com.github.cassidyjames.dippi - en to os translation catalogue (599 entries)

en: History
os: Истори

en: Add
os: Бафтауын

en: Tomorrow
os: Сом

en: Mon
os: Крс

en: Tue
os: Дцг

en: Wed
os: Ӕрт

en: Thu
os: Цпр

en: Fri
os: Мрб

en: Sat
os: Сбт

en: Sun
os: Хцб

en: Save
os: Нывӕрын

en: Remove
os: Схафын

en: Log in
os: Бахизын

en: Templates
os: Хуызӕгтӕ

en: High Contrast
os: Стыр контраст

en: Unknown
os: Ӕнӕбӕрӕг

en: Permissions
os: Бартӕ

en: Home
os: Хӕдзар

en: Password:
os: Пароль:

en: Log In
os: Бахизын

en: Play
os: Цæгъд

en: Database error
os: Бӕрӕгдоны рӕдыд

en: AM
os: ӔР

en: PM
os: ӔФ

en: Date:
os: Бон:

en: Today
os: Абон

en: Yesterday
os: Знон

en: None
os: Никӕцы

en: Tags
os: Тӕгтӕ

en: Delete
os: Схафын

en: and
os: ӕмӕ

en: Login
os: Бахизын

en: Go
os: Бацӕуын

en: Image
os: Ныв

en: Action
os: Ми

en: Search
os: Агурын

en: Monday
os: Къуырисӕр

en: Tuesday
os: Дыццӕг

en: Wednesday
os: Ӕртыццӕг

en: Thursday
os: Цыппӕрӕм

en: Friday
os: Майрӕмбон

en: Saturday
os: Сабат

en: Sunday
os: Хуыцаубон

en: Username:
os: Ном:

en: Now
os: Ныр

en: User
os: Архайӕг

en: Password
os: Пароль

en: Yes
os: О

en: No
os: Нӕ

en: OK
os: Хорз

en: Afrikaans
os: Африкаанс

en: Arabic
os: Араббаг

en: Azerbaijani
os: Тӕтӕйраг

en: Bulgarian
os: Болгайраг

en: Belarusian
os: Беларусаг

en: Bengali
os: Бенгалаг

en: Breton
os: Бретойнаг

en: Bosnian
os: Босниаг

en: Catalan
os: Каталайнаг

en: Czech
os: Чехаг

en: Welsh
os: Уельсаг

en: Danish
os: Даниаг

en: German
os: Немыцаг

en: Greek
os: Грекъаг

en: English
os: Англисаг

en: British English
os: Бритайнаг англисаг

en: Esperanto
os: Есперанто

en: Spanish
os: Испайнаг

en: Argentinian Spanish
os: Аргентинаг испайнаг

en: Mexican Spanish
os: Мексикайнаг Испайнаг

en: Nicaraguan Spanish
os: Никарагуайаг испайнаг

en: Venezuelan Spanish
os: Венесуелаг испайнаг

en: Estonian
os: Эстойнаг

en: Basque
os: Баскаг

en: Persian
os: Персайнаг

en: Finnish
os: Финнаг

en: French
os: Францаг

en: Frisian
os: Фризаг

en: Irish
os: Ирландиаг

en: Galician
os: Галициаг

en: Hebrew
os: Иврит

en: Hindi
os: Хинди

en: Croatian
os: Хорватаг

en: Hungarian
os: Венгриаг

en: Interlingua
os: Интерлингва

en: Indonesian
os: Индонезиаг

en: Icelandic
os: Исландаг

en: Italian
os: Италиаг

en: Japanese
os: Япойнаг

en: Georgian
os: Гуырдзиаг

en: Kazakh
os: Казахаг

en: Khmer
os: Хмераг

en: Kannada
os: Каннадаг

en: Korean
os: Корейаг

en: Luxembourgish
os: Люксембургаг

en: Lithuanian
os: Литвайаг

en: Latvian
os: Латвийаг

en: Macedonian
os: Мӕчъидон

en: Malayalam
os: Малайаг

en: Mongolian
os: Монголиаг

en: Burmese
os: Бурмизаг

en: Nepali
os: Непалаг

en: Dutch
os: Нидерландаг

en: Norwegian Nynorsk
os: Норвегийаг Нинорск

en: Ossetic
os: Ирон

en: Punjabi
os: Пенджабаг

en: Polish
os: Полаг

en: Portuguese
os: Португалаг

en: Brazilian Portuguese
os: Бразилаг португалаг

en: Romanian
os: Румынаг

en: Russian
os: Уырыссаг

en: Slovak
os: Словакиаг

en: Slovenian
os: Словенаг

en: Albanian
os: Албайнаг

en: Serbian
os: Сербаг

en: Serbian Latin
os: Латинаг Сербаг

en: Swedish
os: Шведаг

en: Swahili
os: Суахили

en: Tamil
os: Тамилаг

en: Telugu
os: Телугу

en: Thai
os: Тайаг

en: Turkish
os: Туркаг

en: Tatar
os: Тӕтӕйраг

en: Udmurt
os: Удмуртаг

en: Ukrainian
os: Украинаг

en: Urdu
os: Урду

en: Vietnamese
os: Вьетнамаг

en: Simplified Chinese
os: Ӕнцонгонд Китайаг

en: Traditional Chinese
os: Традицион Китайаг

en: Enter a valid value.
os: Раст бӕрц бафысс.

en: Enter a valid URL.
os: Раст URL бафысс.

en: Enter a valid email address.
os: Раст email адрис бафысс.

note: #-#-#-#-#  37 (django)  #-#-#-#-# Translators: "letters" means latin letters: a-z and A-Z.
en: Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.
os: Раст бӕрӕг ном бафысс, цӕмӕй дзы уой дамгъӕтӕ, нымӕцтӕ бынылхӕххытӕ кӕнӕ дефистӕ.

en: Enter a valid IPv4 address.
os: Раст IPv4 адрис бафысс.

en: Enter a valid IPv6 address.
os: Раст IPv6 адрис бафысс.

en: Enter a valid IPv4 or IPv6 address.
os: Раст IPv4 кӕнӕ IPv6 адрис бафысс.

en: Enter only digits separated by commas.
os: Бафысс ӕрмӕст нымӕцтӕ, къӕдзгуытӕй дихгонд.

