en to unknown language translation catalogue (97 entries)

en: file
target: kilala

note: #-#-#-#-#  41 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this will appear as tab label in print dialog. #-#-#-#-#  43 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  46 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-#
en: color
target: nitu

en: window
target: nela

en: size
target: deezolo

en: error
target: mpitakani

en: item
target: nama

en: search
target: solola

en: font
target: masono

en: remove
target: katula

en: application
target: kisalasala

en: printer
target: kiniema

note: #-#-#-#-#  41 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the header for the location column in the print dialog #-#-#-#-#  43 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  46 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-#
en: location
target: mbuka

en: screen
target: mboninu

en: print
target: niema

en: input
target: bikotolo

en: empty
target: sokukidi

en: range
target: mpuania

en: version
target: luteezolo

en: connect
target: rar

en: internet
target: nzonzama

note: #-#-#-#-#  41 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the tab label for the notebook tab containing * job-specific options in the print dialog #-#-#-#-#  43 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  46 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-#
en: job
target: kitumunu

en: authentication
target: nsunzula

en: layout
target: nkubukulu

en: help
target: QaH

en: resolution
target: budede

en: desktop
target: kisadilu

en: hardware
target: mankandu

note: #-#-#-#-#  41 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the header for the printer status column in the print dialog #-#-#-#-#  43 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  46 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-#
en: status
target: kadilu

en: quit
target: bup

en: volume
target: nningu

en: blue
target: wejDIch

en: paper
target: bo

en: red
target: wa'DIch

en: simple
target: mpamba

en: preparing
target: mu kubika

en: green
target: cha'DIch

note: Translators: this is Personal as in "Personal settings"
en: personal
target: mambu maku

en: license
target: luwawanu

note: #-#-#-#-#  28 (io.elementary.sideload)  #-#-#-#-# / TRANSLATORS: "System Settings" is related to the title of https://github.com/elementary/switchboard, "Applications" is related to the title of https://github.com/elementary/switchboard-plug-applications
en: system settings
target: mu yidikae lundombe

en: graphics
target: madodika

note: #-#-#-#-#  41 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# Placeholder in --name=NAME in --help output #-#-#-#-#  43 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  46 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-#
en: NAME
target: zina

en: command line
target: nlongA nsiku

en: contact
target: ma bila

en: new folder
target: nta a mpa

en: page setup
target: nkubukulu

en: right to left
target: lumene ku lumonso

en: top to bottom
target: ntandu ku banda

en: accessibility
target: lusadisu

en: bottom to top
target: banda ku ntandu

en: credits
target: matondo

en: left to right
target: lumonso ku lumene

en: purple
target: loSDIch

en: recently used
target: biampa

en: medium
target: katikati

en: menu editor
target: lusobi Songilu

en: advanced
target: mansiinda

en: bigger
target: tIn

note: #-#-#-#-#  41 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are * really pointers to GDrive, GVolume or GMount objects.  We need an extra * token for the fake "File System" volume.  So, we'll return a pointer to * this particular string. #-#-#-#-#  4
en: file system
target: nti

en: laptop
target: nsikidisi a koko

en: office
target: makalaka

en: paper source
target: ntukA bo

en: print document
target: niema mukanda

en: programming
target: nieema nsiku

en: ready
target: 'eH

en: rename file
target: vana kilala nkumbu andi

en: select a file
target: solae kilala

en: about GNOME
target: mambu ma gnome

en: accessories
target: bikonko

en: administration
target: ntambuisilu

note: #-#-#-#-#  41 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is an option of "Paper Source" #-#-#-#-#  43 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  46 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-#
en: auto select
target: diakisolana

note: #-#-#-#-#  41 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# Translators, this string is used to label the billing info entry * in the print dialog #-#-#-#-#  43 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  46 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-#
en: billing info
target: ntalu

en: color selection
target: solae nitu

en: color wheel
target: lukongolo

en: copy URL
target: tanginina lukizi

en: Couldn't save
target: ilembane soka kio

en: custom size
target: deezo kiaku

en: delete file
target: katula kilala ki

en: distributor
target: nteki

note: #-#-#-#-#  41 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this will appear as tab label in print dialog. It's a typographical term, as in "Binding and finishing" #-#-#-#-#  43 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  46 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-#
en: finishing
target: nzengolo

en: font selection
target: kisola masono

en: GTK+ options
target: ngilama za GTK+

en: identify
target: ngu'

en: inch
target: nlembo

en: invalid file name
target: nkumbu yi ka betila ko

en: jumping
target: sup

note: #-#-#-#-#  41 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# And show the custom paper dialog #-#-#-#-#  43 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  46 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-#
en: manage custom sizes
target: luunda biteezo biaku

en: menu layout
target: nkubam'a sola-sola

en: news
target: nsangu

en: output tray
target: mvayikilu

en: paper size
target: deezo kia bo

en: paper type
target: mpila bo

en: personal preferences
target: kalulu ye fu kia lundombe

note: Translators: this is the name of the option that controls when * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time, * or 'on hold'
en: print at
target: niema mu

note: Translators: this is a printer status.
en: rejecting jobs
target: mu tununuka bisalu

en: secret
target: nsueki

en: universal access
target: lusadisu

en: volume down
target: sikaa nningu
