK_MARK LngText.text]
note: ✓ (U+02713), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CjjoU
en: check mark
kk: белгі

[ctx: emoji.ulf HEAVY_CHECK_MARK LngText.text]
note: ✔ (U+02714), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ECpTG
en: check mark2
kk: белгі 2

[ctx: emoji.ulf HEAVY_MULTIPLICATION_X LngText.text]
note: ✖ (U+02716), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji krEhs
en: times2
kk: уақыт 2

[ctx: emoji.ulf OUTLINED_GREEK_CROSS LngText.text]
note: ✙ (U+02719), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8dNKN
en: Greek cross2
kk: Грек кресті 2

[ctx: emoji.ulf HEAVY_GREEK_CROSS LngText.text]
note: ✚ (U+0271A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BtCjS
en: Greek cross
kk: Грек кресті

[ctx: emoji.ulf LATIN_CROSS LngText.text]
note: ✝ (U+0271D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dX9La
en: Latin cross
kk: Латын кресті

[ctx: emoji.ulf MALTESE_CROSS LngText.text]
note: ✠ (U+02720), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SRNJ4
en: Maltese cross
kk: Мальталық кресті

[ctx: emoji.ulf STAR_OF_DAVID LngText.text]
note: ✡ (U+02721), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HqQC5
en: star of David
kk: Давид жұлдызы

[ctx: emoji.ulf SPARKLES LngText.text]
note: ✨ (U+02728), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8jFfg
en: sparkles
kk: жылтырақтар

[ctx: emoji.ulf SNOWFLAKE LngText.text]
note: ❄ (U+02744), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cfDE7
en: snowflake
kk: қар ұшқыны

[ctx: emoji.ulf SPARKLE LngText.text]
note: ❇ (U+02747), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eKCo6
en: sparkle
kk: ұшқын

[ctx: emoji.ulf CROSS_MARK LngText.text]
note: ❌ (U+0274C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Winhg
en: x2
kk: x 2

[ctx: emoji.ulf NEGATIVE_SQUARED_CROSS_MARK LngText.text]
note: ❎ (U+0274E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5mbLT
en: x3
kk: x 3

[ctx: emoji.ulf WHITE_QUESTION_MARK_ORNAMENT LngText.text]
note: ❔ (U+02754), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E372z
en: ?2
kk: ? 2

[ctx: emoji.ulf HEAVY_EXCLAMATION_MARK_SYMBOL LngText.text]
note: ❗ (U+02757), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WvFdp
en: !2
kk: ! 2

[ctx: emoji.ulf HEAVY_BLACK_HEART LngText.text]
note: ❤ (U+02764), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jEJbE
en: heart
kk: жүрек

[ctx: emoji.ulf CURLY_LOOP LngText.text]
note: ➰ (U+027B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9L5EP
en: loop
kk: тұйық

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_CURLY_LOOP LngText.text]
note: ➿ (U+027BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DSXDM
en: loop2
kk: тұйық 2

[ctx: emoji.ulf BLACK_LARGE_SQUARE LngText.text]
note: ⬛ (U+02B1B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WwYcT
en: large square2
kk: үлкен шаршы 2

[ctx: emoji.ulf WHITE_LARGE_SQUARE LngText.text]
note: ⬜ (U+02B1C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HrBFD
en: large square
kk: үлкен шаршы

[ctx: emoji.ulf BLACK_PENTAGON LngText.text]
note: ⬟ (U+02B1F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hRTAZ
en: pentagon2
kk: бесбұрыш 2

[ctx: emoji.ulf WHITE_PENTAGON LngText.text]
note: ⬠ (U+02B20), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g2gFC
en: pentagon
kk: бесбұрыш

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEXAGON LngText.text]
note: ⬡ (U+02B21), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2UACw
en: hexagon
kk: алтыбұрыш

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEXAGON LngText.text]
note: ⬢ (U+02B22), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uqRGB
en: hexagon2
kk: алтыбұрыш 2

[ctx: emoji.ulf BLACK_LARGE_CIRCLE LngText.text]
note: ⬤ (U+02B24), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4BwK8
en: large circle2
kk: үлкен шеңбер 3

[ctx: emoji.ulf WHITE_HORIZONTAL_ELLIPSE LngText.text]
note: ⬭ (U+02B2D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gVrZC
en: ellipse
kk: эллипс

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_STAR LngText.text]
note: ⭐ (U+02B50), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L5Q2X
en: medium star
kk: орташа жұлдыз

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMALL_STAR LngText.text]
note: ⭑ (U+02B51), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TSBfG
en: small star2
kk: кіші жұлдыз 2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMALL_STAR LngText.text]
note: ⭒ (U+02B52), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tqdLm
en: small star
kk: кіші жұлдыз

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_G_CLEF LngText.text]
note: 𝄞 (U+1D11E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6CVtL
en: clef
kk: скрипка кілті

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_DOUBLE_SHARP LngText.text]
note: 𝄪 (U+1D12A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FJAMw
en: double sharp
kk: қос диез

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_DOUBLE_FLAT LngText.text]
note: 𝄫 (U+1D12B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7ADGW
en: double flat
kk: қос бемоль

[ctx: emoji.ulf WHOLE_REST LngText.text]
note: 𝄻 (U+1D13B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DdcM2
en: whole rest
kk: бүтін кідіріс

[ctx: emoji.ulf HALF_REST LngText.text]
note: 𝄼 (U+1D13C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BUYwU
en: half rest
kk: жарты кідіріс

[ctx: emoji.ulf QUARTER_REST LngText.text]
note: 𝄽 (U+1D13D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gqJAB
en: quarter rest
kk: төрттен бір кідіріс

[ctx: emoji.ulf EIGHTH_REST LngText.text]
note: 𝄾 (U+1D13E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ktK5s
en: eighth rest
kk: сегізден бір кідіріс

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_WHOLE_NOTE LngText.text]
note: 𝅝 (U+1D15D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bbrCH
en: whole note
kk: бүтін нота

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_HALF_NOTE LngText.text]
note: 𝅗𝅥 (U+1D15E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RBhrQ
en: half note
kk: жарты нота

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_QUARTER_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥 (U+1D15F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ysAGf
en: quarter note
kk: төрттен бір нота

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_EIGHTH_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥𝅮 (U+1D160), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VPWEh
en: eighth note
kk: сегізден бір нота

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_SIXTEENTH_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥𝅯 (U+1D161), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i3m8B
en: sixteenth note
kk: он алтыдан бір нота

[ctx: emoji.ulf MAHJONG_TILE_RED_DRAGON LngText.text]
note: 🀄 (U+1F004), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji txbRc
en: mahjong
kk: маджонг

[ctx: emoji.ulf DOMINO_TILE_HORIZONTAL-06-05 LngText.text]
note: 🁠 (U+1F060), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vkYJP
en: domino
kk: домино

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_ACE_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂡 (U+1F0A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FWHRC
en: ace
kk: тұз

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_JACK_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂫 (U+1F0AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TQAX3
en: jack
kk: балта

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_QUEEN_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂭 (U+1F0AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5xGEk
en: queen
kk: қыз

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_KING_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂮 (U+1F0AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CdrE2
en: king
kk: король

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_BLACK_JOKER LngText.text]
note: 🃏 (U+1F0CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2CYz7
en: joker
kk: джокер

[ctx: emoji.ulf CYCLONE LngText.text]
note: 🌀 (U+1F300), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eNZwQ
en: cyclone
kk: циклон

[ctx: emoji.ulf FOGGY LngText.text]
note: 🌁 (U+1F301), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E3AiK
en: foggy
kk: тұманды

[ctx: emoji.ulf CLOSED_UMBRELLA LngText.text]
note: 🌂 (U+1F302), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LFEnJ
en: umbrella2
kk: қолшатыр 2

[ctx: emoji.ulf NIGHT_WITH_STARS LngText.text]
note: 🌃 (U+1F303), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VGPCt
en: night
kk: түн

[ctx: emoji.ulf SUNRISE_OVER_MOUNTAINS LngText.text]
note: 🌄 (U+1F304), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xwX5z
en: sunrise2
kk: күн шығуы 2

[ctx: emoji.ulf SUNRISE LngText.text]
note: 🌅 (U+1F305), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DFQNE
en: sunrise
kk: күн шығуы

[ctx: emoji.ulf CITYSCAPE_AT_DUSK LngText.text]
note: 🌆 (U+1F306), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EjsTC
en: sunset
kk: күн батуы

[ctx: emoji.ulf SUNSET_OVER_BUILDINGS LngText.text]
note: 🌇 (U+1F307), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8BthL
en: sunrise3
kk: күн шығуы 3

[ctx: emoji.ulf RAINBOW LngText.text]
note: 🌈 (U+1F308), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ygxkm
en: rainbow
kk: кемпірқосақ

[ctx: emoji.ulf BRIDGE_AT_NIGHT LngText.text]
note: 🌉 (U+1F309), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V7CPB
en: bridge
kk: көпір

[ctx: emoji.ulf WATER_WAVE LngText.text]
note: 🌊 (U+1F30A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DEJFX
en: ocean
kk: мұхит

[ctx: emoji.ulf VOLCANO LngText.text]
note: 🌋 (U+1F30B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GbZVy
en: volcano
kk: жанартау

[ctx: emoji.ulf MILKY_WAY LngText.text]
note: 🌌 (U+1F30C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yZBGc
en: milky way
kk: құс жолы

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_EUROPE-AFRICA LngText.text]
note: 🌍 (U+1F30D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji f53Lu
en: globe
kk: глобус

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_AMERICAS LngText.text]
note: 🌎 (U+1F30E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AutYx
en: globe2
kk: глобус 2

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_ASIA-AUSTRALIA LngText.text]
note: 🌏 (U+1F30F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ACoLQ
en: globe3
kk: глобус 3

[ctx: emoji.ulf GLOBE_WITH_MERIDIANS LngText.text]
note: 🌐 (U+1F310), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JjMAs
en: globe4
kk: глобус 4

[ctx: emoji.ulf NEW_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌑 (U+1F311), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WAFzy
en: new moon
kk: жаңа ай

[ctx: emoji.ulf WAXING_CRESCENT_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌒 (U+1F312), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F8LCD
en: waxing crescent moon
kk: өсетін жарты ай

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌓 (U+1F313), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pTNhc
en: first quarter
kk: бірінші ширек

[ctx: emoji.ulf WAXING_GIBBOUS_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌔 (U+1F314), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AFBZw
en: waxing gibbous moon
kk: өсетін ай

[ctx: emoji.ulf FULL_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌕 (U+1F315), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MLLvK
en: full moon
kk: толған ай

[ctx: emoji.ulf WANING_GIBBOUS_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌖 (U+1F316), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6ZfWf
en: waning gibbous moon
kk: азаймалы ай

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌗 (U+1F317), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hfGRx
en: last quarter
kk: соңғы ширек

[ctx: emoji.ulf WANING_CRESCENT_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌘 (U+1F318), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji b3snp
en: waning crescent moon
kk: азаймалы жарты ай

[ctx: emoji.ulf CRESCENT_MOON LngText.text]
note: 🌙 (U+1F319), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tsvS2
en: crescent moon
kk: жарты ай

[ctx: emoji.ulf NEW_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌚 (U+1F31A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qCTQy
en: new moon2
kk: жаңа ай 2

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌛 (U+1F31B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WdRzU
en: moon
kk: ай

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌜 (U+1F31C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FhGWY
en: moon2
kk: ай 2

[ctx: emoji.ulf FULL_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌝 (U+1F31D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2W3Lv
en: full moon2
kk: толған ай 2

[ctx: emoji.ulf SUN_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌞 (U+1F31E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gkxfx
en: sun
kk: күн

[ctx: emoji.ulf GLOWING_STAR LngText.text]
note: 🌟 (U+1F31F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eF8ur
en: star3
kk: жұлдыз 3

[ctx: emoji.ulf SHOOTING_STAR LngText.text]
note: 🌠 (U+1F320), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XRohW
en: star4
kk: жұлдыз 4

[ctx: emoji.ulf CHESTNUT LngText.text]
note: 🌰 (U+1F330), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AcuuY
en: chestnut
kk: талшын

[ctx: emoji.ulf SEEDLING LngText.text]
note: 🌱 (U+1F331), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uF4tA
en: seedling
kk: көшет

[ctx: emoji.ulf EVERGREEN_TREE LngText.text]
note: 🌲 (U+1F332), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3pyDD
en: pine
kk: қарағай

[ctx: emoji.ulf DECIDUOUS_TREE LngText.text]
note: 🌳 (U+1F333), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vgFCL
en: tree
kk: ағаш

[ctx: emoji.ulf PALM_TREE LngText.text]
note: 🌴 (U+1F334), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tY3EA
en: palm
kk: пальма

[ctx: emoji.ulf CACTUS LngText.text]
note: 🌵 (U+1F335), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji okHRh
en: cactus
kk: кактус

[ctx: emoji.ulf TULIP LngText.text]
note: 🌷 (U+1F337), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JHZDE
en: tulip
kk: тюльпан

[ctx: emoji.ulf CHERRY_BLOSSOM LngText.text]
note: 🌸 (U+1F338), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eFy7r
en: blossom2
kk: гүлдену 2

[ctx: emoji.ulf ROSE LngText.text]
note: 🌹 (U+1F339), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JCYis
en: rose
kk: раушан

[ctx: emoji.ulf HIBISCUS LngText.text]
note: 🌺 (U+1F33A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EGSrt
en: hibiscus
kk: гибискус

[ctx: emoji.ulf SUNFLOWER LngText.text]
note: 🌻 (U+1F33B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z4cHB
en: sunflower
kk: күнбағар

[ctx: emoji.ulf BLOSSOM LngText.text]
note: 🌼 (U+1F33C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pBBjC
en: blossom
kk: гүлдену

[ctx: emoji.ulf EAR_OF_MAIZE LngText.text]
note: 🌽 (U+1F33D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wCgXh
en: corn
kk: жүгері

[ctx: emoji.ulf EAR_OF_RICE LngText.text]
note: 🌾 (U+1F33E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NSDcY
en: grass
kk: шөп

[ctx: emoji.ulf HERB LngText.text]
note: 🌿 (U+1F33F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RBhpE
en: herb
kk: шөп 2

[ctx: emoji.ulf FOUR_LEAF_CLOVER LngText.text]
note: 🍀 (U+1F340), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YF8TS
en: clover
kk: жоңышқа

[ctx: emoji.ulf MAPLE_LEAF LngText.text]
note: 🍁 (U+1F341), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZtqRt
en: leaf
kk: жапырақ

[ctx: emoji.ulf FALLEN_LEAF LngText.text]
note: 🍂 (U+1F342), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wBuCQ
en: leaf2
kk: жапырақ 2

[ctx: emoji.ulf LEAF_FLUTTERING_IN_WIND LngText.text]
note: 🍃 (U+1F343), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mLSzg
en: leaf3
kk: жапырақ 3

[ctx: emoji.ulf MUSHROOM LngText.text]
note: 🍄 (U+1F344), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eEVDC
en: mushroom
kk: саңырауқұлақ

[ctx: emoji.ulf TOMATO LngText.text]
note: 🍅 (U+1F345), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FAESj
en: tomato
kk: қызанақ

[ctx: emoji.ulf AUBERGINE LngText.text]
note: 🍆 (U+1F346), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rGgaS
en: eggplant
kk: баялды

[ctx: emoji.ulf GRAPES LngText.text]
note: 🍇 (U+1F347), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zsYDw
en: grapes
kk: жүзім

[ctx: emoji.ulf MELON LngText.text]
note: 🍈 (U+1F348), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mxrW4
en: melon
kk: қауын

[ctx: emoji.ulf WATERMELON LngText.text]
note: 🍉 (U+1F349), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EDtCM
en: watermelon
kk: қарбыз

[ctx: emoji.ulf TANGERINE LngText.text]
note: 🍊 (U+1F34A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pgRuc
en: tangerine
kk: мандарин

[ctx: emoji.ulf LEMON LngText.text]
note: 🍋 (U+1F34B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Rkfu2
en: lemon
kk: лимон

[ctx: emoji.ulf BANANA LngText.text]
note: 🍌 (U+1F34C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pnLAk
en: banana
kk: банан

[ctx: emoji.ulf PINEAPPLE LngText.text]
note: 🍍 (U+1F34D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ek9Kz
en: pineapple
kk: ананас

[ctx: emoji.ulf RED_APPLE LngText.text]
note: 🍎 (U+1F34E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VGJDv
en: apple
kk: алма

[ctx: emoji.ulf GREEN_APPLE LngText.text]
note: 🍏 (U+1F34F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QGk2r
en: green apple
kk: жасыл алма

[ctx: emoji.ulf PEAR LngText.text]
note: 🍐 (U+1F350), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sStWm
en: pear
kk: алмұрт

[ctx: emoji.ulf PEACH LngText.text]
note: 🍑 (U+1F351), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sfc8X
en: peach
kk: шабдалы

[ctx: emoji.ulf CHERRIES LngText.text]
note: 🍒 (U+1F352), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8AKA8
en: cherry
kk: шие

[ctx: emoji.ulf STRAWBERRY LngText.text]
note: 🍓 (U+1F353), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yfRzG
en: strawberry
kk: құлпынай

[ctx: emoji.ulf HAMBURGER LngText.text]
note: 🍔 (U+1F354), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WpJbe
en: hamburger
kk: гамбургер

[ctx: emoji.ulf SLICE_OF_PIZZA LngText.text]
note: 🍕 (U+1F355), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9vBsx
en: pizza
kk: пицца

[ctx: emoji.ulf MEAT_ON_BONE LngText.text]
note: 🍖 (U+1F356), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YbRN8
en: meat
kk: ет

[ctx: emoji.ulf POULTRY_LEG LngText.text]
note: 🍗 (U+1F357), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4384H
en: poultry leg
kk: құс аяғы

[ctx: emoji.ulf RICE_CRACKER LngText.text]
note: 🍘 (U+1F358), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fzFgY
en: rice cracker
kk: күріш крекері

[ctx: emoji.ulf RICE_BALL LngText.text]
note: 🍙 (U+1F359), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L3Jga
en: rice ball
kk: күріш домалағы

[ctx: emoji.ulf COOKED_RICE LngText.text]
note: 🍚 (U+1F35A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZxyBw
en: rice
kk: күріш

[ctx: emoji.ulf CURRY_AND_RICE LngText.text]
note: 🍛 (U+1F35B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji akxPB
en: curry
kk: карри

[ctx: emoji.ulf STEAMING_BOWL LngText.text]
note: 🍜 (U+1F35C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KsGja
en: ramen
kk: табақ

[ctx: emoji.ulf SPAGHETTI LngText.text]
note: 🍝 (U+1F35D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dKTwC
en: spaghetti
kk: спагетти

[ctx: emoji.ulf BREAD LngText.text]
note: 🍞 (U+1F35E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D7XrZ
en: bread
kk: нан

[ctx: emoji.ulf FRENCH_FRIES LngText.text]
note: 🍟 (U+1F35F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tfYnE
en: fries
kk: фри қартобы

[ctx: emoji.ulf ROASTED_SWEET_POTATO LngText.text]
note: 🍠 (U+1F360), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AZXBc
en: sweet potato
kk: батат

[ctx: emoji.ulf DANGO LngText.text]
note: 🍡 (U+1F361), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji P9LwF
en: dango
kk: данго

[ctx: emoji.ulf ODEN LngText.text]
note: 🍢 (U+1F362), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VhY3g
en: oden
kk: одэн

[ctx: emoji.ulf SUSHI LngText.text]
note: 🍣 (U+1F363), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji K8uzC
en: sushi
kk: суши

[ctx: emoji.ulf FRIED_SHRIMP LngText.text]
note: 🍤 (U+1F364), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bpAX7
en: fried shrimp
kk: қуырылған асшаяндар

[ctx: emoji.ulf FISH_CAKE_WITH_SWIRL_DESIGN LngText.text]
note: 🍥 (U+1F365), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GucZQ
en: fish cake
kk: нарутомаки

[ctx: emoji.ulf SOFT_ICE_CREAM LngText.text]
note: 🍦 (U+1F366), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JF2mU
en: icecream
kk: балмұздақ

[ctx: emoji.ulf SHAVED_ICE LngText.text]
note: 🍧 (U+1F367), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji B8btb
en: shaved ice
kk: кернейдегі балмұздақ

[ctx: emoji.ulf ICE_CREAM LngText.text]
note: 🍨 (U+1F368), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EqFKK
en: ice cream
kk: балмұздақ 2

[ctx: emoji.ulf DOUGHNUT LngText.text]
note: 🍩 (U+1F369), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DZanS
en: doughnut
kk: пончик

[ctx: emoji.ulf COOKIE LngText.text]
note: 🍪 (U+1F36A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zeBHW
en: cookie
kk: печенье

[ctx: emoji.ulf CHOCOLATE_BAR LngText.text]
note: 🍫 (U+1F36B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qHPED
en: chocolate
kk: шоколад

[ctx: emoji.ulf CANDY LngText.text]
note: 🍬 (U+1F36C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aSMhd
en: candy
kk: кәмпит

[ctx: emoji.ulf LOLLIPOP LngText.text]
note: 🍭 (U+1F36D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bGtHd
en: lollipop
kk: мұз кәмпит

[ctx: emoji.ulf CUSTARD LngText.text]
note: 🍮 (U+1F36E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KGCkZ
en: custard
kk: десерт

[ctx: emoji.ulf HONEY_POT LngText.text]
note: 🍯 (U+1F36F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z9jVN
en: honey
kk: бал

[ctx: emoji.ulf SHORTCAKE LngText.text]
note: 🍰 (U+1F370), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji erDDv
en: cake
kk: торт

[ctx: emoji.ulf BENTO_BOX LngText.text]
note: 🍱 (U+1F371), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rv9sh
en: bento
kk: бэнто

[ctx: emoji.ulf POT_OF_FOOD LngText.text]
note: 🍲 (U+1F372), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wuJ4w
en: stew
kk: тамақ

[ctx: emoji.ulf COOKING LngText.text]
note: 🍳 (U+1F373), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YDqMD
en: cooking
kk: ас әзірлеу

[ctx: emoji.ulf FORK_AND_KNIFE LngText.text]
note: 🍴 (U+1F374), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GBfCD
en: restaurant
kk: мейрамхана

[ctx: emoji.ulf TEACUP_WITHOUT_HANDLE LngText.text]
note: 🍵 (U+1F375), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gf4Av
en: tea
kk: шай

[ctx: emoji.ulf SAKE_BOTTLE_AND_CUP LngText.text]
note: 🍶 (U+1F376), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YncQr
en: sake
kk: саке

[ctx: emoji.ulf WINE_GLASS LngText.text]
note: 🍷 (U+1F377), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xnqbf
en: glass
kk: шыны

[ctx: emoji.ulf COCKTAIL_GLASS LngText.text]
note: 🍸 (U+1F378), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ngp7g
en: cocktail
kk: коктейль

[ctx: emoji.ulf TROPICAL_DRINK LngText.text]
note: 🍹 (U+1F379), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sdBze
en: drink2
kk: ішімдік 2

[ctx: emoji.ulf BEER_MUG LngText.text]
note: 🍺 (U+1F37A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F2TpK
en: beer
kk: сыра

[ctx: emoji.ulf CLINKING_BEER_MUGS LngText.text]
note: 🍻 (U+1F37B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3DADC
en: beer2
kk: сыра 2

[ctx: emoji.ulf BABY_BOTTLE LngText.text]
note: 🍼 (U+1F37C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BcurL
en: baby bottle
kk: құты

[ctx: emoji.ulf RIBBON LngText.text]
note: 🎀 (U+1F380), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RhPDQ
en: ribbon2
kk: таспа 2

[ctx: emoji.ulf WRAPPED_PRESENT LngText.text]
note: 🎁 (U+1F381), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MADiL
en: gift
kk: сыйлық

[ctx: emoji.ulf BIRTHDAY_CAKE LngText.text]
note: 🎂 (U+1F382), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tuDzb
en: birthday
kk: туған күн

[ctx: emoji.ulf JACK-O-LANTERN LngText.text]
note: 🎃 (U+1F383), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji f26Bk
en: halloween
kk: хэллоуин

[ctx: emoji.ulf CHRISTMAS_TREE LngText.text]
note: 🎄 (U+1F384), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WvFGT
en: christmas
kk: рождество

[ctx: emoji.ulf FATHER_CHRISTMAS LngText.text]
note: 🎅 (U+1F385), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cVHdd
en: santa
kk: санта

[ctx: emoji.ulf FIREWORKS LngText.text]
note: 🎆 (U+1F386), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji saFdp
en: fireworks
kk: фейерверктер

[ctx: emoji.ulf FIREWORK_SPARKLER LngText.text]
note: 🎇 (U+1F387), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ikoAR
en: sparkler
kk: бенгалдық от

[ctx: emoji.ulf BALLOON LngText.text]
note: 🎈 (U+1F388), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xmwGc
en: balloon
kk: әуе шары

[ctx: emoji.ulf PARTY_POPPER LngText.text]
note: 🎉 (U+1F389), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6j7qo
en: party
kk: сауық кеші

[ctx: emoji.ulf CONFETTI_BALL LngText.text]
note: 🎊 (U+1F38A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3eXZe
en: party2
kk: сауық кеші 2

[ctx: emoji.ulf TANABATA_TREE LngText.text]
note: 🎋 (U+1F38B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nNzUK
en: tanabata tree
kk: танабата ағашы

[ctx: emoji.ulf CROSSED_FLAGS LngText.text]
note: 🎌 (U+1F38C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4VRMn
en: flags
kk: жалаулар

[ctx: emoji.ulf PINE_DECORATION LngText.text]
note: 🎍 (U+1F38D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nShwB
en: bamboo
kk: бамбук

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_DOLLS LngText.text]
note: 🎎 (U+1F38E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HyNqD
en: dolls
kk: қуыршақтар

[ctx: emoji.ulf CARP_STREAMER LngText.text]
note: 🎏 (U+1F38F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MZnGF
en: flags2
kk: жалаулар 2

[ctx: emoji.ulf WIND_CHIME LngText.text]
note: 🎐 (U+1F390), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Fe2aF
en: wind chime
kk: жел дыбысы

[ctx: emoji.ulf MOON_VIEWING_CEREMONY LngText.text]
note: 🎑 (U+1F391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zfHjE
en: rice scene
kk: цукими

[ctx: emoji.ulf SCHOOL_SATCHEL LngText.text]
note: 🎒 (U+1F392), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nNCBc
en: school satchel
kk: мектеп сөмкесі

[ctx: emoji.ulf GRADUATION_CAP LngText.text]
note: 🎓 (U+1F393), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6PMMH
en: graduation
kk: бітіру кеші

[ctx: emoji.ulf CAROUSEL_HORSE LngText.text]
note: 🎠 (U+1F3A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xaH5B
en: fair2
kk: жәрменке2

[ctx: emoji.ulf FERRIS_WHEEL LngText.text]
note: 🎡 (U+1F3A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3x8hW
en: fair
kk: жәрмеңке

[ctx: emoji.ulf ROLLER_COASTER LngText.text]
note: 🎢 (U+1F3A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PD7Cb
en: roller coaster
kk: америка төбешіктері

[ctx: emoji.ulf FISHING_POLE_AND_FISH LngText.text]
note: 🎣 (U+1F3A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pMccJ
en: fishing
kk: балық аулау

[ctx: emoji.ulf MICROPHONE LngText.text]
note: 🎤 (U+1F3A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mZABw
en: microphone
kk: микрофон

[ctx: emoji.ulf MOVIE_CAMERA LngText.text]
note: 🎥 (U+1F3A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cJB24
en: movie camera
kk: видеокамера

[ctx: emoji.ulf CINEMA LngText.text]
note: 🎦 (U+1F3A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8MDEz
en: cinema
kk: кинотеатр

[ctx: emoji.ulf HEADPHONE LngText.text]
note: 🎧 (U+1F3A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2tBD3
en: headphone
kk: құлаққаптар

[ctx: emoji.ulf ARTIST_PALETTE LngText.text]
note: 🎨 (U+1F3A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ocRfQ
en: art
kk: өнер

[ctx: emoji.ulf TOP_HAT LngText.text]
note: 🎩 (U+1F3A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FHPnG
en: top hat
kk: цилиндр

[ctx: emoji.ulf CIRCUS_TENT LngText.text]
note: 🎪 (U+1F3AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NmrUH
en: circus
kk: цирк

[ctx: emoji.ulf TICKET LngText.text]
note: 🎫 (U+1F3AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gCBD6
en: ticket
kk: билет

[ctx: emoji.ulf CLAPPER_BOARD LngText.text]
note: 🎬 (U+1F3AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EQhDu
en: clapper
kk: шартылдақ-нөмірлеуіш

[ctx: emoji.ulf PERFORMING_ARTS LngText.text]
note: 🎭 (U+1F3AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BwNeG
en: theatre
kk: театр

[ctx: emoji.ulf VIDEO_GAME LngText.text]
note: 🎮 (U+1F3AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yxoXg
en: video game
kk: видео ойын

[ctx: emoji.ulf DIRECT_HIT LngText.text]
note: 🎯 (U+1F3AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8GZTZ
en: hit
kk: тура тию

[ctx: emoji.ulf SLOT_MACHINE LngText.text]
note: 🎰 (U+1F3B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qnZGG
en: slot machine
kk: ойын автоматы

[ctx: emoji.ulf BILLIARDS LngText.text]
note: 🎱 (U+1F3B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji b5uif
en: billiards
kk: бильярд шары

[ctx: emoji.ulf GAME_DIE LngText.text]
note: 🎲 (U+1F3B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zYVZW
en: dice
kk: ойын тасы

[ctx: emoji.ulf BOWLING LngText.text]
note: 🎳 (U+1F3B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wDVCN
en: bowling
kk: боулинг

[ctx: emoji.ulf FLOWER_PLAYING_CARDS LngText.text]
note: 🎴 (U+1F3B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5m8DQ
en: cards
kk: карталар

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_NOTE LngText.text]
note: 🎵 (U+1F3B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DDCkg
en: music2
kk: ноталар 2

[ctx: emoji.ulf MULTIPLE_MUSICAL_NOTES LngText.text]
note: 🎶 (U+1F3B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PsVfD
en: music
kk: ноталар

[ctx: emoji.ulf SAXOPHONE LngText.text]
note: 🎷 (U+1F3B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Unw73
en: saxophone
kk: саксофон

[ctx: emoji.ulf GUITAR LngText.text]
note: 🎸 (U+1F3B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sB5jL
en: guitar
kk: гитара

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_KEYBOARD LngText.text]
note: 🎹 (U+1F3B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wGKYB
en: piano
kk: пернелер

[ctx: emoji.ulf TRUMPET LngText.text]
note: 🎺 (U+1F3BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tWZBJ
en: trumpet
kk: труба

[ctx: emoji.ulf VIOLIN LngText.text]
note: 🎻 (U+1F3BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ae8uM
en: violin
kk: скрипка

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SCORE LngText.text]
note: 🎼 (U+1F3BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QCnPx
en: score
kk: ноталық құжат

[ctx: emoji.ulf RUNNING_SHIRT_WITH_SASH LngText.text]
note: 🎽 (U+1F3BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8zBQp
en: shirt2
kk: майка

[ctx: emoji.ulf TENNIS_RACQUET_AND_BALL LngText.text]
note: 🎾 (U+1F3BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WfH8R
en: tennis
kk: теннис

[ctx: emoji.ulf SKI_AND_SKI_BOOT LngText.text]
note: 🎿 (U+1F3BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FrDyH
en: ski
kk: шаңғы

[ctx: emoji.ulf BASKETBALL_AND_HOOP LngText.text]
note: 🏀 (U+1F3C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ih5rC
en: basketball
kk: баскетбол

[ctx: emoji.ulf CHEQUERED_FLAG LngText.text]
note: 🏁 (U+1F3C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E4zAL
en: race
kk: жарыс

[ctx: emoji.ulf SNOWBOARDER LngText.text]
note: 🏂 (U+1F3C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji b4bAo
en: snowboarder
kk: сноубордшы

[ctx: emoji.ulf RUNNER LngText.text]
note: 🏃 (U+1F3C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z7CKn
en: runner
kk: жүгіруші

[ctx: emoji.ulf SURFER LngText.text]
note: 🏄 (U+1F3C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2pLHf
en: surfer
kk: сёрфер

[ctx: emoji.ulf TROPHY LngText.text]
note: 🏆 (U+1F3C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Hgj9C
en: trophy
kk: кубок

[ctx: emoji.ulf HORSE_RACING LngText.text]
note: 🏇 (U+1F3C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qjAKh
en: horse3
kk: жылқы 3

[ctx: emoji.ulf AMERICAN_FOOTBALL LngText.text]
note: 🏈 (U+1F3C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FRTc8
en: football
kk: футбол 2

[ctx: emoji.ulf RUGBY_FOOTBALL LngText.text]
note: 🏉 (U+1F3C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eLmcj
en: rugby football
kk: регби

[ctx: emoji.ulf SWIMMER LngText.text]
note: 🏊 (U+1F3CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6acEV
en: swimmer
kk: жүзуші

[ctx: emoji.ulf HOUSE_BUILDING LngText.text]
note: 🏠 (U+1F3E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RfTAe
en: house
kk: үй

[ctx: emoji.ulf HOUSE_WITH_GARDEN LngText.text]
note: 🏡 (U+1F3E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GB6nn
en: house2
kk: үй 2

[ctx: emoji.ulf OFFICE_BUILDING LngText.text]
note: 🏢 (U+1F3E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dRsEi
en: office
kk: кеңсе

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_POST_OFFICE LngText.text]
note: 🏣 (U+1F3E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gf8La
en: post office2
kk: пошта 2

[ctx: emoji.ulf EUROPEAN_POST_OFFICE LngText.text]
note: 🏤 (U+1F3E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9qhN4
en: post office
kk: пошта

[ctx: emoji.ulf HOSPITAL LngText.text]
note: 🏥 (U+1F3E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ttEpB
en: hospital
kk: аурухана

[ctx: emoji.ulf BANK LngText.text]
note: 🏦 (U+1F3E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4TaNF
en: bank
kk: банк

[ctx: emoji.ulf AUTOMATED_TELLER_MACHINE LngText.text]
note: 🏧 (U+1F3E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EkGmC
en: atm
kk: банкомат

[ctx: emoji.ulf HOTEL LngText.text]
note: 🏨 (U+1F3E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jXyTu
en: hotel
kk: мейманхана

[ctx: emoji.ulf LOVE_HOTEL LngText.text]
note: 🏩 (U+1F3E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BoiNG
en: hotel2
kk: мейманхана 2

[ctx: emoji.ulf CONVENIENCE_STORE LngText.text]
note: 🏪 (U+1F3EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AcmZT
en: store
kk: дүкен

[ctx: emoji.ulf SCHOOL LngText.text]
note: 🏫 (U+1F3EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VBk6S
en: school
kk: мектеп

[ctx: emoji.ulf DEPARTMENT_STORE LngText.text]
note: 🏬 (U+1F3EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7DA7Z
en: store2
kk: дүкен 2

[ctx: emoji.ulf FACTORY LngText.text]
note: 🏭 (U+1F3ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5FZmf
en: factory
kk: фабрика

[ctx: emoji.ulf IZAKAYA_LANTERN LngText.text]
note: 🏮 (U+1F3EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E7g2q
en: lantern
kk: үлкен шам

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_CASTLE LngText.text]
note: 🏯 (U+1F3EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZwF6E
en: castle2
kk: қорған 2

[ctx: emoji.ulf EUROPEAN_CASTLE LngText.text]
note: 🏰 (U+1F3F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AVnym
en: castle
kk: қорған

[ctx: emoji.ulf RAT LngText.text]
note: 🐀 (U+1F400), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iQjEZ
en: rat
kk: егеуқұйрық

[ctx: emoji.ulf MOUSE LngText.text]
note: 🐁 (U+1F401), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DeFnV
en: mouse
kk: тышқан

[ctx: emoji.ulf OX LngText.text]
note: 🐂 (U+1F402), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XiFTi
en: ox
kk: өгіз

[ctx: emoji.ulf WATER_BUFFALO LngText.text]
note: 🐃 (U+1F403), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zNaJS
en: water buffalo
kk: енеке

[ctx: emoji.ulf COW LngText.text]
note: 🐄 (U+1F404), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V3p7W
en: cow
kk: сиыр

[ctx: emoji.ulf TIGER LngText.text]
note: 🐅 (U+1F405), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ihDfF
en: tiger
kk: жолбарыс

[ctx: emoji.ulf LEOPARD LngText.text]
note: 🐆 (U+1F406), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RbGoe
en: leopard
kk: барыс

[ctx: emoji.ulf RABBIT LngText.text]
note: 🐇 (U+1F407), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CMGYf
en: rabbit
kk: ор қоян

[ctx: emoji.ulf CAT LngText.text]
note: 🐈 (U+1F408), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9YBim
en: cat
kk: мысық

[ctx: emoji.ulf DRAGON LngText.text]
note: 🐉 (U+1F409), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dio6o
en: dragon
kk: айдаһар

[ctx: emoji.ulf CROCODILE LngText.text]
note: 🐊 (U+1F40A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uTR4G
en: crocodile
kk: қолтырауын

[ctx: emoji.ulf WHALE LngText.text]
note: 🐋 (U+1F40B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji h77co
en: whale2
kk: кит 2

[ctx: emoji.ulf SNAIL LngText.text]
note: 🐌 (U+1F40C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hadNm
en: snail
kk: ұлу

[ctx: emoji.ulf SNAKE LngText.text]
note: 🐍 (U+1F40D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DKLJQ
en: snake
kk: жылан

[ctx: emoji.ulf HORSE LngText.text]
note: 🐎 (U+1F40E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i6Cn2
en: horse
kk: жылқы

[ctx: emoji.ulf RAM LngText.text]
note: 🐏 (U+1F40F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xEnKp
en: ram
kk: қошқар

[ctx: emoji.ulf GOAT LngText.text]
note: 🐐 (U+1F410), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CVSAr
en: goat
kk: ешкі

[ctx: emoji.ulf SHEEP LngText.text]
note: 🐑 (U+1F411), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZDwSn
en: sheep
kk: қой

[ctx: emoji.ulf MONKEY LngText.text]
note: 🐒 (U+1F412), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YvEf5
en: monkey
kk: маймыл

[ctx: emoji.ulf ROOSTER LngText.text]
note: 🐓 (U+1F413), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ycN9J
en: rooster
kk: қораз

[ctx: emoji.ulf CHICKEN LngText.text]
note: 🐔 (U+1F414), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ag9Mg
en: chicken
kk: тауық

[ctx: emoji.ulf DOG LngText.text]
note: 🐕 (U+1F415), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jmBsh
en: dog
kk: ит

[ctx: emoji.ulf PIG LngText.text]
note: 🐖 (U+1F416), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji q6YWK
en: pig
kk: шошқа

[ctx: emoji.ulf BOAR LngText.text]
note: 🐗 (U+1F417), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xtnBt
en: boar
kk: қабан

[ctx: emoji.ulf ELEPHANT LngText.text]
note: 🐘 (U+1F418), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yxkbk
en: elephant
kk: піл

[ctx: emoji.ulf OCTOPUS LngText.text]
note: 🐙 (U+1F419), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vpPJb
en: octopus
kk: сегізаяқ

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_SHELL LngText.text]
note: 🐚 (U+1F41A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SXEMR
en: shell
kk: қабыршақ

[ctx: emoji.ulf BUG LngText.text]
note: 🐛 (U+1F41B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JVh4w
en: bug
kk: құрт

[ctx: emoji.ulf ANT LngText.text]
note: 🐜 (U+1F41C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji me5X6
en: ant
kk: құмырсқа

[ctx: emoji.ulf HONEYBEE LngText.text]
note: 🐝 (U+1F41D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aCWCQ
en: bee
kk: ара

[ctx: emoji.ulf LADY_BEETLE LngText.text]
note: 🐞 (U+1F41E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JnJG6
en: ladybug
kk: ханқызы

[ctx: emoji.ulf FISH LngText.text]
note: 🐟 (U+1F41F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CATwn
en: fish
kk: балық

[ctx: emoji.ulf TROPICAL_FISH LngText.text]
note: 🐠 (U+1F420), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qK3hz
en: fish2
kk: балық 2

[ctx: emoji.ulf BLOWFISH LngText.text]
note: 🐡 (U+1F421), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mkAVd
en: fish3
kk: балық 3

[ctx: emoji.ulf TURTLE LngText.text]
note: 🐢 (U+1F422), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vHvHV
en: turtle
kk: тасбақа

[ctx: emoji.ulf HATCHING_CHICK LngText.text]
note: 🐣 (U+1F423), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Fi7Lg
en: chick
kk: балапан

[ctx: emoji.ulf BABY_CHICK LngText.text]
note: 🐤 (U+1F424), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zAaYQ
en: chick2
kk: балапан 2

[ctx: emoji.ulf FRONT-FACING_BABY_CHICK LngText.text]
note: 🐥 (U+1F425), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GyVtY
en: chick3
kk: балапан 3

[ctx: emoji.ulf BIRD LngText.text]
note: 🐦 (U+1F426), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jwips
en: bird
kk: құс

[ctx: emoji.ulf PENGUIN LngText.text]
note: 🐧 (U+1F427), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KDxrF
en: penguin
kk: пингвин

[ctx: emoji.ulf KOALA LngText.text]
note: 🐨 (U+1F428), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i3ehW
en: koala
kk: коала

[ctx: emoji.ulf POODLE LngText.text]
note: 🐩 (U+1F429), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yBMDt
en: poodle
kk: пудель

[ctx: emoji.ulf DROMEDARY_CAMEL LngText.text]
note: 🐪 (U+1F42A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A3ng3
en: camel
kk: түйе

[ctx: emoji.ulf BACTRIAN_CAMEL LngText.text]
note: 🐫 (U+1F42B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NDefQ
en: camel2
kk: түйе 2

[ctx: emoji.ulf DOLPHIN LngText.text]
note: 🐬 (U+1F42C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji extjn
en: dolphin
kk: дельфин

[ctx: emoji.ulf MOUSE_FACE LngText.text]
note: 🐭 (U+1F42D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FDRH4
en: mouse2
kk: тышқан 2

[ctx: emoji.ulf COW_FACE LngText.text]
note: 🐮 (U+1F42E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yDmAf
en: cow2
kk: сиыр 2

[ctx: emoji.ulf TIGER_FACE LngText.text]
note: 🐯 (U+1F42F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V7ZVF
en: tiger2
kk: жолбарыс 2

[ctx: emoji.ulf RABBIT_FACE LngText.text]
note: 🐰 (U+1F430), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8XA6y
en: rabbit2
kk: ор қояны 2

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE LngText.text]
note: 🐱 (U+1F431), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji umi97
en: cat2
kk: мысық 2

[ctx: emoji.ulf DRAGON_FACE LngText.text]
note: 🐲 (U+1F432), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A8jhC
en: dragon2
kk: айдаһар 2

[ctx: emoji.ulf SPOUTING_WHALE LngText.text]
note: 🐳 (U+1F433), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EC4yH
en: whale
kk: кит

[ctx: emoji.ulf HORSE_FACE LngText.text]
note: 🐴 (U+1F434), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uvs4N
en: horse2
kk: жылқы 2

[ctx: emoji.ulf MONKEY_FACE LngText.text]
note: 🐵 (U+1F435), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JACu8
en: monkey2
kk: маймыл 2

[ctx: emoji.ulf DOG_FACE LngText.text]
note: 🐶 (U+1F436), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2hAqZ
en: dog2
kk: ит 2

[ctx: emoji.ulf PIG_FACE LngText.text]
note: 🐷 (U+1F437), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pHDR9
en: pig2
kk: шошқа 2

[ctx: emoji.ulf FROG_FACE LngText.text]
note: 🐸 (U+1F438), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ByQoB
en: frog
kk: бақа

[ctx: emoji.ulf HAMSTER_FACE LngText.text]
note: 🐹 (U+1F439), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7KVBf
en: hamster
kk: алақоржын

[ctx: emoji.ulf WOLF_FACE LngText.text]
note: 🐺 (U+1F43A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BWcDY
en: wolf
kk: қасқыр

[ctx: emoji.ulf BEAR_FACE LngText.text]
note: 🐻 (U+1F43B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji p2mi3
en: bear
kk: аю

[ctx: emoji.ulf PANDA_FACE LngText.text]
note: 🐼 (U+1F43C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bm9VZ
en: panda
kk: панда

[ctx: emoji.ulf PIG_NOSE LngText.text]
note: 🐽 (U+1F43D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji U4cLM
en: pig nose
kk: шошқа тұмсығы

[ctx: emoji.ulf PAW_PRINTS LngText.text]
note: 🐾 (U+1F43E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cZa9W
en: feet
kk: табандар

[ctx: emoji.ulf EYES LngText.text]
note: 👀 (U+1F440), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FbAhk
en: eyes
kk: көздер

[ctx: emoji.ulf EAR LngText.text]
note: 👂 (U+1F442), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jpYRG
en: ear
kk: құлақ

[ctx: emoji.ulf NOSE LngText.text]
note: 👃 (U+1F443), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E9d73
en: nose
kk: мұрын

[ctx: emoji.ulf MOUTH LngText.text]
note: 👄 (U+1F444), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HhZiA
en: mouth
kk: еріндер

[ctx: emoji.ulf TONGUE LngText.text]
note: 👅 (U+1F445), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xiZeo
en: tongue
kk: тіл

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👆 (U+1F446), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Do9RZ
en: up2
kk: жоғары 2

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👇 (U+1F447), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 38UHH
en: down2
kk: төмен 2

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👈 (U+1F448), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gRtnZ
en: left2
kk: солға 2

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👉 (U+1F449), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VjyBV
en: right2
kk: оңға 2

[ctx: emoji.ulf FISTED_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👊 (U+1F44A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ipCGp
en: fist2
kk: жұдырық 2

[ctx: emoji.ulf WAVING_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👋 (U+1F44B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gh9mT
en: wave
kk: бұлғаңдату

[ctx: emoji.ulf OK_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👌 (U+1F44C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AHXXZ
en: ok
kk: ок

[ctx: emoji.ulf THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 👍 (U+1F44D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QP5Gt
en: yes
kk: иә

[ctx: emoji.ulf THUMBS_DOWN_SIGN LngText.text]
note: 👎 (U+1F44E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mGjpD
en: no
kk: жоқ

[ctx: emoji.ulf CLAPPING_HANDS_SIGN LngText.text]
note: 👏 (U+1F44F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UzrjV
en: clap
kk: ду қол шапалақ

[ctx: emoji.ulf OPEN_HANDS_SIGN LngText.text]
note: 👐 (U+1F450), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xJ53h
en: open hands
kk: алақандар

[ctx: emoji.ulf CROWN LngText.text]
note: 👑 (U+1F451), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BtSqh
en: crown
kk: тәж

[ctx: emoji.ulf WOMANS_HAT LngText.text]
note: 👒 (U+1F452), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BzRy3
en: hat
kk: қалпақ

[ctx: emoji.ulf EYEGLASSES LngText.text]
note: 👓 (U+1F453), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yGAJR
en: eyeglasses
kk: көзілдірік

[ctx: emoji.ulf NECKTIE LngText.text]
note: 👔 (U+1F454), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9WoyD
en: necktie
kk: галстук

[ctx: emoji.ulf T-SHIRT LngText.text]
note: 👕 (U+1F455), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FYDTc
en: shirt
kk: жейде

[ctx: emoji.ulf JEANS LngText.text]
note: 👖 (U+1F456), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wDCDB
en: jeans
kk: джинс

[ctx: emoji.ulf DRESS LngText.text]
note: 👗 (U+1F457), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DKuYL
en: dress
kk: көйлек

[ctx: emoji.ulf KIMONO LngText.text]
note: 👘 (U+1F458), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3gfhC
en: kimono
kk: кимоно

[ctx: emoji.ulf BIKINI LngText.text]
note: 👙 (U+1F459), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pkz5G
en: bikini
kk: бикини

[ctx: emoji.ulf WOMANS_CLOTHES LngText.text]
note: 👚 (U+1F45A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kPMZm
en: clothes
kk: киім

[ctx: emoji.ulf PURSE LngText.text]
note: 👛 (U+1F45B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KUTeE
en: purse
kk: әмиян

[ctx: emoji.ulf HANDBAG LngText.text]
note: 👜 (U+1F45C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7jBBJ
en: handbag
kk: қол сөмкесі

[ctx: emoji.ulf POUCH LngText.text]
note: 👝 (U+1F45D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j3i9d
en: pouch
kk: клатч

[ctx: emoji.ulf MANS_SHOE LngText.text]
note: 👞 (U+1F45E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TJEkr
en: shoe
kk: бәтеңке

[ctx: emoji.ulf ATHLETIC_SHOE LngText.text]
note: 👟 (U+1F45F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E6RYu
en: shoe2
kk: сникер

[ctx: emoji.ulf HIGH-HEELED_SHOE LngText.text]
note: 👠 (U+1F460), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wzPLw
en: shoe3
kk: туфли

[ctx: emoji.ulf WOMANS_SANDAL LngText.text]
note: 👡 (U+1F461), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FpWvw
en: sandal
kk: сандаль

[ctx: emoji.ulf WOMANS_BOOTS LngText.text]
note: 👢 (U+1F462), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AyaZm
en: boot
kk: етік

[ctx: emoji.ulf FOOTPRINTS LngText.text]
note: 👣 (U+1F463), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GgfEm
en: footprints
kk: аяқ іздері

[ctx: emoji.ulf BUST_IN_SILHOUETTE LngText.text]
note: 👤 (U+1F464), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hs8C7
en: bust
kk: мүсін

[ctx: emoji.ulf BUSTS_IN_SILHOUETTE LngText.text]
note: 👥 (U+1F465), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UETgU
en: busts
kk: мүсіндер

[ctx: emoji.ulf BOY LngText.text]
note: 👦 (U+1F466), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji inPSE
en: boy
kk: ер бала

[ctx: emoji.ulf GIRL LngText.text]
note: 👧 (U+1F467), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WvMFo
en: girl
kk: қыз бала

[ctx: emoji.ulf MAN LngText.text]
note: 👨 (U+1F468), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8EQzk
en: man
kk: ер адам

[ctx: emoji.ulf WOMAN LngText.text]
note: 👩 (U+1F469), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EEPWL
en: woman
kk: әйел адам

[ctx: emoji.ulf FAMILY LngText.text]
note: 👪 (U+1F46A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SXd9z
en: family
kk: отбасы

[ctx: emoji.ulf MAN_AND_WOMAN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👫 (U+1F46B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5zFTn
en: couple
kk: жұп

[ctx: emoji.ulf TWO_MEN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👬 (U+1F46C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji npiBG
en: couple2
kk: жұп 2

[ctx: emoji.ulf TWO_WOMEN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👭 (U+1F46D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cFL88
en: couple3
kk: жұп 3

[ctx: emoji.ulf POLICE_OFFICER LngText.text]
note: 👮 (U+1F46E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z2SZf
en: cop
kk: полиция қызметкері

[ctx: emoji.ulf WOMAN_WITH_BUNNY_EARS LngText.text]
note: 👯 (U+1F46F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GshDr
en: bunny ears
kk: ор қоян құлағы

[ctx: emoji.ulf BRIDE_WITH_VEIL LngText.text]
note: 👰 (U+1F470), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jCsRv
en: bride
kk: қалыңдық

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_BLOND_HAIR LngText.text]
note: 👱 (U+1F471), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ejnwy
en: blond hair
kk: сары шашты

[ctx: emoji.ulf MAN_WITH_GUA_PI_MAO LngText.text]
note: 👲 (U+1F472), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CEjP9
en: hat2
kk: қалпақ 2

[ctx: emoji.ulf MAN_WITH_TURBAN LngText.text]
note: 👳 (U+1F473), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PT4BP
en: turban
kk: шалма

[ctx: emoji.ulf OLDER_MAN LngText.text]
note: 👴 (U+1F474), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5JKdn
en: older man
kk: шал

[ctx: emoji.ulf OLDER_WOMAN LngText.text]
note: 👵 (U+1F475), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cFK28
en: older woman
kk: кемпір

[ctx: emoji.ulf BABY LngText.text]
note: 👶 (U+1F476), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yCHsd
en: baby
kk: сәби

[ctx: emoji.ulf CONSTRUCTION_WORKER LngText.text]
note: 👷 (U+1F477), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3GDrA
en: worker
kk: жұмысшы

[ctx: emoji.ulf PRINCESS LngText.text]
note: 👸 (U+1F478), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DVotZ
en: princess
kk: ханшайым

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_OGRE LngText.text]
note: 👹 (U+1F479), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uXbDv
en: ogre
kk: огр

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_GOBLIN LngText.text]
note: 👺 (U+1F47A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9mnCF
en: goblin
kk: гоблин

[ctx: emoji.ulf GHOST LngText.text]
note: 👻 (U+1F47B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji owD8B
en: ghost
kk: елес

[ctx: emoji.ulf BABY_ANGEL LngText.text]
note: 👼 (U+1F47C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JBpcF
en: angel
kk: періште

[ctx: emoji.ulf EXTRATERRESTRIAL_ALIEN LngText.text]
note: 👽 (U+1F47D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CtaFh
en: alien
kk: өзге әлемнен келген

[ctx: emoji.ulf ALIEN_MONSTER LngText.text]
note: 👾 (U+1F47E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hTENb
en: alien2
kk: өзге әлемнен келген 2

[ctx: emoji.ulf IMP LngText.text]
note: 👿 (U+1F47F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gPRSL
en: imp
kk: шайтан

[ctx: emoji.ulf SKULL LngText.text]
note: 💀 (U+1F480), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VCGWC
en: skull
kk: бас сүйек

[ctx: emoji.ulf INFORMATION_DESK_PERSON LngText.text]
note: 💁 (U+1F481), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cE5EN
en: information2
kk: ақпарат 2

[ctx: emoji.ulf GUARDSMAN LngText.text]
note: 💂 (U+1F482), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8TW65
en: guard
kk: сақшы

[ctx: emoji.ulf DANCER LngText.text]
note: 💃 (U+1F483), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AfK4Q
en: dancer
kk: биші

[ctx: emoji.ulf LIPSTICK LngText.text]
note: 💄 (U+1F484), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cWNXz
en: lipstick
kk: ерін далабы

[ctx: emoji.ulf NAIL_POLISH LngText.text]
note: 💅 (U+1F485), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UCBCc
en: nail care
kk: тырнаққа арналған лак

[ctx: emoji.ulf FACE_MASSAGE LngText.text]
note: 💆 (U+1F486), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji G8fqM
en: massage
kk: уқалау

[ctx: emoji.ulf HAIRCUT LngText.text]
note: 💇 (U+1F487), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mej3x
en: haircut
kk: шаш қию

[ctx: emoji.ulf BARBER_POLE LngText.text]
note: 💈 (U+1F488), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Uh3iE
en: barber
kk: шаштараз белгісі

[ctx: emoji.ulf SYRINGE LngText.text]
note: 💉 (U+1F489), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji r6qXk
en: syringe
kk: шприц

[ctx: emoji.ulf PILL LngText.text]
note: 💊 (U+1F48A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UHfGw
en: pill
kk: домалақ дәрі

[ctx: emoji.ulf KISS_MARK LngText.text]
note: 💋 (U+1F48B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mEEda
en: kiss mark
kk: сүйісу белгісі

[ctx: emoji.ulf LOVE_LETTER LngText.text]
note: 💌 (U+1F48C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 26cKP
en: love letter
kk: махаббат хаты

[ctx: emoji.ulf RING LngText.text]
note: 💍 (U+1F48D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HLAyd
en: ring
kk: сақина

[ctx: emoji.ulf GEM_STONE LngText.text]
note: 💎 (U+1F48E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2B9Gg
en: gem
kk: асыл тас

[ctx: emoji.ulf KISS LngText.text]
note: 💏 (U+1F48F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5umRf
en: kiss
kk: сүйісу

[ctx: emoji.ulf BOUQUET LngText.text]
note: 💐 (U+1F490), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uTbGC
en: bouquet
kk: букет

[ctx: emoji.ulf COUPLE_WITH_HEART LngText.text]
note: 💑 (U+1F491), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PdyCD
en: couple4
kk: жұп 4

[ctx: emoji.ulf WEDDING LngText.text]
note: 💒 (U+1F492), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HN5FN
en: wedding
kk: үйлену тойы

[ctx: emoji.ulf BEATING_HEART LngText.text]
note: 💓 (U+1F493), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nCuz6
en: heartbeat
kk: жүрек лүпілі

[ctx: emoji.ulf BROKEN_HEART LngText.text]
note: 💔 (U+1F494), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji s5RCB
en: broken heart
kk: жарылған жүрек

[ctx: emoji.ulf TWO_HEARTS LngText.text]
note: 💕 (U+1F495), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZKnAA
en: two hearts
kk: екі жүрек

[ctx: emoji.ulf SPARKLING_HEART LngText.text]
note: 💖 (U+1F496), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji T6fPR
en: sparkling heart
kk: ұшқындаған жүрек

[ctx: emoji.ulf GROWING_HEART LngText.text]
note: 💗 (U+1F497), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Hnpy2
en: heartpulse
kk: лүпілдеген жүрек

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_ARROW LngText.text]
note: 💘 (U+1F498), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EoDEC
en: love
kk: махаббат

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_RIBBON LngText.text]
note: 💝 (U+1F49D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZvRzq
en: gift heart
kk: сыйлық жүрегі

[ctx: emoji.ulf REVOLVING_HEARTS LngText.text]
note: 💞 (U+1F49E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mNAJQ
en: revolving hearts
kk: айналатын жүректер

[ctx: emoji.ulf HEART_DECORATION LngText.text]
note: 💟 (U+1F49F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jWmvQ
en: heart decoration
kk: безендірілген жүрек

[ctx: emoji.ulf DIAMOND_SHAPE_WITH_A_DOT_INSIDE LngText.text]
note: 💠 (U+1F4A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UjSJU
en: cuteness
kk: әсем

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_LIGHT_BULB LngText.text]
note: 💡 (U+1F4A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FgTp9
en: bulb
kk: шам

[ctx: emoji.ulf ANGER_SYMBOL LngText.text]
note: 💢 (U+1F4A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5uyY8
en: anger
kk: ашу

[ctx: emoji.ulf BOMB LngText.text]
note: 💣 (U+1F4A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BHnsP
en: bomb
kk: бомба

[ctx: emoji.ulf SLEEPING_SYMBOL LngText.text]
note: 💤 (U+1F4A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DxdJx
en: zzz
kk: ұйқы

[ctx: emoji.ulf COLLISION_SYMBOL LngText.text]
note: 💥 (U+1F4A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DSa3b
en: boom
kk: бум

[ctx: emoji.ulf SPLASHING_SWEAT_SYMBOL LngText.text]
note: 💦 (U+1F4A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nFoAX
en: sweat drops
kk: тер тамшылары

[ctx: emoji.ulf DROPLET LngText.text]
note: 💧 (U+1F4A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eRxPJ
en: droplet
kk: тамшы

[ctx: emoji.ulf DASH_SYMBOL LngText.text]
note: 💨 (U+1F4A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HDTEE
en: dash
kk: шапшаңдық

[ctx: emoji.ulf PILE_OF_POO LngText.text]
note: 💩 (U+1F4A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FyCtU
en: poo
kk: үлкен дәрет

[ctx: emoji.ulf FLEXED_BICEPS LngText.text]
note: 💪 (U+1F4AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tkQEc
en: muscle
kk: бұлшық

[ctx: emoji.ulf DIZZY_SYMBOL LngText.text]
note: 💫 (U+1F4AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oV6Re
en: dizzy
kk: басты айналдыратын

[ctx: emoji.ulf SPEECH_BALLOON LngText.text]
note: 💬 (U+1F4AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ja8Zt
en: speech balloon
kk: жолма-жол ескерту

[ctx: emoji.ulf THOUGHT_BALLOON LngText.text]
note: 💭 (U+1F4AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Hqstd
en: thought balloon
kk: ойдың жолма-жол ескертуі

[ctx: emoji.ulf WHITE_FLOWER LngText.text]
note: 💮 (U+1F4AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TFLQ3
en: white flower
kk: ақ гүл

[ctx: emoji.ulf MONEY_BAG LngText.text]
note: 💰 (U+1F4B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 44CJ2
en: money2
kk: ақша 2

[ctx: emoji.ulf CURRENCY_EXCHANGE LngText.text]
note: 💱 (U+1F4B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WJBFr
en: exchange
kk: ақша айырбастау

[ctx: emoji.ulf HEAVY_DOLLAR_SIGN LngText.text]
note: 💲 (U+1F4B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gEQqV
en: heavy dollar sign
kk: доллар белгісі

[ctx: emoji.ulf CREDIT_CARD LngText.text]
note: 💳 (U+1F4B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BvG4w
en: credit card
kk: банк картасы

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_YEN_SIGN LngText.text]
note: 💴 (U+1F4B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XPTnu
en: yen2
kk: иена 2

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_DOLLAR_SIGN LngText.text]
note: 💵 (U+1F4B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9tknk
en: dollar2
kk: доллар 2

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_EURO_SIGN LngText.text]
note: 💶 (U+1F4B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji m4oKV
en: euro2
kk: еуро 2

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_POUND_SIGN LngText.text]
note: 💷 (U+1F4B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8n3ij
en: pound2
kk: фунт 2

[ctx: emoji.ulf MONEY_WITH_WINGS LngText.text]
note: 💸 (U+1F4B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CbXWk
en: money
kk: ақша

[ctx: emoji.ulf CHART_WITH_UPWARDS_TREND_AND_YEN_SIGN LngText.text]
note: 💹 (U+1F4B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HxDaW
en: chart4
kk: график 4

[ctx: emoji.ulf SEAT LngText.text]
note: 💺 (U+1F4BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uFG2p
en: seat
kk: отырғыш

[ctx: emoji.ulf PERSONAL_COMPUTER LngText.text]
note: 💻 (U+1F4BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A72Gd
en: computer
kk: компьютер

[ctx: emoji.ulf BRIEFCASE LngText.text]
note: 💼 (U+1F4BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dLWEH
en: briefcase
kk: портфель

[ctx: emoji.ulf FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 💾 (U+1F4BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kc5xJ
en: floppy
kk: иілгіш диск

[ctx: emoji.ulf FILE_FOLDER LngText.text]
note: 📁 (U+1F4C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kDfvB
en: folder
kk: бума

[ctx: emoji.ulf OPEN_FILE_FOLDER LngText.text]
note: 📂 (U+1F4C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wAyrP
en: folder2
kk: бума 2

[ctx: emoji.ulf PAGE_WITH_CURL LngText.text]
note: 📃 (U+1F4C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XwFzf
en: page3
kk: парақ 3

[ctx: emoji.ulf PAGE_FACING_UP LngText.text]
note: 📄 (U+1F4C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nHJbH
en: page
kk: парақ

[ctx: emoji.ulf CALENDAR LngText.text]
note: 📅 (U+1F4C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3357F
en: calendar
kk: күнтізбе

[ctx: emoji.ulf TEAR-OFF_CALENDAR LngText.text]
note: 📆 (U+1F4C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2T65Q
en: calendar2
kk: күнтізбе 2

[ctx: emoji.ulf CARD_INDEX LngText.text]
note: 📇 (U+1F4C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DNhZt
en: card index
kk: картотека

[ctx: emoji.ulf CHART_WITH_UPWARDS_TREND LngText.text]
note: 📈 (U+1F4C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fDBef
en: chart
kk: график

[ctx: emoji.ulf CHART_WITH_DOWNWARDS_TREND LngText.text]
note: 📉 (U+1F4C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji n2X5h
en: chart2
kk: график 2

[ctx: emoji.ulf BAR_CHART LngText.text]
note: 📊 (U+1F4CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A2YxF
en: chart3
kk: график 3

[ctx: emoji.ulf CLIPBOARD LngText.text]
note: 📋 (U+1F4CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rd9qJ
en: clipboard
kk: алмасу буфері

[ctx: emoji.ulf PUSHPIN LngText.text]
note: 📌 (U+1F4CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rvk5G
en: pushpin
kk: жапсырма шегесі

[ctx: emoji.ulf ROUND_PUSHPIN LngText.text]
note: 📍 (U+1F4CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qvHXp
en: round pushpin
kk: дөңгелек жапсырма шегесі

[ctx: emoji.ulf PAPERCLIP LngText.text]
note: 📎 (U+1F4CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QnxVB
en: paperclip
kk: қағаз қыстырғыш

[ctx: emoji.ulf STRAIGHT_RULER LngText.text]
note: 📏 (U+1F4CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7zWG5
en: ruler
kk: сызғыш

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_RULER LngText.text]
note: 📐 (U+1F4D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AFfRY
en: ruler2
kk: сызғыш 2

[ctx: emoji.ulf BOOKMARK_TABS LngText.text]
note: 📑 (U+1F4D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8kKn2
en: bookmark
kk: бетбелгі

[ctx: emoji.ulf LEDGER LngText.text]
note: 📒 (U+1F4D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2JByd
en: ledger
kk: есеп кітабы

[ctx: emoji.ulf NOTEBOOK LngText.text]
note: 📓 (U+1F4D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CPCYE
en: notebook
kk: блокнот

[ctx: emoji.ulf NOTEBOOK_WITH_DECORATIVE_COVER LngText.text]
note: 📔 (U+1F4D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ktHAV
en: notebook2
kk: блокнот 2

[ctx: emoji.ulf CLOSED_BOOK LngText.text]
note: 📕 (U+1F4D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DYit7
en: book2
kk: кітап2

[ctx: emoji.ulf OPEN_BOOK LngText.text]
note: 📖 (U+1F4D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LjMCp
en: book3
kk: кітап3

[ctx: emoji.ulf BOOKS LngText.text]
note: 📚 (U+1F4DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wGEYU
en: books
kk: кітаптар

[ctx: emoji.ulf NAME_BADGE LngText.text]
note: 📛 (U+1F4DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AHKqs
en: name
kk: бейдж

[ctx: emoji.ulf SCROLL LngText.text]
note: 📜 (U+1F4DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7dFZz
en: scroll
kk: бұрама қағаз

[ctx: emoji.ulf MEMO LngText.text]
note: 📝 (U+1F4DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WACDF
en: memo
kk: естелік

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_RECEIVER LngText.text]
note: 📞 (U+1F4DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji w7Sqx
en: receiver
kk: телефон тұтқасы

[ctx: emoji.ulf PAGER LngText.text]
note: 📟 (U+1F4DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RFzY6
en: pager
kk: пейджер

[ctx: emoji.ulf FAX_MACHINE LngText.text]
note: 📠 (U+1F4E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji G6o5r
en: fax
kk: факс

[ctx: emoji.ulf SATELLITE_ANTENNA LngText.text]
note: 📡 (U+1F4E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jUz5C
en: antenna
kk: антенна

[ctx: emoji.ulf PUBLIC_ADDRESS_LOUDSPEAKER LngText.text]
note: 📢 (U+1F4E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji P5xbh
en: loudspeaker
kk: дауыс зорайтқыш

[ctx: emoji.ulf CHEERING_MEGAPHONE LngText.text]
note: 📣 (U+1F4E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eJHQG
en: mega
kk: рупор

[ctx: emoji.ulf OUTBOX_TRAY LngText.text]
note: 📤 (U+1F4E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YcCHy
en: tray
kk: лоток

[ctx: emoji.ulf INBOX_TRAY LngText.text]
note: 📥 (U+1F4E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji f8tnA
en: tray2
kk: лоток 2

[ctx: emoji.ulf PACKAGE LngText.text]
note: 📦 (U+1F4E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8uDGB
en: package
kk: пакет

[ctx: emoji.ulf E-MAIL_SYMBOL LngText.text]
note: 📧 (U+1F4E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tLYTu
en: e-mail
kk: эл. пошта

[ctx: emoji.ulf INCOMING_ENVELOPE LngText.text]
note: 📨 (U+1F4E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qKRip
en: envelope7
kk: конверт7

[ctx: emoji.ulf ENVELOPE_WITH_DOWNWARDS_ARROW_ABOVE LngText.text]
note: 📩 (U+1F4E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HGe9s
en: envelope8
kk: конверт8

[ctx: emoji.ulf CLOSED_MAILBOX_WITH_LOWERED_FLAG LngText.text]
note: 📪 (U+1F4EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MiuAq
en: mailbox
kk: пошта жәшігі

[ctx: emoji.ulf CLOSED_MAILBOX_WITH_RAISED_FLAG LngText.text]
note: 📫 (U+1F4EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zyZUF
en: mailbox2
kk: пошта жәшігі 2

[ctx: emoji.ulf OPEN_MAILBOX_WITH_RAISED_FLAG LngText.text]
note: 📬 (U+1F4EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Sf5YJ
en: mailbox3
kk: пошта жәшігі 3

[ctx: emoji.ulf OPEN_MAILBOX_WITH_LOWERED_FLAG LngText.text]
note: 📭 (U+1F4ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fCEgu
en: mailbox4
kk: пошта жәшігі 4

[ctx: emoji.ulf POSTBOX LngText.text]
note: 📮 (U+1F4EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TManz
en: postbox
kk: пошта жәшігі 5

[ctx: emoji.ulf POSTAL_HORN LngText.text]
note: 📯 (U+1F4EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji u2ynR
en: horn
kk: керней

[ctx: emoji.ulf NEWSPAPER LngText.text]
note: 📰 (U+1F4F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gZmY9
en: newspaper
kk: газет

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE LngText.text]
note: 📱 (U+1F4F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji C22hA
en: mobile
kk: мобильді телефон

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE_WITH_RIGHTWARDS_ARROW_AT_LEFT LngText.text]
note: 📲 (U+1F4F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wLbiN
en: calling
kk: шақыру

[ctx: emoji.ulf VIBRATION_MODE LngText.text]
note: 📳 (U+1F4F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji d3uys
en: vibration mode
kk: дірілдеу режимі

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE_OFF LngText.text]
note: 📴 (U+1F4F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SB2ZA
en: mobile phone off
kk: сөндірілген мобильді телефон

[ctx: emoji.ulf NO_MOBILE_PHONES LngText.text]
note: 📵 (U+1F4F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji s4cxU
en: no mobile
kk: мобильді телефонды қолдануға болмайды

[ctx: emoji.ulf ANTENNA_WITH_BARS LngText.text]
note: 📶 (U+1F4F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CjdGu
en: signal strength
kk: сигнал деңгейі

[ctx: emoji.ulf CAMERA LngText.text]
note: 📷 (U+1F4F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eEaUM
en: camera
kk: фотокамера

[ctx: emoji.ulf VIDEO_CAMERA LngText.text]
note: 📹 (U+1F4F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iUoYo
en: video camera
kk: видеокамера

[ctx: emoji.ulf TELEVISION LngText.text]
note: 📺 (U+1F4FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hDmEX
en: tv
kk: теледидар

[ctx: emoji.ulf RADIO LngText.text]
note: 📻 (U+1F4FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WLYDg
en: radio
kk: радио

[ctx: emoji.ulf LOW_BRIGHTNESS_SYMBOL LngText.text]
note: 🔅 (U+1F505), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j6gBG
en: brightness
kk: жарықтылық

[ctx: emoji.ulf HIGH_BRIGHTNESS_SYMBOL LngText.text]
note: 🔆 (U+1F506), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kk8CH
en: brightness2
kk: жарықтылық 2

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_CANCELLATION_STROKE LngText.text]
note: 🔇 (U+1F507), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gCXWY
en: mute
kk: сөнд

[ctx: emoji.ulf SPEAKER LngText.text]
note: 🔈 (U+1F508), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zBDGG
en: speaker
kk: дауыс зорайтқыш 2

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_ONE_SOUND_WAVE LngText.text]
note: 🔉 (U+1F509), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji q6Ccp
en: sound
kk: дыбыс

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_THREE_SOUND_WAVES LngText.text]
note: 🔊 (U+1F50A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji APeWX
en: loud sound
kk: қатты дыбыс

[ctx: emoji.ulf BATTERY LngText.text]
note: 🔋 (U+1F50B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ACRRR
en: battery
kk: аккумулятор

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_PLUG LngText.text]
note: 🔌 (U+1F50C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BG2mN
en: plug
kk: айырша

[ctx: emoji.ulf LEFT-POINTING_MAGNIFYING_GLASS LngText.text]
note: 🔍 (U+1F50D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jY8rv
en: mag
kk: лупа

[ctx: emoji.ulf RIGHT-POINTING_MAGNIFYING_GLASS LngText.text]
note: 🔎 (U+1F50E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ruAUv
en: mag2
kk: лупа 2

[ctx: emoji.ulf LOCK_WITH_INK_PEN LngText.text]
note: 🔏 (U+1F50F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8ZUNE
en: lock2
kk: блоктау 2

[ctx: emoji.ulf CLOSED_LOCK_WITH_KEY LngText.text]
note: 🔐 (U+1F510), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4g77k
en: lock3
kk: блоктау 3

[ctx: emoji.ulf KEY LngText.text]
note: 🔑 (U+1F511), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vkQ8o
en: key
kk: кілт

[ctx: emoji.ulf LOCK LngText.text]
note: 🔒 (U+1F512), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji N7rGA
en: lock
kk: блоктау

[ctx: emoji.ulf OPEN_LOCK LngText.text]
note: 🔓 (U+1F513), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vRAcY
en: unlock
kk: ашу

[ctx: emoji.ulf BELL LngText.text]
note: 🔔 (U+1F514), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TjiAa
en: bell
kk: қоңырау

[ctx: emoji.ulf BELL_WITH_CANCELLATION_STROKE LngText.text]
note: 🔕 (U+1F515), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KQzBP
en: no bell
kk: қоңырау рұқсат етілмеген

[ctx: emoji.ulf BOOKMARK LngText.text]
note: 🔖 (U+1F516), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji R7oDp
en: bookmark2
kk: бетбелгі 2

[ctx: emoji.ulf LINK_SYMBOL LngText.text]
note: 🔗 (U+1F517), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jF6rA
en: link
kk: сілтеме

[ctx: emoji.ulf RADIO_BUTTON LngText.text]
note: 🔘 (U+1F518), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kLzCC
en: radio button
kk: қосқыш

[ctx: emoji.ulf NO_ONE_UNDER_EIGHTEEN_SYMBOL LngText.text]
note: 🔞 (U+1F51E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji omtTU
en: underage
kk: кәмелетке толмаған

[ctx: emoji.ulf FIRE LngText.text]
note: 🔥 (U+1F525), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vYrKA
en: fire
kk: от

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_TORCH LngText.text]
note: 🔦 (U+1F526), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BXCDZ
en: flashlight
kk: қалта шам

[ctx: emoji.ulf WRENCH LngText.text]
note: 🔧 (U+1F527), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yiTrG
en: wrench
kk: сомынды бұрайтын кілт

[ctx: emoji.ulf HAMMER LngText.text]
note: 🔨 (U+1F528), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xkGE3
en: hammer
kk: балға

[ctx: emoji.ulf NUT_AND_BOLT LngText.text]
note: 🔩 (U+1F529), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji p4ctN
en: nut and bolt
kk: сомын және бұрандама

[ctx: emoji.ulf HOCHO LngText.text]
note: 🔪 (U+1F52A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SEuBH
en: knife
kk: пышақ

[ctx: emoji.ulf PISTOL LngText.text]
note: 🔫 (U+1F52B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2RSdn
en: pistol
kk: пистолет

[ctx: emoji.ulf MICROSCOPE LngText.text]
note: 🔬 (U+1F52C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji n3FVK
en: microscope
kk: микроскоп

[ctx: emoji.ulf TELESCOPE LngText.text]
note: 🔭 (U+1F52D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 79jnu
en: telescope
kk: телескоп

[ctx: emoji.ulf CRYSTAL_BALL LngText.text]
note: 🔮 (U+1F52E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cFgDU
en: crystal ball
kk: хрустальді шар

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_SYMBOL_FOR_BEGINNER LngText.text]
note: 🔰 (U+1F530), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6mztF
en: beginner
kk: бастауыш

[ctx: emoji.ulf TRIDENT_EMBLEM LngText.text]
note: 🔱 (U+1F531), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji w7pSw
en: trident
kk: үш ашалы

[ctx: emoji.ulf BLACK_SQUARE_BUTTON LngText.text]
note: 🔲 (U+1F532), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EmJnV
en: button2
kk: батырма 2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE_BUTTON LngText.text]
note: 🔳 (U+1F533), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WRBMQ
en: button
kk: батырма

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_ONE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕐 (U+1F550), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji e52Dc
en: 1 h
kk: 1 сағ

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TWO_OCLOCK LngText.text]
note: 🕑 (U+1F551), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ABhgX
en: 2 h
kk: 2 сағ

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_THREE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕒 (U+1F552), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gMDo3
en: 3 h
kk: 3 сағ

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_FOUR_OCLOCK LngText.text]
note: 🕓 (U+1F553), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uQYrA
en: 4 h
kk: 4 сағ

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_FIVE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕔 (U+1F554), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eU5ps
en: 5 h
kk: 5 сағ

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_SIX_OCLOCK LngText.text]
note: 🕕 (U+1F555), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yZrjC
en: 6 h
kk: 6 сағ

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_SEVEN_OCLOCK LngText.text]
note: 🕖 (U+1F556), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pJEuM
en: 7 h
kk: 7 сағ

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_EIGHT_OCLOCK LngText.text]
note: 🕗 (U+1F557), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eHaWk
en: 8 h
kk: 8 сағ

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_NINE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕘 (U+1F558), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BJKnh
en: 9 h
kk: 9 сағ

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TEN_OCLOCK LngText.text]
note: 🕙 (U+1F559), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ouBxv
en: 10 h
kk: 10 сағ

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_ELEVEN_OCLOCK LngText.text]
note: 🕚 (U+1F55A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DA8M8
en: 11 h
kk: 11 сағ

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TWELVE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕛 (U+1F55B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NF5SV
en: 12 h
kk: 12 сағ

