en to unknown language translation catalogue (286 entries)

en: list
target: listo

note: Used in usage help to represent a user name (i.e. login). Example: ftp://user[:password]@other.host[:port]/some_dir
en: user
target: uzero

en: icon
target: ikono

en: window
target: fenestro

en: image
target: imajo

en: text
target: texto

note: Translators: this will appear as tab label in print dialog.
en: color
target: koloro

en: size
target: grandeso

en: item
target: elemento

en: selected
target: selektita

en: page
target: pagino

en: paper
target: papero

note: #-#-#-#-#  41 (gtk+ 2.12.1)  #-#-#-#-# Translators: this is the header for the location column in the print dialog #-#-#-#-#  43 (gtk+ 2.12.1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  45 (gtk+ 2.12.1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  52 (gtk+ 2.12.1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gtk+ 2.12.1)  #-#-#-#-#
en: location
target: loko

en: select
target: selektar

note: noun
en: command
target: impero

en: action
target: ago

en: link
target: ligilo

en: application
target: programo

en: network
target: reto

en: access
target: aceso

en: font
target: tiparo

en: background
target: fundo

en: printer
target: imprimilo

en: restore
target: restaurez

en: day
target: dio

note: Set initial window title
en: nautilus
target: nautilo

en: desktop
target: pupitrosupro

en: empty
target: vakua

en: event
target: evento

en: print
target: imprimez

en: volume
target: lauteso

en: read
target: lekto

note: Translators: this is the header for the printer status column in the print dialog
en: status
target: stando

en: program
target: programo

en: session
target: sesiono

en: continue
target: durar

en: rename
target: rinomizez

note: Used in usage help, e.g. to represent the name of a code module. Example: rsync://user[:password]@other.host[:port]::/module/some_dir
en: module
target: modulo

en: music
target: muziko

en: month
target: monato

en: layout
target: traso

en: reset
target: ripozar

en: write
target: skribo

en: screen
target: skreno

en: site
target: ret-situo

en: computer
target: ordinatro

en: duplicate
target: duopligar

note: Translators: this is the tab label for the notebook tab containing * job-specific options in the print dialog
en: job
target: tasko

en: internet
target: interreto

en: play
target: plear

en: description
target: deskripto

en: tree
target: arboro

en: comment
target: komento

en: documentation
target: dokumento

en: replace
target: remplasar

en: standard
target: normala

en: preparing
target: preparas

en: publishing
target: publikigas

note: Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
en: free
target: neuzata

en: history
target: historio

en: personal
target: personala

en: flag
target: flagizar

en: publish
target: publikigar

en: total
target: totala

note: noun
en: count
target: konto

note: abbreviation for "character" (noun)
en: char
target: litero

en: french
target: français

en: hardware
target: metalajaro

en: integer
target: integro

en: server error
target: Eroro del servilo

en: command line
target: imperala lineo

en: photo/video
target: fotografuro/filmeto

note: Used in usage help. This represents a string to be used as a prefix to names for backup files created by Duplicity. Example: s3://other.host/bucket_name[/prefix]
en: prefix
target: prefixo

en: spanish
target: español

en: yesterday
target: hiere

en: license
target: yurizo

en: undo
target: desfacar

en: week
target: semano

en: adjust
target: ajustar

en: home folder
target: hema dokumentuyo

en: open folder
target: apertez dokumentuyo

en: reload
target: richarjez

note: set up page's toolbar (used by AppWindow for layout and FullscreenWindow as a popup)
en: rotate
target: rotacar

en: domain name
target: domeno nomo

en: redirect
target: ridirekturo

en: search results
target: serchuri

en: submit
target: sendar

note: #-#-#-#-#  28 (io.elementary.sideload)  #-#-#-#-# / TRANSLATORS: "System Settings" is related to the title of https://github.com/elementary/switchboard, "Applications" is related to the title of https://github.com/elementary/switchboard-plug-applications
en: system settings
target: Sistemala situesi

note: Placeholder in --name=NAME in --help output
en: NAME
target: NOMO

en: password reset
target: Pasvorto chanjo

en: select all
target: Selektar omna

en: text files
target: texta dokumenti

en: credits
target: krediti

en: oct
target: okt

en: page setup
target: pagina establiso

en: save as
target: Konservar kom

en: silver
target: arjento

en: black
target: nigro

en: camera error
target: Kamero-eroro

note: label, accelerator
en: empty trash
target: vakuigez eskombreyo

en: file error
target: Failo-eroro

en: file path
target: Arkivo voyo

note: The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are * really pointers to GDrive, GVolume or GMount objects.  We need an extra * token for the fake "File System" volume.  So, we'll return a pointer to * this particular string.
en: file system
target: dokumenta sistemo

