en to hi translation catalogue (4005 entries)

note: #-#-#-#-#  179 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, environments) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, commands) #-#-#-#-#  451 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: styles/style@_name
en: option
hi: विकल्प

note: #-#-#-#-#  171 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, policyTreeWidget) #-#-#-#-#  467 (Pidgin)  #-#-#-#-# Translators: 'domain' is used here in the context of Internet domains, e.g. pidgin.im
en: domain
hi: डोमेन

note: #-#-#-#-#  101 (gnome-disk-utility.master)  #-#-#-#-# Tranlators: this string is used for the column header
en: disk
hi: डिस्क

en: support
hi: समर्थन

en: access
hi: अभिगम

en: manager
hi: प्रबंधक

en: target
hi: लक्ष्य

en: preference
hi: वरीयता

en: transaction
hi: लेनदेन

en: entry
hi: प्रविष्टि

note: Atk press property
en: press
hi: दाबू

en: session
hi: सत्र

en: driver
hi: ड्राइवर

en: module
hi: मोड्यूल

note: #-#-#-#-#  183 (kcmview1394)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview) #-#-#-#-#  199 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, uploadModeCombo) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, localR)
en: local
hi: स्थानीय

en: equal
hi: क' बराबर

en: service
hi: सेवा

en: code
hi: कोड

en: browser
hi: ब्राउज़र

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, columnMergeTree)
en: shown
hi: देखाएल

en: widget
hi: विजेट

en: not found
hi: नहि भेटल

en: already exists
hi: पहिने सँ अछि

note: #-#-#-#-#  597 (yelp.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This is a menu title for graphics viewing applications
en: viewer
hi: दर्शक

en: handle
hi: हैंडल

en: mark
hi: चिह्न

note: #-#-#-#-#  160 (partitionmanager)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_preferredUnit) #-#-#-#-#  198 (krusader)  #-#-#-#-# i18n: @item:inlistbox next to a text field containing the amount
en: byte
hi: बाइट

en: zone
hi: क्षेत्र

note: #-#-#-#-#  435 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: pointer
hi: प्वाइंटर

en: loading
hi: लोड कए रहल अछि

note: #-#-#-#-#  199 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, trackStepCheck) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckTrack) 🛤 (U+1F6E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: track
hi: ट्रैक

en: setup
hi: सेटअप

en: starting
hi: शुरू भ' रहल अछि

en: added
hi: जोड़ल

en: software
hi: सॉफ्टवेयर

en: game
hi: खेल

en: public
hi: सार्वजनिक

en: due
hi: बकाया

note: enum SvxCellJustifyMethod ---------------------------------------------------- #-#-#-#-#  6 (anjuta.master)  #-#-#-#-# Automatic highlight menu #-#-#-#-#  17 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection) #-#-#-#-#  41 (ChartShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: pr
en: automatic
hi: स्वचालित

note: i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
en: extra
hi: अतिरिक्त

en: graph
hi: ग्राफ

note: #-#-#-#-#  435 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: file manager
hi: फाइल प्रबंधक

en: buddy
hi: मीत

en: received
hi: हस्तगत

en: wizard
hi: विजार्ड

en: corner
hi: कोना

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, policyTreeWidget) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bgCachePolicy)
en: policy
hi: नीति

en: manually
hi: दस्ती

note: Selector
en: selector
hi: चयनकर्ता

note: i18n: ectx: property (text), widget (KLsofWidget, klsofwidget)
en: stream
hi: धारा

en: highlight
hi: उभारू

note: #-#-#-#-#  194 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:163 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:160 #-#-#-#-#  464 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the ending of
en: assistant
hi: सहायक

en: short
hi: छोट

note: #-#-#-#-#  101 (gnome-disk-utility.master)  #-#-#-#-# Translators: interface name for virtual disks
en: virtual
hi: आभासी

en: directories
hi: निर्देशिका

en: failure
hi: विफलता

en: actual
hi: वास्तविक

en: address book
hi: पता पुस्तिका

en: platform
hi: प्लेटफार्म

en: sensor
hi: सेंसर

en: balance
hi: बैलेंस

en: secret
hi: गुप्त

en: deleting
hi: मेटाए रहल

en: assigned
hi: नियत कएल

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: transparency
hi: पारदर्शिता

en: typing
hi: टंकित करैत अछि

en: secondary
hi: द्वितीयक

en: chat
hi: गप्प-सप्प

en: selecting
hi: चयन कएल जाए रहल अछि

note: #-#-#-#-#  101 (gnome-disk-utility.master)  #-#-#-#-# Translators: This word is used to describe the optical disc type, it may appear * in a slash-separated list e.g. 'CD/DVD/Blu-Ray'
en: DVD
hi: डीवीडी

note: #-#-#-#-#  411 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title #-#-#-#-#  435 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: screensaver
hi: स्क्रीनसेवर

en: reason
hi: कारण

en: administrator
hi: प्रशासक

note: This seems to be the one that initially gets used, the InactiveDateCell is set to, and subsequently displayed.
en: scheduled
hi: निर्धारित

en: sending
hi: पठाए रहल अछि

en: moved
hi: स्थानांतरित

en: override
hi: ओवरराइड

note: #-#-#-#-#  93 (gnome-bluetooth.master)  #-#-#-#-# This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
en: matches
hi: मिलान

note: #-#-#-#-#  547 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: build
hi: निर्मित

en: tax
hi: कर

en: archive manager
hi: अभिलेख प्रबंधक

note: Translators: this is the spoken word for the character '"' (U+0022)
en: quote
hi: उद्धरण

note: #-#-#-#-#  451 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: styles/style@_name
en: deprecated
hi: पदावनत

en: conversation
hi: वार्तालाप

en: creation
hi: रचना

en: GTK+
hi: जीटीके+

en: expense
hi: खर्च

en: lookup
hi: देखू

en: notify
hi: सूचित  करू

note: #-#-#-#-#  451 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: styles/style@_name
en: translation
hi: अनुवाद

en: indentation
hi: इंडेन्टेशन

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_position) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_size) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_maximizehoriz) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_maximizevert) i18n: ectx: propert
en: remember
hi: याद राखू

en: algorithm
hi: अलगोरिथम

en: beginning
hi: प्रारंभ

en: digit
hi: डिजिट

en: receive
hi: प्राप्ति

en: vector
hi: सदिश

note: connect to the server
en: connecting
hi: संबंधित कए रहल अछि

en: slot
hi: स्लाट

en: firewall
hi: फायरवाल

en: confirm
hi: संपुष्ट करू

en: confirmation
hi: पुष्टिकरण

en: append
hi: संलग्न करू

en: alternative
hi: वैकल्पिक

en: protected
hi: सुरक्षित

note: #-#-#-#-#  137 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# Any statement #-#-#-#-#  451 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: styles/style@_name
en: statement
hi: स्टेटमेन्ट

note: Translators: short braille for the rolename of a spin button.
en: spin
hi: स्पिन

en: asset
hi: संपत्ति

en: keyring
hi: कीरिंग

en: separated
hi: अलग

note: Translators: "Markup" is profit amount divided by sales amount
en: customer
hi: ग्राहक

note: Set initial window title
en: nautilus
hi: नाटिलस

en: copied
hi: कापी कएल गेल

en: i/o
hi: आई/ओ

en: image file
hi: छवि फाइल

en: charge
hi: शुल्क

note: Translators: spoken words for an accelerator (what you see in a menu). #-#-#-#-#  464 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for an accelerator (what you see in a menu). We typically make these 'camel' case.
en: accelerator
hi: त्वरक

en: income
hi: आय

note: title=None, parent=None, action=gtk.FILE_CHOOSER_ACTION_OPEN, buttons=None, backend=None
en: choose file
hi: फाइल चुनू

en: locale
hi: स्थानीय भाषा

en: queue
hi: कतार

en: sensitive
hi: संवेदनशील

en: submenu
hi: उप मेनू

en: upload
hi: अपलोड

en: calibration
hi: केलिब्रेशन

en: error reading
hi: पढ़ैमे त्रुटि

en: home directory
hi: घर निर्देशिका

en: related
hi: संबंधित

en: broken
hi: टूटल

en: revert
hi: वापस करू

en: critical
hi: गंभीर

en: handler
hi: हैंडलर

note: Buddy List
en: buddy list
hi: मीत सूची

en: budget
hi: बजट

en: exclude
hi: निकालू

en: render
hi: प्रस्तुत करू

en: credit
hi: क्रेडिट

en: document viewer
hi: दस्ताबेज प्रदर्शक

en: bill
hi: बिल

en: trace
hi: ट्रेस

en: domain name
hi: डोमेन नाम

en: WARNING
hi: चेतावनी

en: window manager
hi: विन्डो मैनेजर

note: Translators: this is the title of the window that you get when using StarOffice Writer.  The translated form has to match what StarOffice/OpenOffice is using.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in this case.
en: writer
hi: राइटर

en: bluetooth
hi: ब्लूटूथ

en: commodity
hi: वस्तु

en: error message
hi: त्रुटि संदेश

en: callback
hi: कॉलबैक

en: laptop
hi: लैपटाप

en: playing
hi: खेलि रहल अछि

note: #-#-#-#-#  101 (gnome-disk-utility.master)  #-#-#-#-# Translators: interface name for SCSI disks
en: SCSI
hi: एससीएसआई

en: exact
hi: सटीक

en: fix
hi: नियत

en: reconciled
hi: मिलान कएल गेल

en: signing
hi: हस्ताक्षर कए रहल अछि

en: slave
hi: अधीन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: instant
hi: तुरँत

en: persistent
hi: स्थिर

note: #-#-#-#-#  587 (totem.HEAD)  #-#-#-#-# translators: Playlist is the default saved playlist filename, * without the suffix
en: playlist
hi: गीत-सूची

en: seek
hi: प्राप्ति

en: cancelled
hi: रद कएल गेल

en: log in
hi: लाग इन

en: system administrator
hi: सिस्टम प्रशासक

en: arc
hi: चाप

en: utility
hi: उपयोगिता

en: european
hi: यूरोपीय

en: lot
hi: लाट

note: #-#-#-#-#  464 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a combo box.
en: combo
hi: कॉम्बो

en: visibility
hi: दृश्यता

note: #-#-#-#-#  74 (epiphany.master)  #-#-#-#-# sets the name to appear in the window list applet when grouping windows
en: web browser
hi: वेब ब्राउज़र

note: #-#-#-#-#  172 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filtering)
en: filtering
hi: फिल्टर कएल जाए रहल अछि

note: 🐟 (U+1F41F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fish
hi: मछली

en: adjustment
hi: समायोजन

en: autosave
hi: स्वतः सहेज

en: gain
hi: लाभ

en: updating
hi: अद्यतन कए रहल अछि

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckBox1) ☐ (U+02610), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: checkbox
hi: चेकबाक्स

en: nick
hi: उपनाम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_up) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, preferButton)
en: prefer
hi: वरीयता

en: zoom level
hi: जूम स्तर

note: A city in British Columbia in Canada
en: hope
hi: होप

en: report a bug
hi: बग केर रिपोर्ट करू

en: sharing
hi: साझेदारी

en: subtotal
hi: पूर्ण योग

en: beep
hi: बीप

en: development
hi: विकास

en: kill
hi: मारू

en: orca
hi: ओरका

en: proxy server
hi: प्रौक्सी सर्वर

en: reconcile
hi: चुकाउ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbEOL)
en: UNIX
hi: युनिक्स

en: address type
hi: पता प्रकार

note: TRANSLATORS: battery state
en: charged
hi: चार्ज्ड

en: SOURCE
hi: श्रोोत

note: 🎨 (U+1F3A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: art
hi: कला

en: dependencies
hi: निर्भरता

note: #-#-#-#-#  186 (kcm_pci)  #-#-#-#-# i18n("Revision"),value.sprintf("%i.%i",infoAgp.revMaior,infoAgp.revMinor));
en: revision
hi: पुनरीक्षण

en: buddies
hi: मीत

en: MATE terminal
hi: गनोम टर्मिनल

note: Translators may want to transliterate the name. It is not to be translated.
en: pidgin
hi: पिजिन

en: receiving
hi: प्राप्त कए रहल अछि

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: timestamp
hi: टाइमस्टेंप

en: autostart
hi: स्वतः चालू

en: expire
hi: समाप्त

en: testing
hi: परीक्षण

en: unused
hi: अप्रयुक्त

note: A city in Massachusetts in the United States
en: boston
hi: बोस्टन

en: cleared
hi: मंजूर

en: log viewer
hi: लॉग प्रदर्शक

note: #-#-#-#-#  87 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# Translators: "Open Files" is the title of the file chooser window #-#-#-#-#  548 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  595 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: open files
hi: फाइलसभ खोलू

en: slide show
hi: स्लाइड शो

en: device name
hi: डिवाइस नाम

en: help browser
hi: मद्दति ब्राउज़र

en: inline
hi: इनलाइन

en: online banking
hi: आनलाइन बैंकिंग

en: removable media
hi: हटाबै योग्य मीडिया

en: web page
hi: वेब पृष्ठ

note: #-#-#-#-#  160 (partitionmanager)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
en: mount point
hi: आरोह बिंदु

en: scanning
hi: स्कैन कए रहल अछि

en: system log
hi: तंत्र लौग

en: employee
hi: कर्मचारी

en: text files
hi: पाठ फाइल

en: add to panel
hi: पटलमे जोड़ू

en: effective
hi: प्रभावी

en: file transfer
hi: फाइल हस्तांतरण

en: gateway
hi: गेटवे

en: glyph
hi: ग्लिफ

en: power manager
hi: पावर मैनेजर

en: search folder
hi: खोज फोल्डर

en: speech
hi: भाषण

en: ten
hi: दहला

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBatch)
en: batch
hi: बैच

en: calc
hi: कैल्क

en: exited
hi: बाहर निकलल

en: icon theme
hi: चिह्न प्रसंग

en: new password
hi: नव गुड़किल्ली

en: relation
hi: संबंध

en: show hidden
hi: नुकल देखाबू

en: thin
hi: पातड

note: puzzle name
en: trail
hi: पीछा करू

note: Translators: this attribute specifies the capitalization variant of the text, if set. Values are "normal" or "small_caps". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: variant
hi: वेरिएंट

en: aligned
hi: संरेखित

note: A city in California in the United States
en: bishop
hi: बिशप

en: exiting
hi: बाहर भए रहल अछि

en: normal background
hi: सामान्य पृष्ठभूमि

en: pulse
hi: नब्ज

en: randomize
hi: क्रमहीन रूप दिअ'

en: SELinux user
hi: SELinux उपयोक्ता

en: send message
hi: सन्देश पठाउ

en: capital
hi: पूंजी

en: cipher
hi: सिफर

en: debit
hi: डेबिट

note: 🕳 (U+1F573), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hole
hi: छिद्र

en: labeling
hi: लेबलिंग

en: netmask
hi: नेटमास्क

en: proxy configuration
hi: प्रॉक्सी विन्यास

en: repeated
hi: दोहराबल गेल

en: run application
hi: अनुप्रयोग चलाबू

en: stylesheet
hi: शैली सीट

en: system error
hi: तंत्र त्रुटि

note: #-#-#-#-#  402 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: weather report
hi: मौसम रपट

en: billing
hi: बिलिंग

note: #-#-#-#-#  451 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: styles/style@_name
en: file descriptor
hi: फाइल विवरक

en: loan
hi: ऋण

en: num
hi: नम

note: #-#-#-#-#  94 (gcalctool.HEAD)  #-#-#-#-# Tooltip for the View|Programming menu item #-#-#-#-#  409 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p
en: programming
hi: प्रोग्रामिंग

en: span
hi: स्पैन

en: voice
hi: आवाज

en: voucher
hi: रसीद

en: character encoding
hi: संप्रतीक एनकोडिंग

note: DUST
en: dust
hi: धूल

en: magnifier
hi: आवर्धक

en: pixmap
hi: पिक्समैप

en: port number
hi: पोर्ट संख्या

note: The time zone used on the east coast of the United States, and the corresponding (non-coastal) part of Canada. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Est". The string is only used in places where "US" or "Canada" is already clear from the context.
en: eastern time
hi: पूर्वी समय

en: file does not exist
hi: फ़ाइल मोजुद नहि अछि

en: glow
hi: चमक

en: hash
hi: हैश

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, filetypeList)
en: mimetype
hi: माइम प्रकार

en: no file
hi: कोनो फ़ाइल नहि

en: server name
hi: सर्वर नाम

note: Translators: we present this to the user to indicate that an email message has not been marked as having been read.
en: unread
hi: अपठित

note: The time zone used in the central-east part of North America. In Mexico it is called "Tiempo del Centro", and in French-speaking parts of Canada it is called "Heure du Centre". The string is only used in places where "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from the context.
en: central time
hi: सेंट्रल समय

note: #-#-#-#-#  461 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# add the "create folder" menu item
en: create folder
hi: फ़ोल्डर बनाबू

en: delete file
hi: फाइल मेटाबू

en: equity
hi: इक्विटी

en: google
hi: गूगल

en: hot
hi: गर्म

en: knot
hi: गाँठि

en: local files
hi: स्थानीय फ़ाइल

en: reconnect
hi: फिनु जोड़ू

note: #-#-#-#-#  132 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# **************** * *  Private Macros  * * **************** #-#-#-#-#  134 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-#
en: select a file
hi: एकटा फाइल चुनू

en: unable to connect
hi: संबंधित करैमे असमर्थ

note: #-#-#-#-#  150 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encodefile.ui:51 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addFilesButton)
en: add files
hi: फाइल जोड़ू

en: azimuth
hi: दिगंश

en: chinese simplified
hi: चीनी (सरल)

en: default font
hi: मूलभूत फाँट

en: IPv6 address
hi: IPv6 पता

en: mountpoint
hi: आरोह बिंदु

en: multimedia
hi: मल्टीमीडिया

en: paid
hi: भुगतान कएल गेल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Reflection)
en: reflection
hi: परावर्तन

note: 🤖 (U+1F916), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: robot
hi: रोबोट

en: stroke width
hi: स्ट्रोक केर चओड़ाइ

en: act
hi: खाता

en: default color
hi: मूलभूत रंग

en: DEVICE
hi: डिवाइस

en: GNOME terminal
hi: गनोम टर्मिनल

en: input method
hi: इनपुट विधि

en: JessyInk
hi: जेसीइंक

en: MATE power manager
hi: MATE पावर मैनेजर

en: middle mouse button
hi: माउसक मध्य बटन

en: new mail
hi: नव मेल

note: #-#-#-#-#  126 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_DIRECTORY
en: not a directory
hi: निर्देशिका नहि अछि

en: renderer
hi: रेंडरर

en: roll
hi: फेँकू

note: Translators: this is the spoken word for the character '/' (U+002f)
en: slash
hi: स्लैश

en: spell checking
hi: वर्तनी की जाँचि

en: starts with
hi: एकरासँ आरंभ होइत अछि

en: administration
hi: प्रशासन

en: destination folder
hi: गंतव्य फोल्डर

en: detached
hi: पृथक

en: dialog box
hi: संवाद बक्सा

en: KWin
hi: के-विन

en: new view
hi: नव दृश्य

en: profit
hi: लाभ

en: remote desktop
hi: रिमोट डेस्कटाप

en: scheduled transactions
hi: नियत लेनदेन

en: scripting
hi: स्क्रिप्टिंग

en: strategy
hi: रणनीति

en: topology
hi: टोपोलाजी

note: A city in Turkey
en: van
hi: वान

note: #-#-#-#-#  435 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: window list
hi: विंडो सूची

en: bezier
hi: बेजियर

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-power-manager.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  424 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: charging
hi: चार्ज कए रहल अछि

en: composite
hi: संयोजन

en: configuration files
hi: बिन्यास फाइल

en: desktop file
hi: डेस्कटाप फाइल

en: icon name
hi: प्रतीक नाम

en: IDE
hi: आईडीइ

en: inconsistent
hi: असंगत

en: konqueror
hi: कोन्करर

en: logged in
hi: लागिन भेल

en: maximum length
hi: अधिकतम नमाइ

en: meter
hi: मीटर

en: multicast
hi: मल्टीकास्ट

en: new key
hi: नवीन कुँजी

en: not a regular file
hi: एकटा सामान्य फाइल नहि

note: #-#-#-#-#  126 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NO_MEMORY
en: not enough memory
hi: पर्याप्त स्मृति नहि अछि

en: portuguese
hi: पुर्तगाली

en: randomly
hi: क्रमहीन रूपेँ

en: right mouse button
hi: माउसक दहिन्ना बटन

en: save all
hi: सभ सहेजू

en: skew
hi: तिरछा

en: upgrade
hi: उन्नत बनाबू

en: CPU usage
hi: CPU प्रयोग

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-power-manager.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  424 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: discharging
hi: डिस्चार्ज कए रहल अछि

en: engrampa
hi: फाइल रोलर

en: engraving
hi: नक्काशी

en: experimental
hi: प्रायोगिक

en: guideline
hi: गाइडलाइन

en: image files
hi: चित्र फाइल

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-power-manager.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: unknown interrupt #-#-#-#-#  424 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: interrupt
hi: रूकाबट

en: IPv4 address
hi: IPv4 पता

en: keymap
hi: कुंजी मानचित्र

en: liabilities
hi: देयता

note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView0)
en: normal text
hi: सामान्य पाठ

en: ping
hi: पिंग

en: root password
hi: रूट शब्दकूट

note: 0.92
en: simplify
hi: सरलीकृत करू

en: wrapped
hi: नपेटल

en: braille
hi: ब्रेल

en: character style
hi: संप्रतीक शैली

en: commodities
hi: वस्तु

en: control panel
hi: कंट्रोल पैनल

en: default height
hi: मूलभूत उँचाइ

en: eye of GNOME
hi: गनोम क' आँखि

en: firewall configuration
hi: फायरवाल विन्यास

note: Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping glass. You might want to translate it into the equivalent words of your language. 🍷 (U+1F377), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: glass
hi: ग्लास

en: interpolate
hi: अंतर्वेशित करू

en: not configured
hi: विन्यस्त नहि

en: ownership
hi: स्वामित्व

en: presence
hi: उपस्थिति

note: #-#-#-#-#  193 (kphotoalbum)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (privacy)
en: privacy
hi: गुप्तता

en: rock
hi: रॉक

en: scroll down
hi: स्क्रॉल डाउन

en: tree view
hi: तरू दृश्य

en: utilities
hi: उपयोगिता

en: worm
hi: इल्ली

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, textTab)
en: &text
hi: पाठ (&t)

en: access control
hi: पहुंच नियंत्रण

note: #-#-#-#-#  13 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# device info header
en: basic information
hi: बुनियादी जानकारी

en: battery charge monitor
hi: बैटरी चार्ज मॉनीटर

en: cash
hi: नगद

en: chinese traditional
hi: चीनी पारम्परिक

en: colorspace
hi: रँग स्पेस

en: database driver
hi: डाटाबेस चालक

en: expense voucher
hi: खर्च क' रसीद

en: forwarder
hi: अग्रसारक

en: freehand
hi: मुक्तहस्त

en: go back
hi: पाछाँ जाउ

en: international
hi: अंतर्राष्ट्रीय

en: key name
hi: कुंजी नाम

en: lock the screen
hi: स्क्रीन लाक करू

en: mozilla
hi: मोजिला

note: 🔇 (U+1F507), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Mute button
en: mute
hi: मौन

en: posted
hi: पठाओल गेल

en: queued
hi: कतारबद्ध

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, txtFilter)
en: quick search
hi: तेज खोज

en: raster
hi: रेखापुंज

en: realm
hi: असल

en: SELinux context
hi: SELinux संदर्भ

en: stamp
hi: स्टाम्प

en: trading
hi: ट्रेडिंग

en: under cursor
hi: कर्सर क' नीच्चाँ

note: shouldn't this just happen automatically when the buddy is removed?
en: unsubscribe
hi: सदस्यता वापस लिअ'

note: #-#-#-#-#  464 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a viewport. Translators: spoken words for the rolename of a viewport.
en: viewport
hi: व्यूपोर्ट

en: workspace switcher
hi: कार्यस्थान स्विचर

en: yahoo
hi: याहू

en: accounting period
hi: लेखांकन अवधि

en: annual
hi: वार्षिक

en: blocked
hi: रोकल गेल

en: chess
hi: सतरंज

note: Translators: this represents the state of a node in a tree. 'expanded' means the children are showing. 'collapsed' means the children are not showing.
en: collapsed
hi: गिरि गेल

en: daily
hi: प्रतिदिन

en: deny
hi: मना करू

note: #-#-#-#-#  400 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: disk mounter
hi: डिस्क माउन्टर

en: display help
hi: प्रदर्शन सहायता

en: elevation
hi: उन्नयन

en: ice
hi: बर्फ

en: insecure
hi: असुरक्षित

note: A city in Kansas in the United States
en: liberal
hi: लिबरल

en: login shell
hi: लागिन शैल

en: main menu
hi: मुख्य मेनू

note: Translators: this is to be sent to a speech synthesis engine to prefix a negative number (e.g., "-56" turns into "minus 56".  We cannot always be sure of the type of the number (floating point, integer, mixed with other odd characters, etc.), so we need to unfortunately build up the utterance in thi
en: minus
hi: ऋण

en: name server
hi: नेमसर्वर

en: new account
hi: नव खाता

en: normal size
hi: सामान्य आकार

note: Translators: this is in reference to a table cell being selected or not. ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER | Translators: this is in reference to a radio button being
en: not selected
hi: नहि चयनित

en: permissive
hi: अनुज्ञात्मक

en: pixel size
hi: पिक्सेल आकार

en: receipt
hi: प्राप्ति

en: sound juicer
hi: साउंड जूसर

en: typing break
hi: ब्रेक टाइप कए रहल अछि

en: uninstall
hi: विसंस्थापित करू

note: A city in Wales in the United Kingdom
en: valley
hi: घाटी

en: &all
hi: सभ (&a)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: all processes
hi: सभटा प्रक्रियासभ

en: animate
hi: संजीवित करू

note: #-#-#-#-#  451 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: cpp.lang/language@_name
en: c++
hi: सी++

en: combined
hi: संयुक्त

note: #-#-#-#-#  435 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: control center
hi: नियंत्रण केंद्र

en: currencies
hi: मुद्रा

en: current color
hi: मोजुदा रँग

note: A city in Panama
en: david
hi: डेविड

en: epiphany
hi: ऐपीफनी

en: error running
hi: चलाबैमे त्रुटि

en: extended partition
hi: विस्तारित विभाजन

en: flood
hi: फ्लड

en: force quit
hi: जबरदस्ती बाहर (_f)

en: friend
hi: मित्र

en: header/footer
hi: हेडर/फुटर

en: invalid number
hi: अमान्य संख्या

en: invalid UTF-8
hi: अवैध UTF-8

en: italian
hi: इतालवी

en: kurdish
hi: कुर्दिश

note: TRANSLATORS: laptop primary battery
en: laptop battery
hi: लैपटॉप बैटरी

en: local directory
hi: स्थानीय निर्देशिका

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_lowest)
en: lowest
hi: निम्नतम

note: The time zone used in the central-west part of North America (ie, the Rocky Mountains). In Mexico it is called "Tiempo de la Montaña", and in French-speaking parts of Canada it is called "Heure des Rocheuses". The string is only used in places where "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from t
en: mountain time
hi: पर्वत समय

en: netscape
hi: नेटस्केप

en: networking
hi: नेटवर्किंग

en: new profile
hi: नवीन प्रोफाइल

en: news
hi: समाचार

en: source path
hi: स्रोत पथ

en: swatch
hi: नमूना

en: tax table
hi: कर तालिका

en: travel
hi: यात्रा

en: about MATE
hi: गनोमक संबंधमे

en: account type
hi: खाता क' प्रकार

en: aluminium
hi: एल्यूमीनियम

en: antialiasing
hi: एंटीएलियासिंग

en: cell contents
hi: सेल सामग्री

en: color wheel
hi: रँग चक्र

en: current locale
hi: वर्तमान लोकेल

en: cursor theme
hi: कर्सर प्रसंग

en: czech
hi: चेक

en: dither
hi: दुविधा

note: #-#-#-#-#  6 (anjuta.master)  #-#-#-#-# ipEOF: #-#-#-#-#  126 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_EOF
en: end of file
hi: फाइल समाप्त

en: hub
hi: हब

note: Translators: This is the title used on dialog boxes eof all-keybindings.h
en: metacity
hi: मेटासिटी

en: optimized
hi: अनुकूलित

en: pad
hi: पैड

en: poster
hi: पोस्टर

en: proofing
hi: प्रूफिंग

en: quarterly
hi: त्रैमासिक

en: subsystem
hi: सबसिस्टम

en: swedish
hi: स्वीडिश

en: unindent
hi: बिनु हाशियाक

en: unique name
hi: विशिष्ट नाम

en: unknown value
hi: अज्ञात मान

en: unlimited
hi: असीमित

en: version number
hi: संस्करण सँख्या

en: 64-bit
hi: 64-बिट

en: activatable
hi: सक्रिय करबा योग्य

en: add button
hi: बटन जोड़ू

en: alphabet
hi: वर्णमाला

en: alphabetically
hi: वर्णक्रममे

en: already registered
hi: पहिनेसँ पंजीकृत अछि

en: authoritative
hi: प्राधिकार

en: baltic
hi: बाल्टिक

en: bank code
hi: बैंक कोड

en: burst
hi: चटक

en: common name
hi: सामान्य नाम

en: confidence
hi: भरोस

en: configuration editor
hi: बिन्यास संपादक

note: #-#-#-#-#  60 (dasher.master)  #-#-#-#-# Note to translators: This is the name of the dasher program as it appears in a window title.
en: dasher
hi: डैशर

en: DNS server
hi: DNS सर्वर

en: enter the URL
hi: यूआरएल दाखिल करू

en: eye of MATE
hi: गनोम क' आँखि

en: fee
hi: शुल्क

note: Translators: this will appear as tab label in print dialog. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
en: finishing
hi: समाप्त कए रहल अछि

en: hungarian
hi: हंगेरियाई

en: invalid argument
hi: अवैध तर्क

en: invoice number
hi: चालान संख्या

en: liability
hi: देयता

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbEOL)
en: macintosh
hi: मैकिंटोश

en: minimized
hi: न्यूनतम

note: g_warning("nth weekday not handled"); g_string_printf(buf, "@fixme: nth weekday not handled");
en: monthly
hi: मासिक

en: mood
hi: स्वभाव

en: new game
hi: नवीन खेल

en: no image
hi: कोनो बिंब नहि

en: phase
hi: चरण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, capDeformationPlaneLabel)
en: plane
hi: समतल

note: #-#-#-#-#  402 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: radar map
hi: रेडार नक्शा

en: rearrange
hi: पुनःव्यवस्थित करू

en: rename file
hi: फाइलनाम बदलू

en: send a message
hi: एकटा सन्देश पठाउ

en: server address
hi: सर्वर पता

en: stock split
hi: स्टाक विभाजन

en: sudoku
hi: सुडोकु

en: unknown reason
hi: अनचिन्ह कारण

en: username and password
hi: प्रयोक्तानाम आओर गुड़किल्ली

note: #-#-#-#-#  435 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/application
en: volume control
hi: आवाज निर्धारक

en: x-axis
hi: x-अक्ष

note: #-#-#-#-#  199 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextB) #-#-#-#-#  201 (kwebkitpart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, nextButton)
en: &next
hi: आगाँ (&n)

en: account code
hi: खाता कोड

en: active plugins
hi: प्लगिन सक्रिय

note: Address fields
en: address list
hi: पता सूची

en: available options
hi: उपलब्ध विकल्प

en: buzz
hi: बज्ज

en: calibrate
hi: कैलिब्रेट

en: catalan
hi: केटालान

en: central european
hi: मध्य यूरोपीय

en: cloned
hi: क्लोन कएल गेल

en: congratulations
hi: बधाइ

note: #-#-#-#-#  464 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a dial. Translators: short braille for the rolename of a dial. You should attempt to treat it as an abbreviation of the translated word for "dial".  It is OK to use an unabbreviated word as long as it is relatively 
en: dial
hi: डॉयल

en: digest
hi: डाइजेस्ट

en: disk cache
hi: डिस्क कैश

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fsplevel) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fpplevel)
en: extreme
hi: चरम

