en to unknown language translation catalogue (516 entries)

en: interface
target: इण्टर्फेस्

en: edge
target: प्रान्तः

note: 🐁 (U+1F401), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mouse
target: मौस्

en: attribute
target: गुणः

en: mark
target: चिह्नीकुरु

en: corner
target: प्रान्तः

en: guide
target: दर्शयिता

en: inkscape
target: इङ्क्स्केप्

en: handle
target: निर्वाहकः

en: offset
target: आफ्सेट्

en: unit
target: अङ्कः

en: transparency
target: पारदर्शिता

en: video
target: वीडियो

en: restart
target: पुनःप्रवर्त्यताम्

en: tile
target: टैल्

en: opacity
target: अरपादर्शिता

note: Freehand painting tool
en: paint
target: लेप्यम्

en: canvas
target: पटः

en: channel
target: चैनल्

en: tag
target: टैग्

en: disabled
target: निष्प्रकारितम्

en: hue
target: ह्यू

en: marker
target: चिह्नकः

en: noise
target: घोषः

en: bounding box
target: आबद्धपेटिका

en: filename
target: सञ्चिकानाम

en: join
target: योजय

en: current layer
target: वर्तमानसंस्तरः

en: vector
target: वेक्टर्

note: grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->hover-peek- opacity->units
en: percent
target: प्रतिशतम्

en: glyph
target: ग्लिफ्

en: loaded
target: लोड् कृतम्

en: blend
target: मिश्रीकुरु

note: Measure
en: measure
target: मापनम्

en: moved
target: चेष्टितम्

en: force
target: आग्रहः

en: license
target: अनुज्ञास्वीकारपत्रम्

en: saturation
target: परिपूर्णता

en: embedded
target: अन्तःस्थापितम्

en: lightness
target: लघुता

en: login
target: प्रविश्यताम्

en: closed
target: पिहितम्

en: copied
target: कापीकृतम्

en: floating
target: प्लवते

en: randomize
target: यादृच्छिकरूपं कुरु

note: TRANSLATORS: see http://docs.gimp.org/en/gimp-tool-threshold.html
en: threshold
target: प्रारम्भमूल्यम्

en: snapping
target: स्नैप्पिङ्

en: stroke width
target: स्ट्रोक् विस्तारः

en: JessyInk
target: जेस्सीइङ्क्

en: mirror
target: दर्पणः

en: glow
target: तेजः

en: palette
target: वर्णपट्टः

note: build custom preferences tab
en: rendering
target: आलेखनम्

note: 0.46
en: bend
target: नमय

en: engraving
target: अभिलिखति...

en: knot
target: बन्धः

en: render
target: आलिख

en: scrolling
target: स्क्रोलिङ्

en: grid line
target: जालरेखा

en: hardware
target: हार्ड्वेर्

en: PostScript
target: पोस्ट्स्क्रिप्ट्

note: 0.92
en: simplify
target: साधारणीकुरु

en: skew
target: स्क्यू

en: personal
target: निजः

en: visual
target: दृश्यम्

en: page border
target: पृष्ठसीमा

en: painting
target: लेप्यचित्रम्

en: sunday
target: रविवासरः

en: guideline
target: दर्शयितृरेखा

en: raised
target: उत्थापितम्

en: tablet
target: टैब्लेट्

en: aluminium
target: अलुमिनियम्

en: append
target: योजय

en: interpolate
target: समावेशय

en: poster
target: पोस्टर्

note: 🌈 (U+1F308), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rainbow
target: इन्द्रधनुः

en: suspend
target: लम्ब्यताम्

en: bezier
target: बेजियर्

en: fix
target: उचितं कुरु

note: 🕳 (U+1F573), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hole
target: रन्ध्रम्

en: randomly
target: यादृच्छकतया

note: Selector
en: selector
target: वरयिता

en: colorize
target: वर्णय

en: image file
target: चित्रसञ्चिका

en: lathe
target: लेथ्

en: number of columns
target: स्तम्भानां संख्या

en: pressure
target: पीडनम्

en: repeated
target: अनूक्तम्

en: saturday
target: शनिवासरः

en: sketch
target: स्केच्

en: turbulence
target: क्षोभः

en: creation
target: उत्पादनम्

note: Open dialog: 'Erase' button, to erase/deleted the selected picture
en: erase
target: मार्जय