en: Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s).
os: Ацы бӕрц хъуамӕ уа %(limit_value)s (у %(show_value)s).

en: Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s.
os: Ацы бӕрц хъуамӕ уа %(limit_value)s, кӕнӕ цъусдӕр.

en: Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s.
os: Ацы бӕрц хъуамӕ уа %(limit_value)s, кӕнӕ цъусдӕр.

en: Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has %(show_value)d). | Ensure this value has at least %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).
os[0]: Дӕ хъус бадар цӕмӕй ам %(limit_value)d дамгъӕ уӕддӕр уа (ис дзы %(show_value)d).
os[1]: Дӕ хъус бадар цӕмӕй ам %(limit_value)d дамгъӕйы уӕддӕр уа (ис дзы %(show_value)d).

en: Ensure this value has at most %(limit_value)d character (it has %(show_value)d). | Ensure this value has at most %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).
os[0]: Дӕ хъус бадар цӕмӕй ам %(limit_value)d дамгъӕйӕ фылдӕр ма уа (ис дзы %(show_value)d).
os[1]: Дӕ хъус бадар цӕмӕй ам %(limit_value)d дамгъӕйӕ фылдӕр ма уа (ис дзы %(show_value)d).

en: Ensure that there are no more than %(max)s digit in total. | Ensure that there are no more than %(max)s digits in total.
os[0]: Дӕ хъус бадар цӕмӕй иууыл иумӕ %(max)s цифрӕйӕ фылдӕр уой.
os[1]: Дӕ хъус бадар цӕмӕй иууыл иумӕ %(max)s цифрӕйӕ фылдӕр уой.

en: Ensure that there are no more than %(max)s decimal place. | Ensure that there are no more than %(max)s decimal places.
os[0]: Дӕ хъус бадар цӕмӕй дӕсон бынӕттӕ %(max)s-ӕй фылдӕр ма уой.
os[1]: Дӕ хъус бадар цӕмӕй дӕсон бынӕттӕ %(max)s-ӕй фылдӕр ма уой.

en: Ensure that there are no more than %(max)s digit before the decimal point. | Ensure that there are no more than %(max)s digits before the decimal point.
os[0]: Дӕ хъус бадар цӕмӕй дӕсон стъӕлфы размӕ %(max)s цифрӕйӕ фылдӕр ма уа.
os[1]: Дӕ хъус бадар цӕмӕй дӕсон стъӕлфы размӕ %(max)s цифрӕйӕ фылдӕр ма уа.

en: This field cannot be null.
os: Ацы быдыр нул ма хъуамӕ уа.

en: This field cannot be blank.
os: Ацы быдыр афтид ма хъуамӕ уа.

en: %(model_name)s with this %(field_label)s already exists.
os: %(model_name)s ацы %(field_label)s-имӕ нырид ис.

en: Field of type: %(field_type)s
os: Быдыры хуыз: %(field_type)s

en: Integer
os: Ӕгас нымӕц

en: Big (8 byte) integer
os: Стыр (8 байты) ӕгас нымӕц

en: Boolean (Either True or False)
os: Булон (Бӕлвырд кӕнӕ Мӕнг)

en: String (up to %(max_length)s)
os: Рӕнхъ (%(max_length)s-ы йонг)

en: Comma-separated integers
os: Къӕдзыгӕй хицӕнгонд ӕгас нымӕцтӕ

en: Date (without time)
os: Бон (ӕнӕ рӕстӕг)

en: Date (with time)
os: Бон (ӕд рӕстӕг)

en: Decimal number
os: Дӕсон нымӕц

en: Email address
os: Электрон посты адрис

en: File path
os: Файлы фӕт

en: Floating point number
os: Уӕгъд стъӕлфимӕ нымӕц

en: IPv4 address
os: IPv4 адрис

en: IP address
os: IP адрис

en: Boolean (Either True, False or None)
os: Булон (Бӕлвырд, Мӕнг кӕнӕ Ницы)

en: Positive integer
os: Позитивон ӕгас нымӕц

en: Positive small integer
os: Позитивон гыццыл ӕгас нымӕц

en: Slug (up to %(max_length)s)
os: Слаг (ӕппӕты фылдӕр %(max_length)s)

en: Small integer
os: Гыццыл ӕгас нымӕц

en: Text
os: Текст

en: Time
os: Рӕстӕг

en: Raw binary data
os: Хом бинарон рардтӕ

en: File
os: Файл

en: Foreign Key (type determined by related field)
os: Ӕттагон Амонӕн (хӕстӕг быдырӕй бӕрӕггонд хуыз)

en: One-to-one relationship
os: Иуӕн-иу бастдзинад

en: Many-to-many relationship
os: Бирӕйӕн-бирӕ бастдзинад

en: This field is required.
os: Ацы быдыр ӕнӕмӕнг у.

en: Enter a whole number.
os: Бафысс ӕнӕхъӕн нымӕц.

en: Enter a number.
os: Бафысс нымӕц.

en: Enter a valid date.
os: Раст бон бафысс.

en: Enter a valid time.
os: Раст рӕстӕг бафысс.

en: Enter a valid date/time.
os: Раст бон/рӕстӕг бафысс.

en: No file was submitted. Check the encoding type on the form.
os: Ницы файл уыд лӕвӕрд. Абӕрӕг кӕн формӕйы кодкӕнынады хуыз.

en: No file was submitted.
os: Ницы файл уыд лӕвӕрд.

en: The submitted file is empty.
os: Лӕвӕрд файл афтид у.

en: Ensure this filename has at most %(max)d character (it has %(length)d). | Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d).
os[0]: Дӕ хъус бадар цӕмӕй ацы файлы номы %(max)d дамгъӕйӕ фылдӕр ма уа(ис дзы %(length)d).
os[1]: Дӕ хъус бадар цӕмӕй ацы файлы номы %(max)d дамгъӕйӕ фылдӕр ма уа(ис дзы %(length)d).

en: Please either submit a file or check the clear checkbox, not both.
os: Дӕ хорзӕхӕй, кӕнӕ бадӕтт файл, кӕнӕ банысан кӕн сыгъдӕг чекбокс. Дыууӕ иумӕ нӕ.

en: Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.
os: Раст ныв бавгӕн. Ды цы файл бавгӕдтай, уый кӕнӕ ныв нӕ уыд, кӕнӕ хӕлд ныв уыд.

