en to ss translation catalogue (9644 entries)

[ctx: RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON]
en: Browse
ss: Sitfunguluti

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND]
en: Expand
ss: Yandzisa

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE]
en: Collapse
ss: Nciphisa

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL]
en: Vertical scroll bar
ss: Ibha yekugicita kume

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL]
en: Horizontal scroll bar
ss: Ibha yekugicita kuvundle

[ctx: AVMEDIA_STR_OPEN]
en: Open
ss: Vula

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERT]
en: Apply
ss: Sebentisa

[ctx: AVMEDIA_STR_PLAY]
en: Play
ss: Dlala

[ctx: AVMEDIA_STR_PAUSE]
en: Pause
ss: Phumula

[ctx: AVMEDIA_STR_STOP]
en: Stop
ss: Mani

[ctx: AVMEDIA_STR_LOOP]
en: Repeat
ss: Phindza

[ctx: AVMEDIA_STR_MUTE]
en: Mute
ss: Simungulu

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM]
en: View
ss: Lunguta

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT]
en: Scaled
ss: Kaliwe

[ctx: AVMEDIA_STR_VOLUME]
en: Volume
ss: Umtsamo

[ctx: AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER]
en: Media Player
ss: Umdlali wemidiya

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_FILES]
en: All files
ss: Onkhe emafayela

[ctx: AVMEDIA_STR_ERR_URL]
en: The format of the selected file is not supported.
ss: Ayikasekelwa lefomethi yemafayela lakhetsiwe.

[ctx: RID_STR_FILTER_ALLFILES]
en: <All>
ss: <Konkhe>

[ctx: RID_STR_NOMODULE]
en: < No Module >
ss: < Kute imojuli >

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
en: Incorrect Password
ss: Libitophawu lelingesilo

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
en: The file does not contain any BASIC libraries
ss: Lelifayela alikacukatsi nakunye BASIC semalayibrari

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
en: Invalid Name
ss: Libito lelingasebenti

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
en: A library name can have up to 30 characters.
ss: Libito lelayibrari linaba netinhlavu letingefika ku 30.

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
en: Macros from other documents are not accessible.
ss: Emamakhro lesuka kulamanye emadokhumenti akungeneki kuwo.

[ctx: RID_STR_LIBISREADONLY]
en: This library is read-only.
ss: Lilayibrari yekufundza kuphela.

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
en: 'XX' cannot be replaced.
ss: 'XX' akukwati kususwa kufakwe lokunye.

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
en: 'XX' cannot be added.
ss: 'XX' ngeke kwengetelwe.

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
en: 'XX' was not added.
ss: 'XX' akukengetwa.

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
en: Enter password for 'XX'
ss: Faka libitophawu le 'XX'

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
en: Name already exists
ss: Libito selivele likhona

[ctx: RID_STR_SIGNED]
en: (Signed)
ss: (Kusayiniwe)

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
en: Object with same name already exists
ss: Kukhona intfo lenelibito lelefana nalo leseyikhona

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
en: Search key not found
ss: Sikhiya sekuphenya asikatfolakali

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
en: Search to last module complete. Continue at first module?
ss: Phena uye ekugcineni kwemojulu ucedzele. Uchubekele nakumojuli yakucala yini?

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
en: Search key replaced XX times
ss: Sikhiya sekuphenya kufakwe esikhundleni saso ka XX

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
en: The file could not be read
ss: Alikafundzeki lelifayela

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
en: The file could not be saved
ss: Alikaseveki lelifayela

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
en: The name of the default library cannot be changed.
ss: Aliguculeki lelibito ledifolthi yelayibrari.

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
en: Generating source
ss: Umtfombo wekujeneretha

[ctx: RID_STR_FILENAME]
en: File name:
ss: Gcwalisa libito:

[ctx: RID_STR_QUERYDELDIALOG]
en: Do you want to delete the XX dialog?
ss: Ufuna kuyicisha yini le XX yenkhulumiswano?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
en: Do you want to delete the XX library?
ss: Ufuna kuyicisha yini le XX yelayibrari?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
ss: Ufuna kuyicisha yini lerefarensi kule XX yelayibrari?

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
en: Do you want to delete the XX module?
ss: Ufuna kuyicisha yini le XX mojuli?

[ctx: RID_STR_LINE]
note: Abbreviation for 'line'
en: Ln
ss: Umugca

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
ss: Leliwindo alinakuvaleka ngesikhatsi BASIC sisasebenti.

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
en: The default library cannot be replaced.
ss: Lidifolthi yelayibrari ngeke isuswe kufakwe lokunye.

[ctx: RID_STR_REFNOTPOSSIBLE]
en: Reference to 'XX' not possible.
ss: Irefarensi ya 'XX' ngeke yenteke.

[ctx: RID_STR_WATCHNAME]
en: Watch
ss: Caphela

[ctx: RID_STR_WATCHVARIABLE]
en: Variable
ss: Inhlanganisela

[ctx: RID_STR_WATCHVALUE]
en: Value
ss: Sisindvo

[ctx: RID_STR_WATCHTYPE]
en: Type
ss: Inhlobo

[ctx: RID_STR_STACKNAME]
en: Call Stack
ss: Bita sitaki

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
en: New Library
ss: Ilayibrari lensha

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
en: New Module
ss: Imojuli lensha

[ctx: RID_STR_NEWDLG]
en: New Dialog
ss: Inkhulumiswano lensha

[ctx: RID_STR_ALL]
en: All
ss: Konkhe

[ctx: RID_STR_PAGE]
en: Page
ss: Lipheji

[ctx: RID_STR_SEARCHALLMODULES]
en: Do you want to replace the text in all active modules?
ss: Uyafuna kuwususa lombhalo ufake imojuli lesebentako?

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCH]
en: Watch:
ss: Liwashi:

[ctx: RID_STR_STACK]
en: Calls:
ss: Tibiti:

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
en: My Macros
ss: Emamakhro ami

[ctx: RID_STR_USERDIALOGS]
en: My Dialogs
ss: Inkhulumiswano yami

[ctx: RID_STR_USERMACROSDIALOGS]
en: My Macros & Dialogs
ss: Emamakhro ami netinkhulumiswano

[ctx: RID_STR_SHAREMACROS]
en: %PRODUCTNAME Macros
ss: %PRODUCTNAME Emamakhro

[ctx: RID_STR_SHAREDIALOGS]
en: %PRODUCTNAME Dialogs
ss: %PRODUCTNAME Tinkhulumiswaneo

[ctx: RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS]
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
ss: %PRODUCTNAME Emamakhro netinkhulumiswano

[ctx: RID_STR_QUERYREPLACEMACRO]
en: Do you want to overwrite the XX macro?
ss: Uyafuna yini kubhaletulu le XX makhro?

[ctx: RID_STR_USERFORMS]
en: Forms
ss: Emafomu

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME]
en: Rename
ss: Yetsa kabusha libito

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
en: Replace
ss: Faka esikhundlei

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
en: Add
ss: Yengeta

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_RANGE]
en: Print range
ss: Phrinta libanga

[ctx: RID_STR_BTNNEW]
en: ~New
ss: ~Lensha

[ctx: RID_STR_CHOOSE]
en: Choose
ss: Khetsa

[ctx: RID_STR_RUN]
en: Run
ss: Sebentisa

[ctx: RID_STR_RECORD]
en: ~Save
ss: ~Seva

[ctx: RID_BASICIDE_OBJCAT]
en: Object Catalog
ss: Intfo yekhathaloki

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
note: #-#-#-#-#  32 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Property Browser Headline ----------------------------------------------------------------
en: Properties:
ss: Timphahla:

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
en: No Control marked
ss: Kute baphatsi labaphawuliwe

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
ss: Kukhetfwanyenti

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
en: Extension
ss: Tichumanisi

[ctx: basicmacrodialog|BasicMacroDialog]
en: %PRODUCTNAME Basic Macros
ss: %PRODUCTNAME Basic Semamakhro

[ctx: basicmacrodialog|run]
en: Run
ss: Sebentisa

[ctx: basicmacrodialog|edit]
en: Edit
ss: Editha

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
en: New Library
ss: Ilayibrari lensha

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
en: New Module
ss: Imojuli lensha

[ctx: importlibdialog|label1]
en: Options
ss: Kwekutikhetsela

[ctx: managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog]
en: Manage Breakpoints
ss: Phatsa lizinga lekuphela

[ctx: managelanguages|default]
en: Default
ss: Idifolthi

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_ON]
en: On
ss: Kukhona

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_OFF]
en: Off
ss: Akukho

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE]
en: True
ss: Liciniso

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE]
en: False
ss: Emanga

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_YES]
en: Yes
ss: Yebo

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_NO]
en: No
ss: Cha

[ctx: IDS_SBERR_TERMINATED]
en: The macro running has been interrupted
ss: Kusebenta kwemakhro kuphazamisekile

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cone
ss: Ikhoni

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Pyramid
ss: Iphiramidi

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
en: Chart Type
ss: Inhlobo yelishati

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
ss: Libanga ledatha

[ctx: STR_PAGE_LINE]
en: Line
ss: Lilayini

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
en: Borders
ss: Iminyele

[ctx: STR_PAGE_AREA]
en: Area
ss: Indzawo

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
en: Transparency
ss: Kubonakala

[ctx: STR_PAGE_FONT]
en: Font
ss: Ifonti

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
en: Numbers
ss: Tinamba

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
en: Layout
ss: Luhlaka

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
en: Options
ss: Kwekutikhetsela

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
en: Scale
ss: Sikali

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
en: Positioning
ss: Sikhundla

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
en: Type
ss: Inhlobo

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
en: Appearance
ss: Kubonakala

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
en: Illumination
ss: Mengetelako

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
en: X Axis
ss: X eksisi

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
en: Y Axis
ss: Y eksisi

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
en: Z Axis
ss: Z eksisi

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
en: Grid
ss: Igridi

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
en: Legend
ss: Inganekwane

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
en: Titles
ss: Tihloko

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
en: Main Title
ss: Sihloko lesimcoka

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
en: Subtitle
ss: Faka esikhundleni

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
en: Label
ss: Ilebuli

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
en: Data Labels
ss: Emalebuli edatha

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
en: Data Point
ss: Liphuzu ledatha

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
en: Chart Area
ss: Lishati lendzawo

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
en: Chart
ss: Lishati

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
en: Chart Wall
ss: Lishati lelubondza

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
en: Chart Floor
ss: Lishati lesiyilo

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
en: Edit chart type
ss: Editha inhlobo yelishati

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
en: Edit 3D view
ss: Editha 3D kulunguta

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
en: Edit chart data
ss: Editha lishati ledatha

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
en: Legend on/off
ss: Inganekwane e/p

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
en: Scale Text
ss: Umbahalo wesikali

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
ss: Lokusebenta kungeke kuphele ngaletintfo letikhetsiwe.

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
en: Name
ss: Libito

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
en: Categories
ss: Tigaba

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
en: Left-to-right
ss: Sancele kuye ngasekudla

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
en: Fill Color
ss: Gcwalisa umbala

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
en: Power
ss: Emandla

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
en: Mean
ss: Kungasho lutfo

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
en: Column
ss: Ikholamu

[ctx: STR_TYPE_AREA]
en: Area
ss: Indzawo

[ctx: STR_TYPE_LINE]
en: Line
ss: Lilayini

[ctx: STR_LINES_ONLY]
en: Lines Only
ss: Emalayini odvwa

[ctx: STR_TYPE_NET]
en: Net
ss: Linethi

[ctx: STR_STOCK_1]
en: Stock Chart 1
ss: Sitoko selishati 1

[ctx: STR_STOCK_2]
en: Stock Chart 2
ss: Sitoko selishati 2

[ctx: STR_STOCK_3]
en: Stock Chart 3
ss: Sitoko selishati 3

[ctx: STR_STOCK_4]
en: Stock Chart 4
ss: Sitoko selishati 4

[ctx: STR_NORMAL]
en: Normal
ss: Vamile

[ctx: STR_STACKED]
en: Stacked
ss: Kutakiwe

[ctx: STR_FILLED]
en: Filled
ss: Gcwele

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
ss: Luhlavu

[ctx: chardialog|font]
en: Font
ss: Ifonti

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
en: Insert Row
ss: Faka irowu

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
en: Chart Type
ss: Inhlobo yelishati

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
ss: Kikhala

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
ss: Emkhatsini

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
ss: Ngetulu

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
ss: Etulu ngesancele

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
ss: Sancele

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
ss: Phansi ngesancele

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
ss: Ngaphansi

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
ss: Phansi ngesekudla

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
ss: Sekudla

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
ss: Etulu ngesekudla

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
ss: Ngekhatsi

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
ss: Ngaphandle

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
en: Legend
ss: Inganekwane

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
en: Legend
ss: Inganekwane

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
en: Titles
ss: Tihloko

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
ss: Ipharagrafu

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
ss: Kulinganisa

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
en: Subtitle
ss: Faka esikhundleni

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: sidebarelements|l]
en: Titles
ss: Tihloko

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Right
ss: Sekudla

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Top
ss: Etulu

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Bottom
ss: Phansi

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Left
ss: Sancele

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Manual
ss: Ngesandla

[ctx: sidebarelements|label_legen]
en: Legend
ss: Inganekwane

[ctx: sidebarelements|text_title]
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
en: Subtitle
ss: Faka esikhundleni

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Above
ss: Ngetulu

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Below
ss: Ngaphansi

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Center
ss: Emkhatsini

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Outside
ss: Ngaphandle

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Inside
ss: Ngekhatsi

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Value
ss: Sisindvo

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Category
ss: Sigaba

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Smooth
ss: Busheleleti

[ctx: tp_ChartType|properties]
en: Properties...
ss: Timphahla...

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
ss: Kikhala

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
ss: Emkhatsini

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
ss: Ngetulu

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
ss: Etulu ngesancele

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
ss: Sancele

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
ss: Phansi ngesancele

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
ss: Ngaphansi

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
ss: Phansi ngesekudla

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
ss: Sekudla

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
ss: Etulu ngesekudla

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
ss: Ngekhatsi

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
ss: Ngaphandle

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
en: Orientation
ss: Kwetayeta

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
ss: Libanga ledatha

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Automatic
ss: Othomathiki

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Date
ss: Lusuku

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Days
ss: Emalanga

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
en: Scale
ss: Sikali

[ctx: tp_Trendline|label2]
en: Options
ss: Kwekutikhetsela

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Spreadsheet
ss: Liphephacansi

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: All
ss: Konkhe

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Number
ss: Inamba

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Currency
ss: Imali

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Date
ss: Lusuku

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Time
ss: Sikhatsi

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
en: Configuration
ss: Kulungisa

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
en: My Documents
ss: Emadokhumenti ami

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
en: Images
ss: Titfombe

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
en: Icons
ss: Ema-ayikhoni

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
en: Palettes
ss: Emaphalethi

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
en: Backups
ss: Tigendzi

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
en: Modules
ss: Emamojuli

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
en: Templates
ss: Emathemplethi

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
en: AutoText
ss: Kutibhalekela

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
en: Help
ss: Sita

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
en: Gallery
ss: Igalari

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
en: Message Storage
ss: Ingungu yemlayeto

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
en: Temporary files
ss: Emafayela esikhashana

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
en: Plug-ins
ss: Kwekufaka

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
en: Folder Bookmarks
ss: Tibekisi tefolda

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH]
en: Filters
ss: Emahluto

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
en: Add-ins
ss: Lokwengetiwe

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
en: User Configuration
ss: Umsebentisi wekulungisa

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
en: AutoCorrect
ss: Kutilungiseleka

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
ss: Imenyu lensha %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
ss: Ithulu-bha lensha %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
en: Move Menu
ss: Khweshisa imenyu

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
en: Add Submenu
ss: Yengeta lokusamenyu

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
en: Submenu name
ss: Libito lalokusamenyu

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
en: Yes to All
ss: Yebo kuko konkhe

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
en: Mouse over object
ss: Imawusi ibe setikwentfo

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
en: Trigger hyperlink
ss: Tsintsa ihayiphasihlanganisi

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
en: Mouse leaves object
ss: Imawusi ishiya intfo

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME]
en: Please type in a valid file name.
ss: Uyacelwa uthayiphe libito lelisebentako lelifayela.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP]
en: Document
ss: Idokhumenti

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP]
en: New Document
ss: Idokhumenti lensha

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
ss: Lapha ngulapho wakha khona idokhumenti lensha lapho kunesichumanisi lesisha semaphuzu.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
en: Button
ss: Likinobho

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
ss: Lelifayela selivele likhona. Ulibhaletulu yini?

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
en: Macros
ss: Emamakhro

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
en: My Macros
ss: Emamakhro ami

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
en: %PRODUCTNAME Macros
ss: %PRODUCTNAME Emamakhro

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS]
en: Add Commands
ss: Yengeta imiyalo

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
en: Insert Rows
ss: Faka emarowu

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
en: Automatic
ss: Othomathiki

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
en: Targets do not exist in the document.
ss: Atikho tinkoyoyo kudokhumenti.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
en: Couldn't open the document.
ss: Ayikavuleki ledokhumenti.

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
en: [Enter text here]
ss: [Faka umbhalo lapha]

[ctx: RID_SVXSTR_HANGUL]
en: Hangul
ss: SiHanguli

[ctx: RID_SVXSTR_HANJA]
en: Hanja
ss: Sihanja

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
en: New Document
ss: Idokhumenti lensha

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
en: Open Document
ss: Vula idokhumenti

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
en: Save Document
ss: Seva idokhumenti

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
en: Save Document As
ss: Seva idokhumenti njenge

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
en: Document has been saved
ss: Isevekile idokhumenti

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
en: Document has been saved as
ss: Idokhumenti iseveke njenge

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
en: Activate Document
ss: Shukumisa idokhumenti

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
en: Print Document
ss: Phrinta idokhumenti

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
en: Changing the page count
ss: Kugucula kubalwa kwelipheji

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
ss: Onkhe emapharametha

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
en: After updating
ss: Emva kwekubuyeketa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
ss: Ungakabuyeketi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
ss: Kucala lirekhodi lingakasebenti

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
en: After record action
ss: Emva kwekusebenta kwelirekhodi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
ss: Cinisekisa kucishwa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
ss: Kwenteke liphutsa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
ss: Ngesikhatsi ulungisa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
ss: Nawemukela umgomo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
ss: Nawulahlekelwa ngumgomo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
ss: Sigucukile sigaba seliphuzu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
en: Key pressed
ss: Kucindzetelwe sikhiya

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
en: Key released
ss: Kukhululwe sikhiya

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
en: When loading
ss: Nakulayishelwa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
en: Before reloading
ss: Kungakalayishelwa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
en: When reloading
ss: Ngesikhatsi kulayishelwa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
ss: Imawusi ihanjiswe ngesikhatsi kucindzetelwe sikhiya

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
ss: Imawusi ingekhatsi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
ss: Imawusi ingaphandle

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
ss: Ihanjisiwe imawusi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
ss: Kucindzetelwe likinobho lemawusi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
ss: Kukhululwe likinobho lemawusi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
en: Before record change
ss: Kucala lingakaguculwa lirekhodi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
en: After record change
ss: Emva kwekuguculwa kwelirekhodi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
en: After resetting
ss: Emva kwekusetha kabusha

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
ss: Kucala kungakasethwa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
en: Before submitting
ss: Kucala kungakangeniswa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
ss: Umbhalo ulungisiwe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
en: Before unloading
ss: Kucala kungakadzilitwa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
en: When unloading
ss: Ngesikhatsi kudzilitwa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
en: Changed
ss: Kuguculiwe

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
en: counting records
ss: kubala emarekhodi

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
en: <No Files>
ss: <Kute emafayela>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
en: Object;Objects
ss: Intfo;Tintfo

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
en: <All Files>
ss: <Onkhe emafayela>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
en: This ID already exists...
ss: Le-ID seyivele ikhona...

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
en: The path %1 already exists.
ss: Indlela %1 seyivele ikhona.

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
en: Select Archives
ss: Khetsa imisamo

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
en: Archives
ss: Imisamo

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
en: The file %1 already exists.
ss: Lifayela %1 selivele likhona.

[ctx: STR_AUTOLINK]
en: Automatic
ss: Othomathiki

[ctx: STR_MANUALLINK]
en: Manual
ss: Ngesandla

[ctx: STR_BROKENLINK]
en: Not available
ss: Akutfolakali

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
ss: Ucinisekile kutsi ufuna kuyicisha ledatha lekhetsiwe?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
ss: Ucinisekile kutsi ufuna kuyicisha ledatha lekhetsiwe?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
en: Waiting
ss: Kulindzela

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
ss: Isirisi yedatha $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
en: Yes
ss: Yebo

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
en: No
ss: Cha

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete the entry?
ss: Uyafuna yini kucisha lesichazamagama?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
en: Do you want to delete the following object?
ss: Uyafuna yini kucisha letintfo letilandzelako?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
en: Confirm Deletion
ss: Cinisekisa kucishwa

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
en: The selected object could not be deleted.
ss: Ayicisheki lentfo lensha lekhetsiwe.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
en: Error Deleting Object
ss: Kube neliphutsa ekucisheni lentfo

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
en:  Object with the same name already exists.
ss:  Seyivele ikhona lenye intfo lenelibito lelifananako naleli.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
en: Error Creating Object
ss: Kube neliphutsa ekwakheni lentfo

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
en: Error Renaming Object
ss: Kube neliphutsa ekwetseni lelinye libito lentfo

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Error
ss: Liphutsa %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
ss: Alusekelwa lolulwimi lekubhalwa ngalo %LANGUAGENAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ss: Kube neliphutsa ngesikhatsi kusasetjentiswa %LANGUAGENAME lokubhaliwe %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ss: Kube naphumeceleni ngesikhatsi kusetjentiswa %LANGUAGENAME lokubhaliwe %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
ss: Kube neliphutsa ngesikhatsi kusasetjentiswa %LANGUAGENAME lokubhaliwe %SCRIPTNAME elayinini: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
ss: Kube naphumeceleni ngesikhatsi kusetjentiswa %LANGUAGENAME lokubhaliwe %SCRIPTNAME elayinini: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ss: Liphutsa leluhlakamsebenti lwekubhala lenteke ngesikhatsi kusasetjentiswa %LANGUAGENAME lokubhaliwe %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
en: Message:
ss: Umlayeto:

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
ss: Uyafuna yini kugucula lo '%1' lulwimi lwesichazimagama?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
en: Do you really want to delete the color scheme?
ss: Ngempela uyafuna yini kucisha lesikimu sembala?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
en: Color Scheme Deletion
ss: Kucisha sikimu sembala

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
en: Save scheme
ss: Seva sikimu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
en: Name of color scheme
ss: Libito lesikimu sembala

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
en: Spelling
ss: Kupela

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
en: Thesaurus
ss: Thesarasi

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
en: Please enter a name for the gradient:
ss: Uyacelwa faka libito lemewukela:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
en: Please enter a name for the bitmap:
ss: Uyacelwa ufake libito lebhithibalave:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
en: Please enter a name for the external bitmap:
ss: Uyacelwa ufake libito lebhithibalave lengaphandle:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
en: Please enter a name for the line style:
ss: Uyacelwa ufake libito lesitayela selilayini:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
en: Please enter a name for the hatching:
ss: Uyacelwa ufake libito lekuchamsela:

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
en: Modify
ss: Lungisa

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
en: Please enter a name for the new color:
ss: Uyacelwa ufake libito lembala lomusha:

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
en: Table
ss: Litafula

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
ss: Uyacelwa faka libito lelisha lesihlokobutjoki:

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
en: Apply Styles
ss: Sebentisa titayela

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
en: Connector
ss: Sihlanganisi

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
en: Dimension line
ss: Lilayini lesilinganiso

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE]
en: Set No Borders
ss: Ungayimisi iminyele

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER]
en: Set Outer Border Only
ss: Setha kuphela iminyele lengaphandle kuphela

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI]
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
ss: Setha iminyele yangaphandle kanye nemalayini lavundlile

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL]
en: Set Outer Border and All Inner Lines
ss: Setha iminyele yangaphandle nawo onkhe emalayini angekhatsi

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER]
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
ss: Setha iminyele yangaphandle ngaphandle kwekugucula emalayini angekhatsi

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL]
en: Set Diagonal Lines Only
ss: Setha emalayini ladayagonali kuphela

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL]
en: Set All Four Borders
ss: Setha yonkhe iminyele yomine

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT]
en: Set Left and Right Borders Only
ss: Setha umnyele wesancele newesekudla kuphela

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM]
en: Set Top and Bottom Borders Only
ss: Setha umnyele wangaphansi newangetulu kuphela

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT]
en: Set Left Border Only
ss: Setja umnyele wesancele kuphela

[ctx: RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR]
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
ss: Setha umnyele wangetulu nangaphansi, nawo onkhe emalayini angekhatsi

[ctx: RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER]
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
ss: Setha umnyele wesancele newesekudla, nawo onkhe emalayini angekhatsi

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
en: No Shadow
ss: Kute sitfunti

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
en: Cast Shadow to Bottom Right
ss: Beka sitfunti phansi ngesekudla

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
en: Cast Shadow to Top Right
ss: Beka sitfunti etulu ngasekudla

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
en: Cast Shadow to Bottom Left
ss: Beka sitfunti phansi ngesanele

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
en: Cast Shadow to Top Left
ss: Beka sitfunti etulu ngesancele

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: General
ss: Vamile

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Print
ss: Phrinta

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: General
ss: Vamile

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
ss: Igridi

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
ss: Phrinta

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Table
ss: Litafula

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Grid
ss: Igridi

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Print
ss: Phrinta

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Table
ss: Litafula

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Background
ss: Likamuva

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: General
ss: Vamile

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Formula
ss: Ifomula

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
ss: Igridi

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
ss: Phrinta

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: General
ss: Vamile

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
ss: Igridi

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
ss: Phrinta

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: General
ss: Vamile

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Grid
ss: Igridi

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Print
ss: Phrinta

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Charts
ss: Emashati

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: General
ss: Vamile

[ctx: aboutconfigdialog|property]
en: Property
ss: Imphahla

[ctx: aboutconfigdialog|type]
en: Type
ss: Inhlobo

[ctx: aboutconfigdialog|value]
en: Value
ss: Sisindvo

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
en: Edit
ss: Editha

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
en: Name
ss: Libito

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
en: About %PRODUCTNAME
ss: Nge %PRODUCTNAME

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
en: Aging
ss: Kuguga

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
en: Default
ss: Idifolthi

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
en: Default
ss: Idifolthi

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
en: Default
ss: Idifolthi

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
en: Default
ss: Idifolthi

[ctx: areadialog|AreaDialog]
en: Area
ss: Indzawo

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
ss: Indzawo

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
ss: Sitfunti

[ctx: areatabpage|btnnone]
en: None
ss: Kute

[ctx: areatabpage|btncolor]
en: Color
ss: Umbala

[ctx: areatabpage|btngradient]
en: Gradient
ss: Umenyukela

[ctx: areatabpage|btnpattern]
en: Pattern
ss: Umsiko

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
en: AutoCorrect
ss: Kutilungiseleka

[ctx: backgroundpage|liststore1]
en: Color
ss: Umbala

[ctx: backgroundpage|liststore1]
en: Image
ss: Sitfombe

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Cell
ss: Iseli

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Row
ss: Irowu

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Table
ss: Litafula

[ctx: backgroundpage|background_label]
en: Background Color
ss: Umbala welimuva

[ctx: backgroundpage|label2]
en: File
ss: Lifayela

[ctx: backgroundpage|label8]
en: Type
ss: Inhlobo

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
en: Type
ss: Inhlobo

[ctx: bitmaptabpage|scaletsb]
en: Scale
ss: Sikali

[ctx: bitmaptabpage|label6]
en: Height:
ss: Kuphakama:

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Center
ss: Emkhatsini

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
en: Row
ss: Irowu

[ctx: bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
en: Example
ss: Sibonelo

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
en: Area
ss: Indzawo

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
en: Background
ss: Likamuva

[ctx: borderpage|label9]
en: Line
ss: Lilayini

[ctx: borderpage|label12]
en: Properties
ss: Timphahla

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
en: Callout
ss: Simemeti

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From left
ss: Kusuka ngesancele

[ctx: calloutpage|position]
en: Top
ss: Etulu

[ctx: calloutpage|position]
en: Bottom
ss: Phansi

[ctx: calloutpage|position]
en: Left
ss: Sancele

[ctx: calloutpage|position]
en: Center
ss: Emkhatsini

[ctx: cellalignment|labelProperties]
en: Properties
ss: Timphahla

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Default
ss: Idifolthi

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Left
ss: Sancele

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Center
ss: Emkhatsini

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Filled
ss: Gcwele

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Default
ss: Idifolthi

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Top
ss: Etulu

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Bottom
ss: Phansi

[ctx: colorconfigwin|general]
en: General
ss: Vamile

[ctx: colorconfigwin|font]
en: Font color
ss: Umbala wefonti

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
en: Grid
ss: Igridi

[ctx: colorconfigwin|html]
en: HTML Document
ss: HTML Idokhumenti

[ctx: colorconfigwin|unknown]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: colorconfigwin|calc]
en: Spreadsheet
ss: Liphephacansi

[ctx: colorconfigwin|ref]
en: References
ss: Lokuphatselene

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
en: Grid
ss: Igridi

[ctx: colorconfigwin|basicnumber]
en: Number
ss: Inamba

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
en: String
ss: Intsambo

[ctx: colorconfigwin|error]
en: Error
ss: Liphutsa

[ctx: colorconfigwin|sqlnumber]
en: Number
ss: Inamba

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
en: String
ss: Intsambo

[ctx: colorpage|delete]
en: Delete
ss: Cisha

[ctx: colorpage|B_custom]
en: Blue
ss: Luhlatasasibhakabhaka

[ctx: colorpage|G_custom]
en: Green
ss: Luhlatasatjani

[ctx: comment|CommentDialog]
en: Insert Comment
ss: Faka sincomo

[ctx: comment|label2]
en: Author
ss: Umbhali

[ctx: comment|author]
en: Author
ss: Umbhali

[ctx: comment|alttitle]
en: Edit Comment
ss: Sincomo seku-editha

[ctx: comment|label1]
en: Contents
ss: Lokucuketfwe

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
ss: Sibonelo

[ctx: croppage|label1]
en: Crop
ss: Sivuno

[ctx: croppage|label10]
en: Scale
ss: Sikali

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
en: Properties
ss: Timphahla

[ctx: customizedialog|keyboard]
en: Keyboard
ss: Ikhibhodi

[ctx: customizedialog|events]
en: Events
ss: Imicimbi

[ctx: databaselinkdialog|browse]
en: Browse...
ss: Tfunguluta...

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
en: Line
ss: Lilayini

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
en: Legend
ss: Inganekwane

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
en: Automatic
ss: Othomathiki

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Capitals
ss: Bofeleba

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Lowercase
ss: Ngasibofeleba

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Small capitals
ss: Bofeleba labancane

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double
ss: Idabuli

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Embossed
ss: Khukhumetiwe

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Engraved
ss: Kubatiwe

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Double
ss: Idabuli

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With /
ss: Nge /

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With X
ss: Nge X

[ctx: effectspage|blinkingcb]
en: Blinking
ss: Kucwabita

[ctx: effectspage|hiddencb]
en: Hidden
ss: Kufihlakele

[ctx: effectspage|individualwordscb]
en: Individual words
ss: Emagama emuntfu

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Dot
ss: Lichashata

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Circle
ss: Indilinga

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Disc
ss: Idiski

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Accent
ss: Inhlobokukhuluma

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Above text
ss: Umbahalo longenhla

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Below text
ss: Umbhalo longaphansi

[ctx: effectspage|shadowcb]
en: Shadow
ss: Sitfunti

[ctx: eventassignpage|delete]
en: Remove
ss: Susa

[ctx: fmsearchdialog|flState]
en: State
ss: Live

[ctx: formatcellsdialog|name]
en: Font
ss: Ifonti

[ctx: formatcellsdialog|area]
en: Background
ss: Likamuva

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
en: Apply
ss: Sebentisa

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
en: File
ss: Lifayela

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
en: Modified:
ss: Kulungisiwe:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
en: Location:
ss: Indzawo:

[ctx: gallerythemedialog|general]
en: General
ss: Vamile

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
en: File
ss: Lifayela

[ctx: gradientpage|label1]
en: Gradient
ss: Umenyukela

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Square
ss: Sikwele

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
en: Example
ss: Sibonelo

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
en: Hangul/Hanja Conversion
ss: Sihanguli/Sihanja sesiguculelo

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
en: Word
ss: Emagama

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
en: Format
ss: Ifomethi

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_above]
en: Hanja
ss: Sihanja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_below]
en: Hanja
ss: Sihanja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_above]
en: Hangul
ss: SiHanguli

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_below]
en: Hangul
ss: SiHanguli

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
en: Book
ss: Incwadzi

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
en: Edit...
ss: Editha...

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
en: Background Color
ss: Umbala welimuva

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
en: Example
ss: Sibonelo

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
en: Hyperlink
ss: Ihayiphalinki

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
en: Apply
ss: Sebentisa

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
en: Document
ss: Idokhumenti

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
ss: Imicimbi

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
en: Events
ss: Imicimbi

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
en: Events
ss: Imicimbi

[ctx: hyperlinknewdocpage|create]
en: Select Path
ss: Khetsa indlela

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
en: Select Path
ss: Khetsa indlela

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
en: New Document
ss: Idokhumenti lensha

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
ss: Imicimbi

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
en: Browse...
ss: Tfunguluta...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
en: On
ss: Kukhona

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
en: Automatic
ss: Othomathiki

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
en: On
ss: Kukhona

[ctx: insertfloatingframe|label2]
en: Border
ss: Umnyele

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
en: Height:
ss: Kuphakama:

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
en: Default
ss: Idifolthi

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
en: Default
ss: Idifolthi

[ctx: insertoleobject|label2]
en: File
ss: Lifayela

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
en: Insert Row
ss: Faka irowu

[ctx: linedialog|LineDialog]
en: Line
ss: Lilayini

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
ss: Lilayini

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
ss: Sitfunti

[ctx: linestyletabpage|label1]
en: Properties
ss: Timphahla

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: - none -
ss: - kute -

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Flat
ss: Iflethi

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Square
ss: Sikwele

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
ss: Sibonelo

[ctx: macroassignpage|delete]
en: Remove
ss: Susa

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
en: Macro Selector
ss: Sikhtsi semakhro

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
ss: Khetsa ilayibrari lenalemakhro loyifunako. Bese ukhetsa imakho lengaphansi 'KweLibito Lemakhro'.

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
en: Library
ss: Ilayibrari

[ctx: macroselectordialog|categoryft]
en: Category
ss: Sigaba

[ctx: macroselectordialog|commandsft]
en: Commands
ss: Imiyalo

[ctx: macroselectordialog|label1]
en: Description
ss: Inchazelo

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
en: Mosaic
ss: Imozayikhi

[ctx: namedialog|NameDialog]
en: Name
ss: Libito

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
en: Rename
ss: Yetsa kabusha libito

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
en: Insert Table
ss: Faka litafula

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
en: Name
ss: Libito

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
en: Edit Comment
ss: Sincomo seku-editha

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
en: Remove
ss: Susa

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
en: Gallery
ss: Igalari

[ctx: numberingoptionspage|label1]
en: Level
ss: Lizinga

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
en: Height:
ss: Kuphakama:

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of line
ss: Etulu kwelilayini

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of line
ss: Ekhatsi nelilayini

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of line
ss: Ekugcineni kwelilayini

[ctx: numberingoptionspage|separator]
en: Separator
ss: Sehlukanisi

[ctx: numberingoptionspage|label2]
en: Numbering
ss: Kunombola

[ctx: numberingpositionpage|1]
en: Level
ss: Lizinga

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Space
ss: Kikhala

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Left
ss: Sancele

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Centered
ss: Beka emkhatsini

[ctx: numberingpositionpage|standard]
en: Default
ss: Idifolthi

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
en: Name
ss: Libito

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
en: Description
ss: Inchazelo

[ctx: optadvancedpage|version]
en: Version
ss: Lihumusho

[ctx: optappearancepage|on]
en: On
ss: Kukhona

[ctx: optasianpage|label1]
en: Kerning
ss: Kukhena

[ctx: optctlpage|numerals]
en: System
ss: Inchubo

[ctx: optemailpage|browse]
en: Browse...
ss: Tfunguluta...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
en: All files
ss: Onkhe emafayela

[ctx: optfontspage|font]
en: Font
ss: Ifonti

[ctx: optfontspage|fontname]
en: Automatic
ss: Othomathiki

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Help
ss: Sita

[ctx: opthtmlpage|label2]
en: Import
ss: Ngenisa

[ctx: opthtmlpage|label3]
en: Export
ss: Tfumela

[ctx: optpathspage|type]
en: Type
ss: Inhlobo

[ctx: optpathspage|path]
en: Path
ss: Indlela

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: None
ss: Kute

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: System
ss: Inchubo

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: Manual
ss: Ngesandla

[ctx: optsavepage|label2]
en: Save
ss: Seva

[ctx: optsavepage|doctype]
en: HTML document
ss: HTML idokhumenti

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Master document
ss: Idokhumenti lenkhilu

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Spreadsheet
ss: Liphephacansi

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Presentation
ss: Kwetfula

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Formula
ss: Ifomula

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
ss: Libito

[ctx: lastname-atkobject]
en: Last name
ss: Sibongo

[ctx: shortname-atkobject]
en: Initials
ss: Ema-inishali

[ctx: city-atkobject]
en: City
ss: Lidolobha

[ctx: state-atkobject]
en: State
ss: Live

[ctx: zip-atkobject]
en: Zip code
ss: Ikhodileposi

[ctx: title-atkobject]
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Last name
ss: Sibongo

[ctx: russhortname-atkobject]
en: Initials
ss: Ema-inishali

[ctx: rusfirstname-atkobject]
en: First name
ss: Libito

[ctx: eastlastname-atkobject]
en: Last name
ss: Sibongo

[ctx: eastfirstname-atkobject]
en: First name
ss: Libito

[ctx: eastshortname-atkobject]
en: Initials
ss: Ema-inishali

[ctx: russtreet-atkobject]
en: Street
ss: Umgwaco

[ctx: icity-atkobject]
en: City
ss: Lidolobha

[ctx: izip-atkobject]
en: Zip code
ss: Ikhodileposi

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Automatic
ss: Othomathiki

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Hide
ss: Fihla

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Show
ss: Khombisa

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Automatic
ss: Othomathiki

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Hide
ss: Fihla

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Show
ss: Khombisa

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Automatic
ss: Othomathiki

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Automatic
ss: Othomathiki

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Automatic
ss: Othomathiki

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Automatic
ss: Othomathiki

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: Default button
ss: Likinobho ledifolthi

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Paste clipboard
ss: Namatsisela ikliphubhodi

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Mirrored
ss: Kwebukisiwe

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
ss: Sibonelo

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Centered
ss: Beka emkhatsini

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Automatic
ss: Othomathiki

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Base line
ss: Lilayinisisekelo

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Top
ss: Etulu

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Bottom
ss: Phansi

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
en: Properties
ss: Timphahla

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
ss: Sibonelo

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
en: Fixed
ss: Kufeksiwe

[ctx: paraindentspacing|label1]
en: Indent
ss: Tjekisa

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
en: Spacing
ss: Kufaka tikhala

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Double
ss: Idabuli

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Proportional
ss: Linganiselwe

[ctx: paraindentspacing|label3]
en: Register-true
ss: Bhalisa sibili

[ctx: paratabspage|label2]
en: Type
ss: Inhlobo

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
en: Paste Special
ss: Namatsisela sipeshali

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
ss: Kukhetsa lokumphacanyenti

[ctx: patterntabpage|label3]
en: Pattern
ss: Umsiko

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
ss: Sibonelo

[ctx: pickbulletpage|label25]
en: Selection
ss: Kukhetsa lokumphacanyenti

[ctx: pickgraphicpage|label25]
en: Selection
ss: Kukhetsa lokumphacanyenti

[ctx: picknumberingpage|label25]
en: Selection
ss: Kukhetsa lokumphacanyenti

[ctx: pickoutlinepage|label25]
en: Selection
ss: Kukhetsa lokumphacanyenti

[ctx: positionpage|superscript]
en: Superscript
ss: Lokubhaliwe lokukhulu

[ctx: positionpage|normal]
en: Normal
ss: Vamile

[ctx: positionpage|subscript]
en: Subscript
ss: Lokusabangumbhalo

[ctx: positionpage|automatic]
en: Automatic
ss: Othomathiki

[ctx: positionpage|relativefontsize]
en: Relative font size
ss: Isayizi yefonti lefanele

[ctx: positionpage|0deg]
en: 0 degrees
ss: 0 digrizi

[ctx: positionpage|90deg]
en: 90 degrees
ss: 90 digrizi

[ctx: positionpage|270deg]
en: 270 degrees
ss: 270 digrizi

[ctx: positionpage|fittoline]
en: Fit to line
ss: Linganisa elayinini

[ctx: positionpage|label22]
en: Spacing
ss: Kufaka tikhala

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
en: Rotation
ss: Kujikeleta

[ctx: possizetabpage|label2]
en: Size
ss: ~Isayizi

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
en: Posterize
ss: Kusasitfombe

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: The file could not be loaded!
ss: Alikalayisheleki lelifayela!

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
en: %MACROLANG Macros
ss: %MACROLANG emamachro

[ctx: scriptorganizer|create]
en: Create...
ss: Yakha...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
en: Macros
ss: Emamakhro

[ctx: searchformatdialog|font]
en: Font
ss: Ifonti

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
ss: Kulinganisa

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
en: Example
ss: Sibonelo

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Properties
ss: Timphahla

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
en: Properties...
ss: Timphahla...

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
en: Smooth
ss: Busheleleti

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
en: Solarization
ss: Kusolarayiza

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
en: Special Characters
ss: Tinhlavu letisipeshali

[ctx: spellingdialog|explainlink]
en: More...
ss: Ngetulu...

[ctx: spellingdialog|paste]
en: Paste
ss: Namatsisela

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
en: Split Cells
ss: Yehlukanisa emaseli

[ctx: splitcellsdialog|label1]
en: Split
ss: Hlukanisa

[ctx: splitcellsdialog|label2]
en: Direction
ss: Sikhombisi

[ctx: swpossizepage|label2]
en: Size
ss: ~Isayizi

[ctx: swpossizepage|label1]
en: Anchor
ss: Sisimiso

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Blink
ss: Cwabita

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Through
ss: Dvonsa uphumele

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll In
ss: Dvonselekhatsi

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
en: To top
ss: Etulu

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
en: To right
ss: Ngesekudla

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
en: To left
ss: Ngesancele

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
en: Left
ss: Sancele

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
en: To bottom
ss: Kuya phansi

[ctx: textanimtabpage|label2]
en: Properties
ss: Timphahla

[ctx: textdialog|TextDialog]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
en: Text Animation
ss: Kulwanatiswa kwembhalo

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
en: Page Style
ss: Sitayela selipheji

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Page
ss: Lipheji

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
en: lines
ss: emalayini

[ctx: textflowpage|labelWidow]
en: lines
ss: emalayini

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
en: Thesaurus
ss: Thesarasi

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Square
ss: Sikwele

[ctx: transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
en: Example
ss: Sibonelo

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
en: Example
ss: Sibonelo

[ctx: twolinespage|label2]
en: Double-lined
ss: Kulayinwe idabuli

[ctx: zoomdialog|automatic]
en: Automatic
ss: Othomathiki

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
en: Columns
ss: Emakholamu

[ctx: RID_STR_CONNECTION_INVALID]
en: No connection could be established.
ss: Kute sihlanganisi lesitfolakele.

[ctx: RID_STR_TABLE_IS_FILTERED]
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
ss: Libito lelitafula $name$ selivele likhona. Alibonakali ngobe selihlutelwe ngaphandle.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED]
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
ss: Sihlanganisi kumtfombo wedatha yangaphandle awukakhoni kutfolakala. Kwenteke liphutsa lelingatiwa. Umshayeli kungenteka kube uyanhlanhlatsa.

[ctx: RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER]
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
ss: Sihlanganisi kumtfombo wedatha yangaphandle awukakhoni kutfolakala. Umshayeli SDBC longumphatsi akakhoni kulayisheka.

[ctx: RID_STR_FORM]
en: Form
ss: Lifomu

[ctx: RID_STR_REPORT]
en: Report
ss: Umbiko

[ctx: RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED]
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
ss: Lomtfombo wedatha awukasevwa. Uyacelwa sebentisa buswekhatsi X Lolondvolotekako kuseva lomtfombo wedatha.

[ctx: RID_STR_NO_VALUE_CHANGED]
en: No values were modified.
ss: Tisindvo tilungisiwe.

[ctx: RID_STR_NO_XROWUPDATE]
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
ss: Tisindvo atikakhoni kufakwa. XRowUpdate kwebuswekhatsi akusekelwa yisethi yemphendvulo ResultSet.

[ctx: RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE]
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
ss: Tisindvo atikakhoni kufakwa. XResultSetUpdate akusekelwa ResultSet.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION]
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
ss: Tisindvo atikakhoni kulungiseka, ngenca yekulahleka ngesimo sesitatimende.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_ADD]
en: The adding of columns is not supported.
ss: Kwengetwa kwemakholamu akusekelwa.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_DROP]
en: The dropping of columns is not supported.
ss: Kulahlwa kwemakholamu akusekelwa.

[ctx: RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK]
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
ss: Simo sekutsi WHERE ngeke sakheke ngesikhiya sekucala.

[ctx: RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP]
en: The column does not support the property '%value'.
ss: Likholamu ayiyisekeli imphahla '%value'.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE]
en: The column is not searchable!
ss: Lekholamu ayiphenyeki!

[ctx: RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8]
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
ss: Sisindvo semakholamu asisiso salenhlobo yekulandzelana<sal_Int8>.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_VALID]
en: The column is not valid.
ss: Ikholamu ayisebenti.

[ctx: RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE]
en: The column '%name' must be visible as a column.
ss: Ikholamu '%name' kufanele libonakale njengekholamu.

[ctx: RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER]
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
ss: Buswekhatsi XQueriesSupplier akatfolakali.

[ctx: RID_STR_NO_ABS_ZERO]
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
ss: 'absolute(0)' kubita akukavunyelwa.

[ctx: RID_STR_NO_RELATIVE]
en: Relative positioning is not allowed in this state.
ss: Sikhundla lesifanelekile asikavunyelwa kulesimo.

[ctx: RID_STR_NO_REFESH_AFTERLAST]
en: A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row.
ss: Irowu ngeke ivuseteleke nangabe ResultSet ubekwe ngemuva kwerowu yekugcina.

[ctx: RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED]
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
ss: Irowu lensha ayikwati kufakeka ResultSet kungakasuswa kucala yayiswa kurowu yekufaka.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATEROW]
en: A row cannot be modified in this state
ss: Lerowu ayikwati kulungiseka kulesimo

[ctx: RID_STR_NO_DELETEROW]
en: A row cannot be deleted in this state.
ss: Lerowu ayikwati kulucisheka kulesimo.

[ctx: RID_STR_NO_TABLE_RENAME]
en: The driver does not support table renaming.
ss: Lomshayeli akakusekeli kwetsiwa kabusha kwelitafula.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
ss: Lomshayeli akakusekeli kulungiswa kwekuchazwa kwekholamu ngekuguculwa kwelibito.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
ss: Lomshayeli akakusekeli kulungiswa kwekuchazwa kwekholamu ngekuguculwa kwe-indeksi.

[ctx: RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
en: The file "$file$" does not exist.
ss: Lelifayela "$file$" alikho.

[ctx: STR_BASENAME_TABLE]
en: Table
ss: Litafula

[ctx: STR_BASENAME_QUERY]
en: Query
ss: Sibuti

[ctx: STR_STATE_SUMMARY]
en: Summary
ss: Sifishaniso

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW]
en: Add Table Window
ss: Yengeta Litafula leliwindo

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN]
en: Move table window
ss: Susa litafula leliwindo

[ctx: STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION]
en: Insert Join
ss: Faka lijoyina

[ctx: STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION]
en: Delete Join
ss: Cisha lijoyina

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN]
en: Resize table window
ss: Sayiza kabusha litafula leliwindo

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE]
en: Delete Column
ss: Cisha ikholamu

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED]
en: Move column
ss: Susa ikholamu

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE]
en: Add Column
ss: Yengeta ikholamu

[ctx: RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST]
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
ss: Inkhulumo lengasebenti, libito lensimi '$name$' alikho.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE]
en: Delete Table Window
ss: Cisha litafula leliwindo

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL]
en: Edit Column Description
ss: Editha inchazelo yekholamu

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN]
en: Adjust column width
ss: Lungisa bubanti bekholamu

[ctx: STR_QUERY_SORTTEXT]
en: (not sorted);ascending;descending
ss: (akukahleleki);kwenyuka;kwehla;

[ctx: STR_QUERY_NOTABLE]
en: (no table)
ss: (akunatafula)

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED]
en: The database only supports sorting for visible fields.
ss: Idathabhesi kuphela lesekelako ihlelela kuvakashela tinsimi.

[ctx: STR_QUERY_HANDLETEXT]
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
ss: Insimi;Eliyasi;Litafula;Hlela;Kubonakal;Kusebenta;Sigaba;Nome;Nome

[ctx: STR_QUERY_LIMIT_ALL]
en: All
ss: Konkhe

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS]
en: There are too many columns.
ss: Manyenti kakhulu emakholamu.

[ctx: STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK]
en: A condition cannot be applied to field [*]
ss: Simo ngeke sisebente ensimini [*]

[ctx: STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT]
en: The SQL statement created is too long.
ss: SQL Lesitatimende lesakhiwe sidze kakhulu.

[ctx: STR_QRY_TOOCOMPLEX]
en: Query is too complex
ss: Sibuti silukhuni kakhulu

[ctx: STR_QRY_SYNTAX]
en: SQL syntax error
ss: SQL liphutsa lesintheksi

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK]
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
ss: [*] ngeke lisebentiseke njengesigaba sekuhlela.

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_TABLES]
en: There are too many tables.
ss: Manyenti kakhulu ematafula.

[ctx: STR_QRY_NATIVE]
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
ss: Lesitatimende ngeke sisetjentiswe nakubutwa ku SQL dialect yedathabhesi.

[ctx: STR_QRY_ILLEGAL_JOIN]
en: Join could not be processed
ss: Joyina akakhoni kwakheka

[ctx: STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
en: Syntax error in SQL statement
ss: Liphutsa lesintheksi ku SQL sitatimenti

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK]
en: Do you want to create a query instead?
ss: Ufuna kwakha sibuti yini esikhundleni saloku?

[ctx: STR_DATASOURCE_DELETED]
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
ss: Umtfombo wedatha lohambisanako ucishiwe, ngako-ke idatha lehlobene nalowo mtfombo wedatha ngeke useveke.

[ctx: STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND]
en: The column '$name$' is unknown.
ss: Lekholamu '$name$' ayatiwa.

[ctx: STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE]
en: Columns can only be compared using '='.
ss: Emakholamu angacatsaniswa kuphela ngekusebentisa '='.

[ctx: STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN]
en: You must use a column name before 'LIKE'.
ss: Kufanele usebentise libito lekholamu kucala 'LIKE'.

[ctx: STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE]
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
ss: Ayikatfolakali lekholamu. Uyacelwa ucaphele kutsi idathabhesi inencelencele kakhulu kuloku.

[ctx: RID_STR_COLUMN_WIDTH]
en: Column ~Width...
ss: ~Bubanti bekholamu...

[ctx: RID_STR_ROW_HEIGHT]
en: Row Height...
ss: Budze berowu...

[ctx: RID_STR_COPY]
en: ~Copy
ss: ~Kopa

[ctx: RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD]
en: Undo: Data Input
ss: Chacha: sincomo sedatha

[ctx: RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD]
en: Save current record
ss: Seva lirekhodi lanyalo

[ctx: STR_QRY_TITLE]
en: Query #
ss: Sibuti #

[ctx: STR_VIEW_TITLE]
en: View #
ss: Kulunguta #

[ctx: STR_NAME_ALREADY_EXISTS]
en: The name "#" already exists.
ss: Lelibito "#" selivele likhona.

[ctx: STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING]
en: No matching column names were found.
ss: Kute emabito emakholamu lafananako latfolakele.

[ctx: STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING]
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
ss: Kwenteke liphutsa. Uyafuna yini kuchubeka ikope?

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME]
en: Data source table view
ss: Kulungutwa kwemtfombo wedatha yelitafula

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC]
en: Shows the selected table or query.
ss: Khombisa litafula lelikhetsiwe nome sibuti.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT]
en: Modify SQL statement(s)
ss: Lungisa SQL Titatimende

[ctx: RID_STR_NEW_FORM]
en: Create Form in Design View...
ss: Yakha lifomu ngemsiko wekulunguta...

[ctx: RID_STR_NEW_FORM_AUTO]
en: Use Wizard to Create Form...
ss: Sebentisa iwizadi kwakha lelifomu...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT_AUTO]
en: Use Wizard to Create Report...
ss: Sebentisa iwizadi kwakha umbiko...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY]
en: Create Query in Design View...
ss: Yakha sibuti ngemsiko wekulunguta...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_SQL]
en: Create Query in SQL View...
ss: Yakha sibuti nge SQL yekubona...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_AUTO]
en: Use Wizard to Create Query...
ss: Sebentisa iwizadi kwakha sibuti...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE]
en: Create Table in Design View...
ss: Yakha litafula ngemsiko wekulunguta...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE_AUTO]
en: Use Wizard to Create Table...
ss: Sebentisa iwizadi kwakha litafula...

[ctx: RID_STR_NEW_VIEW]
en: Create View...
ss: Yakha silunguti...

[ctx: RID_STR_FORMS_CONTAINER]
en: Forms
ss: Emafomu

[ctx: RID_STR_REPORTS_CONTAINER]
en: Reports
ss: Imibiko

[ctx: RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
ss: Lewizadi itakuhola uphumele tinyatselo letidzingekile tekwakha umbiko.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT]
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
ss: Yakha lifomu ngekuchaza umtfombo welirekhodi, baphatsi, netimphahla tekuphatsa.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
ss: Lewizadi itakuhola uphumele tinyatselo letidzingekile tekwakha lifomu.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
ss: Lewizadi itakuhola uphumele tinyatselo letidzingekile tekwakha sibuti.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN]
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
ss: Yakha litafula ngekuchaza emabito ensimi netimphahla, kanye netihlobo tedatha.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD]
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
ss: Khetsa ekukhetfweni kwebhizinisi nemasampula ematafula akho, lowetayete kwakha litafula.

[ctx: RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN]
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
ss: Yakha kulunguta ngekuchaza ematafula nemabito ensimi lotawutsandza kutsi abonakale.

[ctx: STR_DATABASE]
en: Database
ss: Idathabhesi

[ctx: STR_TASKS]
en: Tasks
ss: Imisebenti

[ctx: STR_DESCRIPTION]
en: Description
ss: Inchazelo

[ctx: STR_PREVIEW]
en: Preview
ss: Kulunguta

[ctx: STR_FRM_LABEL]
en: F~orm name
ss: Lif~omu lelibito

[ctx: STR_RPT_LABEL]
en: ~Report name
ss: ~Umbiko welibito

[ctx: STR_FOLDER_LABEL]
en: F~older name
ss: If~olda yelibito

[ctx: RID_STR_EMBEDDED_DATABASE]
en: Embedded database
ss: Idathabhesi lembelwe

[ctx: STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS]
en: Do you want to delete the selected data?
ss: Ufuna kuyicisha yini ledatha lekhetsiwe?

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_ORDER]
en: Error setting the sort criteria
ss: Liphutsa letinhlelo tesigaba sekuhlela

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_FILTER]
en: Error setting the filter criteria
ss: Liphutsa letinhlelo tesigaba sekuhluta

[ctx: RID_STR_CONNECTION_LOST]
en: Connection lost
ss: Kuhlanganisa kulahlekile

[ctx: RID_STR_QUERIES_CONTAINER]
en: Queries
ss: Tibuti

[ctx: RID_STR_TABLES_CONTAINER]
en: Tables
ss: Ematafula

[ctx: STR_TITLE_CONFIRM_DELETION]
en: Confirm Deletion
ss: Cinisekisa kucishwa

[ctx: STR_QUERY_DELETE_TABLE]
en: Do you want to delete the table '%1'?
ss: Uyafuna yini kucisha lelitafula '%1'?

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS]
en: Warnings encountered
ss: Kuhlangenwe nesecwayiso

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS]
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
ss: Ngesikhatsi kusafunwa ematafula, kubikwe secwayiso tihlanganisi tedathabhesi.

[ctx: STR_CONNECTING_DATASOURCE]
en: Connecting to "$name$" ...
ss: Kuhlanganisa ku "$name$" ...

[ctx: STR_LOADING_QUERY]
en: Loading query $name$ ...
ss: Kulayisha sibuti $name$ ...

[ctx: STR_LOADING_TABLE]
en: Loading table $name$ ...
ss: Layisha lidafula $name$ ...

[ctx: STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE]
en: No table format could be found.
ss: Kute ifomethi yelitafula lengatfolakala.

[ctx: STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
ss: Kuhlanganiswa kumtfombo wedatha "$name$" akukatfolakali.

[ctx: STR_VALUE_YES]
en: Yes
ss: Yebo

[ctx: STR_VALUE_NO]
en: No
ss: Cha

[ctx: STR_VALUE_NONE]
note: Note: should somehow fit to the word "value" in other languages as well: value - none ....
en: <none>
ss: <kute>

[ctx: STR_TAB_FIELD_NAME]
en: Field name
ss: Libito lensimi

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME]
en: Field Name
ss: Libito lensimi

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE]
en: Field Type
ss: Inhlobo yensimi

[ctx: STR_TAB_HELP_TEXT]
en: Description
ss: Inchazelo

[ctx: STR_FIELD_AUTOINCREMENT]
en: ~AutoValue
ss: ~Sisindvo lesitentekelako

[ctx: STR_TAB_PROPERTIES]
en: Field Properties
ss: Timphahla tensimi

[ctx: STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED]
en: Modify cell
ss: Lungisa iseli

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWDELETED]
en: Delete row
ss: Cisha irowu

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED]
en: Insert row
ss: Faka irowu

[ctx: STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED]
en: Insert new row
ss: Faka irowu lensha

[ctx: STR_DEFAULT_VALUE]
en: ~Default value
ss: ~Sisindvo sedifolthi

[ctx: STR_FIELD_REQUIRED]
en: ~Entry required
ss: ~Lokudzingeka kungene

[ctx: STR_NUMERIC_TYPE]
en: ~Type
ss: ~Nhlobo

[ctx: STR_SCALE]
en: Decimal ~places
ss: Indzawo y~edesimali

[ctx: STR_FORMAT]
en: Format example
ss: Sibonelo sefomethi

[ctx: STR_HELP_FIELD_REQUIRED]
en: Activate this option if this field cannot contain NULL values, i.e. the user must always enter data.
ss: Shukumisa lokutikhetsela nangabe lensimi ayikwati kwetfwal sisindvo LITE, lokusho kutsi umsebentisi kufanele ahlale afaka njalo nje idatha.

[ctx: STR_HELP_NUMERIC_TYPE]
en: Enter the number format.
ss: Faka ifomethi yenamba.

[ctx: STR_HELP_SCALE]
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
ss: Chaza inamba yetindzawo tedesimali letivunyelwe kulensimi.

[ctx: STR_HELP_FORMAT_CODE]
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
ss: Lapha ngulapho ubona khna kutsi idatha ingakhonjiswa kulefomethi lekhona (sebentisa likinobho langesekudla kulungisa lefomethi).

[ctx: STR_HELP_FORMAT_BUTTON]
en: This is where you determine the output format of the data.
ss: Lapha ngulapho ungatfola khona siphakamiso sefomethi yedatha.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME]
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
ss: Lelitafula ngeke liseveke ngobe libito lekholamu "$column$" selisetjentiswe kabili.

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN]
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
ss: Ikholamu "$column$" yesikhiya sekucala. Nangabe kucishwa lekholamu; nesikhiya sekucala sitawucisha. Ufuna ngempela yini kuchubeka?

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE]
en: Primary Key Affected
ss: Sikhiya sekucala sitsintsekile

[ctx: STR_COLUMN_NAME]
en: Column
ss: Ikholamu

[ctx: STR_QRY_CONTINUE]
en: Continue anyway?
ss: Uchubeke yini?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING]
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
ss: Lelitafula alikaseveki ngenca yetinkinga tekuhlanganiswa kudathabhesi.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED]
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
ss: Litafula lelihluto alikwati kulungiseka ngobe umtfombo wedatha ucishiwe.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD]
en: No primary key
ss: Kute sikhiya sekucala

[ctx: STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR]
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
ss: Ikholamu "$column$" ngeke iguculeke. Kufanele kucishwe lekholamu yini esikhundleni bese kufakwa ifomethi lensha?

[ctx: STR_AUTOINCREMENT_VALUE]
en: A~uto-increment statement
ss: Si~tatimende sekutengetekela

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_NAME]
en: change field name
ss: gucula libito lensimi

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_TYPE]
en: change field type
ss: gucula inhlobo yensimi

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION]
en: change field description
ss: gucula inchazelo yensimi

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE]
en: change field attribute
ss: gucula tifanekiso tensimi

[ctx: STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD]
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
ss: Libitophawu liyadzingeka kuhlanganisa kumtfombo wedatha "$name$".

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY]
en: The directory $name$ could not be created.
ss: Inkhomba $name$ alikakheki.

[ctx: STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
ss: Lelifayela selivele likhona. Ulibhaletulu yini?

[ctx: STR_NEW_FOLDER]
en: Folder
ss: Ifolda

[ctx: STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE]
en: {None}
ss: {Kute}

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MISSING]
en: #1 must be set.
ss: #1 kufanele asethwe.

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER]
en: #1 and #2 must be different.
ss: #1 ne #2 kufanele kube nemehluko.

[ctx: STR_AUTONO_WILDCARDS]
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
ss: Likatilesigana lelinjenge ?, * akavunyelwa ku #1.

[ctx: STR_CONNECTION_TEST]
en: Connection Test
ss: Kuhlanganisa sivivinyo

[ctx: STR_CONNECTION_SUCCESS]
en: The connection was established successfully.
ss: Kuchumana kutfolakele ngemphumelelo.

[ctx: STR_CONNECTION_NO_SUCCESS]
en: The connection could not be established.
ss: Akukakhoni kutfolakala kuhlangana.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_SUCCESS]
en: The JDBC driver was loaded successfully.
ss: JDBC umshayel ulayisheleke ngemphumelelo.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS]
en: The JDBC driver could not be loaded.
ss: JDBC umshayeli akakhoni kulayisheka.

[ctx: STR_MSACCESS_FILTERNAME]
en: MS Access file
ss: MS Access lekungena

[ctx: STR_RSC_CHARSETS]
en: System
ss: Inchubo

[ctx: STR_ERROR_DURING_CREATION]
en: Error during creation
ss: Liphutsa ngesikhatsi kwakhiwa

[ctx: STR_UNEXPECTED_ERROR]
en: An unexpected error occurred. The operation could not be performed.
ss: Kwenteke liphutsa lebelingakalindzelwa. Lokusebenta akukakhoni kwenteka.

[ctx: STR_MISSING_TABLES_XDROP]
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
ss: Lelitafula ngeke licisheke ngebe sihlanganisi sedathabhesi asikusekeli loku.

[ctx: STR_UNDO_COLON]
en: Undo:
ss: Chacha:

[ctx: STR_REDO_COLON]
en: Redo:
ss: Phindza:

[ctx: STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND]
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
ss: Kute inhlobo yekholamu lefananako lengatfolakala yalekholamu '#1'.

[ctx: STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
en: The file "$file$" does not exist.
ss: Lelifayela "$file$" alikho.

[ctx: STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER]
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
ss: Akuchumaneki ne SDBC umshayeli longumphatsi (#servicename#).

[ctx: STR_NOREGISTEREDDRIVER]
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
ss: Umshayeli akabhaliselwa URL #connurl#.

[ctx: STR_NOTABLEINFO]
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
ss: Kuhlangene ngemphumelelo, kodvwa lwati ngematafula edathabhesi alutfolakali.

[ctx: STR_ALL_TABLES]
en: All tables
ss: Onkhe ematafula

[ctx: STR_ALL_VIEWS]
en: All views
ss: Yonkhe imibono

[ctx: STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS]
en: All tables and views
ss: Onkhe ematafula nemibono

[ctx: STR_TABLE_PRIV_NAME]
en: Table name
ss: Libito lelitafula

[ctx: STR_TABLE_PRIV_INSERT]
en: Insert data
ss: Faka idatha

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DELETE]
en: Delete data
ss: Cisha idatha

[ctx: STR_TABLE_PRIV_UPDATE]
en: Modify data
ss: Lungisa idatha

[ctx: STR_TABLE_PRIV_ALTER]
en: Alter structure
ss: Gucula sakhiwo

[ctx: STR_TABLE_PRIV_SELECT]
en: Read data
ss: Fundza idatha

[ctx: STR_TABLE_PRIV_REFERENCE]
en: Modify references
ss: Lungisa emarefarensi

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DROP]
en: Drop structure
ss: Lahla sakhiwo

[ctx: STR_DBASE_PATH_OR_FILE]
en: Path to the dBASE files
ss: Indlela leya ku dBASE semafayela

[ctx: STR_FLAT_PATH_OR_FILE]
en: Path to the text files
ss: Indlela leya kumbhalo wemafayela

[ctx: STR_CALC_PATH_OR_FILE]
en: Path to the spreadsheet document
ss: Indlela leya kuphephacansi ledokhumenti

[ctx: STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE]
en: Name of the ODBC data source on your system
ss: Libito le ODBC yemtfombo wedatha lesenchubeni yakho

[ctx: STR_MYSQL_DATABASE_NAME]
en: Name of the MySQL database
ss: Libito le MySQL idathabhesi

[ctx: STR_ORACLE_DATABASE_NAME]
en: Name of the Oracle database
ss: Libito le Oracle yedathabhesi

[ctx: STR_MSACCESS_MDB_FILE]
en: Microsoft Access database file
ss: Microsoft Access dathabhesi lifayela

[ctx: STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS]
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
ss: Kute letinye tinhlelo letisadzingekile. Kuze ubone kutsi lokuchumanisa kuyasebenti yini, chafata '%test' likinobho.

[ctx: STR_MOZILLA_PROFILE_NAME]
en: ~Mozilla profile name
ss: ~Libito lephrofayili yeMozilla

[ctx: STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME]
en: ~Thunderbird profile name
ss: Libito lephrofayili ~Thunderbird

[ctx: STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL]
en: Apply columns
ss: Sebentisa emakholamu

[ctx: STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL]
en: Type formatting
ss: Inhlobo yekufometha

[ctx: STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL]
en: Assign columns
ss: Sebentisa emakholamu

[ctx: STR_WIZ_PB_PREV]
en: < ~Back
ss: < ~Emuva

[ctx: STR_WIZ_PB_NEXT]
en: ~Next>
ss: ~Lokulandzelako>

[ctx: STR_WIZ_PB_OK]
en: C~reate
ss: Y~akha

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME]
en: This table name is not valid in the current database.
ss: Libito lelitafula alisebenti kuledathabhesi yanyalo.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH]
en: Please change the table name. It is too long.
ss: Uyacelwa ugucule libito lalelitafula. Lidze kakhulu.

[ctx: STR_PAGETITLE_INTROPAGE]
en: Select database
ss: Khetsa idathabhesi

[ctx: STR_PAGETITLE_DBASE]
en: Set up dBASE connection
ss: Setha dBASE sekuchumanisa

[ctx: STR_PAGETITLE_TEXT]
en: Set up a connection to text files
ss: Setha kuhlanganiswa ku dBASE emafayela

[ctx: STR_PAGETITLE_MSACCESS]
en: Set up Microsoft Access connection
ss: Setha tihlanganisi Microsoft Access

[ctx: STR_PAGETITLE_LDAP]
en: Set up LDAP connection
ss: Setha LDAP sihlanganisi

[ctx: STR_PAGETITLE_ADO]
en: Set up ADO connection
ss: Setha ADO sihlanganisi

[ctx: STR_PAGETITLE_JDBC]
en: Set up JDBC connection
ss: Setha JDBC sihlanganisi

[ctx: STR_PAGETITLE_ORACLE]
en: Set up Oracle database connection
ss: Setha Oracle yesihlanganisi sedathabhesi

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL]
en: Set up MySQL connection
ss: Setha MySQL sihlanganisi

[ctx: STR_PAGETITLE_ODBC]
en: Set up ODBC connection
ss: Setha ODBC sihlanganisi

[ctx: STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION]
en: Set up user authentication
ss: Setha kwetsembeka kwemsebentisi

[ctx: STR_PAGETITLE_FINAL]
en: Save and proceed
ss: Seva bese uyachubeka

[ctx: STR_DATABASEDEFAULTNAME]
en: New Database
ss: Idathabhesi lensha

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT]
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
ss: Setha sihlanganisi ku MySQL idathabhesi JDBC

[ctx: STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT]
en: MySQL JDBC d~river class:
ss: MySQL JDBC umsha~yeli weliklasi:

[ctx: STR_MYSQL_DEFAULT]
en: Default: 3306
ss: Idifolthi: 389

[ctx: STR_DBASE_HEADERTEXT]
en: Set up a connection to dBASE files
ss: Setha kuhlanganiswa ku dBASE emafayela

[ctx: STR_DBASE_HELPTEXT]
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
ss: Khetsa ifolda lapho dBASE emafayela agcinwa khona.

[ctx: STR_TEXT_HEADERTEXT]
en: Set up a connection to text files
ss: Setha kuhlanganiswa ku dBASE emafayela

[ctx: STR_TEXT_PATH_OR_FILE]
en: Path to text files
ss: Indlela leya kumafayela embhalo

[ctx: STR_MSACCESS_HEADERTEXT]
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
ss: Setha sihlanganisi sekungena kudathabhesi Microsoft Access

[ctx: STR_MSACCESS_HELPTEXT]
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
ss: Uyacelwa khetsa lifayela lekungena Microsoft Access lofuna kungena kulo.

[ctx: STR_ADO_HEADERTEXT]
en: Set up a connection to an ADO database
ss: Setha sihlanganisi ku ADO dathabhesi

[ctx: STR_ODBC_HEADERTEXT]
en: Set up a connection to an ODBC database
ss: Setha sihlanganisi ku ODBC dathabhesi

[ctx: STR_JDBC_HEADERTEXT]
en: Set up a connection to a JDBC database
ss: Setha sihlanganisi ku JDBC dathabhesi

[ctx: STR_ORACLE_HEADERTEXT]
en: Set up a connection to an Oracle database
ss: Setha sihlanganisi ku Oracle yedathabhesi

[ctx: STR_ORACLE_DEFAULT]
en: Default: 1521
ss: Idifolthi: 1521

[ctx: STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT]
en: Oracle JDBC ~driver class
ss: Oracle JDBC ~umshayeli weliklasi

[ctx: STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT]
en: Set up a connection to spreadsheets
ss: Setha sihlanganisi kuphephacansi

[ctx: STR_SPREADSHEETPATH]
en: ~Location and file name
ss: ~Ndzawo nelibito lelifayela

[ctx: STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY]
en: Command successfully executed.
ss: Umyalo uphumelele kusebenta.

[ctx: STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST]
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
ss: Sihlanganisi kudathabhesi silahlekile. Lenkhulumiswano itawuvalwa.

[ctx: STR_TAB_INDEX_FIELD]
en: Index field
ss: Insimi ye-indeksi

[ctx: STR_ORDER_ASCENDING]
en: Ascending
ss: Yenyuka

[ctx: STR_ORDER_DESCENDING]
en: Descending
ss: Yehla

[ctx: STR_CONFIRM_DROP_INDEX]
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
ss: Uyafuna ngempela yini kucisha le-indeksi '$name$'?

[ctx: STR_LOGICAL_INDEX_NAME]
en: index
ss: i-indeksi

[ctx: STR_NEED_INDEX_FIELDS]
en: The index must contain at least one field.
ss: Le-indeksi kufanele lokungenani ibe nayinye insimi.

[ctx: STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED]
en: There is already another index named "$name$".
ss: Selivele likhona lelinye libito le-indeksi "$name$".

[ctx: STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME]
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
ss: Inchazelo ye-indeksi, hhayi yelitafula lekholamu ingenteka ngetulu kwakanye. Kodvwa noki, sewuyifakile ikholamu "$name$".

[ctx: STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR]
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
ss: Sizatfu sekuphindza saleliphutsa lelingakafaneli lekusetha tinhlelo telulwimi tedathabhesi yakho. Hlola tinhlelo ngekukhetsa Editha idathabhesi - Timphahla.

[ctx: STR_EXCEPTION_ERROR]
en: Error
ss: Liphutsa

[ctx: STR_EXCEPTION_WARNING]
en: Warning
ss: Secwayiso

[ctx: STR_EXCEPTION_INFO]
en: Information
ss: Lwati

[ctx: STR_EXCEPTION_DETAILS]
en: Details
ss: Imidanti

[ctx: STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER]
en: Do you really want to delete the user?
ss: Ucinisekile yini kutsi ufuna kucisha umsebentisi?

[ctx: STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE]
en: The database does not support user administration.
ss: Idathabhesi ayimsekeli umsebentisi longumphatsi.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
ss: Lelibitophawu alihambelani. Phindza ulifake lelibitophawu futsi.

[ctx: STR_JOIN_TYPE_HINT]
en: Please note that some databases may not support this join type.
ss: Uyacelwa caphela kutsi lamanye emadathabhesi angahle angayisekeli lenhlobo yelijoyina.

[ctx: STR_QUERY_INNER_JOIN]
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
ss: Kufaka ekhatsi emarekhodi kuphela lawo lacuketse emasimi lahlobene lakuwo ombabili lamatafula kunalokufanana tjika.

[ctx: STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN]
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
ss: Kucuketse ONKHE emarekhodi etafuleni '%1' kodvwa ngemarekhodi odvwa kulelitafula '%2' lapho kuhambelana khona tinsimi letihlobanako.

[ctx: STR_QUERY_FULL_JOIN]
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
ss: Kucuketse ONKHE emarekhodi lasuka ku '%1' naku '%2'.

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT]
en: Edit...
ss: Editha...

[ctx: STR_QUERY_REL_CREATE]
en: Create...
ss: Yakha...

[ctx: STR_RELATIONDESIGN]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
ss:  - %PRODUCTNAME Base: Umsiko wekuhlobana

[ctx: STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE]
en: The database does not support relations.
ss: Ledathabhesi ayikusekele lokuhlobana.

[ctx: STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW]
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
ss: Nawucisha lelitafula bonkhe buhlobo lobuhambisanako butawucisheka. Uchubeke yini?

[ctx: backuppage|label3]
en: Save to:
ss: Seva ku:

[ctx: backuppage|browse]
en: Browse...
ss: Tfunguluta...

[ctx: collectionviewdialog|CollectionView]
en: Save
ss: Seva

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
en: Column Width
ss: Bubanti bekholamu

[ctx: connectionpage|generalLabel]
en: General
ss: Vamile

[ctx: copytablepage|label1]
en: Options
ss: Kwekutikhetsela

[ctx: dbwizspreadsheetpage|browse]
en: Browse
ss: Sitfunguluti

[ctx: dbwiztextpage|browse]
en: Browse
ss: Sitfunguluti

[ctx: fielddialog|format]
en: Format
ss: Ifomethi

[ctx: fielddialog|alignment]
en: Alignment
ss: Kulinganisa

[ctx: generalpagewizard|openDatabase]
en: Open
ss: Vula

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label1]
en: Connection Settings
ss: Kuhlanganiswa kwetinhlelo

[ctx: joindialog|label6]
en: Options
ss: Kwekutikhetsela

[ctx: joinviewmenu|edit]
en: Edit...
ss: Editha...

[ctx: ldappage|charsetheader]
en: Connection Settings
ss: Kuhlanganiswa kwetinhlelo

[ctx: mysqlnativepage|connectionheader]
en: Connection Settings
ss: Kuhlanganiswa kwetinhlelo

[ctx: mysqlnativesettings|defaultport]
en: Default: 3306
ss: Idifolthi: 389

[ctx: queryfilterdialog|label5]
en: Field name
ss: Libito lensimi

[ctx: queryfilterdialog|label6]
en: Condition
ss: Simo

[ctx: queryfilterdialog|field1]
en: - none -
ss: - kute -

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
en: like
ss: njenge

[ctx: queryfilterdialog|field2]
en: - none -
ss: - kute -

[ctx: queryfilterdialog|field3]
en: - none -
ss: - kute -

[ctx: queryfilterdialog|label7]
en: Value
ss: Sisindvo

[ctx: queryfuncmenu|functions]
en: Functions
ss: Imisebenti

[ctx: queryfuncmenu|alias]
en: Alias
ss: Eliyase

[ctx: queryfuncmenu|distinct]
en: Distinct Values
ss: Tisindvo leticacile

[ctx: querypropertiesdialog|distinct]
en: Yes
ss: Yebo

[ctx: querypropertiesdialog|nondistinct]
en: No
ss: Cha

[ctx: sortdialog|label5]
en: Field name
ss: Libito lensimi

[ctx: specialjdbcconnectionpage|header]
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
ss: Setha sihlanganisi ku MySQL idathabhesi JDBC

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel]
en: Default: 3306
ss: Idifolthi: 389

[ctx: specialsettingspage|comparison]
en: Default
ss: Idifolthi

[ctx: summarypage|label1]
en: Summary
ss: Sifishaniso

[ctx: tablesjoindialog|tables]
en: Tables
ss: Ematafula

[ctx: tablesjoindialog|queries]
en: Queries
ss: Tibuti

[ctx: userdetailspage|label1]
en: Connection Settings
ss: Kuhlanganiswa kwetinhlelo

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
en: Cannot detect media-type:
ss: Ayicisheki lenhlobo yemidiya:

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
en: This media-type is not supported:
ss: Ayisekelwa lenhlobo yemidiya:

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
en: Configuration Schema
ss: Kwakhiwa kweskima

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
en: Configuration Data
ss: Kwakhiwa kwedatha

[ctx: RID_STR_BASIC_LIB]
en: %PRODUCTNAME Basic Library
ss: %PRODUCTNAME Basic selayibrari

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
en: Dialog Library
ss: Inkhulumiswano yelayibrari

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
en: The library name could not be determined.
ss: Libito lelayibrari alikhoni kutfolakala.

[ctx: RID_STR_DYN_COMPONENT]
en: UNO Dynamic Library Component
ss: UNO Incenye ledayinamikhi yelayibrari

[ctx: RID_STR_JAVA_COMPONENT]
en: UNO Java Component
ss: UNO Incenye yaJava

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
en: UNO Python Component
ss: UNO Takhi tePython

[ctx: RID_STR_RDB_TYPELIB]
en: UNO RDB Type Library
ss: UNO RDB inhlobo yelayibrari

[ctx: RID_STR_JAVA_TYPELIB]
en: UNO Java Type Library
ss: UNO inhlobo yelayibrari yaJava

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
en: %MACROLANG Library
ss: %MACROLANG Ilayibrari

[ctx: RID_STR_HELP]
en: Help
ss: Sita

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
en: ~Remove
ss: ~Susa

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
en: ~Enable
ss: ~Vumela

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
en: ~Disable
ss: ~Khinyabeta

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
en: Close
ss: Vala

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
en: An error occurred:
ss: Kwenteke liphutsa.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
en: No more details are available for this update.
ss: Kute sisefo lesikhona salenhlobo yelifayela.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
ss: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
en: Version
ss: Lihumusho

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORE_ALL]
en: Ignore all Updates
ss: Libala ngetikhala letingemadabuli

[ctx: RID_DLG_UPDATE_ENABLE]
en: Enable Updates
ss: Vumela liwashi

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
en: This update will be ignored.
ss: Loluphawu lutawususwa ngalokuphelele.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
en: The application cannot be started.
ss: Akucaleki kahle lokusetjentiswa.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
en: The configuration directory "$1" could not be found.
ss: Akukhoni kutfolakala kwekwakhiwa kwenkhomba "$1".

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
en: The installation path is invalid.
ss: Kufakwa kwendlela akusebenti.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
en: An internal error occurred.
ss: Kwenteke liphutsa langekhatsi.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
en: The configuration file "$1" is corrupt.
ss: Lifayela lekwakha "$1" selonakele.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
en: The configuration file "$1" was not found.
ss: Lifayela lekwakha "$1" alikatfolakali.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
ss: Lifayela lekwakha "$1" alilisekeli lelihumusho lanyalo.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
en: The configuration service is not available.
ss: Insita yekwakha ayitfolakali.

[ctx: STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY]
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
ss: Calisa kusetha kahle kusetjentiswa utewushabha kufakwa lokusuka ku CD nome kufolda lecuketse emaphakeji ekufaka.

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
ss: Kwenteke liphutsa lelivamile ngesikhatsi kungenwa esakhiweni sakho sangekhatsi.

