en to unknown language translation catalogue (281 entries)

en: panel
target: pancarta

en: keyboard
target: clavèr

en: add
target: rapondre

en: power
target: puissance

en: theme
target: tèmo

note: { "configure", N_("Preferences"), configure },
en: run
target: emprendre

note: #-#-#-#-#  47 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title (itstool) path: para/guibutton
en: background
target: darrèr-plan

en: mouse
target: rata

en: program
target: programo

en: print
target: emprimar

note: #-#-#-#-#  76 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/bridgehead
en: edit
target: èditar

en: close
target: sèrrar

note: interface down
en: disable
target: désactivar

note: Create a frame as the child of the viewport.
en: volume
target: Força do son

note: #-#-#-#-#  47 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: screensaver
target: Sârvor d’ècran

note: FIXME: if off, disable next one
en: sensor
target: captór

en: enter
target: entrâ

note: #-#-#-#-#  47 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guibutton (itstool) path: para/guilabel #-#-#-#-#  76 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/bridgehead
en: help
target: èda

note: (itstool) path: sect2/title
en: configuration
target: configuracion

note: #-#-#-#-#  47 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel
en: sound
target: son

en: software
target: programâjo

en: launch
target: lanciér

en: language
target: lèngua

en: previous
target: precedènta

en: install
target: instalar

en: undo
target: dèfâre

en: interface
target: intèrface

en: redo
target: refâre

en: path
target: chemin

en: stop
target: arretar

en: center
target: çantre

en: term
target: τερματισμός

note: #-#-#-#-#  47 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guibutton
en: browse
target: pèrcorir

en: audio
target: audió

note: #-#-#-#-#  47 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel
en: accessibility
target: accèssibilitâ

en: idle
target: inoccupâ

en: received
target: recevû

en: starting
target: Après enrayér

en: paste
target: agllètar

en: calendar
target: armanac

en: cancel
target: anular

en: copying
target: Après copiar

note: Create a check button as the child of the vertical box.
en: mute
target: mudo

en: play
target: joyèr

en: continue
target: continuar

en: signal
target: sinyal

en: input method
target: Mètoda d’entrâ

en: refresh
target: actualisar

en: restart
target: remprendre

en: region
target: rèġion

en: your password
target: Vohtron contresinyo

en: auto
target: automatico

en: charging
target: Se charje

en: about MATE
target: A propôs de MATE

en: activity
target: activitâ

en: fast
target: rapido

en: control center
target: Centro de controlo

en: file system
target: Sistèmo de fìchiérs

en: geometry
target: geometrie

en: length
target: long

en: kill
target: Βίαιος τερματισμός

note: #-#-#-#-#  45 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p
en: programming
target: programacion

en: spacing
target: ehpaciment

en: confirm
target: confirmar

en: network device
target: Aparely de téla

en: album
target: albóm

en: disconnected
target: deconnectâ

en: MATE terminal
target: Tèrminâl de MATE

en: slow
target: plan

en: system theme
target: Temo do sistemo

en: web browser
target: Navìgatòr de têla

en: alarm command
target: Commande d'alarme

en: greek
target: greco

en: motion
target: mocion

en: system tray
target: Barra de notificacion

note: #-#-#-#-#  19 (linuxmint)  #-#-#-#-# label, accelerator name, stock id
en: empty trash
target: Vuidar la corbèlye

note: #-#-#-#-#  7 (linuxmint)  #-#-#-#-# grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->hover-peek- opacity->units
en: percent
target: pèrcent

en: short
target: cort

en: stats
target: statistiques

en: system information
target: Informacions de sistèmo

en: timezone
target: Zona horèra

en: all applications
target: Totes les aplicacions

en: application menu
target: Menû d'applicacions

en: battery monitor
target: Monitor des batteries

note: Name for GIN
en: guinea
target: guinê

en: installer
target: Instalòr de

en: open a terminal
target: Ovrir diens un _tèrminâl

en: overview
target: Vua ġènèrâla

en: terminal emulator
target: Èmulatòr de tèrminâl

en: thai
target: taï

note: metadata available
en: artist
target: artiste

en: categories
target: catègoris

en: country
target: payis

note: Accessible name for the factorial button
en: factorial
target: factorièl

en: finished
target: tèrminâ

en: image files
target: Fichèr d'imaji

en: main menu
target: Menu principâl

en: network connection
target: Conneccion téla

en: open terminal
target: Ovrir un tèrminâl

en: receiving
target: recévre

en: summary
target: somèro

note: Tooltip for the tangent button
en: tangent
target: Tang·enta

en: japanese
target: japanés

en: korean
target: coreèn

en: master
target: mêtro

en: network servers
target: Sèrvòrs de baranye

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->section1->title
en: panel settings
target: Opcions de la pancarta

