en to bn translation catalogue (484 entries)

en: file
bn: ফাইল

en: no
bn: না

en: user
bn: ব্যবহারকারী

en: text
bn: পাঠ্য

en: language
bn: ভাষা

en: selected
bn: নির্বাচিত

en: return
bn: ফিরে আসা

en: folder
bn: ফোল্ডার

en: message
bn: বার্তা

en: change
bn: পরিবর্তন করুন

en: image
bn: ছবি

en: setting
bn: মানসমূহ

en: select
bn: নির্বাচন করুন

en: download
bn: ডাউনলোড

en: edit
bn: সম্পাদনা করুন

en: template
bn: খসড়া

en: address
bn: ঠিকানা

en: size
bn: আকার

en: source
bn: উৎস

en: link
bn: লিংক

en: start
bn: শুরু

en: document
bn: নথি

en: empty
bn: খালি

en: port
bn: পোর্ট

en: database
bn: উপাত্ত ভান্ডার

en: update
bn: হালনাগাদ করুন

note: can represent dns and nrs domain objects
en: domain
bn: ডোমেইন

en: view
bn: দেখানো

en: command
bn: কমান্ড

en: URL
bn: URL:

en: copy
bn: অনুলিপি

en: table of contents
bn: সুচীপত্র

en: color
bn: রঙ

en: date
bn: তারিখ

en: dictionary
bn: শব্দকোষ

en: box
bn: বাক্স

note: Summary Items - Category Download Columns - Category
en: category
bn: ক্যাটাগরি