[ctx: STR_INTERNAL_ERRMSG]
en: The following internal error has occurred:
ss: Sekwenteke liphutsa langekhatsi lelilandzelako:

[ctx: licensedialog|accept]
en: Accept
ss: Yemukela

[ctx: updatedialog|DESCRIPTION_LABEL]
en: Description
ss: Inchazelo

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
ss: Lokunye

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
ss: Kupela

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
ss: Lokunye

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
ss: Ikhotheshini

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
note: enum SvxBreak ------------------------------------------------------------
en: No break
ss: Kute kuncamuka

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
en: Break before new column
ss: Ncamula ngembili kwekholamu lensha

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
en: Break after new column
ss: Ncamula emva kwekholamu lensha

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
en: Break before and after new column
ss: Ncamula ngembili nangemuva kwekholamu lensha

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
en: Break before new page
ss: Ncamula ngembili kwelipheji lelisha

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
en: Break after new page
ss: Ncamula emva kwelipheji lelisha

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
en: Break before and after new page
ss: Ncamula ngembili nangemuva kwelipheji lelisha

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
note: enum SvxShadowLocation ---------------------------------------------------
en: No Shadow
ss: Kute sitfunti

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
en: Shadow top left
ss: Sitfunti etulu ngesancele

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
en: Shadow top right
ss: Sitfunti etulu ngesekudla

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
en: Shadow bottom left
ss: Sitfunti phansi ngesancele

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
en: Shadow bottom right
ss: Sitfunti phansi ngesekudla

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
note: enum ColorName -----------------------------------------------------------
en: Black
ss: Mnyama

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
en: Blue
ss: Luhlatasasibhakabhaka

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
en: Green
ss: Luhlatasatjani

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN]
en: Cyan
ss: Siyani

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
en: Red
ss: Bovu

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
en: Brown
ss: Bubendze

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
en: Gray
ss: Lutfuli

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
en: Light Gray
ss: Lutfutfuva

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
ss: Sasibhakabhaka ngalokuhhwabile

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
ss: Luhlatsatjani ngalokuhhwabile

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
en: Light Cyan
ss: Lokusiyani ngalokuhhwabile

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
ss: Lokubovu ngalokuhhwabile

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
en: Light Magenta
ss: Lokumagenta ngalokuhhwabile

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
ss: Lokumtfubi

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
en: White
ss: Lokumhlophe

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
note: enum FontItalic -------------------------------------------------------
en: Not Italic
ss: Akusi-ithaliki

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
en: Oblique italic
ss: Loku-ithaliki letjekile

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
en: Italic
ss: I-ithaliki

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
en: thin
ss: ncama

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
en: ultra thin
ss: ncama kakhulu

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
en: light
ss: lula

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
en: semi light
ss: sabalulana

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL]
en: normal
ss: vamile

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
en: medium
ss: emkhatsini

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
en: semi bold
ss: sabalicinsi

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
en: bold
ss: licinsi

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
en: ultra bold
ss: lokulicinsi kakhulu

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
en: black
ss: mnyama

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
note: enum FontUnderline - used for underline ------------------------------
en: No underline
ss: Ungadvwebeli

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
en: Single underline
ss: Dvwebela kanye

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
en: Dotted underline
ss: Dvwebela ngemachashata

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
en: Underline
ss: Dvwebela

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
en: Underline (dashes)
ss: Dvwebela (emadeshi)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
en: Underline (long dashes)
ss: Dvwebela (lamadze emadeshi)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
en: Underline (dot dash)
ss: Dvwebela (lichashata nedeshi)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash)
ss: Dvwebela (lichashata lichashata nedeshi)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
en: Underline (small wave)
ss: Dvwebela (ligagasi lelincande)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
en: Underline (Wave)
ss: Dvwebela (Ligagasi)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
en: Underline (Double wave)
ss: Dvwebela (ligagasi dabuli)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
en: Underlined (Bold)
ss: Dvwebela (Licinsi)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
en: Dotted underline (Bold)
ss: Dvwebela ngemachashata (licinsi)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
en: Underline (Dash bold)
ss: Dvwebela (Deshi lolicinsi)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
en: Underline (long dash, bold)
ss: Dvwebela (deshi lomudze, licinsi)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
en: Underline (dot dash, bold)
ss: Dvwebela (lichashata deshi, licinsi)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash, bold)
ss: Dvwebela (lichashata lichashata nedeshi, licinsi)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
en: Underline (wave, bold)
ss: Dvwebela (ligagasi, licinsi)

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
note: enum FontStrikeout ----------------------------------------------------
en: No strikethrough
ss: Kute kushayuphumele

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
en: Single strikethrough
ss: Kushayuphumele kanye

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
en: Double strikethrough
ss: Kushayuphumele dabuli

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
en: Bold strikethrough
ss: Kushayuphumele licinsi

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
en: Strike through with slash
ss: Shaya uphumele ngesihesehe

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
en: Strike through with Xes
ss: Shaya uphumele ngeabo X

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
note: enum CASEMAP ----------------------------------------------------------
en: None
ss: Kute

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
en: Caps
ss: Bofeleba

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
en: Lowercase
ss: Ngasibofeleba

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
en: Small caps
ss: Bofeleba labancane

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
note: enum ESCAPEMENT -------------------------------------------------------
en: Normal position
ss: Sikhundla lesivamile

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
en: Superscript
ss: Umbhalo lomkhulu

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
en: Subscript
ss: Lokusambhalo

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
en: automatic
ss: othomathiki

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
note: enum SvxAdjust -----------------------------------------------------------
en: Align left
ss: Linganisa sancele

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
en: Align right
ss: Linganisa sekudla

[ctx: RID_DOUBLE]
en: Double
ss: Idabuli

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
en: inch
ss: lokuncane

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_TWIP]
en: twip
ss: ithwiphi

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
note: GetValueText of BoolItems
en: Shadowed
ss: Kwentelwe umtfunti

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
en: Not Shadowed
ss: Akukentelwa umtfunti

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
en: Blinking
ss: Kucwabita

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
en: Not Blinking
ss: Ngacwabiti

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
en: Pair Kerning
ss: Liphaya lekukhena

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
en: No pair kerning
ss: Kute lipheya lekukhena

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
en: Individual words
ss: Emagama emuntfu

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
en: Not Words Only
ss: Hhayi emagama ondvwa

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
en: Outline
ss: Luhlaka

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
en: No Outline
ss: Kute luhlaka

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
en: Print
ss: Phrinta

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
en: Don't print
ss: Ungaphrinti

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
en: Opaque
ss: Ngabonisi

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
en: Not Opaque
ss: Kuyabonisa

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
en: Keep with next paragraph
ss: Kugcine nepharagrafu lelandzelako

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
en: Don't Keep Paragraphs Together
ss: Ungawagcini emapharagrafu ndzawonye

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
en: Split paragraph
ss: Yehlukanisa ipharagrafu

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
en: Don't split paragraph
ss: Ungayehlukanisi ipharagrafu

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
en: Contents protected
ss: Kuvikelekile lokucuketfwe

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
en: Contents not protected
ss: Akukavikeleki lokucuketfwe

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
en: Size protected
ss: Ivikelekile isayizi

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
en: Size not protected
ss: Ayikavikeleki isayizi

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
en: Position protected
ss: Sivikelekile sikhundla

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
en: Position not protected
ss: Asikavikeleki sikhundla

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
en: Transparent
ss: Kusebaleni

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
en: Not Transparent
ss: Kufihlakele

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
en: Hyphenation
ss: Ihayiphasive

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
en: No hyphenation
ss: Kute kuhayiphasive

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE]
en: Page End
ss: Ekugcineni kwelipheji

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE]
en: No Page End
ss: Kute kugcina kwelipheji

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
en: Width:
ss: Bubanti:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
en: Height:
ss: Kuphakama:

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
en: Indent left
ss: Tjekisela ngesancele

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
en: First Line
ss: Lilayini lekucala

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
en: Indent right
ss: Tjekisela ngesekudla

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
en: Shadow:
ss: Sitfunti:

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
en: Borders
ss: Iminyele

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
en: No border
ss: Kute iminyele

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
en: top
ss: etulu

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
en: bottom
ss: phansi

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
en: left
ss: sancele

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
en: right
ss: sekudla

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
en: Spacing
ss: Tikhala

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
en: From top
ss: Kusuka etulu

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
en: From bottom
ss: Kusuka phansi

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
en: Page Style:
ss: Sitayela selipheji:

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE]
en: Kerning
ss: Kukhena

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
en: locked
ss: kukhiyelwe

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
en: Condensed
ss: Kuncishisiwe

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
en: Graphic
ss: Igrafiki

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
en: none
ss: kute

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
en: Dots
ss: Emachashata

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
en: Circle
ss: Indilinga

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
note: ??? disc == filled ring
en: Filled circle
ss: Indilinga legcwele

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE]
en: Accent
ss: I-aksenti

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
en: Above
ss: Ngetulu

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
en: Below
ss: Ngaphansi

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
en: Double-lined off
ss: Kudvwetjwe dabuli p

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
en: Double-lined
ss: Kulayinwe idabuli

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
en: No hanging punctuation at line end
ss: Kute timphawunkhulumo letilengako ekugcineni kwelilayini

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
en: Hanging punctuation at line end
ss: Timphawunkhulumo tiyalenga ekugcineni kwelilayini

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
ss: Sebentisa luhlu lwetinhlavu letingakavumeleki ekucaleni nasekugcineni kwemalayini

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
ss: Ungalusebentisi luhlu lwetinhlavu letingakavumeleki ekucaleni nasekugcineni kwelilayini

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
en: No rotated characters
ss: Kute tinhlavu letijikeletisiwe

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
en: Character rotated by $(ARG1)°
ss: Tinhlavu tijikeletiswa ngu $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
en: Fit to line
ss: Linganisa elayinini

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
en: Characters scaled $(ARG1)%
ss: Tinhlavu letikaliwe $(ARG1)%

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
en: No scaled characters
ss: Kute tinhlavu letikaliwe

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
en: No relief
ss: Kute kuphumula

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
en: Relief
ss: Siphumuti

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
en: Engraved
ss: Kubatiwe

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
en: Automatic text alignment
ss: Kulungiswa othomathiki kwembhalo

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
en: Text aligned to base line
ss: Umbhalo ulinganiswe esisekelweni selilayini

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
en: Text aligned top
ss: Umbalo ulinganiswe etulu

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
en: Text aligned middle
ss: Umbhalo ulinganiswe emkhatsini

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
en: Text aligned bottom
ss: Umbhalo ulinganiswe phansi

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
ss: Indlela yembhalo ngesancele kuya ngesekudla (kuvundle)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
ss: Indlela yembhalo ngesekudla kuya ngesancele (kuvundle)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
en: Text direction right-to-left (vertical)
ss: Indlela yembhalo ngesekudla kuya ngesancele (kumile)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
en: Text direction left-to-right (vertical)
ss: Indlela yembhalo ngesancele kuya ngesekudla (kumile)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
en: Use superordinate object text direction setting
ss: Sebentisa tintfo letinkhulu ngalokumangalisako endleleni yekusethwa kwembhalo

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
ss: Ipharagrafu igcumela kugridi yembhalo (nayisebentako)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
en: Paragraph does not snap to text grid
ss: Ipharagrafu ayigcumeli kugridi yembhalo

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
en: Not hidden
ss: Akukafihlakali

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
en: Hidden
ss: Kufihlakele

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
note: enum SvxCellHorJustify ----------------------------------------------------
en: Horizontal alignment default
ss: Kulinganisa idifolthi levundlile

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
en: Align left
ss: Linganisa sancele

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
en: Centered horizontally
ss: Lokusemkhatsini wekuvundla

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
en: Align right
ss: Linganisa sekudla

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
en: Repeat alignment
ss: Phindza kulinganisa

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
note: enum SvxCellVerJustify ----------------------------------------------------
en: Vertical alignment default
ss: Kulinganiswa kwedifolthi lemile

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
en: Align to top
ss: Linganisa uye etulu

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
en: Centered vertically
ss: Lokusemkhatsini wekumiswa

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
en: Align to bottom
ss: Linganisa uye phansi

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO]
note: enum SvxCellJustifyMethod ----------------------------------------------------
en: Automatic
ss: Othomathiki

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
en: Paper tray
ss: Litreyi leliphepha

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
en: [From printer settings]
ss: [Kusuka etinhlelweni tephrinta]

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
en: Delete
ss: Cisha

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
en: Move
ss: Hamba

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
en: Insert
ss: Faka

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
en: Replace
ss: Faka esikhundlei

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
en: Apply attributes
ss: Sebentisa tifanekiso

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
en: Reset attributes
ss: Setha kabusha tifanekiso

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
en: Indent
ss: Tjekisa

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
en: Apply Styles
ss: Sebentisa titayela

[ctx: RID_STR_WORD]
en: Word is %x
ss: Ligama ngu %x

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
en: Paragraph is %x
ss: Ipharagrafu ngu %x

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
en: Automatic
ss: Othomathiki

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
en: Image bullet
ss: Sitfombe sebhulethi

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
ss: Chubeka uhlole ekucaleni kwedokhumenti?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
en: Continue checking at end of document?
ss: Chubeka uhlole ekugcineni kwaledokhumenti?

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
en: The dictionary is already full.
ss: Sesivele sigcwele lesigchazimagama.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
en: The dictionary is read-only.
ss: Lesichazimagama sekufundvwa kuphela.

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
en: Indent
ss: Tjekisa

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
en: Show subpoints
ss: Khombisa lokusamaphuzu

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
en: Collapse
ss: Nciphisa

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
en: Apply attributes
ss: Sebentisa tifanekiso

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
en: Insert
ss: Faka

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: Table
ss: Litafula

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: Query
ss: Sibuti

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: SQL command
ss: SQL umyalo

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
en: Hide
ss: Fihla

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
en: Show
ss: Khombisa

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
en: Top
ss: Etulu

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
en: Bottom
ss: Phansi

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
en: 3D look
ss: 3D buka

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
en: Flat
ss: Iflethi

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Table
ss: Litafula

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Query
ss: Sibuti

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Left
ss: Sancele

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Center
ss: Emkhatsini

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Right
ss: Sekudla

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: None
ss: Kute

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Next record
ss: Lirekhodi lelilandzelako

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: Standard (short)
ss: Sitandathi (lesifisha)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: Standard (long)
ss: Sitandathi (lesidze)

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
en: No
ss: Cha

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
en: Yes
ss: Yebo

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
en: None
ss: Kute

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Default
ss: Idifolthi

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Cancel
ss: Yesula

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Help
ss: Sita

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
en: None
ss: Kute

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
en: Flat
ss: Iflethi

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Centered
ss: Beka emkhatsini

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
en: Replace
ss: Faka esikhundlei

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
en: Collapse
ss: Nciphisa

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
en: No
ss: Cha

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Left-to-right
ss: Sancele kuye ngasekudla

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
en: Edit mask
ss: Editha imaski

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
en: Literal mask
ss: Imaski sibili

[ctx: RID_STR_ENABLED]
en: Enabled
ss: Vumelekile

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
en: AutoFill
ss: Kutigcwalisekela

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
en: Line count
ss: Kubala lilayini

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
en: Max. text length
ss: Imeksimamu yebudze bembhalo

[ctx: RID_STR_SPIN]
en: Spin Button
ss: Jikeletisa likinobho

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
en: Strict format
ss: Ifomethi lengcongco

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
en: Thousands separator
ss: Inkhulungwane yetehlukanisi

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
en: Help text
ss: Umbhalo wekusita

[ctx: RID_STR_HELPURL]
en: Help URL
ss: Sita URL

[ctx: RID_STR_TAG]
en: Additional information
ss: Lwati lolwengetekile

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
en: Password character
ss: Libitophawu lweluhlavu

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
en: Tristate
ss: Livetsatfu

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
en: Empty string is NULL
ss: Intsambo lete lutfo ILITE

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
en: Decimal accuracy
ss: Kuba kahle kwedesimali

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
en: Graphics
ss: Emagrafiki

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
en: Default selection
ss: Kukhetfwa kwedifolthi

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
en: Default button
ss: Likinobho ledifolthi

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
en: Label Field
ss: Lebula insimi

[ctx: RID_STR_LABEL]
en: Label
ss: Lebula

[ctx: RID_STR_ALIGN]
en: Alignment
ss: Kulinganisa

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
en: Graphics alignment
ss: Kulinganisa emagrafiki

[ctx: RID_STR_FONT]
en: Font
ss: Ifonti

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
en: Background color
ss: Umbala welimuva

[ctx: RID_STR_BORDER]
en: Border
ss: Umnyele

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
en: Icon size
ss: Isayizi ye-ayikhoni

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
en: Positioning
ss: Sikhundla

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
en: Navigation
ss: Kuntjweza

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
en: Acting on a record
ss: Kusebenta ngelirekhodi

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
en: Filtering / Sorting
ss: Kuhluta / kuhlela

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
en: Horizontal scroll bar
ss: Ibha yekugicita kuvundle

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
en: Vertical scroll bar
ss: Ibha yekugicita kume

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
en: Word break
ss: Kuncamuka kweLigama

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
en: Multiline input
ss: Sincomo semalayinimbhaca

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
en: Multiselection
ss: Kukhetsa lokumphacanyenti

[ctx: RID_STR_NAME]
en: Name
ss: Libito

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
en: Tab order
ss: I-oda yethebhu

[ctx: RID_STR_FILTER]
en: Filter
ss: Lihluto

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
en: Sort
ss: Hlela

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
en: Record marker
ss: Luphawu lwekurekhoda

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
en: Filter proposal
ss: Hluta tincomo

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
en: Navigation bar
ss: Ibha yekuntjweza

[ctx: RID_STR_CYCLE]
en: Cycle
ss: Dingiliza

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
en: Tabstop
ss: Kumathebhu

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
en: Data field
ss: Insimi yedatha

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
en: Dropdown
ss: Dzilitaphansi

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
en: Bound field
ss: Insimisibopho

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
en: List content
ss: Luhlu lwalokucuketfwe

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
en: Type of list contents
ss: Inhlobo yeluhlu lwalokucuketfwe

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
en: Content
ss: Lokucuketfwe

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
en: Content type
ss: Inhlobo yalokucuketfwe

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
en: Allow additions
ss: Vumela kwengeta

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
en: Allow deletions
ss: Vumela kucisha

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
en: Allow modifications
ss: Vumela kulungisa

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
en: Add data only
ss: Yengeta idatha yodvwa

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
en: Data source
ss: Umtfombo wedatha

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
en: Link master fields
ss: Hlanganisa emasimi lamakhulu

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
en: Link slave fields
ss: Hlanganisa emasimi ebugcili

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
en: Value min.
ss: Sisindvo lesiyiminimamu.

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
en: Value max.
ss: Sisindvo lesiyimeksimamu.

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
en: Incr./decrement value
ss: Yandzisa / Nciphisa sisidvo

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
en: Currency symbol
ss: Luphawu lwekharensi

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
en: Date min.
ss: Lusuku loluminimamu.

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
en: Date max.
ss: Lusuku lolumeksimamu.

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
en: Date format
ss: Lusuku lwefomethi

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
en: Selection
ss: Kukhetsa lokumphacanyenti

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
en: Time min.
ss: Sikhatsi lesiminimamu.

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
en: Time max.
ss: Sikhatsi lesimeksimamu.

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
en: Time format
ss: Sikhatsi sefomethi

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
en: Prefix symbol
ss: Luphawu lwesicalo

[ctx: RID_STR_VALUE]
en: Value
ss: Sisindvo

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
en: Formatting
ss: Kufometha

[ctx: RID_STR_CLASSID]
en: Class ID
ss: Liklasi ID

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
en: Height
ss: Kuphakama

[ctx: RID_STR_WIDTH]
en: Width
ss: Bubanti

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
en: List index
ss: I-indeksi yekugcina

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
en: Row height
ss: Kuphakama kwerowu

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
en: Fill color
ss: Gcwalisa umbala

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
en: Line color
ss: Umbala welilayini

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
en: Reference value (on)
ss: Irefarensi yesisindvo (e)

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
en: Reference value (off)
ss: Irefarensi yesisindvo (p)

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
en: List entries
ss: Hlela lokufakiwe

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
en: Action
ss: Kwenta

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
en: Type of submission
ss: Inhlobo yekungenisa

[ctx: RID_STR_DEFAULT_STATE]
en: Default status
ss: Sigaba sedifolthi

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
en: Submission encoding
ss: Kungenisa emagama laphawuliwe

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
en: Default value
ss: Idifolthi yesisindvo

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
en: Default text
ss: Idifolthi yembhalo

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
en: Default date
ss: Idifolthi yelusuku

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
en: Default time
ss: Idifolthi yesikhatsi

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
ss: Onkhe emapharametha

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
en: After updating
ss: Emva kwekubuyeketa

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
ss: Ungakabuyeketi

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
ss: Kucala lirekhodi lingakasebenti

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
en: After record action
ss: Emva kwekusebenta kwelirekhodi

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
ss: Cinisekisa kucishwa

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
ss: Kwenteke liphutsa

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
ss: Nawemukela umgomo

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
ss: Nawulahlekelwa ngumgomo

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
ss: Sigucukile sigaba seliphuzu

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
en: Key pressed
ss: Kucindzetelwe sikhiya

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
en: Key released
ss: Kukhululwe sikhiya

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
en: When loading
ss: Nakulayishelwa

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
en: Before reloading
ss: Kungakalayishelwa

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
en: When reloading
ss: Ngesikhatsi kulayishelwa

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
ss: Imawusi ihanjiswe ngesikhatsi kucindzetelwe sikhiya

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
ss: Imawusi ingekhatsi

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
ss: Imawusi ingaphandle

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
ss: Ihanjisiwe imawusi

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
ss: Kucindzetelwe likinobho lemawusi

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
ss: Kukhululwe likinobho lemawusi

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
en: Before record change
ss: Kucala lingakaguculwa lirekhodi

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
en: After record change
ss: Emva kwekuguculwa kwelirekhodi

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
en: After resetting
ss: Emva kwekusetha kabusha

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
ss: Kucala kungakasethwa

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
en: Before submitting
ss: Kucala kungakangeniswa

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
ss: Umbhalo ulungisiwe

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
en: Before unloading
ss: Kucala kungakadzilitwa

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
en: When unloading
ss: Ngesikhatsi kudzilitwa

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
en: Changed
ss: Kuguculiwe

[ctx: RID_STR_EVENTS]
en: Events
ss: Imicimbi

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
en: Analyze SQL command
ss: Hlatiya SQL umyalo

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
en: PositionX
ss: Sikhundla X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
en: PositionY
ss: Sikhundla Y

[ctx: RID_STR_TITLE]
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: RID_STR_STEP]
en: Page (step)
ss: Lipheji (sinyatselo)

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
en: Progress value
ss: Sisindvo sekuchubeka

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
en: Progress value min.
ss: Sisindvo lesiminimamu sekuchubeka

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
en: Progress value max.
ss: Sisindvo lesimeksimamu sekuchubeka

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
en: Scroll value
ss: Gicita sisindvo

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
en: Scroll value max.
ss: Gicita sisindvo kumeksimamu

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
en: Scroll value min.
ss: Gicita sisindvo kuminimamu

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
en: Default scroll value
ss: Kugicita sisindvo sedifolthi

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
en: Small change
ss: Ingucuko lencane

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
en: Large change
ss: Ingucuko lenkhulu

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
en: Delay
ss: Bambelela

[ctx: RID_STR_REPEAT]
en: Repeat
ss: Phindza

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
en: Visible size
ss: Vakashela isayizi

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
en: Orientation
ss: Kwetayeta

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
ss: Ngesikhatsi ulungisa

[ctx: RID_STR_DATE]
en: Date
ss: Lusuku

[ctx: RID_STR_STATE]
en: State
ss: Live

[ctx: RID_STR_TIME]
en: Time
ss: Sikhatsi

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
en: Scale
ss: Sikali

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
en: Button type
ss: Inhlobo yelikinobho

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
ss: Lokuhlanganiswa kumtfombo wedatha "$name$" akukakhoni kutfolakala.

[ctx: RID_STR_TEXT]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
en: Linked cell
ss: Iseli lehlanganisiwe

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
en: Source cell range
ss: Libanga lemtfombo weseli

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
en: Contents of the linked cell
ss: Lokucuketfwe kweseli lechunyiwe

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
en: Symbol color
ss: Umbala weluphawu

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
en: Text lines end with
ss: Emalayini embhalo agcina nge

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
en: Toggle
ss: Livelevele

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
en: Take Focus on Click
ss: Tsatsa umgomo ekuchafateni

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
en: Hide selection
ss: Fihla kukhetsa

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
en: Style
ss: Sitayela

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
en: Wrap text automatically
ss: Gocotela umbhalo othomathikhali

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
en: Text type
ss: Inhlobo yembhalo

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
en: XML data model
ss: XML imodeli yedatha

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
en: Binding expression
ss: Inkhulumo lesibopho

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
en: Required
ss: Lokudzingekako

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
en: List entry source
ss: Luhlu lwemtfombo walokufakiwe

[ctx: RID_STR_XSD_RELEVANT]
en: Relevant
ss: Lokufanele

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
en: Constraint
ss: Kucindzeteleka

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
en: Calculation
ss: Kubala

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
en: Data type
ss: Inhlobo yedatha

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
en: Whitespaces
ss: Sikhalalesikhanyako

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
en: Scrollbars
ss: Ibhayekugicita

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
en: Pattern
ss: Umsiko

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
en: Length
ss: Budze

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
en: Length (at least)
ss: Budze (lokungenani)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
en: Length (at most)
ss: Budze (linyenti)

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
en: Digits (total)
ss: Emadijithi (thothali)

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
en: Digits (fraction)
ss: Emadijithi (incenye)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
en: Max. (inclusive)
ss: Imeksimamu (lefakekhatsi)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
en: Max. (exclusive)
ss: Imeksimamu (leyehlukile)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
en: Min. (inclusive)
ss: Iminimamu (lefakekhatsi)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
en: Min. (exclusive)
ss: Iminimamu (leyehlukile)

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
en: Submission
ss: Kungenisa

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
en: Binding
ss: Kubopha

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
en: Border color
ss: Umbala wemnyele

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
en: Input required
ss: Sincomo lesidzingekako

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
en: Anchor
ss: Sisimiso

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
note: To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
ss: Vamile

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
note: To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
ss: I-ithaliki lelicinsi

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
note: To translators: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation."
en: Bold
ss: Licinsi

[ctx: RID_STR_STANDARD]
en: Default
ss: Idifolthi

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
en: General
ss: Vamile

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
en: Data
ss: Idatha

[ctx: RID_STR_HELP_SECTION_LABEL]
en: Help
ss: Sita

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Button
ss: Likinobho

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
ss: Lebula insimi

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
ss: Libhokisi lelicembu

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
ss: Libhokisi lembhalo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
ss: Insimi lefomethiwe

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
ss: Libhokisi lekhombo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
ss: Likinobho lesitfombe

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
en: Hidden Control
ss: Kuphatsa lokufihlakele

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
en: Control (unknown type)
ss: Kuphatsa (inhlobo lengatiwa)

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
ss: Insimi yekharensi

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
ss: Emafomu

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
en: Continue
ss: Chubeka

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
en: Description
ss: Inchazelo

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
en: Close
ss: Vala

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
en: Cancel
ss: Yesula

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
en: Bibliography Database
ss: Idathabhesi yemlandvomuntfu

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
en: Do you want to edit the column arrangement?
ss: Uyafuna yini ku-editha lokuhlelwa kwemakholamu?

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
en: <none>
ss: <kute>

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
en: Article
ss: Imphahla

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
en: Book
ss: Incwadzi

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
ss: Emabrosha

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
ss: Lokukhishwe encwadzini

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
ss: Lokukhishwe encwadzini nesihloko

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
ss: Ijenali

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
ss: Kudokhumenta ngetheknoloji

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
ss: Ithisisi

[ctx: ST_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
ss: Inhlanganisela

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
ss: Inkhulumo

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
ss: Phenya umbiko

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
ss: Ngakajeziswa

[ctx: ST_TYPE_WWW]
en: WWW document
ss: WWW dokhumenti

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
ss: Umsebentisi uchaziwe 1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
ss: Umsebentisi uchaziwe 2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
ss: Umsebentisi uchaziwe 3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
ss: Umsebentisi uchaziwe 4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
ss: Umsebentisi uchaziwe 5

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
en: General
ss: Vamile

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
en: Address Book Data Source Wizard
ss: Incwadzi yemakheli kumtfombo weWizadi

[ctx: RID_STR_SELECT_ABTYPE]
en: Address book type
ss: Inhlobo yencwadzi yemakheli

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
en: Connection Settings
ss: Kuhlanganiswa kwetinhlelo

[ctx: RID_STR_TABLE_SELECTION]
en: Table selection
ss: Kukhetfwa kwlitafula

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
en: Field Assignment
ss: Yenta umsebenti lowutfunyiwe

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
en: Data Source Title
ss: Umtfombo wesihloko sedatha

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
en: Please select a type of address book.
ss: Uyacelwa ukhetse inhlobo yencwadzi yemakheli.

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
en: Addresses
ss: Emakheli

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
en: Create Address Data Source
ss: Yakha umtfombo wedatha yemakheli

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
en: The connection could not be established.
ss: Akukakhoni kutfolakala kuhlangana.

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
en: Please check the settings made for the data source.
ss: Uyacelwa hlola tinhlelo letentelwe lomtfombo wedatha.

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
en: Address Data - Field Assignment
ss: Idatha yemakheli - Umsebenti wensimi

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
en: Database Field
ss: Insimi yedathabhesi

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
en: Table
ss: Litafula

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
en: Query
ss: Sibuti

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
en: SQL command
ss: SQL umyalo

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
en: Group Element Wizard
ss: Incenye yelicembu leWizadi

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
en: Table Element Wizard
ss: Incenye yelitafula leWizadi

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
en: List Box Wizard
ss: Libhokisi lekugcina leWizadi

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
en: Combo Box Wizard
ss: Libhokisi lekhombo yeWizadi

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
en: The table connection to the data source could not be established.
ss: Akukatfolakali kuhlangana kwelitafula nemtfombo wedatha.

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
en:  (Date)
ss:  (Lusuku)

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
en:  (Time)
ss:  (Sikhatsi)

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
ss: Nawutsandza ungaseva sisindvo selibhokisi lensimi yekhombo nome usisebentisele umbukiso wangemuso.

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
ss: Nawutsandza ungaseva sisindvo selicembu lekutikhetsela ensimini yedathabhesi, nome uyisebentisele kusetjentiswa kwangemuso.

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
en: No
ss: Cha

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
en: Yes
ss: Yebo

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
en: Data source
ss: Umtfombo wedatha

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
en: Content type
ss: Inhlobo yalokucuketfwe

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
en: Content
ss: Lokucuketfwe

[ctx: contenttablepage|label2]
en: Control
ss: Umphatsi

[ctx: datasourcepage|locationft]
en: Location
ss: Indzawo

[ctx: datasourcepage|browse]
en: Browse...
ss: Tfunguluta...

[ctx: fieldassignpage|assign]
en: Field Assignment
ss: Yenta umsebenti lowutfunyiwe

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
en: Data source
ss: Umtfombo wedatha

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
en: Content type
ss: Inhlobo yalokucuketfwe

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
en: Content
ss: Lokucuketfwe

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
en: Data source
ss: Umtfombo wedatha

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
en: Content type
ss: Inhlobo yalokucuketfwe

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
en: Content
ss: Lokucuketfwe

[ctx: tableselectionpage|label1]
en: Data
ss: Idatha

[ctx: generalpage|volume]
en: Volume
ss: Umtsamo

[ctx: mappingdialog|label15]
en: Volume
ss: Umtsamo

[ctx: toolbar|TBC_FT_SOURCE]
en: Table
ss: Litafula

[ctx: toolbar|TBC_FT_QUERY]
en: Search Key
ss: Phenya sikhiya

[ctx: sanedialog|label2]
en: Preview
ss: Kulunguta

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
en: Character
ss: Luhlavu

[ctx: controlfontdialog|font]
en: Font
ss: Ifonti

[ctx: taborder|label2]
en: Controls
ss: Baphatsi

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: Γ (U+00393), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Gamma
ss: Gama

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: α (U+003B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: alpha
ss: alfa

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: γ (U+003B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gamma
ss: gama

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_DELTA LngText.text]
note: δ (U+003B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: delta
ss: deltha

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_EPSILON LngText.text]
note: ε (U+003B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: epsilon
ss: epsiloni

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_KAPPA LngText.text]
note: κ (U+003BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kappa
ss: kapa

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMICRON LngText.text]
note: ο (U+003BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: omicron
ss: omicroni

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_SIGMA LngText.text]
note: σ (U+003C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sigma
ss: sigama

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_UPSILON LngText.text]
note: υ (U+003C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: upsilon
ss: upsiloni

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_PRIME LngText.text]
note: ″ (U+02033), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: inch
ss: lokuncane

[ctx: emoji.ulf ANGLE LngText.text]
note: ∠ (U+02220), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: angle
ss: i-engele

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_AND LngText.text]
note: ∧ (U+02227), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: and
ss: ne

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_OR LngText.text]
note: ∨ (U+02228), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: or
ss: nome

[ctx: emoji.ulf SUN LngText.text]
note: ☉ (U+02609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Sun
ss: Lilanga

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☜ (U+0261C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left
ss: sancele

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☝ (U+0261D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: up
ss: etulu

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☞ (U+0261E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right
ss: sekudla

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☟ (U+0261F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down
ss: phansi

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☽ (U+0263D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Moon
ss: Inyanga

[ctx: emoji.ulf PAW_PRINTS LngText.text]
note: 🐾 (U+1F43E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: feet
ss: tinyawo

[ctx: emoji.ulf THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 👍 (U+1F44D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yes
ss: yebo

[ctx: gallery_names.ulf computers LngText.text]
en: Computers
ss: Emakhompyutha

[ctx: gallery_names.ulf education LngText.text]
en: School & University
ss: Sikolwa neyunivesithi

[ctx: gallery_names.ulf people LngText.text]
en: People
ss: Bantfu

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
en: Sounds
ss: Imisinvo

[ctx: gallery_names.ulf symbols LngText.text]
en: Symbols
ss: Timphawu

[ctx: STR_COLUMN_HEADER_NAME]
en: Name
ss: Libito

[ctx: STR_COLUMN_HEADER_TYPE]
en: Type
ss: Inhlobo

[ctx: STR_UNKNOWN_APPLICATION]
en: Unknown
ss: Lokungatiwa

[ctx: STR_IMPORT_ONLY]
en: import filter
ss: ngenisa lihluto

[ctx: STR_IMPORT_EXPORT]
en: import/export filter
ss: ngenisa / tfumela lihluto

[ctx: STR_EXPORT_ONLY]
en: export filter
ss: tfumela lihluto

[ctx: STR_WARN_DELETE]
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
ss: Uyafuna ngempela yini kucisha le XML lihluto '%s'? Lesento lesi ngeke sichacheke.

[ctx: STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS]
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
ss: Lihluto XML lelinalelibito '%s' selivele likhona. Uyacelwa ufake lelinye libito lelehlukile.

[ctx: STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND]
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
ss: Ayikatfolakali iXSLT yekutfumela. Uyacelwa ufake indlela lesebentako.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND]
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
ss: Ayikatfolakali iXSLT yekungenisa tintfo. Uyacelwa ufake indlela lesebentako.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND]
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
ss: Ayikatfolakali lethemplethi lenikiwe yekungenisa tintfo. Uyacelwa ufake indlela lesebentako.

[ctx: STR_DEFAULT_FILTER_NAME]
en: New Filter
ss: Lihluto lelisha

[ctx: STR_DEFAULT_UI_NAME]
en: Untitled
ss: Akunasihloko

[ctx: STR_UNDEFINED_FILTER]
en: undefined filter
ss: lihluto lelingakachazwa

[ctx: STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED]
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
ss: Lihluto XML '%s' liseveke njengephakheji ya '%s'.

[ctx: STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED]
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
ss: %s XML lihluto leseveke njengephakheji '%s'.

[ctx: STR_FILTER_PACKAGE]
en: XSLT filter package
ss: XSLT lihluto lephakheji

[ctx: STR_FILTER_INSTALLED]
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
ss: XML lihluto '%s' ufakeke ngemphumelelo.

[ctx: STR_FILTERS_INSTALLED]
en: %s XML filters have been installed successfully.
ss: %s XML lihluto lifakeke ngemphumelelo.

[ctx: STR_NO_FILTERS_FOUND]
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
ss: Kute XML lihluto belingafakeka ngobe iphakheji '%s' alikacukatsi nalinye XML lemahluto.

[ctx: STR_XML_FILTER_LISTBOX]
en: XML Filter List
ss: XML lihluto: %s

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO]
en: Automatic
ss: Othomathiki

[ctx: T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON]
en: Cancel
ss: Yesula

[ctx: PDF_PROGRESS_BAR]
en: Export as PDF
ss: Tfumela njenge PDF

[ctx: pdfgeneralpage|label2]
en: Images
ss: Titfombe

[ctx: pdfgeneralpage|label3]
en: Watermark
ss: Iwothamaki

[ctx: pdfgeneralpage|label4]
en: General
ss: Vamile

[ctx: pdflinkspage|label1]
en: General
ss: Vamile

[ctx: pdfoptionsdialog|general]
en: General
ss: Vamile

[ctx: pdfsecuritypage|label4]
en: Content
ss: Lokucuketfwe

[ctx: pdfsignpage|tsa]
en: None
ss: Kute

[ctx: pdfsignpage|label12]
en: Location:
ss: Indzawo:

[ctx: pdfuserinterfacepage|label4]
en: Bookmarks
ss: Tibekiso

[ctx: testxmlfilter|exportbrowse]
en: Browse...
ss: Tfunguluta...

[ctx: testxmlfilter|label1]
en: Export
ss: Tfumela

[ctx: testxmlfilter|importbrowse]
en: Browse...
ss: Tfunguluta...

[ctx: testxmlfilter|label2]
en: Import
ss: Ngenisa

[ctx: xmlfiltersettings|filterlist-atkobject]
en: XML Filter List
ss: XML lihluto: %s

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browsetemp]
en: Browse...
ss: Tfunguluta...

[ctx: xsltfilterdialog|general]
en: General
ss: Vamile

[ctx: HTML.xcu HTML UIName value.text]
en: HTML Document
ss: HTML Idokhumenti

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 4.0 Template
ss: Microsoft Excel 4.0 ithemplethi

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 5.0 Template
ss: Microsoft Excel 5.0 ithemplethi

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 95 Template
ss: Microsoft Excel 95 ithemplethi

[ctx: MS_Word_95_Vorlage.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 95 Template
ss: Microsoft Word 95 ithemplethi

[ctx: StarOffice_XML__Base_.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
en: ODF Database
ss: Idathabhesi lensha

[ctx: Text.xcu Text UIName value.text]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: Text__StarWriter_Web_.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text (Writer/Web)
ss: Umbhalo (StarWriter/Webhu)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc_.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
en: Text CSV
ss: Umbhalo CSV

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet Template
ss: Emathemplethi eliphephacansi

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
ss: Microsoft Excel 2003 XML

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
en: ODF Presentation
ss: Kwetfula lokusha

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
en: ODF Text Document
ss: ~Umbhalo wedokhumenti

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: ODF Master Document
ss: Idokhumenti lenkhulu

[ctx: writerglobal8_writer.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
en: ODF Text Document
ss: ~Umbhalo wedokhumenti

[ctx: writerweb8_writer.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
en: Text (Writer/Web)
ss: Umbhalo (StarWriter/Webhu)

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: HTML Document Template
ss: HTML idokhumenti ithemplethi

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
ss: Microsoft Excel 2003 XML

[ctx: RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST]
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
ss: Lokucuketfwe libhokisi lekhombo nome luhlu lwensimi akukakhoni kutfolakala.

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME]
en: substituted
ss: kufakwe esikhundleni

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN]
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
ss: Kwenteke liphutsa ngesikhatsi kusalayishelwa lomphatsi. Ngako-ke kuye kwafakwa esikhundleni sako sibambandzawo.

[ctx: RID_STR_READERROR]
en: Error reading data from database
ss: Kuneliphutsa ekufundvweni kwedatha lesuka kudathabhesi

[ctx: RID_STR_CONNECTERROR]
en: Connection failed
ss: Insimi yekuhlanganisa

[ctx: RID_ERR_LOADING_FORM]
en: The data content could not be loaded.
ss: Akukakhoni kulayisheka lokucuketfwe yidatha.

[ctx: RID_ERR_REFRESHING_FORM]
en: The data content could not be updated
ss: Akukakhoni kubuyeketwa lokucuketfwe yidatha

[ctx: RID_STR_ERR_INSERTRECORD]
en: Error inserting the new record
ss: Liphutsa lekufakwa kwelirekhodi lelisha

[ctx: RID_STR_ERR_UPDATERECORD]
en: Error updating the current record
ss: Liphutsa lekubuyeketwa kwelirekhodi lanyalo

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORD]
en: Error deleting the current record
ss: Liphutsa ekucisheni lirekhodi lanyalo

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORDS]
en: Error deleting the specified records
ss: Liphutsa ekucisheni lirekhodi lelichaziwe

[ctx: RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT]
en: The object cannot be NULL.
ss: Lentfo ayikhoni kuba yintfo LENGEKHO.

[ctx: RID_STR_INVALIDSTREAM]
en: The given stream is invalid.
ss: Lomfudlana lonikiwe awusebenti.

[ctx: RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES]
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
ss: Inhlobo yesisindvo isekelwa sibopho ngeke isetjentiswe ekushintjaniseni idatha nalomphatsi.

[ctx: RID_STR_LABEL_RECORD]
en: Record
ss: Irekhodi

[ctx: RID_STR_INVALID_VALIDATOR]
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
ss: Umphatsi uhlanganiswe nesisindvo sesibopho sangaphandle, lesibuye njalo sisebente njengesiciniseko. Udzinga kususa sisindvo sesibopho, kucala ungakasisethi sicinisekiso lesisha.

[ctx: RID_STR_LABEL_OF]
en: of
ss: ye

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER]
en: Error setting the sort criteria
ss: Liphutsa letinhlelo tesigaba sekuhlela

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER]
en: Error setting the filter criteria
ss: Liphutsa letinhlelo tesigaba sekuhluta

[ctx: RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION]
en: Please enter a binding expression.
ss: Uyacelwa faka sibopho sesisho senkhulumo.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION]
en: This is an invalid binding expression.
ss: Lesi sisho senkhulumo lesingasebenti.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE]
en: Value is invalid.
ss: Lesisindvo asisebenti.

[ctx: RID_STR_XFORMS_REQUIRED]
en: A value is required.
ss: Kudzingeka sisindvo.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT]
en: The constraint '$1' not validated.
ss: Kubandzeteleka '$1' asikaciniswa.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A]
en: The value is not of the type '$2'.
ss: Sisindvo akusiso senhlobo ye '$2'.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL]
en: The value must be smaller than or equal to $2.
ss: Sisindvo kufanele sibe sincane nome silingane ne $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL]
en: The value must be smaller than $2.
ss: Sisindvo kufanele sibe sincane kune $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL]
en: The value must be greater than or equal to $2.
ss: Sisindvo kufanele sibe ngetulu nome silingane ne $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL]
en: The value must be greater than $2.
ss: Sisindvo kufanele sibe ngetulu kwe $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS]
en: $2 digits allowed at most.
ss: Emadijithi $2 avumela ikakhulu.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS]
en: $2 fraction digits allowed at most.
ss: Incenye yedijithi $2 ivumela ikakhulu.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH]
en: The string must be $2 characters long.
ss: Lentsambo kufanele ibe $2 wetinhlavu budze.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH]
en: The string must be at least $2 characters long.
ss: Lentsambo kufanele lokungenani ibe $2 wetinhlavu budze.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH]
en: The string can only be $2 characters long at most.
ss: Lentsambo ingaba ngu $2 wetinhlavu kuphela budze lokungenani.

[ctx: RID_STR_DATATYPE_STRING]
en: String
ss: Intsambo

[ctx: RID_STR_DATATYPE_URL]
en: Hyperlink
ss: Ihayiphalinki

[ctx: RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN]
en: True/False (Boolean)
ss: Liciniso/Emanga (Sibhuliyeni)

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DECIMAL]
en: Decimal
ss: Idesimali

[ctx: RID_STR_DATATYPE_FLOAT]
en: Floating point
ss: Liphuzu lelintantako

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DOUBLE]
en: Double
ss: Idabuli

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATE]
en: Date
ss: Lusuku

[ctx: RID_STR_DATATYPE_TIME]
en: Time
ss: Sikhatsi

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATETIME]
en: Date and Time
ss: Lusuku nesikhatsi

[ctx: RID_STR_DATATYPE_YEAR]
en: Year
ss: Umnyaka

[ctx: RID_STR_DATATYPE_MONTH]
en: Month
ss: Inyanga

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DAY]
en: Day
ss: Lilanga

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE]
en: Error during evaluation
ss: Kube neliphutsa ngesikhatsi kuhlatiywa

[ctx: RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH]
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
ss: Lentsambo '$1' ayifanelani nesisho lesidzingekile senkhulumo '$2'.

[ctx: RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME]
en: Binding
ss: Kubopha

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: TRUE
ss: LICINISO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: FALSE
ss: EMANGA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: NOMINAL
ss: NOMINALI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: #NAME!
ss: #LIBITO!

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: GAMMA
ss: GAMA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3
en: #VALUE!
ss: #SISINDVO!

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
en: #REF!
ss: #EMAREFARENSI!

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
en: #NAME?
ss: #LIBITO?

[ctx: STR_OPTIONAL]
en: (optional)
ss: (kukhetsa)

[ctx: STR_REQUIRED]
en: (required)
ss: (lokudzingekako)

[ctx: STR_TITLE1]
en: Function Wizard
ss: Umsebenti weWizadi

[ctx: STR_TITLE2]
en: Function Wizard  -
ss: Umsebenti weWizadi

[ctx: STR_END]
en: ~End
ss: ~Gcina

[ctx: RID_STR_EXPAND]
en: Expand
ss: Yandzisa

[ctx: formuladialog|function]
en: Functions
ss: Imisebenti

[ctx: formuladialog|ed_formula-atkobject]
en: Formula
ss: Ifomula

[ctx: formuladialog|RB_REF|tooltip_text]
en: Maximize
ss: Yandzisa

[ctx: functionpage|category]
en: All
ss: Konkhe

[ctx: STR_EXPLORERFILE_OPEN]
en: Open
ss: Vula

[ctx: STR_EXPLORERFILE_SAVE]
en: Save as
ss: Seva njenge

[ctx: STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE]
en: ~Save
ss: ~Seva

[ctx: STR_PATHNAME]
en: ~Path:
ss: ~Indlela:

[ctx: STR_PATHSELECT]
en: Select path
ss: Khetsa indlela

[ctx: STR_BUTTONSELECT]
en: ~Select
ss: ~Khetsa

[ctx: STR_PREVIEW]
en: File Preview
ss: Kukhinyabeta kulunguta

[ctx: STR_DEFAULT_DIRECTORY]
en: My Documents
ss: Emadokhumenti ami

[ctx: STR_SVT_NEW_FOLDER]
en: Folder
ss: Ifolda

[ctx: remotefilesdialog|filterLabel]
en: Filter
ss: Lihluto

[ctx: remotefilesdialog|nameLabel]
en: File name
ss: Libito lelifayela

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION]
en: ~Automatic file name extension
ss: ~Tandziso temabito emafayela latentekelako

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_READONLY]
en: ~Read-only
ss: ~Fundza kuphela

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK]
en: ~Link
ss: ~Sihlanganisi

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW]
en: Pr~eview
ss: Ku~lunguta

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PLAY]
en: ~Play
ss: ~Dlala

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_VERSION]
en: ~Version:
ss: ~Lihumusho:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES]
en: S~tyles:
ss: ~Titayela:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
en: Style:
ss: Sitayela:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION]
en: ~Selection
ss: ~Kukhetsa

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE]
en: Select Path
ss: Khetsa indlela

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION]
en: Please select a folder.
ss: Uyacelwa khetsa ifolda.

[ctx: STR_FILTERNAME_ALL]
en: All files
ss: Onkhe emafayela

[ctx: STR_FILEDLG_OPEN]
en: Open
ss: Vula

[ctx: STR_FILEDLG_TYPE]
en: File ~type
ss: ~Inhlobo yelifayela

[ctx: STR_MENU_HEADFOOTALL]
en: All
ss: Konkhe

[ctx: STR_UPDATEDOC]
en: ~Update
ss: ~Buyeketa

[ctx: STR_CLOSEDOC_ANDRETURN]
en: ~Close & Return to
ss: ~Vala &Ubuyele ku

[ctx: STR_SAVECOPYDOC]
en: Save Copy ~as...
ss: Seva Ikhophi ~njenge...

[ctx: STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON]
en: Add-On %num%
ss: Yengeta etikwa %num%

[ctx: STR_RESTORE_TOOLBARS]
en: ~Reset
ss: ~Phindza umise

[ctx: STR_UNTITLED_DOCUMENT]
en: Untitled
ss: Akunasihloko

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
en: More...
ss: Ngetulu...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
en: Advertising application
ss: Kusebentisa kukhangisa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
en: Allocating registry space
ss: Kwaba sekhala selubhaliso

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
en: Free space: [1]
ss: Sikhala lesikhululekile: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
en: Searching for installed applications
ss: Kuphenya imisebenti lefakiwe

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
en: Property: [1], Signature: [2]
ss: Timphahla: [1], Isayini: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
en: Binding executables
ss: Kubopha lokwentekako

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
en: Creating IIS Virtual Roots...
ss: Kwakha IIS tona cobo timphandze...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
en: Removing IIS Virtual Roots...
ss: Kususa IIS tona cobo timphandze...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
en: Creating folders
ss: Kwakha emafolda

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
en: Creating shortcuts
ss: Kwakha letijubako

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
en: Deleting services
ss: Kwesula tinsita

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
en: Creating duplicate files
ss: Kwakha emafayela laphindziwe

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
en: Searching for related applications
ss: Kuphenye imisebenti lehambelanako

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
en: Generating script operations for action:
ss: Kuhlumisa kusebenta lokubhaliwe kwekusebenta:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
en: Copying files to the network
ss: Kukopela emafayela kunethiwekhi

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
ss: Lifayela: [1], Inkhomba: [9], Isayizi: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
en: Copying new files
ss: Kukopa emafayela lamasha

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
en: Installing ODBC components
ss: Kufaka ODBC lokutincenye

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
en: Installing new services
ss: Kufaka tinsita letinsha

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
en: Service: [2]
ss: Insita: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
en: Installing system catalog
ss: Kufaka ikhathaloki yenchubo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
en: File: [1],  Dependencies: [2]
ss: Lifayela: [1],  Timunyeli: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
en: Validating install
ss: Kucinisekisa kufaka

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
en: Evaluating launch conditions
ss: Kuhlatiya simo sekulontjwa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
en: Migrating feature states from related applications
ss: Kutfutfukisa timphawu tesimo utisuse emisebentini lehambelana nato

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
en: Application: [1]
ss: Kusetjentiswa: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
en: Moving files
ss: Kuhambisa emafayela

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
en: Patching files
ss: Kuchibela emafayela

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
ss: Emafayela: [1],  Inkhomba: [2],  Isayizi: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
en: Updating component registration
ss: Kubuyeketa tinyenye tekubhalisa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
en: Publishing qualified components
ss: Kukhipha tincenye letikhwalifayako

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
en: Publishing product features
ss: Kukhipha timphawu temkhicito

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
en: Publishing product information
ss: Kukhipha lwati lwemkhicito

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
en: Registering class servers
ss: Kubhalisa liklasi letilondvoloti

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
en: Registering COM+ Applications and Components
ss: Kubhalisa COM+ Imisebenti netincenye

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
ss: Appld: [1]{{, AppInhlobo: [2], Basebentisi: [3], RSN: [4]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
en: Registering extension servers
ss: Kubhalisa tichumanisi tetilondvoloti

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
en: Registering fonts
ss: Kubhalisa emafonti

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
en: Registering MIME info
ss: Kubhalisa MIME lwati

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
en: Registering product
ss: Kubhalisa umkhicito

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
en: Registering program identifiers
ss: Kubhalisa bakhombisi beluhlelo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
en: Registering type libraries
ss: Kubhalisa inhlobo yemalayibrari

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
en: Registering user
ss: Kubhalisa umsebentisi

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
en: Removing duplicated files
ss: Kususa kuphindvwa kwemafayela

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
en: Removing applications
ss: Kususa kusetjentiswa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
en: Application: [1], Command line: [2]
ss: Kusebenta: [1], Lilayini lemyalo: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
en: Removing folders
ss: Kususa emafolda

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
en: Removing INI file entries
ss: Kususa INI lokufakwe emafayeleni

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
en: Removing ODBC components
ss: Kususa ODBC tincenye

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
en: Removing system registry values
ss: Kususa inchubo yekubhalisa tisindvo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2]
ss: Sikhiya: [1], Libito: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
en: Removing shortcuts
ss: Kususa letijubako

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
en: Rolling back action:
ss: Kugicitela emuva sento:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
en: Removing backup files
ss: Kususa emafayela latigendzi

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
en: Initializing ODBC directories
ss: Kunishalaza ODBC tinkhomba

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
en: Starting services
ss: Kucala tinsita

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
en: Stopping services
ss: Kuyekela tinsita

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
en: Removing moved files
ss: Kususa emafayela lahanjisiwe

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
en: Unpublishing Qualified Components
ss: Kungakhiphi tincenye letikhwalifayako

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
en: Unpublishing product features
ss: Kungakhiphi timphawu temkhicito

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
en: Unpublishing product information
ss: Kungakhiphi lwati lwemkhicito

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
en: Unregister class servers
ss: Kungabhalisi tinsita teliklasi

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
en: Unregistering COM+ Applications and Components
ss: Kungabhalis COM+ Kusetjentiswa netincenye

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_108 LngText.text]
en: AppId: [1]{{, AppType: [2]}}
ss: Appld: [1]{{, App Inhlobo: [2]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
en: Unregistering extension servers
ss: Kungabhalisi tinsita tesichumanisi

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
en: Unregistering fonts
ss: Kungabhalisi emafonti

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
en: Unregistering MIME info
ss: Kungabhalisi MIME lwati

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
en: Unregistering program identifiers
ss: Kungabhalisi luhlelo lwebakhombisi

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
en: Unregistering type libraries
ss: Kungabhalisi inhlobo yemalayibrari

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
en: Writing INI file values
ss: Kubhala INI tisindvo temafayel

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
en: Writing system registry values
ss: Kubhala inchubo yetisindvo telubhaliso

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
ss: Sikhiya: [1], Libito: [2], Sisindvo: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
en: Create new folder|
ss: Yakha ifolda lensha|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
en: Up one level|
ss: Etulu lizinga linye|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
en: Specify a network location for the server image of the product.
ss: Chaza indzawo yenethiwekhi yesilondvoloti sesitfombe semkhicito.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Network Location
ss: {&MSSansBold8}Indzawo yenethiwekhi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
en: &Network location:
ss: I&ndzawo yenethiwekhi:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
ss: Kufakwa kweWizadi kutakwakha sitfombe sesilondvoloti se [ProductName] endzaweni lechaziwe nenethiwekhi. Nawufuna kuchubeka, chafata Lokulandzelako.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
ss: Ucinisekile kutsi ufuna kwesula kufakwa kwe [ProductName]?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_36 LngText.text]
en: {\Tahoma8}{80}
ss: {\Tahoma 8}{80}

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
en: &Organization:
ss: Ku-&oganayiza:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
en: Please enter your information.
ss: Uyacelwa ngena elwatini lwakho.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
en: Install this application for:
ss: Faka lokusetjentiswa kwe:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
en: &User Name:
ss: Li&bitomsebenti:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
en: &Space
ss: &Sikhala

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
en: Select the program features you want installed.
ss: Khetsa timphawu teluhlelo lofuna tifakiwe.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
ss: Chafata kulenye I-ayikhoni eluhlwini lolungentasi utewuguculwa kufakwa kweluphawu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_54 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup
ss: {&MSSansBold8}Kusethwa kwekhastomu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
en: Feature Description:
ss: Inchazelo yetimphawu:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
en: &Help
ss: &Sita

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
en: Install to:
ss: Faka ku:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
en: Multiline description of the currently selected item
ss: Inchazelo lemalayini manyenti yeliphuzu lelikhetfwe nyalo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
en: <selected feature path>
ss: <indlela yeluphawu lolukhetsiwe>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
en: Feature size
ss: Isayizi yeluphawu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
ss: Kusethwa kwekhastomu kuyakuvumela kufaka ngekutikhetsela luhlelo lwetimphawu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_65 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup Tips
ss: {&MSSansBold8}Kusethwa kwemasu ekhastomu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
en: Will not be installed.
ss: Ngeke lufakwe.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
ss: Lutawufakwa ekucaleni kwekusebenta kwalo. (Kukhona uma loku lokudzingekako kukusekela.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
en: This install state means the feature...
ss: Lesimo sekufaka sisho luphawu...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
en: Will be completely installed to the local hard drive.
ss: Lutawufakwa luphelele kumshayeli lolukhuni wendzawo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
ss: Le-ayikhon leseceleni kwelibito leluphawu ikhombisa simo sekufakwa kweluphawu. Chafata I-ayikhoni kuze udzilitele phansi simo sekufakwa kwemenyu yenagalunye luphawu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
ss: Lutawufakelwa kutsi lusebente kusuka kunethiwekhi. (Lutfolakala kuphela nangabe loluphawu luyakusekela lokutikhetsela.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
ss: Lutaba nalokusabatimphawu lokufakwe kumshayeli lolukhuni wendzawo. (Lutfolakala kuphela nangabe loluphawu lunalokusaba timphawu.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_90 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Destination Folder
ss: {&MSSansBold8}Lapho kunefolda khona

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
en: The disk space required for the installation of the selected features.
ss: Sikhala sediski lesidzinekako sekufaka letimphawu letikhetsiwe.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_98 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Disk Space Requirements
ss: {&MSSansBold8}Sikhala lesidzingekile sediski

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
en: Some files that need to be updated are currently in use.
ss: Lamanye emafayela ladzinga kubuyeketwa kwanyalo ayasebenta.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
ss: Lokusetjentiswa lokulandzelako kusebentisa emafayela ladzinga kubuyeketwa ngalesimo lakuso. Kuvale lokusetjentiswa bese uchafata Phindza wetame utewuchubeka.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_105 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Files in Use
ss: {&MSSansBold8}Emafayela lasebentako

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
en: &Exit
ss: &Phuma

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
en: Create New Folder|
ss: Yakha ifolda lensha|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
en: Up One Level|
ss: Etulu lizinga linye|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
ss: Kufakwa kweWizadi kutawufaka [ProductName] kukhompyutha yakho. Nawufuna kuchubeka, chafata Lokulandzelako.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
en: Please read the following license agreement carefully.
ss: Uyacelwa ufundze ngekucophelela letivumelwane letilandzelako telayisense.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_133 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}License Agreement
ss: {&MSSansBold8}Sivumelwane selayisense

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
en: Modify, repair, or remove the program.
ss: Lungisa, shabha, nome ususe loluhlelo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_140 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Program Maintenance
ss: {&MSSansBold8}Luhlelo lwekugcina

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
ss: Tingucuko letibalulwa luhlelo setifakiwe. Lokwekutikhetsela kukhombisa inkhulumiswano yekukhetsa kwekhastomu lapho khona ungagucula indlela timphawu letifakwa ngayo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
ss: Kuneliphutsa lekushajwa kwekufaka eluhlelweni. Lokwekutikhetsela kulungisa emafayela lalahlekile nome lamosakele, letijubako, nalokufakiwe kwelubhaliso.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
en: Remove [ProductName] from your computer.
ss: Susa [ProductName] kukhompyutha yakho.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
ss: Kufakwa kweWizadi kutakuvumela kutsi ulungise, ushabe, ususe, [ProductName]. Kuze uchubeke, chafata Lokulandzelako.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
ss: Sikhala sediski lesidzingekako kuze lokufaka kwengce sikhala lesikhona sediski.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_155 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Out of Disk Space
ss: {&MSSansBold8}Ngaphandle kwesikhala sediski

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
en: &Update >
ss: &Buyeketa >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_161 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]
ss: {&TahomaBold10}Wemukelekile kuchibelela [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
en: The wizard is ready to begin installation.
ss: LeWizadi seyikulungele kucalisa ngekufaka.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
en: Click Install to begin the installation.
ss: Chafata faka utewucalisa ngekufaka.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
ss: Nawufuna kulunguta nome kugucula nome nguluphi luhlelo lolufakiwe, chafata Emuva. Chafata Yesula utewuphuma kuleWizadi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_170 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Modify the Program
ss: {&MSSansBold8}Lungele kulungisa luhlelo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_171 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Repair the Program
ss: {&MSSansBold8}Lungele kushabha luhlelo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_172 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Install the Program
ss: {&MSSansBold8}Lungele kufaka luhlelo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
en: You have chosen to remove the program from your system.
ss: Ukhetse kususa luhlelo enchubeni yakho.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
ss: Chafata Susa kuze ususe [ProductName] kukhompyutha yakho. Emva kwekuyisusa, loluhlelo ngeke lusaba khona kutsi lusetjentiswe.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
en: If you want to review or change any settings, click Back.
ss: Nawufuna kulunguta nome kugucula nome nguluphi luhlelo, chafata Emuva.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_181 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Remove the Program
ss: {&MSSansBold8}Susa luhelo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
en: &Remove
ss: &Susa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
ss: Lenchubo yakho ayikalungiswa. Kucedzela kuchuma ngalesinye sikhatsi, cubeka ukwente futsi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
ss: Kufakwa kweWizadi kwenteke ngemphumelelo [ProductName]. Chafata Cedza kuze utewuphuma kuleWizadi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
ss: Kufakwa kweWizadi kwenteke ngemphumelelo [ProductName]. Chafata Cedza kuze utewuphuma kuleWizadi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
en: &Abort
ss: &Phuntisa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
en: &Cancel
ss: &Yesula

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
ss: Inchubo yakho ayikakalungiswa. Kuze ufake loluhlelo ngesikhatsi lesitako, phindza wetame kulufaka njalo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
en: Progress done
ss: Kwentekile kuchubeka

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
en: The program features you selected are being installed.
ss: Timphawu taloluhlelo lolukhetsile tiyafakwa nyalo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
en: The program features you selected are being uninstalled.
ss: Timphawu taloluhlelo lolukhetsile tiyefakwa nyala.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
ss: Mani kancane ngesikhatsi kusafakwa iWizadi Faka [ProductName]. Loku kungahle kutsatse imizuzu leminyentana.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
ss: Mani kancane ngesikhatsi kusafakwa iWizadi Ungafaki [ProductName]. Loku kungahle kutsatse imizuzu leminyentana.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_238 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Installing [ProductName]
ss: {&MSSansBold8}Kufakwa kwe [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_239 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Uninstalling [ProductName]
ss: {&MSSansBold8}Kungafawa kwe [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
en: Sec.
ss: Sek.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
en: Status:
ss: Sigaba:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
en: Estimated time remaining:
ss: Silinganiselo sesikhatsi lesisele:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
ss: Kufaka Wizadi kutakucedza kufakwa kwe [ProductName] kukhompyutha yakho. Nawufuna kuchubeka, chafata Lokulandzelako.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
ss: Kufaka Wizadi kutakucedza kufakwa lokulengisiwe kwe [ProductName] kukhompyutha yakho. Nawufuna kuchubeka, chafata Lokulandzelako.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_250 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]
ss: {&TahomaBold10}Kucalisa kufaka Wizadi we [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
en: Choose the setup type that best suits your needs.
ss: Khetsa inhlobo yekusethwa levumelana kancono netidzingo takho.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
en: Please select a setup type.
ss: Uyacelwa khetsa inhlobo yekusetha.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_259 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Setup Type
ss: {&MSSansBold8}Inhlobo yekusetha

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
en: Repair or remove the program.
ss: Shabha nome ususe luhlelo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
en: &Microsoft Word Documents
ss: Emadokhumenti e&Microsoft Word

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
ss: Emaphephacansi eMicrosoft &Excel

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
ss: Kwetfulwa kweMicrosoft Po&werPoint

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_278 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}File Type
ss: {&MSSansBold8}Inhlobo yelifayela

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
ss: Lihumusho la [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] utfolakele ngekufakwa kwe [ProductName] Wizadi. Lelihumusho litawubuyeketwa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
ss: Lefolda lekuyiwa kuyo lechazwe ngentasi ayinaye [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] Lihumusho.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
ss: Lensha sha [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] utfolakele.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
ss: Lelihumusho lelichazwe kulefolda lengentasi alibuyeketeki.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
en: Check the destination folder.
ss: Hlola ifolda lekuyiwa kuyo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_322 LngText.text]
en: Some files that need to be updated are currently in use.
ss: Lamanye emafayela ladzinga kubuyeketwa kwanyalo ayasebenta.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_324 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Files in Use
ss: {&MSSansBold8}Emafayela lasebentako

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
ss: Lihumusho lelisha la [ProductName] litfolakele. Kufaka lihumusho lelidzala, lihumusho lelisha kufanele lisuswe kucala.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
en: The same version of this product is already installed.
ss: Lihumusho lelifananako lalomkhicito selivele lifakiwe.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
en: {{Fatal error: }}
ss: {{Liphutsa lelibe: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
en: Error [1].
ss: Liphutsa [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
en: Warning [1].
ss: Secwayiso [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
en: Info [1].
ss: Lwati [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
ss: Liphutsa langekhatsi [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
en: {{Disk full: }}
ss: {{Igcwele idiski: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
en: Action [Time]: [1]. [2]
ss: Sento [Time]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
en: Message type: [1], Argument: [2]
ss: Inhlobo yemlayeto: [1], Kuphikisana: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
ss: === Sekucalile kungena: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
ss: === Sekuvaliwe kungena: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
en: Action start [Time]: [1].
ss: Sicalile sento [Time]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
ss: Sicedzile sento [Time]: [1]. Buyisela sisindvo [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
ss: Sikhatsi lesisele: {[1] imizuzu} {[2] imizuzwana}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
en: Installer is no longer responding.
ss: Umfaki akasaphendvuli.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
en: Installer terminated prematurely.
ss: Umfaki sewuyekeliswe siphelane.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
ss: Mani kancane ngesikhatsi Windows asalungisa [ProductName]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
en: Gathering required information...
ss: Kugcogca lwati lokudzingekile...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
en: Removing older versions of this application
ss: Kususa emahumusho lamadzala ekusetjentiswa

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
en: Preparing to remove older versions of this application
ss: Kulungisela kususa emahumusho lamadzala ekusetjentiswa

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
ss: {[ProductName] }Kusetha kucedvwe ngemphumelelo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup failed.
ss: {[ProductName] }Kusetha kwehlulekile.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
ss: Liphutsa ekufundzeni lifayela: [2]. {{ Liphutsa enchubeni [3].}}  Hlola kutsi likhona yini lelifayela nekutsi ungangena yini kulo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
ss: Ngeke lakheke lifayela [3].  Inkhomba lenalelibito seyivele ikhona.  Yesula kufaka bese wetama kuyifaka kulenye indzawo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
en: Please insert the disk: [2]
ss: Uyacelwa faka lediski: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
ss: Umfaki unemalungelo langakeneli ekungena kulenkhomba: [2].  Ngeke kusachubeka lokufaka.  Ngena njengemphatsi nome utsintse umphatsi wakho kulenchubo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
ss: Liphutsa ekubhaleni kulelifayela [2].  Hlola kahle kutsi ungangena yini kuleyo nkhomba.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
ss: Liphutsa ekufundzeni lifayela [2].  Hlola kahle kutsi lelifayela likhona yini nekutsi ungangena yini kulo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
ss: Lokunye kusebenta kunelilungelo lelehlukile lekungena kufayela [2].  Uyacelwa uvale konkhe lokusebentako bese uchafata Phindza.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
ss: Kute sikhala lesenele kufaka lifayela [2].  Vula letinye tikhala temadiski bese uchafata Phindza, nome Yesula utewuphuma.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
ss: Awutfolakali umtfombo welifayela: [2].  Hlola kahle kutsi lelifayela likhona yini nekutsi ungangena yini kulo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
ss: Liphutsa ekufundzeni efayeleni: [3]. {{ Liphutsa lenchubo [2].}}  Hlola kutsi lelifayela likhona yini nekutsi ungangena yini kulo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
ss: Liphutsa ekhubhaleni efayeleni: [3]. {{ Liphutsa lenchubo [2].}}  Hlola kahle kutsi ungangena yini kuleyo nkhomba.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
ss: Awutfolakali umtfombo welifayela{{(khabhinethi)}}: [2].  Hlola kahle kutsi lelifayela likhona yini nekutsi ungangena yini kulo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
ss: Ngeke uyakhe lenkhomba [2].  Lifayela lelinalelibito selivele likhona.  Uyecelwa wetse lelinye libito nome ususe lifayela bese uchafata phindz, nome uchafate Yesula utewuphuma.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
ss: Umtsamo [2] kwanyealo awukho.  Uyacelwa ukhetse lelinye.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
en: The specified path [2] is unavailable.
ss: Lendlela lechaziwe [2] ayikho.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
en: Unable to write to the specified folder [2].
ss: Akubhaleki kulefolda lechaziwe [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
ss: Kwenteke liphutsa ngesikhatsi wetama kufundza efayeleni [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
ss: Kwenteke liphutsa ngesikhatsi wetama kwakha inkhomba [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
ss: Kwenteke liphutsa lenethiwekhi ngesikhatsi wetama kwakha inkhomba [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
ss: Kwenteke liphutsa lenethiwekhi ngesikhatsi wetama kuvula umtfombo welifayela lekhabhinethi [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
en: The specified path is too long [2].
ss: Lendlela lechaziwe yindze kakhulu [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
ss: Umfaki unemalungelo langakeneli ekulungisa lelifayela [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
ss: Sigamu sendlela [2] sengca budze lobuvumelekile kulenchubo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
ss: Lendlela [2] icuketse emagama langakalungi kulamafolda.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
en: The path [2] contains an invalid character.
ss: Lendlela [2] icuketse luhlavu lolungasebenti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
en: [2] is not a valid short file name.
ss: [2] akusilo libito lelisebentako lelifisha lelifayela.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
ss: Liphutsa ekutfoleni kuvikeleka kwelifayela: [3] TfolaPhutsaLekugcina: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
en: Invalid Drive: [2]
ss: Umshayeli longasebenti: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
ss: Liphutsa ekusebentiseni sicephu kufayela [2].  Kungenteka kube ibuyeketwe ngletinye tindlela, futsi ngeke isalungiseka ngaleso sicephu.  Nawufuna kwati kabanti tsintsa umsengisi weticephu.  {{Liphutsa lenchubo: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ss: Asakheki sikhiya [2]. {{ Liphutsa lenchubo [3].}}  Hlola kutsi unalo yini lilungelo lelenele kuleso sikhiya, nome utsintse umuntfu longakusita.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ss: Asivuleki sikhiya: [2]. {{ Liphutsa lenchubo [3].}}  Hlola kutsi unalo yini lilungelo lelenele kulesikhiya, nome utsentse umuntfu longakusita.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ss: Asivuleki sisindvo [2] esikhiyeni [3]. {{ Liphutsa lenchubo [4].}}  Hlola kutsi unalo yini lilungelo lelenele kulesikhiya, nome utsentse umuntfu longakusita.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ss: Asicisheki sikhiya [2]. {{ Liphutsa lenchubo [3].}}  Ciniseka kutsi unelilungelo kulesikhiya, nobe uchumane nalabo labakusekelako.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ss: Asifundzeki sisindvo [2] esikhiyeni [3]. {{ Liphutsa lenchubo [4].}}  Hlola kutsi unalo yini lilungelo lelenele kulesikhiya, nome utsentse umuntfu longakusita.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ss: Asibhaleki sisindvo [2] kusikhiya [3]. {{ Liphutsa lenchubo [4].}}  Hlola kutsi unalo yini lilungelo lelenele kulesikhiya, nome utsentse umuntfu longakusita.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ss: Akatfolakali emabito esisindvo sesikhiya [2]. {{ Liphutsa lenchubo [3].}}  Hlola kutsi unalo yini lilungelo lelenele kulesikhiya, nome utsentse umuntfu longakusita.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ss: Akutfolakali lokusatikhiyamabito esikhiya [2]. {{ Liphutsa lenchubo [3].}}  Hlola kutsi unalo yini lilungelo lelenele kulesikhiya, nome utsentse umuntfu longakusita.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ss: Akufundzeki kuvikeleka kwelwati lwesikhiya [2]. {{ Liphutsa lenchubo [3].}}  Hlola kutsi unalo yini lilungelo lelenele kulesikhiya, nome utsentse umuntfu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
ss: Akwandziseki kutfolakala kwesikhala selubhaliso. [2] KB wesikhala lesikhululekile selubhaliso lesidzingeka ekufakweni kwalokusetjentiswa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
ss: Lokunye kufakwa kuyachubeka. Kufanele ucedze ngaloko kufakwa ungakachubeki naloku.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
ss: Liphutsa ekungeneni kudatha levalelwe. Uyacelwa kutsi uciniseke ngekufakwa Windows kutsi kulungiswe kahle yini bese wetama kuphindze uwafake.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
ss: Umsebentisi [2] uke wakucalisa ngaphambili kufakwa kwemkhicito [3].  Lomsebentisi utawudzinga kusebentisa loko kufaka futsi angakawusebentisi lmkhicito.  Lokufaka kwakho kwanyalo sekutawuchubeka kahle.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
ss: Umsebentisi [2] uke wakucalisa ngaphambili kufakwa kwemkhicito [3].  Lomsebentisi utawudzinga kusebentisa loko kufaka futsi angakawusebentisi lmkhicito.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
ss: Kulesikhala sediski -- Umtsamo: '[2]'; kudzingeka sikhala: [3] KB; sikhala lesikhona: [4] KB.  Vula letinye tikhala temadiski bese uphindze wetame.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel?
ss: Ucinisekile kutsi ufuna kwesula?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
ss: Umkhicito [2] sewuvele ufakiwe, kuvimbela kufakwa kwalomkhicito.  Lemikhicito lemibili ayivumelani.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
ss: Kulesikhala sediski -- Umtsamo: [2]; kudzingeka sikhala: [3] KB, sikhala lesikhona: [4] KB.  Nangabe kubuyisela emuva kukhinyabetiwe, sikhala lesenele sikhona. Chafata Yesula utewuphuma, phindza wetame utewuphindza uhlole sikhala sediski kutsi sikhona yini, nome ukhohlwe ngekuchubeka ngaphandle kwekubuyisela emuva.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
en: Could not access network location [2].
ss: Ayikatfolakali indzawo yekungena kunethiwekhi [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
ss: Lokusetjentiswa lokulandzelako kufanele kuvalwe ungakachubeki nekufaka:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
ss: Akukatfolakali namunye loke wafakwa umkhicito lovumelana kahle kulomshina wekufaka lona umkhicito.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
ss: Sikhiya [2] asisebenti.  Hlola kahle kusti ungene esikhiyeni lesingiso.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
ss: Umfaki kufanele aphindze acale lenchubo yakho kucala kungakalungiswa [2] kutsi achubeke.  Chafata Yebo nawufuna kuphindza ucalise nyalo nome Cha nawufuna kuchubeka kamuva.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
ss: Kufanele uphindze ucale inchubo yakho kuletingucuko tekulungiswa kwetakhiwo letentiwe ku [2] kuze tisebente. Chafata Yebo kuphindza ucale nyalo nome Cha nawucabanga kuphindze ucle kamuva.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
ss: Kufakwa kwa [2] kusamisiwe kwanyalo.  Kufanele uchache tingucuko letintiwe nglokufakwa kuze uchubeke.  Uyafuna yini kutichacha letingucuko?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
ss: Kufakwa lokwentiwe ngaphambili kwalomkhicito kusachubeka.  Kufanele uchache tingucuko letentiwe ngulokufakwa kuze uchubeke.  Uyafuna yini kuchacha letingucuko?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
ss: Kute umtfombo losebentako lotfolakele kwemkhicito [2].  Akakwati kuchubeka umfaki Windows.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
en: Installation operation completed successfully.
ss: Umsebenti wekufakwa ucedvwe ngemphumelelo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
en: Installation operation failed.
ss: Umsebenti wekufakwa wehlulakele.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
en: Product: [2] -- [3]
ss: Umkhicito: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
ss: Kufanele uphindze ubuyisele ikhompyutha yakho esimeni sayo sekucala nome uchubeke nekufaka kamuva. Uyafuna yini kuyibuyisela?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
ss: Kwenteke liphutsa ngesikhatsi usabhala kufakwa kwelwati kudiski.  Hlola utewuciniseka kutsi sikhona yini sikhala lesenele sediski, bese uchafata Phindza wetame, nome Yesula utewuncamula lokufakwa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
ss: Linye nome mabili emafayela ladzingekile kubuyisela ikhompyutha yakho esimeni sayo sakucala akatfolakali.  Ngeke kwenteke kubuyisela.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
ss: [2] akakwati kufaka yinye yemikhicito yakhe ledzingekile. Tsintsana nalinye lemacembu akho lakusekela theknikhali.  {{ Liphutsa lenchubo [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
ss: Lihumusho lelidzala la [2] alikwati kusuka.  Tsintsa lelinye lemacembu akho lekukusita theknikhali.  {{ Liphutsa lenchubo [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
ss: Indlela [2] ayikho.  Uyacelwa chaza kusebenta kwalendlela.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
ss: Kute idiski kumshayeli [2]. Uyacelwa ufake lenye bese uchafata Phindza wetame, nome uchafate Yesula utewubuyela kumitsamo leke yakhetfwa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
ss: Kute idiski kumshayeli [2]. Uyacelwa ufake lenye bese uchafata Phindza wetame, nome uchafate Yesula utewubuyela kutitfunguluti senkhulumiswano bese ukhetsa lomunye umtsambo lowehlukile.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
ss: Ifolda [2] ayikho.  Uyacelwa ufake indlela kufolda lekhona.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
en: You have insufficient privileges to read this folder.
ss: Unemalungelo langakeneli kutsi ungafundza kulefolda.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
ss: Ifolda lekufanele kuyiwe kuyo kuze kutewufakwa ayikatfolakali.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
ss: Liphutsa nawetama kufundza emtfonjeni wekufakwa kwedathabhesi: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
ss: Kuhlela umsebenti wekubhutha kabusha: Yetsa kabusha libito lelifayela [2] ku [3]. Kufaka uphindze ubhuthe utewucedza kusebenta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
ss: Kuhlela umsebenti wekubhutha: Kucisha lifayela [2]. Kufanele kubhuthe kabusha utewucedzela kusebenta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
ss: Mojuli [2] wehlulekile kubhalisa.  HRESULT [3].  i Tsintsa umuntfu longase akusite.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
ss: Mojuli [2] wehlulekile kubhalisa.  HRESULT [3].  Tsintsa umuntfu longase akusite.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
ss: Yehlulekile inyandza yelipaka [2]. Liphutsa: [3]. Tsintsa umuntfu lokusekelako longakusita.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
ss: Ayikabhaliseki ifonti [2].  Hlola kahle kutsi unayo yini imvume leyenele yekufaka emafonti, nekutsi inchubo iyayisekela lefonti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
ss: Ayikakwati kungabhaliseki ifonti [2]. Hlola kahle kutsi unayo yini imvume leyenele yekususa emafonti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
ss: Ayikakheki lejubako [2]. Hlola kahle kutsi ifolda lekuyiwa kuyo ikhona yini nekutsi ungangena yini kuyo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
ss: Akukwateki kususa lejubako [2]. Hlola kahle kutsi lelifayela lalejubako likhona yini nekutsi ungangena yini kulo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
ss: Ayikabhaliseleki inhlobo yelayibrari yelifayela [2].  Tsintsa bantfu labakusitako.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
ss: Akukwateki kungabhalisi inhlobo yelayibrari yelifayela [2].  Tsintsana nemuntfu longakusita.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
ss: Alibuyeketeki lifayela INI [2][3].  Hlola kahle kutsi lelifayela likhona yini nekutsi ungakwati yini kungena kulo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
ss: Akukakwati kuhlela lifayela [2] kutsi lifakwe esikhundleni selifayela [3] ekubhutheni kabusha.  Hlola kahle kutsi unayo yini imvume yekubhala kufayela [3].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
ss: Liphutsa ekususeni ODBC umshayeli wemphatsi, liphuitsa ODBC [2]: [3]. Tsintsa umuntfu longakusita.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
ss: Liphutsa ekufakeni ODBC umshayeli wemphatsi, ODBC liphutsa [2]: [3]. Tsintsa umuntfu longumsiti wakho akusite.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
ss: Liphutsa ekususeni ODBC umshayeli [4], ODBC liphutsa [2]: [3]. Tsintsa umuntfu longakusita.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
ss: Liphutsa ekufakeni ODBC umshayeli [4], ODBC liphutsa [2]: [3]. Enta siciniseko sekutsi lelifayela [4] likhona nekutsi ungakhona kulisebentisa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
ss: Liphutsa ekulungiseni ODBC umtfombo wedatha [4], liphutsa [2]: [3]. Hlola kahle kutsi lifayela [4] likhona yini nekutsi ungangena yini kulo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
ss: Insita [2] ([3]) yehlulekile kucaleka.  Hlola kahle kutsi unemalungelo lenele yini kutsi ungacala tinsita talenchubo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
ss: Insita [2] ([3]) yehlulekile kuvimbeleka.  Hlola kahle kutsi unemalungelo lenele yini kutsi ungavimbela tinsita talenchubo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
ss: Insita [2] ([3]) yehlulekile kucisheka.  Hlola kahle kutsi unemalungelo lenele yini kutsi ungasusa tinsita talenchubo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
ss: Insita [2] ([3]) yehlulekile kufakeka.  Hlola kahle kutsi unemalungelo lenele yini kutsi ungavimbela tinsita talenchubo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
ss: Akukabuyeteki kwehlukana kwasekuhlaleni [2].  Hlola kutsi unemalungelo lenele yini ekutsi ungalungisa kwehlukana kwasekuhlaleni.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
ss: Ute emalungelo lenele kutsi ungakucedzela kufakela bonkhe basebentisi balomshina.  Ngena njengemphatsi bese uphindze wetama kufaka.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
ss: Akukasetheki kuvikela lifayela kwelifayela [3]. Liphutsa: [2].  Hlola kahle kutsi unemalungelo lenele yini ekulungisa kuvikeleka kwemvume yalelifayela.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
ss: Tincenye tetinsita (COM+ 1.0) atikafakwa kulekhompyutha.  Lokufaka kudzinga Tinsita tetincenye kuze tikwati kucedza kahle.  Tinsita tetincenye tiyatfolakala Windows 2000.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
ss: Liphutsa ekubhaliseni COM+ kusetjentiswa.  Tsintsa bantfu labakusekelako nawufuna lolonye lwati.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
ss: Liphutsa kungabhalisi COM+ kusetjentiswa.  Tsintsa bantfu labakusekelako nawufuna lolonye lwati.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
ss: Inchazelo yekusita '[2]' ([3]) ngeke kuguculeke.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
ss: Umfaki Windows temawindo akakwati kubuyeketa lenchubo yelifayela [2] ngobe lelifayela libiyelwe Windows.  Kungenteka udzinge kubuyeketa indlela yekusebenta kwalolouhlelo kuze lusebente kahle. {{Lihumusho lephakheji [3], OS Lihumusho lekuvikela: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
ss: Umfaki wetinsita Windows akakwati kubuyeketa lifayela lema Windows lavikelekile [2]. {{Package version: [3], OS Package version: [4], SFP Error: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
ss: Lokusethwa loku kudzinga silondvoloti lwati se-inthanethi 4.0 nome ngetulu kwesakhiwo IIS timphandze ton. Uyacelwa caphela kutsi unaye IIS 4.0 nome ngetulu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
ss: Lokusethwa loku kudzinga emalungelo emphatsi ekwakhiweni kwe IIS wato timphandze.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
ss: Iwizadi yekufaka ayikwati kusebentiseka kahle ngobe ungene njengemsebentisi lote emalungelo lenele ebuphatsi balenchubo.

