com.github.lainsce.coin - en to ak translation catalogue (715 entries)

en: Cancel
ak: Gyae

en: About
ak: Ɛho Nsɛm

en: Calculator
ak: Nkontabuo Dwumadie

en: Result
ak: Nea afi mu aba

en: On this computer
ak: Wɔ kɔmputa yi so

en: User:
ak: Ne Wura:

en: user.name
ak: edin (user.name)

en: Keep a copy locally
ak: Kora bi wɔ wo kumputa no so

en: user.name or user.name@gmail.com
ak: edin anaa edin@gmail.com

en: Use a secure connection
ak: Fa Connection a ɛyɛ secure di dwuma

en: Server handles meeting invitations
ak: Server no na ɛhwɛ to nsa frɛ afoforɔ

en: Your upcoming events will be displayed here when you select a date with events.
ak: Sɛ wopaw ɛda bi a woahyehyɛ dwuma bi a ɛreba ama no a, ɛho dwuma no bɛda adi wɔ ha.

en: During the day
ak: Wɔ adekyeɛ mu

en: All day
ak: Da mũ no nyinaa

en: Calendar
ak: Kalɛnda

en: Import
ak: Impɔɔte

en: Add Event
ak: Dwuma Foforɔ

en: Edit Event
ak: Yɛ mu nsakrae

en: General Informations
ak: Ɛho nsɛm

en: Location
ak: Beae

en: Guests
ak: Ahɔhoɔ

en: Reminders
ak: Nkaebɔ Ahoroɔ

en: Delete Event
ak: Yi dwuma yi fi so

en: Create Event
ak: Yɛ Dwuma Foforɔ

en: Save Changes
ak: Kora nsakrae no so

en: Accepted
ak: Woagye Ato Mu

en: Declined
ak: Woate so

en: Participants:
ak: Wɔn a wɔka ho:

en: No Participants
ak: Obiara Nka Hhyehyɛe Yi Ho

en: Invite
ak: To nsa frɛ

en: From:
ak: Fi:

en: All day:
ak: Da mũ no nyinaa:

en: To:
ak: De kɔsi:

en: Title:
ak: Ɛdin a eda so:

en: Name of Event
ak: Dwuma no din

en: Press enter to parse event
ak: Mia Enter na ɛno ara nhyehyɛ

en: Calendar:
ak: Kalɛnda:

en: Comments:
ak: Asɛm a wowɔ ka fa ho:

en: John Smith OR Example St.
ak: Sunyani Abesim anaa Kejetia St.

en: Reminders:
ak: Nkaebɔ Nhoroɔ:

en: No Reminders
ak: Nkaebɔ Biara Nni Hɔ

en: Add Reminder
ak: Nkaebɔ Foforɔ

en: Repeat:
ak: San Yɛ Bio:

en: Daily
ak: Dabiara

en: Weekly
ak: Nawɔtwe Nawɔtwe

en: Monthly
ak: Bosome Bosome

en: Yearly
ak: Afe Afe

en: Every:
ak: Mere Biara:

en: Day | Days
ak[0]: Da
ak[1]: Nna

en: Week | Weeks
ak[0]: Nnawɔtwe
ak[1]: Nawɔtwe

en: Month | Months
ak[0]: Bosome
ak[1]: Abosome

en: Year | Years
ak[0]: Afe
ak[1]: Mfie

en: Ends:
ak: Ɛwie:

note: /Translators: Give a word to describe an event ending after a certain number of repeats. /This will be displayed in the format like: "Ends After 2 Repeats", /where this string always represents the last word in the phrase.
en: Repeat | Repeats
ak[0]: Nea woasan ayɛ
ak[1]: Nea woasan ayɛ

en: Never
ak: Daabi Dá

en: Until
ak: Ɛnkɔsi

en: After
ak: Akyiri

en: The same day every month
ak: Saa da yi ara bosome biara.

en: No Exceptions
ak: Nanso Biara Nni Hɔ (No Exceptions)

en: Add Exception
ak: Fa Exception ka ho

en: Every last Sunday
ak: Kwasiada a ɛtwa toɔ biara

en: Every last Monday
ak: Dwowda a ɛtwa toɔ biara

en: Every last Tuesday
ak: Benada a ɛtwa toɔ biara

en: Every last Wednesday
ak: Wukuada a etwa toɔ biara

en: Every last Thursday
ak: Yawoada a ɛtwa toɔ biara

en: Every last Friday
ak: Fiada a ɛtwa toɔ biara

en: Every last Saturday
ak: Memenda a ɛtwa toɔ biara

en: Every first Sunday
ak: Kwasiada a edi kan biara

en: Every first Monday
ak: Dwowda a edi kan biara

en: Every first Tuesday
ak: Benada a edi kan biara

en: Every first Wednesday
ak: Wukuda a edi kan biara

en: Every first Thursday
ak: Yawoada a edi kan biara

en: Every first Friday
ak: Fida a edi kan biara

en: Every first Saturday
ak: Memenda a edi kan biara

en: Every second Sunday
ak: Kwasiada a ɛtɔ so mmienu biara

en: Every second Monday
ak: Dwowda a ɛtɔ so mmienu biara

en: Every second Tuesday
ak: Benada a ɛtɔ so mmienu biara

en: Every second Wednesday
ak: Wukuda a ɛtɔ so mmienu biara

en: Every second Thursday
ak: Yawoada a ɛtɔ so mmienu biara

en: Every second Friday
ak: Fida a ɛtɔ so mmienu biara

en: Every second Saturday
ak: Memenda a ɛtɔ so mmienu biara

en: Every third Sunday
ak: Kwasiada a ɛtɔ so mmiɛnsa biara

en: Every third Monday
ak: Dwoada a ɛtɔ so mmiɛnsa biara

en: Every third Tuesday
ak: Benada a ɛtɔ so mmiɛnsa biara

en: Every third Wednesday
ak: Wukuada a ɛtɔ so mmiɛnsa biara

en: Every third Thursday
ak: Yawoada a ɛtɔ so mmiɛnsa biara

en: Every third Friday
ak: Fiada a ɛtɔ so mmiensa biara

en: Every third Saturday
ak: Memenda a ɛtɔ so mmiensa biara

en: Every fourth Sunday
ak: Kwasiada a ɛtɔ so nnan biara

en: Every fourth Monday
ak: Dwoada a ɛtɔ so nnan biara

en: Every fourth Tuesday
ak: Benada a ɛtɔ so nnan biara

en: Every fourth Wednesday
ak: Wukuada a ɛtɔ so nnan biara

en: Every fourth Thursday
ak: Yawoada a ɛtɔ so nnan biara

en: Every fourth Friday
ak: Fiada a ɛtɔ so nnan biara

en: Every fourth Saturday
ak: Memenda a ɛtɔ so nnan biara

en: Every fifth Sunday
ak: Kwasiada a ɛtɔ so nnum biara

en: Every fifth Monday
ak: Dwoada a ɛtɔ so nnum biara

en: Every fifth Tuesday
ak: Benada a ɛtɔ so nnum biara

en: Every fifth Wednesday
ak: Wukuada a ɛtɔ so nnum biara

en: Every fifth Thursday
ak: Yawoada a ɛtɔ so nnum biara

en: Every fifth Friday
ak: Fiada a ɛtɔ so nnum biara

en: Every fifth Saturday
ak: Memenda a ɛtɔ so nnum biara

en: Mon
ak: Dwo

en: Tue
ak: Ben

en: Wed
ak: Wuk

en: Thu
ak: Yaw

en: Fri
ak: Fia

en: Sat
ak: Mem

en: Sun
ak: Kwa

en: Hide Week Numbers
ak: Hintaw Nnawotwe Nɔma Ahoroɔ No

en: Show Week Numbers
ak: Da Nnawɔtwe Nɔma Ahoroɔ No Adi

en: %u more…
ak: %u hwɛ pii…

en: Create
ak: Yɛ

en: Name:
ak: Ɛdin:

en: Calendar Name
ak: Calendar No Din

en: Color:
ak: Kɔla:

en: Mark as default calendar
ak: Fa wei di dwuma

en: Create Calendar
ak: Yɛ Calender Foforɔ

en: Edit…
ak: Sesa…

en: Remove
ak: Yi

en: Create a new event
ak: Yɛ dwuma foforɔ ka ho

en: Go to today's date
ak: Kɔ ennɛ da

en: Manage Calendars
ak: Hyɛhyɛ Kalɛnda Ahoroɔ No

en: Export or Share the default Calendar
ak: Ɛspɔɔte anaa wone afoforɔ nkyɛ kalɛnda a wode di dwuma no

en: Add New Calendar…
ak: Calender Foforɔ

en: View and schedule events
ak: Hwɛ anaa hyehyɛ wo nnwuma ahoroɔ

en: A slim, lightweight calendar app that syncs and manages multiple calendars in one place, like Google Calendar, Outlook and CalDAV.
ak: Kalɛnda dwumadie a etumi hyehyɛ kalɛnda ahoroɔ te sɛ Google Kalɛnda, Outlook ne CalDAV wɔ baabi faako.

en: Maya;Planner;Dates;Days;Events;Calendar;ics;caldav;evolution;
ak: Maya;Nhyehyɛe;Dates;Nna;Dwumadie;Calendar;ics;caldav;evolution;

en: No Supported Camera Found
ak: Ɛnhu Kamera biara a ɛbɛtumi de adi dwuma

en: Connect a webcam or other supported video device to take photos and video.
ak: Fa wo kamera anaa afidie foforɔ biara a ɛtumi twa video anaa mfonyin hyɛ mu na fa di dwuma.

en: Mirror
ak: Ahwehwɛ

en: New Tab
ak: Tab Foforɔ

en: New Window
ak: Window Foforɔ

en: Set of plugins
ak: Plugins Ahoroɔ

en: Find…
ak: Hwehwɛ ...

en: All files
ak: Files no nyinaa

en: Rename
ak: Sesã ne din

en: Move to Trash
ak: Fa kɔ trash no mu

en: new file
ak: file foforɔ

en: Save File
ak: Kora file no

en: New Document
ak: Document Foforɔ

en: The location containing the file "%s" was unmounted. Do you want to save somewhere else?
ak: Bɛbi a file %s wɔ no nnya mmounte yɛ. Wopɛ sɛ wo kora no baabi fofor anaa?

en: Save As…
ak: Kora no sɛ ...

en: File "%s" was deleted. Do you want to save it anyway?
ak: File %s nni akoraɛ biara mu. Wo pɛ sɛ wo kora to hɔ anna?

en: Save changes elsewhere
ak: Kora to baabi fororɔ

en: File "%s" was modified by an external application. Do you want to load it again or continue your editing?
ak: Dwumadi foforɔ ayɛ nsesaɛ wɔ %s mu. Wopɛ sɛ wo hwɛ nsesaɛ no ansa na wakora no bio anaa?

en: Load
ak: Yi

en: Continue
ak: Toa so

en: Syntax Highlighting
ak: Ma ntwereɛ no Kola

en: Go To Line:
ak: Kɔ line:

en: Share
ak: Fa ma

en: Find
ak: Hwehwɛ

en: Replace With
ak: Fa wei sesa no

en: Replace
ak: Si ananmu

en: Replace all
ak: Sesa ne nyinaa

en: No Files Open
ak: File biara mbuieɛ

en: Open a file to begin editing.
ak: Bui file na tumi yɛ nsesaɛ

en: Create a new empty file.
ak: Buie file a bribiara nnim

en: Open a saved file.
ak: Bue file a w'akora dedaw

en: Copy
ak: Fa

en: Paste
ak: Fa to ha

en: Info
ak: Ɛho nsɛm

en: Available:
ak: Nea ɛwɔ hɔ:

en: Properties
ak: Ɛho nhyehyeɛ

en: Permissions
ak: Hokwan Ahoroɔ

en: unknown
ak: nea wɔnnim ho hwee

en: Size:
ak: Ne Kɛseɛ:

en: Modified:
ak: Mmerɛ a ɛsesaeɛ:

en: Modified
ak: Mmerɛ a ɛsesaeɛ

en: Cannot open this file
ak: Antumi ambue file wei

en: Invalid file name provided
ak: Ɛdin no nnyɛ nea ɛbɛtumi de ayɛ

en: Run
ak: Fa di dwuma

en: Open in %s
ak: Bue wɔ %s

en: Open in
ak: Bue wɔ

en: Open with
ak: Fa dwumadie wei bue

en: Home
ak: Ahyɛase

en: File not Found
ak: Anhu File No

en: Open the Trash
ak: Bue Trash no

en: Open in New _Tab
ak: Bue wɔ _Tab foforɔ mu

en: _Mount
ak: _Fa hyɛ mu

en: _Unmount
ak: _Yi fi mu

en: _Eject
ak: _Yi

en: Devices
ak: Mfidie Ahoroɔ

en: This Folder Is Empty
ak: Hwee Nni Folder Wei Mu

en: Trash Is Empty
ak: Hwee Nni Trash No Mu

en: There Are No Recent Files
ak: Files Biara Nni Hɔ a Wobuei Sesei Ara

en: Open in New Tab
ak: Bue wɔ Tab Foforɔ Mu

en: Open in New Window
ak: Bue wɔ Window Foforɔ Mu

en: Open in Other Application…
ak: Fa dwumadie foforɔ bue …

en: Previous
ak: Nea ɛdi akyire

en: Reload this folder
ak: San bue folder wei

en: Public FTP
ak: Badwam FTP

en: FTP (with login)
ak: FTP (nea wo bɛkɔ mu)

en: Server Details
ak: Server no ho nsɛm

en: User Details
ak: Ne Wura Oo Nsɛm

en: Connect
ak: Kɔnɛkte

en: Connecting…
ak: Ɛrekɔnekte…

en: Please verify your user details.
ak: Hwɛ sɛ wo ho nsɛm no yɛ saa pɛpɛɛpɛ.

en: Move Here
ak: Fa to ɛha

en: File conflict
ak: File yi ne foforɔ di nhyia

en: Last modified:
ak: Mmerɛ a etwa toɔ a wɔsesaa no:

en: Replace with
ak: Fa eyi si ananmu

en: Reset
ak: Resɛte

en: _Select a new name for the destination
ak: _Selɛte edi foforɔ a ɛmfa mma no

en: Apply this action to all files
ak: Yɛ files a aka no nyinaa saa ara

en: Re_name
ak: Sesa din

en: Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
ak: Sɛ έka folder dodoɔ bi abom na file bi ne ɔfoforɔ sɛ a, ɛbɛ bisa wo sɛ wopɛ sɛ wode mono no si ananmu anaa.

en: An older folder with the same name already exists in "%s".
ak: Folder dedaw bi a ɛwɔ "%s" wɔ saa din korɔ no ara enti sesa no.

en: A newer folder with the same name already exists in "%s".
ak: Folder foforɔ a ɛwɔ "%s" wɔ saa din korɔ no ara enti sesa no.

en: Another folder with the same name already exists in "%s".
ak: Folder foforɔ bi a ɛwɔ "%s" wɔ saa din korɔ no ara enti sesa no.

en: Replace folder "%s"?
ak: Wopɛ sɛ esi folder "%s" ananmu?

en: Replacing it will remove all files in the folder.
ak: Sɛ wode si ananmu a, files a ɛwɔ folder no mu no nyinaa befi hɔ.