en: spam
bn: স্প্যাম

en: manager
bn: ব্যবস্থাপক

en: matches
bn: মিলগুলো

en: mail
bn: চিঠি

en: unknown
bn: অজানা

en: day
bn: দিন

en: maximum
bn: সর্বোচ্চ

en: write
bn: লেখা

en: advanced
bn: অগ্রবর্তী

en: store
bn: স্টোর

en: missing
bn: পাওয়া যাচ্ছে না

en: header
bn: শিরক

en: export
bn: পাঠানো

en: top
bn: পাতার শুরুতে

en: address book
bn: ঠিকানাবই

en: personal
bn: ব্যক্তিগত

en: account
bn: একাউন্ট

en: customize
bn: পরিবর্তন করুণ

en: theme
bn: থিম

en: print
bn: মুদ্রন

en: base
bn: ভিত্তি

en: software
bn: সফটওয়ার

en: preview
bn: প্রিভিউ

en: clipboard
bn: ক্লিপবোর্ড

en: count
bn: গনণা করুন

en: addresses
bn: ঠিকানাগুলো

en: destination
bn: গন্তব্য

en: forum
bn: ফোরাম

en: not supported
bn: সমর্থন করবে না

en: bug
bn: বাগ

en: email address
bn: ইমেইল ঠিকানা

en: lower
bn: নিচের

en: management
bn: ব্যবস্থাপনা

note: (itstool) path: section/title
en: usage
bn: ব্যবহার সমূহ

en: SMS
bn: এস এম এস

en: upper
bn: উপরের

en: back
bn: ফিরে আসা

en: complete
bn: সমাপ্ত

en: font size
bn: অক্ষরের আকার

en: parameter
bn: প্যারামিটার

en: public
bn: সর্বজনীন

en: define
bn: ব্যাখ্যা করুন

note: Documentation
en: documentation
bn: ডকুমেন্টেশন

en: minute
bn: মিনিট

en: optional
bn: ঐচ্ছিক

en: personal dictionary
bn: ব্যক্তিগত অভিধান

en: command line
bn: কমান্ড লাইন

en: fetch
bn: নিয়ে আসুন

en: malay
bn: মালয়

en: chinese
bn: চাইনীজ

en: encoding
bn: এনকোডিং

note: Download Columns - Ratio
en: ratio
bn: অনুপাত

en: active
bn: সক্রিয়

en: new password
bn: নতুন পাসওয়ার্ড

en: refresh
bn: সতেজ করুন

en: attachment
bn: সংযুক্তি

en: proceed
bn: অগ্রসর হোন

en: archive
bn: আর্কাইভ

en: ERROR
bn: ত্রুটি

en: reset
bn: পুনরায় স্থাপন করুন

en: priority
bn: পূর্ববর্তিতা

en: minimum
bn: নূন্যতম

note: Download Columns - Speed
en: speed
bn: গতি

en: subject
bn: বিষয়

en: plain text
bn: সুবোধ্য পাঠ্য

en: trash
bn: অপ্রয়োজনীয় জিনিস

en: digest
bn: ডাইজেস্ট

en: info
bn: তথ্য

en: security
bn: নিরাপত্তা

en: today
bn: আজ

en: current search
bn: বর্তমান অনুসন্ধান

en: quote
bn: উদ্ধৃতি

en: saved searches
bn: সংরক্ষিত অনুসন্ধান

en: forward
bn: এগিয়ে নেওয়া

en: italic
bn: (মুদ্রিত হরফ সম্পর্কে) বাঁকা

note: (itstool) path: page/title
en: license
bn: লাইসেন্স

en: unread
bn: অপঠিত

en: draft
bn: খসড়া

note: UGET_EVENT_NORMAL_COMPLETE,
en: finished
bn: সমাপ্ত

en: german
bn: জার্মান

en: operator
bn: অপারেটর

en: pruned
bn: ছাঁটাইকৃত

en: signature
bn: স্বাক্ষর

note: Download Columns - Uploaded
en: uploaded
bn: আপলোডেড

en: world
bn: বিশ্ব

en: restart calibre
bn: ক্যালিবার পুনরারম্ভ কর

en: white
bn: সাদা

en: center
bn: মধ্য

en: icon theme
bn: আইকন বিষয়বস্তু

en: protocol
bn: প্রোটকল

en: SPAM
bn: স্প্যাম

en: user-defined
bn: ব্যহারকারী-নির্দেশক

en: abort
bn: বাদ দিন

en: compose