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
en: ~New
ss: ~Lensha

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
en: ~Edit
ss: ~Editha

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ss: Idokhumenti yeMicrosoft Word

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
ss: Ithemplethi yeMicrosoft Word

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
ss: Liphephamsebenti leMicrosoft Excel

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
ss: Ithemplethi yeMicrosoft Excel

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ss: Setfulo seMicrosoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
ss: Ithemblethi yeMicrosoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
ss: Umbukiso weMicrosoft PowerPoint

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_1 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Modify
ss: {&MSSansBold8}&Lungisa

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_2 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Re&pair
ss: {&MSSansBold8}Sha&bha

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_3 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Remove
ss: {&MSSansBold8}&Susa

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_5 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Cu&stom
ss: {&MSSansBold8}Likha&stomu

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
en: I &do not accept the terms in the license agreement
ss: Angiyemukeli lemibandzela lekulesivumelwane selayisense

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
en: I &accept the terms in the license agreement
ss: Ngiyayemukela lemibandzela lekulesivumelwane selayisense

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
en: &Anyone who uses this computer (all users)
ss: &Nome ngubani losebentisa lekhompyutha (bonkhe basebentisi)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
en: Only for &me ([USERNAME])
ss: Lami ngedvwa ([USERNAME])

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_1 LngText.text]
en: bytes
ss: tilumi

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
en: This feature will not be available.
ss: Luluphawu ngeke lutfolakale.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
en: This feature will be installed when required.
ss: Loluphawu lutawufakwa nase ludzingeka.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
ss: Loluphawu, nato tonkhe timphawana, titawufakwa tisebente kusuka ku CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
ss: Loluphawu, nato tonkhe timphawana, titawufakwa kumshayeli lolukhuni wendzawo.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
ss: Loluphawu, nato tonkhe timphawana, titawufakwa tisebente kusuka ku kunethiwekhi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
en: This feature will be installed on local hard drive.
ss: Loluphawu lutawufakwa kumshayeli lolukhuni wendzawo.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from network.
ss: Loluphawu lutawufakwa lusebente lusuka kunethiwekhi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
en: Fldr|New Folder
ss: Fldr|Ifolda lensha

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
en: This feature will remain uninstalled.
ss: Loluphawu lutawuhlala lungafakwa.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
en: This feature will be set to be installed when required.
ss: Loluphawu lutawusethelwa kutsi lufakwe nase kunesidzingo.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
en: This feature will be installed on the local hard drive.
ss: Loluphawu lutawufakwa kumshayeli lolukhuni wendzawo.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from the network.
ss: Loluphawu lutawufakwa kuze lusebente lusuka kunethiwekhi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
en: This feature will become unavailable.
ss: Loluphawu lutawutfolakala.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
en: Will be installed when required.
ss: Lutawufakwa nase ludzingeka.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
en: This feature will be available to run from CD.
ss: Loluphawu lutabotfolakala kuze lusebente kusuka ku CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
en: This feature will be installed on your local hard drive.
ss: Loluphawu lutawufakwa kumshayeli lolukhuni wendzawo.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
en: This feature will be available to run from the network.
ss: Loluphawu lutabotfolakala kuze lusebente kusuka kunethiwekhi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
ss: Loluphawu ngeke lufakwe luphelele, futsi ngeke ukwati kulusebentisa kusuka ku CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
ss: Loluphawu belusebenta kusuka ku CD kodvwa lutawusethwa kutsi lufakwe nase kudzingeka.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the CD
ss: Loluphawu lutawuchubeka kusetjentiswa kusuka ku CD

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
ss: Loluphawu lutawusebenta kusuka ku CD kodvwa lutawufakwa kumshayeli lolukhuni wasekhaya.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
ss: Loluphawu lukhulula [1] kumshayeli lolukhuni.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive.
ss: Loluphawu ludzinga [1] kumshayeli wakho lolukhuni.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
en: Compiling cost for this feature...
ss: Kuhlanganisa intsengo yeloluphawu...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
en: This feature will be completely removed.
ss: Loluphawu lutawususwa ngalokuphelele.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
ss: Loluphawu lutawususwa kumshayeli wakho lolukhuni kodvwa lutawusethelwa kutsi lufakwe nase ludzingeka.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
ss: Loluphawu lutawususwa kumshayeli wakho lolukhuni wendzawo kodvwa lube lusatfolakala kusetjentiswa kusuka ku CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
en: This feature will remain on your local hard drive.
ss: Loluphawu lutawusala kumshayeli wakho lolukhuni wendzawo.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
ss: Loluphawu lutawususwa kumshayeli wakho lolukhuni wendzawo kodvwa lube lusatfolakala kusetjentiswa kusuka kunethiwekhi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
ss: Loluphawu lutawufakwa luphelele, futsi ngeke usakwati kulusebentisa kusuka kunethiwekhi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
ss: Loluphawu belusetjentiswa kusuka kunethiwekhi kodvwa lutawufakwa naseludzingeka.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
ss: Loluphawu belusetjentiswa kusuka kunethiwekhi kodvwa lutawufakwa kumshayeli lolukhuni wendzawo.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the network
ss: Loluphawu lutawuchubeka kusetjentiswa kusuka kunethiwekhi

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
ss: Loluphawu lukhulula [1] kumshayeli wakho lolukhuni. Luna [2] wa [3] timphawana letikhetsiwe. Timphawana tikhulula [4] kumshayeli wakho lolukhuni.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
ss: Loluphawu lukhulula [1] kumshayeli wakho lolukhuni. Luna [2] wa [3] timphawana letikhetsiwe. Timphawana tidzinga [4] kumshayeli wakho lolukhuni.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
ss: Loluphawu ludzinga [1] kumshayeli wakho lolukhuni. Luna [2] wa [3] timphawana letikhetsiwe. Timphawana tikhulula [4] kumshayeli wakho lolukhuni.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
ss: Loluphawu ludzinga [1] kumshayeli wakho lolukhuni. Luna [2] wa [3] timphawana letikhetsiwe. Timphawana tidzinga [4] kumshayeli wakho lolukhuni.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
ss: Sikhatsi lesisele: {[1] imizuzu} [2] sek

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
en: Available
ss: Luyatfolakala

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
en: Differences
ss: Imehluko

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
en: Required
ss: Lokudzingekako

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
en: Disk Size
ss: Isayizi yediski

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
en: Volume
ss: Umtsamo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
en: bold
ss: licinsi

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
en: normal
ss: vamile

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
en: end
ss: kugcina

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
en: for
ss: ye

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
en: and
ss: ne

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
en: or
ss: nome

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
en: sorted
ss: kuhlelekile

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
en: black
ss: mnyama

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
en: Stop
ss: Mani

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
en: Continue
ss: Chubeka

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
en: Seconds
ss: Imizuzwana

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
en: Minutes
ss: Imizuzu

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
en: Hours
ss: Emahora

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
en: Day
ss: Lilanga

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
en: Days
ss: Emalanga

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
en: ~Text Document
ss: ~Umbhalo wedokhumenti

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
en: ~Spreadsheet
ss: ~Liphephacansi

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
en: ~Presentation
ss: ~Setfulo

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
en: ~Drawing
ss: ~Kudvweba

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
en: F~ormula
ss: If~omula

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m5 Title value.text]
en: Database
ss: Idathabhesi

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
en: ~HTML Document
ss: Idokhumenti ~HTML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
en: ~XML Form Document
ss: Yakha idokhumenti ~XML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
en: ~Letter...
ss: ~Incwadzi...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
en: ~Fax...
ss: I~feksi...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
en: ~Agenda...
ss: ~Luhlelo...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
en: Document ~Converter...
ss: ~Sijikisi sedokhumenti...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m12 Title value.text]
en: ~Euro Converter...
ss: ~Sijikisi seyuro...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
en: Address Data Source...
ss: Umtfombo wedatha yelikheli...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
en: Personal Address book
ss: Incwadzi yemakheli emuntfu ngco

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
en: Collected Addresses
ss: Emakheli lagcogciwe

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
en: First Name
ss: Libito

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
en: Last Name
ss: Sibongo

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
en: Display Name
ss: Khombisa libito

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
en: E-mail
ss: I-imeyili

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
en: E-mail (2)
ss: I-imeyili (2)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
en: Mail Format
ss: Ifomethi yeliposi

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
en: Phone (Work)
ss: Lucingo (emsebentini)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
en: Phone (Home)
ss: Lucingo (ekhaya)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
en: Fax
ss: Ifeksi

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
en: Pager
ss: Pheja

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
en: Mobile
ss: Sihambanayo

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
en: Address 1
ss: Likheli 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
en: Address 2
ss: Likheli 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
en: City
ss: Lidolobha

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
en: State
ss: Sigodzi

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
en: ZIP/Postal (Home)
ss: Zibhu/ngeliposi (likhaya)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
en: Country
ss: Live

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
en: Work Address
ss: Ikheli yasemsebentini

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
en: Work Address 2
ss: Ikheli yasemsebentini 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
en: City (Work)
ss: Lidolobha (emsebentini)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
en: State (Work)
ss: Live (emsebentini)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
en: Zip/Postal (Work)
ss: Zibhu/ngeliposi (emsebentini)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
en: Country (Work)
ss: Live (emsebentini)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
en: Job Title
ss: Sihloko semsebenti

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
en: Department
ss: Litiko

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
en: Company
ss: Inkampani

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
en: Web Page (Work)
ss: Lipheji leWebhu (emsebentini)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
en: Web Page (Home)
ss: Lipheji leWebhu (ekhaya)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
en: Birth Year
ss: Umnyaka wekutalwa

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
en: Birth Month
ss: Inyanga yekutalwa

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
en: Birth Day
ss: Lilanga lekutalwa

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
en: Custom 1
ss: Ikhastomu 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
en: Custom 2
ss: Ikhastomu 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
en: Custom 3
ss: Ikhastomu 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
en: Custom 4
ss: Ikhastomu 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
en: Comments
ss: Tincomo

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
en: ~Edit
ss: ~Editha

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
en: ~Open
ss: ~Vula

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
en: Propert~ies...
ss: Timphahl~a...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
en: Save Copy ~as...
ss: Seva ikhophi ~njenge...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
ss: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Liphephacansi

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
ss: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Lishati

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
ss: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Kudvweba

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
ss: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Setfulo

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
ss: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Ifomula

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
ss: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Umbhalo

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Light Gray
ss: Lutfutfuva

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Dark
ss: Lokumnyama

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Grey
ss: Lokulutfuli

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Water
ss: Emanti

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
en: Steps
ss: Tinyatselo

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
en: < ~Back
ss: < ~Emuva

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
en: ~Next >
ss: ~Lokulandzelako >

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
en: ~Finish
ss: ~Cedza

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
en: Cancel
ss: Yesula

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
en: Images
ss: Titfombe

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
en: OLE Objects
ss: OLE Tintfo

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
en: Slides
ss: Bomsheleletane

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
en: Summary
ss: Sifishaniso

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
en: Slides
ss: Bomsheleletane

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.o.Normal Text value.text]
en: Help
ss: Sita

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
en: Close
ss: Vala

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
en: Close
ss: Vala

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
en: Close
ss: Vala

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
en: Click to exit presentation...
ss: Chafata utewuphuma ekwetfuleni...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
en: Help
ss: Sita

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
en: Business
ss: Ibhizinisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
ss: Tigaba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
en: Products
ss: Imikhicito

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
en: ProductName
ss: Umkhicitobito

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
en: ProdName
ss: Umkhibito

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
en: ProductDescription
ss: Umkhicitonchazo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
en: ProdDescr
ss: Umkhinchazo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
en: Serialnumber
ss: Isiriyelinamba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
en: UnitsInStock
ss: Emayunithi esitokweni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
en: UnitsStock
ss: EmauniSitoko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
en: UnitsOnOrder
ss: EmayuniKu-Oda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
en: UnitsOrder
ss: Emayunithi-Oda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
en: ReorderLevel
ss: Lizingalekuphindzu-ode

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
en: ReordLevel
ss: Lizingakuphindzu-ode

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
en: Discontinued
ss: Ngasachubeki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
en: Discontin
ss: Ngachubeki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
en: Suppliers
ss: Bakhuciti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
en: SupplierName
ss: Libitobakhiciti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
en: SupplName
ss: Bitokhiciti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
en: ContactName
ss: Sichumanisibito

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
en: ContctName
ss: Chumanibito

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
en: ContactTitle
ss: Sihloko sekutsintsana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
en: ContctTitl
ss: Sihlokotsintsa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
en: City
ss: Lidolobha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
ss: Lidolobha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
en: MailingList
ss: Luhlulweliposi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
en: MailingListID
ss: Luhluposi ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
en: Suffix
ss: Siphetfo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
en: Suffix
ss: Siphetfo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
en: OrganizationName
ss: Libitolenhlangano

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
en: OrgName
ss: Libitonhlangano

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
en: City
ss: Lidolobha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
en: City
ss: Lidolobha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DateUpdate
ss: Lilangabuketa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
en: MembershipStatus
ss: Sigaba sebulunga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
en: MemberStat
ss: Kucalakwebulunga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
en: PledgeAmount
ss: Linanilesincumo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
en: PledgeAmnt
ss: Linanisincumo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
en: PledgePaidDate
ss: Lilangalekubhadalwakwesincumo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
en: PldgPdDate
ss: Lilangalesincumo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
en: DuesPaidDate
ss: Lilangalekubhadalasambakwelede

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
en: DuesPdDate
ss: Lilangakhokwelede

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
en: Contacts
ss: Kwekutsintsana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
en: City
ss: Lidolobha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
en: City
ss: Lidolobha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
ss: Kusalutha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
ss: Kusalutha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
en: ContactTypeID
ss: Inhlobokutsintsana ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
en: CntctTypID
ss: InhlokutsinID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
en: SpousesInterests
ss: Lokutsandvwa ngumlingani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
en: SpouseIntr
ss: Tsandvwamlingani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
en: ContactsInterests
ss: Kutsitsandvwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
en: CntctInter
ss: Kutsandvwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
en: Customers
ss: Emakhastoma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
en: CompanyName
ss: Libitolenkampani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
en: CompnyName
ss: Bitonkampani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
en: Department
ss: Litiko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
ss: Litiko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
en: City
ss: Lidolobha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
ss: Lidolobha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
en: Employees
ss: Basebenti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
en: Department
ss: Litiko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
ss: Litiko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
en: SocialSecurityNumber
ss: Inamba yekuvikela yekuhlaleni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
en: SocSecNo
ss: Inamakuvikelanhlalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
en: EmployeeNumber
ss: Inambayemsebenti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
en: EmployeeNo
ss: Inambasebenti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
en: Extension
ss: Tichumanisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
en: Extension
ss: Tichumanisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
en: City
ss: Lidolobha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
en: City
ss: Lidolobha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
en: BillingRate
ss: Ireyithiyetikwelede

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
en: BillngRate
ss: Irethikweled

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
en: SupervisorID
ss: Isuphavayiza ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
en: SupervisID
ss: SuphaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
en: OfficeLocation
ss: Indzawoyelihhovisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
en: OfficeLoc
ss: Indzahhovisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
en: Orders
ss: Ema-oda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
en: RequiredByDate
ss: Ifunekangaliphi lilanga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
en: RequirDate
ss: Kufuphilanga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
en: PromisedByDate
ss: Setsembisongelilanga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
en: PromisDate
ss: Setsengelanga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
en: ShipAddress
ss: Bitomkhumbi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
en: ShipAddres
ss: Likhelimkhumbi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
en: ShipStateOrProvince
ss: Umkhumbilivenomesifundza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
en: ShpStatPro
ss: Khumbivenomfundza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
en: ShipPostalCode
ss: Mkhumbikhodiweliposi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
en: ShipPostlC
ss: MkhuKhoPosi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
en: ShipCountryOrRegion
ss: MkhumbiLiveNamba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
en: ShipCouReg
ss: MkhuVeNamba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
en: ShipPhoneNumber
ss: MkhumbiFoniNamba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
en: ShippingMethodID
ss: InchuboYekutfimelaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
en: ShipMethID
ss: InchuYekutfuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
en: SalesTaxRate
ss: IreyithiYentsengisoTheksi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
en: SalesTaxRt
ss: ReyiNtsenTheksi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
en: OrderDetails
ss: Imininingwane ye-Oda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
en: OrderDetailID
ss: Ningne-odaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
en: OrderDetID
ss: OdaNinID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
en: Payments
ss: Imbhadalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
en: WorkorderID
ss: Umsebenti-OdaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
en: WorkordrID
ss: MsebentiOdaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
en: RegistrationID
ss: LubhalisoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
en: RegistraID
ss: BhalisoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
en: PaymentAmount
ss: SambaSembadalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
en: PaymntAmnt
ss: Sambabadala

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
en: PaymentDate
ss: Lilangalekuphadala

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
en: PaymntDate
ss: LangaBhadala

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
en: CheckNumber
ss: InambaLisheke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
en: CheckNo
ss: NambaSheke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
en: CreditCardType
ss: InhloboKhadiMboleko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
en: CCardType
ss: InhloboKhMboko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
en: CreditCardNumber
ss: InambaKhredithKhadi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
en: CCardNo
ss: InambaKK

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
en: CreditCardExpDate
ss: LilangaLekuphelelwaKwelikhadiMboleko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
en: CCExpDate
ss: LilangaLepheKhaMboleko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
en: CreditCardAuthorizationNumber
ss: KuvunyelwaKwelikhadiMbolekoNamba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
en: CCAuthorNo
ss: KKMboNamba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
en: PaymentMethodID
ss: Indlela yekubhadalaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
en: PaymMethID
ss: IndleBhadaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
en: Invoices
ss: Ema-invoyisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
en: InvoiceDate
ss: Lilangale-invoyisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
en: InvoiceDat
ss: Langa-Invo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
en: Salesperson
ss: Umtsengisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
en: Salespersn
ss: Umtngisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
en: ShippingCost
ss: Imalikutfumela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
en: ShipCost
ss: ImaliTfumela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
en: InvoiceDetails
ss: Imininingwaneye-Invoyisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
en: InvoiceDetailID
ss: Imningne-InvoyisiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
en: InvoiDetID
ss: InvNiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
en: Projects
ss: Imiklamo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
en: ProjectName
ss: LibitoLemklamo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
en: ProjctName
ss: BitoKlamo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
en: ProjectDescription
ss: ImininingwaneMklamo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
en: ProjctDscr
ss: NiningwaneMkla

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
en: TotalBillingEstimate
ss: TilinganisoSambaSkwelede

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
en: TotBillEst
ss: TilingaSamSkwede

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
en: Events
ss: Imicimbi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
en: EventDescription
ss: NiningwaneMcimbi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
en: EventDescr
ss: NingwaMcimbi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
en: EventTypeID
ss: InhloboYemcimbiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
en: EventTypID
ss: InhloCimbiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
en: Location
ss: Indzawo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
en: Location
ss: Indzawo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
en: RequiredStaffing
ss: SitafuLesidzingekako

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
en: ReqStaffng
ss: StfuDzinko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
en: AvailableSpaces
ss: Sikhala Lesikhona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
en: AvailSpace
ss: SklLskna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
en: CostPerPerson
ss: IntsengoNgeMuntfu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
en: CostPPersn
ss: IntsngNgMntfu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
en: Reservations
ss: EmaRizeveshini

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
en: QuantityReserved
ss: BunyentiBurizeviwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
en: QuntityRes
ss: BntiRizviwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
en: ReservationDate
ss: LilangaLekuRizeviwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
en: ReservDate
ss: LlngLkuRzeviwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
en: ReservationTime
ss: SikhatsiseRizeveshini

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
en: ReservTime
ss: SktseRzevsini

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
en: TimeBilled
ss: SikhatsiSebhili

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
en: TimeBilledID
ss: SikhatsiSekubhilwaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
en: TimeBillID
ss: SktsBLID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
en: RatePerHour
ss: IreyithiNgeLi-awa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
en: RatePrHour
ss: RtPeliAwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
en: BillableHours
ss: Ema-Awa ekuBhilwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
en: BillablHrs
ss: EmAkuBlwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
en: Expenses
ss: Tindleko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
en: ExpenseType
ss: InhloboyeTindleko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
en: ExpensType
ss: InhlTndleko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurchd
ss: LilngLetsngwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
en: DateSubmitted
ss: LilangaLekufakwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
en: DateSubmit
ss: LilngFkwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
en: AmountSpent
ss: TindlekoleTicitsiwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
en: AmountSpnt
ss: TndlkoTctsiwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
en: AdvanceAmount
ss: ImaliyangaPhambili

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
en: AdvnceAmnt
ss: ImlyngPmbili

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
en: Deliveries
ss: Lokudiliviwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
en: ShippedFrom
ss: LifomuLelitfunyelwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
en: ShippedFrm
ss: LfomLltfelwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
en: TrackingCode
ss: IkhodiyeMkhondvo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
en: TrckngCode
ss: Ikdmkhondvo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
en: ShipperPhoneNumber
ss: InambaFoniyekuTfumela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
en: DestinationAddress
ss: LikheliLalaphuBangeKhona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
en: DestAddres
ss: LklLaphBangKna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
en: DestinationCity
ss: LidolbhaLoyaKulo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
en: DestinCity
ss: LdobLoyKulo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
en: DestinationStateProvince
ss: LiveProvinsiloyakulo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
en: DestStaPro
ss: LveProvLoyKlo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
en: DestinationPostalCode
ss: IkhodiyalaphoUyaKhonaYeliPosi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
en: DestPstCde
ss: IkUKhoYelPosi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
en: DestinationCountryRegion
ss: LiveSifundzaLaphoUyakhona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
en: DestCouReg
ss: LiSfuLaphUykna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
en: ArrivalDate
ss: LilangaLekufika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
en: ArrivlDate
ss: LingaLkfika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
en: ArrivalTime
ss: SikhatsiSekufika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
en: ArrivlTime
ss: SkhtsSkufika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
en: CurrentLocation
ss: IndzawoLekhona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
en: CurrLocatn
ss: Indzwkhna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
en: PackageDimensions
ss: EmadayimenshiniEmaphaka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
en: PackDimens
ss: EmdamsniEmapka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
en: PackageWeight
ss: SisindvoSemtfwalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
en: PackWeight
ss: SsndMtalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
en: PickUpLocation
ss: IndzawoYekulayisha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
en: PickUpLoca
ss: IndzYklsha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FrghtChrge
ss: InhlawuloYekundiza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
en: Assets
ss: Emafa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
en: Description
ss: Inchazelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
en: AssetCategoryID
ss: SigabaSe-AsethiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
en: AssetCatID
ss: SgbaSeAsID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
en: BarcodeNumber
ss: IBhakhodediNamba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
en: BarcodeNo
ss: IbkdNba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
en: DepreciationMethod
ss: IndlelayeKuguga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
en: DeprecMeth
ss: IndlayKga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
en: DepreciableLife
ss: ImphiloYekuguga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
en: DeprecLife
ss: ImploYkga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
en: SalvageValue
ss: ImphiloYekusindza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
en: SalvageVal
ss: ImploYkSndza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
en: CurrentValue
ss: SisindvoSemali

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
en: CurrentVal
ss: SisndvSmali

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
en: Comments
ss: Tincomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
en: Comments
ss: Tincomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
en: NextScheduledMaintenance
ss: Kugcinwakwesikejulilesilandzelako

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
en: NtSchMaint
ss: Kgnwkskejlandzko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
en: Transactions
ss: Kuntjintjanakwemali

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
en: TransactionID
ss: KuntjankmliID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
en: TrnsactnID
ss: TjankwmliID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
en: TransactionNumber
ss: InambaYekuntjintjanisa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
en: TrnsactnNo
ss: InmbYktjansa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
en: Date
ss: Lusuku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
en: Date
ss: Lusuku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
en: Description
ss: Inchazelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
en: ReferenceNumber
ss: IrefarensiNamba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
en: RefrenceNo
ss: IRfnsNmba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
en: NumberofUnits
ss: InambaYemayunithi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
en: NumberUnit
ss: InmbaYmnithi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
en: WithdrawalAmount
ss: ImaliLekhishiwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
en: WithdrwAmt
ss: ImlLekshwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
en: DepositAmount
ss: ImaliLefakiwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
en: DepositAmt
ss: ImlLefKiwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
en: InterestEarned
ss: IntaloLetfolakele

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
en: IntrstEarn
ss: IntloLtflkele

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
en: BuySellDate
ss: LilangaLekutsengaUtsengise

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
en: BuySellDat
ss: LanLktngaUtnse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
en: BuySellPrice
ss: IntsengoKutsenguTsengise

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
en: BuySellPrc
ss: IntsnKutsngTsngise

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
en: ServiceCharge
ss: InhlawuloNsita

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
en: ServiChrge
ss: InhlwlNtsa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
en: Tasks
ss: Imsebenti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
en: Description
ss: Inchazelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
en: EmployeesTasks
ss: ImisebentiYebasebenti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
en: EmployeeTaskID
ss: ImsbtiYbsbetiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
en: EmplTaskID
ss: ImsntYstiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
en: Private
ss: Imfihlo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
ss: Tigaba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
en: Addresses
ss: Emakheli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
en: City
ss: Lidolobha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
en: City
ss: Lidolobha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
ss: Kusalutha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
ss: Kusalutha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DatUpdated
ss: Kubuyeketklnga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
en: HouseholdInventory
ss: SitaseLikhaya

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
en: InventoryID
ss: Stasekhya

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
en: InventryID
ss: SitaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
en: Description
ss: Inchazelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
en: Manufacturer
ss: Umkhiciti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
en: Manufactur
ss: Khicita

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
en: AppraisedValue
ss: SisindvoSikhushuliwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
en: AppraisVal
ss: SndvoSkliwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
en: Recipes
ss: Emaresiphi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
en: Name
ss: Libito

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
en: Name
ss: Libito

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
en: Description
ss: Inchazelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
en: TimeToPrepare
ss: SikhatsiSeKulungisela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
en: TimePrepar
ss: SktsSklngsela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
en: NumberofServings
ss: InambaYekuSita

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
en: NoofServng
ss: InmbYkSta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
en: CaloriesPerServing
ss: EmakhaloriNgesidlo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
en: CalPerServ
ss: EkhlriNgdlo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
en: NutritionalInformation
ss: Lwatilwetakhamtimba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
en: NutriInfo
ss: Lwatltakhmtba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
en: Ingredients
ss: Titsako

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
en: Ingredient
ss: Sitsako

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
en: Instructions
ss: Imiyalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
en: Plants
ss: Tilimo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
en: LightPreference
ss: LokunconoLokukhanyako

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
en: LightPref
ss: KukhLoncono

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
en: TemperaturePreference
ss: SimoSelituluLesincono

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
en: TempPref
ss: Smostulencono

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
en: FertilizeFrequency
ss: KuvamakwaManyolo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
en: FertilFreq
ss: KuvmkMnlo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
en: WateringFrequency
ss: KuNiselaKanyenti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
en: WaterFreq
ss: KunslKnyti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
en: DatePlanted
ss: LilangaloKwahlanyelwaNgalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
en: DatPlanted
ss: LlngKhlnylNgalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
en: DateRepotted
ss: LilangaLoKwaBikwaNgalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
en: DatRepottd
ss: LlngLKBkNgalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
en: DateWatered
ss: LilangaLekwaNiselwaNgalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
en: DateWaterd
ss: LlngLkwNslNagalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
en: Photographs
ss: Emafothografu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
en: ShutterSpeed
ss: SivininiSivali

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
en: ShutterSpd
ss: SivnSvali

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
en: Flash
ss: Flasha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
en: Flash
ss: Flasha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
en: MiniatureFilms
ss: EmafilimuEminiyetja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
en: Photosensitivity
ss: EmflmEMnytja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
en: Photosensi
ss: Ifothosensi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
en: NumberOfPhotos
ss: InambaYemaFotho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
en: NumPhotos
ss: ImbYmFotho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
en: FilmExpirationDate
ss: LilangaLekuphelelwaKweFilimu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
en: FlmExpDate
ss: LilngLkplwKwFlmu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
en: DateDeveloped
ss: LilangaLwekutfutfukisa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
en: DateDevelp
ss: LilngLktfkisa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
en: DevelopedBy
ss: ItfutfukisweNgu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
en: DevelopdBy
ss: ItfukswNgu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
en: DVD-Collection
ss: KugcokcwaKwe-DVD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
en: Subject
ss: Sihloko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
en: Subject
ss: Sihloko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
en: Length
ss: Budze

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
en: Length
ss: Budze

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
en: CD-Collection
ss: Kugcogca-CD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
en: MusicCategoryID
ss: UmculoSigabaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
en: MusicCatID
ss: UmcloSgbID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
en: RecordLabel
ss: BhalisaLebuli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
en: RecordLabl
ss: BhlisLebuli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
en: NumberofTracks
ss: InomboloYematrekhi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
en: NoofTracks
ss: INbolYmaTrekhi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
en: Library
ss: Ilayibrari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
en: CopyrightYear
ss: UmnyakaWekuSicilela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
en: CpyrightYr
ss: UmnyKuslela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
en: EditionNumber
ss: InambaYekwengeta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
en: EditionNo
ss: InbaYkngta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
en: Authors
ss: Babhali

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
en: DateofDeath
ss: LilangaLekuTalwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
en: DatofDeath
ss: LilangaLekuFa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
en: TrainingLocation
ss: IndzawoYekuFundzela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
en: TraininLoc
ss: IdzYkFndela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
en: MajorInfluences
ss: KuhehaLokukhulu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
en: MajrInflue
ss: KhhaLkhlu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
en: Accounts
ss: Ema-Akhawunti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
en: AccountNumber
ss: I-AkhawuntiNamba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
en: AccountNo
ss: I-AkwNamba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
en: AccountName
ss: LibitoLe-Akhawunti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
en: AcountName
ss: LibtoLAkwnti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
en: AccountTypeID
ss: InhloboYe-AkhawuntiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
en: AccTypeID
ss: InhlboYe-AkwntID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
en: AccountType
ss: InhloboYe-Akhawunti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
en: AccountTyp
ss: InhlbY-Aknti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
en: Description
ss: Inchazelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
en: Investments
ss: Tilondvoloti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
en: InvestmentID
ss: TilondvolotiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
en: InvestmtID
ss: TlondlotiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
en: SecurityName
ss: LibitoLekuVikela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
en: SecuriName
ss: LbitLkuVla

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
en: SecuritySymbol
ss: LuphawuLwekuvikela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
en: SecuriSymb
ss: LpwLkuvkla

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
en: SecurityType
ss: InhloboYekuvikela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
en: SecuriType
ss: InhlboYkvkla

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
en: SharesOwned
ss: EmasheyaEbaniyo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
en: ShareOwned
ss: SheBanyo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
en: ExerciseLog
ss: Fundzelakuloga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
en: WorkoutDate
ss: KubalaLilanga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
en: WorkoutDat
ss: BlaLlanga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
en: ExerciseType
ss: InhloboYekutivocavoca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
en: ExercisTyp
ss: InhlbYkvtvca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
en: TimeExercised
ss: SikhatsiSekutivocavoca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
en: TimeExerci
ss: SiktsSkvtvca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
en: DistanceTraveled
ss: LibangaLelihanjiwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
en: DistTravel
ss: LibngaLhnjwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
en: RestingPulse
ss: KuphumutaUmsipha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
en: RestngPuls
ss: KpmtaUspa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
en: MaximumPulse
ss: UmsiphaLosetulu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
en: MaxPulse
ss: Umpetlu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
en: CaloriesBurned
ss: KwasheMafutsa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
en: CalsBurned
ss: KwsMaftsa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
en: DietLog
ss: LogakuDayethi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
en: GramsCarbohydrates
ss: EmagremuKhaphohayiDrethi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
en: GrCarbohyd
ss: EmgrKhphyDreti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
en: GramsProtein
ss: EmagremuProtheyini

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
en: GrsProtein
ss: EmgPrthyni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
en: TotalCalories
ss: EmftsEmgrmu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
en: TotalCals
ss: AsawokheEmakholi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
en: MilligramsSodium
ss: IsodiyamuLeyimiligremu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
en: MilligrSod
ss: SodmLymlgremu

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
en: Text documents
ss: Emadokhumenti embhalo

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
en: Spreadsheets
ss: Liphephacansi

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
en: Presentations
ss: Tetfulo

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
en: Drawings
ss: Imidvwebo

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
en: Web pages
ss: Emapheji eWebhu

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
en: Master documents
ss: Idokhumenti Lenkhulu

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
en: Database documents
ss: Emadokhumenti edathabhesi

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
ss: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 emathemplethi

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
en: Text (StarWriter/Web)
ss: Umbhalo (StarWriter/Webhu)

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mrs. <2>,
ss: Diye Make. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mr. <2>,
ss: Diye Mnumzane. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
ss: Kuloyo lofanele,;Diye Mngani,;Diye Mnumzane nome Medemu,;Sawubona,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
en: Table
ss: Litafula

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
en: Illustration
ss: Kukhombisa ngekudvweba

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
en: Illustration
ss: Kukhombisa ngekudvweba

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
en: Illustration
ss: Kukhombisa ngekudvweba

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
en: Illustration
ss: Kukhombisa ngekudvweba

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
en: Illustration
ss: Kukhombisa ngekudvweba

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
en: Illustration
ss: Kukhombisa ngekudvweba

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
en: Illustration
ss: Kukhombisa ngekudvweba

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
en: Illustration
ss: Kukhombisa ngekudvweba

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
en: Query
ss: Kubuta

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
en: Report
ss: Umbiko

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
en: Form
ss: Lifomu

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
ss: Sitandathi

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent Label value.text]
en: Delete
ss: Cisha

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ss: Sitandathi

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
en: Macro
ss: Imakhro

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
en: Language
ss: Lulwimi

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
en: Toolbox
ss: Ithulboksi

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
en: ~Column Arrangement...
ss: ~Kulungiswa kwekholam...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
en: ~Filter...
ss: ~Lihluto...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
en: ~Choose Data Source...
ss: ~Khetsa umtfombo wedatha...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
en: Search Key
ss: Phenya sikhiya

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
en: Trace ~Precedents
ss: Landzelela ~sendvulelo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
en: ~Remove Precedents
ss: ~Susa tendvulelo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
en: ~Trace Dependents
ss: ~Landzelela labencikile

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
en: Remove ~Dependents
ss: Susa ~labencikile

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
en: Trace ~Error
ss: Landzelela ~liphutsa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
en: Insert Chart
ss: Faka lishati

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
en: Remove ~All Traces
ss: Susa yonkhe ~imikhondvo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
en: ~Fill Mode
ss: ~Gcwalisa simo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
en: ~Mark Invalid Data
ss: ~Phawula idatha lengasebenti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
en: Refresh Tra~ces
ss: Vusetela imikho~ndvo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
en: A~utoRefresh
ss: T~ivuseteleka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
en: Euro Converter
ss: Sijikisi seYuro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
en: Link to E~xternal Data...
ss: Chumanisa kudatha y~angaphandle...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
en: Input Line
ss: Lilayini letincomo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter PopupLabel value.text]
en: ~Filter...
ss: ~Lihluto...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
en: Next Page
ss: Lipheji lelilandzelako

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
en: Previous Page
ss: Lipheji lelendlulile

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
en: First Page
ss: Lipheji lekucala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
en: Last Page
ss: Lipheji lekugcina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
en: Position in Document
ss: Indzawo kudokhumenti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
en: Page Format
ss: Ifomethi yelipheji

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
en: Enter References
ss: Faka emarefarensi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
en: Status Expanded Selection
ss: Sigaba sekwandzisa kukhetsa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
en: Status Extended Selection
ss: Sigaba sekukhetsa lokwandzisiwe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
en: Page Right
ss: Lipheji lesekudla

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
en: Select to Page Right
ss: Khetsa lipheji lesekudla

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
en: To Upper Block Margin
ss: Kumajini lengetulu kwebloki

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
en: To Lower Block Margin
ss: Kumajini lengaphansi kwebloki

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
en: To Left Block Margin
ss: Kumajini yebloki lengesancele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
en: To Right Block Margin
ss: Kumajini yebloki lengesekudla

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Upper Block Margin
ss: Khetsa imajini yebloki lengetulu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
en: ~Consolidate...
ss: ~Cinisekisa...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Lower Block Margin
ss: Khtsa imajini yebloki lengaphansi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Left Block Margin
ss: Khetsa imajini yebloki lengesancele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
en: ~Function...
ss: ~Kusebenta...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Right Block Margin
ss: Khetsa imajini yebloki lengasekudla

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
en: ~Goal Seek...
ss: ~Kufuna umgomo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Sheet
ss: Eshithini lelilandzelako

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
en: ~Multiple Operations...
ss: ~Kusetjentwa lokumphacanyenti...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Sheet
ss: Kushithi lelendlulile

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
en: To Next Unprotected Cell
ss: Kuseli lelandzelako lengakavikelwa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
en: To Previous Unprotected Cell
ss: Kuseli leyendlulile lengakavikelwa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
en: Modify Chart Data Area
ss: Lungisa indzawo yelishati ledatha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
en: Select Row
ss: Khetsa irowu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog ContextLabel value.text]
en: Condition...
ss: Simo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
en: Undo Selection
ss: Chacha kukhetsa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
en: To Current Cell
ss: Kuseli yanyalo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
en: Select Data Area
ss: Khetsa indzawo yedatha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
en: Clear Contents
ss: Cisha lokucuketfwe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
en: AutoFill Data Series: automatic
ss: Kutigcwalisekela kwesirisi yedatha: othomathiki

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
en: Cancel
ss: Yesula

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
en: Select Array Formula
ss: Khetsa ifomula yeluhlu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
en: Select to Next Sheet
ss: Khetsa eshithini lelilandzelako

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
en: Select to Previous Sheet
ss: Khetsa eshithini lelendlulile

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Define
ss: ~Chaza

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
en: Edit
ss: Editha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
ss: ~Editha...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Add
ss: ~Yengeta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
en: Selection List
ss: Khetsa luhlu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
en: Delete C~ells...
ss: Cisha emas~eli...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown ContextLabel value.text]
en: ~Down
ss: ~Phansi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp ContextLabel value.text]
en: ~Up
ss: ~Etulu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries ContextLabel value.text]
en: S~eries...
ss: Is~irisi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu Label value.text]
en: Statistics
ss: Lubalo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
en: ~Validity...
ss: ~Buciniso...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Rows
ss: Cisha emarowu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Columns
ss: Cisha emakholamu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
en: Insert Cells
ss: Faka emaseli

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
en: ~Labels...
ss: ~Emalebuli...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
en: ~Formula Bar
ss: ~Ibha yefomula

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
en: Scale Screen Display
ss: Kukhonjiswa kwesikali sesikrini

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
en: F~unction List
ss: Luhlu lw~ekusebenta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
en: R~efresh Range
ss: V~usetela libanga

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
en: Sheet Area Input Field
ss: Insimi yendzawo yelishithi letincomo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone Label value.text]
en: Underline: Off
ss: Dvebela: p

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle Label value.text]
en: Underline: Single
ss: Dvebela: kunye

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted Label value.text]
en: Underline: Dotted
ss: Dvwebela: lokudothiwe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
en: Delete Page Breaks
ss: Cisha tincamu telipheji

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
en: Insert ~Row Break
ss: Faka ~Kuncamuka Kwerowu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert ~Column Break
ss: Faka ~Kuncamuka Kwekholamu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
en: Adjust Scale
ss: Lungisa sikali

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
en: Reset Scale
ss: Setha kabusha sikali

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
en: Paste Special
ss: Namatsisela sipeshali

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
en: Assign Names
ss: Nika emagama umsebenti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
en: Insert Cells Down
ss: Faka emaseli phansi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
en: Insert Cells Right
ss: Faka emaseli ngesekudla

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Height...
ss: ~Kuphakama...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Height...
ss: ~Kuphakama lokukhulu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
en: H~ide
ss: F~ihla

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
en: Column ~Width...
ss: ~Bubanti bekholamu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Width...
ss: ~Bubanti...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth PopupLabel value.text]
en: Column ~Width...
ss: ~Bubanti bekholamu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Width...
ss: ~Bubanti lobukhulu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
en: ~Show Columns
ss: ~Khombisa emakholamu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
ss: Hlanganisa emaseli

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
ss: Yehlukanisa emaseli

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
en: Standard Text Attributes
ss: Umbhalo lositandathi setifanekiso

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes PopupLabel value.text]
en: Default
ss: Idifolthi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
en: Optimal Column Width, direct
ss: Bubanti lobukhulu bekholamu, khombindlela

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
en: Auto~Calculate
ss: Kuti~balekela

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
en: ~Recalculate
ss: ~Bala kabusha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
en: Sc~enarios...
ss: Em~asinariyo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Refresh
ss: ~Vusetela

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
en: Recalculate Hard
ss: Bala kabusha lokulukhuni

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
en: ~AutoInput
ss: ~Kutincomekela

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
en: ~Sort...
ss: ~Hlela...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
en: ~Standard Filter...
ss: ~Lihluto lelisitandathi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
en: ~Advanced Filter...
ss: ~Lihluto lelichubekile...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
en: Auto~Filter
ss: Kutihlu~tekela

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
en: Sub~totals...
ss: Lokusa~mathotali...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
en: ~AutoOutline
ss: ~Kutilayinekela

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
en: Refresh Data Import
ss: Vusetela kungena kwedatha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
en: ~Hide AutoFilter
ss: ~Fihla kutihlutekela

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable Label value.text]
en: ~Rename Sheet...
ss: ~Yetsa kabusha libito Lelishithi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
en: Rename Sheet
ss: Yetsa kabusha libito lelishithi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
en: Select All Sheets
ss: Khetsa onkhe emashithi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
ss: Linganisa ngesancele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
ss: Linganisa ngesekudla

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
en: Select Scenario
ss: Khetsa isinariyo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
en: Redraw Chart
ss: Phindza udvwebe lishathi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Currency
ss: Imali

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple Label value.text]
en: Currency
ss: Imali

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: General
ss: Vamile

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number
ss: Inamba

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Time
ss: Sikhatsi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
en: R~ight-To-Left
ss: Sek~udla kuye esancele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
en: To ~Cell
ss: ~Eselini

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
en: ~Detective
ss: ~Umphenyi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditAnnotation Label value.text]
en: Edit Comment
ss: Sincomo seku-editha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
en: ~Protect Document
ss: ~Vikela idokhumenti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate ContextLabel value.text]
en: ~Date
ss: ~Lusuku

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime ContextLabel value.text]
en: ~Time
ss: ~Sikhatsi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
en: Default
ss: Idifolthi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
en: Heading 2
ss: Sihloko 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
en: Error
ss: Liphutsa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
en: Warning
ss: Secwayiso

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/cell UIName value.text]
en: Cell
ss: Iseli

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
en: Image
ss: Sitfombe

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Image
ss: Sitfombe

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
ss: Kufometha

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
en: Insert Cell
ss: Faka iseli

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ss: Sitandathi

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
ss: Kudlalelwa emuva kwemidiya

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
ss: Umbala

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ss: Timemeti

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
en: ~Axes...
ss: ~Emazembe...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
en: ~Grids...
ss: ~Emagridi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
en: ~Data Labels...
ss: ~Emalebuli edatha...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
en: Chart ~Wall...
ss: Ishathi ~yelubondza...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
en: ~Main Title...
ss: ~Sihloko lesimcoka...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
en: ~All Titles...
ss: ~Tonkhe tihloko...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
en: ~X Axis...
ss: ~X eksisi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
en: ~Y Axis...
ss: ~Y eksisi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
en: ~Z Axis...
ss: ~Z eksisi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
en: ~Secondary X Axis...
ss: ~Isekhondari X Eksisi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
en: S~econdary Y Axis...
ss: Is~ekhondari Y Eksisi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
en: ~All Axes...
ss: ~Onkhe emazembe...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
en: Y Axis Minor ~Grid...
ss: ~Igridi lencane Y eksisi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
en: X Axis ~Minor Grid...
ss: Igridi ~lencane X eksisi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
en: Z Ax~is Minor Grid...
ss: Igridi lencance Z ek~sisi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
en: Scale Text
ss: Umbahalo wesikali

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
en: Update Chart
ss: Buyeketa lishati

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
en: Legend On/Off
ss: Ilejenti e/p

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
en: Show/Hide Axis Description(s)
ss: Khombisa/Fihla kuchazwa kwe-eksisi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
en: Data in Rows
ss: Idatha lekumarowu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
en: Data in Columns
ss: Idatha lekumakholamu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
en: Select Tool
ss: Khetsa lithulu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
en: Chart Type
ss: Inhlobo yelishathi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
en: Caption Type for Chart Data
ss: Inhlobo yalokubhaliwe yelishati ledatha

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
en: Legend Position
ss: Sikhundla selejenti

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
en: Default Colors for Data Series
ss: Imibala yedifolth yedatha sirisi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
en: Bar Width
ss: Bubanti bebha

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
en: Number of lines in combination chart
ss: Inamba yemalayini nakuhlanganiswa yelishathi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
en: ~Title
ss: ~Sihloko

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
en: A~xis
ss: E~ksisi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
en: ~Grid
ss: ~Igridi

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ss: Sitandathi

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Formatting
ss: Kufometha

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ss: Timemeti

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer UIName value.text]
en: Explorer
ss: Umphenyi

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
en: Design
ss: Umsiko

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Query Design
ss: Buta ngemsiko

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
ss: Sitandathi

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report UIName value.text]
en: Report
ss: Umbiko

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
ss: Sitandathi

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
en: Formatting
ss: Kufometha

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing objects
ss: Tintfo tekudvweba

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
ss: Sitandathi

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
en: Clear Query
ss: Hlobisa sibuti

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
en: New Relation...
ss: Kuhlobana lokusha...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
en: Add Tables...
ss: Yengeta ematafula...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
en: ~Index Design...
ss: ~Umsiko We-indeksi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
en: Switch Design View On/Off
ss: Jikisa umsika wekulunguta e/p

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
en: Functions
ss: Imisebenti

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
en: Alias
ss: Eliyase

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
en: Table name
ss: Libito lelitafula

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
en: Distinct Values
ss: Tisindvo leticacile

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
en: Delete
ss: Cisha

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
en: Edit...
ss: Editha...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
en: Delete
ss: Cisha

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
en: Edit...
ss: Editha...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
en: Delete
ss: Cisha

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
en: Edit...
ss: Editha...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
en: Delete
ss: Cisha

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
en: Edit...
ss: Editha...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
en: Delete
ss: Cisha

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
en: Edit...
ss: Editha...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
en: Create as View
ss: Yakha njengekulunguta

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
en: Table Wizard...
ss: Litafula leWizadi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
en: Query Wizard...
ss: Sibuti seWizadi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
en: Select All
ss: Khetsa konkhe

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
en: Properties...
ss: Timphahla...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
en: Connection Type...
ss: Inhlobo yekuhlanganisa...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
en: Advanced Settings...
ss: Tinhlelo letichubekile...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
en: Tables
ss: Ematafula

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
en: Queries
ss: Tibuti

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
en: Forms
ss: Emafomu

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
en: Reports
ss: Imibiko

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
en: Ascending
ss: Kwenyuka

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
en: Descending
ss: Kwehla

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
en: None
ss: Kute

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
en: Document Information
ss: Lwati lwedokhumenti

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
en: Document
ss: Idokhumenti

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
en: Form...
ss: Lifomu...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
en: Query (Design View)...
ss: Sibuti (Kulunguta Umsiko)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
en: Query (SQL View)...
ss: Sibuti (SQL Kulunguta)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
en: View Design...
ss: Lunguta umsiko...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
en: View (Simple)...
ss: Lunguta (isampula)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
en: Folder...
ss: Ifolda...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
en: Relationships...
ss: Kutsandzana...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
en: User Administration...
ss: Umsebentisi wemphatsi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
en: Table Filter...
ss: Lihluto lelitafula...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
en: Refresh Tables
ss: Vusetela ematafula

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
en: Edit Data
ss: Editha idatha

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
en: Data to Text...
ss: Itatha yembhalo...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
en: Data to Fields
ss: Emasimi edatha

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
en: Data Source of Current Document
ss: Umtfombo wedatha yedokhumenti yanyalo

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail Label value.text]
en: Report As E-Mail...
ss: Bika njengeliposi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
en: Report to Text Document...
ss: Umbiko wembhalo wedokhumenti...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
en: Database
ss: Idathabhesi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
en: Black & White View
ss: Kulunguta lokumnyama nalokumhlophe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
en: ~Rehearse Timings
ss: ~Tikhatsi tekufundzela

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
en: SlideTransition
ss: Sikhatsi sekwendlulela embili

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
en: ~Hide Slide
ss: ~Fihla Msheleletane

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
ss: Gcwalisa umbhalo lomile kufulemu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
en: 3D Objects
ss: 3D Tintfo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
en: Sphere
ss: Indingilizi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
en: Cone
ss: Ikhoni

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
en: Pyramid
ss: Iphiramidi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
en: ~Glue Points
ss: ~Emaphuzu eglu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
en: Insert Glue Point
ss: Faka liphuzu leglu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
en: Glue Point Relative
ss: Emaphuzu eglu lahlobene

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
en: Exit Direction
ss: Phuma kunkhomba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Center
ss: Liphuzu leglu lelivundle emkhatsini

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Left
ss: Liphuzu leglu lelivundle ngesancele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Right
ss: Liphuzu leglu lelivundle ngesekudla

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Vertical Center
ss: Liphuzu leglu lelime emkhatsini

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
en: Glue Point Vertical Top
ss: Liphuzu leglu lelime etulu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
ss: Liphuzu leglu lelimile lelikinobho

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
en: Shell
ss: Isheli

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
en: Torus
ss: Ithorasi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
en: Half-Sphere
ss: Ihhafu yendingilizi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
en: Exit Direction Left
ss: Phuma kunkhomba lengesancele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
en: Exit Direction Right
ss: Phuma kunkhomba lengasekudla

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
en: Exit Direction Top
ss: Phuma kunkhomba etulu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
en: Exit Direction Bottom
ss: Phuma inkhomba yelikinobho

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
en: Cross-fading...
ss: Kukhrosfeyida...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
en: Grid to ~Front
ss: Igridi ~yefonti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
en: In Front of ~Object
ss: Embik~wentfo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
en: ~Connector...
ss: ~Sihlanganisi...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
en: ~Hyphenation
ss: ~Kuhayiphanetha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRouting Label value.text]
en: Reset Routing
ss: Phindza usethe umgwaco

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
en: E~xpand Slide
ss: Y~andzisa msheleletane

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
en: Su~mmary Slide
ss: Sifi~shaniso samsheleletane

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
en: Exit All Groups
ss: Phuma kuwo onkhe emacembu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
en: Insert Slide Direct
ss: Faka msheleletane acondze

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
en: Dat~e (variable)
ss: Lusuk~u (inhlanganisela)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
en: ~Date (fixed)
ss: ~Lusuku (lubekiwe)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
en: T~ime (variable)
ss: ~Sikhatsi (senhlanganisela)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
en: ~Time (fixed)
ss: ~Sikhatsi (sibekiwe)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
en: ~File Name
ss: ~Libito lelifayela

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
en: ~Custom Slide Show...
ss: ~Umbukiso welikhastomu lamsheleletane...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
en: To 3~D
ss: Ku 3~D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
en: To 3D ~Rotation Object
ss: Ku 3D Intfo ~Lejikeletako

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
en: To ~Bitmap
ss: Ku ~Bitbalave

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
en: To ~Metafile
ss: Ku ~Mithafayela

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
en: To C~ontour
ss: Ku ~Juba Umkhondovu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup ContextLabel value.text]
en: Properties...
ss: Timphahla...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
en: Duplicat~e...
ss: Iduplikheth~i...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
en: In 3D Rotation Object
ss: Ku 3D kujikita intfo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
en: ~Drawing View
ss: ~Kulunguta Kudvweba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
en: ~Outline
ss: ~Luhlaka

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
en: Shift
ss: Khwesha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
en: Pixel Mode
ss: Simo sephikseli

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
en: Arrange
ss: Hlela

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
en: Comb~ine
ss: Hlangan~isa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox Label value.text]
en: Connector
ss: Sihlanganisi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
en: ~Vertically
ss: ~Kumile

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
en: ~Horizontally
ss: Ku ~Vundlile

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
en: To ~Curve
ss: Ku ~Jika

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
en: To ~Polygon
ss: Ku ~Calanyenti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
en: Modify Layer
ss: Lungisa ileya

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
en: ~Layer
ss: ~Ileya

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
en: Slide Effects
ss: Lokwentiwa kushelela

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
en: AutoTransition
ss: Kutendlulela

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
en: Time
ss: Sikhatsi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
en: Connector
ss: Sihlanganisi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
en: Allow Interaction
ss: Vumela kusebentisana

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
en: Animated Image...
ss: Titfombe letisatilwane...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
en: ~Interaction...
ss: ~Kusebentisana...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
en: Slide/Layer
ss: Shelela/ileya

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
en: Layout
ss: Luphahla

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
en: Set in Circle (perspective)
ss: Setha ngendingilizi (ngekubonakala)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
en: Set to circle (slant)
ss: Setha indingilizi (tjekisa)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
en: Set in Circle (distort)
ss: Setha endingilizini (yonakalisa)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
en: C~onnect
ss: H~langanisa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
en: ~Break
ss: ~Yephula

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
en: Distort
ss: Yonakalisa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
en: Be~hind Object
ss: Intfo Lenge~muva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
en: ~Reverse
ss: ~Hamba zinyova

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
en: Connector Starts with Arrow
ss: Sihlanganisi sicala ngebutjoki

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Arrow
ss: Sihlanganisi sigcina ngebutjoki

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
en: Connector with Arrows
ss: Sihlanganisi nebutjoki

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
en: Connector Starts with Circle
ss: Sihlanganisi sicala ngendilinga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Circle
ss: Sihlanganisi sigcina ngendilinga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
en: Connector with Circles
ss: Sihlanganisi netindilinga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
en: Straight Connector
ss: Sihlanganisi lesicondzile

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
en: Rectangle
ss: Calane

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Arrow
ss: Sihlanganisi lesicondzile sicala ngebutjoki

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
en: Ellipse
ss: Indilingasacandza

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Arrow
ss: Sihlanganisi lesicondzile segcine ngebutjoki

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
en: Straight Connector with Arrows
ss: Sihlangnisi lesicondzile sinebutjoki

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Circle
ss: Sihlanganisi lesicondzile sicala ngendilinga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Circle
ss: Sihlanganisi lesicondzile sigcina ngendilinga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
en: Straight Connector with Circles
ss: Sihlanganisi lesicondzile sinendilinga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
en: Curved Connector
ss: Sihlanganisi lesigotjiwe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
ss: Sihlanganisi lesigotjiwe sicala ngebutjoki

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
ss: Sihlanganisi lesigotjiwe sigcina ngebutjoki

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
en: Curved Connector with Arrows
ss: Sihlanganisi lesigotjiwe sinebutjoki

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
ss: Sihlanganisi lesicondzile sicala ngendilinga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
ss: Sihlanganisi lesicondzile sigcina ngendilinga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
en: Curved Connector with Circles
ss: Sihlanganisi lesicondzile sinendilinga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
en: Line Connector
ss: Sihlanganisi selilayini

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
ss: Sihlanganisi selilayini sicala ngebutjoki

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
ss: Sihlanganisi selilayini sigcina ngebutjoki

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
en: Line Connector with Arrows
ss: Sihlanganisi selilayini sinebutjoki

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Circle
ss: Sihlanganisi selilayini sicala ngendilinga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Circle
ss: Sihlanganisi selilayini sigcina ngendilinga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
en: Line Connector with Circles
ss: Sihlanganisi selilayini sinendilinga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
en: Contour Mode
ss: Simo semkhondovu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
en: Text Placeholders
ss: Umbhalo losibambindzawo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
en: Line Contour Only
ss: Lilayini lemkhondovu lodvwa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
en: Snap to Page Margins
ss: Qhunsula imajini yelipheji

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
en: Snap to Object Border
ss: Qhunsula intfo yemnyele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
en: Snap to Object Points
ss: Qhunsula intfo yemaphuzu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
en: Allow Quick Editing
ss: Vumela ku-editha matata

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
en: Select Text Area Only
ss: Khetsa indzawo yembhalo yodvwa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
en: Double-click to edit Text
ss: Dabuliklikha ku-editha umbhalo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
ss: Jikeletisa simo emvakwekuklikha entfweni

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
en: New Master
ss: Masta lomusha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
en: Delete Master
ss: Cisha masta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
en: Rename Master
ss: Yetsa libito kabusha leMasta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
en: Close Master View
ss: Vala kulunguta masta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
en: ~Modify
ss: ~Lungisa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
en: Wor~kspace
ss: Indz~awomsebenti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
en: Pre~view Mode
ss: Simo Sekul~unguta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
en: La~yer
ss: Ile~ya

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
ss: ~Jikisa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: ~Arrange
ss: ~Hlela

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
en: ~Color/Grayscale
ss: ~Umbala/Sikali lesilutfuli

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
en: Master Lay~outs
ss: Luhl~aka Lolukhulu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Header and Footer...
ss: ~Inhloko nemhambi...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
en: P~age Number...
ss: Inamba Yeliph~eji...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
en: Date and ~Time...
ss: Lusuku ne ~Sikhatsi...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
en: ~Page Pane
ss: ~Lipheji Lelifasitelo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
en: Tas~k Pane
ss: Umseben~ti Welifasitelo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
ss: Hlanganisa emaseli

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
ss: Yehlukanisa emaseli

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp ContextLabel value.text]
en: Page Up
ss: Pheja uye etulu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown ContextLabel value.text]
en: Page Down
ss: Pheja uye entasi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20 Label value.text]
en: Blank Slide
ss: Kushelela lokute lutfo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19 Label value.text]
en: Title Only
ss: Sihloko sodvwa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=0 Label value.text]
en: Title Slide
ss: Sihloko samsheleletane

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28 Label value.text]
en: Vertical Title, Vertical Text
ss: Sihloko lesimile, Umbhalo lomile

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=27 Label value.text]
en: Vertical Title, Text, Chart
ss: Sihloko lesimile, Umbhalo, Lishati

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=29 Label value.text]
en: Title, Vertical Text
ss: Sihloko, Umbhalo Lomile

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu Label value.text]
en: Layout
ss: Luphahla

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
en: ~Row
ss: ~Irowu

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
en: Image
ss: Sitfombe

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group UIName value.text]
en: Group
ss: Licembu

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
en: Page
ss: Lipheji

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Image
ss: Sitfombe

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ss: Sitandathi

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ss: Timemeti

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
ss: Kudlalelwa emuva kwemidiya

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
ss: Umbala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
en: Appear
ss: Vela

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
en: Fly In
ss: Ndizelekhatsi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
en: Circle
ss: Indilinga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
en: Fly in Slow
ss: Ndizelekhatsi kancane

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
en: Diamond
ss: Idayimane

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
en: Dissolve In
ss: Ncibiliselekhatsi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
en: Fade In
ss: Phashisekhatsi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
en: Peek In
ss: Pikekhatsi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
en: Spiral In
ss: Tongolotelekhatsi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
en: Ease In
ss: Tsamebelekhatsi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
en: Rise Up
ss: Vuka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
en: Falling In
ss: Welekhatsi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
en: Fade in and Swivel
ss: Phasha ekhatsi uphendvuphendvuke

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
en: Spin In
ss: Faselekhatsi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
en: Compress
ss: Khompresa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
en: Fade in and Zoom
ss: Phashelekhatsi uZume

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
en: Expand
ss: Yandzisa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
en: Change Fill Color
ss: Gucula umbala wekugcwalisa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
en: Change Font
ss: Gucula ifonti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
en: Change Font Color
ss: Gucula umbala wefonti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
en: Change Font Size
ss: Gucula isayizi yefonti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
en: Change Font Style
ss: Gucula sitayela sefonti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
en: Grow and Shrink
ss: Khula ushwaphane

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
en: Change Line Color
ss: Gucula umbala welilayini

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
en: Spin
ss: Spina

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
en: Bold Flash
ss: Umbane lolicinsi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
en: Color Over by Word
ss: Yenta ngeLigama umbala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
en: Reveal Underline
ss: Yembula kudvwebela

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
en: Color Blend
ss: Luhlobo lwembala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
en: Color Over by Letter
ss: Faka umbala ngetincwadzi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
en: Complementary Color
ss: Umbala lositako

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
en: Complementary Color 2
ss: Umbala lositako 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
en: Contrasting Color
ss: Umbala lohlebanako

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
en: Darken
ss: Yenta kube mnyama

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
en: Desaturate
ss: Yenta kube lula

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
en: Flash Bulb
ss: Khanyisa ibhalbhu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
en: Lighten
ss: Khanyisa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
en: Vertical Highlight
ss: Kugcamisa lokumile

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
en: Flicker
ss: Sicwabiti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
en: Grow With Color
ss: Khula nembala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
en: Shimmer
ss: Shimela

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
en: Teeter
ss: Ithitha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
en: Blast
ss: Imbayimbayi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
en: Blink
ss: Cwabita

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
en: Style Emphasis
ss: Gcizelela sitayela

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
en: Bold Reveal
ss: Licinsi lelivuliwe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
en: Circle
ss: Indilinga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
en: Crawl Out
ss: Khaselaphandle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
en: Diamond
ss: Idayimane

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
en: Disappear
ss: Nyamalala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
en: Fly Out
ss: Ndizelaphandle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
en: Peek Out
ss: Khetselaphandle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
en: Contract
ss: Yenta igontilaki

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
en: Fade Out
ss: Phashelaphandle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
en: Fade out and Swivel
ss: Phashelaphandle uphendvuphendvule

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
en: Fade out and Zoom
ss: Phashelaphandle uzume

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
en: Collapse
ss: Fahlata

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
en: Ease Out
ss: Tsambekelaphandle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
en: Sink Down
ss: Cwilelaphansi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
en: Spin Out
ss: Tungeletela phandle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
en: Spiral Out
ss: Tongolotelaphandle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
en: Swish
ss: Swisha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
en: 4 Point Star
ss: 4 Wemaphuzu enkhanyeti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
en: 5 Point Star
ss: 5 Wemaphuzu enkhanyeti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
en: 6 Point Star
ss: 6 Wemaphuzu enkhanyeti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
en: 8 Point Star
ss: 8 Wemaphuzu enkhanyeti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
en: Circle
ss: Indilinga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
en: Crescent Moon
ss: Lucetu lwenyanga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
en: Diamond
ss: Idayimane

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-equal-triangle Label value.text]
en: Equal Triangle
ss: Bocalatsatfu labalinganako

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
en: Oval
ss: I-ovali

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
ss: Ipharalelogramu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
en: Square
ss: Sikwele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
en: Teardrop
ss: Ematfonsinyembeti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
en: Arc Down
ss: Akhiphansi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
en: Arc Left
ss: Akhisancele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
en: Arc Right
ss: Akhisekudla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
en: Arc Up
ss: Akhi-etulu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
en: Bounce Left
ss: Shayisa ngesancele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
en: Bounce Right
ss: Shayisa ngesekudla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
en: Curvy Left
ss: Gobela ngesancele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
en: Left
ss: Sancele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
en: Right
ss: Sekudla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
en: Spiral Left
ss: Tongolotela ngesancele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
en: Spiral Right
ss: Tongolotela ngesekudla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
en: Sine Wave
ss: Isayini yeligagasi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
en: S Curve 1
ss: S goba 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
en: S Curve 2
ss: S goba 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
en: Heartbeat
ss: Kushayakwenhlitiyo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
en: Curvy Right
ss: Gobela ngesekudla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
en: Decaying Wave
ss: Kubola lokujikitako

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
en: Diagonal Down Right
ss: Idayagonali leya phansi ngesekudla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
en: Diagonal Up Right
ss: Idayagonali leya etulu ngesekudla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
en: Funnel
ss: Ifonela

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
en: Spring
ss: Gcuma

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
en: Stairs Down
ss: Sitezi lesiphansi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
en: Turn Down
ss: Jikela phansi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
en: Turn Down Right
ss: Jikela phansi ngesekudla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
en: Turn Up
ss: Jikela etulu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
en: Turn Up Right
ss: Jikela etulu ngesekudla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
en: Zigzag
ss: Maginjoginjo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
en: Bean
ss: Inhlumaya

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
en: Buzz Saw
ss: Ibhazuka yelisaha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
en: Curved Square
ss: Sikwele lesigobile

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
en: Curved X
ss: Logobile X

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
en: Curvy Star
ss: Inkhanyeti legobile

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
en: Figure 8 Four
ss: Ifiga 8 kune

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
en: Horizontal Figure 8
ss: Ifiga 8 levundlile

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
en: Inverted Square
ss: Sikwele lesigobile

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
en: Inverted Triangle
ss: Calatsatfu logobile

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
en: Loop de Loop
ss: Iluphu ye luphu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
en: Neutron
ss: Inyutroni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
en: Peanut
ss: Lintongomane

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
en: Clover
ss: Iklova

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
en: Pointy Star
ss: Inkhanyeti lekhombile

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
en: Swoosh
ss: Sushi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
en: Vertical Figure 8
ss: Ifiga lemile 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
en: Special
ss: Speshali

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
en: Subtle
ss: Nebucili

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
en: Vertical
ss: Kumile

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
en: Horizontal
ss: Kuvundlile

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
en: In
ss: Ekhatsi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
en: Across
ss: Kujuba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
en: From bottom
ss: Kusuka phansi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
en: From left
ss: Kusuka ngesancele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
en: From right
ss: Kusuka ngesekudla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
en: From top
ss: Kusuka etulu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
en: From bottom left
ss: Kusuka phansi ngesancele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
en: From bottom right
ss: Kusuka phansi ngesekudla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
en: From top left
ss: Kusuka etulu ngesancele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
en: From top right
ss: Kusuka etulu ngesekudla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
en: Horizontal in
ss: Kuvundla ngekhatsi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
en: Horizontal out
ss: Kuvundlela ngaphandle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
en: Vertical in
ss: Kumele ngekhatsi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
en: Vertical out
ss: Kumele ngaphandle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
en: Out
ss: Ngaphandle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
en: Out from screen center
ss: Ngaphandle kusuka ekhatsi neskrini

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
en: In from screen center
ss: Ekhatsi kusuka ekhatsi neskrini

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
en: In slightly
ss: Ekhatsi kancane

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
en: Out slightly
ss: Ngaphandle kancane

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
en: Left down
ss: Ngesancele phansi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
en: Left up
ss: Ngesancele etulu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
en: Right up
ss: Ngesekudla etulu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
en: Right down
ss: Ngesekudla phansi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
en: To bottom
ss: Kuya phansi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
en: To left
ss: Ngesancele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
en: To right
ss: Ngesekudla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
en: To top
ss: Etulu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
en: To bottom-left
ss: Phansi ngesancele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
en: To bottom-right
ss: Phansi ngesekudla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
en: To top-left
ss: Etulu ngesancele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
en: To top-right
ss: Etulu ngesekudla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
en: Clockwise
ss: Njengeliwashi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
en: Counter-clockwise
ss: Kungalingisi liwashi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.subtle Label value.text]
en: Subtle
ss: Nebucili

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cut Label value.text]
en: Cut
ss: Juba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-down Label value.text]
en: Turn Down
ss: Jikela phansi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-top Label value.text]
en: Bottom to Top
ss: Phansi kuya etulu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical Label value.text]
en: Vertical
ss: Kumile

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal Label value.text]
en: Horizontal
ss: Kuvundlile

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.in Label value.text]
en: In
ss: Ekhatsi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.out Label value.text]
en: Out
ss: Ngaphandle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.across Label value.text]
en: Across
ss: Kujuba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right Label value.text]
en: Right
ss: Sekudla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left Label value.text]
en: Left
ss: Sancele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.circle Label value.text]
en: Circle
ss: Indilinga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.diamond Label value.text]
en: Diamond
ss: Idayimane

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.inside Label value.text]
en: Inside
ss: Ngekhatsi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.outside Label value.text]
en: Outside
ss: Ngaphandle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
en: Special
ss: Speshali

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
en: Special
ss: Speshali

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
en: Special
ss: Speshali

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
en: Special
ss: Speshali

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
en: Internal
ss: Ngekhatsi

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
en: Application
ss: Kusebentisa

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
en: View
ss: Kulunguta

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
en: Documents
ss: Emadokhumenti

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
en: Edit
ss: Editha

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
en: Math
ss: Mathi

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
en: Navigate
ss: Ntjweza

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
en: Format
ss: Ifomethi

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
en: Templates
ss: Emathemplethi

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
en: Image
ss: Sitfombe

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
en: Numbering
ss: Kunombola

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
en: Data
ss: Idatha

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
en: Special Functions
ss: Umsebenti losipeshali

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
en: Image
ss: Sitfombe

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
en: Chart
ss: Lishati

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
en: Explorer
ss: Umphenyi

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
en: Connector
ss: Sihlanganisi

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
en: Modify
ss: Lungisa

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
en: Controls
ss: Baphatsi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
en: New Presentation
ss: Kwetfula lokusha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
en: Fontwork Same Letter Heights
ss: Umsebentifonti uyafana nebudze bencwadzi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
en: Fontwork Alignment
ss: Kulinganiswa kwemsebentifonti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
en: Fontwork Character Spacing
ss: Tikhala temsebentifonti weluhlavu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
en: Rectangle
ss: Calane

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
en: Square
ss: Sikwele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
en: Square, Rounded
ss: Sikwele, sidilingiwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
en: Circle
ss: Indilinga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
en: Ellipse
ss: Indilingasacandza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
en: Circle Pie
ss: Iphayi yendilinga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
en: Isosceles Triangle
ss: Calatsatfu loyi-ayisoselesi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
en: Diamond
ss: Idayimane

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
ss: Ipharalelogramu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
en: Regular Pentagon
ss: Iphentagoni levamile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
en: Cross
ss: Yewela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
en: Ring
ss: Shaya insimbi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
en: Block Arc
ss: Ibloki akhi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
en: Folded Corner
ss: Likona lefolda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
en: Smiley Face
ss: Buso lobomoyitelako

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
en: Sun
ss: Lilanga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
en: Moon
ss: Inyanga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
en: Lightning Bolt
ss: Kuphahlaka kwembane

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
en: Flower
ss: Imbali

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
en: Puzzle
ss: Imphica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
en: Double Bracket
ss: Bakaki labadabuli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
en: Left Bracket
ss: Bakaki ngesancele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
en: Right Bracket
ss: Bakaki ngesekudla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
en: Double Brace
ss: Tibopho letiyidabuli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
en: Left Brace
ss: Tibopho ngesancele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
en: Right Brace
ss: Tibopho ngesekudla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
en: Square Bevel
ss: Ibheveli lesikwele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
en: Octagon Bevel
ss: Ibheveli leyi-okthagoni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
en: Diamond Bevel
ss: Ibhaveli leyidayimane

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
en: Left Arrow
ss: Butjoki ngesancele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
en: Right Arrow
ss: Butjoki ngesekudla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
en: Up Arrow
ss: Butjoki etulu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
en: Down Arrow
ss: Butjoki phansi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
en: Left and Right Arrow
ss: Butjoki ngesekudla nesancele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
en: Up and Down Arrow
ss: Butjoki etulu naphansi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
en: Up and Right Arrow
ss: Butjoki etulu nangasekudla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
en: Up, Right and Down Arrow
ss: Butjoki etulu, ngasekudla naphansi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
en: 4-way Arrow
ss: Butjoki lobungumphacane

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
en: Corner Right Arrow
ss: Butjoki lobusekoneni ngasekudla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
en: Split Arrow
ss: Yehlukanis butjoki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
en: Striped Right Arrow
ss: Hlubula butjoki ngesekudla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
en: Notched Right Arrow
ss: Butjoki lobufacatwe ngasekudla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
en: Chevron
ss: Ishevroni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
en: Right Arrow Callout
ss: Butjoki bangasekudla lobumemetako

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
en: Left Arrow Callout
ss: Butjoki bangesancele lobumemetako

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
en: Up Arrow Callout
ss: Butjoki lobusetulu lobumemetako

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
en: Down Arrow Callout
ss: Butjoki lobuphansi lobumemetako

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
en: Left and Right Arrow Callout
ss: Butjoki besancele nesekudla lobumemetako

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Down Arrow Callout
ss: Butjoki lobusetulu naphansi lobumemetako

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Right Arrow Callout
ss: Butjoki lobusetulu ngasekudla lobumemetako

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
en: 4-way Arrow Callout
ss: Butjoki lobumphacane lobumemetako

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
en: Circular Arrow
ss: Butjoki bemhlaba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
en: Right or Left Arrow
ss: Butjoki ngesekudla nome ngesancele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
en: S-shaped Arrow
ss: Butjoki lobumese S

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
en: Flowchart: Process
ss: Ndizashati: Inchubo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
en: Flowchart: Alternate Process
ss: Ndizashati: Gucula inchubo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
en: Flowchart: Decision
ss: Ndizashati: Sincumo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
en: Flowchart: Data
ss: Ndizashati: Idatha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
en: Flowchart: Predefined Process
ss: Ndizashati: Inchubo lechazwenchanti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
en: Flowchart: Internal Storage
ss: Ndizashati: Ingungu yangekhatsi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
en: Flowchart: Document
ss: Ndizashati: Idokhumenti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
en: Flowchart: Multidocument
ss: Ndizashati: Idokhumentimphacanyenti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
en: Flowchart: Terminator
ss: Ndizashati: Sincamuli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
en: Flowchart: Preparation
ss: Ndizashati: Kulungiselela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
en: Flowchart: Manual Input
ss: Ndizashati: Sincomo lesentiwa ngesandla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
en: Flowchart: Manual Operation
ss: Ndizashati: Kusebenta ngetandla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
en: Flowchart: Connector
ss: Ndizashati: Sihlanganisi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
en: Flowchart: Off-page Connector
ss: Ndizashati: Sihlanganis lesingaphandle kwelipheji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
en: Flowchart: Card
ss: Ndizashati: Likhadi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
en: Flowchart: Punched Tape
ss: Ndizashati: Ithephu lefacatiwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
en: Flowchart: Summing Junction
ss: Ndizashati: Kufishanisa kuphambuka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
en: Flowchart: Or
ss: Ndizashati: Nome

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
en: Flowchart: Collate
ss: Ndizashati: Fahlata

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
en: Flowchart: Sort
ss: Ndizashati: Hlela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
en: Flowchart: Extract
ss: Ndizashati: Munya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
en: Flowchart: Merge
ss: Ndizashati: Hlanganisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
en: Flowchart: Stored Data
ss: Ndizashati: Idatha legciniwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
en: Flowchart: Delay
ss: Ndizashati: Bambelela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
en: Flowchart: Sequential Access
ss: Ndizashati: Kungena ngekulandzelana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
en: Flowchart: Magnetic Disc
ss: Ndizashati: Idiski lengumdvonseni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
en: Flowchart: Direct Access Storage
ss: Ndizashati: Kungena ngco engungwini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
en: Flowchart: Display
ss: Ndizashati: Khombisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
en: Rectangular Callout
ss: Calane lomemetako

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
en: Rounded Rectangular Callout
ss: Calane lodilingiwe lomemetako

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
en: Round Callout
ss: Kumemeta lokuyindilinga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
en: Line Callout 1
ss: Lilayini limemeta 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
en: Line Callout 2
ss: Lilayini limemeta 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
en: Line Callout 3
ss: Lilayini limemeta 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
en: Explosion
ss: Timbayimbayi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
en: 4-Point Star
ss: 4 Wemaphuzu enkhanyeti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
en: 5-Point Star
ss: 5 Wemaphuzu enkhanyeti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
en: 6-Point Star
ss: 6 Wemaphuzu enkhanyeti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
en: 8-Point Star
ss: 8 Wemaphuzu enkhanyeti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
en: 12-Point Star
ss: 12 Wemaphuzu enkhanyeti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
en: 24-Point Star
ss: 24 Wemaphuzu enkhanyeti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
en: Vertical Scroll
ss: Gicita umise

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
en: Horizontal Scroll
ss: Gicita uvundlise

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
en: Signet
ss: Isayinethi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
en: Doorplate
ss: Sivaloplethi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
en: Plain Text
ss: Umbhalo lolula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
en: Inflate
ss: Tfukutselisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
en: Stop
ss: Mani

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
en: Triangle Up
ss: Calatsatfu etulu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
en: Triangle Down
ss: Calatsatfu phansi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
en: Fade Right
ss: Phasha ngesekudla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
en: Fade Left
ss: Phasha ngesancele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
en: Fade Up
ss: Phasha etulu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
en: Fade Down
ss: Phasha phansi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
en: Slant Up
ss: Tjekisela etulu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
en: Slant Down
ss: Tjekisela phansi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
en: Fade Up and Right
ss: Phasha etulu ngasekudla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
en: Fade Up and Left
ss: Phasha etulu ngesancle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
en: Chevron Up
ss: Ishevroni etulu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
en: Chevron Down
ss: Ishevroni phansi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
en: Arch Up (Curve)
ss: Akhi etulu (Goba)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
en: Arch Down (Curve)
ss: Akhi phansi (Goba)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
en: Arch Left (Curve)
ss: Akhi sancele (Goba)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
en: Arch Right (Curve)
ss: Akhi sekudla (Goba)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
en: Circle (Curve)
ss: Indilinga (Goba)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
en: Open Circle (Curve)
ss: Vula indilinga (Goba)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
en: Arch Up (Pour)
ss: Akhi etulu (Tsela)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
en: Arch Down (Pour)
ss: Akhi phansi (Tsela)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
en: Arch Left (Pour)
ss: Akhi sancele (Tsela)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
en: Arch Right (Pour)
ss: Akhi sekudla (Tsela)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
en: Circle (Pour)
ss: Indilinga (Tsela)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
en: Open Circle (Pour)
ss: Vula indilinga (Tsela)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
en: Control Focus
ss: Umphatsi wefokhasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
en: Scrollbar
ss: Ibhagicita

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
en: ~Zoom...
ss: ~Zumu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
en: Spin Button
ss: Jikeletisa likinobho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
en: Replace with Scrollbar
ss: Faka esikhundleni sebhagicita

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
en: Replace with Spin Button
ss: Faka esikhundleni likinobho lelijikako

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
en: Replace with Navigation Bar
ss: Faka esikhundleni ibha yemtjwezi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
en: Breakpoint On/Off
ss: Lizinga lekuphela e/p

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
en: Start Image Editor
ss: Cala sitfombe seku-editha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
en: Enable Watch
ss: Vumela liwashi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
en: Font Name
ss: Libito lefonti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
en: Select Macro
ss: Khetsa imakhro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
en: Italic
ss: I-ithaliki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
en: Bold
ss: Licinsi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
en: Select Module
ss: Khetsa imojuli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
en: Shadow
ss: Sitfunti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
en: Object Catalog
ss: Intfo yekhathaloki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
en: Strikethrough
ss: Shayuphumele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
en: Underline
ss: Dvwebela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple Label value.text]
en: Underline
ss: Dvwebela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
en: Font Size
ss: Isayizi yefonti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
en: ~Find...
ss: ~Funa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
en: ~Extended Tips
ss: ~Emasu Landzisiwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
en: ~Tips
ss: ~Emasu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
en: Find Parenthesis
ss: Funa bakaki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
en: Current Library
ss: Ilayibrari yanyalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
en: Left
ss: Sancele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara TooltipLabel value.text]
en: Align Left
ss: Linganisa ngesancele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
en: Right
ss: Sekudla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara TooltipLabel value.text]
en: Align Right
ss: Linganisa ngesekudla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
en: Center
ss: Emkhatsini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
en: Send Default Fax
ss: Tfumela idifolthi yeFeksi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
en: Line Spacing: 1
ss: Tikhala telilayini 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
en: Current Basic Module
ss: Sisekelo Basic Yenyalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
en: Manage Breakpoints
ss: Phatsa lizinga lekuphela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
en: Position and Si~ze...
ss: Sikhundla ne Sayi~zi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
en: Brightness
ss: Kucwebetela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
en: Contrast
ss: Kuphikisana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
en: Red
ss: Bovu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
en: Green
ss: Hlatasatjani

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
en: Blue
ss: Hlatasasibhakabhaka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
en: ~Options...
ss: ~Kutikhetsela...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGamma Label value.text]
en: Gamma
ss: Gama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
en: Entire Page
ss: Lonkhe lipheji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
en: Line
ss: Lilayini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
en: Line (45°)
ss: Lilayini (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
en: Rectangle
ss: Calane