en: A folder with the same name already exists in "%s".
ak: Folder bi a ɛwɔ "%s" wɔ saa din korɔ no ara enti sesa no.

en: Replace file "%s"?
ak: Wopɛ sɛ esi file "%s" ananmu?

en: Replacing it will overwrite its content.
ak: Sɛ wode si ananmu a, nneɛma a ɛwɔ mu dedaw no nyinaa befi hɔ.

en: An older file with the same name already exists in "%s".
ak: File dedaw bi a ɛwɔ "%s" wɔ saa din korɔ no ara enti sesa no.

en: A newer file with the same name already exists in "%s".
ak: File foforɔ a ɛwɔ "%s" wɔ saa din korɔ no ara enti sesa no.

en: Another file with the same name already exists in "%s".
ak: File foforɔ bi a ɛwɔ "%s" wɔ saa din korɔ no ara enti sesa no.

en: Merge
ak: Ka Bom

en: Could not determine original location of "%s"
ak: Ɛntumi nhu baabi a na "%s"  wɔ dedaw

en: The item cannot be restored from trash
ak: Wo nsa ntumi nka wo nneɛma no bio

en: Preparing
ak: έyɛ nsiesei

en: S_kip All
ak: S_kipe ne nyinaa

en: _Retry
ak: Tr_y bio

en: Delete _All
ak: Yi ne nyin_aa fi so

en: _Replace
ak: _Si ananmu

en: Replace _All
ak: Si ne nyina_a ananmu

en: _Merge
ak: _Ka bom

en: Merge _All
ak: Ka Ne _Nyinaa Bom

en: Copy _Anyway
ak: Fa bi saa _ara

en: Original location could not be determined
ak: Ɛntumi nhu baabi a ɛwo ankasa

en: Open trash folder and restore manually
ak: Bue trash no and wánkasa twe bra bio

en: Permanently delete all items from Trash?
ak: Wopɛ sɛ woyi nneɛma a ɛwɔ Trash no mu no nyinaa fi so koraa?

en: All items in all trash directories, including those on any mounted external drives, will be permanently deleted.
ak: Ebɛyi nneɛma a ɛwɔ Trash no mu ne nea ɛwɔ drives biara a wode ahyɛ mu no nyinaa afi so koraa.

en: Permanently delete all items from Trash on this mount?
ak: Wopɛ sɛ woyi nneɛma a ɛwɔ Trash a w'amaonte yi mu no nyinaa fi so koraa?

en: If you delete an item, it will be permanently lost.
ak: Sɛ woyi biribi fi so a, wonsa renka bio.

en: _Skip files
ak: _Skipe files yi

en: Moving files to trash
ak: έfa files no akɔ trash no mu

en: Moving Files
ak: έfa Files No

en: Navigate to %s
ak: Bue kɔ %s

en: Go to %s
ak: Kɔ %s

en: View as List
ak: Hwɛ no Nnidisoɔ Nnidisoɔ mu

en: View in Columns
ak: Hwɛ no Nkyekyɛmu Mkyekyɛmu mu

en: Recent
ak: Seisei ara

en: Browse and manage files and folders
ak: Hyehyɛ wo files ne folders

en: Does the display look OK?
ak: Wo hu biribiara yie?

en: Keep This Configuration
ak: Gyaw no sei ara

en: Restore Previous Configuration
ak: Fa to kan deeɛ no

en: Manual Login
ak: Wo Ara Kɔ Mu

en: Log In
ak: Kɔ Mu

en: Importing <b>$NAME</b> by <b>$ARTIST</b> to library…
ak: Ɛ Importe <b>$NAME</b> a nea ɔbɔeɛ yɛ <b>$ARTIST</b> ɛkɔ wo library mu…

note: / Please keep $NAME and $ALBUM, they will be replaced by their values
en: $NAME on $ALBUM
ak: $NAME a ɛwɔ $ALBUM mu

note: / Please keep $NAME, $ARTIST and $ALBUM, they will be replaced by their values
en: $NAME by $ARTIST on $ALBUM
ak: $NAME a nea ɔbɔeɛ yɛ $ARTIST a ɛwɔ $ALBUM mu

en: Flat
ak: Tratraa

en: Dance
ak: Sa

en: Full Bass
ak: Bass Mua

en: Full Treble
ak: Treble Mua

en: Full Bass + Treble
ak: Bass ne Treble Mua

en: Large Hall
ak: Hall Kɛseɛ

en: New playlist
ak: Playlist Foforɔ

en: Shoutcast Playlist Version 2.0 (*.pls)
ak: Bue Playlist Version 2.0 (*.pls)

en: Pause
ak: Gyina

en: Cancelling…
ak: Ɛgyae...

en: The official elementary music player
ak: Dwumadi a wɔayɛ ma wɔde bɔ nnwom

en: Music Player
ak: Nnwom Bɔ Dwumadi

en: Listen to music
ak: Tie nnwom

note: Redo undone action
en: Redo
ak: Sanyɔ

en: Original size
ak: Ne kɛseɛ ankasa

note: Response to 'print' action (while printing, or print dialog is being used)
en: Printing…
ak: Prente...

note: / TRANSLATORS: Refers to photos the mime type. Not Photos the app.
en: Photos
ak: Mmfonyin Ahoroɔ

en: Duplicate
ak: Yɛ no mmienu

en: Tint
ak: Dum

note: Square shape tool (4 equally-lengthed sides at right angles)
en: Square
ak: ahinanan

en: Original Size
ak: Ne Kɛseɛ Ankasa

en: None
ak: Ɛnnyɛ ɛmu biara

note: Open dialog: 'Back' button, to dismiss Open dialog without opening a picture
en: Back
ak: Kane

en: Everyone
ak: Obiara

en: Small (640 x 480 pixels)
ak: Ketewa (640 x 480 pixels)

en: Medium (1024 x 768 pixels)
ak: Mfini (1024 x 768 pixels)

en: Photos will appear in:
ak: Nfonyin ahoroɔ no bɛpue wɔ:

note: Circle shape tool (X radius and Y radius are the same)
en: Circle
ak: Kanko

en: Office
ak: Adumayɛbea

en: Red
ak: Kɔkɔɔ

en: Green
ak: Ahabanmono

en: Blue
ak: Bruu

en: Move
ak: Fa kɔ

en: Description
ak: Nkyerɛkyerɛmu

note: Label tool
en: Label
ak: Ahyɛnso deɛ

en: Utilities
ak: Ahiade

en: Search
ak: Hwehwɛ

en: Light
ak: Kanea

en: Suggest Translations
ak: Fa Wo Nkyerease To Dwa

en: Copy to Clipboard
ak: Fa bi kɔ Clipboard no mu

en: Task finished
ak: Dwumadi no awie

note: -e flag is used for running single string commands. May be more than one -e flag in cmdline
en: Run a program in terminal
ak: Yi dwumadi no wɔ terminal no mu

en: Set shell working directory
ak: Hyehyɛ baabi a shell no bɛyɛ adwuma

en: Select All
ak: Selecte ne nyinaa

en: Are you sure you want to close this tab?
ak: Wo gyedi sɛ wo pɛ sɛ wo yi tab wei?

en: There is an active process on this tab.
ak: Dwumadi foforɔ bi de tab no reyɛ aduma.

en: If you close it, the process will end.
ak: Sɛ wo yi a, dwumadi no bɛgyae.

en: Are you sure you want to quit Terminal?
ak: Wo gyidi sɛ wopɛ sɛ woyi terminal no?

en: There is an active process on this terminal.
ak: Dwumadie foforo de terminal no reyɛ adwuma.

en: If you quit Terminal, the process will end.
ak: Sɛ  woyi terminal no a, dwumadi no begyae.

