en to unknown language translation catalogue (320 entries)

note: CtXqK EknR9 WCDy7 uTxas E5N85
en: field
target: polo

note: rSAv7 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2_2) by7kM
en: user
target: wužiwar

en: change
target: změnić

note: JBCUB EFJRk TePCV
en: password
target: hesło

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_operationDescription) 🔑 (U+1F511), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: key
target: kluč

note: dALHq
en: choose
target: wubrać

note: JUuBZ e6xHG 4NJkE DEjos
en: version
target: wersija

en: menu
target: meni

note: #-#-#-#-#  46 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: shortcut
target: skrótšenka

note: D4pod FJati FNDLK
en: empty
target: prózdny

en: read
target: čitać

en: write
target: pisać

en: permission
target: prawo

en: running
target: běži

note: CWcdp gX9QE oJD9H
en: total
target: dohromady

en: not found
target: Njejsym ničo namakał

en: session
target: posedźenje

note: CkBTE
en: english
target: jendźelšćina

en: method
target: metoda

en: download
target: sćahnyć

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
en: local
target: lokalnje

en: class
target: klasa

en: moving
target: přesuwam

en: manually
target: manuelnje

en: execute
target: wuwjesć

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, policyTreeWidget) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bgCachePolicy)
en: policy
target: strategija

en: optional
target: opcionalnje

note: 6Mzvn QG9eB fGPfo
en: spanish
target: španišćina

en: history
target: historija

en: normal background
target: Normalny pozadk

en: chosen
target: wubrane

en: documentation
target: dokumentacija

en: panel
target: Hłowny pas

en: reload
target: Znowa začitać

en: algorithm
target: algoritmus

en: byte
target: bajt

en: confirm
target: wobkrućić

note: ibbMT GigxH 5QqAr
en: french
target: francošćina

en: updating
target: aktualizuju

en: digit
target: ličba

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, policyTreeWidget)
en: domain
target: domena

note: w5BYP i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) bTmFj rziVW zJs2p
en: contrast
target: kontrast

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
en: speed
target: spěšnosć

en: username
target: wužiwarske mjeno

note: dfMEF
en: deletion
target: zhašenje

en: follow
target: sćěhować

note: DsKAH
en: serbian
target: serbišćina

en: spell checking
target: Přepruwowanje prawopisa

note: kFVo8 7swZQ EHWAj
en: german
target: němčina

en: internal error
target: Nutřkowny zmylk

en: remove all
target: Wšě wotstronić

en: system settings
target: Systemowe připrawjenja

en: checksum
target: pruwowanska suma

note: tJTih YpbLq FpvMD wUTBC
en: russian
target: rušćina

note: 👪 (U+1F46A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: family
target: swójba

note: dPuKB
en: new password
target: Nowe hesło

note: KZETs wPHjA ZaBQB
en: portuguese
target: portugalšćina

en: addition
target: přidaće

en: ago
target: před

en: calibration
target: kalibracija

en: disabling
target: znjepřistupnjam

en: effective
target: efektiwny

en: enabling
target: spřistupnjam

en: Und&o
target: W&róćo

note: i18n: ectx: Menu (file)
en: &file
target: &dataja

en: alphabetically
target: alfabetisce

en: delete selected
target: Wubrane   zhašeć

en: lookup
target: pytanje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, filetypeList)
en: mimetype
target: Mime-družina

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KCombo
en: raise
target: zběhnyć

en: &copy
target: &kopěrować

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_next)
en: &next
target: Přichod&ne

en: administration
target: administracija

note: FDaPN K6cbb hwVvG B9iCs
en: bulgarian
target: bołharšćina

en: console
target: konsola

en: exec
target: startować

en: file location
target: Městno dataje

note: DkPdh f4GBX 9p6WB FdD6d
en: hungarian
target: madźaršćina

note: 5GsEB qGeDg eMWNC
en: italian
target: italšćina

en: mount
target: montować

en: no text
target: Žadyn tekst

note: yMqF5
en: summary
target: zjeće

note: 3SEoJ FtvcU YgTuV wtbd7
en: catalan
target: katalanšćina

note: 3AxBn cJozC
en: change password
target: Hesło změnić

en: decimal number
target: Decimalna ličba

note: QanF5 qkugj Ha4sm
en: dutch
target: nižozemšćina

en: forbidden
target: zakazany

en: latency
target: latenca

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: link text
target: Wotkazowy tekst