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
en: Ellipse
ss: Indilingasacandza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
en: ~Bibliography Database
ss: ~Idathabhesi Yemlandvomuntfu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
en: Ellipse Pie
ss: Iphayi yedilingacandza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
en: Eliminate Points
ss: Cedza emaphuzu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
en: ~Data Sources...
ss: ~Umtfombo Wedatha...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
en: Crop
ss: Sivuno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: Templates
ss: Emathemplethi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
en: Arc
ss: Akhi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
en: Circle Segment
ss: Tincenye letiyindilinga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
ss: Seva ~njenge...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
en: Curve, Filled
ss: Goba, Gcwalisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
en: Insert Points
ss: Faka emaphuzu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
en: Delete Points
ss: Cisha emaphuzu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
en: Move Points
ss: Hambisa emaphuzu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
en: Close Bézier
ss: Vala Bézier

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
en: Smooth Transition
ss: Kwendlula lokushelelako

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
en: Split Curve
ss: Yehlukanisa ligumbi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
en: ~Rotate
ss: ~Jikeletisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
en: ~Centered
ss: ~Senkhabeni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
en: ~Top
ss: ~Etulu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
en: C~enter
ss: Emkh~atsini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
en: ~Bottom
ss: ~Phansi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
en: Vertical Text
ss: Umbhalo lomile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
en: Vertical Callouts
ss: Kumemeta lokumile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
en: Text direction from left to right
ss: Indlela yembhalo kusuka ngesancele kuye ngakusekudla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
en: Text direction from top to bottom
ss: Indlela yembhalo kusuka etulu kuye phansi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: ~Chart...
ss: ~Lishati...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart TooltipLabel value.text]
en: Insert Chart
ss: Faka lishati

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
en: Bullets
ss: Emabhulethi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
en: Numbering
ss: Kunombola

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
en: A~rea...
ss: Indz~awo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
en: L~ine...
ss: Lil~ayini...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
en: Insert Controls
ss: Faka tivimbeli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
en: H~alf-width
ss: Ih~afububanti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
en: Button
ss: Likinobho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
en: Full-width
ss: Bubanti lobugcwele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
en: Convert to Curve
ss: Guculela ekugobekeni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
en: Stop Loading
ss: Mani kulayisha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHiragana Label value.text]
en: ~Hiragana
ss: ~Sihiragana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
en: Corner Point
ss: Liphuzu lelikona

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToKatakana Label value.text]
en: ~Katakana
ss: ~Sikatakana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
en: Symmetric Transition
ss: Kwendlula kwesimetri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
en: Promote
ss: Tfutfukisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
en: Demote
ss: Yehlisela phansi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
en: Progress Bar
ss: Ibha yekuchubeka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
en: Horizontal Line
ss: Lilayini lelivundlile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
en: File Document
ss: Lifayela ledokhumenti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
en: Vertical Line
ss: Lilayini lelimile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
en: Area Style / Filling
ss: Sitayela sendzawo / Kugcwalisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
en: AutoPilot: Address Data Source
ss: Kutiphayilothekela: Likheli lemtfombo wedatha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
en: Fill Color
ss: Gcwalisa umbala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
en: Apply Style
ss: Sebentisa sitayela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
en: Edit
ss: Editha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
en: Numeric Field
ss: Insimi yetinombolo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
en: Line Dash/Dot
ss: Lilayini dashi/lichashata

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
en: Line Width
ss: Bubanti belilayini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
ss: Insimi lefomethiwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
en: Line Color
ss: Umbala welilayini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
en: Properties
ss: Timphahla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
en: ~OLE Object...
ss: ~OLE Intfo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
en: ~Enter Group
ss: ~Ngena Ecenjini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
en: ~Hide Details
ss: ~Fihla Imininingwane

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
en: Page Width
ss: Bubanti belipheji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
en: ~Show Details
ss: ~Khombisa Imininingwane

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
en: Object Zoom
ss: Zuma intfo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
en: Left-To-Right
ss: Sancele kuye ngasekudla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
en: ~Group...
ss: ~Licembu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
en: Right-To-Left
ss: Sekudla kuye ngesancele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
en: ~Ungroup...
ss: ~Ungenti licembu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
en: Background Color
ss: Umbala welimuva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
en: Background Pattern
ss: Umsiko welimuva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
en: Open Hyperlink
ss: Vula ihayiphalinki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
en: Label field
ss: Lebula insimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
en: Group Box
ss: Libhokisi lelicembu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
en: ~XML Filter Settings...
ss: ~XML tinhlelo telihluto...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
en: Text Box
ss: Libhokisi lembhalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
en: Hangul/Hanja Conversion...
ss: Sihanguli/Sihanja kugucula...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
en: Combo Box
ss: Libhokisi lekhombo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
en: Spin Button
ss: Jikeletisa likinobho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
en: Horizontal Scroll Bar
ss: Ibha yekugicita uvundlise

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
en: Document Modified
ss: Idokhumenti ilungisiwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
en: Load Document
ss: Layisha idokhumenti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
en: Border Style
ss: Sitayela sasegedeni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
ss: Layisha URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
en: Sp~readsheet
ss: Liphephaca~nsi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
en: Insert Mode
ss: Faka simo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
en: Size
ss: Isayizi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
en: Cell
ss: Iseli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
en: ~Wizards
ss: ~Emawizadi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
en: Hide Subpoints
ss: Fihla lokusamaphuzu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
en: Show Subpoints
ss: Khombisa lokusamaphuzu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
en: ~New Window
ss: ~Liwindo Lelisha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
en: Snap to Grid
ss: Ncamula kugridi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
en: Insert Text Frame
ss: Faka ifulemu yembhalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
en: F~ull Screen
ss: Sikrini S~ephelele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
en: Spelling
ss: Kupela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
en: New FrameSet
ss: Kusethwa lokusha kwefulemu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
en: Callouts
ss: Timemeti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork Label value.text]
en: F~ontwork
ss: Umsebentif~onti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
en: Forward One
ss: Chubekela embili kanye

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
en: Back One
ss: Yani emuv kanye

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
en: Edit FrameSet
ss: Editha isethifulemu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
en: Split Frame Horizontally
ss: Yehlukanisa ifulemu levundlile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
en: Split Frame Vertically
ss: Yehlukanisa ifulemu lemile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
en: Split FrameSet Horizontally
ss: Yehlukanisa ifulemusethi levundlile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
en: Split FrameSet Vertically
ss: Yehlukanisa ifulemusethi lemile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
en: Delete Frame
ss: Cisha ifulemu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
en: To Background
ss: Likamuva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
en: To Foreground
ss: Limbili

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
en: Insert Labels
ss: Faka emalebuli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
en: ~Bring to Front
ss: ~Yisa eMbili

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
en: ~Send to Back
ss: ~Yisa eMuva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
en: HT~ML Source
ss: HT~ML Umtfombo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog TooltipLabel value.text]
en: Insert Hyperlink
ss: Faka ihayiphalinki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
en: ~Merge
ss: ~Hlanganisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
en: ~Subtract
ss: ~Susa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
ss: Lokubhaliwe lokukhulu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
en: I~ntersect
ss: Ku~gacekelana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
ss: Lokusabangumbhalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallCaps Label value.text]
en: Small capitals
ss: Bofeleba labancane

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeSelection Label value.text]
en: ~Distribution...
ss: ~Kusakata...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
en: P~aragraph...
ss: Iph~aragrafu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
en: Shadow
ss: Sitfunti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
en: Arrow Style
ss: Sitayela sebutjoki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
en: Delete History
ss: Cisha umlandvo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
en: Delete C~ontents...
ss: Cisha L~okucuketfwe...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
en: ~Select Source...
ss: ~Khetsa Umtfombo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
en: ~Request...
ss: ~Sicelo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
en: ~Edit Contour...
ss: ~Editha Umkhondovu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: Move Left
ss: Yani ngesancele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Move Right
ss: Yani ngesekudla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
en: Page Down
ss: Pheja uye entasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
en: Page Up
ss: Pheja uye etulu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
en: FrameSet Spacing
ss: Kuvula sikhala kwekufulemusetha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
en: To File End
ss: Kuya ekugcineni kwelifayela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
en: To File Begin
ss: Ekucaleni kwelifayela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
en: Na~vigator
ss: Umn~tjwezi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
en: Interrupt Macro
ss: Tsikameta imakhro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
en: Fit to Frame
ss: Yenela efulemini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
en: Select Up
ss: Khetsa etulu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
en: Select Left
ss: Khetsa ngesancele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
en: Select Right
ss: Khetsa ngesekudla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
en: Select Page Down
ss: Khetsa lipheji phansi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
en: Select Page Up
ss: Khetsa lipheji etulu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
en: Rectangle, Unfilled
ss: Calane, ngakagcwaliswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Rectangle, Unfilled
ss: Calane lotungeletile, ngakagcwaliswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
en: Select Page Left
ss: Khetsa lipheji ngesancele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
en: Square
ss: Sikwele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
en: Rounded Square
ss: Sikwele lesitungeletiwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
en: Select to File Begin
ss: Khetsa ekucaleni kwelifayela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
en: Square, Unfilled
ss: Sikwele, ngakagcwaliswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Square, Unfilled
ss: Sikwele lesitungeletiwe, singakagcwaliswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to File End
ss: Khetsa ekugcineni kwelifayela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse, Unfilled
ss: Ndingilizisacandza, ngakagcwaliswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
en: Circle
ss: Indilinga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
en: Circle, Unfilled
ss: Indilinga, ngakagcwaliswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
ss: Iphayi leyindilingasacandza, ngakagcwaliswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
en: Circle Pie
ss: Iphayi yendilinga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
en: Circle Pie, Unfilled
ss: Iphayi leyindilinga, ngakagcwaliswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
en: Circle Arc
ss: Indilinga ye-akhi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
en: Circle Segment, Unfilled
ss: Lucetu lwendilinga, ngakagcwaliswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
en: Ellipse Segment
ss: Lucetu loluyindilingasacandza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Segment, unfilled
ss: Lucetu Ndilingasacandza, ngakagcwaliswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
en: Polygon (45°), Filled
ss: Ipholigoni (45°), Gcwele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
en: Polygon
ss: Ipholigoni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
en: Polygon (45°)
ss: Ipholigoni (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
en: Zoom Next
ss: Zuma lokulandzelako

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
en: Zoom Previous
ss: Zuma lokwendlulile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Flash Label value.text]
en: Flash
ss: Flasha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
en: Internet Options
ss: Kutikhetsela kwe-Inthanethi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
en: ~Color Bar
ss: ~Umbala we Bha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
en: AutoPilot: Agenda
ss: Kutiphayilothekela: I-ajenda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
en: AutoPilot: Fax
ss: Kutiphayilothekela: Ifeksi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
en: AutoPilot: Letter
ss: Kutiphayilothekela: Incwadzi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
en: Versions...
ss: Emahumusho...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
en: AutoPilot: Memo
ss: Kutiphayilothekela: Imemo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
en: Text Document Options
ss: Idokhumenti yembhalo wekutikhetsela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
en: Presentation Options
ss: Kwetfula kwekutikhetsela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
en: Formula Options
ss: Kutikhetsela kwefomula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
en: Chart Options
ss: Kutikhetsela lishati

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
en: Name
ss: Libito

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
en: Contents
ss: Lokucuketfwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
en: Color Palette
ss: Umbala wephalethe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
en: Expor~t...
ss: Tfume~la...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
en: Navigation Bar Visible
ss: Ibha yekuntjweza iyabonakala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
en: ~Ungroup
ss: ~Ungabi licembu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
en: Freeform Line, Filled
ss: Lifomukhululeka lilayini, kugcwalisiwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
en: Freeform Line
ss: Lilayini lifomukhululeka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
en: Text Animation
ss: Kulwanatiswa kwembhalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
en: Filter
ss: Lihluto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
en: Smooth
ss: Busheleleti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
en: Sharpen
ss: Lola

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
en: Remove Noise
ss: Susa umsindvo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
en: Charcoal Sketch
ss: Sikeshi semalahle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
en: Mosaic
ss: Imozayikhi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
en: Relief
ss: Siphumuti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
en: Posterize
ss: Kusasitfombe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
en: Pop Art
ss: Kuvutebuciko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
en: Aging
ss: Kuguga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
en: Solarization
ss: Kusolarayiza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
en: Do Not Mark Errors
ss: Ungawamaki emaphutsa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
en: ~Address Book Source...
ss: ~Umtfombo Wencwadzi yYmakheli...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
en: ~Data Sources
ss: ~Umtfombo Wedatha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
en: Record Macro
ss: Rekhoda imakhro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
en: Stop Recording
ss: Mani kurekhoda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
en: ~Customize...
ss: ~Yetayeta...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
en: ~Object Bar
ss: ~Intfo Yebha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
en: Customi~ze...
ss: Yetaye~ta...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
en: Main ~Toolbar
ss: ~Ithulubha Lenkhulu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
en: ~Function Bar
ss: ~Ibha Yekusebenta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
en: Optio~n Bar
ss: Ibha Yekutikhetsel~a

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
en: Status ~Bar
ss: ~Ibha Yesigaba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
en: Macro Toolbar On/Off
ss: Ithulubha yemakhro e/p

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
en: ~Presentation
ss: ~Kwetfula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
en: Compile
ss: Bhalumlandvo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
en: Run
ss: Sebentisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
en: Step Into
ss: Ngena sinyatselo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
en: Step Over
ss: Galaja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
en: Stop
ss: Mani

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
en: Organize ~Dialogs...
ss: Hlela I~dayaloki...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
en: ~Organize Macros
ss: ~Hlela emamakhro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
en: R~un Macro...
ss: Sebe~ntisa Imakhro...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
en: Step Out
ss: Nyatselaphandle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
en: Controls
ss: Baphatsi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
en: Push Button
ss: Fuca likinobho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
en: Group Box
ss: Libhokisi lelicembu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
en: Text Box
ss: Libhokisi lembhalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
en: Combo Box
ss: Libhokisi lekhombo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
en: Table Control
ss: Kuphatsa litafula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
en: Image Button
ss: Sitfombe selikinobho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
en: Activation Order...
ss: Shukumisa I-oda...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
en: First Record
ss: Lirekhodi lekucala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
en: Next Record
ss: Lirekhodi lelilandzelako

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
en: Previous Record
ss: Lirekhodi langasense

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
en: Last Record
ss: Lirekhodi lekugcina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
en: New Record
ss: Lirekhodi lelisha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
en: Delete Record
ss: Cisha lirekhodi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
en: Absolute Record
ss: Lirekhodi leliphelele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: Add Field...
ss: Yengeta insimi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
en: Record
ss: Lirekhodi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
en: Text -> Record
ss: Umbhalo -> lirekhodi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
en: Total No. of Records
ss: Ithothali yenamba yemarekhodi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
en: Save Record
ss: Seva irekhodi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
en: Undo: Data entry
ss: Chacha: lokufakwe kudatha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
en: Redraw
ss: Phindzudvwebe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
en: Form Navigator...
ss: Lifomu lemntjwezi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
en: Data Navigator...
ss: Idatha yemntjwezi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
en: ~3D Effects
ss: ~3D wemiphumela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
en: Sa~ve All
ss: Se~va Konkhe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
en: Current Context
ss: Lokusekhatsi kwanyalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
en: Current Time
ss: Sikhatsi sanyalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
en: Current Date
ss: Lusuku lwalamuhla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowItemBrowser Label value.text]
en: Item Browser On/Off
ss: Kutfunguluta liphuzu e/p

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
en: Numerical Field
ss: Tinsimi letitinombolo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
en: Open in Design Mode
ss: Vula esimeni semsiko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
en: Sort...
ss: Hlela...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
en: Standard Filter...
ss: Lihluto lesitandathi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
en: Run SQL command directly
ss: Sebentisa umyalo SQL ngco

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
en: Run Query
ss: Sebentisa sibuti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
en: Add Table...
ss: Yengeta litafula...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
en: Apply Filter
ss: Sebentisa lihluto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
en: Refresh
ss: Vusetela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
en: Find Record...
ss: Funa lirekhodi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
ss: Insimi lefomethiwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
en: Form-Based Filters
ss: Yakha sisekelo semahluto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
en: Close
ss: Vala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
en: Apply Form-Based Filter
ss: Sebentisa lifomu lesisekelo selihluto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
en: Filter Navigation
ss: Hluta kuntjweza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
en: Replace with Text Box
ss: Faka libhokisi lembhalo esikhundleni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
en: Replace with Button
ss: Faka likinobho esikhundleni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
en: Replace with Label Field
ss: Faka ilebuli yensimi esikhundleni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
en: Replace with List Box
ss: Faka luhlu lwelibhokisi esikhundleni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
en: Replace with Check Box
ss: Faka libhokisi lekuhlola esikhundleni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
en: Replace with Radio Button
ss: Faka likinobho leradiyo esikhundleni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
en: Replace with Group Box
ss: Faka libhokisi lelicembu esikhundleni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
en: Replace with Combo Box
ss: Faka libhokisi lekhombo esikhundleni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
en: Replace with Image Button
ss: Faka sitfombe selikinobho esikhundleni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
en: Replace with File Selection
ss: Faka kukhetsa lifayela esikhundleni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
en: Replace with Date Field
ss: Faka insimi yedatha esikhundleni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
en: Replace with Time Field
ss: Faka insimi yesikhatsi esikhundleni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
en: Replace with Numerical Field
ss: Faka insimi yetinombolo esikhundleni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
en: Replace with Currency Field
ss: Faka insimi yanyalo esikhundleni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
en: Replace with Pattern Field
ss: Faka insimi yemsiko esikhundleni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
en: Replace with Image Control
ss: Faka kuphatsa sitfombe esikhundleni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
en: Replace with Formatted Field
ss: Faka insimi yekufometha esikhundleni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
en: Data source as Table
ss: Faka umtfombo njengelitafula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
en: Automatic Control Focus
ss: Kuphatsa othomathiki injongo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
en: Explorer On/Off
ss: Umphenyi e/p

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
en: Tilt Down
ss: Tjekisela phansi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
en: Tilt Up
ss: Tjekisela etulu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
en: Tilt Left
ss: Tjekisela ngesancele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
en: Tilt Right
ss: Tjekisela ngesekudla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
en: Direction
ss: Sikhombisi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
en: Lighting
ss: Kukhanyisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
en: Surface
ss: Liphansi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
en: 3D Color
ss: 3D Umbala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
en: Extrusion
ss: Kuphumelaphandle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
en: Extrusion Depth
ss: Kujula kwekuphumelaphandle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
en: Depth
ss: Kujula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
en: Navigation Bar
ss: Ibha yemntjwezi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
en: Breakpoint Enabled/Disabled
ss: Lizingalekuphela Kuvumela/khinyabetekile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
en: Digital Signature...
ss: Emasayini Idijithali...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
en: Left
ss: Sancele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
en: Right
ss: Sekudla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
en: Center
ss: Emkhatsini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
en: Default
ss: Idifolthi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
en: Default
ss: Idifolthi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
en: Recent Doc~uments
ss: Emadokh~umenti Lasandza Kwendlula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center
ss: Emkhatsini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
ss: ~Sita

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
en: ~Shapes
ss: ~Emashephu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
en: Scan
ss: Sikemu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
en: F~ormat
ss: If~omethi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
en: ~Object
ss: ~Intfo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
ss: ~Faka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
en: ~Spellcheck
ss: ~Sihlolisipele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
en: Language
ss: Lulwimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
en: ~Change Case
ss: ~Gucula Likasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
ss: Hl~ela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
en: Add-Ons
ss: Yengetetulu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
en: Templates
ss: Emathemplethi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu Label value.text]
en: Paste Special
ss: Namatsisela sipeshali

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
en: Image
ss: Sitfombe

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group UIName value.text]
en: Group
ss: Licembu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
en: Presentation
ss: Kwetfula

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Image
ss: Sitfombe

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ss: Timemeti

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
en: Slide Sorter
ss: Umhleli wamsheleletane

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
en: Slide View
ss: Lunguta msheleletane

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ss: Sitandathi

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
ss: Kudlalelwa emuva kwemidiya

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
ss: Umbala

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
en: ~Fonts...
ss: ~Emafonti...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
en: F~ont Size...
ss: Isayizi Yef~onti...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
en: ~Spacing...
ss: ~Tikhala...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
en: A~lignment...
ss: Lu~ngisa...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
en: ~AutoUpdate Display
ss: ~Umbukiso Wekutibuyekelela

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
en: ~Text Mode
ss: ~Simo Sembhalo

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
en: ~Import Formula...
ss: ~Ngenisa ifomula...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
en: Fit To Window
ss: Gcwalisa kuwindo

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
en: Insert Text
ss: Faka umbhalo

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
en: Insert Command
ss: Faka umyalo

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
en: Modified
ss: Lungisa

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
en: Text Status
ss: Sigaba sembalo

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
en: Ne~xt Error
ss: Liphutsa Lelila~ndzelako

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
en: Pr~evious Error
ss: Liphutsa Lel~endlulile

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
en: ~Next Marker
ss: ~Imakha Lelandzelako

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
en: Previous ~Marker
ss: ~Imakha Leyendlulile

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Z~oom In
ss: Z~uma Ngekhatsi

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoo~m Out
ss: Zu~ma Ngaphandle

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
en: U~pdate
ss: Ku~buyeketa

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
en: Formula Cursor
ss: Ifomula yekhesa

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ss: Sitandathi

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
ss: Tinhlelo telipheji

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Properties
ss: Timphahla

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
en: Resize
ss: Sayiza kabusha

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
ss: ~Ncamula Emalayini

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
en: Properties
ss: Timphahla

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck Title value.text]
en: Page
ss: Lipheji

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ScFunctionsDeck Title value.text]
en: Functions
ss: Imisebenti

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwDesignDeck Title value.text]
en: Design
ss: Umsiko

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ChartDeck Title value.text]
en: Properties
ss: Timphahla

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel Title value.text]
en: Media Playback
ss: Kudlalelwa emuva kwemidiya

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageFormatPanel Title value.text]
en: Format
ss: Ifomethi

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
en: Area
ss: Indzawo

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ShadowPropertyPanel Title value.text]
en: Shadow
ss: Sitfunti

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
en: Line
ss: Lilayini

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
en: Image
ss: Sitfombe

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel Title value.text]
en: Default
ss: Idifolthi

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdLayoutsPanel Title value.text]
en: Layouts
ss: Tinhlaka

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
en: Paragraph
ss: Ipharagrafu

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScFunctionsPanel Title value.text]
en: Functions
ss: Imisebenti

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAreaPanel Title value.text]
en: Area
ss: Indzawo

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartLinePanel Title value.text]
en: Line
ss: Lilayini

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ss: Sitandathi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
en: AutoTe~xt...
ss: KutiBha~lekela...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
en: Insert Header
ss: Faka inhloko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
en: Insert Footer
ss: Faka lunyawo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
en: Run AutoText Entry
ss: Sebentisa kutibhalekela lokusekhatsi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
en: S~cript...
ss: Lok~ubhaliwe...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
en: Anchor to Character
ss: Luhlavu lwesisimiso

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
en: To ~Character
ss: ~Eluhlavini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
en: He~ader
ss: Inhl~oko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
en: Foote~r
ss: Lunya~wo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
en: Preview Zoom
ss: Zuma kulunguta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
en: Number Recognition
ss: Inamba yekunaka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
en: AutoCorrect
ss: Kutilungisekela

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
en: Delete index
ss: Cisha i-indeksi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange Label value.text]
en: Accept
ss: Yemukela

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges Label value.text]
en: Accept All
ss: Yemukela konkhe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
en: ~Links
ss: ~Tichumanisi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
en: ~Comment...
ss: ~Sincomo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
en: ~Update All
ss: ~Buyeketa Konkhe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
en: En~velope...
ss: Im~vilophu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
en: Edit index
ss: Editha i-indeksi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
en: Bookmar~k...
ss: Sibeki~si...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
en: Insert Paragraph
ss: Faka ipharagrafu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
en: Manual ~Break...
ss: ~Kuncamuka Ngetandla...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert Column Break
ss: Faka kuncamuka kwekholamu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
en: Caption...
ss: Lokubhaliwe...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
en: Cross-reference...
ss: Kuphambanisa emarefarensi...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
en: Insert Hyperlink
ss: Faka ihayiphalinki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
en: Insert Manual Row Break
ss: Faka kuncamuka kwemarow ngesandla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
en: Insert Other Objects
ss: Faka letinye tintfo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry TooltipLabel value.text]
en: Insert Index Entry
ss: Faka I-indeksi yalokufakiwe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
en: Insert single-column frame manually
ss: Faka ikholamu yinye yefulemu ngesandla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor To Page
ss: Sisimisi ephejini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
en: Anchor To Paragraph
ss: Sisimisi kupharagrafu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
en: To ~Paragraph
ss: Ku ~Pharagrafa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
en: Change Position
ss: Gucula sikhundla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
en: Anchor To Frame
ss: Simisa utewufulema

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
en: To ~Frame
ss: ~Kufulema

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath TooltipLabel value.text]
en: Insert Formula
ss: Faka ifomula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
en: Anchor as Character
ss: Tisimiso njengeluhlavu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
en: As C~haracter
ss: Njenge Lu~hlavu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
en: ~Date
ss: ~Lusuku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
en: Create Master ~Document
ss: Yakha ~Idokhumenti Yemasta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: ~Time
ss: ~Sikhatsi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
en: ~Subject
ss: ~Sihloko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
en: ~While Typing
ss: ~Ngesikhatsi Usathayipha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
en: Page Style
ss: Sitayela selipheji

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
en: Apply and Edit ~Changes
ss: Sebentisa bese U-editha ~Tingucuko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
en: Hyperlinks Active
ss: Emahayiphalinki lakhutsele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
ss: Lokubhaliwe lokukhulu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
ss: Lokusabangumbhalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
en: Select Character Left
ss: Khetsa luhlavu ngesancele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
en: Select Character Right
ss: Khetsa luhlavu ngesekudla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
en: Select to Top Line
ss: Khetsa lilayini lelisetulu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
en: Select to Begin of Line
ss: Khetsa kucala kwelilayini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
en: Select to End of Line
ss: Khetsa kugcina kwelilayini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Next Page
ss: Khetsa kucala kwelipheji lelilandzelako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to End of Next Page
ss: Khetsa kuphela kwelipheji lelilandzelako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Previous Page
ss: Khetsa kucala kwelipheji lelendlulile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to End of Previous Page
ss: Khetsa kugcina kwelipheji lelendlulile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page Begin
ss: Khetsa ekucaleni kwelipheji

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
en: Outline to ~Presentation
ss: Umphetfo we ~Setfulo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page End
ss: Khetsa ekugcineni kwelipheji

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
en: Outline to ~Clipboard
ss: Umphetfo we ~Llipbhodi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
en: Create ~HTML Document
ss: Yakha Idokhumenti ~HTML

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph Begin
ss: Khetsa ekucaleni kwepharagrafu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph End
ss: Khetsa ekugcineni kwepharagrafu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordRightSel Label value.text]
en: Select to Word Right
ss: Khetsa ngesekudla kwaLigama

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
en: Select to Begin of Word
ss: Khetsa kucala kweLigama

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
en: Select to Next Sentence
ss: Khetsa umusho lolandzelako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
en: Select to Previous Sentence
ss: Khetsa umusho lowendlulile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
en: Select to Previous Page
ss: Khetsa lipheji lelendlulile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
en: Select to Next Page
ss: Khetsa lipheji lelilandzelako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
en: To Next Section
ss: Ekukhetseni lokulandzelako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
en: To Previous Section
ss: Ekukhetseni lokwendlulile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
en: Number Format...
ss: Ifomethi yenamba...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
en: Create A~utoAbstract...
ss: Yakha Kut~imunyekela...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
en: AutoAbst~ract to Presentation...
ss: Kutimunyek~ela Ekwetfuleni...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
en: Page Columns
ss: Emakholamu elipheji

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
en: Background
ss: Likamuva

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
ss: Tinhlelo telipheji

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
en: Co~lumns...
ss: Emakho~lamu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
en: Drop Caps
ss: Yehlisa bofeleba

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOff Label value.text]
en: Wrap Off
ss: Gocotela p

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOn Label value.text]
en: ~Page Wrap
ss: ~Kwekugocotela Lipheji

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThrough Label value.text]
en: ~Wrap Through
ss: ~Gocela Uphumele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
ss: Linganisa ngesancele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
ss: Linganisa ngesekudla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Center Horizontal
ss: Emkhatsini wekuvundla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
en: Apply Page Style
ss: Sebentisa sitayela selipheji

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
en: Te~xt <-> Table...
ss: Umbh~alo <-> Litafula...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
en: T~able to Text...
ss: Lit~afula Embhalweni...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
en: ~Text to Table...
ss: ~Umbhalo Etafuleni...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Rows
ss: Cisha emarowu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Columns
ss: Cisha emakholamu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
ss: Hlanganisa emaseli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
en: Row Height...
ss: Budze berowu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
en: ~Column Width...
ss: ~Bubanti Bekholamu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: To Character Left
ss: Eluhlavini ngesancele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Go Right
ss: Yani ngesekudla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Row
ss: Khetsa irowu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Row
ss: ~Irowu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: To Top Line
ss: Etulu elayinini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
en: ~Fields
ss: ~Emasimi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: To Line Below
ss: Elayinini ngaphansi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
en: To Line Begin
ss: Elayinini ekucaleni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
en: Run Macro Field
ss: Sebentisa insimi yemakhro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect Cells
ss: Vikela emaseli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
en: To End of Line
ss: Ekugcineni kwelilayini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula Label value.text]
en: Fo~rmula
ss: Ifo~mula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
en: Calculate Table
ss: Bala litafula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
en: To Begin of Next Page
ss: Ekucaleni kwelilayini lelilandzelako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: Optimal Column Width
ss: Bubanti lobukhulu bekholamu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
en: To Previous Paragraph in Level
ss: Kupharagrafu leyenlulile ezingeni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
en: To End of Next Page
ss: Ekugcineni kwelipheji lelilandzelako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
en: To Begin of Previous Page
ss: Ekucaleni kwelipheji lelendlulile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
en: To Next Paragraph in Level
ss: Kupharagrafu lelandzelako ezingeni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
en: To End of Previous Page
ss: Ekugcinenei kwelipheji lelendlulile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
en: To Page Begin
ss: Ekucaleni kwelipheji

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
en: To Page End
ss: Ekugcineni kwelipheji

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
en: Insert Unnumbered Entry
ss: Faka lokute tinamba lokufakiwe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
en: Numbering Off
ss: Kunombola p

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: Optimal Row Height
ss: Kuphakama lokukhulu kwerowu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
en: To Column Begin
ss: Ekucaleni kwekholamu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
en: To Column End
ss: Ekugcineni kwekholamu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
en: Move Up with Subpoints
ss: Yisa etulu nalokusamaphuzu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
en: To Paragraph Begin
ss: Ekucaleni kwepharagrafu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
en: Move Down with Subpoints
ss: Yisa phansi nalokusamaphuzu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
en: To Paragraph End
ss: Ekugcineni kwepharagrafu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
en: Update Input Fields
ss: Buyeketa sincomo semasimi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
en: To Word Right
ss: Ngasekudla kweLigama

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
en: To Word Left
ss: Ngesancele kweLigama

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
en: To Next Sentence
ss: Emshweni lolandzelako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
en: To Previous Sentence
ss: Emshweni lowendlulile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
en: To Next Input Field
ss: Esincomeni sensimi lelandzelako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
en: To Previous Input Field
ss: Esincomeni sensimi lesendlulile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
en: Delete to End of Sentence
ss: Cisa ekugcineni kwemusho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
en: Delete to Start of Sentence
ss: Cisha ekucaleni kwemusho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
en: Delete to End of Word
ss: Cisha ekugcineni kweLigama

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
en: Delete to Start of Word
ss: Cisha ekucaleni kweLigama

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
en: Delete to End of Line
ss: Cisha ekugcineni kweLilayini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
en: Delete to Start of Line
ss: Cisha ekucaleni kweLilayini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
en: Delete to End of Paragraph
ss: Cisha ekugcineni kwepharagrafu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
en: Delete to Start of Paragraph
ss: Cisha ekucaleni kwepharagrafu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
en: Previous Page
ss: Lipheji lelendlulile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
en: Next Page
ss: Lipheji lelilandzelako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
en: MultiSelection On
ss: Kukhetsa lokumphacanyenti e

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
en: Page Formatting
ss: Kufometha lipheji

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
en: Extended Selection On
ss: Kukhetsa lokwandzisiwe e

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
en: Cancel
ss: Yesula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
en: Select Word
ss: Khetsa Ligama

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
en: ~Sections...
ss: ~Tincenye...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
en: To Reference
ss: Kurefarensi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
en: To Next Object
ss: Entfweni lelandzelako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
en: To Previous Object
ss: Entfweni leyendlulile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
en: To Next Bookmark
ss: Esibekisweni lesilandzelako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
en: To Previous Bookmark
ss: Esibekisweni lesendlulile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
en: To Table Begin
ss: Ekucaleni kwelitafula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
en: Unprotect sheet
ss: Lishithi lelingakavikeleki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
en: To Table End
ss: Ekugcineni kwelitafula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Table
ss: Etafuleni lelilandzelako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Table
ss: Etafuleni lelendlulile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
en: To Begin of Next Column
ss: Ekucaleni kwekholamu lelandzelako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapIdeal Label value.text]
en: ~Optimal Page Wrap
ss: ~Kugocotelwa Kwelipheji Lokukhulu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
en: To End of Next Column
ss: Ekugcineni kwekholamu lelandzelako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
en: In ~Background
ss: ~Lingemuva

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle Label value.text]
en: In ~Background
ss: ~Lingemuva

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
en: To Begin of Previous Column
ss: Ekucaleni kwekholamu leyendlulile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
en: To Previous Column
ss: Kukholamu leyendlulile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
en: Align to Top of Line
ss: Linganisa etikwelilayini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
en: To Footnote Anchor
ss: Esisimisweni sesicaphelisi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Line
ss: Linganisa nelilayini leliphansi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
en: To Next Footnote
ss: Esicaphelisweni lesilandzelako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Line
ss: Linganisa ngelikhatsi lelimile lelilayini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
en: To Previous Footnote
ss: Eticapheliweni letendlulile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
en: Align to Top of Character
ss: Linganisa etulu kweluhlavu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
en: To Next Frame
ss: Kufulemu lelandzelako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
en: Link Frames
ss: Sichumanisi semafulemu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Character
ss: Linganisa liphansi leluhlavu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
en: Unlink Frames
ss: Tfukulula emafulemu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
en: Set Cursor To Anchor
ss: Setha ikhesa esisimisweni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Character
ss: Linganisa luhlavu lolusemkhatsini lume

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
en: Restart Numbering
ss: Phindza ucale kunombola

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
en: To Header
ss: Enhloko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapLeft Label value.text]
en: Wrap Left
ss: Gocotelela ngesancele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
en: To Footer
ss: Elunyawenti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapRight Label value.text]
en: Wrap Right
ss: Gocotelela ngesekudla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
en: Mirror Object on Even Pages
ss: Intfo yesibuko emaphejini langamabili

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
en: Index Mark to Index
ss: Luphawu lwe-indeksi lweku-indeksa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
en: Edit Footnote/Endnote
ss: Editha ticaphelis/ticaphelisngci

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
en: Wrap First Paragraph
ss: Gocotela ipharagrafu yekucala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
en: ~First Paragraph
ss: ~Ipharagrafu Yekucala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: ~Distribute Columns Evenly
ss: ~Sakata Emakholamu Ngalokulinganako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
en: Increment Indent Value
ss: Sisindvo sesengetele lesitjekile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
en: Wrap Contour On
ss: Gocotela umkhondovu e

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
en: ~Contour
ss: ~Umkhondovu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
en: Decrement Indent Value
ss: Nciphisa kutjekiswa kwesisindvo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
en: Merge Table
ss: Hlanganisa litafula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
en: To Previous Paragraph
ss: Kupharagrafu leyendlulile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
en: Select Paragraph
ss: Khetsa ipharagrafu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
en: To Next Paragraph
ss: Kupharagrafu lelandzelako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
en: To Next Placeholder
ss: Kusibambandzawo lolandzelako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
en: To Previous Placeholder
ss: Kusibambandzawo lowendlulile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
en: Table: Fixed
ss: Litafula: Alinyakati

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document Begin
ss: Condza ekucaleni kwedokhumenti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
en: Table: Fixed, Proportional
ss: Litafula: Alinyakati, ngalokulinganiselwe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
en: Restore View
ss: Buyisela kulunguta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document End
ss: Condza ekugcineni kwedokhumenti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
en: Table: Variable
ss: Litafula: lehlukahlukene

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
en: Text Wrap...
ss: Kugocotelwa kwembhalo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
ss: ~Editha...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
en: Go to Next Index Mark
ss: Yani eluphawini lwe-indeksi lolulandzelako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
en: Go to Previous Index Mark
ss: Yani eluphwini lwe-indeksi lolwendlulile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
en: Go to next table formula
ss: Yani kufomula yelitafula lelandzelako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
en: Go to previous table formula
ss: Yani kufomula yelitafula leyendlulile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to next faulty table formula
ss: Yani kufomula yelitafula leyonakele lelandzelako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to previous faulty table formula
ss: Yani kufomula yelitafula lelonakele lelendlulile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
en: Select Text
ss: Khetsa umbhalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
en: ~Line Numbering...
ss: ~Lilayini Lekunombola...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
en: Font Color Fill
ss: Gcwalisa umbala wefonti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
en: Te~xt Boundaries
ss: Emaphetselo Embh~alo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
en: Fields
ss: Emasimi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt Label value.text]
en: Highlight Fill
ss: Gcwalisa kugcamisa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
en: Vertical Ruler
ss: Irula lemile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
en: Add Unknown Words
ss: Yengeta emagama langatiwa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
en: Horizontal Scroll Bar
ss: Ibha yekugicita uvundlise

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
en: Fie~ld Shadings
ss: Kushedwa Kwens~imi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
en: Calculat~e
ss: Bal~a

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
en: ~Field Names
ss: ~Emabito emasimi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
en: Table Boundaries
ss: Iminyele yelitafula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
en: Book Preview
ss: Kulunguta incwadzi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
en: Remove Direct Character Formats
ss: Susa emafomethi etinhlavu leticondzile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
en: ~Select
ss: ~Khetsa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
ss: ~Jikisa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
en: ~Update
ss: ~Buyeketa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
en: ~Wrap
ss: ~Gocotela

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeFrameMenu Label value.text]
en: Arrange
ss: Hlela

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
en: Back
ss: Emuva

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
en: Forward
ss: Embili

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Title&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
en: ~Title
ss: ~Sihloko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle Label value.text]
en: ~Title
ss: ~Sihloko

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
en: Image
ss: Sitfombe

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ss: Sitandathi

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
ss: Kufometha

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Image
ss: Sitfombe

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
ss: Kudlalelwa emuva kwemidiya

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
ss: Umbala

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ss: Timemeti

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
en: Image
ss: Sitfombe

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ss: Sitandathi

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
ss: Kufometha

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Image
ss: Sitfombe

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
ss: Kudlalelwa emuva kwemidiya

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
ss: Umbala

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ss: Timemeti

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
ss: Kuntjweza

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
en: Image
ss: Sitfombe

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ss: Sitandathi

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
ss: Kufometha

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Image
ss: Sitfombe

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
ss: Kudlalelwa emuva kwemidiya

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
ss: Umbala

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ss: Timemeti

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
en: Image
ss: Sitfombe

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ss: Sitandathi

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
ss: Kufometha

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Image
ss: Sitfombe

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
ss: Kudlalelwa emuva kwemidiya

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
ss: Umbala

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ss: Timemeti

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
en: Image
ss: Sitfombe

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ss: Sitandathi

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
ss: Kufometha

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Image
ss: Sitfombe

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
ss: Kudlalelwa emuva kwemidiya

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
ss: Umbala

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ss: Timemeti

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
ss: Kuntjweza

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
en: Image
ss: Sitfombe

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ss: Sitandathi

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
ss: Kufometha

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Image
ss: Sitfombe

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
ss: Kudlalelwa emuva kwemidiya

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
ss: Umbala

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ss: Timemeti

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
en: Notes on Installation
ss: Ticapheliso ngekufaka

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
ss: ALPS/Synaptics caphelancwadzi kusandlaphedi Windows

[ctx: readme.xrm sdfsd32asrc readmeitem.text]
en: Mozilla Address Book Driver
ss: Umshayeli wencwadzi yemakheli yaMozilla

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
en: Shortcut Keys
ss: Tikhiya talejubako

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
en: File Locking
ss: Kukhiya lifayela

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
en: User Support
ss: Kusekelwa kwemsebentisi

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
ss: Unganta lomkhulu umehluko kulomklamo lobaluleke kangaka nalovulekile, ngisho nome unemkhawulo lomncane emisikweni yemasoftiwe naselwatini lwekukhoda. Yebo, wena!

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: None
ss: Kute

[ctx: RID_STR_BOOL]
en: No
ss: Cha

[ctx: RID_STR_BOOL]
en: Yes
ss: Yebo

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: No
ss: Cha

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Top
ss: Etulu

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Bottom
ss: Phansi

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Left
ss: Sancele

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Right
ss: Sekudla

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Center
ss: Emkhatsini

[ctx: RID_STR_FORMULA]
en: Formula
ss: Ifomula

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
en: Data field
ss: Insimi yedatha

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
en: Background color
ss: Umbala welimuva

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
en: Link slave fields
ss: Hlanganisa emasimi ebugcili

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
en: Chart
ss: Lishati

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
en: Report
ss: Umbiko

[ctx: RID_STR_AREA]
en: Area
ss: Indzawo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label field
ss: Lebula insimi

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
en: Line
ss: Lilayini

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
en: Shape
ss: Ishephu

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
en: Report
ss: Umbiko

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
en: Group
ss: Licembu

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
en: Conditional Formatting
ss: Kufometha ngekwesimo

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
en: Paste
ss: Namatsisela

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
en: Insert Control
ss: Faka Umphatsi

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
ss: Yengeta insimi:

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
en: Insert graphics
ss: Faka emagrafiki

[ctx: RID_STR_DELETE]
en: Delete
ss: Cisha

[ctx: STR_RPT_YEAR]
en: Year
ss: Umnyaka

[ctx: STR_RPT_MONTH]
en: Month
ss: Inyanga

[ctx: STR_RPT_WEEK]
en: Week
ss: Liviki

[ctx: STR_RPT_DAY]
en: Day
ss: Lilanga

[ctx: STR_RPT_INTERVAL]
en: Interval
ss: I-inthavali

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
en: Label field
ss: Lebula insimi

[ctx: RID_STR_SHAPE]
en: Shape
ss: Ishephu

[ctx: backgrounddialog|background]
en: Background
ss: Likamuva

[ctx: chardialog|alignment]
en: Alignment
ss: Kulinganisa

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
en: Conditional Formatting
ss: Kufometha ngekwesimo

[ctx: conditionwin|andLabel]
en: and
ss: ne

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
en: Bold
ss: Licinsi

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem3]
en: Underline
ss: Dvwebela

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
en: Background Color
ss: Umbala welimuva

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
en: Date and Time
ss: Lusuku nesikhatsi

[ctx: floatingfield|insert]
en: Insert
ss: Faka

[ctx: floatingsort|up]
en: Move up
ss: Yenyusela etulu

[ctx: floatingsort|down]
en: Move down
ss: Yehlisela phansi

[ctx: floatingsort|delete]
en: Delete
ss: Cisha

[ctx: floatingsort|keep]
en: No
ss: Cha

[ctx: floatingsort|label3]
en: Help
ss: Sita

[ctx: pagedialog|page]
en: Page
ss: Lipheji

[ctx: pagedialog|background]
en: Background
ss: Likamuva

[ctx: pagenumberdialog|label1]
en: Format
ss: Ifomethi

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Left
ss: Sancele

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Center
ss: Emkhatsini

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Right
ss: Sekudla

[ctx: pagenumberdialog|label3]
en: General
ss: Vamile

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Database
ss: Idathabhesi

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Information
ss: Lwati

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Spreadsheet
ss: Liphephacansi

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Add-in
ss: Yengeta-e

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
en: Delete
ss: Cisha

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
ss: Juba

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
en: Move
ss: Hambisa

[ctx: STR_UNDO_COPY]
en: Copy
ss: Kopa

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
en: Delete
ss: Cisha

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
en: Attributes/Lines
ss: Tincomo/Emalayini

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
en: Row height
ss: Budze berowu

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
en: Fill
ss: Gcwalisa

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
en: Merge
ss: Hlanganisa

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
en: Split
ss: Hlukanisa

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
ss: Kutifomethekela

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
en: Input
ss: Siphakamiso

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
en: Insert Column Break
ss: Faka tincamu tekholamu

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
en: Delete column break
ss: Cisha tincamu tekhoamu

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
en: Insert Row Break
ss: Faka sincamu serowu

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
en: Delete row break
ss: Cisha sincamu serowu

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
en: Ungroup
ss: Ungagcogci

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
en: Select outline level
ss: Khetsa lizinga leluphahla

[ctx: STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS]
en: Clear Outline
ss: Khanyisa emaphetselo

[ctx: STR_UNDO_AUTOOUTLINE]
en: AutoOutline
ss: Kutiphetsekela

[ctx: STR_UNDO_SORT]
en: Sort
ss: Hlela

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
en: Change Database Range
ss: Gucula libanga ledathabhesi

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
en: Importing
ss: Kungenisa

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
en: Refresh range
ss: Libanga lekuvusetela

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
en: List names
ss: Luhlu lwemabito

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
en: Consolidate
ss: Cinisa

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
en: Use scenario
ss: Sebentisa isinariyo

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
en: Create scenario
ss: Yakha isinariyo

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
en: Edit scenario
ss: Editha isinariyo

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
en: Apply Cell Style
ss: Sebentisa sitayela seseli

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
en: Edit Cell Style
ss: Editha sitayela seseli

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
en: Apply Page Style
ss: Sebentisa sitayela selipheji

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
en: Edit Page Style
ss: Editha sitayela selipheji

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
en: Trace Precedents
ss: Landzelela timisonchanti

[ctx: STR_UNDO_DETDELPRED]
en: Remove Precedent
ss: Susa timisonchanti

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
en: Trace Dependents
ss: Landzelela timisonchanti

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
en: Trace Error
ss: Landzelela liphutsa

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
en: Remove all Traces
ss: Susa konkhe kulandzelela

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
en: Mark invalid data
ss: Phawula idatha lengasebenti

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
en: Refresh Traces
ss: Vusetela kulandzelela

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
en: Modify chart data range
ss: Lungisa ishati yelibanga ledatha

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
ss: Isayizi yekucala

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
en: Update Link
ss: Buyeketa sichumanisi

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
en: Unlink
ss: Ungachumanisi

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
en: Insert Link
ss: Faka tihlanganisi

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
en: Insert Array Formula
ss: Faka luhlu lwefomula

[ctx: STR_UNDO_INSERTNOTE]
en: Insert Comment
ss: Faka sincomo

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
en: Edit Comment
ss: Sincomo seku-editha

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
en: Decrease Indent
ss: Nciphisa kutjeka

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
en: Increase Indent
ss: Yandzisa kutjeka

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
en: Protect sheet
ss: Vikela lishithi

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
en: Protect document
ss: Vikela idokhumenti

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
en: Print range
ss: Phrinta libanga

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
en: Delete Page Breaks
ss: Cisha tincamu telipheji

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
en: Change Scale
ss: Gucula sikali

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
en: Move Page Break
ss: Hambisa sincamu selipheji

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
en: Edit range names
ss: Editha libanga lemabito

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
en: Import
ss: Ngenisa

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
en: Delete data?
ss: Cisha idatha?

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
en: Unable to insert rows
ss: Ngakwati kufaka emarowu

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
en: No operations to execute
ss: Akunamsebenti wekwentiwa

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
en: Error while importing data!
ss: Kuneliphutsa ekungeniseni idatha!

[ctx: STR_PROGRESS_IMPORT]
en: # records imported...
ss: # kungeniswe emarekhodi...

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
en: Grouping not possible
ss: Kugcogca akunakwenteka

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
en: Ungrouping not possible
ss: Kungagcogci akunakwenteka

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
en: Insert into multiple selection not possible
ss: Faka ekukhetseni lokumphacanyenti lokungenakwenteka

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
en: Inserting into merged ranges not possible
ss: Kufaka emabangeni lasahlanganisiwe akunakwenteka

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
en: Deleting in merged ranges not possible
ss: Kucisha emabangeni lasahlanganisiwe akunakwenteka

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
en: Cell merge not possible if cells already merged
ss: Kuhlanganisa emaseli akunakwenteka nangabe lamaseli asavele ahlanganisiwe

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
ss: Emabanga lanemaseli lahlanganisiwe angahleleka kuphela nangenawo emafomethi.

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
en: Spellcheck
ss: Sihlolisipele

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
en: - move to end position -
ss: - yani ekugcineni kwesikhundla -

[ctx: STR_NO_REF_TABLE]
en: #REF!
ss: #EMAREFARENSI!

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
en: The data range can not be deleted.
ss: Alicisheki lelibanga ledatha.

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
ss: Libanga lesiphetfo linelutfo. Ubhalangetulu yini kwaloku lokusekhatsi lokukhona?

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
ss: Lelibanga lemtfombo linalokusathothali lokungahle kone umphumela. Ukusebentise kodvwa?

[ctx: STR_ROW]
en: Row
ss: Irowu

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
ss: Lipheji

[ctx: STR_LOAD_DOC]
en: Load document
ss: Layisha idokhumenti

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save document
ss: Seva idokhumenti

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
en: This range has already been inserted.
ss: Selivele lifakiwe lelibanga.

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
en: Invalid sheet reference.
ss: Irefarensi yelishithi lengasebenti.

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
en: This range does not contain a valid query.
ss: Lelibanga alinawo umbuti lonesisindvo.

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
en: This range does not contain imported data.
ss: Lelibanga alinayo idatha lengenisiwe.

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
en: This function cannot be used with multiple selections.
ss: Lomsebenti ngeke usetjentiswe nekukhetsa lokumphacanyenti.

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
en: Fill Row...
ss: Gcwalisa irowu...

[ctx: STR_UNDO_THESAURUS]
en: Thesaurus
ss: Thesarasi

[ctx: STR_FILL_TAB]
en: Fill Sheets
ss: Gcwalisa lishithi

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
en: Add selected ranges to current scenario?
ss: Yengeta libanga lelikhetsiwe kulesinariyo lekhona?

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
ss: Lamabanga esinariyo kufanele akhetfwe kutekwateka kukhiwa isinariyo lensha.

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
en: A range has not been selected.
ss: Alikakhetfwa libanga.

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
en: This name already exists.
ss: Lelibito selivele likhona.

[ctx: STR_SCENARIO]
en: Scenario
ss: Isinariyo

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
note: Text strings for captions of subtotal functions.
en: Sum
ss: Sibalo

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT2]
en: CountA
ss: BalaA

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
en: Average
ss: I-avareji

[ctx: STR_FUN_TEXT_MAX]
en: Max
ss: Maksi.

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
en: Product
ss: Umkhicito

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
en: No chart found at this position.
ss: Kute lishati lelitfolakele kulesikhundla.

[ctx: STR_EMPTYDATA]
en: (empty)
ss: (kute lutfo)

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
en: Invalid print range
ss: Libanga lephrinta lelingasebenti

[ctx: STR_PAGESTYLE]
en: Page Style
ss: Sitayela selipheji

[ctx: STR_TEXTATTRS]
en: Text Attributes
ss: Tincomo tembhalo

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
en: Protected cells can not be modified.
ss: Emaseli lavikelekile ngeke alungiseke.

[ctx: STR_READONLYERR]
en: Document opened in read-only mode.
ss: Idokhumenti levulekela esimeni sekufundvwa kuphela.

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
en: You cannot change only part of an array.
ss: Ngeke ukwati kugucula incenye lenye yeluhlelo.

[ctx: STR_ERROR_STR]
note: BEGIN error constants and error strings.
en: Err:
ss: Liphutsa:

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
note: ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
en: Error: Not a valid reference
ss: Liphutsa: Irefarensi lengenamsebenti walutfo

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
note: ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
en: Error: Invalid name
ss: Liphutsa: Libito lelingasho lutfo

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
note: ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
en: Error: Value not available
ss: Liphutsa: Sisindvo nasingekho

[ctx: STR_NO_ADDIN]
note: END defined ERROR.TYPE() values.
en: #ADDIN?
ss: #ADDINI?

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
en: Error: Add-in not found
ss: Liphutsa: Nakungatfolakali kwekwengeta

[ctx: STR_NO_MACRO]
en: #MACRO?
ss: #MAKHRO?

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
en: Error: Macro not found
ss: Liphutsa: Imakhro lengatfolakali

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
en: Internal syntactical error
ss: Liphutsa langekhatsi lesintheki

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
en: Error: Invalid argument
ss: Liphutsa: Kuphikisana lokungenamsebenti

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
en: Error in parameter list
ss: Liphutsa eliluhlwini lwepharamitha

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
en: Error: Invalid character
ss: Liphutsa: Tinhlavu letingenamsebenti walutfo

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
en: Error: in bracketing
ss: Liphutsa: ekufakeni bakaki

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
en: Error: Operator missing
ss: Liphutsa: Kulahleka kwalokusebentako

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
en: Error: Variable missing
ss: Liphutsa: Nakute tinhlobonhlobo

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
en: Error: Formula overflow
ss: Liphutsa: Kuphuphuma kwefomula

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
en: Error: String overflow
ss: Liphutsa: Ekuphuphumeni kwentsambo

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
en: Error: Internal overflow
ss: Liphutsa: Kuphuphuma kwangekhatsi

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
en: Error: Circular reference
ss: Liphutsa: Irefarensi yesekhula

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
en: Error: Calculation does not converge
ss: Siphutsa: Kubala akuhlangani

[ctx: STR_TARGETNOTFOUND]
en: The target database range does not exist.
ss: Alikho libanga lethagethi yedathabhesi.

[ctx: STR_INVALID_EPS]
en: Invalid increment
ss: Kwandza lokungenamsebenti

[ctx: STR_YES]
en: Yes
ss: Yebo

[ctx: STR_NO]
en: No
ss: Cha

[ctx: STR_HIDE]
en: Hide
ss: Fihla

[ctx: STR_NOTES]
en: Comments
ss: Tincomo

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
ss: Ucinisile yini kutsi ufuna kucisha lesinariyo lekhetsiwe?

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
en: Import Lotus files
ss: Ngenisa emafayela Lotus

[ctx: STR_IMPORT_DBF]
en: Import DBase files
ss: Ngenisa emafayela edathabhesi

[ctx: STR_EXPORT_DBF]
en: DBase export
ss: Kutfunyelwa kwedathabhesi

[ctx: STR_EXPORT_DIF]
en: Dif Export
ss: Kutfumkela iDif

[ctx: STR_IMPORT_DIF]
en: Dif Import
ss: Kungenisa iDif

[ctx: STR_STYLENAME_STANDARD]
en: Default
ss: Idifolthi

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT1]
en: Result2
ss: Umphumela 2

[ctx: STR_STYLENAME_HEADLINE]
en: Heading
ss: Sihloko

[ctx: STR_STYLENAME_HEADLINE1]
en: Heading1
ss: Sihloko 1

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
en: Report
ss: Umbiko

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
en: Thesaurus can only be used in text cells!
ss: Ithesarasi ungasetjentiswa kumaseli embhalo!

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
ss: Kufanele sichubeke yini lesihlolisipele ekucaleni kwalelishithi lanyalo?

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
ss: Sesiphelile sihlolisipele salelishidi.

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
en: Delete Sheets
ss: Cisha lishithi

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
en: Move Sheets
ss: Hambisa emashithi

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
en: Copy Sheet
ss: Kopa lishithi

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
en: Append sheet
ss: Yeleka Lishithi

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
en: Hide sheet
ss: Fihla lishithi

[ctx: STR_UNDO_TAB_RTL]
en: Flip sheet
ss: Phecula lishithi

[ctx: STR_ABSREFLOST]
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
ss: Lelitafula lelisha licuketse emarefarensi langasasebenti kulamanye ematafula lokungahle kungalungi!

[ctx: STR_NAMECONFLICT]
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
ss: Ngenca yemabito lafananako, yelibanga lelikhona lemabito kuledokhumenti lafakwa kuyo asaguculekile!

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
en: AutoFilter not possible
ss: Akunakwenteka kutisefekela

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
en: Replace existing definition of #?
ss: Faka esikhundleni salenchazelo lekhona ye #?

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
en: Invalid selection for range names
ss: Kukhetsa lokungenamsebenti kwelibanga lemabito

[ctx: STR_CONSOLIDATE_ERR1]
en: References can not be inserted above the source data.
ss: Emarefarensi angafakeka ngetulu kwemtfombo wedatha.

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
en: Scenario not found
ss: Ayitfolakali isinariyo

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
en: Do you really want to delete the entry #?
ss: Uyafuna ngempela yini kucisha loku lokufakiwe #?

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
en: Charts
ss: Emashati

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
en: Drawing Objects
ss: Tintfo tekudvweba

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
en: Show
ss: Khombisa

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
en: Hide
ss: Fihla

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
en: Left-to-right
ss: Sancele kuye ngasekudla

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
en: Comments
ss: Tincomo

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
en: Grid
ss: Igridi

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
en: Row & Column Headers
ss: Tinhloko terowu nekholamu

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
en: Zero Values
ss: Sisindvo saziro

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
en: Print direction
ss: Phrinta indlela

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
en: First page number
ss: Inamba yelipheji lekucala

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
en: Reduce/enlarge printout
ss: Nciphisa/yandzisa iphrinti

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES]
en: Fit print range(s) on number of pages
ss: Gcwalisa libanga lephrinti etinombolweni temapheji

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETO]
en: Fit print range(s) to width/height
ss: Gcwalisa libanga ebubantini/ebudzeni

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
en: automatic
ss: othomathiki

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
ss: Lubalo

[ctx: STR_LINKERROR]
en: The link could not be updated.
ss: Asikabuyeketeki lesichumanisi.

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
en: File:
ss: Lifayela:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
en: Sheet:
ss: Lishithi:

[ctx: STR_OVERVIEW]
en: Overview
ss: Kubukangetulu

[ctx: STR_DOC_INFO]
en: Doc.Information
ss: Lwati.lwedokhumenti

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
en: Printed
ss: Kuphrintiwe

[ctx: STR_BY]
en: by
ss: nge

[ctx: STR_ON]
en: on
ss: etikwe

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
en: The table could not be inserted.
ss: Lelitafula ngeke lifakeke.

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
en: The sheets could not be deleted.
ss: Lamashithi akacisheki.

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
ss: Loku lokucuketfwe kulekliphu bhodi akunamatsiseleki.

[ctx: STR_PASTE_FULL]
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
ss: Kute sikhala lesenele kulelishithi lekufka lapha.

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
en: Image
ss: Sitfombe

[ctx: STR_INVALIDNAME]
en: Invalid name.
ss: Libito lelingenamsebenti.

[ctx: STR_VALID_MACRONOTFOUND]
en: Selected macro not found.
ss: Lemakhro lekhetsiwe ayitfolakali.

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
en: Invalid value.
ss: Sisindvo lesinganamsebenti.

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
en: calculating
ss: kubala

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
en: sorting
ss: kuhlela

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
en: Adapt row height
ss: Tsatsa kuphakama kwerowu

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
en: Compare #
ss: Catsanisa #

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
en: Delete contents
ss: Cisha lokucuketfwe

[ctx: STR_QUICKHELP_REF]
en: %1 R  x %2 C
ss: %1 R  x %2 K

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
en: More...
ss: Ngetulu...

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
en: Sort
ss: Hlela

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
en: None
ss: Kute

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
en: Do you want to replace the contents of #?
ss: Uyafuna yini kufaka esikhundleni saloku lokufakiwe #?

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
en: Width:
ss: Bubanti:

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
en: Height:
ss: Kuphakama:

[ctx: STR_TIP_HIDE]
en: Hide
ss: Fihla

[ctx: STR_CHANGED_BLANK]
en: <empty>
ss: <lite>

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
ss: Iseli #1 iguculwe kusuka ku '#2' kuya ku '#3'

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
en: #1 inserted
ss: #1 ufakiwe

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
en: Range moved from #1 to #2
ss: Libanga lihambe kusuka ku #1 kuye ku #2

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
en: The document can not be closed while a link is being updated.
ss: Ledokhumenti ngeke ivaleke ngesikhatsi kusabuyeketwa letichumanisi.

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
en: Adapt array area
ss: Landzela indzawo yekuhlelenjiswa

[ctx: STR_TIP_RESIZEMATRIX]
en: Array formula  %1 R x %2 C
ss: Ifomula yekuhlelenjiswa  %1 R x %2 K

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
en: Hangul/Hanja Conversion
ss: Sihanguli/Sihanja sesiguculelo

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
en: Select Cell
ss: Khetsa iseli

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
en: Go To Row
ss: Yani kurowu

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
en: Go To Sheet
ss: Yani kushithi

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
en: Define Name for Range
ss: Chaza libanga lelibito

[ctx: STR_NAME_ERROR_SELECTION]
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
ss: Kukhetsa kufuneka kube ngucalane kuze kutekwetsiwa libito.

[ctx: STR_NAME_ERROR_NAME]
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
ss: Kufanele ufake irefarensi lenemsebenti nome uthayiphe libito lelenemsebenti lalelibanga lelikhetsiwe.

[ctx: STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING]
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
ss: SECWAYISO: Lesento singahle sibe nemphumela etingucukweni lebetingakacondvwa kulamarefarensi emafomula eseli.

[ctx: STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING]
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
ss: SECWAYISO: Lesento singahle sibe nemphumela ngekwemarefarensi kulendzawo lecishiwe lengakabuyiselwa.

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
en: Manual
ss: Ngesandla

[ctx: STR_RECALC_AUTO]
en: Automatic
ss: Othomathiki

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
en: Rectangle
ss: Calane

[ctx: STR_SHAPE_LINE]
en: Line
ss: Lilayini

[ctx: STR_SHAPE_OVAL]
en: Oval
ss: I-ovali

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
en: Button
ss: Likinobho

[ctx: STR_FORM_GROUPBOX]
en: Group Box
ss: Libhokisi lelicembu

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell Styles
ss: Titayela teseli

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Page Styles
ss: Titayela telipheji

[ctx: STR_HEADER_NAME]
en: Name
ss: Libito

[ctx: STR_COND_AND]
en: and
ss: ne

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
en: Seconds
ss: Imizuzwana

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
en: Minutes
ss: Imizuzu

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
en: Hours
ss: Emahora

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
en: Days
ss: Emalanga

[ctx: STR_GENERAL]
en: General
ss: Vamile

[ctx: STR_CURRENCY]
en: Currency
ss: Imali

[ctx: STR_DATE]
en: Date
ss: Lusuku

[ctx: STR_TIME]
en: Time
ss: Sikhatsi

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Sum
ss: Sibalo

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Count
ss: Bala

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Average
ss: I-avareji

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Max
ss: Maksi.

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Product
ss: Umkhicito

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Count (Numbers only)
ss: Bala (Tinombolo todvwa)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: StDev (Sample)
ss: StDv (Isampula)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: StDevP (Population)
ss: StDev (sive)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Var (Sample)
ss: Var (isempula)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: VarP (Population)
ss: VarP (sive)

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
ss: Bala emaseli elibanga ledatha lawo lanalokucuketfwe lokufanana nesigaba sekuphenya.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Database
ss: Idathabhesi

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
ss: Bala onkhe emaseli lanetintfo elibanga ledatha lapho khona lokucuketfwe kulingana nesigaba sekuphanya.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Database
ss: Idathabhesi

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
ss: Kubuyisela sisindvo lesiyi-avareji yawo onkhe emaseli elibanga ledatha lecuketse lokulingana nesigaba sekuphenya.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Database
ss: Idathabhesi

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
ss: Chaza lokucuketfwe yiseli yedatha yelibanga lelingana nesigaba sekuphenya.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Database
ss: Idathabhesi

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
ss: Kubuyisela sisindvo lesikhulu sawo onkhe emaseli elibanga ledatha lelingana nesigaba sekuphenya.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Database
ss: Idathabhesi

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
ss: Kubuyisela lokuncane kunawo onkhe emaseli elibanga ledatha lapho kona lokucuketfwe kulingana nesigaba sekuphenya.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Database
ss: Idathabhesi

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
ss: Kumatiplaya onkhe emaseli elibanga ledatha lapho khona lokucuketfwe kulingana nesigaba sekuphenya.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Database
ss: Idathabhesi

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
ss: Kubala lizinga lekuphambuka kwawo onkhe emaseli edatha yelibanga lapho khona lokucuketfwe kulingana nesigaba sekuphenya.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Database
ss: Idathabhesi

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
ss: Kubuyisela lizinga lekuphambuka mayelana nesive sonkhe semaseli elibanga ledatha lalingana nesigaba sekuphenya.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Database
ss: Idathabhesi

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
ss: Yengeta onkhe emaseli edatha yelibanga lapho khona lokucuketfwe kulingana nesigaba sekuphenya.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Database
ss: Idathabhesi

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
ss: Kubona umehluko wawo onkhe emaseli elibanga ledatha lapho khona lokucuketfwe kulingana nesigaba sekuphenya.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Database
ss: Idathabhesi

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
ss: Kubona umehluko wesive lesisekeleke kuwo onkhe emaseli edatha elibanga ledatha lapho khona lokucuketfwe kulingana nesigaba sekuphenya.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Database
ss: Idathabhesi

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Provides an internal number for the date given.
ss: Kuniketa inamba yangekhatsi yelusuku lolubekiwe.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Year
ss: Umnyaka

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
ss: I-inthiga lesemkhatsini wa 1583 na 9956 nome 0 na 99 (19xx nome 20xx kuye ngaloko lokuchaziwe longakhetsa kuko).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Month
ss: Inyanga

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
ss: I-inthiga lesemkhatsini wa 1 na 12 lokumele inyanga.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Day
ss: Lilanga

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
ss: I-inthiga lesemkhatsini wa 1 na 31 lokumele lilanga enyangeni.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
ss: Kubuyisela inamba yangekhatsi lokungenteka ibe nembhalo lenefomethi yelusuku.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
ss: Umbhalo lovalelwe kubakaki lokubuyisela lusuku e %PRODUCTNAME ifomethi yelusuku.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
ss: Kubuyisela kulandzelana kwelusuku lwenyanga njenge-ithiga (1-31) kusisindvo selusuku.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
ss: Kubala inamba yemalanga emkhatsini wetinsuku letimbili emalangeni langu 360 ngemnyaka.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
ss: Indlela lesetjentisiwe kwakha umehluko: Inhlobo = 0 lokusho US wendlela (NASD), Inhlobo = 1 lokusho Indlela yaseYurophu.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Days
ss: Emalanga

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
ss: Kubona kulandzelana kwenamba yemahora elangeni (0-23) esikhatsi sesisindvo selilanga.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Internal time value
ss: Sisindvo sesikhatsi sangekhatsi

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
ss: Kubona kulandzelana kwenamba yemizuzwana ehoreni (0-59) esikhatsi sesisindvo selilanga.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Internal time value.
ss: Sisindvo sesikhatsi sangekhatsi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
ss: Kubona kulandzelana kwenamba yenyanga emnyakeni (1-12) esikhatsi sesisindvo selilanga.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
en: Determines the current time of the computer.
ss: Kubona sikhatsi sanyalo sekhompyutha.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
ss: Kubona kulandzelana kwenamba yemizuzwana ehoreni (0-59) esikhatsi sesisindvo selilanga.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: The internal time value.
ss: Sisindvo sesikhatsi sangekhatsi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
ss: Kubona sisindvo sesikhatsi kumininingwane yelihora, imizuzu nemizuzwana.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the hour.
ss: I-inthiga yelihora.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the minute.
ss: I-inthiga yemzuzu.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the second.
ss: I-inthiga yemizuzwana.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
ss: Kubuyisela kulandzelana kwembhalo lokhonjisiwe ngesikhatsi lesingakhonakala kufomethi yalokufakiwe.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
ss: Umbhalo lovalelwe kubakaki lokubuyisela sikhatsi se %PRODUCTNAME ifomethi yelusuku.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
en: Determines the current date of the computer.
ss: Kubona lusuku lolukhana nyalo lwekhompyutha.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
ss: Kulungiswa kucala kweliviki kanye nenhlobo yekubala letawusetjentiswa.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Returns the year of a date value as an integer.
ss: Kubuyiselwa umnyaka wesusubdvi selusuku njenge-inthiga.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Internal number of the date.
ss: Inomba yangekhatsi yelusuku.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: Calculates the number of days between two dates.
ss: Bala inamba yemalanga lasemkhatsini wetinsuku letimbili.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Interval
ss: I-inthavali

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
ss: Bala liviki lekhalenda lelilingana nelusuku lolunikiwe.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
ss: Bala lusuku lweLisontfo Lanibijane emnyakeni lowunikiwe.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: Year
ss: Umnyaka

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
ss: Sisindvo sanyalo. Bala sisindvo sanyalo sekulondvolota.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Rate
ss: sivinini

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: The rate of interest for the period given.
ss: Ireyithi yentalo ngesikhatsi lesinikiwe.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
ss: Sikhatsi sekubhadala. Ithothali yenamba yetikhatsi tekubhadalwa kwemali yemnyaka.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
ss: Kubhadala lokuhlala kwentiwa. Imali lebhadalwa njalo nje ngemnyaka lekhokhwa ngesikhatsi sinye.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
ss: Sisindvo sangemuso. Sisindvo (sisindvo sekugcina) lesitawutfolakala emvakwekubhadala kwekugcina.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
ss: Sisindvo sangemuso. Kubuyisela sisindvo sangemuso sekonga lesiya ngekukhokha lokwentiwa njalo nje nangereyithi yentalo lengajikajiki.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Rate
ss: sivinini

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
ss: Kubhadala lokuhlala kwentiwa. Imali lebhadalwa njalo nje ngemnyaka lekhokhwa ngesikhatsi sinye.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Present value. The current value of a series of payments
ss: Sisindvo sanyalo. Sisindvo sanyalo salokulondvolotiwe.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
ss: Sikhatsi sekubhadala. Bala inamba yetikhatsi tekubhadala kwekulondvolota lokusime ekukhokheni njalo nje nakureyithi yentalo lengagucugucuki.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Rate
ss: sivinini

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
ss: Kubhadala lokuhlala kwentiwa. Imali lebhadalwa njalo nje ngemnyaka lekhokhwa ngesikhatsi sinye.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Present value. The current value of a series of payments
ss: Sisindvo sanyalo. Sisindvo sanyalo salokulondvolotiwe.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
ss: Kubhadala lokuhlala kwentiwa. Kubuyiselwa kwemali lebhadalwa ngesikhatsi lesitsite ngemnyaka, lesisime ekubhadalweni lokwentiwa njalo nje nesikhatsi lesingagucuki sereyith yentalo.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Rate
ss: sivinini

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Present value. The current value of a series of payments
ss: Sisindvo sanyalo. Sisindvo sanyalo salokulondvolotiwe.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
ss: Kubala ireyithi yentalo lengagucugucuki yekulondvolota ngekubhadalwa lokwentiwa njalo nje.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
ss: Kubhadala lokuhlala kwentiwa. Imali lebhadalwa njalo nje ngemnyaka lekhokhwa ngesikhatsi sinye.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Present value. The current value of a series of payments
ss: Sisindvo sanyalo. Sisindvo sanyalo salokulondvolotiwe.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Guess
ss: Kucombelela

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
ss: Combelela. Silinganiso lereyithi yentalo lengumlinganiselo wendlela yekubala.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
ss: Intalo letiphindzako. Kubala kubhadalwa kwentalo emalini yekucala lefakelwe kulondvolotwa lehlala yengetwa nereyithi yentalo lengakagucuki kuleso sikhats lesibekiwe.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Rate
ss: sivinini

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
ss: Tikhatsi. Tikhatsi lekufanele kubalwe ngato intalo lephindzekile. P = 1 umele sikhatsi sekucala, P = NPER umele sekugcina.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Present value. The current value of a series of payments
ss: Sisindvo sanyalo. Sisindvo sanyalo salokulondvolotiwe.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
ss: Imbuyiselo. Kubuyiselwa samba saleso sikhatsi sekonga kwakho lapho khona timbadalo tingetikhatsi letingapholoti kantsi nemareyithi entalo akagucuki.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Rate
ss: sivinini

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: The interest rate per period.
ss: Intalo yereyithi ngesikhatsi sinye.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
ss: Sikhatsi. Sikhatsi lekufanele kubalelwe sona lembhadalo. Per = 1 lokusho sikhatsi sekucala, P = NPER wesekugcina

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ss: Sikhatsi sekubhadal. Ithothali namba yetikhatsi lekubhadalwa ngaso lemali yemnyaka (impesheli).

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
ss: Sisindvo sangemuso. Sisindvo (sisindvo sekugcina) lesitfolakele emvakwekubhadala kwekugcina sesentiwe.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Rate
ss: sivinini

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: End period. The last period to be taken into account.
ss: Sikhatsi sekucala. Sikhatsi sekugcina sitawubalwa naso.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
ss: Intalo letiphindzako lencwabelanisiwe. Kubalwa ithotali yesamba sentalo yemasheya kuleso sikhatsi sekongiwa nemareyithi entalo langagucuki.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Rate
ss: sivinini

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The end period. The last period to be taken into account.
ss: Sikhatsi sekugcina. Sikhatsi sekugcina naso sitawubalwa.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
ss: Intsengo lekhonakalako: Intsengo yekucala yemphahla.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
ss: Sikhatsi. Sikhatsi sekuguga lekufanele sibe neyunithi lefananako neyesikhatsi sayo semphilo yaso ngekwe-avareji.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Calculates the linear depreciation per period.
ss: Kubala lizinga lekwehla kwentfo ngesikhatsi lesitsite.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
ss: Intsengo lekhonakalako. Intsengo yekucala yemphahla.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
ss: Kubala kwehla kwesisindvo semphahla ngesikhatsi lesitsite kusebentisa indlela yekutintisa lephindvwe kabili nome sento sekutintisa kwehla kwesisisndvo.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
ss: Intsengo lekhonakalako: Intsengo yekucala yemphahla.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
ss: Sikhatsi. Sikhatsi sekwehla kuyunithi yesikhatsi lefananako njengekwe-avareji yekusebenta kwayo isaphila kahle.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
ss: Sizatfu. Sizatfu sekwehla lokutintile. F = 2 lokusho sizatfu lesitintile sekwehla lokuphindvwe kabili

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
ss: Kubuyiselwa kwehla sibili kemphahla ngesikhatsi lesitsite lesiphawuliwe kusetjentiswa indlela letintile yekwehla lokunganyakati.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
ss: Intsengo lekhonakalako: Intsengo yekucala yemphahla.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
ss: Tikhatsi: Sikhatsi lekufanele kubalwe ngaso kwehla kwesisindvo semphahla. Iyunithi yesikhatsi lesisetjentiswako kufanele ifane neyangesikhatsi isaphila ingakagugi.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Month
ss: Inyanga

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
ss: Tinyanga: Inamba yetinyenga ngemnyaka wekucala wekuguga.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
ss: Kungafani kwekutinta lokwehlako. Kubuyiswa kwekutinta lokwehlako kuye ngekuya kuguga sikhatsi lesitsite lesibekiwe.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Cost. The initial cost of the asset.
ss: Intsengo. Intsengo yemphahla.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
ss: Kwephula. Sisindvo sekwephulwa kwemphahla naseyifike esikhatsini sekuphelelwa ngumsebent.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
ss: Cala. Sikhatsi sekucala kwehla ngeyunithi lefanako neyesikhatsi semphilo yebusha bayo.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
ss: Kugcina. Sikhatsi sekugcina sekwehla kusetjentiswa iyunithi yesikhatsi lesifanako nalesa sebusha bayo.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
ss: Bala sivinini sentalo leyinominali njengesivinini sentalo lesebentisako.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Effective rate
ss: Sivinini lesinemiphumela

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: The effective interest rate
ss: Sivinini sentalo lesisebentako

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Periods. The number of interest payment per year.
ss: Tikhatsi. Inamba yekubhadalwa kwentalo ngemnyaka.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
ss: Inethi yesisindvo sanyalo. Kubala sisindvo sanyalo semali letaliswako kusukela kumasirizi etikhatsi tekuphadala nesivinini setephulelo.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Rate
ss: sivinini

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: The rate of discount for one period.
ss: Sivinini sesephulelo sesikhatsi sinye.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
ss: Kubuyiselwa sivinini lesingiso mbamba sentalo yalokulondvolotiwe ngaphandle kwentsengo nome ipholofithi.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
ss: Luhlu nome irefarensi kumaseli lacuketse lokulingana nembhadalo.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Guess
ss: Kucombelela

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
ss: Combelela. Sisindvo sesilinganiso sesivinini sembuyiselo lesitawusetjentiselwa kubala kubuyeketa.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
ss: Kubuyiselwa sivinini sangekhatsi lesilungisiwe sembuyiselo yemasirisi etilondvoloto.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
ss: Luhlu nome irefarensi kumaseli lacuketse lokulingana nembhadalo.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
ss: Sivinini sentalo yalokulondvolotiwe (tisindvo letehlesa luhlu).

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
ss: Sivinini sentalo yekuphindza ulondvolote wentele sivinini lesingagucuki sekushonisa.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Rate
ss: sivinini

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Interest rate for a single amortization rate.
ss: Sivinini sentalo yasinye sivinini sekushona.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
ss: Inamba yetikhatsi tekushonela kubalwa kwentalo.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Sum total of amortization periods.
ss: Sibalo sethothali yetikhatsi tekushona.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Amount of the investment.
ss: Samba semali le-investiwe.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: Rate
ss: sivinini

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
ss: Intalo. Kubalwa sivinini sentalo lesimele sivinini sembuyiselo lebuya ekulondvoloteni.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: The number of periods used in the calculation.
ss: Inamba yetikhatsi letisetjentiswa ekubalweni.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: Present value. The current value of the investment.
ss: Sisindvo sanyalo. Sisindvo sanyalo salokulondvolotiwe.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
en: Returns TRUE if value is a reference.
ss: Imbuyiselo LICINISO nangaba sisindvo kuyirefarensi.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
en: Value
ss: Sisindvo

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
ss: Timbuyiselo LICINISO nangabe sisindvo kusisindvo lesiliphutsa singalingani na #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
en: Value
ss: Sisindvo

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
en: Returns TRUE if the value is an error value.
ss: Timbuyiselo LICINISO nangabe sisindvo kusisindvo lesiliphutsa.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
en: Value
ss: Sisindvo

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
ss: Timbuyiselo LICINISO nangabe sisindvo sikhomba iseli lete lutfo.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
en: Value
ss: Sisindvo

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
ss: Timbuyiselo LICINISO nangaba sisindvo setfwele ifomethi yenamba leyilojiki.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
en: Value
ss: Sisindvo

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
ss: Timbuyiselo LICINISO nangabe sisindvo silingana na #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
en: Value
ss: Sisindvo

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
en: Returns TRUE if the value is not text.
ss: Timbuyiselo LICINISO nangabe sisindvo asisiwo umbhalo.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
en: Value
ss: Sisindvo

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
en: Returns TRUE if value is text.
ss: Timbuyiselo LICINISO nangabe sisindvo sembhalo.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
en: Value
ss: Sisindvo

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
en: Returns TRUE if value is a number.
ss: Timbuyiselo LICINISO nangabe sisindvo siyinamba.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
en: Value
ss: Sisindvo

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
ss: Timbuyiselo LICINISO nangabe sisindvo siyiseli yefomula.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: Returns the formula of a formula cell.
ss: Timbuyiselo ifomula yeseli yefomula.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: The formula cell.
ss: Ifomula yeseli.

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: Converts a value to a number.
ss: Kugucula sisindvo sibe yinombolo.

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: Value
ss: Sisindvo

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: The value to be interpreted as a number.
ss: Sisindvo lesitawuhunyushwa njengenamba.

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
en: Not available. Returns the error value #N/A.
ss: Asikho. Imbuyiselo sisindvo lesiliphutsa #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
en: Value
ss: Sisindvo

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
en: The value for which the data type is to be determined.
ss: Sisindvo lekutawubonakala ngaso inhlobo yedatha kutsi nguyiphi.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
ss: Kubonakala lwati ngekheli, kufometha nome lokungekhatsi kuseli.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: String that specifies the type of information.
ss: Intsambo lechaza kahle inhlobo yelwati.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: The position of the cell you want to examine.
ss: Sikhundla seseli lofuna kuyivivinya.

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
en: Defines the logical value as FALSE.
ss: Kuchaza sisindvo selojiki njengEMANGA.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: Reverses the value of the argument.
ss: Kubuyisela emuva sisindvo sekuphikisana.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: Logical value
ss: Sisindvo selojiki

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
ss: Inkhulumo sisho lengaba LICINISO nome EMANGA.

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
en: Returns the logical value TRUE.
ss: Imbuyiselo yesisindvo selojiki LICINISO.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Specifies a logical test to be performed.
ss: Kuchaza sivivinyo lesiyilojiki lesitakwentiwa.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Test
ss: Sivivinyo

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
ss: Nasiphi sisindvo nome inkhulumo lengaba LICINISO nome EMANGA.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
ss: Umphumela wekusebenta nangabe sivivinyo lesiyilojiki sembuyiselo SILICINISO.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
ss: Umphumela wekusebenta nangabe sivivinyo lesiyilojiki sembuyiselo SINGEMANAGA.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: Value
ss: Sisindvo

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: Value
ss: Sisindvo

[ctx: SC_OPCODE_OR]
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
ss: Imbuyiselo ILICINISO nangabe kuphikisana KUNGEMANGA.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
ss: Imbuyiselo YELILICINISO nangabe konkhe kuphikisana KULICINISO.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: Absolute value of a number.
ss: Sisindvo lesesiphelelwe senamba.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: The number whose absolute value is to be returned.
ss: Inamba lesisindvo sayo lesingasekho sitawubuyiselwa.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: Counts the blank cells in a specified range.
ss: Kubala emaseli late lutfo ebangeni letsite.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: The range in which empty cells are to be counted.
ss: Libanga emaseli late lutfo latawubalwa ngalo.