en: Quit Terminal
ak: Yi terminal no

en: This command is asking for Administrative access to your computer
ak: Dwumadi yi pɛ ho kwan adi dwuma bi a ehia sɛ wo pene so

en: Copying commands into the Terminal can be dangerous.
ak: Ehia sɛ woyɛ ahwɛyie mmerɛ a worefa ntwerodeɛ bi ato terminal no mu no.

en: Be sure you understand what each part of this command does.
ak: Hwɛ sɛ wonim nea wopɛ sɛ woyɛ no anaa.

en: Don't Paste
ak: Mmfa nto ha.

en: Paste Anyway
ak: Fa to ha saa ara.

en: Previous result
ak: Nea wohuu no kane no

en: Next result
ak: Nea edi hɔ

en: No Results for “%s”
ak: Biribiara nni hɔ ɛwɔ ɛdin “%s”

en: Try changing search terms.
ak: Sesã nsɛm a wobɔ de hwehwɛe no hwɛ.

en: No Videos Open
ak: Video biara mbueɛ

en: Select a source to begin playing.
ak: Kyerɛ baabi a ewɔ na ɛmmɔ

en: Open file
ak: Bue file

en: Replay last video
ak: San bɔ video a ɛtwa toɔ a wobɔeɛ

en: Play from Disc
ak: Bɔ firi Disc so

en: Watch a DVD or open a file from disc
ak: Hwɛ DVD anaa bue file bi firi disc so

en: Resume last video
ak: San toa video a ɛtwa toɔ a na worebɔ no

en: Unfullscreen
ak: Gyae so nyinaa kata

en: Subtitle files
ak: Ɛho kasa a watwerɔ file

en: Subtitles:
ak: Ɛho kasa a watwerɔ:

en: Default
ak: Difɔlt

en: Resize
ak: Sesa ne kesɛ

en: Always on Top
ak: Ma ɛnwɔ soro bere biara

en: Sound & Video
ak: Dwom ne Video

en: Programming
ak: Dwumadie yɛ

en: Tools for software development
ak: Aweneadeɛ wɔde yɛ dwumadie

en: Education
ak: Adesua

en: Games
ak: Agodie

en: Games and amusements
ak: Agodie ne anigyedeɛ

en: Graphics
ak: Mmfonyin

en: Graphics applications
ak: Mmfonyin Dwumadie

en: Internet
ak: Intanɛt

en: Programs for Internet access such as web and email
ak: Dwumadie a wɔde kɔ intanɛt so

en: Office Applications
ak: Adumayɛbea Dwumadie Ahoroɔ

en: System Tools
ak: Aweneadeɛ

en: System configuration and monitoring
ak: Dwumadie ho configuration ne monitoring

en: Universal Access
ak: Dwumadie Hokwan

en: Universal Access Settings
ak: Dwumadie Hokwan Nhyeheɛ

en: Accessories
ak: Nkekaho

en: Desktop accessories
ak: Desktop nkekaho

en: Applications that did not fit in other categories
ak: Dwumadie ahoroɔ a enni kuo biara mu

en: Sundry
ak: Afrafra

en: Small but useful GNOME tools
ak: GNOME aweneadeɛ nketewa a mfasoɔ wɔ so

en: Web Applications
ak: Intanɛt Dwumadie Ahoroɔ

en: Applications and sites saved from Web
ak: Dwumadie ne websites a w'akora afi intanɛt so

en: Close Other Tab
ak: Yi Tab a ɛka ho no

en: Close Other Tabs
ak: Yi Tab ahoroɔ a ɛka ho no

en: Clear All
ak: Yi ne nyinaa

en: Undo Close Tab
ak: Gyae Tab no yi

en: Closed Tabs
ak: Tab Ahoroɔ a woayi

en: Apps
ak: Dwumadi Ahoroɔ

en: %s free out of %s
ak: %s na aka wɔ %s

en: Shift
ak: Pin

en: <i>(no suggestions)</i>
ak: <i>(adwenkyerɛ biara nni hɔ)</i>

en: More...
ak: Bio...

note: + Add to Dictionary
en: Add "%s" to Dictionary
ak: Fa "%s" ka Nsɛmfuasekyerɛ ho

en: Ignore All
ak: Bu wo eni gu wɔn Nyinara so

note: on top: language selection
en: Languages
ak: Akasa

en: the current country
ak: kuro a wowɔ

en: the nearest city or town
ak: mantam a wowɔ

en: the nearest neighborhood
ak: mpɔtam a wowɔ

en: the nearest street
ak: ɛkwan a ɛbɛn wo

en: your exact location
ak: beae a wowɔ pɔtee

en: your location
ak: beae a wowɔ

en: %s will be able to detect %s. Permissions can be changed in <a href='settings://security/privacy/location'>Location Settings…</a>
ak: %s behu %s. Wobetumi asan asesã hokwan no bio wɔ <a href='settings://security/privacy/location'>Beae Ho Nhyehyɛe Hɔ…</a>

en: Location Dialog
ak: Beae Hokwan Pono

en: Allow %s to Access This Device's Location?
ak: Wopɛ Sɛ Woma %s Hokwan Ma Ehu Beae a Wowɔ?

en: Deny
ak: Mma Hokwan

en: Allow
ak: Ma Hokwan

en: Authentication Required
ak: Ɛwɔ sɛ woma hokwan

en: Authenticate
ak: Ma Hokwan

en: Group: %s
ak: Kuo: %s

en: Authentication failed. Please try again.
ak: Antumi amma wo hokwan. Mesrɛ wo, yɛ no bio.

en: Actions
ak: Dwuma Ahoroɔ

en: Restart
ak: Dum Sɔ

en: Spanish
ak: Spain kasa

note: #-#-#-#-#  88 (Tux Paint)  #-#-#-#-# Input Method: English mode
en: English
ak: Borɔfo

en: Portuguese (Brazil)
ak: Pɔɔtugal kasa (Brazil)

en: Swedish
ak: Sweden kasa

en: Icelandic
ak: Aesland kasa

en: Romanian
ak: Romenia kasa

en: Dutch
ak: Dɛɛkye

en: Hungarian
ak: Hangri kasa

en: Macedonian
ak: Masedonia kasa

en: French
ak: Frɛnkye

en: Norwegian
ak: Nɔɔwefo kasa

en: Russian
ak: Rahyia kasa

en: Finnish
ak: Finland kasa

en: Greek
ak: Greek kasa

en: Vietnamese
ak: Viɛtnam kasa

en: Italian
ak: Italy kasa

en: Portuguese
ak: Pɔɔtugal kasa

en: German
ak: Gyaaman

en: Croatian
ak: Kroehyia kasa

en: Czech
ak: Kyɛk kasa

en: Slovak
ak: Slovakia kasa

en: Polish
ak: Pɔland kasa

en: Esperanto
ak: Ɛspɛranto kasa

en: %s Activity
ak: %s Dwuma a wodi

en: Ok
ak: Yoo

en: Choose a color
ak: Paw kɔla a wopɛ

en:  and
ak:  ne

en: Aragonese
ak: Aragones kasa

en: Bulgarian
ak: Bɔlgeria kasa

en: Bosnian
ak: Bosnia kasa

en: English_wmids
ak: Borɔfo_wmids

en: Estonian
ak: Ɛstonia kasa

en: Farsi
ak: Pɛɛhyia kasa

en: Armenian
ak: Aamɛnia kasa

en: Indonesian
ak: Indonihyia kasa

en: Georgian
ak: Gyɔgyea kasa

en: Kurdish
ak: Kɛɛdihyefo kasa

en: Lithuanian
ak: Lituwenia kasa

en: Latvian
ak: Latvia kasa

en: Malay
ak: Malay kasa

en: Nepali
ak: Nɛpal kasa

en: Punjabi
ak: Pungyabi kasa

en: Portuguese (Portugal)
ak: Pɔɔtugal kasa (Pɔɔtugal)

en: Albanian
ak: Albenia kasa

en: Serbian
ak: Sɛɛbia kasa

en: Tamil
ak: Tamil kasa

en: Turkish
ak: Tɛrki kasa

note: Open dialog: 'Erase' button, to erase/deleted the selected picture
en: Erase
ak: Pepa

en: %s memory
ak: Memory %s

note: Set fallback string for the device type
en: %s storage
ak: Akoraeɛ %s

en: Built on %s
ak: Wɔde %s na ɛyɛe

en: System Settings Will Be Restored to The Factory Defaults
ak: Wo Kɔmputa No Ho Nhyehyɛe Bɛsan Ayɛ Sɛnea Na Ɛte Ahyɛase No

en: This will close all open applications and turn off this device.
ak: Ɛbɛdum dwumadie biara a ɛreyɛ adwuma na asan adum afidie no.

