en to unknown language translation catalogue (224 entries)

en: file
target: Q'ipi

en: photo
target: uñtasi

en: add
target: jach'aptayaña

en: search
target: thaqaña

en: size
target: taña

en: save
target: imaña

en: trash
target: jani wakisiri

en: video
target: uñtaña

en: remove
target: chhaqtayaña

en: delete
target: chhaqtayaña

en: time
target: pacha

en: mode
target: uñanaqapa

en: list
target: sutinaka siqi

en: default
target: Ukhamañapataki wakichata

en: palette
target: limiña

en: button
target: limt'aña

en: speed
target: k'ata sarayäwi

en: line
target: Chiq'a luraña

en: action
target: luräwi

en: butia
target: Butiá wakichata

en: run
target: sarayaña

en: play
target: qhantayaña

en: distance
target: jaya

en: edit
target: chiqachaña

en: journal
target: sapüru luräwi

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: read
target: ullaña

en: sound
target: sijiqi

en: day
target: uru

en: export
target: apsuña

en: motor
target: motor wakichata

en: start
target: qalltaña

en: load
target: ch'amanchaña

en: reset
target: machaqachaña

en: sensor
target: katjiri

en: enter
target: mantaña

en: light
target: lliphi

en: server
target: katuqiri

en: previous
target: nayrankiri

en: shift
target: jaqsuña

note: TRANS: SumBot is a robot programmed for "Sumo wrestling"
en: SumBot
target: SumBot wakichata

en: password
target: Jist'araña

en: share
target: khuyapayaña

en: angle
target: k'uchu

en: comment
target: amuyt'aña

note: TRANS: the calibration is used to match an RGB color to a target
en: calibration
target: calibración wakichata

en: upload
target: Ch'amanchaña

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: write
target: qillqaña

en: arc
target: sawana

en: box
target: kajuna wakichata

en: power
target: ch'ama

en: quit
target: mistuña

en: save as
target: Sutini imaña

en: french
target: francés aru

en: presentation
target: uñt'ayawi

en: print
target: wakichata laphiru apsuña

en: adjust
target: wakichthapiña

en: description
target: yatiyaña

en: fill
target: phuqachhaña

en: polygon
target: K'uchunakani luraña

en: refresh
target: machaqachaña

en: source
target: tunu

en: width
target: lankhu

en: simple
target: phisna

en: equal
target: jukhapura

en: follow
target: arkaña

en: highlight
target: qhanstayaña

en: temperature
target: junt'utatata

en: wait
target: suyt'aña

note: TRANS: base of a triangle
en: base
target: kayu

en: configuration
target: wakichaña

en: heading
target: saraña chimpu

en: repeat
target: kutxataña

en: scale
target: jach'a

en: butia robot
target: Robot Butiá wakichata jaqi

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: calculate
target: jakhsuña

en: circle
target: muyu

en: cosine
target: coseno

en: RGB
target: RGB chimpuni wakichata

en: sine
target: seno

en: tangent
target: tangente

en: blue
target: larama

en: boolean
target: Chiqapa/k'ari

en: gray
target: uqiru samiri

en: pin
target: tachuela wakichata

en: python
target: Python wakichata

en: spanish
target: Español aru

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: speak
target: arsuña

en: voltage
target: ch'amani qhantayiri

en: week
target: simana

en: acceleration
target: acelerómetro k'ata sarayiri wakichata

en: empty trash
target: jani wakisiri imata ch'ussuña

en: green
target: ch'uxña

en: pitch
target: wakichatanaka thaqaña

en: private
target: yaqhankiri

en: random
target: maski kawkïrsa

en: shade
target: ist'añataki wakichata

en: shape
target: kunjamasa

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: turtle art
target: TortugArte wakichata

en: zoom in
target: Jach'aptayaña

en: amplitude
target: qawayata

en: debug
target: thaqsraña

en: divide
target: jakhjaña

en: dutch
target: holandés aru

en: forever
target: wiñayataki

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: image viewer
target: Uñjasiwi unjayañataki

en: orange
target: laranja q'illu

en: orientation
target: uñanaqa

note: TRANS: pop removes a new item from the program stack
en: pop
target: apsuña

en: portuguese
target: portugués aru

note: TRANS: PWM is pulse-width modulation
en: PWM
target: PWM wakichata

en: red
target: chupika

en: resistance
target: ch'amanchiritaki wakichata

en: table
target: jaljata

en: xcor
target: xcor wakichata

en: ycor
target: ycor wakichata

en: arrow
target: uñtuyawi

en: brightness
target: lliphi

en: brush
target: rixiña

en: cartesian
target: Cartesiana wakichata

en: density
target: waljani

en: duration
target: qhanäwi

note: TRANS: dynamic here means moving vs in a fixed position
en: dynamic
target: q'apa