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_ONE-THIRTY LngText.text]
note: 🕜 (U+1F55C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji t7XEN
en: 1.30
kk: 1-30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TWO-THIRTY LngText.text]
note: 🕝 (U+1F55D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ac4Kx
en: 2.30
kk: 2-30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_THREE-THIRTY LngText.text]
note: 🕞 (U+1F55E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sd7EA
en: 3.30
kk: 3-30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_FOUR-THIRTY LngText.text]
note: 🕟 (U+1F55F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CZwtb
en: 4.30
kk: 4-30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_FIVE-THIRTY LngText.text]
note: 🕠 (U+1F560), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VunGj
en: 5.30
kk: 5-30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_SIX-THIRTY LngText.text]
note: 🕡 (U+1F561), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WgH9r
en: 6.30
kk: 6-30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_SEVEN-THIRTY LngText.text]
note: 🕢 (U+1F562), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HfCBL
en: 7.30
kk: 7-30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_EIGHT-THIRTY LngText.text]
note: 🕣 (U+1F563), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GGeBZ
en: 8.30
kk: 8-30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_NINE-THIRTY LngText.text]
note: 🕤 (U+1F564), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DCtfy
en: 9.30
kk: 9-30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TEN-THIRTY LngText.text]
note: 🕥 (U+1F565), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tJG5J
en: 10.30
kk: 10-30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_ELEVEN-THIRTY LngText.text]
note: 🕦 (U+1F566), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g55YB
en: 11.30
kk: 11:30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TWELVE-THIRTY LngText.text]
note: 🕧 (U+1F567), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PGjbq
en: 12.30
kk: 12-30

[ctx: emoji.ulf MOUNT_FUJI LngText.text]
note: 🗻 (U+1F5FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yzedv
en: Fuji
kk: Фуджи

[ctx: emoji.ulf TOKYO_TOWER LngText.text]
note: 🗼 (U+1F5FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zoL5S
en: tower
kk: мұнара

[ctx: emoji.ulf STATUE_OF_LIBERTY LngText.text]
note: 🗽 (U+1F5FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji T5ixq
en: liberty
kk: еркіндік

[ctx: emoji.ulf SILHOUETTE_OF_JAPAN LngText.text]
note: 🗾 (U+1F5FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vtyHr
en: Japan
kk: Жапония

[ctx: emoji.ulf MOYAI LngText.text]
note: 🗿 (U+1F5FF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rdfcs
en: statue
kk: мүсін

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE LngText.text]
note: 😀 (U+1F600), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pJXUT
en: grinning
kk: жымиятын

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😁 (U+1F601), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aTARh
en: grin
kk: жымию

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_TEARS_OF_JOY LngText.text]
note: 😂 (U+1F602), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DRNjV
en: joy
kk: қуаныш

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😃 (U+1F603), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gcdda
en: smiley
kk: күлген

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😄 (U+1F604), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QBnjZ
en: smile
kk: күлімдеу

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😅 (U+1F605), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xmY3d
en: sweat smile
kk: жасты төгіп күлу

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_TIGHTLY-CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😆 (U+1F606), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RLsCo
en: laugh
kk: күлкі

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HALO LngText.text]
note: 😇 (U+1F607), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pFuaT
en: innocent
kk: айыпсыз

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HORNS LngText.text]
note: 😈 (U+1F608), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j4szE
en: smiling imp
kk: күлген шайтан

[ctx: emoji.ulf WINKING_FACE LngText.text]
note: 😉 (U+1F609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji k4AZW
en: wink
kk: ымдау

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😊 (U+1F60A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xPZW8
en: blush
kk: қымсыну

[ctx: emoji.ulf FACE_SAVOURING_DELICIOUS_FOOD LngText.text]
note: 😋 (U+1F60B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji d5q9X
en: yum
kk: дәмді

[ctx: emoji.ulf RELIEVED_FACE LngText.text]
note: 😌 (U+1F60C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PHXAL
en: relieved
kk: тынышталу

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HEART-SHAPED_EYES LngText.text]
note: 😍 (U+1F60D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BhNrx
en: heart eyes
kk: махаббат көздері

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_SUNGLASSES LngText.text]
note: 😎 (U+1F60E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ybcju
en: sunglasses2
kk: күннен қорғайтын көзілдірік2

[ctx: emoji.ulf SMIRKING_FACE LngText.text]
note: 😏 (U+1F60F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GDHDY
en: smirk
kk: жымию

[ctx: emoji.ulf NEUTRAL_FACE LngText.text]
note: 😐 (U+1F610), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KsfGz
en: neutral face
kk: бейтарап бет

[ctx: emoji.ulf EXPRESSIONLESS_FACE LngText.text]
note: 😑 (U+1F611), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji w7cU8
en: expressionless
kk: бейтарап

[ctx: emoji.ulf UNAMUSED_FACE LngText.text]
note: 😒 (U+1F612), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji teWUy
en: unamused
kk: наразы

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😓 (U+1F613), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sPBAF
en: sweat
kk: абыржыған

[ctx: emoji.ulf PENSIVE_FACE LngText.text]
note: 😔 (U+1F614), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AEuYX
en: pensive
kk: қайғылы

[ctx: emoji.ulf CONFUSED_FACE LngText.text]
note: 😕 (U+1F615), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZB5DT
en: confused
kk: қымсынған

[ctx: emoji.ulf CONFOUNDED_FACE LngText.text]
note: 😖 (U+1F616), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gFEjA
en: confounded
kk: қатты жабырқау

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE LngText.text]
note: 😗 (U+1F617), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Wu9JJ
en: kissing
kk: сүйісетін

[ctx: emoji.ulf FACE_THROWING_A_KISS LngText.text]
note: 😘 (U+1F618), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BzWbz
en: kiss2
kk: сүйісу 2

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😙 (U+1F619), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2sYft
en: kiss3
kk: сүйісу 3

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE_WITH_CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😚 (U+1F61A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D7GhD
en: kiss4
kk: сүйісу 4

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE LngText.text]
note: 😛 (U+1F61B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ryiUu
en: tongue2
kk: тіл 2

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE_AND_WINKING_EYE LngText.text]
note: 😜 (U+1F61C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JuA5S
en: tongue3
kk: тіл 3

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE_AND_TIGHTLY-CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😝 (U+1F61D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CjnZ6
en: tongue4
kk: тіл 4

[ctx: emoji.ulf DISAPPOINTED_FACE LngText.text]
note: 😞 (U+1F61E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DzqHp
en: disappointed
kk: түңілген

[ctx: emoji.ulf WORRIED_FACE LngText.text]
note: 😟 (U+1F61F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji H4sAW
en: worried
kk: абыржыған

[ctx: emoji.ulf ANGRY_FACE LngText.text]
note: 😠 (U+1F620), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oCCny
en: angry
kk: ыза

[ctx: emoji.ulf POUTING_FACE LngText.text]
note: 😡 (U+1F621), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6wuDY
en: rage
kk: қатты ашу

[ctx: emoji.ulf CRYING_FACE LngText.text]
note: 😢 (U+1F622), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji x27LD
en: cry
kk: жылау

[ctx: emoji.ulf PERSEVERING_FACE LngText.text]
note: 😣 (U+1F623), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DngFr
en: persevere
kk: табандылық

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_LOOK_OF_TRIUMPH LngText.text]
note: 😤 (U+1F624), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gBDzZ
en: triumph
kk: триумф

[ctx: emoji.ulf DISAPPOINTED_BUT_RELIEVED_FACE LngText.text]
note: 😥 (U+1F625), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5hFMz
en: disappointed relieved
kk: жеңілдікпен көңілі қалған

[ctx: emoji.ulf FROWNING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😦 (U+1F626), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kerje
en: frowning
kk: наразылық

[ctx: emoji.ulf ANGUISHED_FACE LngText.text]
note: 😧 (U+1F627), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kZYF3
en: anguished
kk: азап шегуші

[ctx: emoji.ulf FEARFUL_FACE LngText.text]
note: 😨 (U+1F628), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bu62A
en: fearful
kk: қорыққан

[ctx: emoji.ulf WEARY_FACE LngText.text]
note: 😩 (U+1F629), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6HkfU
en: weary
kk: шаршаған

[ctx: emoji.ulf SLEEPY_FACE LngText.text]
note: 😪 (U+1F62A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XDpxA
en: sleepy
kk: ұйқылы

[ctx: emoji.ulf TIRED_FACE LngText.text]
note: 😫 (U+1F62B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RwKrG
en: tired face
kk: шаршау

[ctx: emoji.ulf GRIMACING_FACE LngText.text]
note: 😬 (U+1F62C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji x9ZFy
en: grimacing
kk: бет-аузын тыжырайту

[ctx: emoji.ulf LOUDLY_CRYING_FACE LngText.text]
note: 😭 (U+1F62D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BrbFb
en: sob
kk: жылау

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😮 (U+1F62E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D6iTF
en: open mouth
kk: қатты таңғалған

[ctx: emoji.ulf HUSHED_FACE LngText.text]
note: 😯 (U+1F62F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uMReg
en: hushed
kk: таңғалу

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😰 (U+1F630), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tavtt
en: cold sweat
kk: суық тер

[ctx: emoji.ulf FACE_SCREAMING_IN_FEAR LngText.text]
note: 😱 (U+1F631), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JpoSb
en: scream
kk: айқай

[ctx: emoji.ulf ASTONISHED_FACE LngText.text]
note: 😲 (U+1F632), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vDqqP
en: astonished
kk: қатты таңғалған

[ctx: emoji.ulf FLUSHED_FACE LngText.text]
note: 😳 (U+1F633), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QtFif
en: flushed
kk: нарттай болған

[ctx: emoji.ulf SLEEPING_FACE LngText.text]
note: 😴 (U+1F634), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MFwtr
en: sleeping
kk: ұйықтап жатқан

[ctx: emoji.ulf DIZZY_FACE LngText.text]
note: 😵 (U+1F635), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MAD5T
en: dizzy face
kk: абдыраған

[ctx: emoji.ulf FACE_WITHOUT_MOUTH LngText.text]
note: 😶 (U+1F636), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NYdBC
en: no mouth
kk: ауызы жоқ

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_MEDICAL_MASK LngText.text]
note: 😷 (U+1F637), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9E7g6
en: mask
kk: маска

[ctx: emoji.ulf GRINNING_CAT_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😸 (U+1F638), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vHxL5
en: smile cat
kk: күліп тұрған мысық

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE_WITH_TEARS_OF_JOY LngText.text]
note: 😹 (U+1F639), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GXKzF
en: joy cat
kk: күлкіден жылаған мысық

[ctx: emoji.ulf SMILING_CAT_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😺 (U+1F63A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vAbxV
en: smiley cat
kk: жымиып тұрған мысық

[ctx: emoji.ulf SMILING_CAT_FACE_WITH_HEART-SHAPED_EYES LngText.text]
note: 😻 (U+1F63B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hzzjE
en: heart eyes cat
kk: сүйген мысық

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE_WITH_WRY_SMILE LngText.text]
note: 😼 (U+1F63C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FuB4S
en: smirk cat
kk: мырс еткен мысық

[ctx: emoji.ulf KISSING_CAT_FACE_WITH_CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😽 (U+1F63D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cGEsx
en: kissing cat
kk: сүйісетін мысық

[ctx: emoji.ulf POUTING_CAT_FACE LngText.text]
note: 😾 (U+1F63E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NyFCw
en: pouting cat
kk: ашулы мысық

[ctx: emoji.ulf CRYING_CAT_FACE LngText.text]
note: 😿 (U+1F63F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Aoh9Z
en: crying cat
kk: жылаған мысық

[ctx: emoji.ulf WEARY_CAT_FACE LngText.text]
note: 🙀 (U+1F640), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji W4tZy
en: scream cat
kk: шоктағы мысық

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_NO_GOOD_GESTURE LngText.text]
note: 🙅 (U+1F645), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F5Acu
en: no good
kk: қарсылық білдіру

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OK_GESTURE LngText.text]
note: 🙆 (U+1F646), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zMSZd
en: ok3
kk: ок3

[ctx: emoji.ulf PERSON_BOWING_DEEPLY LngText.text]
note: 🙇 (U+1F647), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4BtEr
en: prostration
kk: прострация

[ctx: emoji.ulf SEE-NO-EVIL_MONKEY LngText.text]
note: 🙈 (U+1F648), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fB5uj
en: see no evil
kk: қастықты көрмеймін

[ctx: emoji.ulf HEAR-NO-EVIL_MONKEY LngText.text]
note: 🙉 (U+1F649), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ja8yE
en: hear no evil
kk: қастықты естімеймін

[ctx: emoji.ulf SPEAK-NO-EVIL_MONKEY LngText.text]
note: 🙊 (U+1F64A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji e3zGe
en: speak no evil
kk: қастықты сөйлемеймін

[ctx: emoji.ulf HAPPY_PERSON_RAISING_ONE_HAND LngText.text]
note: 🙋 (U+1F64B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Pwpxw
en: happiness
kk: бақыт

[ctx: emoji.ulf PERSON_RAISING_BOTH_HANDS_IN_CELEBRATION LngText.text]
note: 🙌 (U+1F64C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hTJ9z
en: celebration
kk: тойлау

[ctx: emoji.ulf PERSON_FROWNING LngText.text]
note: 🙍 (U+1F64D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xhTBV
en: person frowning
kk: тұнжыраған адам

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_POUTING_FACE LngText.text]
note: 🙎 (U+1F64E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji entX5
en: person pouting
kk: наразы адам

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_FOLDED_HANDS LngText.text]
note: 🙏 (U+1F64F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KtK2c
en: pray
kk: дұға

[ctx: emoji.ulf ROCKET LngText.text]
note: 🚀 (U+1F680), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6GdwG
en: rocket
kk: ракета

[ctx: emoji.ulf HELICOPTER LngText.text]
note: 🚁 (U+1F681), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hADct
en: helicopter
kk: тікұшақ

[ctx: emoji.ulf STEAM_LOCOMOTIVE LngText.text]
note: 🚂 (U+1F682), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CEBY6
en: locomotive
kk: локомотив

[ctx: emoji.ulf RAILWAY_CAR LngText.text]
note: 🚃 (U+1F683), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uiu74
en: railway car
kk: теміржол вагоны

[ctx: emoji.ulf HIGH-SPEED_TRAIN LngText.text]
note: 🚄 (U+1F684), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6gdPP
en: train2
kk: пойыз 2

[ctx: emoji.ulf HIGH-SPEED_TRAIN_WITH_BULLET_NOSE LngText.text]
note: 🚅 (U+1F685), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KWFVc
en: train3
kk: пойыз 3

[ctx: emoji.ulf TRAIN LngText.text]
note: 🚆 (U+1F686), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UfDGn
en: train
kk: пойыз

[ctx: emoji.ulf METRO LngText.text]
note: 🚇 (U+1F687), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dQgQx
en: metro
kk: метро

[ctx: emoji.ulf LIGHT_RAIL LngText.text]
note: 🚈 (U+1F688), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jL5UD
en: light rail
kk: жылдам трамвай

[ctx: emoji.ulf STATION LngText.text]
note: 🚉 (U+1F689), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nU3jZ
en: station
kk: бекет

[ctx: emoji.ulf TRAM LngText.text]
note: 🚊 (U+1F68A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Dri8R
en: tram
kk: трамвай

[ctx: emoji.ulf TRAM_CAR LngText.text]
note: 🚋 (U+1F68B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9YAFb
en: tram2
kk: трамвай 2

[ctx: emoji.ulf BUS LngText.text]
note: 🚌 (U+1F68C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DhKQs
en: bus
kk: автобус

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_BUS LngText.text]
note: 🚍 (U+1F68D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fTFJN
en: bus2
kk: автобус 2

[ctx: emoji.ulf TROLLEYBUS LngText.text]
note: 🚎 (U+1F68E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tBeU2
en: trolleybus
kk: троллейбус

[ctx: emoji.ulf BUS_STOP LngText.text]
note: 🚏 (U+1F68F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YFFGE
en: busstop
kk: автобус аялдамасы

[ctx: emoji.ulf MINIBUS LngText.text]
note: 🚐 (U+1F690), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AiqLy
en: minibus
kk: микроавтобус

[ctx: emoji.ulf AMBULANCE LngText.text]
note: 🚑 (U+1F691), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UjeDu
en: ambulance
kk: жедел жәрдем

[ctx: emoji.ulf FIRE_ENGINE LngText.text]
note: 🚒 (U+1F692), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fHERr
en: fire engine
kk: өрт сөндіру машинасы

[ctx: emoji.ulf POLICE_CAR LngText.text]
note: 🚓 (U+1F693), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bgbGa
en: police car
kk: полиция машинасы

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_POLICE_CAR LngText.text]
note: 🚔 (U+1F694), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wMPG9
en: police car2
kk: полиция машинасы 2

[ctx: emoji.ulf TAXI LngText.text]
note: 🚕 (U+1F695), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xVRoq
en: taxi
kk: такси

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_TAXI LngText.text]
note: 🚖 (U+1F696), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hvAxP
en: taxi2
kk: такси 2

[ctx: emoji.ulf AUTOMOBILE LngText.text]
note: 🚗 (U+1F697), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7EjBh
en: car
kk: автомобиль

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_AUTOMOBILE LngText.text]
note: 🚘 (U+1F698), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VAENQ
en: car2
kk: автомобиль 2

[ctx: emoji.ulf RECREATIONAL_VEHICLE LngText.text]
note: 🚙 (U+1F699), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F53eT
en: car3
kk: автомобиль 3

[ctx: emoji.ulf DELIVERY_TRUCK LngText.text]
note: 🚚 (U+1F69A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ky66X
en: truck2
kk: жүк автомобилі 2

[ctx: emoji.ulf ARTICULATED_LORRY LngText.text]
note: 🚛 (U+1F69B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8soAF
en: lorry
kk: фура

[ctx: emoji.ulf TRACTOR LngText.text]
note: 🚜 (U+1F69C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Jwdgy
en: tractor
kk: трактор

[ctx: emoji.ulf MONORAIL LngText.text]
note: 🚝 (U+1F69D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xBCEM
en: monorail
kk: монорельс

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_RAILWAY LngText.text]
note: 🚞 (U+1F69E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YF5em
en: mountain railway
kk: таулы теміржол

[ctx: emoji.ulf SUSPENSION_RAILWAY LngText.text]
note: 🚟 (U+1F69F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BFS7w
en: suspension railway
kk: аспалы теміржол

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_CABLEWAY LngText.text]
note: 🚠 (U+1F6A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xw2kG
en: mountain cableway
kk: арқанжол

[ctx: emoji.ulf AERIAL_TRAMWAY LngText.text]
note: 🚡 (U+1F6A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D6Kee
en: aerial tramway
kk: фуникулёр

[ctx: emoji.ulf SHIP LngText.text]
note: 🚢 (U+1F6A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iT3XR
en: ship
kk: кеме

[ctx: emoji.ulf ROWBOAT LngText.text]
note: 🚣 (U+1F6A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UGEtk
en: rowboat
kk: қайық

[ctx: emoji.ulf SPEEDBOAT LngText.text]
note: 🚤 (U+1F6A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eBgos
en: speedboat
kk: катер

[ctx: emoji.ulf HORIZONTAL_TRAFFIC_LIGHT LngText.text]
note: 🚥 (U+1F6A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hFcdF
en: traffic light
kk: бағдаршам

[ctx: emoji.ulf VERTICAL_TRAFFIC_LIGHT LngText.text]
note: 🚦 (U+1F6A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nV9zL
en: traffic light2
kk: бағдаршам 2

[ctx: emoji.ulf CONSTRUCTION_SIGN LngText.text]
note: 🚧 (U+1F6A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JaFGo
en: construction
kk: құрылыс

[ctx: emoji.ulf POLICE_CARS_REVOLVING_LIGHT LngText.text]
note: 🚨 (U+1F6A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oixqW
en: rotating light
kk: сирена

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_FLAG_ON_POST LngText.text]
note: 🚩 (U+1F6A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AGDmx
en: triangular flag
kk: үшбұрышты жалау

[ctx: emoji.ulf DOOR LngText.text]
note: 🚪 (U+1F6AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FCxDK
en: door
kk: есік

[ctx: emoji.ulf NO_ENTRY_SIGN LngText.text]
note: 🚫 (U+1F6AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dAJJp
en: no entry sign
kk: кіріс жоқ белгісі

[ctx: emoji.ulf SMOKING_SYMBOL LngText.text]
note: 🚬 (U+1F6AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji H2dFa
en: smoking
kk: шылым шегу

[ctx: emoji.ulf NO_SMOKING_SYMBOL LngText.text]
note: 🚭 (U+1F6AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ReEtE
en: no smoking
kk: шылым шегуге болмайды

[ctx: emoji.ulf PUT_LITTER_IN_ITS_PLACE_SYMBOL LngText.text]
note: 🚮 (U+1F6AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji owPyG
en: litter
kk: қоқыс үшін орын

[ctx: emoji.ulf DO_NOT_LITTER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚯 (U+1F6AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4qXxK
en: do not litter
kk: қоқысты тастауға болмайды

[ctx: emoji.ulf POTABLE_WATER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚰 (U+1F6B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZjTkh
en: potable water
kk: ішетін су

[ctx: emoji.ulf NON-POTABLE_WATER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚱 (U+1F6B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sbTAA
en: non-potable water
kk: ішетін емес су

[ctx: emoji.ulf BICYCLE LngText.text]
note: 🚲 (U+1F6B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KZmCA
en: bike
kk: велосипед

[ctx: emoji.ulf NO_BICYCLES LngText.text]
note: 🚳 (U+1F6B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RECxo
en: no bicycles
kk: велосипедтер үшін емес

[ctx: emoji.ulf BICYCLIST LngText.text]
note: 🚴 (U+1F6B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FGCMF
en: bicyclist
kk: велошабандоз

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_BICYCLIST LngText.text]
note: 🚵 (U+1F6B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji P3F9z
en: bicyclist2
kk: велошабандоз 2

[ctx: emoji.ulf PEDESTRIAN LngText.text]
note: 🚶 (U+1F6B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4Jk7j
en: walking
kk: жүру

[ctx: emoji.ulf NO_PEDESTRIANS LngText.text]
note: 🚷 (U+1F6B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wMwUM
en: no pedestrians
kk: жаяу жүргіншілер рұқсат етілмеген

[ctx: emoji.ulf CHILDREN_CROSSING LngText.text]
note: 🚸 (U+1F6B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tfRvX
en: crosswalk
kk: жаяу жүргіншілер өткелі

[ctx: emoji.ulf MENS_SYMBOL LngText.text]
note: 🚹 (U+1F6B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5bTta
en: mens
kk: ер адамдар үшін

[ctx: emoji.ulf WOMENS_SYMBOL LngText.text]
note: 🚺 (U+1F6BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DkTJE
en: womens
kk: әйел адамдар үшін

[ctx: emoji.ulf RESTROOM LngText.text]
note: 🚻 (U+1F6BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fyZ5J
en: restroom
kk: демалу бөлмесі

[ctx: emoji.ulf BABY_SYMBOL LngText.text]
note: 🚼 (U+1F6BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji waXZA
en: baby2
kk: сәби 2

[ctx: emoji.ulf TOILET LngText.text]
note: 🚽 (U+1F6BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7j9FT
en: toilet
kk: дәретхана

[ctx: emoji.ulf WATER_CLOSET LngText.text]
note: 🚾 (U+1F6BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2GY7E
en: toilet2
kk: дәретхана 2

[ctx: emoji.ulf SHOWER LngText.text]
note: 🚿 (U+1F6BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WrCWt
en: shower
kk: себезгі

[ctx: emoji.ulf BATH LngText.text]
note: 🛀 (U+1F6C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g545x
en: bath
kk: ванна бөлмесі

[ctx: emoji.ulf BATHTUB LngText.text]
note: 🛁 (U+1F6C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji miVDJ
en: bathtub
kk: ванна

[ctx: emoji.ulf PASSPORT_CONTROL LngText.text]
note: 🛂 (U+1F6C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BXMUC
en: passport
kk: паспорт

[ctx: emoji.ulf CUSTOMS LngText.text]
note: 🛃 (U+1F6C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EcdFo
en: customs
kk: кеден

[ctx: emoji.ulf BAGGAGE_CLAIM LngText.text]
note: 🛄 (U+1F6C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rR2Xw
en: baggage
kk: жолжүк

[ctx: emoji.ulf LEFT_LUGGAGE LngText.text]
note: 🛅 (U+1F6C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pxsMt
en: left luggage
kk: жолжүк орны

[ctx: emoji.ulf NOTCHED_LEFT_SEMICIRCLE_WITH_THREE_DOTS LngText.text]
note: 🕃 (U+1F543), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LZEAD
en: feast
kk: той

[ctx: emoji.ulf SLIGHTLY_SMILING_FACE LngText.text]
note: 🙂 (U+1F642), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PWmbQ
en: smiling3
kk: күлімдейтін3

[ctx: emoji.ulf SLIGHTLY_FROWNING_FACE LngText.text]
note: 🙁 (U+1F641), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CeamS
en: frowning2
kk: наразылық2

[ctx: emoji.ulf SLEUTH_OR_SPY LngText.text]
note: 🕵 (U+1F575), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vhzbs
en: detective
kk: детектив

[ctx: emoji.ulf SLEEPING_ACCOMMODATION LngText.text]
note: 🛌 (U+1F6CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ae2cr
en: sleep
kk: ұйқы

[ctx: emoji.ulf MAN_IN_BUSINESS_SUIT_LEVITATING LngText.text]
note: 🕴 (U+1F574), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Xuc2A
en: suit
kk: костюм

[ctx: emoji.ulf SPEAKING_HEAD_IN_SILHOUETTE LngText.text]
note: 🗣 (U+1F5E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AkeBV
en: head
kk: бас

[ctx: emoji.ulf GOLFER LngText.text]
note: 🏌 (U+1F3CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cf525
en: golf
kk: гольф

[ctx: emoji.ulf WEIGHT_LIFTER LngText.text]
note: 🏋 (U+1F3CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji As3GE
en: weight lifter
kk: ауыр атлетика

[ctx: emoji.ulf RACING_CAR LngText.text]
note: 🏎 (U+1F3CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bDCyA
en: car4
kk: машина4

[ctx: emoji.ulf RACING_MOTORCYCLE LngText.text]
note: 🏍 (U+1F3CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2MoqD
en: motorcycle
kk: мотоцикл

[ctx: emoji.ulf REVERSED_HAND_WITH_MIDDLE_FINGER_EXTENDED LngText.text]
note: 🖕 (U+1F595), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gNBn5
en: finger
kk: саусақ

[ctx: emoji.ulf RAISED_HAND_WITH_PART_BETWEEN_MIDDLE_AND_RING_FINGERS LngText.text]
note: 🖖 (U+1F596), Mr. Spock's Vulcan salute from Star Trek, see also http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AHWD9
en: spock
kk: спок

[ctx: emoji.ulf RAISED_HAND_WITH_FINGERS_SPLAYED LngText.text]
note: 🖐 (U+1F590), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ati77
en: hand2
kk: қол 2

[ctx: emoji.ulf EYE LngText.text]
note: 👁 (U+1F441), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6ADML
en: eye
kk: көз

[ctx: emoji.ulf LEFT_SPEECH_BUBBLE LngText.text]
note: 🗨 (U+1F5E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z7WCd
en: bubble
kk: көпіршік

[ctx: emoji.ulf RIGHT_ANGER_BUBBLE LngText.text]
note: 🗯 (U+1F5EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7FoF3
en: bubble4
kk: көпіршік 4

[ctx: emoji.ulf HOLE LngText.text]
note: 🕳 (U+1F573), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji djWbu
en: hole
kk: тесік

[ctx: emoji.ulf DARK_SUNGLASSES LngText.text]
note: 🕶 (U+1F576), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AGMoo
en: sunglasses
kk: күннен қорғайтын көзілдірік

[ctx: emoji.ulf SHOPPING_BAGS LngText.text]
note: 🛍 (U+1F6CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fq7Cq
en: shop
kk: дүкен

[ctx: emoji.ulf CHIPMUNK LngText.text]
note: 🐿 (U+1F43F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eQaW4
en: chipmunk
kk: бурундук

[ctx: emoji.ulf DOVE_OF_PEACE LngText.text]
note: 🕊 (U+1F54A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Yoo9T
en: dove
kk: көгершін

[ctx: emoji.ulf SPIDER LngText.text]
note: 🕷 (U+1F577), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Uyg9S
en: spider
kk: өрмекші

[ctx: emoji.ulf SPIDER_WEB LngText.text]
note: 🕸 (U+1F578), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DPtYj
en: web
kk: өрмек

[ctx: emoji.ulf ROSETTE LngText.text]
note: 🏵 (U+1F3F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UaQDN
en: rosette
kk: розетка

[ctx: emoji.ulf HOT_PEPPER LngText.text]
note: 🌶 (U+1F336), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SAxJc
en: pepper
kk: бұрыш

[ctx: emoji.ulf FORK_AND_KNIFE_WITH_PLATE LngText.text]
note: 🍽 (U+1F37D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3WpkF
en: plate
kk: тәрелке

[ctx: emoji.ulf WORLD_MAP LngText.text]
note: 🗺 (U+1F5FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zvA3Y
en: map
kk: карта

[ctx: emoji.ulf SNOW_CAPPED_MOUNTAIN LngText.text]
note: 🏔 (U+1F3D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PU3q7
en: mountain2
kk: тау 2

[ctx: emoji.ulf CAMPING LngText.text]
note: 🏕 (U+1F3D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9CR2B
en: camping
kk: кэмпинг

[ctx: emoji.ulf BEACH_WITH_UMBRELLA LngText.text]
note: 🏖 (U+1F3D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QQU86
en: beach
kk: жағажай

[ctx: emoji.ulf DESERT LngText.text]
note: 🏜 (U+1F3DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E3dKM
en: desert
kk: шөл

[ctx: emoji.ulf DESERT_ISLAND LngText.text]
note: 🏝 (U+1F3DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uFHXi
en: island
kk: арал

[ctx: emoji.ulf NATIONAL_PARK LngText.text]
note: 🏞 (U+1F3DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rB6rV
en: park
kk: саябақ

[ctx: emoji.ulf STADIUM LngText.text]
note: 🏟 (U+1F3DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KtGDD
en: stadium
kk: стадион

[ctx: emoji.ulf CLASSICAL_BUILDING LngText.text]
note: 🏛 (U+1F3DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9UYRC
en: museum
kk: мұражай

[ctx: emoji.ulf BUILDING_CONSTRUCTION LngText.text]
note: 🏗 (U+1F3D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TU5KH
en: crane
kk: кран

[ctx: emoji.ulf HOUSE_BUILDINGS LngText.text]
note: 🏘 (U+1F3D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ybjvN
en: houses
kk: үйлер

[ctx: emoji.ulf DERELICT_HOUSE_BUILDING LngText.text]
note: 🏚 (U+1F3DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TEAtW
en: house3
kk: үй 3

[ctx: emoji.ulf CITYSCAPE LngText.text]
note: 🏙 (U+1F3D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rjmXE
en: city
kk: қала

[ctx: emoji.ulf MOTORWAY LngText.text]
note: 🛣 (U+1F6E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gdgnE
en: motorway
kk: автодаңғыл

[ctx: emoji.ulf RAILWAY_TRACK LngText.text]
note: 🛤 (U+1F6E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XNZp2
en: track
kk: теміржол жолы

[ctx: emoji.ulf OIL_DRUM LngText.text]
note: 🛢 (U+1F6E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JDKF2
en: drum
kk: мұнай бөшкесі

[ctx: emoji.ulf PASSENGER_SHIP LngText.text]
note: 🛳 (U+1F6F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KG2xi
en: ship2
kk: кеме2

[ctx: emoji.ulf MOTOR_BOAT LngText.text]
note: 🛥 (U+1F6E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hfqZC
en: motor boat
kk: моторлы қайық

[ctx: emoji.ulf SMALL_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛩 (U+1F6E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji M7r8K
en: airplane2
kk: ұшақ 2

[ctx: emoji.ulf AIRPLANE_DEPARTURE LngText.text]
note: 🛫 (U+1F6EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FTJfG
en: departure
kk: ұшып шығу

[ctx: emoji.ulf AIRPLANE_ARRIVING LngText.text]
note: 🛬 (U+1F6EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CwiZi
en: arrival
kk: ұшып келу

[ctx: emoji.ulf SATELLITE LngText.text]
note: 🛰 (U+1F6F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5BbRQ
en: satellite
kk: жер серігі

[ctx: emoji.ulf BELLHOP_BELL LngText.text]
note: 🛎 (U+1F6CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GePUa
en: bell2
kk: коңырау2

[ctx: emoji.ulf MANTELPIECE_CLOCK LngText.text]
note: 🕰 (U+1F570), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji N3XKK
en: clock
kk: сағат

[ctx: emoji.ulf THERMOMETER LngText.text]
note: 🌡 (U+1F321), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vC2BF
en: thermometer
kk: термометр

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_WITH_SMALL_CLOUD LngText.text]
note: 🌤 (U+1F324), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eDCCS
en: cloudy
kk: бұлтты

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_BEHIND_CLOUD LngText.text]
note: 🌥 (U+1F325), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yuxDV
en: cloudy2
kk: бұлтты 2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_BEHIND_CLOUD_WITH_RAIN LngText.text]
note: 🌦 (U+1F326), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SwLUG
en: rainy
kk: жаңбыр

[ctx: emoji.ulf CLOUD_WITH_RAIN LngText.text]
note: 🌧 (U+1F327), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uBa2e
en: storm
kk: дауыл

[ctx: emoji.ulf CLOUD_WITH_SNOW LngText.text]
note: 🌨 (U+1F328), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji f3Sbb
en: snow
kk: қар

[ctx: emoji.ulf CLOUD_WITH_LIGHTNING LngText.text]
note: 🌩 (U+1F329), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji boe8A
en: lightning
kk: найзағай

[ctx: emoji.ulf CLOUD_WITH_TORNADO LngText.text]
note: 🌪 (U+1F32A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RS8Wb
en: tornado
kk: торнадо

[ctx: emoji.ulf FOG LngText.text]
note: 🌫 (U+1F32B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EqDhD
en: fog
kk: тұман

[ctx: emoji.ulf WIND_BLOWING_FACE LngText.text]
note: 🌬 (U+1F32C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XTTqx
en: wind
kk: жел

[ctx: emoji.ulf REMINDER_RIBBON LngText.text]
note: 🎗 (U+1F397), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7X7bW
en: ribbon
kk: таспа

[ctx: emoji.ulf ADMISSION_TICKETS LngText.text]
note: 🎟 (U+1F39F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RqApZ
en: ticket2
kk: билет 2

[ctx: emoji.ulf MILITARY_MEDAL LngText.text]
note: 🎖 (U+1F396), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GLTVB
en: medal2
kk: медаль2

[ctx: emoji.ulf SPORTS_MEDAL LngText.text]
note: 🏅 (U+1F3C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uT4sx
en: medal
kk: медаль

[ctx: emoji.ulf JOYSTICK LngText.text]
note: 🕹 (U+1F579), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EszEZ
en: joystick
kk: джойстик

[ctx: emoji.ulf FRAME_WITH_PICTURE LngText.text]
note: 🖼 (U+1F5BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wY9cB
en: picture
kk: сурет

[ctx: emoji.ulf STUDIO_MICROPHONE LngText.text]
note: 🎙 (U+1F399), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RWFZz
en: microphone2
kk: микрофон 2

[ctx: emoji.ulf LEVEL_SLIDER LngText.text]
note: 🎚 (U+1F39A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FNDDe
en: slider
kk: слайдер

[ctx: emoji.ulf CONTROL_KNOBS LngText.text]
note: 🎛 (U+1F39B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HRvG2
en: control
kk: басқару элементі

[ctx: emoji.ulf DESKTOP_COMPUTER LngText.text]
note: 🖥 (U+1F5A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DunGT
en: computer2
kk: компьютер2

[ctx: emoji.ulf PRINTER LngText.text]
note: 🖨 (U+1F5A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5i9iG
en: printer
kk: принтер

[ctx: emoji.ulf THREE_BUTTON_MOUSE LngText.text]
note: 🖱 (U+1F5B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gCiTV
en: mouse3
kk: тышқан3

[ctx: emoji.ulf TRACKBALL LngText.text]
note: 🖲 (U+1F5B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kr6mD
en: trackball
kk: трекбол

[ctx: emoji.ulf FILM_FRAMES LngText.text]
note: 🎞 (U+1F39E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji a7M8c
en: film
kk: таспа

[ctx: emoji.ulf FILM_PROJECTOR LngText.text]
note: 📽 (U+1F4FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5XEHv
en: projector
kk: проектор

[ctx: emoji.ulf CAMERA_WITH_FLASH LngText.text]
note: 📸 (U+1F4F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji e6d8k
en: flash
kk: жарқылдау

[ctx: emoji.ulf CANDLE LngText.text]
note: 🕯 (U+1F56F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 85ZZG
en: candle
kk: шырақ

[ctx: emoji.ulf ROLLED-UP_NEWSPAPER LngText.text]
note: 🗞 (U+1F5DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Roj4S
en: newspaper2
kk: газета2

[ctx: emoji.ulf LABEL LngText.text]
note: 🏷 (U+1F3F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KGGrV
en: label
kk: белгі

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_BALLOT LngText.text]
note: 🗳 (U+1F5F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MtcT9
en: ballot
kk: дауыс беру

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_FOUNTAIN_PEN LngText.text]
note: 🖋 (U+1F58B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eVhur
en: pen2
kk: қалам2

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_BALLPOINT_PEN LngText.text]
note: 🖊 (U+1F58A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zPbDv
en: pen
kk: қалам

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_PAINTBRUSH LngText.text]
note: 🖌 (U+1F58C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GMFPP
en: paintbrush
kk: бояу щеткасы

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_CRAYON LngText.text]
note: 🖍 (U+1F58D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oj4qT
en: crayon
kk: қарындаш

[ctx: emoji.ulf CARD_INDEX_DIVIDERS LngText.text]
note: 🗂 (U+1F5C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6mFoM
en: index
kk: нұсқағыш

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_NOTE_PAD LngText.text]
note: 🗒 (U+1F5D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4vrvA
en: notepad
kk: блокнот

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_CALENDAR_PAD LngText.text]
note: 🗓 (U+1F5D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fjcB6
en: calendar3
kk: күнтізбе3

[ctx: emoji.ulf LINKED_PAPERCLIPS LngText.text]
note: 🖇 (U+1F587), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bwrwB
en: paperclip2
kk: қағаз түйрегіш2

[ctx: emoji.ulf CARD_FILE_BOX LngText.text]
note: 🗃 (U+1F5C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zm6R6
en: box
kk: қорап

[ctx: emoji.ulf FILE_CABINET LngText.text]
note: 🗄 (U+1F5C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D9Ev3
en: cabinet
kk: шкаф

[ctx: emoji.ulf WASTEBASKET LngText.text]
note: 🗑 (U+1F5D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7Rhsi
en: wastebasket
kk: қоқыс шелегі

[ctx: emoji.ulf OLD_KEY LngText.text]
note: 🗝 (U+1F5DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i498o
en: key2
kk: кілт2

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_WRENCH LngText.text]
note: 🛠 (U+1F6E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EDHj7
en: hammer and wrench
kk: балға және кілт

[ctx: emoji.ulf DAGGER_KNIFE LngText.text]
note: 🗡 (U+1F5E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qnaCC
en: knife2
kk: пышақ2

[ctx: emoji.ulf SHIELD LngText.text]
note: 🛡 (U+1F6E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QCXRd
en: shield
kk: қалқан

[ctx: emoji.ulf COMPRESSION LngText.text]
note: 🗜 (U+1F5DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F9G5C
en: clamp
kk: қысқыш

[ctx: emoji.ulf BED LngText.text]
note: 🛏 (U+1F6CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g4DGu
en: bed
kk: төсек

[ctx: emoji.ulf COUCH_AND_LAMP LngText.text]
note: 🛋 (U+1F6CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XnFom
en: couch
kk: диван

[ctx: emoji.ulf OM_SYMBOL LngText.text]
note: 🕉 (U+1F549), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji R8EvG
en: om
kk: ом

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_VERTICAL_BAR LngText.text]
note: ⏸ (U+23F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ETWok
en: pause
kk: аялдату

[ctx: emoji.ulf BLACK_SQUARE_FOR_STOP LngText.text]
note: ⏹ (U+23F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6Fkq7
en: stop2
kk: тоқтау2

[ctx: emoji.ulf BLACK_CIRCLE_FOR_RECORD LngText.text]
note: ⏺ (U+23FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PApbW
en: record
kk: жазба

[ctx: emoji.ulf WAVING_BLACK_FLAG LngText.text]
note: 🏴 (U+1F3F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hytrL
en: flag
kk: жалау

[ctx: emoji.ulf WAVING_WHITE_FLAG LngText.text]
note: 🏳 (U+1F3F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mBjRj
en: flag2
kk: жалау2

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_BOLD_SCRIPT_X LngText.text]
note: 🗷 (U+1F5F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GBXU7
en: checkbox4
kk: құсбелгі4

[ctx: emoji.ulf BOYS_SYMBOL LngText.text]
note: 🛉 (U+1F6C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji htBDW
en: boys
kk: ұлдар

[ctx: emoji.ulf CIRCLED_INFORMATION_SOURCE LngText.text]
note: 🛈 (U+1F6C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MNHt2
en: information3
kk: ақпарат3

[ctx: emoji.ulf GIRLS_SYMBOL LngText.text]
note: 🛊 (U+1F6CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9wBWk
en: girls
kk: қыздар

[ctx: emoji.ulf UP-POINTING_SMALL_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛨 (U+1F6E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wpUD2
en: airplane4
kk: ұшақ4

[ctx: emoji.ulf DIESEL_LOCOMOTIVE LngText.text]
note: 🛲 (U+1F6F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AZpeG
en: locomotive2
kk: локомотив2

[ctx: emoji.ulf UP-POINTING_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛧 (U+1F6E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RCBUE
en: airplane3
kk: ұшақ3

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_FIRE_ENGINE LngText.text]
note: 🛱 (U+1F6F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vEzt8
en: fire engine2
kk: өрт машинасы2

[ctx: emoji.ulf UP-POINTING_MILITARY_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛦 (U+1F6E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5E5qt
en: airplane5
kk: ұшақ 5

[ctx: emoji.ulf NORTHEAST-POINTING_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛪 (U+1F6EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3YCGT
en: airplane6
kk: ұшақ 6

[ctx: emoji.ulf RIGHT_THOUGHT_BUBBLE LngText.text]
note: 🗭 (U+1F5ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V5pj8
en: bubble5
kk: көпіршік 5

[ctx: emoji.ulf LIGHTNING_MOOD_BUBBLE LngText.text]
note: 🗱 (U+1F5F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yp5bD
en: bubble6
kk: көпіршік 6

[ctx: emoji.ulf LEFT_THOUGHT_BUBBLE LngText.text]
note: 🗬 (U+1F5EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FFx4K
en: bubble7
kk: көпіршік 7

[ctx: emoji.ulf STOCK_CHART LngText.text]
note: 🗠 (U+1F5E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JEqPj
en: chart5
kk: график5

[ctx: emoji.ulf PAGE_WITH_CIRCLED_TEXT LngText.text]
note: 🗟 (U+1F5DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LNFqr
en: page4
kk: бет4

[ctx: emoji.ulf LEFT_WRITING_HAND LngText.text]
note: 🖎 (U+1F58E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zi4B5
en: writing2
kk: жазу2

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_LEFT LngText.text]
note: 🗦 (U+1F5E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji r8Xz8
en: rays
kk: сәулелер

[ctx: emoji.ulf BEAMED_DESCENDING_MUSICAL_NOTES LngText.text]
note: 🎝 (U+1F39D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7Zvkw
en: notes3
kk: ноталар3

[ctx: emoji.ulf LOWER_RIGHT_SHADOWED_WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: 🔾 (U+1F53E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gYeEg
en: circle3
kk: шеңбер3

[ctx: emoji.ulf BEAMED_ASCENDING_MUSICAL_NOTES LngText.text]
note: 🎜 (U+1F39C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iywvE
en: notes4
kk: ноталар4

[ctx: emoji.ulf BOOK LngText.text]
note: 🕮 (U+1F56E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ESTxC
en: book
kk: кітап

[ctx: emoji.ulf DECREASE_FONT_SIZE_SYMBOL LngText.text]
note: 🗛 (U+1F5DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qF7am
en: font
kk: қаріп

[ctx: emoji.ulf UPPER_RIGHT_SHADOWED_WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: 🔿 (U+1F53F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZSeGW
en: circle4
kk: шеңбер4

[ctx: emoji.ulf BULLHORN LngText.text]
note: 🕫 (U+1F56B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VMMh9
en: bullhorn
kk: мегафон

[ctx: emoji.ulf BULLHORN_WITH_SOUND_WAVES LngText.text]
note: 🕬 (U+1F56C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EvEb4
en: bullhorn2
kk: мегафон2

[ctx: emoji.ulf LEFT_HAND_TELEPHONE_RECEIVER LngText.text]
note: 🕻 (U+1F57B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AtkEf
en: receiver2
kk: қабылдағыш2

[ctx: emoji.ulf WHITE_TOUCHTONE_TELEPHONE LngText.text]
note: 🕾 (U+1F57E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EgspW
en: phone3
kk: телефон3

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_RECEIVER_WITH_PAGE LngText.text]
note: 🕼 (U+1F57C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WXomE
en: receiver4
kk: қабылдағыш4

[ctx: emoji.ulf RIGHT_HAND_TELEPHONE_RECEIVER LngText.text]
note: 🕽 (U+1F57D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji emFc7
en: receiver3
kk: қабылдағыш3

[ctx: emoji.ulf BLACK_TOUCHTONE_TELEPHONE LngText.text]
note: 🕿 (U+1F57F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HdoYh
en: phone4
kk: телефон4

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖚 (U+1F59A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 335BP
en: left4
kk: сол жақ4

[ctx: emoji.ulf TURNED_OK_HAND_SIGN LngText.text]
note: 🖏 (U+1F58F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ubunD
en: ok2
kk: ок2

[ctx: emoji.ulf BLACK_LEFT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖜 (U+1F59C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3YbN8
en: left5
kk: сол жақ5

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_BELOW LngText.text]
note: 🗥 (U+1F5E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 26mFx
en: rays2
kk: сәулелер2

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖛 (U+1F59B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YxMaD
en: right4
kk: оң жақ4

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖟 (U+1F59F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RHxMa
en: down3
kk: төмен3

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖞 (U+1F59E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Feod4
en: up3
kk: жоғары3

[ctx: emoji.ulf BLACK_DROPLET LngText.text]
note: 🌢 (U+1F322), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vWrdA
en: droplet2
kk: тамшы2

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_KEYBOARD_WITH_JACKS LngText.text]
note: 🎘 (U+1F398), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tzhR8
en: synthesizer
kk: синтезатор

[ctx: emoji.ulf BOUQUET_OF_FLOWERS LngText.text]
note: 🎕 (U+1F395), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KpEFc
en: bouquet2
kk: букет2

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_TIP_ON_THE_LEFT LngText.text]
note: 🎔 (U+1F394), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kBDE9
en: heart2
kk: жүрек2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SKULL_AND_CROSSBONES LngText.text]
note: 🕱 (U+1F571), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kWWTC
en: pirate
kk: қарақшы

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_ON_TOP_OF_MODEM LngText.text]
note: 🖀 (U+1F580), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Lk3GC
en: modem
kk: модем

[ctx: emoji.ulf NO_PIRACY LngText.text]
note: 🕲 (U+1F572), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CYnVK
en: no piracy
kk: қарақшылық жоқ

[ctx: emoji.ulf SYMBOL_FOR_MARKS_CHAPTER LngText.text]
note: 🕅 (U+1F545), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MngCK
en: marks chapter
kk: тарауды белгілейді

[ctx: emoji.ulf CELTIC_CROSS LngText.text]
note: 🕈 (U+1F548), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tA9Nr
en: Celtic cross
kk: Кельттік кресті

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_LEFT_HAND_INDEX LngText.text]
note: 🖗 (U+1F597), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TbsbW
en: down4
kk: төмен4

[ctx: emoji.ulf PEN_OVER_STAMPED_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖆 (U+1F586), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Sh7hb
en: envelope4
kk: конверт4

[ctx: emoji.ulf STAMPED_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖃 (U+1F583), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6AKdz
en: envelope2
kk: конверт2

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_ABOVE LngText.text]
note: 🗤 (U+1F5E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UVBZB
en: rays3
kk: сәулелер3

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_PENCIL LngText.text]
note: 🖉 (U+1F589), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji teGE4
en: pencil4
kk: қарындаш4

[ctx: emoji.ulf BACK_OF_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖂 (U+1F582), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zvLQc
en: envelope3
kk: конверт3

[ctx: emoji.ulf BLACK_PUSHPIN LngText.text]
note: 🖈 (U+1F588), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ED7mw
en: tack
kk: шеге

[ctx: emoji.ulf ENVELOPE_WITH_LIGHTNING LngText.text]
note: 🖄 (U+1F584), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KE6gJ
en: envelope5
kk: конверт5

[ctx: emoji.ulf CLAMSHELL_MOBILE_PHONE LngText.text]
note: 🖁 (U+1F581), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji npC85
en: mobile2
kk: мобильді2

[ctx: emoji.ulf FLYING_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖅 (U+1F585), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GoddF
en: envelope6
kk: конверт6

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖘 (U+1F598), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DVJqf
en: left6
kk: сол жақ6

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖙 (U+1F599), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji v5Ngu
en: right5
kk: оң жақ5

[ctx: emoji.ulf MAXIMIZE LngText.text]
note: 🗖 (U+1F5D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Cqs44
en: maximize
kk: жазық қылу

[ctx: emoji.ulf OVERLAP LngText.text]
note: 🗗 (U+1F5D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji a8Ton
en: overlap
kk: үстінен басу

[ctx: emoji.ulf PAGE LngText.text]
note: 🗏 (U+1F5CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jZs9w
en: page2
kk: бет2

[ctx: emoji.ulf PAGES LngText.text]
note: 🗐 (U+1F5D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ejx3h
en: pages
kk: беттер

[ctx: emoji.ulf CLOCKWISE_RIGHT_AND_LEFT_SEMICIRCLE_ARROWS LngText.text]
note: 🗘 (U+1F5D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2Fp3C
en: arrows
kk: бағдаршалар

[ctx: emoji.ulf INCREASE_FONT_SIZE_SYMBOL LngText.text]
note: 🗚 (U+1F5DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bFSAy
en: font2
kk: қаріп 2

[ctx: emoji.ulf MINIMIZE LngText.text]
note: 🗕 (U+1F5D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KeAPT
en: minimize
kk: қайыру

[ctx: emoji.ulf CANCELLATION_X LngText.text]
note: 🗙 (U+1F5D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cWAh4
en: cancel
kk: бас тарту

[ctx: emoji.ulf DESKTOP_WINDOW LngText.text]
note: 🗔 (U+1F5D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CpvEL
en: window
kk: терезе

[ctx: emoji.ulf EMPTY_PAGE LngText.text]
note: 🗌 (U+1F5CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9MFBE
en: empty page
kk: бос бет

[ctx: emoji.ulf EMPTY_DOCUMENT LngText.text]
note: 🗋 (U+1F5CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4fcuu
en: empty document
kk: бос құжат

[ctx: emoji.ulf EMPTY_PAGES LngText.text]
note: 🗍 (U+1F5CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hQp56
en: empty pages
kk: бос беттер

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT LngText.text]
note: 🗎 (U+1F5CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g8N6C
en: document
kk: құжат

[ctx: emoji.ulf EMPTY_NOTE_PAGE LngText.text]
note: 🗆 (U+1F5C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MaUGt
en: empty note page
kk: бос естелік беті

[ctx: emoji.ulf NOTE_PAD LngText.text]
note: 🗊 (U+1F5CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7w4gh
en: note pad
kk: блокнот

[ctx: emoji.ulf NOTE LngText.text]
note: 🗈 (U+1F5C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AE3mL
en: note3
kk: естелік3

[ctx: emoji.ulf EMPTY_NOTE_PAD LngText.text]
note: 🗇 (U+1F5C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5aCDm
en: empty note pad
kk: бос естелік

[ctx: emoji.ulf NOTE_PAGE LngText.text]
note: 🗉 (U+1F5C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bDRqr
en: note page
kk: блокнот беті

[ctx: emoji.ulf OPTICAL_DISC_ICON LngText.text]
note: 🖸 (U+1F5B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FdBv4
en: optical disc
kk: оптикалық дискі

[ctx: emoji.ulf FOLDER LngText.text]
note: 🗀 (U+1F5C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ghxv6
en: folder3
kk: бума3

[ctx: emoji.ulf BLACK_RIGHT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖝 (U+1F59D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gwq6Z
en: right6
kk: оң жақ6

[ctx: emoji.ulf OPEN_FOLDER LngText.text]
note: 🗁 (U+1F5C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V9USD
en: folder4
kk: бума4

[ctx: emoji.ulf EMPTY_NOTE LngText.text]
note: 🗅 (U+1F5C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Wb5pZ
en: empty note
kk: бос естелік

[ctx: emoji.ulf BLACK_FOLDER LngText.text]
note: 🖿 (U+1F5BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2DTcZ
en: folder5
kk: бума5

[ctx: emoji.ulf FRAME_WITH_AN_X LngText.text]
note: 🖾 (U+1F5BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9icB8
en: frame
kk: рамка

[ctx: emoji.ulf FRAME_WITH_TILES LngText.text]
note: 🖽 (U+1F5BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2zYBL
en: frame2
kk: рамка2

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT_WITH_TEXT LngText.text]
note: 🖹 (U+1F5B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CWPgm
en: document2
kk: құжат2

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT_WITH_PICTURE LngText.text]
note: 🖻 (U+1F5BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji W5ZZb
en: document3
kk: құжат3

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT_WITH_TEXT_AND_PICTURE LngText.text]
note: 🖺 (U+1F5BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BR5B8
en: document4
kk: құжат4

[ctx: emoji.ulf PRINTER_ICON LngText.text]
note: 🖶 (U+1F5B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iWFAt
en: printer2
kk: принтер2

[ctx: emoji.ulf FAX_ICON LngText.text]
note: 🖷 (U+1F5B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CmW6a
en: fax2
kk: факс2

[ctx: emoji.ulf TWO_BUTTON_MOUSE LngText.text]
note: 🖰 (U+1F5B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji u4fMX
en: mouse4
kk: тышқан4

[ctx: emoji.ulf OLD_PERSONAL_COMPUTER LngText.text]
note: 🖳 (U+1F5B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YM2Wi
en: pc
kk: ДК

[ctx: emoji.ulf SCREEN LngText.text]
note: 🖵 (U+1F5B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uCEtj
en: screen
kk: экран

[ctx: emoji.ulf ONE_BUTTON_MOUSE LngText.text]
note: 🖯 (U+1F5AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dxgBq
en: mouse5
kk: тышқан5

[ctx: emoji.ulf HARD_DISK LngText.text]
note: 🖴 (U+1F5B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji h2kWQ
en: hard disk
kk: қатты дискі

[ctx: emoji.ulf POCKET_CALCULATOR LngText.text]
note: 🖩 (U+1F5A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zVUTo
en: calculator
kk: калькулятор

[ctx: emoji.ulf TAPE_CARTRIDGE LngText.text]
note: 🖭 (U+1F5AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vxsZg
en: cartridge
kk: картридж

[ctx: emoji.ulf SOFT_SHELL_FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 🖬 (U+1F5AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8CWzA
en: floppy2
kk: флоппи дискі2

[ctx: emoji.ulf WHITE_HARD_SHELL_FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 🖫 (U+1F5AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SxL8M
en: floppy3
kk: флоппи дискі3

[ctx: emoji.ulf WIRED_KEYBOARD LngText.text]
note: 🖮 (U+1F5AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LYzF5
en: keyboard2
kk: пернетақта2

[ctx: emoji.ulf REVERSED_VICTORY_HAND LngText.text]
note: 🖔 (U+1F594), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 63xqd
en: victory2
kk: жеңіс2

[ctx: emoji.ulf THREE_NETWORKED_COMPUTERS LngText.text]
note: 🖧 (U+1F5A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nnqCB
en: network
kk: желі

[ctx: emoji.ulf BLACK_HARD_SHELL_FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 🖪 (U+1F5AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jTG2R
en: floppy4
kk: флоппи дискі4

[ctx: emoji.ulf LIPS LngText.text]
note: 🗢 (U+1F5E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cK4DP
en: lips
kk: еріндер

[ctx: emoji.ulf KEYBOARD_AND_MOUSE LngText.text]
note: 🖦 (U+1F5A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji maQCB
en: keyboard3
kk: пернетақта3

[ctx: emoji.ulf BLACK_DOWN_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖣 (U+1F5A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gxjyq
en: down5
kk: төмен5

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖡 (U+1F5A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fzdRY
en: down6
kk: төмен6

[ctx: emoji.ulf PORTABLE_STEREO LngText.text]
note: 📾 (U+1F4FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji S5d7x
en: stereo
kk: стерео

[ctx: emoji.ulf BLACK_ROSETTE LngText.text]
note: 🏶 (U+1F3F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g3tfF
en: rosette2
kk: розетка2

[ctx: emoji.ulf BLACK_PENNANT LngText.text]
note: 🏲 (U+1F3F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i4YCp
en: pennant
kk: спорттық жалау

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖠 (U+1F5A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JBDRo
en: up4
kk: жоғары4

[ctx: emoji.ulf BLACK_UP_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖢 (U+1F5A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Pc5KV
en: up5
kk: жоғары5

[ctx: emoji.ulf WHITE_PENNANT LngText.text]
note: 🏱 (U+1F3F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2A8Yp
en: pennant2
kk: спорттық жалау2

[ctx: emoji.ulf NOTCHED_RIGHT_SEMICIRCLE_WITH_THREE_DOTS LngText.text]
note: 🕄 (U+1F544), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ew6So
en: feast2
kk: мереке2

[ctx: emoji.ulf REVERSED_THUMBS_DOWN_SIGN LngText.text]
note: 🖓 (U+1F593), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AJpzE
en: no2
kk: жоқ2

[ctx: emoji.ulf REVERSED_RAISED_HAND_WITH_FINGERS_SPLAYED LngText.text]
note: 🖑 (U+1F591), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SqfKC
en: hand3
kk: алақан3

[ctx: emoji.ulf REVERSED_THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 🖒 (U+1F592), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5EAvq
en: yes2
kk: иә2

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEAKER_WITH_ONE_SOUND_WAVE LngText.text]
note: 🕩 (U+1F569), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EBpBK
en: speaker2
kk: динамик2

[ctx: emoji.ulf WHITE_LATIN_CROSS LngText.text]
note: 🕆 (U+1F546), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji v3jrY
en: Latin cross2
kk: Латын кресті2

[ctx: emoji.ulf HEAVY_LATIN_CROSS LngText.text]
note: 🕇 (U+1F547), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QhPED
en: Latin cross3
kk: Латын кресті3

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEAKER LngText.text]
note: 🕨 (U+1F568), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji y9uLG
en: speaker3
kk: динамик3

[ctx: emoji.ulf RINGING_BELL LngText.text]
note: 🕭 (U+1F56D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yXfff
en: bell3
kk: қоңырау3

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN LngText.text]
note: 🌣 (U+1F323), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rq3dA
en: sun2
kk: күннің көзі2

[ctx: emoji.ulf PROHIBITED_SIGN LngText.text]
note: 🛇 (U+1F6C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji etzs6
en: prohibited
kk: тыйым салынған

[ctx: emoji.ulf TRIANGLE_WITH_ROUNDED_CORNERS LngText.text]
note: 🛆 (U+1F6C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Qiqnn
en: triangle3
kk: үшбұрыш3

[ctx: emoji.ulf THREE_SPEECH_BUBBLES LngText.text]
note: 🗫 (U+1F5EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NxoaJ
en: bubble3
kk: көпіпшік3

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEAKER_WITH_THREE_SOUND_WAVES LngText.text]
note: 🕪 (U+1F56A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ccFjf
en: speaker4
kk: динамик4

[ctx: emoji.ulf LEFT_ANGER_BUBBLE LngText.text]
note: 🗮 (U+1F5EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji B8Hg3
en: bubble8
kk: көпіршік8

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_RIGHT LngText.text]
note: 🗧 (U+1F5E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BJdG2
en: rays4
kk: сәулелер4

[ctx: emoji.ulf LIGHTNING_MOOD LngText.text]
note: 🗲 (U+1F5F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KQe2w
en: lightning2
kk: найзағай2

[ctx: emoji.ulf MOOD_BUBBLE LngText.text]
note: 🗰 (U+1F5F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ySPbT
en: bubble9
kk: көпіршік9

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_BOLD_CHECK LngText.text]
note: 🗹 (U+1F5F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ti5Gc
en: checkbox5
kk: құсбелгі5

[ctx: emoji.ulf BALLOT_SCRIPT_X LngText.text]
note: 🗴 (U+1F5F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji K9FkL
en: check mark4
kk: құсбелгі таңбасы4

[ctx: emoji.ulf TWO_SPEECH_BUBBLES LngText.text]
note: 🗪 (U+1F5EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fxebH
en: bubble2
kk: көпіршік2

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEECH_BUBBLE LngText.text]
note: 🗩 (U+1F5E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HADvf
en: bubble10
kk: көпіршік10

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_SCRIPT_X LngText.text]
note: 🗵 (U+1F5F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CgYR4
en: checkbox6
kk: құсбелгі6

[ctx: emoji.ulf LIGHT_CHECK_MARK LngText.text]
note: 🗸 (U+1F5F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji C3B4F
en: check mark5
kk: құсбелгі таңбасы5

[ctx: emoji.ulf HUGGING_FACE LngText.text]
note: 🤗 (U+1F917), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EbZew
en: hugging
kk: құшақтау

[ctx: emoji.ulf THINKING_FACE LngText.text]
note: 🤔 (U+1F914), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QGVSq
en: thinking
kk: ойлану

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_ROLLING_EYES LngText.text]
note: 🙄 (U+1F644), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YWnjW
en: eye roll
kk: көзді ақшиту

[ctx: emoji.ulf ZIPPER-MOUTH_FACE LngText.text]
note: 🤐 (U+1F910), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eahZt
en: zipper
kk: сыдырма

[ctx: emoji.ulf UPSIDE-DOWN_FACE LngText.text]
note: 🙃 (U+1F643), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UEkgj
en: upside-down
kk: аяғымен жоғары

[ctx: emoji.ulf MONEY-MOUTH_FACE LngText.text]
note: 🤑 (U+1F911), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NHvD5
en: money3
kk: ақша3

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_THERMOMETER LngText.text]
note: 🤒 (U+1F912), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XNpdb
en: thermometer2
kk: термометр2

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_HEAD-BANDAGE LngText.text]
note: 🤕 (U+1F915), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7baC2
en: bandage
kk: таңғыш

[ctx: emoji.ulf NERD_FACE LngText.text]
note: 🤓 (U+1F913), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AZgGL
en: nerd
kk: нерд

[ctx: emoji.ulf ROBOT_FACE LngText.text]
note: 🤖 (U+1F916), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GdDbE
en: robot
kk: робот

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-1-2 LngText.text]
note: 🏻 (U+1F3FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GANQW
en: skin1
kk: тері1

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-3 LngText.text]
note: 🏼 (U+1F3FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gbDCJ
en: skin2
kk: тері2

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-4 LngText.text]
note: 🏽 (U+1F3FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SCAhC
en: skin3
kk: тері3

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-5 LngText.text]
note: 🏾 (U+1F3FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 73nmB
en: skin4
kk: тері4

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-6 LngText.text]
note: 🏿 (U+1F3FF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xD2SM
en: skin5
kk: тері5

[ctx: emoji.ulf SIGN_OF_THE_HORNS LngText.text]
note: 🤘 (U+1F918), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uqz8D
en: horns
kk: мүйіздер

[ctx: emoji.ulf PRAYER_BEADS LngText.text]
note: 📿 (U+1F4FF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UZABL
en: beads
kk: бисер

[ctx: emoji.ulf LION_FACE LngText.text]
note: 🦁 (U+1F981), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XwHn4
en: lion
kk: арыстан

[ctx: emoji.ulf UNICORN_FACE LngText.text]
note: 🦄 (U+1F984), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AsQ5Q
en: unicorn
kk: жалғыз мүйіз

[ctx: emoji.ulf TURKEY LngText.text]
note: 🦃 (U+1F983), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wE3ZV
en: turkey
kk: күрке тауық

[ctx: emoji.ulf CRAB LngText.text]
note: 🦀 (U+1F980), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ygHYG
en: crab
kk: краб

[ctx: emoji.ulf SCORPION LngText.text]
note: 🦂 (U+1F982), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eCLRs
en: scorpion
kk: шаян

[ctx: emoji.ulf CHEESE_WEDGE LngText.text]
note: 🧀 (U+1F9C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7Rapv
en: cheese
kk: ірімшік

[ctx: emoji.ulf HOT_DOG LngText.text]
note: 🌭 (U+1F32D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji G77U6
en: hot dog
kk: хотдог

[ctx: emoji.ulf TACO LngText.text]
note: 🌮 (U+1F32E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji adkNd
en: taco
kk: тако

[ctx: emoji.ulf BURRITO LngText.text]
note: 🌯 (U+1F32F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iznZM
en: burrito
kk: буррито

[ctx: emoji.ulf POPCORN LngText.text]
note: 🍿 (U+1F37F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EpADQ
en: popcorn
kk: попкорн

[ctx: emoji.ulf BOTTLE_WITH_POPPING_CORK LngText.text]
note: 🍾 (U+1F37E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SjEyK
en: party4
kk: мереке4

[ctx: emoji.ulf AMPHORA LngText.text]
note: 🏺 (U+1F3FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rK7h3
en: amphora
kk: амфора

[ctx: emoji.ulf MOSQUE LngText.text]
note: 🕌 (U+1F54C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GAMLG
en: mosque
kk: мешіт

[ctx: emoji.ulf SYNAGOGUE LngText.text]
note: 🕍 (U+1F54D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iqBVa
en: synagogue
kk: синагога

[ctx: emoji.ulf KAABA LngText.text]
note: 🕋 (U+1F54B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3rTFA
en: Kaaba
kk: Кааба

[ctx: emoji.ulf VOLLEYBALL LngText.text]
note: 🏐 (U+1F3D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JnWWX
en: volleyball
kk: волейбол

[ctx: emoji.ulf CRICKET_BAT_AND_BALL LngText.text]
note: 🏏 (U+1F3CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BLab9
en: cricket
kk: крикет

[ctx: emoji.ulf FIELD_HOCKEY_STICK_AND_BALL LngText.text]
note: 🏑 (U+1F3D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2Gshv
en: hockey2
kk: хоккей2

[ctx: emoji.ulf ICE_HOCKEY_STICK_AND_PUCK LngText.text]
note: 🏒 (U+1F3D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji P8BNH
en: hockey
kk: хоккей

[ctx: emoji.ulf TABLE_TENNIS_PADDLE_AND_BALL LngText.text]
note: 🏓 (U+1F3D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sjezt
en: ping pong
kk: пинг понг

[ctx: emoji.ulf BADMINTON_RACQUET_AND_SHUTTLECOCK LngText.text]
note: 🏸 (U+1F3F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qCCrH
en: badminton
kk: бадминтон

[ctx: emoji.ulf BOW_AND_ARROW LngText.text]
note: 🏹 (U+1F3F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HpJnE
en: bow
kk: садақ

[ctx: emoji.ulf PLACE_OF_WORSHIP LngText.text]
note: 🛐 (U+1F6D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EhGbP
en: worship
kk: ғибадат ету

[ctx: emoji.ulf MENORAH_WITH_NINE_BRANCHES LngText.text]
note: 🕎 (U+1F54E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VJK9e
en: menorah
kk: менора

[ctx: emoji.ulf ROLLING_ON_THE_FLOOR_LAUGHING LngText.text]
note: 🤣 (U+1F923), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZEUxq
en: lol
kk: қатты күлу

[ctx: emoji.ulf DROOLING_FACE LngText.text]
note: 🤤 (U+1F924), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9dmGD
en: drool
kk: сілекейі ағу

[ctx: emoji.ulf NAUSEATED_FACE LngText.text]
note: 🤢 (U+1F922), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BFDoH
en: nausea
kk: лақсу

[ctx: emoji.ulf SNEEZING_FACE LngText.text]
note: 🤧 (U+1F927), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E2kqb
en: sneeze
kk: түшкіру

[ctx: emoji.ulf COWBOY_HAT_FACE LngText.text]
note: 🤠 (U+1F920), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eqg7B
en: cowboy
kk: ковбой

[ctx: emoji.ulf CLOWN_FACE LngText.text]
note: 🤡 (U+1F921), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ECess
en: clown
kk: клоун

[ctx: emoji.ulf LYING_FACE LngText.text]
note: 🤥 (U+1F925), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kGYvx
en: liar
kk: өтірікші

[ctx: emoji.ulf PRINCE LngText.text]
note: 🤴 (U+1F934), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Vm8HH
en: prince
kk: ханзада

[ctx: emoji.ulf MAN_IN_TUXEDO LngText.text]
note: 🤵 (U+1F935), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z4cUf
en: groom
kk: күйеу бала

[ctx: emoji.ulf PREGNANT_WOMAN LngText.text]
note: 🤰 (U+1F930), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2z7dc
en: pregnant
kk: екіқабат

[ctx: emoji.ulf MRS._CLAUS LngText.text]
note: 🤶 (U+1F936), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2G73S
en: mrs. claus
kk: клаус ханым

[ctx: emoji.ulf PERSON_FACEPALMING LngText.text]
note: 🤦 (U+1F926), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DMAKw
en: facepalm
kk: фейспалм

[ctx: emoji.ulf PERSON_SHRUGGING LngText.text]
note: 🤷 (U+1F937), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HfLEz
en: shrugging
kk: иығын көтеру

[ctx: emoji.ulf MAN_DANCING LngText.text]
note: 🕺 (U+1F57A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LunYv
en: dancer2
kk: биші2

[ctx: emoji.ulf PERSON_FENCING LngText.text]
note: 🤺 (U+1F93A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j3rnK
en: fencer
kk: семсерші

[ctx: emoji.ulf PERSON_CARTWHEELING LngText.text]
note: 🤸 (U+1F938), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GWy2x
en: gymnast
kk: гимнаст

[ctx: emoji.ulf PEOPLE_WRESTLING LngText.text]
note: 🤼 (U+1F93C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wDcBh
en: wrestling
kk: күрес

[ctx: emoji.ulf PERSON_PLAYING_WATER_POLO LngText.text]
note: 🤽 (U+1F93D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji d98om
en: water polo
kk: су полосы

[ctx: emoji.ulf PERSON_PLAYING_HANDBALL LngText.text]
note: 🤾 (U+1F93E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CUX53
en: handball
kk: гандбол

[ctx: emoji.ulf PERSON_JUGGLING LngText.text]
note: 🤹 (U+1F939), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZxAWV
en: juggling
kk: қақпақылдау

[ctx: emoji.ulf SELFIE LngText.text]
note: 🤳 (U+1F933), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ydPAe
en: selfie
kk: селфи

[ctx: emoji.ulf CROSSED_FINGERS LngText.text]
note: 🤞 (U+1F91E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hCFfC
en: good luck
kk: іске сәт

[ctx: emoji.ulf CALL_ME_HAND LngText.text]
note: 🤙 (U+1F919), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cXaXX
en: call
kk: қоңырау шалу

[ctx: emoji.ulf LEFT-FACING_FIST LngText.text]
note: 🤛 (U+1F91B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FAjqc
en: fist3
kk: жұдырық3

[ctx: emoji.ulf RIGHT-FACING_FIST LngText.text]
note: 🤜 (U+1F91C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F5CCT
en: fist4
kk: жұдырық4

[ctx: emoji.ulf RAISED_BACK_OF_HAND LngText.text]
note: 🤚 (U+1F91A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ix9At
en: hand4
kk: қол4

[ctx: emoji.ulf HANDSHAKE LngText.text]
note: 🤝 (U+1F91D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9fHKn
en: handshake
kk: қол алысу

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEART LngText.text]
note: 🖤 (U+1F5A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gm7FZ
en: black heart
kk: қара жүрек

[ctx: emoji.ulf GORILLA LngText.text]
note: 🦍 (U+1F98D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2NjPB
en: gorilla
kk: горилла

[ctx: emoji.ulf FOX_FACE LngText.text]
note: 🦊 (U+1F98A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KTrLE
en: fox
kk: түлкі

[ctx: emoji.ulf DEER LngText.text]
note: 🦌 (U+1F98C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hFm9Y
en: deer
kk: бұғы

[ctx: emoji.ulf RHINOCEROS LngText.text]
note: 🦏 (U+1F98F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vH7xA
en: rhinoceros
kk: мүйізтұмсық

[ctx: emoji.ulf BAT LngText.text]
note: 🦇 (U+1F987), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji La26G
en: bat
kk: жарғанат

[ctx: emoji.ulf EAGLE LngText.text]
note: 🦅 (U+1F985), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A5zoM
en: eagle
kk: бүркіт

[ctx: emoji.ulf DUCK LngText.text]
note: 🦆 (U+1F986), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6pBEy
en: duck
kk: үйрек

[ctx: emoji.ulf OWL LngText.text]
note: 🦉 (U+1F989), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5WB2J
en: owl
kk: жапалақ

[ctx: emoji.ulf LIZARD LngText.text]
note: 🦎 (U+1F98E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mTdZD
en: lizard
kk: кесіртке

[ctx: emoji.ulf SHARK LngText.text]
note: 🦈 (U+1F988), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HGPa7
en: shark
kk: акула

[ctx: emoji.ulf SHRIMP LngText.text]
note: 🦐 (U+1F990), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9st9X
en: shrimp
kk: асшаян

[ctx: emoji.ulf SQUID LngText.text]
note: 🦑 (U+1F991), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wLzdC
en: squid
kk: кальмар

[ctx: emoji.ulf BUTTERFLY LngText.text]
note: 🦋 (U+1F98B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ABYeM
en: butterfly
kk: көбелек

[ctx: emoji.ulf WILTED_FLOWER LngText.text]
note: 🥀 (U+1F940), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g8zbG
en: flower2
kk: гүл2

[ctx: emoji.ulf KIWI_FRUIT LngText.text]
note: 🥝 (U+1F95D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rhEXe
en: kiwi
kk: киви

[ctx: emoji.ulf AVOCADO LngText.text]
note: 🥑 (U+1F951), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YyyRA
en: avocado
kk: авокадо

[ctx: emoji.ulf POTATO LngText.text]
note: 🥔 (U+1F954), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GszVJ
en: potato
kk: қартоп

[ctx: emoji.ulf CARROT LngText.text]
note: 🥕 (U+1F955), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ym3pa
en: carrot
kk: сәбіз

[ctx: emoji.ulf CUCUMBER LngText.text]
note: 🥒 (U+1F952), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kh3D3
en: cucumber
kk: қияр

[ctx: emoji.ulf PEANUTS LngText.text]
note: 🥜 (U+1F95C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zhUDL
en: peanuts
kk: жержаңғақ

[ctx: emoji.ulf CROISSANT LngText.text]
note: 🥐 (U+1F950), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RjA9y
en: croissant
kk: круассан

[ctx: emoji.ulf BAGUETTE_BREAD LngText.text]
note: 🥖 (U+1F956), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NGegu
en: bread2
kk: нан2

[ctx: emoji.ulf PANCAKES LngText.text]
note: 🥞 (U+1F95E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kv3zL
en: pancakes
kk: құймақ

[ctx: emoji.ulf BACON LngText.text]
note: 🥓 (U+1F953), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZD8B4
en: bacon
kk: бекон

[ctx: emoji.ulf STUFFED_FLATBREAD LngText.text]
note: 🥙 (U+1F959), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FBeQo
en: flatbread
kk: тегіс нан

[ctx: emoji.ulf EGG LngText.text]
note: 🥚 (U+1F95A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ogxKP
en: egg
kk: жұмыртқа

[ctx: emoji.ulf SHALLOW_PAN_OF_FOOD LngText.text]
note: 🥘 (U+1F958), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MLBgW
en: food
kk: ас

[ctx: emoji.ulf GREEN_SALAD LngText.text]
note: 🥗 (U+1F957), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NW5YQ
en: salad
kk: салат

[ctx: emoji.ulf GLASS_OF_MILK LngText.text]
note: 🥛 (U+1F95B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ABhFU
en: milk
kk: сүт

[ctx: emoji.ulf CLINKING_GLASSES LngText.text]
note: 🥂 (U+1F942), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CE4Gm
en: party3
kk: мереке3

[ctx: emoji.ulf TUMBLER_GLASS LngText.text]
note: 🥃 (U+1F943), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji f7rVY
en: glass3
kk: стақан3

[ctx: emoji.ulf SPOON LngText.text]
note: 🥄 (U+1F944), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xQXfU
en: spoon
kk: қасық

[ctx: emoji.ulf SCOOTER LngText.text]
note: 🛴 (U+1F6F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i9HME
en: scooter
kk: скутер

[ctx: emoji.ulf MOTOR_SCOOTER LngText.text]
note: 🛵 (U+1F6F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qNJVu
en: scooter2
kk: скутер2

[ctx: emoji.ulf OCTAGONAL_SIGN LngText.text]
note: 🛑 (U+1F6D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aFYby
en: stop
kk: тоқта

[ctx: emoji.ulf CANOE LngText.text]
note: 🛶 (U+1F6F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SXBDP
en: canoe
kk: каноэ

[ctx: emoji.ulf 1ST_PLACE_MEDAL LngText.text]
note: 🥇 (U+1F947), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4XgcG
en: gold
kk: алтын