bn: নতুন বার্তা লেখা

en: debugger
bn: ডিবাগার

en: microsoft
bn: মাইক্রোসফট

en: nickname
bn: ছদ্মনাম

en: folder list
bn: ফোল্ডার তালিকা

en: received
bn: প্রাপ্তিপত্র

en: science
bn: বিজ্ঞান

en: send mail
bn: চিঠিটা পাঠিয়ে দিন

en: small calendar
bn: ছোট দিনপঞ্জি

en: text file
bn: টেক্সট ফাইল

en: all folders
bn: সব ফোল্ডার

en: all messages
bn: সব চিঠি

en: checkbox
bn: টিক চিহ্ন দেবার বাক্স

en: E-mail
bn: ই-মেইল

en: exclude
bn: বাধাদান

en: wireless
bn: তারবিহীন

en: autoresponder
bn: স্বয়ংক্রিয়প্রতিক্রিয়া

en: change password
bn: পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন

note: * Object Classes
en: country
bn: দেশ

en: entity
bn: অস্তিত্ব

en: old password
bn: পুরাতন পাসওয়ার্ড

en: replace all
bn: সব স্থলাভিষিক্ত করুন

note: Name for Batk
en: batak
bn: বাটক

en: dutch
bn: ডাচ

en: keyword
bn: গুরুত্বপূর্ণ শব্দ

en: please select
bn: অনুগ্রহ করে নির্বাচন করুন

en: polish
bn: পোলিশ

en: subfolder
bn: উপফোল্ডার

en: albanian
bn: আলবেনিয়ান

en: frisian
bn: ফ্রিসিয়ান

en: message list
bn: বার্তার তালিকা

en: norwegian
bn: নরওয়েজিয়ান

en: receipt
bn: প্রাপ্তিপত্র

en: select all
bn: সবগুলোকে চিহ্নিত করুন

en: sent folder
bn: প্রেরিত চিঠির বাক্স

en: unavailable
bn: নিষ্ফল, নিরর্থক

en: advanced search
bn: অত্যন্ত অগ্রসর অনুসন্ধান

en: attach
bn: সংযুক্ত

en: greylisting
bn: গ্রেলিস্টিং

note: Name for Mong
en: mongolian
bn: মঙ্গোলীয়

en: new category
bn: নতুন ক্যাটাগরি

en: programming
bn: প্রোগ্রামিং

note: UGET_EVENT_NORMAL_TRANSMIT,
en: retry
bn: পুনঃচেষ্টা

en: shared calendars
bn: ভাগাভাগি করা দিনপঞ্জিগুলো

en: special folders
bn: বিশেষ ফোল্ডারগুলো

note: #-#-#-#-#  37 (iso_15924)  #-#-#-#-# Name for Thai
en: thai
bn: থাই

en: translate
bn: অনুবাদ করুন

en: administration
bn: পরিচালনা

en: apple
bn: আপেল

en: audio
bn: অডিও

en: count span
bn: গনণা স্প্যান

en: date span
bn: তারিখ স্প্যান

en: design
bn: নকশা

en: jan
bn: জান

en: logo
bn: -র ছবি

en: mathematics
bn: গাণিতিক

en: numbered
bn: সংখ্যাকৃত

en: persian
bn: পার্সিয়ান

en: person
bn: ব্যক্তি

en: public calendars
bn: সর্বজনীন দিনপঞ্জিগুলো

en: recent
bn: সাম্প্রতিক

en: replace with
bn: দ্বারা স্থলাভিষিক্ত করা

en: romanian
bn: রোমানিয়ান

en: subscribe
bn: অনুমোদন

note: Name for Syrc
en: syriac
bn: সিরীয়

en: trash folder
bn: ট্র্যাশ ফোল্ডার

en: unnamed
bn: নামবিহীন

en: unread messages
bn: অপঠিত বার্তা

en: virtual keyboard
bn: ভার্চুয়াল কীবোর্ড

en: your message
bn: আপনার বার্তা

en: address books
bn: ঠিকানা বইগুলো

note: label case-sensitive
en: case-sensitive
bn: কেস-সংবেদনশীল

en: check spelling
bn: বানান পরীক্ষা করুন

note: Name for Cyrl
en: cyrillic
bn: সিরিলিক

note: display import button only after table is loaded
en: finish
bn: শেষ

en: interface language
bn: ইন্টারফেস ভাষা

note: Name for Kana
