en to fa translation catalogue (125 entries)

en: turtle
fa: سنگ پشت

en: left
fa: چپ

en: journal
fa: روزنامه

en: key
fa: کلید

en: error
fa: خطا

en: stack
fa: توده

en: activity
fa: فعالیت:

en: text
fa: متن

en: color
fa: رنگ

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: log
fa: ثبت کردن وقایع

en: add
fa: اضافه کردن

en: size
fa: اندازه

en: angle
fa: زاویه

en: fill
fa: پر کردن

en: bookmark
fa: نشانک

en: help
fa: کمک

en: line
fa: خط

en: pen
fa: قلم

en: picture
fa: عكس

en: distance
fa: فاصله

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: read
fa: خواندن

en: sound
fa: صوت

en: heading
fa: عنوان

en: keyboard
fa: صفحه کلید

en: previous
fa: قبلی

en: square
fa: مربع

en: cosine
fa: کوساین

en: measure
fa: سنجش

en: pause
fa: مکث

en: rotate
fa: چرخش

en: sine
fa: ساین

en: tangent
fa: تانجانت

en: boolean
fa: حساب بولی

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: chat
fa: گفتگو

en: create
fa: ساختن

en: link
fa: پیوند

en: parse error
fa: خطای تجزئیه

en: run
fa: شروع کن

en: tab
fa: حساب یا برگ

en: draw
fa: کشیدن

en: factorial
fa: فکتوریل

en: pippy
fa: پیپی

en: shade
fa: سایه

en: voltage
fa: ولتاژ

en: bitrate
fa: جریان بت

en: budget
fa: بودجه

en: circle
fa: دایره

en: continue
fa: ادامه دادن

en: erase
fa: پاک کردن

en: project
fa: پروژه

en: random
fa: تصادفی

en: reset
fa: تعیین کردن دو باره

en: resistance
fa: مقاومت

en: shape
fa: شکل

en: test
fa: امتحان

en: transaction
fa: معامله

en: wait
fa: انتظار

en: back
fa: عقب

en: brush
fa: برس

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: calculate
fa: محاسبه

en: category
fa: طبقه

en: center
fa: مرکز

en: chart
fa: نقشه یا نمودار

en: connected
fa: پیوسته

en: date
fa: تاریخ

en: default
fa: قراردادي

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: finance
fa: مالی

en: forever
fa: برای همیشه

en: hyperbolic cosine
fa: کوساین هایپربولی

en: hyperbolic sine
fa: ساین هایپربولی

en: hyperbolic tangent
fa: تانجانت هایپربولی

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: image viewer
fa: تماشاگر تصویر

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: jukebox
fa: بکس گرامافون خود کار

en: pen size
fa: اندازه قلم

en: plot
fa: طرح

note: TRANS: pop removes a new item from the program stack
en: pop
fa: ترکیدن

note: TRANS: push adds a new item to the program stack
en: push
fa: تیله کردن

en: resume
fa: ادامه

en: table
fa: جدول

en: turtle art
fa: هنر سنگ پشت

en: xor
fa: ياى ضمنى

en: algebra
fa: الجبر

en: amount
fa: مقدار

en: animation
fa: پویانمایی

en: arc cosine
fa: کوساین قوسی

en: arc sine
fa: ساین قوسی

en: arc tangent
fa: تانجانت قوسی

en: as pippy document
fa: بحیث سند پیپی

en: empty heap
fa: گروه خالی

en: error at
fa: خطا در

en: examples
fa: مثال ها

en: exp
fa: توان

en: fill color
fa: رنگ پر کردن

en: follow link
fa: پیوند را تعقیب کن

en: grab
fa: قاپیدن

en: hide blocks
fa: بلاک ها را پنهان کن

en: hide palette
fa: لوحه را پنهان کن

en: keep error
fa: اشتباه را نگه دار

en: left index
fa: شاخص چپ

en: left little
fa: کوچک چپ

en: left middle
fa: وسط چپ

en: left ring
fa: حلقه چپ

en: logical xor
fa: منطقی xor

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: memorize
fa: حفظ کردن

en: natural logarithm
fa: لوگاریتم طبیعی

en: normal
fa: عادی

en: period
fa: دوره

en: photo
fa: عکس

en: pitch
fa: زیروبمی صدا

en: plain text
fa: متن ساده

en: print
fa: چاپ

en: private
fa: شخصی

en: quick
fa: سریع

en: radians
fa: رادیان

en: register
fa: ثبت نام کردن

en: right index
fa: شاخص راست

en: right middle
fa: وسط راست

en: right ring
fa: حلقه راست

en: saving
fa: ذخیره‌سازی

en: terminal
fa: پايانی

en: trigonometry
fa: مثلثات

en: unknown
fa: نا معلوم

en: voltage sensor
fa: حساس ولتاژ

en: volume
fa: درجه صدا

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: write
fa: نوشتن