en: Shut Down
ak: Dum No

en: Configure Bluetooth Settings
ak: Yɛ Wo Bluetooth Ho Nhyehyɛe

en: Connected
ak: Woakɔnekte

en: Disconnecting…
ak: Ɛregyae kɔnekte…

en: Not Connected
ak: Ɛnkɔnektee

en: Sound Settings
ak: Dede Ho Nhyehyɛe

en: Keyboard Settings
ak: Keyboard Ho Nhyehyɛe

en: Mouse & Touchpad Settings
ak: Mouse Ne Touchpad Ho Nhyehyɛe

en: Printer Settings
ak: Printer  Ho Nhyehyɛe

en: Disconnect
ak: Gyae kɔnekte

en: Mouse & Touchpad
ak: Mouse ne Touchpad

en: Left
ak: Benkum

en: Right
ak: Nifa

en: Do Not Disturb
ak: Nha me

en: Zoom
ak: Buemu

note: Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
en: Open…
ak: Bue...

en: Credits
ak: Ɛho Anuonyam

note: Response to Black (0, 0, 0) color selected
en: Black!
ak: Tuntum!

note: Response to Dark grey (128, 128, 128) color selected
en: Dark grey! Some people spell it “dark gray”.
ak: Dark grey! Ebi nom ka no "dark gray".

note: Response to Light grey (192, 192, 192) color selected
en: Light grey! Some people spell it “light gray”.
ak: Light grey! Ebi nom ka no "light gray".

note: Response to White (255, 255, 255) color selected
en: White!
ak: Fitaa!

note: Response to Red (255, 0, 0) color selected
en: Red!
ak: Kokoo!

note: Response to Orange (255, 128, 0) color selected
en: Orange!
ak: Ankaa!

note: Response to Yellow (255, 255, 0) color selected
en: Yellow!
ak: Akoɔ srade!

note: Response to Light green (160, 228, 128) color selected
en: Light green!
ak: Babunebun!

note: Response to Dark green (33, 148, 70) color selected
en: Dark green!
ak: Ebunebun!

note: Response to "Sky" blue (138, 168, 205) color selected
en: Sky blue!
ak: Owim!

note: Response to Blue (50, 100, 255) color selected
en: Blue!
ak: Adɔmba!

note: Response to Lavender (186, 157, 255) color selected
en: Lavender!
ak: Hwehwamade!

note: Response to Brown (128, 80, 0) color selected
en: Brown!
ak: Fɔm!

note: Congratulations #1
en: Great!
ak: kokuroko!

note: Congratulations #2
en: Cool!
ak: fɔmm!

note: Congratulations #3
en: Keep it up!
ak: Yere wo ho!

note: Congratulations #4
en: Good job!
ak: Woayaade!

note: Rectangle shape tool (4 sides at right angles)
en: Rectangle
ak: ahinanan

note: Triangle shape tool (3 sides)
en: Triangle
ak: ahinasa

note: Pentagone shape tool (5 sides)
en: Pentagon
ak: ahinanum

note: Rhombus shape tool (4 sides, not at right angles)
en: Rhombus
ak: ahinanan

note: Octagon shape tool (8 sides)
en: Octagon
ak: ahinanwɔtwe

note: Description of a square
en: A square is a rectangle with four equal sides.
ak: Ahinanan wɔ afa anan pɛpɛɛpɛ.

note: Description of a rectangle
en: A rectangle has four sides and four right angles.
ak: Ahinanan wɔ afa anan pɛpɛɛpɛ na ɛtene.

note: Description of a circle
en: A circle is a curve where all points have the same distance from the center.
ak: Kurukurwa yɛ kɔɔf a nano wɔ ɛkwan pɛpɛɛpɛ fre mfinfin.

note: Description of an ellipse
en: An ellipse is a stretched circle.
ak: ɛllipse yɛ kuruwa a ya twem.

note: Description of a triangle
en: A triangle has three sides.
ak: ahinasa wɔ afa meɛnsa.

note: Description of a pentagon
en: A pentagon has five sides.
ak: Pentagɔn wɔ afa num.

note: Description of a rhombus
en: A rhombus has four equal sides, and opposite sides are parallel.
ak: Rhmbus wɔ afa pɛpɛɛpɛ anan, na nhwɛanin no sɛ.

note: Description of an octagon
en: An octagon has eight equal sides.
ak: Ahinanwɔtwe wɔ afa pɛpɛɛpɛ nwɔtwe.

note: Title of tool selector (buttons down the left)
en: Tools
ak: Adwinnade

note: Title of color palette (buttons across the bottom)
en: Colors
ak: Ahosu

note: Title of brush selector (buttons down the right for paint and line tools)
en: Brushes
ak: abrɔɔse

note: Title of eraser selector (buttons down the right for eraser tool)
en: Erasers
ak: Apepadeɛ!

note: Title of stamp selector (buttons down the right for stamps tool)
en: Stamps
ak: Astampo

note: Title of shape selector (buttons down the right for shapes tool) Shape creation tool (square, circle, etc.)
en: Shapes
ak: hyepo

note: Title of font selector (buttons down the right for text and label tools)
en: Letters
ak: Krataa

note: Freehand painting tool
en: Paint
ak: Pɛnte

note: Stamp tool (aka Rubber Stamps)
en: Stamp
ak: Setamp

note: Line drawing tool
en: Lines
ak: Nsinsan

note: Fill tool
en: Fill
ak: Hyɛ no ma

note: Eraser tool
en: Eraser
ak: Pepadeɛ

note: Print the current picture
en: Print
ak: Prente

note: Paint tool instructions
en: Pick a color and a brush shape to draw with.
ak: Fa ahosu ne blahye wode bɛ drɔɔ.

note: Stamp tool instructions
en: Pick a picture to stamp around your drawing.
ak: Fa nfonyin a stampo wo drɔɔe no.

note: Line tool instructions
en: Click to start drawing a line. Let go to complete it.
ak: kleeke na hyɛ ase drɔɔ nsensan. Gyae mu na wie.

en: Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing. Press [Enter] or [Tab] to complete the text.
ak: Fa test. Kleekedrɔɔe no so nahyɛ tappen no ase. Mea [Enter] anaa [Tab] so na wie test no.

note: Fill tool instructions
en: Click in the picture to fill that area with color.
ak: Kleeke nfonyin no mu na fa ahosu kata hɔ.

note: Magic tool instruction
en: Pick a magical effect to use on your drawing!
ak: Fa efɛt wopɛsɛ wode drɔɔ!

note: Response to 'undo' action
en: Undo!
ak: San!

note: Response to 'redo' action
en: Redo!
ak: Sanyɔ!

note: Eraser tool
en: Eraser!
ak: Pepadeɛ!