en: monday
target: सोमवासरः

en: motion
target: चेष्टा

en: number of rows
target: पङ्क्तीनां संख्या

en: optimized
target: अनुकूलतमं कृतम्

en: roughen
target: कर्कशीकुरु

en: tilt
target: टिल्ट्

en: exact
target: यथा

en: flood
target: आपूरः

en: orientation points
target: अभिमुखीकरणबिन्दवः

en: scalable vector graphics
target: माप्यवेक्टर् सुचित्रीयरचना

en: tracing
target: अन्वेषयति

en: wavy
target: तरङ्गितम्

en: avoid
target: वर्जय

en: blind
target: आवरणम्

en: comics
target: कॉमिक्स्

en: cusp node
target: कस्प् नोड्

en: enhance
target: विशेषय

en: equalize
target: समीकुरु

en: polyline
target: बहुरेखा

en: pop
target: पोप्

en: raster
target: रस्टर्

en: recalculate
target: पुनर्गणय

en: shut down
target: पिधीयताम्

en: slicer
target: स्लैसर्

note: LockAndHide
en: unlock all
target: सर्वम् उद्घाटय

en: cartoon
target: कार्टून्

en: gaussian blur
target: गॉसियन् अस्पष्टता

en: HSL bumps
target: HSL बम्प्स्

en: inverted
target: विपर्यासं कृतम्

en: object selected
target: वस्तु वृतम्

en: path data
target: मार्गडाटा

en: path outline
target: मार्गपरिलेखः

en: profile name
target: प्रोफैल् नाम

en: randomized
target: यादृच्छिकं कृतम्

en: selecting
target: वृणोति

note: TRANSLATORS: An item in context menu on a colour in the swatches
en: set stroke
target: स्ट्रोक् स्थापय

en: shade
target: छाया

en: smoothness
target: मृदुत्वम्

en: speckle
target: चित्रीकुरु

en: sticky
target: स्टिक्की

en: swatch
target: स्वाच्

en: tartan
target: टार्टन्

en: all images
target: सर्वाणि चित्राणि

en: barcode
target: बार्कोड्

en: bubbly bumps
target: बुद्बुदीयबम्प्स्

en: canadian aboriginal
target: केनडियन् मूलम्

en: canvas bumps
target: पटबम्प्स्

en: cloned
target: क्लोन् कृतम्

en: composite
target: काम्पोसिट्

en: convolve matrix
target: कोन्वोल्व् मेट्रिक्स्

en: create link
target: सम्बन्धम् उत्पादय

en: dodecahedron
target: डोडेकाहेड्रन्

en: experimental
target: शोध्यम्

en: inches
target: इञ्चस्

en: insert node
target: नोड् समावेशय

en: liquid
target: द्रवः

en: multiply
target: गुणय

en: onscreen keyboard
target: पटलस्थं कीलफलकम्

en: plasma
target: प्लास्मा

en: preserved
target: रक्षितम्

en: restack
target: दिक् पुनःश्रेणीकुरु :

en: scale nodes
target: नोड्स् मापय

en: silhouette
target: सिलुएत्

en: translucent
target: पारदर्शकम्

en: unclump
target: विगुच्छय

en: vector graphics editor
target: वेक्टर् सुचित्रीयसंपादकः

note: name
en: vertical shift
target: ऋजुरूपशिफ्ट्

en: x-axis
target: x-अक्षः

en: add layer
target: संस्तरं सङ्कलय

note: vim: expandtab shiftwidth=4 tabstop=8 softtabstop=4 fileencoding=utf-8 textwidth=99
en: add nodes
target: नोड्स् सङ्कलय

en: adjust hue
target: ह्यू व्यवस्थापय

en: always snap
target: सदा स्नैप् कुरु

en: background image
target: पृष्ठपटलचित्रम्

en: bounding box corners
target: आबद्धपेटिकाकोणाः

en: break apart
target: पृथक् खण्डय

note: Title of brush selector (buttons down the right for paint and line tools)
en: brushes
target: कूर्चाः