note: #-#-#-#-#  464 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a file chooser.
en: file chooser
hi: फाइल-चयनक

en: forbidden
hi: वर्जित

en: harddisk
hi: हार्ड डिस्क

en: insert spaces
hi: रिक्त स्थान प्रविष्ट करू

en: interface information
hi: अंतरफलक सूचना

note: #-#-#-#-#  435 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title (itstool) path: sect3/title (itstool) path: table/title
en: keyboard preferences
hi: कुँजी पटल वरीयतासभ

en: konsole
hi: कंसोल

en: lathe
hi: लेथ

en: license agreement
hi: लाइसेंस मसौदा

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: neighbor
hi: पड़ोसी

en: network configuration
hi: संजाल विन्यास

note: #-#-#-#-#  599 (zenity.gnome-2-28)  #-#-#-#-# Column index number to print out on a list dialog
en: NUMBER
hi: संख्या

en: object selected
hi: वस्तु चुनल गेल

en: polish
hi: पोलिश

en: postscript
hi: पोस्टस्क्रिप्ट

en: preserved
hi: संरक्षित

en: select color
hi: रंग चुनू

en: selectable
hi: चयन योग्य

en: spread
hi: पसारू

en: streaming
hi: स्ट्रीमिंग

en: system default
hi: सिस्टम पूर्वनिर्धारित

note: Translators: this is the spoken word for the character '~' (U+007e)
en: tilde
hi: टिल्डे

en: turbulence
hi: विक्षोभ

en: unreadable
hi: अपठनीय

en: A_dd
hi: जोड़ू (_d)

en: accelerator key
hi: त्वरक कुँजी

en: add a folder
hi: फोल्डर जोड़ू

note: #-#-#-#-#  10 (audex)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_albumtitle)
en: album title
hi: एल्बम शीर्षक

note: #-#-#-#-#  464 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a autocomplete.
en: autocomplete
hi: स्वतः-पूर्ण

en: brighter
hi: बेसी चमकीला

note: A city in Texas in the United States
en: canadian
hi: कनाडियन

en: COMMAND
hi: कमांड

en: connection type
hi: संबंधन प्रकार

en: creating directory
hi: निर्देशिका बनाएल जाए रहल अछि

en: current word
hi: मोजुदा शब्द

en: danish
hi: डैनिश

en: emptying the trash
hi: रद्दी खाली कए रहल अछि

en: enter your password
hi: अपन गुड़किल्ली दर्ज करू

en: equalize
hi: बराबर करू

note: Create the window.
en: file transfers
hi: फाइल हस्तांतरण

en: files found
hi: फाइल भेटल

en: find and replace
hi: खोजू आओर बदलू

note: puzzle name
en: fortune
hi: सौभाग्य

en: general journal
hi: सामान्य सामान्य

en: glossy
hi: ग्लॉजी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
en: GUID
hi: जीयूआईडी

en: image preview
hi: चित्र पूर्वावलोकन

en: indexed
hi: सूचीबद्ध

en: klipper
hi: क्लिपर

en: login name
hi: लॉगिन नाम

note: #-#-#-#-#  435 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: mouse preferences
hi: माउस वरीयतासभ

en: music player
hi: म्यूजिक प्लेयर

en: notify when
hi: सूचना दिअ' जखन

note: A state/province/territory in Canada
en: nunavut
hi: नुनावट

note: #-#-#-#-#  435 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: open location
hi: स्थान खोलू

note: Reason 2: zero Orphan a/c
en: orphan
hi: लावारिस

note: Translators: this is how someone would speak the name of the page up key
en: page up
hi: पृष्ठ उप्पर

en: paper size
hi: कागज आकार

en: paste text
hi: पाठ केँ पेस्ट करू

en: physical memory
hi: भौतिक मेमोरी

en: postponed
hi: स्थगित

note: #-#-#-#-#  435 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: preferred applications
hi: चहेता अनुप्रयोग

en: recurring
hi: आवृत्ति

en: reverting
hi: वापस कए रहल अछि

en: roughen
hi: खुरदरा

en: search string
hi: स्ट्रिंग खोजू

en: show help
hi: मद्दति देखाबू

en: show icons
hi: प्रतीक देखाबू

note: #-#-#-#-#  64 (devhelp.master)  #-#-#-#-# i18n: in the programming language context, if you don't * have an ESTABLISHED term for it, leave it * untranslated.
en: struct
hi: सट्रक्ट

en: template file
hi: टेम्पलेट फाइल

en: text view
hi: पाठ दृश्य

en: top-left
hi: शीर्ष बम्माँ

en: tracing
hi: अनुरेखण

en: trading accounts
hi: ट्रेडिंग खाता

en: TYPE
hi: प्रकार

en: universal
hi: यूनिवर्सल

note: LockAndHide
en: unlock all
hi: सभक लाक खोलू

en: unpacking
hi: खोलल जाए रहल अछि

en: varies
hi: बदलैत अछि

en: view log
hi: लौग देखू

en: window selector
hi: विंडो चयनक

en: accessories
hi: संलग्नक

en: advanced options
hi: उन्नत विकल्प

note: #-#-#-#-#  10 (audex)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_albumartist)
en: album artist
hi: एल्बम कलाकार

en: barcode
hi: बारकोड

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bouncekeys)
en: bounce keys
hi: उछलैत कुंजीसभ

note: Label
en: buddy icon
hi: मीत प्रतीक

en: buffer size
hi: बफर आकार

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: button text
hi: बटन पाठ

note: #-#-#-#-#  405 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Celsius is sometimes referred Centigrade
en: celsius
hi: सेल्सियस

en: clipboard history
hi: क्लिपबोर्ड इतिहास

en: color selection
hi: रँग चयन

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ComboBox1)
en: combobox
hi: काम्बोबाक्स

en: custom command
hi: मनपसिन्न कमांड

en: deactivated
hi: निष्क्रिय

en: delete button
hi: बटन मेटाबू

note: #-#-#-#-#  21 (kpresenter)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_deselectAll)
en: deselect all
hi: सभ छोडू

en: device preference
hi: युक्तिक प्राथमिकतासभ

en: direct debit
hi: डायरेक्ट डेबिट

en: distributor
hi: वितरक

en: dots per inch
hi: बिन्दु प्रति इंच

en: encryption key
hi: गोपन कुंजी

en: error resolving
hi: हल करैमे त्रुटि

en: exchange rates
hi: विनिमय दर

en: fahrenheit
hi: फॉरेनहाइट

en: filename patterns
hi: फाइल-नाम पैटर्न

en: GIcon
hi: जीप्रतीक

note: Translators: this is the spoken word for the character '`' (U+0060)
en: grave
hi: ग्रेव

note: #-#-#-#-#  412 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# font hinting
en: hinting
hi: हिंटिंग

en: ignore all
hi: सभ उपेक्षा करू

note: #-#-#-#-#  76 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# translators: standard local mailbox names #-#-#-#-#  77 (evolution-data-server.HEAD)  #-#-#-#-# create a dummy "." parent inbox, use to scan, then put back at the top level
en: inbox
hi: इनबॉक्स

en: insert date/time
hi: दिनाँक/समय प्रविष्ट करू

en: interface file
hi: अंतरफलक फाइल

note: Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file * chooser's text entry, when the user enters an invalid path.
en: invalid path
hi: अमान्य पथ

en: lag
hi: पाछाँ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: link text
hi: कडी पाठ

en: lithuanian
hi: लिथुआनियाइ

en: log messages
hi: लाग संदेश

en: MPlayer
hi: एम-प्लेयर

en: new invoice
hi: नव चालान

en: not ready
hi: तैआर नहि अछि

en: not yet implemented
hi: अखन तकि लागू नहि

en: number of workspaces
hi: कार्यस्थानक सँख्या

en: object of type
hi: वस्तु      प्रकारक

en: occupied
hi: व्यस्त

en: open a new tab
hi: नवीन टैब खोलू

en: orientation points
hi: अभिमुखन बिंदु

note: Translators: this is how someone would speak the name of the page down key
en: page down
hi: पृष्ठ नीच्चाँ

en: protocol type
hi: प्रोटोकॉल प्रकार

en: quit the program
hi: प्रोग्राम सँ बाहर जाउ

en: rate of return
hi: वापसी क दर

en: recursion
hi: पुनरावृति

en: redirect
hi: पुनर्निदेशित करू

en: scalable vector graphics
hi: मापनीय सदिश आलेखी

en: select multiple
hi: कतेक क' चुनू

en: send file
hi: फाइल पठाउ

en: session management
hi: सत्र प्रबंधन

en: slovak
hi: स्लोवाक

en: smart card
hi: स्मार्ट कार्ड

en: step size
hi: स्टेप साइज

en: system volume
hi: सिस्टम वाल्यूम

note: { name, default txn memo, throughEscrowP, specSrcAcctP }
en: taxes
hi: कर

en: toolbar editor
hi: अओजारपट्टी संपादक

note: (itstool) path: section/title
en: top edge panel
hi: उप्परी किनार पटल

note: #-#-#-#-#  10 (audex)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_tracktitle)
en: track title
hi: ट्रैक शीर्षक

en: translucent
hi: पारभासी

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, placement)
en: under mouse
hi: माउस केर नीच्चाँ

en: unknown interface
hi: अनजान अंतरफलक

en: users and groups
hi: प्रयोक्ता आओर समूह

en: whois
hi: केअछि

en: y-axis
hi: y-अक्ष

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, previousButton)
en: &previous
hi: पछिला (&p)

en: access permissions
hi: पहुँच अनुमतिसभ

en: add buddy
hi: मीत जोड़ू

en: astronomy
hi: खगोलशास्त्र

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:114 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fDeviceAutodetect)
en: autodetect
hi: अपने जाँचू

en: balance sheet
hi: बैलेंस सीट

en: balanced
hi: संतुलित

note: Translators: spoken words for the rolename of a calendar view.
en: calendar view
hi: कैलेंडर दृश्य

note: A state/province/territory in United States
en: california
hi: कैलिफोर्निया

en: cancel button
hi: रद करू बटन

en: cell background color
hi: सेल पृष्ठभूमि रँग

en: change priority
hi: प्राथमिकता बदलू

en: channel name
hi: चैनल नाम

en: classical
hi: सास्त्रीय

en: collapse all
hi: सबहि समेटू

en: command to execute
hi: चलाबए लेल कमांड

en: Couldn't save
hi: नहि सहेजि सकल

en: create link
hi: लिंक बनाउ

en: cusp node
hi: नोकदार नोड

en: descendant
hi: उत्तराधिकारी

en: editor font
hi: संपादक फाँट

en: end of session
hi: सत्र क' अंत

en: error messages
hi: त्रुटि संदेश

en: explanation
hi: व्याख्या

note: ♀ (U+02640), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: female
hi: स्त्री

en: file access
hi: फाइल पहुँच

en: filetype
hi: फाइल प्रकार

en: GNOME web browser
hi: GNOME वेब ब्राउज़र

en: help topics
hi: मद्दति सूची

en: import failed
hi: आयात विफल

note: Translators: inaccessible means that the application cannot be read by Orca.  This usually means the application is not friendly to the assistive technology infrastructure.
en: inaccessible
hi: अभिगम्य

note: ID
en: IPA
hi: आईपीए

note: A city in Texas in the United States
en: junction
hi: जंक्शन

note: #-#-#-#-#  405 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# gtk_combo_box_append_text (GTK_COMBO_BOX (temp_combo), _("Default"));
en: kelvin
hi: केल्विन

en: kernel module
hi: कर्नेल मोड्यूल

note: Translators: Key Binding is a table column header where the cells in the column represent keyboard combinations the user can press to invoke Orca commands.
en: key binding
hi: कुँजी बाइंडिंग

en: liquid
hi: द्रव

en: loan repayment
hi: ऋण अदायगी

note: #-#-#-#-#  121 (gnome-system-monitor.master)  #-#-#-#-# gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: memory maps
hi: मेमोरी मैप

en: message of the day
hi: दिनक संदेश

en: move items
hi: वस्तु घसकाउ

note: #-#-#-#-#  211 (kwin_effects)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_RingLife) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_RotationDuration) #-#-#-#-#  478 (kcmaccess)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, duration) i18n: ectx: property (suff
en: msec
hi: मि.से.

en: multicolumn
hi: बहुकॉलम

en: nepali
hi: नेपाली

en: network places
hi: सँजाल स्थान

en: network proxy
hi: संजाल प्रॉक्सी

note: #-#-#-#-#  479 (kcmcolors)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable) #-#-#-#-#  507 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: new row
hi: नवीन पंक्ति

en: new search
hi: नव खोज

note: #-#-#-#-#  129 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# translators: this text is shown when there are no completions * for something the user typed in a file chooser entry #-#-#-#-#  132 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  134 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  447 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#
en: no match
hi: बेमेल

en: no read
hi: नहि पढ़लक

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: northwest
hi: उत्तरपश्चिम

en: norwegian nynorsk
hi: नार्वेजियन न्योनोर्स्क

en: nothing selected
hi: किछुओ नहि चुनल गेल

en: open log
hi: लॉग खोलू

note: Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file * chooser's text entry when the user enters a path that does not exist * and then hits Tab
en: path does not exist
hi: पथ मोजुद नहि अछि

note: A city in South Dakota in the United States
en: pierre
hi: पियरी

en: PostScript file
hi: पोस्टस्क्रिप्ट फाइल

en: prediction
hi: भविष्यवाणी

en: program version
hi: प्रोग्राम संस्करण

en: QIF import
hi: QIF आयात

en: quiet
hi: शांत

en: randomized
hi: क्रमहीन कएल गेल

note: A city in Bahia in Brazil
en: salvador
hi: सल्वाडोर

en: saturate
hi: संतृप्त

en: science
hi: विज्ञान

en: security key
hi: सुरक्षा कुंजी

en: selected accounts
hi: चयनित खाता

note: RS - Serbia
en: serbia
hi: सर्बिया

en: slicer
hi: स्लाइसर

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, m_sourceRequester)
en: source name
hi: श्रोत नाम

en: spacer
hi: स्पेसर

en: spiro
hi: स्पाइरो

en: subscribed
hi: सदस्यता लेल

en: subscription
hi: सदस्यता

note: i18n: tag WorkSheet attribute title
en: system load
hi: तंत्र लोड

en: system tools
hi: सिस्टम अओजार

en: typewriter
hi: टाइपराइटर

en: unclassified
hi: अवर्गीकृत

en: unknown volume
hi: अज्ञात वाल्यूम

en: unloaded
hi: खाली कएल गेल

en: unread messages
hi: अपठित संदेश

en: unregister
hi: पँजीकरण वापिस लिअ'

en: use global
hi: ग्लोबल क' उपयोग करू

en: video size
hi: वीडियो आकार

en: wavy
hi: लहरदार

en: weekly
hi: साप्ताहिक

en: whirl
hi: घूर्णन

en: whiteboard
hi: उज्जरबोर्ड

en: window border
hi: विंडो किनार

en: wood
hi: लकड़ी

en: zone origin
hi: क्षेत्र मूल

en: adjusting entries
hi: प्रविष्टि क' समायोजन कएल जाए रहल अछि

en: afrikaans
hi: अफ्रीकी

note: A state/province/territory in United States
en: alaska
hi: अलास्का

en: albanian
hi: अल्बानियाइ

note: A city in the Philippines
en: angeles
hi: एंगेलेस

note: The time zone used on the east coast of Canada, in Bermuda, and on many Caribbean islands. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Atlantique". The string is only used in places where a country is already clear from the context.
en: atlantic time
hi: एटलांटिक समय

en: authenticating
hi: प्रमाणित कए रहल अछि

en: authentication failure
hi: प्रमाणीकरण विफल

en: background set
hi: पृष्ठभूमि नियत

en: battery monitor
hi: बैटरी मॉनीटर

en: brokerage fees
hi: ब्रोकरेज शुल्क

en: bulleted list
hi: बुलेटेड सूची

en: C&opy
hi: नकल (&o)

note: A city in California in the United States
en: campo
hi: कैंपो

note: #-#-#-#-#  141 (gvfs.master)  #-#-#-#-# Translators: this is the display name of the backend
en: CD/DVD creator
hi: CD/DVD सर्जक

en: closing entries
hi: प्रविष्टि बन्न कएल जाए रहल अछि

en: column span
hi: कॉलम स्पैन

en: conversation with
hi: क' संग वार्तालाप

en: copying files
hi: फ़ाइलसभ कॉपी कए रहल अछि

en: CPU load
hi: सीपीयू लोड

en: create a new project
hi: नवीन प्रोजेक्ट बनाबू

en: current action
hi: वर्तमान गतिविधि

en: current job
hi: वर्तमान कार्य

en: darker
hi: बेसी गहिर

en: decorated
hi: सजल सँवरल

en: default browser
hi: मूलभूत ब्राउजर

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bgDefault)
en: default policy
hi: डिफाल्ट पालिसी

en: delete profile
hi: प्रोफाइल मेटाबू

en: deposit
hi: जमा

en: directory entry
hi: निर्देशिका प्रविष्टि

note: Translators: Make sure you translate "Dismiss" differently than "close"!  This string is used in the "You have pounced" dialog that appears when one of your Buddy Pounces is triggered.  In this context "Dismiss" means "I acknowledge that I've seen that this pounce was triggered--remove it from this 
en: dismiss
hi: बर्खास्त

en: DVD-R
hi: डीवीडी-आर

en: empty foundation
hi: आधार खाली करू

en: enable sound
hi: ध्वनि सक्षम करू

en: encapsulated PostScript
hi: संपुटित पोस्टस्क्रिप्ट

en: error reading file
hi: फाइल पढ़बा मे त्रुटि

en: estonian
hi: एस्तोनियाई

en: exchange rate
hi: विनिमय दर

en: existing window
hi: विंडोसँ निकलि रहल अछि

en: expand all
hi: सबहि पसारू

note: (define optname-account-ar (N_ "A/R Account"))
en: expense accounts
hi: व्यय केर खाता

en: export to HTML
hi: HTML मे निर्यात करू

en: FAILED
hi: असफल

en: fancy
hi: फैंसी

en: feather
hi: पंख

en: file found
hi: फाइल भेटल

en: finnish
hi: फिनिश

en: fixation
hi: स्थिरीकरण

en: fixed-width
hi: नियत-चओड़ाइ

en: floppy drive
hi: फ्लोपी ड्राइव

en: font viewer
hi: फान्ट प्रदर्शक

en: galician
hi: गेलिसियन

en: go forward
hi: आगाँ जाउ

en: group properties
hi: समूह गुण

note: #-#-#-#-#  93 (gnome-bluetooth.master)  #-#-#-#-# translators: a hands-free headset, a combination of a single speaker with a microphone
en: headset
hi: हेडसेट

en: help button
hi: मद्दति बटन

en: help contents
hi: मदति सामग्री

en: help options
hi: मद्दति विकल्प

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCpuHigh) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIOHigh)
en: high priority
hi: उच्च प्राथमिकता

en: hour format
hi: घंटा प्रारूप

en: HSL bumps
hi: HSL उभार

en: IDE controller
hi: IDE नियंत्रण

en: import bookmarks
hi: पुस्तकचिह्न आयात करू

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: inactive text
hi: अक्रिय पाठ

en: income and expense
hi: आय आओर व्यय

en: indonesian
hi: इंडोनेशियन

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls up.
en: line up
hi: पँक्ति उप्पर

en: local folder
hi: स्थानीय फोल्डर

en: maximize window
hi: विंडो अधिकतम करू

en: maximum width
hi: अधिकतम चओड़ाइ

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfoconduit.kcfg:35 i18n: ectx: label, entry (MemoryInfo), group (General)
en: memory information
hi: मेमोरी सूचना

en: modal
hi: मोडल

en: module name
hi: माड्यूल नाम

note: ME - Montenegro
en: montenegro
hi: मोंटेंग्रो

en: mutual funds
hi: म्युचुअल फंड

en: net worth
hi: शुद्ध संपत्ति

note: (itstool) path: sect2/title
en: network settings
hi: नेटवर्क विन्यास

en: new directory
hi: नवीन निर्देशिका

en: new transaction
hi: नव लेनदेन

en: no device found
hi: कोनो डिवायस नहि भेटल

en: no proxy
hi: कोनो प्रौक्सी नहि

note: Translators: this represents the state of a checkbox.
en: not checked
hi: नहि जाँचल गेल

note: The time zone used on most of the west coast of North America. In Mexico it is called "Tiempo del Pacífico" and in French-speaking parts of Canada it is called "Heure du Pacifique". The string is only used in places where "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from the context.
en: pacific time
hi: पैसिफिक समय

note: A city in Spain
en: palma
hi: पाल्मा

en: path data
hi: पथ आँकड़ा

en: path outline
hi: पथ आउटलाइन

en: personal data
hi: व्यक्तिगत डाटा

note: #-#-#-#-#  126 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_PROTOCOL_ERROR
en: protocol error
hi: प्रोटोकाल त्रुटि

en: query source
hi: प्रश्न स्रोत

note: A state/province/territory in Canada
en: saskatchewan
hi: सास्केट्चवान

en: save the current document
hi: मोजुदा दस्ताबेज सहेजू

en: saved search
hi: खोज सहेजलक

en: search dialog
hi: संवाद ताकू

en: select page
hi: पृष्ठ चुनू

en: server port
hi: सर्वर पोर्ट

en: show details
hi: विवरण देखाबू

en: show tabs
hi: टैब देखाबू

en: SIZE
hi: आकार

en: smoothness
hi: चिकनापन

en: speckle
hi: चित्ती

en: statuses
hi: वस्तुस्थिति

en: subtree
hi: उपतरू

en: surname
hi: उपनाम

en: swahili
hi: स्वाहिली

en: syslog
hi: सिसलाग

en: system administration
hi: सिस्टम प्रशासन

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: system processes
hi: तंत्र प्रक्रियासभ

en: tag list
hi: टैग सूची

en: tag name
hi: टैग नाम

en: target objects
hi: लक्ष्य वस्तु

en: tartan
hi: उनी चारखानेदार कपड़ा (टार्टन)

note: A city in Texas in the United States
en: temple
hi: टेंपल

en: termination
hi: समाप्त

en: transaction date
hi: लेनदेन केर तिथि

en: transfer account
hi: स्थानांतरण खाता

en: trash applet
hi: रद्दी ऐप्लेट

en: trial balance
hi: ट्रायल बैलेंस

en: type text
hi: पाठ टाइप करू

en: use spaces
hi: खाली स्थानक प्रयोग करू

en: USER
hi: प्रयोक्ता

en: voided
hi: अमान्य

en: wire
hi: वायर

en: withdrawal
hi: निकासी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeSmartAttributes)
en: worst
hi: खराब

en: write to disc
hi: डिस्क पर लिखू

en: &clear
hi: साफ करू (&c)

en: &mode
hi: मोड (&m)

note: #-#-#-#-#  203 (kcmkwinrules)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_size)
en: &size
hi: आकार (&s)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: active text
hi: सक्रिय पाठ

en: address match list
hi: पता मिलान सूची

en: advanced permissions
hi: विस्तृत अनुमतिसभ

note: FIXME: get the toplevel window...
en: advanced search
hi: उन्नत खोज

note: The time zone used in the majority of Alaska in the United States. The string is only used in places where "United States" is already clear from context.
en: alaska time
hi: अलास्का समय

en: all executable files
hi: सबहि निष्पादन योग्य फाइल

en: alternate background
hi: वैकल्पिक पृष्ठभूमि

note: A state/province/territory in Brazil
en: amazonas
hi: अमाजोनास

en: audio profile
hi: आडियो प्रोफाइल

en: background color name
hi: पृष्ठभूमि रँग नाम

en: bad format
hi: अधलाह रचना

note: A city in Montana in the United States
en: baker
hi: बेकर

en: basque
hi: बास्क

en: becomes idle
hi: निष्क्रिय भ' जाइछ

en: beginning of line
hi: पंक्ति क' आरंभ

en: blank screen
hi: खाली स्क्रीन

en: board size
hi: बिसात आकार

en: bosnian
hi: बोस्नियाइ

en: bottom and right
hi: आधार आओर दायाँ

note: (itstool) path: section/title
en: bottom edge panel
hi: निचला किनार पटल

en: bottom-right
hi: तल दहिन्ना

note: A state/province/territory in Canada
en: british columbia
hi: ब्रिटिश कोलंबिया

note: BN - Brunei Darussalam
en: brunei
hi: ब्रुनेई

en: bubbly bumps
hi: बुलबुलाबला उभार

note: Buddy List trans options
en: buddy list window
hi: मीत सूची विंडो

note: #-#-#-#-#  221 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Clear #-#-#-#-#  431 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The default accelerator collides with the default close accelerator.
en: C_lear
hi: साफ करू (_l)

en: C_onfigure
hi: कॉन्फ़िगर करू (_o)

en: canvas bumps
hi: कैनवास क' उभार

en: carriage return
hi: कैरिज वापस

note: #-#-#-#-#  203 (kcmkwinrules)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, placement) #-#-#-#-#  204 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placementCombo) #-#-#-#-#  224 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# A city in the Seychelles #-#-#-#-#  232 (locat
en: cascade
hi: प्रपाती

en: CD-R
hi: सीडी-आर

en: celtic
hi: सेल्टिक

en: centroid
hi: केंद्रक

en: certificate import
hi: प्रमाणपत्र आयात

en: character map
hi: संप्रतीक मैप

en: clear the selection
hi: चुनल केँ साफ करू

en: clickable
hi: क्लिक कएल जाए योग्य

en: close tab
hi: टैब बन्न करू

en: Co_mment
hi: टिप्पणी (_m)

en: communication controller
hi: संचार नियंत्रक

en: company contact
hi: कंपनी संपर्क

note: #-#-#-#-#  412 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Compositing manager
en: compositing manager
hi: कंपोजिटिंग प्रबंधक

en: contents background color
hi: सामग्री क' पृष्ठभूमि रँग

en: convolve matrix
hi: कुंडलित मैट्रिक्स

en: copy image
hi: छवि नकल करू

note: A city in Colorado in the United States
en: craig
hi: क्रैग

en: create a new note
hi: नवीन नोट बनाबू

en: create archive
hi: अभिलेख बनाबू

note: Set the type label
en: credit note
hi: क्रेडिट नोट

en: current maintainer
hi: वर्तमान मेंटेनर

en: current theme
hi: वर्तमान प्रसंग

en: dash pattern
hi: डैश प्रारूप

en: date entered
hi: दर्ज कएल गेल तारीख

en: detailed information
hi: विस्तृत सूचना

en: dialup
hi: डायलअप

en: digital camera
hi: डिजिटल कैमरा

en: dodecahedron
hi: डोडेकाहेड्रोन

en: Don't save
hi: नहि सहेजू

note: DRIZZLE
en: drizzle
hi: बूँदा-बाँदी

note: A city in Montana in the United States
en: drummond
hi: ड्रमंड

en: DVD-RW
hi: डीवीडी-आरडबल्यू

en: eclipse
hi: ग्रहण

en: edit account
hi: खाता संपादित करू

en: edit file
hi: फाइल संपादित करू

en: edit key
hi: संपादन कुँजी

en: enforcing
hi: बाध्यकारी

en: enumeration
hi: एनुमरेशन

en: esperanto
hi: एस्पेरांटो

en: exclusion
hi: अपवर्जन

en: export bookmarks
hi: पुस्तकचिह्न निर्यात करू

en: extra notes
hi: बाइली टिप्पणी

en: failed to load image
hi: चित्र सहेजबामे विफल

en: file management
hi: फाइल प्रबंधन

en: file roller
hi: फाइल रोलर

en: fill level
hi: भरण स्तर

note: #-#-#-#-#  438 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: follow symbolic links
hi: सांकेतिक लिंक क' अनुसरण करू

en: gain/loss
hi: लाभ/हानि

note: #-#-#-#-#  585 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# --- Combo (yahtzee or kismet style ----
en: game type
hi: खेल प्रकार

en: gcodetools
hi: जीकोडटूल्स

note: A city in Oklahoma in the United States
en: grove
hi: ग्रोव

en: heap
hi: ढेर

note: A city in Montana in the United States
en: helena
hi: हेलेना

note: ICE_PELLETS
en: ice pellets
hi: बर्फ पैलेट

en: ignore hidden
hi: नुकाएलकेँ अनदेखा करू

en: import settings
hi: सेटिंग्स क' आयात करू

en: input methods
hi: इनपुट पद्धति

en: insert date
hi: दिनांक जोडू

en: insert node
hi: नोड डालू

en: inserted text
hi: दिनाँक/समय प्रविष्ट करू

en: invalid IPv6 address
hi: अमान्य IPv6 पता

en: irish
hi: आइरिश

en: java toolset
hi: जावा टूलसेट

en: key exchange
hi: कुंजी विनियामक

en: keyboard accessibility status
hi: कीबोर्ड अभिगम्यता स्थिति

en: keyboard selection
hi: कुंजीपटल चुनलव

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|French
hi: फ्रेंच

en: known applications
hi: ज्ञात अनुप्रयोग

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left shift key
en: left shift
hi: बामाँ शिफ्ट

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls down.
en: line down
hi: पँक्ति नीच्चाँ

en: localization
hi: स्थानीयकरण

en: logo background color
hi: लोगो पृष्ठभूमि रँग

note: #-#-#-#-#  118 (gnome-settings-daemon.master)  #-#-#-#-# Set up all the window stuff here #-#-#-#-#  429 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: low disk space
hi: कम डिस्क स्थान

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCpuLow) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIOLow)
en: low priority
hi: निम्न प्राथमिकता

en: mahjongg
hi: महजोंग

en: malay
hi: मलय

en: marker color
hi: मार्कर रंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: maximize button
hi: अधिकतम बटन

en: maximum zoom
hi: अधिकतम ज़ूम

en: menu editor
hi: मेनू संपादक

en: message type
hi: संदेश प्रकार

en: minimum width
hi: न्यूनतम चओड़ाइ

en: music messaging
hi: संगीत मैसेजिंग

en: muted
hi: मौन

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: negative text
hi: ऋणात्मक पाठ

en: network controller
hi: संजालक नियंत्रक

en: network servers
hi: संजाल सर्वर

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: neutral text
hi: सामान्य पाठ

en: no change
hi: कोनो परिवर्तन नहि

en: no reason
hi: कोनो कारण नहि

en: no write
hi: नहि लिखू

en: online services
hi: औनलाइन सेवा

en: open file dialog
hi: फाइल खोलबा क' संवाद

en: orthogonal
hi: आयतीय

en: parent window
hi: जनक विंडो

en: path length
hi: पथ केर नमाइ

note: This is a generated file; DO NOT EDIT Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: peek
hi: झाँकू

en: plaintext authentication
hi: सादा पाठ प्रमाणीकरण

note: #-#-#-#-#  199 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, selectDirB)
en: play/pause
hi: बजाउ/ठहरू

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: positive text
hi: धनात्मक पाठ

note: Should be using standard label for due date?
en: post date
hi: पठएबाक तिथि

en: postfix
hi: पोस्टफिक्स

en: preceding
hi: पूर्ववर्ती

en: prefix name
hi: उपसर्ग नाम

en: print line numbers
hi: पँक्ति सँख्या छापू

en: print version
hi: मुद्रण संस्करण

en: printer settings
hi: मुद्रक जमावट

en: quit the application
hi: अनुप्रयोगसँ बाहर जाउ

note: Don't need to show menus Create the menu items
en: reassign
hi: फेर नियत करू

note: Translators: this is a printer status.
en: rejecting jobs
hi: काज छोड़ि रहल अछि

en: remove filter
hi: फिल्टर हटाउ

en: reorderable
hi: पुनः क्रम सँ करबा योग्य

en: report currency
hi: रिपोर्ट क मुद्रा

en: rescue
hi: बचाव

en: restack
hi: पुनः क्रमबद्ध करू

en: retained earnings
hi: प्रतिधारित आय

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right shift key
en: right shift
hi: दहिन्ना शिफ्ट