[ctx: emoji.ulf 2ND_PLACE_MEDAL LngText.text]
note: 🥈 (U+1F948), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TSHQA
en: silver
kk: күміс

[ctx: emoji.ulf 3RD_PLACE_MEDAL LngText.text]
note: 🥉 (U+1F949), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EAVkw
en: bronze
kk: қола

[ctx: emoji.ulf BOXING_GLOVE LngText.text]
note: 🥊 (U+1F94A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wd46F
en: boxing
kk: бокс

[ctx: emoji.ulf MARTIAL_ARTS_UNIFORM LngText.text]
note: 🥋 (U+1F94B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YUmnP
en: judo
kk: дзюдо

[ctx: emoji.ulf GOAL_NET LngText.text]
note: 🥅 (U+1F945), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qGHW2
en: soccer2
kk: футбол2

[ctx: emoji.ulf DRUM_WITH_DRUMSTICKS LngText.text]
note: 🥁 (U+1F941), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AbcnT
en: drum2
kk: барабан2

[ctx: emoji.ulf SHOPPING_TROLLEY LngText.text]
note: 🛒 (U+1F6D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji B6WXA
en: cart
kk: арбаша

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE_WITH_STAR_EYES LngText.text]
note: 🤩 (U+1F929), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eVxGr
en: excited
kk: толқыған

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_ONE_EYEBROW_RAISED LngText.text]
note: 🤨 (U+1F928), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Tsyfv
en: eyebrow
kk: қас

[ctx: emoji.ulf SHOCKED_FACE_WITH_EXPLODING_HEAD LngText.text]
note: 🤯 (U+1F92F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji na53j
en: shocked
kk: сасып қалған

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE_WITH_ONE_LARGE_AND_ONE_SMALL_EYE LngText.text]
note: 🤪 (U+1F92A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4WDd3
en: zany
kk: ебедейсіз

[ctx: emoji.ulf SERIOUS_FACE_WITH_SYMBOLS_COVERING_MOUTH LngText.text]
note: 🤬 (U+1F92C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji h2dHg
en: cursing
kk: қарғау

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OPEN_MOUTH_VOMITING LngText.text]
note: 🤮 (U+1F92E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kBxkz
en: vomit
kk: құсу

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_FINGER_COVERING_CLOSED_LIPS LngText.text]
note: 🤫 (U+1F92B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eYbxY
en: hush
kk: тыныштандыру

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_SMILING_EYES_AND_HAND_COVERING_MOUTH LngText.text]
note: 🤭 (U+1F92D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji n5YYY
en: smiling4
kk: күлімдеу4

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_MONOCLE LngText.text]
note: 🧐 (U+1F9D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jB9dt
en: monocle
kk: монокль

[ctx: emoji.ulf CHILD LngText.text]
note: 🧒 (U+1F9D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SLPCQ
en: child
kk: бала

[ctx: emoji.ulf ADULT LngText.text]
note: 🧑 (U+1F9D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GfBGz
en: adult
kk: ересек

[ctx: emoji.ulf OLDER_ADULT LngText.text]
note: 🧓 (U+1F9D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iMBiE
en: old
kk: кәрі

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_HEADSCARF LngText.text]
note: 🧕 (U+1F9D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji a4XKd
en: headscarf
kk: бас орамалы

[ctx: emoji.ulf BEARDED_PERSON LngText.text]
note: 🧔 (U+1F9D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wwFwk
en: beard
kk: сақал

[ctx: emoji.ulf BREAST-FEEDING LngText.text]
note: 🤱 (U+1F931), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aiLD6
en: baby3
kk: бала3

[ctx: emoji.ulf MAGE LngText.text]
note: 🧙 (U+1F9D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AiBBt
en: mage
kk: сиқыршы

[ctx: emoji.ulf FAIRY LngText.text]
note: 🧚 (U+1F9DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 72AoC
en: fairy
kk: пері

[ctx: emoji.ulf VAMPIRE LngText.text]
note: 🧛 (U+1F9DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xcCHr
en: vampire
kk: вампир

[ctx: emoji.ulf MERPERSON LngText.text]
note: 🧜 (U+1F9DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6E3EF
en: merperson
kk: ер су перісі

[ctx: emoji.ulf ELF LngText.text]
note: 🧝 (U+1F9DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7WZ3s
en: elf
kk: эльф

[ctx: emoji.ulf GENIE LngText.text]
note: 🧞 (U+1F9DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GQBVF
en: genie
kk: жын

[ctx: emoji.ulf ZOMBIE LngText.text]
note: 🧟 (U+1F9DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sF9YT
en: zombie
kk: зомби

[ctx: emoji.ulf PERSON_IN_STEAMY_ROOM LngText.text]
note: 🧖 (U+1F9D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SFGkA
en: sauna
kk: сауна

[ctx: emoji.ulf PERSON_CLIMBING LngText.text]
note: 🧗 (U+1F9D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5LRF9
en: climber
kk: альпинист

[ctx: emoji.ulf PERSON_IN_LOTUS_POSITION LngText.text]
note: 🧘 (U+1F9D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UhgUh
en: yoga
kk: йога

[ctx: emoji.ulf I_LOVE_YOU_HAND_SIGN LngText.text]
note: 🤟 (U+1F91F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2KjLY
en: love2
kk: махаббат2

[ctx: emoji.ulf PALMS_UP_TOGETHER LngText.text]
note: 🤲 (U+1F932), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tjwnx
en: palm2
kk: алақан2

[ctx: emoji.ulf BRAIN LngText.text]
note: 🧠 (U+1F9E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Fvr8C
en: brain
kk: ми

[ctx: emoji.ulf ORANGE_HEART LngText.text]
note: 🧡 (U+1F9E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 65Vzz
en: orange heart
kk: қызғылт сары жүрек

[ctx: emoji.ulf SCARF LngText.text]
note: 🧣 (U+1F9E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9F7KC
en: scarf
kk: шарф

[ctx: emoji.ulf GLOVES LngText.text]
note: 🧤 (U+1F9E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2hKw4
en: gloves
kk: қолғап

[ctx: emoji.ulf COAT LngText.text]
note: 🧥 (U+1F9E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7dGHw
en: coat
kk: пальто

[ctx: emoji.ulf SOCKS LngText.text]
note: 🧦 (U+1F9E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j5RzV
en: socks
kk: шұлықтар

[ctx: emoji.ulf BILLED_CAP LngText.text]
note: 🧢 (U+1F9E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tZNWA
en: cap
kk: кепка

[ctx: emoji.ulf ZEBRA LngText.text]
note: 🦓 (U+1F993), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8mGXr
en: zebra
kk: зебра

[ctx: emoji.ulf GIRAFFE LngText.text]
note: 🦒 (U+1F992), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KK5ZG
en: giraffe
kk: жираф

[ctx: emoji.ulf HEDGEHOG LngText.text]
note: 🦔 (U+1F994), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji m5ZyA
en: hedgehog
kk: кірпі

[ctx: emoji.ulf SAUROPOD LngText.text]
note: 🦕 (U+1F995), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QGK7G
en: dinosaur
kk: динозавр

[ctx: emoji.ulf T-REX LngText.text]
note: 🦖 (U+1F996), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Nixns
en: dinosaur2
kk: динозавр2

[ctx: emoji.ulf CRICKET LngText.text]
note: 🦗 (U+1F997), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji v74vD
en: cricket2
kk: шырылдауық шегіртке2

[ctx: emoji.ulf COCONUT LngText.text]
note: 🥥 (U+1F965), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F6DcD
en: coconut
kk: кокос

[ctx: emoji.ulf BROCCOLI LngText.text]
note: 🥦 (U+1F966), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ysJGH
en: broccoli
kk: брокколи

[ctx: emoji.ulf PRETZEL LngText.text]
note: 🥨 (U+1F968), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CVDqB
en: pretzel
kk: бұрама тоқаш

[ctx: emoji.ulf CUT_OF_MEAT LngText.text]
note: 🥩 (U+1F969), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EFzoB
en: steak
kk: стейк

[ctx: emoji.ulf SANDWICH LngText.text]
note: 🥪 (U+1F96A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kUkjd
en: sandwich
kk: сэндвич

[ctx: emoji.ulf BOWL_WITH_SPOON LngText.text]
note: 🥣 (U+1F963), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UgCS4
en: bowl
kk: таба

[ctx: emoji.ulf CANNED_FOOD LngText.text]
note: 🥫 (U+1F96B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ruvC5
en: can
kk: консерв құтысы

[ctx: emoji.ulf DUMPLING LngText.text]
note: 🥟 (U+1F95F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TZV8E
en: dumpling
kk: тұшпара

[ctx: emoji.ulf FORTUNE_COOKIE LngText.text]
note: 🥠 (U+1F960), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji APAjG
en: cookie2
kk: печенье2

[ctx: emoji.ulf TAKEOUT_BOX LngText.text]
note: 🥡 (U+1F961), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji T3CFr
en: takeout
kk: алып кететін тамақ

[ctx: emoji.ulf PIE LngText.text]
note: 🥧 (U+1F967), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LYCNG
en: pie
kk: пирог

[ctx: emoji.ulf CUP_WITH_STRAW LngText.text]
note: 🥤 (U+1F964), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YNHfJ
en: drink
kk: ішімдік

[ctx: emoji.ulf CHOPSTICKS LngText.text]
note: 🥢 (U+1F962), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3KB5F
en: chopsticks
kk: таяқшалар

[ctx: emoji.ulf FLYING_SAUCER LngText.text]
note: 🛸 (U+1F6F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QmGAB
en: ufo
kk: БҰН

[ctx: emoji.ulf SLED LngText.text]
note: 🛷 (U+1F6F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xghQ3
en: sled
kk: шана

[ctx: emoji.ulf CURLING_STONE LngText.text]
note: 🥌 (U+1F94C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5hGNv
en: curling
kk: кёрлинг

[ctx: emoji.ulf BITCOIN_SIGN LngText.text]
note: ₿ (U+20BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EXrBL
en: bitcoin
kk: биткойн

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_ALPHA LngText.text]
note: ᵅ (U+01D45), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gytmK
en: ^alpha
kk: ^альфа

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_BETA LngText.text]
note: ᵝ (U+01D5D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hrktE
en: ^beta
kk: ^бета

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_GREEK_GAMMA LngText.text]
note: ᵞ (U+01D5E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yqXNK
en: ^gamma
kk: ^гамма

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_DELTA LngText.text]
note: ᵟ (U+01D5F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tL6DL
en: ^delta
kk: ^дельта

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_OPEN_E LngText.text]
note: ᵋ (U+01D4B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji w3K77
en: ^epsilon
kk: ^эпсилон

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_THETA LngText.text]
note: ᶿ (U+01DBF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xgw47
en: ^theta
kk: ^тета

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_IOTA LngText.text]
note: ᶥ (U+01DA5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mAHBc
en: ^iota
kk: ^йота

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_PHI LngText.text]
note: ᶲ (U+01DB2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji W2CJE
en: ^Phi
kk: ^Фи

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_GREEK_PHI LngText.text]
note: ᵠ (U+01D60), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji x68Va
en: ^phi
kk: ^фи

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_CHI LngText.text]
note: ᵡ (U+01D61), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji t9p8B
en: ^chi
kk: ^хи

[ctx: emoji.ulf GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_BETA LngText.text]
note: ᵦ (U+01D66), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZTjXp
en: _beta
kk: _бета

[ctx: emoji.ulf GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: ᵧ (U+01D67), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XTDCK
en: _gamma
kk: _гамма

[ctx: emoji.ulf GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_RHO LngText.text]
note: ᵨ (U+01D68), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GFHAL
en: _rho
kk: _ро

[ctx: emoji.ulf GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_PHI LngText.text]
note: ᵩ (U+01D69), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SFGWx
en: _phi
kk: _фи

[ctx: emoji.ulf GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_CHI LngText.text]
note: ᵪ (U+01D6A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QZ79t
en: _chi
kk: _хи

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
note: oG3Mq
en: Arrows
kk: Бағдаршалар

[ctx: gallery_names.ulf backgrounds LngText.text]
note: byokD
en: Backgrounds
kk: Фондар

[ctx: gallery_names.ulf diagrams LngText.text]
note: arWXh
en: Diagrams
kk: Диаграммалар

[ctx: gallery_names.ulf flowchart LngText.text]
note: yKmgV
en: Flow chart
kk: Блок схема

[ctx: gallery_names.ulf icons LngText.text]
note: YSm8F
en: Icons
kk: Таңбашалар

[ctx: gallery_names.ulf network LngText.text]
note: PCCbZ
en: Network
kk: Желі

[ctx: gallery_names.ulf shapes LngText.text]
note: YAZe6
en: Shapes
kk: Пішіндер

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
note: FVHrw
en: Sounds
kk: Дыбыстар

[ctx: STR_UNKNOWN_APPLICATION]
note: 5AQgJ
en: Unknown
kk: Белгісіз

[ctx: STR_IMPORT_ONLY]
note: AP7oB
en: import filter
kk: импорттау сүзгісі

[ctx: STR_IMPORT_EXPORT]
note: 7vg82
en: import/export filter
kk: импорттау/экспорттау сүзгісі

[ctx: STR_EXPORT_ONLY]
note: q6Bc5
en: export filter
kk: экспорттау сүзгісі

[ctx: STR_WARN_DELETE]
note: AmATR
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
kk: XML '%s' сүзгісін өшіруді шынымен қалайсыз ба? Осы әрекетті болдырмауға мүмкіндік жоқ.

[ctx: STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS]
note: Vf3nz
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
kk: «%s» XML сүзгісі бар болып тұр. Басқа атын енгізіңіз.

[ctx: STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS]
note: e3U54
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
kk: '%s1' пайдаланушы интерфейсінің атын '%s2' XML сүзгісі қолдануда. Басқа атауды беріңіз.

[ctx: STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: Zt87T
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
kk: Экспорттау үшін XSLT табылмады. Дұрыс орналасуды енгізіңіз.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: 7VkMt
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
kk: Импорттау үшін XSLT табылмады. Дұрыс орналасуды енгізіңіз.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND]
note: CLFJD
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
kk: Көрсетілген импорт үлгісі табылмады. Дұрыс орналасуды енгізіңіз.

[ctx: STR_DEFAULT_FILTER_NAME]
note: WMzvt
en: New Filter
kk: Жаңа сүзгі

[ctx: STR_DEFAULT_UI_NAME]
note: N3wHE
en: Untitled
kk: Атаусыз

[ctx: STR_UNDEFINED_FILTER]
note: VAMhi
en: undefined filter
kk: анықталмаған сүзгі

[ctx: STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED]
note: tphDj
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
kk: «%s» XML сүзгісі «%s» дестесінде сақталды.

[ctx: STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED]
note: tJeU3
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
kk: %s XML сүзгісі '%s' дестесінде сақталды.

[ctx: STR_FILTER_PACKAGE]
note: ZULF4
en: XSLT filter package
kk: XSLT сүзгілер дестесі

[ctx: STR_FILTER_INSTALLED]
note: TAAAB
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
kk: «%s» XML сүзгісі сәтті орнатылды.

[ctx: STR_FILTERS_INSTALLED]
note: SwDCV
en: %s XML filters have been installed successfully.
kk: %s XML сүзгісі сәтті орнатылды.

[ctx: STR_NO_FILTERS_FOUND]
note: dirBm
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
kk: Ешбір XML сүзгсін орнату мүмкін емес, өйткені «%s» дестесінде XML сүзгілері жоқ.

[ctx: STR_XML_FILTER_LISTBOX]
note: EifWe
en: XML Filter List
kk: XML сүзгілер тізімі

[ctx: T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE]
note: iUSBA
en: Settings for T602 import
kk: T602 импорттау баптаулары

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL]
note: BU2Mt
en: Encoding
kk: Кодтауы

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO]
note: j3aAG
en: Automatic
kk: Автоматты түрде

[ctx: T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE]
note: EWMCQ
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
kk: Орыс тілі үшін режимі (кириллица)

[ctx: T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT]
note: mZVZv
en: Reformat the text
kk: Мәтінді қайта пішімдеңіз

[ctx: T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS]
note: MGmYA
en: Display dot commands
kk: Нүктелерді көрсету командалары

[ctx: T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON]
note: c6Atq
en: Cancel
kk: Бас тарту

[ctx: T602FILTER_STR_OK_BUTTON]
note: Sjy7k
en: OK
kk: ОК

[ctx: KEY_VERSION_CHECK]
note: EkzSW
en: Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1
    as some are at a higher level!
kk: Ескерту: Импортталған барлық EPS файлдарын да 1-ші деңгейде сақтау мүмкін емес.
    Жоғарылау деңгейді қолданыңыз!

[ctx: PDF_PROGRESS_BAR]
note: AvaAH
en: Export as PDF
kk: PDF ретінде экспорттау

[ctx: STR_PDF_EXPORT_UDPWD]
note: BGJB2 strings used in encryption UI password dialog title
en: Set open password
kk: Ашу үшін парольді орнату

[ctx: STR_PDF_EXPORT_ODPWD]
note: GDvVE password dialog title
en: Set permission password
kk: Рұқсаттарды шектеу паролін орнату

[ctx: STR_WARN_PASSWORD_PDFA]
note: FTpr4
en: PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected.
kk: PDF/A режимі шифрлеуді қолдамайды. Экспортталатын PDF файлы парольмен қорғалмайтын болады.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT]
note: XX5fd
en: PDF/A transparency
kk: PDF/A мөлдірлілігі

[ctx: STR_WARN_TRANSP_PDFA]
note: VGvbg
en: PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead.
kk: PDF/A ішінде мөлдірлілік рұқсат етілмеген. Сондықтан, мөлдір объект мөлдір емеске түрлендірілді.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT]
note: siDaM
en: PDF version conflict
kk: PDF нұсқаларының ерегісі

[ctx: STR_WARN_TRANSP_VERSION]
note: VSCwD
en: Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead
kk: PDF 1.4 нұсқасынан ертерек нұсқаларда мөлдірлілікке қолдау жоқ. Сондықтан, мөлдір объект мөлдір емеске түрлендірілді

[ctx: STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT]
note: CyosP
en: PDF/A form action
kk: PDF/A формасының әрекеті

[ctx: STR_WARN_FORMACTION_PDFA]
note: N9Vug
en: A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped
kk: Форманы басқару элементінде PDF/A стандарты қолдамайтын әрекет болған. Әрекет аттап кетілген

[ctx: STR_WARN_TRANSP_CONVERTED]
note: d2ndY
en: Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.
kk: Кейбір объектілер мөлдірлілікті өшіру мақсатында суреттерге түрлендірілген, өйткені мақсат PDF пішімі мөлдірлілікті қолдамайды. Экспорттау алдында мөлдір объектілерді өшірсеңіз, жақсырақ нәтижеге жетуіңіз мүмкін.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT]
note: qtCcB
en: Transparencies removed
kk: Мөлдірлілік өшірілген

[ctx: STR_ERR_SIGNATURE_FAILED]
note: UHmjA
en: Signature generation failed
kk: Қолтаңбаны генерациялау сәтсіз аяқталды

[ctx: STR_ERR_PDF_EXPORT_ABORTED]
note: wjBBo
en: PDF export aborted
kk: PDF экспорты үзілді

[ctx: pdfgeneralpage|all]
note: AwX66
en: _All
kk: Б_арлығы

[ctx: pdfgeneralpage|range]
note: NXztB
en: _Pages:
kk: _Беттер:

[ctx: pdfgeneralpage|selection]
note: WTSeS
en: _Selection
kk: _Таңдалған

[ctx: pdfgeneralpage|slides]
note: tFeCH
en: Slides:
kk: Слайдтар:

[ctx: pdfgeneralpage|viewpdf]
note: 9Cyn8
en: _View PDF after export
kk: Экспорттаудан кейін PDF файлын қ_арау

[ctx: pdfgeneralpage|selectedsheets]
note: aWj7F
en: _Selection/Selected sheet(s)
kk: _Таңдалғаны/Таңдалған парақ(тар)

[ctx: pdfgeneralpage|label1]
note: MXtmZ
en: Range
kk: Ауқым

[ctx: pdfgeneralpage|losslesscompress]
note: WbQ5j
en: _Lossless compression
kk: Жоға_лтусыз сығу

[ctx: pdfgeneralpage|reduceresolution]
note: ZTNFs
en: Reduce ima_ge resolution
kk: Су_рет ажыратымдылығын төмендету

[ctx: pdfgeneralpage|jpegcompress]
note: FP56V
en: _JPEG compression
kk: _JPEG сығуы

[ctx: pdfgeneralpage|label6]
note: ST3Rc
en: _Quality:
kk: _Сапасы:

[ctx: pdfgeneralpage|label2]
note: cFwGA
en: Images
kk: Суреттер

[ctx: pdfgeneralpage|watermark]
note: NwjSn
en: Sign with _watermark
kk: Сутаңба_мен қолтаңба қою

[ctx: pdfgeneralpage|watermarklabel]
note: JtBsL
en: Text:
kk: Мәтін:

[ctx: pdfgeneralpage|label3]
note: VfFZf
en: Watermark
kk: Сутаңба

[ctx: pdfgeneralpage|embed]
note: 2hSjJ
en: Hybrid PDF (em_bed ODF file)
kk: Гибридті PDF (ODF файлын ендіру)

[ctx: pdfgeneralpage|embed|tooltip_text]
note: vzxG2
en: Creates a PDF that is easily editable in %PRODUCTNAME
kk: %PRODUCTNAME ішінде оңай түзетілетін PDF файлын жасайды

[ctx: pdfgeneralpage|tagged]
note: RAvA6
en: _Tagged PDF (add document structure)
kk: Құр_ылымды PDF

[ctx: pdfgeneralpage|tagged|tooltip_text]
note: cAm8Z
en: Includes a document's content structure information in a PDF
kk: PDF файлына оның құрамасының құрылымы жөнінде ақпаратты қосады

[ctx: pdfgeneralpage|forms]
note: 6sDFd
en: Create PDF for_m
kk: PDF фор_масын жасау

[ctx: pdfgeneralpage|forms|tooltip_text]
note: 3Vg8V
en: Creates a PDF with fields that can be filled out
kk: Толтыруға болатын өрістері бар PDF файлын жасайды

[ctx: pdfgeneralpage|allowdups]
note: B7zan
en: Allow duplicate field _names
kk: Қа_йталанатын өріс аттарына рұқсат ету

[ctx: pdfgeneralpage|label7]
note: ECLBB
en: Submit _format:
kk: Жіберу _пішімі:

[ctx: pdfgeneralpage|pdfa]
note: hedQy
en: Archive (P_DF/A, ISO 19005)
kk: Архив (P_DF/A, ISO 19005)

[ctx: pdfgeneralpage|pdfa|tooltip_text]
note: qQjPA
en: Creates an ISO 19005-2 compliant PDF file, ideal for long-term document preservation
kk: ISO 19005-2 сәйкес PDF файлын жасайды, ол құжатты ұзақ сақтау үшін мінсіз жарайды

[ctx: pdfgeneralpage|pdfaversion]
note: jmaDc
en: PDF_/A version:
kk: PDF/A нұсқ_асы:

[ctx: pdfgeneralpage|pdfua]
note: VQGHi
en: Universal Accessibilit_y (PDF/UA)
kk: Әмбебап қолж_етімділік (PDF/UA)

[ctx: pdfgeneralpage|pdfua|tooltip_text]
note: 4B3FD
en: Creates a universal accessibility-compliant PDF file that follows the requirements of PDF/UA (ISO 14289) specifications.
kk: PDF/UA (ISO 14289) сипаттамасына сай келетін PDF файлын жасайды.

[ctx: pdfgeneralpage|label4]
note: Drqkd
en: General
kk: Жалпы

[ctx: pdfgeneralpage|bookmarks]
note: FQzGc
en: Export outl_ines
kk: Құр_ылымды экспорттау

[ctx: pdfgeneralpage|exportplaceholders]
note: kQbPh
en: Expo_rt placeholders
kk: Толтырғыштарды экс_порттау

[ctx: pdfgeneralpage|comments]
note: P4kGd
en: Comm_ents as PDF annotations
kk: Түсіндірм_елер PDF аңдатпалары ретінде

[ctx: pdfgeneralpage|emptypages]
note: y9evS
en: Exp_ort automatically inserted blank pages
kk: Автоматты түрде кірістірілген бос беттерді эксп_орттау

[ctx: pdfgeneralpage|usereferencexobject]
note: sHqKP
en: Use reference XObjects
kk: Үлгі XObjects қолдану

[ctx: pdfgeneralpage|hiddenpages]
note: 2K2cD
en: Export _hidden pages
kk: Жа_сырын беттерді қоса

[ctx: pdfgeneralpage|notes]
note: ghuXR
en: Export _notes pages
kk: Түсіндірмелер беттерін қ_оса

[ctx: pdfgeneralpage|onlynotes]
note: BGvC2
en: Export onl_y notes pages
kk: Т_ек түсіндірмелер беттерін экспорттау

[ctx: pdfgeneralpage|singlepagesheets]
note: MpRUp
en: Whole sheet export
kk: Толық парақ экспорты

[ctx: pdfgeneralpage|label9]
note: AcPTB
en: Structure
kk: Құрылымы

[ctx: pdflinkspage|convert]
note: aCCLQ
en: _Convert document references to PDF targets
kk: Құжат сілтемелерін PDF мақсаттарына _түрлендіру

[ctx: pdflinkspage|exporturl]
note: 6Lyp3
en: Export _URLs relative to file system
kk: Сі_лтемелерді файлдық жүйеге салыстырмалы түрінде экспорттау

[ctx: pdflinkspage|label1]
note: biumY
en: General
kk: Жалпы

[ctx: pdflinkspage|default]
note: mGRBH
en: Default mode
kk: Үнсіз келісім бойынша режимі

[ctx: pdflinkspage|openpdf]
note: DNRK8
en: Open with PDF reader application
kk: PDF оқу қолданбасымен ашу

[ctx: pdflinkspage|openinternet]
note: wPem9
en: Open _with Internet browser
kk: Браузер кө_мегімен ашу

[ctx: pdflinkspage|label5]
note: B9TGg
en: Cross-document Links
kk: Құжатаралық сілтемелер

[ctx: pdfoptionsdialog|PdfOptionsDialog]
note: KmFGh
en: PDF Options
kk: PDF опциялары

[ctx: pdfoptionsdialog|ok]
note: BwbwB
en: E_xport
kk: Э_кспорт

[ctx: pdfoptionsdialog|general]
note: Y2Mem
en: General
kk: Жалпы

[ctx: pdfoptionsdialog|initialview]
note: DMBHC
en: Initial View
kk: Бастапқы көрініс

[ctx: pdfoptionsdialog|userinterface]
note: 35g8K
en: User Interface
kk: Пайдаланушы интерфейсі

[ctx: pdfoptionsdialog|links]
note: 3EStU
en: Links
kk: Сілтемелер

[ctx: pdfoptionsdialog|security]
note: x4GVL
en: Security
kk: Қауіпсіздік

[ctx: pdfoptionsdialog|digitalsignatures]
note: Vmf6H
en: Digital Signatures
kk: Цифрлық қолтаңбалар

[ctx: pdfsecuritypage|setpassword]
note: 7p3sS
en: Set _Passwords…
kk: _Парольдерді орнату…

[ctx: pdfsecuritypage|label5]
note: 63szB
en: Open password set
kk: Ашу үшін пароль орнатылған

[ctx: pdfsecuritypage|label6]
note: 6ktYG
en: PDF document will be encrypted
kk: PDF құжаты шифрленетін болады

[ctx: pdfsecuritypage|label7]
note: pTAZC
en: No open password set
kk: Ашу үшін пароль орнатылмаған

[ctx: pdfsecuritypage|label8]
note: fp3My
en: PDF document will not be encrypted
kk: PDF құжаты шифрленбейді

[ctx: pdfsecuritypage|label30]
note: aHC6v
en: PDF document will not be encrypted due to PDF/A export.
kk: PDF құжаты PDF/A ретінде экспортталу салдарынан шифрленбейтін болады.

[ctx: pdfsecuritypage|label9]
note: DsALB
en: Permission password set
kk: Рұқсаттарды шектеу паролі орнатылған

[ctx: pdfsecuritypage|label11]
note: hRJpp
en: PDF document will be restricted
kk: PDF құжаты рұқсаттары шектелген болады

[ctx: pdfsecuritypage|label12]
note: L3oQx
en: No permission password set
kk: Рұқсаттарды шектеу паролі орнатылмаған

[ctx: pdfsecuritypage|label13]
note: s3RBF
en: PDF document will be unrestricted
kk: PDF құжаты рұқсаттары шектелмеген болады

[ctx: pdfsecuritypage|label14]
note: 4jwu7
en: PDF document will not be restricted due to PDF/A export.
kk: PDF құжаты PDF/A ретінде экспортталу салдарынан рұқсаттары шектелмеген болады.

[ctx: pdfsecuritypage|setpasswordstitle]
note: 9CFqB
en: Set Passwords
kk: Парольдерді орнату

[ctx: pdfsecuritypage|label2]
note: FDKJa
en: File Encryption and Permission
kk: Файлды шифрлеу және рұқсаттары

[ctx: pdfsecuritypage|printnone]
note: tWAWA
en: _Not permitted
kk: Рұқсат етіл_меген

[ctx: pdfsecuritypage|printlow]
note: kSfrd
en: _Low resolution (150 dpi)
kk: _Төмен кеңейтілуі (150 dpi)

[ctx: pdfsecuritypage|printhigh]
note: CmQzT
en: _High resolution
kk: Жоғ_ары кеңейтілуі

[ctx: pdfsecuritypage|label1]
note: Gjpp4
en: Printing
kk: Баспаға шығару

[ctx: pdfsecuritypage|changenone]
note: C6BHs
en: No_t permitted
kk: Рұқсат етілме_ген

[ctx: pdfsecuritypage|changeinsdel]
note: Vt6Zn
en: _Inserting, deleting, and rotating pages
kk: Беттерді _кірістіру, өшіру және бұру

[ctx: pdfsecuritypage|changeform]
note: dAmDo
en: _Filling in form fields
kk: _Форма өрістерін толтыру

[ctx: pdfsecuritypage|changecomment]
note: zGE7J
en: _Commenting, filling in form fields
kk: Тү_сіндірмелер, формалар өрістерін толтыру

[ctx: pdfsecuritypage|changeany]
note: uP8VW
en: _Any except extracting pages
kk: Б_арлығы, беттерді шығарудан басқа

[ctx: pdfsecuritypage|label3]
note: vLxXJ
en: Changes
kk: Өзгерістер

[ctx: pdfsecuritypage|enablecopy]
note: iJHWS
en: Ena_ble copying of content
kk: Құраманы көшіруге рұқ_сат ету

[ctx: pdfsecuritypage|enablea11y]
note: 2EMgQ
en: Enable text access for acce_ssibility tools
kk: Мәтін үшін арна_йы мүмкіндіктерді рұқсат ету

[ctx: pdfsecuritypage|label4]
note: 2hi53
en: Content
kk: Құрамасы

[ctx: pdfsignpage|label2]
note: bDVGF
en: Use this certificate to digitally sign PDF documents:
kk: Бұл сертификатты PDF құжаттарына цифрлық қолтаңба қою үшін қолдану:

[ctx: pdfsignpage|select]
note: xgYD9
en: Select...
kk: Таңдау...

[ctx: pdfsignpage|tsa]
note: wHqcD
en: None
kk: Ешнәрсе

[ctx: pdfsignpage|label7]
note: VMoF3
en: Certificate password:
kk: Сертификат паролі:

[ctx: pdfsignpage|label12]
note: Syow2
en: Location:
kk: Орналасуы:

[ctx: pdfsignpage|label13]
note: AQkj6
en: Contact information:
kk: Байланыс ақпараты:

[ctx: pdfsignpage|label14]
note: mvSG8
en: Reason:
kk: Себебі:

[ctx: pdfsignpage|label15]
note: Bbwq2
en: Time Stamp Authority:
kk: Уақыт белгісінің көзі:

[ctx: pdfsignpage|label1]
note: YeAiB
en: Certificate
kk: Сертификат

[ctx: pdfuserinterfacepage|center]
note: 92sua
en: _Center window on screen
kk: Терезені _экран ортасымен туралау

[ctx: pdfuserinterfacepage|resize]
note: ZEPFF
en: _Resize window to initial page
kk: Терезе өлшемін _бірінші бетке сәйкес келтіру

[ctx: pdfuserinterfacepage|open]
note: crBwn
en: _Open in full screen mode
kk: Т_олық экран режимінде ашу

[ctx: pdfuserinterfacepage|display]
note: Cvzzi
en: _Display document title
kk: Құжат атауын _көрсету

[ctx: pdfuserinterfacepage|label1]
note: BtMjV
en: Window Options
kk: Терезе опциялары

[ctx: pdfuserinterfacepage|toolbar]
note: hZQVm
en: Hide _toolbar
kk: _Саймандар панелін жасыру

[ctx: pdfuserinterfacepage|menubar]
note: YLEgH
en: Hide _menubar
kk: _Мәзір жолағын жасыру

[ctx: pdfuserinterfacepage|window]
note: Aw2aq
en: Hide _window controls
kk: Тер_езені басқару элементтерін жасыру

[ctx: pdfuserinterfacepage|label2]
note: xm2Lh
en: User Interface Options
kk: Пайдаланушы интерфейсінің баптаулары

[ctx: pdfuserinterfacepage|effects]
note: SwDno
en: _Use transition effects
kk: Беттерді ау_ыстыру эффекттерін қолдану

[ctx: pdfuserinterfacepage|label3]
note: JgwC9
en: Transitions
kk: Ауысулар

[ctx: pdfviewpage|pageonly]
note: ibYBv
en: _Page only
kk: _Тек беттер

[ctx: pdfviewpage|thumbs]
note: rT8gQ
en: _Thumbnails and page
kk: Ү_лгілер және беттер

[ctx: pdfviewpage|label4]
note: EgKos
en: Open on pa_ge:
kk: Бет_те ашу:

[ctx: pdfviewpage|label2]
note: MxznY
en: Panes
kk: Аймақтар

[ctx: pdfviewpage|fitdefault]
note: jA3LD
en: _Default
kk: Ү_нсіз келісім бойынша

[ctx: pdfviewpage|fitwin]
note: kqho7
en: _Fit in window
kk: Терезеге сы_йдыру

[ctx: pdfviewpage|fitwidth]
note: gcStc
en: Fit _width
kk: Е_німен созу

[ctx: pdfviewpage|fitvis]
note: V6kwp
en: Fit _visible
kk: Көрін_етінді сыйдыру

[ctx: pdfviewpage|fitzoom]
note: NGpWy
en: _Zoom factor:
kk: Мас_штабы:

[ctx: pdfviewpage|label3]
note: LQKDP
en: Magnification
kk: Үлкейтуі

[ctx: pdfviewpage|defaultlayout]
note: Eegkp
en: D_efault
kk: Үнсіз к_елісім бойынша

[ctx: pdfviewpage|singlelayout]
note: QBpan
en: _Single page
kk: _Бір бет

[ctx: pdfviewpage|firstonleft]
note: 4DFBW
en: First page is _left
kk: Бірінші бет со_л жақта

[ctx: pdfviewpage|label1]
note: sYKod
en: Page Layout
kk: Бет жаймасы

[ctx: testxmlfilter|TestXMLFilterDialog]
note: G43B5
en: Test XML Filter: %s
kk: Сынау XML сүзгісі: %s

[ctx: testxmlfilter|label3]
note: 93Aw7
en: XSLT for export
kk: Экспорттау үшін XSLT

[ctx: testxmlfilter|label4]
note: 3EKij
en: Transform document
kk: Құжатты түрлендіру

[ctx: testxmlfilter|exportbrowse]
note: TZvm5
en: Browse...
kk: Шолу...

[ctx: testxmlfilter|currentdocument]
note: F8CJd
en: Current Document
kk: Ағымдағы құжат

[ctx: testxmlfilter|label1]
note: b7FMe
en: Export
kk: Экспорт

[ctx: testxmlfilter|label5]
note: ANpSQ
en: XSLT for import
kk: Импорттау үшін XSLT

[ctx: testxmlfilter|importbrowse]
note: aWFtZ
en: Browse...
kk: Шолу...

[ctx: testxmlfilter|recentfile]
note: RGb9P
en: Recent File
kk: Соңғы файл

[ctx: testxmlfilter|templateimport]
note: WRoGk
en: Template for import
kk: Импорттау үшін үлгі

[ctx: testxmlfilter|displaysource]
note: UAfyw
en: Display source
kk: Қайнар көзін көрсету

[ctx: testxmlfilter|label6]
note: AKfAy
en: Transform file
kk: Файлды түрлендіру

[ctx: testxmlfilter|label2]
note: 4MaaP
en: Import
kk: Импорттау

[ctx: warnpdfdialog|WarnPDFDialog]
note: DEJXN
en: Problems During PDF Export
kk: PDF экспорты кезіндегі мәселелер

[ctx: warnpdfdialog|WarnPDFDialog]
note: 2BpUz
en: During PDF export the following problems occurred:
kk: PDF экспорттау кезінде келесі қателер орын алды:

[ctx: xmlfiltersettings|XMLFilterSettingsDialog]
note: wG9NF
en: XML Filter Settings
kk: XML сүзгі баптаулары

[ctx: xmlfiltersettings|header_name]
note: VvrGU
en: Name
kk: Аты

[ctx: xmlfiltersettings|header_type]
note: D6uZS
en: Type
kk: Түрі

[ctx: xmlfiltersettings|new]
note: VcMQo
en: _New...
kk: _Жаңа...

[ctx: xmlfiltersettings|edit]
note: W6Ju3
en: _Edit...
kk: Түз_ету...

[ctx: xmlfiltersettings|test]
note: DAoSK
en: _Test XSLTs...
kk: XSLT сы_нау...

[ctx: xmlfiltersettings|delete]
note: FE7Za
en: _Delete...
kk: Ө_шіру...

[ctx: xmlfiltersettings|save]
note: DmuTA
en: _Save as Package...
kk: Де_сте ретінде сақтау...

[ctx: xmlfiltersettings|open]
note: CuahL
en: _Open Package...
kk: Д_естені ашу...

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label2]
note: rLZ5z
en: _Filter name:
kk: _Сүзгі атауы:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label3]
note: dreFh
en: _Application:
kk: Қолд_анба:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label4]
note: yQmBY
en: _Name of file type:
kk: Файл түрінің а_ты:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label5]
note: NB3Gy
en: File _extension:
kk: Файл к_еңейтуі:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label6]
note: fPxWA
en: Comment_s:
kk: Тү_сіндірмелер:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label4]
note: J5c8A
en: _XSLT for export:
kk: Экспорттау үшін _XSLT:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browseexport]
note: GwzvD
en: Brows_e...
kk: _Шолу...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label5]
note: oZGZS
en: XSLT _for import:
kk: _Импорттау үшін XSLT:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browseimport]
note: UNKTt
en: B_rowse...
kk: _Шолу...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label6]
note: 9nV9R
en: Template for _import:
kk: _Импорттау үшін үлгі:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browsetemp]
note: MNLtB
en: Browse...
kk: Шолу...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|filtercb]
note: XTDex
en: The filter needs XSLT 2.0 processor
kk: Сүзгі XSLT 2.0 талдаушысын талап етеді

[ctx: xsltfilterdialog|XSLTFilterDialog]
note: MCfGg
en: XML Filter: %s
kk: XML сүзгісі: %s

[ctx: xsltfilterdialog|general]
note: Cvy2d
en: General
kk: Жалпы

[ctx: xsltfilterdialog|transformation]
note: peR3F
en: Transformation
kk: Түрлендіру

[ctx: AbiWord.xcu AbiWord UIName value.text]
note: bjvBT
en: AbiWord Document
kk: AbiWord құжаты

[ctx: ClarisWorks.xcu ClarisWorks UIName value.text]
note: PEXwM
en: ClarisWorks/AppleWorks Text Document
kk: ClarisWorks/AppleWorks мәтіндік құжаты

[ctx: ClarisWorks_Calc.xcu ClarisWorks_Calc UIName value.text]
note: enPoE
en: ClarisWorks/AppleWorks Spreadsheet
kk: ClarisWorks/AppleWorks эл. кестесі

[ctx: ClarisWorks_Draw.xcu ClarisWorks_Draw UIName value.text]
note: renzu
en: ClarisWorks/AppleWorks Drawing
kk: ClarisWorks/AppleWorks суреті

[ctx: ClarisWorks_Impress.xcu ClarisWorks_Impress UIName value.text]
note: gz2o6
en: ClarisWorks/AppleWorks Presentation
kk: ClarisWorks/AppleWorks презентациясы

[ctx: Claris_Resolve_Calc.xcu Claris_Resolve_Calc UIName value.text]
note: JTAGb
en: ClarisResolve Document
kk: ClarisResolve құжаты

[ctx: DIF.xcu DIF UIName value.text]
note: 7nYF8
en: Data Interchange Format
kk: Деректермен алмасу пішімі

[ctx: DXF___AutoCAD_Interchange.xcu DXF - AutoCAD Interchange UIName value.text]
note: NEKcH
en: DXF - AutoCAD Interchange Format
kk: DXF - AutoCAD деректерімен алмасу пішімі

[ctx: DosWord.xcu DosWord UIName value.text]
note: yXBiX
en: Microsoft Word for DOS
kk: DOS үшін Microsoft Word

[ctx: EPUB.xcu EPUB UIName value.text]
note: 8G7zT
en: EPUB Document
kk: EPUB құжаты

[ctx: HTML.xcu HTML UIName value.text]
note: 6q4Pb
en: HTML Document
kk: HTML құжаты

[ctx: HTML_MasterDoc.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
note: bV7Bh
en: HTML Document (Master Document)
kk: HTML құжаты (құрамдас құжат)

[ctx: HTML__StarCalc_.xcu HTML (StarCalc) UIName value.text]
note: VDWBF
en: HTML Document (Calc)
kk: HTML құжаты (Calc)

[ctx: HTML__StarWriter_.xcu HTML (StarWriter) UIName value.text]
note: oExEE
en: HTML Document (Writer)
kk: HTML құжаты (Writer)

[ctx: LotusWordPro.xcu LotusWordPro UIName value.text]
note: jaoLQ
en: Lotus WordPro Document
kk: Lotus WordPro құжаты

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
note: e9XuE
en: Microsoft Excel 4.0 Template
kk: Microsoft Excel 4.0 үлгісі

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: jrJsh
en: Microsoft Excel 5.0 Template
kk: Microsoft Excel 5.0 үлгісі

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: kFEki
en: Microsoft Excel 95 Template
kk: Microsoft Excel 95 үлгісі

[ctx: MS_Excel_97_Vorlage_Template.xcu MS Excel 97 Vorlage/Template UIName value.text]
note: j6CcH
en: Excel 97–2003 Template
kk: Excel 97–2003 үлгісі

[ctx: MS_PowerPoint_97_AutoPlay.xcu MS PowerPoint 97 AutoPlay UIName value.text]
note: ViN3v
en: PowerPoint 97–2003 AutoPlay
kk: PowerPoint 97–2003 автокөрсетілімі

[ctx: MS_PowerPoint_97_Vorlage.xcu MS PowerPoint 97 Vorlage UIName value.text]
note: w6jpN
en: PowerPoint 97–2003 Template
kk: PowerPoint 97–2003 үлгісі

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
note: FTkiA
en: Word 2007–365 Template
kk: Word 2007–365 Үлгісі

[ctx: MS_Word_95_Vorlage.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
note: FLJEr
en: Microsoft Word 95 Template
kk: Microsoft Word 95 үлгісі

[ctx: MS_Word_97_Vorlage.xcu MS Word 97 Vorlage UIName value.text]
note: 5dqtn
en: Word 97–2003 Template
kk: Word 97–2003 үлгісі

[ctx: MS_Works.xcu MS_Works UIName value.text]
note: GnuAC
en: Microsoft Works Document
kk: Microsoft Works құжаты

[ctx: MS_Works_Calc.xcu MS_Works_Calc UIName value.text]
note: fZYpn
en: Microsoft Works Document
kk: Microsoft Works құжаты

[ctx: MWAW_Bitmap.xcu MWAW_Bitmap UIName value.text]
note: umheT
en: Legacy Mac Bitmap
kk: Ескірген Mac растры

[ctx: MWAW_Database.xcu MWAW_Database UIName value.text]
note: txqv8
en: Legacy Mac Database
kk: Ескірген Mac дерекқоры

[ctx: MWAW_Drawing.xcu MWAW_Drawing UIName value.text]
note: WBq6L
en: Legacy Mac Drawing
kk: Ескірген Mac суреті

[ctx: MWAW_Presentation.xcu MWAW_Presentation UIName value.text]
note: YeAy9
en: Legacy Mac Presentation
kk: Ескірген Mac презентациясы

[ctx: MWAW_Spreadsheet.xcu MWAW_Spreadsheet UIName value.text]
note: 3WycC
en: Legacy Mac Spreadsheet
kk: Ескірген Mac электрондық кестесі

[ctx: MWAW_Text_Document.xcu MWAW_Text_Document UIName value.text]
note: qBeco
en: Legacy Mac Text Document
kk: Ескірген Mac мәтіндік құжаты

[ctx: MacWrite.xcu MacWrite UIName value.text]
note: ZUJ6t
en: MacWrite Document
kk: MacWrite құжаты

[ctx: Mac_Word.xcu Mac_Word UIName value.text]
note: FLgfD
en: Microsoft Word for Mac (v1 - v5)
kk: Mac үшін Microsoft Word (v1 - v5)

[ctx: Mac_Works.xcu Mac_Works UIName value.text]
note: BgFoG
en: Microsoft Works for Mac Text Document (v1 - v4)
kk: Microsoft Works for Mac мәтіндік құжаты (v1 - v4)

[ctx: Mac_Works_Calc.xcu Mac_Works_Calc UIName value.text]
note: YvCSo
en: Microsoft Works for Mac Spreadsheet (v1 - v4)
kk: Microsoft Works for Mac эл. кестесі (v1 - v4)

[ctx: ODG_FlatXML.xcu OpenDocument Drawing Flat XML UIName value.text]
note: ErPnz
en: Flat XML ODF Drawing
kk: ODF суреті (жалпақ XML)

[ctx: ODP_FlatXML.xcu OpenDocument Presentation Flat XML UIName value.text]
note: rAqWH
en: Flat XML ODF Presentation
kk: ODF презентациясы (жалпақ XML)

[ctx: ODS_FlatXML.xcu OpenDocument Spreadsheet Flat XML UIName value.text]
note: 6CWDA
en: Flat XML ODF Spreadsheet
kk: ODF электрондық кестесі (жалпақ XML)

[ctx: ODT_FlatXML.xcu OpenDocument Text Flat XML UIName value.text]
note: En7QP
en: Flat XML ODF Text Document
kk: ODF мәтіндік құжаты (жалпақ XML)

[ctx: OOXML_Text.xcu Office Open XML Text UIName value.text]
note: jysqT
en: Office Open XML Text (Transitional)
kk: Office Open XML мәтіндік құжаты (Ауысымды)

[ctx: OOXML_Text_Template.xcu Office Open XML Text Template UIName value.text]
note: Ymern
en: Office Open XML Text Template (Transitional)
kk: Office Open XML мәтіндік құжатының үлгісі (Ауысымды)

[ctx: Palm_Text_Document.xcu Palm_Text_Document UIName value.text]
note: SkskA
en: Palm Text Document
kk: Palm мәтіндік құжаты

[ctx: PowerPoint3.xcu PowerPoint 3 UIName value.text]
note: YffjT
en: Microsoft PowerPoint 1-4 and 95's
kk: Microsoft PowerPoint 1-4 және 95

[ctx: Rich_Text_Format.xcu Rich Text Format UIName value.text]
note: CSy82
en: Rich Text
kk: Пішімделген мәтін (Rich Text)

[ctx: Rich_Text_Format__StarCalc_.xcu Rich Text Format (StarCalc) UIName value.text]
note: JDULv
en: Rich Text Format (Calc)
kk: Пішімделген мәтін (Calc)

[ctx: SVG___Scalable_Vector_Graphics_Draw.xcu SVG - Scalable Vector Graphics Draw UIName value.text]
note: MwrSz
en: SVG - Scalable Vector Graphics Draw
kk: SVG - Scalable Vector Graphics суреті

[ctx: StarBaseReport.xcu StarOffice XML (Base) Report UIName value.text]
note: GfUkM
en: ODF Database Report
kk: ODF дерекқор есептемесі

[ctx: StarBaseReportChart.xcu StarOffice XML (Base) Report Chart UIName value.text]
note: PsuNu
en: OpenOffice.org 1.0 Report Chart
kk: OpenOffice.org 1.0 есептеме диаграммасы

[ctx: StarOffice_Drawing.xcu StarOffice_Drawing UIName value.text]
note: a9ZBj
en: Legacy StarOffice Drawing
kk: Ескірген StarOffice суреті

[ctx: StarOffice_Presentation.xcu StarOffice_Presentation UIName value.text]
note: AA8DU
en: Legacy StarOffice Presentation
kk: Ескі StarOffice презентациясы

[ctx: StarOffice_Spreadsheet.xcu StarOffice_Spreadsheet UIName value.text]
note: wU9ui
en: Legacy StarOffice Spreadsheet
kk: Ескірген StarOffice электрондық кестесі

[ctx: StarOffice_Writer.xcu StarOffice_Writer UIName value.text]
note: eLzL6
en: Legacy StarOffice Text Document
kk: Ескірген StarOffice мәтіндік құжаты

[ctx: StarOffice_XML__Base_.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
note: GitUg
en: ODF Database
kk: ODF дерекқоры

[ctx: StarOffice_XML__Calc_.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
note: GV3iH
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
kk: OpenOffice.org 1.0 электрондық кестесі

[ctx: StarOffice_XML__Chart_.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
note: ybPJp
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
kk: OpenOffice.org 1.0 диаграммасы

[ctx: StarOffice_XML__Draw_.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
note: wnAXQ
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
kk: OpenOffice.org 1.0 суреті

[ctx: StarOffice_XML__Impress_.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
note: rGSr3
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
kk: OpenOffice.org 1.0 презентациясы

[ctx: StarOffice_XML__Math_.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
note: QCoxC
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
kk: OpenOffice.org 1.0 формуласы

[ctx: StarOffice_XML__Writer_.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
note: 4Lr4M
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
kk: OpenOffice.org 1.0 мәтіндік құжаты

[ctx: T602Document.xcu T602Document UIName value.text]
note: WDxtc
en: T602 Document
kk: T602 құжаты

[ctx: Text.xcu Text UIName value.text]
note: tKBvo
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: Text__StarWriter_Web_.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
note: zNyh2
en: Text (Writer/Web)
kk: Мәтін (Writer/Web)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc_.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
note: EEBpB
en: Text CSV
kk: CSV мәтіні

[ctx: Text__encoded_.xcu Text (encoded) UIName value.text]
note: PJwa5
en: Text - Choose Encoding
kk: Мәтін - Кодтауды таңдаңыз

[ctx: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument_.xcu Text (encoded) (StarWriter/GlobalDocument) UIName value.text]
note: sNWU2
en: Text - Choose Encoding (Master Document)
kk: Мәтін - Кодтауды таңдаңыз (Басты құжат)

[ctx: Text__encoded___StarWriter_Web_.xcu Text (encoded) (StarWriter/Web) UIName value.text]
note: FyvJV
en: Text - Choose Encoding (Writer/Web)
kk: Мәтін - Кодтауды таңдау (Writer/Web)

[ctx: UOF_presentation.xcu UOF presentation UIName value.text]
note: mDoGT
en: Unified Office Format presentation
kk: Unified Office Format презентациясы

[ctx: UOF_spreadsheet.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
note: bHwEV
en: Unified Office Format spreadsheet
kk: Unified Office Format электрондық кестесі

[ctx: UOF_text.xcu UOF text UIName value.text]
note: 4Dx6G
en: Unified Office Format text
kk: Unified Office Format мәтіні

[ctx: WPS_Lotus_Calc.xcu WPS_Lotus_Calc UIName value.text]
note: G6mAM
en: Lotus Document
kk: Lotus құжаты

[ctx: WPS_QPro_Calc.xcu WPS_QPro_Calc UIName value.text]
note: aWnQ9
en: QuattroPro Document
kk: QuattroPro құжаты

[ctx: WordPerfect.xcu WordPerfect UIName value.text]
note: 98S59
en: WordPerfect Document
kk: WordPerfect құжаты

[ctx: WordPerfectGraphics.xcu WordPerfect Graphics UIName value.text]
note: CsfBF
en: WordPerfect Graphics
kk: WordPerfect графикасы

[ctx: WriteNow.xcu WriteNow UIName value.text]
note: cuZzS
en: WriteNow Document
kk: WriteNow құжаты

[ctx: calc8.xcu calc8 UIName value.text]
note: 5CaBn
en: ODF Spreadsheet
kk: ODF электрондық кестесі

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: VZmGZ
en: ODF Spreadsheet Template
kk: ODF электрондық кесте үлгісі

[ctx: calc_Gnumeric.xcu Gnumeric Spreadsheet UIName value.text]
note: 2JxAC
en: Gnumeric Spreadsheet
kk: Gnumeric электрондық кестесі

[ctx: calc_HTML_WebQuery.xcu calc_HTML_WebQuery UIName value.text]
note: HWKsT
en: Web Page Query (Calc)
kk: Веб парақ сұранымы (Calc)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: 3jBQz
en: Microsoft Excel 2007 Binary
kk: Microsoft Excel 2007 бинарлы құжаты

[ctx: calc_MS_Excel_2007_VBA_XML.xcu Calc MS Excel 2007 VBA XML UIName value.text]
note: Vpueh
en: Excel 2007–365 (macro-enabled)
kk: Excel 2007–365 (макростар іске қосылған)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_XML_Template.xcu Calc MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
note: fiFPw
en: Excel 2007–365 Template
kk: Excel 2007–365 Үлгісі

[ctx: calc_OOXML.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
note: 6V2uj
en: Office Open XML Spreadsheet
kk: Office Open XML электрондық кестесі

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
note: v7Cqc
en: Office Open XML Spreadsheet Template
kk: Office Open XML электрондық кесте үлгісі

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
note: QuUM5
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
kk: OpenOffice.org 1.0 электрондық кесте үлгісі

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
note: ASgi2
en: ODF Chart
kk: ODF диаграммасы

[ctx: draw8.xcu draw8 UIName value.text]
note: ZEhDx
en: ODF Drawing
kk: ODF суреті

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
note: JzyXZ
en: ODF Drawing Template
kk: ODF сурет үлгісі

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
note: XqdTg
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
kk: OpenOffice.org 1.0 сурет үлгісі

[ctx: draw_html_Export.xcu draw_html_Export UIName value.text]
note: AoLrD
en: HTML Document (Draw)
kk: HTML құжаты (Draw)

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
note: 3fXiG
en: ODF Presentation
kk: ODF презентациясы

[ctx: impress8_draw.xcu impress8_draw UIName value.text]
note: DfKAs
en: ODF Drawing (Impress)
kk: ODF суреті (Impress)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
note: yYDVB
en: ODF Presentation Template
kk: ODF презентация үлгісі

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay UIName value.text]
note: HfPRk
en: PowerPoint 2007–365 AutoPlay
kk: PowerPoint 2007–365 автокөрсетілімі

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
note: uGCji
en: PowerPoint 2007–365 Template
kk: PowerPoint 2007–365 үлгісі

[ctx: impress_OOXML.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
note: 68fuR
en: Office Open XML Presentation
kk: Office Open XML презентациясы

[ctx: impress_OOXML_AutoPlay.xcu Impress Office Open XML AutoPlay UIName value.text]
note: zRPFk
en: Office Open XML Presentation AutoPlay
kk: Office Open XML презентация автокөрсетілімі

[ctx: impress_OOXML_Template.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
note: vcvUA
en: Office Open XML Presentation Template
kk: Office Open XML презентация үлгісі

[ctx: impress_StarOffice_XML_Draw.xcu impress_StarOffice_XML_Draw UIName value.text]
note: KDAFg
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing (Impress)
kk: OpenOffice.org 1.0 суреті (Impress)

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
note: oviUa
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
kk: OpenOffice.org 1.0 презентация үлгісі

[ctx: impress_html_Export.xcu impress_html_Export UIName value.text]
note: MFbfq
en: HTML Document (Impress)
kk: HTML құжаты (Impress)

[ctx: math8.xcu math8 UIName value.text]
note: DnL3A
en: ODF Formula
kk: ODF формуласы

[ctx: mov__MOV.xcu MOV - MOV UIName value.text]
note: zjt4M
en: MOV - QuickTime File Format
kk: MOV - QuickTime файл пішімі

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
note: Ktckf
en: ODF Text Document
kk: Hangul WP 97

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
note: uEnC4
en: ODF Text Document Template
kk: Hangul WP 97

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
note: xxieP
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
kk: OpenOffice.org 1.0 мәтіндік құжат үлгісі

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
note: vu9L5
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
kk: OpenOffice.org 1.0 мәтіндік құжаты

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
note: ngztG
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
kk: OpenOffice.org 1.0 құрамдас құжаты

[ctx: writer_web_HTML_help.xcu writer_web_HTML_help UIName value.text]
note: Xu2fw
en: Help content
kk: Көмек құрамасы

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
note: ipApD
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document (Writer/Web)
kk: OpenOffice.org 1.0 мәтіндік құжаты (Writer/Web)

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template UIName value.text]
note: kp5x8
en: OpenOffice.org 1.0 HTML Template
kk: OpenOffice.org 1.0 HTML үлгісі

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
note: iRPFB
en: ODF Master Document
kk: ODF құрамдас құжаты

[ctx: writerglobal8_template.xcu writerglobal8_template UIName value.text]
note: UqpiB
en: ODF Master Document Template
kk: ODF құрамдас құжат үлгісі

[ctx: writerglobal8_writer.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
note: RbTUd
en: ODF Text Document
kk: ODF мәтіндік құжаты

[ctx: writerweb8_writer.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
note: uCcXb
en: Text (Writer/Web)
kk: Мәтін (Writer/Web)

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: C2WrF
en: HTML Document Template
kk: HTML құжаттың үлгісі

[ctx: mov_Import.xcu mov_Import UIName value.text]
note: dG3sA
en: MOV - QuickTime File Format
kk: MOV - QuickTime файлы

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: VQegi
en: Microsoft Excel 2007 Binary
kk: Microsoft Excel 2007 екілік кітабы

[ctx: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
note: gE2YN
en: Excel 2007–365 Template
kk: Excel 2007–365 Үлгісі

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
note: 6sRkN
en: PowerPoint 2007–365 Template
kk: PowerPoint 2007–365 үлгісі

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
note: DPhAF
en: OpenDocument Database
kk: OpenDocument дерекқоры

[ctx: StarBaseReport.xcu StarBaseReport UIName value.text]
note: VGEpj
en: OpenDocument Database Report
kk: OpenDocument дерекқор есептемесі

[ctx: StarBaseReportChart.xcu StarBaseReportChart UIName value.text]
note: 5CtAj
en: StarOffice XML (Base) Report Chart 9
kk: StarOffice XML (Base) есептеме диаграммасы 9

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: kY2wR
en: Calc 8 Template
kk: Calc 8 үлгісі

[ctx: calc_ADO_rowset_XML.xcu calc_ADO_rowset_XML UIName value.text]
note: Qdzqf
en: ADO Rowset XML
kk: ADO XML жолдар жиынтығы

[ctx: calc_Gnumeric.xcu Gnumeric XML UIName value.text]
note: jreBU
en: Gnumeric Spreadsheet
kk: Gnumeric электрондық кестесі

[ctx: calc_ODS_FlatXML.xcu calc_ODS_FlatXML UIName value.text]
note: NWzCZ
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
kk: OpenDocument электрондық кестесі (жалпақ XML)

[ctx: calc_OOXML.xcu Office Open XML Spreadsheet UIName value.text]
note: gfFPo
en: Office Open XML Spreadsheet
kk: Office Open XML электрондық кестесі

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Office Open XML Spreadsheet Template UIName value.text]
note: NFqbD
en: Office Open XML Spreadsheet Template
kk: Office Open XML электрондық кесте үлгісі

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
note: SCWxn
en: Draw 8 Template
kk: Draw 8 үлгісі

[ctx: draw_ODG_FlatXML.xcu draw_ODG_FlatXML UIName value.text]
note: iEFWZ
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
kk: OpenDocument суреті (жалпақ XML)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
note: BtFHe
en: Impress 8 Template
kk: Impress 8 үлгісі

[ctx: impress_ODP_FlatXML.xcu impress_ODP_FlatXML UIName value.text]
note: KHRsJ
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
kk: OpenDocument презентациясы (жалпақ XML)

[ctx: impress_OOXML_Presentation_AutoPlay.xcu Office Open XML Presentation AutoPlay UIName value.text]
note: 9rJi8
en: Office Open XML Presentation AutoPlay
kk: Office Open XML презентация автокөрсетілімі

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
note: 7GNGh
en: Writer 8 Template
kk: Writer 8 үлгісі

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu writer_MS_Word_2007_Template UIName value.text]
note: cS5wC
en: Word 2007–365 Template
kk: Word 2007–365 Үлгісі

[ctx: writer_ODT_FlatXML.xcu writer_ODT_FlatXML UIName value.text]
note: iuESB
en: OpenDocument Text (Flat XML)
kk: OpenDocument мәтіндік құжаты (жалпақ XML)

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
note: 3CtB2
en: Writer 8 Master Document
kk: Writer 8 құрамдас құжаты

[ctx: writerglobal8_template.xcu writerglobal8_template UIName value.text]
note: dp7AA
en: Writer 8 Master Document Template
kk: Writer 8 құрамдас құжат үлгісі

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: uFNm3
en: Writer/Web 8 Template
kk: Writer/Web 8 үлгісі

[ctx: RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST]
note: naBgZ
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
kk: Тізімі бар өрісінің немесе тізім өрісінің мазмұнын анықтауға мүмкіндік жоқ.

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: hiEhu
en: Insert Image
kk: Суретті кірістіру

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME]
note: FfrQA
en: substituted
kk: алмастырылған

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN]
note: CHLAP
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
kk: Басқару элементің жүктеу қатесі. Ол толтырғышпен алмастырылған.

[ctx: RID_STR_READERROR]
note: CLzFr
en: Error reading data from database
kk: Дерекқордан оқу қатесі

[ctx: RID_STR_CONNECTERROR]
note: Q8pGP
en: Connection failed
kk: Байланысты орнату сәтсіз аяқталды

[ctx: RID_ERR_LOADING_FORM]
note: EsJw2
en: The data content could not be loaded.
kk: Деректерді жүктеу мүмкін емес.

[ctx: RID_ERR_REFRESHING_FORM]
note: L9J7Z
en: The data content could not be updated
kk: Деректер құрамасын жаңарту мүмкін емес

[ctx: RID_STR_ERR_INSERTRECORD]
note: LHxyL
en: Error inserting the new record
kk: Жаңа жазбаны кірістіру қатесі

[ctx: RID_STR_ERR_UPDATERECORD]
note: DeE8J
en: Error updating the current record
kk: Ағымдағы жазбаны жаңарту қатесі

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORD]
note: dKbFA
en: Error deleting the current record
kk: Ағымдағы жазбаны өшіру қатесі

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORDS]
note: KrWCL
en: Error deleting the specified records
kk: Көрсетілген жазбаны өшіру сәтсіз аяқталды

[ctx: RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT]
note: CgPPq
en: The object cannot be NULL.
kk: Объект NULL бола алмайды.

[ctx: RID_STR_OPEN_GRAPHICS]
note: DjPos
en: Insert Image from...
kk: Суретті қайдан кірістіру...

[ctx: RID_STR_CLEAR_GRAPHICS]
note: 5xPFL
en: Remove Image
kk: Суретті өшіру

[ctx: RID_STR_INVALIDSTREAM]
note: YepRu
en: The given stream is invalid.
kk: Көрсетілген ағым жарамсыз.

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
note: zzFRi
en: Syntax error in query expression
kk: Сұраным өрнегінде синтаксис қате бар

[ctx: RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES]
note: BQj6G
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
kk: Байланыс қолдайтын мәндер түрлері берілген басқару элементімен деректермен алмасу үшін қолдануға болмайды.

[ctx: RID_STR_LABEL_RECORD]
note: KMteF
en: Record
kk: Жазба

[ctx: RID_STR_INVALID_VALIDATOR]
note: KkC2w
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
kk: Басқару элементі тексеру элементі болып тұрған сыртқы байланыстыру мәніне байланысқан. Жаңа тексеру элементін орнату алдында байланысқан мәндерді ажырату керек.

[ctx: RID_STR_LABEL_OF]
note: HDFRj
en: of
kk: өлшемі:

[ctx: RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW]
note: pwvrd
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
kk: Ағымды форманың құрамасы өзгертілген.
    Өзгерістерді сақтау керек пе?

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER]
note: UUqEs
en: Error setting the sort criteria
kk: Сұрыптау шарттарын орнату қатесі

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER]
note: AsgK8
en: Error setting the filter criteria
kk: Сүзгі шарттарын орнату қатесі

[ctx: RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS]
note: x4f5J
en: To execute this function, parameters are needed.
kk: Бұл функцияны орындау үшін параметрлер керек.

[ctx: RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE]
note: Bu48A
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
kk: Бұл функцияны жөнелту мүмкін емес, ол тек қалып-күйді сұрау үшін арналған.

[ctx: RID_STR_FEATURE_UNKNOWN]
note: LYhEn
en: Unknown function.
kk: Белгісіз функция.

[ctx: RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION]
note: X5wuE
en: Please enter a binding expression.
kk: Байланыстыру өрнегін енгізіңіз.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION]
note: BnacN
en: This is an invalid binding expression.
kk: Бұл байланыстыру өрнегі дұрыс емес.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE]
note: 75FBb
en: Value is invalid.
kk: Мәні дұрыс емес.

[ctx: RID_STR_XFORMS_REQUIRED]
note: FBx5M
en: A value is required.
kk: Мәні керек.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT]
note: cETRH
en: The constraint '$1' not validated.
kk: «$1» шектеуіші тексерілмеген.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A]
note: a2kvh
en: The value is not of the type '$2'.
kk: Мәні «$2» түрінде болуы тиіс.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL]
note: xr8Fy
en: The value must be smaller than or equal to $2.
kk: Мәні $2 шамасынан кіші не оған тең болуы тиіс.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL]
note: 2FnXB
en: The value must be smaller than $2.
kk: Мәні $2 шамасынан кіші болуы тиіс.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL]
note: yFzvb
en: The value must be greater than or equal to $2.
kk: Мәні $2 шамасынан үлкен не оған тең болуы тиіс.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL]
note: 8CqwC
en: The value must be greater than $2.
kk: Мәні $2 шамасынан үлкен болуы тиіс.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS]
note: zcC3f
en: $2 digits allowed at most.
kk: $2 сан рұқсат етіледі.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS]
note: EFgBN
en: $2 fraction digits allowed at most.
kk: Үтірден кейін $2 сан рұқсат етіледі.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH]
note: fFbKg
en: The string must be $2 characters long.
kk: Жолда $2 таңба болуы тиіс.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH]
note: CzF3L
en: The string must be at least $2 characters long.
kk: Жолда кем дегенде $2 таңба болуы тиіс.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH]
note: effSk
en: The string can only be $2 characters long at most.
kk: Жолда ең көбі $2 таңба болуы тиіс.

[ctx: RID_STR_DATATYPE_STRING]
note: dfwAw
en: String
kk: Жолдар

[ctx: RID_STR_DATATYPE_URL]
note: 2VkkS
en: Hyperlink
kk: Гиперсілтеме

[ctx: RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN]
note: wCcrk
en: True/False (Boolean)
kk: TRUE/FALSE (Бульдік)

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DECIMAL]
note: o7BXD
en: Decimal
kk: Ондық

[ctx: RID_STR_DATATYPE_FLOAT]
note: X7yWD
en: Floating point
kk: Қалқымалы нүкте

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DOUBLE]
note: kGdUi
en: Double
kk: Қос

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATE]
note: ki4Gz
en: Date
kk: Күн

[ctx: RID_STR_DATATYPE_TIME]
note: Ehje9
en: Time
kk: Уақыты

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATETIME]
note: zC46Y
en: Date and Time
kk: Күн және уақыт

[ctx: RID_STR_DATATYPE_YEAR]
note: Ad6EV
en: Year
kk: Жыл

[ctx: RID_STR_DATATYPE_MONTH]
note: XfSWT
en: Month
kk: Ай

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DAY]
note: rBHBA
en: Day
kk: Күн

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE]
note: VS33y
en: Error during evaluation
kk: Орындалу кезіндегі қате

[ctx: RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH]
note: SFp7z
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
kk: «$1» жолы талап етілетін «$2» тұрақты өрнегіне сәйкес келмейді.

[ctx: RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME]
note: GdrwE
en: Binding
kk: Байланыстыру

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_REMOVE_TYPE]
note: AGvgC
en: This is a built-in type and cannot be removed.
kk: Бұл құрамындағы түрі, оны өшіру мүмкін емес.

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: nMD3h L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #All
kk: #Барлығы

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tuvMu L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Headers
kk: #Тақырыптамалар

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: amt53 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Data
kk: #Деректер

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 8z4ov L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Totals
kk: #Қорытындылар

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ZF2Pc L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #This Row
kk: #Бұл жол

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CFhSp L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #NAME!
kk: #АТАУЫ!

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: rADeJ ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #VALUE!
kk: #МӘНІ!

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: GwFUm ERROR.TYPE( #REF! ) == 4 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #REF!
kk: #СІЛТ!

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: aMvVe ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #NAME?
kk: #АТАУЫ?

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tXNHL ERROR.TYPE( #N/A ) == 7 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #N/A
kk: #Қ/Ж

[ctx: STR_OPTIONAL]
note: iySox
en: (optional)
kk: (міндетті емес)

[ctx: STR_REQUIRED]
note: YFdrJ
en: (required)
kk: (міндетті)

[ctx: STR_TITLE1]
note: Xez6g
en: Function Wizard
kk: Функциялар шебері

[ctx: STR_TITLE2]
note: ctTA6
en: Function Wizard  -
kk: Функциялар шебері  -

[ctx: STR_END]
note: USDCA
en: ~End
kk: ~Соңы

[ctx: RID_STR_SHRINK]
note: xiyqQ
en: Shrink
kk: Кішірейту

[ctx: RID_STR_EXPAND]
note: tZZPF
en: Expand
kk: Ашу

[ctx: formuladialog|array]
note: Q2KRr
en: Array
kk: Массив

[ctx: formuladialog|back]
note: KnoN3
en: < _Back
kk: < Ар_тқа

[ctx: formuladialog|next]
note: mie3P
en: _Next >
kk: _Келесі >

[ctx: formuladialog|function]
note: NAdh7
en: Functions
kk: Функциялар

[ctx: formuladialog|struct]
note: uNiwj
en: Structure
kk: Құрылым

[ctx: formuladialog|label2]
note: gQCBm
en: Function result
kk: Функция нәтижесі

[ctx: formuladialog|formula]
note: GqtY8
en: For_mula
kk: Фор_мула

[ctx: formuladialog|label1]
note: xEPEr
en: Result
kk: Нәтижесі

[ctx: formuladialog|ed_formula-atkobject]
note: rJsXw
en: Formula
kk: Формула

[ctx: formuladialog|RB_REF|tooltip_text]
note: Bdgot
en: Maximize
kk: Максималды қылу

[ctx: functionpage|label_search]
note: QLwpq
en: _Search
kk: І_здеу

[ctx: functionpage|label1]
note: MbTAL
en: _Category
kk: _Санаты

[ctx: functionpage|category]
note: WQC5A
en: Last Used
kk: Соңғы қолданылған

[ctx: functionpage|category]
note: 6uomB
en: All
kk: Барлығы

[ctx: functionpage|label2]
note: 7FZAh
en: _Function
kk: _Функция

[ctx: parameter|editdesc]
note: GCYUY
en: Function not known
kk: Функция белгісіз

[ctx: parameter|RB_ARG1|tooltip_text]
note: 6GD3i
en: Select
kk: Таңдау

[ctx: parameter|RB_ARG2|tooltip_text]
note: YPW6d
en: Select
kk: Таңдау

[ctx: parameter|RB_ARG3|tooltip_text]
note: JDDDE
en: Select
kk: Таңдау

[ctx: parameter|RB_ARG4|tooltip_text]
note: ScEBw
en: Select
kk: Таңдау

[ctx: structpage|label1]
note: ohUbB
en: _Structure
kk: Құр_ылым

[ctx: STR_EXPLORERFILE_OPEN]
note: SJGCw
en: Open
kk: Ашу

[ctx: STR_EXPLORERFILE_SAVE]
note: xNMsi
en: Save as
kk: Қалайша сақтау

[ctx: STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE]
note: gseq9
en: ~Save
kk: ~Сақтау

[ctx: STR_PATHNAME]
note: tpvKy
en: ~Path:
kk: ~Бағыт:

[ctx: STR_PATHSELECT]
note: 9PVSK
en: Select path
kk: Орналасуды таңдау

[ctx: STR_BUTTONSELECT]
note: ykCyy
en: ~Select
kk: ~Таңдау

[ctx: STR_PREVIEW]
note: zBr7H
en: File Preview
kk: Файлды алдын-ала қарау

[ctx: STR_DEFAULT_DIRECTORY]
note: AGj3z
en: My Documents
kk: Менің құжаттарым

[ctx: RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE]
note: 99gqd
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
kk: $name$ файлы бұрыннан бар. 
    Файл атауының жазылуын дұрыстығына тексеріңіз.

[ctx: STR_SVT_NEW_FOLDER]
note: CahDV
en: Folder
kk: Бума

[ctx: STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE]
note: o5hFk
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
kk: Ауыстырмалы құрылғылар табылмады.
    Оның дұрыс салынғанына көз жеткізіп, қайтадан көріңіз.

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server]
note: D3iME
en: Servers...
kk: Серверлер...

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server|tooltip_text]
note: ZqDfr
en: Connect To Server
kk: Сервермен байланыс орнату

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server-atkobject]
note: kaDnz
en: Connect To Server
kk: Сервермен байланысты орнату

[ctx: explorerfiledialog|new_folder|tooltip_text]
note: e8DSB
en: Create New Folder
kk: Жаңа буманы жасау

[ctx: explorerfiledialog|new_folder-atkobject]
note: Lyb7g
en: Create New Folder
kk: Жаңа буманы жасау

[ctx: explorerfiledialog|places]
note: X5SYh
en: Places
kk: Разрядтар

[ctx: explorerfiledialog|name]
note: Upnsg
en: Name
kk: Аты

[ctx: explorerfiledialog|type]
note: CGq9e
en: Type
kk: Түрі

[ctx: explorerfiledialog|size]
note: wDiXd
en: Size
kk: Өлшемі

[ctx: explorerfiledialog|date]
note: CDqza
en: Date modified
kk: Өзгертілген күні

[ctx: explorerfiledialog|file_name_label]
note: dWNqZ
en: File _name:
kk: Файл _аты:

[ctx: explorerfiledialog|file_type_label]
note: 9cjFB
en: File _type:
kk: Файл _түрі:

[ctx: explorerfiledialog|readonly]
note: quCXH
en: _Read-only
kk: _Тек оқу үшiн ғана

[ctx: explorerfiledialog|password]
note: hm2xy
en: Save with password
kk: Парольмен сақтау

[ctx: explorerfiledialog|extension]
note: 8EYcB
en: _Automatic file name extension
kk: _Автоматты түрде кеңейтуi

[ctx: explorerfiledialog|options]
note: 2CgAZ
en: Edit _filter settings
kk: Сү_згi баптауларын өзгерту

[ctx: explorerfiledialog|gpgencrypt]
note: 6XqLj
en: Encrypt with GPG key
kk: GPG кілтімен шифрлеу

[ctx: foldernamedialog|FolderNameDialog]
note: 2ZWy2
en: Folder Name
kk: Бума аты

[ctx: foldernamedialog|label2]
note: neJna
en: Na_me:
kk: _Аты:

[ctx: foldernamedialog|label1]
note: uiXuE
en: Create New Folder
kk: Жаңа буманы жасау

[ctx: remotefilesdialog|edit_service]
note: UB9xb
en: _Add service
kk: Қызметті қ_осу

[ctx: remotefilesdialog|edit_service]
note: kF4BR
en: _Edit service
kk: Қызметті тү_зету

[ctx: remotefilesdialog|delete_service]
note: 8Xguy
en: _Delete service
kk: Қызметті ө_шіру

[ctx: remotefilesdialog|change_password]
note: pVchs
en: _Change password
kk: Парольді өз_герту

[ctx: remotefilesdialog|RemoteFilesDialog]
note: RnU7Z
en: Remote Files
kk: Қашықтағы файлдар

[ctx: remotefilesdialog|label1]
note: uGwr4
en: Service:
kk: Қызмет:

[ctx: remotefilesdialog|add_service_btn]
note: cwNkT
en: _Manage services
kk: Қызметтерді ба_сқару

[ctx: remotefilesdialog|list_view|tooltip_text]
note: Jnndg
en: List view
kk: Тізім көрінісі

[ctx: remotefilesdialog|icon_view|tooltip_text]
note: xxBtB
en: Icon view
kk: Таңбашалар көрінісі

[ctx: remotefilesdialog|new_folder|tooltip_text]
note: 6CiqC
en: Create New Folder
kk: Жаңа буманы жасау

[ctx: remotefilesdialog|name]
note: aXDaC
en: Name
kk: Аты

[ctx: remotefilesdialog|size]
note: qRHnF
en: Size
kk: Өлшемі

[ctx: remotefilesdialog|date]
note: qeF3r
en: Date modified
kk: Өзгертілген күні

[ctx: remotefilesdialog|filterLabel]
note: cGNWD
en: Filter
kk: Сүзгілеу

[ctx: remotefilesdialog|nameLabel]
note: rCVer
en: File name
kk: Файл аты

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: GUWMA
en: ~Automatic file name extension
kk: ~Автоматты түрде кеңейтуі

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD]
note: 2DxYf
en: Save with pass~word
kk: Пар~ольмен сақтау

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_GPGENCRYPT]
note: UysiP dear loplugins, please don't remove this constant, it will be used in follow-up commits
en: Encrypt with ~GPG key
kk: GPG кілтімен ~шифрлеу

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: LWkae
en: ~Edit filter settings
kk: Сү~згі баптауларын өзгерту

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_READONLY]
note: k7Sdb
en: ~Read-only
kk: ~Тек оқу үшін ғана

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: 7VhDp
en: ~Link
kk: Бай~ланыс

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: dFf6y
en: Pr~eview
kk: Алд~ын-ала қарау

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PLAY]
note: uu7VW
en: ~Play
kk: ~Ойнату

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_VERSION]
note: ReGYn
en: ~Version:
kk: ~Нұсқасы:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES]
note: nuKha
en: S~tyles:
kk: С~тильдер:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: emrjD
en: Style:
kk: Стиль:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_ANCHOR]
note: TNmc2
en: A~nchor:
kk: Ба~йланыс:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION]
note: JvMvb
en: ~Selection
kk: ~Таңдау

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE]
note: VEgEJ
en: File ~type:
kk: Файл ~түрі:

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE]
note: 7Mozz
en: Select Path
kk: Орналасуды таңдау

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: GtMEC
en: Please select a folder.
kk: Буманы таңдаңыз.

