en to tzm translation catalogue (37 entries)

en: Cancel
tzm: ⴰⵙⴽⴽⵉⵍ

en: Error: %s
tzm: ⴰⵏⵣⵔⵉ: %s

[ctx: Clipboard]
en: Remove
tzm: ⴽⴽⵙ

en: Open
tzm: ⴰⵔⵉ

en: Activity
tzm: ⴰⵎⵓⵙⵙⵓ

en: Error
tzm: ⴰⵏⵣⵔⵉ

note: #-#-#-#-#  0 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: Action label for starting an entry.
en: Start
tzm: ⵙⴽⴽⴻⵔ

en: Copy
tzm: ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵜ

en: Close
tzm: ⵇⵏ

en: Stop
tzm: ⴱⴷ

[ctx: Volume]
en: Remove
tzm: ⴽⴽⵙ

en: Abacus
tzm: ⴰⴱⴰⴽⵓⵙ

en: Edit
tzm: ⴱⴷⴷⴻⵍ

en: Browse
tzm: ⵉⵏⵉⴳ

en: Download started
tzm: ⴰⵣⴷⴻⵎ

en: Show in Journal
tzm: ⵎⵍ ⴳ ⴰⵢⵎⵙ

en: Previous
tzm: ⴰⵎⵣⴳⴰⵔⵓ

en: Remove
tzm: ⴽⴽⵙ

en: Zoom out
tzm: ⵢⵔ ⴷⴼⴼⵉⵔ

en: Zoom in
tzm: ⵢⵔ ⵣⴹⴰⵜ

en: Fullscreen
tzm: ⴰⴳⴷⵉⵍ ⴰⴽⵯⵓⵔⴰⵏ

en: Game
tzm: ⵓⵔⴰⵔ

en: View
tzm: ⵥⵕ

en: Text
tzm: ⴰⴹⵕⵉⵙ

en: Delete
tzm: ⵎⵃⵓ

en: _Edit
tzm: _ⴱⴷⴷⴻⵍ

en: _View
tzm: _ⵥⵕ

en: _Delete
tzm: _ⵎⵃⵓ

en: Sound
tzm: ⵉⵎⵙⵍⵉ

en: Add
tzm: ⵣⴰⵢⴻⴷ

en: Text:
tzm: ⴰⴹⵕⵉⵙ

en: Clear
tzm: ⵎⵃⵓ

en: Image
tzm: ⵜⵓⴳⵏⴰ

en: Line
tzm: ⵉⵣⵔⵉⵔⵉ

en: %s Activity
tzm: %s ⴰⵎⵓⵙⵙⵓ

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: Record
tzm: ⵙⵓⵙⵔ

en: Start/Stop
tzm: ⵙⴽⴽⴻⵔ / ⴱⴷ
