en to unknown language translation catalogue (197 entries)

en: added
target: nambahno

note: rDw4E sP5AK AJ33d 4g9hU
en: application
target: aplikasi

note: 9eaQs
en: icon
target: ikon

note: 4NJkE e6xHG JUuBZ DEjos
en: version
target: versi

en: interface
target: antarrupo

note: SJrpn MoQe6 5WKfX gxSSo RCFzD Em8Dt umvLP cGFsw wDHms xHAYp ZgzqX tAeF3
en: photo
target: foto

en: theme
target: tema

note: FFCjB
en: restore
target: mbalekno

en: repository
target: repositori

note: (itstool) path: component/name
en: stellarium
target: stéllarium

note: n7BmE mfi7o bgWfD 6GhtE AfH6t
en: animation
target: animasi

en: backup
target: cadangan

en: news
target: warta

en: launch
target: ngluncurake

en: license
target: sertipikat

en: documentation
target: dokumentasi

en: contact
target: Yen pengen ngubungi

en: selected text
target: Teks kapilih

en: copying
target: Lagi nyalin

en: recommended
target: rekomedasi

note: xZFTq uEcGU a9bYD bVPRt
en: review
target: ngulas

en: fullscreen
target: LayarKebak

en: installer
target: masangake

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Papua_New_Guinea
en: papua new guinea
target: papua nugini

note: UnkbT qmc4k
en: redo
target: baleni

en: operating system
target: sistem operasine

note: xNMsi SD2FQ VGQAU gSyfQ
en: save as
target: Simpen dadi

en: file system
target: sistem file

note: #-#-#-#-#  37 (linuxmint)  #-#-#-#-# System
en: log out
target: log metu

en: publishing
target: nerbitake

en: console
target: konsolan

en: scanning
target: ngemindai

en: variant
target: aneka ragam

en: new window
target: jendela baru

en: text files
target: Berkas aksara

en: not installed
target: Orak kepasang

note: 🂭 (U+1F0AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: queen
target: ratu

en: your password
target: sandimu

en: hostname
target: Nami host

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Cameroon
en: cameroon
target: kamerun

en: hover
target: M'blayang

en: eject
target: metu

en: uninstall
target: mreteli

en: knight
target: jaran

en: programming
target: pemrogamane

en: free space
target: ruang bebas

en: home folder
target: map omah

en: print version
target: versi cetak

en: upgrade
target: ningkatno

en: chinese traditional
target: Basa Cina tradisional

en: go back
target: Kondur/mbalik

note: Uhn54
en: recent documents
target: Arsip saat iki

en: about MATE
target: Watara MATE

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Brazil
en: brazil
target: brasil

en: current locale
target: Lokal saiki

en: rook
target: beteng

en: chinese simplified
target: Basa Cina sing disimpelake

en: open a file
target: Bukak berkas

en: chat
target: obrolan

en: MATE terminal
target: MATE Terminal

note: 🎼 (U+1F3BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: score
target: skor

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Switzerland
en: switzerland
target: swiss

en: &open
target: &buka

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Austria
en: austria
target: ostria

en: bishop
target: menteri

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Canada
en: canada
target: kanada

en: file not found
target: Brekas rak ditemukno

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/France
en: france
target: perancis

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/New_Zealand
en: new zealand
target: selandia anyar

en: reviewer
target: ngulasake

en: status bar
target: papan status

en: volume control
target: kontrol volume

en: driver manager
target: manajer driver

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Ecuador
en: ecuador
target: ekuador

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Germany
en: germany
target: jerman

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mexico
en: mexico
target: meksiko

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Norway
en: norway
target: norwegia

en: your username
target: Jeneng pengguno sampeyan

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Bangladesh
en: bangladesh
target: banglades

en: celtic
target: celtik

en: close tab
target: tutup tab

en: color wheel
target: bunderan werna

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Ivory_Coast
en: côte d'Ivoire
target: pantai gading

en: domain name
target: Jeneng domain

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Egypt
en: egypt
target: mesir

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Finland
en: finland
target: finlandia

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Luxembourg
en: luxembourg
target: luksemburg

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Malaysia
en: malaysia
target: malésia

en: no results
target: Rak ono hasil

en: all plugins
target: kabeh plugin

en: average rating
target: Tingkatane roto-roto

en: baltic
target: baltik

en: bottom panel
target: papan ngisor

en: desktop settings
target: setelane destop

en: discover
target: nemukake

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Iraq
en: iraq
target: irak

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Jordan
en: jordan
target: yordania

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Morocco
en: morocco
target: maroko

en: new game
target: gim anyar

en: new profile
target: Profil anyar

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Nicaragua
en: nicaragua
target: nikaragua

en: package manager
target: manajer paket

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Saudi_Arabia
en: saudi arabia
target: arab saudi

en: select a folder
target: Mileh sakwiji map

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Spain
en: spain
target: spanyol

en: text editor
target: Ngganti tulisan

en: &more
target: &luweh

en: accessories
target: Pernak-pernik

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Belgium
en: belgium
target: belgia