en: Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.
os: Раст фадат равзар. %(value)s фадӕтты ӕхсӕн нӕй.

en: Enter a list of values.
os: Бафысс мидисты номхыгъд.

en: (Hidden field %(name)s) %(error)s
os: (Ӕмбӕхст быдыр %(name)s) %(error)s

en: Order
os: Рад

en: Please correct the duplicate data for %(field)s.
os: Дӕ хорзӕхӕй, %(field)s-ы дывӕр рардтӕ сраст кӕн.

en: Please correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique.
os: Дӕ хорзӕхӕй, %(field)s-ы дывӕр рардтӕ сраст кӕн. Хъуамӕ уникалон уа.

en: Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique for the %(lookup)s in %(date_field)s.
os: Дӕ хорзӕхӕй, %(field_name)s-ы дывӕр рардтӕ сраст кӕн. Хъуамӕ %(date_field)s-ы %(lookup)s-ӕн уникалон уа.

en: Please correct the duplicate values below.
os: Дӕ хорзӕхӕй, бындӕр цы  дывӕр рардтӕ ис, уыдон сраст кӕн.

en: Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.
os: Раст фадат равзар. УКыцы фадат фадӕтты ӕхсӕн нӕй.

en: %(datetime)s couldn't be interpreted in time zone %(current_timezone)s; it may be ambiguous or it may not exist.
os: %(datetime)s нӕ бӕрӕг кӕны ацы рӕстӕджы тагы %(current_timezone)s; гӕнӕн ис бирӕнысанон у кӕнӕ та нӕй.

en: Clear
os: Сыгъдӕг

en: Currently
os: Ныр

en: Change
os: Фӕивын

en: yes,no,maybe
os: о,нӕ,гӕнӕн ис

en: %(size)d byte | %(size)d bytes
os[0]: %(size)d байт
os[1]: %(size)d байты

en: %s KB
os: %s КБ

en: %s MB
os: %s МБ

en: %s GB
os: %s ГБ

en: %s TB
os: %s ТБ

en: %s PB
os: %s ПБ

en: p.m.
os: ӕ.ф.

en: a.m.
os: ӕ.р.

en: midnight
os: ӕмбисӕхсӕв

en: noon
os: ӕмбисбон

en: January
os: Январь

en: February
os: Февраль

en: March
os: Мартъи

en: April
os: Апрель

en: May
os: Май

en: June
os: Июнь

en: July
os: Июль

en: August
os: Август

en: September
os: Сентябрь

en: October
os: Октябрь

en: November
os: Ноябрь

en: December
os: Декабрь

en: jan
os: янв

en: feb
os: фев

en: mar
os: мар

en: apr
os: апр

en: may
os: май

en: jun
os: июн

en: jul
os: июл

en: aug
os: авг

en: sep
os: сен

en: oct
os: окт

en: nov
os: ноя

en: dec
os: дек

[ctx: abbrev. month]
en: Jan.
os: Янв.

[ctx: abbrev. month]
en: Feb.
os: Фев.

[ctx: abbrev. month]
en: March
os: Мартъи

[ctx: abbrev. month]
en: April
os: Апрель

[ctx: abbrev. month]
en: May
os: Май

[ctx: abbrev. month]
en: June
os: Июнь

[ctx: abbrev. month]
en: July
os: Июль

[ctx: abbrev. month]
en: Aug.
os: Авг.

[ctx: abbrev. month]
en: Sept.
os: Сен.

[ctx: abbrev. month]
en: Oct.
os: Окт.

[ctx: abbrev. month]
en: Nov.
os: Ноя.

[ctx: abbrev. month]
en: Dec.
os: Дек.

[ctx: alt. month]
en: January
os: Январь

[ctx: alt. month]
en: February
os: Февраль

[ctx: alt. month]
en: March
os: Мартъи

[ctx: alt. month]
en: April
os: Апрель

[ctx: alt. month]
en: May
os: Май

[ctx: alt. month]
en: June
os: Июнь

[ctx: alt. month]
en: July
os: Июль

[ctx: alt. month]
en: August
os: Август

[ctx: alt. month]
en: September
os: Сентябрь

[ctx: alt. month]
en: October
os: Октябрь

[ctx: alt. month]
en: November
os: Ноябрь

[ctx: alt. month]
en: December
os: Декабрь

en: or
os: кӕнӕ

en: %d year | %d years
os[0]: %d аз
os[1]: %d азы

en: %d month | %d months
os[0]: %d мӕй
os[1]: %d мӕйы

en: %d week | %d weeks
os[0]: %d къуыри
os[1]: %d къуырийы

en: %d day | %d days
os[0]: %d бон
os[1]: %d боны

en: %d hour | %d hours
os[0]: %d сахат
os[1]: %d сахаты

en: %d minute | %d minutes
os[0]: %d минут
os[1]: %d минуты

en: 0 minutes
os: 0 минуты

en: No year specified
os: Аз амынд нӕ уыд

en: No month specified
os: Мӕй амынд нӕ уыд

en: No day specified
os: Бон амынд нӕ уыд

en: No week specified
os: Къуыри амынд нӕ уыд

en: No %(verbose_name_plural)s available
os: Ницы %(verbose_name_plural)s ис

en: Future %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s.allow_future is False.
os: Фидӕн %(verbose_name_plural)s-мӕ бавналӕн нӕй, уымӕн ӕмӕ %(class_name)s.allow_future Мӕнг у.

en: Invalid date string '%(datestr)s' given format '%(format)s'
os: Боны рӕнхъ '%(datestr)s'-ы лӕвӕрд формат '%(format)s' раст нӕу

en: No %(verbose_name)s found matching the query
os: Домӕнӕн ницы %(verbose_name)s ӕмбӕлы

en: Page is not 'last', nor can it be converted to an int.
os: Фарс 'last' нӕу, нӕдӕр ӕй int-мӕ ис гӕнӕн раивын.

en: Invalid page (%(page_number)s): %(message)s
os: Мӕнг фарс (%(page_number)s): %(message)s

en: Empty list and '%(class_name)s.allow_empty' is False.
os: Номхыгъд афтид у, ӕмӕ '%(class_name)s.allow_empty' мӕнг у.