note: Response to 'start a new image' action
en: Pick a color or picture with which to start a new drawing.
ak: Fa ahosu ana nfonyin a wo de bɛhyɛ drɔɔe foforɔ ase.

note: Response to 'save' action
en: Your image has been saved!
ak: Wo nfonyin no akora!

note: Response to 'quit' (exit) action
en: Bye bye!
ak: Baabae!

note: Instruction while using Line tool (after click, before release)
en: Let go of the button to complete the line.
ak: Gyae bɔɔtom no mu wie nsensan no.

note: Instruction while using Shape tool (after first click, before release)
en: Hold the button to stretch the shape.
ak: Mea bɔtom na ɛntwe hyeep no mu.

note: Instruction while finishing Shape tool (after release, during rotation step before second click)
en: Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it.
ak: Pea mauso no ma hyeepo no nnane. Kleeke drɔɔ.

note: Notification that 'New' action was aborted (current image would have been lost)
en: OK then… Let’s keep drawing this one!
ak: Afei deɛ...Yɛn nkoso dorɔɔ baako yi!

note: Prompt to confirm user wishes to quit
en: Do you really want to quit?
ak: Nti wo pɛsɛ wo pɔn?

note: Quit prompt positive response (quit)
en: Yes, I’m done!
ak: Aane, mawee!

note: Quit prompt negative response (don't quit)
en: No, take me back!
ak: Daabi, famekɔ mahyi!

note: Current picture is not saved; user is quitting
en: If you quit, you’ll lose your picture! Save it?
ak: Sɛ wo pɔn a, wo bɛ hwere wo nfonyin no! Korano?

en: Yes, save it!
ak: Aane, sie!

en: No, don’t bother saving!
ak: Daabi, nhawoho nsie!

note: Current picture is not saved; user is opening another picture
en: Save your picture first?
ak: Sie wo nfonyin no kane!

note: Error opening picture
en: Can’t open that picture!
ak: Nfonyin no ntome mmue!

note: Notification that 'Open' dialog has nothing to show
en: There are no saved files!
ak: Biribiara nnihɔ a woasie!

note: Verification of print action
en: Print your picture now?
ak: Prente wo nfonyin no seseaa?

en: Yes, print it!
ak: Aane, prente!

note: Confirmation of successful (we hope) printing
en: Your picture has been printed!
ak: Wo nfonyin no a prente!

note: We got an error printing
en: Sorry! Your picture could not be printed!
ak: Kafra! Wo nfonyin no antumi amprente!

note: Notification that it's too soon to print again (--printdelay option is in effect)
en: You can’t print yet!
ak: Wo ntomi mprente sesei!

note: Prompt to confirm erasing a picture in the Open dialog
en: Erase this picture?
ak: Pepa nfonyin wei?

en: Yes, erase it!
ak: Aane, pepa!

en: No, don’t erase it!
ak: Daabi npepa!

note: Reminder that Mouse Button 1 is the button to use in Tux Paint
en: Remember to use the left mouse button!
ak: Kae sɛ wo bɛ pagya mouso no nsa benkum no!

note: Slideshow instructions
en: Choose the pictures you want, then click “Play”.
ak: Yi mfonyin a wopɛ, na cleeke "Bɔ".

note: Sound has been muted (silenced) via keyboard shortcut
en: Sound muted.
ak: Dede no adum.

note: Sound has been unmuted (unsilenced) via keyboard shortcut
en: Sound unmuted.
ak: Dede no asan aba.

note: Wait while Text tool finishes loading fonts
en: Please wait…
ak: Mesrɛwo twɛn...

note: Admittedly stupid way of determining which keys can be used for positive and negative responses in dialogs (e.g., [Y] (for 'yes') in English)
en: Yes
ak: Aane

en: No
ak: Daabi

note: Prompt to ask whether user wishes to save over old version of their file
en: Replace the picture with your changes?
ak: Sesa nfonyin no ne wodiɛ no?

note: Positive response to saving over old version (like a 'File:Save' action in other applications)
en: Yes, replace the old one!
ak: Aane, sesa dada no!

note: Negative response to saving over old version (saves a new image) (like a 'File:Save As...' action in other applications)
en: No, save a new file!
ak: Daabi, sie foforɔ no!

note: Let user choose an image: Instructions for 'Open' file dialog
en: Choose the picture you want, then click “Open”.
ak: Yi mfonyin a wopɛ, na cleeke "Bue".

en: Pick a color.
ak: Fa Ahosu.

en: Drawing program
ak: Drɔyɛ nhyehyɛyɛ

en: A drawing program for children.
ak: Mmɔfra drɔɔye nhyehyɛye.

en: Color Shift
ak: Ahosu nsesae

en: Click to change the colors in your entire picture.
ak: Kleeke na  sesa nfonyin no nyinaa ahosu.

en: Blind
ak: Bɔ prɛ

en: Click towards the edge of your picture to pull window blinds over it. Move perpendicularly to open or close the blinds.
ak: kleeke nfonyin no ano na twe mpoma no kata so. Pea bue ana tom.

en: Blocks
ak: Blɔɔko

en: Chalk
ak: Akado

en: Drip
ak: Sosɔ

en: Blur
ak: Wesee

en: Click to blur the entire image.
ak: Cleeke na nfonyin no anim nyɛ wesee

note: Both are named "Bricks", at the moment:
en: Bricks
ak: Mbreks

en: Calligraphy
ak: Atwerɛ Adwuma

en: Click to throw confetti!
ak: Cleeke na to confitti!

en: Distortion
ak: Anototo

en: Click and drag the mouse to cause distortion in your picture.
ak: Kleeke na twe mauso no ma destɔhyen mmra nfonyin no fa so.

en: Emboss
ak: Empi

en: Click and drag the mouse to emboss the picture.
ak: Kleeke na twe mauso no ma nfonyin no mmpue.

en: Lighten
ak: Ma no nyɛ hae

en: Darken
ak: Ma no nyɛ sum

en: Click to lighten your entire picture.
ak: Kleeke ma ɛhan mmra nfonyin so.

en: Click to darken your entire picture.
ak: Kleeke na ma wo nfonyin no nyɛ sum.

en: Click on part of your picture to create a fisheye effect.
ak: Kleeke nfonyin no fa so na yɛ fisheye efɛɛte.

en: Flower
ak: Nhwiren

en: Click and drag to draw a flower stalk. Let go to finish the flower.
ak: Kleeke na twe drɔ nhweren dua. Gyae mu na wie nhweren no.

en: Foam
ak: Ahuro

en: Click and drag the mouse to cover an area with foamy bubbles.
ak: Kleeke na twe mauso no ahuro nkata ɔfa no.

en: Fold
ak: Bobɔ

en: Choose a background color and click to turn the corner of the page over.
ak: Fa ahosu akatakye na kleeke ma ɛndane peege no cɔna.

en: Glass Tile
ak: Ahwehwɛ Taes

en: Click and drag the mouse to put glass tile over your picture.
ak: Kleeke na twe mauso no na fa ahwehwɛ taes nto nfonyin no so.

en: Click to cover your entire picture in glass tiles.
ak: Kleeke fa ahwehwɛ kata wo nfonyin no so nyinaa.

en: Grass
ak: Nwura

en: Symmetric Left/Right
ak: Simɛtrek Benkum/Nifa

en: Symmetric Up/Down
ak: Simɛtrek Soro/Fam

en: Click and drag the mouse to draw with two brushes that are symmetric across the left and right of your picture.
ak: Kleeke na twe mauso no fa brahye mienu drɔ deɛ ɛyɛ simɛtrek twa nfonyin no benkum ne nifa so.

en: Click and drag the mouse to draw with two brushes that are symmetric across the top and bottom of your picture.
ak: Kleeke na twe mauso no fa brahye mienu drɔ deɛ ɛyɛ simɛtrek twa nfonyin no soro ne fam so.