[ctx: SC_OPCODE_PI]
en: Returns the value of the number Pi.
ss: Imbuyiselo yesisindvo senamba lengu Pi.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
en: Returns the sum of all arguments.
ss: Imbuyiselo sibalo sako konkhe kuphikisana.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
en: Number
ss: Inamba

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
ss: Imbuyiselo sibalo setikwele tekuphikisana.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
en: Number
ss: Inamba

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
en: Multiplies the arguments.
ss: Kwandziswa timphikiswano.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
en: Number
ss: Inamba

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
ss: Libanga lelitawuhlatiywa ngesigaba lesinikiwe.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: The range from which the values are to be totalled.
ss: Libanga lekufanele kuhlanganiselwe khona tisindvo.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
ss: Libanga lelitawuhlatiywa ngesigaba lesinikiwe.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: The range from which the values are to be totalled.
ss: Libanga lekufanele kuhlanganiselwe khona tisindvo.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
ss: Kubala timphikiswano letihlangabetana netimo letibekiwe.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: Returns the square root of a number.
ss: Timbuyiselo temsuka wesikwele senamba.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
ss: Sisindvo lesichubekako lekutawubalelwa kuso umsuka wesikwele.

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
en: Returns a random number between 0 and 1.
ss: Timbuyiselo tenamba nje lesemkhatsini wa 0 na 1.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
en: Returns TRUE if value is an even integer.
ss: Imbuyiselo ILICINISO nangabe sisindvo siyi-inthiga lemphacambili.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
en: Value
ss: Sisindvo

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
ss: Imbuyiselo ILICINISO nangaba sisindvo se-inthiga siyinombolo leyinshezi.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
en: Value
ss: Sisindvo

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
ss: Kubala inama yalokuhlangene yetincenye letingakaphindzeki.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: The total number of elements.
ss: Inamba yetivivinyo.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
ss: Kubala inamba yetincumbi temalunga lokufaka nekuphindvwa.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: The total number of elements.
ss: Inamba yetivivinyo.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: Returns the arccosine of a number.
ss: Timbuyiselo te-akhosayini yenamba.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
ss: Sisindvo lesisemkhatsini wa -1 na 1 lekutawubuyiselwa kuyo le-akhosayini.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: Returns the arcsine of a number.
ss: Timbuyiselo te-akhisayini yenamba.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
ss: Sisindvo lesisemkhatsini wa -1 na 1 lekutawubuyiselwa kuso le-akhisayini.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
ss: Timbuyiselo inguculelo leyihaphabholi khosayini yenamba.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
ss: Ibuyisela inguculelo yehayiphabholi sayini yenamba.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
ss: Sisindvo lesitawubuyiselwa kuso lenguculelo yehayiphabholi sayini kuso.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: Returns the inverse cotangent of a number.
ss: Ibuyisela inguculelo yekhothanjenti yenamba.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
ss: Sisindvo lekutawubuyiselwa kuso lenguculelo yekhothanjenti.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: Returns the arctangent of a number.
ss: Ibuyisela I-akhithanjenti yenamba.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: The value for which the arctangent is to be returned.
ss: Sisindvo lekutawubuyiselwa kuso le-akhithanjeni kuso.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
ss: Ibuyisela inguculelo yehayiphabholi khotanjenti yenamba.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
ss: Sisindvo lesincane kuna -1 nome lesingetulu kwa 1 lekutawubuyiselwa kuso lenguculelo yehayiphabholi khothanjenti.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
ss: Ibuyisela inguculelo yehayiphabholi thanjenti yenamba.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
ss: Sisindvo lesisemkhatsini wa -1 na 1 lekutawubuyiselwa kuso lenguculelo yehayiphabholi yetanjenti.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: Returns the cosine of a number.
ss: Ibuyisela ikhosayini yenamba.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
ss: Ligumbi kumaradiyeni lekutawubuyiselwa kuyo lekhosayini.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: Returns the sine of a number.
ss: Ibuyisela isayini yenamba.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
ss: Ligumbi kumaradiyeni lekutawubalelwa kuyo lesayini.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: Returns the cotangent of a number.
ss: Ibuyisela ikhothanjeni yenamba.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
ss: Ligumbi kumarediyeni lekutawubuyiselwa kulo sisindvo sekhothanjenti.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: Returns the tangent of a number.
ss: Ibuyisela ithanjenti yenamba.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
ss: Ligumbi kumarediyeni lekutawubalelwa kulo ithanjenti.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
ss: Ibuyisa ihayiphabholi khosayini yenamba.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
ss: Sisindvo lesitawubuyiselwa kuso lehayiphabholi yekhosayini.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
ss: Ibuyisela ihayiphabholi sayini yenamba.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
ss: Sisindvo letawubalelwa kuso lehayiphabholi yesayini.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
ss: Ibuyisela ihayiphabholi khotanjenti yenamba.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
ss: Sisindvo lesingalingani na 0 letawubuyiselwa kuso lehayiphabholi khothanjenti.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
ss: Ibuyisa ihayiphabholi thanjenti yenamba.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
ss: Sisindvo letawubalelwa kuso lehayiphabholi thanjenti.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
ss: Ibuyisela I-akhithanjenti yekhodinethi lechaziwe.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: Converts a radian to degrees
ss: Igucula irediyeni ibe ngemadigrizi

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: The angle in a radian
ss: Ligumbi kurediyeni

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: Converts degrees to radians
ss: Igucula emadigrizi abe ngemarediyeni

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: The angle in degrees.
ss: Ligumbi kumadigrizi.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: Calculates the exponent for basis e.
ss: Kubala inchazelo yesisekelo e.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: The exponent applied to base e.
ss: Inchazelo lesetjentiswa esisekelweni e.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: Calculates the logarithm to any specified base.
ss: Kubala ilogarithimu kunome ngusiphi sisekelo lesichaziwe.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: Calculates the natural logarithm of a number.
ss: Kubala ilogarithimu yemvelo yenamba.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
ss: Sisindvo lesingetulu kwa 0 letawubalelwa kuso lelogarithimu yemvelo.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
ss: Kubala sesekelo 10 ilogarithimu yenamba.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: Calculates the factorial of a number.
ss: Kubala lokuyimbangela yenamba.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: The number for which the factorial is to be calculated.
ss: Inamba letawubalelwa kuyo lembangela.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Calculates the remainder of a division.
ss: Kubala iremenda yekudivayidwa.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Dividend
ss: Idividendi

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: The number to be divided.
ss: Inamba letawudivayidwa.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Divisor
ss: Sidivayiza

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: The number by which the dividend is divided.
ss: Inamba lekudivayidwa ngayo idividendi.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: Returns the algebraic sign of a number.
ss: Ibuyisa luphawu lwe-ajebra yenamba.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
ss: Inamba letawubalwa ngayo luphawu lwe-ajebra.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
ss: Kubala lokusathothali kuphephacansi.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
ss: I-indeksi lesebentako. Yi-indeksi yemsebenti longenteka ithothali, imaksi, ...

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: The cells of the range which are to be taken into account.
ss: Emaseli elibanga latafanela abalwe nawo.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
ss: I-indeksi lesebentako. Yi-indeksi yemsebenti longenteka ithothali, imaksi, ...

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Options
ss: Kwekutikhetsela

[ctx: SC_OPCODE_INT]
en: Rounds a number down to the nearest integer.
ss: Dilinga inamba iye phansi ku-inthiga lesedvutane.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: Truncates the decimal places of a number.
ss: Tranketha tindzawo temadesimali enamba.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: The number to be truncated.
ss: Inamba letawutrankethwa.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
ss: Inamba yetindzawo letisemva kwedesimali phoyinti akufanele titrankethwe.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
ss: Hlanganisa inamba ibe ngulechazwenchanti lete liphutsa.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: The number to be rounded.
ss: Inamba letawudilingiswa.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
ss: Dilinga inamba iye etulu ekulungeni lokuchazwenchanti.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
ss: Dilinga inamba iye phansi ekulungeni lokuchazwenchanti.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
ss: Inamba yetindzawo letiphansi lekutawudilingiselwa kuyo inamba.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
ss: Inamba lesisindvo sayo sebumatipuli sidilingiwe.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
ss: Inamba lesisindvo sayo sebumatipuli sidilingiwe.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
ss: Inamba lesisindvo sayo sebumatipuli sidilingiwe.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
ss: Dilinga inamba iye etulu kulesedvute kuletiyimatipuli lenengcondvo.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
ss: Nangabe kunikiwe kani akulingani naziro bese kudilingwa kuye ngekwesamba nakunenamba lenegethivu nalenengcondvo.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
ss: Dilinga inamba iye etulu kulesedvute kuletiyimatipuli lenengcondvo.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
ss: Dilinga inamba uye phansi kumatipuli lesedvute lenengcondvo.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
ss: Inamba lesisindvo saysebumatipuli sitawudilingwa siye phansi.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
ss: Inamba lesisindvo saysebumatipuli sitawudilingwa siye phansi.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
ss: Inamba lesisindvo saysebumatipuli sitawudilingwa siye phansi.

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Greatest Common Divisor
ss: Lenkhulu idivayiza lokuvamile

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
ss: I-inthiga 1; ne-inthiga 2;... ngema-inthiga edivayiza lenkhulu levamile latawubalel yona.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Lowest common multiple
ss: Imatipuli lencane levamile

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
ss: I-inthiga 1; ne-inthiga 2;... ngema-inthiga ematipuli lencane levamile latawubalelwa yona.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
ss: Luhlu lapho khona kuntjintjaniwe emarowu nemakholamu.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
ss: Kumatipulaywa kweluhlu. Kubuyiselwa umkhicito wetinhlu letimbili.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: The first array for the array product.
ss: Luhlu lwekucala lwemkhicito weluhlu.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
ss: Luhlu lwesibili lunenamba yemarowu lefanako neluhlu lwekucala lolunemakholamu.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
en: Returns the array determinant.
ss: Kubuyisela kwekutfola luhlu.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
en: The array for which the determinant is to be determined.
ss: Luhlu lekutawubonakala ngalo kutsi kuyini kwekutfola.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
en: Returns the inverse of an array.
ss: Kubuyisela inguculelo yeluhlu.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
en: The array to be inverted.
ss: Luhlu lolutawuguculelwa.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: Returns the unitary square array of a certain size.
ss: Kubuyisela sikwele lesingasodvwa seluhlu lwebungako lobutsite.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: Dimensions
ss: Bungako

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: The size of the unitary array.
ss: Bungako beluhlu lolulodvwa.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
ss: (Umkhicito wangekhatsi) Kubuyiselwa sibalo semikhicito yeluhlu lwekuphikisana.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
en: Array
ss: Luhlu

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
ss: Kubuyisela sibalo semehluko wetikwele tetinhlu letimbili.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
ss: Luhlu lwesibili lapho sikwele semphikiswano sitawususwa khona.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
ss: Kubuyiselwa ithothali yesibalo sesikwele setinhlu letimbili.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
ss: Luhlu lwesibili lapho sikwele semphikiswano sitawuthothalwa khona.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
ss: Kubuyisela sibalo setikwele temehluko wetinhlu letimbili.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: First array for forming argument differences.
ss: Luhlu lwekucala lwekwakha umehluko wetimphikiswano.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Second array for forming the argument differences.
ss: Luhlu lwesibili lwekwakha umehluko wemphikiswano.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
ss: Kubuyisela kuvama kwekusakatwa njengeluhlu lolumile.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: The array of the data.
ss: Luhlu lwedatha.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: The array for forming classes.
ss: Luhlu lwekwakha emaklasi.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
ss: Kubala emapharamitha emudvwa wekuvimba njengeluhlu.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
ss: Kubala emapharamitha leyikhevu lesekela kukhwesha njengeluhlu.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: Calculates points along a regression line.
ss: Kubala emaphuzu lelihamba ngemugca loya emuva.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: Calculates points on the exponential regression function.
ss: Kubala emaphuzu emsebenti losekela kuya emuva.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
ss: Kubala kutsi tingakhi tinamba letiseluhlwini lwetimphikiswano.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
en: Counts how many values are in the list of arguments.
ss: Kubala kutsi tingakhi tisindvo leiseluhlwini letimphikiswano.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
ss: Kubuyiselwa sisindvo lesikhulu kakhulu eluhlwini lwetimphikiswano.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
en: Number
ss: Inamba

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
ss: Kubuyiselwa sisindvo lesikhulu kakhulu eluhlwini. Umbhalo uhlatiywa njengaziro.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
ss: Kubuyiselwa sisindvo lesincane kakhulu eluhlwini lwetimphikiswano.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
en: Number
ss: Inamba

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
ss: Kubuyiselwa sisindvo lesincane kakhulu eluhlwini lwetimphikiswano. Umbhalo uhlatiywa njengaziro.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
en: Calculates the variance based on a sample.
ss: Kubalwa kwehlukana lokusekelwe kusempula.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
en: Number
ss: Inamba

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
en: Calculates the variance based on a sample.
ss: Kubalwa kwehlukana lokusekelwe kusempula.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
en: Number
ss: Inamba

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
ss: Kubuyiselwa kwehluka lokusime kusempula. Umbhalo uhlatiywa njengaziro.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
en: Calculates variance based on the entire population.
ss: Kubalwa kwehlukana lokusekelwe kuso sonkhe sive.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
en: Number
ss: Inamba

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
en: Calculates variance based on the entire population.
ss: Kubalwa kwehlukana lokusekelwe kuso sonkhe sive.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
en: Number
ss: Inamba

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
ss: Kubuyiselwa kwehluka lokusime kuso sonkhe sive. Umbhalo uhlatiywa njengaziro.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
ss: Kubalwa kuphambuka lokusitandathi lokusime kusempula.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
en: Number
ss: Inamba

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
ss: Kubalwa kuphambuka lokusitandathi lokusime kusempula.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
en: Number
ss: Inamba

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
ss: Kubuyiselwa kwehluka lokusitandathi lokuseme kusempula. Umbalo uhlatiywa njengaziro.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
ss: Kubalwa kwehluka lokusitandathi lokusime kuso sonkhe sive.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
en: Number
ss: Inamba

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
ss: Kubalwa kwehluka lokusitandathi lokusime kuso sonkhe sive.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
en: Number
ss: Inamba

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
ss: Kubuyiselwa kwehluka lokusitandathi lokusime kuso sonkhe sive . Umbhalo uhlatiywa njengaziro.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
en: Returns the average of a sample.
ss: Kubuyiselwa I-avareji yesiboniso.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
en: Number
ss: Inamba

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
ss: Kubuyiselwa sisindvo se-avareji yesempula. Umbhalo uhlatiywa njengaziro.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
ss: Kubuyiselwa sibalo sekwehluka kwetikwele kusampula yesisindvo lesingenangcondvo

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
en: Number
ss: Inamba

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
ss: Kubuyiselwa I-avareji yekwehluka lokuphelele kwesiboniso kulokungenancondvo.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
en: Number
ss: Inamba

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
en: Returns the skewness of a distribution.
ss: Kubuyiselwa kugwegwa kwekusakatwa.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
en: Number
ss: Inamba

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
en: Number
ss: Inamba

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
en: Returns the kurtosis of a distribution.
ss: Kubuyiswlwa ikhuthosisi yekusakatwa.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
en: Number
ss: Inamba

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
en: Returns the geometric mean of a sample.
ss: Kubuyiselwa kwesampuli lejometriki lengenangcondvo.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
en: Number
ss: Inamba

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
en: Returns the harmonic mean of a sample.
ss: Kubuyiselwa kwesampuli letfobile lengenangcondvo.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
en: Number
ss: Inamba

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
en: Returns the most common value in a sample.
ss: Kubuyiselwa sisindvo lesivame kakhulu sesampuli.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
en: Number
ss: Inamba

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
en: Returns the most common value in a sample.
ss: Kubuyiselwa sisindvo lesivame kakhulu sesampuli.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
en: Number
ss: Inamba

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
en: Returns the most common value in a sample.
ss: Kubuyiselwa sisindvo lesivame kakhulu sesampuli.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
en: Number
ss: Inamba

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
en: Returns the median of a given sample.
ss: Kubuyiselwa kwemidiyeni yesampuli lenikiwe.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
en: Number
ss: Inamba

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: Returns the alpha quantile of a sample.
ss: Kubuyiselwa kwe-alfa khwantali yesampuli.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: The percentage rate of the quantile between 0 and 1.
ss: Sivinini sephesenteji yekwantali lesemkhatsini wa 0 na 1.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: Returns the quartile of a sample.
ss: Kubuyiselwa ikhwantali yesampuli.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: Returns the quartile of a sample.
ss: Kubuyiselwa ikhwantali yesampuli.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: Returns the quartile of a sample.
ss: Kubuyiselwa ikhwantali yesampuli.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: Returns the k-th largest value of a sample.
ss: Kubuyiselwa k-th lenkhulu yesisindvo sesampuli.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
ss: Kubuyiselwa k-th lencane yesisindvo sesampuli.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
ss: Kubuyiselwa iphesenteji yekuba sesikhundleni sesisindvo sesampuli.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Value
ss: Sisindvo

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
ss: Sisindvo lesitawutfolelwa iphesenteji yekuba sesikhundleni.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Value
ss: Sisindvo

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
ss: Sisindvo lesitawutfolelwa iphesenteji yekuba sesikhundleni.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Value
ss: Sisindvo

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
ss: Sisindvo lesitawutfolelwa iphesenteji yekuba sesikhundleni.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Returns the ranking of a value in a sample.
ss: Kubuyiselwa kuba sesikhundleni kwesisindvo sesampuli.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Value
ss: Sisindvo

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: The value for which the rank is to be determined.
ss: Sisindvo lesitawutfolelwa sikhundla.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Value
ss: Sisindvo

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: The value for which the rank is to be determined.
ss: Sisindvo lesitawutfolelwa sikhundla.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Value
ss: Sisindvo

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: The value for which the rank is to be determined.
ss: Sisindvo lesitawutfolelwa sikhundla.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
ss: Kubuyiselwa kungabinangcondvo kwesampuli ngaphandle kwekufaka sisindvo semajini.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
ss: Iphesenteji yedatha lemajinali lengakafaneli kuyiswa ku-akhawunti.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The sample data array.
ss: Isampuli yeluhlu lwedatha.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The array of the associated probabilities.
ss: Luhlu lwalokuhlangene nalokubhekekile.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
ss: Kucala kwemgamu wesisindvo lokutawuthothalwa lokubhekekile kwawo.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
ss: Kugcina kwesisindvo semgamu lapho lokubhekekile kungathothalwa khona.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: The number of trials.
ss: Inamba yetivivinyo.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: The individual probability of a trial result.
ss: Umphumela wesivivinyo lokubhekekile wemuntfungamunye.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Lower limit for the number of trials.
ss: Umkhawulo wekugcina lophansi wenamba yetivivinyo.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Upper limit for the number of trials.
ss: Umkhawulo wekugcina losetulu wenamba yetivivinyo.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
ss: Tisindvo tekusebenta kwekusakatwa kwesitandathi lesivamile sekusakata.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
ss: Kubuyiselwa sisindvo lesiyi-inthiga yesitandathi lesivamile sekusakatwa likuncwabelene.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
ss: Sisindvo lesitawubalelwa sisindvo lesiyi-inthiga yesitandathi lesivamile sekusakata.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: Returns the Fisher transformation.
ss: Kubuyiselwa kugucuka kweMdwebi.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
ss: Sisindvo lesitawuguculwa (-1 < SISINDVO < 1).

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
ss: Kubuyiselwa inguculelo yekuguculwa kweMdwebi.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: The value that is to be transformed back.
ss: Sisindvo lesitawuguculwa sibuyiselwe emuva.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: Values of the binomial distribution.
ss: Tisindvo tekusakatwa kwebhayinomiyali.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: The number of successes in a series of trials.
ss: Inamba yekuphumelela etivivinyweni letingemasirisi.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
ss: Kubutsanisiwe. C=0 kubala lokubhekekile kwangamunye, C=1 kubutsaniswe lokubhekekile.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: Values of the binomial distribution.
ss: Tisindvo tekusakatwa kwebhayinomiyali.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: The number of successes in a series of trials.
ss: Inamba yekuphumelela etivivinyweni letingemasirisi.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
ss: Kubutsanisiwe. C=0 kubala lokubhekekile kwangamunye, C=1 kubutsaniswe lokubhekekile.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: Values of the negative binomial distribution.
ss: Tisindvo tebhayinomiyali yekusakata letinegethivu.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: The number of failures in the trial range.
ss: Inamba yekufeyila ebangeni lesivivinyo.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: The number of successes in the trial sequence.
ss: Inamba yekuphumelela ekulandzelaneni kwetivivinyo.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: Values of the negative binomial distribution.
ss: Tisindvo tebhayinomiyali yekusakata letinegethivu.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: The number of failures in the trial range.
ss: Inamba yekufeyila ebangeni lesivivinyo.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the trial sequence.
ss: Inamba yekuphumelela ekulandzelaneni kwetivivinyo.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Returns the Poisson distribution.
ss: Kubuyiselwa kusakata lokungushevu.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
ss: Sisindvo lesitawubalelwa kusakatwa kwashevu.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Mean
ss: Kungasho lutfo

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
ss: Bulima. Sisindvo lesibulima sekusakatwa kwashevu.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Returns the Poisson distribution.
ss: Kubuyiselwa kusakata lokungushevu.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
ss: Sisindvo lesitawubalelwa kusakatwa kwashevu.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Mean
ss: Kungasho lutfo

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
ss: Bulima. Sisindvo lesibulima sekusakatwa kwashevu.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Values of the normal distribution.
ss: Sisindvo sekusakata lokuvamile.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
ss: Sisindvo lesitawubalelwa kusakatwa lokuvamile.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Mean
ss: Kungasho lutfo

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Values of the normal distribution.
ss: Sisindvo sekusakata lokuvamile.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
ss: Sisindvo lesitawubalelwa kusakatwa lokuvamile.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Mean
ss: Kungasho lutfo

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Values of the inverse normal distribution.
ss: Tisindvo tenguculelo yekusakatwa lokuvamile.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
ss: Sisindvo salokubhekekile lokutawubalelwa inguculelo yekusakata lokuvamile.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Mean
ss: Kungasho lutfo

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Values of the inverse normal distribution.
ss: Tisindvo tenguculelo yekusakatwa lokuvamile.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
ss: Sisindvo salokubhekekile lokutawubalelwa inguculelo yekusakata lokuvamile.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Mean
ss: Kungasho lutfo

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
ss: Tisindvo tekusakatwa lokusitandathi lokuvamile nalokubutsiwe.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
ss: Sisindvo senguculelo yesitandathi sekusakatwa lokuvamile.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
ss: Sisindvo salokubhekekile lokutawubalelwa inguculelo yekusakata lokusitandathi lesivamile.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
ss: Sisindvo senguculelo yesitandathi sekusakatwa lokuvamile.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
ss: Sisindvo salokubhekekile lokutawubalelwa inguculelo yekusakata lokusitandathi lesivamile.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Values of the log normal distribution.
ss: Tisindvo tekusakatwa kwelogi levamile.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
ss: Tisindvo telogi levamile letawubalelwa kusakata.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Mean
ss: Kungasho lutfo

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Values of the log normal distribution.
ss: Tisindvo tekusakatwa kwelogi levamile.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
ss: Tisindvo telogi levamile letawubalelwa kusakata.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Mean
ss: Kungasho lutfo

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
ss: Tisindvo tenguculelo yekusakatwa lokuvamile kwelogi.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
ss: Sisindvo lesibhekekile lekutawubalelwa kuso inguculelo yelogi yekusakata lokuvamile.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Mean
ss: Kungasho lutfo

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
ss: Sisindvo sebulima. Sisindvo lesibulima selogi levamile yekusakata.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
ss: Kwehluka lokusitandathi. Kwehluka lokusitandathi kwelogi yekusakata lokuvamile.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
ss: Tisindvo tenguculelo yekusakatwa lokuvamile kwelogi.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
ss: Sisindvo lesibhekekile lekutawubalelwa kuso inguculelo yelogi yekusakata lokuvamile.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Mean
ss: Kungasho lutfo

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
ss: Sisindvo sebulima. Sisindvo lesibulima selogi levamile yekusakata.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
ss: Kwehluka lokusitandathi. Kwehluka lokusitandathi kwelogi yekusakata lokuvamile.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Values of the exponential distribution.
ss: Tisindvo tekusakatwa lokusiponenshali.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
ss: Sisindvo lekutawubalelwa kuso kusakatwa lokusponenshali.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: The parameters of the exponential distribution.
ss: Emaphamitha ekusakatwa kwespneshali.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Values of the exponential distribution.
ss: Tisindvo tekusakatwa lokusiponenshali.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
ss: Sisindvo lekutawubalelwa kuso kusakatwa lokusponenshali.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: The parameters of the exponential distribution.
ss: Emaphamitha ekusakatwa kwespneshali.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
ss: Sisindvo lekutawubalelwa kuso kusakatwa kwegama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
ss: I-alfa pharamitha kwekusakatwa kwegama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
ss: Ibetha pharamitha yekusakatwa kwegama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
ss: Sisindvo lekutawubalelwa kuso kusakatwa kwegama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
ss: I-alfa pharamitha kwekusakatwa kwegama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
ss: Ibetha pharamitha yekusakatwa kwegama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Values of the inverse gamma distribution.
ss: Sisindvo senguculelo yekusakatwa kwegama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
ss: Sisindvo salokubhekekile lekutawubalelwa kuso inguculelo yekusakatwa kwegama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Values of the inverse gamma distribution.
ss: Sisindvo senguculelo yekusakatwa kwegama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
ss: Sisindvo salokubhekekile lekutawubalelwa kuso inguculelo yekusakatwa kwegama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
ss: Kubuyiselwa ilogarithimu yemvelo yekusebenta kwegama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
ss: Sisindvo lekutawubalelwa kuso ilogarithimu yemvelo yekusebenta kwegama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
ss: Kubuyiselwa ilogarithimu yemvelo yekusebenta kwegama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
ss: Sisindvo lekutawubalelwa kuso ilogarithimu yemvelo yekusebenta kwegama.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Values of the beta distribution.
ss: Tisindvo tekusakatwa kwebetha.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
ss: Sisindvo lekutawubalelwa kuso kusakatwa kwebetha.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Values of the inverse beta distribution.
ss: Tisindvo tenguculelo yekusakatwa kwebetha.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
ss: Sisindvo lesibhekekile lekutawubalelwa kuso inguculelo yekusakatwa kwebetha.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Values of the beta distribution.
ss: Tisindvo tekusakatwa kwebetha.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
ss: Sisindvo lekutawubalelwa kuso kusakatwa kwebetha.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Values of the inverse beta distribution.
ss: Tisindvo tenguculelo yekusakatwa kwebetha.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
ss: Sisindvo lesibhekekile lekutawubalelwa kuso inguculelo yekusakatwa kwebetha.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
ss: Kubuyiselwa tisindvo tekusakatwa kweweyibhuli.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
ss: Sisindvo lekutawubalelwa kuso kusakatwa kweweyibhuli.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
ss: I-alfa pharamitha yekusakatwa kweweyibhuli.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
ss: Ibetha pharamitha yekusakatwa kweweyibhuli.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
ss: Kubuyiselwa tisindvo tekusakatwa kweweyibhuli.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
ss: Sisindvo lekutawubalelwa kuso kusakatwa kweweyibhuli.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
ss: I-alfa pharamitha yekusakatwa kweweyibhuli.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
ss: Ibetha pharamitha yekusakatwa kweweyibhuli.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Values of the hypergeometric distribution.
ss: Tisindvo tekusakatwa kwehayiphajometri.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The number of successes in the sample.
ss: Inamba yekuphumelela yesampuli.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The size of the sample.
ss: Bungako besampuli.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The number of successes in the population.
ss: Inamba yetimphumelelo tesive.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The population size.
ss: Bungako besive.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Values of the hypergeometric distribution.
ss: Tisindvo tekusakatwa kwehayiphajometri.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the sample.
ss: Inamba yekuphumelela yesampuli.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The size of the sample.
ss: Bungako besampuli.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the population.
ss: Inamba yetimphumelelo tesive.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The population size.
ss: Bungako besive.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Returns the t-distribution.
ss: Kubuyiselwa t-kusakatwa.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
ss: Sisindvo lesitawubalelwa T kusakatwa.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
ss: Sisindvo lesitawubalelwa T kusakatwa.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Returns the t-distribution.
ss: Kubuyiselwa t-kusakatwa.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
ss: Sisindvo lesitawubalelwa T kusakatwa.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
ss: Sisindvo lesitawubalelwa T kusakatwa.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: Values of the inverse t-distribution.
ss: Tisindvo tenguculelo t-kusakatwa.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
ss: Sisindvo lesibhekekile lekutawubalelwa kuso T kusakatwa.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
ss: Sisindvo lesibhekekile lekutawubalelwa kuso T kusakatwa.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
ss: Sisindvo lesibhekekile lekutawubalelwa kuso T kusakatwa.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Values of the F probability distribution.
ss: Tisindvo ta F letibhekekile tekusakata.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
ss: Sisindvo lekutawubalelwa kusakatwa kwa F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
ss: Sisindvo lekutawubalelwa kusakatwa kwa F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
ss: Sisindvo lekutawubalelwa kusakatwa kwa F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Values of the inverse F distribution.
ss: Tisindvo tenguculelo yekusakatwa kwa F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ss: Sisindvo lesibhekekile lesitawubalelwa inguculelo yekusakatwa kwa F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ss: Sisindvo lesibhekekile lesitawubalelwa inguculelo yekusakatwa kwa F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ss: Sisindvo lesibhekekile lesitawubalelwa inguculelo yekusakatwa kwa F.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
ss: Sisindvo lekutawubalelwa kuso kusakatwa kwesikwele i-chi.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
ss: Sisindvo lekutawubalelwa kuso kusakatwa kwesikwele i-chi.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
ss: Sisindvo lesibhekekile lesitawubalelwa inguculelo yekusakatwa kwesikwele i-chi.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
ss: Sisindvo lesibhekekile lesitawubalelwa inguculelo yekusakatwa kwesikwele i-chi.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Converts a random variable to a normalized value.
ss: Kuguculwa kwehlukana lokukhona kube sisindvo lesilungisiwe.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The value to be standardized.
ss: Sisindvo lekufanele sifakwe kusitandathi.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Mean
ss: Kungasho lutfo

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The mean value used for moving.
ss: Sisindvo sebulima lesisetjentiswa ekuhambiseni.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The standard deviation used for scaling.
ss: Kwehluka lokusitandathi kusabenta ekukaleni.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
ss: Kubuyiselwa inamba yekulandzelana kwetinamba temalunga ngaphandle kwekuphindvwa.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: The total number of elements.
ss: Inamba yetivivinyo.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
ss: Kubuyiselwa inamba yekuphemutha yenamba lenikiwe yetintfo (kuphindza kuvunyelwe).

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: The total number of elements.
ss: Inamba yetivivinyo.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The level of the confidence interval.
ss: Lizinga lesibindzi semgamu.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The standard deviation of the population.
ss: Kwehluka lokusitandathi kwesive.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The size of the population.
ss: Bungako besive.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The level of the confidence interval.
ss: Lizinga lesibindzi semgamu.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The standard deviation of the population.
ss: Kwehluka lokusitandathi kwesive.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The size of the population.
ss: Bungako besive.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The level of the confidence interval.
ss: Lizinga lesibindzi semgamu.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The standard deviation of the population.
ss: Kwehluka lokusitandathi kwesive.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The size of the population.
ss: Bungako besive.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: sigma
ss: sigama

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: sigma
ss: sigama

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: Returns the chi square independence test.
ss: Kubuyiselwa sikwele I-chi sesivivinyo lesitimele.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: The observed data array.
ss: Luhlu lwedatha lolucashelwe.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: The expected data array.
ss: Luhlu lwedatha lolubhekekile.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: Returns the chi square independence test.
ss: Kubuyiselwa sikwele I-chi sesivivinyo lesitimele.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: The observed data array.
ss: Luhlu lwedatha lolucashelwe.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: The expected data array.
ss: Luhlu lwedatha lolubhekekile.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: Calculates the F test.
ss: Bala svivinyo sa F.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: Calculates the F test.
ss: Bala svivinyo sa F.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Calculates the T test.
ss: Bala sivivinyo sa T.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: The type of the T test.
ss: Inhlobo yesivivinyo lesingu T.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Calculates the T test.
ss: Bala sivivinyo sa T.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: The type of the T test.
ss: Inhlobo yesivivinyo lesingu T.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
ss: Kubuyiselwa sikwele semkhicito wepheyesani sekuhlanganiswa nekhoyefishiyenti.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
ss: Kubuyisewa I-inthasepthi yemigca lefanako yelilayini leliya emuva ne Y eksisi.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: Returns the slope of the linear regression line.
ss: Kubuyiselwa kwewukela kwemugca welilayini leliya emuva.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: Returns the standard error of the linear regression.
ss: Kubuyiselwa liphutsa lelisitandathi lemugca loya emuva.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
ss: Kubuyiselwa umkhicito wepheyesani yesikhatsi sekuhlangana kwekhoyefishiyenti.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: Returns the correlation coefficient.
ss: Kubuyiselwa kuhlangana kwekhoyefishiyenti.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: Returns a value along a linear regression
ss: Kubuyiselwa sisindvo kuya emuva ngekwemugca

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: Value
ss: Sisindvo

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
ss: Sisindvo X lekutawubalelwa kuso sisindvo sa Y sekuya emuva ngemugca.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Target
ss: Ithagethi

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Target
ss: Ithagethi

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Target
ss: Ithagethi

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Target
ss: Ithagethi

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: Returns a value along a linear regression
ss: Kubuyiselwa sisindvo kuya emuva ngekwemugca

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: Value
ss: Sisindvo

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
ss: Sisindvo X lekutawubalelwa kuso sisindvo sa Y sekuya emuva ngemugca.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Returns the reference to a cell as text.
ss: Kubuyiselwa irefarensi kusel njengembhalo.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Row
ss: Irowu

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The row number of the cell.
ss: Inamba yerowu yeseli.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The column number of the cell.
ss: Inamba yekholamu yeseli.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
ss: Kuchaza kutsi ayisebenti yini nome kutawusetjentiswa lafanele emarefarensi.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The spreadsheet name of the cell reference.
ss: Libito leliphephacansi serefarensi yeseli.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
ss: Kubuyiselwa inamba yelibanga lemuntfu lelingele (imatipuli) yelibanga.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
ss: Khetsa sisindvo eluhlwini kuze kufike ku 30 sisindvo setimphikiswano.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Index
ss: I-indeksi

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: The index of the value (1..30) selected.
ss: I-indeksi yesisindvo (1..30) lesikhetsiwe.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
ss: Sisindvo 1, sisindvo 2,... Luhlu lwetimphikiswano lekutawukhetfwa kuso sisindvo.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
en: Returns the internal column number of a reference.
ss: Kubuyiselwa ikholamu yenamba yangekhatsi kurefarensi.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
en: Defines the internal row number of a reference.
ss: Kuchaza inamba yerowu yangekhats kwerefarensi.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
ss: Kubuyiselwa inamba yangekhatsi yelishithi lerefarensi nome intsambo.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
ss: Irefarensi yeseli nome yelibange nome luhlavu lwentsambo yelibito lelishithi.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
en: Returns the number of columns in an array or reference.
ss: Kubuyiselwa inamba yemakholamu eluhlweini nome kurefarensi.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
ss: Luhlu (irefarensi) letawutfolelwa lona inamba yemakholamu.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
en: Returns the number of rows in a reference or array.
ss: Kubuyiselwa inamba yemarowu kurefarensi yeluhlu.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
ss: Luhlu (irefarensi) letawutfolelwa lona inamba yemarowu.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
ss: Kubuyiselwa inamba yemashithi erefarensi lenikiwe. Nakute ipharamitha lefakiwe, iyabuyiselwa lethothali namba yemashithi kudokhumenti.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
ss: Kuphenya lokuvundlako nemarefarensi kumaseli latfolakele ngentasi.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The value to be found in the first row.
ss: Sisindvo lesitawutfolakala kurowu yekucala.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The array or the range for the reference.
ss: Luhlu nome libanga lerefarensi.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Index
ss: I-indeksi

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The row index in the array.
ss: I-indeksi yerowu eluhlweini.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: If the value is TRUE or not given, the search row of the array must be sorted in ascending order.
ss: Nangabe sisindvo LICINISO nome singakanikwa, irowu yekuphenya yeluhlu kufanele ihlelwe nge-oda lekhuphukako.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Vertical search and reference to indicated cells.
ss: Kuphenya lokumile nerefarensi kumaseli lachaziwe.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: The value to be found in the first column.
ss: Sisindvo lesitawutfolakala kukholamu yekucala.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: The array or range for referencing.
ss: Luhlu nome libanga lekurifela.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Index
ss: I-indeksi

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Column index number in the array.
ss: Inamba ye-indeksi yekholamu eluhlwini.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
ss: Kubuyiselwa irefarensi kuseli ebangeni lelichaziwe.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Row
ss: Irowu

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The row in the range.
ss: Irowu ebangeni.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The column in the range.
ss: Ikholamu ebangeni.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
ss: I-indeksi yalokusabanga nayikhomba libanga leliyimatipuli.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
ss: Kubuyiselwa lokucuketfwe yiseli lekukhulunywe ngayo kufomu yembhalo.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
ss: Iseli lekutawuhlatiywa lokusekhatsi kuyo, kufanele ikhonjwe ngekwesimo sembhalo (sibonelo, "A1").

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
ss: Kubona sisindvo sevektha ngekuyicatsanisa nesisindvo sakulenye ivektha.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Search vector
ss: Iviktha yekuphenya

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: The vector (row or column) in which to search.
ss: Ivektha (irowu nome ikholamu) lapha kutawuphenywa khona.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
ss: Ivektha(irowu nome libanga) lapho kutawutfolakala khona sisindvo.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: The array (range) in which the search is made.
ss: Luhlu (libanga) lapho kwentiwa khona luphenyo.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
ss: Kubuyiselwa irefarensi lebeyisusiwe ngekweliphuzu lekucala.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The reference (cell) from which to base the movement.
ss: Refarensi (iseli) lapho kutawusekelwa khona inshukumo.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of rows to be moved either up or down.
ss: Inamba yemarowu latawuhanjiswa aye etulu nome phansi.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
ss: Inamba yemakholamu latawuhanjiswa aye ngesancele nome ngesekudla.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of rows of the moved reference.
ss: Inamba yemarowu emarefarensi lahanjisiwe.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of columns in the moved reference.
ss: Inamba yemakholamu kumarefarensi lahanjisiwe.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: Returns a number corresponding to an error type
ss: Kubuyiselwa inamba lehambelana nenhlobo yeliphutsa

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: The reference (cell) in which the error occurred.
ss: Irefarensi (iseli) lapho kwenteke khona liphutsa.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Applies a Style to the formula cell.
ss: Kusebentisa sitayela kufomula yeseli.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Style
ss: Sitayela

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: The name of the Style to be applied.
ss: Libito lesitayela lesitawusetjentiswa.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Time
ss: Sikhatsi

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
ss: Sikhatsi (ngemizuzwana) leso sitayela siyawuhlala sinesisindvo.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Result of a DDE link.
ss: Umphumela wesihlanganisi DDE.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: The name of the server application.
ss: Libito lekusebenta kwesilondvoloti.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Defines how data is to be converted to numbers.
ss: Kuchazwa kutsi itawuguculwa njani idatha ibe tinamba.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
ss: Kubuyisela ikhodi lenyumeriki yeluhlavu lwekucala entsanjenti yembhalo.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Converts a number to text in currency format.
ss: Kugucula inamba ibe ngumbhalo lokufomethi yanyalo.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Value
ss: Sisindvo

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
ss: Sisindvo yinamba, irefarensi kuseli lenenamba, nome ifomula lemphumela wayo kuyinamba.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Decimals
ss: Emadesimali

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
ss: Tindzawo temadesimali. Kusho inamba yemadijithi laya ngesekudla kweliphuzu ledesimali.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
en: Converts a code number into a character or letter.
ss: Kugucula ikhodi namba ibe luhlavu nome iletha.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
en: Removes all nonprintable characters from text.
ss: Kususa tonkhe tinhlavu letingaphrinteka embhalweni.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
ss: Umbhalo lapho tinhlavu letingaphrinteki titawususwa khona.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
en: Combines several text items into one.
ss: Kuhlanganisa emaphuzu lamanyenti embhalo abe liphuzu linye.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Test
ss: Sivivinyo

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
ss: Nasiphi sisindvo nome inkhulumo lengaba LICINISO nome EMANGA.

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Value
ss: Sisindvo

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: Specifies whether two texts are identical.
ss: Kuyachaza nome imibhalo lemibili ifana ngco yini.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: The first text to be used for comparing texts.
ss: Umbhalo wekucala utawusetjentiselwa kucatsanisa imibhalo.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: The second text for comparing texts.
ss: Umbhalo wesibili wekucatsanisa imibhalo.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
ss: Kufuna intsambo yembhalo kulomunye (indzaba lebucayi)

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: The position in the text from which the search starts.
ss: Sikhundla embhalweni lapho kucala khona luphenyo.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
ss: Kufuna sisindvo sembalo munye ekhatsi kulomunye (indzaba lengasibucayi).

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: The position in the text where the search is started.
ss: Sikhundla embhalweni lapho kucale khona luphenyo.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
en: Removes extra spaces from text.
ss: Kususa tihala letingetulu embhalweni.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
ss: Umbhalo lapho kutawususwa khona tikhala letisemkhatsini wemagama.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
en: Capitalizes the first letter in all words.
ss: Kufakwa feleba kuletha yekucala kuwo onkhe emagama.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
ss: Umbhalo lapho khona tonkhe ticalo temagama titawujikiswa tibe bofeleba.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
en: Converts text to uppercase.
ss: Kujikisa umbhalo ube bofeleba.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
ss: Umbhalo lapho khona kutawujikiswa imibhaloncane yentiwe bofeleba.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
en: Converts text to lowercase.
ss: Kujikisa umbhalo ube ngulongesibo bofeleba.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
ss: Umbhalo lapho bofeleba bajikiswa babhalwe ngambhalo lomncane.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
en: Converts text to a number.
ss: Kujikisa umbhalo ube yinamba.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: Converts a number to text according to a given format.
ss: Kujikisa inamba ibe ngumbhalo kuye ngekunikwa ifomethi.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: The numeric value to be converted.
ss: Sisindvo lesinyumerikhi lesitawuntjintjwa.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: Format
ss: Ifomethi

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: The text that describes the format.
ss: Umbhalo lochaza ifomethi.

[ctx: SC_OPCODE_T]
en: Value
ss: Sisindvo

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
ss: Kuntjintjanisa tinhlavu ekhatsi entsanjeni yembhalo tibe tintsambo letehlukile.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The text in which some characters are to be replaced.
ss: Umbhalo lapho khona letinye tinhlavu titawuntjintjwa.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The character position from which text is to be replaced.
ss: Tikhundla tetinhlavu lapho embhalweni titawuntjintjwa.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Length
ss: Budze

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The number of characters to be replaced.
ss: Inamba yetinhlavu letawuntjintjwa.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The text to be inserted.
ss: Umbhalo lotawufakwa.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
ss: Kufometha inamba ngetindzawo letingashukumi tetinamba emva kweliphuzu ledesimali nesehlukanisi setinkhulungwane.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: The number to be formatted.
ss: Inamba letawufomethwa.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Decimals
ss: Emadesimali

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
ss: Tindzawo temadesimali. Inamba yetindzawo letingashukumi temadesimali lekufanele tokhonjiswe.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: No thousands separators
ss: Kute tehlukanisi tetinkhulungwane

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
en: Calculates length of a text string.
ss: Kubala budze bentsambo yembhalo.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
en: The text in which the length is to be determined.
ss: Umbhalo lapho kutawutfolakal khona budze.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
ss: Umbhalo lapho emanishiyali layincenye yemagama atawutfolwa khona.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: The number of characters for the start text.
ss: Inamba yetinhlavu letisekucaleni kwembhalo.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
ss: Umbhalo lapho khona kutawutfolakala incenye yekugcina kwemagama.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: The number of characters for the end text.
ss: Inamba yetinhlavu letitekugcina embhalweni.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Returns a partial text string of a text.
ss: Kubuyisela incenye yembhalo loyintsambo yembhalo.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The text in which partial words are to be determined.
ss: Umbhalo lapho kutawutfolwa khona incenye yemagama.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The position from which the part word is to be determined.
ss: Sikhundla lapho kutawutfolwa khona incenye yeligama.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The number of characters for the text.
ss: Inamba yetinhlavu yembhalo.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: Repeats text a given number of times.
ss: Kuphindza umhalo kangangobe kushitiwo.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: The text to be repeated.
ss: Umbhalo lotawuphindvwa.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: The number of times the text is to be repeated.
ss: Inamba yetikhatsi lekutaphindvwa ngaso umphalo.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Substitutes new text for old text in a string.
ss: Kufaka esikhundleni sembhalo lomusha kususwe umbhalo lomdzala entsanjeni.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The text in which partial words are to be replaced.
ss: Umbhalo lapho kutawufakwa esikhundleni incenye yemagama.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
ss: Incenye yentsambo(ngalokuphindziwe) letawufakwa esikhundleni.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The text which is to replace the text string.
ss: Umbhalo lekutawufakwa esikhundleni sawo intsambo lelandzelako.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
ss: Kujikisa I-inthiga leya embili embhalweni kusuka enchubeni yenamba kusisekelo lesichaziwe.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: The number to be converted.
ss: Inamba letawujikiswa.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Minimum length
ss: Budze lobufisha kakhulu

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
ss: Nangabe umbhalo mufisha kunebudze lobuchaziwe, kwengetwa boziro ngesancele kwentsambo.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
ss: Kuntjintja umbhalo wenchubo namba lechaziwe ku-inthiga lechubekako esisekwelweni lesinikiwe.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: The text to be converted.
ss: Umbhalo lotawujikiswa.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Value
ss: Sisindvo

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: Converts a number to a Roman numeral.
ss: Kujikisa inamba ibe ngemanyumerali eSiroma.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
ss: Inamba letawujikiswa ibe ngemanyumerali eSiroma kufanele ibe semkhatsini wa 0 - 3999 libanga.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
ss: Ngesikhatsi lesisindvo sandza, ngulapho nemanyumerali eSiroma aya aba lula kakhulu. Sisindvo kufanel sibe semkhatsini wa 0 - 4 libanga.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
en: Calculates the value of a Roman numeral.
ss: Kubala sisindvo semanyumerali eSiroma.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
en: The text that represents a Roman numeral.
ss: Umbhalo lomele emanyumerali eSiroma.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: Value
ss: Sisindvo

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: Shift
ss: Khwesha

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: Shift
ss: Khwesha

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
en: The text in which the length is to be determined.
ss: Umbhalo lapho kutawutfolakal khona budze.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
ss: Umbhalo lapho khona kutawutfolakala incenye yekugcina kwemagama.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: The number of characters for the end text.
ss: Inamba yetinhlavu letitekugcina embhalweni.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
ss: Umbhalo lapho emanishiyali layincenye yemagama atawutfolwa khona.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: The number of characters for the start text.
ss: Inamba yetinhlavu letisekucaleni kwembhalo.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The text in which partial words are to be determined.
ss: Umbhalo lapho kutawutfolwa khona incenye yemagama.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The position from which the part word is to be determined.
ss: Sikhundla lapho kutawutfolwa khona incenye yeligama.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The number of characters for the text.
ss: Inamba yetinhlavu yembhalo.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: Value
ss: Sisindvo

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: The number to be rounded.
ss: Inamba letawudilingiswa.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The text in which some characters are to be replaced.
ss: Umbhalo lapho khona letinye tinhlavu titawuntjintjwa.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The character position from which text is to be replaced.
ss: Tikhundla tetinhlavu lapho embhalweni titawuntjintjwa.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Length
ss: Budze

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The number of characters to be replaced.
ss: Inamba yetinhlavu letawuntjintjwa.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The text to be inserted.
ss: Umbhalo lotawufakwa.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: The position in the text from which the search starts.
ss: Sikhundla embhalweni lapho kucala khona luphenyo.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: The position in the text from which the search starts.
ss: Sikhundla embhalweni lapho kucala khona luphenyo.

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
ss: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Liphephacansi

[ctx: SCSTR_SHORT_SCDOC_NAME]
en: Spreadsheet
ss: Liphephacansi

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
en: - undefined -
ss: - ngakachazwa -

[ctx: SCSTR_NONE]
en: - none -
ss: - kute -

[ctx: SCSTR_ALL]
en: - all -
ss: - konkhe -

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
en: Standard Filter...
ss: Lihluto lesitandathi...

[ctx: SCSTR_NAME]
en: Name
ss: Libito

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
en: Append Sheet
ss: Lengisa lishithi

[ctx: SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR]
en: Default
ss: Idifolthi

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
en: Protect Records
ss: Vikela emarekhodi

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
en: Unprotect Records
ss: Ungavikeli emarekhodi

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
en: Password:
ss: Libitophawu:

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
en: Password (optional):
ss: Libitophawu (kutikhetsela):

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
en: Incorrect Password
ss: Libitophawu lelingesilo

[ctx: SCSTR_END]
en: ~End
ss: ~Gcina

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
en: Unknown
ss: Ngatiwa

[ctx: SCSTR_VALID_MINIMUM]
en: ~Minimum
ss: ~Iminimamu

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
en: ~Maximum
ss: ~Imeksimamu

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
en: ~Value
ss: ~Sisindvo

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
en: ~Source
ss: ~Siyalu

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
note: for dialogues:
en: System
ss: Inchubo

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
ss: Sitandathi;Umbhalo;Lusuku (DMY);Lusuku (MDY);Lusuku (YMD);US Singisi;Bhaca

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
note: Select tables dialog title
en: Select Sheets
ss: Khetsa emashithi

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
en: Ruler
ss: Irula

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
en: This ruler manages objects at fixed positions.
ss: Lerula ngiyo lephetse tintfo kuletikhundla letinganyakati.

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
en: Preview
ss: Kulunguta

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
ss: Lelishithi likhombisa kutsi idatha itawuhlelenjiswa kanjani kuledokhumenti.

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
en: Document view
ss: Kubukwa kwedokhumenti

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
en: Sheet %1
ss: Lishithi %1

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
en: Left area
ss: Indzawo yesancele

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
en: Page preview
ss: Kulunguta lipheji

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
en: Center area
ss: Indzawo yasemkhatsini

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
en: Right area
ss: Indzawo yesekudla

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
en: Header of page %1
ss: Inhloko yelipheji %1

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
en: Footer of page %1
ss: Lunyawo lwelipheji %1

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
ss: Lapha-ke ngulapho ufaka nome u-edithela khona umbhalo, tinombolo nemafomula.

[ctx: SCSTR_MEDIASHELL]
en: Media Playback
ss: Kudlalelwa emuva kwemidiya

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
en: Mouse button pressed
ss: Kucindzetelwe likinobho lemawusi

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PAGES]
en: Pages
ss: Emapheji

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
en: Range contains column la~bels
ss: Libanga liphetse emalebu~li ekholamu

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
en: Range contains ~row labels
ss: Libanga liphetse emalebuli e~rowu

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
ss: Yetsa kabusha libito lekutifomethekela

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
ss: Libito

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
ss: ~Vala

[ctx: STR_NORTH]
en: North
ss: Inyakatfo

[ctx: STR_MID]
en: Mid
ss: Emkhatsini

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
ss: Eningizimu

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
en: Sheets
ss: Emashithi

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
en: Range names
ss: Emabito elibanga

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
en: Images
ss: Titfombe

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
en: OLE objects
ss: OLE tintfo

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
en: Comments
ss: Tincomo

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
en: Linked areas
ss: Tindzawo letichumene

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
en: Drawing objects
ss: Tintfo tekudvweba

[ctx: STR_BTN_TOGGLE_ALL]
en: All
ss: Konkhe

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
en: Name Box
ss: Yetsa libito lelibhokisi

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
en: Function Wizard
ss: Umsebenti weWizadi

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
en: Accept
ss: Yemukela

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
en: Cancel
ss: Yesula

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNSUM]
en: Sum
ss: Sibalo

[ctx: STR_TITLE_AUTHOR]
en: Author
ss: Umbhali

[ctx: STR_TITLE_DATE]
en: Date
ss: Lusuku

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
en: Mean
ss: Kungasho lutfo

[ctx: STRID_CALC_SUM]
en: Sum
ss: Sibalo

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NORMAL]
en: Normal
ss: Vamile

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
en: Mean
ss: Kungasho lutfo

[ctx: STR_LABEL_POWER]
en: Power
ss: Emandla

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Sum
ss: Sibalo

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Average
ss: I-avareji

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Max
ss: Maksi.

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Product
ss: Umkhicito

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: StDev (Sample)
ss: StDv (Isampula)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: StDevP (Population)
ss: StDev (sive)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Var (Sample)
ss: Var (isempula)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: VarP (Population)
ss: VarP (sive)

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Millimeter
ss: Imilimitha

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Centimeter
ss: Isentimetha

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Meter
ss: Imitha

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Kilometer
ss: Ikhilomitha

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Inch
ss: Li-intji

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Foot
ss: Lunyawo

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Miles
ss: Emamayela

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Pica
ss: Iphica

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Point
ss: Liphoyinti

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
ss: Kutifomethekela

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
ss: Yetsa kabusha libito

[ctx: autoformattable|label1]
en: Format
ss: Ifomethi

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
ss: Kufometha

[ctx: changesourcedialog|label1]
en: Labels
ss: Emalebuli

[ctx: condformatmanager|add]
en: Add
ss: Yengeta

[ctx: condformatmanager|edit]
en: Edit...
ss: Editha...

[ctx: condformatmanager|remove]
en: Remove
ss: Susa

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Automatic
ss: Othomathiki

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Max
ss: Maksi.

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Value
ss: Sisindvo

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Automatic
ss: Othomathiki

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Max
ss: Maksi.

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Value
ss: Sisindvo

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Automatic
ss: Othomathiki

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Max
ss: Maksi.

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Value
ss: Sisindvo

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
en: Example
ss: Sibonelo

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: Error
ss: Liphutsa

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Today
ss: Lamuhla

[ctx: conditionaliconset|listbox]
en: Value
ss: Sisindvo

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
en: Consolidate
ss: Cinisa

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Sum
ss: Sibalo

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Average
ss: I-avareji

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Max
ss: Maksi.

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Product
ss: Umkhicito

[ctx: consolidatedialog|label4]
en: Options
ss: Kwekutikhetsela

[ctx: consolidatedialog|more_label]
en: Options
ss: Kwekutikhetsela

[ctx: dapiservicedialog|label1]
en: Selection
ss: Kukhetsa lokumphacanyenti

[ctx: databaroptions|min]
en: Automatic
ss: Othomathiki

[ctx: databaroptions|min]
en: Value
ss: Sisindvo

[ctx: databaroptions|max]
en: Automatic
ss: Othomathiki

[ctx: databaroptions|max]
en: Value
ss: Sisindvo

[ctx: databaroptions|fill_type]
en: Color
ss: Umbala

[ctx: databaroptions|fill_type]
en: Gradient
ss: Umenyukela

[ctx: databaroptions|axis_pos]
en: Automatic
ss: Othomathiki

[ctx: databaroptions|axis_pos]
en: None
ss: Kute

[ctx: datafielddialog|type]
en: Normal
ss: Vamile

[ctx: datafielddialog|type]
en: Index
ss: I-indeksi

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
en: Top
ss: Etulu

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
en: Bottom
ss: Phansi

[ctx: dataform|label]
en: New Record
ss: Lirekhodi lelisha

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
en: Name
ss: Libito

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
en: Options
ss: Kwekutikhetsela

[ctx: deletecells|label1]
en: Selection
ss: Kukhetsa lokumphacanyenti

[ctx: deletecontents|label2]
en: Selection
ss: Kukhetsa lokumphacanyenti

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Stop
ss: Mani

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Warning
ss: Secwayiso

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Information
ss: Lwati

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Macro
ss: Imakhro

[ctx: filldlg|label1]
en: Direction
ss: Sikhombisi

[ctx: formatcellsdialog|numbers]
en: Numbers
ss: Tinamba

[ctx: formatcellsdialog|font]
en: Font
ss: Ifonti

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
en: Alignment
ss: Kulinganisa

[ctx: formatcellsdialog|background]
en: Background
ss: Likamuva

[ctx: functionpanel|category]
en: All
ss: Konkhe

[ctx: functionpanel|category]
en: Database
ss: Idathabhesi

[ctx: functionpanel|category]
en: Information
ss: Lwati

[ctx: functionpanel|category]
en: Spreadsheet
ss: Liphephacansi

[ctx: functionpanel|category]
en: Add-in
ss: Yengeta-e

[ctx: groupdialog|includeLabel]
en: Include
ss: Faka ekhatsi

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
en: Text Attributes
ss: Tincomo tembhalo

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text]
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
en: Pages
ss: Emapheji

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
en: Date
ss: Lusuku

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
en: Time
ss: Sikhatsi

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
en: (none)
ss: (kute)

[ctx: headerfootercontent|title]
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
en: Insert Cells
ss: Faka emaseli

[ctx: insertcells|label1]
en: Selection
ss: Kukhetsa lokumphacanyenti

[ctx: mergecellsdialog|MergeCellsDialog]
en: Merge Cells
ss: Hlanganisa emaseli

[ctx: movecopysheet|label1]
en: Action
ss: Kwenta

[ctx: movecopysheet|label2]
en: Location
ss: Indzawo

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
en: Row
ss: Irowu

[ctx: navigatorpanel|datarange|tooltip_text]
en: Data Range
ss: Libanga ledatha

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
en: Toggle
ss: Livelevele

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
ss: Idokhumenti

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: File
ss: Lifayela

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
en: Image
ss: Sitfombe

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
en: Object
ss: Intfo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|defaultD]
en: Default
ss: Idifolthi

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|error]
en: Error
ss: Liphutsa

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|warning]
en: Warning
ss: Secwayiso

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|defaultD]
en: Default
ss: Idifolthi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
en: Error
ss: Liphutsa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
en: Warning
ss: Secwayiso

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
ss: Ihayiphalinki

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
ss: Sibekiso

[ctx: notebookbar_groups|stylemenudefault]
en: Default
ss: Idifolthi

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
en: Warning
ss: Secwayiso

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
en: Error
ss: Liphutsa

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
ss: Kute

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
ss: Idifolthi

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
ss: Lifayela

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
ss: Sitayela

[ctx: notebookbar_groups|leftb]
en: Left
ss: Sancele

[ctx: notebookbar_groups|centerb]
en: Center
ss: Emkhatsini

[ctx: notebookbar_groups|rightb]
en: Right
ss: Sekudla

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
en: Merge
ss: Hlanganisa

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
en: Split
ss: Hlukanisa

[ctx: notebookbar_groups|topb]
en: Top
ss: Etulu

[ctx: notebookbar_groups|vcenterb]
en: Center
ss: Emkhatsini

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
en: Bottom
ss: Phansi

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Spreadsheet
ss: Liphephacansi

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
ss: Emashephu

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
ss: Faka

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
ss: Sitayela

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
ss: Sitfombe

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
ss: Kute

[ctx: optcalculatepage|label3]
en: Date
ss: Lusuku

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
en: Default
ss: Idifolthi

[ctx: optdlg|label1]
en: Pages
ss: Emapheji

[ctx: optdlg|label2]
en: Sheets
ss: Emashithi

[ctx: optformula|label1]
en: Formula Options
ss: Kutikhetsela kwefomula

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
en: Page Style
ss: Sitayela selipheji

[ctx: pagetemplatedialog|background]
en: Background
ss: Likamuva

[ctx: paratemplatedialog|numbers]
en: Numbers
ss: Tinamba

[ctx: paratemplatedialog|font]
en: Font
ss: Ifonti

[ctx: paratemplatedialog|alignment]
en: Alignment
ss: Kulinganisa

[ctx: paratemplatedialog|background]
en: Background
ss: Likamuva

[ctx: pastespecial|PasteSpecial]
en: Paste Special
ss: Namatsisela sipeshali

[ctx: pastespecial|label3]
en: Options
ss: Kwekutikhetsela

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
en: Field name
ss: Libito lensimi

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
en: Condition
ss: Simo

[ctx: pivotfilterdialog|label5]
en: Value
ss: Sisindvo

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
en: Options
ss: Kwekutikhetsela

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
en: Selection
ss: Kukhetsa lokumphacanyenti

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
en: Selection
ss: Kukhetsa lokumphacanyenti

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - none -
ss: - kute -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
en: - none -
ss: - kute -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
en: - none -
ss: - kute -

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
ss: Emapheji

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Normal
ss: Vamile

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
en: Options
ss: Kwekutikhetsela

[ctx: rowheightdialog|label1]
en: Height:
ss: Kuphakama:

[ctx: scenariodialog|onft]
en: on
ss: etikwe

[ctx: scenariomenu|delete]
en: Delete
ss: Cisha

[ctx: scenariomenu|edit]
en: Properties...
ss: Timphahla...

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Right
ss: Sekudla

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Left
ss: Sancele

[ctx: selectdatasource|type]
en: Table
ss: Litafula

[ctx: selectdatasource|label1]
en: Selection
ss: Kukhetsa lokumphacanyenti

[ctx: selectsource|label1]
en: Selection
ss: Kukhetsa lokumphacanyenti

[ctx: sharedocumentdlg|name]
en: Name
ss: Libito

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
en: Charts
ss: Emashati

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
en: Reduce/enlarge printout
ss: Nciphisa/yandzisa iphrinti

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
en: Fit print range(s) to width/height
ss: Gcwalisa libanga ebubantini/ebudzeni

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
en: Fit print range(s) on number of pages
ss: Gcwalisa libanga lephrinti etinombolweni temapheji

[ctx: sheetprintpage|labelScale]
en: Scale
ss: Sikali

[ctx: sidebarnumberformat|category]
en: General
ss: Vamile

[ctx: sidebarnumberformat|category]
en: Currency
ss: Imali

[ctx: sidebarnumberformat|category]
en: Time
ss: Sikhatsi

[ctx: sidebarnumberformat|category-atkobject]
en: Category
ss: Sigaba

[ctx: solverdlg|val1edit-atkobject]
en: Value
ss: Sisindvo

[ctx: solverdlg|val2edit-atkobject]
en: Value
ss: Sisindvo

[ctx: solverdlg|val3edit-atkobject]
en: Value
ss: Sisindvo

[ctx: solverdlg|val4edit-atkobject]
en: Value
ss: Sisindvo

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
en: Remove
ss: Susa

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
en: Remove
ss: Susa

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
en: Remove
ss: Susa

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
en: Remove
ss: Susa

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
en: Options
ss: Kwekutikhetsela

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
en: Settings:
ss: Tinhlelo:

[ctx: solveroptionsdialog|edit]
en: Edit...
ss: Editha...

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
ss: Hlela

[ctx: sortdialog|options]
en: Options
ss: Kwekutikhetsela

[ctx: sortoptionspage|label6]
en: Language
ss: Lulwimi

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
en: Options
ss: Kwekutikhetsela

[ctx: sortoptionspage|label1]
en: Direction
ss: Sikhombisi

[ctx: standardfilterdialog|label3]
en: Field name
ss: Libito lensimi

[ctx: standardfilterdialog|label4]
en: Condition
ss: Simo

[ctx: standardfilterdialog|label5]
en: Value
ss: Sisindvo

[ctx: subtotaldialog|options]
en: Options
ss: Kwekutikhetsela

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
en: Sort
ss: Hlela

[ctx: textimportcsv|label1]
en: Import
ss: Ngenisa

[ctx: textimportcsv|label4]
en: Fields
ss: Emasimi

[ctx: textimportoptions|automatic]
en: Automatic
ss: Othomathiki

[ctx: textimportoptions|label3]
en: Options
ss: Kwekutikhetsela

[ctx: tpviewpage|grid]
en: Show
ss: Khombisa

[ctx: tpviewpage|grid]
en: Hide
ss: Fihla

[ctx: tpviewpage|objgrf]
en: Show
ss: Khombisa

[ctx: tpviewpage|objgrf]
en: Hide
ss: Fihla

[ctx: tpviewpage|diagram]
en: Show
ss: Khombisa

[ctx: tpviewpage|diagram]
en: Hide
ss: Fihla

[ctx: tpviewpage|draw]
en: Show
ss: Khombisa

[ctx: tpviewpage|draw]
en: Hide
ss: Fihla

[ctx: tpviewpage|label2]
en: Objects
ss: Tintfo

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
en: Ungroup
ss: Ungagcogci

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Date
ss: Lusuku

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Time
ss: Sikhatsi

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: List
ss: Luhlu

[ctx: ANALYSIS_Workday]
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
ss: Kubuyisela isiriyeli namba yelusuku kucala nome ngemuva kwenamba lechaziwe yemalanga ekusebenta

[ctx: ANALYSIS_Workday]
en: Days
ss: Emalanga

[ctx: ANALYSIS_Workday]
en: The number of workdays before or after the start date
ss: Inamba yemalanga ekusebenta ngaphambili nome ngemuva kwekucala kwelusuku

[ctx: ANALYSIS_Workday]
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
ss: Luhlu lwesisindvo selusuku lwemalanga phandle (ivakheshini, emaholidayi, njll)

[ctx: ANALYSIS_Edate]
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
ss: Kubuyiselwa isiriyeli namba yelusuku kwekutsi yinamba lechaziwe yetinyanga kucala nangemuva kwelusuku lwekucala

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
en: Date
ss: Lusuku

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
en: Return type
ss: Inhlobo lebuyako

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
ss: Kubuyiselwa isiriyeli namba yelilanga lekugcina lenyanga lelifika njengenamba yetinyanga kucala nome ngemuva kwelilanga lekucala

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
ss: Luhlu lwesisindvo selusuku lolumele emalanga phandle(vakheshini, emaholidayi, njll)

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
en: Returns the value 'true' if the number is even
ss: Kubuyiselwa sisindvo 'liciniso' nangabe inamba ingayimbili

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
en: Returns the value 'true' if the number is odd
ss: Kubuyiselwa sisindvo 'liciniso' nangabe inamba ingayinye

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
ss: Kubuyiselwa imaltinomiyali khoyefishiyenti yesethi yetinamba

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
ss: Inamba nome luhlu lwetinamba lotifunela imaltinomiyali khoyefishenti

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
en: Returns the sum of a power series
ss: Kubuyisela sibalo semandla eserisi

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
en: The independent variable of the power series
ss: Inkhululeko yekwehlukahlukana kwemandla esirisi

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
en: The initial power to which x is to be raised
ss: Emandla ekucala lapho khona x atakwenyuselwa khona

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
en: The increment by which to increase n for each term in the series
ss: Kukhuliswa lokutawutfutfukiwa ngako n kwentelwe ngalinye ngalinye ligama kulesirisi

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
en: Coefficients
ss: Emakhoyefishiyenti

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
ss: Isethi yemakhoyefishiyenti lekutawutsi ngekuchubeka kwemandla enhlanganisela ya x latakwandziswa ngayo

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
en: Returns the integer portion of a division
ss: Kubuyiselwa incenye ye-inthiga yekwehlukaniselwa

[ctx: ANALYSIS_Mround]
en: Returns a number rounded to a specified multiple
ss: Kubuyisela inamba ledingilizelwe kunamba lechaziwe leyimatipuli

[ctx: ANALYSIS_Mround]
en: The number to round off
ss: Inamba yekudilingwa p

[ctx: ANALYSIS_Mround]
en: Multiple
ss: Imatipuli

[ctx: ANALYSIS_Mround]
en: The multiple to which you want to round number
ss: Imatipuli lofuna kutsi udingilizele kuyo inamba

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
ss: Kubuyiselwa imphandze yesikwelel senamba lematipulaywe nge pi

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
en: The number by which pi is multiplied
ss: Inamba lekwandziswe ngayo pi

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
en: Returns a random integer between the numbers you specify
ss: Kubuyiselwa kalula I-inthiga emkhatsini wetinamba lotichazile

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
en: Bottom
ss: Phansi

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
en: The smallest integer returned
ss: I-inthiga lencane lebuyiselwe

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
en: Top
ss: Etulu

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
en: The largest integer returned
ss: I-inthiga lenkhulu kakhulu lebuyiselwe

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
en: Returns the modified Bessel function In(x)
ss: Kubuyisela lolungisiwe umsebenti webheseli ku (x)

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
en: Returns the Bessel function Jn(x)
ss: Kubuyisela kusebenta kwebheseli Jn(x)

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
en: Returns the Bessel function Kn(x)
ss: Kubuyisela kusebenta kwebheseli Kn(x)

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
en: Returns the Bessel function Yn(x)
ss: Kubuyisela kusebenta kwebheseli Yn(x)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
en: Converts a binary number to an octal number
ss: Kujikisa inamba yebhayinari ibe yinamba ye-okthali

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
en: Converts a binary number to a decimal number
ss: Kujikisa inamba yebhayinari ibe yinamba yedesimali

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
ss: Kujikisa inamba yebhayinari ibe inamba yeheksadesimali

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
en: Number of places used.
ss: Inamba yetindzawo letisetjentisiwe.

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
en: Converts an octal number to a binary number
ss: Kujikisa inamba ye-okthali ibe yinamba yebhayinari

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
en: Converts an octal number to a decimal number
ss: Kujikisa inamba ye-okthali ibe yinamba yedesimali

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
ss: Kujikisa inamba ye-okthali ibe yinamba yeheksadesimali

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
en: Converts a decimal number to a binary number
ss: Kujikisa inamba yedesimali ibe yinamba yebhayinari

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
ss: Kujikisa inamba yedesimali ibe yinamba yeheksadesimali

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
en: Converts a decimal number into an octal number
ss: Kujikisa inamba yedesimali ibe yinamba ye-okthali

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
ss: Kujikisa inamba yeheksadesimali ibe yinamba yebhayinari

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
ss: Kujikisa inamba yeheksadesimali ibe yinamba yedesimali

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
ss: Kujikisa inamba yeheksadesimali ibe yinamba ye-okthali

[ctx: ANALYSIS_Delta]
en: Tests whether two values are equal
ss: Tivivinyo nome ngabe timbili tisindvo tiyalingana

[ctx: ANALYSIS_Delta]
en: Number 1
ss: Inamba 1

[ctx: ANALYSIS_Delta]
en: The first number
ss: Yinamba yekucala

[ctx: ANALYSIS_Delta]
en: Number 2
ss: Inamba 2

[ctx: ANALYSIS_Delta]
en: The second number
ss: Yinamba yesibili

[ctx: ANALYSIS_Erf]
en: Returns the error function
ss: Kubuyisela kusebenta kweliphutsa

[ctx: ANALYSIS_Erf]
en: Upper limit
ss: Umkhawulo lophakeme

[ctx: ANALYSIS_Erf]
en: The upper limit for integration
ss: Umkhawulo lophakeme wekuhlanganisa

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
en: Returns the complementary error function
ss: Kubuyisela kusebenta kweliphutsa lelisitanako

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
ss: Tivivinyo kutsi inamba ingetulu yini kwesisindvo sesibhulo

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
en: The value to test against step
ss: Sisindvo sekuvivinya kucatsaniswa netinyatselo

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
en: Step
ss: Sinyatselo

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
en: Returns the double factorial of Number
ss: Kubuyisela ifekthorali lokudabuli kwenamba

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
ss: Kubuyisela sisindvo lesingasaseebenti (mojulasi) senamba leyinkinga

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
ss: Kubuyisela ikhoyefisheni lecatjangwako yenamba leyinkinga

[ctx: ANALYSIS_Impower]
en: Power to which the complex number is raised
ss: Lizinga inamba lephakanyiselwe kulo

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
ss: Kubuyiselwa imphikiswane yethitha, ne-engele leshitiwo kurediyasi

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
en: Returns the cosine of a complex number
ss: Kubuyiselwa ikhosayini yenamba leyinkinga

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
en: Returns the quotient of two complex numbers
ss: Kubuyiselwa ikhoshiyenti yetinamba letimbili letitinkinga

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
ss: Kubuyiselwa lifomu le-ajebhra lenamba lephikisanako leyinkinga

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
en: Returns the complex conjugate of a complex number
ss: Kubuyisela inkinga yekhonjugethi yenamba leyinkinga

[ctx: ANALYSIS_Imln]
en: Returns the natural logarithm of a complex number
ss: Kubuyiselwa inamba yemvelo yelogarithimu yenamba leyinkinga

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
ss: Kubuyiselwa sisekelo lesingu 10 selogarithimu yenamba leyinkinga

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
ss: Kubuyiselwa sisekelo lesingu 2 selogarithimu yenamba leyinkinga

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
en: Returns the product of several complex numbers
ss: Kubuyiselwa umkhicito wetinamba letinyenti letitinkinga

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
en: The first complex number
ss: Inamba yekucala leyinkinga

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
en: Another complex number
ss: Lenye inamba leyinkinga

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
en: Returns the real coefficient of a complex number
ss: Kubuyiselwa ikhoyefishenti sibili yenamba leyinkinga

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
en: Returns the sine of a complex number
ss: Kubuyiselwa isayini yenamba leyinkinga

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
en: Returns the difference of two complex numbers
ss: Kubuyiselwa umehluko emkhatsini wetinamba letimbili letitinkinga

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
en: Returns the square root of a complex number
ss: Kubuyiselwa imphandze yesikwele senamba leyinkinga

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
en: Returns the sum of complex numbers
ss: Kubuyiselwa sibalo setinamba letitinkinga

[ctx: ANALYSIS_Complex]
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
ss: Kujikisa emakhoyefisheni langawo sibili nalacatjangwako abe yinamba leyinkinga

[ctx: ANALYSIS_Complex]
en: Real num
ss: Inamba sibili

[ctx: ANALYSIS_Complex]
en: The real coefficient
ss: Ikhoyefishenti sibili

[ctx: ANALYSIS_Complex]
en: The imaginary coefficient
ss: Ikhoyefishenti lecatjangwako

[ctx: ANALYSIS_Complex]
en: Suffix
ss: Siphetfo

[ctx: ANALYSIS_Complex]
en: The suffix
ss: Siphetfo

[ctx: ANALYSIS_Convert]
en: Converts a number from one measurement system to another
ss: Kujikisa inamba kusuka kulesinye silinganiso senchubo kuya kulesinye

[ctx: ANALYSIS_Convert]
en: From unit
ss: Kusuka kuyunithi

[ctx: ANALYSIS_Convert]
en: Unit of measure for number
ss: Iyunithi yekulinganisa yenamba

[ctx: ANALYSIS_Convert]
en: To unit
ss: Kuyunithi

[ctx: ANALYSIS_Convert]
en: Unit of measure for the result
ss: Iyunithi yekulinganisa yemphumela

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Date the first period ends
ss: Lusuku lekuphela ngalo sikhatsi sekucala

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Salvage value of an asset at the end of its life
ss: Sisindvo lesisindzisiwe semphahla ekupheleni kwemphilo yayo

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: The date the first period ends
ss: Lusuku sekuphela kwesikhatsi sekucala

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: The salvage value of an asset at the end of its life
ss: Sisindvo lesisindzisiwe semphahla ekupheleni kwemphilo yayo

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
ss: Kubuyisela intalo lencwabelene yekuvikela lekhokhela sikhatsi sentalo

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: Issue date of the security
ss: Lusuku lwekukhishwa kwesivikelo

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: First interest
ss: Intalo yekucala

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: First interest date of the security
ss: Lusuku lwentalo yekucala yekuvikeleka

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
ss: Kubuyiselwa intalo leyentekele kuvikeleka lokukhokha intalo nase ivutsiwe

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
ss: Kubuyiselwa samba semali lekhokhiwe ekuvutfweni kweleyongiwe yekuvikela iphelele

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: Returns the discount rate for a security
ss: Kubuyiselwa sivinini sesephulelo sekuvikeleka

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
ss: Kubuyiselwa sikhatsi saMacaulay semnyaka sekuvikela lsinentalo yesikhatsi lesitsite sekukhokhwa kwayo

[ctx: ANALYSIS_Effect]
en: Returns the effective annual interest rate
ss: Kubuyiselwa sivinini sentalo yemnyaka lenemiphumela

[ctx: ANALYSIS_Effect]
en: Nominal rate
ss: Sivinini lesinominali

[ctx: ANALYSIS_Effect]
en: The nominal rate
ss: Sivinini lesinominali

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
ss: Kubuyiselwa samba semali kumalimboleko lekufanele ikhokhwe emkhatsini wetikhatsi letehlukene

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
ss: Kubuyiselwa intalo lencwabelene lekufanele ibhadalwe emkhatsini wetikhatsi

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
ss: Kubuyiselwa intsengo nge 100 weyunithi yekharenti sisindvo sekubonakala sekuvikeleka lesikhokhela intalo ngesikhatsi lesitsite

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
ss: Kubuyiselwa intsengo nge 100 weyunithi yekharenti sisindvo sekubonakala kwesephulelo sekuvikeleka

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
ss: Kubuyiselwa intsengo nge 100 weyunithi yekharenti yesisindvo sekuvikelwa lesikhokha intalo ekuvutfweni kwayo

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
ss: Kubuyiselwa sikhatsi saMacaulay lesilungisiwe sekuvikelwa lesinesisindvo lekucatjangwa kutsi siyalingana na 100 wemayunithi ekharensi

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
en: Returns the annual nominal interest rate
ss: Kubuyiselwa intalo yemnyaka yesivinini lesinominali

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
en: Effective rate
ss: Sivinini lesinemiphumela

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
en: The effective interest rate
ss: Sivinini sentalo lenemiphumela

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
ss: Likisa intsengo leshitiwo njengedesimali kuntsengo leshitiwo njengencenye yalokugcwele

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
en: Decimal dollar
ss: Idola yedesimali

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
ss: Kujikisa intsengo leshitiwo njengencenye ibe yintsengo leshitiwo njengedesimali

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
en: Fractional dollar
ss: Idola leyincenye

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
en: The number as a fraction
ss: Inamba njengencenye

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
ss: Kubuyiselwa sivuno ekuvikeleni lokubhadala intalo njalo ngesikhatsi lesitsite

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: Returns the annual yield for a discounted security
ss: Kubuyiselwa sivuno semnyaka sesephulelo sekuvikeleka

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
ss: Kubuyiselwa sivuno semnyaka sekuvikelwa lesibhadla intalo ekuvutfweni kwekonga

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
ss: Kubuyisela silinganiso sebhondi yesivuno semphatsitimali sesikwelede

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
ss: Kubuyiselwa intsengo lengu 100 wemayunithi ekharensi yesisindvo sasikhwama wetikwelede

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
en: Returns the yield for a treasury bill
ss: Kubuyiselwa sivuno sasikhwama wetikwelede

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
ss: Kubuyiselwa intsengo lengu $100 ngesisindvo sekuvikelwa nesikhatsi sekucala lesingasinye

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: Returns the yield of a security with an odd first period
ss: Kubuyiselwa sivuno sekuvikeleka nesikhatsi sekucala lesingasinye

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
ss: Kubuyiselwa intsengo ngabo $100 ngekwesisindvo lesibonakalako sekuvikelwa sesikhatsi sekugcina lesingasinye

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: Returns the yield of a security with an odd last period
ss: Kubuyiselwa sivuno sekuvikeleka nesikhatsi sekugcina lesingasinye

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
ss: Kubuyiselwa sivinini sangekhatsi sekubuyelwa kwesikejuli lesingenasikhatsi lesimisiwe sekubhadala

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
en: Guess
ss: Kucombelela

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
en: The guess
ss: Kucombelela

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
ss: Kubuyiselwa inethi lekhona yesisindvo yesikejuli sekubhadala lesite sikhatsi lesimisiwe

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: Returns the interest rate for a fully invested security
ss: Kubuyiselwa intalo ngesivinini sekuvikeleka lokongiwe ngalokuphelele

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
en: Returns the first coupon date after the settlement date
ss: Kubuyiselwa likhuphoni lekucala lelusuku emvakwelusuku lwekucedza kubhadala

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
ss: Kubuyiselwa inamba yemalanga lakukhuphoni esikhatsi nelusuku lwekucedza kubhadala

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
ss: Kubuyiselwa inamba yemalanga ekusuka elusukweini lwekucedza kuye kulolulandzelako lusuku lwekhuphoni

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
ss: Kubuyiselwa inamba yemalanga kusuka ekucaleni kwekhuphoni yesikhatsi kuye elusukweini lwekucedza kubhadala

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
ss: Kubuyiselwa ikhuphoni yelusuku lwekugcina lolulandzela lusuku lekucedza kubhadala sikwelede

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
ss: Kubuyiselwa inamba yemakhuphoni labhadalekako emkhatsini wekucedza kanye nekuvutfwa kwakonga

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
ss: Kubuyiselwa sisindvo sangemuso sesamba semali yekucala emva kwesirisi yentalo letiphindzako nakusetjentiswa sivivinyo

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
en: Principal
ss: Samba sekucala

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
en: The principal
ss: Samba sekucala

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
en: Schedule
ss: Sikejuli

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
en: The schedule
ss: Sikejuli

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
en: Calculates the number of weeks in a specific period
ss: Bala inamba yemaviki esikhatsini lesichaziwe

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
ss: Inhlobo yekubala: Inhlobo=0 kusho kuncamuka kwetikhatsi, Inhlobo=1 lokusho liviki lekhalenda.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
en: Determines the number of months in a specific period.
ss: Bala inamba yetinyanga kuleso sikhatsi lesibekiwe.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
en: First day of the period.
ss: Lilanga lekucala lesikhatsi lesibekiwe.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
en: Last day of the period.
ss: Lilanga lekugcina lesikhatsi lesibekiwe.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
ss: Inhlobo yekubala: Inhlobo=0 kusho kuncamuka kwetikhatsi, Inhlobo=1 lokusho liviki lekhalenda.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
en: Calculates the number of years in a specific period.
ss: Kubala inamba yeminyaka kuleso sikhatsi lesibekiwe.