en: Directory indexes are not allowed here.
os: Ам директориты индекстӕ нӕй гӕнӕн.

en: "%(path)s" does not exist
os: "%(path)s" нӕй

en: Index of %(directory)s
os: %(directory)s-ы индекс

en: Successfully deleted %(count)d %(items)s.
os: %(count)d %(items)s хафт ӕрцыдысты.

en: Cannot delete %(name)s
os: Нӕ уайы схафын %(name)s

en: Are you sure?
os: Ӕцӕг дӕ фӕнды?

en: Delete selected %(verbose_name_plural)s
os: Схафын ӕвзӕрст %(verbose_name_plural)s

en: All
os: Иууылдӕр

en: Any date
os: Цыфӕнды бон

en: Past 7 days
os: Фӕстаг 7 бон

en: This month
os: Ацы мӕй

en: This year
os: Ацы аз

en: Please enter the correct %(username)s and password for a staff account. Note that both fields may be case-sensitive.
os: Дӕ хорзӕхӕй, раст кусӕджы аккаунты %(username)s ӕмӕ пароль бафысс. Дӕ сӕры дар уый, ӕмӕ дыууӕ дӕр гӕнӕн ис стыр ӕмӕ гыццыл дамгъӕ ӕвзарой.

en: Action:
os: Ми:

en: Add another %(verbose_name)s
os: Бафтауын ӕндӕр %(verbose_name)s

en: action time
os: мийы рӕстӕг

en: user
os: архайӕг

en: content type
os: мидисы хуыз

en: object id
os: объекты бӕрӕггӕнӕн

note: Translators: 'repr' means representation (https://docs.python.org/3/library/functions.html#repr)
en: object repr
os: объекты хуыз

en: action flag
os: мийы флаг

en: change message
os: фыстӕг фӕивын

en: log entry
os: логы иуӕг

en: log entries
os: логы иуӕгтӕ

en: Added "%(object)s".
os: Ӕфтыд ӕрцыд "%(object)s".

en: Changed "%(object)s" - %(changes)s
os: Ивд ӕрцыд "%(object)s" - %(changes)s

en: Deleted "%(object)s."
os: Хафт ӕрцыд "%(object)s."

en: LogEntry Object
os: ЛогыИуӕг Объект

en: No fields changed.
os: Ивд бынат нӕй.

en: Items must be selected in order to perform actions on them. No items have been changed.
os: Иуӕгтӕ хъуамӕ ӕвзӕрст уой, цӕмӕй цын исты ми бакӕнай. Ницы иуӕг ӕрцыд ивд.

en: No action selected.
os: Ницы ми у ӕвзӕрст.

en: The %(name)s "%(obj)s" was deleted successfully.
os: %(name)s "%(obj)s" хафт ӕрцыд.

en: Add %s
os: Бафтауын %s

en: Change %s
os: Фӕивын %s

en: %(count)s %(name)s was changed successfully. | %(count)s %(name)s were changed successfully.
os[0]: %(count)s %(name)s ивд ӕрцыд.
os[1]: %(count)s %(name)s ивд ӕрцыдысты.

en: %(total_count)s selected | All %(total_count)s selected
os[0]: %(total_count)s у ӕвзӕрст
os[1]: %(total_count)s дӕр иууылдӕр сты ӕвзӕрст

en: 0 of %(cnt)s selected
os: %(cnt)s-ӕй 0 у ӕвзӕрст

en: Change history: %s
os: Ивынты истори: %s

en: Django site admin
os: Django сайты админ

en: Django administration
os: Django администраци

en: Site administration
os: Сайты администраци

en: Page not found
os: Фарс нӕ зыны

en: We're sorry, but the requested page could not be found.
os: Хатыр, фӕлӕ домд фарс нӕ зыны.

en: Server error
os: Серверы рӕдыд

en: Server error (500)
os: Серверы рӕдыд (500)

en: Server Error <em>(500)</em>
os: Серверы Рӕдыд <em>(500)</em>

en: There's been an error. It's been reported to the site administrators via email and should be fixed shortly. Thanks for your patience.
os: Рӕдыд разынд. Уый тыххӕй сайты администратормӕ электрон фыстӕг ӕрвыст ӕрцыд ӕмӕ йӕ тагъд сраст кӕндзысты. Бузныг кӕй лӕууыс.

en: Run the selected action
os: Бакӕнын ӕвзӕрст ми

en: Click here to select the objects across all pages
os: Ам ныххӕц цӕмӕй алы фарсы объекттӕ равзарын

en: Select all %(total_count)s %(module_name)s
os: Равзарын %(total_count)s %(module_name)s иууылдӕр

en: Clear selection
os: Ӕвзӕрст асыгъдӕг кӕнын

en: First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user options.
os: Фыццаг бафысс фӕсномыг ӕмӕ пароль. Стӕй дӕ бон уыдзӕн фылдӕр архайӕджы фадӕттӕ ивын.

en: Enter a username and password.
os: Бафысс фӕсномыг ӕмӕ пароль.

en: Change password
os: Пароль фӕивын

en: Please correct the error below.
os: Дӕ хорзӕхӕй, бындӕр цы рӕдыдтытӕ ис, уыдон сраст кӕн.

en: Enter a new password for the user <strong>%(username)s</strong>.
os: Бафысс ног пароль архайӕг <strong>%(username)s</strong>-ӕн.

en: Welcome,
os: Ӕгас цу,

en: Documentation
os: Документаци

en: Log out
os: Рахизын

en: Add %(name)s
os: Бафтауын %(name)s

en: View on site
os: Сайты фенын

en: Filter
os: Фӕрсудзӕн

en: Remove from sorting
os: Радӕй айсын

en: Sorting priority: %(priority_number)s
os: Рады приоритет: %(priority_number)s

en: Toggle sorting
os: Рад аивын

en: Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:
os: %(object_name)s '%(escaped_object)s' хафыны тыххӕй баст объекттӕ дӕр хафт ӕрцӕудзысты, фӕлӕ дӕ аккаунтӕн нӕй бар ацы объекты хуызтӕ хафын:

en: Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the following protected related objects:
os: %(object_name)s '%(escaped_object)s' хафын домы ацы хъахъхъӕд баст объекттӕ хафын дӕр:

en: Are you sure you want to delete the %(object_name)s "%(escaped_object)s"? All of the following related items will be deleted:
os: Ӕцӕг дӕ фӕнды %(object_name)s "%(escaped_object)s" схафын? Ацы баст иуӕгтӕ иууылдӕр хафт ӕрцӕудзысты:

en: Yes, I'm sure
os: О, ӕцӕг мӕ фӕнды

en: Delete multiple objects
os: Цалдӕр объекты схафын

en: Deleting the selected %(objects_name)s would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:
os: Ӕвзӕрст %(objects_name)s хафыны тыххӕй йемӕ баст объекттӕ дӕр схафт уыдзысты, фӕлӕ дӕ аккаунтӕн нӕй бар ацы объекты хуызтӕ хафын:

en: Deleting the selected %(objects_name)s would require deleting the following protected related objects:
os: Ӕвзӕрст %(objects_name)s хафын домы ацы хъахъхъӕд баст объекттӕ хафын дӕр:

en: Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? All of the following objects and their related items will be deleted:
os: Ӕцӕг дӕ фӕнды ӕвзӕрст %(objects_name)s схафын? ацы объекттӕ иууылдӕр, ӕмӕ семӕ баст иуӕгтӕ хафт ӕрцӕудзысты:

en: Delete?
os: Хъӕуы схафын?

en:  By %(filter_title)s
os: %(filter_title)s-мӕ гӕсгӕ

en: Models in the %(name)s application
os: Моделтӕ %(name)s ӕфтуаны

en: You don't have permission to edit anything.
os: Нӕй дын бар исты ивын.

en: None available
os: Ницы ис

en: Unknown content
os: Ӕнӕбӕрӕг мидис

en: Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate database tables have been created, and make sure the database is readable by the appropriate user.
os: Дӕ бӕрӕгдоны цыдӕр раст ӕвӕрд нӕу. Сбӕрӕг кӕн, хъӕугӕ бӕрӕгдоны таблицӕтӕ конд кӕй сты ӕмӕ амынд архайӕгӕн бӕрӕгдон фӕрсыны бар кӕй ис, уый.

en: Forgotten your password or username?
os: Дӕ пароль кӕнӕ дӕ фӕсномыг ферох кодтай?

en: Date/time
os: Бон/рӕстӕг

en: This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this admin site.
os: Ацы объектӕн ивдтыты истори нӕй. Уӕццӕгӕн ацы админӕй ӕфтыд нӕ уыд.

en: Show all
os: Иууылдӕр равдисын

en: %(counter)s result | %(counter)s results
os[0]: %(counter)s фӕстиуӕг
os[1]: %(counter)s фӕстиуӕджы

en: %(full_result_count)s total
os: %(full_result_count)s иумӕ

en: Save as new
os: Нывӕрын куыд ног

en: Save and add another
os: Нывӕрын ӕмӕ ног бафтауын

en: Save and continue editing
os: Нывӕрын ӕмӕ дарддӕр ивын

en: Thanks for spending some quality time with the Web site today.
os: Бузныг дӕ рӕстӕг абон ацы веб сайтимӕ кӕй арвыстай.

en: Log in again
os: Ногӕй бахизын

en: Password change
os: Пароль ивын

en: Your password was changed.
os: Дӕ пароль ивд ӕрцыд.

en: Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly.
os: Дӕ хорзӕхӕй, ӕдасдзинады тыххӕй, бафысс дӕ зӕронд пароль ӕмӕ стӕй та дыууӕ хатт дӕ нӕуӕг пароль, цӕмӕй мах сбӕлвырд кӕнӕм раст ӕй кӕй ныффыстай, уый.

en: Change my password
os: Мӕ пароль фӕивын

en: Password reset
os: Пароль рацаразын

en: Your password has been set.  You may go ahead and log in now.
os: Дӕ пароль ӕвӕрд ӕрцыд. Дӕ бон у дарддӕр ацӕуын ӕмӕ бахизын.

en: Password reset confirmation
os: Пароль ӕвӕрыны бӕлвырдгӕнӕн

en: Please enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly.
os: Дӕ хорзӕхӕй, дӕ ног пароль дыууӕ хатт бафысс, цӕмӕй мах сбӕрӕг кӕнӕм раст ӕй кӕй ныффыстай, уый.

en: New password:
os: Ног пароль:

en: Confirm password:
os: Бӕлвырд пароль:

en: The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a new password reset.
os: Парол ӕвӕрыны ӕрвитӕн раст нӕ уыд. Уӕццӕгӕн уый тыххӕй, ӕмӕ нырид пайдагонд ӕрцыд. Дӕ хорзӕхӕй, ӕрдом ног пароль ӕвӕрын.

en: If you don't receive an email, please make sure you've entered the address you registered with, and check your spam folder.
os: Кӕд ницы фыстӕг райстай, уӕд, дӕ хорзӕхӕй, сбӕрӕг кӕн цы электрон постимӕ срегистраци кодтай, уый бацамыдтай, ӕви нӕ, ӕмӕ абӕрӕг кӕн дӕ спамтӕ.

en: You're receiving this email because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s.
os: Ды райстай ацы фыстӕг, уымӕн ӕмӕ %(site_name)s-ы дӕ архайӕджы аккаунтӕн пароль сӕвӕрын ӕрдомдтай.

en: Please go to the following page and choose a new password:
os: Дӕ хорзӕхӕй, ацу ацы фарсмӕ ӕмӕ равзар дӕ ног пароль:

en: Your username, in case you've forgotten:
os: Дӕ фӕсномыг, кӕд дӕ ферох ис:

en: Thanks for using our site!
os: Бузныг нӕ сайтӕй нын кӕй пайда кӕныс!

en: The %(site_name)s team
os: %(site_name)s-ы бал

en: Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll email instructions for setting a new one.
os: Ферох дӕ ис дӕ пароль? Дӕ пароль бындӕр бафысс, ӕмӕ дӕм мах email-ӕй ног пароль сывӕрыны амынд арвитдзыстӕм.