note: KAL_BOTH
en: Click and drag the mouse to draw with symmetric brushes (a kaleidoscope).
ak: Kleeke na twe mauso no nfa simɛtrek brahye (kaleidoscope) ndrɔɔ.

en: Click and drag to draw a beam of light on your picture.
ak: Kleeke na twe drɔɔ beem kanea wɔ nfonyin no so.

en: Metal Paint
ak: Dade Eduru

en: Click and drag the mouse to paint with a metallic color.
ak: Kleeke na twe mauso no fa dade ahosu pɛnte.

en: Flip
ak: Dane

en: Click to make a mirror image.
ak: Kleeke na yɛ ahwehwɛ nfonyin.

en: Click to flip the picture upside-down.
ak: Kleeke dane nfonyin no.

en: Click to add a mosaic effect to your entire picture.
ak: Kleeke fa moseek ka nfonyin no so nyinaa.

en: Square Mosaic
ak: Ahinanan Mosaic

en: Hexagon Mosaic
ak: Ahinansea Mosaic

en: Irregular Mosaic
ak: Mosaic Akyeakyea

en: Click to add a square mosaic to your entire picture.
ak: Kleeke fa ahinanan moseek ka nfonyin no so nyinaa.

en: Click to add a hexagonal mosaic to your entire picture.
ak: Kleeke fa ahinasea moseek ka nfonyin no so nyinaa.

en: Click to add an irregular mosaic to your entire picture.
ak: Kleeke fa moseek a ɛntene  ka nfonyin no so nyinaa.

en: Click to turn your painting into its negative.
ak: Kleeke na dane woadwuma no nɛgɛtif.

en: Noise
ak: Dede

en: Click to add noise to your entire picture.
ak: Kleeke na fa dede ka wo nfonyin no so nyinaa.

en: Perspective
ak: Woa sepi

en: Click on the corners and drag where you want to stretch the picture.
ak: Kleeke kɔna no na twe kɔ baabea wo pɛsɛ wo trɛɛ nfonyin no mu.

en: Click and drag up to zoom in or drag down to zoom out the picture.
ak: Kleeke na twe suumo bram ana twe bra fam ma ɛnsuumo nfonyin no mpue.

en: Puzzle
ak: Pɔsoo

en: Click the part of your picture where would you like a puzzle.
ak: Kleeke nfonyin no fa a wo pɛ nnadaa.

en: Click to make a puzzle in fullscreen mode.
ak: Kleeke na ma nnadaa fullscreen mu.

en: Rails
ak: Dade Kwan

en: Click and drag to draw train track rails on your picture.
ak: Kleeke na twe ma ɛnnrɔ keteke kwan no wɔ wo nfonyin no so.

en: Rainbow
ak: Nyankonkon

en: You can draw in rainbow colors!
ak: Wobɛtumi adrɔɔ wɔ nyankontɔn cɔla mu!

en: Rain
ak: Osu

en: Click to place a rain drop onto your picture.
ak: Kleeke na fa asuo nsosɔ no to wo mfonyin no so.

en: Click to cover your picture with rain drops.
ak: Kleeke na fa asuo nsosɔ no kata wo mfonyin no so.

en: Real Rainbow
ak: Nyankonkon ankasa

en: ROYGBIV Rainbow
ak: ROYGBIV Nyankonkon

en: Click where you want your rainbow to start, drag to where you want it to end, and then let go to draw a rainbow.
ak: Kleeke baabia wopɛsɛ nyankontɔn no hyɛase, twe to baabia wopɛsɛ ɛsie, na gyae ma no nnrɔ nyankontɔn.

en: Ripples
ak: Kasa koa

en: Click to make ripples appear over your picture.
ak: Kleeke na ma repo no mpue wɔ wo mfonyin no so.

en: Rosette
ak: rose

en: Click and start drawing your rosette.
ak: Kleeke na hyɛ ase drɔɔ wo rosette no.

en: You can draw just like Picasso!
ak: Wobɛtumi adrɔɔ tesɛ Picasso!

en: Edges
ak: Ano

en: Sharpen
ak: Kann

en: Click to trace edges in your entire picture.
ak: Kleeke treese ɛgye wo nfonyin no so nyinaa.

en: Click to sharpen the entire picture.
ak: Cleeke na nfonyin no ani nnahɔ.

en: Click to create a black and white silhouette of your entire picture.
ak: Cleeke na ɛnyɛ tumtum ne fitaa sumsum wo nfonyin no so nyinaa.

en: Click and drag to shift your picture around on the canvas.
ak: Cleeke na twe na ɛmpeawo nfonyin no ɛtwa canvase no ho.

en: Smudge
ak: Fɔre

note: if (which == 1)
en: Wet Paint
ak: Eduru aafɔ

en: Snow Ball
ak: Snow Bɔɔlo

en: Click to add snow balls to your picture.
ak: Cleeke fa snɔɔ bɔɔlo ka wo nfonyin no ho.

en: Click to add snow flakes to your picture.
ak: Cleeke fa snɔɔ felake ka wo nfonyin no ho.

en: String edges
ak: Ahoma ano

en: String corner
ak: Ahoma bea

en: Click and drag to draw string art. Drag top-bottom to draw less or more lines, left or right to make a bigger hole.
ak: Cleeke na twe nhoma aate no. Twe fre soro bra fam na ɛndrɔɔ nsensan kakrabi, fre benkum anaa nifa na ɛnyɛ ntokro akese.

en: Click and drag to draw arrows made of string art.
ak: Cleeke na twe na ɛndrɔɔ agyan ano a wɔ de nhoma ayɛ.

en: Draw string art arrows with free angles.
ak: Fa anges kwa drɔɔ streeng agyan.

en: Color & White
ak: Ahosu & fitaa

en: Click to change the color of your entire picture.
ak: Kleeke na sesa wo nfonyin no ahosu.

en: Click to turn your entire picture into white and a color you choose.
ak: Kleeke na sesa wo nfonyin no nyinaa fitaa ne  ahosu a wopɛ.

en: Toothpaste
ak: Apɔɔse nku

en: Click and drag to squirt toothpaste onto your picture.
ak: Kleeke na twe ma ɛnskɛɛte apɔɔse nku wɔ nfonyin no so.

en: Tornado
ak: Tonado

en: Click and drag to draw a tornado funnel on your picture.
ak: Kleeke na twe ma ɛnnrɔ tɔnado kwan wɔ wo nfonyin no so.

en: Click and drag to make parts of your picture look like they are on television.
ak: Kleeke na twe ma wo nfonyin no fa tesɛ tɛlɛvihyen so.

en: Click to make your picture look like it's on television.
ak: Kleeke na twe ma wo nfonyin no tesɛ tɛlɛvihyen so.

en: Click to make the picture horizontally wavy. Click toward the top for shorter waves, the bottom for taller waves, the left for small waves, and the right for long waves.
ak: Kleeke na ma wo nfonyin no mu nyɛdu ntentenso. Cleeke kɔ soro ma ɛnyɛ waves ntientia, fam ɛnyɛ waves atenten, benkumso ɛnyɛ waves nketewa, nifa ɛnyɛ waves atenten.

en: Click to make the picture vertically wavy. Click toward the top for shorter waves, the bottom for taller waves, the left for small waves, and the right for long waves.
ak: Kleeke na ma wo nfonyin no mu nyɛdu nnahɔ. Kleeke kɔ soro ma ɛnyɛ waves ntientia, fam ɛnyɛ waves atenten, benkumso ɛnyɛ waves nketewa, nifa ɛnyɛ waves atenten.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen001.png
en: 1 Japanese yen.
ak: 1 Japaefoɔ yen