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
ss: Kubuyisela 1 (LICINISO) nangabe lusuku lilanga leliphunyaka, ngaphandle kwaloko 0 (NGEMANGA).

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
en: Date
ss: Lusuku

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
ss: Kubuyisela inamba yemalanga enyanga lapho khona kwenteka lusuku lolufakiwe

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
en: Date
ss: Lusuku

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
en: Any day in the desired month
ss: Nome nguliphi lilanga kuleyi nyanga lefunwako

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
ss: Kubuyisela inamba yemalanga emnyaka lapho kwenteka khona lelilanga lelifakiwe.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
en: Date
ss: Lusuku

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
ss: Kubuyisela inamba yemaviki emnyaka lapho khona kwenteka lusuku lolufakiwe

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
en: Date
ss: Lusuku

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
ss: Phawula tinhlavu nome ungaphawuli tinhlavu tembhalo losebentisa ROT13 algorithimu

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
en: Text to be encrypted or text already encrypted
ss: Umbhalo lotawuphawulwa nome umbhalo sewuvele uphawuliwe

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Nominal]
en: NOMINAL
ss: NOMINALI

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
ss: Kuphatsa ActiveX

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
ss: Phatsa idathabhesi, yakha imibuto nemibiko yekulandzelela nekugadza lwati lwakho ngekusebentisa Base.

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
ss: Yakha u-edithe idathabhesi ngekusebentisa %PRODUCTNAME Base.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
ss: Imojuli yeluhlelo

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Base
ss: Kusetjentiswa %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base Help
ss: %PRODUCTNAME Lusito Base

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Base
ss: Sita nge %PRODUCTNAME Base

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
en: OpenDocument Database
ss: Idathabhesi OpenDocument

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
ss: Liphephacansi

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
ss: Imojuli yeluhlelo

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
ss: Kusebenta %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
ss: %PRODUCTNAME Calc Sita

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
ss: Sita nge %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-in
ss: Yengeta-e

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
ss: Yengeta-e tinhlelo letengetiwe letenta kusebenta lokusha kube khona ku %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ss: &Lensha

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
ss: OpenDocument Liphephacansi

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
ss: OpenDocument Liphephacansi letemplethi

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
ss: Liphephamsebenti leMicrosoft Excel

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
ss: Ithemplethi yeMicrosoft Excel

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
ss: Kudvweba

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
ss: Yakha u-edithe imidvwebo, bhabhisa emashati, neticubulo ngekusebentisa Draw.

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
ss: Yakha u-edithe imidvwebo, bhabhisa emashati, neticubulo ngekusebentisa %PRODUCTNAME Draw.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
ss: Imojuli yeluhlelo

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Draw
ss: Lokusebenta %PRODUCTNAME Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Help
ss: %PRODUCTNAME Draw Sita

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
ss: Sita nge %PRODUCTNAME Draw

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ss: &Lensha

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
ss: OpenDocument yekudvweba

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
ss: OpenDocument yekudvweba ithemplethi

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA Import
ss: Ngenisa TGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
ss: TGA lihumushocobo TARGA Ngenisa lihluto

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: EPS Import/Export Filter
ss: EPS ungenisa/atfumele lihluto

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
ss: Postscript kuvalelwe kwangeniswa/kwatfunyelwa lihluto

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export
ss: Bitbalave lolula ngenisa/tfumela

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
ss: Bitbalave lolula ngenisa/tfumela emahluto

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export
ss: SUN lifayelarasta ngenisa/tfumela

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
ss: SUN lifayelarasta ngenisa/tfumela emahluto

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import
ss: AutoCAD Ngenisa

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import Filter
ss: AutoCAD Ngenisa Lihluto

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import
ss: Kodak Photo-CD Ngenisa

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import Filter
ss: Kodak Photo-CD Ngenisa Lihluto

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export
ss: Maki-Sitf Ngenisa/Tfumela

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export Filters
ss: Maki-Sitf Ngenisa/ Tfumela emahluto

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export
ss: OS/2 Imithafayela ngaenisa/tfumela

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
ss: OS/2 Imithafayela ngaenisa/tfumela emahluto

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: PCX Import
ss: PCX nganisa

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: Z-Soft PCX Import
ss: Z-Soft iPCX Ngenise

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import/Export
ss: TIFF yingenise/tfumela

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import and Export Filter
ss: TIFF yingenise Itfumele lihluto

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export
ss: SVG tfumela

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export Filter
ss: SVG tfumela lihluto

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH LngText.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Export Filter
ss: Macromedia Flash (SWF) Lihuto Lekutfumela

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
ss: Kwetfula

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
ss: Yakha bese uya-editha kwetfulwa kwemboniso wamsheleletane, umhlangano, nemaWebpheji ngekusebentisa Impress.

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
ss: Yakha bese uya-editha kwetfulwa kwemboniso wamsheleletane, umhlangano, nemaWebpheji ngekusebentisa %PRODUCTNAME Impress.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
ss: Imojuli yeluhlelo

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
ss: Kusetjentiswa kwa %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
ss: %PRODUCTNAME Impress Sita

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
ss: Sita nge %PRODUCTNAME Impress

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ss: &Lensha

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
ss: Khombisa

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
ss: Kwetfula OpenDocument

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
ss: Kwetfula OpenDocument ithemplethi

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
ss: Umbukiso weMicrosoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ss: Setfulo seMicrosoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
ss: Ithemblethi yeMicrosoft PowerPoint

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
ss: Yakha bese uya-editha ngemafomula esisayensi nekulinganisa ngekusebentisa Math.

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
ss: Yakha bese uya-editha ngemafomula esisayensi nekulinganisa ngekusebentisa %PRODUCTNAME Math.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
ss: Imojuli yeluhlelo

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
ss: Kusebentisa %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
ss: %PRODUCTNAME Math Sita

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
ss: Sita nge %PRODUCTNAME Math

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ss: &Lensha

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
ss: OpenDocument iFomula

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
en: From Template
ss: Kusuka kuthemplethi

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
en: Open Document
ss: Vula idokhumenti

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
ss: Siphuthukezi (Brazil)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
ss: Sijaphani

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
ss: Sishayina (semvelo)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
ss: Sihangari

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Polish
ss: Sipholishi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Russian
ss: Sirashiya

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
ss: Sithekhi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Greek
ss: Sigrikhi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Thai
ss: Sithayi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Czech
ss: Sczeki

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
ss: Si-estoniya

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
ss: Sikhima

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
ss: Siphunjabi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
ss: Sitamali

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
ss: Sihindi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
ss: Sixhosa

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
ss: Sizulu

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Lao
ss: Silawo

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
ss: Sibhengali (Bangladeshi)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
ss: Sibengali (India)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
ss: Simarathi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
ss: Si-arabu

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
ss: Sicatalani

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ss: Ifaka sisekelo seSibhengali sasendiya ku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Danish
ss: Sidani

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
ss: Sifini

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
ss: Sihebheru

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
ss: Si-Ayisilandi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
ss: Si-albaniya

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
ss: Sindonishiya

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
ss: Si-Ukreyini

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
ss: Sislovaniya

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
ss: Silatviya

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
ss: Silithaniya

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Basque
ss: Sibaskwe

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
ss: Simasedoniya

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
ss: Siweli

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Galician
ss: Sigalathi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ss: Ifaka sisekelo seSijalimane ku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Irish
ss: Si-Ayirishi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
ss: Sibhoziniya

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
ss: Sithathari

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
ss: Sitfonga

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
ss: Siswati

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
en: Venda
ss: Sivenda

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
ss: Sikhanada

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
ss: Sijojiya

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
ss: Si-Esperanto

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
ss: Sigujarati

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
ss: Singisi (Iningizimu Afrika)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
ss: Ummongoliya

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
ss: Sitibetani

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
ss: Si-Osita

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
en: Sinhala
ss: Sisinala

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
en: Konkani
ss: Sinkonkani

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
en: Malayalam
ss: Simalayalamu

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
en: Manipuri
ss: Simaniphuri

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
en: Sindhi
ss: Sisindi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
en: Telugu
ss: Sitelugu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
ss: Siphuthukezi (Brazil)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
ss: Sijaphani

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
ss: Sishayina (semvelo)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
ss: Sihangari

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
ss: Sipholishi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
ss: Sirashiya

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
ss: Sithekhi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
ss: Sigrikhi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
ss: Sithayi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
ss: Sczeki

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
ss: Si-estoniya

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
ss: Sikhima

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
ss: Siphunjabi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
ss: Sitamali

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
ss: Sihindi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
ss: Sixhosa

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
ss: Sizulu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
ss: Silawo

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
ss: Sibhengali (Bangladeshi)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
ss: Sibengali (India)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
ss: Simarathi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
ss: Si-arabu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
ss: Sicatalani

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
ss: Sidani

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
ss: Sifini

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
ss: Sihebheru

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
ss: Si-Ayisilandi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
ss: Si-albaniya

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
ss: Sindonishiya

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
ss: Si-Ukreyini

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
ss: Sislovaniya

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
ss: Silatviya

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
ss: Silithaniya

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
ss: Sibaskwe

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
ss: Simasedoniya

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
ss: Siweli

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
ss: Sigalathi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
ss: Si-Ayirishi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
ss: Sibhoziniya

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
ss: Sithathari

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
ss: Sitfonga

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
ss: Siswati

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
ss: Sivenda

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
ss: Sikhanada

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
ss: Sijojiya

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
ss: Si-Esperanto

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
ss: Sigujarati

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
ss: Singisi (Iningizimu Afrika)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
ss: Ummongoliya

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
ss: Sitibetani

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
ss: Si-Osita

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
en: Sinhala
ss: Sisinala

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
en: Konkani
ss: Sinkonkani

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
en: Malayalam
ss: Simalayalamu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
en: Manipuri
ss: Simaniphuri

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
en: Sindhi
ss: Sisindi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
en: Telugu
ss: Sitelugu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Program Modules
ss: %PRODUCTNAME Emamojuli eluhlelo

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
ss: Landzelanisa onkhe lafakekako %PRODUCTNAME Kwemamojuli.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Optional Components
ss: Tincenye longakhetsa kuto

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
ss: Tincenye letivamile netinhlelo letengetiwe labahlanganyela kuto bonkhe %PRODUCTNAME tinhlelo.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Dictionaries
ss: Tichazamagama

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic
ss: Si-arabu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali
ss: Sibhengali

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian
ss: Sibhoziniya

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan
ss: Sicatalani

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech
ss: Sczeki

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish
ss: Sidani

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek
ss: Sigrikhi

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian
ss: Si-estoniya

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician
ss: Sigalathi

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
en: Gujarati
ss: Sigujarati

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew
ss: Sihebheru

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
en: Hindi
ss: Sihindi

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian
ss: Sihangari

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic
ss: Si-Ayisilandi

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO LngText.text]
en: Lao
ss: Silawo

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian
ss: Silithaniya

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian
ss: Silatviya

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan
ss: Si-Osita

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish
ss: Sipholishi

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
ss: Siphuthukezi (Brazil)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian
ss: Sirashiya

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
en: Sinhala
ss: Sisinala

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian
ss: Sislovaniya

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ LngText.text]
en: Albanian
ss: Si-albaniya

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
en: Telugu
ss: Sitelugu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai
ss: Sithayi

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian
ss: Si-Ukreyini

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
en: Zulu
ss: Sizulu

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Quickstarter
ss: Calamatata

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
ss: Layisha sisekelo setincenye enchubeni cala utewukhutsata sikhatsi sekucala sa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Windows Explorer Extension
ss: Tichumanisi Windows Explorer

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Enables the Microsoft Windows Explorer to show information about %PRODUCTNAME documents, such as thumbnail previews.
ss: Tivumela umphenyi Microsoft Windows Explorer akhombise lwati ngemadokhumenti a %PRODUCTNAME, njengekulunguta tingalotitfupha.

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
ss: HTML Idokhumenti

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
ss: Umbhalo wedokhumenti

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
ss: Imojuli yeluhlelo

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
ss: Kusetjentiswa kwa %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
ss: %PRODUCTNAME Writer Sita

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
ss: Sitha nge %PRODUCTNAME Writer

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ss: &Lensha

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
en: OpenDocument Text
ss: OpenDocument yembhalo

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
ss: OpenDocument yembhalo wethemplethi

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
ss: OpenDocument yeMasta dokhumenti

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
en: HTML Document Template
ss: HTML Ithemplethi yedokhumenti

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ss: Idokhumenti yeMicrosoft Word

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
ss: Ithemplethi yeMicrosoft Word

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
ss: Bomsheleletane

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
ss: Emahandawuthi

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
ss: Umphetfo

[ctx: STR_NULL]
en: None
ss: Kute

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
ss: Faka msheleletane

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
ss: Faka ileya

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
ss: Lungisa ileya

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
ss: Shelelisa ipharametha

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
ss: Vala ipholigoni

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
en: Normal
ss: Vamile

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
ss: Umphetfo

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
ss: Kushelela lokute lutfo

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
ss: Sihloko sodvwa

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
ss: Sihloko samsheleletane

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
ss: Sihloko, Umbhalo Lomile

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
ss: Sihloko, Umbhalo lomile, Ikliphathi

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
ss: Sihloko lesimile, Umbhalo, Lishati

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
ss: Sihloko lesimile, Umbhalo lomile

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
ss: Msheleletane munye

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
ss: Bomsheleletane lababili

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
ss: Bomsheleletane labatsatfu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
ss: Bomsheleletane labane

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
ss: Bomsheleletane lebasitfupha

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
ss: Tihloko telilayini

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
ss: Uyacelwa faka libito lelisha lesihlokobutjoki:

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
ss: Emapharamitha lalwanetisiwe

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
ss: Phindza

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
ss: Libito

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
ss: Lelibito lalomsheleletane selivele likhona nome alisebenti. Uyacelwa ufake leliny libito.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
ss: Editha sincamu selilayini

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
ss: Editha sincamu teliphuzu

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
ss: Editha sincamu selilayini...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
ss: Editha sincamu seluphuzu...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
ss: Cisha sincamu selilayini

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
ss: Cisha sincamu seliphuzu

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
ss: Ileya

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
ss: Faka bomsheleletane

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
ss: Ucinisile yini kutsi ufuna kucisha tonkhe letitfombe?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
ss: Lungisa sihloko kanye nemaphetselo aso

[ctx: STR_AU_FILE]
en: Sun/NeXT Audio
ss: Lilana/I-odiyo lelandzelako

[ctx: STR_VOC_FILE]
en: Creative Labs Audio
ss: Emalebu lacabangako e-odiyo

[ctx: STR_AIFF_FILE]
en: Apple/SGI Audio
ss: Lihhabhula/SGI Odiyo

[ctx: STR_SVX_FILE]
en: Amiga SVX Audio
ss: Amiga SVX Odiyo

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
ss: Msheleletane

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
ss: Onkhe emafayela

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
ss: Faka ifulemu yembhalo

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
ss: Faka lifayela

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
ss: Alikalayisheleki lelifayela!

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
ss: Lungisa ifomethi yelipheji

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
ss: Lungisa emamajini

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
ss: ~Editha

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
ss: Ifomethi yedokhumenti ayikasetheki kulephrinta lechaziwe.

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
ss: Tintfo

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
ss: Lesihlolisipele sayo yonkhe ledokhumenti sesiphelile.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
ss: Sihlolisipele setintfo letikhetsiwe sesiphelile.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
ss: Jikisa tintfo letikhetsiwe tibe lijika?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
ss: Lungisa kwetfulwa kwentfo '$'

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
ss: Shelelisa luhlaka

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
ss: Faka lifayela

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
ss: Faka luhlavu lolusipeshali

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
ss: Sebentisa luhlaka lwekwetfula

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
ss: ~Dlala

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
ss: Man~i

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
ss: Kute kwenta

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
ss: Yani kumsheleletane lowendlulile

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
ss: Yani kumsheleletane lolandzelako

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
ss: Yani kumsheleletane wekucala

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
ss: Yani kumsheleletane wekugcina

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
ss: Yani ephejini nome entfweni

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
ss: Yani kudokhumenti

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
ss: Cala kusebenta kwentfo

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
ss: Sebentisa luhlelo

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
ss: Sebentisa imakhro

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
ss: Phuma ekwetfuleni

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
ss: Ithagethi

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
ss: Sent~o

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
ss: Msheleletane / Intfo

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
ss: Idokhumenti

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
ss: Luhlelo

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
ss: Imakhro

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: Strings for animation effects
en: Insert Text
ss: Faka umbhalo

[ctx: STR_SLIDE_SINGULAR]
en:  Slide
ss:  Shelelisa

[ctx: STR_SLIDE_PLURAL]
en:  Slides
ss:  Bomsheleletane

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
en: Load Slide Design
ss: Layisha umsiko wamsheleletane

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
ss: Hlakanipha

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
ss: Sancele

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
ss: Sekudla

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
ss: Etulu

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
ss: Phansi

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
ss: Etulu ngesancele?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
ss: Phansi ngesancele?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
ss: Etulu ngesekudla?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
ss: Phansi ngesekudla?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
ss: Vundlile

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
ss: Mile

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
ss: Konkhe?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
ss: Lenshukumo ngeke ikwati kusebenti esimeni lesiphilile.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
en: Back
ss: Emuva

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
en: Continue
ss: Chubeka

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
en: Overview
ss: Kubukangetulu

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
ss: Siphambano-phasha

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
ss: Yandzisa msheleletane

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
ss: Litafula lalokucuketfwe ngumsheleletane

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
ss: Cha SANE umtfombo ukhona kulesikhatsi lesi.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
ss: Kwanyalo, kute umtfombo we TWAIN lokhona.

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
ss: Kufeksiwe

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
ss: Kwehlukahlukana

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
ss: Sitandathi

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
ss: Sitandathi (lesifisha)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
ss: Sitandathi (lesidze)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
ss: Libito lelifayela

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
ss: Indlela/libito lelifayela

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
ss: Indlela

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
ss: Libito lelifayela ngaphandle kwetichumanisi

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
ss: Umbukiso wamsheleletane wekhastomu lensha

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
ss: Kopa

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT]
en: Drawing
ss: Kudvweba

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
ss: Emamithafayela langesilo licembu...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
ss: Akubanga lula kubhidlita licembu tonkhe letintfo tekudvwerba.

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
en: Hyperlink
ss: Ihayiphalinki

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
en: Visited link
ss: Sihlanganisi lesivakashelwe

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
en: Active link
ss: Sihlanganisi lesisebentako

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
en: Table of contents
ss: Litafula lalokucuketfwe

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
en: Click here to start
ss: Chafata lapha utewucala

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
en: Author
ss: Umbhali

[ctx: STR_HTMLEXP_EMAIL]
en: E-mail
ss: I-imeyili

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
en: Homepage
ss: Liphejikhaya

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
en: Further information
ss: Lolunye lwati

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
en: Download presentation
ss: Layishela kwetula

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
ss: Ngenhlanhla lembi sitfunguluti sakho asikusekeli kuntanta kwemafulamu.

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
en: First page
ss: Lipheji lekucala

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
en: Last page
ss: Lipheji lekugcina

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
en: Image
ss: Sitfombe

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
en: With contents
ss: Nalokucuketfwe

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
en: Without contents
ss: Ngaphandle kwalokucuketfwe

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
en: To given page
ss: Ephejini lelinikiwe

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
ss: Jikisa iBibalave ibe yipholigoni

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
ss: Chafata utewuphuma ekwetfuleni...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
ss: Phumula...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
ss: Sebentisa 3D walokuncono

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
ss: Lijikisele kumithafayela

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
ss: Jikisela kubibalave

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
en: Cannot create the file $(URL1).
ss: Alakheki lifayela lelingu $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
en: Could not open the file $(URL1).
ss: Alivuleki lifayela lelingu $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
ss: Lifayela $(URL1) alikakopekeli ku $(URL2)

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
ss: Yetsa kabusha libito lamsheleletane

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
ss: Libito

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
ss: Indzawo yesihloko sekutentekela kweluhlaka

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
ss: Indzawo yentfo yekutentekela kweluhlaka

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
ss: Indzawo yesihambi

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
ss: Indzawo yenhloko

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
ss: Indzawo yelusuku

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
ss: Indzawo yekushelela kwenamba

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
ss: Indzawo yelipheji namba

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
ss: <heda>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
ss: <futha>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
ss: <usuku/sikhatsi>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
ss: <inombolor>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
ss: Indzawo yetecwayiso

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
ss: Kuguculwa kweSihaguli/Sihanja

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
ss: Bomsheleletane

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
ss: Emapheji

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
ss: Kute kulunguta

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
ss: Kulungiselela kulunguta

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
ss: Tinhlaka

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
ss: Titayela teseli

[ctx: RID_ANNOTATIONS_START]
en: Comments
ss: Tincomo

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
ss: Faka litafula

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
ss: Faka lishati

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
ss: Likamuva

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
ss: Baphatsi

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
ss: Emalayini emiphetfo

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
ss: Lipheji

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
ss: (Ticwayiso)

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
ss: Emahandawuthi

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
ss: Chafata kuze u-edithe ifomethi yesihloko sembhalo

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
ss: Chafata kuze u-edither ifomethi yemiphetfo yembhalo

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
ss: Lisinga lemphetfo wesibili

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
ss: Lizinga lemphetfo wesitsatfu

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
ss: Lizinga lemphetfo wesine

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
ss: Lizinga lemphetfo wesihlanu

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
ss: Lizinga lemphetfo wesitfupha

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
ss: Lizinga lemphetfo wesikhombisa

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
ss: Cafata kuze ukhweshise lomsheleletane

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
ss: Chafata kuze u-edithe ifomethi yeticwayiso

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
ss: Idifolthi

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
en: Default
ss: Idifolthi

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
ss: Hambisa bomsheleletane

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
ss: Intfo lengakagcwali

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
ss: Faka esikhundleni

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
ss: Umphetfo

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
ss: Likamuva

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
ss: Tecwayiso

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
ss: Ngenisa PowerPoint

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
ss: Seva idokhumenti

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
en: Header
ss: Inhloko

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit drawings.
ss: Lapha ngulapho wakha ubuye u-edithele khona imidvwebo.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit slides.
ss: Lapha ngulapho wakha ubuye u-edithele khona bomsheleletane.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
ss: Beka luhlaka lwekulunguta

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D]
en: This is where you enter or edit text in list form.
ss: Lapha ngulapho ufaka ubuye u-edithele khona umbhalo ngesimo seluhlu.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
ss: Kulunguta msheleletane

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
ss: Lapha ngulapho uhlelela khona bomsheleletane.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
ss: Tecwayiso tekulunguta

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D]
en: This is where you enter and view notes.
ss: Lapha ngulapho ufaka ubuye ulungute khona tecwayiso.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
ss: Kulunguta emahendawuthi

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
ss: Lapha ngulapho uncuma khona luhlaka lwemahendawuthi.

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
ss: %PRODUCTNAME Kwetfula

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
ss: Faka esikhundleni

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
ss: Lipheji

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
ss: Sihambi

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
ss: Inhloko

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
ss: Lusuku

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
ss: Inamba

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
ss: kute kulwanatisa

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
ss: Kuze kube kuchafata lokulandzelako

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
ss: Kuze kube ngusekugcineni kwekushelela

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
ss: Sitayela:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
ss: Sitayela:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
ss: (Kute umsindvo)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
ss: (Misa umsindvo wakucala)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
ss: Leminye imisindvo...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
ss: Isampula

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
ss: Kwekucala khetsa incenye yamsheleletane bese uchafata 'Yengeta...' ku yengeta lokubangela kulwanatisa.

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
ss: Faka sincomo

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
ss: Sincomo seku-editha

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
ss: Kudlalelwa emuva kwemidiya

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
ss: Litafula

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP]
en: Print
ss: Phrinta

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
ss: Idokhumenti

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
ss: Umbala

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
ss: Faka ekhatsi

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Print range
ss: Phrinta libanga

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
ss: %PRODUCTNAME Impress sewuphenye wafika ekugcineni kwekwetfulwa. Uyafuna yini kuchubeka ekucaleni?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
ss: %PRODUCTNAME Impress sewuphenye wafika ekucaleni kwekwetfulwa. Uyafuna yini kuchubeka ekugcineni?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ss: %PRODUCTNAME Draw sewuphenye wafika ekugcineni kwedokhumenti. Uyafuna yini kuchubeka ekucaleni?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ss: %PRODUCTNAME Draw sewuphenye wafika ekucaleni kwedokhumenti. Uyafuna yini kuchubeka ekugcineni?

[ctx: STR_SD_NONE]
en: - None -
ss: - Kute -

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Bullets
ss: Emabhulethi

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Numbering
ss: Kunombola

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
ss: Sitfombe

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
ss: Phindza

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
ss: Siphambano-phasha

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
ss: Inhlobo

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
ss: Luhlavu

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
ss: Lipheji

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
ss: Likamuva

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
ss: Ipharagrafu

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
ss: Kulinganisa

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
ss: Kunombola

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
ss: Lusuku nesikhatsi

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
ss: Lokucuketfwe

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
ss: Umbala

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
ss: Lilayini

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
ss: Indzawo

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
ss: Sitfunti

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
ss: Ifonti

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
ss: Emabhulethi

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
ss: Kunombola

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
ss: Sitfombe

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
ss: Kulinganisa

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
ss: Faka ileya

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
ss: Inchazelo

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
ss: Kulunguta

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
ss: Kulwanatiswa kwembhalo

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
ss: Kugcizelela

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
ss: Kwekutikhetsela

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Emphasis
ss: Kugcizelela

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
ss: Inhlobo yensimi

[ctx: dockinganimation|box|tooltip_text]
en: Preview
ss: Kulunguta

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
ss: Sikhatsi

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
ss: Kulinganisa

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
ss: Sancele

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
ss: Etulu

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
ss: Beka emkhatsini

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
ss: Phansi

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
ss: Sekudla

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
ss: Inamba

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
ss: Sitfombe

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
ss: Licinsi

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
ss: Bomsheleletane

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
ss: Lusuku nesikhatsi

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
ss: Lokucuketfwe

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
ss: Umbala

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
ss: Kusebentisana

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
ss: Kusebentisana

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
ss: Sihloko samsheleletane

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
ss: Idifolthi

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
ss: Sitayela

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
ss: Msheleletane

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
ss: Idokhumenti lensha

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
ss: Sikali

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
ss: Kulunguta

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Options
ss: Kwekutikhetsela

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
ss: Phrinta

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
ss: Idifolthi

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
ss: Kudvweba

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
ss: Emahandawuthi

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
ss: Umphetfo

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
ss: Lokucuketfwe

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
ss: Idifolthi

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
ss: Ikhwalithi

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
en: Options
ss: Kwekutikhetsela

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
en: Effects
ss: Imiphumela

[ctx: publishingdialog|textButton]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
ss: Njengeliwashi

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
ss: Kungalingisi liwashi

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
ss: Vundlile

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
ss: Mile

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
ss: Licele

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
ss: Kulingisa

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
ss: Vala kulunguta masta

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
ss: Leminye imisindvo...

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: Other sound...
ss: Leminye imisindvo...

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
ss: Lilayini

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
ss: Indzawo

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
ss: Ifonti

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
ss: Kulwanatiswa kwembhalo

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
ss: Sihlanganisi

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
ss: Kulinganisa

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
en: Abort
ss: Phuntisa

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
en: Abort
ss: Phuntisa

[ctx: STR_SAVEDOC]
en: ~Save
ss: ~Seva

[ctx: STR_SAVEASDOC]
en: Save ~As...
ss: Seva ~njenge...

[ctx: STR_CLOSEDOC]
en: ~Close
ss: ~Vala

[ctx: STR_OPEN]
en: Open
ss: Vula

[ctx: STR_EDIT_TEMPLATE]
en: Edit
ss: Editha

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
ss: Cisha

[ctx: STR_RENAME]
en: Rename
ss: Yetsa kabusha libito

[ctx: STR_AUTOMATICVERSION]
en: Automatically saved version
ss: Lihumusho leliseveke othomathikhali

[ctx: STR_EXPORTBUTTON]
en: Export
ss: Tfumela

[ctx: STR_LABEL_FILEFORMAT]
en: File format:
ss: Ifomethi yelifayela:

[ctx: STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES]
en: Recorded changes
ss: Tingucuko letibhalisiwe

[ctx: STR_HIDDENINFO_NOTES]
en: Notes
ss: Ticapheliso

[ctx: STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS]
en: Document versions
ss: Emahumusho edokhumenti

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING]
en: Do you want to continue saving the document?
ss: Uyafuna yini kuchubeka useve ledokhumenti?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING]
en: Do you want to continue printing the document?
ss: Uyafuna yini kuchubeka uphrinta ledokhumenti?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING]
en: Do you want to continue signing the document?
ss: Uyafuna yini kuchubeka usayina ledokhumenti?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF]
en: Do you want to continue creating a PDF file?
ss: Uyafuna yini kuchubeka wakha lifayela PDF?

[ctx: STR_ACTION_REFRESH]
en: Refresh
ss: Vusetela

[ctx: STR_HELP_WINDOW_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Help
ss: %PRODUCTNAME Sita

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON]
en: Show Navigation Pane
ss: Khombisa ingilazi yekuntjweza

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF]
en: Hide Navigation Pane
ss: Fihla ingilazi yekuntjweza

[ctx: STR_HELP_BUTTON_START]
en: First Page
ss: Lipheji lekucala

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PREV]
en: Previous Page
ss: Lipheji lelendlulile

[ctx: STR_HELP_BUTTON_NEXT]
en: Next Page
ss: Lipheji lelilandzelako

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PRINT]
en: Print...
ss: Phrinta...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK]
en: Add to Bookmarks...
ss: Yengeta tibekisi...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG]
en: Find on this Page...
ss: Funa kulelipheji...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW]
en: HTML Source
ss: Umtfombo HTML

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE]
en: Select Text
ss: Khetsa umbhalo

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_COPY]
en: ~Copy
ss: ~Kopa

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHRESULTS]
en: No topics found.
ss: Kute tihloko letitfolakel.

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND]
en: The text you entered was not found.
ss: Awukatfolakali lombhalo lowufakile.

[ctx: RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT]
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
ss: ~Khombisa %PRODUCTNAME % MODULENAME Sita kusicalisi

[ctx: STR_NONAME]
en: Untitled
ss: Ngenasihloko

[ctx: STR_STANDARD_SHORTCUT]
en: Standard
ss: Sitandathi

[ctx: STR_BYTES]
en: Bytes
ss: Tilumi

[ctx: STR_QUERY_LASTVERSION]
en: Cancel all changes?
ss: Yesula tonkhe tingucuko?

[ctx: STR_GID_INTERN]
en: Internal
ss: Kwangekhatsi

[ctx: STR_GID_APPLICATION]
en: Application
ss: Sicelo

[ctx: STR_GID_VIEW]
en: View
ss: Kulunguta

[ctx: STR_GID_DOCUMENT]
en: Documents
ss: Emadokhumenti

[ctx: STR_GID_EDIT]
en: Edit
ss: Editha

[ctx: STR_GID_OPTIONS]
en: Options
ss: Kwekutikhetsela

[ctx: STR_GID_NAVIGATOR]
en: Navigate
ss: Ntjweza

[ctx: STR_GID_FORMAT]
en: Format
ss: Hlela

[ctx: STR_GID_TEXT]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: STR_GID_FRAME]
en: Frame
ss: Ifulemu

[ctx: STR_GID_GRAPHIC]
en: Image
ss: Sitfombe

[ctx: STR_GID_TABLE]
en: Table
ss: Litafula

[ctx: STR_GID_ENUMERATION]
en: Numbering
ss: Kunombola

[ctx: STR_GID_DATA]
en: Data
ss: Idatha

[ctx: STR_GID_SPECIAL]
en: Special Functions
ss: Imisebenti lesipeshali

[ctx: STR_GID_IMAGE]
en: Image
ss: Sitfombe

[ctx: STR_GID_CHART]
en: Chart
ss: Lishati

[ctx: STR_GID_CONNECTOR]
en: Connector
ss: Sihlanganisi

[ctx: STR_GID_MODIFY]
en: Modify
ss: Lungisa

[ctx: STR_GID_DRAWING]
en: Drawing
ss: Dvweba

[ctx: STR_GID_CONTROLS]
en: Controls
ss: Baphatsi

[ctx: RID_STR_HLPFILENOTEXIST]
en: The help file for this topic is not installed.
ss: Lifayela lekusita lalesihloko alikafakwa.

[ctx: STR_QUICKSTART_EXIT]
en: Exit Quickstarter
ss: Umnyango wecalisimatata

[ctx: STR_QUICKSTART_TIP]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
ss: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Sicalisimatata

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH]
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
ss: Layishela % PRODUCTNAME ngesikhatsi kucaliswa inchubo

[ctx: STR_QUICKSTART_FILE]
en: File
ss: Lifayela

[ctx: RID_SECURITY_WARNING_TITLE]
en: Security Warning
ss: Secwayiso sekuvikeleka

[ctx: STR_STANDARD]
en: Standard
ss: Sitandathi

[ctx: RID_SVXSTR_FILELINK]
en: Document
ss: Idokhumenti

[ctx: STR_NONE]
en: - None -
ss: - Kute -

[ctx: saveastemplatedlg|categorylist]
en: None
ss: Kute

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFIKLINK]
en: Image
ss: Sitfombe

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_ALL]
en: All files
ss: Onkhe emafayela

[ctx: STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION]
en: Current version
ss: Lihumusho lanyalo

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT]
en: Export
ss: Tfumela

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT]
en: Insert
ss: Faka

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT]
en: ~Insert
ss: ~Faka

[ctx: STR_SFX_IMPORT_ALL]
en: <All formats>
ss: <Onkhe emafomethi>

[ctx: STR_SFX_NEWOFFICEDOC]
en: %PRODUCTNAME document
ss: Idokhumenti %PRODUCTNAME

[ctx: STR_RESET]
en: ~Reset
ss: ~Phindza umise

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDNAME]
en: This name is already in use.
ss: Lelibito seliyasebenta.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE]
en: This Style does not exist.
ss: Lesitayela asikho.

[ctx: STR_SID_NAVIGATOR]
en: Navigator
ss: Inhlambi

[ctx: STR_ERROR_WRONG_CONFIRM]
en: Faulty password confirmation
ss: Kucinisekiswa kwelibitophawu

[ctx: STR_FONT_TABPAGE]
en: Font
ss: Ifonti

[ctx: STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL]
en: Hierarchical
ss: Ngekwetigaba

[ctx: STR_MACRO_LOSS]
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
ss: Ufuna ngempela yini kwesula lokubhaliswa? Nome ngusiphi sinyatselo lesibhalisiwe kuze kube ngukulelizinga sitawulahleka.

[ctx: STR_CANCEL_RECORDING]
en: Cancel Recording
ss: Yesula lokubhaliswa

[ctx: RID_CNT_STR_WAITING]
en: The templates are being initialized for first-time usage.
ss: Emathemplethi asafakwa timphawumniyo kwentelwa kusetjentiswa kwekucala.

[ctx: STR_ERROR_PRINTER_BUSY]
en: Printer busy
ss: Iyasebenta iphrinta

[ctx: STR_READONLY]
en:  (read-only)
ss:  (fundza-kuphela)

[ctx: STR_REPAIREDDOCUMENT]
en:  (repaired document)
ss:  (dokhumenti leshabhiwe)

[ctx: STR_CLEAR_CHAR]
en: Remove
ss: Susa

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Department
ss: Litiko

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: E-Mail
ss: I-imeyili

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Group
ss: Licembu

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Language
ss: Lulwimi

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Office
ss: Lihhovisi

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Duration
ss: Sikhatsi

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Number
ss: Inamba

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: My Templates
ss: Emathemplethi ami

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Business Correspondence
ss: Imbhalelwano yebhizinisi

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Other Business Documents
ss: Lamanye emadokhumenti ebhizinisi

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Personal Correspondence and Documents
ss: Imbhalelwano lecondzene nami nemadokhumenti

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Forms and Contracts
ss: Emafomu nemagontilaki

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Finances
ss: Tetimali

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Education
ss: Imfundvo

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Presentation Backgrounds
ss: Limuva lesetfulo

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Presentations
ss: Setfulo

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Miscellaneous
ss: Inhlanganisela

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Labels
ss: Emalebuli

[ctx: bookmarkmenu|delete]
en: Delete
ss: Cisha

[ctx: cmisinfopage|name]
en: Name
ss: Libito

[ctx: cmisinfopage|type]
en: Type
ss: Inhlobo

[ctx: cmisinfopage|value]
en: Value
ss: Sisindvo

[ctx: cmisline|type]
en: Type
ss: Inhlobo

[ctx: cmisline|yes]
en: Yes
ss: Yebo

[ctx: cmisline|no]
en: No
ss: Cha

[ctx: custominfopage|name]
en: Name
ss: Libito

[ctx: custominfopage|type]
en: Type
ss: Inhlobo

[ctx: custominfopage|value]
en: Value
ss: Sisindvo

[ctx: documentpropertiesdialog|description]
en: Description
ss: Inchazelo

[ctx: editdocumentdialog|cancel]
en: Cancel
ss: Yesula

[ctx: editdurationdialog|label2]
en: Duration
ss: Sikhatsi

[ctx: floatingrecord|FloatingRecord]
en: Record Macro
ss: Rekhoda imakhro

[ctx: helpcontrol|contents]
en: Contents
ss: Lokucuketfwe

[ctx: helpcontrol|index]
en: Index
ss: I-indeksi

[ctx: helpcontrol|bookmarks]
en: Bookmarks
ss: Tibekiso

[ctx: inputdialog|label]
en: Height:
ss: Kuphakama:

[ctx: loadtemplatedialog|label1]
en: Categories
ss: Tigaba

[ctx: loadtemplatedialog|label2]
en: Templates
ss: Emathemplethi

[ctx: managestylepage|label1]
en: Style
ss: Sitayela

[ctx: notebookbar|label9]
en: File
ss: Lifayela

[ctx: password|PasswordDialog]
en: Enter Password
ss: Faka libitophawu

[ctx: startcenter|label1]
en: Application
ss: Sicelo

[ctx: stylecontextmenu|hide]
en: Hide
ss: Fihla

[ctx: stylecontextmenu|show]
en: Show
ss: Khombisa

[ctx: templatedlg|applist]
en: Documents
ss: Emadokhumenti

[ctx: templatedlg|applist]
en: Spreadsheets
ss: Liphephacansi

[ctx: templatedlg|applist]
en: Presentations
ss: Setfulo

[ctx: templatedlg|search_filter]
en: Search...
ss: Phenya...

[ctx: templatedlg|label1]
en: Filter
ss: Lihluto

[ctx: templatedlg|export_btn]
en: Export
ss: Tfumela

[ctx: templatedlg|import_btn]
en: Import
ss: Ngenisa

[ctx: versionscmis|datetime]
en: Date and time
ss: Lusuku nesikhatsi

[ctx: versionscmis|comments]
en: Comments
ss: Tincomo

[ctx: versionsofdialog|datetime]
en: Date and time
ss: Lusuku nesikhatsi

[ctx: versionsofdialog|comments]
en: Comments
ss: Tincomo

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
ss: Sihloko:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
ss: Sihloko

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
ss: Sihloko:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
ss: Umbhali

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
ss: Umbhali:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
ss: Tikhiyamagama

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
ss: Tikhiyamagama:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
ss: Tincomo

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
ss: Tincomo:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
ss: Emapheji

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
ss: Ematafula

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Images
ss: Titfombe

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
ss: Tintfo

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
ss: OLE Tintfo

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
ss: Emapharagrafu

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
ss: Emagama

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
ss: Tinhlavu

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
ss: Emalayini

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
ss: Kwekucala

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
ss: Lihumusho

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
ss: Emashithi

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
ss: Emaseli

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
ss: Lubalo lwemadokhumenti

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
ss: Sifishaniso

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
ss: Imphahla

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
ss: Sisindvo

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
ss: Kulungisiwe

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
ss: Kulungisiwe:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
ss: Inamba yekubuyeketa

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
ss: Inamba yekubuyeketa:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
ss: Ithothali yesikhatsi weku-editha

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
ss: Ithothali yesikhatsi weku-editha:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
ss: Inchazelo

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
ss: Inchazelo:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
ss: Isayizi:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
ss: Inhlobo:

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Greek
ss: Sigrikhi

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Special
ss: Speshali

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: alpha
ss: alfa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: ALPHA
ss: ALFA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: gamma
ss: gama

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: GAMMA
ss: GAMA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: delta
ss: deltha

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: DELTA
ss: DELTHA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: epsilon
ss: epsiloni

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: EPSILON
ss: EPSILONI

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: kappa
ss: kapa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: KAPPA
ss: KAPA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: omicron
ss: omicroni

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: OMICRON
ss: OMICRONI

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: upsilon
ss: upsiloni

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: UPSILON
ss: UPSILONI

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: varepsilon
ss: varepsiloni

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: element
ss: lilunga

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: noelement
ss: akunalunga

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: strictlylessthan
ss: ngaphansikwentfosibili

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: strictlygreaterthan
ss: ngetulukwentfosibili

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: notequal
ss: sicwayisolesilinganako

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: identical
ss: lokufananako

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: infinite
ss: ~Ngapheli

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: angle
ss: i-engele

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: perthousand
ss: ngenkhulungwane

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: and
ss: ne

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: or
ss: nome

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
en: + Sign
ss: + Isayini

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
en: - Sign
ss: - Isayini

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
en: +- Sign
ss: +- Isayini

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
en: -+ Sign
ss: -+ Isayini

[ctx: RID_NEGX_HELP]
en: Boolean NOT
ss: Sibhuliyeni CHA

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
en: Addition +
ss: Kwengeta +

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
en: Subtraction -
ss: Kususa -

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
en: Multiplication (x)
ss: Kwandzisa (x)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
en: Multiplication (*)
ss: Kwandzisa (*)

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
en: Division (Slash)
ss: Kudivayida (Hesha)

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
en: Division (÷)
ss: Kudivayida (÷)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
en: Division (Fraction)
ss: Kudivayida (incenye)

[ctx: RID_XANDY_HELP]
en: Boolean AND
ss: Sibhuliyeni NE

[ctx: RID_XORY_HELP]
en: Boolean OR
ss: Sibhuliyeni NOME

[ctx: RID_XEQY_HELP]
en: Is Equal
ss: Kuyalingana

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
en: Is Not Equal
ss: Akulingani

[ctx: RID_XLTY_HELP]
en: Is Less Than
ss: Kungaphansi kwe

[ctx: RID_XGTY_HELP]
en: Is Greater Than
ss: Kungetulu kwe

[ctx: RID_XLEY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
ss: Ngaphansi nome kuyalingana

[ctx: RID_XGEY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
ss: Ngetulu kwe nome kuyalingalingana

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
ss: Ngaphansi nome kuyalingana

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
ss: Ngetulu kwe nome kuyalingalingana

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
en: Is Congruent To
ss: Kukhongruwenti ku

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
en: Is Approximately Equal
ss: Kucishe kulingane

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
en: Is Similar To
ss: Kufanana ne

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
en: Is Similar Or Equal
ss: Kufanana nome kulingana n

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
en: Is Proportional To
ss: Kulingana ne

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
en: Is Orthogonal To
ss: Ku-othogonali ku

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
en: Is Parallel To
ss: Kupharaleli ku

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
en: Toward
ss: Kucondze e

[ctx: RID_XINY_HELP]
en: Is In
ss: Kuse

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
en: Is Not In
ss: Akukho e

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
en: Owns
ss: Ngumnikati

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
en: Union
ss: Inyonyane

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
en: Intersection
ss: Kuncamulana

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
en: Difference
ss: Umehluko

[ctx: RID_XSLASHY_HELP]
en: Quotient Set
ss: Isethi yekhoshiyenti

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
en: Subset
ss: Lokusasethi

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
en: Subset Or Equal To
ss: Lokusasethi nome lokulingana ne

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
en: Superset
ss: Lokusasethi

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
en: Superset Or Equal To
ss: Isethikati nome kulingana ne

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
en: Not Subset
ss: Akusisasethi

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
en: Not Subset Or Equal
ss: Akusisasethi nome kulingana

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
en: Not Superset
ss: Akusiyo isethikati

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
en: Not Superset Or Equal
ss: Akusiyo isethikati nome kulingana

[ctx: RID_ABSX_HELP]
en: Absolute Value
ss: Sisindvo sibili

[ctx: RID_FACTX_HELP]
en: Factorial
ss: Sizatfu

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
en: Square Root
ss: Imphandze yesikwele

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
en: N-th Root
ss: Imphandze yesi N

[ctx: RID_EX_HELP]
en: Exponential Function
ss: Kwandziswa kwalabalwako

[ctx: RID_EXPX_HELP]
en: Exponential Function
ss: Kwandziswa kwalabalwako

[ctx: RID_LNX_HELP]
en: Natural Logarithm
ss: Ilogarithimu yemvelo

[ctx: RID_LOGX_HELP]
en: Logarithm
ss: Ilogarithimu

[ctx: RID_SINX_HELP]
en: Sine
ss: Isayini

[ctx: RID_COSX_HELP]
en: Cosine
ss: Ikhosayini

[ctx: RID_TANX_HELP]
en: Tangent
ss: Ithanjenti

[ctx: RID_COTX_HELP]
en: Cotangent
ss: Ikhothanjenti

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
en: Arcsine
ss: I-akhisayini

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
en: Arccosine
ss: I-akhosayini

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
en: Arctangent
ss: I-akhithanjenti

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
en: Arccotangent
ss: I-akhotanjenti

[ctx: RID_SINHX_HELP]
en: Hyperbolic Sine
ss: Isayini yehayiphabholiki

[ctx: RID_COSHX_HELP]
en: Hyperbolic Cosine
ss: Ikhosayini yehayiphabholiki

[ctx: RID_TANHX_HELP]
en: Hyperbolic Tangent
ss: Ithanjenti yehayiphabholiki

[ctx: RID_COTHX_HELP]
en: Hyperbolic Cotangent
ss: Ikhothanjenti yehayiphabhloki

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Sine
ss: Indzawo yesayini yehayiphabholiki

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cosine
ss: Indzawo yekhosayini yehayiphabholiki

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Tangent
ss: Indzawo yetanjenti yehayiphabholiki

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cotangent
ss: Indzawo yekhotanjenti yehayiphabholiki

[ctx: RID_SUMX_HELP]
en: Sum
ss: Sibalo

[ctx: RID_PRODX_HELP]
en: Product
ss: Umkhicito

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
en: Coproduct
ss: Umkhicito kubambisana

[ctx: RID_LIMX_HELP]
en: Limes
ss: Imicakaco

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
en: There Exists
ss: Kukhona lapho

[ctx: RID_NOTEXISTS_HELP]
en: There Not Exists
ss: Kukhona lapho

[ctx: RID_INTX_HELP]
en: Integral
ss: I-inthegrali

[ctx: RID_IINTX_HELP]
en: Double Integral
ss: Dabuli inthegrali

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
en: Triple Integral
ss: I-inthegrali lentsatfu

[ctx: RID_LINTX_HELP]
en: Curve Integral
ss: Ligumbi le-inthegrali

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
en: Double Curve Integral
ss: Idabuli yeligumbi le-inthegrali

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
en: Triple Curve Integral
ss: Ligumbi le-inthegrali lentsatfu

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
en: Acute Accent
ss: Inkhulumo lecijile

[ctx: RID_BARX_HELP]
en: Line Above
ss: Lilayini lelingetulu

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
en: Breve
ss: Kukhushulwa

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
en: Reverse Circumflex
ss: Luphawu lwekuya emuva

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
en: Circle
ss: Indilinga

[ctx: RID_DOTX_HELP]
en: Dot
ss: Lichashata

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
en: Double Dot
ss: Lichashata lelidabuliwe

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
en: Triple Dot
ss: Emachashata lamatsatfu

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
en: Grave Accent
ss: Inkhulumo yebuthuna

[ctx: RID_HATX_HELP]
en: Circumflex
ss: Isekamfleksi

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
en: Tilde
ss: Ligagasi

[ctx: RID_VECX_HELP]
en: Vector Arrow
ss: Butjoki bevektha

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
en: Line Below
ss: Lilayini ngaphansi

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
en: Line Over
ss: Lilayini ngetulu

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
en: Line Through
ss: Lilayini phumele

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
en: Transparent
ss: Kubonakala

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
en: Bold Font
ss: Ifonti lelicinsi

[ctx: RID_ITALX_HELP]
en: Italic Font
ss: Ifonti ye-ithaliki

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
en: Resize
ss: Sayiza kabusha

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
en: Change Font
ss: Gucula ifonti

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
en: Group Brackets
ss: Licembu lebakaki

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets
ss: Bakaki labayindilinga

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets
ss: Bakaki labatikwele

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets
ss: Bakaki labatikwele dabuli

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
en: Braces
ss: Tibopho

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets
ss: Bakaki be-engele

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
en: Single Lines
ss: Lilayini ngalinye

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
en: Double Lines
ss: Emalayini ladabuli

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets
ss: Umsebentisi webakaki

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets (Scalable)
ss: Bakaki labayindilinga (kalekako)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets (Scalable)
ss: Bakaki labatikwele (kalekako)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets (Scalable)
ss: Bakaki labatikwele letidabuli (kalekako)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
en: Braces (Scalable)
ss: Tibopho (kalekako)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets (Scalable)
ss: Bakaki be-engele (kalekako)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
en: Single Lines (Scalable)
ss: Lilayini ngalinye (kalekako)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
en: Double Lines (Scalable)
ss: Emalayini ladabuli (kalekako)

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets (Scalable)
ss: Umsebentisi webakaki (kalekako)

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
en: Braces Top (Scalable)
ss: Tibopho letisetulu (kalekako)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
en: Braces Bottom (Scalable)
ss: Tibopho letiphansi (kalekako)

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
en: Subscript Right
ss: Sambhalo ngesekudla

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
en: Power
ss: Emandla

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
en: Subscript Left
ss: Sambhalo ngesancele

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
en: Superscript Left
ss: Umbhalokati ngesancele

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
en: Subscript Bottom
ss: Sambhalo ngapansi

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
en: Superscript Top
ss: Umbhalokati etulu

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
en: Vertical Stack (2 Elements)
ss: Sitaki lesimile (2 tincenye)

[ctx: RID_STACK_HELP]
en: Vertical Stack
ss: Sitaki lesimile

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
en: Matrix Stack
ss: Sitaki semetriki

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
en: Align Left
ss: Linganisa ngesancele

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
en: Align Center
ss: Linganisa emkhatsini

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
en: Align Right
ss: Linganisa ngesekudla

[ctx: RID_ALEPH_HELP]
en: Aleph
ss: Alefu

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
en: Empty Set
ss: Isethi lete lutfo

[ctx: RID_RE_HELP]
en: Real Part
ss: Incenye sibili

[ctx: RID_IM_HELP]
en: Imaginary Part
ss: Incenye lecatjangwako

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
en: Partial
ss: Incenye

[ctx: RID_WP_HELP]
en: Weierstrass p
ss: Sitresi lesingakavami p

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
en: Dots In Middle
ss: Emachashata lasemkhatsini

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
en: Dots To Top
ss: Emachashata lasetulu

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
en: Dots At Bottom
ss: Emachashata laphansi

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
en: Dots Vertically
ss: Emachashata lemile

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
en: Concatenate
ss: Hlanganisa

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
en: Divides
ss: Kuyadivayida

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
en: Does Not Divide
ss: Akudivayidi

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
en: Double Arrow Left
ss: Idabuli yebutjoki ngesancele

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
en: Double Arrow Left And Right
ss: Idabuli yebutjoki ngesancele nangasekudla

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
en: Double Arrow Right
ss: Idabuli yebutjoki ngesekudla

[ctx: RID_SETN_HELP]
en: Natural Numbers Set
ss: Tinamba temvelo yesethi

[ctx: RID_SETZ_HELP]
en: Integers Set
ss: Isethi yema-inthiga

[ctx: RID_SETQ_HELP]
en: Set of Rational Numbers
ss: Isethi yetinamba letijikeletako

[ctx: RID_SETR_HELP]
en: Real Numbers Set
ss: Isethi sibili yetinamba

[ctx: RID_SETC_HELP]
en: Complex Numbers Set
ss: Isethi yetinamba letiyinkinga

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
en: Large Circumflex
ss: Isemkamfleksi lenkhulu

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
en: Large Tilde
ss: Ithilde lenkhulu

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
en: Large Vector Arrow
ss: Butjoki bevektha lenkhulu

[ctx: RID_HBAR_HELP]
en: h Bar
ss: h bha

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
en: Lambda Bar
ss: Lambda bha

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
en: Left Arrow
ss: Butjoki ngesancele

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
en: Right Arrow
ss: Butjoki bangesekudla

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
en: Up Arrow
ss: Butjoki etulu

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
en: Down Arrow
ss: Butjoki phansi

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
en: Functions
ss: Imisebenti

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
en: Formats
ss: Emafomethi

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
en: Others
ss: Lokunye

[ctx: RID_FONTREGULAR]
en: Standard
ss: Sitandathi

[ctx: RID_FONTITALIC]
en: Italic
ss: I-ithaliki

[ctx: RID_FONTBOLD]
en: Bold
ss: Bucinsi

[ctx: STR_BLACK]
en: black
ss: mnyama

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
en: left
ss: sancele

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
en: right
ss: sekudla

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
en: Commands
ss: Imiyalo

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
en: Formula
ss: Ifomula

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
en: Saving document...
ss: Kuseva idokhumenti...

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
ss: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ifomula

[ctx: RID_ERR_IDENT]
en: ERROR :
ss: LIPHUTSA:

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
en: Unexpected character
ss: Luhlavu lobelungakalindzelwa

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
en: '{' expected
ss: '{' lokubhekekile

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
en: '}' expected
ss: '}' lokubhekekile

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
en: '(' expected
ss: '(' lokubhekekile

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
en: ')' expected
ss: ')' lokubhekekile

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
en: '#' expected
ss: '#' lokubhekekile

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
en: Color required
ss: Umbala lodzingekile

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
en: 'RIGHT' expected
ss: 'SEKUDLA' lokubhekekile

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
en: Contents
ss: Lokucuketfwe

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
en: Alignment
ss: Kulinganisa

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
en: Symbols
ss: Timphawu

[ctx: fontdialog|formulaL]
en: Font
ss: Ifonti

[ctx: printeroptions|title]
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
ss: Lokucuketfwe

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
en: Symbols
ss: Timphawu

[ctx: spacingdialog|title]
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: spacingdialog|8title]
en: Symbols
ss: Timphawu

[ctx: STR_UNDO]
en: Undo:
ss: Chacha:

[ctx: STR_REDO]
en: Re~do:
ss: Phindza we~nte:

[ctx: STR_REPEAT]
en: ~Repeat:
ss: ~Phindza:

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
en: Unformatted text
ss: Umbhalo longakahlelwa

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
en: Status Info from Svx Internal Link
ss: Lwati lwesigaba kusihlanganiso Svx lesisuka ku-inthanethi

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
en: Netscape Bookmark
ss: Sibekiso inetskephu

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
en: Star server format
ss: Ifomethi yesilondvoloti senkhanyeti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
en: Star object format
ss: Ifomethi yentfo leyinkhanyenti

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
en: Applet object
ss: Intfo ye-apulethi

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
en: Plug-in object
ss: Intfo yekupulaga

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
en: StarWriter 3.0 object
ss: StarWriter 3.0 intfo

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
en: StarWriter 4.0 object
ss: StarWriter 4.0 intfo

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
en: StarWriter 5.0 object
ss: StarWriter 5.0 intfo

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
en: StarWriter/Web 4.0 object
ss: StarWriter/Webhu 4.0 intfo

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
en: StarWriter/Web 5.0 object
ss: StarWriter/Webhu 5.0 intfo

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
en: StarWriter/Master 4.0 object
ss: StarWriter/Masta 4.0 intfo

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
en: StarWriter/Master 5.0 object
ss: StarWriter/Masta 5.0 intfo

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
en: StarDraw object
ss: StarDraw intfo

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
en: StarDraw 4.0 object
ss: StarDraw 4.0 intfo

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
en: StarImpress 5.0 object
ss: StarImpress 5.0 intfo

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
en: StarDraw 5.0 object
ss: StarDraw 5.0 intfo

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
en: StarCalc object
ss: StarCalc intfo

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
en: StarCalc  4.0 object
ss: StarCalc 4.0 intfo

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
en: StarCalc 5.0 object
ss: StarCalc 5.0 intfo

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
en: StarChart object
ss: StarChart intfo

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
en: StarChart 4.0 object
ss: StarChart 4.0 intfo

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
en: StarImage object
ss: StarImage intfo

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
en: StarImage 4.0 object
ss: StarImage 4.0 intfo

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
en: StarImage 5.0 object
ss: StarImage 5.0 intfo

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
en: StarMath object
ss: StarMath intfo

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
en: StarMath 4.0 object
ss: StarMath 4.0 intfo

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
en: StarMath 5.0 object
ss: StarMath 5.0 intfo

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
en: StarObject Paint object
ss: StarObject Pende intfo

[ctx: STR_FORMAT_ID_SYLK]
en: Sylk
ss: Isilikhi

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
en: Microsoft Word object
ss: Microsoft Word intfo

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
en: StarFrameSet object
ss: StarFrameSet intfo

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
en: Office document object
ss: Intfo yedokhumenti Office

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
en: Notes document info
ss: Lwati lwedokhumenti yetecwayiso

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
en: Sfx document
ss: Sfx dokhumenti

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
en: Graphic object
ss: Intfo yegrafiki

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
en: Windows metafile
ss: Windows imetafayela

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
en: Data source object
ss: Intfo lengumtfombo wedatha

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
en: Data source table
ss: Litafula lelingumtfombo wedatha

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
en: SQL query
ss: SQL umbuto

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
en: Link
ss: Sichumanisi

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
en: HTML format without comments
ss: HTML kufometha ngaphandle kwesincomo

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
en: Object % could not be inserted.
ss: Ayifakeki lentfo lengu %.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
en: Object from file % could not be inserted.
ss: Intfo lesuka efayeleni % ayikafakeki.

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
en: Further objects
ss: Letinye tintfo

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
en: Unknown source
ss: Umtfombo longatiwa

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE]
en: Name
ss: Libito

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE]
en: Date modified
ss: Lilanga lekulungiswa

[ctx: STR_SVT_BYTES]
en: Bytes
ss: Tilumi

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX]
note: descriptions of accessible objects
en: Row: %1, Column: %2
ss: Irowu: %1, kholumu: %2

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW]
en: , Type: %1, URL: %2
ss: , Inhlobo: %1, URL: %2

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER]
en: Folder
ss: Ifolda

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FILE]
en: File
ss: Lifayela

[ctx: STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD]
en: Empty Field
ss: Indzawo lete lutfo

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: default or normal sorting algorithm
en: Normal
ss: Vamile

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: default or normal sorting algorithm
en: Character set
ss: Isethi yetinhlavu

[ctx: STR_SVT_COLLATE_UNICODE]
note: sorting according to the unicode code point of the character
en: Unicode
ss: Nganakhodi

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
ss: Libhuku letincingo

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
en: Phonetic (alphanumeric first)
ss: Umsindvomagama (Alfanyumeriki wekucala)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
en: Phonetic (alphanumeric last)
ss: Umsindvomagama (Alfanyumeriki wekugcina)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
ss: Umsindvomagama (alfanyumeriki wekucala, ngekwelicembu lemasilebuli)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
ss: Umsindvomagama (Alfanyumeriki wekucala, ngekwelicembu lemakhonsonenti)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
ss: Umsindvomagama (Alfanyumeriki wekugcina, ngekwelicembu lemasilebuli)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
ss: Umsindvomagama (Alfanyumeriki wekugcina, ngekwemakhonsonenti)

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_DAY]
en: Day
ss: Lilanga

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_WEEK]
en: Week
ss: Liviki

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
en: Today
ss: Lamuhla

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_NONE]
en: None
ss: Kute

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
en: Light
ss: Lula

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
en: Light Italic
ss: I-Ithaliki lelula

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
en: Regular
ss: Vamile

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
en: Italic
ss: Ithaliki

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
en: Bold
ss: Licinsi

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
ss: I-ithaliki lelicinsi

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
en: Black
ss: Mnyama

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
en: Black Italic
ss: I-Ithaliki lemnyama

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
en: Book
ss: Incwadzi

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
ss: Kutawusetjentiswa ifonti lefananako kuphrinta yakho nasesikrinini sakho.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
ss: Lena yifonti yephrinta. Sitfombe sesikrini singehluka.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
ss: Lesitayela sefonti sitawulinganiswa nome kutawusetjentiswa sitayela lesicishe sifane naso.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
ss: Ayikafakwa lefonti. Kutawusetjentiswa ifonti lesedvutane.

[ctx: STR_FILECTRL_BUTTONTEXT]
en: Browse...
ss: Tfunguluta...

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
en: Move Left
ss: Yani ngesancele

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
en: Move Right
ss: Yani ngesekudla

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
en: Add
ss: Yengeta

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
en: Vertical Ruler
ss: Irula lemile

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
en: Waiting
ss: Kulindzela

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
en: Error
ss: Liphutsa

[ctx: STR_WIZDLG_FINISH]
en: ~Finish
ss: ~Cedza

[ctx: STR_WIZDLG_NEXT]
en: ~Next >
ss: ~Lokulandzelako >

[ctx: STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE]
en: Steps
ss: Tinyatselo

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
en: <none>
ss: <kute>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
en: Company
ss: Inkampani

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
en: Department
ss: Litiko

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
en: First name
ss: Libito

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
en: Last name
ss: Sibongo

[ctx: STR_FIELD_STREET]
en: Street
ss: Umgwaco

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
en: Country
ss: Live

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
en: ZIP Code
ss: Ikhodi Yeliposi

[ctx: STR_FIELD_CITY]
en: City
ss: Lidolobha

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
en: Position
ss: Situlo

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
en: Addr. Form
ss: Lifomu lemakheli

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
en: Initials
ss: Ema-inishali

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
en: Complimentary close
ss: Kuvala kwekuncoma

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
en: Tel: Home
ss: Lucingo: lwasekhaya

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
en: Tel: Work
ss: Lucingo: lwsemsebentini

[ctx: STR_FIELD_FAX]
en: FAX
ss: Ifeksi

[ctx: STR_FIELD_EMAIL]
en: E-mail
ss: Imeyili

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
en: Note
ss: Caphela

[ctx: STR_FIELD_USER1]
en: User 1
ss: Umsebentisi 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
en: User 2
ss: Umsebentisi 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
en: User 3
ss: Umsebentisi 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
en: User 4
ss: Umsebentisi 4

[ctx: STR_FIELD_ID]
en: ID
ss: Umatisi

[ctx: STR_FIELD_STATE]
en: State
ss: Live

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
en: Tel: Office
ss: Lucingo: lwasehhovisi

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
en: Pager
ss: Sitfungatsi

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
en: Mobile
ss: Hambako

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
en: Tel: Other
ss: Letinye: Tincingo

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
en: Calendar
ss: Ikhalenda

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
en: Invite
ss: Simemo

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
en: JRE Required
ss: Lokudzingekako

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
en: Select JRE
ss: Khetsa irowu

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
en: JRE is Defective
ss: Umseshi

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
en: Source code
ss: Umtfombo wekhodi

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
en: Bookmark file
ss: Lifayela letibekiso

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
en: Graphics
ss: Emagrafiki

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
en: Configuration file
ss: Lifayela lekulinganisa

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
en: Application
ss: Kusebentisa

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
en: Database table
ss: Litafula ledathabhesi

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
en: System file
ss: Lifayela lenchubo

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
en: MS Word document
ss: Idokhumenti MS Word

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
en: Help file
ss: Lilayini lelusito

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
en: HTML document
ss: HTML idokhumenti

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
en: Archive file
ss: Lifayela lemsamo

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
en: Log file
ss: Lifayela lekuloga

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
ss: StarWriter 4.0 / 5.0 idokhumenti lenkhulu

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
en: Text file
ss: Lifayela lembhalo

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
en: Link
ss: Sihlanganisi

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
en: MS Excel document
ss: Idokhmenti MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
en: MS Excel template
ss: Ithemplethi MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
en: Batch file
ss: Umtfwalo welifayela

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
en: File
ss: Lifayela

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
en: Folder
ss: Ifolda

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
en: Text Document
ss: Idokhumenti yembhalo

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
en: Spreadsheet
ss: Liphephacansi

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
en: Presentation
ss: Setfulo

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
en: Drawing
ss: Dvweba

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
en: HTML document
ss: HTML idokhumenti

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
en: Master document
ss: Idokhumenti lenkhilu

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
en: Formula
ss: Ifomula

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
en: Database
ss: Idathabhesi

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
en: Local drive
ss: Idrayivi yasekhaya

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
en: Disk drive
ss: Idrayivi yediski

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
en: CD-ROM drive
ss: Idrayivi yeCD-ROM

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
en: Network connection
ss: Yekuhlangana kwenethiwekhi

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
en: MS PowerPoint Document
ss: Idokhumenti MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
en: MS PowerPoint Template
ss: Ithemplethi MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
en: MS PowerPoint Show
ss: Sikhombisi se MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
en: MathML Document
ss: Idokhumenti MathML

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
en: OpenDocument Database
ss: Idathabhesi OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
en: OpenDocument Drawing
ss: Kudvweba OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
en: OpenDocument Formula
ss: Ifomula OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
en: OpenDocument Master Document
ss: Idokhumenti lenkhulu OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
en: OpenDocument Presentation
ss: Setfulo OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
en: OpenDocument Spreadsheet
ss: Liphephacansi OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
en: OpenDocument Text
ss: Umbhalo OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
ss: Ithemplethi yeliphephacansi OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenDocument Drawing Template
ss: Ithemplethi yemdvwebo OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenDocument Presentation Template
ss: Ithemplethi yesetfulo OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenDocument Text Template
ss: Ithemplethi yembhalo OpenDocument

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Error
ss: Liphutsa

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Warning
ss: Secwayiso

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
ss: $(ERR) layisha ithemplethi $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
ss: $(ERR) kukhombisa idokhumenti. Lwati lwedokhumenti $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
ss: $(ERR) kubhala idokhumenti $(ARG1) njengethemplethi

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) copying or moving document contents
ss: $(ERR) kukopha nome kususa lokucuketfwe yidokhumenti

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) starting the Document Manager
ss: $(ERR) kucalisa umphatsi wedokhumenti

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
ss: $(ERR) kulayisha idokhumenti ye $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) expanding entry
ss: $(ERR) kwandzisa lokufakiwe

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
ss: $(ERR) kulayisha BASIC sedokhumenti $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) searching for an address
ss: $(ERR) kuphenya ufune emakheli

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Abort
ss: Phuntisa

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent object
ss: Intfo lengekho

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object already exists
ss: Tintfo vele setaba khona

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object not accessible
ss: Tintfo lekungangeneki kuto

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible path
ss: Indlela lengavumeleki

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Locking problem
ss: Inkinga leyinkanankana

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong parameter
ss: Ipharamitha lengasiyo

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Resource exhausted
ss: Umtfombo uphelile

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Action not supported
ss: Asisekelwa lesento

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Write Error
ss: Liphutsa lekubhala

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Version Incompatibility
ss: Lihumusho lelingafaniswa nalutfo

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect format
ss: Ifomethi lengakalungi

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error creating object
ss: Intfo lebanga liphutsa

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible value or data type
ss: Licabiso lelingeke livunywe nome inhlobo yedatha

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC runtime error
ss: Liphutsa BASIC sesikhatsigijima

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC syntax error
ss: Liphutsa BASIC sesintheksi

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
ss: Awukasebenteki lomkhankhaso ngenca yekungeneli kwememori.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An object cannot be copied into itself.
ss: Kute intfo lengakopeleka kuyo ngekwayo.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The wrong password has been entered.
ss: Kufakwe libitophawu lelingasilo.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The contents could not be created.
ss: Akukakheki lokucuketfwe.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name is too long for the target file system.
ss: Lelibito lalelifayela lidze kakhulu kulenchubo yelifayela lekucondvwe kuyo.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not create backup copy.
ss: Ayikakheki ikhophi yekusekela ngemuva.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid data length.
ss: Budze bedatha lobungenasisindvo.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: path contains current directory.
ss: Ngeke kwenteke kutsi isebente: bulukhuni bendlela kulenkhomba lesinayo nyalo.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
ss: Ngeke kwenteke kutsi isebente: akafanani (emadrayivi) lamadivayisi.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Device (drive) not ready.
ss: Isengakalungi ledivayisi (idrayivi).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: write protected.
ss: Ngeke kwenteke kutsi isebente: Bhala kuvikelekile.

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: [None]
ss: [Kute]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Default
ss: Idifolthi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Albanian
ss: Si-albaniya

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic
ss: Si-arabu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Bahrain)
ss: Si-Arabu (Bahrain)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Egypt)
ss: Si-Arabu (Egypt)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Iraq)
ss: Si-Arabu (Iraq)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Jordan)
ss: Si-Arabu (Jordan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Kuwait)
ss: Si-Arabu (Kuwait)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Lebanon)
ss: Si-Arabu (Lebanon)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Libya)
ss: Si-Arabu (Libya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Morocco)
ss: Si-Arabu (Morocco)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Oman)
ss: Si-Arabu (Oman)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Qatar)
ss: Si-Arabu (Qatar)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Saudi Arabia)
ss: Si-Arabu (Soudi Arabia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Syria)
ss: Si-Arabu (Syria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Tunisia)
ss: Si-Arabu (Tunisia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (UAE)
ss: Si-Arabu (UAE)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Yemen)
ss: Si-Arabu (Yemen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Basque
ss: Sibaskwe

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (India)
ss: Sibengali (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan
ss: Sicatalani

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (traditional)
ss: Sishayina (semvelo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Hong Kong)
ss: Sishayina (Hong Kong)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Singapore)
ss: Sishayina (Singapore)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Macau)
ss: Sishayina (Macau)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Czech
ss: Sczeki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Danish
ss: Sidani

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Netherlands)
ss: Sidashi (Netherlands)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Belgium)
ss: Sidahi (Belgium)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (USA)
ss: Singisi (USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (UK)
ss: Singisi (UK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Australia)
ss: Singisi (Australia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Canada)
ss: Singisi (Canada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (New Zealand)
ss: Singisi (New Zealand)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (South Africa)
ss: Singisi (Iningizimu Afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Jamaica)
ss: Singisi (Jamaica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Caribbean)
ss: Singisi (Caribbean)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Belize)
ss: Singisi (Belize)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Trinidad)
ss: Singisi (Trinidad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zimbabwe)
ss: Singisi (Zimbabwe)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Philippines)
ss: Singisi (Philippines)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Estonian
ss: Si-estoniya

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Finnish
ss: Sifini

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Faroese
ss: Sifarosi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (France)
ss: Sifrentji (France)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Belgium)
ss: Sifrentji (Belgium)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Canada)
ss: Sifrentji (Canada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Switzerland)
ss: Sifrentji (Switzerland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Luxembourg)
ss: Sifrentji (Luxembourg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Monaco)
ss: Sifrentji (Monaco)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Germany)
ss: Sijalimane (Germany)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Switzerland)
ss: Sijalimane (Switzerland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Austria)
ss: Sijalimane (Australia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Luxembourg)
ss: Sijalimane (Luxembourg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Liechtenstein)
ss: Sijalimane (Liechtenstein)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek
ss: Sigrikhi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gujarati
ss: Sigujarati

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hebrew
ss: Sihebheru

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hindi
ss: Sihindi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian
ss: Sihangari

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Icelandic
ss: Si-Ayisilandi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Indonesian
ss: Sindonishiya

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Italy)
ss: Sitaliyane (Italy)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Switzerland)
ss: Sitaliyane (Switzerland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Japanese
ss: Sijaphani

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kannada
ss: Sikhanada

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (Kashmir)
ss: Sikhashimiri (Kashmir)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (India)
ss: Sikhashmiri (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Konkani
ss: Sinkonkani

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Korean (RoK)
ss: Sikhoriya (RoK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latvian
ss: Silatviya

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lithuanian
ss: Silithaniya

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Macedonian
ss: Simasedoniya

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Malaysia)
ss: Simalaya (Malaysia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malayalam
ss: Simalayalamu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Manipuri
ss: Simaniphuri

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Marathi
ss: Simarathi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (Nepal)
ss: Sinephali (Nepal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (India)
ss: Sinephali (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Polish
ss: Sipholishi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Portugal)
ss: Siphuthukezi (Portugal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Brazil)
ss: Siphuthukezi (Brazil)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Punjabi
ss: Siphunjabi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rhaeto-Romance
ss: Sirathoromensi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Russian
ss: Sirashiya

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sanskrit
ss: Sisanskrithi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovenian
ss: Sislovaniya

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Spain)
ss: Sipenishi (Spain)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Mexico)
ss: Sspeni (Mexico)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Guatemala)
ss: Sispeni (Guatemala)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Costa Rica)
ss: Sispeni (Costa Rica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Panama)
ss: Sispeni (Panama)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Dom. Rep.)
ss: Sispeni (Dom. Rep.)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Venezuela)
ss: Sispeni (Venezuela)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Colombia)
ss: Sispeni (Colombia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Peru)
ss: Sispeni (Peru)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Argentina)
ss: Sispeni (Argentina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Chile)
ss: Sispeni (Chile)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Uruguay)
ss: Sispeni (Urugwayi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Paraguay)
ss: Sispeni (Paraguay)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Bolivia)
ss: Sispeni (Bolivia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (El Salvador)
ss: Sispeni (El Salvador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Honduras)
ss: Sispeni (Honduras)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Nicaragua)
ss: Sispeni (Nicaragua)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Puerto Rico)
ss: Sispeni (Puerto Rico)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Kenya)
ss: Siswahili (Kenya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Sweden)
ss: Siswidi (Sweden)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Finland)
ss: Siswidi (Finland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tamil
ss: Sitamali

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tatar
ss: Sithathari

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Telugu
ss: Sitelugu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Thai
ss: Sithayi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkish
ss: Sithekhi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (Pakistan)
ss: Si-Udu (Pakistan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (India)
ss: Si-Udu (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ukrainian
ss: Si-Ukreyini

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Welsh
ss: Siweli

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Esperanto
ss: Si-Esperanto

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
ss: Sikhinyawanda (Rwanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Galician
ss: Sigalathi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dhivehi
ss: Sidivehi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gaelic (Scotland)
ss: Sigayelikhi (Skothilendi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Interlingua
ss: Si-Inthalingi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bosnian
ss: Sibhoziniya

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (Bangladesh)
ss: Sibhengali (Bangladeshi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Occitan
ss: Si-Osita

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khmer
ss: Sikhima

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian
ss: Sisadini

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Tanzania)
ss: Siswahili (Tanzania)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lao
ss: Silawo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Irish
ss: Si-Ayirishi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (PR China)
ss: Sithibhethani (PR Shayina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Georgian
ss: Sijojiya

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Frisian
ss: Sifrisiya

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (South Africa)
ss: Sitswana (Ningizimu Afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Zulu
ss: Sizulu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Southern Sotho
ss: Sisutfu Saseningizimu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swazi
ss: Siswati

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tsonga
ss: Sitfonga

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Venda
ss: Sivenda

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (Botswana)
ss: Sitswana (Botswana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Xhosa
ss: Sixhosa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sinhala
ss: Sisinala

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tagalog
ss: Umtagalogi

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: By
ss: Nge

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Date
ss: Lusuku

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Keywords
ss: Tikhiyamagama

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Description
ss: Inchazelo

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Modified on
ss: Yalungiswa nge

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Modified by
ss: Yalungiswa ngu

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Printed on
ss: Ishicilelwe

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Printed by
ss: Ishicilelwe ngu

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Subject
ss: Sihloko

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
en: Field Assignment
ss: Yenta umsebenti lowutfunyiwe

[ctx: graphicexport|label6]
en: Height:
ss: Kuphakama:

[ctx: graphicexport|label9]
en: Quality
ss: Ikhwalithi

[ctx: graphicexport|label12]
en: Mode
ss: Simo

[ctx: graphicexport|labe]
en: Drawing Objects
ss: Tintfo tekudvweba

[ctx: graphicexport|textcb]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: graphicexport|color1rb]
en: Color
ss: Umbala

[ctx: graphicexport|label19]
en: Version
ss: Lihumusho

[ctx: graphicexport|compresslzw]
en: LZW encoding
ss: LZW kuphawulemagama

[ctx: graphicexport|compressnone]
en: None
ss: Kute

[ctx: graphicexport|label4]
en: Information
ss: Lwati

[ctx: colorwindow|none_color_button]
en: None
ss: Kute

[ctx: placeedit|typeLabel]
en: Type:
ss: Inhlobo:

[ctx: placeedit|passwordLabel]
en: Password:
ss: Libitophawu:

[ctx: printersetupdialog|label3]
en: Status:
ss: Sigaba:

[ctx: printersetupdialog|label4]
en: Type:
ss: Inhlobo:

[ctx: printersetupdialog|label5]
en: Location:
ss: Indzawo:

[ctx: printersetupdialog|label6]
en: Comment:
ss: Sincomo:

[ctx: printersetupdialog|properties]
en: Properties...
ss: Timphahla...