[ctx: STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: 7pThC
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
kk: "$filename$" деп аталатын файл бар болып тұр.
    
    Оны алмастыруды қалайсыз ба?

[ctx: STR_SVT_DELETESERVICE]
note: z6Eo3
en: Are you sure you want to delete the service?
    "$servicename$"
kk: Қызметті өшіруді шынымен қалайсыз ба?
    "$servicename$"

[ctx: STR_SVT_ROOTLABEL]
note: KegFE
en: Root
kk: Түбір

[ctx: STR_FILTERNAME_ALL]
note: sWRTd
en: All files
kk: Барлық файлдар

[ctx: STR_FILEDLG_OPEN]
note: FBggE
en: Open
kk: Ашу

[ctx: STR_FILEDLG_TYPE]
note: wJYsA
en: File ~type
kk: ~Файл түрі

[ctx: STR_FILEDLG_SAVE]
note: EEBg4
en: Save
kk: Сақтау

[ctx: STR_MENU_HEADFOOTALL]
note: 5dTDC
en: All
kk: Барлығы

[ctx: STR_UPDATEDOC]
note: oyXqc
en: ~Update
kk: ~Жаңарту

[ctx: STR_CLOSEDOC_ANDRETURN]
note: GD4Gd
en: ~Close & Return to
kk: ~Жабу және қайта оралу

[ctx: STR_TOOLBAR_VISIBLE_BUTTONS]
note: 2AsV6
en: Visible ~Buttons
kk: ~Батырмаларды көрсету

[ctx: STR_TOOLBAR_CUSTOMIZE_TOOLBAR]
note: 342Pc
en: ~Customize Toolbar...
kk: Саймандар панелін ~баптау...

[ctx: STR_TOOLBAR_UNDOCK_TOOLBAR]
note: DhTM2
en: U~ndock Toolbar
kk: Саймандар панелін боса~ту

[ctx: STR_TOOLBAR_DOCK_TOOLBAR]
note: 7GcGg
en: ~Dock Toolbar
kk: Саймандар панелін ~бекіту

[ctx: STR_TOOLBAR_DOCK_ALL_TOOLBARS]
note: hFZqj
en: Dock ~All Toolbars
kk: Б~арлық саймандар панельдерін бекіту

[ctx: STR_TOOLBAR_LOCK_TOOLBAR]
note: xUzeo
en: ~Lock Toolbar Position
kk: Саймандар панелінің орнын ~бұғаттау

[ctx: STR_TOOLBAR_CLOSE_TOOLBAR]
note: a9XNN
en: Close ~Toolbar
kk: Са~ймандар панелін жабу

[ctx: STR_SAVECOPYDOC]
note: JGEgE
en: Save Copy ~as...
kk: Көшірмені қала~йша сақтау...

[ctx: STR_NODOCUMENT]
note: JJrop
en: No Documents
kk: Құжаттар жоқ

[ctx: STR_CLEAR_RECENT_FILES]
note: Sc7No
en: Clear List
kk: Тізімді тазарту

[ctx: STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP]
note: y5BFt
en: Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone.
kk: Жуырда ашылған файлдар тізімін тазартады. Бұл әрекетті болдырмауға болмайды.

[ctx: STR_REMOTE_TITLE]
note: JDATD
en:  (Remote)
kk:  (қашықтағы)

[ctx: STR_SAFEMODE_TITLE]
note: JFH6k
en:  (Safe Mode)
kk:  (Қауіпсіз режимі)

[ctx: STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON]
note: D4pBb
en: Add-On %num%
kk: %num% кеңейтуі

[ctx: STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON]
note: 5HFDW
en: Retry
kk: Қайталау

[ctx: STR_FULL_DISC_MSG]
note: Cu3Ch
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
kk: %PRODUCTNAME маңызды ішкі ақпаратты келесі жерде бос орын жеткіліксіз болған соң сақтай алмады:
    %PATH
    
    %PRODUCTNAME қолданып жұмыс істеуді жалғастыру үшін, көрсетілген жерде көбірек диск орнын босату керек.
    
    Дисктегі орынды босатқаннан кейін ақпаратты сақтауды қайталау үшін, «Қайталау» батырмасын басыңыз.

[ctx: STR_RESTORE_TOOLBARS]
note: oPFZY
en: ~Reset
kk: Қал~пына келтіру

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_SHARE]
note: ntyDa
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
kk: Пайдаланушы интерфейсі баптауларын жүктеу кезінде қате орын алды. Қолданба жабылады.
    Қолданбаны қайта орнатып көріңіз.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_USER]
note: grsAx
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
kk: Пайдаланушы интерфейсі баптауларын жүктеу кезінде қате орын алды. Қолданба жабылады.
    Қолданбаның пайдаланушы профилін өшіріп көріңіз.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL]
note: qMSRF
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
kk: Пайдаланушы интерфейсі баптауларын жүктеу кезінде қате орын алды. Қолданба жабылады.
    Қолданбаның пайдаланушы профилін өшіріңіз, немесе қолданбаны қайта орнатып көріңіз.

[ctx: STR_UNTITLED_DOCUMENT]
note: 9FEe5
en: Untitled
kk: Атаусыз

[ctx: STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES]
note: HDUNU To translators: for displaying 'Multiple Languages' in the language statusbar control
en: Multiple Languages
kk: Бірнеше тілдер

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
note: rZBXF
en: None (Do not check spelling)
kk: Ешнәрсе (емлені тексермеу)

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
note: Z8EjG
en: Reset to Default Language
kk: Бастапқы тілге тастау

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
note: YEXdS
en: More...
kk: Қосымша...

[ctx: STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH]
note: tTsdD
en: Set Language for Paragraph
kk: Абзац үшін тілді орнату

[ctx: STR_LANGSTATUS_HINT]
note: m72Ea
en: Text Language. Right-click to set character or paragraph language
kk: Мәтін тілі. Таңба немесе абзац тілін орнату үшін оң жақпен шертіңіз

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
note: tBfTE
en: Advertising application
kk: Жарнамалық қолданба

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
note: CHEun
en: Allocating registry space
kk: Реестр үшін орынды бөлу

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
note: B6wJx
en: Free space: [1]
kk: Бос орын: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
note: TBKEi
en: Searching for installed applications
kk: Орнатылған қолданбаларды іздеу

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
note: Ex3MU
en: Property: [1], Signature: [2]
kk: Қасиеті: [1], Қолтаңбасы: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
note: adESV
en: Binding executables
kk: Орындалатын файлдарды бірлестіру

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
note: NV59M
en: File: [1]
kk: Файл: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
note: Cfu64
en: Creating IIS Virtual Roots...
kk: IIS виртуалды бумаларын жасау...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
note: oaPu2
en: Removing IIS Virtual Roots...
kk: IIS виртуалды бумаларын өшіру...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
note: pQzsj
en: Searching for qualifying products
kk: Керек өнімдерді іздеу

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
note: BPDsf
en: Computing space requirements
kk: Керек бос орын шамасын есептеу

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
note: GkETA
en: Computing space requirements
kk: Керек бос орын шамасын есептеу

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
note: B79jy
en: Creating folders
kk: Бумаларды жасау

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
note: xTTzj
en: Folder: [1]
kk: Бума: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
note: v6Lo5
en: Creating shortcuts
kk: Жарлықтарды жасау

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
note: HwKWh
en: Shortcut: [1]
kk: Жарлық: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
note: GeKVY
en: Deleting services
kk: Қызметтерді өшіру

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
note: WFKgC
en: Service: [1]
kk: Қызмет: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
note: DbLyC
en: Creating duplicate files
kk: Қайталанатын файлдарды жасау

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
note: j8xgQ
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
kk: Файл: [1],  Бума: [9],  Өлшемі: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
note: jzS2H
en: Computing space requirements
kk: Керек бос орын шамасын есептеу

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
note: Bfgo2
en: Searching for related applications
kk: Байланысқан қолданбаларды іздеу

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
note: aARc2
en: Found application
kk: Табылған қолданба

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
note: G3SFJ
en: Generating script operations for action:
kk: Осы әрекетке скрипт жасау:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
note: cDFEG
en: Copying files to the network
kk: Желілік дискке файлдарды көшіру

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
note: GB7FF
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
kk: Файл: [1], Бума [9], Көлемі: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
note: GGoFs
en: Copying new files
kk: Жаңа файлдарды көшіру

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
note: rbcHA
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
kk: Файл: [1], Бума: [9], Көлемі: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
note: LF4Et
en: Installing ODBC components
kk: ODBC құрауыштарын орнату

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
note: WW3QQ
en: Installing new services
kk: Жаңа қызметтерді орнату

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
note: WRGjc
en: Service: [2]
kk: Қызметі: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
note: vZ6wb
en: Installing system catalog
kk: Жүйелік буманы орнату

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
note: oxrKY
en: File: [1],  Dependencies: [2]
kk: Файл: [1],  Тәуелділіктері: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
note: 2DWPL
en: Validating install
kk: Орнатуын тексеру

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
note: BGXEt
en: Evaluating launch conditions
kk: Іске қосу шарттарын есептеу

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
note: 5AK93
en: Migrating feature states from related applications
kk: Құрауыштардың күйін байланысқан қолданбалардан көшіру

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
note: Ls7DK
en: Application: [1]
kk: Қолданба: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
note: 2ZiCq
en: Moving files
kk: Файлдарды жылжыту

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
note: FDfHk
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
kk: Файл: [1],  Бума: [9],  Көлемі: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
note: gBdsq
en: Patching files
kk: Түзетулерді іске асыру

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
note: zjUzy
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
kk: Файл: [1],  Бума: [2],  Көлемі: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
note: 4z6Sr
en: Updating component registration
kk: Құрауыштар тіркелуін жаңарту

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
note: cryBo
en: Publishing qualified components
kk: Қосымша құрауыштарды орнату

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
note: PG64G
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
kk: Құрауыш: [1], Qualifier: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
note: 5UDAU
en: Publishing product features
kk: Негізгі құрауыштарды орнату

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
note: R8Xuy
en: Feature: [1]
kk: Құрауыш: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
note: jUrCF
en: Publishing product information
kk: Өнім туралы ақпаратты жариялау

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
note: Qi37u
en: Registering class servers
kk: Класты тіркеу

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
note: SBCvZ
en: Class ID: [1]
kk: Класс ид.: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
note: haeRK
en: Registering COM+ Applications and Components
kk: COM+ құрауыштары және қолданбаларын тіркеу

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
note: uheTH
en: Registering extension servers
kk: Кеңейтулерді тіркеу

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
note: HD6QQ
en: Extension: [1]
kk: Кеңейту: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
note: YmEb9
en: Registering fonts
kk: Қаріптерді тіркеу

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
note: CK6Kq
en: Font: [1]
kk: Қаріп: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
note: 3vwAg
en: Registering MIME info
kk: MIME ақпаратын тіркеу

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
note: X9enX
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
kk: MIME құрамасының түрі: [1], Кеңейту: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
note: CvWfG
en: Registering product
kk: Өнімді тіркеу

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
note: vdvW2
en: Registering program identifiers
kk: Бағдарлама анықтағыштарын тіркеу

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_62 LngText.text]
note: AFmfn
en: ProgID: [1]
kk: Идентификатор: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
note: TMjrn
en: Registering type libraries
kk: Түрлер кітапханаларын тіркеу

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_64 LngText.text]
note: NCuAr
en: LibID: [1]
kk: Библиотека: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
note: X4YAE
en: Registering user
kk: Пайдаланушыны тіркеу

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
note: ctaJ5
en: Removing duplicated files
kk: Файлдардың қосымша көшірмелерін өшіру

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
note: eBkz6
en: File: [1], Directory: [9]
kk: Файл: [1], Бума: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
note: ELyVt
en: Updating environment strings
kk: Қоршам жолдарын жаңарту

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
note: 4xBWj
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
kk: Аты: [1], Мәні: [2], Әрекет: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
note: iqqet
en: Removing applications
kk: Қолданбаларды өшіру

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
note: 4dJF2
en: Application: [1], Command line: [2]
kk: Қолданба: [1], Командалық жолы: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_73 LngText.text]
note: 8B5xT
en: Removing files from previous installation
kk: Алдыңғы орнатудың файлдарын өшіру

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
note: G7Cdp
en: File: [1], Directory: [9]
kk: Файл: [1], Бума: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
note: 5AS3G
en: Removing folders
kk: Бумаларды өшіру

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
note: LErXT
en: Folder: [1]
kk: Бума: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
note: Cd2AK
en: Removing INI file entries
kk: INI файлынан жолдарды өшіру

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
note: cuFzQ
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
kk: Файл: [1],  Бөлім: [2],  Кілт: [3], Мәні: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
note: 3RGHx
en: Removing ODBC components
kk: ODBC құрауыштарын өшіру

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
note: K6Grt
en: Removing system registry values
kk: Жүйелік реестр кілттерін өшіру

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
note: 3hm3S
en: Key: [1], Name: [2]
kk: Кілт: [1], Аты: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
note: bhXbK
en: Removing shortcuts
kk: Жарлықтарды өшіру

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
note: kBFGD
en: Shortcut: [1]
kk: Жарлық: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
note: A8hxh
en: Searching for qualifying products
kk: Керек өнімдерді іздеу

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
note: oDnBp
en: Rolling back action:
kk: Әрекетті болдырмау:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
note: ZiXCE
en: Removing backup files
kk: Файлдардың қор көшірмелерін өшіру

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
note: y3t5N
en: File: [1]
kk: Файл: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
note: h9m6Z
en: Initializing ODBC directories
kk: ODBC бумаларын іске қосу

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
note: KKcf7
en: Starting services
kk: Қызметтерді іске қосу

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
note: RBA7T
en: Service: [1]
kk: Қызмет: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
note: cK4wt
en: Stopping services
kk: Қызметтерді тоқтату

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
note: DigFd
en: Service: [1]
kk: Қызмет: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
note: 5G9eN
en: Removing moved files
kk: Жылжытылған файлдарды өшіру

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
note: eaJ8D
en: File: [1], Directory: [9]
kk: Файл: [1], Бума: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
note: nKyi3
en: Unpublishing Qualified Components
kk: Қосымша құрауыштарды өшіру

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
note: Fj4CE
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
kk: Құрауыш: [1], Qualifier: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
note: EE9Gk
en: Unpublishing product features
kk: Негізгі құрауыштарды өшіру

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
note: 8YHS2
en: Feature: [1]
kk: Мүмкіндік: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
note: hJvGe
en: Unpublishing product information
kk: Өнім туралы ақпарат жариялануын өшіру

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
note: Nr5ET
en: Unregister class servers
kk: Кластар тіркелуін өшіру

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
note: MHDqB
en: Class ID: [1]
kk: Класс ид.: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
note: FFDdD
en: Unregistering COM+ Applications and Components
kk: COM+ қолданбалар және құрауыштар тіркелуін өшіру

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
note: pwfZN
en: Unregistering extension servers
kk: Кеңейту тіркелуін өшіру

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
note: xWBce
en: Extension: [1]
kk: Кеңейту: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
note: DPuFZ
en: Unregistering fonts
kk: Қаріп тіркелуін өшіру

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
note: 5rATm
en: Font: [1]
kk: Қаріп: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
note: 6rdig
en: Unregistering MIME info
kk: MIME ақпаратының тіркелуін өшіру

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
note: BPxD7
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
kk: MIME құрамасының түрі: [1], Кеңейту: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
note: DceMG
en: Unregistering program identifiers
kk: Бағдарлама анықтағыштарын тіркелуін өшіру

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_116 LngText.text]
note: azYBq
en: ProgID: [1]
kk: Идентификатор: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
note: mFnav
en: Unregistering type libraries
kk: Түрлер кітапханаларының тіркелуін өшіру

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_118 LngText.text]
note: rL3Ao
en: LibID: [1]
kk: Библиотека: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
note: GHGDX
en: Updating environment strings
kk: Қоршам жолдарын жаңарту

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
note: VkdEw
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
kk: Аты: [1], Мәні: [2], Әрекет: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
note: kXa3f
en: Writing INI file values
kk: Мәнін INI файлына жазу

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
note: zXBEs
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
kk: Файл: [1],  Бөлім: [2],  Кілт: [3], Мәні: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
note: e6UkZ
en: Writing system registry values
kk: Жүйелік реестр кілттерін жазу

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
note: MpBFH
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
kk: Кілт: [1], Аты: [2], Мәні: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
note: 8xyYY
en: Cancel
kk: Бас тарту

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
note: 7mnKX
en: &Look in:
kk: &Бума:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
note: w5WG7
en: Browse to the destination folder.
kk: Мақсат бумасын көрсетіңіз.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_7 LngText.text]
note: FrjD4
en: {&DialogDefaultBold}Change Current Destination Folder
kk: {&DialogDefaultBold}Ағымдағы мақсат бумасын өзгерту

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
note: 6cCLG
en: Create new folder|
kk: Жаңа буманы жасау|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
note: DVAWB
en: OK
kk: ОК

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
note: B8hF9
en: &Folder name:
kk: Бума а&ты:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
note: yQEAY
en: Up one level|
kk: Бір деңгейге жоғары|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
note: sGZLU
en: < &Back
kk: < Ар&тқа

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
note: qGF5j
en: &Change...
kk: Ө&згерту...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
note: xU4Fr
en: Cancel
kk: Бас тарту

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
note: 24KMD
en: Specify a network location for the server image of the product.
kk: Серверлік бейне үшін желілік орналасуды көрсетіңіз.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_20 LngText.text]
note: NdeD8
en: Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.
kk: Жүйелік бағытты енгізіңіз немесе қарап шығу және орналасуын көрсету үшін Өзгерту батырмасын басыңыз. Белгіленген желілік бумада [ProductName] өнімінің серверлік бейнесін жасау үшін Орнату басыңыз немесе шеберден шығу үшін Бас тарту басыңыз.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
note: U7sr3
en: {&MSSansBold8}Network Location
kk: {&MSSansBold8}Желілік орналасу

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
note: FsBUg
en: &Install
kk: Ор&нату

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
note: FDxCc
en: &Network location:
kk: Ж&елілік орналасу:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
note: dXe9C
en: < &Back
kk: < Ар&тқа

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
note: NBCnQ
en: Cancel
kk: Бас тарту

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
note: cvmU9
en: &Next >
kk: &Келесі >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_27 LngText.text]
note: JzeGq
en: {&DialogDefaultBold}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
kk: {&DialogDefaultBold}[ProductName] орнату шеберіне қош келдіңіз

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
note: 9Zq7E
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
kk: Белгіленген желілік көзде орнатулар шебері [ProductName] серверлік бейнесін жасайды. Әрі қарай жалғастыру үшін Келесі басыңыз.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
note: 9bAbP
en: &No
kk: Ж&оқ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
note: nkGKB
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
kk: [ProductName] орнатудан бас тартуды шынымен қалайсыз ба?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
note: ZQcSE
en: &Yes
kk: &Иә

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
note: 9A9e8
en: < &Back
kk: < Ар&тқа

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
note: nXGc8
en: Cancel
kk: Бас тарту

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
note: acbEy
en: &Organization:
kk: &Мекеме:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
note: AdQkD
en: Please enter your information.
kk: Ақпаратты енгізіңіз.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
note: sD2L9
en: Install this application for:
kk: Берілген бағдарламаны орнату:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_40 LngText.text]
note: 7ZdtP
en: {&DialogDefaultBold}User Information
kk: {&DialogDefaultBold}Пайдаланушы ақпараты

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
note: QLsAy
en: &User Name:
kk: &Пайдаланушы аты:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
note: 62QZa
en: &Next >
kk: &Келесі >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
note: x5jEA
en: < &Back
kk: < Ар&тқа

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
note: Vw7qG
en: Cancel
kk: Бас тарту

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
note: jagos
en: &Change...
kk: Ө&згерту...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
note: kBVJV
en: &Space
kk: &Кеңістік

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
note: aBiAM
en: Select the program features you want installed.
kk: Орнату үшін бағдарламаның құрауыштарын таңдаңыз.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
note: Y4ci6
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
kk: Орнатудың параметрлерін өзгерту үшін төмендегі тізімнен таңбашаны басыңыз.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_54 LngText.text]
note: w5AqN
en: {&DialogDefaultBold}Custom Setup
kk: {&DialogDefaultBold}Таңдауыңызша орнату

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
note: AnSJQ
en: Feature Description:
kk: Құрауыш сипаттамасы:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
note: GsBZN
en: &Help
kk: &Көмек

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
note: CHHQJ
en: Install to:
kk: Орнату жері:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
note: WcE8h
en: Multiline description of the currently selected item
kk: Таңдалған нәрсенің көпжолды сипаттамасы

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
note: Mfmxu
en: <selected feature path>
kk: <таңдалған құрауыш орналасуы>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
note: yPciQ
en: &Next >
kk: &Келесі >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
note: w8u5K
en: Feature size
kk: Құрауыш көлемі

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
note: 6VdJ4
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
kk: Таңдауыңызша орнату бағдарлама құрауыштарын таңдап орнатуды мүмкін қылады.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_65 LngText.text]
note: NgAfY
en: {&DialogDefaultBold}Custom Setup Tips
kk: {&DialogDefaultBold}Таңдауыңызша орнату кеңестері

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
note: 2sY6N
en: Will not be installed.
kk: Орнатылмайды.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
note: FAbBF
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
kk: Бірінші рет іске қосылғанда орнатылады. ( Құрауыш орнатудың осы нұсқасын қолдаса ғана мүмкін.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
note: N5QGm
en: This install state means the feature...
kk: Құрауыштың орнатылу қалпын көрсетеді...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
note: avGdu
en: Will be completely installed to the local hard drive.
kk: Жергілікті дискіге орнату.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
note: vqQkB
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
kk: Құрауыштың атауынан кейінгі таңбаша құрауыштың қалай орналатынын көрсетеді. Әр құрауыштың қалай орналатынын білу үшін таңбашаны басып, орнату әдістерінің мәзірін ашып қарау керек.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
note: nABcc
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
kk: Желі арқылы іске қосылу үшін орнату. (Құрауыш осындай түрдегі орнатуды қолдаса ғана мүмкін.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
note: CB9Ew
en: OK
kk: ОК

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
note: JoCqE
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
kk: Жергілікті қатты дискіге қосымша құрауыштар орнатылады. (Құрауышта қосымша құрауыштар болса ғана мүмкін).

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
note: 8EqWR
en: < &Back
kk: < Ар&тқа

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
note: 8ebDJ
en: Cancel
kk: Бас тарту

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
note: UiECK
en: &Change...
kk: Ө&згерту...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_89 LngText.text]
note: Cb4MG
en: Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
kk: Бұл бумаға орнату үшін Келесі батырмасын шертіңіз, ал басқа бумаға орнату үшін, Өзгерту батырмасын басыңыз.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_90 LngText.text]
note: WQfEU
en: {&DialogDefaultBold}Destination Folder
kk: {&DialogDefaultBold}Мақсат бумасы

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
note: zuiHv
en: Install [ProductName] to:
kk: [ProductName] орнату жері:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
note: v9tFT
en: &Next >
kk: &Келесі >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
note: ESR8Q
en: The disk space required for the installation of the selected features.
kk: Таңдалған құрауыштарды орнату үшін бос орын талаптары.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
note: Gb3dX
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
kk: Таңдалған дисктерде ағымдағы таңдалған құрауыштарды орнату үшін бос орын жеткіліксіз. Таңдалған дисктерден кейбір файлдарды өшіру, орнатылатын құрауыштар санын азайту, немесе басқа дискіге орнатуға болады.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_98 LngText.text]
note: 6sUCB
en: {&DialogDefaultBold}Disk Space Requirements
kk: {&DialogDefaultBold}Дисктегі орын талаптары

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
note: ZairS
en: OK
kk: ОК

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
note: qU2qs
en: Some files that need to be updated are currently in use.
kk: Қазір жаңартылу тиіс кейбір файлдар қолдануда болып тұр.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
note: A8Gkz
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
kk: Көрсетілген қолданбалар жаңартылуға тиіс файлдарды қолданып тұр. Бұл қолданбаларды жабыңыз және әрі қарай жалғастыру үшін Қайталау басыңыз.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_105 LngText.text]
note: Fr3kC
en: {&DialogDefaultBold}Files in Use
kk: {&DialogDefaultBold}Файлдар қолданылуда

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
note: EjFBo
en: &Exit
kk: &Шығу

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
note: 9dh9B
en: &Ignore
kk: &Елемеу

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
note: BLBA4
en: &Retry
kk: Қа&йталау

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
note: hiJJD
en: Cancel
kk: Бас тарту

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
note: eEEjF
en: &Look in:
kk: &Бума:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
note: Buuv5
en: Browse to the destination folder.
kk: Мақсат бумасын көрсетіңіз.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_115 LngText.text]
note: CNjbv
en: {&DialogDefaultBold}Change Current Destination Folder
kk: {&DialogDefaultBold}Ағымдағы мақсат бумасын өзгерту

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
note: vQeGg
en: Create New Folder|
kk: Жаңа буманы жасау|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
note: mnAFC
en: OK
kk: ОК

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
note: SjgH9
en: &Folder name:
kk: Бума а&ты:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
note: aDXFg
en: Up One Level|
kk: Бір деңгейге жоғары|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
note: iKCGV
en: < &Back
kk: < Ар&тқа

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
note: Md3NN
en: Cancel
kk: Бас тарту

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_124 LngText.text]
note: sFyBK
en: Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: https://www.documentfoundation.org
kk: Бұл жинақ қоғамдастықтың [Manufacturer] өндірушісімен серіктесу нәтижесінде жасалған, келесіні қараңыз: https://www.documentfoundation.org

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
note: tLGPm
en: &Next >
kk: &Келесі >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_126 LngText.text]
note: GiosA
en: {&DialogHeading}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
kk: {&DialogHeading}[ProductName] орнату шеберіне қош келдіңіз

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
note: wJD2b
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
kk: Орнату шебері сіздің компьютеріңізге [ProductName] орнатады. Әрі қарай жалғастыру үшін Келесі батырмасын басыңыз.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
note: 7ENF5
en: < &Back
kk: < Ар&тқа

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
note: QpmsW
en: Cancel
kk: Бас тарту

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
note: NXHtk
en: Please read the following license agreement carefully.
kk: Келесі лицензиялық келісімшартын мұқият оқыңыз.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_133 LngText.text]
note: bTxvE
en: {&DialogDefaultBold}License Agreement
kk: {&DialogDefaultBold}Лицензиялық келісімшарт

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
note: VmMs5
en: &Next >
kk: &Келесі >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
note: u4kep
en: < &Back
kk: < Ар&тқа

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
note: QdNDB
en: Cancel
kk: Бас тарту

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
note: DjCGz
en: Modify, repair, or remove the program.
kk: Бағдарламаны орнату, түрлендіру немесе өшіру.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_140 LngText.text]
note: d7dZD
en: {&DialogDefaultBold}Program Maintenance
kk: {&DialogDefaultBold}Бағдарламаны басқару

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
note: w9y7B
en: &Next >
kk: &Келесі >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
note: nxx6Q
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
kk: Құрауыштар жиынтығын өзгерту. Сонымен қатар, құрауыштарды орнату тәсілін таңдауға болады.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
note: asaNV
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
kk: Орнатылған бағдарламаны жөндеу. Бұл жерде зақымдалған немесе өшірілген файлдарды, жарлықтарды және реестр жазбаларын қалпына келтіруге болады.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
note: wqLBv
en: Remove [ProductName] from your computer.
kk: [ProductName] өнімін компьютеріңізден өшіру.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
note: qCuEL
en: < &Back
kk: < Ар&тқа

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
note: k5Zb8
en: Cancel
kk: Бас тарту

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
note: CoQtN
en: &Next >
kk: &Келесі >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_149 LngText.text]
note: 8goFR
en: {&DialogDefaultBold}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
kk: {&DialogDefaultBold}[ProductName] орнату шеберіне қош келдіңіз

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
note: A8B4y
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
kk: Орнату шебері [ProductName] өнімін түрлендіруге, қалпына келтіруге немесе өшіруге мүмкін етеді. Әрі қарай жалғастыру үшін Келесі батырмасын басыңыз.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
note: HFHZY
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
kk: Орнатуға талап етілген дисктік кеңістік дисктегі бос орыннан артық.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
note: 6HE5N
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
kk: Таңдалған дисктерде ағымдағы таңдалған құрауыштарды орнату үшін бос орын жеткіліксіз. Таңдалған дисктерден кейбір файлдарды өшіру, орнатылатын құрауыштар санын азайту, немесе басқа дискіге орнатуға болады.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_155 LngText.text]
note: kJvPh
en: {&DialogDefaultBold}Out of Disk Space
kk: {&DialogDefaultBold}Дисктегі орын жеткіліксіз

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
note: vEdLD
en: OK
kk: ОК

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
note: DeVCK
en: < &Back
kk: < Ар&тқа

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
note: LPhBF
en: Cancel
kk: Бас тарту

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
note: BpG2B
en: &Update >
kk: &Жаңарту >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_161 LngText.text]
note: 5Gm46
en: {&DialogHeading}Welcome to the Patch for [ProductName]
kk: {&DialogHeading}[ProductName] жаңарту бағдарламасына қош келдіңіз

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_162 LngText.text]
note: wFLhj
en: The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update.
kk: Бұл орнату шебері сіздің компьютеріңізге [ProductName] үшін жаңартуды орнатып береді. Әрі қарай жалғастыру үшін Жаңарту басыңыз.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
note: RWU5F
en: < &Back
kk: < Ар&тқа

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
note: F8CCC
en: Cancel
kk: Бас тарту

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
note: vMkh5
en: The wizard is ready to begin installation.
kk: Шебер орнатуды бастауға дайын.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
note: XDfGL
en: Click Install to begin the installation.
kk: Орнатуды бастау үшін, «Орнату» батырмасын басыңыз.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
note: BxJmA
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
kk: Егер де сіз орнатудың параметрлерін қарап шыққыңыз келсе немесе өзгерткіңіз келсе Артқа басыңыз. Шеберден шығу үшін Бас тарту басыңыз.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_170 LngText.text]
note: tGr9B
en: {&DialogDefaultBold}Ready to Modify the Program
kk: {&DialogDefaultBold}Бағдарламаны өзгертуге дайын

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_171 LngText.text]
note: a9B5F
en: {&DialogDefaultBold}Ready to Repair the Program
kk: {&DialogDefaultBold}Бағдарламаны қалпына келтіруге дайын

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_172 LngText.text]
note: 9e9VQ
en: {&DialogDefaultBold}Ready to Install the Program
kk: {&DialogDefaultBold}Бағдарламаны орнатуға дайын

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
note: y8BGp
en: &Install
kk: Ор&нату

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
note: ExMxM
en: < &Back
kk: < Ар&тқа

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
note: dfBGp
en: Cancel
kk: Бас тарту

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
note: C6u3A
en: You have chosen to remove the program from your system.
kk: Сіз бағдарламаны компьютеріңізден өшіруді таңдадыңыз.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
note: FxWU4
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
kk: Өзіңіздің компьютеріңізден [ProductName] өшіру үшін Өшіру батырмасын басыңыз. Өшірілгеннен кейін бұл бағдарлама іске қосылмайды.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
note: 8DNv6
en: If you want to review or change any settings, click Back.
kk: Баптауларды көргіңіз келсе немесе өзгерткіңіз келсе, «Артқа» басыңыз.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_181 LngText.text]
note: DgUgU
en: {&DialogDefaultBold}Remove the Program
kk: {&DialogDefaultBold}Бағдарламаны өшіру

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
note: x4Thh
en: &Remove
kk: Ө&шіру

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
note: nQEWg
en: < &Back
kk: < Ар&тқа

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
note: fEhDQ
en: Cancel
kk: Бас тарту

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
note: eZgPN
en: &Finish
kk: А&яқтау

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
note: LGBn9
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
kk: Жүйеңіздің ішкі құрылымы өзгермеген. Келесіде орнатуды аяқтағыңыз келсе, орнатулар бағдарламасын қайта іске қосыңыз.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
note: 6eqB6
en: Click Finish to exit the wizard.
kk: Шеберден шығу үшін «Дайын» батырмасын басыңыз.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
note: qvUER
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
kk: Орнатуды кейін жалғастыру үшін, компьютеріңізде ағымдағы орнатылған элементтерді сақтай аласыз, немесе жүйеңізді орнатуға дейінгі күйге қалпына келтіре аласыз.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
note: tCBSv
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
kk: Шеберден шығу үшін Қалпына келтіру немесе Кейін жалғастыру батырмасын басыңыз.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_190 LngText.text]
note: EFyDT
en: {&DialogHeading}Installation Wizard Completed
kk: {&DialogHeading}Орнату шеберінің жұмысы аяқталды

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
note: 3yQtG
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
kk: [ProductName] орнату шеберінің жұмысы үзілді.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
note: fqKzK
en: < &Back
kk: < Ар&тқа

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
note: 6A92U
en: Cancel
kk: Бас тарту

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
note: eZD7L
en: &Finish
kk: А&яқтау

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_198 LngText.text]
note: QGZLT
en: {&DialogHeading}Installation Wizard Completed
kk: {&DialogHeading}Орнату шеберінің жұмысы аяқталды

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
note: HXdXy
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
kk: Орнату шебері [ProductName] өнімін сәтті орнатты, шебердің жұмысын аяқтау үшін Дайын батырмасын басыңыз.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
note: jYN9T
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
kk: Орнату шебері [ProductName] өнімін сәтті өшірді, шебердің жұмысын аяқтау үшін Дайын батырмасын басыңыз.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
note: bL7cn
en: &Abort
kk: Ү&зу

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
note: EEzac
en: &Cancel
kk: &Бас тарту

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
note: D6Bgs
en: &Ignore
kk: &Елемеу

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
note: n8Dw2
en: &No
kk: Ж&оқ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_209 LngText.text]
note: 5gmJX
en: &OK
kk: &ОК

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
note: wQfcS
en: &Retry
kk: Қа&йталау

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
note: DNgah
en: &Yes
kk: &Иә

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
note: nq9vM
en: < &Back
kk: < Ар&тқа

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
note: 7RMTN
en: Cancel
kk: Бас тарту

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
note: ogHGJ
en: &Next >
kk: &Келесі >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_217 LngText.text]
note: AKDNL
en: {&DialogHeading}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
kk: {&DialogHeading}[ProductName] орнату шеберіне қош келдіңіз

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_218 LngText.text]
note: GYEbK
en: [ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait.
kk: Сізге орнату процессінде көмек беретін [ProductName] орнату шебері дайындалып жатыр. Күте тұрыңыз.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
note: ryhy8
en: < &Back
kk: < Ар&тқа

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
note: khupb
en: Cancel
kk: Бас тарту

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
note: ZEGaj
en: &Finish
kk: А&яқтау

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
note: SrinA
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
kk: Сіздің жүйеңіздің құрылымы өзгерген жоқ. Келесіде орнату үшін орнату бағдарламасын қайта іске қосыңыз.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
note: YUipC
en: Click Finish to exit the wizard.
kk: Шебердің жұмысын аяқтау үшін «Дайын» батырмасын басыңыз.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
note: DnpKK
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
kk: Орнатуды кейін жалғастыру үшін, компьютеріңізде ағымдағы орнатылған элементтерді сақтай аласыз, немесе жүйеңізді орнатуға дейінгі күйге қалпына келтіре аласыз.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
note: GwDLG
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
kk: Шеберден шығу үшін Қалпына келтіру немесе Кейін жалғастыру батырмасын басыңыз.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_226 LngText.text]
note: bV4co
en: {&DialogHeading}Installation Wizard Completed
kk: {&DialogHeading}Орнату шеберінің жұмысы аяқталды

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
note: fCUfv
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
kk: [ProductName] орнату шеберінің жұмысы үзілді.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
note: CAs7p
en: Progress done
kk: Аяқталды

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
note: nqDdG
en: < &Back
kk: < Ар&тқа

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
note: TqEAe
en: Cancel
kk: Бас тарту

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
note: DaXgT
en: The program features you selected are being installed.
kk: Таңдалған бағдарламалық құрауыштар орнатылуда.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
note: S2Nsa
en: The program features you selected are being uninstalled.
kk: Таңдалған бағдарламалық құрауыштар өшірілді.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
note: 93Mgi
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
kk: Шебер [ProductName] орнатқанша күте тұрыңыз. Бұл жұмыс бірнеше минутке созылады.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
note: UEXDT
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
kk: Шебер [ProductName] өнімін өшіргенше күте тұрыңыз. Бұл жұмыс бірнеше минутке созылуы мүмкін.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_238 LngText.text]
note: nPNkd
en: {&DialogDefaultBold}Installing [ProductName]
kk: {&DialogDefaultBold}[ProductName] орнату

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_239 LngText.text]
note: hwEMZ
en: {&DialogDefaultBold}Uninstalling [ProductName]
kk: {&DialogDefaultBold}[ProductName] өшіру

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
note: XuEFu
en: Sec.
kk: сек.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
note: yevqc
en: Status:
kk: Қалып-күйі:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
note: SGeR9
en: &Next >
kk: &Келесі >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
note: oBDGq
en: Estimated time remaining:
kk: Шамамен қалған уақыты:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
note: cDaEJ
en: < &Back
kk: < Ар&тқа

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
note: pkkrD
en: Cancel
kk: Бас тарту

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
note: dFqxM
en: &Next >
kk: &Келесі >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
note: nFwFq
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
kk: Орнатулар шебері сіздің компьютеріңізге [ProductName] орнатуды аяқтайды. Жалғастыру үшін Келесі басыңыз.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
note: sGq9T
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
kk: Орнатулар шебері сіздің компьютеріңіздегі [ProductName] тоқтатылған орнатуын аяқтайды. Жалғастыру үшін Келесі басыңыз.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_250 LngText.text]
note: mff5H
en: {&DialogHeading}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]
kk: {&DialogHeading}[ProductName] орнату шеберінің жұмысын жалғастыру

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
note: ryZBv
en: < &Back
kk: < Ар&тқа

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
note: mh4Pd
en: Cancel
kk: Бас тарту

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_255 LngText.text]
note: FeYpb
en: [ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings.
kk: [ProductName] үнсіз келісім бойынша құрауыштармен, соның ішінде ағымдағы аймақ баптауларына сәйкес пайдаланушы интерфейсінің тілі мен емле сөздіктерімен орнатылады.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_256 LngText.text]
note: LWzoJ
en: Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example you can select user interface languages and spelling dictionaries.
kk: Орнатылатын мүмкіндіктерді және орнату орнын таңдау. Мысалға, интерфейс тілін және емле тексеру сөздіктерін таңдауға болады.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
note: jcXxh
en: Choose the setup type that best suits your needs.
kk: Өзіңізге керек орнату түрін таңдаңыз.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
note: kjm6y
en: Please select a setup type.
kk: Орнату түрін таңдаңыз.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_259 LngText.text]
note: Gy4EE
en: {&DialogDefaultBold}Setup Type
kk: {&DialogDefaultBold}Орнату түрі

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
note: kv6GZ
en: &Next >
kk: &Келесі >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
note: mXLvW
en: < &Back
kk: < Ар&тқа

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
note: v4dTZ
en: Cancel
kk: Бас тарту

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
note: SGa96
en: &Next >
kk: &Келесі >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
note: FDmsJ
en: Repair or remove the program.
kk: Бағдарламаны қалпына келтіру немесе өшіру.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
note: d8DqG
en: &Microsoft Word Documents
kk: &Microsoft Word құжаттары

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
note: 3XAYG
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
kk: Microsoft &Excel эл. кестелері

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
note: 5hGB9
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
kk: Microsoft &PowerPoint презентациялары

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_273 LngText.text]
note: pRq2A
en: Microsoft &Visio Documents
kk: Microsoft &Visio құжаттары

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
note: EdtKg
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
kk: [DEFINEDPRODUCT] өнімін Microsoft Office файлдары үшін негізгі қолданба ретінде орнату.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
note: BYWZ6
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
kk: [ProductName] өнімі Microsoft Office файлдарын үнсіз келісім бойынша ашу қолданбасы ретінде орнатылады. Бұл дегеніміз, ол файлдарға қос шерту нәтижесінде олар ағымдағы қолданбамен емес, [ProductName] ішінде ашылатын болады.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_278 LngText.text]
note: xMzmY
en: {&DialogDefaultBold}File Type
kk: {&DialogDefaultBold}Файл түрі

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
note: gjEzM
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
kk: [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] нұсқасы [ProductName] орнату шеберімен табылды. Бұл нұсқа жаңартылатын болады.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
note: Dc9GW
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
kk: Көрсетілген бумадан [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] табылмады.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
note: Kv9ED
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
kk: Жаңалау [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] нұсқасы табылды.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
note: F5CbH
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
kk: Көрсетілген нұсқаны жаңарту мүмкін емес.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
note: 5B3xC
en: Check the destination folder.
kk: Мақсат бумасын таңдаңыз.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_305 LngText.text]
note: 5VLAA
en: To continue, click Next.
kk: Жалғастыру үшін, Келесі батырмасын шертіңіз.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_306 LngText.text]
note: E5kBg
en: To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to abort the Installation Wizard.
kk: Басқа нұсқасын таңдау үшін, Өзгерту батырмасын шертіңіз. Орнату шебері жұмысын үзу үшін, Бас тарту батырмасын шертіңіз.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_307 LngText.text]
note: LFZCF
en: To select a different folder, click Change.
kk: Басқа буманы таңдау үшін, Өзгерту батырмасын шертіңіз.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
note: VganB
en: Install [ProductName] to:
kk: [ProductName] келесі жерге орнату:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
note: PmFh2
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
kk: Егер сіз [ProductName] өнімімен жұмысты енді бастасаңыз, сіз үшін бұл керек емес болуы мүмкін. Жалаушаларды белгіленбеген түрде қалдырыңыз.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_317 LngText.text]
note: R6e9P
en: No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation.
kk: Орнату үшін тілдер таңдалмады. ОК басып, одан кейін орнату үшін бір немесе бірнеше тілді таңдаңыз.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_318 LngText.text]
note: D6uEq
en: No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation.
kk: Орнату үшін қолданбалар таңдалмады. ОК басып, одан кейін орнату үшін бір немесе бірнеше қолданбаны таңдаңыз.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_319 LngText.text]
note: QEN5N
en: Create a shortcut on desktop
kk: Жұмыс үстелінде жарлықты жасау

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_321 LngText.text]
note: cjkES
en: Load [ProductName] during system start-up
kk: Жүйе іске қосылу кезінде [ProductName] жүктеу

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_322 LngText.text]
note: BCN8y
en: Some files that need to be updated are currently in use.
kk: Кейбiр қазiр жаңартылуға тиiс файлдар қолданылып тұр.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_323 LngText.text]
note: t27nK
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. You can let Installation Wizard close them and attempt to restart them, or reboot the system later to complete the setup.
kk: Жаңартылуы тиіс файлдар келесі қолданбалармен қолдануда болып тұр. Орнату шеберіне оларды жауып қарауды рұқсат ету, немесе орнатуды кейін аяқтау үшін жүйені қайта іске қосуға болады.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_324 LngText.text]
note: qDAnG
en: {&DialogDefaultBold}Files in Use
kk: {&DialogDefaultBold}Файлдар қолданылуда

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_325 LngText.text]
note: giWW4
en: Cancel
kk: Бас тарту

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_326 LngText.text]
note: QE6Bs
en: OK
kk: ОК

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_327 LngText.text]
note: hRCs9
en: {&DialogDefaultBold}Attention!
kk: {&DialogDefaultBold}Назар аударыңыз!

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_328 LngText.text]
note: 5eE5R
en: The [ProductName] Help must be installed in the same directory as the program.
kk: [ProductName] Көмегі бағдарламаның өзі орнатылған буманың ішіне орнатылуы тиіс.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
note: jeyr7
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
kk: [ProductName] өнімінің жаңалау нұсқасы табылды. Ескілеу нұсқасын орнату үшін, алдымен жаңалау нұсқасын өшіру керек.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
note: SjyhM
en: The same version of this product is already installed.
kk: Өнімнің бұл нұсқасы орнатулы тұр.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
note: xCCKB
en: {{Fatal error: }}
kk: {{Қатаң қате: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
note: 9XH6r
en: Error [1].
kk: Қате [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
note: z5Dfb
en: Warning [1].
kk: Ескерту [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
note: UpPzE
en: Info [1].
kk: Ақпарат [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
note: zJDLP
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
kk: Ішкі қате [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
note: WabjJ
en: {{Disk full: }}
kk: {{Диск толы: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
note: myEAA
en: Message type: [1], Argument: [2]
kk: Хабарлама түрі: [1], Аргумент: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
note: uhHpF
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
kk: === Журналдау басталды: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
note: KmRsd
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
kk: === Журналдау тоқтатылды: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
note: FjrMW
en: Action start [Time]: [1].
kk: Әрекет іске қосылды [Time]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
note: 5EEUh
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
kk: Әрекет аяқталды [Time]: [1]. Алынған мәні [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
note: hJFdr
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
kk: Қалған уақыты: {[1] мин }{[2] сек}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
note: MVEGn
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
kk: Жедел жаты жеткіліксіз. Қайталау алдында басқа қолданбаларды жабыңыз.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
note: zFmaa
en: Installer is no longer responding.
kk: Орнату бағдарламасы жауап бермейді.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
note: sTwJ2
en: Installer terminated prematurely.
kk: Орнату бағдарламасы өз жұмысын мерзімінен бұрын аяқтады.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
note: ucF5A
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
kk: Windows [ProductName] өнімін баптағанша күте тұрыңыз

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
note: bzY5o
en: Gathering required information...
kk: Орнатуға қажет ақпаратты жинау...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
note: 5Fs2g
en: Removing older versions of this application
kk: Қолданбаның алдыңғы нұсқаларын өшіру

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
note: USAge
en: Preparing to remove older versions of this application
kk: Қолданбаның алдыңғы нұсқаларын өшіруге дайындық

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
note: gnzzz
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
kk: {[ProductName] }Орнату бағдарламасы сәтті аяқталды.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
note: 5BrkY
en: {[ProductName] }Setup failed.
kk: {[ProductName] }Орнату бағдарламасы қатемен аяқталды.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
note: yCcM6
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
kk: Файлды оқу қатесі: [2]. {{ System error [3].}} Осындай файлдың бар-жоғын және оған қатынау құқығыңызды тексеріңіз.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
note: 68Tuw
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
kk: [3] файлын жасау қатесі. Бұндай атты бума бар болып тұр. Орнатуды тоқтатып, басқа жерге орнатып көріңіз.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
note: azxrB
en: Please insert the disk: [2]
kk: Дискті салыңыз: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
note: EUfwF
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
kk: Орнату бағдарламасының [2] бумасына керек рұқсаты жоқ. Орнату бағдарламасы әрі қарай жұмысын жалғастыра алмайды. Жүйеге әкімші ретінде кіріңіз немесе өзіңіздің жүйелік әкімшіге хабарласыңыз.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
note: FBYxG
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
kk: [2] файлына жазу қатесі. Ол бумаға рұқсатыңызды тексеріңіз.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
note: UbSyL
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
kk: [2] файлына жазу қатесі. Осындай файлдың бар-жоғын және оған қатынау құқығыңызды тексеріңіз.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
note: AB6YZ
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
kk: [2] файлына басқа қосымша экслюзивті рұқсатты алып отыр.  Барлық басқа қолданбаларды жауып, Қайталау басыңыз.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
note: cBCXk
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
kk: [2] файлын орнату үшін жеткілікті орын жоқ.  Орынды босатып Қайталау басыңыз, немесе шығу үшін Бас тарту басыңыз.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
note: BTono
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
kk: Бастапқы файл табылмады: [2].  Файлдың бар болғанын және сіздің оған рұқсатыңыз бар екенін тексеріңіз.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
note: eTECb
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
kk: [3] файлын оқу қатесі. {{ Жүйелік қате [2].}} Файлдың бар болғанын және сіздің оған рұқсатыңыз бар екенін тексеріңіз.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
note: eHTZD
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
kk: [3] файлына жазу қатесі. {{ Жүйелік қате [2].}} Файлдың бар болғанын және сіздің оған рұқсатыңыз бар екенін тексеріңіз.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
note: f7AGu
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
kk: Бастапқы файл табылмады {{(cabinet)}}: [2]. Файлдың бар болғанын және сіздің оған рұқсатыңыз бар екенін тексеріңіз.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
note: rdcGb
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
kk: [2] бумасын жасау мүмкін емес.  Осылай аталатын файл бар. Файлдың атын өзгертіп, не оны өшіріп, Қайталау басыңыз, немесе шығу үшін Бас тарту басыңыз.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
note: oCgqE
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
kk: [2] бөлімі қолжетімсіз. Басқасын таңдаңыз.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
note: p8BUw
en: The specified path [2] is unavailable.
kk: Көрсетілген [2] орналасуы қолжетімсіз.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
note: WRSZ8
en: Unable to write to the specified folder [2].
kk: Көрсетілген [2] бумасына жасау мүмкін емес.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
note: bcJXd
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
kk: [2] файлдан оқу кезінде желілік қате орын алды.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
note: LEUou
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
kk: [2] бумасын жасау кезінде қате орын алды.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
note: r7jLo
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
kk: [2] бумасын жасау кезінде желілік қате орын алды.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
note: stYdV
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
kk: [2] бастапқы файлды ашу талабы кезінде желілік қате орын алды.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
note: usiDM
en: The specified path is too long [2].
kk: Көрсетілген [2] орналасуы тым ұзын.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
note: p5MdE
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
kk: Орнату бағдарламасының [2] файлын өзгертуге жеткілікті рұқсаты жоқ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
note: V5Kzx
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
kk: [2] орналасудың бөлігі жүйедегі рұқсат етілген ұзындықтан артық.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
note: aXaGC
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
kk: [2] орналасудың ішінде бума атының ішінде қолдануға рұқсат етілмеген сөздер бар.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
note: sWX9V
en: The path [2] contains an invalid character.
kk: [2] орналасуда жарамсыз таңбалар бар.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
note: tGkEp
en: [2] is not a valid short file name.
kk: [2] файлдың дұрыс қысқа аты емес.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
note: ZHAnX
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
kk: [3] файлдың қауіпсіздігін алу қатесі. GetLastError: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
note: JFako
en: Invalid Drive: [2]
kk: Жарамсыз жетек: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
note: KrRDX
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
kk: [2] файлына түзетуді іске асыру кезіндегі қате. Аталған файл кейбір жағдаймен жаңартылған немесе өзгертілген болуы мүмкін, сол себептен файл бұл жолмен өзгертіле алмайды. Толығырақ ақпарат үшін түзету шығарушысымен байланысыңыз. {{System Error: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
note: 5A7BV
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
kk: [2] кілтін жасау мүмкін емес. {{System Error: [3]}} Берілген кілтке жеткілікті рұқсат бар болып тұрғанын тексеріңіз немесе жүйелік әкімшіге хабарласыңыз.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
note: JZi8n
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
kk: [2] кілтін ашу мүмкін емес. {{System Error: [3]}} Берілген кілтке жеткілікті рұқсат бар болып тұрғанын тексеріңіз немесе жүйелік әкімшіге хабарласыңыз.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
note: eAhfo
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
kk: [2] мәнін [3] кілтінен өшіру мүмкін емес. {{System Error: [4]}} Берілген кілтке жеткілікті рұқсат бар болып тұрғанын тексеріңіз немесе жүйелік әкімшіге хабарласыңыз.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
note: Mgice
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
kk: [2] мәнін өшіру мүмкін емес. {{System Error: [3]}} Берілген кілтке жеткілікті рұқсат бар болып тұрғанын тексеріңіз немесе жүйелік әкімшіге хабарласыңыз.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
note: e8pbi
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
kk: [2] мәнін [3] кілтінен оқу мүмкін емес. {{System Error: [4]}} Берілген кілтке жеткілікті рұқсат бар болып тұрғанын тексеріңіз немесе жүйелік әкімшіге хабарласыңыз.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
note: rAGhL
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
kk: [2] мәнін [3] кілтіне жаза алмай тұрмын. {{System Error: [4].}}  Сіздің осы кілтке жеткілікті рұқсатыңыз бар екенін тексеріңіз немесе әкімшімен хабарласыңыз.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
note: AfbrT
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
kk: [2] кілті мәнін оқу мүмкін емес. {{System Error: [3]}} Берілген кілтке жеткілікті рұқсат бар болып тұрғанын тексеріңіз немесе жүйелік әкімшіге хабарласыңыз.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
note: Hm5Sz
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
kk: [2] кілтінің ішкі мәнін оқу мүмкін емес. {{System Error: [3]}} Берілген кілтке жеткілікті рұқсат бар болып тұрғанын тексеріңіз немесе жүйелік әкімшіге хабарласыңыз.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
note: tcEko
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
kk: [2] кілтінің қауіпсіздік ақпаратын оқу мүмкін емес. {{System Error: [3]}} Берілген кілтке жеткілікті рұқсат бар болып тұрғанын тексеріңіз немесе жүйелік әкімшіге хабарласыңыз.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
note: AVTnB
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
kk: Реестр өлшемін [2] Кбайт шамасына арттыру мүмкін емес.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
note: yjQqT
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
kk: Орнату бағдарламасының басқа көшірмесі орындалып жатыр. Сіз осыны жалғастыру үшін басқа орнатуды аяқтауға тиіссіз.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
note: sDFYT
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
kk: Қорғалған деректерге қатынау қатесі. Windows Installer дұрыс бапталғанын тексеріп, орнатуды қайтадан бастаңыз.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
note: 5AEAp
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
kk: [2] пайдаланушысы [3] өнімін орнатты.  Ол пайдаланушыға осы өнімді қолдана алу үшін орнатуды қайта бастау керек.  Сіздің орнатуыңыз жалғастырылады.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
note: jsFda
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
kk: [2] пайдаланушысы [3] өнімін орнатты.  Ол пайдаланушыға осы өнімді қолдана алу үшін орнатуды қайта бастау керек.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
note: 4y8CN
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
kk: Дискіде орын жоқ -- том: «[2]»; [3] Кбайт орын керек; қолжетерлік: [4] Кбайт.  Дискте орынды босатып, қайтадан көріңіз.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
note: jeRkA
en: Are you sure you want to cancel?
kk: Бас тартуды шынымен қалайсыз ба?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
note: E4bTn
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
kk: [2][3] файлы қолдануда болып тұр {келесі үрдіспен: Аты: [4], ID: [5], Терезе атауы: [6]}.  Ол қолданбаны жауып, қайтадан көріңіз.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
note: oF3Fv
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
kk: [2] өнімі орнатылған болып тұр.  Бұл өнімдерді бірге қолдану мүмкін емес.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
note: s2orj
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
kk: Дискіде орын жоқ -- том: «[2]»; [3] Кбайт орын керек; қолжетерлік: [4] Кбайт. Егер шегіну сөндірілсе, орын жететін болады. Шығу үшін Бас тарту, қолжетерлік диск орнын қайта тексеру үшін Қайталау, ал шегініссіз жалғастыру үшін Елемеу басыңыз.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
note: MCwyq
en: Could not access network location [2].
kk: [2] желілік ресурсқа қатынау мүмкін емес.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
note: ELP3i
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
kk: Орнатуды жалғастыру алдында келесі қолданбаларды жабу керек:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
note: Bad4A
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
kk: Бұл өнімді орнату үшін бұл компьютерде алдында орнатылған бірде-бір өнімді табу мүмкін емес.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
note: 7BqEv
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
kk: [2] кілті жарамсыз.  Дұрыс кілтті енгізгеніңізді тексеріңіз.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
note: YqEBF
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
kk: Орнату бағдарламасы [2] баптау алдында компьютерді қайта жүктеуі тиіс. Қазір қайта жүктеу үшін "Иә", ал қайта жүктеуді кейін орындау үшін "Жоқ" таңдаңыз.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
note: veLrG
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
kk: [2] баптаулары іске асуы үшін компьютерді қайта жүктеу керек. Қазір қайта жүктеу үшін "Иә", ал қайта жүктеуді кейін орындау үшін "Жоқ" таңдаңыз.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
note: s3W2C
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
kk: [2] орнатуы аялдатылды. Орнату бағдарламасы жасаған өзгерістерді болдырмау керек. Өзгерістерді қазір болдырмау керек пе?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
note: q6oVY
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
kk: Бұл өнімнің алдыңғы орнатуы жүріп жатыр. Орнату бағдарламасы жасаған өзгерістерді болдырмау керек. Өзгерістерді қазір болдырмау керек пе?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
note: DnEz6
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
kk: [2] өнімі үшін дұрыс қайнар көз файлы табылмады.  Windows Installer өз жұмысын жалғастыра алмайды.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
note: yJVAH
en: Installation operation completed successfully.
kk: Орнату сәтті аяқталды.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
note: kWcs2
en: Installation operation failed.
kk: Орнату сәтсіз аяқталды.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
note: NGB3n
en: Product: [2] -- [3]
kk: Өнім: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
note: S2uCJ
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
kk: Компьютерді оның алдыңғы күйіне қалпына келтіруге, немесе орнатуды кейін жалғастыруға болады. Қалпына келтіруді қалайсыз ба?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
note: nbuxg
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
kk: Орнату ақпаратын дискіге жазу кезінде қате орын алды. Керек бос диск орны бар екенін тексеріп, Қайталау басыңыз, ал орнатуды үзу үшін Бас тарту басыңыз.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
note: RrjwL
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
kk: Жүйені қалпына келтіру үшін керек бір немесе бірнеше файл табылмады. Қалпына келтіру мүмкін емес.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
note: 2GGnJ
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
kk: [2] керек өнімдердің біреуін орната алмайды. Жүйелік әкімшіге хабарласыңыз. {{Жүйелік қате: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
note: FAFxM
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
kk: [2] ескілеу нұсқасын өшіру мүмкін емес. Жүйелік әкімшіге хабарласыңыз. {{Жүйелік қате: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
note: bqsp7
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
kk: [2] орналасуы дұрыс емес. Дұрыс орналасуды көрсетіңіз.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
note: BdQrc
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
kk: Жедел жаты жеткіліксіз. Қайталау алдында басқа қолданбаларды жабыңыз.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
note: 3yp9Y
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
kk: [2] жетегінде диск жоқ. Дискті салып, Қайталау басыңыз немесе бұрын таңдалған бөлімге оралу үшін Бас тарту басыңыз.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
note: TnfBJ
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
kk: [2] жетегінде диск жоқ. Дискті салып, Қайталау басыңыз немесе басқа бөлімді таңдау үшін Бас тарту басыңыз.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
note: ESgwj
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
kk: [2] бумасы жоқ. Бар болып тұрған бумаға жолды көрсетіңіз.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
note: p7SAc
en: You have insufficient privileges to read this folder.
kk: Көрсетілген бумадан оқу үшін рұқсатыңыз жетпейді.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
note: e7ts6
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
kk: Орнату үшін мақсат бумасын анықтау мүмкін емес.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
note: ZFVRn
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
kk: [2] бастапқы орнату дерекқорын оқу кезінде қате орын алды.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
note: BGgm9
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
kk: Жүйенің жоспарлы қайта жүктелуі: [2] файл атын [3] етіп ауыстыру. Әрекетті аяқтау үшін қайта жүктелу керек.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
note: mtjE3
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
kk: Жүйенің жоспарлы қайта жүктелуі: [2] файлын өшіру. Әрекетті аяқтау үшін қайта жүктелу керек.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
note: iEw33
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
kk: [2] модулін тіркеу мүмкін емес. HRESULT [3]. Жүйелік әкімшіңізге хабарласыңыз.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
note: bECVQ
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
kk: [2] модулінің тіркеуін өшіру мүмкін емес. HRESULT [3]. Жүйелік әкімшіңізге хабарласыңыз.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
note: FWg3S
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
kk: [2] дестесін кэштеу қатесі. Қате: [3]. Жүйелік әкімшіңізге хабарласыңыз.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
note: bKEyX
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
kk: [2] қарібін тіркеу мүмкін емес. Қажет рұқсатыңыз бар екенін және жүйе бұл қаріпті қолдайтынын тексеріңіз.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
note: G7bAP
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
kk: [2] қаріп тіркеуін өшіру мүмкін емес. Қажет рұқсатыңыз бар екенін тексеріңіз.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
note: LmRtG
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
kk: [2] жарлығын жасау мүмкін емес. Мақсат бумасының бар екенін және сіздің оған рұқсатыңыз бар екенін тексеріңіз.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
note: QXqrx
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
kk: [2] жарлығын өшіру мүмкін емес. Жарлықтың бар болғанын және сіздің оған рұқсатыңыз бар екенін тексеріңіз.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
note: 3MqnE
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
kk: [2] файл үшін түрлер кітапханасын тіркеу мүмкін емес. Жүйелік әкімшіңізге хабарласыңыз.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
note: jCuE6
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
kk: [2] файл үшін түрлер кітапханасының тіркеуін өшіру мүмкін емес. Жүйелік әкімшіңізге хабарласыңыз.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
note: 4pspZ
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
kk: [2][3] INI файлын жаңарту мүмкін емес. Файлдың бар болғанын және сіздің оған рұқсатыңыз бар екенін тексеріңіз.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
note: dkhNT
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
kk: Қайта жүктелгенде [2] файлы [3] файлын алмастыратындай жоспарлау мүмкін емес. [3] файлына жазу рұқсатыңыз бар екенін тексеріңіз.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
note: DDg6R
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
kk: ODBC драйвер басқарушысын өшіру қатесі. ODBC қатесі [2]: [3]. Жүйелік әкімшіңізге хабарласыңыз.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
note: FBn6s
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
kk: ODBC драйвер басқарушысын орнату қатесі. ODBC қатесі [2]: [3]. Жүйелік әкімшіңізге хабарласыңыз.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
note: ebBpH
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
kk: [4] ODBC драйверін өшіру қатесі. ODBC қатесі [2]: [3]. ODBC драйверлерін өшіру рұқсатыңыз бар екенін тексеріңіз.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
note: wWeik
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
kk: [4] ODBC драйверін орнату қатесі. ODBC қатесі [2]: [3]. [4] файлдың бар болғанын және сіздің оған рұқсатыңыз бар екенін тексеріңіз.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
note: X7EWG
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
kk: [4] ODBC деректер көзін баптау кезінде қате кетті, ODBC қатесі [2]: [3]. [4] файлының бар екенін және өзіңіздің оған рұқсатыңыз бар екенін тексеріңіз.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
note: 6UdPx
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
kk: [2] ([3]) қызметі іске қосыла алмады. Жүйелік қызметтерді іске қосуға жеткілікті рұқсатыңыз бар екенін тексеріңіз.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
note: qEDkf
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
kk: [2] ([3]) қызметін тоқтату мүмкін емес. Жүйелік қызметтерді тоқтатуға жеткілікті рұқсатыңыз бар екенін тексеріңіз.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
note: R8sJN
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
kk: [2] ([3]) қызметін өшіру сәтсіз.  Жүйелік қызметтерді өшіруге құқықтарыңыз жететініне көз жеткізіңіз.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
note: 8vYFt
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
kk: [2] ([3]) қызметін орнату мүмкін емес. Жүйелік қызметтерді орнатуға жеткілікті рұқсатыңыз бар екенін тексеріңіз.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
note: TFWVv
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
kk: [2] қоршам айнымалысын жаңарту мүмкін емес. Қоршам айнымалыларын өзгертуге жеткілікті рұқсатыңыз бар екенін тексеріңіз.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
note: pMovX
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
kk: Компьютердің барлық пайдаланушылары үшін орнату жасауға жеткілікті рұқсатыңыз жоқ. Жүйеге әкімші ретінде кіріп, орнатуды басынан іске қосыңыз.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
note: HdDZA
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
kk: [3] файлы үшін қауіпсіздік параметрлерін орнату мүмкін емес. Қате: [2]. Бұл файл үшін қауіпсіздік параметрлерін өзгертуге жеткілікті рұқсатыңыз бар екенін тексеріңіз.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
note: GtDXr
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
kk: (COM+ 1.0) құрауыштар қызметі компьютеріңізде орнатылмаған. Орнатуды аяқтау үшін COM+ орнату керек. COM+ Windows 2000 үшін қолжетерлік.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
note: 7AFuq
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
kk: COM+ қолданбасын тіркеу қатесі. Жүйелік әкімшіңізге хабарласыңыз.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
note: yU8as
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
kk: COM+ қолданбасын тіркеуден шығару қатесі. Жүйелік әкімшіңізге хабарласыңыз.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
note: ewJEY
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
kk: «[2]» ([3]) қызмет сипаттамасын өзгерту мүмкін емес.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
note: BypXi
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
kk: Windows Installer қызметі [2] файлын жаңарта алмайды, себебі ол файл Windows-пен қорғалған. Сіз операциялық жүйенің дұрыс жұмыс жасауы үшін оны жаңартпауыңыз керек. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
note: BQQSh
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
kk: Windows Installer қызметі Windows қорғап тұрған файлды [2] жаңарта алмады.  {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP қатесі: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
note: PAdiR
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
kk: Орнату бағдарламасы виртуалды сайттарды (Virtual Roots) түрлендіру үшін Internet Information Server 4.0 не одан жоғары нұсқасын талап етеді. Сізде IIS 4.0 не одан жоғары нұсқасы екенін тексеріңіз.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
note: zyh9D
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
kk: Орнату бағдарламасы виртуалды сайттарды (Virtual Roots) баптау үшін жүйелік әкімші құқықтарын талап етеді.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_131 LngText.text]
note: egG4o
en: Installing a pre-requisite [2] failed. You might need to manually install it from Microsoft site to be able to run the product.[3]
kk: Міндетті [2] құрауышын орнату қатесі. Оны Microsoft сайтынан қолдан орнату керек болуы мүмкін.[3]

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
note: oeCq9
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
kk: Орнату шебері дұрыс орнатуды жалғастыра алмайды, өйткені сіз жүйеге әкімші құқықтары жоқ пайдаланушы ретінде кірдіңіз.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_2 LngText.text]
note: CmjDD
en: [ProductName] cannot be installed on this Windows version. [WindowsMinVersionText] or newer is required.
kk: [ProductName] өнімін бұл Windows нұсқасында орнату мүмкін емес. [WindowsMinVersionText] немесе жаңалау керек.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_3 LngText.text]
note: FDDBP
en: To install [ProductName] on Windows 8.1, at least April 2014 update rollup (MS KB 2919355) must be installed.
kk: [ProductName] Windows 8.1 ішіне орнату үшін, кем дегенде 2014 Сәуір жаңартуы (MS KB 2919355) орнатылған болуы тиіс.

[ctx: Property.ulf OOO_ARPCONTACTTEMPLATE LngText.text]
note: 9rCtE
en: LibreOffice Community
kk: LibreOffice қоғамдастығы

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
note: kSGwn
en: ~New
kk: ~Жаңа

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
note: YyAaD
en: ~Edit
kk: ~Түзету

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: GVrFd
en: Microsoft Word Document
kk: Microsoft Word құжаты

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: PX5sA
en: Microsoft Word Template
kk: Microsoft Word үлгісі

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
note: 6EgWK
en: Microsoft Excel Worksheet
kk: Microsoft Excel эл. кестесі

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
note: sz9Ca
en: Microsoft Excel Template
kk: Microsoft Excel үлгісі

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
note: nE65f
en: Microsoft PowerPoint Presentation
kk: Microsoft PowerPoint презентациясы

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
note: qrDB4
en: Microsoft PowerPoint Template
kk: Microsoft PowerPoint үлгісі

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
note: AKnre
en: Microsoft PowerPoint Show
kk: Microsoft PowerPoint көрсетілімі

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
note: UGGXo
en: Installation Wizard
kk: Орнату шебері

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_1 LngText.text]
note: 6Mr3P
en: {&DialogDefaultBold}&Modify
kk: {&DialogDefaultBold}&Түзету

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_2 LngText.text]
note: AGLAj
en: {&DialogDefaultBold}Re&pair
kk: {&DialogDefaultBold}Жө&ндеу

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_3 LngText.text]
note: wCZDY
en: {&DialogDefaultBold}&Remove
kk: {&DialogDefaultBold}Ө&шіру

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_4 LngText.text]
note: GGfjA
en: {&DialogDefaultBold}&Typical
kk: {&DialogDefaultBold}Қалып&ты

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_5 LngText.text]
note: e8DR4
en: {&DialogDefaultBold}Cu&stom
kk: {&DialogDefaultBold}Т&аңдауыңызша

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
note: WaaRd
en: I &do not accept the terms in the license agreement
kk: Мен лицензиялық келісімнің шарттарын қабылда&маймын

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
note: uqyYS
en: I &accept the terms in the license agreement
kk: Мен лицензиялық келісімнің шарттарын қ&абылдаймын

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
note: TUuwd
en: &Anyone who uses this computer (all users)
kk: Компьютердің б&арлық пайдаланушылары үшін (all users)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
note: 8ymTL
en: Only for &me ([USERNAME])
kk: Тек &мен үшін ғана ([USERNAME])

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_10 LngText.text]
note: FDe7x
en: &Close the applications and attempt to restart them.
kk: Қолданбаларды &жабу және оларды қайта іске қосып көру.