en: examples
target: uñancha

en: HIGH
target: JILA

en: HSV
target: HSV chimpuni wakichata

en: hyperbolic cosine
target: Coseno hiperbólico

en: hyperbolic sine
target: Seno hiperbólico

en: hyperbolic tangent
target: Tangente hiperbólica

en: INPUT
target: KATUQIRI

en: LOW
target: PISI

en: neighborhood
target: wakisirinaka

en: opacity
target: phuyphuptayiri

en: OUTPUT
target: MISTUYIRI

en: pen size
target: taña wakichata

en: plain text
target: Jisk'a qillqata

en: polar
target: polar wakichata

note: TRANS: push adds a new item to the program stack
en: push
target: nukht'aña

en: rescale coordinates
target: Coordenadas wakichatanaka jithirayaña

en: restore all
target: taqi jani wakisiri wakichata imatanaka wasitata jaktayaña

en: rotate left
target: Ch'iqaru Muyuña

en: russian
target: ruso aru

en: SERVO
target: SERVO wakichata

en: snapshot
target: jukhawraspacha

en: step
target: Maya chillqi sartaña

en: store in
target: wakichataru imaña

en: table of contents
target: Wakichata sutinaka siqi wakichata

en: untitled
target: jani_sutini

en: voice
target: aru

en: YUV
target: YUV chimpuni wakichata

en: zoom to fit
target: Suma apxataña qatukañjama

en: activities
target: luräwinaka

en: actual size
target: Juq'chajama

en: all equations
target: Qawayata ecuaciones

en: arc cosine
target: arcocoseno

en: arc sine
target: arcoseno

en: arc tangent
target: arcotangente

en: as pippy document
target: Pippy qillqatajama

en: as pippy example
target: Pippy uñanchajama

note: TRANS: the battery level is the charge level of the brick
en: battery level
target: batería ch'amanchiripa

note: TRANS: bounciness is coefficient of restitution
en: bounciness
target: kutintayäwi

en: brush properties
target: Rixinaka ajlliña

en: cartesian coordinates
target: Coordenadas cartesianas wakichatanaka

en: color sensor
target: samini katjiri

en: cut
target: apaqaña

en: czech
target: checo aru

en: distance sensor
target: jayataki katjiri

en: empty heap
target: siqi wakichata ch'ussuña

en: end fill
target: samichasa phuqachaña tukuyaña

en: error at
target: pantjata

en: exp
target: 'exp' sata wakichatanaka

en: file not found
target: Wakichatanaka imaña chhaqata

en: floating
target: jalnaqiri

en: friction
target: purapayasïwi

en: game
target: anataña

note: TRANS: Here, gear means a toothed wheel, as in a clock-works
en: gear
target: muyu

en: german
target: alemán aru

en: identity
target: kankaña

en: internal error
target: Wakichäwi taypina pantjata

en: inverse
target: yaqapa

en: italian
target: italiano aru

en: LED
target: LED wakichata

en: light sensor
target: lliphirini katjiri

en: login failed
target: Jiwaspachpa kankañchasiñana pantjata

note: /TRANSLATORS: This is a non-symbol representation of the "-" key
en: minus
target: jakhuqa

en: motor position
target: motor wakichatana sayäwipa

en: multiply
target: jakhunuqaña

en: natural logarithm
target: Logaritmo yatita

en: normal
target: aliqa

en: parse error
target: Wakichäwinaka pantjata

en: plot
target: jirsuwi

en: polar coordinates
target: Coordenadas polares wakichatanaka

en: previous page
target: Qutir laphi

en: python block
target: Python wakichata tama

en: radians
target: radianes

en: radius
target: muruq'u taypi muyuri

en: rand_float
target: ´rand_float' sata wakichata

en: rand_int
target: 'rand_int' sata wakichata

en: register
target: Qillqantata wakichata

en: RFID
target: RFID wakichata

en: romanian
target: rumano aru

en: rotate right
target: Kupiru muyuña

en: save as image
target: Rixita wakichatjma imaña

en: select area
target: laksutanaka

en: set color
target: sami wakichaña

en: sinc
target: 'sinc' sata wakichata

note: TRANS: pitch, duration, amplitude
en: sinewave
target: sinusoide wakichata

en: slovak
target: eslovaco aru

en: stamp
target: chimpu

en: star
target: warawara

en: start fill
target: phuqachaña wakichaña qalltaña

en: switch desktop
target: Wakichata jaquña

en: threshold
target: warachi wakichata

en: tilt
target: kicht'ata

note: TRANS: torque as in engine torque
en: torque
target: torque wakichata

note: TRANS: touch sensor (implemented as a button)
en: touch
target: limt'aña

en: trigonometry
target: trigonometría

en: turtle sees
target: tortuga wakichataxa uñjiwa

en: underline
target: Sich'ita qillqanaka

en: update information
target: yatiyañataki machaqachaña

en: uturn
target: U uñanaqaru muyta

en: vibration
target: khatati

en: whisper
target: susurro aru

en: xor
target: 'xor' sata wakichata

en: yellow
target: q'illu