en: not ready
target: njehotowe

en: ownership
target: wobsydstwo

en: sticky keys
target: Lěpjate tasty

note: mAjgA zAWhn a5sxo
en: swedish
target: šwedšćina

en: unclassified
target: njeklasifikowane

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &edit
target: &wobdźěłać

note: MYXBi RUw6F xDpWR
en: afrikaans
target: afrikaanšćina

en: all fonts
target: Wšě pisma

note: DQgLS
en: armenian
target: armenšćina

en: domain name
target: domenowe mjeno

note: DpbUS aggDU YEBFY
en: georgian
target: georgišćina

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: inactive text
target: Njeaktiwny tekst

en: log out
target: wotzjewić

note: d5JWE Da85C fKDX2
en: mongolian
target: mongolšćina

note: EoNVG deM7s s33jG
en: nepali
target: nepalšćina

en: newline
target: Nowa linka

en: norwegian nynorsk
target: Norwegski nynorsk

note: EsQtb
en: not empty
target: njeprózdny

note: pBzE7 RqU7H BE7zD
en: romanian
target: rumunšćina

en: simplified chinese
target: Zjednorjene chinšćina

en: sunday
target: njedźela

note: AGpUb HBLuX Ey8Ey
en: swahili
target: suahelšćina

en: traditional chinese
target: Tradicionalna chinšćina

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByWindowRadioBtn)
en: &window
target: &wokno

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: active text
target: Aktiwny tekst

en: advanced options
target: Rozšěrjene nastajenja

note: ASMW5 TVGco S7shF 8LyUz
en: albanian
target: albanšćina

note: wV2WJ sBBmA RrDK6 ZGNC3
en: belarusian
target: běłorušćina

en: bus mastering
target: Masterowanje busa

note: 3CVmz U9MW3 DjdDj CCE5q
en: czech
target: čěšćina

note: LHRhT xnGM2 gS2wr vFJBH
en: danish
target: danšćina

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bgDefault)
en: default policy
target: Powšitkowna strategija

note: QBcxa fByyD AGGnV
en: finnish
target: finšćina

en: font viewer
target: Přehladowar pisma

note: BCRzB QZv9T q2Q4i sut6n
en: galician
target: galicišćina

note: sRD2B mipqD C2wG7 G6XKV
en: icelandic
target: islandšćina

note: 6DxuF f8VcG pDdtc Ynb76
en: latvian
target: letišćina

note: C4VrT tFTVR SuvD6 3SgjJ
en: lithuanian
target: litawšćina

en: log in
target: přizjewić

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: negative text
target: Negatiwny tekst

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: neutral text
target: Neutralny tekst

en: not running
target: njeběži

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: positive text
target: Pozitiwny tekst

en: redirect
target: dalesposrědkowanje

en: remove group
target: Skupinu wumaznyć

en: server error
target: Serwerowy zmylk

note: 2GK2k DrzpP E8DXb ZGQW5
en: slovak
target: słowakšćina

note: ukJM7 ypzEV L4DtD GS6BZ
en: slovenian
target: słowjenšćina

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, m_sourceRequester)
en: source name
target: Mjeno žórła

en: thu
target: štw

en: URL to open
target: Adresa (URL), kiž ma so wočinić

note: CGWCQ dDN6N
en: uzbek
target: uzbekšćina

en: vendor specific
target: Na poskićerja wusměrjene

note: azarG BMt6C AgZcB efx7v
en: vietnamese
target: vietnamšćina

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: visited text
target: Wopytany tekst

note: i18n: ectx: Menu (go)
en: &go
target: &dźi

en: &mode
target: &modus

en: &paste
target: &zasunyć

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_previous)
en: &previous
target: P&rjedawši

en: &search
target: &pytać

en: advanced permissions
target: Dalše přistupne prawa

en: BGR
target: MZČ

note: dBUa9 aG2Ei z3N6j MGEFE
en: bosnian
target: bosnišćina

note: L78sW uik8N vRzNC gjKdw
en: breton
target: bretonšćina

en: carriage return
target: return

note: sG9sP cAkoV QDFn9 qoeyK
en: croatian
target: chorwatšćina

en: duplicate fonts
target: Pismowe dublety

en: file path
target: Datajowa šćežka

en: font installer
target: KDE-Instalowar pismow

note: Bw48q VZDZ3 vkmai 4wniz
en: hindi
target: hindišćina

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: new row
target: Nowa linka

en: norwegian bokmål
target: Norwegski bokmål

note: FkYnV
en: old password
target: Stare hesło

en: out of memory
target: Žadyn pomjatk.