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_11 LngText.text]
note: T4DzH
en: &Do not close applications. A reboot will be required to complete the setup.
kk: Қолданбаларды жа&ппау. Орнатуды аяқтау үшін жүйені қайта іске қосу керек болады.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_1 LngText.text]
note: 94ZFb
en: bytes
kk: байт

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_2 LngText.text]
note: jEifK
en: GB
kk: ГБ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_3 LngText.text]
note: VwUAL
en: KB
kk: КБ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_4 LngText.text]
note: vgAjF
en: MB
kk: МБ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
note: r9k3a
en: This feature will not be available.
kk: Құрауыш қолжетімсіз болады.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
note: r3Efh
en: This feature will be installed when required.
kk: Құрауыш бірінші рет сұралған кезде орнатылады.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
note: 26Mpo
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
kk: Құрауыш және барлық ішкі құрауыштары CD дискінен іске қосылатындай орнатылатын болады.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
note: bCeK7
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
kk: Құрауыш және барлық ішкі құрауыштары жергілікті қатты дискіге орнатылатын болады.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
note: pDASu
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
kk: Құрауыш және барлық ішкі құрауыштары желіден іске қосылатындай орнатылатын болады.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
note: TxGgr
en: This feature will be installed to run from CD.
kk: Құрауыш CD дискінен іске қосылатындай орнатылатын болады.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
note: GT8NC
en: This feature will be installed on local hard drive.
kk: Құрауыш жергілікті қатты дискіге орнатылатын болады.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
note: AUGeW
en: This feature will be installed to run from network.
kk: Құрауыш желіден іске қосылатындай орнатылатын болады.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
note: 8CXdg
en: Fldr|New Folder
kk: Бума|Жаңа бума

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
note: 9V38D
en: This feature will remain uninstalled.
kk: Құрауыш өшіру үшін белгіленетін болады.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
note: 9qKMG
en: This feature will be set to be installed when required.
kk: Құрауыш бірінші рет сұралған кезді орнатылады.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
note: o9isw
en: This feature will be installed to run from CD.
kk: Құрауыш CD дискінен іске қосылатындай орнатылатын болады.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
note: DzJTi
en: This feature will be installed on the local hard drive.
kk: Құрауыш жергілікті қатты дискіге орнатылатын болады.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
note: cyGEM
en: This feature will be installed to run from the network.
kk: Құрауыш желіден іске қосылатындай орнатылатын болады.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
note: Qz6jp
en: This feature will become unavailable.
kk: Құрауыш қолжетімсіз болады.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
note: EjtVV
en: Will be installed when required.
kk: Бірінші рет сұралған кезде орнатылады.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
note: BVwPN
en: This feature will be available to run from CD.
kk: Құрауыш CD дискінен іске қосылатындай қолжетерлік болады.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
note: yejCc
en: This feature will be installed on your local hard drive.
kk: Құрауыш жергілікті қатты дискіге орнатылатын болады.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
note: NUAL8
en: This feature will be available to run from the network.
kk: Құрауыш желіден іске қосылатындай орнатылатын болады.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
note: KLMrs
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
kk: Құрауыш толығымен өшіріледі, және сіз оны CD дискінен іске қоса алмайсыз.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
note: ATGde
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
kk: Құрауыш CD дискінен іске қосылған, бірақ, бірінші рет сұралған кезде орнатылады.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
note: Ce3o2
en: This feature will continue to be run from the CD
kk: Құрауыш CD дискінен іске қосылуды жалғастырады

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
note: vtfBk
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
kk: Құрауыш CD дискінен іске қосылған, бірақ, қатты дискіңізге орнатылатын болады.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
note: NTbAF
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
kk: Құрауыш қатты дискіңізде [1] босатады.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
note: oJ7mG
en: This feature requires [1] on your hard drive.
kk: Құрауыш қатты дискіңізде [1] талап етеді.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
note: FBJDk
en: Compiling cost for this feature...
kk: Құрауыш бағасын есептеу...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
note: ELDvk
en: This feature will be completely removed.
kk: Құрауыш толығымен өшірілетін болады.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
note: xdW8B
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
kk: Құрауыш жергілікті қатты дискіңізден өшіріледі, бірақ, бірінші рет сұралған кезде орнатылады.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
note: MgAtM
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
kk: Құрауыш жергілікті қатты дискіңізден өшіріледі, бірақ, CD дискінен іске қосылуға қолжетерлік болады.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
note: cwcP2
en: This feature will remain on your local hard drive.
kk: Құрауыш сіздің жергілікті дискіңізде қалады.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
note: VMpij
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
kk: Құрауыш жергілікті қатты дискіңізден өшіріледі, бірақ, желіден іске қосылуға қолжетерлік болады.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
note: ryj7R
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
kk: Құрауыш толығымен өшіріледі, және желіден іске қосылуға қолжетімсіз болады.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
note: ZGYT7
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
kk: Құрауыш желіден іске қосылған, бірақ, бірінші рет сұралған кезде орнатылады.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
note: fDT9F
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
kk: Құрауыш желіден іске қосылған, бірақ, бірінші рет сұралған кезде қатты дискіңізге орнатылады.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
note: bMoyv
en: This feature will continue to be run from the network
kk: Құрауыш желіден іске қосылуды жалғастырады

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
note: hVVmF
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
kk: Құрауыш қатты дискіңізде [1] босатады. Оның [2] ішкі құрауышы таңдалған, барлығы [3] болып тұр. Ішкі құрауыштар қатты дискіңізде [4] босатады.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
note: kQxfM
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
kk: Құрауыш қатты дискіңізде [1] босатады. Оның [2] ішкі құрауышы таңдалған, барлығы [3] болып тұр. Ішкі құрауыштар қатты дискіңізде [4] талап етеді.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
note: 8N7Ea
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
kk: Құрауыш қатты дискіңізде [1] талап етеді. Оның [2] ішкі құрауышы таңдалған, барлығы [3] болып тұр. Ішкі құрауыштар қатты дискіңізде [4] босатады.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
note: LTMBw
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
kk: Құрауыш қатты дискіңізде [1] талап етеді. Оның [2] ішкі құрауышы таңдалған, барлығы [3] болып тұр. Ішкі құрауыштар қатты дискіңізде [4] талап етеді.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
note: vmZfv
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
kk: Қалған уақыты: {[1] мин }[2] сек

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
note: uFPAD
en: Available
kk: Қолжетерлік

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
note: DnBYF
en: Differences
kk: Өзгешелік

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
note: DLqGc
en: Required
kk: Қажет

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
note: KqFNu
en: Disk Size
kk: Диск көлемі

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
note: 8WAqc
en: Volume
kk: Бөлім

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FORWARD property.text]
note: tFoAo
en: forward|fd
kk: алға|ал

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BACKWARD property.text]
note: CAynz
en: back|bk
kk: артқа|ар

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNLEFT property.text]
note: C2vPo
en: left|turnleft|lt
kk: солға|солға_бұрылу|с

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNRIGHT property.text]
note: 77BZH
en: right|turnright|rt
kk: оңға|оңға_бұрылу|о

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENUP property.text]
note: CUWGq
en: penup|pu
kk: қаламды_көтеру|қк

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENDOWN property.text]
note: FKDzL
en: pendown|pd
kk: қаламды_түсіру|қт

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOME property.text]
note: BEiyw
en: home
kk: басы

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POINT property.text]
note: KpJ4z
en: point
kk: нүкте

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CIRCLE property.text]
note: qKQFP
en: circle
kk: шеңбер

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ELLIPSE property.text]
note: svw6Z
en: ellipse
kk: эллипс

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
note: MCmRf
en: square
kk: шаршы

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RECTANGLE property.text]
note: C8wfs
en: rectangle
kk: тіктөртбұрыш

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LABEL property.text]
note: amFfu
en: label
kk: белгі

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENCOLOR property.text]
note: 2fBcU
en: pencolor|pencolour|linecolor|pc
kk: қалам_түсі|сызық_түсі|т

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ANY property.text]
note: uZsBx
en: any
kk: кез-келген

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENWIDTH property.text]
note: WxpfM
en: pensize|penwidth|linewidth|ps
kk: қалам_өлшемі|қалам_жуандығы|сызық_жуандығы|сж

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENSTYLE property.text]
note: 2Zgzv
en: penstyle|linestyle
kk: қалам_стилі|сызық_стилі

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENJOINT property.text]
note: L9YnA
en: penjoint|linejoint
kk: қаламды_біріктіру|сызықтарды_біріктіру

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENCAP property.text]
note: bhT9C
en: pencap|linecap
kk: сызық_басы|сызық_аяғы

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
note: cEECN
en: none
kk: жоқ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BEVEL property.text]
note: f5mQa
en: bevel
kk: көлбеу

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MITER property.text]
note: R4Z7i
en: miter
kk: көлбеу45

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUNDED property.text]
note: DX7nN
en: round
kk: домалақтау

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SOLID property.text]
note: VSaRQ
en: solid
kk: бүтін

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DASH property.text]
note: P6PxY
en: dashed
kk: штрихті

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DOTTED property.text]
note: NgY8n
en: dotted
kk: пунктирлі

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLOSE property.text]
note: ti8oV
en: close
kk: жабу

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILL property.text]
note: btW32
en: fill
kk: толтыру

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLCOLOR property.text]
note: nGc2D
en: fillcolor|fillcolour|fc
kk: толтыру_түсі|тт

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLTRANSPARENCY property.text]
note: PGzDC
en: filltransparency
kk: толтыру_мөлдірлілігі

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENTRANSPARENCY property.text]
note: rREgg
en: pentransparency|linetransparency
kk: қалам_мөлдірлілігі|сызық_мөлдірлілігі

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLSTYLE property.text]
note: aYZ9n
en: fillstyle
kk: толтыру_түрі

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTCOLOR property.text]
note: Z2nMa
en: fontcolor|textcolor|textcolour
kk: қаріп_түсі|мәтін_түсі

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTTRANSPARENCY property.text]
note: 3G7jg
en: fonttransparency|texttransparency
kk: қаріп_мөлдірлігі|мәтін_мөлдірлігі

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTHEIGHT property.text]
note: EPJeZ
en: fontsize|textsize|textheight
kk: қаріп_өлшемі|мәтін_өлшемі|мәтін_биіктігі

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTWEIGHT property.text]
note: amtRF
en: fontweight
kk: қаріп_жуандығы

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTSTYLE property.text]
note: Di9ys
en: fontstyle
kk: қаріп_стилі

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
note: YKYPa
en: bold
kk: жуан

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ITALIC property.text]
note: Q2DmA
en: italic
kk: курсив

[ctx: LibreLogo_en_US.properties UPRIGHT property.text]
note: hC7sA
en: upright|normal
kk: тура|қалыпты

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
note: nG5Yw
en: normal
kk: қалыпты

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTFAMILY property.text]
note: fQ9uy
en: fontfamily
kk: қаріптер_отбасы

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLEARSCREEN property.text]
note: Fu2PZ
en: clearscreen|cs
kk: экранды_тазарту|эт

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
note: 4eTcL
en: text
kk: мәтін

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HIDETURTLE property.text]
note: oJ8GF
en: hideturtle|ht|hideme
kk: тасбақаны_жасыру|тж|мені_жасыру

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SHOWTURTLE property.text]
note: pbRce
en: showturtle|st|showme
kk: тасбақаны_көрсету|тк|мені_көрсету

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POSITION property.text]
note: iEgLZ
en: position|pos|setpos
kk: орны|орн|орнын_көрсету

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HEADING property.text]
note: ydeVD
en: heading|setheading|seth
kk: атауы|атауын_орнату|ата

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PAGESIZE property.text]
note: HpQLM
en: pagesize
kk: бет_өлшемі

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GROUP property.text]
note: 9iYXj
en: picture|pic
kk: сурет|сур

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TO property.text]
note: HyJKJ
en: to
kk: қайда

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
note: qMmGB
en: end
kk: соңы

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STOP property.text]
note: tcxEM
en: stop
kk: тоқтату

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPEAT property.text]
note: AqQAe
en: repeat|forever
kk: қайталау|шексіз

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPCOUNT property.text]
note: pA442
en: repcount
kk: қайталау

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BREAK property.text]
note: NEdAp
en: break
kk: үзу

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CONTINUE property.text]
note: ccxHX
en: continue
kk: жалғастыру

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHILE property.text]
note: 5ZmQX
en: while
kk: дейін

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
note: v4dsv
en: for
kk: үшін

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
note: hUxfV
en: in
kk: ішінде

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IF property.text]
note: r8rdq
en: if
kk: егер

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OUTPUT property.text]
note: fFrZA
en: output
kk: шығыс

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
note: rNpFP
en: true
kk: ақиқат

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
note: bhF65
en: false
kk: жалған

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NOT property.text]
note: 8QhvZ
en: not
kk: емес

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
note: iW2Yh
en: and
kk: және

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
note: B3QGc
en: or
kk: немесе

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INPUT property.text]
note: E9emy
en: input
kk: кіріс

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PRINT property.text]
note: n3DWZ
en: print
kk: баспа

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SLEEP property.text]
note: LVNRT
en: sleep
kk: күту

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GLOBAL property.text]
note: 9h7xn
en: global
kk: жалпы

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANDOM property.text]
note: BEhG8
en: random
kk: кездейсоқ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INT property.text]
note: 7ety4
en: int
kk: бүтін

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FLOAT property.text]
note: aXDnB
en: float
kk: бөлшек

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STR property.text]
note: X7Xrx
en: str
kk: жол

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUND property.text]
note: irCAi
en: round
kk: домалақтау

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
note: mMFnH
en: count
kk: саны

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SET property.text]
note: REzwU
en: set
kk: орнату

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
note: 2HJLi
en: range
kk: ауқым

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIST property.text]
note: 5v85t
en: list
kk: тізім

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TUPLE property.text]
note: WG9L8
en: tuple
kk: кортеж

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
note: AwCpS
en: sorted
kk: сұрыпталған

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESEARCH property.text]
note: EQKA9
en: search
kk: іздеу

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REFINDALL property.text]
note: 6qhHD
en: findall
kk: барлығын_табу

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MIN property.text]
note: K3QbE
en: min
kk: мин

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAX property.text]
note: jk5VB
en: max
kk: макс

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PI property.text]
note: UMhvT
en: pi|π
kk: pi|пи|π

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOUR property.text]
note: qKdwN
en: h
kk: с

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MM property.text]
note: h63E5
en: mm
kk: мм

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CM property.text]
note: RRfTD
en: cm
kk: см

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PT property.text]
note: hGRGr
en: pt
kk: пт

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INCH property.text]
note: NVaj5
en: in|"
kk: дюйм|"

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INVISIBLE property.text]
note: uCFwP
en: invisible
kk: жасырын

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
note: DovQK
en: black
kk: қара

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SILVER property.text]
note: MGAxA
en: silver
kk: күміс

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GRAY property.text]
note: 9LBUQ
en: gray|grey
kk: сұр

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHITE property.text]
note: oAy3e
en: white
kk: ақ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAROON property.text]
note: GfsGA
en: maroon
kk: қызыл-қоңыр

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RED property.text]
note: YhZ6h
en: red
kk: қызыл

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PURPLE property.text]
note: DthAM
en: purple
kk: күлгін

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FUCHSIA property.text]
note: Q44aX
en: fuchsia|magenta
kk: қарақошқыл

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GREEN property.text]
note: gwpzS
en: green
kk: жасыл

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIME property.text]
note: tLqpS
en: lime
kk: ашық жасыл

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OLIVE property.text]
note: AQueV
en: olive
kk: зәйтүн

[ctx: LibreLogo_en_US.properties YELLOW property.text]
note: Xgbet
en: yellow
kk: сары

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NAVY property.text]
note: J5atG
en: navy
kk: қою_көк

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLUE property.text]
note: TX4g3
en: blue
kk: көк

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEAL property.text]
note: pDbAn
en: teal
kk: жасыл_көк

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AQUA property.text]
note: GBgD2
en: aqua|cyan
kk: көгілдір

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PINK property.text]
note: 5BkSB
en: pink
kk: қызғылт

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TOMATO property.text]
note: TZq8Z
en: tomato
kk: күңгірт_қызыл

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ORANGE property.text]
note: FKcUk
en: orange
kk: қызғылт-сары

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GOLD property.text]
note: 3EnvX
en: gold
kk: алтын

[ctx: LibreLogo_en_US.properties VIOLET property.text]
note: xRupD
en: violet
kk: күлгін

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SKYBLUE property.text]
note: TUvm5
en: skyblue
kk: ашық_көк

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CHOCOLATE property.text]
note: HsKEB
en: chocolate
kk: шоколад_түсті

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BROWN property.text]
note: FSQCT
en: brown
kk: қоңыр

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERROR property.text]
note: 8BZVa
en: Error (in line %s)
kk: Қате (%s жолында)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
note: 4dBoE
en: Division by zero.
kk: Нөлге бөлу.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NAME property.text]
note: gjBf3
en: Unknown name: “%s”.
kk: Аты белгісіз: "%s".

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ARGUMENTS property.text]
note: oVW6Y
en: %s takes %s arguments (%s given).
kk: %s үшін %s аргумент керек (%s берілді).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_BLOCK property.text]
note: 9GTjj
en: Error (extra or missing spaces at brackets?)
kk: Қате (жақша ішіндегі бос аралықтар артық немесе жетіспейді?)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_KEY property.text]
note: xHSSL
en: Unknown element: %s
kk: Белгісіз элемент: %s

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_INDEX property.text]
note: acBGX
en: Index out of range.
kk: Индекс ауқымнан тыс.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_STOP property.text]
note: wtR3a
en: Program terminated:
kk: Бағдарлама үзілді:

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MAXRECURSION property.text]
note: YBhxX
en: maximum recursion depth (%d) exceeded.
kk: рекурсияның максималды тереңдігінен (%d) асып кеттік.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
note: 8X5oD
en: not enough memory.
kk: жады жеткіліксіз.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NOTAPROGRAM property.text]
note: GqoAR
en: Do you want to run this text document?
kk: Бұл мәтіндік құжатты орындау керек пе?

[ctx: Options.xhp tit help.text]
en: Options
kk: Опциялар

[ctx: Options.xhp bm_id0503200917110375_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>
kk: <bookmark_value>Сызықты емес есептер шешушісі;Опциялар</bookmark_value>

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
en: General Options
kk: Жалпы опциялар

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103780 help.text]
en: Size of Swarm
kk: Үйір өлшемі

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103723 help.text]
en: … defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge.
kk: … оқыту үрдісіне қатысатын индивидуумдар санын сипаттайды. Әрқайсысы өз шешімін іздейді және ортақ білімге өз үлесін қосады.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103771 help.text]
en: Learning Cycles
kk: Итерациялар саны

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103720 help.text]
en: … defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
kk: … алгоритмнің итерациялар санын сипаттайды. Әр итерацияда барлық индивидуумдар ең жақсы шешім жөнінде болжам жасайды және өздерінің білімдерімен бөліседі.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103732 help.text]
en: Variable Bounds Guessing
kk: Айнымалылардың шектерін есептеу

[ctx: Options.xhp par_id050320091710378 help.text]
en: If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values.
kk: Егер іске қосылған болса (үнсіз келісім бойынша), алгоритм айнымалылар ауқымын бастапқы мәндерден анықтап көреді.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103794 help.text]
en: Variable Bounds Threshold
kk: Айнымалылар шекараларының шегі

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103710 help.text]
en: When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki.
kk: Айнымалылар шектерін есептеу кезінде бастапқы мәндерінің өзгеруін сипаттайды. Шектерді есептеу мысалын Wiki-де орналасқан нұсқаудан қараңыз.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103740 help.text]
en: Use ACR Comparator
kk: ACR салыстыруын қолдану

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103766 help.text]
en: If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution.
kk: Егер <emph>сөндірілген</emph> болса (үнсіз келісім бойынша), BCR салыстыруы қолданылады. Индивидуумдар жұбын салыстыру кезінде, алдымен шектеулер бұзулары бағаланады, және олар тең болған кезде ғана олардың ағымдағы мәндері өлшенеді.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103744 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations).
kk: Егер <emph>іске қосылған</emph> болса, ACR салыстыруы қолданылады. Ағымдағы итерацияда индивидуумдар жұбын салыстыру кезінде, олардың ең жаман белгілі библиотекалық шешімімен (шектеулерді бұзуға қатысты) салыстырғандағы жарамдылық деңгейі есепке алынады.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103792 help.text]
en: Use Random Starting Point
kk: Кездейсоқ бастау нүктесін қолдану

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103790 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points.
kk: Егер <emph>іске қосылған</emph> болса, библиотека кездейсоқ сандармен толтырылады.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103765 help.text]
en: If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point.
kk: Егер <emph>сөндірілген</emph> болса, ағымдағы мәндер (пайдаланушы көрсеткен) библиотекаға бастапқы нүкте ретінде салынады.

[ctx: Options.xhp par_id0504200917103794 help.text]
en: Stagnation Limit
kk: Жинақтылық шегі

[ctx: Options.xhp par_id050320091710377 help.text]
en: If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal.
kk: Егер индивидуумдардың бұл саны тар ауқымда шешімдерді тапса, итерациялар тоқтатылады, және мәндердің ең жақсысы оптималды ретінде алынады.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103762 help.text]
en: Stagnation Tolerance
kk: Жинақтылық рұқсаты

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103834 help.text]
en: Defines in what range solutions are considered “similar”.
kk: Шешімдер қай ауқымда «ұқсас» ретінде есептелетінін сипаттайды.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103891 help.text]
en: Show Enhanced Solver Status
kk: Кеңейтілген қалып-күйін көрсету

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103832 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver.
kk: Егер <emph>іске қосылған</emph> болса, шешімді іздеу кезінде қосымша сұхбат терезесі көрсетіледі, ол ағымдағы барысы және табылған шешімдер туралы ақпаратты ұсынады, және де оның көмегімен шешімдерді іздеу үрдісін тоқтату немесе жалғастыру мүмкін болады.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910392151 help.text]
en: DEPS-specific Options
kk: DEPS опциялары

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394232 help.text]
en: Agent Switch Rate
kk: Агенттің ауыстырылу деңгейі

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394248 help.text]
en: Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy.
kk: Индивидуумның дифференциалды эволюция стратегиясын таңдау мүмкіндігін сипаттайды.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394277 help.text]
en: DE: Crossover Probability
kk: DE: Қиылысу мүмкіндігі

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394280 help.text]
en: … defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual.
kk: … индивидуумның ең жақсы глобалды нүктесімен бірігу мүмкіндігін сипаттайды. Егер қиылысу қолданылмаса, нүкте индивидуумның жеке жадынан құрастырылады.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394216 help.text]
en: DE: Scaling Factor
kk: DE: Масштабтау коэффициенті

[ctx: Options.xhp par_id060320091039424 help.text]
en: During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement.
kk: Қиылысу кезінде масштабтау коэффициенті жылжу «жылдамдығы» үшін жауап береді.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039421 help.text]
en: PS: Constriction Coefficient
kk: PS: Сығу коэффициенті

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394225 help.text]
en: … defines the speed at which the particles/individuals move towards each other.
kk: … бөлшектер/индивидуумдар бір-біріне қарай қозғалу жылдамдығын сипаттайды.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394222 help.text]
en: PS: Cognitive Constant
kk: PS: Когнитивті константа

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394212 help.text]
en: … sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far).
kk: … өздік жадының маңыздылығын сипаттайды (ағымдағы уақытта ең жақсы жеткен нүкте).

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394292 help.text]
en: PS: Social Constant
kk: PS: Әлеуметтік константа

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394284 help.text]
en: … sets the importance of the global best point between all particles/individuals.
kk: … глобалды ең жақсы нүктесінің барлық бөлшектер/индивидуумдар ішіндегі маңыздылығын сипаттайды.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039425 help.text]
en: PS: Mutation Probability
kk: PS: Мутация мүмкіндігі

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394272 help.text]
en: … defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable.
kk: … бөлшек компонентін ең жақсы нүкте бағытымен жылжыту орнына бұл айнымалы үшін рұқсат етілген мәндер ауқымнан кездейсоқ мән алыну мүмкіндігін сипаттайды.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910401383 help.text]
en: SCO-specific Options
kk: SCO опциялары

[ctx: Options.xhp par_id0603200910401382 help.text]
en: Size of Library
kk: Библиотека өлшемі

[ctx: Options.xhp par_id060320091040136 help.text]
en: … defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information.
kk: … ортақ библиотекадағы сақталатын ақпарат көлемін сипаттайды. Ақпаратты әркім бөлек сақтайды және сұрайды.

[ctx: Usage.xhp tit help.text]
en: Usage
kk: Қолданылуы

[ctx: Usage.xhp bm_id0603200910434044_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>
kk: <bookmark_value>Сызықты емес есептер шешушісі;Қолданылуы</bookmark_value>

[ctx: Usage.xhp hd_id0603200910430882 help.text]
en: Usage
kk: Қолданылуы

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430845 help.text]
en: Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools - Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parameters</link>.
kk: DEPS немесе SCO қолдануға қарамастан, Саймандар - Шешуші ашу арқылы бастап, оптимизация үшін ұяшықты, оптимизация бағытын (минимизация, максимизация) және оларды өзгерту арқылы мақсатқа жету керек ұяшықтарды көрсетіңіз. Одан кейін Опцияларға өтіп, керек алгоритмді көрсетіңіз, және де, керек болса, сәйкес <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">параметрлерді</link> баптаңыз.

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430821 help.text]
en: There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case "Assume Non-Negative Variables" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000).
kk: Мүмкін шешімдер аумағын шектеу немесе айып шарттарын анықтау үшін шектеулер тізімі қолданылады. Бірақта, DEPS және SCO эволюциялық алгоритмдерін қолдану кезінде, дәл сол шектеулер есеп айнымалыларының шектерін анықтауға қолданылады. Алгоритмдер кездейсоқ шамаларды қолдануға негізделген соң, барлық айнымалылардың жоғарғы шектерін (ал "Айнымалыларды теріс емес етіп санау" опциясы сөндірулі болса, төменгі де) анықтау <emph>міндетті түрде ұсынылады</emph>. Олар нақты шешімге (ол мүмкін емес болуы мүмкін) жақын болуы міндетті емес, бірақ, шаманың күтілген дәрежесін жуықтап көрсету тиіс (мысалы, 0 ≤ X ≤ 1 немесе -1000000 ≤ X ≤ 1000000).

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430873 help.text]
en: Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only.
kk: Шектеулер сол жақтан бір немесе бірнеше айнымалыны (ауқым ретінде), ал оң жақтан сандық мәнді (ұяшық немесе формула емес) таңдау арқылы анықталады. Дәл солай тек <emph>бүтін</emph> немесе <emph>екілік</emph> айнылалыларды таңдауға болады.

[ctx: help.tree 08 help_section.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
kk: Сызықты емес есептер шешушісі

[ctx: help.tree 0816 node.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
kk: Сызықты емес есептер шешушісі

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
kk: Сызықты емес бағдарламалау үшін шешуші

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.
kk: Бұл кеңейту Calc ішіне сызықты емес бағдарламалау модельдерін ыңғайлатудың жаңа Шешуші саймандарын қосады.

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative property.text]
note: sv3GB
en: Assume Non-Negative Variables
kk: Айнымалыларды теріс емес ретінде қабылдау

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize property.text]
note: 5jEje
en: Size of Swarm
kk: Үйір өлшемі

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
note: eFcSX
en: Size of Library
kk: Библиотека өлшемі

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles property.text]
note: FCitz
en: Learning Cycles
kk: Итерациялар саны

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange property.text]
note: bfhvu
en: Variable Bounds Guessing
kk: Айнымалылардың шектерін есептеу

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold property.text]
note: dnLBE
en: Variable Bounds Threshold (when guessing)
kk: Айнымалылар шекараларының шегі (шешу кезінде)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator property.text]
note: hYnAD
en: Use ACR Comparator (instead of BCH)
kk: ACR салыстыруын қолдану (BCH орнына)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint property.text]
note: h9GSv
en: Use Random starting point
kk: Кездейсоқ бастау нүктесін қолдану

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit property.text]
note: PeiB3
en: Stagnation Limit
kk: Жинақтылық шегі

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.Tolerance property.text]
note: BFULR
en: Stagnation Tolerance
kk: Жинақтылық рұқсаты

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus property.text]
note: 8giuj
en: Show enhanced solver status
kk: Кеңейтілген қалып-күйін көрсету

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate property.text]
note: BERoy
en: Agent Switch Rate (DE Probability)
kk: Агенттің ауыстырылу деңгейі (DE мүмкіндігі)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DEFactorMin property.text]
note: 7CFHz
en: DE: Min Scaling Factor (0-1.2)
kk: DE: Масштабтау коэффициенті min (0-1,2)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DEFactorMax property.text]
note: 3DGzp
en: DE: Max Scaling Factor (0-1.2)
kk: DE: Масштабтау коэффициенті max (0-1,2)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DECR property.text]
note: VF6Xw
en: DE: Crossover Probability (0-1)
kk: DE: Қиылысу мүмкіндігі (0-1)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC1 property.text]
note: NVxgP
en: PS: Cognitive Constant
kk: PS: Когнитивті константа

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC2 property.text]
note: tg2w2
en: PS: Social Constant
kk: PS: Әлеуметтік константа

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSWeight property.text]
note: fDvQT
en: PS: Constriction Coefficient
kk: PS: Сығу коэффициенті

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSCL property.text]
note: VFqgP
en: PS: Mutation Probability (0-0.005)
kk: PS: Мутация мүмкіндігі (0-0.005)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption property.text]
note: AgTtH
en: Solver Status
kk: Шешуші қалып-күйі

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
note: hzAAy
en: Current Solution:
kk: Ағымдағы шешім:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration property.text]
note: sB686
en: Iteration:
kk: Итерация:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblStagnation property.text]
note: Hthud
en: Stagnation:
kk: Жинақтылығы:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime property.text]
note: Csvxd
en: Runtime:
kk: Орындалу уақыты:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
note: hG2kW
en: Stop
kk: Тоқтату

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
note: QAJcS
en: OK
kk: ОК

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
note: XTguH
en: Continue
kk: Жалғастыру

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration property.text]
note: XhkNb
en: Maximum iterations reached.
kk: Итерациялар саны шегіне жетті.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation property.text]
note: LgEvY
en: Process stopped due to stagnation.
kk: Үрдіс жаман жинақтылық салдарынан тоқтатылды.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser property.text]
note: EeWda
en: Process stopped due to user interruption.
kk: Үрдіс пайдаланушымен үзілді.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration property.text]
note: 9fQ2d
en: Process stopped at iteration %d of %d.
kk: Үрдіс %d итерациясында тоқтатылды, барлығы %d итерация.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds property.text]
note: Kemtr
en: Nanoseconds
kk: Наносекунд

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds property.text]
note: cUtXC
en: Microseconds
kk: Микросекунд

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds property.text]
note: B9Wui
en: Milliseconds
kk: Миллисекунд

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
note: TzBHP
en: Second
kk: Секунд

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
note: AoHMv
en: Seconds
kk: Секундтар

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
note: EBDm2
en: Minute
kk: Минут

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
note: QWZYX
en: Minutes
kk: Минуттар

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
note: sC73y
en: Hour
kk: Сағат

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
note: AgYqD
en: Hours
kk: Сағаттар

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
note: HURQy
en: Day
kk: Күн

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
note: WBzAK
en: Days
kk: Күндер

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.FormDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Database Form
kk: Base: Дерекқор формасы

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TextReportDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Report Design
kk: Base: Есептеме дизайны

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.RelationDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Relation Design
kk: Base: Байланыстар дизайны

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.QueryDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Query Design
kk: Base: Сұранымдар дизайны

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.ViewDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: View Design
kk: Base: Көрініс дизайны

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TableDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Table Design
kk: Base: Кесте дизайны

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.DataSourceBrowser ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Data View
kk: Base: Деректер көрінісі

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TableDataView ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Table Data View
kk: Base: Кестелік деректер көрінісі

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.report.ReportDefinition ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Report Builder
kk: Base: Есептеме жасаушы

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01 Title value.text]
note: HhMVS
en: FORWARD 10
kk: АЛҒА 10

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m02 Title value.text]
note: 6CtAb
en: BACK 10
kk: АРТҚА 10

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m03 Title value.text]
note: ifJm4
en: LEFT 15°
kk: СОЛҒА 15°

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m04 Title value.text]
note: Fwb5j
en: RIGHT 15°
kk: ОҢҒА 15°

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05 Title value.text]
note: Cnces
en: Start Logo program (text or selected text of the documents) or an example (in empty documents)
kk: Logo бағдарламасын (мәтін не құжаттағы таңдалған мәтін) немесе мысалды (бос құжаттарда) жөнелту

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m06 Title value.text]
note: heFEM
en: STOP
kk: ТОҚТАУ

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m07 Title value.text]
note: TcCmB
en: HOME
kk: ҮЙГЕ

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08 Title value.text]
note: odHjy
en: CLEARSCREEN
kk: ЭКРАНДЫТАЗАРТУ

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10 Title value.text]
note: 6BbAU
en: Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)
kk: Logo командалық жолы (Enter команданы орындайды, F1 көмекті шақырады)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09 Title value.text]
note: CXFcL
en: Set editing layout, format program or translate it into the language of the document
kk: Жайманы түзету, бағдарламаны пішімдеу немесе оны құжат тіліне аудару

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
note: uBoUb
en: ~Text Document
kk: ~Мәтіндік құжат

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
note: FUrRQ
en: ~Spreadsheet
kk: ~Электрондық кесте

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
note: ZHYGB
en: ~Presentation
kk: ~Презентация

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
note: S4oBC
en: ~Drawing
kk: ~Сурет

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
note: ANu2C
en: F~ormula
kk: ~Формула

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m5 Title value.text]
note: 6bTyB
en: Database
kk: Дерекқор

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
note: dzxNW
en: ~HTML Document
kk: HTML құж~аты

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
note: 4mAS3
en: ~XML Form Document
kk: ~XML Form құжаты

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m10 Title value.text]
note: WDLdc
en: ~Labels
kk: ~Белгілер...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m11 Title value.text]
note: fD6ro
en: B~usiness Cards
kk: ~Бизнес карточкалары

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m13 Title value.text]
note: JPTt8
en: M~aster Document
kk: Құра~ма құжаты

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m14 Title value.text]
note: vVFd6
en: Templates...
kk: Үлгілер...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
note: BdL9G
en: ~Letter...
kk: ~Хат...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
note: KkybS
en: ~Fax...
kk: ~Факс...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
note: SDkbP
en: ~Agenda...
kk: ~Күн тәртібі...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
note: TYVTR
en: Document ~Converter...
kk: Құжаттар ~түрлендірушісі...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
note: Fcxxv
en: Address Data Source...
kk: Адрестік деректер көздері...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
note: W8KTU
en: Personal Address book
kk: Жеке адрестік кітапшасы

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
note: 4oiGt
en: Collected Addresses
kk: Жинақталған адрестер

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
note: LoQgV
en: First Name
kk: Аты

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
note: nz8S7
en: Last Name
kk: Тегі

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
note: EZWkG
en: Display Name
kk: Аты

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
note: mTT2H
en: Nickname
kk: Бүркеншік аты

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
note: bt9RG
en: E-mail
kk: Эл. пошта

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
note: 2WQuw
en: E-mail (2)
kk: Эл. пошта (2)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
note: 4D6FQ
en: Mail Format
kk: Хат пішімі

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
note: vyd5i
en: Phone (Work)
kk: Телефон (жұмыс)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
note: 7rVMf
en: Phone (Home)
kk: Телефон (үй)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
note: 9Emoo
en: Fax
kk: Факс

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
note: Jo4hQ
en: Pager
kk: Пейджер

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
note: 4zSa7
en: Mobile
kk: Ұялы телефон

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
note: qEapE
en: Address 1
kk: Адрес 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
note: HhnjC
en: Address 2
kk: Адрес 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
note: FAPTY
en: City
kk: Қала

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
note: WPR3Y
en: State
kk: Облысы

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
note: TmFtC
en: ZIP/Postal (Home)
kk: Пошталық индекс

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
note: wDVsH
en: Country
kk: Ел

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
note: yoM4Y
en: Work Address
kk: Жұмыс адресі

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
note: 5AxpA
en: Work Address 2
kk: Жұмыс адресі 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
note: D9WF3
en: City (Work)
kk: Қала (жұмыс)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
note: 59Byp
en: State (Work)
kk: Облысы (жұмыс)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
note: QGtLD
en: Zip/Postal (Work)
kk: Пошталық индекс (жұмыс)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
note: UToV8
en: Country (Work)
kk: Елі (жұмыс)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
note: p5LzH
en: Job Title
kk: Лауазымы

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
note: MuQdA
en: Department
kk: Бөлім

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
note: zk8pD
en: Company
kk: Кәсіпорын

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
note: m2twf
en: Web Page (Work)
kk: Web-беті 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
note: Seg9P
en: Web Page (Home)
kk: Web-беті 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
note: dEyij
en: Birth Year
kk: Туған жылы

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
note: RMK4k
en: Birth Month
kk: Туған айы

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
note: ZKvGc
en: Birth Day
kk: Туған күні

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
note: tLw9q
en: Custom 1
kk: Таңдауыңызша 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
note: MdtkC
en: Custom 2
kk: Таңдауыңызша 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
note: ueqir
en: Custom 3
kk: Таңдауыңызша 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
note: Jj5LV
en: Custom 4
kk: Таңдауыңызша 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
note: hrfG3
en: Comments
kk: Түсіндірмелер

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
note: 3EBC4
en: ~Edit
kk: ~Түзету

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
note: F8UQ6
en: ~Open
kk: ~Ашу

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
note: CEfnC
en: Propert~ies...
kk: Қасиет~тері...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
note: z43X7
en: Save Copy ~as...
kk: Көшірмені қала~йша сақтау...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
note: AhAtr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
kk: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION электрондық кестесі

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
note: Hfd9V
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
kk: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION диаграммасы

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
note: hGDqr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
kk: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION бейнесі

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
note: oKLFF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
kk: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION презентациясы

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
note: 5cJDd
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
kk: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION формуласы

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
note: 8YBGM
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
kk: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION мәтіні

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder DisplayName value.text]
note: 5HCTC
en: Report Builder
kk: Есептеме жасаушы

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
note: iE8oL
en: Report Header
kk: Есептеменің жоғарғы колонтитулы

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
note: Dntv2
en: Report Footer
kk: Есептеменің төменгі колонтитулы

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
note: u4iAE
en: Page Header
kk: Жоғарғы колонтитул

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
note: qQZRT
en: Page Footer
kk: Төменгі колонтитул

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
note: yk69b
en: Group Header
kk: Топтың жоғарғы колонтитулы

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
note: DJAB5
en: Group Footer
kk: Топтың төменгі колонтитулы

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader DisplayName value.text]
note: BUNdw
en: Column Header
kk: Бағанның жоғарғы колонтитулы

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter DisplayName value.text]
note: bMTUY
en: Column Footer
kk: Бағанның төменгі колонтитулы

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
note: XiaVi
en: Detail
kk: Ақпараты

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl DisplayName value.text]
note: RMFbR
en: Overlapped Control
kk: Үстін басатын басқару элементі

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent DisplayName value.text]
note: h4QFJ
en: Text Box Bound Content
kk: Байланысқан мәтіндік блоктың құрамы

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
note: TRX6V
en: Beige
kk: Сарғылт

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
note: HrC8a
en: Bright Blue
kk: Ашық көк

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
note: 2czcY
en: Light Gray
kk: Ашық сұр

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
note: 9VEmL
en: Dark
kk: Күңгірт

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
note: kjU9e
en: Orange
kk: Қызғылт сары

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
note: HUHGF
en: Ice Blue
kk: Көгілдір көк

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
note: BakAN
en: Grey
kk: Сұр

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
note: E2j8q
en: Water
kk: Су

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
note: tA7yN
en: Red
kk: Қызыл

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
note: JUU7A
en: Violet
kk: Күлгін

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2 value.text]
note: fKWLD
en: Presentation Minimizer
kk: Презентациялар оптимизаторы

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
note: sH2AP
en: Steps
kk: Қадамдар

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
note: FcpCS
en: < ~Back
kk: < ~Артқа

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
note: 2jeQ5
en: ~Next >
kk: ~Келесі>

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
note: CEAQn
en: ~Finish
kk: ~Дайын

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
note: DsMBa
en: Cancel
kk: Бас тарту

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
note: Cwwth
en: Introduction
kk: Кіріспе

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION_T value.text]
note: BDZp7
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
kk: Presentation Minimizer презентация файлының көлемін қысқарту үшін қолданылады. Суреттер сығылады, ал керек емес мәліметтер өшірілетін болады. Шебер соңғы қадамда өзгерістерді ағымдағы презентация үшін сақтауға немесе жаңа презентация ретінде сақтауды ұсынады.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CHOSE_SETTINGS value.text]
note: SSBgt
en: ~Choose settings for Presentation Minimizer
kk: Presentation Minimizer баптауларын ~таңдау

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
note: BYrVG
en: ~Delete
kk: Ө~шіру

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION value.text]
note: sD2FS
en: Choose settings for optimizing images
kk: Суреттерді ыңғайлату баптауларын таңдаңыз

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
note: DV4Gc
en: Images
kk: Суреттер

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_LOSSLESS_COMPRESSION value.text]
note: FDFCo
en: ~Lossless compression
kk: Жоға~лтусыз сығу

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_JPEG_COMPRESSION value.text]
note: uzK38
en: ~JPEG compression
kk: JPEG ~сығуы

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_QUALITY value.text]
note: 3tPiR
en: ~Quality in %
kk: ~Сапасы, %

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE_CROP_AREA value.text]
note: DKdqg
en: ~Delete cropped image areas
kk: Суреттердің қиып жіберілген бөліктерін ө~шіру

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION value.text]
note: CWoEW
en: Reduce ~image resolution
kk: Сур~ет кеңейтілуін азайту

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_0 value.text]
note: z4pry
en: 0;<no change>
kk: 0;<өзгерістер жоқ>

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_1 value.text]
note: ALWF8
en: 96;96 DPI (screen resolution)
kk: 96;96 DPI (экран ажыратымдылығы)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_2 value.text]
note: RBDYm
en: 150;150 DPI (projector resolution)
kk: 150;150 DPI (проектор кеңейтілуі)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_3 value.text]
note: zoNcY
en: 250;250 DPI (print resolution)
kk: 250;250 DPI (баспаға шығару ажыратылымдығы)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_4 value.text]
note: GBvFC
en: 300;300 DPI (print resolution)
kk: 300;300 DPI (баспаға шығару ажыратымдылығы)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_5 value.text]
note: 3XE9x
en: 600;600 DPI (print resolution)
kk: 600;600 DPI (баспаға шығару ажыратымдылығы)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS value.text]
note: X8NuV
en: ~Embed external images
kk: Сыртқы суреттерді ~ендіру

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
note: hbwsE
en: OLE Objects
kk: OLE объектілері

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OPTIMIZATION value.text]
note: dDjCA
en: Choose settings for replacing OLE objects
kk: OLE объектілерін алмастыру баптауларын таңдаңыз

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_REPLACE value.text]
note: xxZkB
en: Create static replacement images for OLE objects
kk: OLE объектілері үшін статикалық алмастыру суреттерін жасау

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ALL_OLE_OBJECTS value.text]
note: YmhWB
en: For ~all OLE objects
kk: Б~арлық OLE объектілері үшін

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY value.text]
note: FaEZs
en: ~For OLE objects not based on OpenDocument format
kk: OpenDocument пішіміне негізделмейтін OLE объектілері ү~шін

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
note: KtW4F
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects.
kk: OLE технологиясы құжаттар немесе басқа объектілерді ендіру немесе оларға сілтеуді мүмкін етеді. Ағымдағы презентацияда OLE объектілері бар.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
note: fFJ5e
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects.
kk: OLE технологиясы құжаттар немесе басқа объектілерді ендіру немесе оларға сілтеуді мүмкін етеді. Ағымдағы презентацияда OLE объектілері жоқ.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
note: vRXbr
en: Slides
kk: Слайдтар

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CHOOSE_SLIDES value.text]
note: MLFfV
en: Choose which slides to delete
kk: Өшіру үшін слайдтарды таңдаңыз

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_MASTER_PAGES value.text]
note: ZyGV8
en: Delete unused ~master slides
kk: Қолданылмайтын ~шебер беттерін өшіру

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_NOTES_PAGES value.text]
note: nyEoz
en: ~Clear notes
kk: Жазбаларды ө~шіру

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES value.text]
note: hCFsk
en: Delete hidden ~slides
kk: Жасырын ~слайдтарды өшіру

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CUSTOM_SHOW value.text]
note: zWbjb
en: Delete slides that are not used for the ~custom slide show
kk: ~Презентацияда қолданылмайтын слайдтарды өшіру

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
note: yMqF5
en: Summary
kk: Қорытынды

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY_TITLE value.text]
note: P2VfT
en: Choose where to apply the following changes
kk: Өзгерістерді іске асыру үшін объектті таңдаңыз

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_APPLY_TO_CURRENT value.text]
note: 5DEeF
en: ~Apply changes to current presentation
kk: Өзгерістерді ағымдағы презентация үшін і~ске асыру

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_AUTOMATICALLY_OPEN value.text]
note: LCuRj
en: ~Open newly created presentation
kk: Жаңадан жасалған презентацияны а~шу

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_SETTINGS value.text]
note: BVd3b
en: ~Save settings as
kk: Баптауларды қалайша ~сақтау

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_AS value.text]
note: DBFmU
en: ~Duplicate presentation before applying changes
kk: Өзгерістерді іске асыру алдында қор көшір~месін жасау

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_SLIDES value.text]
note: 3pPUW
en: Delete %SLIDES slides.
kk: %SLIDES слайдты өшіру.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZE_IMAGES value.text]
note: LSpri
en: Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI.
kk: %IMAGES сурет сапасын %QUALITY% JPEG, кеңейтілуін %RESOLUTION DPI етіп ыңғайлату.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CREATE_REPLACEMENT value.text]
note: m5pAx
en: Create replacement images for %OLE objects.
kk: %OLE объекті үшін алмастыру суреттерін жасау.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CURRENT_FILESIZE value.text]
note: VACj8
en: Current file size:
kk: Файлдың ағымдағы өлшемі:

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ESTIMATED_FILESIZE value.text]
note: AaRtQ
en: Estimated new file size:
kk: Жаңа файлдың шамамен өлшемі:

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings MY_SETTINGS value.text]
note: aFEL3
en: My Settings
kk: Менің баптауларым

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
note: GGs5k
en: OK
kk: ОК

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_1 value.text]
note: YDDfR
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB.
kk: Presentation Minimizer қолданбасы «%TITLE» презентациясын сәтті жаңартты. Файл өлшемі бастапқы %OLDFILESIZE МБ-тан %NEWFILESIZE МБ-қа дейін өзгертілді.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_2 value.text]
note: 3UFdp
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB.
kk: Presentation Minimizer қолданбасы «%TITLE» презентациясын сәтті жаңартты. Файл өлшемі бастапқы %OLDFILESIZE МБ-тан шамамен %NEWFILESIZE МБ-қа дейін өзгертілді.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_3 value.text]
note: Kz34E
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB.
kk: Presentation Minimizer қолданбасы «%TITLE» презентациясын сәтті жаңартты. Файл өлшемі %NEWFILESIZE МБ-қа дейін өзгертілді.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_4 value.text]
note: zcPbA
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB.
kk: Presentation Minimizer қолданбасы «%TITLE» презентациясын сәтті жаңартты. Файл өлшемі шамамен %NEWFILESIZE МБ-қа дейін өзгертілді.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DUPLICATING_PRESENTATION value.text]
note: CSfqQ
en: Duplicating presentation...
kk: Презентация көшірмесін жасау...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETING_SLIDES value.text]
note: GS78p
en: Deleting slides...
kk: Слайдтарды өшіру...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZING_GRAPHICS value.text]
note: D7FLS
en: Optimizing images...
kk: Суреттерді ыңғайлату...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS value.text]
note: CRDfC
en: Creating replacement images for OLE objects...
kk: OLE объектілері үшін алмастыру суреттерін жасау...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_FILENAME_SUFFIX value.text]
note: xFFrL
en: (minimized)
kk: (бүктелген)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_WARN_UNSAVED_PRESENTATION value.text]
note: ZSqeK
en: Do you want to minimize presentation without saving?
kk: Презентацияны сақтамай-ақ ықшамдауды қалайсыз ба?

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.LastUsedSettings Name value.text]
note: pYxGc
en: Projector optimized
kk: Проектор үшін ыңғайлатылған

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template1 Name value.text]
note: MJBbc
en: Email (96 DPI): minimize document size for sharing
kk: Эл. пошта (96 DPI): бөлісу үшін құжат өлшемін минималды қылу

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template2 Name value.text]
note: mzFCD
en: Web (150 DPI): good for web pages and projectors
kk: Web (150 DPI): веб-парақтары және проекторлар үшін жақсы

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template3 Name value.text]
note: wageX
en: Print (300 DPI): excellent quality on most printers and screens
kk: Print (300 DPI): принтер мен экрандардың көбі үшін тамаша сапа

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template4 Name value.text]
note: 5BgC2
en: High fidelity: preserves quality of the original picture
kk: Жоғары дәлдік: суреттің түпнұсқа сапасын сақтайды

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: Le7Xu
en: Previous
kk: Алдыңғы

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
note: gDFpF
en: Next
kk: Келесі

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
note: qVVcD
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
note: EK87W
en: Slides
kk: Слайдтар

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.k.Normal Text value.text]
note: Gc3tv
en: Pause
kk: Аялдату

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.k.Selected Text value.text]
note: KHiJj
en: Resume
kk: Жалғастыру

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.k.MouseOverSelected Text value.text]
note: PhNCc
en: Resume
kk: Жалғастыру

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.l.Normal Text value.text]
note: 9xLAe
en: Restart
kk: Қайта қосу

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.n.Normal Text value.text]
note: zYCFa
en: Exchange
kk: Айырбастау

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.p.Normal Text value.text]
note: hAAEf
en: Help
kk: Көмек

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.r.Normal Text value.text]
note: AqwYo
en: Exit
kk: Шығу

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: DghaJ
en: Zoom
kk: Масштабтау

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
note: Qpp7t
en: Close
kk: Жабу

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
note: F6pTC
en: Close
kk: Жабу

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
note: 7GvYv
en: Close
kk: Жабу

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Left value.text]
note: KbK8S
en: Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'
kk: Сол жақ шерту, оң жақ не төмен бағдаршасы, Space, PgDn, Enter, Return, 'N'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Right value.text]
note: 4sxF6
en: Next slide, or next effect
kk: Келесі слайд немесе эффект

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Left value.text]
note: 8qUyT
en: Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'
kk: Оң жақ шерту, сол жақ не жоғары бағдаршасы, PgUp, Backspace, 'P'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Right value.text]
note: yhyBn
en: Previous slide, or previous effect
kk: Алдыңғы слайд немесе эффект

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Left value.text]
note: mAW7G
en: Home
kk: Үйге

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Right value.text]
note: YLviZ
en: First slide
kk: Бірінші слайд

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
note: LKkgy
en: End
kk: Соңы

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Right value.text]
note: FRC9g
en: Last slide
kk: Соңғы слайд

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Left value.text]
note: heq4C
en: Alt-Page Up
kk: Alt+Page Up

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Right value.text]
note: iHibE
en: Previous slide without effects
kk: Алдыңғы слайд, эффектсіз

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Left value.text]
note: jbbUB
en: Alt-Page Down
kk: Alt+Page Down

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Right value.text]
note: QgrvA
en: Next slide without effects
kk: Келесі слайд, эффектсіз

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Right value.text]
note: mGFCh
en: Blacks/Unblacks the screen
kk: Қара экранды іске қосады немесе сөндіреді

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Right value.text]
note: HbFPv
en: Whites/Unwhites the screen
kk: Ақ экранды іске қосады немесе сөндіреді

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Right value.text]
note: 5A3r8
en: End slide show
kk: Слайдшоуды аяқтау

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Left value.text]
note: 639XX
en: Number followed by Enter
kk: Сан, одан кейін Enter

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Right value.text]
note: J93r4
en: Go to that slide
kk: Слайд нөміріне өту

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Right value.text]
note: 2DBnC
en: Grow/Shrink size of notes font
kk: Жазбалар қарібін үлкейту не кішірейту

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Right value.text]
note: heiVS
en: Scroll notes up/down
kk: Жазбаларды жоғары не төмен айналдыру

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Right value.text]
note: kJcSt
en: Move caret in notes view backward/forward
kk: Ескертпелерді қарау кезінде каретканы алға/артқа жылжыту

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Left value.text]
note: nJ4gM
en: Ctrl-'1'
kk: Ctrl+'1'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Right value.text]
note: jG2RJ
en: Shows the Presenter Console
kk: Презентация консолін көрсетеді

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Left value.text]
note: F3M5L
en: Ctrl-'2'
kk: Ctrl+'2'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Right value.text]
note: JBoAS
en: Shows the Presentation Notes
kk: Презентацияға түсіндірмелерді көрсетеді

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Left value.text]
note: ovVpD
en: Ctrl-'3'
kk: Ctrl+'3'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Right value.text]
note: oAZi8
en: Shows the Slides Overview
kk: Слайдтардың кіші көріністерін көрсетеді

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.x Right value.text]
note: SCQbh
en: Switches monitors
kk: Мониторларды ауыстырады

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview Title value.text]
note: EMh4x
en: Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)
kk: Ағымдағы слайд (%CURRENT_SLIDE_NUMBER%, барлығы %SLIDE_COUNT%)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview AccessibleTitle value.text]
note: XbA9T
en: Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
kk: Ағымдағы слайд, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER%, барлығы %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
note: 78Dnj
en: Click to exit presentation...
kk: Презентациядан шығу үшін шертіңіз...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle String value.text]
note: rSDU4
en: Current Slide (end)
kk: Ағымдағы слайд (соңы)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
note: A2DnM
en: Next Slide
kk: Келесі слайд

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
note: rMDZZ
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter AccessibleTitle value.text]
note: SEZV5
en: Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
kk: Слайдтың кіші көрінісі, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER%, барлығы %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
note: BLFmh
en: Help
kk: Көмек

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console String value.text]
note: LaPr6
en: Presenter Console
kk: Презентация консолі

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview String value.text]
note: Cw6nE
en: Current Slide Info
kk: Ағымдағы слайд ақпараты

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes String value.text]
note: WoCQu
en: Presenter Notes
kk: Презентация жазбалары

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
note: HdC7D
en: Business
kk: Іскерлік

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
note: ALgAs
en: Categories
kk: Санаттар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: aRigz
en: CategoryID
kk: СанатКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: DSPes
en: CategoryID
kk: СанатКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xEMQw
en: CategoryName
kk: СанатАтауы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: MbNHE
en: CategName
kk: СанАтауы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
note: WDrG3
en: Products
kk: Өнімдер

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
note: RkFwb
en: ProductID
kk: ӨнімКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
note: GSBpp
en: ProductID
kk: ӨнімКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
note: 97F6C
en: ProductName
kk: ӨнімніңАтауы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
note: zraYR
en: ProdName
kk: ӨнімніңАтауы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
note: g3BsG
en: ProductDescription
kk: ӨнімніңСипаттамасы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
note: CJXCi
en: ProdDescr
kk: ӨнімСипат

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
note: B5osD
en: CategoryID
kk: СанатКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: BN3ED
en: CategoryID
kk: СанатКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
note: d6dbD
en: SupplierID
kk: ЖабдықтаушыКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: dBDCQ
en: SupplierID
kk: ЖабдықтаушыКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
note: tZWpm
en: Serialnumber
kk: СериялықНөмірі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: PDfnC
en: SerialNo
kk: СериялықНөм

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
note: AZojE
en: UnitsInStock
kk: ҚоймадағыСаны

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
note: 97AFF
en: UnitsStock
kk: ҚоймСаны

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
note: fkNjC
en: UnitsOnOrder
kk: ТапсырысқаБерілгенСаны

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
note: 23szD
en: UnitsOrder
kk: ТапсСаны

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
note: dAunB
en: UnitPrice
kk: ДанаБағасы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: eGtxt
en: UnitPrice
kk: ДанаБағасы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
note: KqcS7
en: ReorderLevel
kk: ҚайтаТапсырысДеңгейі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
note: bqDNZ
en: ReordLevel
kk: ТапсДеңг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
note: cCJQe
en: Discontinued
kk: Тоқтатылған

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
note: ARETj
en: Discontin
kk: Тоқтатыл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
note: DAruv
en: LeadTime
kk: БітіруУақыты

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
note: A9FA8
en: LeadTime
kk: БітіруУақыты

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
note: Q7q7T
en: Suppliers
kk: Жеткізушілер

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
note: GUsyy
en: SupplierID
kk: ЖабдықтаушыКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: 9zuNX
en: SupplierID
kk: ЖабдықтаушыКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
note: 3cftq
en: SupplierName
kk: ЖеткізушіАты

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
note: gy5rG
en: SupplName
kk: ЖеткАты

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
note: vTPJj
en: ContactName
kk: КонтактТұлғасы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
note: wGpqC
en: ContctName
kk: КонтТұлғ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
note: VP49N
en: ContactTitle
kk: КонтактТұлғасысыңЛауазымы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
note: ZHx9j
en: ContctTitl
kk: КонтЛауаз

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
note: tsUqe
en: Address
kk: Мекенжайы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
note: AbcXh
en: Address
kk: Мекенжайы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
note: XTvFe
en: City
kk: Қала

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
note: vcsBD
en: City
kk: Қала

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
note: KrX2M
en: PostalCode
kk: ПоштаИндексі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: KvC6p
en: PostalCode
kk: ПоштаИндексі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: Pb9ix
en: StateOrProvince
kk: ОблысАймақ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: L2kTq
en: StateProvi
kk: ОблАймақ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7vbwU
en: CountryOrRegion
kk: Ел

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DD6BN
en: CountryReg
kk: Ел

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: S54BS
en: PhoneNumber
kk: ТелефонНөмірі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: Q84gW
en: PhoneNo
kk: ТелефНөм

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: x2pEX
en: FaxNumber
kk: ФаксНөмірі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: E3GV3
en: FaxNo
kk: ФаксНөмірі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
note: CTw9G
en: PaymentTerms
kk: ТөлемШарттары

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: 6o6vG
en: PaymntTerm
kk: ТөлемШарт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JyCyG
en: EmailAddress
kk: ЭлектрондыПоштаАдресі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: zwHpn
en: EmailAddr
kk: ЭлПоштаАдр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
note: hADDx
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3AuMW
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
note: wEKQq
en: MailingList
kk: Тарату тізімі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
note: jky3u
en: MailingListID
kk: ТаратуТізімініңКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID ShortName value.text]
note: TTFZc
en: MailingID
kk: ТаратуТізКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
note: pyP93
en: Prefix
kk: Префикс

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
note: mzCCx
en: Prefix
kk: Префикс

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
note: Gw8CM
en: FirstName
kk: Аты

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PCZTC
en: FirstName
kk: Аты

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
note: Bnv2f
en: MiddleName
kk: ӘкесініңАты

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
note: mDGzN
en: MiddleName
kk: ӘкесініңАты

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
note: Es6Cc
en: LastName
kk: Фамилия

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
note: bmrdH
en: LastName
kk: Фамилия

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
note: yjZCw
en: Suffix
kk: Жұрнақ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
note: MWzEv
en: Suffix
kk: Жұрнақ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
note: AVbzP
en: Title
kk: Лауазымы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
note: 8KmMy
en: Title
kk: Лауазымы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
note: 838Ju
en: OrganizationName
kk: ҰйымАтауы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
note: wpaAa
en: OrgName
kk: ҰйымАт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
note: 6QYSH
en: Address
kk: Адресі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
note: 2BXUh
en: Address
kk: Адресі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
note: DBVEv
en: City
kk: Қала

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
note: AMmBg
en: City
kk: Қала

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
note: CT9yB
en: PostalCode
kk: ПоштаИндексі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: QTTRM
en: PostalCode
kk: ПоштаИндексі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: gVzBX
en: StateOrProvince
kk: ОблысАймақ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: bCtze
en: StateProvi
kk: ОблАймақ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
note: opTNs
en: CountryOrRegion
kk: Ел

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: yKEd8
en: CountryReg
kk: Ел

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
note: PRTbv
en: PhoneNumber
kk: ТелефонНөмірі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: KGhbv
en: PhoneNo
kk: ТелефНөм

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
note: TAma4
en: FaxNumber
kk: ФаксНөмірі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: NTzW3
en: FaxNo
kk: ФаксНөмірі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: 8eqkq
en: MobileNumber
kk: ҰялыТелНөмірі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: r4uTd
en: MobileNo
kk: ҰялыТелНөмірі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
note: 8EQGZ
en: EmailAddress
kk: ЭлектрондыПоштаАдресі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: vZWDN
en: EmailAddr
kk: ЭлПоштаАдр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
note: sgj7n
en: Birthdate
kk: ТуғанКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DpbEZ
en: Birthdate
kk: ТуғанКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
note: DiuoZ
en: Nationality
kk: Ұлты

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
note: WCmMJ
en: Nationality
kk: Ұлты

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
note: GCzKL
en: DateUpdated
kk: ЖаңартуКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: UsaZB
en: DateUpdate
kk: ЖаңартуКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
note: Hp4rj
en: DateJoined
kk: ЖазылғанКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
note: T5HPk
en: DateJoined
kk: ЖазылғанКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
note: fxgMF
en: MembershipStatus
kk: МүшелікДәрежесі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
note: gkefP
en: MemberStat
kk: МүшДәреж

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
note: 6aNhJ
en: PledgeAmount
kk: КепілКөлемі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
note: BrLPP
en: PledgeAmnt
kk: КепілСомасы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
note: Apdz9
en: PledgePaidDate
kk: КепілдіТөлеуКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
note: gQ9Ds
en: PldgPdDate
kk: КепТөлКүн

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
note: mLczE
en: DuesAmount
kk: МүшеТөлСомасы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
note: QxGp6
en: DuesAmount
kk: МүшеТөлСомасы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
note: fzG4p
en: DuesPaidDate
kk: МүшелікЖарнаныТөлеуКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
note: XGFHH
en: DuesPdDate
kk: МүшЖарТөлКүн

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
note: SJrpn
en: Photo
kk: Фотосурет

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
note: tAeF3
en: Photo
kk: Фотосурет

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
note: GQKKD
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
note: F6cYC
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
note: ADoJ2
en: Contacts
kk: Контакттар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
note: Agmji
en: ContactID
kk: КонтактКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
note: 2TjmB
en: ContactID
kk: КонтактКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
note: EMQyK
en: FirstName
kk: Аты

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PF3mA
en: FirstName
kk: Аты

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
note: LvTCD
en: LastName
kk: Фамилия

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
note: px2EF
en: LastName
kk: Фамилия

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
note: dFGLe
en: Title
kk: Лауазымы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
note: H7Bqz
en: Title
kk: Лауазымы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
note: 4dmkL
en: Address
kk: Адресі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
note: nvShe
en: Address
kk: Адресі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
note: PCBxF
en: City
kk: Қала

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
note: 4sWQ9
en: City
kk: Қала

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
note: ohf7B
en: PostalCode
kk: ПоштаИндексі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: tLicM
en: PostalCode
kk: ПоштаИндексі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: AMJLh
en: StateOrProvince
kk: ОблысАймақ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: FmUCY
en: StateProvi
kk: ОблАймақ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
note: CFsHm
en: CountryOrRegion
kk: Ел

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: JTFSE
en: CountryReg
kk: Ел

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
note: 2TV22
en: PhoneNumber
kk: ТелефонНөмірі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: K9Bux
en: PhoneNo
kk: ТелефНөм

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
note: Vpc62
en: FaxNumber
kk: ФаксНөмірі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: bH6b2
en: FaxNo
kk: ФаксНөмірі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: JADDL
en: MobileNumber
kk: ҰялыТелНөмірі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: NrcEd
en: MobileNo
kk: ҰялыТелНөмірі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JjtjB
en: EmailAddress
kk: ЭлектрондыПоштаАдресі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: dUmtu
en: EmailAddr
kk: ЭлПоштаАдр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
note: juinG
en: Salutation
kk: Амандасу

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
note: 2ccDa
en: Salutation
kk: Амандасу

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
note: u9adp
en: Birthdate
kk: ТуғанКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DaDRX
en: Birthdate
kk: ТуғанКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
note: LHvdQ
en: ContactTypeID
kk: КонтактТүрініңКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
note: PFBMW
en: CntctTypID
kk: КонтТүрКод

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: MG2BR
en: MaritalStatus
kk: ОтбасылықЖағдайы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: cVd4K
en: MaritlStat
kk: ОтбЖағд

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
note: Abyzk
en: SpouseName
kk: ЖұбайыАЖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
note: CjuGx
en: SpouseName
kk: ЖұбайыАЖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
note: PmKQg
en: SpousesInterests
kk: ЖұбайыҚызығушылықтары

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
note: VFubC
en: SpouseIntr
kk: ЖұбҚызығ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
note: PMAZG
en: ContactsInterests
kk: КонтактҚызығушылықтары

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
note: bAFJs
en: CntctInter
kk: КонтҚызығ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
note: WHCBa
en: ChildrenNames
kk: БалаларАттары

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: CqEcs
en: ChildName
kk: БалАттары

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
note: MoQe6
en: Photo
kk: Фотосурет

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
note: cGFsw
en: Photo
kk: Фотосурет

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
note: nmy4w
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
note: QL9Bf
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
note: ZQtg8
en: Customers
kk: Клиенттер

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
note: Z3zgE
en: CustomerID
kk: КлиентКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
note: CF92K
en: CustomerID
kk: КлиентКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
note: epLip
en: CompanyName
kk: КомпанияАты

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
note: LtYAX
en: CompnyName
kk: КомпАты

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
note: Cdh9H
en: FirstName
kk: Аты

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
note: JT9WV
en: FirstName
kk: Аты

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
note: chDCN
en: LastName
kk: Фамилия

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
note: G5sBB
en: LastName
kk: Фамилия

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
note: xRtBz
en: Department
kk: Бөлім

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
note: bmb8L
en: Department
kk: Бөлім

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
note: Se6xq
en: Address
kk: Адресі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
note: FNRE6
en: Address
kk: Адресі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
note: EH4Ca
en: City
kk: Қала

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
note: NU3wM
en: City
kk: Қала

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
note: DscYP
en: PostalCode
kk: ПоштаИндексі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: WwSrS
en: PostalCode
kk: ПоштаИндексі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: BanEt
en: StateOrProvince
kk: ОблысАймақ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: EzF6m
en: StateProvi
kk: ОблАймақ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: BwFKY
en: CountryOrRegion
kk: Ел

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: MCsgJ
en: CountryReg
kk: Ел

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: h9GMq
en: PhoneNumber
kk: ТелефонНөмірі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: NvzeE
en: PhoneNo
kk: ТелефНөм

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: X7MkG
en: FaxNumber
kk: ФаксНөмірі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: 9qtCa
en: FaxNo
kk: ФаксНөмірі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: kbBNB
en: MobileNumber
kk: ҰялыТелНөмірі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: 3Rt7A
en: MobileNo
kk: ҰялыТелНөмірі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: kBrTL
en: EmailAddress
kk: ЭлектрондыПоштаАдресі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: KCCf2
en: EmailAddr
kk: ЭлПоштаАдр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
note: TAEpB
en: Title
kk: Лауазымы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
note: nDsvK
en: Title
kk: Лауазымы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
note: xnWhM
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
note: wAS2n
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
note: UUk6A
en: Employees
kk: Қызметкерлер

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
note: gZUSu
en: EmployeeID
kk: ҚызметшіКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8vszg
en: EmployeeID
kk: ҚызметшіКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
note: X64YR
en: FirstName
kk: Аты

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
note: RD45c
en: FirstName
kk: Аты

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
note: pjkom
en: MiddleName
kk: ӘкесініңАты

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
note: iEiny
en: MiddleName
kk: ӘкесініңАты

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
note: RCBHM
en: LastName
kk: Фамилия

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
note: vgGDB
en: LastName
kk: Фамилия

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
note: FeJAR
en: Title
kk: Лауазымы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
note: LZRsJ
en: Title
kk: Лауазымы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
note: 23GZC
en: Department
kk: Бөлім

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
note: AjFE3
en: Department
kk: Бөлім

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
note: inu4c
en: SocialSecurityNumber
kk: ЖСН

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
note: xXS3F
en: SocSecNo
kk: ИИН

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
note: bgGyq
en: EmployeeNumber
kk: ҚызметкерНөмірі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
note: Aw9vy
en: EmployeeNo
kk: ҚызмНөм

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
note: Xb2nA
en: EmailAddress
kk: ЭлектрондыПоштаАдресі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: bWDH9
en: EmailAddr
kk: ЭлПоштаАдр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
note: Ho6id
en: Extension
kk: ІшкіНөмері

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
note: Uc9ba
en: Extension
kk: ІшкіНөмері

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
note: CpEt6
en: Address
kk: Адресі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
note: sD5vd
en: Address
kk: Адресі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
note: CSboC
en: City
kk: Қала

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
note: XGP5v
en: City
kk: Қала

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
note: eW7CG
en: PostalCode
kk: ПоштаИндексі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: Py8dr
en: PostalCode
kk: ПоштаИндексі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: EzmFt
en: StateOrProvince
kk: ОблысАймақ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: BaA5m
en: StateProvi
kk: ОблАймақ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
note: GFCJY
en: CountryOrRegion
kk: Ел

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: NtxhJ
en: CountryReg
kk: Ел

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
note: VJN6T
en: PhoneNumber
kk: ТелефонНөмірі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: MFCDP
en: PhoneNo
kk: ТелефНөм

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
note: CaqN8
en: FaxNumber
kk: ФаксНөмірі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: WZTt7
en: FaxNo
kk: ФаксНөмірі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: XBaAK
en: MobileNumber
kk: ҰялыТелНөмірі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: uPPF9
en: MobileNo
kk: ҰялыТелНөмірі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
note: BGoki
en: Birthdate
kk: ТуғанКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: FgEa7
en: Birthdate
kk: ТуғанКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
note: EqHuQ
en: DateHired
kk: ЖұмысқаҚабКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
note: eWU8R
en: DateHired
kk: ЖұмысқаҚабКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
note: xTA4A
en: DepartmentID
kk: БөлімКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: ZZH49
en: DeprtmntID
kk: БөлімКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
note: 7bNdD
en: Salary
kk: Жалақысы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
note: fCBB2
en: Salary
kk: Жалақысы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
note: tGEUq
en: BillingRate
kk: Бағаламалар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
note: qHQ6b
en: BillngRate
kk: Бағаламалар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
note: 8GFSK
en: Deductions
kk: СалықтықШегерімдер

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
note: bS63y
en: Deductions
kk: СалықтықШегерімдер

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
note: coxFD
en: SupervisorID
kk: БақылаушыКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
note: 4LrRF
en: SupervisID
kk: БақылаушКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
note: AUEEe
en: SpouseName
kk: ЖұбайыАЖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
note: eEDFP
en: SpouseName
kk: ЖұбайыАЖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
note: xBGLG
en: OfficeLocation
kk: КеңсеОрналасуы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
note: gCEBW
en: OfficeLoc
kk: КеңсеОрн

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
note: xHAYp
en: Photo
kk: Фотосурет

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
note: ZgzqX
en: Photo
kk: Фотосурет

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
note: BBaAF
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
note: Du75o
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
note: DZDJM
en: Orders
kk: Тапсырыстар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
note: BBwY3
en: OrderID
kk: ТапсырысКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
note: u6giJ
en: OrderID
kk: ТапсырысКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
note: q2P5m
en: CustomerID
kk: КлиентКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
note: kc7Vr
en: CustomerID
kk: КлиентКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
note: 2sDZF
en: EmployeeID
kk: ҚызметшіКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: QLAjH
en: EmployeeID
kk: ҚызметшіКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
note: hDFA3
en: OrderDate
kk: ТапсырысКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
note: kXAwD
en: OrderDate
kk: ТапсырысКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: 59RAz
en: PurchaseOrderNumber
kk: ТапсырысНөмірі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: pmtBC
en: PurchOrdNo
kk: ТапсНөм

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
note: 9omUA
en: RequiredByDate
kk: КерекКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
note: 3G86K
en: RequirDate
kk: КерекКүн

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
note: 8hDN3
en: PromisedByDate
kk: УәделескенКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
note: mGe99
en: PromisDate
kk: УәдКүн

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
note: PajGG
en: ShipName
kk: ЖеткізуАты

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
note: bs2Bn
en: ShipName
kk: ЖеткізуАты

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
note: A4S24
en: ShipAddress
kk: ЖеткізуАдресі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
note: 9TZph
en: ShipAddres
kk: ЖеткізАдр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
note: dEC6G
en: ShipCity
kk: ЖеткізуҚаласы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
note: 5sLAQ
en: ShipCity
kk: ЖеткізуҚаласы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
note: ChHem
en: ShipStateOrProvince
kk: ЖеткізуОблысНеАймағы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
note: h96Fc
en: ShpStatPro
kk: ЖеткАйм

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
note: DRUyL
en: ShipPostalCode
kk: ЖеткізуПоштаКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
note: RxAGo
en: ShipPostlC
kk: ЖеткПоштКод

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
note: karSM
en: ShipCountryOrRegion
kk: ЖеткізуЕлі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
note: u2r5G
en: ShipCouReg
kk: ЖеткЕл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
note: PFjX4
en: ShipPhoneNumber
kk: ЖеткізуТелефоны

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
note: ZDMkb
en: ShipPhonNo
kk: ЖеткТелНөм

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
note: wGRfF
en: ShipDate
kk: ЖеткКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UPjpD
en: ShipDate
kk: ЖеткКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
note: o5MH8
en: ShippingMethodID
kk: ЖеткізуӘдісКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
note: kMCzA
en: ShipMethID
kk: ЖеткӘдКод

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
note: tRFND
en: FreightCharge
kk: ЖеткізуҚұны

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: CcPSi
en: FreightCharge
kk: ЖеткізуҚұны

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
note: FE5wE
en: SalesTaxRate
kk: СатуданСалықӨлшемі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
note: KBygT
en: SalesTaxRt
kk: СатСалӨлш

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
note: 3wUgs
en: OrderDetails
kk: ТапсырысАқпараты

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
note: dKfhV
en: OrderDetailID
kk: ТапсырысАқпаратыныңКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
note: ybLBA
en: OrderDetID
kk: ТапсАқпКод

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
note: Svw5D
en: OrderID
kk: ТапсырысКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: nhEvv
en: OrderID
kk: ТапсырысКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
note: PKEYD
en: ProductID
kk: ӨнімКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: pUve6
en: ProductID
kk: ӨнімКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
note: 3Azty
en: DateSold
kk: СатылғанКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
note: HBgBM
en: DateSold
kk: СатылғанКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
note: yAv7W
en: Quantity
kk: Саны

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: AEbcX
en: Quantity
kk: Саны

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: bUThi
en: UnitPrice
kk: ДанаБағасы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: FEDWA
en: UnitPrice
kk: ДанаБағасы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZjkrP
en: Discount
kk: Жеңілдік

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: LxkNT
en: Discount
kk: Жеңілдік

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
note: WtnRB
en: SalePrice
kk: Бағасы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
note: 4SLN8
en: SalePrice
kk: Бағасы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
note: qTtxh
en: SalesTax
kk: СатуданСалық

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
note: AKELU
en: SalesTax
kk: СатуданСалық

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
note: uP8db
en: LineTotal
kk: Барлығы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
note: gmxro
en: LineTotal
kk: Барлығы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
note: guVjD
en: Payments
kk: Төлемдер

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
note: rG7oB
en: PaymentID
kk: ТөлемКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: EVcaR
en: PaymentID
kk: ТөлемКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
note: 8Nav5
en: CustomerID
kk: КлиентКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
note: eNKsR
en: CustomerID
kk: КлиентКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
note: 3xXjt
en: WorkorderID
kk: ТапсырысКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
note: sFych
en: WorkordrID
kk: ТапсКод

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
note: BWEeR
en: OrderID
kk: ТапсырысКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
note: 6CRag
en: OrderID
kk: ТапсырысКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
note: QKkGL
en: ReservationID
kk: БрондауКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: cJgDW
en: ReservID
kk: БрондауКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
note: tCUDF
en: MemberID
kk: МүшеКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
note: pMrBJ
en: MemberID
kk: МүшеКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
note: Qw6Dn
en: RegistrationID
kk: ТіркеуКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
note: jHB7a
en: RegistraID
kk: ТіркКод

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
note: QPS7M
en: ProjectID
kk: ЖобаКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
note: GCdAw
en: ProjectID
kk: ЖобаКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
note: cVGBG
en: PaymentAmount
kk: ТөлемСомасы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
note: 4L9EB
en: PaymntAmnt
kk: ТөлСом

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
note: QMXMj
en: PaymentDate
kk: ТөлемКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
note: 9BTdh
en: PaymntDate
kk: ТөлемКүн

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: XLGxB
en: PaymentMethod
kk: ТөлемӘдісі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: bFCLF
en: PaymntMeth
kk: ТөлемӘдісі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
note: SNAyD
en: CheckNumber
kk: ЧекНөмірі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
note: oVMj9
en: CheckNo
kk: ЧекНөм

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
note: JkiQr
en: CreditCardType
kk: НесиеКарточкасыныңТүрі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
note: GzXDo
en: CCardType
kk: НесиеКартТүр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
note: 9gvJG
en: CreditCardNumber
kk: НесиеКарточкасыныңНөмірі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
note: bz2Tw
en: CCardNo
kk: НесиеКартНөм

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
note: cPBML
en: Cardholder
kk: Иесі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
note: CFCKU
en: Cardholder
kk: Иесі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
note: 3PcBx
en: CreditCardExpDate
kk: НесиеКарточкасыныңЖұмысІстеуМерзімі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
note: DrVXU
en: CCExpDate
kk: НесКартЖұмІсМерз

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
note: rJ97T
en: CreditCardAuthorizationNumber
kk: НесКартАвтКод

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
note: JQonv
en: CCAuthorNo
kk: НесиеКарточкасыныңКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
note: BWm6D
en: PaymentTerms
kk: ТөлеуШарттары

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: xJJBA
en: PaymntTerm
kk: ТөлеуШарт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
note: w3BHM
en: PaymentMethodID
kk: ТөлемӘдісініңКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
note: UaTHL
en: PaymMethID
kk: ТөлӘдКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
note: khsAX
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
note: j3SyQ
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
note: fPAWe
en: Invoices
kk: Шоттар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
note: AyrfY
en: InvoiceID
kk: ШотКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: pFAKD
en: InvoiceID
kk: ШотКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
note: beGuy
en: CustomerID
kk: КлиентКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
note: tCYFo
en: CustomerID
kk: КлиентКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
note: REJJ3
en: EmployeeID
kk: ҚызметшіКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: GUiNL
en: EmployeeID
kk: ҚызметшіКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
note: GCon7
en: DeliveryID
kk: ЖеткізуКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: J9wjo
en: DeliveryID
kk: ЖеткізуКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
note: FGTGT
en: Status
kk: Қалып-күйі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
note: nNLGC
en: Status
kk: Қалып-күйі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
note: p64AT
en: InvoiceDate
kk: ШотКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
note: DmuxB
en: InvoiceDat
kk: ШотКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
note: 9ZfBU
en: Salesperson
kk: Сатушы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
note: Wn6gD
en: Salespersn
kk: Сатушы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
note: eDBJ6
en: ShipDate
kk: ЖеткКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UR4cM
en: ShipDate
kk: ЖеткКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
note: QGS9G
en: ShippedTo
kk: ҚайдаЖеткізілген

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
note: o4DBh
en: ShippedTo
kk: ҚайдаЖеткізілген

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
note: WAARk
en: ShippedVia
kk: АрқылыЖеткізілген

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: oGrmR
en: ShippedVia
kk: АрқылыЖеткізілген

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
note: hVjqe
en: ShippingCost
kk: ЖеткізуҚұны

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
note: VDzPZ
en: ShipCost
kk: ЖеткҚұн

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
note: GRQ3Z
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
note: 5VTXC
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
note: YEPSx
en: InvoiceDetails
kk: ШотАқпараты

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
note: yfbR2
en: InvoiceDetailID
kk: ШотАқпаратыныңКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
note: dGCN6
en: InvoiDetID
kk: ШотАқпКод

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
note: JfVBh
en: InvoiceID
kk: ШотКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: jUE5T
en: InvoiceID
kk: ШотКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
note: xBpuR
en: OrderID
kk: ТапсырысКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: vHfBj
en: OrderID
kk: ТапсырысКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
note: UECWE
en: ProductID
kk: ӨнімКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: abY8X
en: ProductID
kk: ӨнімКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
note: y2d6A
en: Quantity
kk: Саны

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: 38455
en: Quantity
kk: Саны

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: Gpxfg
en: UnitPrice
kk: ДанаБағасы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: CRGGb
en: UnitPrice
kk: ДанаБағасы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZsXui
en: Discount
kk: Жеңілдік

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: BnJkz
en: Discount
kk: Жеңілдік

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
note: rPB4z
en: PaymentTerms
kk: ТөлеуШарттары

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: vkiyA
en: PaymntTerm
kk: ТөлеуШарт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
note: GkSif
en: Projects
kk: Жобалар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
note: pnCrD
en: ProjectID
kk: ЖобаКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JbCD5
en: ProjectID
kk: ЖобаКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
note: eCSRD
en: ProjectName
kk: ЖобаАты

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
note: cEBrY
en: ProjctName
kk: ЖобаАт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
note: GQFCj
en: ProjectDescription
kk: ЖобаСипаттамасы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
note: kysbo
en: ProjctDscr
kk: ЖобаСипат

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
note: 39wHQ
en: ClientID
kk: КлиентКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
note: tKBvF
en: ClientID
kk: КлиентКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: TH2to
en: PurchaseOrderNumber
kk: ТапсырысНөмірі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: 2kZB7
en: PurchOrdNo
kk: ТапсНөм

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
note: EatjQ
en: TotalBillingEstimate
kk: ЖалпыСмета

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
note: Bf4km
en: TotBillEst
kk: ЖалпСмет

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
note: poUuy
en: EmployeeID
kk: ҚызметшіКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: TRBwM
en: EmployeeID
kk: ҚызметшіКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
note: NYjdp
en: BeginDate
kk: БасталуКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
note: LGmQk
en: BeginDate
kk: БасталуКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
note: wasjb
en: EndDate
kk: АяқталуКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
note: Dyn4d
en: EndDate
kk: АяқталуКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
note: 5ieWG
en: Events
kk: Оқиғалар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
note: EWwq8
en: EventID
kk: ОқиғаКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TbkRA
en: EventID
kk: ОқиғаКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
note: EzWgc
en: EventName
kk: ОқиғаАтауы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
note: kF2TW
en: EventName
kk: ОқиғаАтауы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
note: Twmm2
en: EventDescription
kk: ОқиғаСипаттамасы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
note: zJMhM
en: EventDescr
kk: ОқиғСипат

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
note: iyGrA
en: EventTypeID
kk: ОқиғаТүрініңКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
note: 3Q87f
en: EventTypID
kk: ОқиғТүрКод

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
note: G7gqJ
en: EmployeeID
kk: ҚызметшіКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: yYMpW
en: EmployeeID
kk: ҚызметшіКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
note: 8GguN
en: Status
kk: Қалып-күйі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
note: 6UGSd
en: Status
kk: Қалып-күйі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
note: McAcy
en: Location
kk: Орналасуы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
note: Vbh58
en: Location
kk: Орналасуы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
note: N9czS
en: BeginDate
kk: БасталуКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
note: u8DoC
en: BeginDate
kk: БасталуКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
note: XVAwB
en: BeginTime
kk: БасталуУақыты

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
note: tDDXf
en: BeginTime
kk: БасталуУақыты

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
note: JFCaL
en: EndDate
kk: АяқталуКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
note: qfGS7
en: EndDate
kk: АяқталуКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
note: kzZuz
en: EndTime
kk: АяқталуУақыты

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
note: 7zRBm
en: EndTime
kk: АяқталуУақыты

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
note: b49AB
en: RequiredStaffing
kk: КерекҚызметкерлер

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
note: FwAjV
en: ReqStaffng
kk: КерекҚызметкерлер

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
note: osBZr
en: Confirmation
kk: Растау

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: QYChC
en: Confirmation
kk: Растау

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
note: RWrBf
en: AvailableSpaces
kk: ҚолжетерлікОрындар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
note: tohod
en: AvailSpace
kk: ҚолжОрынд

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
note: YqzGU
en: CostPerPerson
kk: ҚызметкерлерҚұны

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
note: ZMA5E
en: CostPPersn
kk: ҚызметҚұн

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
note: EERhB
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
note: GNuCE
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
note: oUU6f
en: Reservations
kk: Брондау

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
note: nM5dR
en: ReservationID
kk: БрондауКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: zLJqT
en: ReservID
kk: БрондауКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
note: xy5y9
en: CustomerID
kk: КлиентКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
note: du3ng
en: CustomerID
kk: КлиентКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
note: S4gVp
en: EventID
kk: ОқиғаКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TmZGY
en: EventID
kk: ОқиғаКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
note: 98BNo
en: EmployeeID
kk: ҚызметшіКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8CEY2
en: EmployeeID
kk: ҚызметшіКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
note: F3yn7
en: QuantityReserved
kk: БрондалғанСаны