en: Email address:
os: Email адрис:

en: Reset my password
os: Мӕ пароль ногӕй сӕвӕрын

en: All dates
os: Бонтӕ иууылдӕр

en: Select %s
os: Равзарын %s

en: Select %s to change
os: Равзарын %s ивынӕн

en: Time:
os: Рӕстӕг:

en: Lookup
os: Акӕсын

en: Currently:
os: Нырыккон:

en: Change:
os: Ивд:

en: Available %s
os: Уӕвӕг %s

en: This is the list of available %s. You may choose some by selecting them in the box below and then clicking the "Choose" arrow between the two boxes.
os: Уӕвӕг %s-ты номхыгъд. Дӕ бон у искӕцытӕ дзы рауӕлдай кӕнай, куы сӕ равзарай бындӕр къӕртты ӕмӕ дыууӕ къӕртты ӕхсӕн "Равзарын"-ы ӕгънӕгыл куы ныххӕцай, уӕд.

en: Type into this box to filter down the list of available %s.
os: Бафысс ацы къӕртты, уӕвӕг %s-ты номхыгъд фӕрсудзынӕн.

en: Choose all
os: Равзарын алкӕцыдӕр

en: Click to choose all %s at once.
os: Ныххӕц, алы %s равзарынӕн.

en: Choose
os: Равзарын

en: Chosen %s
os: Ӕвзӕрст %s

en: This is the list of chosen %s. You may remove some by selecting them in the box below and then clicking the "Remove" arrow between the two boxes.
os: Ай у ӕвзӕрст %s-ты номхыгъд. Сӕ хафынӕн сӕ дӕ бон у бындӕр къӕртты равзарын ӕмӕ дыууӕ ӕгънӕджы ӕхсӕн "Схфын"-ыл ныххӕцын.

en: Remove all
os: Схафын алкӕцыдӕр

en: Click to remove all chosen %s at once.
os: Ныххӕц, алы ӕвзӕрст %s схафынӕн.

en: %(sel)s of %(cnt)s selected | %(sel)s of %(cnt)s selected
os[0]: %(cnt)s-ӕй %(sel)s ӕвзӕрст
os[1]: %(cnt)s-ӕй %(sel)s ӕвзӕрст

en: You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an action, your unsaved changes will be lost.
os: Ӕнӕвӕрд ивдтытӕ баззадысты ивыны бынӕтты. Кӕд исты ми саразай, уӕд дӕ ӕнӕвӕрд ивдтытӕ фесӕфдзысты.

en: You have selected an action, but you haven't saved your changes to individual fields yet. Please click OK to save. You'll need to re-run the action.
os: Ды равзӕрстай цыдӕр ми, фӕлӕ ивӕн бынӕтты цы фӕивтай, уыдон нӕ бавӕрдтай. Дӕ хорзӕхӕй, ныххӕц Хорзыл цӕмӕй бавӕрд уой. Стӕй дын хъӕудзӕн ацы ми ногӕй бакӕнын.

en: You have selected an action, and you haven't made any changes on individual fields. You're probably looking for the Go button rather than the Save button.
os: Ды равзӕртай цыдӕр ми, фӕлӕ ивӕн бынӕтты ницы баивтай. Уӕццӕгӕн дӕ Ацӕуыны ӕгънӕг хъӕуы, Бавӕрыны нӕ фӕлӕ.

en: Choose a time
os: Рӕстӕг равзарын

en: Midnight
os: Ӕмбисӕхсӕв

en: 6 a.m.
os: 6 ӕ.р.

en: Noon
os: Ӕмбисбон

en: Show
os: Равдисын

en: Hide
os: Айсын

en: Bookmarklets
os: Букмарклеттӕ

en: Documentation bookmarklets
os: Документацийы букмарклеттӕ

en: Documentation for this page
os: Ацы фарсы документаци

en: Jumps you from any page to the documentation for the view that generates that page.
os: Цыфӕнды фарсӕй дӕ уыцы фарс цы хуыз фӕлдисы, уый документацимӕ ӕрвиты.

en: Filters
os: Фӕрсудзӕнтӕ

en: Models
os: Моделтӕ

en: Views
os: Хуызтӕ

en: tag:
os: тӕг:

en: filter:
os: фӕрсудзӕн:

en: view:
os: хуыз:

en: Model %(model_name)r not found in app %(app_label)r
os: Модел %(model_name)r ӕфтуан %(app_label)r-ы мидӕг нӕ разынд

en: model:
os: модел

en: the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object
os: хӕстӕг `%(app_label)s.%(data_type)s` объект

en: related `%(app_label)s.%(object_name)s` objects
os: хӕстӕг `%(app_label)s.%(object_name)s` объекттӕ

en: all %s
os: %s иууылдӕр

en: number of %s
os: %s нымӕц

en: %s does not appear to be a urlpattern object
os: %s url-ы хуызӕгы объект нӕу

en: Personal info
os: Персоналон инфо

en: Important dates
os: Ахсджиаг бонтӕ

en: %(name)s object with primary key %(key)r does not exist.
os: %(key)r фыццаг амонӕнимӕ %(name)s-ы объект нӕй.

en: Password changed successfully.
os: Пароль ивд ӕрцыд.

en: Change password: %s
os: Фӕив пароль: %s

en: password
os: пароль

en: last login
os: фӕстаг бахызт

en: No password set.
os: Ницы пароль уыд ӕвӕрд.

en: Invalid password format or unknown hashing algorithm.
os: Паролы формат раст нӕу, кӕнӕ хӕшты алгоритм бӕрӕг нӕу.

en: The two password fields didn't match.
os: Дыууӕ паролы ӕмхуызӕн не сты.

en: Password confirmation
os: Паролы бӕлвырдгӕнӕн

en: Please enter a correct %(username)s and password. Note that both fields may be case-sensitive.
os: Дӕ хорзӕхӕй, раст %(username)s ӕмӕ пароль бафысс. Дӕ сӕры дар уый, ӕмӕ дыууӕ дӕр гӕнӕн ис стыр ӕмӕ гыццыл дамгъӕтӕ ӕвзарой.

en: This account is inactive.
os: Ацы аккаунт ницы архайы.

en: Email
os: Электрон пост

en: New password
os: Ног пароль

en: New password confirmation
os: Нӕуӕг паролы бӕлвырдгӕнӕн

en: Your old password was entered incorrectly. Please enter it again.
os: Дӕ зӕронд пароль раст амынд нӕу. Дӕ хорзӕхӕй, нӕуӕгӕй йӕ бафысс.