note: jxCC3 3x8DY riCt7
en: persian
target: persišćina

note: QicMe DQme4 c8nAo KEoWD
en: polish
target: pólšćina

en: positive integer
target: Pozitiwna cyła ličba

en: provider information
target: Informacija wo prowideru

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: selection text
target: Wubrany tekst

en: show preview
target: Pokaž přehladku

en: slow keys
target: Pomałe tasty

en: start of line
target: Započatk linki

en: streaming
target: Wothrawa, hdyž do syće wusywa

en: symbolic link
target: wotkaz

note: CBBv7 cu2PD AciD4 gyKCb
en: ukrainian
target: ukrainšćina

en: unmount
target: wotmontować

en: white space
target: Běła mjezota (spacij, TAB)

en: &up
target: &horje

en: access permissions
target: Přistupne prawa

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: active titlebar
target: Aktiwny titlowy pas

note: XAu8x 8axvQ YKoPE
en: asturian
target: asturišćina

en: available commands
target: Móžne přikazy

en: azerbaijani
target: azerbajdźanšćina

note: hLcFR C3C7G A4fdb
en: basque
target: baskišćina

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CreateBookmark)
en: create new bookmark
target: Nowe znamješko do knihi

en: Date/time
target: Datum/čas

en: default color
target: Standardna barba

en: dialog window
target: Dialogowe wokno

en: floating point number
target: Komowa ličba typa float

en: font printer
target: Ćišćak za pisma

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: inactive titlebar
target: Njeaktiwny titlowy pas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: instant
target: hnydom

note: k48KT
en: kabyle
target: kabylšćina

note: UMfCV Y6kem zNoA6
en: kazakh
target: kazachšćina

note: zPNto Kisg5 46W2Q
en: macedonian
target: makedonšćina

note: yyNHB DyAGo wdBgL
en: marathi
target: marathišćina

en: maximize the window
target: Wokno maksimalizować

en: maximize window
target: Wokno maksimalizować

en: monday
target: póndźela

en: mouse keys
target: Myšace knefle

en: new scheme
target: Nowa šema

en: noon
target: připołdnjo

en: password confirmation
target: Hesłowe wobkrućenje

en: request aborted
target: Pominanje cofnjene

en: saturday
target: sobota

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: selection background
target: Pozadk wubraća

en: set criteria
target: Kriterije postajić

en: shrink font
target: Pismo pomjeńšić

note: XfQPM RHZbp 6qYBK
en: tatar
target: tataršćina

en: template name
target: mjeno předłohi

en: text position
target: Pozicija teksta

en: unknown host
target: Njeznaty host

en: urdu
target: urdušćina

en: variety
target: warianta

note: jfrBS Bqz7U seQBA
en: welsh
target: walizišćina

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: window background
target: Pozadk wokna

en: writing system
target: Pisanski system

en: &accept
target: &přiwzać

note: EEzac
en: &cancel
target: &přetorhnyć

en: &details
target: &detajle

en: &forever
target: &Na wšě časy

en: &highlighting
target: &wuzběhować

en: &policy
target: &strategija

en: &properties
target: &swójstwa

en: &reject
target: &wotpokazać

en: action time
target: akciski čas

en: add service
target: Dodaj serwis

en: alternate background
target: Alternatiwny pozadk

en: any character
target: Kóždy pismik

en: author and maintainer
target: Awtor a zastaraćel

en: automatic detection
target: awtomatisce

en: brazilian portuguese
target: Brazilska portugalšćina

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: button background
target: Pozadk tłóčatka