en: chalk
target: सुधाखण्डः

en: confetti
target: कन्फेटी

en: cutout
target: परिलेखः

en: dilate
target: विस्फारय

en: encapsulated PostScript
target: एन्केप्सुलेटड् पोस्ट्स्क्रिप्ट्

en: enhanced metafile
target: विशेषितं मेटाफैल्

en: exchange positions
target: स्थानविनिमयं कुरु

note: ⚘ (U+02698), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flower
target: पुष्पम्

note: 🌾 (U+1F33E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: grass
target: तृणम्

en: horizontal radius
target: तिर्यग्रूपत्रिजीवा

en: inherited
target: अभ्यागतम्

note: name
en: line height
target: रेखौन्नत्यम्

en: line segment
target: रेखाभागः

en: model file
target: आदर्शसंचिका

en: not rounded
target: वृत्ताकारं न

en: object to path
target: मार्गं प्रति वस्तु

en: orthogonal
target: आर्थोगोनल्

en: paste size
target: लेपनपरिमाणम्

note: ⬠ (U+02B20), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Pentagone shape tool (5 sides)
en: pentagon
target: पञ्चभुजः

note: ☔ (U+02614), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rain
target: वर्षा

en: Re_vert
target: प्रतिष्ठापय(_v)

en: save background
target: पृष्ठपटलं सञ्चय

en: scripting
target: स्क्रिप्टिङ्ग्

note: TRANSLATORS: An item in context menu on a colour in the swatches
en: set fill
target: पूर्तिं स्थापय

en: smooth node
target: श्लक्ष्णनोड्

en: solarize
target: सोलरैस्

en: SVG output
target: SVG औट्पुट्

en: tritone
target: त्रिवर्णीयम्

en: unhide all
target: सर्वम् मा तिरोधत्स्व

en: vertical radius
target: ऋजुरूपत्रिजीवा

note: SPGlyph* glyph =
en: add glyph
target: ग्लिफ् सङ्कलय

en: alpha draw
target: आल्फा आलेखः

en: arithmetic
target: सङ्ख्यागणितम्

en: attribute name
target: गुणनाम

en: autoscrolling
target: स्वतः स्क्रोलिङ्

en: azimuth
target: अजिमुत्

en: before applying
target: प्रयोजनात् पूर्वम्

en: bounding box side
target: निबद्धपेटिकापार्श्वम्

en: braille
target: ब्रैल्

en: bundled
target: चयीकृतम्

en: charcoal
target: चार्कोल्

en: Co_lor
target: वर्णः (_l)

en: color management
target: वर्णप्रबन्धः

en: color shift
target: वर्णस्थानान्तरकरणम्

en: combined
target: संयोजितम्

en: cypriot
target: सिप्रियाट्

en: dark mode
target: गभीरप्रकारः

en: default title
target: मूलभूतशीर्षकम्

en: discrete
target: असंयुतम्

en: distant light
target: दूरप्रकाशः

en: dockbar style
target: डोक्बार् शैली

en: drawing mode
target: आलेखप्रकारः

en: duotone
target: द्विवर्णीयम्

en: DXF points
target: DXF बिन्दवः

en: elevation
target: उन्नतिः

en: erode
target: लोपय

en: feather
target: पिच्छम्

en: fidelity
target: फिडेलिटी

en: fixation
target: फिक्सेशन्

en: golden ratio
target: स्वर्णानुपातः

en: gradient editor
target: ग्रेडियण्ट् सम्पादकः

note: Direction buttons
en: horizontal text
target: तिर्यग्रूपविषयः

note: TRANSLATORS: "inset": contract a shape by offsetting the object's path, i.e. by displacing it perpendicular to the path in each point. See also the Advanced Tutorial for explanation.
en: I_nset
target: इन्सेट्(_n)