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
note: 5qHSp
en: QuntityRes
kk: БрондСан

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
note: MUTVs
en: ReservationDate
kk: БрондауКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
note: aCjGv
en: ReservDate
kk: БрондКүн

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
note: E3GGw
en: ReservationTime
kk: БрондауУақыты

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
note: xk7Vr
en: ReservTime
kk: БрондУақ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
note: tsXKR
en: DepositDue
kk: ДепозитМерзімі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
note: wCek2
en: DepositDue
kk: ДепозитМерзімі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
note: Bs7ax
en: TotalDue
kk: ЖалпыМерзім

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
note: WFFSu
en: TotalDue
kk: ЖалпыМерзім

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
note: kHdp4
en: AmountPaid
kk: ТөленгенСома

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
note: TjXnX
en: AmountPaid
kk: ТөленгенСома

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
note: rFWGE
en: Confirmation
kk: Растау

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: MEo4x
en: Confirmation
kk: Растау

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
note: ipEFH
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
note: MdZKF
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
note: jpm7c
en: TimeBilled
kk: ТөленетінСағаттар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
note: e5KFa
en: TimeBilledID
kk: ТөленетінСағаттарКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
note: 7Adaz
en: TimeBillID
kk: ТөленСағКод

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
note: 4F462
en: CustomerID
kk: КлиентКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
note: YfQFW
en: CustomerID
kk: КлиентКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
note: 9eCRD
en: ProjectID
kk: ЖобаКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JRKXr
en: ProjectID
kk: ЖобаКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
note: ofEYv
en: EmployeeID
kk: ҚызметшіКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: BP9NC
en: EmployeeID
kk: ҚызметшіКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
note: fhXCK
en: BillingDate
kk: ШотКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
note: n5r4F
en: BillingDate
kk: ШотКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
note: yDGXd
en: RatePerHour
kk: БірСағатҚұны

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
note: pLX8c
en: RatePrHour
kk: БірСағҚұны

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
note: 5AFNr
en: BillableHours
kk: ТөленетінСағаттар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
note: 39T5G
en: BillablHrs
kk: ТөленСағат

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
note: ygjNF
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
note: dBDqT
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
note: 6vbDA
en: Expenses
kk: Шығындар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
note: Wrud8
en: ExpenseID
kk: ШығындарКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
note: REMMM
en: ExpenseID
kk: ШығындарКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
note: Ha7i7
en: ExpenseType
kk: ШығынТүрі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
note: 6mP3Z
en: ExpensType
kk: ШығТүр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
note: HKdyD
en: Purpose
kk: Мақсаты

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
note: gaTaf
en: Purpose
kk: Мақсаты

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
note: hhAhp
en: EmployeeID
kk: ҚызметшіКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: E6DFG
en: EmployeeID
kk: ҚызметшіКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
note: SZSmh
en: DatePurchased
kk: СатыпАлынғанКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: 2KarB
en: DatePurchd
kk: ТапсырысКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
note: CJJ3F
en: DateSubmitted
kk: ЖіберуКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
note: ATJuM
en: DateSubmit
kk: ЖіберКүн

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
note: 49xyP
en: AmountSpent
kk: ШығынСомасы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
note: avWQ4
en: AmountSpnt
kk: ШығСом

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
note: WTAX5
en: AdvanceAmount
kk: АвансСомасы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
note: xEHVW
en: AdvnceAmnt
kk: АвансСом

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: LQ5DY
en: PaymentMethod
kk: ТөлемӘдісі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: xd7GG
en: PaymntMeth
kk: ТөлемӘдісі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
note: rNTCg
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
note: aUBFS
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
note: o5Xsf
en: Deliveries
kk: Жеткізулер

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
note: fRryh
en: DeliveryID
kk: ЖеткізуКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: 4wjhN
en: DeliveryID
kk: ЖеткізуКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
note: CTMiG
en: CustomerID
kk: КлиентКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
note: TZcAN
en: CustomerID
kk: КлиентКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
note: LLYL9
en: OrderID
kk: ТапсырысКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
note: NsKZU
en: OrderID
kk: ТапсырысКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
note: wKFDd
en: EmployeeID
kk: ҚызметшіКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: EHv3m
en: EmployeeID
kk: ҚызметшіКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
note: HMwwM
en: ShippedFrom
kk: ҚайданЖеткізілген

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
note: qZYJG
en: ShippedFrm
kk: ҚайдЖетк

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
note: 7PPEM
en: ShippedVia
kk: АрқылыЖеткізілген

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: gtnfp
en: ShippedVia
kk: АрқылыЖеткізілген

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
note: gtCDV
en: TrackingCode
kk: БақылауКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
note: 6A75v
en: TrckngCode
kk: БақылКод

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
note: LLVAm
en: ShipDate
kk: ЖеткКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: 6EjRr
en: ShipDate
kk: ЖеткКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
note: 9B5q9
en: ShipperPhoneNumber
kk: ЖеткізгішТелНөмірі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
note: BgxzD
en: ShipPhonNo
kk: ЖеткТелНөм

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
note: 68i3B
en: DestinationAddress
kk: МақсатАдресі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
note: 3rkj7
en: DestAddres
kk: МақсатАдр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
note: nNvQC
en: DestinationCity
kk: МақсатҚаласы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
note: Efxpf
en: DestinCity
kk: МақсатҚал

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
note: DACJL
en: DestinationStateProvince
kk: МақсатОблысы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
note: uLVeW
en: DestStaPro
kk: МақсатОбл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
note: aiGn2
en: DestinationPostalCode
kk: МақсатПошталықКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
note: tpdoP
en: DestPstCde
kk: МақсатПоштКод

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
note: AmFFD
en: DestinationCountryRegion
kk: МақсатЕлі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
note: N53eE
en: DestCouReg
kk: МақсатЕлі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
note: RA6nc
en: ArrivalDate
kk: ЖетуКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
note: zQCnq
en: ArrivlDate
kk: ЖетКүн

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
note: tZD6q
en: ArrivalTime
kk: ЖетуУақыты

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
note: GxXJm
en: ArrivlTime
kk: ЖетУақыт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
note: 62BEZ
en: CurrentLocation
kk: АғымдағыОрналасу

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
note: BzFAL
en: CurrLocatn
kk: АғымОрналас

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
note: 5FHB5
en: PackageDimensions
kk: ОрамаӨлшемдері

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
note: mFhFs
en: PackDimens
kk: ОрамаӨлшемд

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
note: yLeMB
en: PackageWeight
kk: ОрамаСалмағы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
note: gVELn
en: PackWeight
kk: ОрамаСалм

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
note: BUnBm
en: PickUpLocation
kk: ҚабылдауОрны

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
note: KTNjn
en: PickUpLoca
kk: ҚабОрн

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
note: BCGvd
en: PickUpDate
kk: ҚабылдауКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
note: FnXPa
en: PickUpDate
kk: ҚабылдауКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
note: 7hGTZ
en: PickUpTime
kk: ҚабылдауУақыты

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
note: 4ECje
en: PickUpTime
kk: ҚабылдауУақыты

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
note: UPcJS
en: ReceivedBy
kk: КімҚабылдаған

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
note: UykAG
en: ReceivedBy
kk: КімҚабылдаған

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
note: y797L
en: FreightCharge
kk: ЖеткізуҚұны

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: BcSwC
en: FrghtChrge
kk: ЖеткҚұн

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
note: hUgNM
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
note: F3Aa5
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
note: mWZRh
en: Assets
kk: Активтер

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
note: rgNgE
en: AssetID
kk: АктивКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
note: PGddo
en: AssetID
kk: АктивКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
note: 84JKx
en: Description
kk: Сипаттамасы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
note: iXBKF
en: Descrption
kk: Сипаттамасы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
note: W8DNS
en: EmployeeID
kk: ҚызметшіКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: CbGBe
en: EmployeeID
kk: ҚызметшіКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
note: nuEpr
en: AssetCategoryID
kk: АктивСанатыныңКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
note: WBLFz
en: AssetCatID
kk: АктивСанатКод

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
note: gxEFU
en: StatusID
kk: КүйКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
note: ozuGp
en: StatusID
kk: КүйКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
note: UdWZU
en: DepartmentID
kk: БөлімКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: Ef3jb
en: DeprtmntID
kk: БөлімКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
note: etNwn
en: VendorID
kk: ЖеткізушіКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
note: kyGJz
en: VendorID
kk: ЖеткізушіКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
note: GzzDH
en: Make
kk: Бұйым

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
note: CF8fM
en: Make
kk: Бұйым

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model Name value.text]
note: 5CRhe
en: Model
kk: Модель

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model ShortName value.text]
note: SoQNm
en: Model
kk: Модель

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
note: 4xDSA
en: ModelNumber
kk: МодельНөмірі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: V45f2
en: ModelNo
kk: МодельНөмірі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
note: ZuEzX
en: SerialNumber
kk: СериялықНөмірі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: hAyNv
en: SerialNo
kk: СериялықНөм

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
note: TL43f
en: BarcodeNumber
kk: Штрихкод

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
note: WdFEn
en: BarcodeNo
kk: Штрихкод

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
note: qciZ5
en: DateAcquired
kk: СатыпАлынғанКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: 3NJUQ
en: DateAcquir
kk: СатыпАлынғКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
note: bxEAA
en: DateSold
kk: СатылғанКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
note: VHLzZ
en: DateSold
kk: СатылғанКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: yEJDv
en: PurchasePrice
kk: СатыпАлынғанБағасы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: 8jaGC
en: PurchPrice
kk: СатыпАлынғБағ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
note: bzZHg
en: DepreciationMethod
kk: АмортизацияТәсілі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
note: YRGNF
en: DeprecMeth
kk: АмортТәсіл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
note: xNFSs
en: DepreciableLife
kk: АмортизацияМерзімі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
note: YvjRF
en: DeprecLife
kk: АмортМерз

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
note: yChpJ
en: SalvageValue
kk: ТаратылуҚұны

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
note: QhaAR
en: SalvageVal
kk: ТаратҚұны

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
note: FX6g8
en: CurrentValue
kk: АғымдағыҚұны

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
note: tDCPC
en: CurrentVal
kk: АғымдҚұн

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
note: Ddmwi
en: Comments
kk: Түсіндірмелер

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
note: dCGLA
en: Comments
kk: Түсіндірмелер

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
note: SzUKR
en: NextScheduledMaintenance
kk: КелесіЖоспарланғанҚызметКөрсету

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
note: YbgNB
en: NtSchMaint
kk: КелЖоспҚызмКөрс

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
note: JiCGL
en: Transactions
kk: Транзакциялар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
note: 5eJsN
en: TransactionID
kk: ТранзакцияКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
note: VFrBQ
en: TrnsactnID
kk: ТранзКод

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
note: 3CLCU
en: PaymentID
kk: ТөлемКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: i3wG9
en: PaymentID
kk: ТөлемКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
note: c7NsB
en: TransactionNumber
kk: ТранзакцияНөмірі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
note: KnQui
en: TrnsactnNo
kk: ТранзНөм

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
note: SAS6W
en: Date
kk: Күні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
note: 4NgbG
en: Date
kk: Күні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
note: Rwe4k
en: Description
kk: Сипаттамасы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
note: Q6c9a
en: Descrption
kk: Сипаттамасы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
note: SvcHD
en: Amount
kk: Сома

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
note: QFSdS
en: Amount
kk: Сома

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
note: JfUne
en: AccountID
kk: ЕсепшотКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
note: NYWr4
en: AccountID
kk: ЕсепшотКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
note: fnSkE
en: ReferenceNumber
kk: ҚұжатШифры

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
note: U45tA
en: RefrenceNo
kk: ҚұжШифр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
note: UT4CX
en: NumberofUnits
kk: БірліктерСаны

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
note: Vrpgq
en: NumberUnit
kk: БірлікСан

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
note: xy4cA
en: WithdrawalAmount
kk: АлынуСомасы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
note: rGAPK
en: WithdrwAmt
kk: АлуСомасы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
note: NbSeM
en: DepositAmount
kk: КепілСомасы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
note: LApEv
en: DepositAmt
kk: КепілСом

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
note: 57dW9
en: InterestEarned
kk: ТабысПайыздары

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
note: Ag7rr
en: IntrstEarn
kk: ТабысПайыз

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
note: XcjBK
en: BuySellDate
kk: СатыпАлуСатуКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
note: JcXF2
en: BuySellDat
kk: СатАлСатКүн

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
note: CwxEP
en: BuySellPrice
kk: СатыпАлуСатуБағасы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
note: 4XsGs
en: BuySellPrc
kk: СатАлСатБағ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
note: ZCFif
en: ServiceCharge
kk: ҚызметТөлемі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
note: j295L
en: ServiChrge
kk: ҚызмТөл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
note: jnDTy
en: Taxable
kk: СалықАлынатын

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
note: FPVLK
en: Taxable
kk: СалықАлынатын

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
note: MAeFN
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
note: GLFq8
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
note: NuF4x
en: Tasks
kk: Тапсырмалар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
note: ePPjE
en: TaskID
kk: ТапсырмаКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: AbABE
en: TaskID
kk: ТапсырмаКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
note: fXrDb
en: Description
kk: Сипаттамасы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
note: sBdEG
en: Descrption
kk: Сипаттамасы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
note: JFfXA
en: StartDate
kk: БастауКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
note: kcZoK
en: StartDate
kk: БастауКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
note: 5uy5A
en: EndDate
kk: АяқталуКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
note: XbQoX
en: EndDate
kk: АяқталуКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
note: A64yh
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
note: DAGXG
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
note: 5a6dS
en: EmployeesTasks
kk: ҚызметкерлерТапсырмалары

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
note: 8QoH2
en: EmployeeTaskID
kk: ҚызметкерлерТапсырмаларыныңКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
note: PCawS
en: EmplTaskID
kk: ҚызмТапсКод

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
note: MMaRL
en: EmployeeID
kk: ҚызметшіКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: iHRDD
en: EmployeeID
kk: ҚызметшіКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
note: x83gG
en: TaskID
kk: ТапсырмаКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: KjmBD
en: TaskID
kk: ТапсырмаКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
note: TvG6D
en: Private
kk: Жеке

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
note: 5EuB9
en: Categories
kk: Санаттар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: xXA68
en: CategoryID
kk: СанатКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: 8gWzE
en: CategoryID
kk: СанатКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xtBLn
en: CategoryName
kk: СанатАтауы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: z63pH
en: CategName
kk: СанатАтауы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
note: j8c7b
en: Addresses
kk: Адрестер

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
note: gB8f4
en: AddressID
kk: АдресКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
note: hDV3X
en: AddressID
kk: АдресКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
note: 6cMXP
en: FirstName
kk: Аты

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
note: dV44B
en: FirstName
kk: Аты

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
note: qjHe3
en: LastName
kk: Фамилия

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
note: hyxKi
en: LastName
kk: Фамилия

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
note: nR9MD
en: Title
kk: Лауазымы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
note: Dqyg9
en: Title
kk: Лауазымы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
note: BMGRC
en: Address
kk: Адресі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
note: cMBgC
en: Address
kk: Адресі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
note: fHkKv
en: City
kk: Қала

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
note: fhAem
en: City
kk: Қала

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
note: ZAzFd
en: PostalCode
kk: ПоштаИндексі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: fkJuB
en: PostalCode
kk: ПоштаИндексі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: P6hgT
en: StateOrProvince
kk: ОблысАймақ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: LfFya
en: StateProvi
kk: ОблАймақ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7AFVw
en: CountryOrRegion
kk: Ел

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DyUE4
en: CountryReg
kk: Ел

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
note: bieQa
en: PhoneNumber
kk: ТелефонНөмірі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: hxCCw
en: PhoneNo
kk: ТелефНөм

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
note: k8hR6
en: FaxNumber
kk: ФаксНөмірі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: qihaY
en: FaxNo
kk: ФаксНөмірі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: vi58V
en: MobileNumber
kk: ҰялыТелНөмірі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: CA36T
en: MobileNo
kk: ҰялыТелНөмірі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
note: v9ftm
en: EmailAddress
kk: ЭлектрондыПоштаАдресі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: geXZV
en: EmailAddr
kk: ЭлПоштаАдр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
note: VPPve
en: Salutation
kk: Амандасу

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
note: G33PU
en: Salutation
kk: Амандасу

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
note: csfjk
en: Birthdate
kk: ТуғанКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: tQEhY
en: Birthdate
kk: ТуғанКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
note: XmKRD
en: SendCard
kk: АшықхаттыЖіберу

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
note: k6HDe
en: SendCard
kk: АшықхаттыЖіберу

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: QJHD8
en: MaritalStatus
kk: ОтбасылықЖағдайы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: BDoid
en: MaritlStat
kk: ОтбЖағд

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
note: 3GC99
en: SpouseName
kk: ЖұбайыАЖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
note: NKDQn
en: SpouseName
kk: ЖұбайыАЖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
note: oJop5
en: Nickname
kk: Ник_аты

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
note: Jag7V
en: Nickname
kk: Ник_аты

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
note: 7ZEsD
en: Hobbies
kk: Хобби

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
note: 3ydkD
en: Hobbies
kk: Хобби

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
note: TK5Hi
en: ChildrenNames
kk: БалаларАттары

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: 8nXA5
en: ChildName
kk: БалАттары

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
note: 5WKfX
en: Photo
kk: Фотосурет

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
note: gxSSo
en: Photo
kk: Фотосурет

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
note: dUr3P
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
note: LdYDX
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
note: UWEgF
en: DateUpdated
kk: ЖаңартуКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: crjiG
en: DatUpdated
kk: ЖаңартКүн

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
note: W9TU3
en: HouseholdInventory
kk: ҮйМүлігі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
note: Di94P
en: InventoryID
kk: МүлікКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
note: oD2Bj
en: InventryID
kk: МүлікКод

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
note: SsgJq
en: CategoryID
kk: СанатКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: cS7Fp
en: CategoryID
kk: СанатКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
note: 2vHUF
en: RoomID
kk: БөлмеКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
note: 9vVuT
en: RoomID
kk: БөлмеКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
note: 8ZdMh
en: Item
kk: Элемент

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
note: rtArA
en: Item
kk: Элемент

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
note: Li2DB
en: ItemType
kk: ЭлементТүрі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
note: Hui7A
en: ItemType
kk: ЭлементТүрі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
note: eprhK
en: Description
kk: Сипаттамасы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
note: vcxUD
en: Descrption
kk: Сипаттамасы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
note: bMGRX
en: Manufacturer
kk: Шығарушы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
note: hQi4X
en: Manufactur
kk: Шығаруш

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model Name value.text]
note: XifRy
en: Model
kk: Модель

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model ShortName value.text]
note: oX2xF
en: Model
kk: Модель

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
note: aCeGg
en: ModelNumber
kk: МодельНөмірі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: G9Leu
en: ModelNo
kk: МодельНөмірі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
note: xwRrm
en: SerialNumber
kk: СериялықНөмірі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: Yibgg
en: SerialNo
kk: СериялықНөм

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UDBrR
en: DatePurchased
kk: СатыпАлынғанКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GVCU2
en: DatePurch
kk: СатыпАлынғКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
note: bxNEc
en: PlacePurchased
kk: СатыпАлынғанОрны

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: gAqTG
en: PlacePurch
kk: СатАлынғОрн

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: mMqaX
en: PurchasePrice
kk: СатыпАлынғанБағасы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: EuvBB
en: PurchPrice
kk: СатыпАлынғБағ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
note: wG7ZV
en: AppraisedValue
kk: БағаланғанҚұны

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
note: znwBd
en: AppraisVal
kk: БағалҚұн

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
note: tTWeP
en: Insured
kk: Сақтандырылған

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
note: sLrs6
en: Insured
kk: Сақтандырылған

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
note: GEnZf
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
note: fohjF
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
note: P6NQR
en: Recipes
kk: Рецепттер

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
note: WLTDh
en: RecipeID
kk: РецептКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
note: USYLJ
en: RecipeID
kk: РецептКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
note: 4kLGc
en: Name
kk: Аты

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
note: F8jrM
en: Name
kk: Аты

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
note: GF2du
en: Description
kk: Сипаттамасы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
note: TXVuq
en: Descrption
kk: Сипаттамасы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
note: Er4ar
en: Source
kk: Қайнар_көзі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
note: NhyAK
en: Source
kk: Қайнар_көзі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
note: tBJEC
en: WhichMeal
kk: ТамақІшу

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: EFmpK
en: WhichMeal
kk: ТамақІшу

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
note: ZtHFA
en: Vegetarian
kk: Вегетарианшыл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
note: aCrju
en: Vegetarian
kk: Вегетарианшыл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
note: J3T4Z
en: TimeToPrepare
kk: ДайындауУақыты

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
note: ynhLz
en: TimePrepar
kk: ДайындУақ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
note: CG4TE
en: NumberofServings
kk: ПорцияларСаны

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
note: BjqSe
en: NoofServng
kk: ПорцСан

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
note: ZoGu9
en: CaloriesPerServing
kk: ПорциядағыКалориялар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
note: wiGCn
en: CalPerServ
kk: ПорцКалор

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
note: V9ckn
en: NutritionalInformation
kk: ТағамдықАқпараты

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
note: advub
en: NutriInfo
kk: ТағамАқп

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
note: KACuG
en: Ingredients
kk: Құрамасы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
note: EGguM
en: Ingredient
kk: Құрама

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
note: yGUsy
en: Instructions
kk: Нұсқамалар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions ShortName value.text]
note: DA3qo
en: Instruction
kk: Нұсқама

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
note: BDbAj
en: Utensils
kk: Жабдықтар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
note: DA8aw
en: Utensils
kk: Жабдықтар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
note: 8v2kB
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
note: crsCV
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
note: ccpCj
en: Plants
kk: Өсімдіктер

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
note: LqKDF
en: PlantID
kk: ӨсімдікКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
note: MDDDe
en: PlantID
kk: ӨсімдікКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
note: C8oo8
en: CommonName
kk: ЖалпыАтауы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
note: 23DVu
en: CommonName
kk: ЖалпыАтауы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
note: QEn6m
en: Genus
kk: Род

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
note: CXnXB
en: Genus
kk: Род

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
note: BkugM
en: Species
kk: Түр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
note: eaFry
en: Species
kk: Түр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
note: T69A2
en: Flowering
kk: Гүлдеу

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
note: vrMgY
en: Flowering
kk: Гүлдеу

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
note: GceFt
en: LightPreference
kk: ТаңдаулыЖарықтандыру

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
note: tpzsQ
en: LightPref
kk: ТаңдЖарықт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
note: 8BPEY
en: TemperaturePreference
kk: ТаңдаулыТемпература

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
note: BBrGn
en: TempPref
kk: ТаңдТемпер

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
note: vYL3g
en: FertilizeFrequency
kk: ТыңайтуЖиілігі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
note: mgEW7
en: FertilFreq
kk: ТыңайтЖиіл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
note: c7ErK
en: WateringFrequency
kk: СуҚұюЖиілігі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
note: ErJPR
en: WaterFreq
kk: СуҚұюЖиіл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UCk9t
en: DatePurchased
kk: СатыпАлынғанКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: SbgFe
en: DatePurch
kk: СатыпАлынғКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
note: kiCoe
en: PlacePurchased
kk: СатыпАлынғанОрны

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: ACAvm
en: PlacePurch
kk: СатАлынғОрн

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
note: BoJie
en: DatePlanted
kk: ЕгуКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
note: YN9SY
en: DatPlanted
kk: ЕгуКүн

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
note: kC4UA
en: DateRepotted
kk: ҚайтаЕгуКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
note: NPYHS
en: DatRepottd
kk: ҚайтаЕгуКүн

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
note: FNFMG
en: DatePruned
kk: ШашАлдырғанКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
note: HuwLA
en: DatePruned
kk: ШашАлдырғанКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
note: ybAx6
en: DateWatered
kk: СуҚұюКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
note: BwY4A
en: DateWaterd
kk: СуҚұюКүн

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
note: umvLP
en: Photo
kk: Фотосурет

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
note: RCFzD
en: Photo
kk: Фотосурет

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
note: EoPoX
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
note: d89m4
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
note: zpauP
en: Photographs
kk: Фотосуреттер

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
note: ngYau
en: PhotoID
kk: ФотосуретКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
note: Ss3mj
en: PhotoID
kk: ФотосуретКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID Name value.text]
note: nBVgF
en: FilmID
kk: ТаспаКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID ShortName value.text]
note: g6jFv
en: FilmID
kk: ТаспаКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
note: ucPDX
en: DateTaken
kk: ТүсірілгенКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
note: DQuYp
en: DateTaken
kk: ТүсірілгенКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
note: NThsC
en: TimeTaken
kk: ТүсірілгенУақыты

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
note: Rrfs6
en: TimeTaken
kk: ТүсірілгенУақыты

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
note: PQayn
en: PlaceTaken
kk: ТүсірілгенОрны

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
note: ziMFk
en: PlaceTaken
kk: ТүсірілгенОрны

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
note: 2KDjp
en: LensUsed
kk: Линза

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
note: khCut
en: LensUsed
kk: Линза

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
note: nbqna
en: Aperture
kk: Диафрагма

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
note: 9NJaC
en: Aperture
kk: Диафрагма

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
note: fEB48
en: ShutterSpeed
kk: Ұсталым

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
note: g32fd
en: ShutterSpd
kk: Ұсталым

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
note: wYWcq
en: FilterUsed
kk: Сүзгі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
note: Yi4Ek
en: FilterUsed
kk: Сүзгі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
note: gaNKU
en: Flash
kk: Жарқылдау

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
note: 8yEFx
en: Flash
kk: Жарқылдау

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
note: C5cDt
en: PrintSize
kk: БаспаӨлшемі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
note: JFtN3
en: PrintSize
kk: БаспаӨлшемі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
note: NTgCV
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
note: P5d6s
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
note: AJRtD
en: MiniatureFilms
kk: Минитаспалар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID Name value.text]
note: WqGBN
en: FilmID
kk: ТаспаКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID ShortName value.text]
note: kTBDh
en: FilmID
kk: ТаспаКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
note: FiijC
en: Make
kk: Бұйым

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
note: d4AD2
en: Make
kk: Бұйым

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
note: 8Yf9C
en: Photosensitivity
kk: Жарықсезгіштігі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
note: FVCVN
en: Photosensi
kk: Жарықсезг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
note: ktABn
en: NumberOfPhotos
kk: ФотосуреттерСаны

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
note: QGRqD
en: NumPhotos
kk: ФотоСан

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
note: YX7D7
en: ColorFilm
kk: ТүстіТаспа

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
note: aU8uu
en: ColorFilm
kk: ТүстіТаспа

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
note: pSE2y
en: FilmExpirationDate
kk: ТаспаныСақтауМерзімі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
note: G2igR
en: FlmExpDate
kk: ТаспСақтМерз

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
note: ZPdtC
en: DateDeveloped
kk: ӨндіруКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
note: twHgL
en: DateDevelp
kk: ӨндКүн

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
note: yHQfy
en: DevelopedBy
kk: Шығарушы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
note: EvfKh
en: DevelopdBy
kk: Шығарушы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
note: 2inGe
en: Camera
kk: Камера

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
note: 3fuDo
en: Camera
kk: Камера

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
note: zsfCF
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
note: A8wvr
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
note: Y85YH
en: DVD-Collection
kk: DVD-жинағы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
note: o52oP
en: CollectionID
kk: ЖинақКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
note: YtzPT
en: CollectnID
kk: ЖинақКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
note: FikLW
en: MovieTitle
kk: ФильмАтауы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
note: edszQ
en: MovieTitle
kk: ФильмАтауы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
note: gCkg7
en: Genre
kk: Жанры

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
note: GQS7y
en: Genre
kk: Жанры

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
note: bsLJR
en: Actor
kk: Актер

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
note: BHVDp
en: Actor
kk: Актер

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
note: dDjLa
en: Director
kk: Режисері

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
note: jnPgj
en: Director
kk: Режисері

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: NdxmM
en: Producer
kk: Продюсер

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: LbFHV
en: Producer
kk: Продюсер

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: LWGMS
en: ReleaseYear
kk: ШыққанЖылы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: 4FHn7
en: ReleasYear
kk: ШыққанЖыл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: mFDKc
en: Rating
kk: Рейтинг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: o27uk
en: Rating
kk: Рейтинг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
note: qvgAk
en: Subject
kk: Тақырыбы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
note: A4gDf
en: Subject
kk: Тақырыбы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
note: hHKFK
en: Length
kk: Ұзақтығы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
note: EFLqu
en: Length
kk: Ұзақтығы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
note: tyUoC
en: DateAcquired
kk: СатыпАлынғанКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: Azwoc
en: DateAcquir
kk: СатыпАлынғКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: XtLap
en: PurchasedAt
kk: СатыпАлынғанОрны

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: MtwpC
en: PurchaseAt
kk: СатыпАлынғЖері

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: buKBv
en: PurchasePrice
kk: СатыпАлынғанБағасы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: rgihL
en: PurchPrice
kk: СатыпАлынғБағ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
note: uEcGU
en: Review
kk: Шолу

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: bVPRt
en: Review
kk: Шолу

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: vSPaa
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: FxjRn
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
note: DENB7
en: CD-Collection
kk: CD-жинағы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
note: qWR5N
en: CollectionID
kk: ЖинақКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
note: xPHuv
en: CollectnID
kk: ЖинақКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
note: EDApm
en: AlbumTitle
kk: АльбомАтауы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
note: gn42Y
en: AlbumTitle
kk: АльбомАтауы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
note: YkrJa
en: Artist
kk: Әртіс

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
note: EH8Rr
en: Artist
kk: Әртіс

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
note: M77rf
en: MusicCategoryID
kk: МузыкаСанатыныңКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
note: 4mckL
en: MusicCatID
kk: МузСанатКод

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
note: TbLJE
en: RecordLabel
kk: ЖазуСтудиясы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
note: 4FsG7
en: RecordLabl
kk: ЖазуСтуд

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: VVkAC
en: Producer
kk: Продюсер

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: GxQFt
en: Producer
kk: Продюсер

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: vDKBC
en: ReleaseYear
kk: ШыққанЖылы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: pBNFg
en: ReleasYear
kk: ШыққанЖыл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: SCGb5
en: Rating
kk: Рейтинг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: U6F6y
en: Rating
kk: Рейтинг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
note: 2LKtw
en: Format
kk: Пішімі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
note: WCGD3
en: Format
kk: Пішімі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
note: AhDT8
en: NumberofTracks
kk: ТректерСаны

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
note: PCEWn
en: NoofTracks
kk: ТректСан

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
note: Eahug
en: DatePurchased
kk: СатыпАлынғанКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GhBUc
en: DatePurch
kk: СатыпАлынғКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: 4CDU5
en: PurchasedAt
kk: СатыпАлынғанОрны

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: gxpDt
en: PurchaseAt
kk: СатыпАлынғЖері

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: NyCdE
en: PurchasePrice
kk: СатыпАлынғанБағасы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: QueuB
en: PurchPrice
kk: СатыпАлынғБағ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
note: a9bYD
en: Review
kk: Шолу

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: xZFTq
en: Review
kk: Шолу

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: BiGKz
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: AxJCC
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
note: iVVZz
en: Library
kk: Кітапхана

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
note: tuhEe
en: BookID
kk: КітапКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
note: hzEDt
en: BookID
kk: КітапКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
note: cCB4M
en: Title
kk: Лауазымы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
note: thk4t
en: Title
kk: Лауазымы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
note: qpehG
en: Genre
kk: Жанры

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
note: 4hAzB
en: Genre
kk: Жанры

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
note: 2m5VJ
en: AuthorID
kk: АвторКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
note: AG5q9
en: AuthorID
kk: АвторКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
note: rFruZ
en: CopyrightYear
kk: АвторлықҚұқықЖылы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
note: GBAev
en: CpyrightYr
kk: АвторҚұқЖыл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
note: 6fSz2
en: ISBNNumber
kk: ISBNНөмірі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
note: 8G2AX
en: ISBNNumber
kk: ISBNНөмірі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
note: A3KFc
en: Publisher
kk: Баспасөз

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
note: B7Vun
en: Publisher
kk: Баспасөз

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
note: qMseC
en: Rating
kk: Рейтинг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
note: TG46g
en: Rating
kk: Рейтинг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
note: yGVQB
en: Translator
kk: Аудармашы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
note: VRREm
en: Translator
kk: Аудармашы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
note: zqBqB
en: Pages
kk: Беттер

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
note: W3VeG
en: Pages
kk: Беттер

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
note: hB7pS
en: DatePurchased
kk: СатыпАлынғанКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: fEkFA
en: DatePurch
kk: СатыпАлынғКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
note: oT97C
en: PurchasedAt
kk: СатыпАлынғанОрны

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: D8R2n
en: PurchaseAt
kk: СатыпАлынғЖері

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: x7uYL
en: PurchasePrice
kk: СатыпАлынғанБағасы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: vxyCR
en: PurchPrice
kk: СатыпАлынғБағ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
note: Wscu7
en: CoverType
kk: МұқабаТүрі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
note: ZzR35
en: CoverType
kk: МұқабаТүрі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
note: Ge5FX
en: EditionNumber
kk: ШығарылымНөмірі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
note: beBBb
en: EditionNo
kk: ШығарНөм

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
note: ohTLB
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
note: mmdxH
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
note: VVcCn
en: Authors
kk: Авторлар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
note: Fp9uD
en: AuthorID
kk: АвторКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
note: diKYf
en: AuthorID
kk: АвторКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
note: A9ZG3
en: FirstName
kk: Аты

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
note: Ac8Hy
en: FirstName
kk: Аты

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
note: cYKDC
en: LastName
kk: Фамилия

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
note: TFspR
en: LastName
kk: Фамилия

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
note: LGZss
en: Nationality
kk: Ұлты

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
note: R5Sfa
en: Nationality
kk: Ұлты

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
note: yMBMf
en: Birthdate
kk: ТуғанКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: 2HAuD
en: Birthdate
kk: ТуғанКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
note: bRu4G
en: Birthplace
kk: ТуғанЖері

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
note: jBw8e
en: Birthplace
kk: ТуғанЖері

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
note: tgPTP
en: DateofDeath
kk: ҚайтысБолғанКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
note: tCgGF
en: DatofDeath
kk: ҚайтБолғКүн

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
note: dkGCG
en: TrainingLocation
kk: ЖаттығуЖері

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
note: rj7yq
en: TraininLoc
kk: ЖаттығЖер

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
note: BpvXK
en: MajorInfluences
kk: НегізгіӘсерлер

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
note: qYBcq
en: MajrInflue
kk: НегӘсер

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
note: Em8Dt
en: Photo
kk: Фотосурет

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
note: wDHms
en: Photo
kk: Фотосурет

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
note: UoYV3
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
note: A7Bzb
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
note: wRMs7
en: Accounts
kk: Есепшоттар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
note: DEd9R
en: AccountID
kk: ЕсепшотКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
note: JNUcT
en: AccountID
kk: ЕсепшотКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
note: uLnqV
en: AccountNumber
kk: ЕсепшотНөмірі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
note: jotNm
en: AccountNo
kk: ЕсепшотНөм

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
note: dBWr3
en: AccountName
kk: ЕсепшотАты

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
note: XTACT
en: AcountName
kk: ЕсепшАт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
note: BorCE
en: AccountTypeID
kk: ЕсепшотТүрініңКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
note: uFFJF
en: AccTypeID
kk: ЕсепшТүрКод

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
note: VdCEQ
en: AccountType
kk: ЕсепшотТүрі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
note: 2xenD
en: AccountTyp
kk: ЕсепшТүр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
note: Adhyr
en: Description
kk: Сипаттамасы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
note: Vkb2a
en: Descrption
kk: Сипаттамасы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
note: DPkFA
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
note: 4igDw
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
note: aCxtE
en: Investments
kk: Инвестициялар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
note: 2R3BC
en: InvestmentID
kk: ИнвестицияКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
note: BByrA
en: InvestmtID
kk: ИнвестКод

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
note: L8FJZ
en: AccountID
kk: ЕсепшотКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
note: kRv7G
en: AccountID
kk: ЕсепшотКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
note: 6gsFi
en: SecurityName
kk: ҚұндыҚағазАтауы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
note: x8pFC
en: SecuriName
kk: ҚұндҚағАт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
note: smQkb
en: SecuritySymbol
kk: ҚұндыҚағазТаңбасы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
note: hedqG
en: SecuriSymb
kk: ҚұндҚағТаңб

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
note: zGFGj
en: SecurityType
kk: ҚұндыҚағазТүрі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
note: T3Mfu
en: SecuriType
kk: ҚұндҚағТүр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
note: gCji7
en: SharesOwned
kk: ЖекеАкциялар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
note: FGZ8Y
en: ShareOwned
kk: ЖекеАкц

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
note: 6RRio
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
note: GFAwo
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
note: CSr4y
en: ExerciseLog
kk: ЖаттығуЖурналы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
note: Q7wCk
en: LogID
kk: ЖазбаКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
note: tMHZh
en: LogID
kk: ЖазбаКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
note: 7RHzk
en: PersonID
kk: ТұлғаКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
note: cgrEk
en: PersonID
kk: ТұлғаКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
note: Gxxed
en: Activity
kk: Ісі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
note: df5HC
en: Activity
kk: Ісі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
note: mjBQ2
en: WorkoutDate
kk: ЖаттығуКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
note: BfGbQ
en: WorkoutDat
kk: ЖаттығКүн

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
note: d2jYj
en: ExerciseType
kk: ЖаттығуТүрі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
note: Te98H
en: ExercisTyp
kk: ЖаттығТүр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
note: nvikC
en: TimeExercised
kk: ЖаттығуУақыты

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
note: g6WyN
en: TimeExerci
kk: ЖаттығУақ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
note: nTuBB
en: DistanceTraveled
kk: СаяхатАрақашықтығы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
note: PLhTS
en: DistTravel
kk: СаяхАрақашық

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
note: BYM3G
en: RestingPulse
kk: ҚалыптыТамырСоғуы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
note: cATE6
en: RestngPuls
kk: ҚалыпТамСоғ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
note: AwFPw
en: MaximumPulse
kk: МаксималдыТамырСоғуы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
note: ZJWM7
en: MaxPulse
kk: МаксималТамСоғ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
note: 4UC3D
en: CaloriesBurned
kk: ЖағылғанКалориялар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
note: WohFj
en: CalsBurned
kk: ЖағылғКалор

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
note: E4iAC
en: HoursSleep
kk: ҰйқыСағаттары

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
note: Ep9GY
en: HoursSleep
kk: ҰйқыСағаттары

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
note: PNkU5
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3UPyG
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
note: MeEKz
en: DietLog
kk: ДиетаЖурналы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
note: cxGYH
en: LogID
kk: ЖазбаКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
note: YE6An
en: LogID
kk: ЖазбаКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
note: Fny89
en: PersonID
kk: ТұлғаКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
note: qkXDC
en: PersonID
kk: ТұлғаКоды

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
note: JSnZ7
en: DietType
kk: ДиетаТүрі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
note: uxDkB
en: DietType
kk: ДиетаТүрі

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
note: ymHzB
en: DateAcquired
kk: СатыпАлынғанКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: GWu3Y
en: DateAcquir
kk: СатыпАлынғКүні

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
note: VLPG6
en: WhichMeal
kk: ТамақІшу

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: poC95
en: WhichMeal
kk: ТамақІшу

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
note: BA9KY
en: GramsCarbohydrates
kk: КөмірсуГрамы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
note: TFssR
en: GrCarbohyd
kk: КөмірсГрам

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
note: Ahdsc
en: GramsProtein
kk: АқуызГрамы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
note: 2N4UV
en: GrsProtein
kk: АқуызГрам

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
note: QhAVT
en: GramsFat
kk: МайларГрамм

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
note: tc3cF
en: GramsFat
kk: МайларГрамм

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
note: LzUVT
en: TotalCalories
kk: ЖалпыКалориялар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
note: btnGo
en: TotalCals
kk: ЖалпКалор

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
note: Z5dmz
en: MilligramsSodium
kk: НатрийМиллиграмы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
note: Do34L
en: MilligrSod
kk: НатрийМг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
note: vEyGA
en: Vitamins
kk: Дәрумендер

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
note: ogDZX
en: Vitamins
kk: Дәрумендер

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
note: t65Lj
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
note: bhymB
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
note: yTC5S
en: Text documents
kk: Мәтіндік құжаттар

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
note: kbKMe
en: Spreadsheets
kk: Электрондық кесте құжаттары

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
note: MUhBD
en: Presentations
kk: Презентациялар

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
note: JRCUA
en: Drawings
kk: Суреттер

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
note: 3ZArq
en: Web pages
kk: Web-беттері

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
note: sCUFD
en: Master documents
kk: Құрамдас құжаттар

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties DisplayName value.text]
note: AhpLM
en: Formulas
kk: Формулалар

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
note: aNApB
en: Database documents
kk: Дерекқор құжаттары

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
note: D5ASv
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
kk: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 үлгілері

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
note: QFbii
en: Text (StarWriter/Web)
kk: Мәтін (StarWriter/Web)

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
note: UN9vV
en: Dear Mrs. <2>,
kk: Қымбатты <2> ханым,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
note: fbaah
en: Dear Mr. <2>,
kk: Қымбатты <2> мырза,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
note: jkFF3
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
kk: Мүдделі тұлғалардың назарына,;Құрметті достар,;Құрметті мырза не ханым,;Сәлеметсіз бе,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
note: cmV82
en: Table
kk: Кесте

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
note: zhsvg
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
note: HAx7t
en: Illustration
kk: Сурет

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
note: GUCsX
en: Illustration
kk: Сурет

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
note: MCiSj
en: Illustration
kk: Сурет

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
note: GG6xE
en: Illustration
kk: Сурет

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
note: uzBVm
en: Illustration
kk: Сурет

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
note: ij7wE
en: Illustration
kk: Сурет

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
note: F7SiP
en: Illustration
kk: Сурет

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
note: 2C9Dy
en: Illustration
kk: Сурет

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit UIName value.text]
note: W5ukN
en: Database Object
kk: Дерекқор объекті

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: AGLtk
en: Table
kk: Кесте

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
note: AkCNf
en: Query
kk: Сұраным

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
note: okcpb
en: Report
kk: Есептеме

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
note: FwAo6
en: Form
kk: Форма

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hCPA4
en: Standard
kk: Қалыпты

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:GotoLine Label value.text]
note: nWbKt
en: Go to Line...
kk: Жолға өту...

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: zBWhV
en: Repeat Search
kk: Іздеуді қайталау

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
note: Q9cEF
en: Line Numbers
kk: Жолдардың нөмірленуі

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormRadio Label value.text]
note: jKn8k
en: Form Option Button
kk: Форма - Ауыстырғыш

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCheck Label value.text]
note: vYNVY
en: Form Check Box
kk: Форма - Белгіше

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormList Label value.text]
note: RDGEE
en: Form List Box
kk: Форма - Тізім

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCombo Label value.text]
note: C9VnM
en: Form Combo Box
kk: Форма - Тізімі бар өріс

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
note: UBuYb
en: Form Vertical Scroll Bar
kk: Форма - Вертикалды айналдыру жолағы

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormHScroll Label value.text]
note: iAGGD
en: Form Horizontal Scroll Bar
kk: Форма - Горизонталды айналдыру жолағы

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormSpin Label value.text]
note: 6X6F7
en: Form Spin Button
kk: Форма - Санағыш

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewModule Label value.text]
note: Hw5Uq
en: BASIC Module
kk: BASIC модулі

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewDialog Label value.text]
note: iPA78
en: BASIC Dialog
kk: BASIC сұхбаты

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent Label value.text]
note: aMskS
en: Delete
kk: Өшіру

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RenameCurrent Label value.text]
note: GN7wC
en: Rename
kk: Атын өзгерту

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:HideCurPage Label value.text]
note: FrUWR
en: Hide
kk: Жасыру

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:RunMenu Label value.text]
note: VFEsJ
en: ~Run
kk: Жө~нелту

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:DialogMenu Label value.text]
note: MeFAF
en: ~Dialog
kk: ~Сұхбат

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/dialog UIName value.text]
note: rgHXN
en: Dialog
kk: Сұхбат

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/tabbar UIName value.text]
note: RHTyx
en: Tab Bar
kk: Беттер панелі

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MD35M
en: Standard
kk: Қалыпты

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
note: dgBvc
en: Macro
kk: Макрос

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
note: GRgnr
en: Dialog
kk: Сұхбат

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
note: fEt7C
en: Language
kk: Тіл

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text]
note: WVJLX
en: FormControls
kk: Басқару элементтері

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
note: 4D4DL
en: Toolbox
kk: Саймандар тақтасы

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: PiRFt
en: Full Screen
kk: Толық экран

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: GWebj
en: Find
kk: Іздеу

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
note: HXnnP
en: ~Column Arrangement...
kk: ~Бағандар орналасуы...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
note: vEcAH
en: ~Filter...
kk: ~Сүзгі...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
note: RnaE2
en: Delete ~Record
kk: Жазбаны өшіру

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
note: 5DjVB
en: ~Record
kk: ~Жазып отыру

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
note: sLYH3
en: ~Choose Data Source...
kk: Дере~ктер көзі...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
note: DxfLZ
en: Table
kk: Кесте

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
note: BTjLA
en: Search Key
kk: Ізделетін кілт

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
note: eqFUZ
en: AutoFilter
kk: Автоматикалық сүзгі

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter Label value.text]
note: Zi7du
en: Reset Filter
kk: Сүзгіні тастау

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
note: Z7XAb
en: ~Formula...
kk: ~Формула...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
note: Ui6br
en: Flip Vertically
kk: Вертикалды айналдыру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType Label value.text]
note: wZRbB
en: Number Format Type
kk: Сандық пішім түрі

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
note: T8FmH
en: Flip Horizontally
kk: Горизонталды айналдыру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
note: wFQNy
en: Trace ~Precedents
kk: Әсер ететін ұя~шықтар

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: dAYx8
en: Clear
kk: Тазарту

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes ContextLabel value.text]
note: 3dpQt
en: Clear ~Direct Formatting
kk: Пішім~деуді тазарту

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes TooltipLabel value.text]
note: uGVyg
en: Clear Direct Formatting
kk: Пішімдеуді тазарту

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
note: BDpWM
en: ~Remove Precedents
kk: Әсер ететін ұяшықтарға бағдаршаларды ал~ып тастау

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
note: jDtxy
en: ~Trace Dependents
kk: ~Тәуелді ұяшықтар

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
note: 4wDz9
en: ~Split Window
kk: Терезені ~бөлу

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
note: PFn4B
en: Remove ~Dependents
kk: Тәуелді ұя~шықтарға бағдаршаларды ал~ып тастау

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezeCellsMenu Label value.text]
note: cogwE
en: Freeze ~Cells
kk: Ұ~яшықтарды бекіту

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes Label value.text]
note: p5wLA
en: Freeze ~Rows and Columns
kk: ~Бағандар және жолдарды бекіту

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanesColumn Label value.text]
note: GFfAZ
en: Freeze First Column
kk: Бірінші бағанды бекіту

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanesRow Label value.text]
note: WDbnU
en: Freeze First Row
kk: Бірінші жолды бекіту

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
note: Qz2C5
en: Trace ~Error
kk: Қате ~көзі

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
note: X5EJF
en: Insert Chart
kk: Диаграмманы кірістіру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTracePredescessor Label value.text]
note: csZtu
en: Trace ~Precedent
kk: Әсер ететін ұя~шықтар

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemovePredescessor Label value.text]
note: Eob2h
en: ~Remove Precedent
kk: Әсер ететін ұяшықтарға бағдаршаларды ал~ып тастау

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTraceSuccessor Label value.text]
note: fWMFQ
en: ~Trace Dependent
kk: ~Тәуелді ұяшықтар

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemoveSuccessor Label value.text]
note: nSNFf
en: Remove Dependent
kk: Тәуелді ұя~шықтарға бағдаршаларды ал~ып тастау

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeEnd Label value.text]
note: XGaan
en: Exit Fill Mode
kk: Бояу режимінен шығу

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
note: JEXBA
en: Remove ~All Traces
kk: Б~арлық бағдаршаларды өшіру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
note: qyUAu
en: ~Fill Mode
kk: Т~олтыру режимі

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
note: tgNbT
en: ~Mark Invalid Data
kk: Қате деректерді ~белгілеу

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
note: tZSSA
en: Refresh Tra~ces
kk: Бағдар~шаларды жаңарту

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
note: thBTW
en: A~utoRefresh Traces
kk: Әсер ететін ұяшықтарды а~втожаңарту

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
note: SrsPm
en: A~utoRefresh
kk: Автожаңарту

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign Label value.text]
note: 4JrVG
en: Spreadsheet Theme
kk: Эл. кесте темасы

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
note: Q4Yq2
en: Euro Converter
kk: Евро конверторы

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
note: D3zQx
en: Link to E~xternal Data...
kk: С~ыртқы деректерге сілтеме...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: FTLfZ
en: ~Hyphenation...
kk: Та~сымалдауларды орналастыру...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: AQgBD
en: Name...
kk: Атауы...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
note: nzCaZ
en: Input Line
kk: Енгізу жолы

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
note: DKmdT
en: ~Select Sheets...
kk: Парақтарды ~таңдау...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents Label value.text]
note: UpH4K
en: Sheet ~Events...
kk: Парақ оқ~иғалары...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
note: QfBmZ
en: Pivot Table Filter
kk: Құрамдас кестесінің сүзгісі

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter PopupLabel value.text]
note: BGjMw
en: ~Filter...
kk: ~Сүзгі...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
note: d2ih5
en: Next Page
kk: Келесі бет

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
note: ZrTPr
en: Previous Page
kk: Алдыңғы бет

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
note: bnSU7
en: First Page
kk: Бірінші бет

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
note: owGu3
en: Last Page
kk: Соңғы бет

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: Xi5FH
en: Zoom In
kk: Ұлғайту

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: HNcyc
en: Zoom Out
kk: Кішірейту

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
note: H46Pa
en: Margins
kk: Шет өрістері

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
note: AdWGG
en: Scaling Factor
kk: Масштабтау коэффициенті

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: pimpB
en: Close Preview
kk: Алдын-ала қарауды жабу

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
note: ewhFn
en: Position in Document
kk: Құжаттағы орны

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
note: Lads7
en: Page Format
kk: Бет пішімі

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode Label value.text]
note: fCGME
en: Se~lection Mode
kk: Т~аңдау режимі

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
note: 2hAao
en: Enter References
kk: Сілтемелерді кірістіру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
note: rML7Q
en: Status Expanded Selection
kk: Кеңейтілген таңдау қалып-күйі

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
note: dQf2r
en: Status Extended Selection
kk: Кеңейтілген таңдау қалып-күйі

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: z5DTT
en: Page Left
kk: Сол жақтағы бет

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
note: gZvmx
en: Page Right
kk: Оң жақтағы бет

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
note: J2Btn
en: Select to Page Right
kk: Оң жақтағы бетке дейін таңдау

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
note: yCCCg
en: To Upper Block Margin
kk: Блоктың жоғарғы шет өрісіне дейін

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
note: DxYRY
en: To Lower Block Margin
kk: Блоктың төменгі шет өрісіне дейін

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
note: UD3rN
en: To Left Block Margin
kk: Блоктың сол жақ шет өрісіне дейін

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
note: JtRDx
en: To Right Block Margin
kk: Блоктың оң жақ шет өрісіне дейін

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
note: c29iC
en: Select to Upper Block Margin
kk: Блоктың жоғарғы шет өрісіне дейін таңдау

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
note: Bt8y2
en: Te~xt to Columns...
kk: Мә~тінді бағандарға...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
note: EAu5K
en: ~Consolidate...
kk: ~Біріктіру...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
note: gDEQt
en: Select to Lower Block Margin
kk: Блоктың төменгі шет өрісіне дейін таңдау

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun Label value.text]
note: bDWP8
en: Pivot Table
kk: Құрамдас кесте

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun ContextLabel value.text]
note: MsgbY
en: Pi~vot Table...
kk: Құра~ма кестесі...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun TooltipLabel value.text]
note: xCb7D
en: Insert or Edit Pivot Table
kk: Құрама кестені кірістіру немесе түзету

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun PopupLabel value.text]
note: VZAqF
en: ~Properties...
kk: Қас~иеттері...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPivotTable Label value.text]
note: kvbcj
en: ~Insert or Edit...
kk: Кі~рістіру немесе түзету...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
note: vqC2u
en: Select to Left Block Margin
kk: Блоктың сол жақ шет өрісіне дейін таңдау

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
note: K6FDD
en: ~Function...
kk: ~Функция...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
note: hnXBX
en: Select to Right Block Margin
kk: Блоктың оң жақ шет өрісіне дейін таңдау

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
note: ETXNu
en: ~Goal Seek...
kk: ~Параметрді іріктеу...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
note: qtbpy
en: Sol~ver...
kk: Ше~шуші...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: iQYDu
en: To Next Sheet
kk: Келесі параққа

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
note: GFCmh
en: ~Multiple Operations...
kk: ~Бірнеше әрекет...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: PRebF
en: To Previous Sheet
kk: Алдыңғы параққа

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
note: 79aNB
en: Ch~art...
kk: Ди~аграмма...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
note: rZLqF
en: To Next Unprotected Cell
kk: Келесі қорғалмаған ұяшыққа

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
note: vjrj5
en: To Previous Unprotected Cell
kk: Алдыңғы қорғалмаған ұяшыққа

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
note: 2UGfU
en: Select Column
kk: Бағанды таңдау

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
note: 4yUDp
en: Modify Chart Data Area
kk: Диаграмманың деректер аймағын өзгерту

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
note: ZBEk8
en: Select Row
kk: Жолды таңдау

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectUnprotectedCells Label value.text]
note: 5aW7s
en: Select Unprotected Cells
kk: Қорғалмаған ұяшықтарды таңдау

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu Label value.text]
note: LEvrC
en: C~onditional
kk: Ш~артты

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog Label value.text]
note: 9zgw5
en: Conditional Formatting: Condition
kk: Шартты пiшiмдеу: Шарт

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog ContextLabel value.text]
note: YxEsD
en: Condition...
kk: Шарт...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentConditionalFormatDialog Label value.text]
note: qfECf
en: Conditional Formatting...
kk: Шартты пiшiмдеу...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog Label value.text]
note: YFKd7
en: Conditional Formatting: Color Scale
kk: Шартты пiшiмдеу: Түстер масштабы

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog ContextLabel value.text]
note: bkSZz
en: Color Scale...
kk: Түстер шкаласы...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog Label value.text]
note: ruQuC
en: Conditional Formatting: Data Bar
kk: Шартты пiшiмдеу: Деректер жолағы

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog ContextLabel value.text]
note: rP7Qh
en: Data Bar...
kk: Гистограмма...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog Label value.text]
note: FgA4z
en: Conditional Formatting: Icon Set
kk: Шартты пiшiмдеу: Таңбашалар жиыны

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog ContextLabel value.text]
note: DV5V6
en: Icon Set...
kk: Таңбашалар жиыны...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog Label value.text]
note: Jsx5v
en: Conditional Formatting: Date
kk: Шартты пiшiмдеу: Күн

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog ContextLabel value.text]
note: egG95
en: Date...
kk: Күні...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
note: K5t9E
en: Manage...
kk: Басқару...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
note: jsKhi
en: Manage Conditional Formatting...
kk: Шартты пiшiмдеуді басқару...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
note: qAuk5
en: Undo Selection
kk: Таңдауды болдырмау

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
note: mwULt
en: To Current Cell
kk: Ағымдағы ұяшыққа

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
note: Senzf
en: Select Data Area
kk: Деректер облысын таңдау

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetInputMode Label value.text]
note: z9LDs
en: Cell Edit Mode
kk: Ұяшықты түзету режимі

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
note: UZKmr
en: Clear Contents
kk: Құрамасын тазарту

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
note: ucuFX
en: AutoFill Data Series: automatic
kk: Деректер қатарын автоматты түрде толтыру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
note: 6FYiS
en: Cancel
kk: Бас тарту

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
note: hPEBJ
en: Select Array Formula
kk: Массив формуласын таңдау

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
note: Rv5jD
en: Select to Next Sheet
kk: Келесі параққа дейін таңдау

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
note: t4553
en: Select to Previous Sheet
kk: Алдыңғы параққа дейін таңдау

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText Label value.text]
note: Xqr9k
en: Wrap Text
kk: Мәтінді тасымалдау

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CellProtection Label value.text]
note: ib38Y
en: Cell Protection
kk: Ұяшық қорғанысы

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea Label value.text]
note: tRqmi
en: Print Area
kk: Баспа аумағы

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
note: hSKoU
en: ~Define
kk: А~нықтау

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea TooltipLabel value.text]
note: p8JoC
en: Define Print Area
kk: Баспа аумағын анықтау

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea Label value.text]
note: ZKFGB
en: Clear
kk: Тазарту

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
note: EECDZ
en: ~Clear
kk: ~Тазарту

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea TooltipLabel value.text]
note: i6Ea2
en: Clear Print Ranges
kk: Баспа аумағын тазарту

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
note: PFJ6t
en: Edit
kk: Түзету

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
note: 4GUEe
en: ~Edit...
kk: ~Түзету...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea TooltipLabel value.text]
note: iNsyn
en: Edit Print Ranges
kk: Баспа аумағын өзгерту

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea Label value.text]
note: t8Rwk
en: Add
kk: Қосу

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
note: oDTYB
en: ~Add
kk: Қо~су

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea TooltipLabel value.text]
note: RxtBq
en: Add Print Range
kk: Баспа аумағын қосу

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleRelative Label value.text]
note: qwxGD
en: Cycle Cell Reference Types
kk: Сілтемелер түрін өзгерту

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 8Zduf
en: Paste ~Special...
kk: Арнайы ~кірістіру...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
note: TPXQW
en: Selection List
kk: Таңдау тізімі

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
note: HDDFC
en: Delete C~ells...
kk: Ұя~шықтарды өшіру...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell PopupLabel value.text]
note: R9Vru
en: De~lete...
kk: Ө~шіру...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: WgQic
en: Repeat Search
kk: Іздеуді қайталау

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove Label value.text]
note: BkfR7
en: ~Delete Sheet...
kk: Парақтарды ө~шіру...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
note: LpECW
en: Fill ~Down
kk: Тө~менге толтыру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown ContextLabel value.text]
note: GngK3
en: Fill ~Down
kk: Тө~менге толтыру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
note: b3SoG
en: Fill ~Right
kk: ~Оң жаққа толтыру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight ContextLabel value.text]
note: pt8oQ
en: Fill ~Right
kk: ~Оң жаққа толтыру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
note: XFAhB
en: Fill ~Up
kk: ~Жоғарыға толтыру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp ContextLabel value.text]
note: zUgTi
en: Fill ~Up
kk: ~Жоғарыға толтыру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
note: QdDYA
en: Fill ~Left
kk: ~Сол жаққа толтыру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft ContextLabel value.text]
note: YhbaV
en: Fill ~Left
kk: ~Сол жаққа толтыру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit Label value.text]
note: 4tV7E
en: Fill Single ~Edit
kk: Ұяш~ықты толтыру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit ContextLabel value.text]
note: zvx7S
en: Single ~Edit
kk: Ұяш~ықты

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
note: 55MC3
en: Fill ~Sheets...
kk: ~Парақтарды толтыру...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable ContextLabel value.text]
note: XGGod
en: Fill ~Sheets...
kk: ~Парақтарды толтыру...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
note: PbKaP
en: Fill S~eries...
kk: Қ~атарларды толтыру...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries ContextLabel value.text]
note: R4ZP5
en: Fill S~eries...
kk: Қ~атарларды толтыру...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RandomNumberGeneratorDialog Label value.text]
note: kbp4m
en: Fill R~andom Number...
kk: Кез~дейсоқ санмен толтыру...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RandomNumberGeneratorDialog ContextLabel value.text]
note: hss5z
en: Fill R~andom Number...
kk: Кез~дейсоқ санмен толтыру...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu Label value.text]
note: nJgAK
en: Statistics
kk: Статистика

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SamplingDialog Label value.text]
note: 6gdsG
en: ~Sampling...
kk: Ірі~ктеме...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DescriptiveStatisticsDialog Label value.text]
note: GybeN
en: ~Descriptive Statistics...
kk: ~Сипаттау статистикасы...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AnalysisOfVarianceDialog Label value.text]
note: W5kCf
en: ~Analysis of Variance (ANOVA)...
kk: Дисперсиялық ~анализ (ANOVA)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CorrelationDialog Label value.text]
note: zBmfD
en: ~Correlation...
kk: ~Корреляция...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CovarianceDialog Label value.text]
note: 6yu8T
en: ~Covariance...
kk: ~Коварианттылық...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ExponentialSmoothingDialog Label value.text]
note: 4xr5v
en: ~Exponential Smoothing...
kk: ~Экспоненциалды тегістеу...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MovingAverageDialog Label value.text]
note: XjBZd
en: ~Moving Average...
kk: Жылжы~малы орта мәні...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RegressionDialog Label value.text]
note: nEyHU
en: ~Regression...
kk: ~Регрессия...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TTestDialog Label value.text]
note: Ws4f4
en: Paired ~t-test...
kk: Жұпталған t-сынағы...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FTestDialog Label value.text]
note: v9hMC
en: ~F-test...
kk: ~F-сынауы...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTestDialog Label value.text]
note: Xg3BV
en: ~Z-test...
kk: ~Z-тест...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChiSquareTestDialog Label value.text]
note: EXRQ8
en: ~Chi-square Test...
kk: ~Хи-шаршы сынауы...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FourierAnalysisDialog Label value.text]
note: eXA9f
en: F~ourier Analysis...
kk: Ф~урье анализі...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter Label value.text]
note: dTXDB
en: ~Headers and Footers...
kk: ~Колонтитулдар...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
note: 9wsip
en: ~Validity...
kk: ~Тексеру...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentValidation Label value.text]
note: B2Cir
en: Data ~Validation...
kk: Деректерді т~ексеру...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: xxDxd
en: Delete Rows
kk: Жолдарды өшіру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: wZAYL
en: Insert
kk: Кірістіру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: jgGQR
en: Delete Columns
kk: Бағандарды өшіру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
note: 5PPGW
en: Insert Cells
kk: Ұяшықтарды қосу

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode Label value.text]
note: VijEF
en: ~Record
kk: ~Жазып отыру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode TooltipLabel value.text]
note: Vmt38
en: Record Track Changes
kk: Өзгерістерді жазып отыру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges Label value.text]
note: MAuGe
en: ~Show...
kk: Көр~сету...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges TooltipLabel value.text]
note: eQgBC
en: Show Track Changes
kk: Өзгерістерді көрсету

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
note: Cs6vq
en: Define ~Labels...
kk: Белгі~лерді сипаттау...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
note: w9nvu
en: ~Labels...
kk: Бе~лгілер...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
note: 6ZDVH
en: Show Comment
kk: Түсіндірмені көрсету

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
note: pGKS4
en: Show Comment
kk: Түсіндірмені көрсету

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
note: 4V4vY
en: Hide Comment
kk: Түсіндірмені жасыру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAllNotes Label value.text]
note: JCDCJ
en: Show All Comments
kk: Барлық түсіндірмелерді көрсету

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideAllNotes Label value.text]
note: vtNFG
en: Hide All Comments
kk: Барлық түсіндірмелерді жасыру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: 2cACD
en: Delete All Comments
kk: Барлық түсіндірмелерді өшіру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: PzCtT
en: Comm~ent
kk: Түсі~ндірме

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation PopupLabel value.text]
note: HAWW3
en: Insert Co~mment
kk: ~Түсіндірмені кірістіру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
note: uUwKE
en: Delete Comment
kk: Түсiндірменi өшіру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
note: gCzyY
en: ~Formula Bar
kk: ~Формулалар панелі

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders Label value.text]
note: b7GVW
en: View Headers
kk: Тақырыптамаларды қарау

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
note: g3nWt
en: Scale Screen Display
kk: Экран масштабы

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
note: csiq5
en: Value ~Highlighting
kk: Мәндерді түспен ерек~шелеу

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
note: 2TbE2
en: ~Normal View
kk: Қалы~пты көрініс

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
note: g86F5
en: ~Normal
kk: Қа~лыпты

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode Label value.text]
note: iJ8Pt
en: ~Page Break
kk: Бет аж~ырауы

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
note: 5cx7F
en: F~unction List
kk: Ф~ункциялар тізімі

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
note: TjKEG
en: R~efresh Range
kk: Ауқымды ж~аңарту

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
note: DQNFa
en: Sheet Area Input Field
kk: Парақ аймағының енгізу өрісі

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Collaborate Label value.text]
note: mTZzv
en: Collaborate...
kk: Бірге жұмыс істеу...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges Label value.text]
note: dBXv8
en: ~Manage...
kk: ~Басқару...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges TooltipLabel value.text]
note: 9WLkW
en: Manage Track Changes
kk: Өзгерістерді басқару

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange Label value.text]
note: gzPVU
en: ~Comment...
kk: Тү~сіндірме...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange TooltipLabel value.text]
note: v7sFr
en: Insert Track Change Comment
kk: Өзгеріс түсіндірмесін кірістіру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: zVBGm
en: Cle~ar Cells...
kk: Ұяшықтарды та~зарту...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete PopupLabel value.text]
note: 2Q4rq
en: Cl~ear Contents...
kk: Құрамасын та~зарту...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
note: isi5D
en: Delete Page Breaks
kk: Беттер ажырауларын өшіру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
note: tY4ij
en: Insert ~Row Break
kk: ~Жол ажырауын кірістіру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
note: 2eBEB
en: ~Row Break
kk: ~Жол ажырауы

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: wU4CV
en: Insert ~Column Break
kk: ~Баған ажырауын кірістіру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
note: jBmw7
en: ~Column Break
kk: Баға~н ажырауы

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
note: roXKk
en: Adjust Scale
kk: Масштабты келтіру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
note: SEBZW
en: Remove ~Row Break
kk: ~Жол ажырауын өшіру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
note: 67SCi
en: ~Row Break
kk: ~Жол ажырауы

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
note: kBDpC
en: Reset Scale
kk: Масштабтауды алып тастау

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
note: DEHZ9
en: Remove ~Column Break
kk: ~Бағанның ажырауын өшіру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
note: YhEVK
en: ~Column Break
kk: Баға~н ажырауы

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
note: iBcpV
en: Paste Special
kk: Арнайы кірістіру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
note: pJrAP
en: Insert ~Cells...
kk: Ұ~яшықтарды кірістіру...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell PopupLabel value.text]
note: FGiEB
en: ~Insert...
kk: ~Кірістіру...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsMenu Label value.text]
note: QiYVA
en: Insert ~Rows
kk: Жолда~рды кірістіру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsMenu Label value.text]
note: WKpVB
en: Insert Co~lumns
kk: Баға~ндарды кірістіру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
note: jBXWB
en: Insert ~Rows Above
kk: Үстінен ~жолдарды қосу

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore ContextLabel value.text]
note: bBAVA
en: Rows ~Above
kk: Ү~стінен жолдар

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore PopupLabel value.text]
note: BNCeF
en: Insert Rows ~Above
kk: Ү~стінен жолдарды қосу

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore Label value.text]
note: o7QNj
en: Insert Co~lumns Before
kk: Осыған дейін баға~ндарды қосу

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore ContextLabel value.text]
note: 7fDfk
en: Columns ~Before
kk: Бағандар ~дейін

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore PopupLabel value.text]
note: AhNfD
en: Insert Columns ~Before
kk: Осыған дейін баға~ндарды қосу

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
note: AGNAm
en: Insert ~Rows Below
kk: Астынан ~жолдарды қосу

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter ContextLabel value.text]
note: 9EbFk
en: Rows ~Below
kk: Аст~ынан жолдар

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter PopupLabel value.text]
note: EcEz5
en: Insert Rows ~Below
kk: Аст~ынан жолдарды қосу

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter Label value.text]
note: BzzEU
en: Insert Co~lumns After
kk: Осыдан кейін баған~дарды қосу

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter ContextLabel value.text]
note: DQE4i
en: Columns ~After
kk: Бағандар к~ейін

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter PopupLabel value.text]
note: Q6qKb
en: Insert Columns ~After
kk: Осыдан кейін баған~дарды қосу

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
note: oFZEB
en: Insert ~Sheet...
kk: ~Парақты кірістіру...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile Label value.text]
note: bHrju
en: Insert Shee~t from File...
kk: Парақ~ты файлдан кірістіру...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
note: yAKU2
en: ~Define Name...
kk: Ат~ын көрсету...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName ContextLabel value.text]
note: G9xH2
en: ~Define...
kk: А~нықтау...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
note: 68zKH
en: ~Manage Names...
kk: Аттарды ~басқару...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName ContextLabel value.text]
note: KB3eh
en: ~Manage...
kk: Ба~сқару...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineCurrentName Label value.text]
note: 3inRC
en: ~Manage Names...
kk: Атауларды ба~сқару...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName Label value.text]
note: BfjFz
en: ~Insert Named Range or Expression...
kk: Атаулы ауқым немесе өрнекті ~кірістіру...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName ContextLabel value.text]
note: FyB4n
en: ~Named Range or Expression...
kk: ~Атаулы ауқым немесе өрнек...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
note: N5F33
en: ~Create Names...
kk: Атауларды жа~сау...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
note: hYffF
en: ~Create...
kk: ~Жасау...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
note: bFFq6
en: Assign Names
kk: Атауларын тағайындау

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
note: 5kFLb
en: Insert Cells Down
kk: Төменнен ұяшықтарды қосу

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
note: WsiBG
en: Insert Cells Right
kk: Оң жақтан ұяшықтарды қосу

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
note: Y7MgT
en: Format ~Cells...
kk: Ұ~яшықтар пішімі...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
note: VyYMj
en: Ce~lls...
kk: Ұ~яшықтар...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog PopupLabel value.text]
note: EcwGa
en: ~Format Cells...
kk: Ұ~яшықтар пішімі...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
note: YEkyD
en: Row ~Height...
kk: Жол биіктігі...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
note: 6GpDf
en: ~Height...
kk: ~Биіктігі...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight PopupLabel value.text]
note: JV6u3
en: Row ~Height...
kk: Жол ~биіктігі...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 7fyKh
en: ~Optimal Row Height...
kk: Жолдың ~оптималды биіктігі...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
note: HcSKu
en: ~Optimal Height...
kk: ~Оптималды биіктігі...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
note: 6kHBk
en: H~ide Rows
kk: Жолдарды жас~ыру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
note: ZsVhK
en: H~ide
kk: Ж~асыру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow PopupLabel value.text]
note: V4XED
en: H~ide Rows
kk: Жолдарды жас~ыру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
note: ZkZMD
en: ~Show Rows
kk: Жолдарды көр~сету

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
note: xgRdp
en: ~Show
kk: ~Көрсету

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow PopupLabel value.text]
note: qrDGP
en: Sho~w Rows
kk: Жолдарды көр~сету

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
note: fpttJ
en: Column ~Width...
kk: Баған е~ні...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
note: CvxbP
en: ~Width...
kk: ~Ені...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth PopupLabel value.text]
note: egqNt
en: Column ~Width...
kk: Баған е~ні...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: BDSev
en: ~Optimal Column Width...
kk: Бағанның ~оптималды ені...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
note: FzMfH
en: ~Optimal Width...
kk: ~Оптималды ені...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
note: EVCLf
en: ~Hide Columns
kk: Бағандарды ~жасыру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
note: kEyXW
en: ~Hide
kk: ~Жасыру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn PopupLabel value.text]
note: gXCob
en: H~ide Columns
kk: Бағандарды ~жасыру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
note: 3DAJr
en: ~Show Columns
kk: Бағандарды көр~сету

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
note: R7FbH
en: ~Show
kk: ~Көрсету

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn PopupLabel value.text]
note: xvXRj
en: S~how Columns
kk: Бағандарды көр~сету

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide Label value.text]
note: BxALG
en: ~Hide Sheet
kk: Парақты жас~ыру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show Label value.text]
note: vsSAb
en: ~Show Sheet...
kk: Парақтарды көр~сету...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: BARqL
en: Merge Cells
kk: Ұяшықтарды біріктіру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
note: GGRNG
en: Split Cells
kk: Ұяшықтарды бөлу

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
note: qJGdH
en: M~erge and Center Cells
kk: Ұяшықтарды бірі~ктіру мен ортасымен туралау

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
note: VZsps
en: Format ~Page...
kk: ~Бет пішімі...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog ContextLabel value.text]
note: EgQDP
en: ~Page...
kk: ~Бет...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog PopupLabel value.text]
note: C83UC
en: Format Pa~ge...
kk: ~Бет пішімі...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
note: CtGDQ
en: Standard Text Attributes
kk: Мәтіннің стандартты атрибуттары

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes PopupLabel value.text]
note: EE3WD
en: Default
kk: Бастапқы

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: ZWWbV
en: ~Text...
kk: Мә~тін...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
note: RBzSW
en: Optimal Column Width, direct
kk: Бағанның оптималды ені, тікелей

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
note: qbXuV
en: Auto~Calculate
kk: Авто~санау

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
note: 7J5zs
en: ~Recalculate
kk: Қа~йта санау

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: hfP6T
en: Protect ~Sheet...
kk: ~Парақты қорғау...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument Label value.text]
note: CSTGE
en: Protect ~Spreadsheet Structure...
kk: Эл. ке~сте құрылымын қорғау...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
note: i7G2v
en: Sc~enarios...
kk: Сц~енарийлер...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
note: TFB4R
en: ~Refresh Pivot Table
kk: Құрамдас кестесін жаң~арту

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
note: kGoK3
en: ~Refresh
kk: ~Жаңарту

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
note: Gm4Yj
en: ~Delete Pivot Table
kk: Құрамдас кестесін ө~шіру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
note: 5DQ3b
en: ~Delete
kk: Ө~шіру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
note: EK9r8
en: Recalculate Hard
kk: Шартсыз жаңа есептеу

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
note: zPLSW
en: ~AutoInput
kk: ~Автоенгізу

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName Label value.text]
note: 7BtPx
en: ~Define Range...
kk: Ауқымды а~нықтау...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB Label value.text]
note: hQQPE
en: Select ~Range...
kk: Ауқы~мды таңдау...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreams Label value.text]
note: LGT6z
en: Strea~ms...
kk: Ағы~мдар...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreamsPlay Label value.text]
note: jHBWd
en: Resume streaming
kk: Ағымды жалғастыру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreamsStop Label value.text]
note: aC3B9
en: Stop streaming
kk: Ағымды тоқтату

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataProvider Label value.text]
note: BcMEb
en: Data Provider...
kk: Деректер көзі...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataProviderRefresh Label value.text]
note: ArVzU
en: Refresh Data Provider
kk: Деректер көзін жаңарту

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageXMLSource Label value.text]
note: nsDkG
en: ~XML Source...
kk: ~XML қайнар көзі...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
note: 8cJaf
en: ~Sort...
kk: ~Сұрыптау...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
note: 2GMaK
en: ~Standard Filter...
kk: Қалы~пты сүзгі...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
note: gqKXw
en: ~Advanced Filter...
kk: К~еңейтілген сүзгі...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
note: vqFpr
en: Auto~Filter
kk: Авто~сүзгі

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter Label value.text]
note: XBEpr
en: ~Reset Filter
kk: Сүзгіні та~стау

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
note: iXKVq
en: F~orm...
kk: Ф~орма...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
note: 6HGYu
en: Sub~totals...
kk: Аралық нә~тижелер...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
note: R4YB9
en: ~AutoOutline
kk: ~Автоқұрылымы

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
note: hDEZr
en: Refresh Data Import
kk: Деректер импортын жаңарту

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
note: 4EX6A
en: ~Hide AutoFilter
kk: Автосүзгіні жас~ыру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
note: 9zoJF
en: Sort Descending
kk: Кему ретімен сұрыптау

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
note: yAC2q
en: Sort Ascending
kk: Өсу ретімен сұрыптау

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable Label value.text]
note: ZPTh6
en: Rename S~heet...
kk: Па~рақ атын өзгерту...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
note: dRbma
en: Rename Sheet
kk: Парақ атын өзгерту

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor Label value.text]
note: XX6G4
en: Sheet ~Tab Color...
kk: Жарлық ~түсі...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor PopupLabel value.text]
note: Rdaez
en: ~Tab Color...
kk: ~Бет түсі...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
note: DC47Y
en: Tab Color
kk: Түс

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move Label value.text]
note: H9Pck
en: ~Move or Copy Sheet...
kk: Парақты жы~лжыту/көшіру...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
note: M4Fyu
en: Select All Sheets
kk: Барлық парақтарды таңдау

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
note: B8gwQ
en: Deselect All Sheets
kk: Таңдауды алып тастау

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add Label value.text]
note: 4JjmY
en: Insert Sheet at End...
kk: Парақты соңынан кірістіру...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: wSmnb
en: Align Left
kk: Солға туралау

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: NEb7z
en: Align Right
kk: Оңға туралау

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: ZfFDD
en: Align Center
kk: Ортасымен туралау

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
note: LfMgB
en: Justified
kk: Енімен тураланған

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
note: YztCs
en: Align Top
kk: Жоғарыға туралау

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
note: xitqx
en: Align Bottom
kk: Төмен жағымен туралау

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label value.text]
note: RyD35
en: Center Vertically
kk: Вертикалды туралау

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
note: SsaBA
en: Select Scenario
kk: Сценарийді таңдау

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
note: 28WDT
en: Redraw Chart
kk: Диаграмманы қайта салу

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: J9vEm
en: Change Anchor
kk: Байланысты өзгерту

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatMenu Label value.text]
note: NAJXq
en: Number Format
kk: Сандар пішімі

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: fja5D
en: Currency
kk: Ақша