en: friends
target: amiki

en: graphics
target: grafikarti

en: rename file
target: rinomizez dokumento

en: text file
target: texta dokumento

en: unable to mount
target: Ne povas muntar

en: dutch
target: nederlands

note: translators: this is the name of an emblem
en: erase
target: efacez

en: file type
target: Tipo de Dokumento

en: japanese
target: 日本語

en: new event
target: Nova evento

en: new folder
target: nova dokumentuyo

en: office
target: kontoro

en: portuguese
target: português

en: publish photos
target: Publikigas fotografuri

en: redo
target: rifacar

en: remove from library
target: Efacar de biblioteko

en: access files
target: Acesez dokumenti

en: add application
target: adjuntez programo

en: all photos
target: Omna fotografuri

en: content type
target: kontenajo tipo

en: database error
target: Eroro del datumaro

note: http://en.wikipedia.org/wiki/Design_rule_for_Camera_File_system
en: digital photos
target: digitala fotografuri

en: display name
target: montrita nomo

note: http://en.wikipedia.org/wiki/DVD-Video
en: DVD video
target: DVD Video

en: german
target: deutsch

en: italian
target: italiano

note: Name for JOR
en: jordan
target: jordania

en: lithuanian
target: lietuvių

en: lookup
target: serchado

en: medium
target: meza

en: mon
target: lun

en: no events
target: Nula eventi

en: orange
target: oranjeo

en: original file
target: Failo originala

note: Cups specific, non-ppd related settings Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option * in the print dialog
en: pages per sheet
target: pagini po folio

en: paper size|A4
target: a4

en: paper source
target: paperala fonto

en: personal preferences
target: Personala preferi

en: print document
target: imprimez dokumento

en: rotate left
target: Rotacar adsinistre

en: russian
target: русский

en: secret
target: sekreta

en: select all items
target: Selektar omna kozi

en: sky
target: cielo

en: universal access
target: universala aceso

en: unknown type
target: nekonocata tipo

en: white
target: blanko

en: accessories
target: acesori

en: adjust date and time
target: Ajustar dato e tempo

note: Name for AFG
en: afghanistan
target: afganistan

note: Name for DZA
en: algeria
target: aljeria

note: Name for AND
en: andorra
target: andora

en: aug
target: ago

note: #-#-#-#-#  41 (gtk+ 2.12.1)  #-#-#-#-# The axis listbox #-#-#-#-#  52 (gtk+ 2.12.1)  #-#-#-#-#
en: axes
target: axi

note: Name for BLR
en: belarus
target: bielorusia

note: Name for BEL
en: belgium
target: belgia

note: http://en.wikipedia.org/wiki/Blu-ray_Disc
en: blank blu-ray disc
target: vakua blu-ray disko

note: Name for BIH
en: bosnia and herzegovina
target: Bosnia e Herzegovina

note: Name for BRA
en: brazil
target: brazilia

en: brazilian portuguese
target: Português do Brasil

note: Name for KHM
en: cambodia
target: kambodja

note: Name for CMR
en: cameroon
target: kamerun

en: catalan
target: català

en: change password
target: Chanjar pasvorto

note: Name for CHL
en: chile
target: chili

en: circle
target: cirklo

en: clock
target: horlojo

note: Name for COL
en: colombia
target: kolumbia

en: color selection
target: kolorala selektajo

en: color wheel
target: kolora roto

note: Name for COM
en: comoros
target: komori

en: confidential
target: konfidencala

en: content types
target: kontenajo tipi

en: cork
target: korko

note: Name for CRI
en: costa rica
target: kosta rika

note: add the "create folder" menu item
en: create folder
target: kreez dokumentuyo

note: Name for HRV
en: croatia
target: kroatia

note: Name for CUB
en: cuba
target: kuba

note: Name for CYP
en: cyprus
target: chipro

en: czech
target: čeština

en: decimal number
target: Decimala numero

en: delete file
target: efacez dokumento

note: Name for DNK
en: denmark
target: dania

note: Name for DJI
en: djibouti
target: djibuti

note: Name for DMA
en: dominica
target: dominika

en: E_xecute
target: E_xekutez

note: Name for ECU
en: ecuador
target: equador

en: edit bookmarks
target: redaktez markorubandi

note: Name for EGY
en: egypt
target: egiptia

note: Name for GNQ
en: equatorial guinea
target: equatorala guinea

note: Name for ETH
en: ethiopia
target: etiopia

note: Name for FJI
en: fiji
target: fidji

note: Translators: this will appear as tab label in print dialog. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
en: finishing
target: finanta