en: sending
target: mendar

en: show signal
target: Mohtrar le signal

en: show tooltips
target: Mohtrar les infobulles

en: signal strength
target: Fórça do sinyal

note: Name for SDN
en: sudan
target: sodan

en: your username
target: Vohtron sobriquèt

en: add button
target: Apondre un apolyon

en: application launch bar
target: Barra dʹempreencion dʹapplicacions

note: Common name for BOL
en: bolivia
target: bolivie

note: Name for BWA
en: botswana
target: botsouana

en: digital clock
target: Relojo digital

en: FILE
target: FÔLYO

en: flow
target: flu

en: login screen
target: Ècran de conèccion

note: Common name for MDA
en: moldova
target: moldavie

en: mounted volumes
target: Aparèlys sèlâs

en: play/pause
target: joyèr/chaumar

en: print version
target: Vèrsion imprimâbla

en: scan home
target: Scanar la rèçua

en: select an image file
target: Acapar un fichier image

note: Name for SGP
en: singapore
target: singapor

en: square root
target: Racina carrâ

en: storm
target: Tempè‛ta

en: stretch
target: rablar

note: Common name for TZA
en: tanzania
target: tanzanie

en: task manager
target: Διαχειριστής εργασιών

note: Name for GBR
en: united kingdom
target: royômo-uni

en: universal access
target: Accès univèrsèl

en: variant
target: varianta

note: Common name for VEN
en: venezuela
target: venezuèla

en: vietnamese
target: vietnamèn

en: warning1
target: Colór de gârda, niveau 1

en: warning2
target: Colór de gârda, niveau 2

en: add a new language
target: Apondre una novèla lèngua

note: Name for AFG
en: afghanistan
target: afganistan

note: Name for ALB
en: albania
target: albanie

note: Name for DZA
en: algeria
target: Alg·èrie

note: Name for ARM
en: armenia
target: armènie

note: Name for AUS
en: australia
target: ôstralie

note: Name for AUT
en: austria
target: Ôtrich·e

en: automatic login
target: Enbranchement ôtômatico

note: Name for AZE
en: azerbaijan
target: Azèrbayidj·an

note: Name for BHR
en: bahrain
target: bahreyin

note: Name for BGD
en: bangladesh
target: Banglladèch·e

note: Name for BLR
en: belarus
target: bièlorussie

note: Name for BEL
en: belgium
target: Bèlg·ique

note: Name for BEN
en: benin
target: bènin

note: Name for BTN
en: bhutan
target: botan

en: bold font
target: Fonda grassa

en: border width
target: Larjor de la bordure

note: Name for BIH
en: bosnia and herzegovina
target: bosnie-hèrzègovena

note: Name for BRA
en: brazil
target: brèsil

note: Name for BGR
en: bulgaria
target: bulgarie

note: Name for KHM
en: cambodia
target: Cambodg·e

note: Name for CMR
en: cameroon
target: cameron

note: Name for TCD
en: chad
target: Tch·ad

en: change system time
target: Changér l’hora du sistèmo

note: Name for CHL
en: chile
target: Ch·ili

en: chinese simplified
target: chinés simplifiâ

note: Name for COL
en: colombia
target: colombie

en: command not found
target: Comanda pâs trovâyi

note: Name for COM
en: comoros
target: comores

en: connection properties
target: Configuracion de la conneccion

en: create new playlist
target: Crear na lista de leyturi

note: Name for HRV
en: croatia
target: croacie

en: croatian
target: croato

en: current playlist
target: Lista de leyturi actuèla

note: Name for CYP
en: cyprus
target: Ch·ipre

en: default calendar
target: Armanac prèdèfini

en: default session
target: Sèssions prèdèfinia

note: Name for DNK
en: denmark
target: danemârc

en: device to monitor
target: Aparèly a supèrvisar

note: Name for DJI
en: djibouti
target: Dj·iboti

note: Name for DMA
en: dominica
target: domenica

en: dynamic
target: dinamic

note: Name for ECU
en: ecuador
target: èquator

note: Name for EGY
en: egypt
target: Èg·ipte

note: Name for GNQ
en: equatorial guinea
target: Guinê èquatoriâla

note: Name for ERI
en: eritrea
target: èritrê

note: Name for ETH
en: ethiopia
target: ètiopie

note: Name for FJI
en: fiji
target: Fidj·i

note: Name for FIN
en: finland
target: finlande

note: Name for GEO
en: georgia
target: Jôrg·ie

note: Name for DEU
en: germany
target: alemagne

note: Name for GHA
en: ghana
target: gana

note: Name for GTM
en: guatemala
target: goatemala

note: Name for GNB
en: guinea-bissau
target: guinê-bissaou

note: Name for HTI
en: haiti
target: hayiti

en: hebrew
target: hebreo

note: Name for ISL
en: iceland
target: islande