en: icosahedron
target: ऐकोसाहेड्रन्

en: identity
target: अभिज्ञानम्

en: inkblot
target: मशीलेपः

en: inset selected paths
target: वृतमार्गान् इन्सेट् कुरु

en: isotropic scaling
target: ऐसोट्रोपिक् मापनम्

note: name
en: letter spacing
target: अक्षरान्तरकरणम्

en: lower to bottom
target: तलं प्रति अपकर्षय

en: morphology
target: पदरचनाविज्ञानम्

en: move handle
target: निर्वाहकं चेष्टय

en: move nodes
target: नोड्स् चेष्टय

en: new element node
target: नूतनतत्त्वनोड्

en: no gradients
target: ग्रेडियण्ट्स् न

en: object of type
target: वस्तु     वर्गीयम्

note: Octagon shape tool (8 sides)
en: octagon
target: अष्टभुजः

en: outset selected paths
target: वृतमार्गान् औट्सेट् कुरु

en: pad
target: पेड्

en: paste color
target: वर्णं लेपय

en: paste path
target: मार्गं लेपय

en: paste style
target: शैलीं लेपय

en: pen width
target: लेखनीविस्तारः

en: pixels at
target: अत्र पिक्सेल्स्

en: plaster
target: प्लास्टर्

en: presence
target: उपस्थितिः

en: proprietary
target: स्वत्वम्

en: raise to top
target: उपरि उत्थापय

en: regular polygon
target: नियमितबहुभुजः

note: 🏵 (U+1F3F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rosette
target: रोसेट्

en: saturday and sunday
target: शनिवासरः रविवासरश्च

en: set fill color
target: पूर्तिवर्णं स्थापय

en: set stroke color
target: स्ट्रोक् वर्णं स्थापय

en: show transform handles
target: विकारनिर्वाहकान् दर्शय

en: sketch mode
target: स्केच् प्रकारः

en: slide number
target: स्लैड् सङ्ख्या

en: smooth shader
target: श्लक्ष्णछायाकारकः

en: spiro
target: स्पैरो

en: spoke ratio
target: अरानुपातः

en: spot light
target: स्थानप्रकाशः

en: switcher style
target: स्विचर् शैली

en: text baseline
target: विषयाधाररेखा

en: tools library
target: साधनलैब्ररी

note: 🌪 (U+1F32A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tornado
target: टोर्नेडो

en: type text
target: विषयं टङ्कनं कुरु

note: TRANSLATORS COMMENT: unset is a verb here
en: unset fill
target: पूर्तिं विस्थापय

en: whirl
target: विर्ल्

en: z-axis
target: z-अक्षः

note: * * Constructor
en: about inkscape
target: इङ्क्स्केप् उद्दिश्य

note: select_font(font);
en: add font
target: फाण्ट् सङ्कलय

en: add x-axis endpoints
target: x-अक्षस्य अन्तबिन्दून् सङ्कलय

en: adjust lightness
target: लघुतां व्यावस्थापय

en: aggressive
target: बलवत्

en: align bottom edges
target: तलप्रान्तान् पङ्क्तीकुरु

en: align left edges
target: वामप्रान्तान् पङ्क्तीकुरु

en: align top edges
target: उपरिस्थप्रान्तान् पङ्क्तीकुरु

en: arrange selected objects
target: वृतवस्तूनि व्यवस्थापय

en: ASCII text
target: ASCII विषयः

en: atop
target: उपरि

en: attribute value
target: गुणमूल्यम्

en: Auto-smooth node
target: स्वतः-श्लक्ष्णनोड्

en: average quality
target: मध्यगुणः

en: axiom and rules
target: एक्सियम् नियमाः च

en: backend
target: बैकेण्ड्

en: bark
target: चर्म

en: black outline
target: कृष्णपरिलेखः

en: black point compensation
target: कृष्णबिन्दुक्षतिपूर्तिः

en: blueprint
target: ब्लूप्रिण्ट्

en: blur content
target: अन्तर्गतवस्तु अस्पष्टीकुरु

en: bottom margin
target: तलप्रान्तः

en: bounding box corner
target: निबद्धपेटिकाप्रान्तः

en: bounding box edges
target: आबद्धपेटिकाप्रान्ताः

en: bounding box midpoint
target: निबद्धपेटिकामध्यबिन्दुः

en: burst
target: स्फोटः

en: cairo
target: कैरो

en: carnaval
target: कार्नवल्

en: centroid
target: सेम्ट्रोय्ड्

en: change node type
target: नोड् वर्गं परिणम

en: checkered tartan pattern
target: चेक्कर्ड् टार्टन् रचना

en: circular divisions
target: चक्राकारभागाः

en: Clo_ne
target: क्लोन्(_n)