en: katakana
bn: কাটাকানা

note: Name for Khmr
en: khmer
bn: খেমার

en: korean
bn: কোরিয়ান

note: Name for Laoo
en: lao
bn: লাও

en: mailing list
bn: ডাক-তালিকা

en: mar
bn: মার্চ

en: monday
bn: সোমবার

en: new messages
bn: নতুন বার্তা

en: PHP version
bn: পি-এইচ-পি সংস্করণ

en: shortened
bn: সংক্ষিপ্ত কারক

en: spam reporting
bn: স্প্যাম প্রতিবেদন

en: support calibre
bn: calibre কে সাহায্য করুন

note: Name for Tibt
en: tibetan
bn: তিব্বতি

en: unsubscribe
bn: অঅনুমোদন

en: use TLS
bn: TLS ব্যবহার করুন

en: web page
bn: ওয়েব পেজ

en: 24-hour clock
bn: ২৪ ঘন্টা ঘড়ি

en: authentication failed
bn: পরিচয় প্রমাণ করা যায়নি

note: type: SH
en: AUTHOR
bn: মালিক

en: business
bn: ব্যবসা

note: Name for Cham
en: cham
bn: চাম

en: change all
bn: সব পরিবর্তন করুন

en: confirm delete
bn: মুছে ফেলা নিশ্চিত করুন

en: custom charset
bn: মাপ অনুসারে তৈরী অক্ষরের সেট

en: dec
bn: ডিসে

en: december
bn: ডিসেম্বর

en: E-mail address
bn: ই-মেইল ঠিকানা

en: error opening
bn: -খুলতে গিয়ে সমস্যা

en: expiration
bn: মেয়াদোত্তীর্ন

en: general options
bn: সাধারণ নিয়মাবলী

en: georgian
bn: জর্গিয়ান

en: indonesian
bn: ইন্দোনেশিয়ান

en: january
bn: জানুয়ারী

en: list all
bn: সবকিছুকে তালিকাবদ্ধ করা

en: mail forwarding
bn: চিঠি পাঠানো

en: mailer
bn: যে বার্তা পাঠায়

en: mailing lists
bn: চিঠি পাঠাবার তালিকা

en: message body
bn: বার্তার মূল অংশ

en: modem contacts
bn: মডেমের যোগাযোগ সমূহ

en: music
bn: সংগীত

en: natural
bn: প্রাকৃতিক

en: nature
bn: প্রাকৃতিক

en: nepali
bn: নেপালি

en: new download
bn: নতুন ডাউনলোড

en: owner
bn: মালিক

en: save all
bn: সব সংরক্ষন করুন

en: save changes
bn: পরিবর্তন সংরক্ষন করুন

en: sec
bn: সেক

en: serial number
bn: ক্রমিকসংখ্যা

en: size span
bn: আকার স্প্যান

en: SquirrelMail version
bn: SquirrelMail সংকলন

en: sunday
bn: রবিবার

en: swahili
bn: সোয়াহিলি

en: technology
bn: প্রযুক্তি

en: translator
bn: অনুবাদ করার প্রক্রিয়ক

en: unique identifier
bn: একক পরিচায়ক

en: unknown error
bn: অজ্ঞাত ত্রুটি

en: usage rules
bn: ব্যবহারিক নিয়ম

en: zip
bn: জিপ

en: access level
bn: স্তরে প্রবেশ

en: add event
bn: অনুষ্ঠান যোগ করুন

en: add to address book
bn: ঠিকানাবইয়ে যোগ করুন

en: africa
bn: আফ্রিকা

en: as attachment
bn: সংযুক্তি হিসেবে

en: autodetect
bn: আপনা-আপনি বুঝে নেওয়া

en: begins with
bn: এর সাথে শুরু

en: bodystructure
bn: মূলগঠন

note: Name for Bopo
en: bopomofo
bn: বোপোমোফো

en: bulgarian
bn: বুলগেরিয়ান

en: catalan
bn: কাটালান

note: Name for cau
en: caucasian languages
bn: ককেসীয় ভাষা

en: check mail
bn: মেইল পরীক্ষা করুন

en: clipboard batch
bn: সাজানো ক্লিপবোর্ড

note: Name for Copt
en: coptic
bn: কপ্টিক

note: Name for Cprt
en: cypriot
bn: সিপ্রিয়ট

en: czech
bn: চেক

note: UGET_EVENT_NORMAL_RETRY,
en: download completed
bn: ডাউনলোড সমাপ্ত

en: draft folder