note: Name for FIN
en: finland
target: finlando

en: font selection
target: tiparala selektajo

en: games
target: ludi

en: gamma
target: lumozeso

note: Name for GEO
en: georgia
target: gruzia

note: Name for DEU
en: germany
target: germania

en: granite
target: granito

en: GTK+ options
target: GTK+ Selekti

note: Name for GNB
en: guinea-bissau
target: guinea bisau

note: Name for ISL
en: iceland
target: islando

note: Name for IDN
en: indonesia
target: indonezia

en: invalid file name
target: Nevalida dokumenta nomo

en: IPv4 address
target: IPv4 adreso

note: Name for IRQ
en: iraq
target: irak

note: Name for IRL
en: ireland
target: Republiko di Irlando

note: Name for KAZ
en: kazakhstan
target: kazakstan

note: Name for KEN
en: kenya
target: kenia

note: Name for LTU
en: lithuania
target: lituania

note: Name for LUX
en: luxembourg
target: luxemburgia

note: Name for MDG
en: madagascar
target: madagaskar

en: main menu
target: precipua menuo

note: Name for MDV
en: maldives
target: maldivi

note: And show the custom paper dialog
en: manage custom sizes
target: direktez desnormala grandesi

note: Name for MUS
en: mauritius
target: maurico

note: Name for MCO
en: monaco
target: monako

note: Name for MAR
en: morocco
target: maroko

en: moving files to trash
target: Movas dokumenti ad la eskombreyo

note: Name for MOZ
en: mozambique
target: mozambik

note: Name for NLD
en: netherlands
target: nederlando

en: new translations
target: Nova tradukuri

note: Name for NIC
en: nicaragua
target: nikaragua

note: Name for NER
en: niger
target: nijer

en: no photos/videos
target: Nula fotografuri/filmeti

note: Name for MNP
en: northern mariana islands
target: norda mariani

note: Name for NOR
en: norway
target: norvegia

en: not a file
target: Ne esas failo

en: output tray
target: produkturala pleto

en: paper size
target: paperala grandeso

en: paper size|A3
target: a3

en: paper size|A5
target: a5

en: paper size|B5
target: b5

en: paper size|Folio
target: folio

en: paper type
target: paperala tipo

note: Name for PNG
en: papua new guinea
target: papua-nova-guinea

en: password change
target: Pasvorto chanjo

note: Name for PHL
en: philippines
target: filipini

en: photo viewer
target: Fotografuro-spektilo

en: pick a color
target: selektez koloro

note: Name for POL
en: poland
target: polonia

en: postscript
target: posskribajo

en: programming
target: programado

en: publish photos and videos
target: Publikigar fotografuri e filmeti

en: publish videos
target: Publikigar filmeti

note: Name for QAT
en: qatar
target: katar

en: rename emblem
target: rinomizez emblemo

en: replace with
target: Remplesar per

en: romanian
target: română

en: rotate right
target: Rotacar addextre

en: ruby
target: rubineo

note: name, stock id
en: Sa_ve search
target: Sal_vez Sercho

note: Name for SMR
en: san marino
target: san-marino

note: Name for STP
en: sao tome and principe
target: San-Tome e Principe

note: Name for SAU
en: saudi arabia
target: saudi-arabia

en: save photo
target: Konservar fotografuro

note: #-#-#-#-#  43 (gtk+ 2.12.1)  #-#-#-#-# **************** * *  Private Macros  * * **************** #-#-#-#-#  45 (gtk+ 2.12.1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gtk+ 2.12.1)  #-#-#-#-#
en: select a file
target: selektez dokumento

en: serbian
target: Српски / srpski

note: Name for SYC
en: seychelles
target: seycheli

note: Name for SGP
en: singapore
target: singapur

en: slovak
target: slovenčina

en: small integer
target: Mikra integro

note: Name for ZAF
en: south africa
target: sudafrika

note: Name for SSD
en: south sudan
target: sud-sudan

note: Name for ESP
en: spain
target: hispania

note: Name for LKA
en: sri lanka
target: sri-lanka

note: Name for SUR
en: suriname
target: surinam

note: Name for SWE
en: sweden
target: suedia

note: Common name for TWN
en: taiwan
target: Republiko di Chinia

note: Name for THA
en: thailand
target: tailando

note: Name for TTO
en: trinidad and tobago
target: Trinidad e Tobago

note: Name for TUN
en: tunisia
target: tunizia

note: Name for TUR
en: turkey
target: turkia

en: unable to eject
target: Ne povas ejektar

en: unflag
target: desfalgizar

note: Name for GBR
en: united kingdom
target: unionita rejio

en: vietnamese
target: tiếng việt

en: view as desktop
target: Videz kom Pupitrosupro

en: view as icons
target: Videz kom Ikoni

en: volume down
target: lauteso infre

en: wednesday
target: merkurdio

en: width of the side pane
target: Largeso di la latera karelo