en: close gaps
target: गैप्स् पिधत्स्व

en: command line options
target: कमाण्ड्-रेखा-विकल्पाः

en: component transfer
target: घटकस्थानान्तरकरणम्

note: TODO: here I have used 100 degrees as default value. But spec says that if not specified, no limiting cone is applied. So, there should be a way for the user to set a "no limiting cone" option.
en: cone angle
target: सूचीखातकोणः

en: connector curvature
target: संयोजकवक्रभावः

en: connector spacing
target: संयोजकान्तरकरणम्

en: convert stroke to path
target: मार्गं प्रति स्ट्रोक् विकारय

en: convex hull corner
target: कोन्वेक्स् हल् प्रान्तः

en: copy color
target: वर्णं कापी कुरु

en: corel DRAW input
target: Corel DRAW इन्पुट्

en: create bitmap
target: बिट्मैप् उत्पादय

en: create flowed text
target: स्रावितविषयम् उत्पादय

en: create new grid
target: नूतनजालम् उत्पादय

en: create text
target: विषयम् उत्पादय

en: create tiled clones
target: टैल्कृतक्लोन्स् उत्पादय

en: crop marks
target: कर्तनचिह्नानि

en: Cross-smooth
target: तिर्यक्-श्लक्षणम्

en: cut path
target: कर्तनमार्गः

en: darker
target: गभीरतरः

en: deactivated
target: निष्प्रकारितम्

note: We need to call MPM's method because it could have been our last node
en: delete node
target: नोड् लोपय

en: delete segment
target: भागं लोपय

en: delete stop
target: रोधं लोपय

en: desktop cutting plotter
target: डेस्क्टाप् कर्तनप्लोट्टर्

en: displacement map
target: विस्थापनमैप्

en: display measuring info
target: मापनसूचनां प्रदर्शय

en: distortion
target: विकारः

en: divergence
target: विकीर्णता

en: dock master
target: डोक् प्रधानम्

en: drip
target: स्रवणम्

en: drop color
target: वर्णं पातय

en: drop glow
target: पातनतेजः

en: Duplic_ate
target: अनुकुरु(_a)