[ctx: printersetupdialog|label1]
en: Printer
ss: Iphrinta

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
en: Drawing objects
ss: Tintfo tekudvweba

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
en: Blank group objects
ss: Tintfo letite inhlangano

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
en: Line
ss: Lilayini

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
en: Vertical line
ss: Lilayini lelimile

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
en: Lines
ss: Emalayini

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
en: Rectangle
ss: Calane

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
en: Rectangles
ss: Bocalane

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
en: Square
ss: Sikwele

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
en: Squares
ss: Tikwele

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
en: Parallelogram
ss: Ipharalelogramu

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
en: Parallelograms
ss: Emapharalelogramu

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
en: Rounded rectangle
ss: Calatsatfu lotungeletiwe

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
en: Rounded Rectangles
ss: Calane lotungeletiwe

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
en: rounded square
ss: sikwele lesitungeletiwe

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
en: Rounded Squares
ss: Tikwele letitungeletiwe

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
en: Rounded Parallelogram
ss: Ipharalelogramu letungeletiwe

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
en: Rounded parallelograms
ss: Emapharalelogramu latungeletiwe

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
en: Circle
ss: Indilinga

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
en: Circles
ss: Tindilinga

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
en: Circle sector
ss: Lucetu lwendilinga

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
en: Circle sectors
ss: Tincetu tendilinga

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
en: Arcs
ss: Ema-Akhi

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
en: Circle segments
ss: Tincetu tendilinga

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
en: Ellipse
ss: Indilingasacandza

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
en: Ellipses
ss: Tindilingasacandza

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
en: Ellipse Pie
ss: Iphayi leyindilingasacandz

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
en: Ellipse Pies
ss: Emaphayi latindilingasacandza

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
en: Elliptical arc
ss: I-Akhi lesacandza

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
en: Elliptical arcs
ss: Ema-Akhi lasacandza

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
en: Ellipse Segment
ss: Lucetu lwendilingasacandza

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
en: Ellipse Segments
ss: Tincetu tendilingasacandza

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
en: Polygon
ss: Ipholigoni

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
en: Polygons
ss: Emapholigoni

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
en: Polyline
ss: Ipholilayini

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
en: Polylines
ss: Emapholilayini

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
en: Freeform Line
ss: Lilayini lifomukhululeka

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
en: Freeform Line
ss: Lilayini lifomukhululeka

[ctx: STR_ObjNameSingulNATSPLN]
en: Natural Spline
ss: Splilayini lemvelo

[ctx: STR_ObjNamePluralNATSPLN]
en: Natural Splines
ss: Sp-emalayini emvelo

[ctx: STR_ObjNameSingulPERSPLN]
en: Periodic Spline
ss: Splilayini langesikhatsi

[ctx: STR_ObjNamePluralPERSPLN]
en: Periodic Splines
ss: Spemalayini angesikhatsi

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
en: Linked text frame
ss: Ifulemu lehlanganiswe nembhalo

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
en: Linked text frames
ss: Emafulemu lahlanganiswe nembhalo

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
en: Title text
ss: Sihloko sembhalo

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
en: Title texts
ss: Tihloko temibhalo

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
en: Outline Text
ss: Luhlaka lwembhalo

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
en: Outline Texts
ss: Luhlaka lwemibhalo

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
en: Image
ss: Sitfombe

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
en: Images
ss: Titfombe

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
en: Metafile
ss: Imithafayela

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
en: Metafiles
ss: Emamithafayela

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafile
ss: Imithafayela lehlanganisiwe

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafiles
ss: Emamithafayela lahlanganisiwe

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
en: Image
ss: Sitfombe

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
en: Images
ss: Titfombe

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
en: Shape
ss: Ishephu

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
en: Shapes
ss: Emashephu

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
en: embedded object (OLE)
ss: intfo lembelwe (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
en: Embedded objects (OLE)
ss: Tintfo letimbelwe (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
en: Control
ss: Umphatsi

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
en: Controls
ss: Baphatsi

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
en: Frames
ss: Emafulemu

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
en: Callout
ss: Simemeti

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
en: Callouts
ss: Timemeti

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
en: Preview object
ss: Intfo yekulunguta

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
en: Preview objects
ss: Tintfo tekulunguta

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
en: Dimension line
ss: Lilayini lesilinganiso

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
en: Dimensioning objects
ss: Tintfo tetilinganiso

[ctx: STR_ObjNamePlural]
en: Drawing objects
ss: Tintfo tekudvweba

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
en: No draw object
ss: Kute intfo yekudvweba

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
en: 3D cube
ss: 3D ikyubhu

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
en: 3D cubes
ss: 3D emakyubhu

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
en: Extrusion object
ss: Intfo yekukhiphela ngaphandle

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
en: Extrusion objects
ss: Tintfo tekukhiphela ngaphandle

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
en: 3D object
ss: 3D intfo

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
en: 3D objects
ss: 3D Tintfo

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
en: 3D scene
ss: 3D inkhundla

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
en: 3D scenes
ss: 3D Tinkhundla

[ctx: STR_EditWithCopy]
en: with copy
ss: nekhophi

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
en: Distribute selected objects
ss: Sakata tintfo letikhetsiwe

[ctx: STR_ExchangePaste]
en: Insert object(s)
ss: Faka tintfo

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
en: Move reference-point
ss: Hambisa emaphuzu erefarensi

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
en: Mark objects
ss: Phawula tintfo

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
en: Mark additional objects
ss: Phawula tintfo letengetiwe

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
en: Mark points
ss: Phawula emaphuzu

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
en: Mark additional points
ss: Phawula emaphuzu lengetiwe

[ctx: STR_ViewMarkGluePoints]
en: Mark glue points
ss: Phawula emaphuzu eglu

[ctx: STR_ViewMarkMoreGluePoints]
en: Mark additional glue points
ss: Phawula emaphuzu eglu lengetiwe

[ctx: STR_UndoNewPage]
en: Insert page
ss: Faka lipheji

[ctx: STR_UndoDelPage]
en: Delete page
ss: Cisha lipheji

[ctx: STR_UndoCopPage]
en: Copy page
ss: Kopa lipheji

[ctx: STR_UndoMovPage]
en: Change order of pages
ss: Gucula i-oda yemapheji

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
en: Clear background page assignment
ss: Hlobisa limuva lemsebenti welipheji

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
en: Change background page assignment
ss: Gucula limuva lelipheji lemsebenti

[ctx: STR_UndoMergeModel]
en: Insert document
ss: Faka idokhumenti

[ctx: STR_UndoNewLayer]
en: Insert Layer
ss: Faka ileya

[ctx: STR_UndoDelLayer]
en: Delete layer
ss: Cisha ileya

[ctx: STR_UndoMovLayer]
en: Change order of layers
ss: Gucula i-oda yemaleya

[ctx: STR_ItemValON]
en: on
ss: e

[ctx: STR_ItemValOFF]
en: off
ss: phuma

[ctx: STR_ItemValYES]
en: yes
ss: yebo

[ctx: STR_ItemValNO]
en: No
ss: Cha

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
en: Type 1
ss: Inhlobo 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
en: Type 2
ss: Inhlobo 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
en: Type 3
ss: Inhlobo 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
en: Type 4
ss: Inhlobo 4

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
en: Horizontal
ss: Vundlile

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
en: Vertical
ss: Mile

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
en: Automatic
ss: Othomathiki

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
en: Off
ss: P

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
en: Proportional
ss: Linganiselwe

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
en: Fit to size (all rows separately)
ss: Lokulingana isayizi (onkhe emarwu ngekwehlukana)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
en: Use hard attributes
ss: Sebentisa tifanekiso leticinile

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
en: Top
ss: Etulu

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
en: Center
ss: Emkhatsini

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
en: Bottom
ss: Phansi

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
en: Use entire height
ss: Sebentisa konkhe kuphakama

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
en: Left
ss: Sancele

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
en: Center
ss: Emkhatsini

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
en: Right
ss: Sekudla

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
en: Use entire width
ss: Sebentisa bonkhe bubanti

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
en: off
ss: phuma

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
en: flash
ss: fulasha

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
en: Scroll Through
ss: Dvonsa uphumele

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
en: alternating
ss: kugucugucula

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
en: Scroll In
ss: Dvonselekhatsi

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
en: left
ss: sancele

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
en: up
ss: etulu

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
en: right
ss: sekudla

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
en: down
ss: phansi

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
en: Standard Connector
ss: Sihlanganisi lesisitandathi

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
en: Line Connector
ss: Kuhlangana kwelilayini

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
en: Straight Connector
ss: Sihlanganisi lesicondzile

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
en: Curved Connector
ss: Sihlanganisi lesibatiwe

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
en: Standard
ss: Sitandathi

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
en: Radius
ss: Irediyasi

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE]
en: left outside
ss: ngaphandle ngesancele

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE]
en: inside (centered)
ss: ngekhatsi (semkhatsini)

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID]
en: right outside
ss: ngaphandle ngesekudla

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
en: on the line
ss: elayinini

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
en: broken line
ss: lilayini lelephukile

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
en: below the line
ss: ngaphansi kwelilayini

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
en: centered
ss: kusemkhatsini

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
en: full circle
ss: indilinga yonkhe

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
en: Circle Pie
ss: Iphayi yendilinga

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
ss: Tifanekiso letingatiwa

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: Strings for the templates dialog
en: Line style
ss: Sitayela selilayini

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
en: Line pattern
ss: Umsiko welilayini

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
en: Line width
ss: Bubanti belilayini

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
en: Line color
ss: Umbala welilayini

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
en: Line head
ss: Sihloko selilayini

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
en: Line end
ss: Siphetfo selilayini

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
en: Line head width
ss: Bubanti besihloko selailanini

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
en: Line end width
ss: Bubanti basekugcineni kwelilayini

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
en: Center arrowhead
ss: Inhlokotjoki emkhatsini

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
en: Center arrowend
ss: Siphetfotjoki emkhatsini

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
en: Line transparency
ss: Kuboanakala kwelilayini

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
en: Line joint
ss: Lifindvo lelilyini

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
en: Line attributes
ss: Tikhombisi telilayini

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
en: Fill style
ss: Gcwalisa sitayela

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
en: Fillcolor
ss: Gcwalisumbala

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
en: Gradient
ss: Umenyukela

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
en: Hatching
ss: Kuchobesela

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
en: Fillbitmap
ss: Gcwalisibitbalave

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
en: Number of gradient steps
ss: Inamba yetinyatselo temenyukela

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
en: Tile fill
ss: Gcwalisa lithayili

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
en: Fillbitmap position
ss: Gcwalisibitbalave sikhundla

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
en: Fillbitmap width
ss: Gcwalisibalave bubanti

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
en: Height of fillbitmap
ss: Kuphakama kwegcwalisibalave

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
en: Transparent gradient
ss: Umenyukela lobonakalako

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
en: Fill reserved for 2
ss: Gcwalisa lokubekelwe 2

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
en: Tile size not in %
ss: Isayizi yelithayili ayikho ku %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
en: Tile offset X in %
ss: Kususwa kwesethi yelithayili X ku %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
en: Tile offset Y in %
ss: Kususwa kwesethi yelithayili Y ku %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
en: Bitmap scaling
ss: Kukalwa kwebitbalave

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
en: Tile position X in %
ss: Sikhundla selithayili X ku %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
en: Tile position Y in %
ss: Sikhundla selithayili Y ku %

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
en: Background fill
ss: Limuva lekugcwalisa

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
en: Area attributes
ss: Indzawo yetifanekiso

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
en: Fontwork style
ss: Sitayela semsebentifonti

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
en: Fontwork alignment
ss: Kulinganiswa kwemsebentifonti

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
en: Fontwork spacing
ss: Tikhala temsebentifonti

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
en: Fontwork font begin
ss: Kucala kwefonti yemsebentifonti

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
en: Fontwork mirror
ss: Sibuko semsebentifonti

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
en: Fontwork outline
ss: Umphetfo wemsebentifonti

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
en: Fontwork shadow
ss: Sitfunti semsebentifonti

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
en: Fontwork shadow color
ss: Umbala wesitfunti semsebentifonti

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
en: Fontwork shadow offset X
ss: Sitfunti semsebentifonti losuselwe X

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
en: Fontwork shadow offset Y
ss: Sitfunti semsebentifonti losuselwe Y

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
en: Hide fontwork outline
ss: Fihla umphetfo wemsebentifonti

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
en: Fontwork shadow transparency
ss: Kubonakala kwesitfunti semsebentifonti

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
en: Shadow
ss: Sitfunti

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
en: Shadow spacing X
ss: Tikhala tesitfunti X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
en: Shadow spacing Y
ss: Tikhala tesitfunti Y

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
en: Type of legend
ss: Inhlobo yenganekwane

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
en: Fixed legend angle
ss: I-engele lesimile yenganekwane

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
en: Legend angle
ss: I-engele yenganekwane

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
en: Legend lines spacing
ss: Tikhala temalayini enganekwane

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
en: Legend exit alignment
ss: Kulinganiswa kwemnyango wenganekwane

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
en: Absolute exit of legend
ss: Umnyango wenganekwane sibili

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
en: Legend line length
ss: Budze belilayini lenganekwane

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
en: AutoLength of legend lines
ss: Budze lobutentekelako bemalayini enganekwane

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
en: Minimal frame height
ss: Kuphakama kwefulemu lokuminimamali

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
en: AutoFit height
ss: Kuphakama lokutenelelako

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
en: Left text frame spacing
ss: Tikhala tefulemu yembhalo tesancele

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
en: Right text frame spacing
ss: Tikhala tefulemu yembhalo tesekudla

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
en: Upper text frame spacing
ss: Tikhala tefulemu yembhalo longetulu

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
en: Lower text frame spacing
ss: Tikhala tefulemu yembhalo longaphansi

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
en: Maximal frame height
ss: Kuphakama kwefulemu lokumeksimamali

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
en: Minimal frame width
ss: Bubanti befulemu lobuminimali

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
en: Maximal frame width
ss: Bubanti befulemu lobumeksimali

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
en: AutoFit width
ss: Bubanti lobutigcwalelako

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
en: Ticker
ss: Ithikha

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
en: Ticker direction
ss: Sikhombisi sethikha

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
en: Ticker start inside
ss: Ithikha icala ngekhatsi

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
en: Ticker stop inside
ss: Ithikha ima ngekhatsi

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
en: Number of ticker runs
ss: Inamba yekusebenta kwethikha

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
en: Speed of ticker
ss: Sivinini sethikha

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
en: Ticker step size
ss: Isayizi yesinyatselo sethikha

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
en: Outline text flow
ss: Umphetfo wekuchubeka kwembhalo

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
en: User-defined attributes
ss: Tifanekiso temsebentisi lochaziwe

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
en: Use font-independent line spacing
ss: Sebentisa tikhala tekutimela kwefonti yelilayini

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
en: Word wrap text in shape
ss: Kugocotelwa kweligama lembhalo kushephu

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
en: Type of connector
ss: Inhlobo yesihlanganisi

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
en: Horz. spacing object 1
ss: Tikhala tentfo levundlile 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
en: Vert. spacing object 1
ss: Tikhala tentfo lemile 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
en: Horz. spacing object 2
ss: Tikhala tentfo levundlile 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
en: Vert. spacing object 2
ss: Tikhala tentfo lemile 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
en: Glue spacing object 1
ss: Tikhala tentfo yegli 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
en: Glue spacing object 2
ss: Tikhala tentfo yeglu 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
en: Number of movable lines
ss: Inamba yemalayini lesusekako

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
en: Offset line 1
ss: Susisethi yelilayini 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
en: Offset line 2
ss: Susisethi yelilayini 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
en: Offset line 3
ss: Susisethi yelilayini 3

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
en: Type of dimensioning
ss: Inhlobo yekudayimenshina

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
en: Dimension value - horizontal position
ss: Sisindvo sedayimenshini - kuvundla kwesikhundla

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
en: Dimension value - vertical position
ss: Sisindvo sedayimenshini - kuma kwesikhundla

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
en: Dimension line space
ss: Sikhala selilayini ledayimenshini

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
en: Dimension help line overhang
ss: Lusito lwelilayini lelisetikwenhloko ledayimenshini

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
en: Dimension help line spacing
ss: Tikhala telilayini lekusita ledayimenshini

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
en: Backlog of dimension help line 1
ss: Lilayini lelusito lwedayimenshini yebheklogi

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
en: Backlog of dimension help line 2
ss: Lilayini lelusito lwedayimenshini yebheklogi

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
en: Lower edge dimensioning
ss: Umphetfo longaphansi wekudayimenshina

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
en: Dimension value across dimension line
ss: Sisindvo sedayimenshini lesiphambana nelilayini ledayimenshini

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
en: Rotate dimension value by 180 degree
ss: Jikeletisa sisindvo sedayimenshini nga 180 digrizi

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
en: Dimension line overhang
ss: Lilayini ledayimenshini lelilengetulu

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
en: Measure unit
ss: Iyunithi yekukala

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
en: Additional scale factor
ss: Imbangela yekwengetwa kwesikali

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
en: Measure unit display
ss: Kukhonjiswa kweyunithi yekukala

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
en: Dimension value format
ss: Sisindvo sefomethi yedayimenshini

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
en: AutoPositioning of the dimension value
ss: Kutibekekela kwesisindvo sedayimenshini

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
ss: I-engele yesikhundla lesi-othomathiki sesisindvo sedayimenshini

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
en: Determination of the dimension value angle
ss: Kutfola sisindvo sedayimenshini ye-engele

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
en: Angle of the dimension value
ss: I-engele yesisindvo sedayimenshini

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
en: Decimal places
ss: Tindzawo tedesimali

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
en: Type of circle
ss: Inhlobo yendilinga

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
en: End angle
ss: Kugcina kwe-engele

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
en: Protected object position
ss: Sikhundla sentfo lesivikelekile

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
en: Protected object size
ss: Isayizi yentfo levikelekile

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
en: Object, printable
ss: Intfo lephrintekako

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
en: Level ID
ss: Lizinga le ID

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
en: Layer
ss: Ileya

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
en: Position X, complete
ss: Sikhundla X, siphelele

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
en: Position Y, complete
ss: Sikhundla Y, siphelele

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
en: Total Width
ss: Ithothali yebubanti

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
en: Height, complete
ss: Kuphakama, kuphelele

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
en: Single position X
ss: Sinye sikhundla X

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
en: Single position Y
ss: Sinye sikhundla Y

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
en: Single width
ss: Bunye bubanti

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
en: Single height
ss: Kunye kuphakama

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
en: Logical width
ss: Bubanti belojiki

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
en: Logical height
ss: Kuphakama kwelojiki

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
en: Single rotation angle
ss: Kunye kujikeleta kwe-engele

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
en: Single shear angle
ss: Sinye sikelo se-engele

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
en: Move horizontally
ss: Hamba uvundlele

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
en: Move vertically
ss: Hamba ume

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
en: Resize X, single
ss: Sayiza kabusha X munye

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
en: Resize Y, single
ss: Sayiza kabusha Y, munye

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
en: Single rotation
ss: Kujikeleta kanye

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
en: Single horizontal shear
ss: Sinye sikelo lesivundlako

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
en: Single vertical shear
ss: Sinye sikelo lesimile

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
en: Resize X, complete
ss: Sayiza kabusha X, ngalokuphelele

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
en: Resize Y, complete
ss: Sayiza kabusha Y, ngalokuphelele

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
en: Rotate all
ss: Jikeletisa konkhe

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
en: Shear horizontal, complete
ss: Sikelo lesivundlako, ngalokuphelele

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
en: Shear vertical, complete
ss: Sikelo lesimile, ngalokuphelele

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
en: Reference point 1 X
ss: Liphuzu lerefarensi 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
en: Reference point 1 Y
ss: Liphuzu lerefarensi 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
en: Reference point 2 X
ss: Liphuzu lerefarensi 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
en: Reference point 2 Y
ss: Liphuzu lerefarensi 2 Y

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
en: Hyphenation
ss: Ihayiphasive

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
en: Display bullets
ss: Khombisa emabhulethi

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
en: Numbering indents
ss: Kunombola utjekise

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
en: Numbering level
ss: Lizinga lekunombola

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
en: Bullets and Numberings
ss: Emabhulethi nekunombola

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
en: Indents
ss: Tjekisa

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
en: Paragraph spacing
ss: Tikhala tepharagrafu

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
en: Line spacing
ss: Tikhala telilayini

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
en: Paragraph alignment
ss: Kulinganisa ipharagrafu

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
en: Tabulators
ss: Emathabuletha

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
en: Font color
ss: Umbala wefonti

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
en: Character set
ss: Isethi yetinhlavu

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
en: Font size
ss: Isayizi yefonti

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
en: Font width
ss: Bubanti befonti

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
en: Bold (thickness)
ss: Bucinsi (kushuba)

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
en: Underline
ss: Dvwebela

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
en: Strikethrough
ss: Gadluphumele

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
en: Italic
ss: I-Ithaliki

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
en: Outline
ss: Umphetfo

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
en: Font shadow
ss: Sitfunti sefonti

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
en: Superscript/subscript
ss: Umbhalokhulu / lokusambhalo

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
en: Kerning
ss: Kukhena

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
en: Manual kerning
ss: Kukhena ngetandla

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
en: No underline for spaces
ss: Kute kudvwebela kwetikhala

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
en: Tabulator
ss: Ithabuletha

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
en: Optional line break
ss: Kutikhetsela kwekuncamuka kwelilayini

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
en: Non-convertible character
ss: Luhlavu lolungajikiseki

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
en: Fields
ss: Emasimi

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
en: Blue
ss: Luhlatasasibhakabhaka

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
en: Gamma
ss: Gama

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
en: Crop
ss: Sivuno

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
en: Media object
ss: Intfo yemidiya

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
en: Media objects
ss: Tintfo temidiya

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
en: Insert row
ss: Faka irowu

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
ss: Cisha ikholamu

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
ss: Cisha irowu

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
ss: Fometha emaseli

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
en: Table
ss: Litafula

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
en: Tables
ss: Ematafula

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
note: Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: Continuous
ss: Kuchubeka

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
en: Gradient
ss: Umenyukela

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
en: Pattern
ss: Umsiko

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
en: None
ss: Kute

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
en: Color
ss: Umbala

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
en: Hatching
ss: Kuchobesela

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
en: Arrowheads
ss: Ema-arowhidzi

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
en: Square
ss: Sikwele

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
en: Circle
ss: Indilinga

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
en: - none -
ss: - kute -

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
en: Centered
ss: Beka emkhatsini

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
en: Not centered
ss: Akukho emkhatsini

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
en: Default
ss: Idifolthi

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
en: Grayscale
ss: Sikali lesilutfuli

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
en: Black/White
ss: Mnyama/mhlophe

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
en: Watermark
ss: Iwothamaki

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
en: Gray
ss: Lutfuli

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
en: White
ss: Lokumhlophe

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
ss: Lokumtfubi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
en: Blue
ss: Luhlatasasibhakabhaka

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
note: Light variants of the standard color palette
en: Light Gray
ss: Lutfutfuva

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
ss: Lokubovu ngalokuhhwabile

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
ss: Sasibhakabhaka ngalokuhhwabile

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
ss: Luhlatsatjani ngalokuhhwabile

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
en: Cyan
ss: Siyani

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
en: Chart
ss: Lishati

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
en: Black 1
ss: Mnyama 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
en: Black 2
ss: Mnyama 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
en: Blue
ss: Luhlatasasibhakabhaka

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
en: Brown
ss: Bubendze

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
en: Currency
ss: Imali

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
en: Currency 3D
ss: Imali 3D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
en: Currency Gray
ss: Imali lutfuli

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
en: Currency Lavender
ss: Imali lavenda

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
en: Currency Turquoise
ss: Imali thakhowasi

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
en: Gray
ss: Lutfuli

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
en: Lavender
ss: Lavenda

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
en: Yellow
ss: Lokumtfubi

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
en: Line joint averaged
ss: Silinganiso sekuhlangana kwelilayini

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
en: Line joint bevel
ss: Bheveli yekuhlangana kwelilayini

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
en: Line joint miter
ss: Imitha yekuhlangana kwelilayini

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
en: Line joint round
ss: Indilinga yekuhlangana kwelilayini

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
en: Gradient
ss: Umenyukela

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
en: Linear blue/white
ss: Kuluhlata/kumhlophe ngalokubutsakatsaka

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
en: Linear magenta/green
ss: Kumangenta/luhlata ngalokubutsakatsaka

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
en: Linear yellow/brown
ss: Kumtfubi/bubendze ngalokubutsakatsaka

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
en: Radial green/black
ss: Kuluhlata/mnyama ngalokucwatimulako

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
en: Radial red/yellow
ss: Kubovu/mtfubi ngalokucwatimulako

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
en: Rectangular red/white
ss: Calane lobovu/mhlophe

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
en: Square yellow/white
ss: Sikwele mtfubi/mhlophe

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
ss: Elipsoyid luhlatasasibhakabhaka lutfuli/mphunga

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
en: Axial light red/white
ss: Aksiyeli sabovana/mhlophe

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
en: Horizontal
ss: Vundlile

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
en: Sky
ss: Sibhakabhaka

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH10]
en: Hatching
ss: Kuchobesela

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
en: Vertical
ss: Mile

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
en: Horizontal
ss: Vundlile

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
en: Cross
ss: Yewela

[ctx: RID_SVXSTR_DASH10]
en: Dashed
ss: Kudvwetjiwe

[ctx: RID_SVXSTR_DASH11]
en: Dashed
ss: Kudvwetjiwe

[ctx: RID_SVXSTR_LEND0]
en: Arrow concave
ss: Umcibisholo lotebhile

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
en: Square 45
ss: Sikwele 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND2]
en: Small arrow
ss: Umcibisholo lomncane

[ctx: RID_SVXSTR_LEND3]
en: Dimension lines
ss: Emalayini edayimenshini

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
en: Double Arrow
ss: Umcibisholo lodabuli

[ctx: RID_SVXSTR_LEND5]
en: Rounded short arrow
ss: Umcibisholo lomfisha loyindilinga

[ctx: RID_SVXSTR_LEND6]
en: Symmetric arrow
ss: Umcibisholo wesimetriki

[ctx: RID_SVXSTR_LEND7]
en: Line arrow
ss: Lilayini lebutjoki

[ctx: RID_SVXSTR_LEND8]
en: Rounded large arrow
ss: Umcibisholo lomkhulu loyindilinga

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
en: Circle
ss: Indilinga

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
en: Square
ss: Sikwele

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
en: Diamond
ss: Idayimane

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
ss: Ingcikitsi yegalari

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW]
en: Preview
ss: Kulunguta

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
en: Successfully recovered
ss: Litfolakele ngemphumelelo

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
en: Original document recovered
ss: Itfolakele idokhumenti yekucala

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
en: Recovery failed
ss: Kwehlulekile kuyitfola

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
en: Recovery in progress
ss: Kufuna kusachubeka

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
en: Not recovered yet
ss: Isesengakatfolakali

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
en: ~Finish
ss: ~Cedza

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
ss: Faka tintfo

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
en: Rotate 3D object
ss: Jikeletisa 3D wentfo

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
en: Create extrusion object
ss: Yakha intfo yekukhiphela ngaphandle

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
en: Create rotation object
ss: Yakha intfo lejikeletako

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
en: Split 3D object
ss: Yehlukanisa intfo ya 3D

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
note: Language-Strings ------------------------------------------------------
en: [All]
ss: [Konkhe]

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
en: Graphics filter
ss: Lihluto lemagafiki

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
en: New Theme
ss: Ingcikitsi lensha

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME]
en: New Theme...
ss: Ingcikitsi lensha...

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE]
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW]
en: Icon View
ss: Kulunguta I-ayikhoni

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW]
en: Detailed View
ss: Imininingwane yekulunguta

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
en: 3D Effects
ss: 3D imisebenti

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
en: Animations
ss: Kulwanetisa

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
en: Bullets
ss: Emabhulethi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
en: Office
ss: Lihhovisi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
en: Flags
ss: Imijekwa

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
en: Flow Charts
ss: Ndizisa emashati

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
en: Emoticons
ss: Emothikhoni

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
en: Images
ss: Titfombe

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
en: Backgrounds
ss: Likamuva

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
en: Homepage
ss: Liphejikhaya

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
en: Interaction
ss: Kusebentisana

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
en: Maps
ss: Emabalave

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
en: People
ss: Bantfu

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
en: Surfaces
ss: Tiyilo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
en: Computers
ss: Emakhompyutha

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
en: Sounds
ss: Imisinvo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
en: Symbols
ss: Timphawu

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
en: My Theme
ss: Ingcikitsi yami

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
en: Arrows
ss: Butjoki

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
en: Balloons
ss: Emabhaluni

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
en: Keyboard
ss: Ikhibhodi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
en: Time
ss: Sikhatsi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
en: Presentation
ss: Kwetfula

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
en: Calendar
ss: Ikhalenda

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
en: Navigation
ss: Kuntjweza

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
en: Communication
ss: Kutsintsana

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
en: Finances
ss: Tetimali

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
en: Computers
ss: Emakhompyutha

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
en: Climate
ss: Simokushisa

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
en: School & University
ss: Sikolwa neyunivesithi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
en: Problem Solving
ss: Kusombulula inkinga

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
en: Screen Beans
ss: Imisebe yesikrini

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_LEFT]
en: ~Left Align
ss: Linganisa nge~sancele

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_CENTER]
en: ~Center
ss: ~Emkhatsini

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_RIGHT]
en: ~Right Align
ss: Linganisa ~ngesekudla

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_WORD]
en: ~Word Justify
ss: Kulungela kweli~gama

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_STRETCH]
en: S~tretch Justify
ss: Kulungela kwe~nwebeka

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT]
en: ~Very Tight
ss: ~Kucine kakhulu

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_TIGHT]
en: ~Tight
ss: ~Kucinile

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_LOOSE]
en: ~Loose
ss: ~Kutsambile

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE]
en: Very ~Loose
ss: Kutsambe ~kakhulu

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_CUSTOM]
en: ~Custom...
ss: ~Yetayeta...

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS]
en: ~Kern Character Pairs
ss: ~Ngatimbili tinhlavu teKhemu

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
en: Printing selection
ss: Kuphrinta lokukhetsiwe

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
ss: Ufuna kuphrinta lokukhetsiwe yini nome yonkhe ledokhumenti?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
en: ~All
ss: ~Yonkhe

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
en: ~Selection
ss: ~Lokukhetsiwe

[ctx: RID_SVXSTR_PERSPECTIVE]
en: ~Perspective
ss: ~Ngekubona kwakho

[ctx: RID_SVXSTR_PARALLEL]
en: P~arallel
ss: Nga~hlangani

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
en: Extrusion North-West
ss: Phumela ngaseNyakatfo Nshona

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
en: Extrusion North
ss: Phumela ngaseNyakatfo

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
en: Extrusion North-East
ss: Phumela ngaseNyakatfo Mphuma

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
en: Extrusion West
ss: Phumela ngaseNshona

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
en: Extrusion Backwards
ss: Phumela ngemuva

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
en: Extrusion East
ss: Phumela NgaseMphuma

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
en: Extrusion South-West
ss: Phumela ngaseNingizimu Nshona

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
en: Extrusion South
ss: Phumela ngaseNingizimu

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
en: Extrusion South-East
ss: Phumela ngaseNingizimu Mphuma

[ctx: RID_SVXSTR_BRIGHT]
en: ~Bright
ss: ~Cwatimula

[ctx: RID_SVXSTR_DIM]
en: ~Dim
ss: ~Luvitsi

[ctx: RID_SVXSTR_WIREFRAME]
en: ~Wire Frame
ss: ~Ifulemu yeluhwayela

[ctx: RID_SVXSTR_MATTE]
en: ~Matt
ss: ~Limethi

[ctx: RID_SVXSTR_PLASTIC]
en: ~Plastic
ss: ~Lipulasitiki

[ctx: RID_SVXSTR_METAL]
en: Me~tal
ss: Insi~mbi

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM]
en: ~Custom...
ss: ~Yetayeta...

[ctx: RID_SVXSTR_INFINITY]
en: ~Infinity
ss: ~Ngapheli

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
en: Default
ss: Idifolthi

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
en: Borders
ss: Emagede

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
en: Border Style
ss: Sitayela sasegedeni

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
en: Pages
ss: Emapheji

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
en: Clear formatting
ss: Kufometha lokucacile

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
ss: Libito lefonti

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
en: Extrusion
ss: Kwekhama

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
en: Apply Extrusion On/Off
ss: Sebentisa kuhluta e/p

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
en: Tilt Down
ss: Tjekisela phansi

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
en: Tilt Up
ss: Tjekisela etulu

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
en: Tilt Left
ss: Tjekisela ngesancele

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
en: Tilt Right
ss: Tjekisela ngesekudla

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
en: Change Extrusion Depth
ss: Gucula kuhluta uye phansi

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
en: Change Orientation
ss: Gucula kwetayeta

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
en: Change Projection Type
ss: Gucula inhlobo yekuklama

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
en: Change Lighting
ss: Gucula umbane

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
en: Change Brightness
ss: Gucula bumengemenge

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
en: Change Extrusion Surface
ss: Gucula kuhluta siyilo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
en: Change Extrusion Color
ss: Gucula kuhluta umbala

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE]
en: Favorite
ss: Lokuncono

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
en: Fontwork
ss: Umsebentifonti

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
en: Apply Fontwork Shape
ss: Sebentisa ishephu yemsebentifonti

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
ss: Sebentisa kuphakama kwencwadzi lefanana nemsebentifonti

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
en: Apply Fontwork Alignment
ss: Sebentisa kulinganisa kwemsebentifonti

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
en: Apply Fontwork Character Spacing
ss: Sebentisa tikhala tetinhlavu temsebentifonti

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR]
en: 3D material color
ss: 3D Umbala wendvwangu

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE]
en: None
ss: Kute

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID]
en: Solid
ss: Kucinile

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH]
en: With hatching
ss: Ngekuchobosela

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT]
en: Gradient
ss: Umenyukela

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP]
en: Bitmap
ss: Bitbalave

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
en: with
ss: nge

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
en: Style
ss: Sitayela

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
en: and
ss: ne

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: SvxRectCtl
en: Corner control
ss: Likona lemphatsi

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
en: Selection of a corner point.
ss: Kukhetfwa kweliphuzu lelikona.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
en: Top left
ss: Etulu ngesancele

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
en: Top middle
ss: Etulu emkhatsini

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
en: Top right
ss: Etulu ngesekudla

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
en: Left center
ss: Ngesancele emkhatsini

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
en: Center
ss: Emkhatsini

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
en: Right center
ss: Ngesekudla emkhatsini

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
en: Bottom left
ss: Phansi ngesancele

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
en: Bottom middle
ss: Phansi emkhatsini

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
en: Bottom right
ss: Phansi ngesekudla

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
ss: Kuphatfwa kwemikhondovu

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
en: This is where you can edit the contour.
ss: Lapha ngulapho unga-editha khona umkhondovu.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
en: Special character selection
ss: Kukhetfwa kweluhlavu lolusipeshali

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
en: Select special characters in this area.
ss: Khetsa tinhlavu letisipeshali kulendzawo.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: The space behind is a must.
en: Character code
ss: Ikhodi yeluhlavu

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
ss: Sincomo lesidzingeka ensimini '#'. Uyacelwa faka sisindvo.

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
en: No control selected
ss: Kute kuphatsa lokukhetsiwe

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
en: Properties:
ss: Timphahla:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
en: Form Properties
ss: Yakha timphahla

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
en: Hidden Control
ss: Kuphatsa lokufihlakele

[ctx: RID_STR_CONTROL]
en: Control
ss: Umphatsi

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
en: Record
ss: Lirekhodi

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
en: of
ss: e

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
en: Error writing data to database
ss: Kunengoti ekubhaleni idatha kudathabhesi

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
en: You intend to delete 1 record.
ss: Ufuna kucisha lirekhodi linye.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
en: # records will be deleted.
ss: # emarekhodi atawucisha.

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
en: Navigation bar
ss: Ibha yekuntjweza

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Set property '#'
ss: Setha imphahla '#'

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
en: Insert in container
ss: Faka kuloku kwekuphatsa

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
en: Delete #
ss: Cisha #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
en: Delete # objects
ss: Cisha # tintfo

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
en: Replace a container element
ss: Faka lilunga esikhundleni sekwekuphatsa

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
en: Replace Control
ss: Faka lutfo esikhundleni semphatsi

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Push Button
ss: Fuca likinobho

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
en: Scrollbar
ss: Ibhakugicita

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
ss: Kukhetsanyenti

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
en: No data-related controls in the current form!
ss: Kute lokuhambelana nemphatsi wedatha kulelifomu lanyalo

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
en:  (Date)
ss:  (Lusuku)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
en:  (Time)
ss:  (Sikhatsi)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
en: Filter navigator
ss: Lihluto lemntjwezi

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
en: Filter for
ss: Hlutela I

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
en: Or
ss: Nome

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
ss: Kuphatsa lokusebentako kwekubopha lokungasetjentiswa etafuleni lekulunguta alikho kulelifomu lanyalo.

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
en: <AutoField>
ss: <KutentekelaNsimi>

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
en: Syntax error in SQL statement
ss: Liphutsa lesinteksi esitatimendeni SQL

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
en: LIKE cannot be used with this field.
ss: LIKE akakwati kusebentiseka nalensimi.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
ss: Lesisindvo lesifakiwe asisebenti kulolusuku. Ngicela ufake lusuku ngefomathi lekungiyo, sibonelo, MM/DD/YY.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with an integer.
ss: Lensimi ngeke icatsaniswe ne-inthiga.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
ss: Insimi ngeke icatsaniswe neliphuzu lenamba yekuntanta.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
ss: Lesigaba lesifakiwe ngeke sicatsaniswe nalensimi.

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
en: Data Navigator
ss: Idatha yemntjwezi

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
en:  (read-only)
ss:  (fundza-kuphela)

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
ss: Lelifayela selivele likhona. Ulibhaletulu yini?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
ss: Uyafuna ngempela kucisha letifanekiso letingu '$ATTRIBUTENAME'?

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
ss: Libito '%1' alisebenti ku XML. Uyacelwa faka lelinye libito lelehlukile.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
ss: Lesihloko '%1' asisebenti ku XML. Uyacelwa faka lesinye sihloko lesehlukile.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
ss: Libito '%1' selivele likhona. Uyacelwa faka lelinye libito lelisha.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
en: The submission must have a name.
ss: Lokwemukela kufanele kube nelibito.

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
en: None
ss: Kute

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
en: Document
ss: Idokhumenti

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
en: Binding:
ss: Kubopha:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
en: Reference:
ss: Irefarensi:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
en: Action:
ss: Sento:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
en: Method:
ss: Indlela yekwenta:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
en: Replace:
ss: Faka esikhundleni:

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
en: Edit Element
ss: Editha lilunga

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
en: Delete Element
ss: Cisha lilunga

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
en: Edit Attribute
ss: Editha sifanekiso

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Delete Attribute
ss: Cisha sifanekiso

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
en: Add Binding
ss: Yengeta sibopho

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
en: Edit Binding
ss: Editha sibopho

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
en: Delete Binding
ss: Cisha sibopho

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
en: Edit Submission
ss: Editha kuvumela

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
en: Delete Submission
ss: Cisha kuvumela

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
en: Binding expression
ss: Inkhulumo lesibopho

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
en: Left
ss: Sancele

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
en: Right
ss: Sekudla

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
en: Decimal
ss: Idesimali

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
en: Entire Page
ss: Lonkhe lipheji

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
en: Page Width
ss: Bubanti belipheji

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
en: Including Styles
ss: Lokufaka ekhatsi titayela

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
en: Search key not found
ss: Sikhiya sekuphenya asikatfolakali

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
en: Color Palette
ss: Umbala wephalethe

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
en: Numeric
ss: Ngetinombolo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
en: Red
ss: Kubovu

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
en: Green
ss: Luhlatasatjani

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
en: Blue
ss: Luhlatasasibhakabhaka

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
ss: Bucwebecwebe

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
ss: Kuphambana

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
en: Gamma
ss: Gama

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
en: Transparency
ss: Kungafihli

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
en: Crop
ss: Sivuno

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
en: Default orientation
ss: Kwetayetwa kwedifolthi

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
en: From top to bottom
ss: Kusuka etulu kuya phansi

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
en: Bottom to Top
ss: Phansi kuya etulu

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
en: Stacked
ss: Kubutselwe

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
en: Left margin:
ss: Imajini yangesancele:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
en: Top margin:
ss: Imajini yasetulu:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
en: Right margin:
ss: Imajini yangesekudla:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
en: Bottom margin:
ss: Imajini yaphansi:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
en: Page Description:
ss: Kuchazwa kwelipheji:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
en: Capitals
ss: Bofeleba

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
en: Lowercase
ss: Ngasibofeleba

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
en: Uppercase Roman
ss: Bofeleba besiRoma

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
en: Lowercase Roman
ss: Akusibo bofeleba besiRoma

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
en: Arabic
ss: Si-arabu

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
en: Landscape
ss: Licele

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
en: Portrait
ss: Kulingisa

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
en: Left
ss: Sancele

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
en: Right
ss: Sekudla

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
en: All
ss: Konkhe

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
en: Mirrored
ss: Kwebukisiwe

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
en: Author:
ss: Umbhali:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
en: Date:
ss: Lusuku:

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
en: Text:
ss: Umbhalo:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
en: Character background
ss: Limuva leluhlavu

[ctx: STR_COLORTABLE]
en: Color Palette
ss: Umbala wephalethe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Latin
ss: Sisekelo seLatini

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin-1
ss: Latini-1

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-A
ss: Latini yenwetjiwe-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-B
ss: Latini yenwetjiwe-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: IPA Extensions
ss: IPA tandziso

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Spacing Modifier Letters
ss: Tinhlavumagama letilungisa kufaka tikhala

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks
ss: Kuhlanganisa timphawu tedayakrithiki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Greek
ss: Sisekelo sesiGrikhi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Symbols And Coptic
ss: Timphawu tesiGrikhi nesiKhopthiki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic
ss: SiSirilikhi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Armenian
ss: UmAmeniya

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Hebrew
ss: SiHebheru sekucala

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hebrew Extended
ss: Kwandziswa kwesiHebheru

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Arabic
ss: Si-Arabhiki sekucala

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended
ss: Kwandziswa kwesi-Arabu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari
ss: Sidivanagari

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bengali
ss: Sibhengali

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gurmukhi
ss: Sigumulukhi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gujarati
ss: Sigujarati

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tamil
ss: Sitamali

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Telugu
ss: Sitelugu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kannada
ss: Sikhanada

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Malayalam
ss: Simalayalamu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thai
ss: Sithayi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lao
ss: Silawo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Georgian
ss: Sicalo sesijojiya

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Extended
ss: Kwandziswe kwesijojiya

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo
ss: Sihanguli Jamo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended Additionals
ss: Kwengentwa kwesilathini lesengetiwe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Extended
ss: Kwandziswa kwesigriki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: General punctuation
ss: Kufaka timphawu lokwetayelekile

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Superscripts and Subscripts
ss: Umbhalokati nalokusambhalo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Currency Symbols
ss: Timphawu temali

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Symbols
ss: Kuhlanganisa timphawu ngedayakhritiki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Letterlike Symbols
ss: Timphawu letisamagama

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Number Forms
ss: Inombolo-mafomu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arrows
ss: Imicibisholo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Operators
ss: Kusebenta kwesimethamethiki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Technical
ss: Inhlanganisela lethiknikhali

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Control Pictures
ss: Titfombe tekuphatsa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Optical Character Recognition
ss: Kucashelwa kwetinhlavu letiphakeme kakhulu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumerics
ss: Ema-alfanyumeriki lavalelwe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Box Drawing
ss: Kudvonsa ebhokisini

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Block Elements
ss: Timphahla taseblokini

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes
ss: Emashephu ejometri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols
ss: Inhlanganisela yetimphawu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Dingbats
ss: Emadingibhethi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Symbols And Punctuation
ss: Timphawu te CJK nekuphantjuwethwa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hiragana
ss: Sihiragana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana
ss: Sikatakana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo
ss: Sopomofo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Compatibility Jamo
ss: SiHanguli sisebentisana nesiJamo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Miscellaneous
ss: Inhlanganisela ye CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed CJK Letters And Months
ss: Tinhlavu letivalelwe CJK netinyanga

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility
ss: Kuhambelana kwe CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul
ss: SiHanguli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs
ss: Ema-idiyografu lahlanganisiwe CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Private Use Area
ss: Indzawo lesetjentiswa ngumnikati kuphela

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs
ss: CJK usebentisana nema-idiyografu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alphabetic Presentation Forms
ss: Emafomu ekwetfula ngekwema-alfabhethi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-A
ss: Emafomu-A letfulwa ngesi-Arabu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Half Marks
ss: Kuhlanganis a timphawuhhafu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Forms
ss: CJK wemafomu lasebentilanako

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Small Form Variants
ss: Kwehlukana kwemafomu lamancane

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-B
ss: Emafomu-B letfulwa ngesi-Arabu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Half-width and Full-width Forms
ss: Sigamu sebubanti nebubanti lobuphelele bemafomu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Specials
ss: Tipeshali

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sinhala
ss: Sisinala

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tibetan
ss: Sitibetani

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar
ss: Simyanma

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer
ss: Sikhima

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ogham
ss: Si-ogamu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Runic
ss: Siraniki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac
ss: Sisiriya

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thaana
ss: Sithana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic
ss: Sitophiya

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cherokee
ss: SiCherokhi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian
ss: Ummongoliya

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
ss: Tmphawu-A temethamathiki letihlangene

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-A
ss: Imicibisholo-A leyengetako

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Braille Patterns
ss: Umsiko webrayili

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-B
ss: Imicibisholo-B leyengetako

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
ss: Timphawu-B temethamathiki letihlangene

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Radical Supplement
ss: CJK tengeto tesidvumo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Description Characters
ss: Tinhlavu tekuchaza I-idiyografiki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagalog
ss: Umtagalogi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hanunoo
ss: Umhanunu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagbanwa
ss: Umtagbanwa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Buhid
ss: Umbuhidi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kanbun
ss: Umkanbuni

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo Extended
ss: Bubopomofo bandzisiwe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana Phonetics
ss: Kubhalwa kwesiKatakana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Emoticons
ss: Emothikhoni

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Scale
ss: Sikali

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Brush
ss: Libhulashi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Tab stops
ss: Titeshi tethabhu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character
ss: Luhlavu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font
ss: Ifonti

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font posture
ss: Kuma kwefonti

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font weight
ss: Sisindvo sefonti

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Shadowed
ss: Kwentelwe umtfunti

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Individual words
ss: Emagama emuntfu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Outline
ss: Luhlaka

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Strikethrough
ss: Shayuphumele

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Underline
ss: Dvwebela

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font size
ss: Isayizi yefonti

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font color
ss: Umbala wefonti

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Kerning
ss: Kukhena

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Effects
ss: Imiphumela

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language
ss: Lulwimi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Position
ss: Sikhundla

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character set color
ss: Umbala losethiwe weluhlavu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Alignment
ss: Kulinganisa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Line spacing
ss: Tikhala telilayini

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Break
ss: Tincamu telipheji

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hyphenation
ss: Ihayiphasive

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Do not split paragraph
ss: Ungawehlukanisi emapharagrafu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Orphans
ss: Tintsandzane

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Widows
ss: Bafelokati

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph spacing
ss: Tikhala tepharagrafu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Indent
ss: Tjekisa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Spacing
ss: Kufaka tikhala

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page
ss: Lipheji

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Style
ss: Sitayela selipheji

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Keep with next paragraph
ss: Kugcine nepharagrafu lelandzelako

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Blinking
ss: Kucwabita

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Register-true
ss: Bhalisa sibili

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character background
ss: Limuva leluhlavu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Asian font
ss: Ifonti yeSi-Asia

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of Asian font
ss: Isayizi yefonti yesi-Asia

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of Asian font
ss: Isayizi yefonti yesi-Asia

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of complex scripts
ss: Isayizi yalokubhaliwe lokulukhuni

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of complex scripts
ss: Lulwimi lwalokubhaliwe lokulukhuni

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of complex scripts
ss: Kuma kwalokubhaliwe lokulukhuni

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of complex scripts
ss: Sisindvo salokubhaliwe lokulukhuni

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Double-lined
ss: Kulayinwe idabuli

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Emphasis mark
ss: Luphawu lwekugcizelela

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Text spacing
ss: Tikhala tembhalo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hanging punctuation
ss: Timphawunkhulumo letilengako

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Forbidden characters
ss: Tinhlavu letingakavunyelwa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Rotation
ss: Kujikeleta

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Relief
ss: Siphumuti

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Vertical text alignment
ss: Kulinganiswa kwembhalo lokumile

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Millimeter
ss: Imilimitha

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Centimeter
ss: Isentimetha

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Meter
ss: Imitha

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Kilometer
ss: Ikhilomitha

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Foot
ss: Lunyawo

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Pica
ss: Iphica

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Point
ss: Liphoyinti

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Char
ss: Lishati

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: TRUE
ss: LICINISO

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: FALSE
ss: EMANGA

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Average
ss: I-avareji

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Count
ss: Bala

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Sum
ss: Sibalo

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Left border line
ss: Kufaka tikhala ngesekudla kwemnyele

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Right border line
ss: Kufaka tikhala ngesekudla kwemnyele

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Top border line
ss: Kufaka tikhala ngesekudla kwemnyele

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Left border line
ss: Kufaka tikhala ngesekudla kwemnyele

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Right border line
ss: Kufaka tikhala ngesekudla kwemnyele

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Top border line
ss: Kufaka tikhala ngesekudla kwemnyele

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: None
ss: Kute

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
en: Graphics
ss: Emagrafiki

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First Page
ss: Lipheji lekucala

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
ss: $(ERR) kuncamula sihlolisipele.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
ss: $(ERR) kuncamula ihayiphalinki.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) creating a dictionary.
ss: $(ERR) kwakha sichazamagama.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) setting background attribute.
ss: $(ERR) kusetha zinyova kumfanekiso.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) loading the graphics.
ss: $(ERR) layisha emagrafiki.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Spellcheck is not available.
ss: Asikho sihlolisipele.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
ss: Sichazimagama selikhastoma $(ARG1) asakheki.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
ss: Igrafiki $(ARG1) ayikatfolakali.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: A language has not been fixed for the selected term.
ss: Kute lulwimi lolumisiwe lwamiselwa imibandzela lekhetsiwe.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
ss: Lekhodi yekucala iVBA Basic Code lecuketfwe kudokhumenti ngeke isevwe.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
ss: Lelibitophawu alisilo. Ngeke ivuleke ledokhumenti.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
ss: Lendlela yekuphawula tinhlavu lesetjentisiwe kuledokhumenti ayisekelwa. YiMicrosoft Office kuphela 97/2000 yelibitophawu leliphawulwe ngekufanana lelesekelwako.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
ss: Kulayishwa kwelibitophawu leliphawulwe emagama yiMicrosoft PowerPoint kwetfulwa kwayo akusekelwa.

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left
ss: Sancele

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right
ss: Sekudla

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From left
ss: Kusuka ngesancele

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inside
ss: Ngekhatsi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outside
ss: Ngaphandle

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From inside
ss: Kusuke ngekhatsi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph area
ss: Indzawo yepharagrafu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left page border
ss: Umnyele wesancele welipheji

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right page border
ss: Umnyele wesekudla welipheji

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left paragraph border
ss: Umnyele wesancele wepharagrafu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right paragraph border
ss: Umnyele wesekudla wepharagrafu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner page border
ss: Umnyele wangekhatsi welipheji

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer page border
ss: Umnyela wangaphandle welipheji

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner paragraph border
ss: Umnyele wangekhatsi wepharagrafu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer paragraph border
ss: Umnyele wangaphandle wepharagrafu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire page
ss: Lonkhe lipheji

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Page text area
ss: Indzawo yelipheji lembhalo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Base line
ss: Lilayinisisekelo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Character
ss: Luhlavu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Row
ss: Irowu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Margin
ss: Imajini

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left frame border
ss: Umnyele wesancele wefulemu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right frame border
ss: Umnyele wesekudla wefulemu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire frame
ss: Yonkhe ifulemu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Frame text area
ss: Indzawo yefulemu yembhalo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner frame border
ss: Umnyele wangekhatsi wefulemu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer frame border
ss: Umnyele wangaphandle wefulemu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top
ss: Etulu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From top
ss: Kusukela etulu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From bottom
ss: Kusukela phansi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below
ss: Ngaphansi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From right
ss: Kusukela ngesekudla

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top page border
ss: Umnyele welipheji langetulu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom page border
ss: Umnyele welipheji langaphansi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top paragraph border
ss: Umnyele wepharagrafu yangetulu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom paragraph border
ss: Umnyele wepharagrafu yangaphansi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Line of text
ss: Lilayini lembhalo

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Table
ss: Litafula

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
ss: Iyurophu Yasenshonalanga (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
ss: Iyurophu Yasenshonalanga (DOS/OS2-850/Umhlaba wonkhe)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
ss: Iyurophu Yasenshonalanga (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
ss: Iyurophu Yasenshonalanga (DOS/OS2-860/Siphuthukezi)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
ss: Iyurophu Yasenshonalanga (DOS/OS2-861/Livelesitfwatfwa)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
ss: Iyurophu Yasenshonalanga (DOS/OS2-863/Sifulentji (Can.))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
ss: Iyurophu Yasenshonalanga (DOS/OS2-865/Sinodi)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ASCII/US)
ss: Iyurophu Yasenshonalanga (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
ss: Iyurophu Yasenshonalanga (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
ss: Iyurophu Yasenshonalanga (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
ss: Silathini 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (ISO-8859-4)
ss: Sibhalithiki (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
ss: Sisiriliki (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (ISO-8859-6)
ss: Si-Arabu (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (ISO-8859-7)
ss: Sigrikhi (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
ss: Sihebheru (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (ISO-8859-9)
ss: Sithekhi (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
ss: Iyurophu Yasenshonalanga (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
ss: Iyurophu Yasenshonalanga (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-737)
ss: Sigrikhi (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
ss: Sibhalithiki (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
ss: Iyurophu Yasemphumalanga (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
ss: Sisirilikhi (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
ss: Sithekhi (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
ss: Sihebheru (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
ss: Si-Arabu (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
ss: Sisirilikhi (DOS/OS2-866/Russiani)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
ss: Sigrikhi (DOS/OS2-869/iModern)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
ss: Iyurophu Yasemphumalanga (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Windows-1251)
ss: Sisirilikhi (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Windows-1253)
ss: Sigrikhi (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Windows-1254)
ss: Sithekhi (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (Windows-1255)
ss: Sihebheru (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (Windows-1256)
ss: Si-Arabu (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (Windows-1257)
ss: Sibhalithiki (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
ss: Iyurophu Yasemphumalanga (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
ss: Iyurophu Yasemphumalanga (Apple Macintosh/Khroweshiya)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
ss: Sisirilihi (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Apple Macintosh)
ss: Sigrikhi (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
ss: Iyurophu Yasenshonalanga (Apple Macintosh/Sitfwatfwave)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Apple Macintosh)
ss: Sithekhi (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
ss: Sisirilikhi (Apple Macintosh/Yukhreyini)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
ss: Sishayina sentiwe lula (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
ss: Sishayina Semdzabu (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Apple Macintosh)
ss: Sijaphani (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Apple Macintosh)
ss: Sikhoriya (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Windows-932)
ss: Sijaphani (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Windows-936)
ss: Sishayina sentiwe lula (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-949)
ss: Sikhoria (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Windows-950)
ss: Sishayina Semdzabu (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Shift-JIS)
ss: Sijaphani (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-2312)
ss: Sishayina sentiwe lula (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-18030)
ss: Sishayina sentiwe lula (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
ss: Sishayina Semdzabu (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
ss: Sishayina sentiwe lula (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Big5)
ss: Sishayina Semdzabu (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
ss: Sishayina Semdzabu (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (EUC-JP)
ss: Sijaphani (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
ss: Sishayina Sentiwe lula (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
ss: Sishayina Semdzabu (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
ss: Sijaphani (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
ss: Sishayina sentiwe lula (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-R)
ss: Sisirili (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-7)
ss: Yunikhodi (UTF-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-8)
ss: Yunikhodi (UTF-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
ss: Iyurophu Yasenshonalanga (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
ss: Iyurophu Yasenshonalanga (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (EUC-KR)
ss: Sikhoriya (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (ISO-2022-KR)
ss: Sikhoriya (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
ss: Sikhoriya (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
ss: Sithayi (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (Windows-874)
ss: Sithayi (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-U)
ss: Sisirilikhi (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (PT154)
ss: Sisirilikhi (PT154)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: A5
ss: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: A4
ss: 4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: A3
ss: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Letter
ss: Iletha

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Tabloid
ss: Litafula

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: DL Envelope
ss: Imvilophu

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6 Envelope
ss: Imvilophu

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6/5 Envelope
ss: Imvilophu

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C5 Envelope
ss: Imvilophu

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C4 Envelope
ss: Imvilophu

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #9 Envelope
ss: Imvilophu

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #10 Envelope
ss: Imvilophu

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #11 Envelope
ss: Imvilophu

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #12 Envelope
ss: Imvilophu

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: A5
ss: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: A4
ss: 4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: A3
ss: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Letter
ss: Iletha

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Tabloid
ss: Litafula

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: DL Envelope
ss: Imvilophu

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6 Envelope
ss: Imvilophu

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6/5 Envelope
ss: Imvilophu

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C5 Envelope
ss: Imvilophu

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C4 Envelope
ss: Imvilophu

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
en: Position
ss: Sikhundla

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
en: Date
ss: Lusuku

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
en: Description
ss: Inchazelo

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
en: Date
ss: Lusuku

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
en: Condition
ss: Simo

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
en: Condition
ss: Simo

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
en: Condition
ss: Simo

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
en: Condition
ss: Simo

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
en: Condition
ss: Simo

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Left
ss: Sancele

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Right
ss: Sekudla

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Top
ss: Etulu

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
en: Property
ss: Imphahla

[ctx: chinesedictionary|property]
en: First name
ss: Libito

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Last name
ss: Sibongo

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Business
ss: Ibhizinisi

[ctx: classificationdialog|label-Content]
en: Content
ss: Lokucuketfwe

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
en: Add
ss: Yengeta

[ctx: colsmenu|TextField]
en: Text Box
ss: Libhokisi lembhalo

[ctx: colsmenu|CheckBox]
en: Check Box
ss: Libhokisi lekuhlola

[ctx: colsmenu|ComboBox]
en: Combo Box
ss: Libhokisi lekhombo

[ctx: colsmenu|ListBox]
en: List Box
ss: Luhlu lwelibhokisi

[ctx: colsmenu|DateField]
en: Date Field
ss: Lusuku lwensimi

[ctx: colsmenu|TimeField]
en: Time Field
ss: Sikhatsi sensimi

[ctx: colsmenu|NumericField]
en: Numeric Field
ss: Insimi yetibalo

[ctx: colsmenu|CurrencyField]
en: Currency Field
ss: Insimi yekharensi

[ctx: colsmenu|PatternField]
en: Pattern Field
ss: Insimi yemsiko

[ctx: colsmenu|FormattedField]
en: Formatted Field
ss: Insimi lefomethiwe

[ctx: colsmenu|TextField1]
en: Text Box
ss: Libhokisi lembhalo

[ctx: colsmenu|CheckBox1]
en: Check Box
ss: Libhokisi lekuhlola

[ctx: colsmenu|ComboBox1]
en: Combo Box
ss: Libhokisi lekhombo

[ctx: colsmenu|ListBox1]
en: List Box
ss: Luhlu lwelibhokisi

[ctx: colsmenu|DateField1]
en: Date Field
ss: Lusuku lwensimi

[ctx: colsmenu|TimeField1]
en: Time Field
ss: Sikhatsi sensimi

[ctx: colsmenu|NumericField1]
en: Numeric Field
ss: Insimi yetibalo

[ctx: colsmenu|CurrencyField1]
en: Currency Field
ss: Insimi yekharensi

[ctx: colsmenu|PatternField1]
en: Pattern Field
ss: Insimi yemsiko

[ctx: colsmenu|FormattedField1]
en: Formatted Field
ss: Insimi lefomethiwe

[ctx: colsmenu|delete]
en: Delete column
ss: Cisha ikholamu

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
en: Width:
ss: Bubanti:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
en: Height:
ss: Kuphakama:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: None
ss: Kute

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
en: Type:
ss: Inhlobo:

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
en: Close
ss: Vala

[ctx: defaultshapespanel|label5]
en: Symbols
ss: Timphawu

[ctx: defaultshapespanel|label8]
en: Callouts
ss: Timemeti

[ctx: defaultshapespanel|label10]
en: 3D Objects
ss: 3D Tintfo

[ctx: docking3deffects|Docking3DEffects]
en: 3D Effects
ss: 3D imisebenti

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
en: Flat
ss: Iflethi

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Flat
ss: Iflethi

[ctx: docking3deffects|label13]
en: Shadow
ss: Sitfunti

[ctx: docking3deffects|label19]
en: Illumination
ss: Mengetelako

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
en: Color
ss: Umbala

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Metal
ss: Insimbi

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
en: Illumination
ss: Mengetelako

[ctx: dockingfontwork|DockingFontwork]
en: Fontwork
ss: Umsebentifonti

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
en: Off
ss: P

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
en: Align Left
ss: Linganisa ngesancele

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
en: Align Right
ss: Linganisa ngesekudla

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
en: Indent
ss: Tjekisa

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
en: No Shadow
ss: Kute sitfunti

[ctx: dockingfontwork|vertical|tooltip_text]
en: Vertical
ss: Mile

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
en: Depth
ss: Kujula

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
en: Apply
ss: Sebentisa

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
en: Rectangle
ss: Calane

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
ss: Indilingasacandza

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
en: Polygon
ss: Ipholigoni

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
ss: Hambisa emaphuzu

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
ss: Faka emaphuzu

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
ss: Cisha emaphuzu

[ctx: formdatamenu|edit]
en: Edit
ss: Editha

[ctx: formnavimenu|hidden]
en: Hidden Control
ss: Kuphatsa lokufihlakele

[ctx: formnavimenu|designmode]
en: Open in Design Mode
ss: Vula esimeni semsiko

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
en: Automatic Control Focus
ss: Kuphatsa othomathiki injongo

[ctx: functionmenu|avg]
en: Average
ss: I-avareji

[ctx: functionmenu|counta]
en: CountA
ss: BalaA

[ctx: functionmenu|count]
en: Count
ss: Bala

[ctx: functionmenu|sum]
en: Sum
ss: Sibalo

[ctx: functionmenu|none]
en: None
ss: Kute

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
en: More...
ss: Ngetulu...

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
en: Header
ss: Inhloko

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
en: Footer
ss: Sihambi

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
en: Apply
ss: Sebentisa

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
en: Close
ss: Vala

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
en: Rectangle
ss: Calane

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
ss: Indilingasacandza

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
en: Polygon
ss: Ipholigoni

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
ss: Hambisa emaphuzu

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
ss: Faka emaphuzu

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
ss: Cisha emaphuzu

[ctx: optgridpage|label1]
en: Grid
ss: Igridi

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Double
ss: Idabuli

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Proportional
ss: Linganiselwe

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Fixed
ss: Kufeksiwe

[ctx: presetmenu|rename]
en: Rename
ss: Yetsa kabusha libito

[ctx: redlinecontrol|view]
en: List
ss: Luhlu

[ctx: redlinecontrol|filter]
en: Filter
ss: Lihluto

[ctx: redlineviewpage|position]
en: Position
ss: Sikhundla

[ctx: redlineviewpage|date]
en: Date
ss: Lusuku

[ctx: rowsmenu|save]
en: Save Record
ss: Seva irekhodi

[ctx: rowsmenu|undo]
en: Undo: Data entry
ss: Chacha: lokufakwe kudatha

[ctx: rulermenu|mm]
en: Millimeter
ss: Imilimitha

[ctx: rulermenu|cm]
en: Centimeter
ss: Isentimetha

[ctx: rulermenu|m]
en: Meter
ss: Imitha

[ctx: rulermenu|km]
en: Kilometer
ss: Ikhilomitha

[ctx: rulermenu|ft]
en: Foot
ss: Lunyawo

[ctx: rulermenu|pt]
en: Point
ss: Liphoyinti

[ctx: rulermenu|pc]
en: Pica
ss: Iphica

[ctx: rulermenu|ch]
en: Char
ss: Lishati

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Square
ss: Sikwele

[ctx: sidebararea|transtype]
en: None
ss: Kute

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Solid
ss: Kucinile

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Square
ss: Sikwele

[ctx: sidebargraphic|setblue|tooltip_text]
en: Blue
ss: Luhlatasasibhakabhaka

[ctx: sidebargraphic|setblue-atkobject]
en: Blue
ss: Luhlatasasibhakabhaka

[ctx: sidebarline|linestyle-atkobject]
en: Style
ss: Sitayela

[ctx: sidebarline|edgestyle]
en: - none -
ss: - kute -

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
en: Flat
ss: Iflethi

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
en: Square
ss: Sikwele

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
en: Spacing
ss: Kufaka tikhala

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
en: Indent
ss: Tjekisa

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
en: Increase Indent
ss: Yandzisa kutjeka

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
en: Decrease Indent
ss: Nciphisa kutjeka

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos-atkobject]
en: Horizontal
ss: Vundlile

[ctx: sidebarpossize|verticalpos-atkobject]
en: Vertical
ss: Mile

[ctx: sidebarpossize|selectwidth-atkobject]
en: Width
ss: Bubanti

[ctx: sidebarpossize|selectheight-atkobject]
en: Height
ss: Kuphakama

[ctx: sidebarpossize|orientationcontrol-atkobject]
en: Rotation
ss: Kujikeleta

[ctx: textcharacterspacingcontrol|normal]
en: Normal
ss: Vamile

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
en: Character
ss: Luhlavu

[ctx: textcontrolchardialog|font]
en: Font
ss: Ifonti

[ctx: textcontrolchardialog|position]
en: Position
ss: Sikhundla

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
ss: Ipharagrafu

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
ss: Kulinganisa

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
en: Double
ss: Idabuli

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
en: Edit
ss: Editha

[ctx: zoommenu|page]
en: Entire Page
ss: Lonkhe lipheji

[ctx: zoommenu|width]
en: Page Width
ss: Bubanti belipheji

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
ss: Othomathiki

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
ss: Libito

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
ss: Sibongo

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
ss: Libito lenkampani

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
ss: Likheli umgca 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
ss: Likheli umgca 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
ss: Lidolobha

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
ss: Live

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: ZIP
ss: Ikhodileposi

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
ss: Live

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
ss: Lucingo lwangasense

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
ss: Lucingo lwasemsebentini

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: E-mail Address
ss: Likheli le-imeyili

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
ss: Bulili

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
ss: Umbhali

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
ss: Sikhatsi

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
ss: Lusuku

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
ss: Tibekiso

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
ss: Sawubona

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
ss: (kute)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
ss: Imilimitha

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
ss: Isentimetha

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Meter
ss: Imitha

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Kilometer
ss: Ikhilomitha

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
ss: Li-intji

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
ss: Lunyawo

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
ss: Emamayela

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Pica
ss: Iphica

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
ss: Liphoyinti

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
ss: Lishati

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
ss: Lilayini

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: Format names
en: Footnote Characters
ss: Tinhlavu tefuthinothi

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
ss: Inombolo yelipheji

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
ss: Tinhlavu tekubhala

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
ss: Yehlisa bofeleba

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
ss: Timphawu tekunombola

[ctx: STR_POOLCHR_BUL_LEVEL]
en: Bullets
ss: Emabhulethi

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
ss: Sihlanganisi se-inthanethi

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
ss: Sihlanganisi se-inthanethi lesivakashelwe

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
ss: Libambela

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
ss: Sihlanganisi se-indeksi

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
ss: Tinhlavu tesiphetfonothi

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
en: Line Numbering
ss: Kunombola lilayini

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
ss: Emarubi

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
ss: Timphawu tekunombola wenyuke

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: Drawing templates for HTML
en: Emphasis
ss: Kugcizelela

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITIATION]
en: Quotation
ss: Ikhotheshini

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
ss: Kugcizelela lokucinile

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
ss: Umtfombo mbhalo

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
ss: Sibonelo

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
ss: Umnyango wemsebentisi

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
ss: Gucugucukako

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
en: Definition
ss: Inchazo

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
en: Teletype
ss: Inhlobocingo

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: Border templates
en: Frame
ss: Ifulemu

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
ss: Emagrafiki

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
ss: Ifomula

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
ss: Iwothamaki

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
ss: Emalebuli

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
ss: Isayini

[ctx: STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE]
en: List
ss: Luhlu

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
ss: Luhlu lwekutjeka

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
ss: Sihloko 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
ss: Sihloko 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
ss: Sihloko 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
ss: Sihloko 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
ss: Sihloko 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
ss: Sihloko 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
ss: Sihloko 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
ss: Sihloko 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
ss: Sihloko 10

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
ss: Kunombola 1 Kuyacala

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
ss: Kunombola 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
ss: Kunombola 1 Kuyaphela

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
ss: Kunombola 1 Kuyachubeka

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
ss: Kunombola 2 Kuyacala

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
ss: Kunombola 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
ss: Kunombola 2 Kuyaphela

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
ss: Kunombola 2 Kuyachubeka

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
ss: Kunombola 3 Kuyacala

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
ss: Kunombola 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
ss: Kunombola 3 Kuyaphela

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
ss: Kunombola 3 Kuyachubeka

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
ss: Kunombola 4 Kuyacala

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
ss: Kunombola 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
ss: Kunombola 4 Kuyaphela

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
ss: Kunombola 4 kuyachubeka

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
ss: Kunombola 5 Kuyacala

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
ss: Kunombola 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
ss: Kunombola 5 Kuyaphela

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
ss: Kunombola 5 Kuyachubeka

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S]
en: List 1 Start
ss: Luhlu 1 Luyacala

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E]
en: List 1 End
ss: Luhlu 1 Luyaphela

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1]
en: List 1 Cont.
ss: Luhlu 1 Luyachubeka

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S]
en: List 2 Start
ss: Luhlu 2 Luyacala

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E]
en: List 2 End
ss: Luhlu 2 Luyaphela

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2]
en: List 2 Cont.
ss: Luhlu 2 Luyachubeka

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S]
en: List 3 Start
ss: Luhlu 3 Luyacala

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E]
en: List 3 End
ss: Luhlu 3 Luyaphela

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3]
en: List 3 Cont.
ss: Luhlu 3 Luyachubeka

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S]
en: List 4 Start
ss: Luhlu 4 Luyacala

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E]
en: List 4 End
ss: Luhlu 4 Luyaphela

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4]
en: List 4 Cont.
ss: Luhlu 4 Luyachubeka

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S]
en: List 5 Start
ss: Luhlu 5 Luyacala

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E]
en: List 5 End
ss: Luhlu 5 Luyaphela

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5]
en: List 5 Cont.
ss: Luhlu 5 Luyachubeka

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
ss: Litafula Calokucuketfwe

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
ss: Litafula Letihloko

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
ss: Kuphala

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
ss: Kukhombisa ngekudvweba

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
ss: Kudvweba

[ctx: STR_POOLCOLL_JAKETADRESS]
en: Addressee
ss: Lokucondziswe kuye

[ctx: STR_POOLCOLL_SENDADRESS]
en: Sender
ss: Umtfumeli

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
ss: Ku-indeksa tihloko

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
ss: Indeksi 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
ss: Indeksi 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
ss: Indeksi 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
ss: Sehlukanisi se-indeksi

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
ss: Sihloko salokucuketfwe

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
ss: Lokucuketfwe 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
ss: Lokucuketfwe 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
ss: Lokucuketfwe 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
ss: Lokucuketfwe 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
ss: Lokucuketfwe 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
ss: Lokucuketfwe 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
ss: Lokucuketfwe 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
ss: Lokucuketfwe 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
ss: Lokucuketfwe 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
ss: Lokucuketfwe 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
ss: Umsebentisi wema-indeksi esihloko

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
ss: Umsebentisi indeksi 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
ss: Umsebentisi indeksi 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
ss: Umsebentisi indeksi 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
ss: Umsebentisi indeksi 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
ss: Umsebentisi indeksi 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
ss: Umsebentisi indeksi 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
ss: Umsebentisi indeksi 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
ss: Umsebentisi indeksi 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
ss: Umsebentisi indeksi 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
ss: Umsebentisi indeksi 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
ss: Sihloko sebhibliyografi

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
ss: Ibhibliyografi 1

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
note: Document title style, not to be confused with Heading style
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
ss: Sasihloko

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
en: Quotations
ss: Emakhotheshini

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
ss: Umbhalo lofonyishwenchanti

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
ss: Lilayini lelivundlile

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
ss: Luhlu lwalokucuketfwe

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
ss: Luhlu lwetihloko

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
ss: Lipheji lekucala

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
ss: Lipheji lesancele

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
ss: Lipheji lesekudla

[ctx: STR_POOLPAGE_JAKET]
en: Envelope
ss: Imvilophu

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
ss: Licele

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
ss: Imvilophu

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
ss: Emalebuli

[ctx: STR_HUMAN_SWDOC_NAME]
note: ShortName!!!
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
ss: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Umbhalo wedokhumenti

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
ss: Ayivuleki ledokhumenti.

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
ss: Ayakheki idokhumenti.

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
ss: Alitfolakali lihluto.

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
ss: Libito nendlela yedokhumenti lenkhulu

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
ss: Libito nendlela yedokhumenti HTML

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
ss: Sibekiso

[ctx: STR_BOOKMARK_NAME]
en: Name
ss: Libito

[ctx: STR_BOOKMARK_TEXT]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: SW_STR_NONE]
en: [None]
ss: [Kute]

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
ss: Ngetulu

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
ss: Ngaphansi

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: Statusbar-titles
en: Importing document...
ss: Kungenisa idokhumenti...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
ss: Kutfumela idokhumenti...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
ss: Kuseva idokhumenti...

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
ss: Kuraka emapheji kabusha...

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
ss: Kufometha idokhumenti othomathikhali...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
ss: Phenya...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
ss: Iletha

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
ss: Sihlolisipele...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
ss: Kuhayiphanetha...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
ss: Kufaka I-indeksi...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
ss: Kubuyeketa I-indeksi...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
ss: Kwakha lokucashuniwe...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
ss: Yemumukela tintfo...

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
ss: Sitfombe

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
ss: Intfo

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
ss: Ishephu

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
ss: Sicephu

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
ss: Kunombola

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
ss: lipheji lelite lutfo

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
ss: Lokucashuniwe:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
ss: Inamba yelipheji:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
ss: Ncamula ngembili kwelipheji lelisha

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
ss: Umbhalo waseNshonalanga:

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
ss: Umbhalo wase-Asia:

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
ss: Jikisa umbhalo ube litafula

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
ss: Kutawucisha lokwekutifomethekela lokulandzelako:

[ctx: STR_SUM]
en: Sum
ss: Sibalo

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
ss: Ngetinombolo

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
ss: Emarowu

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
ss: Editha umlandvomuntfu lofakiwe

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
ss: Faka umlandvomuntfu lofakiwe

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: Miscellaneous
en: Click object
ss: Chafata entfweni

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
ss: Ungakakufaki kutingenela kwembhalo

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
ss: Emva kwekufaka kutingenela kwembhalo

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
ss: Imawusi ibe setikwentfo

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
ss: Tsintsa ihayiphasihlanganisi

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
ss: Imawusi ishiya intfo

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
ss: Siphakamiso setinhlavu tealfanyumeriki

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
ss: Siphakamiso setinhlavu letingasi-alfanyumeriki

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
ss: Sayiza kabusha ifulemu

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
ss: Hambisa ifulemu

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
ss: Tihloko

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
ss: Ematafula

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
en: Images
ss: Titfombe

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
ss: OLE tintfo

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
ss: Tibekiso

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
ss: Tigaba

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
en: Hyperlinks
ss: Emahayiphalinki

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
ss: Lokuphatselene

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
en: Text frame
ss: Ifulemu yembhalo

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
ss: Sitfombe

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
ss: OLE tintfo

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
ss: Sibekiso

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
ss: Sigaba

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
en: Hyperlink
ss: Ihayiphalinki

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
ss: Lokumayelana

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
ss: Dvweba tintfo

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
ss: Emafomethi langatulu...

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
en: [System]
ss: [Inchubo]

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
ss: Hayiphasive

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
ss: akunakwenteka

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
ss: Bhala etikwa: $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
ss: Ipharagrafu lensha

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
ss: Sebentisa tincomo

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
ss: Sebentisa titayela: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
ss: Setha kabusha tincomo

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
ss: Gucula sitayela: $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
ss: Faka lifayela

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
ss: Faka kutibhalekela

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
ss: Cisha sibekiso: $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
ss: Faka sibekiso: $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
ss: Hlela litafula

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
ss: Hlela umbhalo

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
ss: Faka litafula: $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
ss: Jikisa umbhalo -> litafula

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
ss: Jikisa litafula -> umbhalo

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
ss: Beka esikhundleni $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
ss: Faka kuncambuka ephejini

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
ss: Faka kuncamuka kukholamu

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
ss: Faka imvilopho

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
ss: Hambisa: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
ss: Faka lishati %PRODUCTNAME Lishati

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
ss: Faka ifulemu

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
ss: Cisha ifulemu

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
ss: Kutifomethekela

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
ss: Sihloko selitafula

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
ss: Faka esikhundleni: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
ss: Faka sigaba

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
ss: Cisha sigaba

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
ss: Lungisa sigaba

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
ss: Lungisa sisindvo sedifolthi

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
ss: Esikhundleni sesitayela faka: $1 $2 $3

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
en: Promote/demote outline
ss: Tfutfukisa/yehlisa luhlaka

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
en: Move outline
ss: Hambisa luhlaka

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
ss: Faka tinombolo

[ctx: STR_NUMUP]
en: Promote level
ss: Tfutfukisa lizinga

[ctx: STR_NUMDOWN]
en: Demote level
ss: Yehlisa lizinga

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
ss: Hambisa ipharagrafu

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
ss: Faka intfo yekudvweba: $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
ss: Inamba ku/ngaphandle kwe

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
ss: Yandzisa kutjeka

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
ss: Nciphisa kutjeka

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
ss: Faka kwekutikhetsela: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
ss: Calisa kabusha kunombola

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
ss: Lungisa ticapheliso

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
ss: Yemukela ingucuko: $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
ss: Yale ingucuko: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
ss: Yehlukanis litafula

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
ss: Mani kuncoma

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
ss: Hlanganisa litafula

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
ss: Cisha kunombola

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
ss: Tintfo tekudvweba: $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
ss: Licembu lidvweba tintfo

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
ss: Ungabi secenjini letintfo tekudvweba

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
ss: Cisha tintfo tekudweba

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
ss: Sebentisa tincomo telitafula

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
ss: Litafula lelitifomethelekako

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
ss: Faka ikholamu

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
ss: Faka irowu

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
ss: Cisha irowu/ikholamu

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
ss: Yehlukanisa emaseli

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
ss: Hlanganisa emaseli

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
ss: Faka I-indeksi / litafula

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
ss: Susa I-indeksi / litafula

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
ss: Setha ikhesa

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
en: Link text frames
ss: Hlanganisa emafulemu embhalo

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
en: Unlink text frames
ss: Yehlukanisa emafulemu embhalo

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
ss: Lungisa kutikhetsela kweticapheliso

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
ss: Catsanisa idokhumenti

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
ss: Sebentisa ifulemu yesitayela: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
ss: Tinhlelo terubi

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
ss: Faka ticapheliso

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
ss: faka likinobho URL

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
ss: Faka ihayiphalinki

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
ss: susa lokungabonakali lokusekhatsi

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
ss: Litafula / I-indeksi iguculiwe

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
ss: kukhetsa lokumphacanyenti

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
ss: Kutayipha: $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
ss: Namatsisela ikliphubhodi

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
ss: tehlakalo te

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
ss: kuncamuka kwelipheji

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
ss: kuncamuka kwekholamu

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
ss: Faka irowu

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
ss: Faka iseli

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
ss: $1 tingucuko

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
ss: Gucula sitayela selipheji: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
ss: Yakha sitayela selipheji: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
ss: Cisha sitayela selipheji: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
ss: Yetsa kabusha libito lesitayela selipheji: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
ss: Sigucukile sihloko/sihambi

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
ss: Igucukile insimi

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
ss: Yakha sitayela sepharagrafu: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
ss: Cisha sitayela sepharagrafu: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
ss: Yetsa kabusha libito lesitayela sepharagrafu: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
ss: Yakha sitayela seluhlavu: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
ss: Cisha sitayela seluhlavu: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
ss: Yetsa kabusha libito lesitayela seluhlavu: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
ss: Yakha sitayela sefulemu: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
ss: Cisha sitayela sefulemu: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
ss: Yetsa kabusha libito lesitayela: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
ss: Yakha sitayela sekunombola: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
ss: Cisha sitayela sekunombola: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
ss: Yetsa kabusha libito lesitayela: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
ss: Yetsa kabusha libito lesibekiso: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
ss: Faka I-indeksi yalokufakiwe

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
ss: Cisha I-indeksi yalokufakiwe

[ctx: STR_FIELD]
en: field
ss: insimi

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
ss: Emapharagrafu

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
ss: ifulemu

[ctx: STR_OLE]
en: OLE-object
ss: OLE - intfo

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
en: formula
ss: ifomula

[ctx: STR_CHART]
en: chart
ss: lishati

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
ss: emareference ekuphambana

[ctx: STR_SCRIPT]
en: script
ss: lokubhaliwe

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
ss: intfo yemlandvomuntfu

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
ss: luhlavu lolusipeshali

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
ss: sicapheliso

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
ss: tntfo tekudvweba

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
ss: litafula: $1$2$3

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
ss: ipharagrafu

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
ss: Kubukwa kwedokhumenti

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
ss: Kubukwa kwedokhumenti

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
ss: Sihloko $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
ss: Sihloko selipheji $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
ss: Sihambi $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
ss: Lipheji lesihambi $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
ss: $(ARG1) kupheji $(ARG2)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
ss: Lipheji $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
ss: Lipheji: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
ss: Umbhali

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
ss: Lusuku

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
ss: Kunengoti ekufundzeni ikliphubhodi.

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
ss: Ipharagrafu

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
ss: Emapheji

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
en: Numbering
ss: Kunombola

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
ss: Iseli

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
ss: Umbala

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT]
en: Pages
ss: Emapheji

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT]
en: Print
ss: Phrinta

[ctx: STR_PRINTOPTUI_INCLUDE]
en: Include
ss: Faka ekhatsi

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
en: Functions
ss: Imisebenti

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
en: Cancel
ss: Yesula

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
ss: Sebentisa

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
ss: Editha...

[ctx: STR_UPDATE]
en: ~Update
ss: ~Buyeketa

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
ss: Editha

[ctx: STR_FILE]
en: File
ss: Lifayela

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
en: All
ss: Konkhe

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: Error calculator
en: Page
ss: Lipheji

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
ss: Lilayini

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
ss: Umbhali

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
note: SubType DocInfo
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
en: Subject
ss: Sihloko

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
en: Keywords
ss: Tikhiyamagama

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
ss: Inamba yekubuyeketa

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
ss: Ithothali yesikhatsi weku-editha

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
ss: Imphahla

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
ss: Incwadzi

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
ss: Emabrosha

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
ss: Lokukhishwe encwadzini

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
ss: Lokukhishwe encwadzini nesihloko

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
ss: Ijenali

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
ss: Kudokhumenta ngetheknoloji

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
ss: Ithisisi

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
ss: Inhlanganisela

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
ss: Inkhulumo

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
ss: Phenya umbiko

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
ss: Ngakajeziswa

[ctx: STR_AUTH_TYPE_EMAIL]
en: E-mail
ss: I-imeyili

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
ss: Umsebentisi uchaziwe 1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
ss: Umsebentisi uchaziwe 2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
ss: Umsebentisi uchaziwe 3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
ss: Umsebentisi uchaziwe 4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
ss: Umsebentisi uchaziwe 5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
ss: Bitofisha

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
en: Type
ss: Thayipha

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
ss: Ijenali

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
ss: Inyanga

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
ss: Caphela

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
ss: Inamba

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
ss: Umtsamo

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
ss: Umnyaka

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
en: User-defined1
ss: Umsebentisi uchaziwe 1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
en: User-defined2
ss: Umsebentisi uchaziwe 2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
en: User-defined3
ss: Umsebentisi uchaziwe 3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
en: User-defined4
ss: Umsebentisi uchaziwe 4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
en: User-defined5
ss: Umsebentisi uchaziwe 5

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
ss: Editha kwe-indeksi lokufakiwe

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
ss: Faka I-indeksi yalokufakiwe

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
ss: Libito lalejubako selivele likhona. Uyacelwa khetsa lelinye libito.

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
ss: Ukucishe yini lokutibhalekela?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
ss: Cisha lesigaba

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
ss: Kutibhalekela:

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
ss: Seva kutibhalekela

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
ss: Kute kutibhalekela kulelifayela.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
ss: Awakheki umbhalo kutentekela.

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
ss: Ayitfolakali ifomethi ye yekliphubhodi leceliwe.

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
ss: Kusalutha

[ctx: ST_TEXT]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
ss: Kulunguta kusalutha

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
ss: Tincenye yemakheli

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
ss: Tincenye tekusalutha

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
ss: Kufanana kwemasimi:

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
ss: ~Lunguta

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
ss: Onkhe emafayela

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
en: Address lists(*.*)
ss: Luhlu lwemakheli (*.*)

[ctx: STR_FILTER_TXT]
en: Plain text (*.txt)
ss: Umbhalo lowentiwe lula (*.txt)

[ctx: STR_FILTER_CSV]
en: Text Comma Separated (*.csv)
ss: Ikhoma yembhalo Yehlukene (*.csv)

[ctx: ST_STARTING]
en: Select starting document
ss: Khetsa idokhumenti yekucala

[ctx: ST_ADDRESSLIST]
en: Select address list
ss: Khetsa luhlu lwelikheli

[ctx: ST_GREETINGSLINE]
en: Create salutation
ss: Yakha kusalutha

[ctx: ST_LAYOUT]
en: Adjust layout
ss: Lungisa luphahla

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
ss: ~Cedza

[ctx: ST_NAME]
en: Name
ss: Libito

[ctx: ST_TYPE]
en: Type
ss: Thayipha

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
ss: L~itafula

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
ss: Buta

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
ss: Chubeka uhlole ekucaleni kwedokhumenti?