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency TooltipLabel value.text]
note: Af4hW
en: Format as Currency
kk: Ақша ретінде пішімдеу

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple Label value.text]
note: UHwJu
en: Currency
kk: Ақша

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple TooltipLabel value.text]
note: 7kfed
en: Format as Currency
kk: Ақша ретінде пішімдеу

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: GAf7B
en: Percent
kk: Пайыз

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent TooltipLabel value.text]
note: 2AvVJ
en: Format as Percent
kk: Пайыз ретінде пішімдеу

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: Yq2ZF
en: General
kk: Жалпы

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard TooltipLabel value.text]
note: As36C
en: Format as General
kk: Жалпы ретінде пішімдеу

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
note: oEtif
en: Date
kk: Күн

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate TooltipLabel value.text]
note: 4XpR3
en: Format as Date
kk: Күн ретінде пішімдеу

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: 7TEEu
en: Number
kk: Сан

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal TooltipLabel value.text]
note: tprDT
en: Format as Number
kk: Сан ретінде пішімдеу

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: sDWH8
en: Scientific
kk: Ғылыми

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific TooltipLabel value.text]
note: oF27A
en: Format as Scientific
kk: Ғылыми ретінде пішімдеу

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: e83bu
en: Time
kk: Уақыт

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime TooltipLabel value.text]
note: xPTeE
en: Format as Time
kk: Уақыт ретінде пішімдеу

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals Label value.text]
note: DbAGi
en: Add Decimal Place
kk: Көбірек разрядтар

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals Label value.text]
note: yd9oL
en: Delete Decimal Place
kk: Азырақ разрядтар

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatThousands Label value.text]
note: pCdTP
en: Thousands Separator
kk: Мыңдық бөлгіші

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks Label value.text]
note: PGYvW
en: Lin~ks to External Files...
kk: Сыртқы файлдарға сіл~темелер...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
note: kEoBw
en: Sheet R~ight-To-Left
kk: Парақ оң~нан солға

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
note: N9GhX
en: R~ight-To-Left
kk: ~Оң жақтан сол жаққа

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft PopupLabel value.text]
note: ZJHK9
en: Sheet R~ight-To-Left
kk: Парақ оң~нан солға

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: JeWip
en: Anchor: To P~age
kk: Байланыс: ~бетке

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: fn8YZ
en: To P~age
kk: П~араққа өту

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage TooltipLabel value.text]
note: pAExx
en: Anchor to p~age
kk: Б~етке байланыстыру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
note: wbGVH
en: Anchor: To ~Cell
kk: Байланыс: ұ~яшыққа

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
note: JR7GS
en: To ~Cell
kk: Ұя~шыққа

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell TooltipLabel value.text]
note: m3Znc
en: Anchor to ~cell (move with cell)
kk: Ұ~яшыққа байланыстыру (жылжыту)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize Label value.text]
note: E93yr
en: Anchor: To Cell (~resize with cell)
kk: Ұяшыққа байланыстыру (ө~лшемі)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize ContextLabel value.text]
note: JUsNn
en: To Cell (~resize with cell)
kk: Ұяшыққа (ө~лшемі)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize TooltipLabel value.text]
note: 5z4Z4
en: Anchor to cell (move and ~resize with cell)
kk: Ұяшыққа байланыстыру (жыл~жыту және өлшемі)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
note: DgRvD
en: Email as ~Microsoft Excel...
kk: Эл. пошта~мен Microsoft Excel ретінде...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
note: ZiTq5
en: Email as ~OpenDocument Spreadsheet...
kk: Эл. п~оштамен ODF кестесі ретінде...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument Label value.text]
note: UNYDc
en: S~hare Spreadsheet...
kk: Парақты ор~тақ қылу...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid Label value.text]
note: 7Chje
en: View Grid Lines
kk: Тор сызықтарын көрсету

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
note: fCpZ4
en: Sheet Name
kk: Парақ атауы

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDocTitle Label value.text]
note: uSxFR
en: Document Title
kk: Құжаттың атауы

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable Label value.text]
note: cz3Ac
en: Date
kk: Күні

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
note: EKctU
en: ~Open...
kk: А~шу...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertFormulaToValue Label value.text]
note: FPMhV
en: Formula to Value
kk: Формуланы мәнге

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertFieldMenu Label value.text]
note: u5Hxi
en: Insert Field
kk: Өрісті кірістіру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
note: ZsLH9
en: ~Detective
kk: Тәуел~діліктер

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu Label value.text]
note: aLisf
en: Insert Page ~Break
kk: ~Бет ажырауын кірістіру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
note: gmCF5
en: Delete Page ~Break
kk: Бат а~жырауын өшіру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu Label value.text]
note: bHJLV
en: F~ill Cells
kk: Ұяшықтарды то~лтыру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu Label value.text]
note: uj7cB
en: Ca~lculate
kk: ~Есептеу

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu Label value.text]
note: E6kz3
en: ~Named Ranges and Expressions
kk: ~Атаулы ауқымдар және өрнектер

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditAnnotation Label value.text]
note: BFRiL
en: Edit Comment
kk: Түсіндірмені түзету

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
note: hHc5a
en: ~Pivot Table
kk: Құра~мдас кесте

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
note: Eudzw
en: ~Sheet
kk: ~Парақ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FilterMenu Label value.text]
note: 7Gg3E
en: More ~Filters
kk: Көбірек сү~згілер

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
note: ZUA6V
en: Sen~d
kk: ~Жіберу

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
note: xDa8C
en: ~Protect Document
kk: Құжатты қ~орғау

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatCellBorders Label value.text]
note: VDduU
en: Format Cell Borders
kk: Ұяшық шекараларын пішімдеу

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
note: 4gL7K
en: ~Group and Outline
kk: ~Топ және құрылысы

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: ctLL9
en: Ro~ws
kk: ~Жолдар

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
note: VuFEC
en: Colu~mns
kk: ~Бағандар

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
note: vhuNm
en: ~Sheet
kk: ~Парақ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetCommentMenu Label value.text]
note: 4hCcZ
en: Cell ~Comments
kk: Ұяшық тү~сіндірмелері

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
note: 3xhAF
en: M~erge Cells
kk: Ұяшықтарды бірі~ктіру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu Label value.text]
note: G3E3Q
en: Prin~t Ranges
kk: Бас~паға шығару ауқымдары

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
note: EpoiD
en: Show Formula
kk: Формуланы көрсету

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
note: BHNBd
en: Assign Macro...
kk: Макросты тағайындау...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
note: pTEEk
en: Mark Precedents
kk: Әсер ететін ұяшықтарды белгілеу

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
note: CFuUE
en: Mark Dependents
kk: Тәуелді ұяшықтарды белгілеу

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate Label value.text]
note: RwEGH
en: Insert Current Date
kk: Ағымдағы күнді кірістіру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate ContextLabel value.text]
note: LhmoB
en: ~Date
kk: ~Күн

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime Label value.text]
note: hDGmy
en: Insert Current Time
kk: Ағымдағы уақытты кірістіру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime ContextLabel value.text]
note: gcqjX
en: ~Time
kk: ~Уақыт

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic Label value.text]
note: Hii4m
en: Export as Image
kk: Сурет ретінде экспорттау

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink Label value.text]
note: C9APM
en: Edit Hyperlink
kk: Гиперсілтемені түзету

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink Label value.text]
note: 5teaK
en: Remove Hyperlink
kk: Гиперсілтемені өшіру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly Label value.text]
note: FUKoR
en: Paste Only
kk: Тек кірістіру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula Label value.text]
note: nuAAx
en: Paste Only Formula
kk: Тек формулаларды кірістіру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula PopupLabel value.text]
note: BXhXV
en: ~Formula
kk: Фо~рмула

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText Label value.text]
note: 7XYpE
en: Paste Only Text
kk: Тек мәтінді кірістіру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText PopupLabel value.text]
note: 53gVc
en: ~Text
kk: Мә~тін

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue Label value.text]
note: 8fdxQ
en: Paste Only Numbers
kk: Тек сандарды кірістіру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue PopupLabel value.text]
note: t3djG
en: ~Number
kk: ~Нөмір

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteTextImportDialog Label value.text]
note: 4DJpG
en: Use Text Import Dialog
kk: Мәтін импорты сұхбаты

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteTextImportDialog TooltipLabel value.text]
note: yombs
en: Use text import dialog
kk: Мәтін импорты сұхбаты

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnOperations Label value.text]
note: uoxAP
en: Column
kk: Баған

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowOperations Label value.text]
note: 5S8Dh
en: Row
kk: Жол

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetInsertName Label value.text]
note: CdQAT
en: ~Insert...
kk: ~Кірістіру...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: iwgdc
en: Default
kk: Бастапқы

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCellStyles Label value.text]
note: Ph5DA
en: Default
kk: Бастапқы

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCellStyles TooltipLabel value.text]
note: uh4sC
en: Default Cell Style
kk: Ұяшықтың бастапқы стилі

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 1&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 9tAAv
en: Accent 1
kk: Акцент 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent1CellStyles Label value.text]
note: Zu3Km
en: Accent 1
kk: Акцент 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent1CellStyles TooltipLabel value.text]
note: dLRub
en: Accent 1 Cell Style
kk: Акцент 1 ұяшық стилі

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: XDFxR
en: Accent 2
kk: Акцент 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent2CellStyles Label value.text]
note: BAjKh
en: Accent 2
kk: Акцент 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent2CellStyles TooltipLabel value.text]
note: E8VxX
en: Accent 2 Cell Style
kk: Акцент 2 ұяшық стилі

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 3&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: QQAeT
en: Accent 3
kk: Акцент 3

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent3CellStyles Label value.text]
note: 4pyKM
en: Accent 3
kk: Акцент 3

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent3CellStyles TooltipLabel value.text]
note: QuZbq
en: Accent 3 Cell Style
kk: Акцент 3 ұяшық стилі

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 6EYGx
en: Heading 1
kk: Тақырыптама 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1CellStyles Label value.text]
note: xGZQE
en: Heading 1
kk: Тақырыптама 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1CellStyles TooltipLabel value.text]
note: CmDKW
en: Heading 1 Cell Style
kk: Тақырыптама 1 ұяшық стилі

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: N9gg5
en: Heading 2
kk: Тақырыптама 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2CellStyles Label value.text]
note: NwSni
en: Heading 2
kk: Тақырыптама 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2CellStyles TooltipLabel value.text]
note: YE3co
en: Heading 2 Cell Style
kk: Тақырыптама 2 ұяшық стилі

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Bad&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 6Wxq6
en: Bad
kk: Нашар

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:BadCellStyles Label value.text]
note: r2VmV
en: Bad
kk: Нашар

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:BadCellStyles TooltipLabel value.text]
note: CYM7D
en: Bad Cell Style
kk: Нашар ұяшық стилі

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: rHqpo
en: Error
kk: Қате

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ErrorCellStyles Label value.text]
note: yjp5K
en: Error
kk: Қате

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ErrorCellStyles TooltipLabel value.text]
note: WXjfD
en: Error Cell Style
kk: Қате ұяшық стилі

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Good&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: N5ZbD
en: Good
kk: Жақсы

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GoodCellStyles Label value.text]
note: JcAxn
en: Good
kk: Жақсы

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GoodCellStyles TooltipLabel value.text]
note: Yv3pB
en: Good Cell Style
kk: Жақсы ұяшық стилі

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Neutral&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: rBmFm
en: Neutral
kk: Бейтарап

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NeutralCellStyles Label value.text]
note: CHe3F
en: Neutral
kk: Бейтарап

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NeutralCellStyles TooltipLabel value.text]
note: Qb5FY
en: Neutral Cell Style
kk: Бейтарап ұяшық стилі

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 8fV8a
en: Warning
kk: Ескерту

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:WarningCellStyles Label value.text]
note: BAT6e
en: Warning
kk: Ескерту

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:WarningCellStyles TooltipLabel value.text]
note: 8ZYgN
en: Warning Cell Style
kk: Ескерту ұяшық стилі

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Footnote&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: cs3zA
en: Footnote
kk: Соңдық нұсқама

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FootnoteCellStyles Label value.text]
note: GqiZ5
en: Footnote
kk: Соңдық нұсқама

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FootnoteCellStyles TooltipLabel value.text]
note: AaFN2
en: Footnote Cell Style
kk: Соңдық нұсқама ұяшық стилі

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Note&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: RNKWD
en: Note
kk: Естелік

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NoteCellStyles Label value.text]
note: K4LRm
en: Note
kk: Түсіндірме

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NoteCellStyles TooltipLabel value.text]
note: KWwuR
en: Note Cell Style
kk: Түсіндірме ұяшық стилі

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/audit UIName value.text]
note: 7wktD
en: Detective
kk: Тәуелділіктер

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/cell UIName value.text]
note: AvCY8
en: Cell
kk: Ұяшық

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/celledit UIName value.text]
note: kV7wC
en: Cell Edit
kk: Ұяшықты түзету

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/colheader UIName value.text]
note: tZfzx
en: Column Header
kk: Бағанның айдары

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: p4Zjo
en: Shape
kk: Фигура

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: 597A7
en: Shape Text
kk: Фигура мәтіні

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: Cnsxu
en: Form Control
kk: Басқару элементі

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: wNLF8
en: Text Box Formatting
kk: Мәтіндік өрістің пішімі

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formulabar UIName value.text]
note: MwePB
en: Formula Bar
kk: Формулалар панелі

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: 4KM2t
en: Image
kk: Сурет

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: byLFi
en: Media
kk: Медиа

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar UIName value.text]
note: FD7ZA
en: Notebookbar
kk: Жазбалар панелі

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: vH4ii
en: OLE Object
kk: OLE объекті

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagebreak UIName value.text]
note: uoFEw
en: Page Break
kk: Бет ажырауы

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pivot UIName value.text]
note: JuJxk
en: Pivot Table
kk: Құрамдас кесте

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: HyD7e
en: Print Preview
kk: Баспа алдында қарау

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/rowheader UIName value.text]
note: Mu9NE
en: Row Header
kk: Жол тақырыптамасы

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/sheettab UIName value.text]
note: oueah
en: Sheet Tabs Bar
kk: Парақтар белгілер панелі

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 7PDab
en: Image Filter
kk: Сурет сүзгісі

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: 6FRiC
en: Curves and Polygons
kk: Қисық сызықтар және көпбұрыштар

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar UIName value.text]
note: MFCJ8
en: TSCP Classification
kk: TSCP классификациясы

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: QxsGe
en: Image
kk: Сурет

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/datastreams UIName value.text]
note: Zt8yx
en: Data Streams
kk: Деректер ағымдары

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
note: 3zYyV
en: Drawing Object Properties
kk: Сурет қасиеттері

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar UIName value.text]
note: bFPQ6
en: Print Preview
kk: Баспаны алдын-ала қарау

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: oUWGo
en: 3D-Settings
kk: 3D баптаулары

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 8buBc
en: Text Box Formatting
kk: Мәтіндік өрістің пішімі

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: hCe45
en: Form Filter
kk: Формалар сүзгісі

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: wrFFt
en: Form Navigation
kk: Форма навигациясы

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 3iCYb
en: Form Controls
kk: Басқару элементтері

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GBGYS
en: Form Design
kk: Форма дизайны

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
note: dbAAf
en: Formatting
kk: Пішімдеу

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Bvnfj
en: Insert
kk: Кірістіру

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
note: hB6BV
en: Insert Cell
kk: Ұяшықты қосу

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: wg8x7
en: Standard
kk: Қалыпты

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: AEfEX
en: Find
kk: Табу

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: DhKzB
en: Text Formatting
kk: Мәтін пішімі

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EKwBa
en: Tools
kk: Саймандар

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: SfpA8
en: Full Screen
kk: Толық экранға

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: rFu8w
en: Standard (Viewing Mode)
kk: Стандартты (қарау режимі)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: Jy7YE
en: Drawing
kk: Сурет салу

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: PgbLX
en: Media Playback
kk: Мультимедиа

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: ftDWy
en: Color
kk: Түс

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: 3m5xa
en: Align Objects
kk: Объекттерді туралау

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: UaWAM
en: Basic Shapes
kk: Негізгі фигуралар

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: Z74HM
en: Block Arrows
kk: Блоктық бағдаршалар

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ywM3b
en: Flowchart
kk: Сұлбалар

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: j5CU2
en: Stars and Banners
kk: Жұлдыздар мен бұрама қағаз

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: ErGiP
en: Symbol Shapes
kk: Таңбалық фигуралар

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 7UGHU
en: Callouts
kk: Жолма-жол ескертулер

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: Q3eDF
en: Fontwork
kk: Мәтіндік эффекттер

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 2FcyM
en: Fontwork Shape
kk: Мәтіндік эффект пішімі

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
note: 9sEbF
en: Standard (Single Mode)
kk: Қалыпты (бір жолдық)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: UGtGP
en: Lines and Arrows
kk: Сызықтар және бағдаршалар

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts UIName value.text]
note: vvEtr
en: Notebookbar shortcuts
kk: Таспа жарлықтары

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
note: AR4ZE
en: ~Titles...
kk: А~таулар...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
note: wZZGZ
en: Position
kk: Орналасуы

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend ContextLabel value.text]
note: GrUag
en: ~Legend...
kk: ~Аңыз...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
note: hhEpY
en: ~Axes...
kk: О~сьтер...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
note: Ui63V
en: ~Grids...
kk: ~Торлар...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
note: sjhZ9
en: ~Data Labels...
kk: ~Деректер белгілері...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines Label value.text]
note: 3K7RZ
en: Tre~nd Line...
kk: Тре~нд сызығы...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
note: 5GFay
en: Mean ~Value Lines
kk: Орташа мә~ндер сызықтары

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars Label value.text]
note: m7rRY
en: X Error ~Bars...
kk: X қателік ж~олақтары...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars Label value.text]
note: qkvKw
en: Y Error ~Bars...
kk: Y қателік ж~олақтары...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
note: EfDfA
en: Format Selection...
kk: Таңдалғанның пішімі...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend Label value.text]
note: 2Mrjz
en: Format Legend
kk: Аңыз пішімі

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend ContextLabel value.text]
note: kTSbA
en: ~Legend...
kk: ~Аңыз...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
note: QQmgL
en: Chart ~Wall...
kk: Диаграмманы тұрғызу а~ймағы...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
note: eiKNT
en: Chart ~Floor...
kk: Диаграмма ~негізі...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
note: CxvTH
en: Chart ~Area...
kk: Диаграмма ~аймағы...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
note: C82NP
en: Chart T~ype...
kk: Диаграмма ~түрі...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
note: Szwsy
en: ~Data Ranges...
kk: ~Деректер ауқымдары...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData Label value.text]
note: mDnGc
en: ~Data Table...
kk: ~Деректер кестесі...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
note: akKXG
en: ~3D View...
kk: Ү~ш өлшемдік көрініс...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: mpEu3
en: Bring ~Forward
kk: ~Алдына жылжыту

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: BqGzD
en: Send Back~ward
kk: Ар~тына жылжыту

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
note: oGvNK
en: ~Main Title...
kk: Басты ~тақырыптамасы...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
note: d6BoL
en: ~Subtitle...
kk: Қо~салқы тақырыптамасы...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
note: gsNEn
en: ~X Axis Title...
kk: ~X осінің тақырыптамасы...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
note: eST6v
en: ~Y Axis Title...
kk: ~Y осінің тақырыптамасы...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
note: cd8w5
en: ~Z Axis Title...
kk: ~Z осінің тақырыптамасы...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
note: EWdrC
en: S~econdary X Axis Title...
kk: Қос~ымша X осінің атауы...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
note: cJiBZ
en: Se~condary Y Axis Title...
kk: Қо~сымша Y осінің атауы...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
note: s68Fr
en: ~All Titles...
kk: Б~арлық тақырыптамалар...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
note: prCG9
en: ~X Axis...
kk: ~X осі...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
note: C8kZz
en: ~Y Axis...
kk: ~Y осі...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
note: fRb43
en: ~Z Axis...
kk: ~Z осі...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
note: CDKTV
en: ~Secondary X Axis...
kk: Қо~сымша X осі...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
note: GLSFt
en: S~econdary Y Axis...
kk: Қ~осымша Y осі...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
note: xEe3X
en: ~All Axes...
kk: Б~арлық осьтер...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
note: BvQXG
en: ~Y Axis Major Grid...
kk: ~Y осінің басты торы...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
note: UVzSR
en: ~X Axis Major Grid...
kk: ~X осінің басты торы...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
note: ipSdj
en: ~Z Axis Major Grid...
kk: ~Z осінің басты торы...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
note: cFuTY
en: Y Axis Minor ~Grid...
kk: Y осінің аралық ~торы...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
note: QKj5D
en: X Axis ~Minor Grid...
kk: X осінің ара~лық торы...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
note: hnT6X
en: Z Ax~is Minor Grid...
kk: Z о~сінің аралық торы...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
note: czh8B
en: ~All Grids...
kk: Б~арлық торлар...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
note: Xv6Gy
en: Format Wall...
kk: Құрастыру аймағының пішімі...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
note: LXJ6q
en: Format Floor...
kk: Негіздің пішімі...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
note: qcsAY
en: Format Chart Area...
kk: Диаграмма аймағының пішімі...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
note: EJgaX
en: Insert Titles...
kk: Атаулар...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
note: zoiaB
en: Format Title...
kk: Атаудың пішімі...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
note: E3VBk
en: Insert Legend
kk: Аңызды кірістіру

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
note: eTe7t
en: Delete Legend
kk: Аңызды өшіру

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
note: RjTDu
en: Format Legend...
kk: Аңыз пішімі...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
note: xBCAR
en: Insert/Delete Axes...
kk: Осьтерді кірістіру/өшіру...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
note: 6nkmX
en: Insert Axis
kk: Осьті кірістіру

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
note: ZFUMu
en: Delete Axis
kk: Осьті өшіру

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
note: 4itCW
en: Format Axis...
kk: Ось пішімі...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
note: AQnWn
en: Insert Axis Title
kk: Ось атауы

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
note: c9F3M
en: Insert Major Grid
kk: Негізгі торды кірістіру

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
note: h3GVp
en: Delete Major Grid
kk: Негізгі торды өшіру

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
note: Ve3o8
en: Format Major Grid...
kk: Негізгі торды пішімдеу...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
note: oecFv
en: Insert Minor Grid
kk: Қосымша торды кірістіру

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
note: iYdnB
en: Delete Minor Grid
kk: Қосымша торды өшіру

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
note: GAJea
en: Format Minor Grid...
kk: Қосымша торды пішімдеу...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
note: 5tswt
en: Insert Tre~nd Line...
kk: Тре~нд сызығын кірістіру...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
note: ZgKMA
en: Delete Tre~nd Line
kk: Тре~нд сызығын өшіру

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
note: eWLZg
en: Format Trend Line...
kk: Тренд сызығын пішімдеу...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
note: AunGC
en: Insert Trend Line ~Equation
kk: Тренд сызығының өрн~егін кірістіру

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
note: FCC9G
en: Insert R² and Trend Line Equation
kk: R² және тренд сызығының өрнегін кірістіру

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
note: QMcCm
en: Insert R²
kk: R² кірістіру

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
note: EuzUu
en: Delete R²
kk: R² өшіру

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
note: aVspK
en: Delete Trend Line ~Equation
kk: Тренд сызығының өрн~егін өшіру

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
note: aYEAu
en: Format Trend Line Equation...
kk: Тренд сызығының өрнегін пішімдеу...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
note: ho5Fo
en: Insert Mean ~Value Line
kk: Орташа ~мән сызығын кірістіру

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
note: Ks7U3
en: Delete Mean ~Value Line
kk: Орташа ~мән сызығын өшіру

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
note: UvGTP
en: Format Mean Value Line...
kk: Орташа мән сызығын пішімдеу...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertXErrorBars Label value.text]
note: QZnBn
en: Insert X Error ~Bars...
kk: X қателік ж~олақтарын кірістіру...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteXErrorBars Label value.text]
note: 9FBEJ
en: Delete X Error ~Bars
kk: X қателік ж~олақтарын өшіру

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars Label value.text]
note: EBknj
en: Format X Error Bars...
kk: X қателік жолақтарын пішімдеу...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars Label value.text]
note: nLUhP
en: Insert Y Error ~Bars...
kk: Y қателік ж~олақтарын кірістіру...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars Label value.text]
note: BtoKB
en: Delete Y Error ~Bars
kk: Y қателік ж~олақтарын өшіру

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
note: CGHWA
en: Format Y Error Bars...
kk: Y қателік жолақтарын пішімдеу...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
note: r2zFH
en: Insert Data Labels
kk: Деректер белгілерін кірістіру

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
note: HrSmR
en: Delete Data Labels
kk: Деректер белгілерін өшіру

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
note: yieqV
en: Format Data Labels...
kk: Деректер белгілерін пішімдеу...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
note: Zt2Yk
en: Insert Single Data Label
kk: Дара дерек белгісін кірістіру

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
note: oRRGY
en: Delete Single Data Label
kk: Дара дерек белгісін өшіру

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
note: mJCjm
en: Format Single Data Label...
kk: Дара дерек белгісін пішімдеу...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
note: 3wU84
en: Format Data Series...
kk: Деректер қатарын пішімдеу...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
note: 2A33p
en: Format Data Point...
kk: Деректер нүктесін пішімдеу...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
note: Gget5
en: Reset Data Point
kk: Деректер нүктесін тастау

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
note: DqHdr
en: Reset all Data Points
kk: Барлық деректер нүктелерін тастау

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
note: JqAfR
en: Format Stock Loss...
kk: Қара шырақтар пішімі...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
note: gVH2f
en: Format Stock Gain...
kk: Ақ шырақтар пішімі...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
note: yp45D
en: Select Chart Element
kk: Диаграмма элементін таңдау

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal Label value.text]
note: DYE3c
en: Horizontal Grids
kk: Горизонталды торлар

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
note: tN6WF
en: Scale Text
kk: Мәтіннің масштабы

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
note: XYByv
en: Automatic Layout
kk: Автоматты түрдегі жайма

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
note: iNGBX
en: Update Chart
kk: Диаграмманы жаңарту

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
note: v4fy6
en: Legend On/Off
kk: Аңызды көрсету/жасыру

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
note: 2SGzu
en: Show/Hide Axis Description(s)
kk: Ось сипаттамасын көрсету/жасыру

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical Label value.text]
note: ZUqBR
en: Vertical Grids
kk: Вертикалды торлар

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
note: TaY4F
en: Data in Rows
kk: Жолдардағы деректер

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
note: NWoje
en: Data in Columns
kk: Бағандардағы деректер

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
note: WEBtF
en: Select Tool
kk: Сайманды таңдау

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
note: rMoaR
en: Chart Type
kk: Диаграмма түрі

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
note: oQsCW
en: Caption Type for Chart Data
kk: Диаграмма деректерінің жазуының түрі

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
note: NMspy
en: Legend Position
kk: Аңыздың орналасуы

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
note: E2A7Q
en: Default Colors for Data Series
kk: Деректер қатарының үнсіз келісім бойынша түстері

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
note: rgB6S
en: Bar Width
kk: Бағандардың ені

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
note: GAkfG
en: Number of lines in combination chart
kk: Комбинациялы диаграммадағы сызықтар саны

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: QiNB8
en: Te~xt...
kk: Мә~тін...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: g7eQg
en: Description...
kk: Сипаттама...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: Fe9we
en: Name...
kk: Атауы...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: tWUMw
en: Line Ends with Arrow
kk: Соңында бағдаршасы бар сызық

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
note: GJqxW
en: Arrange~ment
kk: Орна~ласуы

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
note: 3VrKZ
en: ~Title
kk: ~Тақырыбы

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
note: gyKYP
en: A~xis
kk: ~Ось

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
note: GRbFY
en: ~Grid
kk: ~Тор

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: haNWD
en: Shape
kk: Фигура

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: MFiQE
en: Shape Text
kk: Фигура мәтіні

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: JFrDy
en: Standard
kk: Қалыпты

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: H8zYg
en: Formatting
kk: Пішімдеу

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: aPW8y
en: Drawing
kk: Сурет салу

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: CyzjB
en: Basic Shapes
kk: Негізгі фигуралар

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: 4WvWL
en: Symbol Shapes
kk: Таңбалық фигуралар

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FBZpB
en: Block Arrows
kk: Блоктық бағдаршалар

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: FhGXA
en: Flowchart
kk: Сұлбалар

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: LhrkK
en: Callouts
kk: Жолма-жол ескертулер

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: Dsmub
en: Stars and Banners
kk: Жұлдыздар мен бұрама қағаз

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer UIName value.text]
note: iAGPh
en: Explorer
kk: Шолушы

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: cdEBm
en: Table Data
kk: Кесте деректері

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
note: Hi89N
en: Design
kk: Дизайн

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: FCr69
en: Query Design
kk: Сұранымдар құрастырушысы

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: wCjhb
en: Standard
kk: Қалыпты

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report UIName value.text]
note: PGUnb
en: Report
kk: Есептеме

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: Do56G
en: Standard
kk: Қалыпты

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
note: FswAs
en: Formatting
kk: Пішімдеу

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportcontrols UIName value.text]
note: gT898
en: Report Controls
kk: Есептеменің басқару элементтері

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: chjyB
en: Drawing objects
kk: Графикалық объекттер

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: LCJ8Q
en: Align
kk: Туралау

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar UIName value.text]
note: BdXDm
en: Align at Section
kk: Бөлімдегі туралау

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar UIName value.text]
note: MPeBJ
en: Shrink at Section
kk: Бөлімдегі кішірейту

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar UIName value.text]
note: 7TcBY
en: Object Resizing
kk: Объект өлшемдерін өзгерту

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: b4A86
en: Table Data
kk: Кесте деректері

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hA2AK
en: Standard
kk: Қалыпты

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
note: 7GFXs
en: Clear Query
kk: Сұранымды өшіру

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
note: wrTgA
en: New Relation...
kk: Жаңа байланыс...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
note: SqnAX
en: Add Tables...
kk: Кестелерді қосу...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
note: gTzz7
en: ~Index Design...
kk: ~Индексті жобалау...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
note: 77E5a
en: Switch Design View On/Off
kk: Дизайн түрін іске қосу/сөнд.

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
note: Bs2Ez
en: Functions
kk: Функциялар

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
note: XaPFf
en: Alias
kk: Балама аты

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
note: PRT3Y
en: Table name
kk: Кесте аты

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
note: GQNPX
en: Distinct Values
kk: Бөлек мәндер

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBLimit Label value.text]
note: GTG6x
en: Limit
kk: Шегі

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPropertiesDialog Label value.text]
note: Jw8HE
en: Query Properties
kk: Сұраным қасиеттері

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: cCKga
en: Paste ~Special...
kk: Арнайы ~кірістіру...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
note: GLKEy
en: Delete
kk: Өшіру

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
note: 8pynH
en: Rename...
kk: Атын ауыстыру...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
note: g7WhS
en: Edit...
kk: Түзету...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
note: SyfX4
en: Edit in SQL View...
kk: SQL режимінде түзету...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
note: un9aP
en: Open Database Object...
kk: Дерекқор объектін ашу...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen PopupLabel value.text]
note: PKBfV
en: Open...
kk: Ашу...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
note: N3XGg
en: Delete
kk: Өшіру

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
note: Lbeht
en: Rename...
kk: Атын ауыстыру...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
note: zEbRV
en: Edit...
kk: Түзету...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
note: Nsg5G
en: Open Database Object...
kk: Дерекқор объектін ашу...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
note: vkpcD
en: Delete
kk: Өшіру

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
note: qZZeH
en: Rename...
kk: Атын ауыстыру...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
note: LRuEv
en: Edit...
kk: Түзету...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
note: LENsQ
en: Open Database Object...
kk: Дерекқор объектін ашу...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
note: dDN76
en: Delete
kk: Өшіру

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
note: FFxhX
en: Rename...
kk: Атын ауыстыру...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
note: hDKqq
en: Edit...
kk: Түзету...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
note: 8vLUC
en: Open Database Object...
kk: Дерекқор объектін ашу...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
note: KXqkj
en: Delete
kk: Өшіру

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
note: toxR8
en: Rename...
kk: Атын ауыстыру...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
note: sVkhu
en: Edit...
kk: Түзету...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
note: iNojc
en: Open Database Object...
kk: Дерекқор объектін ашу...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
note: 32Cat
en: Create as View
kk: Көрініс ретінде жасау

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
note: LaMEu
en: Form Wizard...
kk: Формалар шебері...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
note: XX6Ja
en: Table Wizard...
kk: Кестелер шебері...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
note: JDQAJ
en: Query Wizard...
kk: Сұранымдар шебері...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: J7mKa
en: Form Wizard...
kk: Формалар шебері...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection Label value.text]
note: weSF2
en: Report...
kk: Есептеме...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
note: pktrr
en: Report Wizard...
kk: Есептер шебері...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: cpEvD
en: Report Wizard...
kk: Есептер шебері...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
note: BBDhw
en: Select All
kk: Барлығын таңдау

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
note: M32AD
en: Properties...
kk: Қасиеттері...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
note: GBUCH
en: Connection Type...
kk: Байланыс түрі...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
note: PyUL4
en: Advanced Settings...
kk: Кеңейтілген баптаулар...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
note: px9Co
en: Tables
kk: Кестелер

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
note: pQCtc
en: Queries
kk: Сұранымдар

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
note: yFpKC
en: Forms
kk: Формалар

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
note: EdEhy
en: Reports
kk: Есептемелер

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
note: FJwAf
en: Ascending
kk: Өсу ретімен

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
note: ZBMo4
en: Descending
kk: Кему ретімен

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
note: Phxsf
en: None
kk: Бос

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
note: 93WFq
en: Document Information
kk: Құжат ақпараты

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
note: ZE3yQ
en: Document
kk: Құжат

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
note: ResE9
en: Form...
kk: Форма...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
note: ER5VC
en: Query (Design View)...
kk: Сұраным (дизайн)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery PopupLabel value.text]
note: AenSc
en: New ~Query (Design View)
kk: Жаңа ~сұраным (дизайн режимі)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
note: Njo7R
en: Query (SQL View)...
kk: Сұраным (SQL)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql PopupLabel value.text]
note: mBDrN
en: New Query (~SQL View)
kk: Жаңа сұраным (~SQL режимі)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
note: 6YxzA
en: Table Design...
kk: Кесте дизайны...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable PopupLabel value.text]
note: BVKsL
en: New ~Table Design
kk: Кес~тенi жасау (дизайн режимі)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
note: Ky6Jx
en: View Design...
kk: Көрініс (сұраным)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView PopupLabel value.text]
note: CL7AM
en: New ~View Design
kk: Жаңа ~көрініс (дизайн режимі)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
note: ETnKM
en: View (Simple)...
kk: Көрініс (қарапайым)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
note: xoD2u
en: Folder...
kk: Бума...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
note: 9cuvA
en: Relationships...
kk: Байланыстар...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
note: zeNMZ
en: User Administration...
kk: Пайдаланушыларды басқару...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
note: ErGeE
en: Table Filter...
kk: Кестелер сүзгісі...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
note: ZBbCg
en: Refresh Tables
kk: Кестелерді жаңарту

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
note: jWDtE
en: Edit Data
kk: Деректерді түзету

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
note: WtK2q
en: ~Mail Merge...
kk: ~Циркулярлы хат...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
note: PkuBG
en: Data to Text...
kk: Деректерді мәтінге...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
note: xuAWN
en: Data to Fields
kk: Деректерді өрістерге

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
note: bpQSX
en: Data Source of Current Document
kk: Ағымдағы құжаттың деректер көзі

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail Label value.text]
note: sbLBM
en: Report As Email...
kk: Есептемені эл. поштамен...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
note: sCaiq
en: Report to Text Document...
kk: Мәтіндік құжатқа есептеме...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
note: gBwZX
en: Delete ~Record
kk: Жа~збаны өшіру

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
note: dDpPk
en: ~Record
kk: ~Жазып отыру

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
note: EopjQ
en: Preview
kk: Алдын-ала қарау

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRebuildData Label value.text]
note: KwGGF
en: Rebuild
kk: Қайта құрастыру

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
note: SDoLA
en: Report...
kk: Есеп...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDB Label value.text]
note: orPWm
en: Edit ~Database File...
kk: ~Дерекқор файлын түзету...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBCloseConnection Label value.text]
note: 5jeAj
en: Disco~nnect
kk: Байланысты ү~зу

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBAdministrate Label value.text]
note: oFzwU
en: Registered databases ...
kk: Тіркелген дерекқорлар ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
note: FPvFw
en: Database
kk: Дерекқор

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
note: aQUCJ
en: Preview
kk: Алдын-ала қарау

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseObject Label value.text]
note: GvpF4
en: Close ~Object
kk: ~Объектті жабу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
note: bbqyc
en: Black & White View
kk: Қара және ақ түсті

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMenu Label value.text]
note: fJvby
en: S~lide
kk: С~лайд

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMenu Label value.text]
note: q5YwD
en: ~Page
kk: ~Бет

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapeMenu Label value.text]
note: Cu3Ng
en: ~Shape
kk: ~Фигура

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMoveMenu Label value.text]
note: ymWCh
en: Move
kk: Жылжыту

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage Label value.text]
note: 6geGw
en: Rename Page
kk: Беттің атауын өзгерту

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameSlide Label value.text]
note: ESuKa
en: Rename Slide
kk: Слайд атын өзгерту

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer Label value.text]
note: EoR9S
en: ~Rename Layer
kk: Қабаттың атауын ө~згерту

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation Label value.text]
note: SZEUF
en: Start from ~First Slide
kk: Бірі~нші слайдтан бастау

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationCurrentSlide Label value.text]
note: AP9s9
en: Start from C~urrent Slide
kk: Ағ~ымдағы слайдтан бастау

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
note: s8VFD
en: Jump to Last Edited Slide
kk: Соңғы түзетілген слайдқа өту

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Remote Label value.text]
note: MPRCh
en: Impress R~emote...
kk: Impress Remote қаш~ықтан басқару...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
note: FFqAQ
en: ~Rehearse Timings
kk: Таймерді көр~сету

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PhotoAlbumDialog Label value.text]
note: vUCFf
en: Photo Album
kk: Фотоальбом

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
note: nZWiy
en: SlideTransition
kk: Слайд ауысуы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
note: 5FmJ2
en: Sho~w Slide
kk: Слайдты көрс~ету

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
note: fZrfF
en: ~Hide Slide
kk: Слайдты жас~ыру

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: AVpQn
en: Te~xt Attributes...
kk: ~Мәтін атрибуттары...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow Label value.text]
note: GR6Sf
en: Slides per Row
kk: Бір жолдағы слайдтар саны

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label value.text]
note: HyyZD
en: Fit Text in Textbox Size
kk: Мәтінді өріс өлшеміне келтіру

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
note: KNWhA
en: Fit Vertical Text to Frame
kk: Вертикалды мәтінді ойыммен үйлестіру

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
note: Vk5pz
en: 3D Objects
kk: 3D объектілері

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
note: CS9nS
en: Cube
kk: Куб

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
note: j6ZnT
en: Sphere
kk: Сфера

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
note: oARpi
en: Cylinder
kk: Цилиндр

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
note: EjH3y
en: Cone
kk: Конус

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
note: WG3Dm
en: Pyramid
kk: Пирамида

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
note: 2ci2Z
en: ~Glue Points
kk: Қо~сылу нүктесі

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode TooltipLabel value.text]
note: fCCbz
en: Show Glue Points Functions
kk: Байланысу нүктелер режимі

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
note: 62xVD
en: Insert Glue Point
kk: Қосылу нүктесін кірістіру

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
note: hfkVj
en: Glue Point Relative
kk: Қосылу нүктесінің салыстырмалы орны

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
note: XbDqq
en: Exit Direction
kk: Шығу бағыты

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
note: w2LpK
en: Glue Point Horizontal Center
kk: Қосылу нүктесі горизонталды ортасынан

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
note: QPJ7j
en: Glue Point Horizontal Left
kk: Қосылу нүктесі горизонталды сол жақта

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
note: BxrDe
en: Glue Point Horizontal Right
kk: Қосылу нүктесі горизонталды оң жақта

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
note: TCnHk
en: Glue Point Vertical Center
kk: Қосылу нүктесі вертикалды ортасынан

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
note: ZQvPN
en: Glue Point Vertical Top
kk: Қосылу нүктесі вертикалды жоғарыда

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
note: 2nEcc
en: Glue Point Vertical Bottom
kk: Қосылу нүктесі вертикалды төменде

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
note: NNo3V
en: Shell
kk: Тостаған

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
note: pGnzA
en: Torus
kk: Тор

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
note: Jo8he
en: Half-Sphere
kk: Жартылай сфера

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
note: hEhfj
en: Exit Direction Left
kk: Сол жақтан шығу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
note: 699pt
en: Exit Direction Right
kk: Оң жақтан шығу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
note: XEAJo
en: Exit Direction Top
kk: Жоғарыдан шығу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
note: FCExM
en: Exit Direction Bottom
kk: Төменнен шығу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
note: FWGDR
en: Insert
kk: Кірістіру

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
note: nbxNR
en: Cross-fading...
kk: Морфинг...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
note: BB7TA
en: Grid to ~Front
kk: Тор а~лдыңғы көріністе

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible Label value.text]
note: 5wF48
en: ~Display Snap Guides
kk: Бағыттауыштарды көр~сету

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront Label value.text]
note: RC4j5
en: Snap Guides to ~Front
kk: Бағыттауыштарды а~лдына әкелу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
note: Fk9u2
en: In Front of ~Object
kk: ~Объект алдында

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation Label value.text]
note: bgWfD
en: Animation
kk: Анимация

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow Label value.text]
note: btZfh
en: Slide Transition
kk: Слайдтың ауысуы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterSlidesPanel Label value.text]
note: LoYyf
en: Master Slides
kk: Мастер слайдтар

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
note: yFsEC
en: ~Connector...
kk: Байланы~стыратын сызық...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
note: TcMxS
en: S~lide Show Settings...
kk: Слайдшоу баптау~лары...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
note: ZLzEA
en: ~Hyphenation
kk: ~Тасымалдауларды орналастыру

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage Label value.text]
note: avSPK
en: Duplicate Page
kk: Бетті қосарлау

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicateSlide Label value.text]
note: 5Ndvi
en: Duplicate ~Slide
kk: ~Слайдты қосарлау

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
note: jouok
en: E~xpand Slide
kk: Слайдты ~кеңейту

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
note: D3B4G
en: Su~mmary Slide
kk: ~Шолу слайды

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
note: CfpEi
en: Exit All Groups
kk: Барлық топтардан шығу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage Label value.text]
note: CvMRM
en: ~Master Slide
kk: ~Мастер слайды

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage Label value.text]
note: ffjrk
en: M~aster Notes
kk: М~астер түсіндірмесі

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
note: 5jAWW
en: Insert Slide Direct
kk: Слайдты тікелей кірістіру

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
note: pJ3KA
en: Dat~e (variable)
kk: ~Күн (айнымалы)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
note: gPjfB
en: ~Date (fixed)
kk: ~Күн (бекітілген)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
note: EFsBD
en: T~ime (variable)
kk: Уақ~ыт (айнымалы)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
note: q47Wn
en: ~Time (fixed)
kk: Уақы~т (бекітілген)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
note: BGC6S
en: ~Page Number
kk: ~Бет нөмірі

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlideField Label value.text]
note: Zmp82
en: ~Slide Number
kk: ~Слайд нөмірі

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageTitleField Label value.text]
note: iE2Ro
en: Page Tit~le
kk: Бет а~тауы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlideTitleField Label value.text]
note: uj26W
en: Slide Tit~le
kk: Слайд а~ты

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
note: L6nA9
en: Page ~Count
kk: Беттер ~саны

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlidesField Label value.text]
note: d4VCA
en: Slide ~Count
kk: Слайдтар ~саны

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
note: 9QrTw
en: F~ields...
kk: Ө~рістер...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
note: tpDxJ
en: ~File Name
kk: ~Файл атауы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
note: dDLqa
en: ~Author
kk: ~Автор

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
note: snZ66
en: ~Custom Slide Show...
kk: Таңдауыңыз~ша слайдшоу...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
note: iTs8m
en: ~Color
kk: ~Түс

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
note: 9Fuwt
en: ~Grayscale
kk: ~Сұр

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
note: n53DV
en: ~Black and White
kk: ~Ақ пен қара

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
note: vAqSN
en: ~Color
kk: ~Түс

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
note: LW7Du
en: ~Grayscale
kk: ~Сұр

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
note: hhymh
en: ~Black and White
kk: ~Ақ пен қара

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
note: wTvxC
en: To 3~D
kk: Үшөлшем~дік объектке

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
note: 2vbYM
en: To 3D ~Rotation Object
kk: 3D а~йналу денесіне

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
note: jdvEJ
en: To ~Bitmap
kk: ~Растрлық суретке

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
note: jEGve
en: To ~Metafile
kk: ~Метафайлға

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
note: AqQ6w
en: To C~ontour
kk: ~Контурға

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideLastLevel Label value.text]
note: L87xG
en: ~Hide Last Level
kk: Соңғы деңгейді жас~ыру

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNextLevel Label value.text]
note: CGhbB
en: ~Show Next Level
kk: Келесі деңгейді көр~сету

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup Label value.text]
note: 9yDTk
en: Format Page
kk: Бет пішімі

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup Label value.text]
note: W6trc
en: Format Slide
kk: Слайд пішімі

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: bhvTx
en: Paste ~Special...
kk: Арнайы ~кірістіру...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
note: np27c
en: Duplicat~e...
kk: Қа~йталау...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks Label value.text]
note: 9TAPb
en: Lin~ks to External Files...
kk: Сыртқы файлдарға сіл~темелер...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
note: pQhVJ
en: In 3D Rotation Object
kk: 3D айналу денесіне

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
note: CEphF
en: ~Drawing View
kk: ~Сурет салу режимі

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
note: coDkB
en: ~Outline
kk: Құр~ылымы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
note: tCZBQ
en: ~High Contrast
kk: Ж~оғары контраст

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
note: htx48
en: Sli~de Sorter
kk: Слайдтар сұр~ыптағышы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
note: rLZwB
en: ~High Contrast
kk: Ж~оғары контраст

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
note: oGDd5
en: New Page
kk: Жаңа бет

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlide Label value.text]
note: TD256
en: ~New Slide
kk: ~Жаңа слайд

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile Label value.text]
note: uQGE2
en: Insert Page from File...
kk: Бетті файлдан кірістіру...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportSlideFromFile Label value.text]
note: TeVAY
en: Insert Slide from File...
kk: Слайдты файлдан кірістіру...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
note: w4FuD
en: Shift
kk: Ығыстыру

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
note: 8owRh
en: Pixel Mode
kk: Пиксельдік режим

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
note: brRGN
en: Arrange
kk: Орналастыру

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextCombine Label value.text]
note: xsLuQ
en: Consolidate Text
kk: Мәтінді біріктіру

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextCombine TooltipLabel value.text]
note: EpdQH
en: Merges text fragments from selected objects into one new textbox
kk: Таңдалған объекттер мәтіндерін бір мәтіндік  өріске біріктіреді

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
note: 9ofqz
en: Comb~ine
kk: ~Біріктіру

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox Label value.text]
note: xauJR
en: Connectors
kk: Байланыстыратын сызықтар

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: GFbAp
en: Bring ~Forward
kk: ~Алдына жылжыту

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: 7ove4
en: Send Back~ward
kk: Ар~тына жылжыту

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
note: HHegr
en: ~Vertically
kk: ~Вертикалды

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
note: VSNvw
en: ~Horizontally
kk: ~Горизонталды

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
note: WbFWT
en: To ~Curve
kk: Қи~сық сызыққа

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
note: Dr38F
en: To ~Polygon
kk: ~Көпбұрышқа

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint Label value.text]
note: oVmXK
en: ~Snap Guide...
kk: ~Бағыттауыш...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint PopupLabel value.text]
note: USrbB
en: ~Insert Snap Guide...
kk: Бағыттауыш ~кірістіру...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
note: HCd5L
en: ~Rulers
kk: С~ызғыштар

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer Label value.text]
note: M9WZc
en: Insert Layer
kk: Қабатты кiрiстiру

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer ContextLabel value.text]
note: CKzJ5
en: ~Layer...
kk: Қ~абат...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer PopupLabel value.text]
note: svVv4
en: ~Insert Layer...
kk: Қабатты кіріс~тіру...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage Label value.text]
note: 7GzQS
en: Slide ~Layout
kk: Слайдтар ~макеттері

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
note: XAoDe
en: Modify Layer
kk: Қабатты өзгерту

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer ContextLabel value.text]
note: dnAqR
en: ~Layer...
kk: Қ~абат...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer PopupLabel value.text]
note: mrJZr
en: ~Modify Layer...
kk: Қабатты ө~згерту...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
note: UtybC
en: ~Normal
kk: Қа~лыпты

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
note: 29538
en: ~Layer
kk: Қ~абат

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
note: AWGMb
en: ~Master
kk: Ү~лгі

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
note: EsUfw
en: Slide Effects
kk: Слайд эффекттері

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
note: FNLsW
en: AutoTransition
kk: Автоауысу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
note: nCXKG
en: Time
kk: Уақыт

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
note: oEj2W
en: Connector
kk: Байланыстыратын сызық

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
note: 5JBAD
en: Allow Interaction
kk: Тышқанды шерту кезіндегі әрекетті рұқсат ету

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
note: QFLsR
en: Animated Image...
kk: Анимациялық сурет...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
note: CiwXJ
en: ~Interaction...
kk: Т~ышқанды шерту кезіндегі әрекет...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteAnimationEffect Label value.text]
note: eYLQW
en: E~xecute Interaction...
kk: Әре~кетті орындау...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout Label value.text]
note: TNj5u
en: Change Slide Master...
kk: Мастер слайдын ауыстыру...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingLayout Label value.text]
note: 7AUwW
en: Master Page...
kk: Үлгі бет...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
note: RxHFo
en: Slide Layout
kk: Слайдтар макеттері

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode Label value.text]
note: BBXTY
en: Not~es
kk: Жа~збалар

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMode Label value.text]
note: ETuM4
en: Display Views
kk: Көріністерді көрсету

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility Label value.text]
note: fud7F
en: Views Tab ~Bar
kk: Көріністер беттер ~панелі

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility TooltipLabel value.text]
note: wmwio
en: Toggle Views Tab Bar Visibility
kk: Көріністер беттер панелін көрсету/жасыру

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode Label value.text]
note: 44Fvo
en: Master Hando~ut
kk: Тез~истер шебері

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage Label value.text]
note: 53ogX
en: D~elete Page
kk: Бетті ө~шіру

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteSlide Label value.text]
note: DtBGJ
en: ~Delete Slide
kk: Слайдты ө~шіру

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer Label value.text]
note: RG5Gq
en: Delete Layer
kk: Қабатты өшіру

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle Label value.text]
note: fNuFd
en: Spl~it
kk: Бө~лу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
note: LH3FP
en: Slide/Layer
kk: Слайд/Қабат

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
note: XBrFi
en: Layout
kk: Жайма

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
note: hTkgv
en: Set in Circle (perspective)
kk: Шеңбер бойымен (перспективада)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
note: 5LXd4
en: Set to circle (slant)
kk: Шеңбер бойымен (көлбеу)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
note: b8kpR
en: Set in Circle (distort)
kk: Шеңбер бойынша (бұрмалау)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
note: DANCs
en: C~onnect
kk: ~Байланысу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
note: Hvsye
en: ~Break
kk: ~Ажырау

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode Label value.text]
note: 9yBgu
en: Transformations
kk: Түрлендірулер

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence Label value.text]
note: KLDYE
en: Transparency tool
kk: Мөлдірлілік сайманы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence TooltipLabel value.text]
note: hSqtf
en: Interactive transparency tool
kk: Интерактивті мөлдірлілік сайманы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient Label value.text]
note: trSck
en: Gradient tool
kk: Градиент сайманы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient TooltipLabel value.text]
note: fXAX7
en: Interactive gradient tool
kk: Интерактивті градиент сайманы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
note: 3QKZe
en: Distort
kk: Бұрмалау

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
note: F9GMN
en: Be~hind Object
kk: Объект ар~тында

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
note: XE3LV
en: ~Reverse
kk: ~Кері рет

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
note: FWsMK
en: Connector Starts with Arrow
kk: Басында бағдаршасы бар сынық байланыстыру сызығы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
note: RbWDN
en: Connector Ends with Arrow
kk: Соңында бағдаршасы бар сынық байланыстыру сызығы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
note: SFKUL
en: Connector with Arrows
kk: Бағдаршалары бар сынық байланыстыру сызығы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
note: uwxCL
en: Connector Starts with Circle
kk: Басында шеңбері бар байланыстыру сызығы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
note: K3Aro
en: Connector Ends with Circle
kk: Соңында шеңбері бар байланыстыру сызығы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
note: cGCqi
en: Connector with Circles
kk: Шеңберлері бар байланыстыру сызығы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
note: NuBXg
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
note: nfhxP
en: Straight Connector
kk: Тік байланыстыру сызығы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
note: gyMPC
en: Rectangle
kk: Тіктөртбұрыш

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
note: P6aAw
en: Straight Connector starts with Arrow
kk: Басында бағдаршасы бар тік байланыстыру сызығы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
note: DCFqo
en: Ellipse
kk: Эллипс

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactedExportToolbox Label value.text]
note: Dig77
en: Redacted Export
kk: Редактураны экспорттау

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
note: kBC43
en: Straight Connector ends with Arrow
kk: Соңында бағдаршасы бар тік байланыстыру сызығы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
note: hBm3Z
en: Straight Connector with Arrows
kk: Бағдаршалары бар тік байланыстыру сызығы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
note: aFAwi
en: Straight Connector starts with Circle
kk: Басында шеңбері бар тік байланыстыру сызығы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
note: PKgoY
en: Straight Connector ends with Circle
kk: Соңында шеңбері бар тік байланыстыру сызығы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
note: CF9cA
en: Straight Connector with Circles
kk: Шеңберлері бар тік байланыстыру сызығы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
note: jUk7z
en: Curved Connector
kk: Қисық байланыстыру сызығы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
note: ayC8K
en: Curved Connector Starts with Arrow
kk: Басында бағдаршасы бар қисық байланыстыру сызығы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
note: AbGac
en: Curved Connector Ends with Arrow
kk: Соңында бағдаршасы бар қисық байланыстыру сызығы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
note: DyRy4
en: Curved Connector with Arrows
kk: Бағдаршалары бар қисық байланыстыру сызығы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
note: npkYA
en: Curved Connector Starts with Circle
kk: Басында шеңбері бар қисық байланыстыру сызығы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
note: gYHBX
en: Curved Connector Ends with Circle
kk: Соңында шеңбері бар қисық байланыстыру сызығы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
note: DD5BV
en: Curved Connector with Circles
kk: Шеңберлері бар қисық байланыстыру сызығы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
note: u4uAV
en: Line Connector
kk: Байланыстыру сызығы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
note: xAkSr
en: Line Connector Starts with Arrow
kk: Басында бағдаршасы бар байланыстыру сызығы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
note: HFHb8
en: Line Connector Ends with Arrow
kk: Соңында бағдаршасы бар байланыстыру сызығы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
note: aKEbX
en: Line Connector with Arrows
kk: Бағдаршалары бар байланыстыру сызығы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
note: rhTMz
en: Line Connector Starts with Circle
kk: Басында шеңбері бар байланыстыру сызығы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
note: xCGGj
en: Line Connector Ends with Circle
kk: Соңында шеңбері бар байланыстыру сызығы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
note: 7kQiJ
en: Line Connector with Circles
kk: Шеңберлері бар байланыстыру сызығы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft Label value.text]
note: fxq4A
en: Image Placeholders
kk: Сурет толтырғыштары

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
note: 6jAAq
en: Contour Mode
kk: Контур режимі

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
note: jA8QW
en: Text Placeholders
kk: Мәтін толтырғыштары

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
note: CpEhD
en: Line Contour Only
kk: Тек контур сызықтарын көрсету

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
note: C7GKX
en: Modify Object with Attributes
kk: Атрибуттары бар объектті түзету

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse Label value.text]
note: tSqLW
en: ~Snap to Snap Guides
kk: Бағыттауыштарға жабы~стыру

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
note: Fkqc6
en: Snap to Page Margins
kk: Беттің шет өрістеріне бекіту

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
note: GdPUt
en: Snap to Object Border
kk: Объект шектеріне байлау

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
note: FsXAf
en: Snap to Object Points
kk: Объекттің тораптарына бекіту

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
note: kQUYC
en: Allow Quick Editing
kk: Жылдам түзетуді рұқсат ету

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
note: kuBbn
en: Select Text Area Only
kk: Тек мәтіндік аймақтарды ерекшелеу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
note: jifCu
en: Double-click to edit Text
kk: Мәтінді түзету үшін қос шерту

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic Label value.text]
note: CLPDQ
en: ~Save...
kk: ~Сақтау...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture Label value.text]
note: b4A4y
en: ~Replace...
kk: А~лмастыру...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic Label value.text]
note: VPEPU
en: Co~mpress...
kk: С~ығу...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectBackground Label value.text]
note: YhSB2
en: Set Background Image...
kk: Фон суретін орнату...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBackground Label value.text]
note: scFBm
en: Save Background Image...
kk: Фон суретін сақтау...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMasterBackground Label value.text]
note: fSGTa
en: Master Background
kk: Мастер фоны

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMasterObjects Label value.text]
note: EP8Aw
en: Master Objects
kk: Мастер объекттері

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: U4e4r
en: E~dit Style...
kk: Стильді тү~зету...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
note: tRG4u
en: Rotation Mode after Clicking Object
kk: Объектке шертуден кейін бұру режимі

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
note: MrArQ
en: Flip
kk: Шағылыстыру

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
note: Kqhju
en: New Master
kk: Жаңа мастер

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
note: MeNp3
en: Delete Master
kk: Мастерді өшіру

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
note: UF5mS
en: Rename Master
kk: Мастер атауын өзгерту

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
note: E7WHo
en: Close Master View
kk: Мастер режимін жабу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
note: wAtyn
en: Email as ~Microsoft PowerPoint Presentation...
kk: Эл. пошта~мен Microsoft PowerPoint презентациясы ретінде...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
note: GDg6X
en: Email as ~OpenDocument Presentation...
kk: Эл. п~оштамен ODF презентациясы ретінде...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMode Label value.text]
note: 4SNT3
en: Zoom & Pan
kk: Масштабтау және панорамдау

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMode TooltipLabel value.text]
note: NHgYp
en: Zoom & Pan (CTRL to Zoom Out, SHIFT to Pan)
kk: Масштаб және панорама (Кішірейту үшін CTRL, панорама үшін SHIFT)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
note: BRCmr
en: ~Modify
kk: Ө~згерту

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
note: JQHX9
en: Wor~kspace
kk: Жұ~мыс режимі

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
note: cr7UU
en: ~Flip
kk: А~йналдыру

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
note: g3Fx6
en: Pre~view Mode
kk: ~Алдын-ала қарау режимі

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
note: Bieif
en: La~yer
kk: Қа~бат

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
note: hFGyc
en: ~Convert
kk: ~Түрлендіру

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: 6TUDH
en: ~Arrange
kk: ~Орналасу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
note: UFyrk
en: ~Color/Grayscale
kk: ~Түс/Сұр түсті

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
note: u8aXx
en: ~Slide Show
kk: ~Слайдшоу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: EyFG4
en: ~Group
kk: То~птау

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
note: CiUoe
en: Sen~d
kk: ~Жіберу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
note: CJ6WW
en: Styl~es
kk: ~Стильдер

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
note: cv8x3
en: ~Snap Guides
kk: ~Бағыттауыштар

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
note: 3QStY
en: ~Master
kk: ~Шебер

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
note: FE22A
en: Master Lay~outs
kk: Шебер жа~ймалары

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts Label value.text]
note: SqMAZ
en: ~Master Elements...
kk: ~Шебер элементтері...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsNotes Label value.text]
note: V4Tud
en: Master Notes Layout...
kk: Түсініктеме шебер режимі...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsHandouts Label value.text]
note: FzmHt
en: Master Handout Layout...
kk: Мастер тезистері режимі...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
note: n3pZ9
en: ~Header and Footer...
kk: ~Колонтитулдар...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
note: WESiK
en: P~age Number...
kk: ~Бет нөмірі...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSlideNumber Label value.text]
note: U8EGS
en: S~lide Number...
kk: С~лайд нөмірі...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
note: imXpA
en: Date and ~Time...
kk: Күні және уақы~ты...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
note: 8jggC
en: ~Normal
kk: Қа~лыпты

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
note: vaTEi
en: Sli~de Sorter
kk: Слайдтар сұр~ыптағышы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress Label value.text]
note: mSBB5
en: Slide ~Pane
kk: С~лайдтар панелі

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
note: SLFEA
en: ~Page Pane
kk: ~Беттер панелі

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
note: 9W9yh
en: Tas~k Pane
kk: Тап~сырмалар панелі

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
note: EAawg
en: Merge Cells
kk: Ұяшықтарды біріктіру

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
note: eQphw
en: Split Cells
kk: Ұяшықтарды бөлу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: Bvk8Q
en: Optimize
kk: Автотаңдау

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetMinimalColumnWidth Label value.text]
note: bjdy5
en: Minimal Column Width
kk: Бағанның минималды ені

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: GubJq
en: Optimal Column Width
kk: Бағанның оптималды ені

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: qAfWr
en: Distribute Columns Evenly
kk: Бағандар ендерін біркелкі тарату

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetMinimalRowHeight Label value.text]
note: EEKov
en: Minimal Row Height
kk: Жолдың минималды биіктігі

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: DBq3k
en: Optimal Row Height
kk: Жолдың оптималды биiктiгi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
note: PXfS6
en: Distribute Rows Equally
kk: Жолдар биіктігін бірдей қылу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
note: tjGQ2
en: Insert Row Below
kk: Астынан жолды кірістіру

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
note: BNLAe
en: Insert Row Above
kk: Үстінен жолды кірістіру

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: GGpwt
en: Insert Rows
kk: Жолдарды кірістіру

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsAfter Label value.text]
note: KUbwN
en: Insert Column After
kk: Осыдан кейін бағандарды қосу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsBefore Label value.text]
note: 9TMY4
en: Insert Column Before
kk: Осыған дейін бағандарды қосу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: UqFEB
en: Insert Columns
kk: Бағандарды кірістіру

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
note: momxn
en: Delete Row
kk: Жолды өшіру

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: YzuWU
en: Delete Column
kk: Бағанды өшіру

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
note: Lbfd9
en: Select Table
kk: Кестені таңдау

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
note: 3qbMi
en: ~Select...
kk: ~Таңдау...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable PopupLabel value.text]
note: AsuBE
en: Select Table
kk: Кестені таңдау

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
note: yvdda
en: Select Column
kk: Бағанды таңдау

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow Label value.text]
note: RER7V
en: Select Row
kk: Жолды таңдау

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
note: qdmFX
en: Ta~ble Properties...
kk: Ке~сте қасиеттері...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog ContextLabel value.text]
note: wZN3D
en: ~Properties...
kk: Қас~иеттері...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog PopupLabel value.text]
note: pnSEw
en: Ta~ble Properties...
kk: Ке~сте қасиеттері...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
note: 2HACZ
en: So~rt...
kk: Сұры~птау...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
note: FNihz
en: ~Table...
kk: ~Кесте...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: apmru
en: Comme~nt
kk: Түсі~ндірме

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
note: XUrBD
en: ~Delete Comment
kk: Түсіндірмені ө~шіру

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
note: dXVdv
en: Delete ~All Comments
kk: Барлық түсіндірмелерді ө~шіру

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
note: Msttw
en: Next Comment
kk: Келесі пікір

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
note: JSmKC
en: Previous Comment
kk: Алдыңғы пікір

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize Label value.text]
note: 7cYmx
en: Autofit Text
kk: Мәтінді автосыйдыру

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
note: bcYGc
en: Insert Slide
kk: Слайдты кірістіру

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PresentationMinimizer Label value.text]
note: DpnDu
en: Minimize ~Presentation...
kk: Презентацияны кі~шірейту...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage Label value.text]
note: mYRFz
en: Go to First Page
kk: Бірінші бетке өту

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage ContextLabel value.text]
note: pK2xk
en: To First Page
kk: Бірінші бетке

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide Label value.text]
note: iroMF
en: Go to First Slide
kk: Бiрiншi слайдқа өту

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide ContextLabel value.text]
note: tpZpD
en: To First Slide
kk: Бiрiншi слайдқа

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage Label value.text]
note: LqUFE
en: Go to Previous Page
kk: Алдыңғы бетке өту

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage ContextLabel value.text]
note: GXaQT
en: To Previous Page
kk: Алдыңғы бетке

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide Label value.text]
note: kCNxb
en: Go to Previous Slide
kk: Алдыңғы слайдқа өту

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide ContextLabel value.text]
note: RmTdY
en: To Previous Slide
kk: Алдыңғы слайдқа

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage Label value.text]
note: YLBso
en: Go to Next Page
kk: Келесі бетке өту

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage ContextLabel value.text]
note: ELGDQ
en: To Next Page
kk: Келесі бетке

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide Label value.text]
note: uyMhk
en: Go to Next Slide
kk: Келесі слайдқа өту

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide ContextLabel value.text]
note: o87Bi
en: To Next Slide
kk: Келесі слайдқа

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage Label value.text]
note: qSKb6
en: Go to Last Page
kk: Соңғы бет/слайдқа өту

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage ContextLabel value.text]
note: RG79F
en: To Last Page
kk: Соңғы бетке

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide Label value.text]
note: KwZxH
en: Go to Last Slide
kk: Соңғы слайдқа өту

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide ContextLabel value.text]
note: FkaGn
en: To Last Slide
kk: Соңғы слайдқа

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst Label value.text]
note: ZuWF5
en: Move Page to Start
kk: Бетті басына жылжыту

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst ContextLabel value.text]
note: rUeha
en: Page to Start
kk: Бетті басына

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideFirst Label value.text]
note: 9yFZT
en: Move Slide to Start
kk: Слайдты басына жылжыту

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideFirst ContextLabel value.text]
note: AdNUh
en: Slide to Start
kk: Слайдты басына

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp Label value.text]
note: mhH6W
en: Move Page Up
kk: Бетті жоғары жылжыту

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp ContextLabel value.text]
note: wEfJJ
en: Page Up
kk: Бетті жоғары

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideUp Label value.text]
note: PLf3b
en: Move Slide Up
kk: Слайдты жоғары жылжыту

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideUp ContextLabel value.text]
note: ApvEy
en: Slide Up
kk: Слайд жоғарыға

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown Label value.text]
note: qbDht
en: Move Page Down
kk: Бетті төмен жылжыту

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown ContextLabel value.text]
note: MHyfW
en: Page Down
kk: Бiр параққа төмен

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideDown Label value.text]
note: FbFnJ
en: Move Slide Down
kk: Слайдты төмен жылжыту

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideDown ContextLabel value.text]
note: dUZpQ
en: Slide Down
kk: Слайд төменге

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast Label value.text]
note: 7BBP4
en: Move Page to End
kk: Бетті соңына жылжыту

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast ContextLabel value.text]
note: vczob
en: Page to End
kk: Бет соңына

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideLast Label value.text]
note: WGYYY
en: Move Slide to End
kk: Слайдты соңына жылжыту

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideLast ContextLabel value.text]
note: rY7bg
en: Slide to End
kk: Слайд соңына

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20 Label value.text]
note: EmRJ3
en: Blank Slide
kk: Бос слайд

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19 Label value.text]
note: dLaEz
en: Title Only
kk: Тек қана тақырып

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=0 Label value.text]
note: UcRbT
en: Title Slide
kk: Тақырып слайды

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=1 Label value.text]
note: BxPRH
en: Title, Content
kk: Тақырыптама, құрама

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=32 Label value.text]
note: qvYwy
en: Centered Text
kk: Ортасы бойынша мәтін

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=3 Label value.text]
note: GnxD9
en: Title and 2 Content
kk: Атауы, және 2 мәтін блогы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=12 Label value.text]
note: VhWia
en: Title, Content and 2 Content
kk: Атауы, мәтін блогы және оң жақтан 2 мәтін блогы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=15 Label value.text]
note: Je4XG
en: Title, 2 Content and Content
kk: Атауы, 2 мәтін блогы және оң жақтан мәтін блогы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=14 Label value.text]
note: go4sD
en: Title, Content over Content
kk: Атауы, мәтін үстіндегі мәтін

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=16 Label value.text]
note: P3WAN
en: Title, 2 Content over Content
kk: Атауы, мәтін блогының үстіндегі 2 мәтін блогы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=18 Label value.text]
note: AiGYK
en: Title, 4 Content
kk: Тақырыптама, 4 блок

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=34 Label value.text]
note: LfbBH
en: Title, 6 Content
kk: Тақырыптама, 6 блок

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28 Label value.text]
note: tsyDm
en: Vertical Title, Vertical Text
kk: Вертикалды тақырыптама, вертикалды мәтін

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=27 Label value.text]
note: 3CuKy
en: Vertical Title, Text, Chart
kk: Вертикалды тақырыптама, мәтін, диаграмма

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=29 Label value.text]
note: BxHmH
en: Title, Vertical Text
kk: Тақырыптама, вертикалды мәтін

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=30 Label value.text]
note: rHEMC
en: Title, 2 Vertical Text, Clipart
kk: Тақырыптама, 2 вертикалды мәтін, жиынтық суреті

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu Label value.text]
note: 3EaGa
en: Layout
kk: Жаймасы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMenu Label value.text]
note: RWwkb
en: Pag~e
kk: Б~ет

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideFeaturesMenu Label value.text]
note: rKYkB
en: Slid~e Features
kk: Сла~йд мүмкіндіктері

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellMenu Label value.text]
note: YZqkk
en: ~Cell
kk: Ұ~яшық

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: FMhgM
en: ~Row
kk: ~Жол

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
note: BxU6T
en: Colu~mn
kk: ~Баған

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyPresentationObject Label value.text]
note: AeDby
en: Presentation ~Object...
kk: Презентация ~объекті...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
note: CBNFc
en: Hanging Indent
kk: Кері шегініс

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RedactedExportBlack Label value.text]
note: QomFB
en: Redacted Export (Black)
kk: Редактураны экспорттау (қарамен)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RedactedExportWhite Label value.text]
note: UmFpM
en: Redacted Export (White)
kk: Редактураны экспорттау (ақпен)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject UIName value.text]
note: ESt3w
en: 3D Object
kk: 3D объекті

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene UIName value.text]
note: w2Yft
en: 3D Scene
kk: 3D сахнасы

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene2 UIName value.text]
note: B35BF
en: 3D Scene (group)
kk: 3D сахнасы (топ)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/connector UIName value.text]
note: FADZW
en: Connector/Freeform Line
kk: Байланыстырғыш/еркін сызық

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: 5F6Qc
en: Curve
kk: Қисық сызық

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: EWv4E
en: Shape
kk: Фигура

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: fQedT
en: Shape Text
kk: Фигура мәтіні

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: ZSHg4
en: Form Control
kk: Басқару элементі

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: CqAWF
en: Text Box Formatting
kk: Мәтіндік өрістің пішімі

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint UIName value.text]
note: zWzqb
en: Glue Point
kk: Қосылу нүктесі

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: VYgEG
en: Image
kk: Сурет

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group UIName value.text]
note: JfF4F
en: Group
kk: Топ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/layertab UIName value.text]
note: kmM5g
en: Layer Tabs bar
kk: Қабат беттерінің панелі

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/line UIName value.text]
note: GAQFS
en: Line/Arrow
kk: Сызық/сызықша

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: zfp2H
en: Dimension Line
kk: Өлшемдік сызық

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: Dvg42
en: Media
kk: Медиа

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect UIName value.text]
note: ARv8G
en: Multiple Selection
kk: Бірнешеден таңдау

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: PAtdR
en: OLE Object
kk: OLE объекті

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: 3vhCE
en: Page
kk: Бет

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepane UIName value.text]
note: eL8gU
en: Page Pane
kk: Беттер панелі

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenosel UIName value.text]
note: S4Pqd
en: Page Pane (no selection)
kk: Беттер панелі (таңдаусыз)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanemaster UIName value.text]
note: 5ascH
en: Page Master Pane
kk: Мастер беттері панелі

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenoselmaster UIName value.text]
note: hMUvt
en: Page Master Pane (no selection)
kk: Мастер беттері панелі (таңдаусыз)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: SvG2a
en: Table
kk: Кесте

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/textbox UIName value.text]
note: R7ADX
en: Text Box (drawing)
kk: Мәтіндік өріс (сурет)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: K4ToC
en: 3D-Settings
kk: 3D баптаулары

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: yszE4
en: Image
kk: Сурет

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 2gDxD
en: Options
kk: Опциялар

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: mpEQE
en: Standard
kk: Қалыпты

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: kcpyP
en: Find
kk: Табу

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: czEDU
en: Line and Filling
kk: Сызық пен түспен толтыру

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: iR6a2
en: Drawing
kk: Сурет салу

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: GcRwy
en: 3D-Objects
kk: 3D объектілері

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: zFJEq
en: Align Objects
kk: Объекттерді туралау

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: SdYv3
en: Lines and Arrows
kk: Сызықтар және бағдаршалар

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 9hGnF
en: Edit Points
kk: Геометрияны өзгерту

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
note: UdUPE
en: Transformations
kk: Түрлендірулер

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: HtRmf
en: Connectors
kk: Байланыстыратын сызық

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/redactedexportbar UIName value.text]
note: HW8ac
en: Redacted Export
kk: Редактураны экспорттау

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
note: GvLVw
en: Legacy Circles and Ovals
kk: Ескі шеңберлер және сопақшалар

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: NyiYB
en: Fontwork
kk: Мәтіндік эффекттер

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 5KSTq
en: Fontwork Shape
kk: Мәтіндік эффект пішімі

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: jAXv5
en: Text Box Formatting
kk: Мәтіндік өрістің пішімі

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: fpibM
en: Form Filter
kk: Формалар сүзгісі

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: CDRya
en: Form Navigation
kk: Форма навигациясы

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: zEFDp
en: Form Controls
kk: Басқару элементтері

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: qGpwG
en: Form Design
kk: Форма дизайны

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
note: 9Upvu
en: Glue Points
kk: Қосылу нүктелері

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 5SA3p
en: Image Filter
kk: Сурет сүзгісі

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: XzZLB
en: Insert
kk: Кірістіру

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: LtC4D
en: Curves and Polygons
kk: Қисық сызықтар және көпбұрыштар

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: XG7mG
en: Position
kk: Орналасуы

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
note: GFZFA
en: Legacy Rectangles
kk: Ескі тік төртбұрыштар

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: ZcCn9
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: CYha8
en: Text Formatting
kk: Мәтін пішімі

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: wABDL
en: Table
kk: Кесте

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: Qh3P3
en: Zoom
kk: Масштаб

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: AkJdM
en: Basic Shapes
kk: Негізгі фигуралар

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FNyeM
en: Block Arrows
kk: Блоктық бағдаршалар

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KVUCH
en: Flowchart
kk: Сұлбалар

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: G6DL3
en: Symbol Shapes
kk: Таңбалық фигуралар

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: ZXpDE
en: Callouts
kk: Жолма-жол ескертулер

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: giRB7
en: Stars and Banners
kk: Жұлдыздар мен бұрама қағаз

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7mGKs
en: Full Screen
kk: Толық экранға

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: E6MGf
en: Standard (Viewing Mode)
kk: Стандартты (қарау режимі)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: 6ZRkm
en: Media Playback
kk: Мультимедиа

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: tWhJG
en: Color
kk: Түс

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: kQmGN
en: Comments
kk: Түсіндірмелер

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: Js5fG
en: Master View
kk: Мастер режимі

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: Bcmob
en: Optimize
kk: Автотаңдау

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/redactionbar UIName value.text]
note: PKP39
en: Redaction
kk: Редактура

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
note: qQQAi
en: Appear
kk: Пайда болу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
note: Aq44t
en: Fly In
kk: Қалқып шығу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
note: qcdes
en: Venetian Blinds
kk: Жалюзи

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
note: 3b5xt
en: Box
kk: Тіктөртбұрыш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
note: LNvgE
en: Checkerboard
kk: Шахмат тақтасы

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
note: t9GzW
en: Circle
kk: Шеңбер

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-oval Label value.text]
note: hKyph
en: Oval Vertical
kk: Вертикалды сопақша

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
note: ASENz
en: Fly in Slow
kk: Баяу қалқып шығу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
note: pCBQo
en: Diamond
kk: Ромб

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
note: t2PNG
en: Dissolve In
kk: Еріп кету

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
note: BKgAC
en: Fade In
kk: Сему

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
note: 62Gwq
en: Flash Once
kk: Дара жарқылдау

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
note: XQM4M
en: Peek In
kk: Жинау

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
note: vXMHu
en: Plus
kk: Крест

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
note: nhDSn
en: Random Bars
kk: Кездейсоқ жолақтар

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
note: HghkM
en: Spiral In
kk: Спираль

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
note: uBUbF
en: Split
kk: Бөлу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
note: GDCeM
en: Stretchy
kk: Созу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
note: gsLFu
en: Diagonal Squares
kk: Бет

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
note: Bo3Qt
en: Swivel
kk: Айналдыру

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
note: FffHu
en: Wedge
kk: Шеңберлік, симметриялы

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
note: 6fSaC
en: Wheel
kk: Сағат тілшесі

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
note: sAq9z
en: Wipe
kk: Шығуы

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
note: tFCZ7
en: Zoom
kk: Масштаб

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
note: aihBG
en: Random Effects
kk: Кездейсоқ эффект

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
note: vsVXA
en: Boomerang
kk: Бумеранг