en: duplicate filter
target: फिल्टर् अनुकुरु

en: effect parameters
target: प्रभावपैरामीटर्स्

en: embed images
target: चित्राणि अन्तस्स्थापय

en: enable viewboxing
target: दृश्यपेटिकां प्रकारय

en: enhanced metafiles
target: विशेषितानि मेटाफैल्स्

en: entire drawing
target: संपूर्णरेखाचित्रम्

en: extract image
target: चित्रं निष्कासय

en: extrude
target: निष्कासय

en: face-specified
target: मुख-निर्दिष्टम्

note: Write curves to object
en: finishing freehand
target: मुक्तहस्तं समापयति

en: fisheye
target: मीननेत्रम्

note: Fit Page
en: fit page to selection
target: वरणं प्रति पृष्ठम् उचितं कुरु

en: floating toplevel
target: प्लावितः उच्चस्तरः

en: fluorescence
target: फ्लूरेसेन्स्

en: garden of delights
target: गार्डन् ओफ् डिलैट्स्

en: gaussian noise
target: गॉसियन् घोषः

en: glass tile
target: काचटैल्

en: global bending
target: विश्वबेण्डिङ्

en: glyph name
target: ग्लिफ् नाम

en: graph
target: ग्राफ्

en: group collapsing
target: समूहविश्रम्सनम्

en: guest session
target: अभ्यागतसत्रम्

en: guide origin
target: दर्शयितृमूलम्

en: guideline color
target: दर्शयितृरेखावर्णः

en: hexagram
target: हेक्साग्राम्

en: hue rotate
target: ह्यू परिवर्तय

en: implode
target: विस्रंसय

en: import settings
target: आयाननिर्धारणानि

en: index mode
target: अनुक्रमणीप्रकारः

en: inner radius
target: अन्तरत्रिजीवा

en: inner shadow
target: आन्तरछाया

en: integer number
target: पूर्णाङ्कसङ्ख्या

en: invert fill
target: पूर्तिविपर्यासं कुरु

en: invert hue
target: ह्यू विपर्यासं कुरु

en: jitter nodes
target: जिट्टर् नोड्स्

note: KAL_BOTH
en: kaleidoscope
target: कलैडोस्कोप्

en: keep editor data
target: सम्पादकडाटा धर

en: LaTeX formula
target: LaTeX फोर्मुला

en: lattice deformation
target: लेट्टिस् दुराकारः

en: layer to bottom
target: तलं प्रति संस्तरः

en: layer to top
target: उपरिभागं प्रति संस्तरः

en: line midpoint
target: रेखामध्यबिन्दुः

en: link properties
target: सम्बन्धविशेषाः

en: link to path
target: मार्गं संबन्धय

en: localization
target: स्थानिककरणम्

en: log in
target: प्रविश्यताम्

en: login screen
target: नामाभिलेखनपटलः

en: lorem ipsum
target: Lorem ipsum

en: lower layer
target: संस्तरम् अपकर्षय

en: lower the current layer
target: वर्तमानसंस्तरम् अपकर्षय

en: melt
target: द्रवीकुरु

en: memory document
target: स्मृतिलेख्यपत्रम्

note: Find this group in the tree
en: misc
target: विविधः

en: modify path
target: मार्गं विकारय

en: move gradients
target: ग्रेडियण्ट्स् चेष्टय

en: move mode
target: चेष्टाप्रकारः

en: move patterns
target: वैचित्र्याणि चेष्टय

en: negate
target: विपर्यासं कुरु

en: new text node
target: नूतनविषयनोड्

en: new view preview
target: नूतनदृश्यपूर्वदृश्यः

en: noise transparency
target: घोषपारदर्शिता

en: normalize
target: साधारणीकुरु

en: object midpoint
target: वस्तुमध्यबिन्दुः

en: object rotation center
target: वस्तुपरिवर्तनकेन्द्रम्

en: objects to marker
target: चिह्नकं प्रति वस्तूनि

en: objects to pattern
target: वैचित्र्यं प्रति वस्तूनि

en: octahedron
target: ओक्टाहेड्रन्

en: open LPE dialog
target: LPE संवादम् उद्घाटय

en: orphaned clone
target: अनाथीकृतक्लोन्

en: paraxial
target: पाराक्सियल्

en: paste text
target: विषयं लेपय

en: path intersection
target: मार्गछेदनम्

en: path intersections
target: मार्गछेदनानि

en: path length
target: मार्गदैर्घ्यम्

en: path to gcode
target: gcode प्रति मार्गः

en: Patter_n
target: वैचित्र्यम्(_n)

en: pattern along path
target: मार्गे वैचित्र्यम्

en: pattern to objects
target: वस्तूनि प्रति वैचित्र्यम्

en: picasso
target: पिकासो

en: pixbuf icon
target: pixbuf प्रतीकः

en: point light
target: बिन्दुप्रकाशः

en: positioned image
target: स्थानेकृतं चित्रम्

en: PostScript file
target: पोस्ट्स्क्रिप्ट् सञ्चिका

en: preferred height
target: इष्टौन्नत्यम्

en: preferred width
target: इष्टविस्तारः

en: put text on path
target: मार्गे विषयं स्थापय

en: quadrant point
target: क्वाड्रण्ट् बिन्दुः

en: R_ename
target: पुनर्नाम कुरु (_e)

en: raise layer
target: संस्तरम् उत्थापय

en: raise the current layer
target: वर्तमानसंस्तरम् उत्थापय

en: range and sampling
target: गोचरः प्रतिदर्शनं च

en: rearrange
target: पुनर्व्यवस्थापय

en: reduce noise
target: घोषं न्यूनीकुरु

note: Release mask
en: release mask
target: वर्णिकां मोचय

en: remove fill
target: पूर्तिम् अपनय

en: remove filter
target: फिल्टर् अपनय

en: remove manual kerns
target: मानविककर्न्स् अपनय

en: remove path effect
target: मार्गप्रभावम् अपनय

en: remove stroke
target: स्ट्रोक् अपनय

en: rename layer
target: स्तरस्य पुनः नाम दद

en: replace color
target: वर्णं प्रतिसमाधत्स्व

en: replace font
target: फोण्ट् प्रतिसमाधत्स्व

en: report a bug
target: बग् रिपोर्ट् कुरु

note: Rhombus shape tool (4 sides, not at right angles)
en: rhombus
target: रोम्भस्