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
ss: Siphelile sihlolisipele.

[ctx: STR_DATEFLD]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
ss: Lusuku

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
ss: Sikhatsi

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
ss: Libito lelifayela

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
ss: Libito ledathabhesi

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
ss: Lubalo

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
ss: Umbhali

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
ss: Emathemplethi

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
ss: Umtfumeli

[ctx: STR_SETFLD]
note: range functions
en: Set variable
ss: Setha lokwehlukene

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
ss: Khombisa lokwehlukene

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
ss: Faka ifomula

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
ss: Insimi yesincomo

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
ss: Insimi yesincomo (lokwehlukene)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
ss: Insimi yesincomo (umsebentisi)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
ss: Umbhalo ngekwesimo

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
ss: DDE insimi

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
ss: Sebentisa imakhro

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
ss: Libanga lenamba

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
ss: Setha lokwehlukene kwelipheji

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
ss: Khombisa lokwehlukene kwelipheji

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
ss: Layisha URL

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
ss: Sibambindzawo

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
ss: Hlanganisa tinhlavu

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
ss: Luhlu lwetincomo

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: range references
en: Set Reference
ss: Setha emarefarensi

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
ss: Faka emarefarensi

[ctx: STR_DBFLD]
note: range database
en: Mail merge fields
ss: Emasimi eliposi lelihlangene

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
ss: Lirekhodi lelilandzelako

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
ss: Naliphi lirekhodi

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
ss: Lipheji lelendlulile

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
ss: Lipheji lelilandzelako

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
ss: Umbhalo lofihlakele

[ctx: STR_USERFLD]
note: range user fields
en: User Field
ss: Umsebentisi nsimi

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
ss: Caphela

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
en: Script
ss: Lokubhaliwe

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
ss: Lokufakiwe kwemlandvomuntfu

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
ss: Ipharagraful lefihliwe

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
ss: Lusuku

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
ss: Date (nganyakati)

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
ss: Sikhatsi

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
ss: Sikhatsi (nganyakati)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: SubCmd Statistic
en: Tables
ss: Ematafula

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
ss: Tinhlavu

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
ss: Emagama

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
ss: Emapharagrafu

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
ss: Sitfombe

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
en: Objects
ss: Tintfo

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
ss: Emapheji

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
ss: DDE othomathiki

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
ss: DDE ngesandla

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
ss: Inkampani

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
ss: Libito

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
ss: Sibongo

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
ss: Ema-inishali

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
ss: Sitaladi

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
ss: Live

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
ss: Ikhodileposi

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
ss: Lidolobha

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
ss: Sikhundla

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
ss: Lucingo (lwasekhaya)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
ss: Lucingo (lwasemsebentini)

[ctx: FLD_EU_FAX]
en: FAX
ss: Ifeksi

[ctx: FLD_EU_EMAIL]
en: E-mail
ss: I-imeyili

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
ss: Live

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
ss: phuma

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
ss: ngena

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
ss: Libito lelifayela

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
ss: Libito lelifayela lelite tichumanisi

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
ss: Libito lendlela/Lelifayela

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
ss: Indlela

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
en: Style
ss: Sitayela

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
ss: Sigaba

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
ss: Libito lesahluko

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
en: Chapter number
ss: Inamba yesahluko

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
en: Chapter number without separator
ss: Inamba yesahluko ngaphandle kwesehlukanisi

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
en: Chapter number and name
ss: Inamba nelibito lesahluko

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
ss: Siroma (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
ss: Siroma (i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
ss: Si-arabu (1 2 3)

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
ss: Libito

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
ss: Ema-inishali

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
ss: Libito

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
ss: Ifomula

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
en: Database
ss: Idathabhesi

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
ss: Umbhali

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
ss: Sikhatsi

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
ss: Lusuku

[ctx: FMT_REF_TEXT]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: formats references
en: Reference
ss: Irefarensi

[ctx: FMT_REF_PAGE]
en: Page
ss: Lipheji

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
en: Above/Below
ss: Ngetulu/Ngaphansi

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
ss: Sigaba nenamba

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
ss: Umbhalo walokubhaliwe

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
en: Numbering
ss: Kunombola

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
ss: Inamba

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
ss: Litafula

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
ss: Fulema

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
ss: Sitfombe

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
ss: Intfo

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
ss: Ngaleso sikhatsi, lokunye

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
ss: DDE sitatimende

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
ss: Umbhalo lof~ihlakele

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
ss: ~Libito lemakhro

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
ss: I~refarensi

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
ss: Ti~nhlavu

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
ss: Sisindvo

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
ss: Ifomula

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
en: [User]
ss: [Umsebentisi]

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
ss: H. Umgogodla

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
ss: V. Umgogodla

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
ss: Bubanti

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
ss: Kuphakama

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
ss: Imajini yesancele

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
ss: Imajini lesetulu

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
ss: Emakholamu

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
ss: Emarowu

[ctx: STR_DROP_LINES]
en: rows
ss: emarowu

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
ss: Titayela tetinhlavu

[ctx: STR_VERT_CENTER]
en: Centered vertically
ss: Lokusemkhatsini wekumiswa

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
ss: Etulu kwelilayini

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
ss: Ekugcineni kwelilayini

[ctx: STR_REGISTER_ON]
en: Register-true
ss: Bhalisa sibili

[ctx: STR_HORI_CENTER]
en: Centered horizontally
ss: Lokusemkhatsini wekuvundla

[ctx: STR_COLUMNS]
en: Columns
ss: Emakholamu

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
en: Split
ss: Hlukanisa

[ctx: STR_NUMRULE_ON]
en: Numbering
ss: Kunombola

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
en: Standard
ss: Sitandathi

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
ss: Iwothamaki

[ctx: ST_PGE]
en: Page
ss: Lipheji

[ctx: ST_DRW]
en: Drawing
ss: Kudvweba

[ctx: ST_CTRL]
en: Control
ss: Umphatsi

[ctx: ST_BKM]
en: Bookmark
ss: Sibekiso

[ctx: ST_GRF]
en: Graphics
ss: Emagrafiki

[ctx: ST_OUTL]
en: Headings
ss: Tihloko

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
ss: Lipheji lelilandzelako

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
ss: Lipheji lelendlulile

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
ss: Titayela lefisetjentisiwe tepharagrafu

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
ss: Sincomo:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
ss: Kufaka

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
ss: Kucisha

[ctx: STR_REDLINE_FORMATED]
en: Formats
ss: Emafomethi

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
ss: Tingucuko telitafula

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
ss: Titayela lefisetjentisiwe tepharagrafu

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
ss: Lipheji

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: Strings for gallery/background
en: Paragraph
ss: Ipharagrafu

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
ss: Sitfombe

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
ss: OLE intfo

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
ss: Irowu yelitafula

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
ss: Iseli yelitafula

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
ss: Lipheji

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
ss: Inhloko

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
ss: Sihambi

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
ss: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Idokhumenti

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
ss: Sehlukanisi

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
ss: Lizinga

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
ss: Lifayela, "%1" ku "%2" ayitfolakali indlela.

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
en: Chapter number
ss: Inamba yesahluko

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
ss: Sisekelo selilayini e~tulu

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
ss: ~Sisekelo selilayini phansi

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
ss: Sisekelo selilayini ~emkhatsini

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
en: Insert object
ss: Faka intfo

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
en: Edit object
ss: Editha intfo

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
ss:  (Ithemplethi:

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
ss: Likamuva

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
ss: (Titayela tepharagrafu:

[ctx: STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME]
en: Master Document
ss: Idokhumenti lenkhulu

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
ss: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Imasta dokhumenti

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
ss: ~Libala

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
ss: HTML idokhumenti

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
ss: Lizinga

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
en: Edit Footnote/Endnote
ss: Editha ticaphelis/ticaphelisngci

[ctx: STR_SENDER_TOKENS]
en: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;
ss: INKAMPANI;CR;LIBITO; ;SIBONGO;CR;LIKHELI;CR;LIDOLOBHA; ;LIVESIGODZI; ;LIPOSIKHODI;CR;LIVE;CR;

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
ss: Timphahla

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
ss: Yenyusela etulu

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
ss: Yehlisela phansi

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
ss: ~Lunguta

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
ss: Timphahla

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
ss: Sancele

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
ss: Sekudla

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
en: Type:
ss: Inhlobo:

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
ss: Ifonti

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
ss: Umsiko

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
ss: Sigaba

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
ss: Faka umlandvomuntfu lofakiwe

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
ss: Sebentisa

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
ss: Umbhali

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
ss: Bitofisha

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
en: First name
ss: Libito

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
en: Last name
ss: Sibongo

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
ss: Lidolobha

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
ss: Ikhodileposi

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: characterproperties|font]
en: Font
ss: Ifonti

[ctx: characterproperties|hyperlink]
en: Hyperlink
ss: Ihayiphalinki

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
ss: Tfunguluta...

[ctx: charurlpage|label32]
en: Hyperlink
ss: Ihayiphalinki

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
ss: Emakholamu

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Top
ss: Etulu

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
ss: Beka emkhatsini

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Bottom
ss: Phansi

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
ss: Bubanti bekholamu

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
ss: Bubanti

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
ss: Jikisa litafula libe ngumbhalo

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
ss: Ipharagrafu

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
ss: Bubanti lobulinganako awo onkhe emakholamu

[ctx: converttexttable|headingcb]
en: Heading
ss: Sihloko

[ctx: converttexttable|label4]
en: rows
ss: emarowu

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
ss: Sikhiya sekucala 1st

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
ss: Sikhiye sesibili 2nd

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
ss: Yebo

[ctx: createautomarkdialog|no]
en: No
ss: Cha

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
ss: Lokucuketfwe

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
en: Edit
ss: Editha

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
ss: Indlela

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
ss: Sigaba

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
ss: Tfunguluta...

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
ss: Fihla

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
ss: Fihla

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
ss: Timphahla

[ctx: endnotepage|label19]
en: Numbering
ss: Kunombola

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
ss: Ipharagrafu

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
en: Page
ss: Lipheji

[ctx: envaddresspage|label4]
en: Database
ss: Idathabhesi

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
ss: ~Lunguta

[ctx: envdialog|EnvDialog]
en: Envelope
ss: Imvilophu

[ctx: envdialog|envelope]
en: Envelope
ss: Imvilophu

[ctx: envdialog|printer]
en: Printer
ss: Iphrinta

[ctx: envformatpage|addredit]
en: Edit
ss: Editha

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
ss: Lokucondziswe kuye

[ctx: envformatpage|senderedit]
en: Edit
ss: Editha

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
ss: Umtfumeli

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
ss: ~Lunguta

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
ss: Tfunguluta...

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Fields
ss: Emasimi

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
ss: Idokhumenti

[ctx: fielddialog|functions]
en: Functions
ss: Imisebenti

[ctx: fielddialog|database]
en: Database
ss: Idathabhesi

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
ss: Tfunguluta...

[ctx: flddocumentpage|levelft]
en: Level
ss: Lizinga

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
ss: Sebentisa

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
ss: Cisha

[ctx: floatingnavigation|FloatingNavigation]
en: Navigation
ss: Kuntjweza

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
ss: Sancele

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
ss: Beka emkhatsini

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
ss: Sekudla

[ctx: footnotepage|label6]
en: Numbering
ss: Kunombola

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
ss: Ngelipheji

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
ss: Ngesahluko

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
ss: Ngedokhumenti

[ctx: footnotepage|label4]
en: Paragraph
ss: Ipharagrafu

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
en: Page
ss: Lipheji

[ctx: footnotepage|label16]
en: Footnote area
ss: Indzawo yesicapheliso

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
ss: Emakholamu

[ctx: formatsectiondialog|indents]
en: Indents
ss: Tjekisa

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
ss: Likamuva

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
ss: Timphahla

[ctx: formattablepage|label46]
en: Spacing
ss: Kufaka tikhala

[ctx: framedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
ss: Ihayiphalinki

[ctx: framedialog|area]
en: Area
ss: Indzawo

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
ss: Emakholamu

[ctx: framedialog|macro]
en: Macro
ss: Imakhro

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Top
ss: Etulu

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
ss: Beka emkhatsini

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Bottom
ss: Phansi

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
ss: Timphahla

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
ss: Sisimiso

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
ss: nge

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
ss: Tjekisa

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
ss: Sibonelo

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
ss: Faka I-indeksi yalokufakiwe

[ctx: indexentry|typeft]
en: Index
ss: I-indeksi

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
ss: Umsebentisi lomusha uchaze I-indeksi

[ctx: indexentry|key1ft]
en: 1st key
ss: Sikhiya sekucala 1st

[ctx: indexentry|key2ft]
en: 2nd key
ss: Sikhiye sesibili 2nd

[ctx: indexentry|levelft]
en: Level
ss: Lizinga

[ctx: inputwinmenu|sum]
en: Sum
ss: Sibalo

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
ss: Imphandze yesikwele

[ctx: inputwinmenu|pow]
en: Power
ss: Emandla

[ctx: inputwinmenu|mean]
en: Mean
ss: Kungasho lutfo

[ctx: inputwinmenu|functions]
en: Functions
ss: Imisebenti

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
ss: Ikhosayini

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
ss: Ithanjenti

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
ss: I-akhisayini

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
ss: I-akhosayini

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
ss: I-akhithanjenti

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
ss: Faka kutibhalekela

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
en: Bookmark
ss: Sibekiso

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
ss: Cisha

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
ss: Yetsa kabusha libito

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
ss: Faka tincamu

[ctx: insertbreak|liststore1]
en: [None]
ss: [Kute]

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
ss: Timphahla

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
ss: ~Lunguta

[ctx: insertcaption|liststore1]
en: [None]
ss: [Kute]

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
ss: Othomathiki

[ctx: insertfootnote|label1]
en: Numbering
ss: Kunombola

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
ss: Emakholamu

[ctx: insertsectiondialog|indents]
en: Indents
ss: Tjekisa

[ctx: insertsectiondialog|background]
en: Background
ss: Likamuva

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
en: Insert Table
ss: Faka litafula

[ctx: inserttable|label1]
en: General
ss: Vamile

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
en: Labels
ss: Emalebuli

[ctx: labeldialog|labels]
en: Labels
ss: Emalebuli

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
ss: Imfihlo

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
ss: Ibhizinisi

[ctx: labeloptionspage|label2]
en: Printer
ss: Iphrinta

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
ss: Kunombola lilayini

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
ss: Sancele

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
ss: Sekudla

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
ss: Ekhatsi

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
ss: Ngaphandle

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
ss: emalayini

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
ss: emalayini

[ctx: linenumbering|separator]
en: Separator
ss: Sehlukanisi

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
ss: Emalayini late lutfo

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
ss: Emalayini lakumafulemu embhalo

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
ss: Bala

[ctx: mailmerge|file]
en: File
ss: Lifayela

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
ss: Umbhali

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
ss: Lusuku

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
ss: Simo

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
en: Status:
ss: Sigaba:

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
ss: Lonkhe lipheji

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Microsoft Word Document
ss: Idokhumenti yeMicrosoft Word

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Plain Text
ss: Umbhalo lolula

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
ss: ~Lunguta

[ctx: mmsendmails|label5]
en: Details
ss: Imidanti

[ctx: navigatorpanel|navigation|tooltip_text]
en: Navigation
ss: Kuntjweza

[ctx: navigatorpanel|back|tooltip_text]
en: Back
ss: Emuva

[ctx: navigatorpanel|forward|tooltip_text]
en: Forward
ss: Embili

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
en: Edit
ss: Editha

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesLabel]
en: References
ss: Lokuphatselene

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
en: Default
ss: Idifolthi

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
en: Grayscale
ss: Sikali lesilutfuli

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
ss: Iwothamaki

[ctx: notebookbar_groups|title]
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
ss: Sihloko 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
ss: Sihloko 3

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
ss: Kugcizelela

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
ss: Kugcizelela lokucinile

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
en: Row Height...
ss: Budze berowu...

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
en: Optimal Row Height
ss: Kuphakama lokukhulu kwerowu

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
ss: Sitayela

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
ss: Emarowu

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
en: Columns
ss: Emakholamu

[ctx: notebookbar_single|outlineindent|tooltip_text]
en: Indent
ss: Tjekisa

[ctx: notebookbar_single|insert|tooltip_text]
en: Indent
ss: Tjekisa

[ctx: numparapage|label2]
en: Numbering
ss: Kunombola

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
ss: Kunombola lilayini

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
en: Object
ss: Intfo

[ctx: objectdialog|hyperlink]
en: Hyperlink
ss: Ihayiphalinki

[ctx: objectdialog|area]
en: Area
ss: Indzawo

[ctx: objectdialog|macro]
en: Macro
ss: Imakhro

[ctx: optfonttabpage|font_label]
en: Font
ss: Ifonti

[ctx: optredlinepage|insert]
en: [None]
ss: [Kute]

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Lowercase
ss: Ngasibofeleba

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
ss: Bofeleba labancane

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
ss: Umbala welimuva

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
ss: Cisha

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: [None]
ss: [Kute]

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
ss: Imajini yesancele

[ctx: outlinenumbering|numbering]
en: Numbering
ss: Kunombola

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
ss: Lizinga

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
en: Separator
ss: Sehlukanisi

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
en: Numbering
ss: Kunombola

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
ss: Lizinga

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
ss: Sancele

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
ss: Beka emkhatsini

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
ss: Sekudla

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
ss: Kikhala

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
ss: Idifolthi

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
ss: Sancele

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
ss: Sekudla

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
ss: Sancele

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
ss: Sekudla

[ctx: pageformatpanel|size]
en: Size:
ss: Isayizi:

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
ss: Kulingisa

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
ss: Licele

[ctx: pagemargincontrol|normal]
en: Normal
ss: Vamile

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
en: Mirrored
ss: Kwebukisiwe

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
en: Normal
ss: Vamile

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
en: Mirrored
ss: Kwebukisiwe

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
ss: Kulingisa

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
ss: Licele

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Mirrored
ss: Kwebukisiwe

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
ss: Sancele

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
ss: Sekudla

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
ss: Ipharagrafu

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
ss: Yehlisa bofeleba

[ctx: paradialog|area]
en: Area
ss: Indzawo

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
ss: Sitfombe

[ctx: picturedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
ss: Ihayiphalinki

[ctx: picturedialog|picture]
en: Image
ss: Sitfombe

[ctx: picturedialog|crop]
en: Crop
ss: Sivuno

[ctx: picturedialog|area]
en: Area
ss: Indzawo

[ctx: picturedialog|macro]
en: Macro
ss: Imakhro

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
ss: Tfunguluta...

[ctx: printeroptions|hiddentext]
en: Hidden text
ss: Umbhalo lofihlakele

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
ss: Umbala

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
ss: Lokucuketfwe

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
ss: Emapheji

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
ss: Libito

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
en: Last name
ss: Sibongo

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
ss: Ema-inishali

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
en: Last name
ss: Sibongo

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
en: First name
ss: Libito

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
ss: Ema-inishali

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
ss: Lidolobha

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
ss: Ikhodileposi

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: readonlymenu|selection]
en: Select Text
ss: Khetsa umbhalo

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
en: Copy
ss: Kopa

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
ss: Kuphakama

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
ss: Tfunguluta...

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
ss: Fihla

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
ss: Timphahla

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
ss: Libito

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
ss: Kuhlanganisa nemtfombo wedatha...

[ctx: sidebarpage|orientation|tooltip_text]
en: Orientation
ss: Kwetayeta

[ctx: sidebarpage|column|tooltip_text]
en: Columns
ss: Emakholamu

[ctx: sidebarpage|margin|tooltip_text]
en: Margin
ss: Imajini

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
ss: Ikholamu

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
ss: Emakholamu

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
ss: Emarowu

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
ss: Sikhombisi

[ctx: sortdialog|label4]
en: Separator
ss: Sehlukanisi

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
ss: Lulwimi

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
ss: Luhlelo

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
ss: Simo

[ctx: stringinput|name]
en: Name
ss: Libito

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
ss: Sihloko:

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
ss: Bubanti bekholamu

[ctx: tableproperties|columns]
en: Columns
ss: Emakholamu

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
ss: Likamuva

[ctx: tabletextflowpage|label39]
en: rows
ss: emarowu

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Top
ss: Etulu

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
ss: Beka emkhatsini

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Bottom
ss: Phansi

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
ss: Titayela tetinhlavu

[ctx: templatedialog1|font]
en: Font
ss: Ifonti

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Bullets
ss: Emabhulethi

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Image
ss: Sitfombe

[ctx: templatedialog2|font]
en: Font
ss: Ifonti

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
ss: Yehlisa bofeleba

[ctx: templatedialog2|area]
en: Area
ss: Indzawo

[ctx: templatedialog4|area]
en: Area
ss: Indzawo

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
ss: Emakholamu

[ctx: templatedialog4|macros]
en: Macro
ss: Imakhro

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
en: Page Style
ss: Sitayela selipheji

[ctx: templatedialog8|page]
en: Page
ss: Lipheji

[ctx: templatedialog8|area]
en: Area
ss: Indzawo

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
ss: Emakholamu

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
ss: Igridi

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
en: Page
ss: Lipheji

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
ss: Editha...

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
ss: ~Lunguta

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
ss: ~Lunguta

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
ss: Emakholamu

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
ss: Likamuva

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
ss: Linganisa sekudla

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
ss: Inamba

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
ss: Vula

[ctx: tocindexpage|typeft]
en: Type:
ss: Inhlobo:

[ctx: tocindexpage|fromtables]
en: Tables
ss: Ematafula

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
ss: Emagrafiki

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
ss: OLE tintfo

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
ss: Lokuphatselene

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
ss: Sigaba nenamba

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
ss: Umbhalo walokubhaliwe

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
ss: Hlela

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
ss: Iwothamaki

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
en: Font
ss: Ifonti

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
ss: Umbala

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
ss: Emagama

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
ss: Idokhumenti

[ctx: wrappage|label2]
en: Spacing
ss: Kufaka tikhala

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
en: Headings
ss: Tihloko

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
en: Hyperlinks
ss: Emahayiphalinki

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
en: Paragraphs
ss: Emapharagrafu

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
en: Alignment
ss: Kulinganisa

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
en: Images
ss: Titfombe

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
en: Tables
ss: Ematafula

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
en: ~Password
ss: ~Libitophawu

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
en: No
ss: Cha

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
en: Yes
ss: Yebo

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
en: ~Edit...
ss: ~Editha...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
en: ~Remove
ss: ~Susa

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
en: ~Title
ss: ~Sihloko

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
en: ~Save password
ss: ~Seva libitophawu

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
en: OpenDocument Text
ss: OpenDocument Umbhalo

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
ss: OpenDocument Umbhalo wethemplethi

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
ss: OpenDocument Imasta yedokhumenti

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
en: OpenDocument Formula
ss: OpenDocument Ifomula

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
ss: OpenDocument Kwetfula

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
ss: OpenDocument Kwetfula ithemplethi

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
ss: OpenDocument Kudvweba

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
ss: OpenDocument Kudvweba Ithemplethi

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
ss: OpenDocument Liphephacansi

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
ss: OpenDocument Liphephacansi Ithemplethi

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
en: OpenDocument Database
ss: OpenDocument Idathabhesi

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
en: HTML Document Template
ss: HTML Idokhumenti ithemplethi

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
ss: Liphephamsebenti leMicrosoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ss: Setfulo seMicrosoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ss: Idokhumenti yeMicrosoft Word

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ss: Idokhumenti yeMicrosoft Word

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
ss: Liphephamsebenti leMicrosoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ss: Setfulo seMicrosoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ss: Idokhumenti yeMicrosoft Word

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ss: Setfulo seMicrosoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
ss: Liphephamsebenti leMicrosoft Excel

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ss: Idokhumenti yeMicrosoft Word

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
ss: Liphephamsebenti leMicrosoft Excel

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
ss: Yakha u-edithe kwetfulwa kwetitfuntishelela, kuhlangana nemapheji ewebhu ngekusebentisa Impress.

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
ss: Yakha u-edithe kudvweba, ndizisa emashati, neticubulo ngekusebentisa Draw.

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
ss: Yakha u-edithe ngekwesayensi yemafomula nemakhweshini ngakusebentisa Math.

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
ss: Phatsa idathabhesi, yakha sibuti bese uyabuta imibiko yekulandzelela nekuphatsa lwati lwakho ngekusebentisa Base.

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
en: Spreadsheet
ss: Liphephacansi

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
en: Office
ss: Lihhovisi

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
en: New Document
ss: Idokhumenti lensha

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf impress LngText.text]
en: New Presentation
ss: Kwetfula lokusha

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
en: New Database
ss: Idathabhesi lensha

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: Error during shared access to $(ARG1).
ss: Kwenteke liphutsa ngesikhatsi kuhleshulelwana ngekungena ku $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The data associated with the partnership is corrupted.
ss: Idatha lephatselene nelubambiswano yonakele.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
ss: Idatha lephatselene nelubambiswano $(ARG1) yonakele.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
ss: %PRODUCTNAME awukwati kugcina emafayela ekutseni abhalwetulu nakusetjentiswa lokwendlula kwephrothokholi. Uyafuna yini kona kuchubeka?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
ss: Lelifayela '$(ARG1)' alikalungeseki ngako-ke alikwati kuvuleka.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
ss: Umtfombo wedatha lolungisako '$(ARG1)' awukho. Ngaphandle kwaledatha letinye tinsitamsebenti atikwati kusebenta kahle.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
ss: Lelifomu licuketse idatha lengasebenti. Usafuna yini kuchubeka?

[ctx: STR_TITLE_ENTER_PASSWORD]
en: Enter Password
ss: Faka libitophawu

[ctx: STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN]
en: ~Open
ss: ~Vula

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN]
en: ~Save
ss: ~Seva

[ctx: simplenameclash|rename]
en: Rename
ss: Yetsa kabusha libito

[ctx: sslwarndialog|ok]
en: Continue
ss: Chubeka

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: A3
ss: A

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: A4
ss: 4

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: A5
ss: A

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Letter
ss: Iletha

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Tabloid
ss: Litafula

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: User Defined
ss: Umsebentisi uchaziwe

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C4 Envelope
ss: Imvilophu

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C5 Envelope
ss: Imvilophu

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C6 Envelope
ss: Imvilophu

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C6/5 Envelope
ss: Imvilophu

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: DL Envelope
ss: Imvilophu

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Executive
ss: Sebenta

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #9 Envelope
ss: Imvilophu

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #10 Envelope
ss: Imvilophu

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #11 Envelope
ss: Imvilophu

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #12 Envelope
ss: Imvilophu

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Page number
ss: Inamba yelipheji

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Number of pages
ss: Inamba yemakhophi

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: More
ss: Ngetulu

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Print selection only
ss: Kuphrinta lokukhetsiwe

[ctx: SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE]
en: <No selection possible>
ss: <Kute lukhetfo lolungaphumelela>

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
en: Close
ss: Vala

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
en: Minimize
ss: Nciphisa

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
en: Maximize
ss: Yandzisa

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
en: Restore
ss: Buyisela

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLDOWN]
en: Drop down
ss: Yehlisa

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLUP]
en: Roll up
ss: Gocota

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
en: Show
ss: Khombisa

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
en: Hide
ss: Fihla

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
en: Close Document
ss: Vala idokhumenti

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC]
note: To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
ss: Yesula

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
en: ~Yes
ss: ~Yebo

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
en: ~No
ss: ~Cha

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
en: ~Retry
ss: ~Phindza wetame

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
en: ~Help
ss: ~Sita

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
en: ~Ignore
ss: ~Libala

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
en: ~Abort
ss: ~Phuntisa

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RESET]
en: R~eset
ss: ~Setha kabusha

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ADD]
en: ~Add
ss: ~Yengeta

[ctx: SV_BUTTONTEXT_REMOVE]
en: ~Remove
ss: ~Susa

[ctx: SV_BUTTONTEXT_EDIT]
en: ~Edit
ss: ~Editha

[ctx: SV_BUTTONTEXT_GO_UP]
en: ~Up
ss: ~Etulu

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PLAY]
en: ~Play
ss: ~Dlala

[ctx: SV_BUTTONTEXT_STOP]
en: ~Stop
ss: ~Mani

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CONNECT]
en: C~onnect
ss: H~langanisa

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
en: About %PRODUCTNAME
ss: Nge %PRODUCTNAME

[ctx: STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION]
en: ~Automatic file name extension
ss: ~Tandziso temabito emafayela latentekelako

[ctx: STR_FPICKER_READONLY]
en: ~Read-only
ss: ~Fundza kuphela

[ctx: STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW]
en: Pr~eview
ss: Ku~lunguta

[ctx: STR_FPICKER_PLAY]
en: ~Play
ss: ~Dlala

[ctx: STR_FPICKER_VERSION]
en: ~Version:
ss: ~Lihumusho:

[ctx: STR_FPICKER_TEMPLATES]
en: S~tyles:
ss: ~Titayela:

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE]
en: Select Path
ss: Khetsa indlela

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION]
en: Please select a folder.
ss: Uyacelwa khetsa ifolda.

[ctx: STR_FPICKER_OPEN]
en: Open
ss: Vula

[ctx: STR_FPICKER_SAVE]
en: Save
ss: Seva

[ctx: STR_FPICKER_TYPE]
en: File ~type
ss: ~Inhlobo yelifayela

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
en: Information
ss: Lwati

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
en: Warning
ss: Secwayiso

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
en: Error
ss: Liphutsa

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: m
ss: mm

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: twips
ss: emathwipsi

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: twip
ss: ithwiphi

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: inch
ss: lokuncane

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: foot
ss: lunyawo

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: feet
ss: tinyawo

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: miles
ss: emamayela

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: mile
ss: limayela

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: ch
ss: %

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: line
ss: emalayini

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Automatic
ss: Othomathiki

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Landscape
ss: Licele

[ctx: printdialog|PrintDialog]
en: Print
ss: Phrinta

[ctx: printdialog|label7]
en: Status:
ss: Sigaba:

[ctx: printdialog|label8]
en: Location:
ss: Indzawo:

[ctx: printdialog|label9]
en: Comment:
ss: Sincomo:

[ctx: printdialog|label6]
en: Details
ss: Imidanti

[ctx: printdialog|setup]
en: Properties...
ss: Timphahla...

[ctx: printdialog|label5]
en: Printer
ss: Iphrinta

[ctx: printdialog|label14]
en: Number of copies
ss: Inamba yemakhophi

[ctx: printdialog|printpages]
en: Pages
ss: Emapheji

[ctx: printdialog|label16]
en: Comments
ss: Tincomo

[ctx: printdialog|label15]
en: Print
ss: Phrinta

[ctx: printdialog|label10]
en: Document
ss: Idokhumenti

[ctx: printdialog|label11]
en: Print
ss: Phrinta

[ctx: printdialog|label1]
en: General
ss: Vamile

[ctx: printdialog|pagestxt]
en: Pages
ss: Emapheji

[ctx: printdialog|sheetmargintxt1]
en: Margin
ss: Imajini

[ctx: printdialog|pagemargintxt1]
en: Distance
ss: Libanga

[ctx: printdialog|by]
en: by
ss: nge

[ctx: printdialog|label18]
en: Layout
ss: Luhlaka

[ctx: printdialog|label17]
en: Include
ss: Faka ekhatsi

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
en: Color
ss: Umbala

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
en: Grayscale
ss: Sikali lesilutfuli

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
en: Landscape
ss: Licele

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
ss: Ayikakheki Inkhomba '%1'.<BR>Kungenteka kube nesikhala lesingakeneli lesisele kulediski yakho lelukhuni.

[ctx: RID_COMMON_START_1]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
ss: Awukakheki lombhalo wedokhumenti.<BR>Uyacelwa hlola kutsi lemojuli yekuhlola 'PRODUCTNAME Writer' lifakiwe yini.

[ctx: RID_COMMON_START_2]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
ss: Alikakheki leliphephacansi.<BR>Uyacelwa hlola kutsi lemojuli 'PRODUCTNAME Calc' ifakiwe yini.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
ss: Akukakheki lokwetfula.<BR>Uyacelwa hlola kutsi lemojuli 'PRODUCTNAME Impress' ifakiwe yini.

[ctx: RID_COMMON_START_4]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
ss: Akukakheki lokudvweba.<BR>Uyacelwa hlola kutsi lemojuli 'PRODUCTNAME Draw' ifakiwe yini.

[ctx: RID_COMMON_START_5]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
ss: Ayikakheki lefomula.<BR>Uyacelwa hlola kutsi lemojuli 'PRODUCTNAME Math' ifakiwe yini.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
ss: Alikatfolakali lelifayela lelidzingekako.<BR>Uyacelwa cala kusethwa kwe %PRODUCTNAME bese ukhetsa 'Shabha'.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
ss: Lifayela '<PATH>' selivele likhona.<BR><BR>Uyafuna yini kulibhaletulu lelifayela leselikhona?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
ss: Yebo

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
ss: Yebo kuko konkhe

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
ss: Cha

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
ss: Yesula

[ctx: RID_COMMON_START_12]
en: ~Finish
ss: ~Cedza

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
ss: < ~Emuva

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
ss: ~Lokulandzelako >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
en: ~Help
ss: ~Sita

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
ss: Tinyatselo

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
ss: Vala

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
ss: Lelifayela selivele likhona. Uyafuna yini kubhaletulu kulo?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
ss: Ithemplethi leyakhiwe yengca ku <wizard_name> ku <current_date>.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
ss: Incwadzi yewizadi

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business letter
ss: ~Incwadzi yebhizinisi

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Formal personal letter
ss: ~Incwadzi lecondzene nemuntfu ngekwemtsetfo

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Personal letter
ss: ~Incwadzi lecondzene nemuntfu

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
ss: ~Sebentisa liphepha lelineluphawu lelinetincenye letiphrintwenchanti

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
ss: ~Faka sihambi

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13]
en: Letter Signs
ss: Timphawu tencwadzi

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
ss: Kus~alutha

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
en: Fold ~marks
ss: Timphawu ~tekugoba

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
ss: ~Ikheli yemtfumeli lomusha:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
ss: Ithemplethi yencwadzi

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
ss: Yakha i~ncwadzi kulethemplethi

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
ss: Yenga ~tingucuko tesandla kulencwadzi yethemplethi

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
ss: Lewizadi ikusita ekutseni ukwati kwakha ithemplethi yencwadzi. Sewungakwati kusebentisa leyo themplethi njengesisekelo sekubhala tincwadzi kangangobe kudzingekile.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
ss: ~Budze:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
ss: ~Bubanti:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
ss: Bubanti:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
ss: Ikheli yalotfumele

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
ss: Ikheli yalababhalelwe

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
ss: Lewizadi yakha ithemplethi yencwadzi lekuvumela kutsi ukwati kubhala tincwadzi letimphacanyenti letineluhlaka lolufanako lwetinhlelo.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
ss: Kwakha lenye incwadzi lensha ususela kulethemplethi vele untjweze nje uye endzaweni yetemplethi bese uchafata dabuli kuyo.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
ss: Ufuna kuchubeka njani?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
ss: Uyacelwa ukhetse inhlobo yemsiko wencwadzi newelipheji

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
ss: Khetsa emaphuzu latawuphrintwa

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
ss: Chaza emaphuzu lasavele asephepheni lesihlokoncwadzi yakho

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
ss: Chaza lotfumele nalotfunyelelwe lolwati

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
ss: Gcwalisa lwati longatsandza lubesetinyaweni

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
ss: Uyacelwa chaza tinhlelo tekugcina

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
ss: Sihloko:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
ss: Lihhovisi

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
en: Marine
ss: Marini

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
ss: Kunome Ngubani Lokucondzene Naye

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
ss: Mnumzane nome Make Lotsandzekako

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
ss: Sawubona

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
ss: Lunwele loludze

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
ss: Injabulo

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2]
en: Letterhead layout
ss: Kuma kwesihlokoncwadzi

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3]
en: Printed items
ss: Emaphuzu laphrintiwe

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4]
en: Recipient and sender
ss: Lowemukelako nalotfumele

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
ss: Ifeksi yewizadi

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
ss: ~Ibhizinisi Feksi

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
ss: ~Ifeksi yemuntfu ngco

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
ss: K~usalutha

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
ss: Ifeksi yethemplethi yami

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
ss: Yakha i~feksi lesuka kulethemplethi

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
ss: Yenta ~tingucuko ngesandla kulethemplethi yefeksi

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
ss: Liwizadi isita wena kutsi ukwati kwakha ithemplethi yefeksi. Lethemplethi seyingasetjentiswa ekwakheni ifeksi nome nini nakudzingeka.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
ss: Lewizadi yakha ithemplethi yefeksi lekuvumelako kutsi wakha emafeksi lamphacanyenti lanetinhlaka kanye netinhlelo letifananako.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
ss: Kuze wakhe lenye futsi ifeksi lensha kulethemplethi, yani endzaweni lapho usevele khona lethemplethi uchafate dabuli kulelifayela.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25]
en: Template Name:
ss: Libito lethemplethi:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
ss: Khetsa inhlobo yefeksi nemsiko welipheji

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
ss: Khetsa emaphuzu lotawafaka kulethemplethi yefeksi

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
ss: Chaza umtfumeli nalotfunyelelwa lwati

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
ss: Faka umbhalo welunyawo

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
ss: ~Lusuku

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
ss: ~Inhlobo yemlayeto

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
ss: Ifeksi namba:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
ss: Emalayini

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
en: Marine
ss: Marini

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
en: Fax
ss: Ifeksi

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
ss: Lwati lolubalulekile!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
ss: Kuze utatele wena

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
ss: Tindzaba!

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
ss: Kulowo Lecondzene Naye,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
ss: Mnumzane nome Make Lotsandzekako,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
ss: Sawubona,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
ss: Sawubona,

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
ss: Wakho lowetsembekile

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
ss: Lunwele loludze

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
ss: Sitsandvwa

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2]
en: Items to include
ss: Emaphuzu lofuna kuwafaka

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
ss: Umtfumeli nemtfunyelelwa

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
ss: Iwizadi ye-ajenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
ss: Yenta ~tingucuko ngesandla kulethemplethi ye-ajenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
ss: Uyacelwa khetsa umsiko welipheji lale-ajenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
ss: Uyacelwa khetsa tihloko lofuna kutifaka ekhatsi kuthemplethi yakho ye-ajenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
ss: Uyacelwa faka lwati lwekwandziswa kwalomcimbi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
ss: Uyacelwa chaza emaphuzu ale-ajenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
ss: Uyacelwa khetsa emabito lofuna kuwafaka ekhatsi kuthemplethi yakho ye-ajenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
ss: Faka nelifomu lekurekhoda imizuzu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
ss: Lewizadi isita wena kutsi ukwati kwakha ithemplethi ye-ajenda. Lethemplethi-ke seyingasetjentiswa ekwakhenti I-ajenda ngaso sonkhe sikhatsi nkudzingeka.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
en: Location:
ss: Indzawo:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
ss: Tibambandzawo titawusetjentiswa etinsimini letite lutfo. Ungafaka umbhalo esikhundleni setibambandzawo kamuva.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
ss: Yakha ~ajenda kulethemplethi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
ss: Kuze wakhe I-ajenda lensha kulethemplethi, yani endzaweni lapho usevele khona lethemplethi uchafate dabuli kulo lelifayela.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
ss: Emaphuzu e-ajenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
ss: Sikhatsi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
ss: Lethemplethi ye-ajenda itawufaka ekhatsi tibambindzawo temabito ebantfu laakhetsiwe. Nawakha I-ajenda uyisusela kuthemplethi, ungafaka esikhundleni saletibambindzawo ngemabito lafanelekile.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
en: Notes
ss: Tecwayiso

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
ss: Ithemplethi ye-ajenda itawufaka kusibambindzawo semaphuzu lakhetsiwe.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
ss: Lewizadi yakha ithemplethi ye-ajenda lekuvumela kutsi wakhe ema-ajenda lamphacanyenti lanetinhlaka netinhlelo letifananako.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
ss: Umsiko welipheji:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41]
en: myAgendaTemplate.stw
ss: i-Ajendayami yeThemplethi.stw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
ss: Ithemplethi ye-ajenda yami

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43]
en: An unexpected error occurred while saving the agenda template.
ss: Kwenteke liphutsa lebelingakabhekeki ngesikhatsi useva lethemplethi ye-ajenda.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
ss: Libito

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
ss: Lusuku

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
ss: Sikhatsi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
ss: Indzawo

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
ss: Chafata utewufaka esikhundleni salombhalo

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51]
en: General information
ss: Lwati loluvamile

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52]
en: Headings to include
ss: Tihloko letitawufaka ekhatsi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
ss: Emabito

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54]
en: Agenda items
ss: Emaphuzu e-ajenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56]
en: An unexpected error occurred while opening the agenda template.
ss: Liphutsa lebelingakabhekeki lenteke ngesikhatsi uvula ithemplethi ye-ajenda.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
en: Notes
ss: Tecwayiso

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
ss: Faka

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
ss: Susa

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
ss: Yenyusela etulu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
ss: Yehlisela phansi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
en: Location:
ss: Indzawo:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
ss: Sikhatsi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
ss: Lwati lolwengetekile

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
ss: Lokulutfuli

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_0 property.text]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
ss: Ayikakheki Inkhomba '%1'.<BR>Kungenteka kube nesikhala lesingakeneli lesisele kulediski yakho lelukhuni.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_1 property.text]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
ss: Awukakheki lombhalo wedokhumenti.<BR>Uyacelwa hlola kutsi lemojuli yekuhlola 'PRODUCTNAME Writer' lifakiwe yini.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_2 property.text]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
ss: Alikakheki leliphephacansi.<BR>Uyacelwa hlola kutsi lemojuli 'PRODUCTNAME Calc' ifakiwe yini.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_3 property.text]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
ss: Akukakheki lokwetfula.<BR>Uyacelwa hlola kutsi lemojuli 'PRODUCTNAME Impress' ifakiwe yini.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_4 property.text]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
ss: Akukakheki lokudvweba.<BR>Uyacelwa hlola kutsi lemojuli 'PRODUCTNAME Draw' ifakiwe yini.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_5 property.text]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
ss: Ayikakheki lefomula.<BR>Uyacelwa hlola kutsi lemojuli 'PRODUCTNAME Math' ifakiwe yini.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_6 property.text]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
ss: Alikatfolakali lelifayela lelidzingekako.<BR>Uyacelwa cala kusethwa kwe %PRODUCTNAME bese ukhetsa 'Shabha'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_7 property.text]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
ss: Lifayela '<PATH>' selivele likhona.<BR><BR>Uyafuna yini kulibhaletulu lelifayela leselikhona?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_8 property.text]
en: Yes
ss: Yebo

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_9 property.text]
en: Yes to All
ss: Yebo kuko konkhe

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_10 property.text]
en: No
ss: Cha

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_11 property.text]
en: Cancel
ss: Yesula

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_12 property.text]
en: ~Finish
ss: ~Cedza

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_13 property.text]
en: < ~Back
ss: < ~Emuva

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_14 property.text]
en: ~Next >
ss: ~Lokulandzelako >

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_15 property.text]
en: ~Help
ss: ~Sita

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_16 property.text]
en: Steps
ss: Tinyatselo

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_17 property.text]
en: Close
ss: Vala

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_19 property.text]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
ss: Lelifayela selivele likhona. Uyafuna yini kubhaletulu kulo?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_20 property.text]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
ss: Ithemplethi leyakhiwe yengca ku <wizard_name> ku <current_date>.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_0 property.text]
en: Report Wizard
ss: Bika iwizadi

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_3 property.text]
en: ~Table
ss: ~Litafula

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_4 property.text]
en: Colu~mns
ss: Emakh~olamu

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_7 property.text]
en: Report_
ss: Bika_

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_8 property.text]
en: - undefined -
ss: - ngakachazwa -

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_9 property.text]
en: ~Fields in report
ss: ~Emasimi embikweni

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_12 property.text]
en: Sort options
ss: Hlela kutikhetsela

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_13 property.text]
en: Choose layout
ss: Khetsa luhlaka

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_15 property.text]
en: Layout of data
ss: Luhlaka lwedatha

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_16 property.text]
en: Layout of headers and footers
ss: Luhlaka lwetinhloko netinyawo

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_19 property.text]
en: Fields
ss: Emasimi

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_20 property.text]
en: ~Sort by
ss: ~Hlela nge

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_21 property.text]
en: T~hen by
ss: B~ona nge

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_22 property.text]
en: Orientation
ss: Kwetayeta

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_24 property.text]
en: Landscape
ss: Licele

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_28 property.text]
en: Which fields do you want to have in your report?
ss: Ngutiphi tinsimi lofuna tibe khona embikweni wakho?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_29 property.text]
en: Do you want to add grouping levels?
ss: Uyafuna yini kwengeta emazinga ekubutsanisa?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_30 property.text]
en: According to which fields do you want to sort the data?
ss: Kungatiphi tinsimi lofuna kuhlela ngato idatha?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_31 property.text]
en: How do you want your report to look?
ss: Ufuna ubukeke njani lombiko wakho?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_32 property.text]
en: Decide how you want to proceed
ss: Cabanga kutsi ufuna kuchubeka njani

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_33 property.text]
en: Title of report
ss: Sihloko sembiko

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_34 property.text]
en: Display report
ss: Khombisa umbiko

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_40 property.text]
en: ~Dynamic report
ss: ~Umbiko lodayinamiki

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_41 property.text]
en: ~Create report now
ss: ~Yakha umbiko nyalo

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_42 property.text]
en: ~Modify report layout
ss: ~Lungisa luhlaka lwembiko

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_43 property.text]
en: Static report
ss: Umbiko lomile

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_44 property.text]
en: Save as
ss: Seva njenge

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_50 property.text]
en: Groupings
ss: Kubutsanisa

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_51 property.text]
en: Then b~y
ss: Emvakwal~oko

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_52 property.text]
en: ~Then by
ss: ~Emvakwaloko

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_53 property.text]
en: Asc~ending
ss: Kwe~nyuka

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_54 property.text]
en: Ascend~ing
ss: Kw~ehla

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_55 property.text]
en: Ascendin~g
ss: Kwenyuk~a

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_57 property.text]
en: Des~cending
ss: Kwe~hla

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_60 property.text]
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
ss: Tinsimi letibhancene ngeke tikwati kukhonjiswa embikweni.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_61 property.text]
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
ss: Litafula '<TABLENAME>' alikho.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_62 property.text]
en: Creating Report...
ss: Yakha umbiko...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_63 property.text]
en: Number of records inserted: <COUNT>
ss: Inamba yemarekhodi lafakiwe: <COUNT>

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_64 property.text]
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
ss: Lifomu '<REPORTFORM>' alikho.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_65 property.text]
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
ss: Sibuti nesitatimende <BR>'<STATEMENT>' <BR> asikaseentiseki. <BR> Hlola umtfombo wedatha yakho.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_66 property.text]
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
ss: Lomphatsi lolandzelako lofihlakele usefomini '<REPORTFORM>' awukafundzeki: '<CONTROLNAME>'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_67 property.text]
en: Importing data...
ss: Kungenisa idatha...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_68 property.text]
en: Labeling fields
ss: Kulebula tinsimi

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_69 property.text]
en: How do you want to label the fields?
ss: Ufuna kutilebula kanjani letinsimi?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_72 property.text]
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
ss: Kwenteke ingoti kuwizadi.<BR>Lethemplethi ingahle ibe '%PATH'.<BR>Kungaba sicephu lesidzingekile nome akekho ematafula nome angaphansi kwelibito lelingesilo.<BR>Buka lusito nawufuna lwati lolunayo yinkhe imininingwane.<BR>Uyacelwa ukhetse lenye ithemplethi.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_73 property.text]
en: There is an invalid user field in a table.
ss: Kunemsebentisi wensimi longanamsebenti kulelitafula.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_75 property.text]
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
ss: Caphela: Lombalo longanangcondvo utawukhishwa kufakwe idatha lesuka kudathabhesi nase kwakhiwa umbiko.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_76 property.text]
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
ss: Umbiko '%REPORTNAME' sewuvele ukhona kudathabhesi. Uyacelwa usebentise lelinye libito.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_78 property.text]
en: How do you want to proceed after creating the report?
ss: Ufuna kuchubeka kanjani emva kwekwakha umbiko?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_79 property.text]
en: What kind of report do you want to create?
ss: Ufuna kwakha nhloboni yembiko?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_86 property.text]
en: Title:
ss: Sihloko:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_87 property.text]
en: Author:
ss: Umbhali:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_100 property.text]
en: Default
ss: Idifolthi

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_116 property.text]
en: Default
ss: Idifolthi

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_118 property.text]
en: Finances
ss: Tetimali

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_0 property.text]
en: C~reate
ss: Y~akha

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_1 property.text]
en: ~Cancel
ss: ~Yesula

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_2 property.text]
en: < ~Back
ss: < ~Emuva

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_3 property.text]
en: ~Next >
ss: ~Lokulandzelako >

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_4 property.text]
en: ~Database
ss: ~Idathabhesi

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_5 property.text]
en: ~Table name
ss: ~Libito lelitafula

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_6 property.text]
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
ss: Kwenteke liphutsa ngesikhatsi kusasetjentiswa iwizadi. Lewizadi itawuncamuka.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_14 property.text]
en: No connection to the database could be established.
ss: Kute sichumanisi lesitfolakele kuledathabhesi.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_20 property.text]
en: ~Help
ss: ~Sita

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_21 property.text]
en: ~Stop
ss: ~Mani

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_30 property.text]
en: The document could not be saved.
ss: Ayikaseveki ledokhumenti.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_33 property.text]
en: Exiting the wizard
ss: Kuphuma kuwizadi

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_34 property.text]
en: Connecting to data source...
ss: Kuhlanganisa nemtfombo wedatha...

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_35 property.text]
en: The connection to the data source could not be established.
ss: Akukacaleki kuchumanisa emtfonjeni wedatha.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_36 property.text]
en: The file path entered is not valid.
ss: Ayisebenti lendlela yelifayela lefakiwe.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_37 property.text]
en: Please select a data source
ss: Uyacelwa ukhetse umtfombo wedatha

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_38 property.text]
en: Please select a table or query
ss: Uyacelwa ukhetse litafula nome sibuti

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_39 property.text]
en: Add field
ss: Yengeta insimi

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_40 property.text]
en: Remove field
ss: Susa insimi

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_41 property.text]
en: Add all fields
ss: Yengeta onkhe emasimi

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_42 property.text]
en: Remove all fields
ss: Susa onkhe emasimi

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_43 property.text]
en: Move field up
ss: Yisa insimi etulu

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_44 property.text]
en: Move field down
ss: Yisa insimi phansi

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_45 property.text]
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
ss: Lelibito lelifayela alikakhoni kudvonseka ku '%NAME'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_1 property.text]
en: Query
ss: Sibuti

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_3 property.text]
en: ~Tables
ss: ~Ematafula

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_5 property.text]
en: Name ~of the query
ss: Libito ~lesibuti

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_6 property.text]
en: Display ~Query
ss: Khombisa ~sibuti

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_7 property.text]
en: ~Modify Query
ss: ~Lungisa sibuti

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_8 property.text]
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
ss: ~Ufuna kuchubeka kanjani emva kwekwakha sibuti?

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_9 property.text]
en: Match ~all of the following
ss: Fanelanisa ~konkhe kwaloku lokulandzelako

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_10 property.text]
en: ~Match any of the following
ss: ~Fanelanisa nome ngukuphi kwaloku lokulandzelako

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_11 property.text]
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
ss: ~Imininingwane yesibuti (ikhombisa onkhe emarekhodi esibuti.)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_12 property.text]
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
ss: ~Sifishaniso sibuti (sikhombisa kuphela kusebenta kwemphumela we-agrigethi.)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_16 property.text]
en: Aggregate functions
ss: Imiebenti ye-agrigethi

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_17 property.text]
en: Fields
ss: Emasimi

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_18 property.text]
en: ~Group by
ss: ~Butsanisa nge

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_24 property.text]
en: Condition
ss: Simo

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_25 property.text]
en: Value
ss: Sisindvo

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_26 property.text]
en: is equal to
ss: kulingana na

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_27 property.text]
en: is not equal to
ss: akulingani na

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_28 property.text]
en: is smaller than
ss: kuncane kun

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_29 property.text]
en: is greater than
ss: kukhulu kun

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_31 property.text]
en: is equal or greater than
ss: lingana ne nome ngetulu kw

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_32 property.text]
en: like
ss: njenge

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_38 property.text]
en: and
ss: ne

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_39 property.text]
en: or
ss: nome

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_40 property.text]
en: get the sum of
ss: tfola sibalo se

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_41 property.text]
en: get the average of
ss: tfola I-avareji ye

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_42 property.text]
en: get the minimum of
ss: tfola iminimamu ye

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_43 property.text]
en: get the maximum of
ss: tfola imeksimamu ye

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_48 property.text]
en: (none)
ss: (kute)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_52 property.text]
en: No sorting fields were assigned.
ss: Kute tinsimi letihleliwe lebetinikwe umsebenti.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_54 property.text]
en: No conditions were assigned.
ss: Kute timo lebetinikwe umsebenti.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_56 property.text]
en: No aggregate functions were assigned.
ss: Kute I-agrigethi yekusebenta lebeyinikwe umsebenti.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_58 property.text]
en: No Groups were assigned.
ss: Kute emacembu lanikwe umsebenti.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_60 property.text]
en: No grouping conditions were assigned.
ss: Kute kubutsa timo lebekunikwe umsebenti.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_70 property.text]
en: Select the fields (columns) for your query
ss: Khetsa tinsimi (emakholamu) esibuti sakho

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_71 property.text]
en: Select the sorting order
ss: Khetsa kuhlela I-oda

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_72 property.text]
en: Select the search conditions
ss: Khetsa timo sekuphenya

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_73 property.text]
en: Select the type of query
ss: Khetsa inhlobo yesibuti

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_74 property.text]
en: Select the groups
ss: Khetsa emacembu

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_75 property.text]
en: Select the grouping conditions
ss: Khetsa timo tekubutsanisa

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_76 property.text]
en: Assign aliases if desired
ss: Sebentisa bo-eliyasi nakudzingeka

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_77 property.text]
en: Check the overview and decide how to proceed
ss: Hlola kulungutetulu bese uyancuma kutsi utawuchubeka njani

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_81 property.text]
en: Sorting order
ss: Kuhlela i-oda

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_82 property.text]
en: Search conditions
ss: Timo tekuphenya

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_83 property.text]
en: Detail or summary
ss: Imininingwane nome sifishaniso

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_85 property.text]
en: Grouping conditions
ss: Kubutsanisa timo

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_86 property.text]
en: Aliases
ss: Bo-Eliyase

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_87 property.text]
en: Overview
ss: Kubukangetulu

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_88 property.text]
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
ss: Insimi lengakanikwa umsebenti wekusebenta kwe-agrigethi kufanele kusebente ecenjini.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_89 property.text]
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
ss: Simo se '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' sikhetfwe kabili. Sisinye simo singakhetfwa kanye kuphela

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_90 property.text]
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
ss: Kusebenta kwe-agrigethi <FUNCTION> kunikwe kabili umsebenti kubitonsimi '<NUMERICFIELD>'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_0 property.text]
en: Form Wizard
ss: Lifomu leWizadi

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_1 property.text]
en: Fields in ~the form
ss: Tinsimi em~afomini

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_4 property.text]
en: ~Add Subform
ss: ~Yengeta isafomu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_5 property.text]
en: ~Subform based on existing relation
ss: ~Isafomu lesime ekuhlobaneni lokukhona

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_6 property.text]
en: Tables or queries
ss: Ematafula nome tibuti

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_7 property.text]
en: Subform based on ~manual selection of fields
ss: Isafomu lesime ekukhetseni lokwentiwa ~ngesandla kwemasimi

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_8 property.text]
en: ~Which relation do you want to add?
ss: ~Ngukuphi kuhlobana lofuna kukwengeta?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_9 property.text]
en: Fields in the ~subform
ss: Emasimi ~kulokusafomu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_12 property.text]
en: ~Available fields
ss: ~Emasimi lakhona

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_13 property.text]
en: Fields in form
ss: Emasimi efomini

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_20 property.text]
en: ~First joined subform field
ss: ~Isafomu yensimi yekucala lejoyiniwe

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_21 property.text]
en: ~Second joined subform field
ss: ~Isafomu yensimi yesibili lejoyiniwe

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_22 property.text]
en: ~Third joined subform field
ss: ~Isafomu yensimi yesitsatfu lojoyiniwe

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_23 property.text]
en: ~Fourth joined subform field
ss: ~Isafomu yensimi yesine lejoyiniwe

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_24 property.text]
en: F~irst joined main form field
ss: Lifomu lensimi lelikhulu lelijoyinwe kwek~ucala

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_25 property.text]
en: S~econd joined main form field
ss: Lifomu lensimi lelikhulu lelijoyiniwe kwes~ibili

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_26 property.text]
en: T~hird joined main form field
ss: Lifomu lensimi lelikhulu lelijoyiniwe kwesit~satfu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_27 property.text]
en: F~ourth joined main form field
ss: Lifomu lensimi lelikhulu lelijoyiniwe les~ine

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_28 property.text]
en: Field border
ss: Umnyele wensimi

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_30 property.text]
en: 3D look
ss: 3D buka

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_31 property.text]
en: Flat
ss: Iflethi

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_32 property.text]
en: Label placement
ss: Ilebuli yekubekindzawo

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_33 property.text]
en: Align left
ss: Linganisa sancele

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_34 property.text]
en: Align right
ss: Linganisa sekudla

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_35 property.text]
en: Arrangement of DB fields
ss: Kuhlelwa kwe DB tinsimi

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_36 property.text]
en: Columnar - Labels Left
ss: Ikholamna - emalebuli sancele

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_37 property.text]
en: Columnar - Labels on Top
ss: Ikholamna - emalebuli etulu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_38 property.text]
en: In Blocks - Labels Left
ss: Emablokini - emalebuli sancele

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_39 property.text]
en: In Blocks - Labels Above
ss: Emablokini - emalebuli ngetulu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_40 property.text]
en: As Data Sheet
ss: Njengedatha shithi

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_41 property.text]
en: Arrangement of the main form
ss: Kuhlelwa kwelifomu lelikhulu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_42 property.text]
en: Arrangement of the subform
ss: Kuhlelwa kwesafomu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_44 property.text]
en: The form is to be ~used for entering new data only.
ss: Lelifomu ~litawusetjentiselwa kufaka idatha lensha yodvwa.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_46 property.text]
en: T~he form is to display all data
ss: L~elifomu litawukhombisa onkhe emadatha

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_47 property.text]
en: Do not allow ~modification of existing data
ss: Ungakuvumeli ~kulungiswa kwedatha lekhona

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_48 property.text]
en: Do not allow ~deletion of existing data
ss: Ungakuvumeli ~kuciswa kwedatha lekhona

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_49 property.text]
en: Do not allow ~addition of new data
ss: Ungakuvumeli ~kwengetwa kwedatha lensha

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_50 property.text]
en: Name of ~the form
ss: Libito le~lifomu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_51 property.text]
en: How do you want to proceed after creating the form?
ss: Ufuna kuchubeka kanjani emva kwekwakha lifomu?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_52 property.text]
en: ~Work with the form
ss: ~Sebenta ngelifomu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_53 property.text]
en: ~Modify the form
ss: ~Lungisa lifomu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_55 property.text]
en: ~Page Styles
ss: ~Titayela telipheji

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_81 property.text]
en: Set up a subform
ss: Setha kahle isafomu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_82 property.text]
en: Add subform fields
ss: Yengeta tinsimi tesafomu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_83 property.text]
en: Get joined fields
ss: Tfola tinsimi letijoyiniwe

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_84 property.text]
en: Arrange controls
ss: Hlela baphatsi

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_85 property.text]
en: Set data entry
ss: Setha kwekufakwa kudatha

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_86 property.text]
en: Apply styles
ss: Sebentisa titayela

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_87 property.text]
en: Set name
ss: Setha libito

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_88 property.text]
en: (Date)
ss: (Lusuku)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_89 property.text]
en: (Time)
ss: (Sikhatsi)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_90 property.text]
en: Select the fields of your form
ss: Khetsa emasimi elifomu lakho

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_91 property.text]
en: Decide if you want to set up a subform
ss: Cabanga kahle kutsi uyafuna yini kusetha isafomu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_92 property.text]
en: Select the fields of your subform
ss: Khetsa emasimi esafomu yakho

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_93 property.text]
en: Select the joins between your forms
ss: Khetsa emajoyini emkhatsini wemafomu akho

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_94 property.text]
en: Arrange the controls on your form
ss: Hlela baphatsi belifomu lakho

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_95 property.text]
en: Select the data entry mode
ss: Khetsa simo sedatha yalokufakiwe

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_96 property.text]
en: Apply the style of your form
ss: Sebentisa sitayela selifomu lakho

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_97 property.text]
en: Set the name of the form
ss: Setha libito lelifomu

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_1 property.text]
en: Table Wizard
ss: Litafula lewizadi

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_2 property.text]
en: Select fields
ss: Khetsa emasimi

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_3 property.text]
en: Set types and formats
ss: Setha tinhlobo nemafomethi

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_8 property.text]
en: Select fields for your table
ss: Yakha emasimi elitafula lakho

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_9 property.text]
en: Set field types and formats
ss: Setha tinhlobo temasimi nemafomethi

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_14 property.text]
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
ss: Liwizadi isita wena kutsi wakhe litafula ledathabhesi. Nase ukhetse sigaba selitafula, nesempula yelitafula, khetsa emasimi lofuna kuwafaka ekhatsi etafuleni. Ungawafaka emasimi lesuka ematafuleni emasempula langetulu kwalinye.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_15 property.text]
en: Ca~tegory
ss: Si~gaba

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_16 property.text]
en: B~usiness
ss: Ibh~izinisi

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_17 property.text]
en: P~ersonal
ss: K~wemuntfu ngco

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_18 property.text]
en: ~Sample tables
ss: ~Isempula yematafula

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_20 property.text]
en: Field information
ss: Lwati lwensimi

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_23 property.text]
en: Field name
ss: Libito lensimi

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_24 property.text]
en: Field type
ss: Inhlobo yensimi

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_25 property.text]
en: ~Selected fields
ss: ~Emasimi lakhetsiwe

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_26 property.text]
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
ss: Sikhiya sekucalisa sicacisa ngalokukodvwa lirekhodi ngalinye lelitafula kudathabhesi. Sikhiya sekucalisa sitsambisa kuchumana kwelwati lolusematafuleni lehlukene, kuyanconywa kutsi ube naso sikhiya sekucalisa kuwo onkhe ematafula. Ngaphandle kwesikhiya sekucalisa, kungeke kube lula kungena kudatha lesetafuleni.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_27 property.text]
en: ~Create a primary key
ss: ~Yakha sikhiya sekucalisa

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_28 property.text]
en: ~Automatically add a primary key
ss: ~Yengeta sikhiya sekucalisa othomathikhali

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_29 property.text]
en: ~Use an existing field as a primary key
ss: ~Sebentisa insimi lekhona njengesikhiya sekucalisa

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_31 property.text]
en: F~ieldname
ss: L~ibitonsimi

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_32 property.text]
en: ~Primary key fields
ss: ~Emasimi esikhiya sekucalisa

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_33 property.text]
en: Auto ~value
ss: Otho ~sisindvo

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_34 property.text]
en: What do you want to name your table?
ss: Ufuna kuletsa libito ngani lelitafula lakho?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_35 property.text]
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
ss: Halala. Sewungene kulo lonkhe lwati loludzingekako lwekwakha litafula lakho.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_37 property.text]
en: Modify the table design
ss: Lungisa umsiko welitafula

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_38 property.text]
en: Insert data immediately
ss: Faka idatha matata

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_39 property.text]
en: C~reate a form based on this table
ss: Y~akha lifomu ulisusele kulelitafula

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_40 property.text]
en: The table you have created could not be opened.
ss: Litafula lolakhile alivuleki.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_41 property.text]
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
ss: Libito lelitafula '%TABLENAME' licuketse luhlavu ('%SPECIALCHAR') lolungahle lungasekelwa kahle hle yidathabhesi.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_42 property.text]
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
ss: Libito lensimi '%FIELDNAME' licuketse luhlavu lolusipeshali ('%SPECIALCHAR') lolungahle lungasekelwa kahle hle yidathabhesi.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_44 property.text]
en: MyTable
ss: Litafula lami

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_45 property.text]
en: Add a Field
ss: Yengeta insimi

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_46 property.text]
en: Remove the selected Field
ss: Susa insimi lekhetsiwe

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_47 property.text]
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
ss: Lensimi ayifakeki ngobe loko kungahle kwengce esibalweni lesiyimeksimamu ya %COUNT emasimi langahle abekhona etafuleni ledathabhesi

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_49 property.text]
en: Catalog of the table
ss: Ikhathaloki yelitafula

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_50 property.text]
en: Schema of the table
ss: Sikema selitafula

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_0 property.text]
en: ~Cancel
ss: ~Yesula

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_1 property.text]
en: ~Help
ss: ~Sita

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_2 property.text]
en: < ~Back
ss: < ~Emuva

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_3 property.text]
en: ~Convert
ss: ~Jikisa

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_4 property.text]
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
ss: Caphela: Samba sekharensi lesuka kutichumanisi tangaphandle netizatfu tekujikisa ikharensi kumafomula ngeke kujikiswe.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_5 property.text]
en: First, unprotect all sheets.
ss: Kwekucala, ungawavikeli onkhe emashithi.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_6 property.text]
en: Currencies:
ss: Emakharensi:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_8 property.text]
en: C~lose
ss: ~Vala

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_0 property.text]
en: ~Entire document
ss: ~Yonkhe idokhumenti

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_2 property.text]
en: Cell S~tyles
ss: Tita~yela teseli

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_3 property.text]
en: Currency cells in the current ~sheet
ss: Emaseli ekharensi e~shithini yekharensi

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_4 property.text]
en: Currency cells in the entire ~document
ss: Emaseli ekharensi kuyo yonkhe ~idokhumenti

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_5 property.text]
en: ~Selected range
ss: ~Libanga lelikhetsiwe

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_6 property.text]
en: Select Cell Styles
ss: Khetsa titayela teseli

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_7 property.text]
en: Select currency cells
ss: Khetsa emaseli ekharensi

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_8 property.text]
en: Currency ranges:
ss: Libange lekharensi:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_9 property.text]
en: Templates:
ss: Emathemplethi:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_0 property.text]
en: Extent
ss: Yandzisa

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_1 property.text]
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
ss: ~Kunye %PRODUCTNAME Calc dokhumenti

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_2 property.text]
en: Complete ~directory
ss: Inkhomba ~lephelele

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_3 property.text]
en: Source Document:
ss: Umtfombo wedokhumenti:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_4 property.text]
en: Source directory:
ss: Umtfombo wenkhomba:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_5 property.text]
en: ~Including subfolders
ss: ~Kufaka lokusamafolda

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_6 property.text]
en: Target directory:
ss: Ithagethi yenkhomba:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_7 property.text]
en: Temporarily unprotect sheet without query
ss: Emashithi langakavikeleki kwesikhashana ate umbuto

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_10 property.text]
en: Also convert fields and tables in text documents
ss: Lokunye ujikise tinsimi nematafula kumbhalo wemadokhumenti

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_1 property.text]
en: Conversion status of the cell templates:
ss: Kujikisa sigaba semaseli emathemplethi:

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_2 property.text]
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
ss: Kubhaliswa kwemabanga lafanelekile: Shithi %1Number%1 ye %2TotPageCount%2

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_3 property.text]
en: Entry of the ranges to be converted...
ss: Kufanele kuguculwe lokufakiwe kwemabanga...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_4 property.text]
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
ss: Kuvikeleka kwelishithi kwelishithi ngalinye kutawubuyiselwa...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_5 property.text]
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
ss: Kujikiswa kwemayunithi ekharensi kumathemplethi eseli...

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_0 property.text]
en: ~Finish
ss: ~Cedza

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_1 property.text]
en: Select directory
ss: Khetsa inkhomba

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_2 property.text]
en: Select file
ss: Khetsa lifayela

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_3 property.text]
en: Select target directory
ss: Khetsa ithagethi yenkhomba

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_5 property.text]
en: Euro Converter
ss: Sijikisi seYuro

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_6 property.text]
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
ss: Kungabe lamashithicansi lavikelekile angayekelwa kwesikhashana angakavikeleki yini?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_7 property.text]
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
ss: Faka libitophawu utewuvikela litafula %1TableName%1

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_8 property.text]
en: Wrong Password!
ss: Libitophawu lelingasilo!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_9 property.text]
en: Protected Sheet
ss: Lishithi lelivikelekile

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_10 property.text]
en: Warning!
ss: Secwayiso!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_11 property.text]
en: Protection for the sheets will not be removed.
ss: Ngeke kususwe kuvikeleka kwemashithi.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_12 property.text]
en: Sheet cannot be unprotected
ss: Lishithi ngeke lihlale lingavikelwa

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_14 property.text]
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
ss: Uyacelwa caphela kutsi siguculi seYuro ngeke, kulokunye, sikwati ku-editha ledokhumenti!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_15 property.text]
en: Please choose a currency to be converted first!
ss: Uyacelwa khetsa ikharensi letawujikiswa kucala!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_16 property.text]
en: Password:
ss: Libitophawu:

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_18 property.text]
en: Cancel
ss: Yesula

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_19 property.text]
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
ss: Uyacelwa khetsa idokhumenti ye %PRODUCTNAME Calc yeku-edithwa!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_20 property.text]
en: '<1>' is not a directory!
ss: '<1>' akusiyo inkhomba!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_21 property.text]
en: Document is read-only!
ss: Ledokhumenti ifundvwa kuphela!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_24 property.text]
en: Cancel Wizard
ss: Yesula iWizadi

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_0 property.text]
en: Portuguese Escudo
ss: I-Eskudo yeSiphuthukezi

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_1 property.text]
en: Dutch Guilder
ss: Lugantali lweSidashi

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_2 property.text]
en: French Franc
ss: Ifranki yeSifrentji

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_3 property.text]
en: Spanish Peseta
ss: Iphasetha yeSipenshi

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_4 property.text]
en: Italian Lira
ss: Ilira yeSitaliyane

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_5 property.text]
en: German Mark
ss: Luphawu lweSijalimane

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_6 property.text]
en: Belgian Franc
ss: Ifranki yeSibegiyani

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_7 property.text]
en: Irish Punt
ss: Iphunti yeSi-ayirishi

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_8 property.text]
en: Luxembourg Franc
ss: Ifrenki yeSilakzenbheki

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_9 property.text]
en: Austrian Schilling
ss: Ishilingi yeSi-ostreliya

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_10 property.text]
en: Finnish Mark
ss: Luphawu lweSifini

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_11 property.text]
en: Greek Drachma
ss: Idrakma yeSigrikhi

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_1 property.text]
en: Retrieving the relevant documents...
ss: Kubuyisa emadokhumenti lafanele...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_2 property.text]
en: Converting the documents...
ss: Kujikisa emadokhumenti...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_3 property.text]
en: Settings:
ss: Tinhlelo:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_4 property.text]
en: Sheet is always unprotected
ss: Lishithi lihlala livikelekile

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_0 property.text]
en: Theme Selection
ss: Kukhetsa ingcikitsi

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_1 property.text]
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
ss: Liphutsa lelenteke ngesikhatsi useva ledokhumenti lekuklipbhodi! Letento letilandzelako ngeke tisesulwa.

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_2 property.text]
en: ~Cancel
ss: ~Yesula

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_9 property.text]
en: Marine
ss: Marini

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_1 property.text]
en: One recipient
ss: Munye lowemukelako

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_2 property.text]
en: Several recipients (address database)
ss: Babhalelwa labanyenti (ikheli yedathabhesi)

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_3 property.text]
en: Use of This Template
ss: Kusetjentiswa kwalethemplethi

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceMsgError property.text]
en: An error has occurred.
ss: Kwenteke liphutsa.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_0 property.text]
en: Click placeholder and overwrite
ss: Chafata sibambelindzawo bese ubhaletulu

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_1 property.text]
en: Company
ss: Inkampani

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_2 property.text]
en: Department
ss: Litiko

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_3 property.text]
en: First Name
ss: Libito

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_4 property.text]
en: Last Name
ss: Sibongo

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_6 property.text]
en: Country
ss: Live

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_7 property.text]
en: ZIP/Postal Code
ss: Iziphukhodi/iposikhodi

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_8 property.text]
en: City
ss: Lidolobha

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_9 property.text]
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_10 property.text]
en: Position
ss: Sikhundla

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_11 property.text]
en: Form of Address
ss: Lifomu lekheli

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_13 property.text]
en: Salutation
ss: Kusalutha

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_14 property.text]
en: Home Phone
ss: Lucingo lwasekhaya

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_15 property.text]
en: Work Phone
ss: Lucingo lwasemsebentini

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_16 property.text]
en: Fax
ss: Ifeksi

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_17 property.text]
en: E-Mail
ss: I-imeyili

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_19 property.text]
en: Notes
ss: Tecwayiso

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_20 property.text]
en: Alt. Field 1
ss: Jikeleta. Insimi 1

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_21 property.text]
en: Alt. Field 2
ss: Jikeleta. Insimi 2

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_22 property.text]
en: Alt. Field 3
ss: Jikeleta. Insimi 3

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_23 property.text]
en: Alt. Field 4
ss: Jikeleta. Insimi 4

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_25 property.text]
en: State
ss: Live

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_26 property.text]
en: Office Phone
ss: Lucingo lwasehhovisi

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_28 property.text]
en: Mobile Phone
ss: Makhalekhikhini

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_29 property.text]
en: Other Phone
ss: Letinye tincingo

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_30 property.text]
en: Calendar URL
ss: Ikhalenda URL

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_0 property.text]
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
ss: Silahlekile sibekisi 'Salosemukelako'.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_1 property.text]
en: Form letter fields can not be included.
ss: Yenta tinsimi tetincwadzi ayifakeki.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgName property.text]
en: Minutes Template
ss: Ithemplethi yemizuzu

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgNoCancel property.text]
en: An option must be confirmed.
ss: Kutikhetsela kufanele kucinisekiswe.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgFrame property.text]
en: Minutes Type
ss: Inhlobo yemizuzu

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton1 property.text]
en: Results Minutes
ss: Imizuzu yemiphumela

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton2 property.text]
en: Evaluation Minutes
ss: Kuhlatiya imizuzu

[ctx: resources_en_US.properties TextField property.text]
en: User data field is not defined!
ss: Umsebentisi wensimi yedatha akachazwa!

[ctx: resources_en_US.properties MsgDirNotThere property.text]
en: The '%1' directory does not exist.
ss: Ayikho lenkhomba lengu '%1'.

[ctx: resources_en_US.properties QueryfornewCreation property.text]
en: Do you want to create it now?
ss: Ufuna kuyakha nyalo yini?

[ctx: resources_en_US.properties HelpButton property.text]
en: ~Help
ss: ~Sita

[ctx: resources_en_US.properties CancelButton property.text]
en: ~Cancel
ss: ~Yesula

[ctx: resources_en_US.properties BackButton property.text]
en: < ~Back
ss: < ~Emuva

[ctx: resources_en_US.properties BeginButton property.text]
en: ~Convert
ss: ~Jikisa

[ctx: resources_en_US.properties CloseButton property.text]
en: ~Close
ss: ~Vala

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel3 property.text]
en: Select the document type for conversion:
ss: Khetsa inhlobo yedokhumenti yekujikisela:

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_1_ property.text]
en: Word templates
ss: Emathemplethi Word

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_2_ property.text]
en: Excel templates
ss: Emathemplethi Excel

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_3_ property.text]
en: PowerPoint templates
ss: Emathemplethi PowerPoint

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_1_ property.text]
en: Word documents
ss: Emadokhumenti Word

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_2_ property.text]
en: Excel documents
ss: Emadokhumenti Excel

[ctx: resources_en_US.properties SummaryHeader property.text]
en: Summary:
ss: Sifishaniso:

[ctx: resources_en_US.properties GroupnameDefault property.text]
en: Imported_Templates
ss: Emathemplethi_Langenisiwe

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreDocs property.text]
en: Documents
ss: Emadokhumenti

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreTemplates property.text]
en: Templates
ss: Emathemplethi

[ctx: resources_en_US.properties MorePathsError3 property.text]
en: Directories do not exist
ss: Atikho tinkhomba

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError2 property.text]
en: Cancel Wizard
ss: Yesula iWizadi

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorDesc property.text]
en: An unexpected error has occurred in the wizard.
ss: Sekwenteke liphutsa lebelingakalindzeleki kulewizadi.

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorHeader property.text]
en: Error
ss: Liphutsa

[ctx: resources_en_US.properties OverwriteallFiles property.text]
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
ss: Uyafuna yini kubhala etikwemadokhumenti ungakabutwa?

[ctx: resources_en_US.properties ReeditMacro property.text]
en: Document macro has to be revised.
ss: Ifuna kuphindze ibuyeketwe idokhumenti yemakhro.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotsaveDocument property.text]
en: Document '<1>' could not be saved.
ss: Ayikaseveki idokhumenti '<1>'.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotopenDocument property.text]
en: Document '<1>' could not be opened.
ss: Ayikavuleki idokhumenti '<1>'.

[ctx: resources_en_US.properties PathDialogMessage property.text]
en: Select a directory
ss: Khetsa inkhomba

[ctx: resources_en_US.properties DialogTitle property.text]
en: Document Converter
ss: Sijikisi dokhumenti

[ctx: resources_en_US.properties SearchInSubDir property.text]
en: Including subdirectories
ss: Lokufaka nalokusatinkhomba

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage2 property.text]
en: Retrieving the relevant documents:
ss: Kuphindza udvonse emadokhumenti lafanele:

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage3 property.text]
en: Converting the documents
ss: Kujikisa emadokhumenti

[ctx: resources_en_US.properties ProgressFound property.text]
en: Found:
ss: Kutfolakele:

[ctx: resources_en_US.properties Ready property.text]
en: Finished
ss: Ucedzile

[ctx: resources_en_US.properties SourceDocuments property.text]
en: Source documents
ss: Umtfombo wemadokhumenti

[ctx: resources_en_US.properties TargetDocuments property.text]
en: Target documents
ss: Ithagethi yemadokhumenti

[ctx: resources_en_US.properties LogfileSummary property.text]
en: <COUNT> documents converted
ss: <COUNT> emadokhumenti lajikisiwe

[ctx: resources_en_US.properties SumInclusiveSubDir property.text]
en: All subdirectories will be taken into account
ss: Onkhe emasankhomba atatsatfwa ayiswe ku-akhawunti

[ctx: resources_en_US.properties SumSaveDokumente property.text]
en: These will be exported to the following directory:
ss: Lawo-ke atawutfunyelwa kulenkhomba letilandzelako:

[ctx: resources_en_US.properties TextImportLabel property.text]
en: Import from:
ss: Ngenisa ususa:

[ctx: resources_en_US.properties TextExportLabel property.text]
en: Save to:
ss: Seva ku:

[ctx: resources_en_US.properties CreateLogfile property.text]
en: Create log file
ss: Yakha lefayela lekuloga

[ctx: resources_en_US.properties LogfileHelpText property.text]
en: A log file will be created in your work directory
ss: Kutakwakheka lifayela lekuloga kunkhomba yakho yemsebenti

[ctx: resources_en_US.properties ShowLogfile property.text]
en: Show log file
ss: Khombisa lifayela lekuloga

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextDocuments property.text]
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
ss: Onkhe emadokhumenti Word lacuketfwe kulenkhomba lelandzelako atawungeniswa:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableDocuments property.text]
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
ss: Onkhe emadokhumenti Excel lacuketfwe kulenkhomba lelandzelako atawungeniswa:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextTemplates property.text]
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
ss: Onkhe emathemplethi Word lacuketfwe kulenkhomba lelandzelako atawungeniswa:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableTemplates property.text]
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
ss: Onkhe emathemplethi Excel lacuketfwe kulenkhomba lelandzelako atawungeniswa:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawTemplates property.text]
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
ss: Onkhe emathemplethi PowerPoint lacuketfwe kulenkhomba lelandzelako atawungeniswa:

[ctx: exportepub|splitheading]
en: Heading
ss: Sihloko

[ctx: STR_HEADERBAR]
en: Field	Value
ss: Tisindvo tensimi

[ctx: STR_VERSION]
en: Version
ss: Lihumusho

[ctx: STR_SERIALNUM]
en: Serial Number
ss: Isiriyeli namba

[ctx: STR_ISSUER]
en: Issuer
ss: Lotikhiphako

[ctx: STR_VALIDFROM]
en: Valid From
ss: Icabiseke kusuka

[ctx: STR_VALIDTO]
en: Valid to
ss: Icabiseke kuya

[ctx: STR_SUBJECT]
en: Subject
ss: Sihloko

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO]
en: Subject Algorithm
ss: Sihloko se-algorithimu

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL]
en: Public Key
ss: Sikhiya semphakatsi

[ctx: STR_THUMBPRINT_SHA1]
en: Thumbprint SHA1
ss: Sitfupha SHA1

[ctx: STR_THUMBPRINT_MD5]
en: Thumbprint MD5
ss: Sitfupha MD5

[ctx: digitalsignaturesdialog|remove]
en: Remove
ss: Susa

[ctx: digitalsignaturesdialog|date]
en: Date
ss: Lusuku

[ctx: digitalsignaturesdialog|description]
en: Description
ss: Inchazelo

[ctx: selectcertificatedialog|label2]
en: Description:
ss: Inchazelo:

[ctx: viewcertdialog|general]
en: General
ss: Vamile

[ctx: viewcertdialog|details]
en: Details
ss: Imidanti
