en to unknown language translation catalogue (81 entries)

en: error
target: trabol

en: network
target: netwok

en: day
target: dei

en: close
target: klosem

en: empty
target: I no gat samting insaed long hem

en: continue
target: gohed

en: connected
target: Koneksen i stap

en: connect
target: konektem

en: speed
target: spid

en: activity
target: aktiviti

en: rate
target: spid

en: version
target: vesin

en: background
target: Pikja o kala we i stap bihaen

en: restart
target: Statem bakegen

en: screenshot
target: Pikja blong fes blong komputa

en: hour
target: haoa

en: paste
target: putum

en: frame
target: skwea

en: language
target: lanwij

en: power
target: paoa

en: radio
target: redio

en: wireless
target: waeales

en: clipboard
target: Ples blong holem wanem yu kopiem

en: duplicate
target: Mekem narawan we hemi semak

en: minute
target: minit

en: month
target: manis

en: home
target: haos

note: TRANS: label for the ring layout in the favorites view
en: ring
target: sekol

en: cancel
target: kanselem

en: corner
target: kona

en: draw
target: dro

en: removed
target: Karemaot finis

en: software
target: softwea

en: erase
target: karemaot

en: refresh
target: Lodem bakegen

en: grab
target: krap

note: TRANS: Action label for resuming an activity.
en: resume
target: Statem bakegen long semples blong lastaem

en: ago
target: finis

en: disconnect
target: Ofem koneksen

en: undo
target: lusumaot

en: week
target: wik

en: list view
target: Lukim long lis

en: speech
target: toktok

note: TRANS: label for the spiral layout in the favorites view
en: spiral
target: Olsem spring

en: disconnected
target: Koneksen i no stap

en: finger
target: finga

en: private
target: praevet

en: register
target: rejista

en: select all
target: Jusum evri samting

en: user name
target: Nem blong man we i yusum

en: power management
target: Fasin blong manajem paoa

en: shutdown
target: ofem

en: timezone
target: Zon blong taem

en: warning
target: lukaot

en: wired network
target: Netwok wetem waea

en: anytime
target: Eni taem

en: jabber server
target: jabber seva

en: keyboard layouts
target: Fasin we ol ki blong taep oli stap

en: keyboard model
target: Kaen blong ol ki blong taep

en: mesh
target: Net olsem net blong fis

en: neighborhood
target: Haf vilij

en: turtle art
target: totel art

en: untitled
target: No gat nem

en: accept
target: I oraet

en: Ad-hoc network
target: Ad-hoc Netwok

en: charged
target: I jaj finis

en: choose an object
target: Jusum wan samting

en: collaboration
target: Fasin blong wok tugeta

en: confirm erase
target: Hemi oraet blong karemaot

en: cut
target: katem

en: favorites view
target: Lukim ol fevrit

en: instantaneous
target: i no tekem taem

en: join
target: joenem

en: keep error
target: Trabol blong sevem

en: keyboard options
target: Ol samting we yu save jenisim long saed blong ol ki blong taep

en: my settings
target: Ol fasin blong wok blong mi

en: provider
target: Kampani we i provaedem sevis

en: search in
target: Lukaotem long

note: TODO: share-with, keep
en: view source
target: Lukim ples we samting ia i kamaot long hem

en: volume level
target: Level blong saon

en: mesh network
target: Netwok we hemi olsem net blong fis