en: rotate clockwise
target: दक्षिणावृत्तं परिवर्तय

en: rotate counterclockwise
target: वामावृत्तं परिवर्तय

en: save grid
target: ग्रिड् संचय

en: save guides
target: दर्शयितॄन् संचय

en: scale handle
target: निर्वाहकं मापय

en: scale rounded corners
target: वृत्ताकारकोणान् मापय

en: scotland
target: स्कोट्लण्ड्

en: select previous
target: पूर्वतनं वृणु

en: sentence case
target: वाक्यकेस्

en: sepia
target: सेपिया

note: Set mask
en: set mask
target: वर्णिकां स्थापय

en: set page size
target: पृष्ठपरिमाणं स्थापय

en: set precision
target: शुद्धतां स्थापय

en: show outline
target: परिलेखं दर्शय

en: slide mode
target: स्लैड् प्रकारः

en: smooth edges
target: प्रान्ताः श्लक्ष्णीकुरु

en: smooth nodes
target: श्लक्ष्णनोड्स्

en: smoothed
target: श्लक्ष्णीकृतम्

en: smudge
target: अस्पष्टीकुरु

en: snap to guides
target: दर्शयितॄन् प्रति स्नैप् कुरु

en: snap to objects
target: वस्तूनि प्रति स्नैप् कुरु

en: specular exponent
target: स्पेक्युलर् घाताङ्की

en: stock icon
target: स्टोक् प्रतीकः

note: TRANSLATORS: "Stop" means: a "phase" of a gradient
en: stop color
target: रोधवर्णः

en: store transformation
target: परिणतिं सञ्चय

en: strip xml prolog
target: xml प्रोलोग् अपनय

en: stripes 1:1
target: रेखाः 1:1

en: stripes 1:1.5
target: रेखाः 1:1.5

en: stripes 1:10
target: रेखाः 1:10

en: stripes 1:16
target: रेखाः 1:16

en: stripes 1:2
target: रेखाः 1:2

en: stripes 1:3
target: रेखाः 1:3

en: stripes 1:32
target: रेखाः 1:32

en: stripes 1:4
target: रेखाः 1:4

en: stripes 1:5
target: रेखाः 1:5

en: stripes 1:8
target: रेखाः 1:8

en: stripes 2:1
target: रेखाः 2:1

en: stripes 4:1
target: रेखाः 4:1

en: stroke paint
target: स्ट्रोक् वर्णलेप्यम्

en: style of new objects
target: नूतनवस्तूनां शैली

en: style to xml
target: xml प्रति शैली

note: set up dialog title, based on document name
en: SVG document
target: SVG लेख्यपत्रम्

en: SVG input
target: SVG इन्पुट्

en: swirl
target: स्विर्ल्

en: symmetric node
target: सुविभक्तनोड्

en: system default
target: सिस्टम् मूलभूतम्

en: system info
target: सिस्टम् सूचना :

en: tetrahedron
target: टेट्राहेड्रन्

en: tint
target: टिण्ट्

en: title case
target: शीर्षककेस्

en: toggle italic/oblique
target: साचीकृतं/ओब्लीक् टोग्गल् कुरु

note: Name Label
en: toggle subscript
target: अधोलिखितं टोग्गल् कुरु

note: Name Label
en: toggle superscript
target: अधिलिखितं टोग्गल् कुरु

en: toolbox|scale
target: साधनपेटिका|मापकः

en: toolbox|scatter
target: साधनपेटिका|विस्तृतम्

en: toothpaste
target: दन्तफेनकम्

note: ## inform the document, so we can undo
en: trace bitmap
target: बिट्मैप् अन्वेषय

en: trilinear coordinates
target: ट्रैलीनियर् निर्देशसङ्ख्याः

en: unassigned
target: अनिर्दिष्टम्

en: under cursor
target: कर्सर् अधः

en: undo history
target: इतिहासम् अपनय

en: unknown effect
target: अज्ञातप्रभावः

en: unsharp mask
target: वर्णिकां मा तीव्रीकुरु

en: vertices
target: वर्टिसस्

en: visual bounding box
target: दृश्याबन्धपेटिका

en: watercolor
target: जलवर्णः

en: width of the path
target: मार्गस्य विस्तारः

en: windows metafiles
target: विण्डोस् मेटाफैल्स्

en: y-axis
target: y-अक्षः