bn: খসড়া ফোল্ডার

en: e-mail address
bn: ইমেইল ঠিকানা

en: estonian
bn: ইসটোনিয়ান

en: fetch mail
bn: চিঠি আনা

en: folder preferences
bn: ফোল্ডার পছন্দসমূহ

en: font style
bn: অক্ষর বিন্যাস

en: hash function
bn: হ্যাশ ফাংশন

note: #-#-#-#-#  37 (iso_15924)  #-#-#-#-# Name for Hebr
en: hebrew
bn: হিব্রু

en: hindi
bn: হিন্দি

note: Name for Hira
en: hiragana
bn: হিরাগানা

en: ignore all
bn: সব উপেক্ষা করুন

note: Name for Java
en: javanese
bn: জাভানিজ

en: javascript
bn: জাভালিপি

note: Name for Kpel
en: kpelle
bn: কাপেল

en: latvian
bn: লাটভিয়ান

en: lithuanian
bn: লিথুননিয়ান

note: Name for Loma
en: loma
bn: লোমা

en: maildir
bn: চিঠির নির্দেশিকা

en: message details
bn: বার্তার বিস্তারিত

en: new message
bn: টি নতুন বার্তা

en: no subject
bn: বিষয় নেই

en: open digest file
bn: ডাইজেস্ট ফাইল খুলুন

en: organisation
bn: সংগঠন

en: organization logo
bn: সংগঠনের প্রতীক

note: Name for Orya
en: oriya
bn: ওড়িয়া

en: postal address
bn: পোস্টাল বিভাগ

en: prune now
bn: এখনই ছাঁটাই করুন

en: quantity
bn: পরিমাণ

note: (itstool) path: page/title
en: report bugs
bn: ত্রুটি সমূহ ধরিয়ে দিন

en: rootly news
bn: মূল খবর

note: Name for Runr
en: runic
bn: রুনিক

note: Name for Samr
en: samaritan
bn: সামারিটান

en: save digest file
bn: ডাইজেস্ট ফাইল সংরক্ষণ করুন

en: select folder
bn: ফোল্ডার নির্বাচন

en: separate entities
bn: আলাদা এন্ট্রিগুলো

note: Show window
en: show window
bn: উইন্ডো প্রদর্শন

en: spam filters
bn: স্প্যাম ফিল্টার

en: subscribed folders
bn: সম্মত ফোল্ডারগুলো

note: Support Forum
en: support forum
bn: সাপোর্ট ফোরাম

en: tagalog
bn: তাগালগ

note: Name for Tagb
en: tagbanwa
bn: তাগবানওয়া

note: #-#-#-#-#  37 (iso_15924)  #-#-#-#-# Name for Taml
en: tamil
bn: তামিল

en: template text
bn: খসড়া পাঠ্য

en: undelete
bn: মুছে ফেলা হয়নি

en: URL sequence batch
bn: ক্রমানুসারে সাজানো URL

en: USER
bn: ব্যবহারকারী

en: user preferences
bn: ব্যবহারকারী পছন্দসমূহ

en: vacation message
bn: ছুটির বার্তা

en: yiddish
bn: ইদ্দিশ

en: 10px
bn: ১০পিক্সেল

en: 12px
bn: ১২পিক্সেল

en: about SpamCop
bn: SpamCop সম্পর্কে

en: about SquirrelMail
bn: SquirrelMail   সম্পর্কে

en: add address
bn: ঠিকানা যোগ করুন

en: additional info
bn: অন্যান্য তথ্য

en: address book DSN
bn: ঠিকানাবইয়ের ডি এস এন (DSN)

en: address book table
bn: ঠিকানাবই সারণী

en: address book take
bn: ঠিকানাবই নেয়া

en: advanced identities
bn: বিশেষধরণের কাজ করার জন্য যে সব পরিচয় ব্যবহার করা হবে

en: AppStream CLI
bn: অ্যাপস্ট্রিম সিএলআই

en: april
bn: এপ্রিল

en: attribution
bn: আরোপণ

en: AUTHOR wrote
bn: লেখক লিখেছেন

en: available calendars
bn: প্রাপ্তিসাধ্য দিনপঞ্জিগুলো

note: #-#-#-#-#  37 (iso_15924)  #-#-#-#-# Name for Bali #-#-#-#-#  39 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for ban
en: balinese
bn: বালিনিস