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: button text
target: Tekst tłóčatka

en: C&onnect
target: &zwjazać

en: choose a time
target: Wubjerće čas

en: choose all
target: Wšě wubrać

en: choose application
target: Wubjerće program

en: communication error
target: Zmylk komunikacije

en: configure notifications
target: Konfiguracija zdźělenkow

en: confirmation required
target: Wobkrućenje trěbne

en: copy image
target: Wobraz kopěrować

en: current maintainer
target: Tuchwilny zastaraćel

en: cyclic link detected
target: Cykliski link namakał

en: delete entry
target: Zapis wumaznyć

en: delete files
target: Dataje zničić

en: desktop name
target: Mjeno dźěłoweho powjercha

en: desktop number
target: Čisło dźěłoweho powjercha

en: device class
target: Klasa gratow

en: device name
target: Mjeno grata

en: disk full
target: Disk połny

en: empty namespace
target: Prózdny mjenowy rum

en: enlarge font
target: Pismo powjetšić

en: entry type
target: Typ zapisa

en: filename patterns
target: Mustry datajowych mjenow

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: fixed width font
target: Pismo z krutej šěrokosću

en: frame information
target: Informacija wo ramiku

note: FWTCS vXTTC
en: frisian
target: frizišćina

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: global alternate
target: globalnje alternate

en: IPv4 address
target: IPv4-adresa

en: jump to parent process
target: K nadrjadowanemu procesej

en: KDE application
target: KDE-aplikacija

en: kyrgyz
target: kirgišćina

note: QQ3f5 Rpc24
en: luxembourgish
target: luxemburgšćina

en: model documentation
target: Modelowa dokumentacija

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, doubleClickInterval) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, dragStartTime) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mk_delay) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mk_interval) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinB
en: msec
target: msek

en: named user
target: Wužiwar z mjenom

en: no classname specified
target: Žane mjeno klasy podate.

en: no command specified
target: Žadyn přikaz zapodaty

en: no description available
target: Žane wopisanje namakał

en: parity checking
target: Přepruwowanje parity

en: parity error
target: Zmylk parity

en: personal fonts
target: Wosobinske pisma

en: print header
target: Hłójčku ćišćeć

en: print images
target: Wobrazy ćišćeć

en: S&earch
target: P&ytaj

en: save image as
target: Wobraz zawěsćić jako

en: save the current document
target: Składuj tuchwilny dokument

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTreeWidgetSearchLine, kListViewSearchLine)
en: search interactively for domains
target: Interaktiwnje za domenami pytać

en: security information
target: Informacija wo wěstosći

en: select color
target: Barbu wubrać

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: selection inactive text
target: Njeaktiwny wubrany tekst

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLineNumbers)
en: show &line numbers
target: Pokaž &čisło linkow

en: small icons
target: Małe piktogramy

en: small integer
target: Mała cyła ličba

en: start searching
target: Započeć pytać

en: system fonts
target: Systemowe pisma

en: template tags
target: Předłohowe znački

en: timeout values
target: Hódnoty za překročenje časa

note: NhvVn fTnD2
en: tomorrow
target: jutře

en: unknown device
target: Njeznaty grat

en: unknown proxy host
target: Njeznaty proxy

en: updating system configuration
target: Aktualizuju konfiguraciju systema

en: view documentation
target: Napohladowa dokumentacija

en: writing document
target: Pisam dokument

en: application language changed
target: Rěč za program změnjena

en: billion
target: miliarda

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_caseSensitive)
en: C&ase sensitive
target: Wulko/małopisanje &wobkedźbować

en: clear &history
target: &Pomjatk wuprózdnić

en: creating directory
target: Stworju zapisk

en: decillion
target: kwintiliarda

en: friday
target: pjatk

en: googol
target: sedeciliarda

note: 2W3Vs
en: lower sorbian
target: delnjoserbšćina

en: million
target: milion

en: move to trash
target: do papjernika sunyć

en: nonillion
target: kwintilion

en: octillion
target: kwadriliarda

en: owning group
target: Wobsedźaca skupina

en: quadrillion
target: biliarda

en: quintillion
target: trilion

en: septillion
target: kwadrilion

en: sextillion
target: triliarda

en: submit bug report
target: Wo zmylku rozprawić

en: thursday
target: štwórtk

en: trillion
target: bilion

en: tuesday
target: wutora

note: JzTF8
en: turkmen
target: turkmenšćina

note: 93zmP
en: upper sorbian
target: hornjoserbšćina

en: wed
target: srj

en: wednesday
target: srjeda