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Самара".
en: samara
hi: समारा

note: SAND
en: sand
hi: रेत

en: save background
hi: पृष्ठभूमि केँ सहेजू

note: FIXME: get the toplevel window...
en: save search
hi: खोज सहेजू

en: scale nodes
hi: नोड केँ मापू

en: search for text
hi: पाठ लेल खोजू

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, searchMode)
en: search mode
hi: खोज मोड

en: select a budget
hi: एकटा बजट चुनू

en: select an application
hi: अनुप्रयोग चुनू

en: select previous
hi: पछिला चुनू

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:17 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: send mail
hi: मेल भेजू

en: serial controller
hi: क्रमिक नियंत्रण

note: TRANSLATORS: An item in context menu on a colour in the swatches
en: set fill
hi: फिल नियत करू

en: set language
hi: भाषा नियत करू

en: severity
hi: गंभीरता

en: show bookmarks
hi: पसंदीदा देखाबू

note: #-#-#-#-#  435 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: show desktop button
hi: डेस्कटॉप देखाबै बला बटन

en: show dialog
hi: समाद देखाबू

en: show size
hi: आकार देखाबू

en: show week numbers
hi: सप्ताह अंक देखाबू

en: small icons
hi: छोट प्रतीक

en: smoothed
hi: चिक्कन

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: southeast
hi: दक्षिणपूर्व

note: ⚚ (U+0269A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: staff
hi: कर्मचारी

en: start a new game
hi: नवीन खेल प्रारंभ करू

en: start of line
hi: पंक्ति क' प्रारंभ

note: A city in British Columbia in Canada
en: stephen
hi: स्टीफेन

en: strategies
hi: रणनीति

note: A city in Wisconsin in the United States
en: superior
hi: सुपीरियर

en: system services
hi: सिस्टम सेवा

en: tab label
hi: टैब लेबल

en: tab position
hi: टैब स्थिति

en: table borders
hi: तालिका किनारा

en: table caption
hi: स्थान कैप्शन

en: text font
hi: लिखावट क' फोन्ट

en: time to live
hi: रहबा क' समय

en: title case
hi: टाइटल केस

en: toggle fullscreen
hi: पूर्ण स्क्रीन टॉगल करू

en: tooltip markup
hi: अओजारटिप मार्कअप

en: transaction number
hi: लेनदेन संख्या

en: type mismatch
hi: टाइप बेमेल

en: unclump
hi: असमूहीकृत करू

en: unknown device
hi: अनचिन्ह युक्ति

note: #-#-#-#-#  126 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NOT_SUPPORTED
en: unsupported operation
hi: असमर्थित आपरेशन

en: user properties
hi: प्रयोक्ता गुण

en: vector graphics editor
hi: सदिश आलेखी संपादक

en: vendor specific
hi: विक्रेता विशिष्ट

en: vertical radius
hi: लंबवत त्रिज्या

note: name
en: vertical shift
hi: लंबवत बदलाव

en: video preview
hi: वीडियो पूर्वावलोकन

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: visited text
hi: भ्रमण कएल जाए चुकल पाठ

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: wales
hi: वेल्स

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: window background
hi: विंडो पृष्ठभूमि

en: window role
hi: विंडो रोल

en: window type
hi: विंडो प्रकार

note: #-#-#-#-#  141 (gvfs.master)  #-#-#-#-# smb:/// root link
en: windows network
hi: विंडोज नेटवर्क

note: A state/province/territory in China
en: xinjiang
hi: जिनजियांग

en: yearly
hi: वार्षिक

en: you send
hi: अहाँ पठाउ

en: &background
hi: पृष्ठभूमि (&b)

en: &focus
hi: फोकस (&f)

en: account description
hi: खाता विवरण

en: account info
hi: खाता विवरण

en: account selection
hi: खाता चयन

en: account types
hi: खाता क' प्रकार

en: acronym
hi: संक्षिप्ताक्षर

en: action group
hi: कार्य समूह

en: activity mode
hi: क्रिया मोड

en: add files to an archive
hi: अभिलेखमे नवीन फाइल जोड़ू

en: address entry
hi: पता प्रविष्टि

note: Billing or Shipping addresses
en: address name
hi: पता नाम

en: adjust hue
hi: आभा केँ समायोजित करू

en: adjusting entries pattern
hi: समायोजन प्रविष्टि केर पद्धति

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/affiliation.html This is used as a label before affiliations when listing authors and other contributors to the document.  For example: Shaun McCance Affiliation: GNOME Documentation Project
en: affiliation
hi: सँ सम्बद्ध

en: AGP
hi: एजीपी

en: AisleRiot
hi: एस्लेरियॉट

en: always snap
hi: हरदम स्नैप करू

en: amharic
hi: अम्हारिक

en: antialias
hi: एंटीएलियास

en: antialiased
hi: एन्टीएलाइस्ड

note: Translators: this is the spoken word for the character ''' (U+0027)
en: apostrophe
hi: वर्णलोप क' चिह्न

en: application options
hi: अनुप्रयोग विकल्प

note: A state/province/territory in United States
en: arizona
hi: एरिजोना

en: assamese
hi: असामी

en: authorize
hi: प्राधिकृत करू

en: auto save
hi: स्वचालित सहेजू

en: autoaccept
hi: स्वतः स्वीकारू

en: automatic detection
hi: स्वचालित खोज

en: available palettes
hi: उपलब्ध पैलेट

en: average cost
hi: औसत मूल्य

note: set the title and standard close accelerator
en: backgrounds and emblems
hi: पृष्ठभूमि आओर प्रतीक

note: A state/province/territory in Mexico
en: baja california
hi: बाजा कैलिफोर्निया

en: BGR
hi: बीजीआर

en: billing terms
hi: बिलिंग शर्त

en: bounding box corners
hi: बाउंडिंग बक्सा क' कोना

en: break apart
hi: अलग-अलग करू

en: cache time to live
hi: रहबा केँ कैश समय

en: canceling
hi: रद्द कएल जाए रहल अछि.

en: CD-RW
hi: सीडी-आरडब्ल्यू

en: classified
hi: वर्गीकृत

en: close all tabs
hi: टैबसभ बन्न करू

en: closing entries pattern
hi: समापन प्रविष्टि केर पद्धति

en: Co_lor
hi: रंग (_l)

note: A state/province/territory in Mexico
en: coahuila
hi: कोहुला

en: commission
hi: कमीसन

en: concrete
hi: कन्क्रीट

en: configuration failed
hi: विन्यास विफल

en: connection refused
hi: कनेक्शन अस्वीकृत

en: copy color
hi: रंग केँ कापी करू

en: copying disc
hi: डिस्क कॉपी करू

en: create a new file
hi: एकटा नव फाइल बनाउ

en: create a new folder
hi: नवीन फोल्डर बनाबू

en: create a new window
hi: एकटा नवीन विन्डो बनाबू

en: create backup copies
hi: बैकअप कापी बनाबू

en: credit formula
hi: क्रेडिट फार्मूला

en: cursor blink
hi: संकेतक टिमटिमानाइ

en: cursor color
hi: कर्सर रँग

en: cursor theme name
hi: कर्सर थीम नाम

en: custom location
hi: पसंदीदा स्थानः

en: custom rules
hi: पसंदीदा नियम

en: cutout
hi: कटआउट

en: date range
hi: तिथि केर सीमा

en: debit formula
hi: डेबिट फार्मूला

en: decreasing
hi: घटि रहल अछि

en: default currency
hi: पूर्वनिर्धारित मुद्रा

en: delete a commodity
hi: एकटा वस्तु केँ मेटाउ

en: delete a transaction
hi: एकटा लेनदेन केँ मेटाउ

note: #-#-#-#-#  464 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a desktop icon.
en: desktop icon
hi: डेस्कटॉप चिह्न

en: desktop settings
hi: डेस्कटाप जमावट

en: discount type
hi: छूट क'  प्रकार

note: (itstool) path: listitem/para
en: disk load
hi: डिस्क लोड

note: #-#-#-#-#  129 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# Placeholder in --display=DISPLAY in --help output #-#-#-#-#  132 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  134 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  447 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-#
en: DISPLAY
hi: प्रदर्शक

en: download in progress
hi: प्रगति मे अछि डाउनलोड

en: duotone
hi: डुओटोन

en: duplicate fonts
hi: नकल फान्ट

en: DVD-R disc
hi: DVD-R डिस्क

en: DVD-RW disc
hi: DVD-RW डिस्क

en: dzongkha
hi: ड्जोंग्खा

en: E_xecute
hi: चलाबू (_x)

en: E_xpand
hi: विस्तार (_x)

en: edit button
hi: संपादन बटन

en: edit palette
hi: पैलेट संपादित करू

en: enable account
hi: खाता सक्रिय करू

en: enable search
hi: खोजनाइ सक्षम करू

en: enable syntax highlighting
hi: वाक्य रचना हाइलाइटिंग अक्षम करू

en: enhanced metafile
hi: वर्द्धित मेटाफाइल

en: erode
hi: कटाव

en: error writing to file
hi: फाइल केँ लिखबा मे त्रुटि

en: exchange positions
hi: स्थिति केर अदला-बदली करू

en: failed to write header
hi: हेडर लिखबामे विफल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelUnits) 🐾 (U+1F43E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: feet
hi: फीट

en: file input
hi: फाइल टिप्पणी

en: folder already exists
hi: फोल्डर पहिने सँ अस्तित्व मे अछि

en: font for text
hi: पाठ क'लेल फाँट

en: font installer
hi: फान्ट संस्थापक

en: font stretch
hi: फाँट फैलाव

en: font variant
hi: फाँट रूपांतर

en: frozen
hi: थामल

en: game preview
hi: खेल पूर्वावलोकन

en: gaussian noise
hi: गौसियन आवाज

en: get quotes
hi: कोट प्राप्त करू

en: global shortcut
hi: वैश्विक शार्टकट

en: GNOME display manager
hi: गनोम डेस्कटॉप प्रबंधक

en: GTK+ options
hi: GTK+ विकल्प

note: HAIL
en: hail
hi: हैल

en: hangup
hi: हैंगअप

en: horizontal adjustment
hi: क्षैतिज समायोजन

en: horizontal offset
hi: क्षैतिज पैमाना

note: Direction buttons
en: horizontal text
hi: क्षैतिज लिखावट

en: human players
hi: मानव खेलाड़ी

en: human readable name
hi: मनुष्य द्वारा पढ़ि सकैबला नाम

en: impulse noise
hi: इम्पल्स आवाज

en: inconsistent state
hi: असंगत स्थिति

en: indent lines
hi: हाशिया पंक्ति

en: initialization error
hi: आरंभीकरण त्रुटि

en: insert date and time
hi: दिनाँक आ समय प्रविष्ट करू

en: install to hard drive
hi: हार्ड ड्राइवमे संस्थापित करू

en: integer portion
hi: पूर्णांक भाग

en: invalid server
hi: अवैध सर्वर

note: #-#-#-#-#  126 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_INVALID_URI
en: invalid URI
hi: अवैध यूआरआई

en: IPV6 address
hi: IPV6 पता

en: key length
hi: कुंजीक नमाइ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Romanian
hi: रोमानियन

en: klotski
hi: क्लोत्सकी

en: label widget
hi: लेबल विजेट

en: large print
hi: पैघ छपनाइ

en: latency
hi: लेटेन्सी

en: line segment
hi: लाइन सेगमेंट

en: list of profiles
hi: प्रोफाइल सूची

en: list options
hi: सूची विकल्प

en: load average
hi: लोड औसत

en: load options
hi: विकल्पसभकेँ लोड करू

en: loopback interface
hi: लूपबैक अंतरफलक

note: A city in California in the United States
en: los angeles
hi: लास एंजेल्स

en: macedonian
hi: मेसिडोनियाइ

en: marathi
hi: मराठी

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
en: matches regular expression
hi: मिलान नियमित अभिव्यक्ति

note: #-#-#-#-#  203 (kcmkwinrules)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, placement) #-#-#-#-#  204 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placementCombo)
en: maximizing
hi: अधिकतम कएल जाए रहल अछि

en: maximum zoom level
hi: अधिकतम जूम स्तर

en: memory stick
hi: मेमोरी स्टिक

note: A city in Arizona in the United States
en: mesa
hi: मेसा

en: message box
hi: संदेश बक्सा

en: MLS/MCS range
hi: MLS/MCS परिसर

en: model file
hi: मोडल फाइल

en: money out
hi: मनी आउट

en: mounted under
hi: सँ माउन्टेड अछि

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: mouse gestures
hi: माउस संकेत

en: move handle
hi: हैंडल घुमाबू

note: Title
en: movie player
hi: मूवी प्लेयर

en: my company
hi: हमर कंपनी

en: new bill
hi: नव बिल

en: new calendar
hi: नवीन कैलेंडर

en: new customer
hi: नव ग्राहक

en: new employee
hi: नव कर्मचारी

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NewButton)
en: new script
hi: नवीन स्क्रिप्ट

note: A state/province/territory in Australia
en: new south wales
hi: न्यू साउथ वेल्स

en: new vendor
hi: नव विक्रेता

en: no files found
hi: कोनो फ़ाइल नहि भेटल

en: no grouping
hi: कोनो समूहन नहि

en: nordic
hi: नोर्डिक

note: A state/province/territory in United States
en: north dakota
hi: उत्तरी डकोटा

en: not acceptable
hi: स्वीकार्य नहि

en: not rounded
hi: गोलाकार नहि

en: number option
hi: संख्या विकल्प

en: object to path
hi: वस्तु सँ पथ मे

en: occitan
hi: ओकितन

en: online transaction
hi: आनलाइन लेनदेन

en: opening balance
hi: प्रारंभिक जमा राशि

en: opening balances
hi: प्रारंभिक जमा राशि

en: operation not supported
hi: ऑपरेशन समर्थित नहि अछि

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coTiAct1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coTiInAct1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coTiAct2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coTiInAct2) i18n: ectx: property (text), item, widge
en: operations menu
hi: संचालन मेनू

en: option group
hi: विकल्प समूह

en: orca preferences
hi: orca वरीयतासभ

en: outbox
hi: आउटबाक्स

en: pack direction
hi: पैक दिशा

en: pack type
hi: पैक प्रकार

en: package manager
hi: संकुल प्रबंधक

en: page title
hi: पृष्ठ शीर्षक

note: A city in Texas in the United States
en: palestine
hi: पेलेस्टाइन

en: paste size
hi: आकार केँ पेस्ट करू

en: payment address
hi: भुगतान क' पता

en: payment periods
hi: भुगतान केर अवधि:

en: PDF documents
hi: PDF दस्ताबेज

note: #-#-#-#-#  94 (gcalctool.HEAD)  #-#-#-#-# Title of Periodic Payment dialog #-#-#-#-#  410 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Tooltip for the periodic payment button
en: periodic payment
hi: आवधिक भुगतान

en: personal settings
hi: निजी सेटिंग

en: pictures folder
hi: चित्र फोल्डर

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: poker
hi: पोकर

en: policy type
hi: नीति प्रकार

en: popup windows
hi: पॉपअप विंडो

en: port scan
hi: पोर्ट स्कैन

note: A city in Portugal
en: porto
hi: पोर्टो

en: possible matches
hi: संभावित मिलान

en: pre-payment
hi: पूर्व-भुगतान

en: prefetchable
hi: प्रीफेचेबल

en: preparer
hi: निर्माता

note: #-#-#-#-#  451 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: styles/style@_name
en: property name
hi: गुण नाम

en: proprietary
hi: स्वामित्व

note: A state/province/territory in Australia
en: queensland
hi: क्वीन्सलैन्ड

note: #-#-#-#-#  435 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: read and write
hi: पढ़ू आओर लिखू

en: real name
hi: असल नाम

en: reconciling
hi: मिलान कएनाइ

en: remove bookmark
hi: पुस्तक चिह्न मेटाबू

en: remove contact
hi: संपर्क निकालू

note: #-#-#-#-#  467 (Pidgin)  #-#-#-#-# TODO
en: require encryption
hi: गोपन जरूरी

en: reset and clear
hi: रिसेट करू आओर साफ करू

en: reset to defaults
hi: मूलभूतमे फिनु सेट करू

note: A city in Nunavut in Canada
en: resolute
hi: रेसोल्युट

en: retained losses
hi: कायम नुकसान

note: Create the window.
en: room list
hi: कक्ष सूची

note: RU - Russian Federation
en: russia
hi: रूस

en: S_ystem
hi: तंत्र (_y)

en: sample text
hi: नमूना पाठ

note: The capital of Costa Rica
en: san josé
hi: सान जोस

en: saturday and sunday
hi: शनिवार आओर रविवार

en: saved statuses
hi: सहेजल स्थिति

en: scan filesystem
hi: फाइलसिस्टम स्कैन करू

en: select all files
hi: सबहि फाइल क' चयन करू

en: select an image file
hi: चित्र फाइल चुनू

en: select background
hi: पृष्ठभूमि चुनू

en: select date
hi: तिथि चुनू

en: selected printer
hi: चुनल मुद्रक

en: separator width
hi: विभाजक क' चओड़ाइ

note: #-#-#-#-#  165 (kexi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list) #-#-#-#-#  194 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:226 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
en: server information
hi: सर्वरक सूचना

en: set title
hi: शीर्षक नियत करू

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coTiAct4) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coAllW)
en: shade/unshade
hi: छाया लगाबू/छाया हटाबू

en: shopping
hi: खरीदारी

en: show information
hi: जानकारी देखाबू

en: show status bar
hi: स्थिति-पट्टी देखाबू

en: show subtotals
hi: पूर्ण योग केँ देखाउ

en: simplified chinese
hi: सरल चीनी

note: SMOKE
en: smoke
hi: धुआँ

note: SNOW_GRAINS
en: snow grains
hi: बर्फ कण

note: A city in Norway
en: sola
hi: सोला

en: solarize
hi: सूरज जहिना

en: sort indicator
hi: अनुक्रम सूचक

en: sound volume
hi: ध्वनि आयतन

en: south european
hi: दक्षिण यूरोपीय

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: southwest
hi: दक्षिणपश्चिम

en: speed unit
hi: गति एकाइ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, environments) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, commands)
en: starred
hi: तारांकित

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbStaticWordWrap)
en: static word wrap
hi: स्थिर शब्द रैप

en: strategy to use
hi: प्रयोग क'लेल रणनीति

en: Strike-through text
hi: पाठ काटि दिअ'

en: strikeout
hi: हटाबू

en: supported files
hi: समर्थित फाइल

en: SVG output
hi: SVG आउटपुट

en: swirl
hi: चक्कर घुमाबू

note: Translators: spoken words for the rolename of a page tab list.
en: tab list
hi: टैब सूची

en: tabbing
hi: टैबिंग

note: A state/province/territory in Mexico
en: tamaulipas
hi: तमौलिपास

note: A state/province/territory in Australia
en: tasmania
hi: तस्मानिया

en: tax tables
hi: कर तालिका

en: text to display
hi: पाठ्यकेँ दर्शित करू

note: #-#-#-#-#  464 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a tooltip.
en: tool tip
hi: उपकरण युक्ति

en: top-right
hi: शीर्ष दहिन्ना

en: tot
hi: टाट

en: traditional chinese
hi: पारम्परिक चीनी

en: transaction information
hi: लेनदेन क जानकारी

en: transfer format
hi: हस्तांतरण प्रारूप

en: tritone
hi: ट्राइटोन

en: unable to add user
hi: प्रयोक्ता जोड़ैमे असमर्थ

en: unblock
hi: अनब्लाक

en: unclassified device
hi: अवर्गीकृत युक्ति

en: unhide all
hi: सबहि केँ प्रकट करू

en: unpost
hi: नहि पठाउ

en: unsupported version
hi: असमर्थित संस्करण

en: urdu
hi: उर्दू

en: user password
hi: प्रयोक्ता कूटशब्द

en: vertical adjustment
hi: उर्ध्वाधर समायोजन

en: vertical offset
hi: उर्ध्वाधर पैमाना

en: video conferencing
hi: विडियो सम्मेलन

en: visible columns
hi: दृष्टिगोच़र स्तम्भ

en: warning message
hi: चेतावनी संदेश

en: warp
hi: लपेटू

note: A state/province/territory in Australia
en: western australia
hi: पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया

en: white pointer
hi: उज्जर संकेतक

en: window placement
hi: विंडो स्थान निर्धारण

note: A city in Virginia in the United States
en: wise
hi: वाइज

en: withdraw
hi: निकासी

en: word boundary
hi: शब्द सीमा

en: workspace names
hi: कार्यस्थान नाम

en: z-axis
hi: z-अक्ष

en: zone type
hi: क्षेत्र प्रकार

en: &backup
hi: बैकअप (&b)

note: #-#-#-#-#  203 (kcmkwinrules)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_desktop) #-#-#-#-#  482 (kcmkeyboard)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByDesktopRadioBtn)
en: &desktop
hi: डेस्कटाप (&d)

en: &indentation
hi: हाशिया (&i)

en: &properties
hi: गुण (&p)

en: &trash
hi: रद्दी (&t)

en: &zoom
hi: छोट-पैघ करू (&z)

note: #-#-#-#-#  435 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: access files
hi: फाइल अभिगम करू

en: account balance
hi: खाता बैलेंस

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: active titlebar
hi: सक्रिय शीर्षक पट्टी

en: Ad&vanced
hi: विस्तृत (&v)

en: add application
hi: अनुप्रयोग जोड़ू

en: add buddy pounce
hi: मीतक थाप जोड़ू

en: add current
hi: वर्तमान जोड़ू

en: add folder
hi: फोल्डर जोड़ू

note: SPGlyph* glyph =
en: add glyph
hi: ग्लिफ जोड़ू

en: add palette
hi: पैलेट जोड़ू

en: alpha draw
hi: अल्फा ड्रा

en: also notify
hi: हरदम सूचित करू

note: A city in Norway
en: alta
hi: अल्टा

en: ancestor
hi: पूर्वज

note: A city in Alaska in the United States
en: annette
hi: एन्नेट्ट

en: anniversary
hi: वर्षगांठ

note: #-#-#-#-#  435 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: application in terminal
hi: टर्मिनलमे अनुप्रयोग

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_position) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_size) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_maximizehoriz) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_maximizevert) i18n: ectx: propert
en: apply now
hi: अखन लागू करू

en: arrangement of buttons on the titlebar
hi: शीर्षक-पट्टीमे बटन क' बिन्यास

en: associate file
hi: संबद्ध फ़ाइल

en: associate location
hi: संबद्ध स्थान

en: audio player
hi: आडियो प्लेयर

note: FIXME this should be setting an error?
en: audio/video
hi: आडिओ/ वीडियो

en: authorization denied
hi: प्रमाणीकरण मनाही

en: auto indent
hi: स्वचालित हाशिया

en: Auto-save time interval
hi: समय अंतराल केँ स्वतः सहेजू

note: Translators: long braille for the rolename of a autocomplete.
en: AutoComplete
hi: स्वतः-पूर्ण

en: available commands
hi: मोजुद कमांडसभ

en: available strategies
hi: उपलब्ध रणनीति

en: Bac&kground
hi: पृष्ठभूमि (&k)

en: background color set
hi: पृष्ठभूमि रँग नियत

en: balance at
hi: मे बैलेंस

en: bark
hi: वृक्ष केर छाल

en: basis calculation method
hi: बेसिस गणना विधि

en: before applying
hi: प्रयोग करबा सँ पहिने

en: bill number
hi: बिल संख्या

en: billing address
hi: बिलिंग क' पता

en: black outline
hi: करिया रूपरेखा

en: block/unblock
hi: रोकू/नहि रोकू

en: bonobo activation options
hi: बोनबो सक्रियण विकल्पसभ

en: book properties
hi: पुस्तक केर प्रोपर्टीज

en: bookmark editor
hi: पुस्तकचिह्न संपादक

en: boolean option
hi: बूलियन विकल्प

en: border width
hi: सीमा चओड़ाइ

en: bottom-left
hi: तल बम्माँ

en: bounding box side
hi: बाउंडिंग बक्सा क' किनारा

en: broadband
hi: ब्राडबैंड

en: buffering
hi: बफरिंग

en: bundled
hi: इकट्ठा

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, handedBox)
en: button order
hi: बटन क्रम

en: buy
hi: खरीदू

note: #-#-#-#-#  586 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translation note: This is the Create button in the Create New Note Dialog.
en: C_reate
hi: बनाबू (_r)

note: Translators: spoken words for the rolename of a calendar event.
en: calendar event
hi: कैलेंडर घटना

en: call command
hi: कौल कमांड

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: carpet
hi: दरी

en: cash flow
hi: नगदी क' प्रवाह

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: CD/DVD creator folder
hi: CD/DVD सर्जक फोल्डर

en: certificate manager
hi: प्रमाणपत्र प्रबंधक

en: chalk
hi: खड़िया

note: A city in Illinois in the United States
en: chicago
hi: शिकागो

en: choose application
hi: अनुप्रयोग चुनू

en: class list
hi: टैग सूची

en: clear history
hi: इतिहास साफ करू

note: #-#-#-#-#  464 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a color chooser.
en: color chooser
hi: रँग चयनक

en: color managed
hi: रंग प्रबंधित

en: column after
hi: बाद क' स्तंभ

en: column before
hi: पहिले क' स्तंभ

en: Command/URL
hi: कमांड URL

en: common tasks
hi: सामान्य कार्य

note: create the window
en: component browser
hi: घटक ब्राउजर

en: configuration error
hi: बिन्यासमे त्रुटि

note: Progress
en: connecting to SILC server
hi: SILC सर्वर सँ संबंधन कए रहल अछि

en: conversations in
hi: मे वार्तालाप

note: A city in Minnesota in the United States
en: cook
hi: कुक

en: copy link address
hi: लिंक पता नकल करू

en: copy path
hi: पथ केँ कापी करू

note: Tooltip for the Edit|Copy menu item
en: copy selection
hi: चुनल क' कॉपी करू

en: CPU to monitor
hi: CPU सँ मॉनीटर

en: create a new account
hi: एकटा नव खाता बनाउ

en: create a new invoice
hi: एकटा नव चालान बनाबू

en: create text
hi: पाठ बनाउ

en: cyrillic/ukrainian
hi: साइरिलिक/यूक्रेनी

note: CI - Côte d'Ivoire
en: côte d'Ivoire
hi: कोट डि'वॉरे

en: dan pilone
hi: डान पिलोन

en: daniel molkentin
hi: डेनियल माल्केनटिन

en: database to use
hi: प्रयोग क'लेल डाटाबेस

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: dawson
hi: डाउसन

en: deal a card
hi: एकटा पत्ता बाँटू

en: debug window
hi: डिबग विन्डो

en: debugging output
hi: डिबगिंग आउटपुट

en: default display
hi: मूलभूत प्रदर्शक

en: default encoding
hi: मूलभूत एनकोडिंग

en: default font type
hi: मूलभूत फ़ॉन्ट प्रकार

en: default path
hi: मूलभूत पथ

en: default report currency
hi: पूर्वनिर्धारित रिपोट मुद्रा

en: default title
hi: पूर्वनिर्धारित नाम

en: delete the selected text
hi: चुनल पाठ मेटाबू

en: deleted text
hi: मेटाएल पाठ

en: desk
hi: डेस्क

note: Do not move the line below.  Code below expects gnome-open to be in * this list immediately after xdg-open!
en: desktop default
hi: डेस्कटोप पूर्वनिर्धारित

en: desktop name
hi: डेस्कटाप नाम

en: detach tab
hi: टैब अलग करू

en: device error
hi: डिवाइस त्रुटि

en: dialpad
hi: डॉयलपैड

note: #-#-#-#-#  438 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: disable quick search
hi: तेज खोज असमर्थ करू

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, colorButton)
en: disabled color
hi: अक्षम रंग

en: disallow
hi: अस्वीकार

en: display device
hi: प्रदर्शक युक्ति

en: display symbol
hi: प्रदर्शन संकेत

en: disposition
hi: विनियमन

en: distant light
hi: दूर क' रोशनी

en: dockable
hi: डाक करबा योग्य

en: dockbar style
hi: डाकबार स्टाइल

en: document body
hi: दस्ताबेज़ बाडी

en: double buffered
hi: दोहरा बफर

en: drawing mode
hi: ड्राइंग मोड

en: duplicate layer
hi: स्तर क' नकल करू

note: DUSTSTORM
en: duststorm
hi: धूल क' तूफान

en: DVD-RAM
hi: डीवीडी-रैम

en: DVD-ROM
hi: डीवीडी-रोम

en: DXF points
hi: DXF बिंदु

en: echo component
hi: इको अवयव

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbEdit)
en: edit command
hi: कमांड क' संपादन करू

en: edit menus
hi: मेनू संपादित करू

en: edit properties
hi: गुण क' संपादन  करू

en: edit text files
hi: पाठ फाइलकेँ संपादित करू

en: embedded object
hi: एंबेडेड वस्तु

en: enable fake bonuses
hi: झूठ बोनस सक्षम करू

en: enqueue
hi: एनक्यू

en: error parsing option
hi: विकल्प विश्लेषणमे त्रुटि

en: error saving image
hi: चित्र सहेजबामे त्रुटि

en: estimate budget
hi: बजट क' अनुमान करू

en: expense voucher number
hi: खर्च रसीद संख्या

en: export linked notes
hi: निर्यात लिंक नोट

en: extract the selected archive
hi: चयनित अभिलेखमे निकालू

en: fidelity
hi: सटीकता

en: file operations
hi: फाइल कार्य

en: find customer
hi: ग्राहक ताकू

en: find employee
hi: कर्मचारी केँ ताकू

en: find selected
hi: चुनल गेल खोजू

en: find vendor
hi: विक्रेता केँ ताकू

en: firewall table
hi: फायरवाल सारणी

note: Translators: spoken words for the rolename of a font chooser.
en: font chooser
hi: फंट चयनक

en: font printer
hi: फोन्ट मुद्रक

en: font selection
hi: फाँट चयन

en: For_mat
hi: प्रारूप (_m)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_position) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_size) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_maximizehoriz) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_maximizevert) i18n: ectx: propert
en: force temporarily
hi: अस्थायी रूप सँ बाध्य करू

en: foreground color of the title
hi: शीर्षक क' अग्रभूमि रँग

en: frame shadow
hi: फ्रेम छाया

en: free size
hi: मुक्त आकार

en: future minimum
hi: भविष्य न्यूनतम

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Empty title shows up as "<unnamed>" on maemo
en: game over
hi: खेल खत्म

en: geert jansen
hi: गीर्त जानसन

en: general ledger
hi: सामान्य लेजर

en: geolocation
hi: भू-अवस्थिति

en: get info
hi: सूचना पाउ

note: #-#-#-#-#  102 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/glossary.html This is used as a default title for glossary elements. #-#-#-#-#  435 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: glossary/title #-#-#-#-#  598 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-#
en: glossary
hi: शब्दाबली

en: GLU
hi: जीएलयू

en: GLX extensions
hi: जीएलएक्स एक्सटेंशन्स

en: GNOME default
hi: गनोम पूर्वनिर्धारित

en: GNOME HTML editor
hi: गनोम एचटीएमएल संपादक

en: GNOME sudoku
hi: गनोम सुडोकु

en: golden ratio
hi: सुनहरा अनुपात

en: gradient editor
hi: ग्रेडिएंट संपादक

note: A city in Texas in the United States
en: graham
hi: ग्राहाम

en: granite
hi: ग्रेनाइट

en: graph size
hi: आरेख आकार

en: graphic and text
hi: आलेख आओर पाठ

note: A state/province/territory in China
en: guangdong
hi: गुआनडोंग

note: A state/province/territory in China
en: guangxi
hi: गुआंक्सी

note: A state/province/territory in China
en: guizhou
hi: गुइज़ो

note: A city in Virginia in the United States
en: hampton
hi: हैम्पटन

en: happy
hi: सुखी

note: A state/province/territory in Mexico
en: hidalgo
hi: हिडालगो

en: hide layer
hi: स्तर केँ नुकाउ

en: highlight current line
hi: मोजुदा पंक्तिकेँ उभारू

en: highlight matching bracket
hi: मैचिंग कोष्ठक हाइलाइट करू

en: home address
hi: घरक पता

en: homogeneous
hi: समरूप

note: A city in West Virginia in the United States
en: huntington
hi: हंटिंग्टन

en: hyperlink color
hi: हाइपरलिंक रंग

note: #-#-#-#-#  14 (brasero.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This is a verb. It's a toolbar button. #-#-#-#-#  128 (gnucash-2.6)  #-#-#-#-# Menu Items
en: I_mport
hi: आयात करू (_m)

note: TRANSLATORS: "inset": contract a shape by offsetting the object's path, i.e. by displacing it perpendicular to the path in each point. See also the Advanced Tutorial for explanation.
en: I_nset
hi: इनसेट (_n)

en: icon selector
hi: चिह्न चयनकएनिहार

en: icon sizes
hi: प्रतीक आकार

en: icosahedron
hi: आइकोसाहेड्रोन

note: A state/province/territory in United States
en: idaho
hi: इदाहो

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreSelection) i18n: ectx: label, entry (IgnoreSelection), group (General)
en: ignore selection
hi: उपेक्षा चुनाव

note: Translators: this will appear as tab label in print dialog.
en: image quality
hi: बिंब गुणवत्ता

note: (> (accrec-depth accrec) 1)) Reason 1: zero Imbalance a/c
en: imbalance
hi: असंतुलन

en: import error
hi: आयात त्रुटि

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: inactive titlebar
hi: निष्क्रिय शीर्षक पट्टी

en: income account
hi: आय खाता

en: income statement
hi: आय क' स्टेटमेंट

en: info options
hi: जानकारी विकल्प

en: inkblot
hi: स्याही क' धब्बा

note: Tooltip for the Edit|Insert ASCII value menu item Title of insert ASCII dialog
en: insert ASCII value
hi: ASCII मान प्रविष्ट करू

en: insert rule
hi: नियम प्रविष्ट करू

en: inset selected paths
hi: चुनलका पथ केँ इनसेट करू

en: interactivity
hi: पारस्परिक क्रिया

en: interest charge
hi: ब्याज शुल्क

en: interest payment
hi: ब्याज भुगतान

en: invalid file name
hi: अमान्य फाइल नाम

note: #-#-#-#-#  126 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_INVALID_FILENAME
en: invalid filename
hi: अवैध फाइलनाम

en: invisible character
hi: अदृश्य अक्षर

en: IPV4 address
hi: IPV4 पता

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Иркуцк".
en: irkutsk
hi: इर्कुत्स्क

en: isotropic scaling
hi: आइसोट्रोपिक मापन

note: #-#-#-#-#  224 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# JE - The Bailiwick of Jersey, a British Crown dependency #-#-#-#-#  232 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: jersey
hi: जरसी

en: job dialog
hi: कार्य समाद

en: job information
hi: कार्य केर सूचना

en: join a chat
hi: गप्प-सप्पसँ जुड़ू

en: join chat
hi: गप्प-सप्पमे सामिल होउ

en: join lines
hi: पंक्तिसभमे सामिल होउ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Калининград".
en: kaliningrad
hi: कालीनीन्ग्राड

en: KDE application
hi: केडीइ अनुप्रयोग

en: keep ratio
hi: अनुपात बनैने राखू

note: A state/province/territory in United States
en: kentucky
hi: केंटुकी

en: key echo
hi: कुँजी इको

en: key file path
hi: कुंजी फाइल मार्ग

en: keyboard configuration
hi: कुंजीपटल विन्यास

en: keyboard indicator plugins
hi: कीबोर्ड सूचक प्लगिन

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keyboardRepeatGroupBox)
en: keyboard repeat
hi: कुँजी क' दोहराव

en: keyboard settings
hi: कुंजीपट विन्यास

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|German
hi: जर्मन

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Italian
hi: इटैलियन

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: klondike
hi: क्लॉन्डिके

note: A city in Wyoming in the United States
en: lander
hi: लैंडर

en: lastlog
hi: अंतिमलाग

note: #-#-#-#-#  435 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: launcher properties
hi: लाँचर गुण

en: left vertical
hi: बम्मा लंबबत

note: name
en: letter spacing
hi: अक्षर केर स्पेसिंग

en: list of known applications
hi: ज्ञात अनुप्रयोगसभक सूची

note: A city in Texas in the United States
en: llano
hi: लईआनो

note: Add Log Directory preferences.
en: log directory
hi: निर्देशिका लाग राखू

note: GNOME_VFS_ERROR_LOGIN_FAILED
en: login failed
hi: लागिन असफल

en: logo filename
hi: लोगो फाइलनाम

en: logo width
hi: लोगो केर चओड़ाइ

en: lorem ipsum
hi: लोरेम इप्सम

en: lower to bottom
hi: आधार तक नीच्चाँ लाउ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Магадан".
en: magadan
hi: मागादान

en: manage snippets
hi: स्निपेट प्रबंधित करू

en: markerline
hi: चिन्हकपंक्ति

note: masquerading
en: masquerading
hi: मुखौटा

en: mass storage
hi: विशाल भंडारण

en: matthias ettrich
hi: मेथियास एट्रिच

en: matthias hoelzer-kluepfel
hi: मैथियास होल्जर-क्लूपफेल

note: #-#-#-#-#  435 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: maximize the window
hi: विंडो अधिकतम करू