en: Old password
os: Зӕронд пароль

en: Password (again)
os: Пароль (ногӕй)

en: algorithm
os: алгоритм

en: iterations
os: итерацитӕ

en: salt
os: цӕхх

en: hash
os: хӕш

en: work factor
os: куысты фактор

en: checksum
os: бӕлвырдсуммӕ

en: name
os: ном

en: codename
os: кодном

en: permission
os: бар

en: permissions
os: бартӕ

en: group
os: къорд

en: groups
os: къордтӕ

en: superuser status
os: хистӕр архайӕджы статус

en: Designates that this user has all permissions without explicitly assigning them.
os: Ацы архайӕгӕн алы бар дӕр дӕтты, цӕмӕй сӕ хицӕнӕй дӕттын ма хъӕуа.

en: user permissions
os: архайӕджы бартӕ

en: username
os: фӕсномыг

en: A user with that username already exists.
os: Ахӕм фӕсномыгимӕ архайӕг нырид ис.

en: first name
os: ном

en: last name
os: мыггаг

en: email address
os: электрон посты адрис

en: staff status
os: куысты уавӕр

en: Designates whether the user can log into this admin site.
os: Бӕрӕг кӕны архайӕгӕн йӕ бон у ацы армдарӕн сайтмӕ хизын, ӕви нӕ.

en: active
os: активон

en: Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts.
os: Бӕрӕг кӕны ацы архайӕгы хъӕуы нымайын активоныл, ӕви нӕ. Йӕ нысан ын сис хафыны бӕсты.

en: date joined
os: баиуы бон

en: users
os: архайджытӕ

en: Password reset on %(site_name)s
os: %(site_name)s-ы нӕуӕг пароль ӕвӕрӕн

en: Logged out
os: Рахизын

en: python model class name
os: python моделы классы ном

en: content types
os: мидисы хуызтӕ

en: Content type %(ct_id)s object has no associated model
os: %(ct_id)s мидисы хуызы объектӕн ӕмбӕлгӕ модел нӕй

en: Content type %(ct_id)s object %(obj_id)s doesn't exist
os: %(ct_id)s мидисы хуызы объект %(obj_id)s нӕй

en: %(ct_name)s objects don't have a get_absolute_url() method
os: %(ct_name)s объекттӕн get_absolute_url() метод нӕй

en: Advanced options
os: Флдӕр фадӕттӕ

en: Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes.
os: Цӕвиттон: '/about/contact/'. Дӕ хъус дар цӕмӕ дзы сӕйраг ӕмӕ хицӕнгӕнаг слӕштӕ уой.

en: This value must contain only letters, numbers, dots, underscores, dashes, slashes or tildes.
os: Ам хъуамӕ ӕрмӕст дамгъӕтӕ, стъӕлфытӕ, бынылхӕххытӕ, дефистӕ, слӕштӕ ӕмӕ тильдӕтӕ уой.

en: URL is missing a leading slash.
os: URL-ы сӕйраг слӕш нӕй.

en: URL is missing a trailing slash.
os: URL-ы хицӕнгӕнаг слӕш нӕй.

en: Flatpage with url %(url)s already exists for site %(site)s
os: %(url)s url-имӕ тъӕпӕнфарс нырид ис %(site)s сайтӕн

en: title
os: сӕр

en: content
os: мидис

en: enable comments
os: хъуыдытӕ баиу кӕнын

en: template name
os: хуызӕгы ном

en: Example: 'flatpages/contact_page.html'. If this isn't provided, the system will use 'flatpages/default.html'.
os: Цӕвиттон: 'flatpages/contact_page.html'. Кӕд ай лӕвӕрд нӕу, уӕд системӕ сӕвӕрдзӕн 'flatpages/default.html'.

en: registration required
os: регистраци хъӕуы

en: If this is checked, only logged-in users will be able to view the page.
os: Кӕд ай нысангонд у, уӕд ацы фарс ӕрмӕст системӕмӕ хызт архайджытӕн уыдзӕнис бар уынын.

en: sites
os: сайттӕ

en: flat page
os: тъӕпӕн фарс

en: flat pages
os: тъӕпӕн фӕрстӕ

en: Point
os: Стъӕлф

en: Line string
os: Хаахы рӕнхъ

en: Polygon
os: Бирӕкъуымон

en: Multi-point
os: Бирӕ-стъӕлф

en: Multi-line string
os: Бирӕ-хаххы рӕнхъ

en: Multi polygon
os: Бирӕ бирӕкъуымон

en: Geometry collection
os: Геометриты ӕмбырд

en: No geometry value provided.
os: Геометрийы бӕрц амынд нӕу.

en: Invalid geometry value.
os: Геометрийы бӕрц раст нӕу.

en: Invalid geometry type.
os: Геометрийы хуыз раст нӕу.

en: An error occurred when transforming the geometry to the SRID of the geometry form field.
os: Рӕдыд ӕрцыд SRID геометри формӕйы бынаты геометримӕ ивд куы цыдис, уӕд.

en: No feeds are registered.
os: Ницы лӕсӕн уыд регистрацигонд.

en: Slug %r isn't registered.
os: Слаг %r регистрацигонд нӕу.

en: th
os: -ӕм

en: st
os: -аг

en: nd
os: -аг

en: rd
os: -аг

en: %(value).1f million | %(value).1f million
os[0]: %(value).1f милуан
os[1]: %(value).1f милуан

en: %(value)s million | %(value)s million
os[0]: %(value)s милуан
os[1]: %(value)s милуан

en: %(value).1f billion | %(value).1f billion
os[0]: %(value).1f биллон
os[1]: %(value).1f биллион

en: %(value)s billion | %(value)s billion
os[0]: %(value)s биллион
os[1]: %(value)s биллион

en: %(value).1f trillion | %(value).1f trillion
os[0]: %(value).1f триллион
os[1]: %(value).1f триллион

en: %(value)s trillion | %(value)s trillion
os[0]: %(value)s триллион
os[1]: %(value)s триллион

en: %(value).1f quadrillion | %(value).1f quadrillion
os[0]: %(value).1f къуадриллион
os[1]: %(value).1f къуадриллион

en: %(value)s quadrillion | %(value)s quadrillion
os[0]: %(value)s къуадриллион
os[1]: %(value)s къуадриллион

en: %(value).1f quintillion | %(value).1f quintillion
os[0]: %(value).1f къуинтиллион
os[1]: %(value).1f къуинтиллион