en: icelandic
target: islandés

note: Name for IND
en: india
target: ende

note: Name for IDN
en: indonesia
target: endonèsie

note: Name for IRL
en: ireland
target: irlande

note: Name for ISR
en: israel
target: israyèl

note: Name for JOR
en: jordan
target: J·ordanie

note: Name for KAZ
en: kazakhstan
target: kazacstan

note: Name for KEN
en: kenya
target: kenia

note: Name for KWT
en: kuwait
target: koveyit

note: Name for LVA
en: latvia
target: lètonie

note: Name for LSO
en: lesotho
target: lesothô

note: Name for LBR
en: liberia
target: libèria

note: Name for LTU
en: lithuania
target: lituanie

note: Name for LUX
en: luxembourg
target: luxembôrg

note: default
en: LXMusic
target: LXMosica

en: LXTask
target: LXTahchi

note: Name for MDG
en: madagascar
target: madagascâr

note: Name for MWI
en: malawi
target: malavi

en: manage networks
target: Manyier de téles

note: Name for MRT
en: mauritania
target: môritanie

note: Name for MUS
en: mauritius
target: môris

en: memory usage
target: usâjo de la memòri

note: show-desktop@cinnamon.org->metadata.json->description
en: minimize all windows
target: Apetissar totes les fenehtres

note: Name for MCO
en: monaco
target: monacô

note: Name for MAR
en: morocco
target: maroc

note: Name for MMR
en: myanmar
target: birmanie

note: Name for NAM
en: namibia
target: namibie

note: Name for NRU
en: nauru
target: naouru

note: Name for NPL
en: nepal
target: nèpal

note: Name for NLD
en: netherlands
target: payis-bâs

en: network history
target: Historico de baranye

note: Name for NZL
en: new zealand
target: novèla-zèlande

note: Name for NIC
en: nicaragua
target: nicaragoa

note: Name for NER
en: niger
target: Nig·èr

note: Name for NGA
en: nigeria
target: Nig·èria

note: Name for MNP
en: northern mariana islands
target: Iles Marianes du Nord

note: Name for NOR
en: norway
target: Norvèg·e

note: Name for PAK
en: pakistan
target: paquistan

note: Name for PLW
en: palau
target: palaos

note: Name for PNG
en: papua new guinea
target: papoasie-novèla-guinê

note: Name for PRY
en: paraguay
target: paragoayi

note: Name for PER
en: peru
target: pèrou

note: Name for POL
en: poland
target: pologne

en: remove button
target: Dotar lʹapolyon

note: Repair
en: repair
target: réparar

en: romanian
target: romèn

note: Name for SMR
en: san marino
target: sant-marin

note: Name for STP
en: sao tome and principe
target: Sao Tomé-et-Principe

note: Name for SAU
en: saudi arabia
target: Arabie saoudita

en: screensaver preferences
target: Prèfèrences de sârvor d’ècran

en: search computer
target: Rechèrchiér diens l’ordinator

en: search google
target: Rechèrchiér sur Google

en: search wikipedia
target: Rechèrchiér sur Wikipèdia

note: Name for SEN
en: senegal
target: sènègal

note: Name for SRB
en: serbia
target: sèrbie

note: Name for SYC
en: seychelles
target: Sêch·èles

note: Name for SLE
en: sierra leone
target: siérra leone

note: Name for SVN
en: slovenia
target: slovènie

en: software manager
target: Gestionèro de logicièls

note: Name for SOM
en: somalia
target: somalie

note: Name for ZAF
en: south africa
target: Africa du Sud

note: Name for ESP
en: spain
target: èspagne

note: Name for SWE
en: sweden
target: suède

note: Common name for TWN
en: taiwan
target: Rèpublica de Ch·ina

note: Name for TJK
en: tajikistan
target: Tadj·iquistan

en: terminal application
target: Aplicacion de tèrminâl

note: Name for THA
en: thailand
target: tayilande

note: Name for TTO
en: trinidad and tobago
target: Trinitât-et-Tobagô

note: Name for TUN
en: tunisia
target: tunisie

note: Name for TUR
en: turkey
target: turquie

en: turkish
target: turco

note: Name for UGA
en: uganda
target: oganda

en: upload manager
target: Trablèta de chargement amont

en: upload services
target: Chargiér amont los sèrviços

note: Name for URY
en: uruguay
target: urugoayi

en: use default font
target: Utilisar la fonta prèdèfinia

en: user details
target: Dètalys d’usancér

note: Name for UZB
en: uzbekistan
target: ozbèquistan

en: western
target: cuchènt

note: Name for YEM
en: yemen
target: yèmen

en: your picture
target: Vohtr’imâge

note: Name for ZMB
en: zambia
target: zambie

note: Name for ZWE
en: zimbabwe
target: zimbaboue

en: file properties
target: Proprietâs do fichèr