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: maze
hi: भूल भुलैया

note: A city in Spain
en: melilla
hi: मेलिला

en: memory controller
hi: स्मृति नियंत्रण

en: memory registers
hi: स्मृति रजिस्टर्स

en: menu list
hi: मेनू सूची

en: merchandising
hi: क्रय-विक्रय

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: message timestamp formats
hi: संदेश टाइमस्टैंप प्रारूप

note: A state/province/territory in United States
en: michigan
hi: मिशीगन

en: minimum zoom level
hi: न्यूनतम जूम स्तर

en: miscellaneous options
hi: विविध विकल्प

en: modify account
hi: खाता संशोधित करू

en: money in
hi: मनी इन

note: A city in Quebec in Canada. The local name in French is "Montréal".
en: montreal
hi: मोन्टरीयल

en: morphology
hi: बनावट

note: #-#-#-#-#  411 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel
en: motion threshold
hi: गति थ्रेशोल्ड

note: tooltip
en: mount the selected volume
hi: चयनित वॉल्यूम माउण्ट करू

en: move guide
hi: मार्गदर्शक केँ स्थानांतरित करू

en: multi-line
hi: मल्टी-लाइन

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, dbusCombo)
en: multiple instances
hi: मल्टीपल इंस्टेंसेज़

en: name contains whitespace
hi: नाम मे रिक्तस्थान समाहित अछि

en: net price
hi: नियत मूल्य

en: net profit
hi: शुद्ध लाभ

en: netstat
hi: नेटस्टेट

en: network password
hi: नेटवर्क कूटशब्द

note: #-#-#-#-#  435 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: network proxy preferences
hi: संजाल प्रॉक्सी वरीयतासभ

en: network server
hi: नेटवर्क सर्वर

note: Dear translator: This is the name of the application
en: network tools
hi: नेटवर्क अओजार

en: new action
hi: नया क्रिया

en: new budget
hi: नव बजट

en: new conference
hi: नव सम्मेलन

en: new element node
hi: नवीन एलिमेंट नोड

en: new emoticon theme
hi: नवीन मनोभावचिह्न प्रसंग

en: new folder name
hi: नवीन फोल्डर नाम

en: new instant message
hi: नव इंस्टेंट संदेश

en: new job
hi: नव काज

note: "New Person" button
en: new person
hi: नव व्यक्ति

en: new schema
hi: नवीन योजना

en: new style sheet
hi: नव शैली सीट

en: new voucher
hi: नव रसीद

en: no description available
hi: केओ विवरण उपलब्ध नहि

en: no disc
hi: डिस्क नहि अछि

en: no error message
hi: कोनो त्रुटि संदेश नहि

en: no gradients
hi: कोनो ग्रेडिएंट नहि

en: no hint available
hi: कोनो संकेत उपलब्ध नहि अछि

en: no URI
hi: कोनो URI नहि

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: northeast
hi: उत्तरपूर्व

note: A state/province/territory in Canada
en: northwest territories
hi: उत्तरपश्चिमी क्षेत्र

note: Build and connect the toggles
en: not cleared
hi: मंजूर नहि

en: not logged in
hi: लौगइन नहि अछि

en: notification service
hi: सूचना सेवा

note: A state/province/territory in Canada
en: nova scotia
hi: नोवा स्कोशिया

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Новосибирск".
en: novosibirsk
hi: नोवोसिबिर्स्क

en: number of channels
hi: चैनलसभक सँख्या

en: number of human players
hi: मानव खेलाड़ीसभक सँख्या

en: number/action
hi: संख्या/कार्रवाई

en: NXDOMAIN responses
hi: NXDOMAIN अनुक्रिया

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DetailButton)
en: object details
hi: वस्तु विवरण

en: offline message
hi: आफलाइन संदेश

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Омск".
en: omsk
hi: ओम्स्क

en: online status
hi: औनलाइन वस्तुस्थिति

en: open start
hi: प्रारंभ केँ खोलू

en: original password
hi: मूल गुड़किल्ली

en: outset selected paths
hi: चुनलका पथ केँ आउटसेट करू

en: overcast
hi: बदली

en: owner information
hi: मालिक केर सूचना

note: A city in Alaska in the United States
en: palmer
hi: पाल्मर

note: #-#-#-#-#  435 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: panel properties
hi: पटल गुण

note: Translators: short braille for the rolename of a paragraph.
en: para
hi: अनुच्छेद

note: A state/province/territory in Brazil
en: pará
hi: पैरा

en: password text
hi: पासवर्ड पाठ

en: paste path
hi: पथ केँ पेस्ट करू

en: paste style
hi: पेस्ट स्टाइल

en: paste the clipboard
hi: क्लिपबोर्डकेँ साटू

en: pen width
hi: कलम केर चओड़ाइ

en: period end
hi: अवधि केर समाप्ति

en: personal preferences
hi: निज वरीयतासभ

en: picker dialog
hi: पिकर समाद

en: pixels at
hi: मे पिक्सल

en: plaster
hi: प्लास्टर

note: port forwarding
en: port forwarding
hi: पोर्ट अग्रसारण

en: postal code
hi: पोस्टल कोड

en: preview widget
hi: पूर्वावलोकन विजेट

en: previous location
hi: पछिला स्थान

en: primary group
hi: प्राथमिक समूह

en: print to file
hi: फाइलमे छापू

en: private key file
hi: व्यक्तिगत कुंजी फाइल

en: process payment
hi: भुगतान प्रक्रिया आगाँ बढ़ाउ

en: proxy configuration mode
hi: प्रॉक्सी बिन्यास मोड

en: public FTP
hi: सार्वजनिक FTP

en: pulse step
hi: नब्ज चरण

en: punjabi
hi: पंजाबी

en: put text on path
hi: पाठ केँ पथ पर राखू

en: raise to top
hi: शीर्ष तक उठाउ

en: raise window
hi: विंडो बढाबू

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coTiAct4) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coAllW)
en: raise/lower
hi: उठाबू/नीच्चाँ करू

en: range end
hi: सीमा समाप्त हाएत अछि

en: range start
hi: सीमा प्रारम्भ हाएत अछि

en: Re-enable
hi: पुनर्सक्रिय करू

en: Re_name
hi: फिनु नाम दिअ'(_n)

en: reconciled date
hi: संगत तिथि

en: regular polygon
hi: नियमित बहुभुज

en: relative date option
hi: संबंधित तिथि विकल्प

note: #-#-#-#-#  8 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: reload the document
hi: दस्ताबेज पुनः लोड़ करू

en: remove buddy
hi: मीत निकालू

en: repeat mode
hi: दोहराबू मोड

en: requires setype
hi: सेटटाइप जरूरी

en: right vertical
hi: दहिन्ना लंबवत

note: A city in Illinois in the United States
en: rochelle
hi: रोचेले

note: A city in Arkansas in the United States
en: rogers
hi: रोजर्स

en: row below
hi: नीच्चाँ क' पंक्ति

en: run scripts
hi: स्क्रिप्ट चलाबू

note: A city in Kansas in the United States
en: russell
hi: रसेल

note: A city in France
en: salon
hi: सैलून

note: A city in Puerto Rico
en: san juan
hi: सेन जुआन

note: SANDSTORM
en: sandstorm
hi: रेत क' तूफान

note: i18n: Generic sans serif font presented in font choosers. When selected, the system will choose a real font, mandated by distro settings.
en: sans serif
hi: सन्स सेरिफ

note: ST - Sao Tome and Principe. The local (Portuguese) name is "São Tomé and Príncipe". The official ISO 3166 short English name does not have the accents.
en: sao tome and principe
hi: साओ टोम आओर प्रिन्साइप

en: save files
hi: सहेजू फाइल

en: save icon
hi: प्रतीक सहेजू

en: save log
hi: लॉग सहेजू

en: save password
hi: गुड़किल्ली सहेजू

en: save playlist
hi: सहेजू प्लेलिस्ट

en: save sessions
hi: सत्र सहेजू

en: saved report configurations
hi: सहेजल गेल रिपोर्ट कॉन्फ़िगरेशन.

en: scan folder
hi: स्कैन फ़ोल्डर

en: scan home
hi: घर स्कैन करू

en: search all notes
hi: सबहि नोट खोजू

en: search directory
hi: निर्देशिका खोजू

en: search for a string
hi: स्ट्रिंग लेल ढूँढू

note: gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: search for open files
hi: खुलल फाइलसभ क' लेल खोज

en: select an action
hi: एकटा काज चुनू

en: select columns
hi: कालम केँ चुनू

note: #-#-#-#-#  199 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showNonePlanets)
en: select none
hi: कोनो केँ नहि चुनू

en: select time
hi: समय चुनू

en: select user
hi: प्रयोक्ताक चुनू

en: sends a message
hi: एकटा सन्देश पठाबैत अछि

en: separator character
hi: अलग करए बला अक्षर

en: server statistics
hi: सर्वरक आंकड़ा

note: Create the window.
en: service discovery
hi: सेवा डिस्कवरी

note: GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_NOT_AVAILABLE
en: service not available
hi: सेवा उपलब्ध नहि अछि

en: service settings
hi: सेवा जमावट

en: service unavailable
hi: सेवा उपलब्ध नहि अछि

en: set fill color
hi: भरनाइ क' रंग नियत करू

en: set of characters
hi: अक्षरसभ केर समूह

en: set stroke color
hi: स्ट्रोक क' रंग नियत करू

en: set the height
hi: उँचाइ नियत करू

en: set the width
hi: चओड़ाइ नियत करू

en: set UID
hi: यूआईडी सेट करू

en: set user info
hi: प्रयोक्ताक सूचना भरू

en: setup the page settings
hi: पृष्ठ विन्यास सेटअप करू

note: A state/province/territory in China
en: shaanxi
hi: शांक्सी

en: share price
hi: शेयर मूल्य

en: show history
hi: इतिहास देखाबू

en: show splash screen
hi: स्प्लैश स्क्रीन देखाउ

en: show statusbar
hi: स्थितिबार देखाउ

en: show the splash screen
hi: स्प्लैश स्क्रीन देखाबू

note: Tooltip for the View|Show Trailing Zeroes menu item
en: show trailing zeroes
hi: अंतमे अतिरिक्त शून्य देखाबू

en: show transform handles
hi: रूपांतरण हैंडल देखाउ

en: shut down the computer
hi: कंप्यूटर बन्न करू

note: A state/province/territory in China
en: sichuan
hi: सिचुआन

en: signing zone
hi: हस्ताक्षर क्षेत्र

en: similar words
hi: समान शब्द

en: single line mode
hi: एकहरा पंक्ति मोड

en: sketch mode
hi: स्केच मोड

en: slide number
hi: स्लाइड संख्या

en: small font
hi: छोट फोन्ट

en: smart media
hi: चतुर मीडिया

en: smooth edges
hi: चिक्कन किनार

en: smooth shader
hi: चिक्कन शेडर

en: snippets archive
hi: स्निपेट अभिलेख

note: puzzle name
en: solomon
hi: सोलोमन

en: sort method
hi: छाँटए केर विधि

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: southampton
hi: साउथम्पटन

en: specify width
hi: चओड़ाइ बताउ

en: split transaction
hi: विभाजित लेनदेन

en: split view
hi: विभाजित दृश्य

en: spoke ratio
hi: स्पोक अनुपात

en: spot light
hi: स्पाट लाइट

en: start hidden
hi: नुकल रूपमे प्रारंभ करू

en: step increment
hi: पद बढ़ाएनाइ

note: TRANSLATORS: "Stop" means: a "phase" of a gradient
en: stop color
hi: स्टाप रंग

en: street address
hi: गलीक पता

en: STRING
hi: स्ट्रिंग

en: string option
hi: स्ट्रिंग विकल्प

en: superseded
hi: निकालि देलक

note: SJ - Svalbard and Jan Mayen. Svalbard is an island in the Arctic Ocean which is a part of Norway with unusual status internationally.
en: svalbard and jan mayen
hi: स्वालबार्ड और जन मेयेन

en: switcher style
hi: स्विचर स्टाइल

en: system peripheral
hi: तंत्र परिधि

note: System Tray
en: system tray icon
hi: तंत्र तश्तरी प्रतीक

en: TAB
hi: टैब

en: tab border
hi: टैब बार्डर

en: tab size
hi: टैब आकार

en: table column header
hi: तालिका कॉलम हेडर

en: table row header
hi: तालिका पंक्ति हेडर

en: table summary
hi: सारणी सारांश

en: target base
hi: लक्ष्य आधार

en: tax rate
hi: कर केर दर

en: teller
hi: टेलर

en: temperature unit
hi: तापमान एकाइ

en: template transaction
hi: टेम्पलेट लेनदेन

en: test area
hi: टेस्ट एरिया

en: text baseline
hi: लिखावट क' आधार

en: text buffer
hi: पाठ बफर

en: text replacement
hi: पाठ प्रतिस्थापन

note: TL - Timor-Leste (formerly known as "East Timor")
en: timor-leste
hi: तिमोर-लेस्ते

en: title foreground
hi: शीर्षक अग्रभूमि

en: tomboy notes
hi: टॉमब्वाए नोट्स

en: toolbar icon size
hi: अओजार-पट्टीकेँ चिह्न आकार

en: tools library
hi: अओजार लाइब्रेरी

en: top secret
hi: बहुत गुप्त

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, placement)
en: top-left corner
hi: ऊप्पर बम्माँ कोना

en: total equity
hi: कुल इक्विटी

en: total liabilities
hi: कुल देयता

en: total memory
hi: कुल मेमोरी

en: traceroute
hi: ट्रेसरूट

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KWin::TranslucencyEffectConfigForm)
en: translucency
hi: अल्पपारदर्शिता

note: The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: trillian
hi: ट्रिलियन

en: type a new accelerator
hi: नवीन त्वरक टाइप करू

en: unable to add group
hi: समूह जोड़ैमे असमर्थ

en: unable to configure
hi: विन्यास करैमे असमर्थ

en: unable to create socket
hi: साकेट बनाबएमे असमर्थ

en: unicode block
hi: यूनिकोड ब्लाक

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, wmclass_match) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, title_match) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match)
en: unimportant
hi: महत्वहीन

en: universal access
hi: सार्वभौमिक पहुँच

en: unknown property
hi: अज्ञात प्रापर्टी

en: unknown time
hi: अज्ञात समय

note: tooltip
en: unmount the selected volume
hi: चयनित वॉल्यूम अनमाउण्ट करू

note: TRANSLATORS COMMENT: unset is a verb here
en: unset fill
hi: फिल केँ नियत नहि करू

en: use action appearance
hi: काज प्रकटनक प्रयोग करू

en: use existing
hi: मोजुदा क' उपयोग करू

en: use safe moves
hi: सुरक्षित चाल उपयोगमे लिअ'

en: used swap
hi: उपयोगमे स्वेप

en: user limit
hi: प्रयोक्ता सीमा

en: user not found
hi: प्रयोक्ता नहि भेटल

en: user search
hi: प्रयोक्ता खोज

en: valid signature
hi: वैध हस्ताक्षर

note: A city in Utah in the United States
en: vernal
hi: वेरनाल

en: video devices
hi: विडियो डिवाइस

en: video format
hi: वीडियो प्रारूप

en: video image
hi: वीडियो बिंब

note: A state/province/territory in United States
en: virginia
hi: वर्जिनिया

en: visit Weather.com
hi: Weather.com पर जाउ

en: void transactions
hi: अमान्य लेनदेन

note: A Russian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: vostok station
hi: वोस्टोक स्टेशन

note: WF - Wallis and Futuna, a French territory in the South Pacific
en: wallis and futuna
hi: वालिस तथा फुतुना

note: #-#-#-#-#  419 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: weather preferences
hi: मौसम वरीयतासभ

en: width of the main window
hi: मुख्य विंडो क' चओड़ाइ.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_appears)
en: window appears
hi: विंडो प्रकट होइछ

en: window position
hi: विंडो क' स्थिति

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable) i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: window text
hi: विंडो पाठ

en: wrap width
hi: रैप चओड़ाइ

note: A state/province/territory in China
en: yunnan
hi: यून्नान

en: &abort
hi: छोड़ू (&a)

en: &accept
hi: स्वीकारू (&a)

note: #-#-#-#-#  482 (kcmkeyboard)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByApplicationRadioBtn)
en: &application
hi: अनुप्रयोग (&a)

en: &bold
hi: गाढ़ा (&b)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeButton)
en: &change
hi: बदलू (&c)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _deny)
en: &deny
hi: मना करू (&d)

en: &deselect all
hi: सभटा केँ विचुनलका करु (&d)

en: &edit bookmarks
hi: पसंदीदा  क' संपादन करू (&e)

en: &forever
hi: हरदम (&f)

en: &highlighting
hi: आलोकित करू (&h)

en: &load
hi: लोड करु (&l)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackupLocalFiles)
en: &local files
hi: स्थानीय फाइल (&l)

en: &log
hi: लाग (&l)

en: &more
hi: बेसी (&m)

en: &policy
hi: पालिसी (&p)

en: &resume
hi: पुनरारंभ (&r)

en: &schema
hi: योजना (&s)

en: 4-channel
hi: 4-चैनल

en: about GNOME
hi: गनोमक संबंधमे

note: * * Constructor
en: about inkscape
hi: inkscape क' परिचय

en: about tomboy
hi: टॉमब्वाए क' बेरमे

en: AC3 passthrough
hi: AC3 Passthrough

en: accelerator mode
hi: त्वरक मोड

en: accelerator modifiers
hi: त्वरक परिवर्धक

en: accessible layer
hi: पहुँच योग्य परत

en: accessible MDI value
hi: पहुँच योग्य एमडीआइ मूल्य

en: accessible role
hi: पहुँच योग्य भूमिका

en: accessible table caption
hi: पहुँच योग्य तालिका शीर्षक

en: AccessX status
hi: AccessX स्थिति

en: account report
hi: खाता रिपोट

en: action properties
hi: क्रिया गुण

en: active extensions
hi: सक्रिय विस्तार

en: active item
hi: सक्रिय वस्तु

en: add account
hi: खाता जोड़ू

en: add chat
hi: बतियाउ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddCommand)
en: add command
hi: कमांड जोड़ू

note: select_font(font);
en: add font
hi: फोन्ट जोड़ू

en: add host
hi: होस्ट जोड़ू

en: add noise
hi: आवाज जोड़ू

en: add port
hi: पोर्ट जोडू

en: add to address book
hi: पता पुस्तिकामे जोडू

en: add to chat
hi: गप्प-सप्पमे जोड़ू

en: add to drawer
hi: दराजमे जोड़ू

en: add x-axis endpoints
hi: x-axis अंतिम बिंदु केँ जोड़ू

en: address suffix
hi: पता प्रत्यय

note: A city in South Australia in Australia
en: adelaide
hi: एडीलेड

note: The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: adium
hi: एडियम

en: adjust brightness
hi: चमकीलापन समायोजित करू

en: adjust color
hi: रँग समायोजित करू

en: adjust lightness
hi: चमक केँ समायोजित करू

en: adjusted trial balance
hi: समायोजित ट्रायल बैलेंस

note: A city in Michigan in the United States
en: adrian
hi: एड्रियन

en: aggressive
hi: आक्रामक

note: A state/province/territory in Brazil
en: alagoas
hi: अलागोआस

note: A state/province/territory in Canada
en: alberta
hi: अलबर्टा

en: alexander neundorf
hi: अलेक्जेंडर न्यून्दार्फ

en: align bottom edges
hi: आधारीय छोर केँ संरेखित करू

en: align left edges
hi: बामाँ किनारी केँ संरेखित करू

en: align top edges
hi: शीर्ष छोर केँ संरेखित करू

en: alignment character
hi: पंक्तिबद्ध संप्रतीक

en: all components
hi: सभ अवयव

en: all image files
hi: सभ चित्र फाइलसभ

en: allow empty
hi: रिक्तकेँ स्वीकार करू

en: allow notify
hi: अधिसूचना क' आज्ञा दें

en: allow query
hi: स्वीकारें प्रश्न

en: allow rules
hi: नियम क' अनुमति दिअ'

en: allow transfer
hi: स्वीकारें हस्तांतरण

en: allow update
hi: स्वीकारें अद्यतन

en: alternative button order
hi: वैकल्पिक तल क्रम

en: alternatives version
hi: वैकल्पिक संस्करण

note: A city in Oklahoma in the United States
en: alva
hi: अल्वा

en: always on visible workspace
hi: हरदम दृश्य कार्यस्थान पर

note: A state/province/territory in Brazil
en: amapá
hi: अमापा

en: ambient
hi: परिवेशी

note: A city in Louisiana in the United States
en: amelia
hi: अमेलिया

en: amount due
hi: बकाया राशि

en: andrew stanley-jones
hi: एंड्रयू स्टेनली-जोन्स

note: 😠 (U+1F620), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: angry
hi: क्रोधित

en: animation speed
hi: एनीमेशन गति

en: any character
hi: कोनो  अक्षर

en: aperture value
hi: अपर्चर मान

note: Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause you to always appear offline to the chosen user (even when your status isn't Invisible).
en: appear offline
hi: आफलाइन देखाउ

note: Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause you to appear online to the chosen user even when your status is set to Invisible.
en: appear online
hi: औनलाइन रहू

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_position) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_size) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_maximizehoriz) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_maximizevert) i18n: ectx: propert
en: apply initially
hi: आरंभ मे लागू करू

en: appropriate foundation pile
hi: उचित आधार ढेर

note: A city in Peru
en: arequipa
hi: एरेक्विपा

en: arrange selected objects
hi: चुनलका वस्तु केँ सजाउ

en: arrow spacing
hi: तीर स्थान

en: ASCII text
hi: ASCII पाठ

en: associated text
hi: संबंधित पाठ

en: at bank
hi: बैंक मे

en: audio devices
hi: ऑडियो डिवाइस

en: author and maintainer
hi: लेखक आ मेंटेनर

en: author entry
hi: लेखक प्रविष्टि

en: auto completion
hi: स्वतः पूर्णता

en: auto detected
hi: स्वचालित पता कएलक

note: Translators: this is an option of "Paper Source"
en: auto select
hi: स्वतः चुनू

en: Auto-clear
hi: स्वतः-साफ

en: Auto-smooth node
hi: आटो-स्मूथ नोड

en: automatic orientation
hi: स्वचालित अभिमुखन

en: average balance
hi: औसत बैलेंस

en: average quality
hi: औसत गुणवत्ता

en: awesome
hi: अद्भुत

en: axiom and rules
hi: सिद्धांत आओर नियम

note: A city in Peru
en: ayacucho
hi: अयाकुचो

en: background alpha
hi: पृष्ठभूमि अल्फा

en: background color opacity
hi: पृष्ठभूमि रँग अपारदर्शिता

en: background texture tile
hi: पृष्ठभूमि टेक्चर रँग

en: background tile
hi: पृष्ठभूमि शीर्षक

en: backward stepper
hi: पाछाँ क' तरफ चरण

en: bad mode
hi: अधलाह रूप

en: bad request
hi: अधलाह आग्रह

en: bad URL
hi: खराब URL

en: balance information
hi: बैलेंस केर सूचना

en: ball style
hi: गेंद शैली

en: ban list
hi: प्रतिबन्ध सूची

en: banned
hi: निषेध

en: banner message text
hi: बैनर संदेश पाठ

en: base font
hi: आधार फाँट

note: A city in Louisiana in the United States
en: baton rouge
hi: बैटन रोग

en: became unidle
hi: सक्रिय भ' गेल.