en: %(value)s quintillion | %(value)s quintillion
os[0]: %(value)s къуинтиллион
os[1]: %(value)s къуинтиллион

en: %(value).1f sextillion | %(value).1f sextillion
os[0]: %(value).1f секстиллион
os[1]: %(value).1f секстиллион

en: %(value)s sextillion | %(value)s sextillion
os[0]: %(value)s секстиллион
os[1]: %(value)s секстиллион

en: %(value).1f septillion | %(value).1f septillion
os[0]: %(value).1f септиллион
os[1]: %(value).1f септиллион

en: %(value)s septillion | %(value)s septillion
os[0]: %(value)s септиллион
os[1]: %(value)s септиллион

en: %(value).1f octillion | %(value).1f octillion
os[0]: %(value).1f октиллион
os[1]: %(value).1f октиллион

en: %(value)s octillion | %(value)s octillion
os[0]: %(value)s октиллион
os[1]: %(value)s октиллион

en: %(value).1f nonillion | %(value).1f nonillion
os[0]: %(value).1f нониллион
os[1]: %(value).1f нониллион

en: %(value)s nonillion | %(value)s nonillion
os[0]: %(value)s нониллион
os[1]: %(value)s нониллион

en: %(value).1f decillion | %(value).1f decillion
os[0]: %(value).1f дециллион
os[1]: %(value).1f дециллион

en: %(value)s decillion | %(value)s decillion
os[0]: %(value)s дециллион
os[1]: %(value)s дециллион

en: %(value).1f googol | %(value).1f googol
os[0]: %(value).1f гугол
os[1]: %(value).1f гугол

en: %(value)s googol | %(value)s googol
os[0]: %(value)s гугол
os[1]: %(value)s гугол

en: one
os: иу

en: two
os: дыууӕ

en: three
os: ӕртӕ

en: four
os: цыппар

en: five
os: фондз

en: six
os: ӕхсӕз

en: seven
os: авд

en: eight
os: аст

en: nine
os: фараст

en: today
os: абон

en: tomorrow
os: сом

en: yesterday
os: знон

[ctx: naturaltime]
en: %(delta)s ago
os: %(delta)s раздӕр

en: now
os: ныр

[ctx: naturaltime]
en: %(delta)s from now
os: %(delta)s енырӕй

en: site
os: сайт

en: redirect from
os: арвитӕны формӕ

en: This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/events/search/'.
os: Ай хъуамӕ уа ӕнӕ домены ном абсолютон фӕт. Цӕвиддон: '/events/search/'.

en: redirect to
os: арвитӕн ардӕм

en: This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with 'http://'.
os: Ай гӕнӕн ис уа абсолютон фӕт (куыд уӕлийӕ) кӕнӕ 'http://'-йӕ байдайгӕ ӕнӕхъӕн URL.

en: redirect
os: арвитӕн

en: redirects
os: арвитӕнтӕ

en: session key
os: сессийы амонӕн

en: session data
os: сессийы рардтӕ

en: expire date
os: фӕуды афон

en: session
os: сесси

en: sessions
os: сесситӕ

en: The domain name cannot contain any spaces or tabs.
os: Домены номы ма хъуамӕ уой табтӕ ӕмӕ хъӕнтӕ.

en: domain name
os: домены ном

en: display name
os: ӕвдисгӕ ном

en: first step
os: фыццаг къахцӕф

en: prev step
os: ай размӕ къахцӕф

en: submit
os: арвитын

en: The inline foreign key did not match the parent instance primary key.
os: Ӕддагон амонӕнӕн нӕ разынд хистӕры фыццаг амонӕн.

en: "%(pk)s" is not a valid value for a primary key.
os: "%(pk)s" фыццаг амонӕнӕн нӕ бӕззы.

en: Enter password for %s
os: Ныффыс %s`ы пароль

en: Invalid password, please try again
os: Ӕвзӕр пароль, ногӕй бафӕлвар

en: Failed to authenticate
os: Нӕ рауад бахизын

en: Logging in...
os: Хизӕм...

en: Login Screen
os: Бахизыны экран

en: Onscreen keyboard
os: Экраны клавиатурӕ

en: Screen Reader
os: Экранӕй фӕрсын

en: Session Options
os: Сеансы миниуджытӕ

en: Select desktop environment
os: Куыстуаты алфамбылай равзарын

en: Show release version
os: Рауагъды верси равдисын

en: Run in test mode
os: Тест уагы суадзынӕн

en: Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
os: Ныффыс '%s --help' цӕмӕй фенай командон хаххы алкӕцы миниуӕг дӕр.

en: %s (Default)
os: %s (Разӕвӕрд)

en: Guest Session
os: Уазӕджы сеанс

en: Please enter a complete e-mail address
os: Дӕ хорзӕхӕй, ӕнӕхъӕн e-mail адрис бафысс

en: Incorrect e-mail address or password
os: Ӕнӕраст e-mail кӕнӕ пароль

en: If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run applications from that server.
os: Кӕд дын ис RDP кӕнӕ Citrix серверы аккаунт, уӕд Дардӕй Бахизӕнӕй дӕ бон у уыцы сервертӕй ӕфтуантӕ иу кӕнын.

en: If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run applications from that server.
os: Кӕд дын RDP серверы аккаунт ис, уӕд дын Дардӕй Бахизын фадат раддзӕнис уыцы серверы программӕтӕ иу кӕнын.

en: You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Would you like to set up an account now?
os: Дӕу хъӕуы Убунтумӕ Дардӕй Бахизӕн аккаунт, цӕмӕй ацы сервисӕй спайда кӕнай. Фӕнды дӕ еныр аккаунт саразын?

en: You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Visit uccs.canonical.com to set up an account.
os: Дӕу хъӕуы Убунтумӕ Дардӕй Бахизӕн аккаунт, цӕмӕй ацы сервисӕй спайда кӕнай. Бацу uccs.canonical.com-мӕ, аккаунт аразынӕн.

en: Server type not supported.
os: Ацы серверы хуыз нӕй гӕнӕн.

en: Domain:
os: Домен:

en: Login as %s
os: Бахизын куыд %s

en: Retry
os: Ногӕй

en: Retry as %s
os: Ногӕй куыд %s
