en to ru translation catalogue (252 entries)

en: file
ru: файл

en: object
ru: объект

en: catalog
ru: Каталоги объектов

en: chart
ru: карта

en: star
ru: звезда

en: line
ru: слошная

en: time
ru: время

en: label
ru: метка

en: magnitude
ru: блеск

en: no
ru: нет

en: server
ru: сервер

en: colour
ru: цвет

en: list
ru: список

en: select
ru: выбрать

en: load
ru: карта

en: size
ru: размер

en: asteroid
ru: астероид

en: date
ru: дата

en: display
ru: дисплей

en: position
ru: координаты

en: telescope
ru: телескоп

en: options
ru: опции

en: table
ru: таблица

en: directory
ru: каталог

en: save
ru: сохранить

en: error
ru: ошибка

en: path
ru: путь

en: default
ru: стандарт

en: delete
ru: удалить

en: information
ru: информация

en: key
ru: клавиша

en: search
ru: поиск

en: configuration
ru: конфигурация

en: add
ru: добавить

en: constellation
ru: созвездие

en: epoch
ru: эпоха

en: horizon
ru: горизонт

en: comet
ru: комета

en: edit
ru: правка

en: screen
ru: экран

en: compute
ru: вычислить

en: filter
ru: фильтр

en: hour
ru: час

en: limit
ru: предел

en: planet
ru: планета

en: satellite
ru: спутник

en: script
ru: скрипт

en: text
ru: Вид текста значка

en: update
ru: обновление

en: equinox
ru: равноденствие

en: observatory
ru: обсерватория

en: print
ru: печать

en: reset
ru: сброс

en: solar system
ru: Солнечная система

en: start
ru: начало

en: symbol
ru: символ

en: zoom
ru: масштаб

en: button
ru: кнопка

en: circle
ru: круг

en: connected
ru: подключён

en: FOV
ru: ПЗ

en: map
ru: карта

en: proper motion
ru: Собственное движение

en: view
ru: вид

en: close
ru: закрыть

en: day
ru: день

en: not found
ru: не найдено

en: proxy
ru: Прокси-сервер

en: sun
ru: солнце

en: version
ru: версия

en: window
ru: окно

en: bitmap
ru: растр

en: brightness
ru: яркость

en: calendar
ru: календарь

en: check
ru: проверка

en: configure
ru: настроить

en: distance
ru: расстояние

en: eclipse
ru: затмение

en: exit
ru: выход

en: eyepiece
ru: окуляр

en: galactic
ru: галактические

en: length
ru: длина

en: line mode
ru: Линейный режим

en: month
ru: месяц

en: observing list
ru: Лист наблюдений

en: password
ru: пароль

en: setup
ru: настройка

en: TigerVNC viewer
ru: TigerVNC Viewer

en: twilight
ru: сумерки

en: unknown
ru: неизвестно

en: action
ru: действие

en: animation
ru: анимация

en: background
ru: фон

en: copy
ru: копировать

en: deep sky objects
ru: туманность

en: dot
ru: пунктир

en: duplicate
ru: дублировать

en: earth
ru: земля

en: ecliptic
ru: эклиптические

en: ephemeris
ru: эфемериды

en: field of vision
ru: Поле зрения

en: hide
ru: скрыть

en: internet
ru: интернет

en: lock
ru: блокировка

en: longitude
ru: долгота

en: minute
ru: минута

en: orbital elements
ru: Элементы орбит

en: slew
ru: повернуть

en: surface
ru: поверхность

en: advanced
ru: подробно

en: altitude
ru: высота

en: apparent
ru: видимые

en: artificial satellites
ru: ИСЗ

en: astronomical
ru: астрономические

en: authentication
ru: авторизация

en: catalog short name
ru: сокращения

en: center
ru: центр

en: class
ru: класс

en: common name
ru: Принятое название

en: component
ru: компонент

en: compression
ru: сжатие

en: constellation boundaries
ru: Границы созвездий

en: constellation figures
ru: Фигуры созвездий

en: dash
ru: тире

en: disconnect
ru: отключить

en: encryption
ru: шифрование

en: fainter
ru: темнее

en: finder circle
ru: Поисковый круг

en: FITS file
ru: FITS файл

en: full screen
ru: Полноэкранный режим

en: grid spacing
ru: Шаг сетки

en: help
ru: справка

en: hour angle
ru: Часовой угол

en: inclination
ru: наклонение

en: invalid format
ru: Недопустимый формат

en: latitude
ru: широта

en: left
ru: левое

en: legend
ru: Пояснения к карте

en: manual
ru: очистить

en: milky way
ru: мл. путь

en: north
ru: север

en: offset
ru: смещение

en: online DSS
ru: Online DSS

en: overwrite
ru: перезаписать

en: preview
ru: просмотр

en: previous
ru: назад

en: projection
ru: проекция

en: refresh
ru: обновить

en: rise
ru: восход

en: rows
ru: строки

en: sidereal
ru: Звёздное сред.