note: Name for Bamu
en: bamum
bn: বামুম

en: basketball
bn: বাস্কেটবল

en: basque
bn: বস্কো

en: bcc
bn: নির্বিশেষে অবিকল অনুলিপি

note: Name for Blis
en: blissymbols
bn: ব্লিশশিম্বলস

note: Name for Brai
en: braille
bn: ব্রেইল

en: canada
bn: কানাডা

en: catalog generator
bn: ক্যাটালগ জেনারেটর

en: certificate authority
bn: প্রশংসাপত্র কতৃপক্ষ

en: change settings
bn: নিয়মাবলী বদলানো

en: check again
bn: আবার পরীক্ষা করুন

note: Check for Updates
en: check for updates
bn: আপডেট চেক করুন

en: close all
bn: সব বন্ধ করুন

en: close and commit
bn: বন্ধ করুন এবং যা যা বদলানো হল তা প্রয়োগ করুন

en: command failed
bn: অনুরোধটি ব্যর্থ হয়েছে

en: confirm deletion
bn: মুছে ফেলা নিশ্চিত করুন

en: count pruning
bn: গণনা ছাঁটাই হচ্ছে

en: customize calibre
bn: calibre কে  পরিবর্তন করুণ

en: default charset
bn: পূর্বনির্ধারিত অক্ষরের সেট

en: default font size
bn: পূর্বনির্ধারিত অক্ষরের আকার

en: default theme
bn: পূর্বনির্ধারিত থীম

en: delete users
bn: ব্যবহারকারী মুছে ফেলুন

en: directory preferences
bn: নির্দেশিকা পছন্দসমূহ

en: disable server-side sorting
bn: সার্ভারের পক্ষে সাজানো অক্ষম করা

en: discussion board
bn: আলোচনা সভা

en: download properties
bn: ডাউনলোড বৈশিষ্ট্য

en: download starting
bn: ডাউনলোড শুরু হচ্ছে

en: edit holidays
bn: ছুটির দিন সম্পাদনা করুন

en: elapsed
bn: অতিক্রান্ত হয়েছে

en: email report
bn: ইমেইল প্রতিবেদন

en: EML messages
bn: EML বার্তাগুলো

en: empty domain
bn: খালি ডোমেইন

en: europe
bn: ইউরোপ

en: fax
bn: দূরমূদ্রণী/ফ্যাক্স

en: feb
bn: ফেব

en: fetching message
bn: চিঠি গ্রহন করা হচ্ছে

en: folder sizes
bn: ফোল্ডার আকার

en: folder table
bn: ফোল্ডার সারণী

en: football
bn: ফুটবল

en: forward as attachment
bn: সংযুক্ত হিসেবে এগিয়ে নিয়ে যান

en: GNOME contacts
bn: GNOME যোগাযোগ সমূহ

en: hardware
bn: ধাতব সামগ্রীর ব্যবসা

en: icelandic
bn: আইসল্যান্ডিক

en: identifying name
bn: পরিচয় হিসাবে যে নাম ব্যবহার করা হবে

note: Name for Armi
en: imperial aramaic
bn: ইম্পেরিয়াল আরামিক

en: index order
bn: তালিকা তৈরীর ক্রম

note: Name for Knda
en: kannada
bn: কন্নডা

en: KDE contacts
bn: KDE যোগাযোগ সমূহ

en: language settings
bn: ভাষা বিন্যাসনসমূহ

en: list archives
bn: সংরক্ষিত তালিকা

en: locality
bn: স্থানীয়

en: m/d/Y
bn: মাস/দিন/বছর

note: Name for Mani
en: manichaean
bn: মানিচায়েন

en: marathi
bn: মারাঠি

en: mark all folders
bn: সব ফোল্ডার চিহ্নিত করুন

en: mark by filter
bn: ফিল্টারের মাধ্যমে মার্ক করুন

en: matches regex
bn: মিলগুলো regex

en: mbox
bn: চিঠির বাক্স

note: Name for Merc
en: meroitic cursive
bn: মেরোটিক কার্সিভ

note: Name for Mero
en: meroitic hieroglyphs
bn: মেরোটিক হাইরোগ্লিফ

en: metadata writer
bn: মেটাডাটা রাইটার

note: type: TH
en: modem-manager-gui
bn: মডেম-ম্যানেজার-গুই

en: move to trash
bn: বাতিল করুন

en: new metalink
bn: নতুন মেটালিংক

en: new torrent
bn: নতুন টরেন্ট

en: news updates
bn: হালনাগাদ খবর

en: no new messages
bn: নতুন কোন বার্তা নেই