en: benchmark
hi: बेंचमार्क

note: The capital of Switzerland
en: bern
hi: बर्न

note: A city in Alaska in the United States
en: bettles
hi: बेट्ल्स

note: Translators, this string is used to label the billing info entry * in the print dialog
en: billing info
hi: बिलिंग सूचना

en: billing information
hi: बिलिंग क' सूचना

en: bits per sample
hi: बिट पर नमूना

en: blue ink
hi: नीला इंक

note: A city in West Virginia in the United States
en: bluefield
hi: ब्लूफील्ड

en: blueprint
hi: ब्लूप्रिंट

en: bluetooth manager
hi: ब्लूटूथ मैनेजर

en: blur content
hi: सामग्री केँ धुंधला करू

note: A city in Idaho in the United States
en: boise
hi: ब्वायज

note: A city in Italy
en: bolzano
hi: बोल्जानो

en: bonobo component browser
hi: bonobo घटक ब्राउजर

en: border effect
hi: किनार प्रभाव

en: border relief
hi: किनार रिलीफ

en: bounding box edges
hi: बाउंडिंग बक्सा क' किनार

en: bounding box midpoint
hi: बाउंडिंग बक्सा मध्यबिंदु

en: box outline
hi: बक्सा आउटलाइन

note: The capital of Brazil
en: brasília
hi: ब्रासीलिया

en: brian paul
hi: ब्रायन पाल

note: A city in the Czech Republic
en: brno
hi: ब्रनो

en: broken pipe
hi: टूटल पाइप

en: browse the web
hi: वेब ब्राउज़ करू

en: browser default
hi: ब्राउजर पूर्वनिर्धारित

en: buddy information
hi: मीत सूचना

en: buddy pounces
hi: मीतक थाप

en: buddy signs on/off
hi: मीत साइनआन/ऑफ अछि

en: budget list
hi: बजट सूची

note: The capital of Argentina
en: buenos aires
hi: ब्यूनस आयर्स

note: A city in Montana in the United States
en: butte
hi: बुट्टे

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: button background
hi: बटन पृष्ठभूमि

en: C&onnect
hi: कनेक्ट (&o)

en: C&ontinue
hi: जारी राखू (&o)

en: cache coherency
hi: कैश संगतता

en: calendar options
hi: कैलेंडर विकल्प

en: call forwarding
hi: कॉल फ़ॉरवर्डिंग

en: Can't open directory
hi: निर्देशिका नहि खोलि सकैछ

en: cancel logout
hi: लागआउट रद्द करू

note: A city in Maine in the United States
en: caribou
hi: कैरिबू

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: carlisle
hi: कार्लआइल

note: A city in Campeche in Mexico
en: carmen
hi: कार्मेन

en: carnaval
hi: कार्नावल

note: A city in Uruguay
en: carrasco
hi: कैराकस

en: carsten pfeiffer
hi: कार्स्टेन फेइफर

en: CD-R disc
hi: CD-R डिस्क

note: #-#-#-#-#  101 (gnome-disk-utility.master)  #-#-#-#-# Translator: The word "blank" is used as an adjective, e.g. we are decsribing discs that are already blank
en: CD-ROM disc
hi: सीडी-रोम डिस्क

en: CD-RW disc
hi: CD-RW डिस्क

en: CDROM volume
hi: सीडी-रोम वाल्यूम

note: A state/province/territory in Brazil
en: ceará
hi: सेरा

note: Scheme name Pool name
en: certificate authorities
hi: प्रमाणपत्र प्राधिकार

en: certificate type
hi: प्रमाणपत्र प्रकार

note: A city in Jilin in China. The name is also written "长春".
en: changchun
hi: चांगचुन

en: change keyring password
hi: कीरिंग कूटशब्द बदलू

en: change node type
hi: नोड क' प्रकार बदलू

en: change set
hi: सेट बदलू

en: channel authentication
hi: चैनल प्रमाणीकरण

en: channel information
hi: चैनलक सूचना

en: charge type
hi: शुल्क क'  प्रकार

note: A city in Massachusetts in the United States
en: chatham
hi: चथम

note: Translators: this is a verb, as in 'check for consistency'
en: Chec_k
hi: जाँचू (_k)

note: Translators: spoken words for the rolename of a check menu item.
en: check item
hi: मद जाँचू

en: checked state
hi: जाँचल गेल स्थिति

en: checkered tartan pattern
hi: चारखानेदार टार्टन केर प्रारूप

note: A city in Missouri in the United States
en: chesterfield
hi: चेस्टरफील्ड

note: A city in Missouri in the United States
en: chillicothe
hi: चिलकोथ

note: A city in California in the United States
en: chino
hi: चीनो

en: choose a keyboard model
hi: कुँजीपटल मॉडल चुनू

en: choose accounts
hi: खाता क' चयन करू

note: A city in Ohio in the United States
en: cincinnati
hi: चिनचिनाटी

en: circular divisions
hi: वृत्ताकार विभाजन

note: #-#-#-#-#  74 (epiphany.master)  #-#-#-#-# Translators: the mnemonic shouldn't conflict with any of the * standard items in the GtkEntry context menu (Cut, Copy, Paste, Delete, * Select All, Input Methods and Insert Unicode control character.) #-#-#-#-#  129 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# and clear bu
en: Cl_ear
hi: साफ करू (_e)

note: Unload the file. Remove any converted data. An error occurred during duplicate checking.
en: cleaning up
hi: साफ कएल जाए रहल अछि

en: clear recent documents
hi: हालमे प्रयुक्त दस्ताबेज़ साफ करू

en: clear the entry
hi: प्रविष्टि केँ साफ करू

en: clearlooks
hi: स्पष्ट

note: i18n: ectx: label, entry (MaxClipItems), group (General)
en: clipboard history size
hi: क्लिपबोर्डक इतिहासक आकार

en: clipboard plugin
hi: क्लिपबोर्ड प्लगिन

en: Clo_ne
hi: प्रतिरूप (_n)

en: close book
hi: पोथी केँ बन्न करू

en: close find bar
hi: खोज पट्टी बन्न करू

en: close gaps
hi: खाली स्थान केँ बन्न करू

en: close the current archive
hi: वर्तमान अभिलेख बन्न करू

en: close the current window
hi: मोजुदा विंडोकेँ बन्न करू

en: close the dialog
hi: समाद बन्न करू

en: close the side pane
hi: बाजू फ़लक बन्न करू

note: A city in Uruguay
en: colonia
hi: कोलोनिया

en: color of selected links
hi: चुनल पंक्तिसभक रँग

en: color to replace
hi: बदलै क' लेल रंग

en: color to use for worm
hi: इल्ली लेल उपयोगमे रँग

note: A state/province/territory in United States
en: colorado
hi: कोलोरेडो

en: COLUMN
hi: कालम

en: command icon
hi: कमांड चिह्न

en: common currency
hi: सामान्य मुद्रा

en: communication error
hi: संचारक त्रुटि

en: company address
hi: कंपनी क' पता

en: composite child
hi: संयुक्त शिशु

en: compress the data file
hi: डाटा फाइल केँ संकुचित करू

en: computer opponents
hi: कम्प्यूटर प्रतिद्वंद्वी

note: TODO: here I have used 100 degrees as default value. But spec says that if not specified, no limiting cone is applied. So, there should be a way for the user to set a "no limiting cone" option.
en: cone angle
hi: शंकु कोण

en: configure plugin
hi: प्लगिन बिन्यस्त करू

note: XXX: anything to do with the returned ui-handle?
en: confirm remove
hi: हटाएब सुनिश्चित करू

note: Account options
en: connect server
hi: सर्वर संबंधित करू

en: connection error
hi: संबंधनमे त्रुटि

en: connection timeout
hi: संबंधनक समय समाप्त

en: connector curvature
hi: संयोजक केर वक्रता

en: connector spacing
hi: संयोजक केर स्पेसिंग

en: console beep
hi: कंसोल बीप

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: contact availability prediction
hi: उपलब्धता अनुमानसँ संपर्क करू.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: contact priority
hi: सम्पर्क प्राथमिकता

en: conversation placement
hi: वार्तालाप स्थान

en: conversations with
hi: क संग वार्तालाप

en: convert stroke to path
hi: स्ट्रोक केँ पथ मे बदलू

en: convert the file
hi: फाइल केँ बदलू

en: convex hull corner
hi: उत्तल पतवार कोना

en: copy URL
hi: URL कापी करू

en: core developer
hi: कोर डेवलपर

en: corel DRAW input
hi: कोरल DRAW इनपुट

note: #-#-#-#-#  114 (gnome-screensaver.master)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a desktop background image that shows outer space images. You might want to translate it into the equivalent words of your language #-#-#-#-#  425 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: This is the name
en: cosmos
hi: कोसमोस

en: country code
hi: देश कोड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: CPU scheduler
hi: सीपीयू शेड्यूलर

en: crazy patch writers
hi: क्रेजी पैच लेखकगण

en: create a new archive
hi: एकटा नवीन अभिलेख बनाबू

en: create a new budget
hi: एकटा नव बजट बनाउ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btAdd)
en: create a new emoticon
hi: नवीन मनोभावचिह्न बनाबू

en: create a new key
hi: एकटा नवीन कुँजी बनाबू

en: create and modify an archive
hi: अभिलेख बनाबू आओर परिवर्धित करू

en: create bitmap
hi: बिटमैप बनाउ

en: create flowed text
hi: प्रवाहित पाठ बनाउ

en: create launcher
hi: लाँचर बनाबू

en: create new grid
hi: नवीन ग्रिड बनाउ

en: create tiled clones
hi: टाइल युक्त क्लोन बनाउ

en: create/delete
hi: बनाबू/मेटाबू

en: created transactions
hi: बनाओल गेल लेनदेन

en: credit limit
hi: क्रेडिट सीमा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
en: CRM
hi: सीआरएम

en: crop marks
hi: रंग मार्क्स

en: Cross-smooth
hi: क्रोस-स्मूथ

en: currency information
hi: मुद्रा केर सूचना

en: current URI index
hi: वर्तमान URI सूची

en: cursor size
hi: कर्सर आकार

en: cursor visible
hi: संकेतक दृष्टिगोचर

en: custom application launcher
hi: पसंदीदा अनुप्रयोग लाँचर

en: custom date format
hi: कस्टम तिथि प्रारूप

en: custom multicolumn report
hi: कस्टम मल्टी-कालम रिपोट

en: custom path
hi: मनपसंद पथ

en: custom regular expression
hi: कस्टम नियमित अभिव्यक्ति

en: customer name
hi: ग्राहक क' नाम

en: customer report
hi: ग्राहक रिपोट

en: Customi_ze
hi: अनुकूलित करू (_z)

en: customize toolbars
hi: अओजारपट्टी पसंदीदा करू

en: cut path
hi: पथ काटू

en: cyclic link detected
hi: साइक्लिक लिंक पता लागल

note: #-#-#-#-#  15 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, icon name label, accelerator #-#-#-#-#  461 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id
en: D_uplicate
hi: नकल (_u)

en: database not found
hi: डाटाबेस नहि भेटल

en: date format choice
hi: तिथि प्रारूप विकल्प

en: date format to use
hi: उपयोग क' लेल तिथि प्रारूप

en: date posted
hi: पठएबाक तिथि

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: davis station
hi: डेविस स्टेशन

en: dawit alemayehu
hi: दावित अलेमायेहू

en: DAY
hi: दिन

en: deal a new card
hi: नवीन कार्ड डील करू

en: decrease the text size
hi: पाठ क' आकार घटाबू

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/dedication.html This is used as a default title for dedication elements.
en: dedication
hi: समर्पण

en: default background color
hi: मूलभूत पृष्ठभूमि रँग

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
en: default component
hi: डिफाल्ट अवयव

en: default pointer
hi: मूलभूत संकेतक

en: default terminal application
hi: मूलभूत टर्मिनल अनुप्रयोग

en: default window height
hi: मूलभूत विंडो उँचाइ

en: default window width
hi: मूलभूत विंडो चओड़ाइ

note: TRANSLATOR: Change this to the code of your default location that * corresponds to the DEFAULT_LOCATION name you put above. This is * normally a four-letter (ICAO) code and can be found in * http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in * NB. The web page is over 1.7MB in size. *
en: DEFAULT_CODE
hi: VIDP

note: TRANSLATOR: Change this to the default location name, * used when you first start the Weather Applet. This is * the common localised name that corresponds to * the location code (DEFAULT_CODE) you will put on the next message * For example, for the Greek locale, we set this to "Athens", the * capita
en: DEFAULT_LOCATION
hi: new delhi/palam

note: TRANSLATOR: Change this to the radar of your default location that * corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put above. * Normally, US and Canada locations have radar names while the rest do * not. Check * http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in * as any ra
en: DEFAULT_RADAR
hi: मूलभूत रेडार (_r)

note: TRANSLATOR: Change this to the zone of your default location that * corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put above. * Normally, US and Canada locations have zones while the rest do not. * Check * http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in * as any zone you 
en: DEFAULT_ZONE
hi: 28-34n 077-07e

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_down) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, deferButton)
en: defer
hi: टालू

en: deinterlace
hi: विअंतर्ग्रथित करू

en: delay between rolls
hi: पाँसा फेँकबाक बीच विलम्ब

en: delete entry
hi: प्रविष्टि मेटाबू

note: We need to call MPM's method because it could have been our last node
en: delete node
hi: नोड केँ मेटाउ

en: delete object
hi: वस्तु मेटाउ

en: delete segment
hi: सेगमेंट केँ मेटाउ

en: delete stop
hi: रुकावट केँ मेटाउ

en: delete the current transaction
hi: मोजुदा लेनदेन केँ मेटाउ

en: delete the selected transaction
hi: चयनित लेनदेन केँ मेटाउ

en: desktop cutting plotter
hi: डेस्कटोप कटिंग प्लाटर

en: desktop switcher
hi: डेस्कटोप स्विचक

en: destination URL
hi: गंतव्य URL

en: details height
hi: विस्तृत उँचाइ

en: details width
hi: विस्तृत चओड़ाइ

note: A city in Michigan in the United States
en: detroit
hi: डेट्रायट

en: device class
hi: युक्तिक वर्ग

note: A city in North Dakota in the United States
en: dickinson
hi: डिकिंसन

en: digit expected
hi: अंक प्रत्याशित

en: directionality
hi: दिशात्मकता

en: DIRECTORY
hi: निर्देशिका

en: directory properties
hi: निर्देशिका गुण

en: disconnect all
hi: सबहि विसंबंधित करू

en: discount amount
hi: छूट राशि

en: disk buffers
hi: डिस्क बफर्स

en: disk full
hi: डिस्क भरल

en: displacement map
hi: विस्थापन नक्शा

en: display controller
hi: प्रदर्शन नियंत्रण

en: display error dialog
hi: त्रुटि डायलाग देखाबू

note: *< name *< version *  summary
en: display iChat-style timestamps
hi: iChat शैली टाइमस्टैंप देखाउ

en: display measuring info
hi: मापन केर जानकारी देखाउ

en: display notification
hi: सूचना देखाबू

en: display the cell
hi: सेल देखाबू

en: display units
hi: प्रदर्शक एकाइ

en: divergence
hi: विचलन

en: DNS server name
hi: DNS सर्वर नाम

en: dock master
hi: डाक मास्टर

en: documenter entry
hi: दस्तावेजक प्रविष्टि

en: Don't quit
hi: नहि छोड़ू

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: dortmund
hi: डार्टमंड

note: A city in Delaware in the United States
en: dover
hi: डोवर

en: download link
hi: लिंक डाउनलोड करू

en: drag handle
hi: हैंडल केँ घींचू

en: drop color
hi: ड्राप रंग

en: drop glow
hi: ड्राप ग्लो

en: dull blue
hi: हलुक नीला

en: Duplic_ate
hi: नकल (_a)

en: duplicate filter
hi: नकली फिल्टर

note: DUST_WHIRLS
en: dust whirls
hi: धूल युक्त चक्रवात

en: DVD+R disc
hi: DVD+R डिस्क

en: DVD+RW disc
hi: DVD+RW डिस्क

en: DVD-RAM disc
hi: DVD-RAM डिस्क

en: DVD-ROM disc
hi: DVD-ROM डिस्क

en: E&ncoding
hi: एनकोडिंग (&n)

note: This refers to the time zone for Easter Island. The string is only used in places where "Chile" is already understood from context.
en: easter island
hi: इस्टर द्वीप

note: Title of edit constants dialog
en: edit constants
hi: स्थिरांक संपादित करू

en: edit contents
hi: विषय-वस्तु क' संपादन करू

note: Title of edit functions dialog
en: edit functions
hi: फंक्शन्स संपादित करू

en: edit invoice
hi: चालान केँ संपादित करू

en: edit settings
hi: सेटिंग संपादित करू

en: editing preferences
hi: संपादन केर प्राथमिकतासभ

en: effect parameters
hi: प्रभाव क' मापदंड

en: embed images
hi: छवि केँ अंतःस्थापित करू

note: #-#-#-#-#  464 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an embedded component.
en: embedded component
hi: एंबेडेड घटक

en: embedded CSS
hi: एम्बेडेड CSS

en: employee report
hi: कर्मचारी रिपोट

en: enable accessibility
hi: अभिगम्यता सक्षम

en: enable and log out
hi: सक्षम करू आओर लॉग आउट करू

en: enable clipboard actions
hi: क्लिपबोर्ड क्रियासभ सक्रिय करू

en: enable debug
hi: सक्षम करू

en: enable early h.245
hi: आरंभिक h.245 सक्षम करू

en: enable game sounds
hi: खेल ध्वनिसभ सक्षम करू

en: enable java
hi: जावा सक्षम करू

en: enable preview
hi: पूर्वावलोकन सक्रिय करू

en: enable query logging
hi: प्रश्न लागिंग सक्रिय  करू

en: enable silence detection
hi: मौन जाँच सक्षम करू

en: enable viewboxing
hi: व्यूबाक्सिंग केँ सक्रिय करू

en: encryption controller
hi: गोपन नियंत्रण

en: enhanced metafiles
hi: वर्द्धित मेटाफाइल

en: enter a description of the transaction
hi: लेनदेन क'  एकटा विवरण दर्ज करू

en: enter a name for the account
hi: खाता क' लेल एकटा नाम दर्ज करू

en: enter information about
hi: केर संबंध मे जानकारी दर्ज करू

en: enter the name of the group
hi: समूहक नाम भरू.

en: enter the type of transaction
hi: लेनदेन केर प्रकार दर्ज करू

en: entertainment
hi: मनोरंजन

en: entire drawing
hi: संपूर्ण ड्राइंग

en: equity accounts
hi: इक्विटी केर खाता

en: error locking file
hi: फाइल तालकित करब मे त्रुटि

en: error options
hi: त्रुटि विकल्प

en: error printing
hi: छपाइमे त्रुटि

note: A city in Alberta in Canada
en: esther
hi: एस्टर

en: estimate budget values
hi: बजट मूल्य क' अनुमान लगाउ

en: ethernet controller
hi: इथरनेट नियंत्रक

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: evolution integration
hi: एवोल्यूशन समाकलन

en: exact time
hi: सटीक समय

note: 🤩 (U+1F929), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: excited
hi: उत्साहित

note: Translators: this is the spoken word for the character '!' (U+0021)
en: exclaim
hi: विस्मयादिबोधक

en: execute a command
hi: एकटा कमाँड चलाउ

en: existing account
hi: मोजुदा खाता

en: expander column
hi: विस्तारक कालम

en: expander size
hi: विस्तारक आकार

en: expense barchart
hi: व्यय क' बारचार्ट

en: export group
hi: निर्यात समूह

en: extension events
hi: विस्तार घटनासभ

en: external tools manager
hi: बाहरक अओजार प्रबंधक

en: extract archive
hi: अभिलेख निकालू

en: extract image
hi: छवि केँ बाहर निकालू

en: extrude
hi: बहिर्वेधन

en: face-specified
hi: फलक-निर्दिष्ट

en: failed to get memory
hi: स्मृति पाबैमे विफल

en: fancy date format
hi: फैंसी तिथि प्रारूप

en: fetch glue records
hi: ग्लू रिकार्ड लाउ

en: few clouds
hi: किछु बादल

en: Fi_les
hi: फाइलसभ (_l)

en: fibre channel
hi: फाइबर चैनल

note: #-#-#-#-#  451 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: styles/style@_name
en: file attributes
hi: फाइल गुणधर्म

en: file expected
hi: फाइल प्रत्याशित

en: file import
hi: फाइल आयात

en: file management preferences
hi: फाइल प्रबंधन वरीयतासभ

en: file selection options
hi: फाइल चयन विकल्प

en: filter list
hi: फिल्टर सूची

note: Translators may want to transliterate the name. It is not to be translated.
en: finch
hi: फिंच

en: find bill
hi: बिल ताकू

en: find buddies
hi: मीत खोजू

en: find expense voucher
hi: खर्च क' रसीद ताकू

en: find invoice
hi: चालान ताकू

en: find job
hi: काज ताकू

note: Write curves to object
en: finishing freehand
hi: फ्रीहैंड पूरा भ' रहल अछि

note: Fit Page
en: fit page to selection
hi: पृष्ठ केँ चयन मे फिट करू

note: A city in Arizona in the United States
en: flagstaff
hi: फ्लैगस्टाफ

en: flash fired
hi: फ्लैश फ़ायर्ड

en: float number
hi: प्लावन नंबर

en: floating toplevel
hi: प्लावित टापलेवल

en: fluorescence
hi: रोसनी

en: focus on click
hi: क्लिक पर फोकस

en: follow state
hi: स्थिति अनुसरण करू

en: font options
hi: फाँट विकल्प

en: font scale
hi: फाँट पैमाना

en: font size for label
hi: लेबल लेल फोन्ट आकार

en: foreground color name
hi: अग्रभूमि रँग नाम

en: form input
hi: प्रारूप आगत

en: forward stepper
hi: अगिला चरण

en: fractal noise
hi: आंशिक आवाज

en: fractional portion
hi: अंश हिस्सा

en: frame source
hi: फ्रेम श्रोत

en: free physical memory
hi: मुक्त भौतिक मेमोरी

en: free swap
hi: मुक्त स्वेप

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: freecell
hi: फ्रीसेल

en: FreeCell solitaire
hi: फ्रीसेल सॉलिटेयर

en: frequency scaling unsupported
hi: आवृति स्केलिंग असमर्थित

note: A state/province/territory in China
en: fujian
hi: फुजियान

en: game field
hi: खेल मैदान

en: game score
hi: खेल अंक

note: Move History Combo: Go to the start of the game
en: game start
hi: खेल प्रारंभ

en: garden of delights
hi: खुसी केर उद्यान (गार्डन ओफ डिलाइट्स)

en: george staikos
hi: जार्ज स्टायकास

en: get public key
hi: सार्वजनिक कुंजी आनू

en: gigabytes
hi: गीगाबाइट

note: A city in Arizona in the United States
en: gilbert
hi: गिलबर्ट

en: global bending
hi: ग्लोबल मोड़

en: glyph name
hi: ग्लिफ नाम

en: GNOME GUI library
hi: गनोम जीयूआई लाइब्रेरी

note: Commandline parsing is done here
en: GNOME help browser
hi: GNOME मद्दति ब्राउज़र

en: GNOME remote desktop
hi: GNOME रिमोट डेस्कटाप

en: GnomeEntry
hi: गनोम-प्रविष्टि

en: gnopernicus
hi: ग्नोपरनिकस

en: go to a specific line
hi: विशिष्ट पंक्ति पर जाउ

en: go to parent
hi: मूल मे जाउ

en: google talk
hi: गूगल बातचीत

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: goose bay
hi: गूज क' खाड़ी

en: grab focus
hi: ग्रैब फोकस

en: graph paper
hi: आलेख पेपर

en: group collapsing
hi: समूह पतन

en: group items
hi: समूह मद

en: GTK entry
hi: जीटीके  प्रविष्टि

en: GTK modules
hi: GTK मौड्यूल

en: GTK+ applications
hi: GTK+ अनुप्रयोग

en: gtk+ theme
hi: जीटीके+ प्रसंग

en: GtkEntry
hi: जीटीके-एन्ट्री

en: GtkHTML test
hi: जीटीके एच टी एम एल टेस्ट

en: guide origin
hi: गाइड मूल

en: guideline color
hi: मार्गदर्शक रंग

note: A city in Oklahoma in the United States
en: guthrie
hi: गुथरे

en: H_idden
hi: नुकाएल (_i)

en: hailstorm
hi: ओला क' आँधी

note: A state/province/territory in China
en: hainan
hi: हैनान

note: A city in Alaska in the United States
en: haines
hi: हैंस

en: half year
hi: छमाही

note: A city in Michigan in the United States
en: hancock
hi: हैनकाक

en: handle size
hi: हैण्डल कए आकार

en: hardware devices
hi: हार्डवेयर डिवाइस

note: A city in Iowa in the United States
en: harlan
hi: हार्लान

note: A city in Connecticut in the United States
en: hartford
hi: हार्टफोर्ड

note: A city in Montana in the United States
en: havre
hi: हव्रे

note: HAZE
en: haze
hi: धुन्ध

en: Hea_der style
hi: हेडर शैली (_d)

en: header image
hi: हेडर चित्र

en: heavy snow
hi: भारी बर्फबारी

en: height request
hi: उँचाइ आग्रह

note: A state/province/territory in China
en: heilongjiang
hi: हिलोंगजिंग

note: A state/province/territory in China
en: henan
hi: हेनान

en: hexagram
hi: हेक्साग्राम

en: hide object
hi: वस्तु केँ नुकाउ

note: i18n: ectx: property (toolTip), item, widget (QToolButton, optionsButton)
en: highlight matches
hi: मिलान उभारू

note: A city in Florida in the United States
en: hollywood
hi: हॉलीवुड

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: hopscotch
hi: हॉपस्कॉच

en: host information
hi: मेजबाननाम जानकारी

note: #-#-#-#-#  126 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_HOST_NOT_FOUND
en: host not found
hi: होस्ट नहि मिलल

en: host/user
hi: होस्ट/प्रयोक्ता

note: A city in Michigan in the United States
en: howell
hi: हॉवेल

en: HTTP proxy port
hi: एचटीटीपी प्रॉक्सी पोर्ट

en: hue rotate
hi: बेर बेर सँ आभा केँ बदलू

en: Human-readable name of the profile
hi: प्रोफ़ाइल क' मानव पठनीय नाम

note: A city in South Dakota in the United States
en: huron
hi: ह्यूरान

en: I_nsert
hi: प्रविष्ट करू (_n)

en: ICMP type
hi: ICMP प्रकार

note: i18n: file: conduits/akonadibase/akonadi-setup-widget.ui:49 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fWarnIcon1) i18n: file: conduits/akonadibase/akonadi-setup-widget.ui:94 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fWarnIcon2) i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringwidget.ui:117 i18n: ect
en: ICON
hi: चिह्न

en: icon not found
hi: प्रतीक नहि भेटल

en: icon theme name
hi: चिह्न प्रसंग नाम

en: icon widget
hi: प्रतीक विजेट

en: identical commodities
hi: एक सामान वस्तु

en: illegal instruction
hi: अबैध निर्देश

en: ilya korniyko
hi: इल्या कोर्नियको

en: implode
hi: अंतःविस्फोट करू

en: import summary
hi: आयात सारांश

en: in love
hi: प्यारमे

en: include sub-accounts
hi: उप-खाता केँ सामिल करू

note: ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; The names here are used 1. for internal identification, 2. as tab labels, 3. as default for the 'Report name' option which in turn is used for the printed report title.
en: income accounts
hi: आय खाता

en: index mode
hi: इंडेक्स मोड

en: individual taxes
hi: व्यक्तिगत कर

en: information not available
hi: सूचना उपलब्ध नहि

en: information request
hi: जानकारी निवेदन

en: initial time
hi: प्रारंभिक समय

en: inner radius
hi: आतंरिक त्रिज्या

en: insert characters
hi: संप्रतीक प्रविष्ट करू

en: insert HTML file
hi: HTML फाइल जोड़ू

en: insert text file
hi: पाठ फाइल जोड़ू

en: installed plugins
hi: सँस्थापित प्लग-इन

en: insufficient rights
hi: अपर्याप्त अधिकार

en: insurance
hi: बीमा

en: interface addresses
hi: अंतरफलक पता

en: internal server error
hi: आंतरिक सर्वर त्रुटि

note: #-#-#-#-#  435 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: internet and network
hi: इंटरनेट आ संजाल

en: internet messenger
hi: इंटरनेट मेसेंजर

en: invalid action
hi: अवैध क्रिया

en: invalid directory
hi: अवैध निर्देशिका

en: invalid email address
hi: अवैध इमेल पता

en: invalid filenames
hi: अवैध फाइल नाम

en: invalid namespace
hi: अवैध नैमस्पेस

en: invalid prefix value
hi: अमान्य उपसर्ग मान

en: invalid title
hi: अवैध शीर्षक

en: invalid URL
hi: अवैध URL

en: invalid XML
hi: अवैध XML

en: invert fill
hi: फिल केँ उनटाउ

en: invert hue
hi: रंग केँ बदलू

en: invisible char set
hi: अदृश्य वर्ण सेट

en: invite list
hi: निमंत्रण सूची

en: invite to conference
hi: सम्मेलनमे आमंत्रित करू

en: invoice entries
hi: चालान क' प्रविष्टि

en: invoice notes
hi: चालान टिप्पणी

note: A state/province/territory in United States
en: iowa
hi: आयोवा

en: IPV4 address filter
hi: IPV4 पता फिल्टर

en: IPV6 address filter
hi: IPV6 पता फिल्टर

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: IRC protocol plugin
hi: IRC प्रोटोकोल प्लगिन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
en: IRM
hi: आईआरएम

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: isabel
hi: इसाबेल

note: A city in New York in the United States
en: islip
hi: इस्लिप

en: ISO speed rating
hi: आइएसओ गति दर्जा

en: ivo anjo
hi: इवा एन्जो

en: java applet
hi: जावा एप्पलेट

note: A city in North Carolina in the United States
en: jefferson
hi: जेफरसन

note: A city in Spain
en: jerez
hi: जेरेज

note: A state/province/territory in China
en: jilin
hi: जिलिन

en: jitter nodes
hi: कंपन नोड्स

en: job active
hi: कार्य सक्रिय

en: job count
hi: कार्य गिनती

note: Translators, this string is used to label the job priority option * in the print dialog
en: job priority
hi: काज प्राथमिकता

note: A city in Finland
en: joensuu
hi: जोईन्सु

en: join private group
hi: निजी समूहमे सामिल होउ

en: joseph wenninger
hi: जोसफ वेननिंगर

en: jump to parent process
hi: पैरेन्ट प्रक्रिया मे जाइ

note: A city in Hawaii in the United States
en: kailua
hi: कैलुआ

note: A city in Missouri in the United States
en: kaiser
hi: केइसर

note: A city in Finland
en: kajaani
hi: काजानी

note: A city in British Columbia in Canada
en: kamloops
hi: कामलुप्स

en: karol szwed
hi: केरोल स्जवेड

en: KCMInit
hi: केसीएमइनिट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_above)
en: keep &above
hi: उप्पर राखू (&a)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_below)
en: keep &below
hi: नीच्चाँ राखू (&b)

en: keep configuration
hi: विन्यास बनाए राखू

en: keep current settings
hi: वर्तमान विन्यास राखने रहू

en: keep editor data
hi: संपादक आँकड़ा राखू

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Кемерово".
en: kemerovo
hi: केमेरोवो

en: key agreement failed
hi: कुंजी अनुबंध विफल

en: key agreement request
hi: कुंजी अनुबंध अनुरोध

en: key tag
hi: कुंजी टैग

en: keyboard controller
hi: कीबोर्ड नियंत्रण

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Bulgarian
hi: बुलगारियन

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Czech
hi: चेक

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Danish
hi: डैनिश

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Finnish
hi: फिनीस

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Hungarian
hi: हंगेरियन

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Romanian standard
hi: रोमानियाई मानक

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Serbian
hi: सर्वियाई

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Swiss french
hi: स्विस फ्रैंच