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen010.png
en: 10 Japanese yen.
ak: 10 Japaefoɔ yen

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen100.png
en: 100 Japanese yen.
ak: 100 Japaefoɔ yen

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen005.png
en: 5 Japanese yen.
ak: 5 Japaefoɔ yen

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen050.png
en: 50 Japanese yen.
ak: 50 Japaefoɔ yen

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen500.png
en: 500 Japanese yen.
ak: 500 Japaefoɔ yen

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/001penny.png
en: A Canadian 1 cent piece ($.01) called a penny.
ak: Ɔfrɛ Canadafoɔ 1 sɛnt($.01) pɛni.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/010dime.png
en: A Canadian 10 cent piece ($.10) called a dime.
ak: Ɔfrɛ Canadafoɔ 10 sɛnt($.10) daem.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/025quarter.png
en: A Canadian 25 cent piece ($.25) called a quarter.
ak: Ɔfrɛ Canadafoɔ 25 sɛnt($.25) kwɔta.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/005nickel.png
en: A Canadian 5 cent piece ($.05) called a nickel.
ak: Ɔfrɛ Canadafoɔ 5 sɛnt($.05) nikel.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/100loonie.png
en: A Canadian dollar ($1.00) called a loonie. It’s named after the bird on the coin—a loon.
ak: Ɔfrɛ Canadafoɔ dɔɔla ($.1.00) luuni. Yɛdeto anoma a ɛda cɔen no so—luun.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/200toonie.png
en: A Canadian two dollar coin ($2.00) called a toonie. (Its name is a play on the name of the one dollar “loonie” coin and the number two.)
ak: Ɔfrɛ Canadafoɔ dɔɔla cɔen nienu ($.2.00) tuuni. (Yɛbɔ ne din wɔ dɔɔla baako "luuni" cɔen ne nɔɔmba nienu so.)

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/santahat.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/santahat2.svg
en: A Christmas hat.
ak: Bronyakyɛ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/lamp.png
en: A Christmas light.
ak: Bronya kanea

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/stocking.png
en: A Christmas stocking.
ak: Bronya neɛma

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/tree.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Christmas_Tree_photo.png
en: A Christmas tree.
ak: Bronya dua.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/001.png
en: A European coin of 1 cent (0.01 €).
ak: Eropfoɔ cɔen sɛnt 1(0.01 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/100.png
en: A European coin of 1 euro (1 €).
ak: Eropfoɔ cɔen ero 1(1 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/010.png
en: A European coin of 10 cents (0.10 €).
ak: Eropfoɔ cɔen sɛnt 10 (0.10 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/002.png
en: A European coin of 2 cents (0.02 €).
ak: Eropfoɔ cɔen sɛnt 2(0.02 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/200.png
en: A European coin of 2 euros (2 €).
ak: Eropfoɔ cɔen ero 2(2 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/020.png
en: A European coin of 20 cents (0.20 €).
ak: Eropfoɔ cɔen sɛnt 20(0.20 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/005.png
en: A European coin of 5 cents (0.05 €).
ak: Eropfoɔ cɔen sɛnt 5(0.05 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/050.png
en: A European coin of 50 cents (0.50 €).
ak: Eropfoɔ cɔen sɛnt 50(0.50 €).

en: A super sexy space-saving top panel
ak: Panel a epie wɔ soro hɔ a wayɛ no sɛnea ɛbɛyɛ a ɛnsɛe daberɛ

en: View by Category
ak: Hwɛ No Akuoakuo

en: Search Apps
ak: Hwehwɛ Dwumadie Bi

en: Run this command…
ak: Fa command yi di dwuma…

en: Remove from _Dock
ak: Yi firi _Dock no mu

en: Add to _Dock
ak: Fa hyɛ _Dock no mu

en: Uninstall
ak: Yi fi so

en: Application Actions
ak: Dwumadie Yi Ho Dwuma Ahoroɔ

en: Copy selection to clipboard
ak: Fa nea woapaw no bi kɔ clipboard no mu

en: Run an application, action or script
ak: Fa dwumadi, dwuma (action) anaa script bi di dwuma

en: Run in Terminal
ak: Fa di dwuma wɔ Terminal no mu

en: Run application or command in terminal
ak: Fa dwumadie anaa command di dwuma wɔ terminal no mu

note: TRANSLATORS: The first %s is what the user searched for, the second will be replaced with the localized name of AppCenter
en: Search for %s in %s
ak: Hwehwɛ %s wɔ %s

en: Search the app store
ak: Hwehwɛ wɔ dumadie twebea hɔ

en: AppCenter
ak: Dwumadie Twebea

en: Search for applications
ak: Hwɛhwe dwumadie bi

en: AppCenter is not installed
ak: Wonnya mfaa dwumadie twebea no nguu so

en: Calculate basic expressions.
ak: Nkontaa nketewa.

en: bc is not installed
ak: bc ngu wo kɔmputa no so

en: Execute '%s'
ak: Fa '%s' di dwuma

en: Run command
ak: Fa command di dwuma

en: Find and execute arbitrary commands.
ak: Hwehwɛ command bi  a wotaa de di dwuma na fa di dwuma.

en: Search for and run applications on your computer.
ak: Hwehwɛ dwumadie bi na fa di dwuma.

en: Open with %s
ak: Fa %s bie

en: Opens current selection using %s
ak: Fa %s bie nea woapaw no

en: Open %s in default web browser
ak: Bue %s wɔ wo Intanɛt browser no mu

en: Open %s in %s
ak: Bue %s wɔ %s

en: Open this link in default browser
ak: Bue link yi wɔ wo Intanɛt browser no mu

en: Open link in default browser
ak: Bue link no wɔ wo Intanɛt browser no mu

en: Open %s settings
ak: Bie %s nhyehyɛe ahoroɔ no

en: Find switchboard plugs and open them.
ak: Hwehwɛ switchboard plugs bi na bie.

en: Lock this device
ak: Lɔɔke afidie wei

en: Close all open applications and quit
ak: Yi dwumadie a abie no nyinaa fi hɔ

en: Put your computer into suspend mode
ak: Twe wo kɔmputa no san (Suspend mode)

en: Put your computer into hibernation mode
ak: Fa wo kɔmputa no to hibernation mode

en: Turn your computer off
ak: Dum wo kɔmputa no

en: Restart your computer
ak: Dum kɔmputa no na san sɔ

en: Lock the session or Log Out from it. Suspend, hibernate, restart or shutdown your computer.
ak: Lɔɔke anaa Fi Mu. Twe san (suspend), hibernate, dum sɔ anaa dum no.

en: ConsoleKit wasn't found
ak: Ɛnhu ConsoleKit

en: Date & Time Settings…
ak: Ɛda ne Mmerɛ Ho Nhyehyɛeɛ…

en: Clear All Notifications
ak: Yi Kɔkɔbɔ No Nyinaa

en: Notifications Settings…
ak: Kɔkɔbɔ Ho Nhyehyeɛ

en: No Notifications
ak: Kɔkɔbɔ Biara Nni Hɔ

en: Log Out…
ak: Firi mu (Log Out)…

en: Are you sure you want to Log Out?
ak: Wogye di sɛ wopɛ sɛ wo firi mu?

en: This will close all open applications.
ak: Ɛbɛdum dwumadie biara a ɛreyɛ adwuma.

en: Are you sure you want to Shut Down?
ak: Wogyedi sɛ wopɛ sɛ Wodum No?

en: Guest
ak: Ɔhɔhoɔ

en: Logged in
ak: Kɔ mu

en: Logged out
ak: Woafiri mu

en: Sound Settings…
ak: Senea Ɛgyegye Ho Nhyehyeɛ…

en: Not currently playing
ak: Agyae bɔ

en: Music player
ak: Dwumadi a wɔde bɔ nnwom