en: sky colour
ru: Цвет неба

en: south
ru: юг

en: standard
ru: стандарт

en: surface brightness
ru: Поверхностная яркость

en: TCP/IP server
ru: TCP/IP сервер

en: title
ru: заголовок

en: tonight
ru: Сегод. вечер

en: toolbar
ru: Панели инструментов

en: width
ru: ширина

en: abort
ru: отказ

en: add label
ru: Добавить метку

en: apply
ru: применить

en: asteroid elements
ru: астероиды

en: astronomical twilight
ru: Астрономические сумерки

en: Auto-refresh
ru: автообновление

en: azimuth
ru: азимут

en: bitmap file
ru: Растровый файл

en: Black/white
ru: Чёрно-белые

en: bright stars
ru: Яркие звёзды

en: brightest
ru: ярчайшая

en: cancel
ru: отмена

en: catalog long name
ru: Полное название

en: catalog type
ru: Тип каталога

en: CdC deep sky
ru: deep sky

en: comet elements
ru: кометы

en: connect telescope
ru: Контрольная панель

en: control panel
ru: Контрольная панель телескопа

en: coordinates equinox
ru: равноденствие

en: coordinates grid
ru: Координатная сетка

en: count
ru: количество

en: dash dot
ru: Тире-точка

en: day time
ru: день

en: declination
ru: склонение

en: deep sky object
ru: Deep Sky объект

en: delete monthly data
ru: Удалить ежемесячные данные

en: dimension
ru: размер

en: earth shadow
ru: тень земли

en: east
ru: восток

en: empty
ru: очистить

en: equatorial coordinates
ru: Экваториальные координаты

en: evening
ru: вечер

en: event
ru: событие

en: galaxy
ru: галактика

en: height
ru: высота

en: HTTP proxy
ru: HTTP прокси

en: INDI driver
ru: INDI драйвер

en: input
ru: ввод

en: jupiter
ru: юпитер

en: language
ru: язык

en: line operation
ru: Оператор линии

en: local horizon
ru: Местный горизонт

en: lunar eclipses
ru: Лунные затмения

en: max
ru: макс.

en: minimal
ru: минимум

en: modify
ru: изменить

en: morning
ru: утро

en: naked eye
ru: Невооруж. глаз

en: nebulae outlines
ru: Контуры туманностей

en: new chart
ru: Новая карта

en: night vision
ru: Ночной режим

en: note
ru: примечания

en: object filter
ru: Фильтр объектов

en: object list
ru: Список объектов

en: object size unit
ru: Единица размера объекта

en: object type
ru: Тип объекта

en: obsolete
ru: Устаревшие каталоги

en: period
ru: период

en: photographic
ru: фотографическое

en: pluto
ru: плутон

en: progress
ru: выполнение

en: range
ru: диапазон

en: red
ru: красный

en: redo
ru: вернуть

en: reference
ru: соотношение

en: reload
ru: обновить

en: reset chart
ru: Сбросить карту

en: return
ru: назад

en: right ascension
ru: Пр. восхождение

en: rotation
ru: поворот

en: search index
ru: Поисковый индекс

en: security
ru: безопасность

en: set FOV
ru: Поле зрения

en: show asteroids
ru: астероиды

en: show comets
ru: кометы

en: show mark
ru: ориентир

en: show objects
ru: Показать объекты

en: show planets
ru: планеты

en: solar system object
ru: Объекты Солнечной системы

en: stop
ru: стоп

en: sync
ru: синхронизировать

en: time units
ru: Единицы времени

en: today
ru: сегодня

en: tool box
ru: Боковая панель

en: transit
ru: транзит

en: undo
ru: отменить

en: universal time
ru: Всемирное время

en: user defined objects
ru: Объекты пользователя

en: velocity
ru: скорость

en: visualisation scale
ru: визуализация

en: west
ru: запад

en: unknown encoding
ru: Неизвестное кодирование