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Brunei
en: brunei
target: brunéi darussalam

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Colombia
en: colombia
target: kolombia

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Croatia
en: croatia
target: kroasia

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Cuba
en: cuba
target: kuba

en: current color
target: werna saiki

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Cyprus
en: cyprus
target: siprus

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Greece
en: greece
target: yunani

en: localization
target: pelokal'an

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Netherlands
en: netherlands
target: walanda

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Poland
en: poland
target: polan

en: promotion
target: promosi

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Solomon_Islands
en: solomon islands
target: kapuloan solomon

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Algeria
en: algeria
target: aljazair

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Andorra
en: andorra
target: kapangéranan andorra

en: exclude files
target: Brekas sing dikecualikno

en: exclude folders
target: Folderfolder sing dikecualekno

en: excluded paths
target: Lokasi sing dikecualikno

en: file sharing
target: ngebagi brekas

en: help button
target: tombol bantuan

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Ireland
en: ireland
target: irlandia

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Italy
en: italy
target: italia

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mozambique
en: mozambique
target: mozambik

note: #-#-#-#-#  494 (mate-desktop 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: the "name" mentioned * here is the name of an application or * a document Translators: the "name" mentioned here is the name of * an application or a document
en: no name
target: Boten wonten asma

en: remove group
target: ngGuwaki kelompok

en: run in the background
target: Mblayu nok mburi-layar

en: &select all
target: &pilih kabeh

en: 2xSaI
target: 2xSal

en: all software
target: Kabeh prangkat-empuk

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Antigua_&_Barbuda
en: antigua and barbuda
target: Antigua lan Barbuda

en: available software
target: Prangkat-empuk sing dicepakno

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Bahamas
en: bahamas
target: bahama

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Bahrain
en: bahrain
target: bahrén

note: unYWJ
en: bilinear
target: RongLinier

en: burning tools
target: bekakase burning

en: cancel all changes
target: Batalno perubahane kabeh

en: cancel button
target: Tombol mbatalake

en: catalog generator
target: Generator katalog

en: central european
target: eropa tengah

en: check connection
target: Prikso sambungane

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Chile
en: chile
target: cili

en: choose a game
target: Mileh sakwijine game

en: choose an action to perform
target: Mileho sakwijine aksi kanggo performane

en: choose an application
target: Mileho sakwijine applikasi

en: clear output
target: ngresikno output

en: color selection dialog
target: Janela pilihan werna

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Comoros
en: comoros
target: komoro

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Cook_Islands
en: cook islands
target: pulo cook

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Costa_Rica
en: costa rica
target: kosta rika

note: (itstool) path: component/summary
en: desktop planetarium
target: planetarium desktop

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Djibouti
en: djibouti
target: jibouti

en: edit menu
target: Ngubah sajian

en: edit text files
target: mbenerke teks file

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Equatorial_Guinea
en: equatorial guinea
target: guinea khatulistiwa

note: 2jVzE
en: finance
target: deduwitan

en: find help
target: Golek pitulung

en: find ideas
target: 'golek'i 'gagasan

en: find tutorials
target: 'golek'i warah'an

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/French_Guiana
en: french guiana
target: guyana perancis

note: PboiP
en: get involved
target: ngelibatno

en: gnome settings
target: setelanipun gnome

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Hungary
en: hungary
target: hungaria

en: image type
target: Type gambar

en: installed version
target: Versi sing kepasang

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Jamaica
en: jamaica
target: jamaika

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Madagascar
en: madagascar
target: madagaskar

en: main button
target: Tombol utami

en: metadata writer
target: panulis metadata

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Micronesia
en: micronesia
target: mikronesia

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Monaco
en: monaco
target: monako

en: new layout
target: Totoruang anyar

en: office suites
target: Aplikasi kanggo kantor

en: overwrite existing files
target: Numpuki file-file sing uwis ono

en: package management
target: Panglolane paket

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Palestine
en: palestine
target: palestin

en: previous search
target: Goleki sak durunge

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Puerto_Rico
en: puerto rico
target: puerto riko

note: m7KBL CsQKH
en: read error
target: Keliru pas moco

en: restart the command
target: Baleni perintahe

en: save the current file
target: Simpen berkas sing saiki

en: search computer
target: madôsi kompiuter

en: search DuckDuckGo
target: Telusuri DuckDuckGo

en: search wikipedia
target: madôsi Wikipedia

en: show recent documents
target: Tampilno dokument terakhire

en: upload manager
target: Penglola upload

en: upload services
target: nglayani ngunggahake

en: user details
target: detil pengagem

en: web browsers
target: ngejelajah web

en: open game
target: buka gim