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Swiss german
hi: स्विस जर्मन

en: kill user
hi: प्रयोक्ताकेँ मारू

note: A city in Japan
en: kochi
hi: कोची

en: koos vriezen
hi: कूस व्रिजेन

note: A city in Yunnan in China. The name is also written "昆明".
en: kunming
hi: कुन्मिंग

note: A city in Finland
en: kuopio
hi: कुओपियो

note: comment for time zone Pacific/Kwajalein
en: kwajalein
hi: ख्वाजालेन

note: A city in Michigan in the United States
en: lansing
hi: लैंसिंग

note: A city in Finland
en: lappeenranta
hi: लाप्पेनरेन्टा

note: A city in Texas in the United States
en: laredo
hi: लैराडो

en: large font
hi: बड़ फोन्ट

en: large pointer
hi: पैघ संकेतक

en: large white pointer
hi: पैघ उज्जर संकेतक

en: LaTeX formula
hi: LaTeX फार्मूला

en: LaTeX output
hi: LaTeX आउटपुट

en: lattice deformation
hi: जाली क' विरूपण

en: layer to bottom
hi: नीच्चाँ क' स्तर

en: layer to top
hi: शीर्ष क' स्तर

en: left gravity
hi: बम्माँ गुरुत्व

en: level to start with
hi: स्तर जकरासँ प्रारंभ कएनाइ अछि

en: liability accounts
hi: देयता केर खाता

en: light snow
hi: हलुक बर्फबारी

en: line midpoint
hi: लाइन क' मध्यबिंदु

en: line wrapping mode
hi: पंक्ति व्रेपिंग मोड

en: link to path
hi: पथ क' लेल लिंक

en: list columns
hi: कॉलम देखाबू

en: list of available palettes
hi: उपलब्ध पैलेट सूची

en: listen port
hi: पोर्ट सुनू

en: loan repayment calculator
hi: ऋण पुनर्भुगतान संगणक

en: local forwarding
hi: स्थानीय अग्रसारण

en: local socket
hi: स्थानीय साकेट

en: locality
hi: नगर

en: lock object
hi: वस्तु केँ लोक करू

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, locking)
en: locking keys
hi: लाकिंग कुंजीसभ

en: log format
hi: लाग रचना

en: logging configuration
hi: लागिंग विन्यास

en: logo image
hi: लोगो चित्र

en: logout prompt
hi: लागआउट प्रांप्ट

note: #-#-#-#-#  435 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: look and feel
hi: रूप-रंग

en: lookahead
hi: आगाँ देखू

en: lots in account
hi: खाता मे लाट्स

en: loud
hi: ध्वनि

note: A city in Kentucky in the United States
en: louisville
hi: लुइसविले

en: low contrast
hi: निम्न विरोध

en: lower hour
hi: कम समय

en: lower the current layer
hi: वर्तमान स्तर केँ नीच्चाँ करू

en: lower window
hi: निचला विंडो

en: luca montecchiani
hi: लुका मान्तेचियानी

note: A city in Switzerland
en: lugano
hi: लुगानो

note: #-#-#-#-#  61 (metacity.master)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  62 (metacity.gnome-2-26)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  395 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (metacity.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  458 (metacity.gnome-2-26)  #-#-#
en: Ma_ximize
hi: पैघ करू (_x)

note: The capital of Spain
en: madrid
hi: मैड्रिड

en: main developer
hi: मुख्य डेवलपर

note: A city in Uruguay
en: maldonado
hi: मालदोनादो

note: #-#-#-#-#  410 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Unknown error. Error displayed to user when they enter an invalid calculation
en: malformed expression
hi: विरूपित अभिव्यक्ति

note: And show the custom paper dialog
en: manage custom sizes
hi: पसंदीदा आकार प्रबंधित करू

note: A city in Kansas in the United States
en: manhattan
hi: मैनहट्टन

note: The capital of the Philippines
en: manila
hi: मनीला

note: A state/province/territory in Canada
en: manitoba
hi: मैनीटोबा

note: A state/province/territory in Brazil
en: maranhão
hi: मरान्हाओ

note: A city in Florida in the United States
en: marianna
hi: मरियाना

note: A city in Georgia in the United States
en: marietta
hi: मैरीएटा

note: A state/province/territory in United States
en: massachusetts
hi: मेसाचुसेएट्स

en: master abort
hi: सभटा छोडू

en: matthias elter
hi: मैथियास एल्टर

en: matthias kretz
hi: मैथियास कर्त्ज

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: mawson station
hi: माउसन स्टेशन

en: max size
hi: अधिकतम आकार

en: maximum depth
hi: अघिकतम गहिराइ

en: maximum jitter buffer
hi: अधिकतम जिटर बफ़र

en: MCS level
hi: MCS स्तर

en: media files
hi: मीडिया फाइलसभ

en: melt
hi: पिघलल

en: memory behind bridge
hi: मेमोरी ब्रिज केर पाछाँ

en: memory document
hi: मेमरी दस्ताबेज

en: memory load
hi: स्मृति लोड

en: memory usage information
hi: मेमरी उपयोगिता संबंधी जानकारी

note: A city in Tennessee in the United States
en: memphis
hi: मेम्फिस

note: A city in Argentina
en: mendoza
hi: मेंडोजा

note: A city in Michigan in the United States
en: menominee
hi: मेनोमिनी

en: menubar accelerator
hi: मेनूबार त्वरक

en: merge groups
hi: समूह मिलाबू

en: message received
hi: प्राप्त सन्देश

en: message sent
hi: सन्देश भेजल गेल

en: method not found
hi: विधि नहि भेटल

note: A city in Alaska in the United States
en: metlakatla
hi: मेटलाकाटला

note: #-#-#-#-#  61 (metacity.master)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  62 (metacity.gnome-2-26)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  395 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (metacity.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  458 (metacity.gnome-2-26)  #-#-#
en: Mi_nimize
hi: न्यूनतम (_m)

note: A city in Texas in the United States
en: midland
hi: मिडलैंड

note: A city in Florida in the United States
en: milton
hi: मिल्टन

note: The capital of Belarus
en: minsk
hi: मिन्स्क

note: TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
en: minutes remaining
hi: शेष मिनट

note: #-#-#-#-#  98 (gnome-desktop.master.mai)  #-#-#-#-# Keep this string in sync with gnome-control-center/capplets/display/xrandr-capplet.c:get_display_name() Translators:  this is the feature where what you see on your laptop's * screen is the same as your external monitor.  Here, "Mirror" is being * 
en: mirror screens
hi: मिरर स्क्रीम

note: #-#-#-#-#  223 (libgweather.master)  #-#-#-#-# MIST #-#-#-#-#  231 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: mist
hi: धुन्ध

note: A city in Japan
en: miyazaki
hi: मियाजाकी

en: mnemonic key
hi: मोमेनिक कुंजी

en: moderate snow
hi: साधारण बर्फबारी

en: modify path
hi: पथ केँ संशोधित करू

en: MODULE
hi: मोड्यूल

note: A city in Kenya
en: mombasa
hi: मोम्बासा

en: money market
hi: मनी मार्केट

en: monitored resources
hi: मॉनीटर्ड संसाधन

note: A city in California in the United States
en: montague
hi: मोंटेग्यू

note: A state/province/territory in United States
en: montana
hi: मोंटाना

note: A city in California in the United States
en: monterey
hi: मोंटेरी

note: A city in California in the United States
en: mount wilson
hi: माउंट विल्सन

en: move gradients
hi: ग्रेडिएंट्स केँ स्थानांतरित करू

en: move mode
hi: स्थानांतरण मोड

en: move patterns
hi: प्रारूप केँ स्थानांतरित करू

note: #-#-#-#-#  467 (Pidgin)  #-#-#-#-# The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: MSN messenger
hi: MSN मेसेंजर

en: multi choice option
hi: बहु विकल्प आप्शन

en: multimedia controller
hi: मल्टीममीडिया नियंत्रण

en: multiple masters
hi: कतेक स्वामी

en: music folder
hi: संगीत फोल्डर

en: muted text and icons
hi: मौन पाठ आ प्रतीक

en: mutual fund
hi: म्युचुअल फंड

note: A city in South Carolina in the United States
en: myrtle beach
hi: मिर्टल बीच

en: name for new template
hi: नव टेम्पलेट क' लेल नाम

en: name of the selected font
hi: चुनल फोन्ट क' नाम

en: name service
hi: नाम सेवा

en: named colors
hi: नामांकित रंग

note: The capital of the Bahamas
en: nassau
hi: नासाउ

en: navajo
hi: नवजो

note: A state/province/territory in Mexico
en: nayarit
hi: नयारिट

en: nearest in time
hi: सबसँ करीबी समय मे

note: A state/province/territory in United States
en: nebraska
hi: नेब्रास्का

en: negate
hi: अस्वीकार करू

en: net income
hi: शुद्ध आय

en: net loss
hi: शुद्ध घाटा

note: #-#-#-#-#  200 (ksysguard)  #-#-#-#-# i18n: tag display attribute title
en: network history
hi: सँजाल इतिहास

en: network statistics
hi: संजालक आंकड़ा

note: A state/province/territory in United States
en: nevada
hi: नेवादा

en: new &window
hi: नया विंडो (&w)

en: new billing term
hi: नव बिलिंग अवधि

note: A state/province/territory in Canada
en: new brunswick
hi: न्यू ब्रांसविक

en: new color scheme
hi: नवीन रंग योजना

en: new command
hi: नव कमांड

en: new event
hi: नव घटना

en: new expense voucher
hi: नव खर्च केर रसीद

en: new mail notifications
hi: नव डाक सूचना

en: new server
hi: नव सर्वर

en: new shell
hi: नव शैल

en: new split
hi: नव विभाजन

en: new text node
hi: नवीन पाठ नोड

en: new tool
hi: नवीन अओजार

en: new users
hi: नव प्रयोक्ता

en: new view preview
hi: नवीन व्यू पूर्वावलोकन

note: The time zone used in the Canadian province of Newfoundland. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de Terre-Neuve".
en: newfoundland time
hi: न्यूफाउंडलैंड समय

note: A city in Kansas in the United States
en: newton
hi: न्यूटन

en: nick said
hi: उपनाम कहलक

en: nicolas ternisien
hi: निकोलस टर्निसिएन

en: no action selected
hi: नहि क्रिया चयनित

en: no command specified
hi: कोनो कमांड निर्दिष्ट नहि अछि

en: no content
hi: कोनो विषयवस्तु नहि

en: no definitions found
hi: कोनो परिभाषा नहि भेटल

note: Translators: this is intended to be a short phrase to speak and braille to tell the user that no component has keyboard focus.
en: no focus
hi: कोनो फ़ोकस नहि

en: no frames
hi: कोनो फ्रेम नहि

note: Fill in the template
en: no preview
hi: कोनो पूर्वावलोकन नहि

en: no route to host
hi: होस्टमे केओ रूट नहि

en: no script
hi: कोनो स्क्रिप्ट नहि

en: no shade
hi: कोनो छायांकन नहि

en: no sounds
hi: कोनो ध्वनि नहि

en: no swap
hi: कोनो अदला-बदली नहि

en: no word wrap
hi: कोनो शब्द रैप नहि

en: noise transparency
hi: आवाजक पारदर्शिता

en: normal text size
hi: सामान्य पाठ आकार

note: A city in Oklahoma in the United States
en: norman
hi: नोर्मान

en: north america
hi: उत्तरी अमेरिका

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: northern ireland
hi: उत्तरी आयरलैंड

note: Translators: the state of a toggle button.
en: not pressed
hi: नहि दबाओल गेल

en: notification icon options
hi: सूचना आइकन विकल्प

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Новокузнецк".
en: novokuznetsk
hi: नोवोकुजनेट्सक

en: number cell
hi: संख्या सेल

en: O_ptions
hi: विकल्प (_p)

note: A city in Tennessee in the United States
en: oak ridge
hi: ओक रीज

en: object applet file
hi: वस्तु एप्पलेट फाइल

en: object midpoint
hi: वस्तु क' मध्यबिंदु

en: objects to marker
hi: वस्तु सँ मार्कर

en: objects to pattern
hi: वस्तु सँ प्रारूप

en: octahedron
hi: ओकटाहेड्रोन

en: ogg vorbis
hi: ऑग वरबिस

note: A state/province/territory in United States
en: ohio
hi: ओहियो

note: A state/province/territory in United States
en: oklahoma
hi: ओकलाहामा

note: A city in Minnesota in the United States
en: olivia
hi: ओलिविया

note: A city in Washington in the United States
en: olympia
hi: ओलंपिया

en: open an existing project
hi: मोजुदा प्रोजेक्ट खोलू

en: open archive
hi: अभिलेख खोलू

en: open LPE dialog
hi: LPE संवाद केँ खोलू

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, OpenButton)
en: open script
hi: स्क्रिप्ट खोलू

en: open the account
hi: खाता खोलू

en: open the GnuCash help
hi: GnuCash सहायता केँ खोलू

en: open the selected account
hi: चयनित खाता केँ खोलू

note: #-#-#-#-#  126 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_CANCELLED
en: operation cancelled
hi: आपरेशन रद्द

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_operationStatus)
en: operation count
hi: आपरेशन गिनती

en: orca find dialog
hi: ओरका खोज समाद

note: A city in Nebraska in the United States
en: ord
hi: आर्द

note: A state/province/territory in United States
en: oregon
hi: ओरेगांव

en: origin type
hi: मूल प्रकार

en: orphaned clone
hi: अनाथ क्लोन

note: A city in Finland
en: oulu
hi: ओउलू

en: out of paper
hi: कागज क' बाहर

en: output device type
hi: आउटपुट डिवाइस प्रकार

en: override document restrictions
hi: दस्ताबेज प्रतिबंध पर लिखू

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: own processes
hi: निज प्रक्रियासभ

en: P_references
hi: वरीयतासभ (_r)

en: P_review
hi: पूर्वावलोकन (_r)

en: P_roperties
hi: गुण (_r)

en: page increment
hi: पृष्ठ बढ़ाएनाइ

en: page tab
hi: पृष्ठ टैब

en: page type
hi: पृष्ठ प्रकार

en: paging
hi: पेजिंग

en: palettes list
hi: पैलेट सूची

en: panel size
hi: पटल आकार

note: A city in Nunavut in Canada
en: pangnirtung
hi: पेंगनीर्टुंग

en: paper type
hi: कागज प्रकार

en: paraxial
hi: पैराक्सियल

note: A state/province/territory in Brazil
en: paraíba
hi: पैराईबा

en: parent account subtotals
hi: मूल खाता केर पूर्ण योग

en: parent widget
hi: जनक विजेट

en: parity checking
hi: पैरिटी कए जाँच

en: parity error
hi: पैरिटी त्रुटि

en: password changed
hi: गुड़किल्ली बदएल गेल

en: password length
hi: शब्दकूट नमाइ

en: path intersection
hi: पथ प्रतिच्छेदन

en: path intersections
hi: पथ प्रतिच्छेदन

en: path to gcode
hi: जीकोड क' पथ:

en: patrick dubroy
hi: पेट्रिक डुबराय

en: Patter_n
hi: प्रारूप (_n)

en: pattern along path
hi: पथ क' सँग प्रारूप

en: pattern not found
hi: प्रारूप नहि भेटल

en: pattern to objects
hi: प्रारूप सँ वस्तु

en: pause per frame
hi: प्रति फ्रेममे थामू

en: paycheck
hi: पेचेक

en: payment required
hi: भुगतान आवश्यक

en: PCI express
hi: PCI एक्सप्रेस

en: pen drive
hi: पेन ड्राइव

note: A state/province/territory in United States
en: pennsylvania
hi: पेंसिलवेनिया

note: A city in Colombia
en: pereira
hi: पेरेइरा

en: perforated paper
hi: छिद्रदार कागज

note: A city in Florida in the United States
en: perry
hi: पेरी

note: A city in Western Australia in Australia
en: perth
hi: पर्थ

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: philadelphia
hi: फिलाडेलफिया

note: A city in South Dakota in the United States
en: philip
hi: फिलिप

note: A city in Arizona in the United States
en: phoenix
hi: फीनिक्स

note: A state/province/territory in Brazil
en: piauí
hi: पियाई

en: pick a font
hi: फाँट चुनू

en: pietro iglio
hi: पेत्रो इगलियो

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: pittsburgh
hi: पिट्सबर्ग

en: pixbuf expander closed
hi: pixbuf विस्तारक बन्न

en: pixbuf expander open
hi: pixbuf विस्तारक खुलल

en: pixbuf icon
hi: pixbuf आइकन

en: pixmap directory
hi: पिक्समैप निर्देशिका

en: play movies and songs
hi: चलाउ मूवी आओर गाना

en: playing a movie
hi: मूवी चलाए रहल अछि

en: playing field size
hi: खेल क' मैदान क' आकार

note: A city in Bulgaria
en: plovdiv
hi: प्लावदिव

en: plugin details
hi: प्लगिन विवरण

note: #-#-#-#-#  76 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# Setup the ui
en: plugin manager
hi: प्लगिन प्रबंधक

en: POA
hi: पीओए

en: point light
hi: बिंदु इजोत

en: PONG
hi: पोंग

en: poor
hi: गरीब

en: pop up a notification
hi: अधिसूचना पापअप करू

en: popt context
hi: popt संदर्भ

note: A city in Finland
en: pori
hi: पोरी

en: port/service
hi: पोर्ट/सेवा

en: position of the right margin
hi: दाहिन्ना हाशिया क' स्थिति

en: position set
hi: स्थिति समायोजन

en: positioned image
hi: सुस्थापित छवि

note: A city in Bolivia
en: potosí
hi: पोटोसी

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/preface.html This is used as a default title for preface elements.
en: preface
hi: प्रस्तावना

en: preferred contact
hi: पसंदीदा संपर्क

en: PREFIX
hi: उपसर्ग

en: preformat
hi: पूर्व संरूपित

en: pressure unit
hi: दबाव एकाइ

note: A city in Minnesota in the United States
en: preston
hi: प्रेसटन

en: previous chapter/movie
hi: पछिला अध्याय/मूवी

en: price database
hi: मूल्य डाटाबेस

en: price editor
hi: मूल्य संपादक

en: primary icon activatable
hi: प्राथमिक प्रतीक सक्रिययोग्य

en: primary icon name
hi: प्राथमिक प्रतीक नाम

en: primary icon sensitive
hi: प्राथमिक प्रतीक संवेदनशील

en: primary pixbuf
hi: प्राथमिक pixbuf

en: primary subtotal
hi: प्राथमिक पूर्ण योग

note: Translators: this is the name of the option that controls when * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time, * or 'on hold'
en: print at
hi: एतए छापू

en: print check
hi: प्रिंट चेक

en: print header
hi: हेडर छापू

en: printable invoice
hi: प्रिंट करबाक योग्य चालान

note: SUN_BRANDING
en: printer offline
hi: मुद्रक आफलाइन

en: profession
hi: व्यवसाय

en: progress options
hi: प्रगति विकल्प

note: A city in Rhode Island in the United States
en: providence
hi: प्रोविडेंस

en: psychic mode
hi: मनः स्थिति

en: public key babbleprint
hi: सार्वजनिक कुंजी बैबलप्रिंट

en: public key file
hi: सार्वजनिक कुंजी फाइल

en: public key fingerprint
hi: सार्वजनिक कुंजी फिंगरप्रिंट

note: Set up the QIF account to GnuCash account matcher.
en: QIF account name
hi: QIF खाता नाम

en: QIF import assistant
hi: QIF आयात सहायक

en: quadrant point
hi: क्वाड्रेन्ट बिंदु

en: question dialog
hi: प्रश्न संवाद

en: question options
hi: प्रश्न विकल्प

note: ex:ts=8:et:
en: quick open
hi: तेजी सँ खोलनाइ

en: quickly open files
hi: फाइल तेजी सँ खोलू

note: A state/province/territory in Mexico
en: quintana roo
hi: क्विंटाना रू

en: quits orca
hi: orca छोड़ू

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Kyzylorda".
en: qyzylorda
hi: क्वेजेलोर्डा

en: R_ename
hi: नवीन नाम दिअ' (_e)

en: raffaele sandrini
hi: राफेल सांद्रीनी

en: raise the current layer
hi: वर्तमान स्तर केँ उठाउ

note: A city in New Mexico in the United States
en: raton
hi: रातुन

en: Re-request authorization
hi: पुनः प्रमाणीकरण लेल अनुरोध करू

en: recipient name
hi: प्राप्तकर्ता क' नाम

en: reconcile account
hi: मिलान खाता

en: reconcile information
hi: सूचना क' मिलान करैत अछि

en: recursive clients
hi: पुनरावर्तन क्लाएंट

en: reduce noise
hi: आवाज कम करू

en: reduced spacing
hi: घटल स्पेसिंग

en: registration error
hi: पंजीयन त्रुटि

note: Release mask
en: release mask
hi: मास्क केँ छोड़ू

en: remember passwords
hi: कूटशब्द याद करू

en: remote server name
hi: दूरस्थ सर्वर नाम

en: remove a split from a transaction
hi: एकटा लेनदेन सँ एकटा विभाजन केँ हटाउ

en: remove chat
hi: गप्प-सप्प हटाबू

en: remove component
hi: अवयव हटाउ

en: remove device
hi: यन्त्र हटाउ

en: remove fill
hi: फिल हटाउ

en: remove manual kerns
hi: मैनुअल कर्न्स केँ हटाउ

en: remove path effect
hi: पथ प्रभाव मेटाउ

en: remove source
hi: हटाबू श्रोत

en: remove stroke
hi: स्ट्रोक हटाउ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btRemoveEmoticon)
en: remove the selected emoticon
hi: चयनित मनोभावचिह्न हटाबू

en: remove transform
hi: रूपांतरण केँ हटाउ

en: rename emblem
hi: प्रतीक क' नाम बदलू

note: A city in Nevada in the United States
en: reno
hi: रेनो

en: replace a string
hi: स्ट्रिंग बदलू

en: replace color
hi: रंग बदलू

note: we use CANCEL response for close, because we want Esc to close the dialog - see gtkdialog.c
en: replace confirmation
hi: संपुष्टि बदलू

en: replace font
hi: फोन्ट बदलू

en: report error
hi: रिपोट केर त्रुटि

en: report idle time
hi: निष्क्रिय समय रिपोट करू

en: request aborted
hi: निवेदन रोकल गेल

en: reset formatting
hi: संरूपणकेँ फिनु सेट करू

en: reset warnings
hi: चेतावनी केँ रीसेट करू

en: resource conflict
hi: संसाधन विरोध

en: responsible person
hi: उत्तरदायी व्यक्ति

en: restart the computer
hi: कंप्यूटर फिनु आरंभ करू

en: restart the game
hi: वर्तमान खेल पुनःप्रारंभ करू

en: returns from away
hi: दूरिसँ वापिस घुमु

en: reunion
hi: रियूनियन

en: RFC2308 type1
hi: RFC2308 प्रकार1

en: right justified
hi: दहिन्ना समायोजित

en: right margin position
hi: दहिन्ना हाशिए क' स्थिति

note: A state/province/territory in Brazil
en: rio grande do norte
hi: रियो ग्रान्दे दो नार्ते

note: A city in Virginia in the United States
en: roanoke
hi: रोआनोक

note: A city in Illinois in the United States
en: robinson
hi: रोबिन्सन

en: robot image theme
hi: रोबॉट बिंब प्रसंग

note: A city in Illinois in the United States
en: rockford
hi: राकफोर्ड

en: roman numeral list
hi: रोमन अंक सूची

note: A state/province/territory in Brazil
en: rondônia
hi: रोंडोनिया

note: A city in Argentina
en: rosario
hi: रोसारियो

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ростов-на-Дону".
en: rostov
hi: रोस्टोव

note: A city in Spain
en: rota
hi: रोटा

en: rotate on vertical panels
hi: ठाड़ पटल पर घुमाबू

en: rough paper
hi: ख़ुरदुरा काग़ज

en: router advertisement
hi: रॉटर विज्ञापन

en: rsh
hi: आरएसएच

en: run in &terminal
hi: टर्मिनल मे चलाबू (&t)

en: run unprivileged
hi: विशेषाधिकार क' बिनु चलाउ

note: note the "Amount" multichoice option in between here
en: running balance
hi: रनिंग बैलेंस

en: running sum
hi: रनिंग सम

en: S_mall
hi: छोट (_m)

note: #-#-#-#-#  15 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, icon name label, accelerator #-#-#-#-#  461 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id
en: Sa_ve search
hi: खोज सहेजू (_v)

note: A city in Japan
en: saga
hi: सागा

note: KN - Saint Kitts and Nevis
en: saint kitts and nevis
hi: सेंट किट्स आओर नेवीस

note: MF - Saint Martin, the French half of the island of Saint Martin / Sint Maarten. (The Dutch half is considered part of the Netherlands Antilles.)
en: saint martin
hi: सेंट मार्टिन

note: A city in Alaska in the United States
en: saint marys
hi: सेंट मैयर्स

note: PM - Saint Pierre and Miquelon, a French territory in North America (off the coast of Newfoundland). The French name is "Saint-Pierre-et-Miquelon".
en: saint pierre and miquelon
hi: सेंट पीयरे आओर मीकेलोन

note: VC - Saint Vincent and the Grenadines
en: saint vincent and the grenadines
hi: सेंट विन्सन्ट आओर ग्रेनाडाइंस

note: A city in Kansas in the United States
en: salina
hi: सालीना

note: A city in Texas in the United States
en: san antonio
hi: सेन एंटोनियो

note: A city in California in the United States
en: san carlos
hi: सेन कार्लोस

note: A city in California in the United States
en: santa ana
hi: सांता आना

note: A city in California in the United States
en: santa rosa
hi: सांता रोजा

en: save file as
hi: एहिना फाइल सहेजू

en: save grid
hi: ग्रिड केँ सहेजू

en: save guides
hi: गाइड केँ सहेजू

en: save link as
hi: लिंक एहि रूपमे सहेजू

en: save nevertheless
hi: कहिनो सहेजू

en: save the current project
hi: मोजुदा प्रोजेक्ट सहेजू

note: A state in Germany.  The local name is "Sachsen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: saxony
hi: सेक्सोनी

en: Sc_ale
hi: पैमाना (_a)

en: scale handle
hi: हैंडल केँ मापू

en: scale options
hi: विकल्प स्केल करू

en: scale rounded corners
hi: घेरल गेल कोना केँ मापू

en: scale set
hi: पैमाना समूह

en: scan home folder
hi: होम फोल्डर स्कैन करू

en: scan remote folder
hi: रिमोट फोल्डर स्कैन करू

note: #-#-#-#-#  435 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: screensaver preferences
hi: स्क्रीनसेवर वरीयता

note: #-#-#-#-#  411 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: screensaver preview
hi: स्क्रीनसेवर पूर्वावलोकन

en: screensaver themes
hi: स्क्रीनसेवर थीम

en: scroll up
hi: स्क्रॉल अप

en: search column
hi: कालममे खोजू

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTreeWidgetSearchLine, kListViewSearchLine)
en: search interactively for domains
hi: डोमेन क' लेल परस्पर पूछि कए ढूंढू

note: #-#-#-#-#  568 (smb4k)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (searchToolBar)
en: search toolbar
hi: मुख्य अओजार पट्टी

en: secondary icon activatable
hi: द्वितीयक प्रतीक सक्रिय करबा योग्य

en: secondary icon name
hi: द्वितीयक प्रतीक नाम

en: secondary icon sensitive
hi: द्वितीयक प्रतीक संवेदनशील

en: secondary key
hi: माध्यमिक बटन

en: secondary pixbuf
hi: द्वितीयक pixbuf

en: secondary subtotal
hi: माध्यमिक पूर्ण योग

en: sectioning
hi: खंडमे बांटनाइ

en: securities
hi: सिक्योरिटी

en: security alert
hi: सुरक्षा चेतावनी

note: "Select Buddy" button
en: select buddy
hi: मीत चुनू

en: select currency
hi: मुद्रा चुनू

en: select everything
hi: सभटा चुनू

note: Now construct the window contents
en: select game
hi: खेल चुनू

en: select icon
hi: प्रतीक चुनू

en: select items from the list
hi: सूचीमे सँ वस्तु चुनू

en: select sound file
hi: ध्वनि फ़ाइल चुनू

en: select system
hi: तंत्र चुनू

en: selected link
hi: चयनित लिंक

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: selection inactive text
hi: अक्रिय पाठ चयन

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: selection text
hi: पाठ चयन

en: SELinux roles
hi: SELinux भूमिका

en: SELinux troubleshooter
hi: SELinux संकटमोचक

en: sell
hi: बेचू

en: send signal
hi: संकेत भेजू

note: i18n: context: Action (object_order_back), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: send to back
hi: पाछाँ भेजू

en: sensor browser
hi: सेंसर ब्राउजर

en: sensor logger
hi: सेंसर लागर

en: sent a message in
hi: एकटा संदेश   मे पठोअलक

en: sent you a message
hi: अहाँकेँ एकटा संदेश पठोअलक

en: sentence case
hi: सेंटेंस केस

en: sepia
hi: सीपिया (गहिर करिया रंग)

note: A state/province/territory in Brazil
en: sergipe
hi: सेरजीपे

en: serial queries
hi: धारावाहिक प्रश्न

en: server controls
hi: सर्वर नियंत्रण

en: server domain name
hi: सर्वर डोमेन नाम

en: server hostname
hi: सर्वर मेजबाननाम

en: Server-side image map
hi: सर्वर साइड बिंब मैप

en: service/file
hi: सेवा/फाइल

en: set attribute
hi: विशेषता नियत करू

en: set attributes
hi: विशेषता सेट करू

en: set GID
hi: जीआईडी सेट करू

en: set page size
hi: पृष्ठ क' आकार नियत करू

en: set the window icon
hi: विंडो चिह्न नियत करू

en: set user limit
hi: प्रयोक्ता सीमाकेँ नियत करू

note: A city in Guangdong in China
en: shantou
hi: शन्टोउ

note: A city in Guangdong in China
en: shenzhen
hi: शेनजेन

en: shipping address
hi: शिपिंग क' पता

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLineNumbers)
en: show &line numbers
hi: पंक्ति क्रमांक देखाबू (&l)

en: show all processes
hi: सबहि प्रक्रिया देखाबू

en: show binary files
hi: द्विपदीय फाइल देखाबू

en: show border
hi: बार्डर देखाबू

en: show controls
hi: नियंत्रण देखाउ

en: show documentation
hi: दस्तावेज देखाउ

en: show GTK+ options
hi: GTK+ विकल्प देखाबू

en: show help options
hi: मद्दति विकल्प देखाबू

en: show hidden accounts
hi: नुकाएल खाता केँ चुनू

en: show net worth
hi: निवल संपत्ति देखाबू

en: show notifications
hi: सूचना देखाबू

en: show preparer info
hi: निर्माता केर जानकारी देखाउ

en: show private
hi: निज देखाबू

en: show right margin
hi: दहिन्ना हाशिया देखाबू

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_checkShowSeparateWindows)
en: show separate windows
hi: पृथक विंडोज देखाबू.

en: show style
hi: शैली देखाबू

en: show the calendar buttons
hi: कैलेंडर बटन देखाबू

en: show tree
hi: तरू देखाबू

en: shrink font
hi: फौन्ट छोट करू

en: shuffle mode
hi: मोड फेटू

en: sidebar extension required
hi: साइडबार विस्तार जरूरी

en: sidebar image
hi: साइडबार चित्र

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: signals test
hi: संकेतक परीक्षण

note: -----------------------------------------------------------------------------
en: signature not found
hi: हस्ताक्षर नहि भेटल

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: simple plugin
hi: सादा प्लगिन

note: A state/province/territory in Mexico
en: sinaloa
hi: सिनालोआ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, dbusCombo)
en: single instance
hi: एकल इंस्टेंस

en: single paragraph mode
hi: एकहरा अनुच्छेद मोड

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: SIP/SIMPLE protocol plugin
hi: SIP/SIMPLE प्रोटोकोल प्लगिन

en: size of disk cache
hi: डिस्क कैश क' आकार

en: size of game tiles
hi: खेल टाइल क' आकार

en: skip backwards
hi: छोड़ू पाछाँ

en: skip forward
hi: आगाँ छोड़ू

note: 😪 (U+1F62A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Sleepy / Tired
en: sleepy
hi: औंघाएल

en: slide mode
hi: स्लाइड मोड

en: slider length
hi: स्लाइडर क' नमाइ

note: SMALL_HAIL
en: small hail
hi: छोट ओला

en: smooth nodes
hi: चिक्कन नोड

note: A city in Tennessee in the United States
en: smyrna
hi: स्मेरना

en: snap edge
hi: किनार क' फोटो

en: snap to objects
hi: वस्तु मे स्नैप करू

en: snippets manager
hi: स्निपेट प्रबंधक

note: gobject IO Errors
en: socket error
hi: साकेट त्रुटि

en: sort by description
hi: विवरण केर अनुसार छाँटू

en: sort by the date of entry
hi: प्रविष्टि केर तिथिक अनुसार छाँटू

en: sort type
hi: छाँटन प्रकार

note: Sound options
en: sound options
hi: ध्वनि विकल्प

en: sounds for events
hi: घटनासभ लेल ध्वनि

en: source context
hi: श्रोत संदर्भ

en: source option
hi: श्रोत विकल्प

en: specular exponent
hi: स्पेकुलर घातांक

en: spend
hi: खर्च

en: start configuration wizard
hi: विन्यास विजार्ड आरंभ करू

en: start server
hi: सर्वर चालू  करू

en: start VNC
hi: VNC प्रारंभ करू

en: starting sequence number
hi: श्रृंखला सँख्याकेँ आरंभ कए रहल अछि

en: starting services
hi: सेवा आरंभ कए रहल अछि

en: starts typing
hi: टाइपिँग शुरू करैत अछि

en: startup services
hi: शुरूआतक सेवासभ

en: state message
hi: स्थिति संदेश

en: statistics file path
hi: सांख्यिकी फाइल मार्ग

en: status string
hi: प्रस्थिति स्ट्रिंग

en: stop process
hi: प्रक्रिया बन्न करू

en: store transformation
hi: रूपांतरण केँ संग्रहित करू

en: Strike-through text style
hi: पाठ स्टाइल काटि दिअ'