en: nov
bn: নভে

en: open failed
bn: খোলা যায় নি

en: options for pruning folders
bn: ছাঁটাই করা ফোল্ডারের জন্য পছন্দসমূহ

en: organisational unit
bn: সংগঠনের একক

en: original message
bn: আসল বার্তা

en: personal information
bn: ব্যক্তিগত তথ্য

en: photo
bn: ছবি

en: PID
bn: পি আই

en: Plug-in
bn: প্লাগ-ইন

en: preferences table
bn: পছন্দগুলোর সারণী

en: printer friendly
bn: মুদ্রক সহায়ক

en: prune all folders
bn: সব ফোল্ডার ছাঁটাই করুন

en: prune via trash
bn: পরিত্যক্ত জিনিস ফেলার জায়গা হয়ে ছাঁটাই করুন

en: queuing
bn: সারিবদ্ধ করা হচ্ছে

en: recycled
bn: পুনঃচালনা

en: register with
bn: এর সাথে নিবন্ধন করুন

en: replace selected
bn: নির্বাচিতটিকে স্থলাভিষিক্ত করুন

note: Report a Bug
en: report a bug
bn: বাগ রিপোর্ট করুন

note: UGET_EVENT_NORMAL_FINISH, resumable
en: resumable
bn: পুনরায় আরম্ভযোগ্য

en: save message
bn: বার্তাটি সংরক্ষন করুন

en: save settings
bn: মানসমূহ সংরক্ষন করুন

en: scheduler
bn: শিডিওলার

en: scottish gaelic
bn: স্কটিশ গ্যালিক

en: search functions
bn: অনুসন্ধানকৃত ফাংশনগুলো

en: search guide
bn: অনুসন্ধান পথ প্রদর্শক

en: secondary
bn: গৌন

en: select a folder
bn: একটি ফোল্ডার নির্বাচন করুন

en: select files
bn: ফাইল নির্বাচন করুন

en: server settings
bn: সার্ভারের মানসমূহ

en: show effect
bn: প্রভাব দেখান

en: show time
bn: সময় দেখান

en: signout
bn: সাইন আউট

note: Name for Sinh
en: sinhala
bn: সিংহলা

en: site setting
bn: সাইট মানসমূহ

en: sort by name
bn: নাম দিয়ে সাজানো

en: SPAM filters
bn: উড়োচিঠি যাচাইয়ের ব্যবস্থা

en: SpellChecker options
bn: বানান পরীক্ষা করার পছন্দসমূহ

en: sports
bn: খেলাধুলা

en: standard HTML tables
bn: আদর্শ HTML সারণী

en: strict time zones
bn: শক্ত কালক্ষেত্র

en: submit a bug report
bn: একটি বাগ প্রতিবেদন পাঠান

note: Name for Sund
en: sundanese
bn: সুদানী

en: swedish
bn: সুইডিশ

en: system information
bn: সিস্টেমের তথ্য

en: tech
bn: প্রযুক্তি

en: telephone number
bn: টেলিফোন নম্বর

en: text attachment
bn: পাঠ্য সংযুক্তি

en: thu
bn: বৃহঃ

en: time left
bn: সময় বাকি

en: translation options
bn: অনুবাদের পছন্দগুলো

en: translation preferences
bn: পছন্দনীয় অনুবাদ

en: ukrainian
bn: ইউক্রেনীয়ান

en: unknown response
bn: উত্তরে যা পাওয়া গেল তার কোন মানে নেই

en: unknown sender
bn: অজানা প্রেরক

en: unsafe image rules
bn: নিরাপদ নয় এমন ছবির নিয়মাবলী

en: unsubscribed folders
bn: অঅনুমোদিত ফোল্ডারগুলো

en: update address
bn: ঠিকানা হালনাগাদ করুন

en: upload error
bn: আপলোড ত্রুটি

en: uploaded media file
bn: মিডিয়া ফাইল আপলোড করা হয়েছে

en: usage instructions
bn: ব্যবহারিক নির্দেশিকা

note: use_bayes
en: use bayesian filter
bn: বায়েসিয়ান ফিল্টার ব্যবহার করুন

en: verify new password
bn: নতুন পাসওয়ার্ড পরীক্ষা করুন

en: wrong USSD request
bn: ভুল USSD

en: chemistry
bn: রসায়ন

en: finance
bn: অর্থহিসাব

en: gbps
bn: জি বি পি এস

en: received data
bn: গৃহীত ডাটা

en: session time
bn: সেশন সময়

en: transmitted data
bn: প্রেরিত ডাটা