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
note: J4bVD
en: Bounce
kk: Атып шығу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
note: az5un
en: Colored Lettering
kk: Түрлі-түсті жазба

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
note: uxyk9
en: Movie Credits
kk: Титрлар

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
note: eAYG6
en: Ease In
kk: Жүріп кету

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
note: EkCb3
en: Float
kk: Аймалау

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
note: XXBjG
en: Turn and Grow
kk: Айналдыру мен үлкею

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
note: Ac8Bz
en: Put on the Brakes
kk: Тежеу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
note: WNAxB
en: Pinwheel
kk: Дөңгелек

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
note: hDEjw
en: Rise Up
kk: Көтерілу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
note: 7M3oJ
en: Falling In
kk: Құлау

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
note: 5GUeM
en: Thread
kk: Жіп

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
note: HfDus
en: Unfold
kk: Ашылу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
note: tPr9N
en: Whip
kk: Қамшы

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
note: Kc34n
en: Ascend
kk: Астынан пайда болу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
note: BoY2f
en: Center Revolve
kk: Ортасынан айналу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
note: wfBGA
en: Fade in and Swivel
kk: Семіп айналу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
note: iXbCp
en: Descend
kk: Үстінен пайда болу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
note: VGpnT
en: Sling
kk: Тастау

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
note: XE8n2
en: Spin In
kk: Айналым

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
note: WVZgp
en: Compress
kk: Сығу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
note: Li8rn
en: Magnify
kk: Үлкейту

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
note: bGd7Y
en: Curve Up
kk: Жоғарыға бұру

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
note: P8GgT
en: Fade in and Zoom
kk: Көлеңкелеу және масштабтау

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
note: 26GwM
en: Glide
kk: Шайылу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
note: Cchas
en: Expand
kk: Ашу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
note: BbEwT
en: Flip
kk: Шағылыстыру

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
note: oUViV
en: Fold
kk: Жинау

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
note: sTUkR
en: Change Fill Color
kk: Толтыру түсін өзгерту

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
note: 5EkpA
en: Change Font
kk: Қаріпті өзгерту

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
note: JBD8E
en: Change Font Color
kk: Қаріп түсін өзгерту

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
note: 7bGTF
en: Change Font Size
kk: Қаріп өлшемін өзгерту

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
note: NadX9
en: Change Font Style
kk: Қаріп стилін өзгерту

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
note: ER5Hm
en: Grow and Shrink
kk: Үлкейту және кішірейту

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
note: bSamY
en: Change Line Color
kk: Сызық түсін өзгерту

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
note: DCEGC
en: Spin
kk: Айналдыру

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
note: 3kjER
en: Transparency
kk: Мөлдірлілігі

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
note: ADtxB
en: Bold Flash
kk: Жартылай жуан

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
note: NsVhi
en: Color Over by Word
kk: Түрлі-түсті сөздер

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
note: oSsjf
en: Reveal Underline
kk: Астын сызуды іске асыру

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
note: QjBuA
en: Color Blend
kk: Түстің ауысуы

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
note: SYSWG
en: Color Over by Letter
kk: Түрлі-түсті әріптер

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
note: 67n3e
en: Complementary Color
kk: Қосымша түс

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
note: jkkkv
en: Complementary Color 2
kk: Қосымша түс 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
note: yDSCQ
en: Contrasting Color
kk: Контрастты түс

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
note: ytDL3
en: Darken
kk: Қарайту

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
note: bTTN9
en: Desaturate
kk: Сұр түске келтіру

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
note: JTtug
en: Flash Bulb
kk: Қысқа уақытқа кеңейту

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
note: LGiZm
en: Lighten
kk: Жарықтау қылу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
note: Dm4Zc
en: Vertical Highlight
kk: Вертикалды созу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
note: iLhCZ
en: Flicker
kk: Жылтылдау

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
note: 6cN6B
en: Grow With Color
kk: Түсті өзгертіп үлкейту

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
note: w4MNf
en: Shimmer
kk: Жазу машинкасы

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
note: 5bL5k
en: Teeter
kk: Тербелу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
note: MuW9d
en: Blast
kk: Жарылыс

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
note: ffdAf
en: Blink
kk: Жыпылықтау

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
note: xz5QC
en: Style Emphasis
kk: Стильді өзгерту

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
note: 87RH2
en: Bold Reveal
kk: Жартылай жуанды іске асыру

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
note: aR3eg
en: Wave
kk: Толқын

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
note: mJn2N
en: Venetian Blinds
kk: Жалюзи

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
note: sV9jg
en: Box
kk: Тіктөртбұрыш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
note: C8Tks
en: Checkerboard
kk: Шахмат тақтасы

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
note: EUkvb
en: Circle
kk: Шеңбер

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
note: CwE9h
en: Crawl Out
kk: Еңбектеп шығу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
note: BnSx4
en: Diamond
kk: Ромб

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
note: LYFUX
en: Disappear
kk: Жоғалу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
note: QDakv
en: Dissolve
kk: Еріп кету

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
note: XDwMy
en: Flash Once
kk: Дара жарқылдау

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
note: dMjqz
en: Fly Out
kk: Ұшып шығу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
note: epnzD
en: Peek Out
kk: Сұғындыру

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
note: fE4zN
en: Plus
kk: Крест

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
note: ydv6V
en: Random Bars
kk: Кездейсоқ жолақтар

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
note: 9w5qQ
en: Random Effects
kk: Кездейсоқ эффект

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
note: BdNok
en: Split
kk: Бөлу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
note: mU72Q
en: Diagonal Squares
kk: Бет

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
note: yDDC8
en: Wedge
kk: Шеңберлік, симметриялы

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
note: nDQng
en: Wheel
kk: Сағат тілшесі

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
note: arhRZ
en: Wipe
kk: Шығуы

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
note: innyD
en: Contract
kk: Контраст

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
note: xCtWC
en: Fade Out
kk: Өшу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
note: 6wBhD
en: Fade out and Swivel
kk: Өшу және айналу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
note: dQNEL
en: Fade out and Zoom
kk: Өшу және масштабтау

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
note: qzyys
en: Ascend
kk: Астынан пайда болу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
note: 2LF7j
en: Center Revolve
kk: Ортасынан айналу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
note: ek6Fb
en: Collapse
kk: Ішкі абзацтарды жинау

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
note: iofaA
en: Colored Lettering
kk: Түрлі-түсті жазба

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
note: DL4kz
en: Descend
kk: Үстінен пайда болу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
note: eDmLZ
en: Ease Out
kk: Жоқ болумен ығыстыру

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
note: 4NC4f
en: Turn and Grow
kk: Айналдыру мен үлкею

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
note: 9JAcU
en: Sink Down
kk: Құлау

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
note: ay57V
en: Spin Out
kk: Сыртқа бұру

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
note: orFVx
en: Stretchy
kk: Созу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
note: s8j8n
en: Unfold
kk: Ашылу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
note: dWDiT
en: Zoom
kk: Масштаб

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
note: ipZZC
en: Boomerang
kk: Бумеранг

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
note: pbERQ
en: Bounce
kk: Атып шығу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
note: P8vzc
en: Movie Credits
kk: Титрлар

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
note: cE7mJ
en: Curve Down
kk: Төменге бұру

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
note: MJFc7
en: Flip
kk: Шағылыстыру

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
note: XDeox
en: Float
kk: Аймалау

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
note: WDuZ5
en: Fold
kk: Жинау

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
note: iWaTZ
en: Glide
kk: Шайылу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
note: Krm9q
en: Put on the Brakes
kk: Тежеу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
note: YGfJ3
en: Magnify
kk: Үлкейту

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
note: QqFjh
en: Pinwheel
kk: Дөңгелек

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
note: Cg9aP
en: Sling
kk: Тастау

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
note: QnfUj
en: Spiral Out
kk: Спираль бойынша ұшып шығу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
note: kyPGZ
en: Swish
kk: Жел

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
note: WRyUq
en: Swivel
kk: Айналдыру

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
note: cXRAG
en: Thread
kk: Жіп

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
note: deSRu
en: Whip
kk: Қамшы

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-curve Label value.text]
note: Rk5DX
en: Curve
kk: Қисық сызық

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-polygon Label value.text]
note: 67NmF
en: Polygon
kk: Көпбұрыш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-freeform-line Label value.text]
note: gt2QU
en: Freeform Line
kk: Полисызық

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
note: B9Gox
en: 4 Point Star
kk: 4 ұшты жұлдыз

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
note: mPQvT
en: 5 Point Star
kk: 5 ұшты жұлдыз

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
note: KMNtM
en: 6 Point Star
kk: 6 ұшты жұлдыз

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
note: Uk8EG
en: 8 Point Star
kk: 8 ұшты жұлдыз

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
note: qDM3m
en: Circle
kk: Шеңбер

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
note: eygtS
en: Crescent Moon
kk: Жарты ай

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
note: pcsVT
en: Diamond
kk: Ромб

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
note: BUJ28
en: Oval
kk: Сопақша

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
note: cPcgw
en: Heart
kk: Жүрек

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
note: 9okEk
en: Hexagon
kk: Алтыбұрыш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
note: qqQMP
en: Octagon
kk: Сегізбұрыш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
note: hvzCr
en: Parallelogram
kk: Параллелограмм

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
note: he5DA
en: Pentagon
kk: Бесбұрыш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
note: vtoZC
en: Right Triangle
kk: Дұрыс үшбұрыш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
note: h8zAh
en: Square
kk: Шаршы

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
note: kLStD
en: Teardrop
kk: Тамшы

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
note: QQCVa
en: Trapezoid
kk: Трапеция

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
note: U3GSX
en: Arc Down
kk: Доға, төменге

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
note: ZZ9Yi
en: Arc Left
kk: Доға, сол жаққа

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
note: ZB55b
en: Arc Right
kk: Доға, оң жаққа

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
note: wpEzU
en: Arc Up
kk: Доға, жоғары

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
note: 8Wigz
en: Bounce Left
kk: Сол жаққа секіріп шығу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
note: bCg4g
en: Bounce Right
kk: Оң жаққа секіріп шығу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
note: PCxAN
en: Curvy Left
kk: Сол жаққа қисық бойымен

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
note: 249aG
en: Left
kk: Сол жақ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
note: 6TRTF
en: Right
kk: Оң жақ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
note: 2mKsv
en: Spiral Left
kk: Сол жаққа спираль бойымен

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
note: SeUa9
en: Spiral Right
kk: Оң жаққа спираль бойымен

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
note: DDCAv
en: Sine Wave
kk: Синусоидалық толқын

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
note: wciKx
en: S Curve 1
kk: Синусоида 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
note: fujja
en: S Curve 2
kk: Синусоида 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
note: MFEpa
en: Heartbeat
kk: Жүрек лүпілі

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
note: r2eSM
en: Curvy Right
kk: Оң жаққа қисық бойымен

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
note: zZtCt
en: Decaying Wave
kk: Басылатын толқын

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
note: Xv4BU
en: Diagonal Down Right
kk: Диагональдық төмен оң жаққа

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
note: 4VUeb
en: Diagonal Up Right
kk: Диагональдық жоғары оң жаққа

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
note: jgNsZ
en: Down
kk: Төмен

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
note: xBFFG
en: Funnel
kk: Шұңқыр

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
note: C2Gjr
en: Spring
kk: Серіппе

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
note: hG3Aq
en: Stairs Down
kk: Төмен түсетін саты

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
note: FbcBM
en: Turn Down
kk: Оңға және төмен

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
note: iDQDb
en: Turn Down Right
kk: Төмен және оңға

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
note: JiyQe
en: Turn Up
kk: Оңға және жоғары

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
note: BTM3t
en: Turn Up Right
kk: Жоғары және оңға

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
note: qMjga
en: Up
kk: Жоғары

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
note: SUuzn
en: Wave
kk: Толқын

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
note: Ha52Q
en: Zigzag
kk: Зигзаг

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
note: c4sKt
en: Bean
kk: Бұршақ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
note: YA7yB
en: Buzz Saw
kk: Фреза

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
note: K7mvS
en: Curved Square
kk: Дөңгеленген шаршы

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
note: GwhST
en: Curved X
kk: Дөңгеленген крестик

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
note: d9Zzt
en: Curvy Star
kk: Дөңгеленген жұлдыз

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
note: dpY44
en: Figure 8 Four
kk: Қос 8 таңбасы

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
note: LakaC
en: Horizontal Figure 8
kk: Горизонталды 8 таңбасы

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
note: XmAtm
en: Inverted Square
kk: Терістелген шаршы

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
note: uKkqM
en: Inverted Triangle
kk: Терістелген үшбұрыш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
note: WpR5n
en: Loop de Loop
kk: Тұзақ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
note: pQHBM
en: Neutron
kk: Нейтрон

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
note: NrWLB
en: Peanut
kk: Жер жаңғағы

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
note: GH9G9
en: Clover
kk: Жоңышқа

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
note: H58BZ
en: Pointy Star
kk: Үшкір ұшты жұлдыз

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
note: LMCut
en: Swoosh
kk: Жапырақ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
note: UX33U
en: Vertical Figure 8
kk: Вертикалды 8 таңбасы

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
note: MZBtm
en: Start media
kk: Ойнату

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
note: aYTEC
en: End media
kk: Тоқтату

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
note: iaZmA
en: Toggle pause
kk: Аялдату

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
note: rfNfc
en: Basic
kk: Қарапайым

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
note: Cz4wr
en: Special
kk: Арнайы

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
note: PtvQN
en: Moderate
kk: Орташа

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
note: 7d5G7
en: Exciting
kk: Еліктіргіш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
note: 6FbGo
en: Subtle
kk: Жұқа

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
note: uYmRe
en: Lines and Curves
kk: Сызықтар мен қисықтар

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
note: 3VRe8
en: Vertical
kk: Тігінен

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
note: Q4FZd
en: Horizontal
kk: Горизонталды

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
note: YfNF9
en: In
kk: Үлкейту

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
note: uqCE7
en: Across
kk: Горизонталь бойымен

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
note: QEADA
en: Down
kk: Төмен

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
note: DBt3p
en: Up
kk: Жоғары

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
note: zxg2d
en: From bottom
kk: Төменнен

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
note: a2q75
en: From left
kk: Сол жақтан

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
note: oRSq9
en: From right
kk: Оң жақтан

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
note: xNik4
en: From top
kk: Жоғарыдан

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
note: YDgVh
en: From bottom left
kk: Сол жақ төменнен

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
note: DgvW6
en: From bottom right
kk: Оң жақ төменнен

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
note: TLwN7
en: From top left
kk: Жоғары сол жақтан

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
note: 2FZFM
en: From top right
kk: Жоғары оң жақтан

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
note: s6iBD
en: Horizontal in
kk: Горизонталды ішіне

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
note: w8aC7
en: Horizontal out
kk: Горизонталды сыртына

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
note: xKkoL
en: Vertical in
kk: Вертикалды ішіне

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
note: eD7dT
en: Vertical out
kk: Вертикалды сыртына

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
note: Ey6bV
en: Out
kk: Кішірейту

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
note: BEqPM
en: Out from screen center
kk: Экран ортасынан кішірейту

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
note: MRuxL
en: In from screen center
kk: Экран ортасынан үлкейту

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
note: FCNZM
en: In slightly
kk: Шағын үлкейту

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
note: ERKGF
en: Out slightly
kk: Шағын кішірейту

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
note: Xnv5X
en: Left down
kk: Сол жақ төменге

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
note: sNdmM
en: Left up
kk: Сол жақ жоғарыға

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
note: sD68k
en: Right up
kk: Оң жақ жоғарыға

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
note: AHeF7
en: Right down
kk: Оң жақ төменге

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
note: Dvbay
en: To bottom
kk: Төменге

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
note: Rc3Zd
en: To left
kk: Сол жаққа

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
note: iaddW
en: To right
kk: Оң жаққа

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
note: 4XFwL
en: To top
kk: Жоғарыға

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
note: fGKJj
en: To bottom-left
kk: Төменге сол жаққа

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
note: KnAFJ
en: To bottom-right
kk: Төменге оң жаққа

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
note: bRDB7
en: To top-left
kk: Жоғары сол жаққа

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
note: 3YWFU
en: To top-right
kk: Жоғары оң жаққа

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
note: CENB7
en: Clockwise
kk: Сағат тілі бағытымен

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
note: ZDCXS
en: Counter-clockwise
kk: Сағат тілі бағытына қарсы

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
note: JuVNN
en: Downward
kk: Төменге

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
note: hSPfV
en: From bottom-right horizontal
kk: Горизонталды, астыңғы оң жақтан

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
note: 5ojSW
en: From bottom-right vertical
kk: Вертикалды, астыңғы оң жақтан

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
note: id9hr
en: From center clockwise
kk: Ортасынан, сағат тілі жүрісімен

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
note: iCXKC
en: From center counter-clockwise
kk: Ортасынан, сағат тілі жүрісіне қарсы

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
note: L9D8k
en: From top-left clockwise
kk: Жоғары сол жақтан, сағат тілшесі бойымен

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
note: Fdwkc
en: From top-left horizontal
kk: Жоғары сол жақтан, горизонталды

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
note: aBHFx
en: From top-left vertical
kk: Жоғары сол жақтан, вертикалды

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
note: 8as8E
en: From top-right counter-clockwise
kk: Жоғары оң жақтан, сағат тілшесі бойына қарсы

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
note: Vtd7V
en: From left to bottom
kk: Жоғарыдан төменге

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
note: en9ZC
en: From left to top
kk: Жоғарыдан төменге

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
note: VKSss
en: From right to bottom
kk: Оңнан төменге

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
note: RCE8f
en: From right to top
kk: Оңнан жоғарыға

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.subtle Label value.text]
note: TZiBw
en: Subtle
kk: Жұқа

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.exciting Label value.text]
note: EMxsG
en: Exciting
kk: Еліктіргіш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.venetian-blinds Label value.text]
note: FCcuN
en: Venetian
kk: Жалюзи

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.venetian-blinds-3d Label value.text]
note: 3CeRi
en: 3D Venetian
kk: 3D жалюзи

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.box Label value.text]
note: ug9XD
en: Box
kk: Тіктөртбұрыш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.checkerboard Label value.text]
note: u4Fjw
en: Checkers
kk: Шашкалар

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.comb Label value.text]
note: CHj6A
en: Comb
kk: Біріктіру

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cover Label value.text]
note: nDEAr
en: Cover
kk: Үстін басу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.uncover Label value.text]
note: edszL
en: Uncover
kk: Үстін ашу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wipe Label value.text]
note: 6y2gN
en: Wipe
kk: Шығуы

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wedge Label value.text]
note: pvVNM
en: Wedge
kk: Шеңберлік, симметриялы

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wheel Label value.text]
note: wvgVk
en: Wheel
kk: Сағат тілшесі

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.push Label value.text]
note: SxYuq
en: Push
kk: Итеру

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cut Label value.text]
note: KpuGe
en: Cut
kk: Қиып алу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.fade Label value.text]
note: etHoT
en: Fade
kk: Сему

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.random-bars Label value.text]
note: 9Zcmi
en: Bars
kk: Жолақтар

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.shape Label value.text]
note: 24Rdo
en: Shape
kk: Фигура

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.split Label value.text]
note: 4MeUg
en: Split
kk: Бөлу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.diagonal-squares Label value.text]
note: Exqsw
en: Diagonal
kk: Диагональдық

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.random Label value.text]
note: uAHAm
en: Random
kk: Кездейсоқ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.dissolve Label value.text]
note: 7sSUH
en: Dissolve
kk: Еріп кету

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.finedissolve Label value.text]
note: EgYBf
en: Fine Dissolve
kk: Баяу еріп кету

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.newsflash Label value.text]
note: JnDcF
en: Newsflash
kk: Жаңалықтар

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.tile-flip Label value.text]
note: Pi8ie
en: Tiles
kk: Плитка

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cube-turning Label value.text]
note: DAgFE
en: Cube
kk: Куб

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.revolving-circles Label value.text]
note: Em4qt
en: Circles
kk: Шеңберлер

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turning-helix Label value.text]
note: 686SH
en: Helix
kk: Спираль

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.fall Label value.text]
note: SANDo
en: Fall
kk: Құлау

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-around Label value.text]
note: USVqq
en: Turn Around
kk: Айналу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-down Label value.text]
note: 5dKxF
en: Turn Down
kk: Оңға және төмен

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.iris Label value.text]
note: LQEkM
en: Iris
kk: Кемпірқосақ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.rochade Label value.text]
note: WKvMA
en: Rochade
kk: Рокировка

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.static Label value.text]
note: t4ZfE
en: Static
kk: Қозғалыссыз

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.vortex Label value.text]
note: ioEQJ
en: Vortex
kk: Шыр айналу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.ripple Label value.text]
note: Ca9F8
en: Ripple
kk: Тамыр соғу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.glitter Label value.text]
note: RdNfB
en: Glitter
kk: Жылтырлау

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.honeycomb Label value.text]
note: ef78i
en: Honeycomb
kk: Ұялар

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plain Label value.text]
note: CGDxF
en: Plain
kk: Қарапайым

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.smoothly Label value.text]
note: CN4ng
en: Smoothly
kk: Тегістеу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.through-black Label value.text]
note: 6BBXz
en: Through Black
kk: Қара арқылы

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.through-white Label value.text]
note: TKERq
en: Through White
kk: Ақ арқылы

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left-right Label value.text]
note: mFSnT
en: Left to Right
kk: Солдан оңға

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-left-bottom-right Label value.text]
note: ST7ZF
en: Top Left to Bottom Right
kk: Жоғары сол жақтан төменгі оң жаққа

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-bottom Label value.text]
note: CzC7N
en: Top to Bottom
kk: Жоғарыдан төменге

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-right-bottom-left Label value.text]
note: TV4nA
en: Top Right to Bottom Left
kk: Жоғары оң жақтан төменгі сол жаққа

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right-left Label value.text]
note: xCMk4
en: Right to Left
kk: Оңнан солға

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-right-top-left Label value.text]
note: 9xWYD
en: Bottom Right to Top Left
kk: Төменгі оң жақтан жоғары сол жаққа

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-top Label value.text]
note: dpatP
en: Bottom to Top
kk: Төменнен жоғарыға

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-left-top-right Label value.text]
note: P7BmT
en: Bottom Left to Top Right
kk: Төменгі сол жақтан жоғары оң жаққа

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical Label value.text]
note: zpHE7
en: Vertical
kk: Вертикалды

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal Label value.text]
note: t5YNL
en: Horizontal
kk: Горизонталды

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.in Label value.text]
note: RmYbb
en: In
kk: Ішіне қарай

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.out Label value.text]
note: hYdm6
en: Out
kk: Сыртына қарай

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.across Label value.text]
note: yW4EV
en: Across
kk: Көлденең

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.down Label value.text]
note: EzmDg
en: Down
kk: Төмен

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.up Label value.text]
note: cGzxH
en: Up
kk: Жоғары

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right Label value.text]
note: d9EYD
en: Right
kk: Оң жаққа

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left Label value.text]
note: WfZP7
en: Left
kk: Сол жаққа

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.circle Label value.text]
note: HqeDD
en: Circle
kk: Шеңбер

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.oval-horizontal Label value.text]
note: jnEQE
en: Oval Horizontal
kk: Горизонталды сопақша

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.oval-vertical Label value.text]
note: nMVgF
en: Oval Vertical
kk: Вертикалды сопақша

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.diamond Label value.text]
note: GGsX7
en: Diamond
kk: Ромб

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plus Label value.text]
note: 5Tord
en: Plus
kk: Крест

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal-in Label value.text]
note: L8kxg
en: Horizontal In
kk: Горизонталды ішіне

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal-out Label value.text]
note: Bpr6S
en: Horizontal Out
kk: Горизонталды сыртына

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-in Label value.text]
note: DMEyG
en: Vertical In
kk: Вертикалды ішіне

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-out Label value.text]
note: yot78
en: Vertical Out
kk: Вертикалды сыртына

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-1-spoke Label value.text]
note: UXKC7
en: Clockwise 1 Spoke
kk: Сағат тілшесі бойымен, 1 сектор

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-2-spoke Label value.text]
note: DBeid
en: Clockwise 2 Spokes
kk: Сағат тілшесі бойымен, 2 сектор

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-3-spoke Label value.text]
note: tqfwa
en: Clockwise 3 Spokes
kk: Сағат тілшесі бойымен, 3 сектор

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-4-spoke Label value.text]
note: J6dQT
en: Clockwise 4 Spokes
kk: Сағат тілшесі бойымен, 4 сектор

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-8-spoke Label value.text]
note: itXUE
en: Clockwise 8 Spokes
kk: Сағат тілшесі бойымен, 8 сектор

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-1-spoke Label value.text]
note: 6UJix
en: Counterclockwise 1 Spoke
kk: Сағат тілшесіне қарсы, 1 сектор

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-2-spoke Label value.text]
note: eS9ZY
en: Counterclockwise 2 Spokes
kk: Сағат тілшесіне қарсы, 2 сектор

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-3-spoke Label value.text]
note: vBA4C
en: Counterclockwise 3 Spokes
kk: Сағат тілшесіне қарсы, 3 сектор

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-4-spoke Label value.text]
note: EwATi
en: Counterclockwise 4 Spokes
kk: Сағат тілшесіне қарсы, 4 сектор

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-8-spoke Label value.text]
note: FRtBZ
en: Counterclockwise 8 Spokes
kk: Сағат тілшесіне қарсы, 8 сектор

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.inside Label value.text]
note: vqCne
en: Inside
kk: Ішіне қарай

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.outside Label value.text]
note: gpGW7
en: Outside
kk: Сыртына қарай

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
note: BCERK
en: Basic
kk: Қарапайым

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
note: CbLt2
en: Special
kk: Арнайы

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
note: Pdcpv
en: Moderate
kk: Орташа

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
note: 7tCZY
en: Exciting
kk: Еліктіргіш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
note: EhdG4
en: Basic
kk: Қарапайым

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
note: DDCEr
en: Special
kk: Арнайы

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
note: vULFy
en: Moderate
kk: Орташа

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
note: ZmU5X
en: Exciting
kk: Еліктіргіш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
note: MFbwS
en: Basic
kk: Қарапайым

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
note: 5MtAD
en: Special
kk: Арнайы

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
note: gv3CZ
en: Moderate
kk: Орташа

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
note: oftLw
en: Exciting
kk: Еліктіргіш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
note: y2rhx
en: Basic
kk: Қарапайым

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
note: Vapf9
en: Lines and Curves
kk: Сызықтар мен қисықтар

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
note: DpRVG
en: Special
kk: Арнайы

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
note: q9LDF
en: Media
kk: Медиа

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
note: bnqEq
en: Internal
kk: Ішкі

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
note: AJ33d
en: Application
kk: Қолданба

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
note: WDYh5
en: View
kk: Түрі

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
note: GiAcD
en: Documents
kk: Құжаттар

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
note: 7E6f4
en: Edit
kk: Түзету

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.5 Name value.text]
note: m6Yhw
en: BASIC
kk: Бейсик

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
note: QF8oT
en: Options
kk: Опциялар

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
note: BBLBq
en: Math
kk: Математикалық

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
note: R4F9p
en: Navigate
kk: Навигация

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
note: 2yKvJ
en: Insert
kk: Кірістіру

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
note: vAhkn
en: Format
kk: Пішімі

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
note: 5vAPZ
en: Templates
kk: Үлгілер

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
note: Q2c5r
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
note: tcJPa
en: Frame
kk: Фрейм

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
note: kEMD4
en: Image
kk: Сурет

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
note: VHFHA
en: Table
kk: Кесте

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
note: F7ZM5
en: Numbering
kk: Нөмірлеу

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
note: HcsCB
en: Data
kk: Деректер

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
note: nnTNs
en: Special Functions
kk: Арнайы функциялар

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
note: xNvGR
en: Image
kk: Сурет

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
note: GC5Mz
en: Chart
kk: Диаграмма

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
note: oVXHA
en: Explorer
kk: Шолушы

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
note: 8kGdi
en: Connector
kk: Байланыстыратын сызық

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
note: DvBo8
en: Modify
kk: Өзгерту

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
note: zVCfU
en: Drawing
kk: Сурет салу

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
note: 3NBsY
en: Controls
kk: Басқару элементтері

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon Label value.text]
note: GGzmp
en: Polygon, Filled
kk: Боялған көпбұрыш

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations Label value.text]
note: Ry6kq
en: Show Comme~nts
kk: Түсі~ндірмелерді көрсету

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations ContextLabel value.text]
note: 2xzCY
en: Comments
kk: Түсіндірмелер

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeControlType Label value.text]
note: EKdJB
en: ~Replace with
kk: ~Немен алмастыру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormMenu Label value.text]
note: hSijp
en: Fo~rm Control
kk: Басқа~ру элементтері

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
note: zVUag
en: Preview in Web Browser
kk: Браузерде алдын-ала қарау

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
note: GwMXU
en: New Presentation
kk: Жаңа презентация

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnicodeNotationToggle Label value.text]
note: Ky2Fx
en: Toggle Unicode Notation
kk: Юникод нотациясын іске қосу/сөндіру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater Label value.text]
note: WqMB6
en: Insert Fontwork
kk: Мәтіндік эффектті кірістіру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater ContextLabel value.text]
note: 5UN6F
en: Fontwork...
kk: Мәтiндiк эффектілер...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater TooltipLabel value.text]
note: 6S6oz
en: Insert Fontwork Text
kk: Мәтіндік эффектті кірістіру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
note: xaHfX
en: Fontwork Shape
kk: Мәтіндік эффект пішімі

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
note: TQ2td
en: Fontwork Same Letter Heights
kk: Әріптер биіктігі бірдей мәтіндік эффект

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
note: GsMvi
en: Fontwork Alignment
kk: Мәтіндік эффекттерді туралау

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
note: yZJce
en: Fontwork Character Spacing
kk: Мәтіндік эффекттердің таңбалар арақашықтығы

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
note: F49oZ
en: Basic Shapes
kk: Негізгі фигуралар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes ContextLabel value.text]
note: kn9cM
en: ~Basic Shapes
kk: ~Негізгі пішіндер

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes TooltipLabel value.text]
note: Txc9Q
en: Basic Shapes
kk: Негізгі пішіндер

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
note: MCJkK
en: Symbol Shapes
kk: Таңбалық фигуралар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes ContextLabel value.text]
note: 6D9KS
en: ~Symbol Shapes
kk: Таң~балық пішіндер

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease Label value.text]
note: oxtet
en: Increase
kk: Үлкейту

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease ContextLabel value.text]
note: f4wqa
en: Increase Paragraph Spacing
kk: Абзацтар аралығын үлкейту

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease TooltipLabel value.text]
note: nAJY2
en: Increase Paragraph Spacing
kk: Абзацтар аралығын үлкейту

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease Label value.text]
note: hLwP3
en: Decrease
kk: Кішірейту

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease ContextLabel value.text]
note: SAcNH
en: Decrease Paragraph Spacing
kk: Абзацтар аралығын кішірейту

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease TooltipLabel value.text]
note: sLGEx
en: Decrease Paragraph Spacing
kk: Абзацтар аралығын кішірейту

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes Label value.text]
note: vynbt
en: Arrow Shapes
kk: Бағдаршалар пішіндері

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes ContextLabel value.text]
note: FGqCY
en: ~Block Arrows
kk: ~Блоктық бағдаршалар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes TooltipLabel value.text]
note: Mzxkf
en: Block Arrows
kk: Блоктық бағдаршалар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes Label value.text]
note: ma5HR
en: Flowchart Shapes
kk: Блок-сұлба пішіндері

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes ContextLabel value.text]
note: MK8uG
en: ~Flowchart
kk: ~Блок-сұлба

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes Label value.text]
note: fAzCi
en: Callout Shapes
kk: Жолма-жол шығарудың пішіндері

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes ContextLabel value.text]
note: JVf7Z
en: ~Callouts
kk: Жолма-жол е~скертулер

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes Label value.text]
note: cGLti
en: Star Shapes
kk: Жұлдызшалар пішіндері

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes ContextLabel value.text]
note: HrAEb
en: S~tars and Banners
kk: Жұ~лдыздар мен бұрама қағаз

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes TooltipLabel value.text]
note: 42V2e
en: Stars and Banners
kk: Жұлдыздар мен бұрама қағаз

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
note: F3ogU
en: Rectangle
kk: Тіктөртбұрыш

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
note: GrfLj
en: Rectangle, Rounded
kk: Тіктөртбұрыш, бұрыштары домаланған

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
note: 7EYYb
en: Square
kk: Шаршы

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
note: J7ffd
en: Square, Rounded
kk: Шаршы, дөңгеленген

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
note: 2foDt
en: Circle
kk: Шеңбер

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
note: sRNhi
en: Ellipse
kk: Эллипс

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
note: Hk6th
en: Circle Pie
kk: Шеңбер секторы

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
note: iCgqi
en: Isosceles Triangle
kk: Теңбүйірлі үшбұрыш

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
note: mNDxE
en: Right Triangle
kk: Дұрыс үшбұрыш

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
note: z3ZVu
en: Trapezoid
kk: Трапеция

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
note: EDrhV
en: Diamond
kk: Ромб

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
note: yKqD2
en: Parallelogram
kk: Параллелограмм

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
note: EFcet
en: Regular Pentagon
kk: Дұрыс бесбұрыш

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
note: cDmJi
en: Hexagon
kk: Алтыбұрыш

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
note: FBRHR
en: Octagon
kk: Сегізбұрыш

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
note: FJfB3
en: Cross
kk: Крест

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
note: ARnCv
en: Ring
kk: Сақина

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
note: xFMXA
en: Block Arc
kk: Доға

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
note: 4t7wU
en: Cylinder
kk: Цилиндр

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
note: CBHPh
en: Cube
kk: Куб

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
note: QGfck
en: Folded Corner
kk: Бүгілген бұрыш

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
note: 7CibB
en: Frame
kk: Фрейм

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
note: 2dxcD
en: Smiley Face
kk: Күлімсіреген бет

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
note: TV5BM
en: Sun
kk: Күн

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
note: oHdFD
en: Moon
kk: Ай

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
note: XpjmT
en: Lightning Bolt
kk: Найзағай

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
note: ZfkA4
en: Heart
kk: Жүрек

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
note: 2rGBt
en: Flower
kk: Гүл

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
note: eUBGU
en: Cloud
kk: Бұлт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden Label value.text]
note: aF2FH
en: Prohibited
kk: Тыйым салынған

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
note: yrQG7
en: Puzzle
kk: Мозаика

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
note: Vh3Np
en: Double Bracket
kk: Қос жақша

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
note: gAQ9M
en: Left Bracket
kk: Сол жақ жақша

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
note: icTHF
en: Right Bracket
kk: Оң жақ жақша

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
note: EMwai
en: Double Brace
kk: Қос пішінді жақша

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
note: wcT5s
en: Left Brace
kk: Сол жақ пішінді жақша

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
note: 5n5gf
en: Right Brace
kk: Оң жақ пішінді жақша

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
note: Fek76
en: Square Bevel
kk: Өткір шаршы

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
note: BcXcG
en: Octagon Bevel
kk: Өткір сегізбұрыш

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
note: G2yFQ
en: Diamond Bevel
kk: Өткір ромб

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
note: j85Qt
en: Left Arrow
kk: Сол жаққа бағдарша

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
note: eXGGm
en: Right Arrow
kk: Оң жаққа бағдарша

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
note: 6Sd2L
en: Up Arrow
kk: Жоғарыға бағдарша

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
note: FyH8W
en: Down Arrow
kk: Төменге бағдарша

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
note: Cieme
en: Left and Right Arrow
kk: Оң және сол жаққа бағдарша

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
note: ErqE2
en: Up and Down Arrow
kk: Жоғарыға және төменге бағдарша

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
note: XwTB4
en: Up and Right Arrow
kk: Жоғарыға және оңға бағдарша

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
note: HACyF
en: Up, Right and Down Arrow
kk: Жоғарыға, оңға және төменге бағдарша

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
note: CHSjE
en: 4-way Arrow
kk: 4 жақты бағдарша

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
note: h9EaA
en: Corner Right Arrow
kk: Оң жаққа бұрыштық бағдарша

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
note: mrfpQ
en: Split Arrow
kk: Бөлінетін бағдарша

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
note: mJjPR
en: Striped Right Arrow
kk: Оң жаққа штрихты бағдарша

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
note: 5SNBK
en: Notched Right Arrow
kk: Оң жаққа қиылған бағдарша

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
note: zuNyB
en: Pentagon
kk: Бесбұрыш

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
note: CZJtv
en: Chevron
kk: Шеврон

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
note: fEPBG
en: Right Arrow Callout
kk: Оң жаққа бағдаршасы бар жолма-жол ескерту

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
note: CbyRM
en: Left Arrow Callout
kk: Сол жаққа бағдаршасы бар жолма-жол ескерту

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
note: rzEgN
en: Up Arrow Callout
kk: Жоғарыға бағдаршасы бар жолма-жол ескерту

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
note: GPrhb
en: Down Arrow Callout
kk: Төменге бағдаршасы бар жолма-жол ескерту

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
note: mzATH
en: Left and Right Arrow Callout
kk: Сол жақ және төменге бағдаршасы бар жолма-жол ескерту

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
note: HqhCb
en: Up and Down Arrow Callout
kk: Жоғары және төменге бағдаршасы бар жолма-жол ескерту

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
note: yVjmc
en: Up and Right Arrow Callout
kk: Жоғары және оң жаққа бағдаршасы бар жолма-жол ескерту

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
note: D3xAz
en: 4-way Arrow Callout
kk: 4 жақты бағдаршасы бар жолма-жол ескерту

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
note: HnmuC
en: Circular Arrow
kk: Шеңбер тәріздес бағдарша

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
note: P4sPe
en: Right or Left Arrow
kk: Сол және оң жаққа бағдарша

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
note: WAeNh
en: S-shaped Arrow
kk: S-тәріздес бағдарша

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
note: TyCd9
en: Flowchart: Process
kk: Блок-сұлба: процесс

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
note: MXGpr
en: Flowchart: Alternate Process
kk: Блок-сұлба: альтернативті процесс

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
note: poBCh
en: Flowchart: Decision
kk: Блок-сұлба: шешім

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
note: ox6oj
en: Flowchart: Data
kk: Блок-сұлба: деректер

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
note: ziYen
en: Flowchart: Predefined Process
kk: Блок-сұлба: алдын-ала анықталған процесс

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
note: tifbd
en: Flowchart: Internal Storage
kk: Блок-сұлба: ішкі жады

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
note: tPkAo
en: Flowchart: Document
kk: Блок-сұлба: құжат

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
note: iHhGi
en: Flowchart: Multidocument
kk: Блок-сұлба: бірнеше құжаттар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
note: G5NHv
en: Flowchart: Terminator
kk: Блок-сұлба: аяқтау белгісі

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
note: 6x64T
en: Flowchart: Preparation
kk: Блок-сұлба: дайындау

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
note: GRPmq
en: Flowchart: Manual Input
kk: Блок-сұлба: қолмен енгізу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
note: ukbmZ
en: Flowchart: Manual Operation
kk: Блок-сұлба: қолмен басқару

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
note: 4TpBb
en: Flowchart: Connector
kk: Блок-сұлба: байланыстыру сызығы

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
note: DwCJA
en: Flowchart: Off-page Connector
kk: Блок-сұлба: басқа бетке сілтеме

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
note: pSo2b
en: Flowchart: Card
kk: Блок-сұлба: карточка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
note: 9C8D6
en: Flowchart: Punched Tape
kk: Блок-сұлба: перфотаспа

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
note: BRKQB
en: Flowchart: Summing Junction
kk: Блок-сұлба: сомалау торабы

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
note: A3yYs
en: Flowchart: Or
kk: Блок-сұлба: НЕМЕСЕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
note: TVGxD
en: Flowchart: Collate
kk: Блок-сұлба: сәйкестендіру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
note: N9zhB
en: Flowchart: Sort
kk: Блок-сұлба: сұрыптау

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
note: mHgHF
en: Flowchart: Extract
kk: Блок-сұлба: тарқату

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
note: tAyr2
en: Flowchart: Merge
kk: Блок-сұлба: біріктіру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
note: p9jcX
en: Flowchart: Stored Data
kk: Блок-сұлба: сақталған деректер

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
note: doDES
en: Flowchart: Delay
kk: Блок-сұлба: кідіріс

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
note: RZpGR
en: Flowchart: Sequential Access
kk: Блок-сұлба: тізбектей қатынау жадысы

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
note: phCWS
en: Flowchart: Magnetic Disc
kk: Блок-сұлба: магниттік диск

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
note: hvqSE
en: Flowchart: Direct Access Storage
kk: Блок-сұлба: тікелей қатынау жадысы

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
note: XfCFj
en: Flowchart: Display
kk: Блок-сұлба: дисплей

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
note: KDopC
en: Rectangular Callout
kk: Тікбұрышты жолма-жол ескерту

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
note: FEkuG
en: Rounded Rectangular Callout
kk: Домаланған тікбұрышты жолма-жол ескерту

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
note: 3BE5G
en: Round Callout
kk: Домалақ жолма-жол ескерту

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
note: uBFv9
en: Cloud
kk: Бұлт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
note: XWcmB
en: Line Callout 1
kk: Жолма-жол ескерту 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
note: DMWcw
en: Line Callout 2
kk: Жолма-жол ескерту 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
note: nKgAG
en: Line Callout 3
kk: Жолма-жол ескерту 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
note: EAftq
en: Explosion
kk: Жарылыс

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
note: TAZww
en: 4-Point Star
kk: 4 ұшты жұлдыз

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
note: tcEaw
en: 5-Point Star
kk: 5 ұшты жұлдыз

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
note: q6DGv
en: 6-Point Star
kk: 6 ұшты жұлдыз

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
note: oDwYr
en: 8-Point Star
kk: 8 ұшты жұлдыз

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
note: 3B8DB
en: 12-Point Star
kk: 12 ұшты жұлдыз

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
note: h6F6Y
en: 24-Point Star
kk: 24 ұшты жұлдыз

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6 Label value.text]
note: P5F8H
en: 6-Point Star, Concave
kk: 6 ұшты жұлдыз, ойыс

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
note: qhfub
en: Vertical Scroll
kk: Вертикалды бұрама қағаз

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
note: kUmYD
en: Horizontal Scroll
kk: Горизонталды бұрама қағаз

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
note: ix6Fr
en: Signet
kk: Таңба

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
note: YQuHj
en: Doorplate
kk: Есік тақташасы

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
note: HFJoN
en: Plain Text
kk: Ашық мәтін

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
note: rCAZo
en: Wave
kk: Толқын

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
note: oGWPp
en: Inflate
kk: Дөңес линза

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
note: ncA9k
en: Stop
kk: Тоқтату

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
note: w4mSG
en: Curve Up
kk: Жоғарыға бұру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
note: zsTDo
en: Curve Down
kk: Төменге бұру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
note: cEG8C
en: Triangle Up
kk: Жоғарыға үшбұрыш

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
note: Dx6D5
en: Triangle Down
kk: Төменге үшбұрыш

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
note: epiHW
en: Fade Right
kk: Оңға қарай конус

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
note: cVN9G
en: Fade Left
kk: Солға қарай конус

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
note: GUV9N
en: Fade Up
kk: Жоғарыға қарай конус

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
note: GX9RW
en: Fade Down
kk: Төменге қарай конус

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
note: GrAdY
en: Slant Up
kk: Жоғарыға қисайту

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
note: uGLfh
en: Slant Down
kk: Төменге қисайту

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
note: mQF7m
en: Fade Up and Right
kk: Жоғары оң жаққа конус

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
note: nckfA
en: Fade Up and Left
kk: Жоғары сол жаққа конус

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
note: nYCbv
en: Chevron Up
kk: Жоғарыға бұрыш

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
note: wcDFf
en: Chevron Down
kk: Төменге бұрыш

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
note: jCyuQ
en: Arch Up (Curve)
kk: Доға бойынша жоғары

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
note: BCPto
en: Arch Down (Curve)
kk: Доға бойынша төмен

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
note: EaitF
en: Arch Left (Curve)
kk: Доға бойынша солға

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
note: QdtjD
en: Arch Right (Curve)
kk: Доға бойынша оңға

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
note: yvjtc
en: Circle (Curve)
kk: Шеңбер бойымен

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
note: xL2Y6
en: Open Circle (Curve)
kk: Ашық шеңбер (қисық)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
note: r6iUb
en: Arch Up (Pour)
kk: Жоғарыға доға

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
note: dRJEm
en: Arch Down (Pour)
kk: Төменге доға

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
note: 8HvTP
en: Arch Left (Pour)
kk: Солға доға

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
note: 68WEc
en: Arch Right (Pour)
kk: Оңға доға

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
note: jtHqA
en: Circle (Pour)
kk: Шеңбер

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
note: PxsE2
en: Open Circle (Pour)
kk: Ашық шеңбер (металл)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
note: ciuuh
en: Undo
kk: Болдырмау

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
note: TszTz
en: Control Focus
kk: Фокусты басқару

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
note: b5G8R
en: Scrollbar
kk: Айналдыру жолағы

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMenu Label value.text]
note: Vpd3F
en: ~Zoom
kk: ~Масштаб

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
note: RZ28W
en: ~Zoom...
kk: ~Масштаб...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
note: xTbFE
en: Spin Button
kk: Санағыш

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
note: JWEfK
en: Replace with Scrollbar
kk: Айналдыру жолағымен алмастыру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
note: cvP4G
en: Replace with Spin Button
kk: Санағыш батырмасымен алмастыру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
note: X8V6t
en: Replace with Navigation Bar
kk: Навигация панелімен алмастыру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
note: Z5SBD
en: Breakpoint On/Off
kk: Үзу нүктесі

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text Label value.text]
note: TxB9P
en: ~Text Box
kk: Мә~тіндік өрісі

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text TooltipLabel value.text]
note: YXLUm
en: Insert Text Box
kk: Мәтіндік аймақты кірістіру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
note: cUdau
en: Start Image Editor
kk: Сурет редакторын іске қосу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
note: N6Dh4
en: Enable Watch
kk: Инспекторды іске қосу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharacterBackgroundPattern Label value.text]
note: Lo2Sc
en: Highlight Color
kk: Ерекшелеу түсі

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
note: fnvzQ
en: Font Name
kk: Қаріп аты

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
note: Sn5iv
en: Select Macro
kk: Макросты таңдау

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
note: EEBZY
en: Italic
kk: Курсив

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
note: ZE4eE
en: Bold
kk: Жуан

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow Label value.text]
note: 2R3hx
en: Increase
kk: Үлкейту

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow ContextLabel value.text]
note: DC2Cx
en: Increase Size
kk: Өлшемін үлкейту

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow TooltipLabel value.text]
note: wyNBH
en: Increase Font Size
kk: Қаріп өлшемін үлкейту

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink Label value.text]
note: fDFCx
en: Decrease
kk: Кішірейту

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink ContextLabel value.text]
note: m8TqG
en: Decrease Size
kk: Өлшемін кішірейту

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink TooltipLabel value.text]
note: KpddS
en: Decrease Font Size
kk: Қаріп өлшемін кішірейту

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
note: QUCqi
en: Select Module
kk: Модульді таңдау

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog PopupLabel value.text]
note: R7qZd
en: Modules...
kk: Модульдер...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
note: 9szGF
en: Shadow
kk: Көлеңке

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed TooltipLabel value.text]
note: 9aQPQ
en: Toggle Shadow
kk: Көлеңкені іске қосу/сөндіру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
note: c9PFU
en: Object Catalog
kk: Объекттер бумасы

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
note: HnLGn
en: Outline
kk: Кескін

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
note: CjLxE
en: Strikethrough
kk: Сызып тастау

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
note: 2ZX9v
en: Underline
kk: Асты сызылған

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple Label value.text]
note: V4vX9
en: Underline
kk: Асты сызылған

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone Label value.text]
note: mCpAW
en: Underline: Off
kk: Астын сызу: сөнд.

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle Label value.text]
note: 84BUf
en: Single Underline
kk: Дара астынан сызу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
note: JiMBu
en: Double Underline
kk: Қос астынан сызу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted Label value.text]
note: JWZn8
en: Dotted Underline
kk: Нүктелі астынан сызу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
note: fcL5q
en: Overline
kk: Жоғарыдан сызылған

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
note: FtjQ6
en: %PRODUCTNAME ~Help
kk: %PRODUCTNAME кө~мегі

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
note: PpNqG
en: Font Size
kk: Қаріп өлшемі

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText Label value.text]
note: FCpUB
en: Find Text
kk: Мәтінді табу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
note: NCRsb
en: Find Next
kk: Келесіні табу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch Label value.text]
note: sBEAc
en: Find Previous
kk: Алдыңғысын табу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase Label value.text]
note: 5AFTW
en: Match Case
kk: Регистрді ескеру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchFormattedDisplayString Label value.text]
note: DBSLs
en: Search Formatted Display String
kk: Ұяшық пішімін сәйкестеу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindAll Label value.text]
note: hoECC
en: Find All
kk: Барлығын табу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExitSearch Label value.text]
note: FEj68
en: Close Find Bar
kk: Табу панелін жабу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchLabel Label value.text]
note: T9Xoo
en: [placeholder for message]
kk: [хабарлама орны]

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
note: GByEF
en: ~Find...
kk: ~Табу...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
note: 3BAcD
en: ~What's This?
kk: Бұ~л не?

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
note: TBFsT
en: ~Extended Tips
kk: К~еңейтілген қалқымалы көмек

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
note: CdRTm
en: Font Color
kk: Қаріп түсі

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
note: TpSrf
en: ~Tips
kk: Қалқ~ымалы көмек

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
note: UGLKw
en: Find Parenthesis
kk: Жақшаны табу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicIDEAppear Label value.text]
note: mmxND
en: Edit Macros...
kk: Макростарды түзету...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
note: Ws9jQ
en: Current Library
kk: Ағымдағы кітапхана

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
note: gXJC3
en: Left
kk: Сол жақ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara TooltipLabel value.text]
note: Ds3tN
en: Align Left
kk: Солға туралау

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
note: JiDPE
en: Right
kk: Оң жақ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara TooltipLabel value.text]
note: EjZGW
en: Align Right
kk: Оңға туралау

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
note: yanFA
en: Center
kk: Ортасы

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara TooltipLabel value.text]
note: yMjYF
en: Align Center
kk: Ортасымен туралау

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
note: TipA3
en: Justified
kk: Енімен тураланған

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
note: Xyz5f
en: Send Default Fax
kk: Факс жіберу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing Label value.text]
note: AAx8f
en: Line Spacing
kk: Жолдар аралығы

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing TooltipLabel value.text]
note: 32zF5
en: Set Line Spacing
kk: Жолдар аралығын орнату

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
note: hptqE
en: Line Spacing: 1
kk: Жолдар аралығы: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
note: q8wJt
en: Line Spacing: 1.5
kk: Жолдар аралығы: 1,5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
note: fZBzY
en: Line Spacing: 2
kk: Жолдар аралығы: 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
note: AbhkN
en: Position
kk: Орналасуы

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
note: SR7MP
en: Current Basic Module
kk: Ағымдағы Basic модулі

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
note: AdAAz
en: Manage Breakpoints
kk: Тоқтату нүктелері

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
note: vpnEP
en: Rotation Angle
kk: Бұрылыс бұрышы

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
note: ViV9E
en: Position and Si~ze...
kk: Орналасуы және өл~шемі...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
note: czgXA
en: Brightness
kk: Жарықтылық

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
note: bTmFj
en: Contrast
kk: Контраст

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
note: ArvY4
en: Zoom
kk: Масштаб

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
note: cG9KB
en: Red
kk: Қызыл

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
note: 6cCE4
en: Zoom In
kk: Ұлғайту

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
note: W9gHw
en: Green
kk: Жасыл

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
note: EgyVA
en: Zoom Out
kk: Кішірейту

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
note: BY3gD
en: Blue
kk: Көк

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
note: cVAJp
en: ~Options...
kk: ~Опциялар...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGamma Label value.text]
note: RwFg7
en: Gamma
kk: Гамма

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
note: EPxWw
en: Entire Page
kk: Толық бетке

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
note: Es6QK
en: Transparency
kk: Мөлдірлілігі

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
note: DHfg9
en: Optimal
kk: Оптималды

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal ContextLabel value.text]
note: EMhHw
en: Optimal View
kk: Оптималды көрініс

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
note: Z7FDE
en: Invert
kk: Терістеу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
note: J8mWo
en: Line
kk: Сызық

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line TooltipLabel value.text]
note: gCkCF
en: Insert Line
kk: Сызықты кірістіру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox Label value.text]
note: vfiAS
en: Lines and Arrows
kk: Сызықтар және бағдаршалар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart Label value.text]
note: BgpD3
en: Line Starts with Arrow
kk: Басында бағдаршасы бар сызық

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: WTTfZ
en: Line Ends with Arrow
kk: Соңында бағдаршасы бар сызық

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows Label value.text]
note: BZL4J
en: Line with Arrows
kk: Бағдаршалары бар сызық

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle Label value.text]
note: WohwT
en: Line with Arrow/Circle
kk: Бағдаршасы/шеңберi бар сызық

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow Label value.text]
note: 5yGWK
en: Line with Circle/Arrow
kk: Шеңберi/бағдаршасы бар сызық

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare Label value.text]
note: 52JCc
en: Line with Arrow/Square
kk: Бағдаршасы/шаршысы бар сызық

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow Label value.text]
note: QmjEk
en: Line with Square/Arrow
kk: Шаршысы/бағдаршасы бар сызық

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
note: asdeQ
en: Dimension Line
kk: Өлшемдiк сызығы

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode Label value.text]
note: g5CBA
en: Image Mode
kk: Сурет режимі

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
note: S8BFY
en: Line (45°)
kk: Сызық (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
note: tw2Es
en: Rectangle
kk: Тіктөртбұрыш

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect TooltipLabel value.text]
note: FYm6x
en: Insert Rectangle
kk: Тіктөртбұрышты кірістіру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect?FillTransparence:short=50&amp;FillColor:string=COL_GRAY7&amp;LineStyle:short=0&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=RectangleRedactionShape Label value.text]
note: GXMVT
en: Rectangle
kk: Тіктөртбұрыш

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect?FillTransparence:short=50&amp;FillColor:string=COL_GRAY7&amp;LineStyle:short=0&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=RectangleRedactionShape TooltipLabel value.text]
note: 7hxFJ
en: Rectangle Redaction
kk: Тіктөртбұрышты редактура

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
note: CDTUh
en: Rectangle, Rounded
kk: Тіктөртбұрыш, бұрыштары домаланған

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
note: 5CDYv
en: Ellipse
kk: Эллипс

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse TooltipLabel value.text]
note: CcRBz
en: Insert Ellipse
kk: Эллипсті кірістіру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
note: EbHRD
en: ~Bibliography Database
kk: ~Библиография дерекқоры

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
note: cckzf
en: Ellipse Pie
kk: Эллипс секторы

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
note: mo4Cu
en: Eliminate Points
kk: Тораптарды жою

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
note: WWHgW
en: ~Data Sources...
kk: ~Деректер көздері...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop Label value.text]
note: GEk5Z
en: Crop Image Dialog...
kk: Суретті қию сұхбаты...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop ContextLabel value.text]
note: RNGxu
en: Crop Dialog...
kk: Қию сұхбаты...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
note: G8UuW
en: Crop
kk: Қию

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop TooltipLabel value.text]
note: k775N
en: Crop Image
kk: Суретті қию

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture Label value.text]
note: DfjcA
en: Replace Image
kk: Суретті алмастыру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture ContextLabel value.text]
note: ACsBy
en: ~Replace...
kk: А~лмастыру...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic Label value.text]
note: 8ya8G
en: Compress Image
kk: Суретті сығу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic ContextLabel value.text]
note: AdsrC
en: Co~mpress...
kk: С~ығу...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic Label value.text]
note: HCNDJ
en: Save Image
kk: Суретті сақтау

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic ContextLabel value.text]
note: wqH5x
en: Save...
kk: Сақтау...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OriginalSize Label value.text]
note: myDPa
en: ~Original Size
kk: Ба~стапқы өлшемі

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FitCellSize Label value.text]
note: BK8Gm
en: ~Fit to Cell Size
kk: Ұяшық өлш~емімен

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
note: iDVCU
en: Gr~id and Helplines
kk: Т~ор және көмекші сызықтар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsFormsMenu Label value.text]
note: Vfg7K
en: ~Forms
kk: ~Формалар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
note: VdbFs
en: Templates
kk: Үлгілер

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc ContextLabel value.text]
note: Z5UDc
en: Manage Templates
kk: Үлгілерді басқару

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc TooltipLabel value.text]
note: dxmC3
en: Show Templates Manager
kk: Үлгілер басқарушысын көрсету

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
note: FFpcG
en: Arc
kk: Шеңбер доғасы

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
note: 4fLec
en: ~Open...
kk: А~шу...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote Label value.text]
note: PxfoC
en: Open ~Remote...
kk: Қашықтан ~ашу...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote TooltipLabel value.text]
note: 5Az6r
en: Open Remote File
kk: Қашықтағы файлды ашу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote PopupLabel value.text]
note: bbiFa
en: Open ~Remote File...
kk: Қашықтағы ~файлды ашу...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote Label value.text]
note: r6JmE
en: Sa~ve Remote...
kk: Қашықта сақ~тау...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote TooltipLabel value.text]
note: 46bBo
en: Save Remote File
kk: Қашықтағы файлды сақтау

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote PopupLabel value.text]
note: 3Cf7e
en: Save ~Remote File...
kk: Қа~шықтағы файлды сақтау...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
note: j989Z
en: Circle Segment
kk: Шеңбер сегменті

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
note: 9PaK4
en: Save ~As...
kk: Қала~йша сақтау...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveACopy Label value.text]
note: NSGwC
en: Save a Copy...
kk: Көшірмесін сақтау...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut Label value.text]
note: This is the action to create a private working copy            of the document on a server 3UDpt
en: Check Out
kk: Блоктау

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut Label value.text]
note: gKxBN
en: Cancel Checkout...
kk: Блоктауды болдырмау...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn Label value.text]
note: This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server. aQBxJ
en: Check In...
kk: Жүктеп жіберу...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
note: C6h8G
en: ~Close
kk: ~Жабу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
note: Pm5wu
en: ~Print...
kk: ~Баспаға шығару...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
note: c4qkT
en: Curve, Filled
kk: Қисық, толтырумен

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
note: CKWkk
en: ~Save
kk: ~Сақтау

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveSimple Label value.text]
note: aNGEA
en: Save Document
kk: Құжатты сақтау

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
note: Xenhh
en: Insert Points
kk: Тораптарды кірістіру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
note: te3wb
en: Delete Points
kk: Тораптарды өшіру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
note: jBZhh
en: Move Points
kk: Тораптарды жылжыту

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
note: XtTJs
en: Re~load
kk: Қа~йта жүктеу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
note: 47dxr
en: Close Bézier
kk: Безье қисығын тұйықтау

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault Label value.text]
note: sdsBN
en: Print Directly
kk: Тура баспаға шығару

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
note: WNzrE
en: Smooth Transition
kk: Тегіс ауысу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
note: YBFJB
en: Edit Points
kk: Нүктелерді өзгерту

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode ContextLabel value.text]
note: aEwRC
en: Poi~nts
kk: ~Нүктелер

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: nxNfp
en: Comme~nt
kk: Түсі~ндірме

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation PopupLabel value.text]
note: DS3DK
en: Insert Comment
kk: Түсіндірмені кірістіру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation TooltipLabel value.text]
note: ikAAA
en: Insert Comment
kk: Түсіндірмені кiрiстiру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
note: 4UGuX
en: Split Curve
kk: Қисықты бөлу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
note: pnAZE
en: Select
kk: Таңдау

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
note: vFuaY
en: ~Rotate
kk: ~Бұру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
note: hwJBh
en: ~Left
kk: ~Сол жақтан

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
note: GMmgk
en: ~Centered
kk: ~Ортасынан

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
note: i9ib2
en: ~Right
kk: ~Оң жақтан

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
note: AfdQE
en: ~Top
kk: ~Жоғарыдан

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
note: zA3nR
en: C~enter
kk: Ортас~ынан

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
note: EizAp
en: ~Bottom
kk: ~Төменнен

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
note: V5niq
en: Vertical Text
kk: Вертикалды мәтін

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText TooltipLabel value.text]
note: BDccV
en: Insert Vertical Text
kk: Вертикалды мәтінді кірістіру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
note: mABot
en: Vertical Callouts
kk: Вертикалды жолма-жол ескертулер

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
note: 2GGwK
en: Text direction from left to right
kk: Мәтін бағыты солан оңға

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
note: ZMByq
en: Text direction from top to bottom
kk: Мәтін бағаты үстінен астына

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
note: C7CuZ
en: ~Chart...
kk: ~Диаграмма...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart TooltipLabel value.text]
note: fAncE
en: Insert Chart
kk: Диаграмманы кiрiстiру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
note: fEYpq
en: Bullets
kk: Маркерлер

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet ContextLabel value.text]
note: SCaAE
en: ~Bulleted List
kk: ~Маркерленген тізім

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet TooltipLabel value.text]
note: yRU7E
en: Toggle Bulleted List
kk: Маркерленген тізімді іске қосу/сөндіру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
note: 4PAqA
en: Numbering
kk: Нөмірлеу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering ContextLabel value.text]
note: SpFFe
en: ~Numbered List
kk: ~Нөмірленген тізім

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering TooltipLabel value.text]
note: xarNq
en: Toggle Numbered List
kk: Нөмірленген тізімді іске қосу/сөндіру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline Label value.text]
note: vzJBe
en: Outline
kk: Құрылымы

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline ContextLabel value.text]
note: jEk4H
en: ~Outline List
kk: Құры~лымы

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline TooltipLabel value.text]
note: b456w
en: Set Outline List Style
kk: Құрылымды орнату

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
note: uKMCr
en: A~rea...
kk: А~ймақ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
note: H7kng
en: L~ine...
kk: ~Сызық...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureAttributes Label value.text]
note: cAVAA
en: Dimen~sions...
kk: Өл~шемдері...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
note: TgPVp
en: Language Status
kk: Тіл қалып-күйі

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnore Label value.text]
note: A3gYL
en: Ignore
kk: Елемеу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnoreAll Label value.text]
note: qgNxD
en: IgnoreAll
kk: Барлығын елемеу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckApplySuggestion Label value.text]
note: Z8CTY
en: Apply Suggestion
kk: Ұсынылғанды іске асыру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
note: ucq4M
en: Insert Controls
kk: Басқару элементтерін кірістіру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
note: G7kmg
en: ~Sentence case
kk: Сө~йлемдерде сияқты

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
note: BBSDG
en: ~lowercase
kk: ~кіші әріптер

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
note: CDDzb
en: ~UPPERCASE
kk: Б~АС ӘРІПТЕР

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
note: m4BD7
en: ~Capitalize Every Word
kk: Әр Сөз Ба~с Әріптен

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase Label value.text]
note: JzAce
en: ~tOGGLE cASE
kk: ~рЕГИСТРІН аУЫСТЫРУ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase Label value.text]
note: akUWc
en: Cycle Case
kk: Регистрді ауыстыру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase TooltipLabel value.text]
note: pvCBX
en: Cycle Case (Title Case, Sentence case, UPPERCASE, lowercase)
kk: Регистрді ауыстыру (Тақырыптар Сияқты, Сөйлемдердегі сияқты, БАС, кіші әріптер)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
note: JUhRq
en: H~alf-width
kk: Жар~тылай ені

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc Label value.text]
note: JKFBx
en: Text from File...
kk: Файлдан мәтін...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
note: YGBc4
en: Button
kk: Батырма

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
note: ETtoB
en: Full-width
kk: Толық ені

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
note: Yk4WA
en: Convert to Curve
kk: Қисыққа түрлендіру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
note: KcWDe
en: Stop Loading
kk: Жүктеуді тоқтату

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
note: 7TgUD
en: Option Button
kk: Ауыстырғыш

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHiragana Label value.text]
note: q3wVj
en: ~Hiragana
kk: ~Хирагана

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
note: CbRAN
en: Corner Point
kk: Бұрыштық торап

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
note: gWac9
en: Check Box
kk: Жалауша

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToKatakana Label value.text]
note: thnJP
en: ~Katakana
kk: ~Катакана

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
note: uTkGG
en: Propert~ies...
kk: Қасиет~тері...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
note: jKBdE
en: Symmetric Transition
kk: Симметриялы ауысу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
note: FvNAo
en: Move Up
kk: Үстіне жылжыту

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
note: GvBYt
en: ~New
kk: ~Жаңа

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
note: E8Ykn
en: Move Down
kk: Төмен жылжыту

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate Label value.text]
note: KQLPA
en: Save as Template...
kk: Үлгі ретінде сақтау...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
note: 8gaKv
en: Promote
kk: Жоғарылату

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog Label value.text]
note: 3WakF
en: Styles
kk: Стильдер

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog ContextLabel value.text]
note: iMBEm
en: Manage St~yles
kk: Ст~ильдерді басқару

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog TooltipLabel value.text]
note: GGfAj
en: Show the Styles Sidebar
kk: Стильдер бүйір панелін көрсету

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewSidebarStyles Label value.text]
note: mPHxC
en: Styles
kk: Стильдер

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
note: ptyRB
en: Demote
kk: Төмендету

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat Label value.text]
note: BoAR5
en: Show Formatting
kk: Пішімдеуді көрсету

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll Label value.text]
note: jgLRo
en: Show Only First Level
kk: Тек бірінші деңгейді көрсету

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
note: WQgCm
en: ~Bullets and Numbering...
kk: ~Маркерлер және нөмірлеу...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc Label value.text]
note: NjgE2
en: E~dit Mode
kk: Тү~зету режимі

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc TooltipLabel value.text]
note: zJADG
en: Toggle Edit Mode
kk: Түзету режимін ауыстыру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReadOnlyDoc Label value.text]
note: vFVep
en: Read Only Mode
kk: Тек оқу режимі

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReadOnlyDoc TooltipLabel value.text]
note: WAXps
en: Toggle Read Only Mode
kk: Тек оқу режимі ауыстыру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
note: BuuAR
en: Image Control
kk: Графикалық басқару элементі

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView Label value.text]
note: EDfVz
en: ~Web View
kk: ~Веб көрінісі

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView ContextLabel value.text]
note: esbH8
en: ~Web
kk: ~Веб

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
note: EGGJz
en: Progress Bar
kk: Орындалу көрсеткіші

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
note: meERu
en: Horizontal Line
kk: Горизонталды сызық

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
note: mzZFQ
en: File Document
kk: Құжатты сақтау

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
note: CFUKH
en: Vertical Line
kk: Вертикалды сызық

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
note: PnADd
en: Area Style / Filling
kk: Аймақ стилі/түспен толтыруы

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
note: RqCVi
en: AutoPilot: Address Data Source
kk: Шебер: адрестер деректерінің көзі

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
note: uSipB
en: Fill Color
kk: Толтыру түсі

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
note: GSfaE
en: Apply Style
kk: Стильді іске асыру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StylesPreview Label value.text]
note: 9gSSN
en: Styles Preview
kk: Стильдерді алдын ала қарау

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
note: Zt2GN
en: Date Field
kk: Күн өрісі

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: 7BU9z
en: Time Field
kk: Уақыт өрісі

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle ContextLabel value.text]
note: r8N23
en: ~Edit Style...
kk: Стильді ө~згерту...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: YYoPr
en: Edit
kk: Түзету

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample ContextLabel value.text]
note: Zz9ED
en: ~New Style from Selection
kk: Таңдалғаннан ~жаңа стильді жасау

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample Label value.text]
note: kk8gA
en: New
kk: Жаңа

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
note: 7FgWt
en: Line Style
kk: Сызық түрі

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
note: 2D63m
en: Numeric Field
kk: Сандық өріс

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample ContextLabel value.text]
note: iKmCV
en: ~Update Selected Style
kk: Таңдалған стильді ж~аңарту

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample Label value.text]
note: sgMoW
en: Update
kk: Жаңарту

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCap Label value.text]
note: JV9dC
en: Line Cap Style
kk: Сызықтың ұшының түрі

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
note: XqE8X
en: Line Dash/Dot
kk: Штрихпунктирлік сызық

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
note: Ra6K2
en: Currency Field
kk: Валюта өрісі

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence Label value.text]
note: g8GB6
en: Line Transparency
kk: Сызық мөлдірлілігі

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
note: Ndujq
en: Line Width
kk: Сызық ені

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
note: FSmwG
en: Formatted Field
kk: Пішімделген өріс

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
note: Ra3DV
en: Line Color
kk: Сызық түсі

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
note: 4Y9k7
en: Pattern Field
kk: Енгізу маскасы бар өрісі

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
note: 6xPxf
en: File Selection
kk: Файлды таңдау

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
note: 58dms
en: Tree Control
kk: Ағаш тектес басқару элементі

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkControl Label value.text]
note: ncarC
en: Hyperlink Control
kk: Гиперсілтемені басқару элементі

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
note: 2rDGb
en: Properties
kk: Қасиеттері

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
note: zMasG
en: ~OLE Object...
kk: OLE ~объекті...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
note: 6B9a2
en: Float~ing Frame...
kk: Қалқы~малы фрейм...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
note: NMhAC
en: ~Enter Group
kk: Топқа кі~ру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup Label value.text]
note: CF5Aj
en: E~xit Group
kk: Топтан ш~ығу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
note: ZfwLb
en: ~Hide Details
kk: Көбірек ақпараты ~жасыру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
note: gQ7DC
en: Page Width
kk: Бет ені

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
note: aPYJv
en: ~Show Details
kk: Көбірек ақпараты көр~сету

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
note: fe5CC
en: Object Zoom
kk: Объект масштабы

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
note: kpKCn
en: Left-To-Right
kk: Солдан оңға

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
note: NMes5
en: ~Group...
kk: ~Топтау...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
note: nEL3F
en: Right-To-Left
kk: Оңнан солға

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
note: LakXt
en: ~Ungroup...
kk: ~Топты тарату...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
note: emKjD
en: Background Color
kk: Фон түсі

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor Label value.text]
note: SGFCH
en: Highlight Color
kk: Ерекшелеу түсі

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
note: SPsxZ
en: Background Pattern
kk: Фон оюы

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
note: dS5BQ
en: Open Hyperlink
kk: Гиперсілтемені ашу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
note: 5SC3G
en: ~Hyperlink
kk: ~Гиперсілтеме

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink PopupLabel value.text]
note: UgtoL
en: Edit Hyperlink...
kk: Гиперсілтемені түзету...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation Label value.text]
note: a7D2m
en: Copy Hyperlink Location
kk: Гиперсілтеме адресін көшіру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
note: EaNDM
en: Smart Tags
kk: Смарт-тегтер

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle Label value.text]
note: TD7Eg
en: Borders (Shift to overwrite)
kk: Шектер (Үстінен жазу үшін Shift)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath Label value.text]
note: 8kYdx
en: ~Formula...
kk: ~Формула...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
note: 2ykCZ
en: Label field
kk: Белгі

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
note: Quu5j
en: Ob~ject
kk: ~Объект

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
note: WQPXj
en: Group Box
kk: Топ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
note: tF5wE
en: ~XML Filter Settings...
kk: XML сүз~гілерін баптау...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
note: mPdwa
en: Text Box
kk: Мәтіндік өріс

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
note: zQkS8
en: Hangul/Hanja Conversion...
kk: Хангыль/Ханджа түрлендіруі...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
note: 7Q8xY
en: Chinese Conversion...
kk: Қытай тілін түрлендіру...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
note: sGMDt
en: List Box
kk: Тізім

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
note: ivsML
en: Combo Box
kk: Тізімі бар өріс

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
note: EMNG9
en: Spin Button
kk: Санағыш

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
note: eF3sV
en: Horizontal Scroll Bar
kk: Горизонталды айналдыру жолағы

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
note: ag3Lj
en: Vertical Scroll Bar
kk: Вертикалды айналдыру жолағы

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
note: F4eHS
en: Document Modified
kk: Құжат өзгертілген

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode Label value.text]
note: 3rDsq
en: Select Element
kk: Элементті таңдау

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
note: jGkLs
en: Load Document
kk: Құжатты жүктеу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode Label value.text]
note: iED4L
en: Preview Dialog
kk: Алдын-ала қарау сұхбаты

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineJoint Label value.text]
note: fNSZd
en: Line Corner Style
kk: Сызық бұрышының стилі

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
note: HKrUQ
en: Border Style
kk: Шектер стилі

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
note: Dm83E
en: Border Color
kk: Шектер түсі

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate Label value.text]
note: CvCSb
en: ~Open Template...
kk: Үлгіні ~ашу...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
note: 3VmbE
en: Load URL
kk: URL адресі

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
note: niqgJ
en: Sp~readsheet
kk: Э~лектрондық кесте

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
note: XeaYs
en: Insert Mode
kk: Кірістіру режимі

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
note: EeCVs
en: Size
kk: Өлшемі

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
note: dDAjG
en: Cell
kk: Ұяшық

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
note: sG4jw
en: ~Wizards
kk: Ш~ебер

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
note: TWpTL
en: Hide Subpoints
kk: Ішкі абзацтарды жасыру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll Label value.text]
note: F3rQp
en: Show All Levels
kk: Барлық деңгейлерді көрсету

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
note: ihnRk
en: Show Subpoints
kk: Ішкі абзацтарды көрсету

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
note: UNMEA
en: ~New Window
kk: ~Жаңа терезе

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline Label value.text]
note: tEa3o
en: ~Remove Outline
kk: Кескінді ө~шіру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove Label value.text]
note: pnDUB
en: Helplines While Moving
kk: Жылжытқанда көмекші сызықтар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
note: SFyiJ
en: Close Window
kk: Терезені жабу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
note: yDnBE
en: Snap to Grid
kk: Торға бекіту

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
note: GmDwZ
en: Insert Text Frame
kk: Мәтіндік фреймді кірістіру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
note: pG9AG
en: F~ull Screen
kk: Тол~ық экранға

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameMenu Label value.text]
note: GQ5D7
en: ~Frame
kk: ~Фрейм

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnotesMenu Label value.text]
note: RHenb
en: Footnote and Endno~te
kk: Нұсқама/с~оңдық нұсқама

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageMenu Label value.text]
note: ugArR
en: ~Image
kk: ~Сурет

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu Label value.text]
note: MaZLP
en: ~Object and Shape
kk: ~Объект және фигура

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageFiltersMenu Label value.text]
note: zFyfF
en: ~Filter
kk: ~Сүзгі

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTextMenu Label value.text]
note: RqEKi
en: Te~xt
kk: Мә~тін

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSpacingMenu Label value.text]
note: 9tAxt
en: ~Spacing
kk: ~Аралық

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatBulletsMenu Label value.text]
note: wYNMH
en: Lis~ts
kk: ~Тізімдер

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu Label value.text]
note: KYuQP
en: St~yles
kk: Ст~ильдер

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFrameMenu Label value.text]
note: 7NEEL
en: Frame and Ob~ject
kk: Фрейм және объ~ект

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFormMenu Label value.text]
note: DqWjs
en: Fo~rm
kk: Фо~рма

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
note: KFScF
en: ~Image...
kk: ~Сурет...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic PopupLabel value.text]
note: KjduA
en: Insert Image...
kk: Суретті кірістіру...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat Label value.text]
note: S6RUU
en: Table Styles
kk: Кестелер стильдері

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat ContextLabel value.text]
note: GF4U9
en: Auto~Format Styles...
kk: Авто~пішімдеу стильдері...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
note: XdHHU
en: Table Design...
kk: Кесте дизайны...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
note: pYFdz
en: ~Spelling...
kk: Е~млені тексеру...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog TooltipLabel value.text]
note: zsXN6
en: Check Spelling
kk: Емлені тексеру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
note: tNx33
en: ~Recheck Document...
kk: Құжатты қа~йта тексеру...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
note: uBsma
en: Spelling
kk: Емлені тексеру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog ContextLabel value.text]
note: vzvaf
en: ~Spelling...
kk: Е~млені тексеру...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog TooltipLabel value.text]
note: SzZno
en: Check Spelling
kk: Емлені тексеру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing Label value.text]
note: HAU9m
en: Character Spacing
kk: Таңбалар аралықтары

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing TooltipLabel value.text]
note: iHFPY
en: Set Character Spacing
kk: Таңбалар аралығы

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
note: vMDLi
en: ~Spelling...
kk: Е~млені тексеру...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw Label value.text]
note: LYqTn
en: Draw Functions
kk: Сурет салу функциялары

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw TooltipLabel value.text]
note: 38Vrk
en: Show Draw Functions
kk: Сурет салу функцияларын көрсету

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu Label value.text]
note: cM5es
en: ~Shape
kk: ~Фигура

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesLineMenu Label value.text]
note: bEBap
en: ~Line
kk: ~Сызық

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RulerMenu Label value.text]
note: ESaN2
en: ~Rulers
kk: С~ызғыштар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBarMenu Label value.text]
note: aYEfp
en: ~Scrollbars
kk: Айналдыру жо~лақтары

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SidebarMenu Label value.text]
note: YASnq
en: ~Sidebar
kk: ~Бүйір панелі

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
note: B9A4B
en: New FrameSet
kk: Кадрлар жиынтығын жасау

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: kqyyx
en: ~Thesaurus...
kk: ~Тезаурус...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText Label value.text]
note: XBzpL
en: ~Text Box
kk: Мә~тіндік өрісі

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText TooltipLabel value.text]
note: ntvU8
en: Insert Text Box
kk: Мәтіндік аймақты кірістіру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
note: ADqze
en: Callouts
kk: Жолма-жол ескертулер

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork Label value.text]
note: s9Pn3
en: F~ontwork
kk: Эфф~екттер

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl Label value.text]
note: AiLcR
en: Save Document as URL
kk: Құжатты URL ретінде сақтау