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.  This message lets them know a string they were searching for was not found.
en: string not found
hi: स्ट्रिंग नहि भेटल

en: strip xml prolog
hi: स्ट्राइप xml प्रोलाग

en: stripes 1:1
hi: धारी 1:1

en: stripes 1:1.5
hi: धारी 1:1.5

en: stripes 1:10
hi: धारी 1:10

en: stripes 1:16
hi: धारी 1:16

en: stripes 1:2
hi: धारी 1:2

en: stripes 1:3
hi: धारी 1:3

en: stripes 1:32
hi: धारी 1:32

en: stripes 1:4
hi: धारी 1:4

en: stripes 1:5
hi: धारी 1:5

en: stripes 1:8
hi: धारी 1:8

en: stripes 2:1
hi: धारी 2:1

en: stripes 4:1
hi: धारी 4:1

en: stroke paint
hi: स्ट्रोक पेंट

note: A city in Florida in the United States
en: stuart
hi: स्टुआर्ट

en: style of new objects
hi: नवीन वस्तु क' स्टाइल

en: style sheet name
hi: शैली सीट क'  नाम

en: style to xml
hi: स्टाइल सँ xml

en: subtitle font
hi: उपशीर्षक फोन्ट

en: subtype
hi: उपप्रकार

en: summary text
hi: सारांश टेक्स्ट

note: set up dialog title, based on document name
en: SVG document
hi: SVG दस्ताबेज

en: SVG input
hi: SVG इनपुट

en: swap load
hi: लोड स्वैप करू

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, switchingPolicyGroupBox)
en: switching policy
hi: स्विचिंग नीति

note: A city in Georgia in the United States
en: sylvania
hi: सिल्वेनिया

en: symmetric node
hi: एकटा सामान नोड

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/refsynopsisdiv.html This is used as the default title for refsynopsisdiv elements.
en: synopsis
hi: साराँश

en: system events
hi: तंत्र घटनासभ

en: system info
hi: सिस्टम इन्फो

en: t-num
hi: t-संख्या

en: tab curvature
hi: टैब वक्रता

en: tab overlap
hi: टैब ओवरलैप

note: A city in Egypt
en: taba
hi: टाबा

en: table cell color
hi: टेबल सेल रंग

en: table delete
hi: सारणी हटाबू

en: table insert
hi: सारणी प्रविष्ट करू

note: A city in Tanzania
en: tabora
hi: टाबोरा

en: tag table
hi: टैग सारणी

en: take focus
hi: फोकस लिअ'

en: tali
hi: ताली

en: target context
hi: लक्ष्य संदर्भ

en: tax invoice
hi: कर चालान

en: tax number
hi: कर संख्या

en: taxable income/deductible expenses
hi: कर योग्य आय/कटौती योग्य व्यय

en: temporary authentication failure
hi: अस्थायी प्रमाणीकरण विफल

note: translators: this string is a name for the 'less' command
en: terminal pager
hi: टर्मिनल पेजर

note: A city in British Columbia in Canada
en: terrace
hi: टेरेस

en: tetrahedron
hi: टेट्राहेड्रोन

en: tetravex
hi: टेट्रावेक्स

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPositionComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
en: text alongside icons
hi: प्रतीकसभ केर बाजू मे पाठ

en: text entry options
hi: पाठ प्रविष्टि विकल्प

en: text information options
hi: पाठ सूचना विकल्प

en: text input
hi: पाठ इनपुट

en: text label
hi: पाठ लेबल

en: text to render
hi: रैण्डर करब लेल पाठ

en: text width
hi: पाठ चओड़ाइ

en: texturing
hi: टेक्सचरिंग

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: thieves
hi: चोर

en: thomas tanghus
hi: थामस थानगस

note: A city in Ontario in Canada
en: thunder bay
hi: थंडर बे

note: TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial" * etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and * http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.php NONE
en: thunderstorm
hi: आँधी

note: A state in Germany.  The local name is "Thüringen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: thuringia
hi: थुरिंगिया

en: time between moves
hi: चालि क' बीच समय

en: time to wait for answer
hi: जवाब कलेल प्रतीक्षा करब केर समय

note: GNOME_VFS_ERROR_TIMEOUT
en: timeout reached
hi: समय समाप्त भेल

en: timeout values
hi: टाइम-आउट मूल्य

en: title foreground color
hi: शीर्षक अग्रभूमि रँग

en: To_p
hi: शीर्ष (_p)

en: toggle invert effect
hi: इनवर्ट प्रभाव टागल करू

en: toggle italic/oblique
hi: इटालिक/तिरछा केँ टागल करू

en: toggle state
hi: टागल अवस्था

note: Label Name
en: toggle subscript
hi: सबस्क्रिप्ट केँ टागल करू

note: Label Name
en: toggle superscript
hi: सुपरस्क्रिप्ट केँ टागल करू

en: tomboy help
hi: टॉमब्वाए मद्दति

note: Translators: long braille for the rolename of a toolbar.
en: ToolBar
hi: उपकरण पट्टी

en: toolbox|scale
hi: टूलबक्सा|स्केल

en: toolbox|scatter
hi: टूलबक्सा|बिखराव

note: Translators: long braille for the rolename of a tooltip.
en: ToolTip
hi: अओजार युक्ति

en: top and left
hi: शीर्ष आओर बामाँ

en: top of window
hi: विंडो क' शीर्ष

en: top ten
hi: उप्पर सँ दस

note: A city in Ontario in Canada
en: toronto
hi: टोरंटो

en: total assets
hi: कुल संपत्ति

en: total owed
hi: कुल धारता

en: total revenue
hi: कुल मुनाफा

en: total trading
hi: कुल ट्रेडिंग

note: ## inform the document, so we can undo
en: trace bitmap
hi: बिटमैप क' पता लगाउ

en: track names
hi: ट्रैक नाम

en: trans number
hi: लेनदेन संख्या

en: transaction amount
hi: लेनदेन केर राशि

note: Define the strings here to avoid typos and make changes easier.
en: transaction report
hi: लेनदेन केर रिपोट

en: transfer funds
hi: कोष स्थानांतरित करू

en: trilinear coordinates
hi: ट्राइलीनियर निर्देशांक

en: truncate multiline
hi: बहुपँक्ति केँ काटू

note: trusted services
en: trusted services
hi: विश्वस्त सेवा

note: A city in Arizona in the United States
en: tucson
hi: टक्सन

note: A city in Mississippi in the United States
en: tunica
hi: ट्युनिसिया

en: twisted
hi: लिपटल

en: type a new shortcut
hi: नवीन शॉर्टकट टाइप करू

en: type time
hi: टाइप समय

en: un-indent
hi: हाशिया हटाबू

en: unable to open URL
hi: URL खोलबामे असमर्थ

en: unexpected argument
hi: अप्रत्याशित तर्क

en: unexpected request
hi: अनपेक्षित आग्रह

en: unknown album
hi: अज्ञात एल्बम

en: unknown artist
hi: अज्ञात कलाकार

en: unknown effect
hi: अज्ञात प्रभाव

en: unknown element
hi: अज्ञात तत्व

en: unknown message
hi: अनचिन्ह संदेश

en: unknown proxy host
hi: अनचिन्ह प्राक्सी होस्ट

en: unlock keyring
hi: कीरिंग खोलू

en: unrecognized address
hi: अपरिचित पता

en: unsaved document
hi: बिनु सहेजल दस्ताबेज़

en: unsorted
hi: बिनु छाँटल

en: unsupported encoding
hi: असमर्थित एनकोडिंग

en: up path
hi: उप्पर पथ

en: updating system configuration
hi: तंत्र बिन्यास अद्यतन कएल जाए रहल अछि

en: upper hour
hi: बेसी समय

en: uptime
hi: चालू रहबा क' समय

note: #-#-#-#-#  129 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# Translators: These strings name the possible values of the * job priority option in the print dialog #-#-#-#-#  132 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  134 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  447 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  449 (gtk+.ma
en: urgent
hi: अत्यावश्यक

en: url for the radar map
hi: रेडार नक्शा क' यूआरएल

note: A city in Xinjiang in China. The name is also written "乌鲁木齐".
en: urumqi
hi: उरुंकी

en: USB drive
hi: USB चालन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDefaultButton)
en: use &default style
hi: मूलभूत शैली इस्तेमाल करू (&d)

en: use alpha
hi: अल्फा क' प्रयोग करू

en: use bayesian matching
hi: बायेशियन क' उपयोग करू

en: use custom font
hi: अनुकूलित फाँटक उपयोग करू

en: use default style
hi: मूलभूत शैली इस्तेमाल करू

en: use metric units
hi: मीट्रिक यूनिट उपयोग करू

en: use relative movement
hi: सापेक्षिक गति उपयोगमे लिअ'

note: option = purple_account_option_string_new(_("Quit message"), "quitmsg", IRC_DEFAULT_QUIT); prpl_info.protocol_options = g_list_append(prpl_info.protocol_options, option);
en: use SSL
hi: SSL प्रयोग करू

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget)
en: user agent
hi: प्रयोक्ता एजेंट

en: user application
hi: प्रयोक्ता अनुप्रयोग

en: user manager
hi: प्रयोक्ता प्रबंधक

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: user processes
hi: प्रयोक्ता प्रक्रियासभ

note: VA - Holy See (Vatican City State)
en: vatican city
hi: वेटिकन सिटी

en: vendor report
hi: विक्रेता रिपोट

en: verbosity
hi: बर्बोसिटी

en: version string
hi: संस्करण स्ट्रिंग

en: vertices
hi: शीर्ष

en: VGA compatible
hi: VGA संगत

note: 📹 (U+1F4F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: video camera
hi: विडियो कैमरा

en: video chat
hi: विडियो गप्प-सप्प

note: The capital of Austria. "Vienna" is the traditional English name. The local name in German is "Wien".
en: vienna
hi: वियना

en: view name
hi: नाम देखाउ

en: view source
hi: श्रोत देखाबू

en: visible colors
hi: दृश्यमान रंग

en: visual bounding box
hi: विजुअल बाउंडिंग बक्सा

note: A city in Espírito Santo in Brazil
en: vitória
hi: विटोरिया

note: A city in Russia
en: vladivostok
hi: व्लाडीवास्टक

en: void reason
hi: अमान्य कारण

en: void transaction
hi: अमान्य लेनदेन

en: volume step
hi: आवाज निर्धारक चरण

en: waldo bastian
hi: वाल्दो बास्तियान

en: warning options
hi: चेतावनी विकल्प

en: weather forecast
hi: मौसम रपट

en: weather location information
hi: मौसम स्थान सूचना

en: web aware
hi: वैब परिचित

en: web bookmarks
hi: वेब पुस्तकचिह्न

en: website URL
hi: वेबसाइट URL

en: weighted average
hi: भारित औसत

note: A city in Washington in the United States
en: wenatchee
hi: वेनाटची

note: The time zone used in Western Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: western time
hi: पश्चिमी समय

en: when to group windows
hi: विंडोज़केँ कखन समूहबद्ध करू

note: A city in Kansas in the United States
en: wichita
hi: विचिता

en: widget name
hi: विजेट नाम

en: width of notebook tabs
hi: नोटबुक टैब केर चओड़ाइ

en: width of the path
hi: पथ केर चओड़ाइ

en: width of the side pane
hi: बाजू फ़लक क' चओड़ाइ

en: width request
hi: चओड़ाइ निवेदित

note: A city in Alaska in the United States
en: willow
hi: विलो

note: A city in Virginia in the United States
en: winchester
hi: विंचेस्टर

en: window action
hi: विंडो क्रिया

note: #-#-#-#-#  210 (kcmkwinscreenedges)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  435 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: window management
hi: विंडो प्रबंधन

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: window types
hi: विंडो प्रकार

en: windows metafiles
hi: विंडोज मेटाफाइल

note: A city in Ontario in Canada
en: windsor
hi: विंडसर

note: A state/province/territory in United States
en: wisconsin
hi: विस्कोनसिन

en: work sheet
hi: वर्क सीट

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text. For example, they may want to find the "OK" button.  This message indicates that a find operation in the reverse direction is wrapping from the top of the window down to the bottom.
en: wrapping to bottom
hi: तलमे नपेटनाइ

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text. For example, they may want to find the "OK" button.  This message indicates that a find operation in the forward direction is wrapping from the bottom of the window up to the top.
en: wrapping to top
hi: शीर्षमे नपेटनाइ

en: writing document
hi: दस्ताबेज केँ लिखल जाए रहल अछि

en: x-western
hi: x-पश्चिमी

en: XML parse error
hi: XML विश्लेषणक त्रुटि

en: XMPP account
hi: XMPP खाता

en: XRender
hi: एक्स रेंडर

note: A city in Russia
en: yakutsk
hi: याकुत्सक

note: A city in Russia
en: yekaterinburg
hi: येकाटेरिनबर्ग

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placementCombo)
en: zero-cornered
hi: जीरो-कार्नर्ड

note: A state/province/territory in China
en: zhejiang
hi: ज़ेन्जीआन्ग

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Абакан".
en: abakan
hi: अबाकान

note: A city in British Columbia in Canada
en: abbotsford
hi: एब्ट्सफोर्ड

note: A city in Côte d'Ivoire
en: abidjan
hi: आबीदजान

note: A city in Texas in the United States
en: abilene
hi: अबीलेन

note: A city in Guerrero in Mexico
en: acapulco
hi: अकापल्को

note: The capital of Ghana
en: accra
hi: अक्रा

note: A city in Niger
en: agadez
hi: एगाडेज

note: A city in Nebraska in the United States
en: ainsworth
hi: एंसवर्थ

note: A city in France
en: ajaccio
hi: अजाकियो

note: A state/province/territory in United States
en: alabama
hi: अलबामा

note: A city in New Mexico in the United States
en: alamogordo
hi: अलमोगार्डो

note: A city in Nebraska in the United States
en: albion
hi: एल्बियन

note: A city in New Mexico in the United States
en: albuquerque
hi: अलबकर्क

note: A city in Alabama in the United States
en: alexander city
hi: सिकंदरिया सिटी

note: A city in Northern Territory in Australia
en: alice springs
hi: एलाइस स्प्रिंग

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: allentown
hi: एलनटाऊन

note: A city in Nebraska in the United States
en: alliance
hi: एलायंस

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: altoona
hi: अल्तूना

note: A city in Texas in the United States
en: amarillo
hi: एमारिलो

note: A city in Alaska in the United States
en: ambler
hi: एंबलर

note: The capital of Jordan. "Amman" is the traditional English name. The local name in Arabic is "'Amman".
en: amman
hi: अम्मान

note: A city in Quebec in Canada
en: amqui
hi: अमक्वाई

note: The capital of the Netherlands
en: amsterdam
hi: एम्सटर्डम

note: A city in Alaska in the United States
en: anchorage
hi: एन्करेज

note: A city in Michigan in the United States
en: ann arbor
hi: एन अर्बोर

note: A city in Maryland in the United States
en: annapolis
hi: अनापोलिस

note: A city in Alabama in the United States
en: anniston
hi: एन्निस्टन

note: A city in Chile
en: antofagasta
hi: एंटोफागास्टा

note: A city in Oklahoma in the United States
en: ardmore
hi: एर्डमोर

note: A city in Chile
en: arica
hi: अरिका

note: A state/province/territory in United States
en: arkansas
hi: अरकंसास

note: A city in Uganda
en: arua
hi: अरूआ

note: A city in North Carolina in the United States
en: asheville
hi: एशेविले

note: A city in Colorado in the United States
en: aspen
hi: एस्पेन

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: assiniboia
hi: असिनिबोइया

note: A city in Oregon in the United States
en: astoria
hi: एस्टोरिया

note: The capital of Paraguay
en: asunción
hi: एसंसियन

note: A city in Egypt
en: asyut
hi: असयुत

note: A city in Georgia in the United States
en: atlanta
hi: एटलांटा

note: A city in New Jersey in the United States
en: atlantic city
hi: एटलांटिक सिटी

note: A city in New Zealand
en: auckland
hi: ऑकलैन्ड

note: A city in Bavaria in Germany
en: augsburg
hi: आग्सबर्ग

note: A city in California in the United States
en: avalon
hi: एवालोन

note: A city in Italy
en: aviano
hi: एवियानो

note: A city in Quebec in Canada
en: baie-comeau
hi: बाए-कोमेउ

note: A city in California in the United States
en: bakersfield
hi: बेकर्सफील्ड

note: A city in Maryland in the United States
en: baltimore
hi: बाल्टीमूर

note: A city in Ontario in Canada
en: bancroft
hi: बानक्राफ्ट

note: The capital of Brunei
en: bandar seri begawan
hi: बांदर सेरी बेगवां

note: A city in Turkey
en: bandirma
hi: बन्नीरमा

note: A city in the Central African Republic
en: bangassou
hi: बँगासौउ

note: The capital of Thailand. "Bangkok" is the traditional English name. The local name in Thai is "Krung Thep / กรุงเทพฯ".
en: bangkok
hi: बँगकोक

note: A city in Maine in the United States
en: bangor
hi: बङ्गोर

note: The capital of the Central African Republic
en: bangui
hi: बेंगुइ

note: A city in Maine in the United States
en: bar harbor
hi: बार हार्बर

note: A city in Wisconsin in the United States
en: baraboo
hi: बाराबू

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Барнаул".
en: barnaul
hi: बरनाल

note: A city in Vermont in the United States
en: barre
hi: बैरी

note: A city in Alaska in the United States
en: barrow
hi: बैरो

note: A city in Oklahoma in the United States
en: bartlesville
hi: बार्टल्सविले

note: A city in France
en: bastia
hi: बस्तिया

note: A city in New Brunswick in Canada
en: bathurst
hi: बाथ्रस्ट

note: A city in Michigan in the United States
en: battle creek
hi: बैटल क्रीक

note: A city in Texas in the United States
en: bay city
hi: बे सिटी

note: A city in Texas in the United States
en: beaumont
hi: ब्यूमोंट

note: A city in West Virginia in the United States
en: beckley
hi: बेकले

note: A city in Mozambique
en: beira
hi: बीयेरा

note: The capital of Lebanon. "Beirut" is the traditional English name. The local name is "Beyrouth".
en: beirut
hi: बेरूत

note: The capital of Serbia. "Belgrade" is the traditional English name. The local name in Serbian is "Beograd".
en: belgrade
hi: बेलग्रेड

note: A city in Illinois in the United States
en: belleville
hi: बेल्लेविले

note: A city in Washington in the United States
en: bellevue
hi: बेल्लेवु

note: A city in Washington in the United States
en: bellingham
hi: बेलिंघम

note: A city in Vermont in the United States
en: bennington
hi: बेनिंग्टन

note: A city in Alaska in the United States
en: bethel
hi: बीथेल

note: A city in Mississippi in the United States
en: biloxi
hi: बिलोक्सी

note: A city in New York in the United States
en: binghamton
hi: बिंघमटन

en: birth day
hi: जन्म दिन

note: A city in North Dakota in the United States
en: bismarck
hi: बिस्मार्क

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: blackpool
hi: ब्लैकपूल

note: A city in British Columbia in Canada
en: blue river
hi: ब्लू रिवर

note: A city in Florida in the United States
en: boca raton
hi: बोका रैटॉन

note: The capital of Colombia
en: bogotá
hi: बोगोटा

note: A city in Wisconsin in the United States
en: boscobel
hi: बोस्कोबेलन

note: A city in France
en: bourges
hi: बर्जेस

en: bourne again shell
hi: बोर्न एगेन शेल

en: bourne shell
hi: बोर्न शेल

note: A city in Kentucky in the United States
en: bowling green
hi: बाउलिंग ग्रीन

note: A city in Montana in the United States
en: bozeman
hi: बोजेमान

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: bradford
hi: ब्रेडफोर्ड

note: A city in Manitoba in Canada
en: brandon
hi: ब्रैंडन

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: braunschweig
hi: ब्रांउशबिग

note: A city in Washington in the United States
en: bremerton
hi: ब्रेमर्टन

note: A city in Connecticut in the United States
en: bridgeport
hi: ब्रिजपोर्ट

note: A city in Italy
en: brindisi
hi: ब्रिंड्सी

note: A city in Queensland in Australia
en: brisbane
hi: ब्रिसबेन

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: brize norton
hi: ब्राइज नोर्टन

note: A city in Texas in the United States
en: brownsville
hi: ब्राउन्सविले

note: The capital of Romania. "Bucharest" is the traditional English name. The local name in Romanian is "Bucureşti".
en: bucharest
hi: बुखारेस्ट

note: The capital of Hungary
en: budapest
hi: बुडापेस्ट

note: A city in California in the United States
en: burbank
hi: बरबैंक

note: A city in Michigan in the United States
en: cadillac
hi: कैडिलाक

note: A city in France
en: caen
hi: कैयन

note: A city in Alberta in Canada
en: calgary
hi: कैल्गारी

note: A city in British Columbia in Canada
en: campbell river
hi: कैंपबेल नदी

note: The capital of Australia
en: canberra
hi: कैनबरा

note: A city in France
en: cannes
hi: कैन्स

note: A city in Georgia in the United States
en: canton
hi: कैंटन

note: A city in Quebec in Canada
en: Cap-aux-Meules
hi: कैप-ऑक्स-म्यूल्स

note: A city in Florida in the United States
en: cape canaveral
hi: केप कैनावेरेल

note: A city in Missouri in the United States
en: cape girardeau
hi: केप गिरारड्यू

note: A city in Illinois in the United States
en: carbondale
hi: कार्बन्डेल

note: A city in Georgia in the United States
en: cartersville
hi: कार्ट्सविले

note: A city in Arizona in the United States
en: casa grande
hi: कासा ग्रैंड

note: A city in Wyoming in the United States
en: casper
hi: कैस्पर

note: A city in British Columbia in Canada
en: castlegar
hi: केसलगर

note: A city in Italy
en: catania
hi: कैटानिया

note: A city in Utah in the United States
en: cedar city
hi: सेडार सिटी

note: A city in Iowa in the United States
en: cedar rapids
hi: सेडाप रैपिड्स

note: A city in Illinois in the United States
en: champaign
hi: शैंपेन

note: A city in North Carolina in the United States
en: chapel hill
hi: चैपल हिल

note: A city in Ontario in Canada
en: chapleau
hi: चेपाल्यू

note: A city in Michigan in the United States
en: charlevoix
hi: चारलेवास्क

note: A city in Virginia in the United States
en: charlottesville
hi: चार्लोट्सविले

note: A city in Prince Edward Island in Canada
en: charlottetown
hi: चारलोटटाउन

note: A city in Tennessee in the United States
en: chattanooga
hi: चट्टनूगा

note: A city in France
en: cherbourg
hi: चेरबर्ग

note: A city in Virginia in the United States
en: chesapeake
hi: चेसापीक

note: A city in Wyoming in the United States
en: cheyenne
hi: चेयने

note: A city in Thailand
en: chiang mai
hi: चियांग माइ

note: A city in Quebec in Canada
en: chibougamau
hi: शिबागमाउ

note: A city in Peru
en: chiclayo
hi: चिकलायो

note: A city in Alaska in the United States
en: chignik
hi: चीगनिक

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Чита".
en: chita
hi: चिता

note: A city in New Zealand
en: christchurch
hi: क्राइस्टचर्च

note: A city in Manitoba in Canada
en: churchill
hi: चर्चिल

note: A city in West Virginia in the United States
en: clarksburg
hi: क्लार्क्सबर्ग

note: A city in Florida in the United States
en: clearwater
hi: क्लियरवाटर

note: A city in France
en: clermont-ferrand
hi: क्लेरमोंट-फेरांड

note: A city in Ohio in the United States
en: cleveland
hi: क्लीवलैंड

note: A city in New Mexico in the United States
en: clovis
hi: क्लोविस

note: A city in Wyoming in the United States
en: cody
hi: कोडी

note: A city in Alaska in the United States
en: cold bay
hi: कोल्ड खाड़ी

note: A city in Alberta in Canada
en: cold lake
hi: कोल्ड खाड़ी

note: A city in Colorado in the United States
en: colorado springs
hi: कोलोरेडो प्रपात

note: A city in British Columbia in Canada
en: comox
hi: कोमोक्स

note: A state/province/territory in United States
en: connecticut
hi: कनेक्टीकट

note: The capital of Denmark. "Copenhagen" is the traditional English name. The local name is "København".
en: copenhagen
hi: कोपेनहेगेन

note: A city in Alaska in the United States
en: cordova
hi: कार्डोवा

note: A city in Texas in the United States
en: corpus christi
hi: कोर्पस क्रिस्टी

note: A city in Colorado in the United States
en: cortez
hi: कोर्टेज

note: A city in Oregon in the United States
en: corvallis
hi: कोरवैलिस

note: A city in Benin
en: cotonou
hi: कोटोनू

note: A city in Iowa in the United States
en: council bluffs
hi: कांसिल ब्लफ्स

note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: coventry
hi: कोवेंटरी

note: A city in British Columbia in Canada
en: cranbrook
hi: क्रैनब्रूक

note: A city in Maryland in the United States
en: cumberland
hi: कंबरलैंड

note: #-#-#-#-#  402 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: current conditions
hi: वर्तमान शर्त

en: current options
hi: मोजुदा विकल्प

note: A city in Montana in the United States
en: cut bank
hi: कट बैंक

note: A city in Texas in the United States
en: dallas
hi: डालास

note: The capital of Syria. "Damascus" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Dimashq".
en: damascus
hi: दमस्क

note: A city in Connecticut in the United States
en: danbury
hi: डैनबरी

note: A city in Northern Territory in Australia
en: darwin
hi: डार्विन

note: A city in Manitoba in Canada
en: dauphin
hi: डाउफीन

note: A city in Iowa in the United States
en: davenport
hi: डेवनपोर्ट

note: A city in Ohio in the United States
en: dayton
hi: डेटन

note: A city in Florida in the United States
en: daytona beach
hi: डेटन-बीच

note: A city in Alaska in the United States
en: deadhorse
hi: डेडहोर्स

note: A city in Hungary
en: debrecen
hi: डिब्रेसीन

note: A city in Italy
en: decimomannu
hi: डेसिमोमान्नू

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: deer lake
hi: डीर झील

note: A city in Texas in the United States
en: del rio
hi: डेल रियो

note: A state/province/territory in United States
en: delaware
hi: डेलावेयर

note: A city in Texas in the United States
en: denton
hi: डेंटन

note: A city in Colorado in the United States
en: denver
hi: डेनवेर

note: A city in Iowa in the United States
en: des moines
hi: डेस म्वायंस

note: A city in North Dakota in the United States
en: devils lake
hi: डेविल्स झील

note: A city in Saudi Arabia. "Dhahran" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Az Zahran".
en: dhahran
hi: धरान

note: A city in France
en: dijon
hi: डिजोन

note: A city in Alaska in the United States
en: dillingham
hi: डिलिंघम

note: A city in Montana in the United States
en: dillon
hi: डिल्लोन

note: A city in Turkey
en: diyarbakir
hi: डियारबकीर

note: A city in Kansas in the United States
en: dodge city
hi: डोज सिटी

note: A city in Tanzania
en: dodoma
hi: डोडोमा

note: The capital of Qatar. "Doha" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Ad Dawhah / الدوحة".
en: doha
hi: दोहा

note: A city in Ukraine
en: Donets'k
hi: डोनेत्स्क

note: A city in Alabama in the United States
en: dothan
hi: डोथान

note: A city in Saxony in Germany
en: dresden
hi: ड्रीसडेन

note: A city in the United Arab Emirates. "Dubai" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Dubayy".
en: dubai
hi: दुबइ

note: A city in Croatia
en: dubrovnik
hi: ड्यूब्रोवनिक

note: A city in Iowa in the United States
en: dubuque
hi: ड्यूबेक

note: A city in Minnesota in the United States
en: duluth
hi: डुलुथ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: duncan
hi: डुन्कन

note: A city in North Carolina in the United States
en: durham
hi: डरहम

note: A city in Wisconsin in the United States
en: eagle river
hi: इगल नदी

note: A city in Ontario in Canada
en: earlton
hi: एर्लटन

note: A city in Wisconsin in the United States
en: eau claire
hi: इयाओ क्लैयर

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: edinburgh
hi: एडिनबर्ग

note: A city in Alberta in Canada
en: edmonton
hi: एडमोंटेन

note: A city in Alberta in Canada
en: edson
hi: एडिसन

note: A city in Illinois in the United States
en: effingham
hi: एफींघाम

note: A city in North Carolina in the United States
en: elizabeth city
hi: एलिजाबेथ सिटी

note: A city in North Carolina in the United States
en: elizabethtown
hi: एलिजाबेथटाउन

note: A city in West Virginia in the United States
en: elkins
hi: एल्किन्स

note: A city in Nevada in the United States
en: elko
hi: एल्को

note: A city in Ontario in Canada
en: elliot lake
hi: इलियट झील

note: A city in Ohio in the United States
en: elyria
hi: एलीरीआ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: enid
hi: एनीड

note: A city in Uganda
en: entebbe
hi: एंटेबे

note: A city in Washington in the United States
en: ephrata
hi: एफ्राटा

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: erie
hi: इरी

note: A city in Denmark
en: esbjerg
hi: एब्जर्ग

note: A city in Iran
en: esfahan
hi: एस्फहान

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: estevan
hi: एस्टीवान

note: A city in Oregon in the United States
en: eugene
hi: इयूजीन

note: A city in Wyoming in the United States
en: evanston
hi: इवांस्टोन

note: A city in Indiana in the United States
en: evansville
hi: इवांसविले

note: A city in Washington in the United States
en: everett
hi: एवेरेट

note: A city in Alabama in the United States
en: evergreen
hi: एवरग्रीन

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: exeter
hi: एक्सटर

note: A city in Alaska in the United States
en: fairbanks
hi: फायरबैंक्स

note: A city in Minnesota in the United States
en: fairmont
hi: फेयरमोंट

note: A city in South Dakota in the United States
en: faith
hi: फेइथ

note: A city in Nevada in the United States
en: fallon
hi: फालेन

note: A city in North Dakota in the United States
en: fargo
hi: फार्गो

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: farnborough
hi: फार्नवोरो

note: A city in Italy
en: ferrara
hi: फेरारा

en: FILE OPENED
hi: फाइल खुलल.

en: firewall configuration wizard
hi: फायरवाल विन्यास विजार्ड

note: A city in Massachusetts in the United States
en: fitchburg
hi: फिट्चबर्ग

note: A city in Michigan in the United States
en: flint
hi: फ्लिंट

note: A state/province/territory in United States
en: florida
hi: फ्लोरिडा

note: A city in Iowa in the United States
en: fort dodge
hi: फोर्ट डोज

note: A city in Florida in the United States
en: fort lauderdale
hi: फोर्ट लुआडेरडेल

note: A city in Alberta in Canada
en: fort McMurray
hi: फोर्ट मेकमरे

note: A city in Florida in the United States
en: fort myers
hi: फोर्ट मेयर्स

note: A city in British Columbia in Canada
en: fort nelson
hi: फोर्ट नेल्सन

note: A city in Alabama in the United States
en: fort payne
hi: फोर्ट पेयने

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: fort simpson
hi: फोर्ट सिम्पसन

note: A city in Indiana in the United States
en: fort wayne
hi: फोर्ट वायने

note: A city in Alaska in the United States
en: fort yukon
hi: फोर्ट युकोन

note: A city in Botswana
en: francistown
hi: फ्रांसिसटाउन

note: A city in Texas in the United States
en: fredericksburg
hi: फ्रेडरिक्सबर्ग

note: A city in New Brunswick in Canada
en: fredericton
hi: फ्रेडरिक्टन

note: A city in California in the United States
en: fresno
hi: फ्रेस्नो

note: A city in Japan
en: fukuoka
hi: फुकुओका

note: A city in California in the United States
en: fullerton
hi: फुलेर्टन

note: A city in Tunisia
en: gabes
hi: गेबेस

note: A city in Alabama in the United States
en: gadsden
hi: गैड्स्डेन

note: A city in Alaska in the United States
en: galena
hi: गेलीना

note: A city in New Mexico in the United States
en: gallup
hi: गैलप

note: A city in Texas in the United States
en: galveston
hi: गाल्व्सटन

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: gander
hi: गैंडर

note: A city in North Dakota in the United States
en: garrison
hi: गारीसन

note: A city in Indiana in the United States
en: gary
hi: गैरी

note: A city in North Carolina in the United States
en: gastonia
hi: गास्टोनीया

note: A city in Quebec in Canada
en: gatineau
hi: गैटीन्यू

note: A city in Switzerland. "Geneva" is the traditional English name. The local name is "Genève".
en: geneva
hi: जेनेवा

note: A city in Ontario in Canada
en: geraldton
hi: गेराल्डटन

note: A city in Wyoming in the United States
en: gillette
hi: जिलेट

note: A city in New York in the United States
en: glens falls
hi: ग्लेन्स प्रपात

note: A city in Ontario in Canada
en: goderich
hi: गॉडरिच

note: A city in North Carolina in the United States
en: goldsboro
hi: गोल्ड्सबोरो

note: A city in Ontario in Canada
en: gore bay
hi: गोरे खाड़ी

note: A city in North Dakota in the United States
en: grand forks
hi: ग्रैंड फोर्क्स

note: A city in Nebraska in the United States
en: grand island
hi: ग्रैंड आइलैंड

note: A city in Colorado in the United States
en: grand junction
hi: ग्रैंड जंक्शन

note: A city in Texas in the United States
en: grand prairie
hi: ग्रान्ड प्रेयरी

note: A city in Alberta in Canada
en: grande prairie
hi: ग्रान्डे प्रेयरी

note: A city in Minnesota in the United States
en: granite falls
hi: ग्रेनाइट फॉल

note: A city in Montana in the United States
en: great falls
hi: ग्रेट प्रपात

note: A city in Wisconsin in the United States
en: green bay
hi: ग्रीन खाड़ी

note: A city in France
en: grenoble
hi: ग्रीनोव्ले

note: A city in the Netherlands
en: groningen
hi: ग्रोनिनजेन

note: A city in Italy
en: grosseto
hi: ग्रोसेटो

note: A city in Connecticut in the United States
en: groton
hi: ग्रोटोन

note: A city in Jalisco in Mexico
en: guadalajara
hi: गुआडलजारा

note: A city in Mississippi in the United States
en: gulfport
hi: गल्फपोर्ट

note: A city in Alaska in the United States
en: gulkana
hi: गुल्काना

note: A city in Maryland in the United States
en: hagerstown
hi: हैगर्सटाउन

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: halifax
hi: हैलीफैक्स

note: A city in Louisiana in the United States
en: hammond
hi: हामोन्ड

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: hannover
hi: हनोवर

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: harbour breton
hi: हार्बर ब्रेटॉन

note: A city in Arkansas in the United States
en: harrison
hi: हैरिसन

note: A city in Algeria
en: hassi messaoud
hi: हासी मेसौद

note: A city in Nebraska in the United States
en: hastings
hi: हास्टिंग

note: A city in Thailand
en: hat yai
hi: हैट याइ

note: A city in Mississippi in the United States
en: hattiesburg
hi: हेटीसबर्ग

note: A city in California in the United States
en: hawthorne
hi: हॉवथ्रोन

note: A city in North Carolina in the United States
en: hickory
hi: हिकारी

note: A city in Kansas in the United States
en: hill city
hi: हिल सिटी

note: A city in Texas in the United States
en: hillsboro
hi: हिल्सबोरो

note: A city in Hawaii in the United States
en: hilo
hi: हिलो

note: A city in New Mexico in the United States
en: hobbs
hi: हाब्स

note: A city in Alaska in the United States
en: homer
hi: होमर

note: A city in Hawaii in the United States
en: honolulu
hi: होनोलूलू

note: A city in Alaska in the United States
en: hooper bay
hi: हूपर खाड़ी

note: A city in Louisiana in the United States
en: houma
hi: हौमा

note: A city in Texas in the United States
en: houston
hi: हाउस्टन

note: A city in India
en: hyderabad
hi: हैदराबाद

note: A city in Idaho in the United States
en: idaho falls
hi: इदाहो प्रपात

note: A state/province/territory in United States
en: illinois
hi: इलिन्वास

en: income tax identity
hi: आय कर पहिचान

note: A city in Indiana in the United States
en: indianapolis
hi: इंडियानापोलिस

note: A city in Austria
en: innsbruck
hi: इंसब्रक

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: inuvik
hi: इनुवीक

note: A city in Iowa in the United States
en: iowa city
hi: आयोवा सिटी

note: A city in Nunavut in Canada
en: iqaluit
hi: इकाल्यूत

note: The capital of Pakistan
en: islamabad
hi: इस्लामाबाद

note: A city in Turkey
en: istanbul
hi: इस्तांबुल

note: A city in Ukraine
en: Ivano-Frankivs'k
hi: इवानो-फ्रैंकिविस्क

note: A city in Wisconsin in the United States
en: janesville
hi: जैंसविले

note: A city in Missouri in the United States
en: jefferson city
hi: जेफरसन सिटी

note: A city in South Africa
en: johannesburg
hi: जोहांसबर्ग

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: johnstown
hi: जांसटाउन

note: A city in Arkansas in the United States
en: jonesboro
hi: जोनेसबोरो

note: A city in Missouri in the United States
en: joplin
hi: जोप्लिन

note: The capital of Afghanistan. "Kabul" is the traditional English name. The local name in Persian is "Kabol".
en: kabul
hi: काबुल

note: A city in Nigeria
en: kaduna
hi: काडुना

note: A city in Hawaii in the United States
en: kahului
hi: काहुली

note: A city in Tunisia
en: kairouan
hi: केईरौन

note: A city in Michigan in the United States
en: kalamazoo
hi: करियामाजाओ

note: A city in Illinois in the United States
en: kankakee
hi: कान्काके

note: A city in Nigeria
en: kano
hi: कानो

note: A city in Ontario in Canada
en: kapuskasing
hi: कापुस्कासींग

note: A city in Pakistan
en: karachi
hi: कराची

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: karlsruhe
hi: कार्लस्रुहे

note: A city in Hesse in Germany
en: kassel
hi: कैसेल

note: The capital of Nepal. The local name in Nepali is "काठमाडौं".
en: kathmandu
hi: काठमांडु

note: A city in Hawaii in the United States
en: kaunakakai
hi: कौनाकाकाई

note: A city in Lithuania
en: kaunas
hi: कौनास

note: A city in Nebraska in the United States
en: kearney
hi: कीयर्नी

note: A city in Hungary
en: kecskemét
hi: केस्केमेट

note: A city in New Hampshire in the United States
en: keene
hi: कीने

note: A city in Hawaii in the United States
en: kekaha
hi: केकाहा

note: A city in British Columbia in Canada
en: kelowna
hi: केलावना

note: A city in Washington in the United States
en: kelso
hi: केल्सो

note: A city in Alaska in the United States
en: kenai
hi: केनाइ

note: A city in Ontario in Canada
en: kenora
hi: केनोरा

note: A city in Wisconsin in the United States
en: kenosha
hi: केनोशा

note: A city in Alaska in the United States
en: ketchikan
hi: केटचिकन

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Хабаровск".
en: khabarovsk
hi: खैबरोवस्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ханты-Мансийск".
en: khanty-mansiysk
hi: खान्टी-मान्सिय्स्क

note: A city in Ukraine
en: kharkiv
hi: खार्किव

note: The capital of Sudan. "Khartoum" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Khartum".
en: khartoum
hi: खार्तूम

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: kiel
hi: कील

note: A city in Nebraska in the United States
en: kimball
hi: किमबोल

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: kindersley
hi: किन्डर्सली

note: A city in Alaska in the United States
en: king salmon
hi: किंग साल्मन

note: A city in Arizona in the United States
en: kingman
hi: किंगमैन

note: A city in Sweden
en: kiruna
hi: किरुना

note: A city in Kenya
en: kisumu
hi: किसुमु

note: A city in Oregon in the United States
en: klamath falls
hi: क्लैमथ प्रपात

note: A city in Alaska in the United States
en: kodiak
hi: कोडियाक

note: A city in Indiana in the United States
en: kokomo
hi: कोकोमो

note: A city in Malaysia
en: kota kinabalu
hi: कोटा किनाबालु

note: A city in Alaska in the United States
en: kotzebue
hi: कोट्जेबू

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Краснодар".
en: krasnodar
hi: क्रैस्नोडर

note: The capital of Malaysia
en: kuala lumpur
hi: कुआलालम्पुर

note: A city in Malaysia
en: kuching
hi: कुचिंग

note: A city in Estonia
en: kuressaare
hi: कुरेसारे

note: A city in Estonia
en: kärdla
hi: कार्डला

note: A city in Ukraine
en: L'viv
hi: लविव

note: A city in New Hampshire in the United States
en: laconia
hi: लैकोनिया

note: A city in Pakistan
en: lahore
hi: लाहोर

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: lahr
hi: लाह्र

note: A city in Portugal
en: lajes
hi: लाजेस

note: A city in Louisiana in the United States
en: lake charles
hi: चार्ल्स झील

note: A city in Florida in the United States
en: lakeland
hi: लेकलैंड

note: A city in Colorado in the United States
en: lamar
hi: लामार

note: A city in Italy
en: lampedusa
hi: लैंपेडुसा

note: A city in Wyoming in the United States
en: laramie
hi: लारामी

note: A city in New Mexico in the United States
en: las cruces
hi: लास क्रुसेस

note: A city in Italy
en: latina
hi: लैटिना

note: A city in Oklahoma in the United States
en: lawton
hi: लाउटन

note: A city in Italy
en: lecce
hi: लीस

note: A city in Saxony in Germany
en: leipzig
hi: लीप्जिग

note: A city in Alberta in Canada
en: lethbridge
hi: लेथब्रिज

note: A city in West Virginia in the United States
en: lewisburg
hi: लेविसबर्ग

note: A city in Idaho in the United States
en: lewiston
hi: लेविस्टन

note: A city in Montana in the United States
en: lewistown
hi: लेविस्टाउन

note: The capital of Gabon
en: libreville
hi: लीब्रेविल्ले

note: A city in Hawaii in the United States
en: lihue
hi: लिहुए

note: A city in France
en: lille
hi: लिल्ले

note: A city in France
en: limoges
hi: लिमोजेस

note: A city in Austria
en: linz
hi: लिंज

note: The capital of Portugal. "Lisbon" is the traditional English name. The local name in Portuguese is "Lisboa".
en: lisbon
hi: लिस्बन

note: A city in Montana in the United States
en: livingston
hi: लिविंग्स्टोन

note: A city in Zambia
en: livingstone
hi: लिविंगस्टोन

note: The capital of Slovenia
en: ljubljana
hi: ल्जुब्लजाना

note: A city in Utah in the United States
en: logan
hi: लागोन

note: A city in California in the United States
en: lompoc
hi: लोंपोक

note: A city in California in the United States
en: long beach
hi: लांग बीच

note: A city in Texas in the United States
en: longview
hi: लांगव्यू

note: A city in New Mexico in the United States
en: los alamos
hi: लास अलमास

note: A city in Nevada in the United States
en: lovelock
hi: लवलाक

note: A city in Texas in the United States
en: lubbock
hi: लब्बाक

note: A city in Sweden
en: luleå
hi: ल्युलेआ

note: A city in Virginia in the United States
en: lynchburg
hi: लिंचबर्ग

note: A city in France
en: lyon
hi: लियोन

note: A city in British Columbia in Canada
en: lytton
hi: लीटन

note: A city in the Netherlands
en: maastricht
hi: मैस्ट्रिच

note: A city in Georgia in the United States
en: macon
hi: मैकान

note: A city in Bolivia
en: magdalena
hi: मागादालेना

en: mailstop
hi: मेलबन्न

note: A state/province/territory in United States
en: maine
hi: मैने

note: A city in Sweden
en: malmö
hi: मालमो

note: A city in Amazonas in Brazil
en: manaus
hi: मैनोस

note: A city in Wisconsin in the United States
en: manitowoc
hi: मैनीटोवाक

note: A city in Ohio in the United States
en: mansfield
hi: मैंसफील्ड

note: A city in Swaziland
en: manzini
hi: मेनजीनी

note: A city in Florida in the United States
en: marathon
hi: मैराथन

note: A city in Morocco
en: marrakech
hi: माराकीच

note: A city in France
en: marseille
hi: मारसियले

note: A city in West Virginia in the United States
en: martinsburg
hi: मार्टिन्सबर्ग

note: A city in Virginia in the United States
en: martinsville
hi: मार्टिन्सविले

note: A state/province/territory in United States
en: maryland
hi: मैरीलैंड

note: A city in Iowa in the United States
en: mason city
hi: मैसोन सिटी

note: A city in Quebec in Canada
en: matagami
hi: मैटागामी

note: A city in Tanzania
en: mbeya
hi: म्बेया

note: A city in Oklahoma in the United States
en: McAlester
hi: मैकअल्सटर

note: A city in Texas in the United States
en: McAllen
hi: मैकएलेन

note: A city in Nebraska in the United States
en: McCook
hi: मेककुक

note: A city in Alaska in the United States
en: McGrath
hi: मेकग्रैथ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: meadow lake
hi: मिडो झील

note: A city in Alberta in Canada
en: medicine hat
hi: मेडीसीन हैट

note: A city in Connecticut in the United States
en: meriden
hi: मेरीडेन

note: A city in Texas in the United States
en: mesquite
hi: मेस्कीट

note: A city in Italy
en: messina
hi: मेसीना

note: A city in France
en: metz
hi: मेट्ज

note: The capital of Mexico. "Mexico City" is the traditional English name. The local name in Spanish is "México".
en: mexico city
hi: मैक्सिको सिटी

note: A city in Utah in the United States
en: milford
hi: मिल्फोर्ड

note: A city in Georgia in the United States
en: milledgeville
hi: मीलेजविल्ले

note: A city in Maine in the United States
en: millinocket
hi: मिल्लिनॉकेट

note: A city in New Jersey in the United States
en: millville
hi: मिल्लविले

note: A city in Wisconsin in the United States
en: milwaukee
hi: मिलवाकी

note: A city in Minnesota in the United States
en: minneapolis
hi: मिनियापोलिस

note: A state/province/territory in United States
en: minnesota
hi: मिनेसोटा

note: A city in North Dakota in the United States
en: minot
hi: मिनोट

note: A state/province/territory in United States
en: mississippi
hi: मिसीसिपी

note: A city in Montana in the United States
en: missoula
hi: मिसौला

note: A state/province/territory in United States
en: missouri
hi: मिसौरी

note: A city in South Dakota in the United States
en: mobridge
hi: मोब्रिज

note: A city in California in the United States
en: modesto
hi: मोडेस्टो

note: A city in New Brunswick in Canada
en: moncton
hi: मोंक्टन

note: A city in Jamaica
en: montego bay
hi: मोंटेगो खाड़ी

note: A city in France
en: montpellier
hi: मोंटपीलियर

note: A city in West Virginia in the United States
en: morgantown
hi: मोरगैंटाउन

note: A city in Tanzania
en: morogoro
hi: मोरोगोरो

note: A city in New Jersey in the United States
en: morristown
hi: मोरिसटाउन

note: A city in Washington in the United States
en: moses lake
hi: मोजेस झील

note: A city in Illinois in the United States
en: mount vernon
hi: माउंट वर्नोन

note: A city in California in the United States
en: mountain view
hi: माउंटेन व्यू

note: A city in Indiana in the United States
en: muncie
hi: मुंची

note: A city in Bavaria in Germany. "Munich" is the traditional English name. The local name is "München".
en: munich
hi: म्युनीच

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Мурманск".
en: murmansk
hi: मरमंस्क

note: A city in Michigan in the United States
en: muskegon
hi: मिस्केजन

note: A city in Oklahoma in the United States
en: muskogee
hi: म्युस्कोगी

note: A city in Tanzania
en: mwanza
hi: एमवान्जा

note: A city in Spain
en: málaga
hi: मालागा

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: mönchengladbach
hi: मोन्चेन्गलाडबाक

note: A city in Japan
en: nagasaki
hi: नागासाकी

note: A city in Japan
en: nagoya
hi: नागोया

note: The capital of Kenya
en: nairobi
hi: नैरोबी

note: A city in Mozambique
en: nampula
hi: नामपुला

note: A city in British Columbia in Canada
en: nanaimo
hi: नानाइमो

note: A city in France
en: nantes
hi: नान्टेस

note: A city in California in the United States
en: napa
hi: नापा

note: A city in New Hampshire in the United States
en: nashua
hi: नाशुआ

note: A city in Tennessee in the United States
en: nashville
hi: नैशविले

note: A city in Mississippi in the United States
en: natchez
hi: नाट्चेज

note: A city in Zambia
en: ndola
hi: एनडोला

note: A city in Alaska in the United States
en: nenana
hi: नेनाना

note: A city in Massachusetts in the United States
en: new bedford
hi: न्यू बेडफोर्ड

note: A state/province/territory in United States
en: new hampshire
hi: न्यू हैंपशायर

note: A city in Connecticut in the United States
en: new haven
hi: न्यू हैवन

note: A city in Louisiana in the United States
en: new iberia
hi: न्यू आइबेरिया

note: A state/province/territory in United States
en: new jersey
hi: न्यू जर्सी

note: A state/province/territory in United States
en: new mexico
hi: न्यू मैक्सिको

note: A city in Louisiana in the United States
en: new orleans
hi: न्यू ओरिलियंस

note: A city in Virginia in the United States
en: newport news
hi: न्यूपोर्ट न्यूज

note: A city in New York in the United States
en: niagara falls
hi: नियाग्रा प्रपात

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: nipawin
hi: निपाविन

note: A city in Arizona in the United States
en: nogales
hi: नोगेल्स

note: A city in Alaska in the United States
en: nome
hi: नोम

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: north battleford
hi: उत्तरी बेटलफोर्ड

note: A city in Ontario in Canada
en: north bay
hi: उत्तरी खाड़ी

note: A state/province/territory in United States
en: north carolina
hi: उत्तरी कैरोलिना

note: A city in Nevada in the United States
en: north las vegas
hi: उत्तर लास वेगास

note: A city in Nebraska in the United States
en: north platte
hi: नार्थ प्लेट

note: A city in Alaska in the United States
en: northway
hi: नार्थवे

note: The capital of Mauritania
en: nouakchott
hi: नोआकचोट

note: A city in California in the United States
en: oakland
hi: ओकलैंड

note: A city in Bavaria in Germany
en: oberpfaffenhofen
hi: ओबेरप्फाफेनहोफेन

note: A city in Florida in the United States
en: ocala
hi: ओकाला

note: A city in Maryland in the United States
en: ocean city
hi: ओसिएन शहर

note: A city in California in the United States
en: oceanside
hi: ओसिएनसाइड

note: A city in Denmark
en: odense
hi: ओडेन्स

note: A city in Nebraska in the United States
en: ogallala
hi: ओगालाला

note: A city in Utah in the United States
en: ogden
hi: ओगडेन

note: A city in Japan
en: okayama
hi: ओकायामा

note: A city in Oklahoma in the United States
en: oklahoma city
hi: ओकलाहामा सिटी

note: A city in Kansas in the United States
en: olathe
hi: ओल्थे

note: A city in Nebraska in the United States
en: omaha
hi: ओमाहा

note: A city in Algeria
en: oran
hi: ओरान

note: A city in South Carolina in the United States
en: orangeburg
hi: औरेंजेबुर्ग

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Оренбург".
en: orenburg
hi: ओरेनबर्ग

note: A city in Florida in the United States
en: orlando
hi: ओरलैंडो

note: A city in Japan
en: osaka
hi: ओसाका

note: A city in Wisconsin in the United States
en: oshkosh
hi: ओशकोश

note: A city in Croatia
en: osijek
hi: ओसीजेक

note: The capital of Norway
en: oslo
hi: ओस्लो

note: A city in British Columbia in Canada
en: osoyoos
hi: ओसोयूस

note: The capital of Canada
en: ottawa
hi: ओटावा

note: A city in Iowa in the United States
en: ottumwa
hi: ओटुंबा

note: The capital of Burkina Faso
en: ouagadougou
hi: ओउगाडोउगोउ

note: A city in Kentucky in the United States
en: owensboro
hi: ओवेंसबोरो

note: A city in California in the United States
en: oxnard
hi: ऑक्सनार्ड

note: A city in Alabama in the United States
en: ozark
hi: ओजार्क

note: A city in Kentucky in the United States
en: paducah
hi: पादुका

note: A city in American Samoa
en: pago pago
hi: पेगो पेगो

note: A city in Italy
en: palermo
hi: पालेर्मो

note: A city in California in the United States
en: palmdale
hi: पामडेल

note: A city in California in the United States
en: palo alto
hi: पैलो आल्टो

note: A city in Florida in the United States
en: panama city
hi: पनामा सिटी

note: A city in Italy
en: pantelleria
hi: पेंटेलेरिया

note: A city in Minnesota in the United States
en: park rapids
hi: पार्क रेपिड्स

note: A city in West Virginia in the United States
en: parkersburg
hi: पार्कर्सबर्ग

note: A city in Italy
en: parma
hi: पार्मा

note: A city in Kansas in the United States
en: parsons
hi: पार्सन्स

note: A city in Mississippi in the United States
en: pascagoula
hi: पास्कागौला

note: A city in Rhode Island in the United States
en: pawtucket
hi: पावटुकेट

note: A city in Alberta in Canada
en: peace river
hi: पीस नदी

note: A city in Mozambique
en: pemba
hi: पेम्बा

note: A city in Oregon in the United States
en: pendleton
hi: पेंड्लटन

note: A city in Florida in the United States
en: pensacola
hi: पेंसाकोला

note: A city in British Columbia in Canada
en: penticton
hi: पेन्टीक्टन

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Пенза".
en: penza
hi: पेन्जा

note: A city in France
en: perpignan
hi: परपिंगनान

note: A city in Italy
en: perugia
hi: पेरूगिया

note: A city in Italy
en: pescara
hi: पेस्कारा

note: A city in Ontario in Canada
en: peterborough
hi: पीटरबोरो

note: A city in Thailand
en: phuket
hi: फुकेट

note: A city in Italy
en: piacenza
hi: पियासेंजा

note: A city in Arkansas in the United States
en: pine bluff
hi: पाइन ब्लफ

note: A city in New York in the United States
en: plattsburgh
hi: प्लैट्सबर्ग

note: A city in Idaho in the United States
en: pocatello
hi: पोकाटेलो

note: A city in Alaska in the United States
en: point hope
hi: प्वाइंट होप

note: A city in Florida in the United States
en: pompano beach
hi: पोंपानो बीच

note: A city in Oklahoma in the United States
en: ponca city
hi: पोंका सिटी

note: A city in Puerto Rico
en: ponce
hi: पोंस

note: A city in Missouri in the United States
en: poplar bluff
hi: पोपुलर ब्लफ

note: A city in South Africa
en: port elizabeth
hi: पोर्ट एलिजाबेथ

note: A city in Nigeria
en: port harcourt
hi: पोर्ट हारकोर्ट

note: A city in South Africa
en: potchefstroom
hi: पोचेपस्ट्रुम

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: pottstown
hi: पोट्सटाउन

note: A city in New York in the United States
en: poughkeepsie
hi: पौघकीप्सी

note: A city in British Columbia in Canada
en: powell river
hi: पोवेल नदी

note: The capital of the Czech Republic. "Prague" is the traditional English name. The local name in Czech is "Praha".
en: prague
hi: प्राग

note: A city in Kansas in the United States
en: pratt
hi: प्रेट

note: A city in Arizona in the United States
en: prescott
hi: प्रेसकोट

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: prince albert
hi: प्रिंस एल्बर्ट

note: A state/province/territory in Canada
en: prince edward island
hi: प्रिंस एडवार्ड द्वीप

note: A city in British Columbia in Canada
en: prince george
hi: प्रिंस जार्ज

note: A city in British Columbia in Canada
en: prince rupert
hi: प्रिंस रुपर्ट

note: A city in Utah in the United States
en: provo
hi: प्रोवो

note: A city in Colorado in the United States
en: pueblo
hi: प्यूब्लो

note: A city in Chile
en: puerto montt
hi: प्यूरिटो माउंट

note: A city in Estonia
en: pärnu
hi: पार्नु

note: A city in Hungary
en: pécs
hi: पेक्स

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: quakertown
hi: क्वेकर्टाउन

note: A city in British Columbia in Canada
en: quesnel
hi: क्वेसनल

note: A city in Illinois in the United States
en: quincy
hi: क्विंसी

note: A city in Wisconsin in the United States
en: racine
hi: रेसाइन

note: A city in North Carolina in the United States
en: raleigh
hi: रैले

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: ramstein
hi: रामस्टेइन

note: A city in South Dakota in the United States
en: rapid city
hi: रैपिड सिटी

note: A city in Wyoming in the United States
en: rawlins
hi: रालिंस

note: A city in Pernambuco in Brazil
en: recife
hi: रिसाइफ

note: A city in Alberta in Canada
en: red deer
hi: रेड डीयर

note: A city in Ontario in Canada
en: red lake
hi: लाल झील

note: A city in California in the United States
en: redding
hi: रेडींग

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: regina
hi: रेजीना

note: A city in France
en: reims
hi: रियम्स

note: A city in France
en: rennes
hi: रेन्स

note: A city in British Columbia in Canada
en: revelstoke
hi: रेवलस्टोक

note: A city in Idaho in the United States
en: rexburg
hi: रेक्जखनर्ग

note: A city in Wisconsin in the United States
en: rhinelander
hi: राइनलैंडर

note: A state/province/territory in United States
en: rhode island
hi: रोड द्वीप

note: A city in Colorado in the United States
en: rifle
hi: राइफल

note: A city in Italy
en: rimini
hi: रिमिनी

note: A city in California in the United States
en: riverside
hi: रिवरसाइड

note: A city in Wyoming in the United States
en: riverton
hi: रिवरटन

note: The capital of Saudi Arabia. "Riyadh" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Ar Riyad".
en: riyadh
hi: रियाद

note: A city in Quebec in Canada
en: roberval
hi: रोबरवाल

note: A city in South Carolina in the United States
en: rock hill
hi: रोक हिल

note: A city in Wyoming in the United States
en: rock springs
hi: रोक स्प्रिंग

note: A city in Maine in the United States
en: rockland
hi: रोकलैंड

note: A city in Texas in the United States
en: rockport
hi: रोकपोर्ट

note: A city in North Carolina in the United States
en: rocky mount
hi: रोकी माउंट

note: A city in Denmark
en: roskilde
hi: रोसकिल्डे

note: A city in New Mexico in the United States
en: roswell
hi: रॉसवेल

note: A city in the Netherlands
en: rotterdam
hi: राट्रेडम

note: A city in France
en: rouen
hi: रोउने

note: A city in Finland
en: rovaniemi
hi: रोभानियमी

note: A city in Louisiana in the United States
en: ruston
hi: रस्टन

note: A city in Vermont in the United States
en: rutland
hi: रटलैंड

note: A city in California in the United States
en: sacramento
hi: सैक्रोमेंटो

note: A city in Michigan in the United States
en: saginaw
hi: सेजिनाव

note: A city in Oklahoma in the United States
en: sallisaw
hi: सालीसो

note: A city in Utah in the United States
en: salt lake city
hi: साल्ट लेक सिटी

note: A city in Austria
en: salzburg
hi: साल्जखनर्ग

note: A city in Texas in the United States
en: san angelo
hi: सेन एंजेलो

note: A city in California in the United States
en: san diego
hi: सेन डियेगो

note: A city in California in the United States
en: san francisco
hi: सेन फ्रांसिस्को

note: A city in California in the United States
en: san jose
hi: सेन जोस

note: A city in Idaho in the United States
en: sandpoint
hi: सैन्डप्वाइंट

note: A city in California in the United States
en: santa barbara
hi: सांता बारबरा

note: A city in California in the United States
en: santa monica
hi: सांता मोनिका

note: The capital of Bosnia and Herzegovina
en: sarajevo
hi: साराजेवो

note: A city in Florida in the United States
en: sarasota
hi: सारासोटा

note: A city in Russia
en: saratov
hi: साराटोव

note: A city in Ontario in Canada
en: sarnia
hi: सार्निया

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: saskatoon
hi: सासकाटून

note: A city in Georgia in the United States
en: savannah
hi: सवानाह

note: A city in Arizona in the United States
en: scottsdale
hi: स्काट्सडेल

note: A city in Washington in the United States
en: seattle
hi: सियटल

en: select security/currency
hi: सिक्योरिटी/मुद्रा चुनू

note: A city in Alaska in the United States
en: seward
hi: सेवार्ड

note: A city in Ireland. The local name in Irish is "Sionainn".
en: shannon
hi: शैनान

note: A city in Oklahoma in the United States
en: shawnee
hi: शोवनी

note: A city in Wisconsin in the United States
en: sheboygan
hi: शीब्वायगैन

note: A city in North Carolina in the United States
en: shelby
hi: शेल्बाय

note: A city in Indiana in the United States
en: shelbyville
hi: शेल्बायविल्ले

note: A city in Iowa in the United States
en: sheldon
hi: शेल्डन

note: A city in Quebec in Canada
en: sherbrooke
hi: शेरब्रुक

note: A city in Wyoming in the United States
en: sheridan
hi: शेरिडान

note: A city in Iran. The name is also written "شیراز".
en: shiraz
hi: शिराज

note: A city in Louisiana in the United States
en: shreveport
hi: श्रेवेपोर्ट

note: A city in Malaysia
en: sibu
hi: सिबु

note: A city in Iowa in the United States
en: sioux city
hi: सियोक्स सिटी

note: A city in South Dakota in the United States
en: sioux falls
hi: सियोक्स प्रपात

note: A city in Ontario in Canada
en: sioux lookout
hi: सीयोक्स लुकआउट

note: A city in Alaska in the United States
en: sitka
hi: सिट्का

note: A city in Alberta in Canada
en: slave lake
hi: स्लेव झील

note: A city in Louisiana in the United States
en: slidell
hi: स्लिडेल

note: A city in Idaho in the United States
en: soda springs
hi: सोडा प्रपात

note: The capital of Bulgaria. "Sofia" is the traditional English name. The local name is "Sofiya".
en: sofia
hi: सोफिया

note: A city in Kentucky in the United States
en: somerset
hi: समरसेट

note: A city in New Jersey in the United States
en: somerville
hi: सोमरविल्ले

note: A city in Indiana in the United States
en: south bend
hi: दक्षिण बेंड

note: A state/province/territory in United States
en: south carolina
hi: दक्षिण कैरोलिना

note: A state/province/territory in United States
en: south dakota
hi: दक्षिण डकोटा

note: KR - The Republic of Korea, aka South Korea
en: south korea
hi: दक्षिण कोरिया

note: A city in Iowa in the United States
en: spencer
hi: स्पेंसर

note: A city in Washington in the United States
en: spokane
hi: स्पोकान

note: A city in Arkansas in the United States
en: springdale
hi: स्प्रिंगडेल

note: A city in British Columbia in Canada
en: squamish
hi: स्क्वामिश

note: A city in North Carolina in the United States
en: statesville
hi: स्टेट्सविल्ले

en: statistical functions
hi: सांख्यिकी फंक्शन्स

note: The capital of Sweden
en: stockholm
hi: स्टोकहोम

note: A city in France
en: strasbourg
hi: स्ट्रैसबर्ग

note: A city in Ontario in Canada
en: sudbury
hi: सडबरी

note: A city in Virginia in the United States
en: suffolk
hi: सफोल्क

note: A city in New Jersey in the United States
en: sussex
hi: सुसेक्स

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: swift current
hi: स्विफ्ट करंट

note: A city in Russia
en: syktyvkar
hi: सिक्टिवकार

note: A city in New York in the United States
en: syracuse
hi: सायराक्यूज

note: A city in Iran. The name is also written "تبريز".
en: tabriz
hi: टैब्रिज

note: A city in Washington in the United States
en: tacoma
hi: टैकोमा

note: A city in Peru
en: talara
hi: तलारा

note: A city in Florida in the United States
en: tallahassee
hi: टल्लाहास्सी

note: The capital of Estonia
en: tallinn
hi: टैल्लिन

note: A city in Florida in the United States
en: tampa
hi: टंपा

note: A city in Estonia
en: tartu
hi: टार्टू

note: The capital of Uzbekistan. "Tashkent" is the traditional English name. The local name is "Toshkent".
en: tashkent
hi: ताशकंद

note: The capital of Honduras
en: tegucigalpa
hi: टेगुकीगल्पा

note: A city in Israel
en: tel aviv
hi: तेल अबीब

note: A state/province/territory in United States
en: tennessee
hi: टेनेसी

note: A city in Indiana in the United States
en: terre haute
hi: टेरे हॉट

note: A city in Arkansas in the United States
en: texarkana
hi: टेक्सारकाना

note: A state/province/territory in United States
en: texas
hi: टेक्सास

note: A city in California in the United States
en: thousand oaks
hi: थाउजैंड ओक्स

note: A city in Ontario in Canada
en: timmins
hi: टिमिंस

note: A city in Algeria
en: tindouf
hi: टिन्डाउफ

note: A city in British Columbia in Canada
en: tofino
hi: टोफिनो

note: A city in Ohio in the United States
en: toledo
hi: टोलेडो

note: A city in Kansas in the United States
en: topeka
hi: टोपेका

note: A city in California in the United States
en: torrance
hi: टारेंस

note: A city in Wyoming in the United States
en: torrington
hi: टोरिंग्टन

note: A city in France
en: toulouse
hi: टाउलाउस

note: A city in Queensland in Australia
en: townsville
hi: टाउंसविले

note: A city in Tunisia
en: tozeur
hi: टोजेउर

note: A city in Michigan in the United States
en: traverse city
hi: ट्रावर्स सिटी

note: A city in Italy
en: trieste
hi: ट्रिस्टी

note: The capital of Libya. "Tripoli" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Tarabulus / طرابلس".
en: tripoli
hi: त्रिपोली

note: A city in France
en: troyes
hi: ट्रॉय

note: A city in New Mexico in the United States
en: tucumcari
hi: टुकुम्कारी

note: A city in Oklahoma in the United States
en: tulsa
hi: तुल्सा

note: A city in Mississippi in the United States
en: tupelo
hi: टुपेलो

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Åbo".
en: turku
hi: टर्कु

note: A city in Alabama in the United States
en: tuscaloosa
hi: टस्कालोसा

note: A city in Idaho in the United States
en: twin falls
hi: ट्विन फाल्स

note: A city in Texas in the United States
en: tyler
hi: टायलर

note: The capital of the Faroe Islands
en: tórshavn
hi: तोर्सोव्न

note: A city in Russia
en: ufa
hi: उफा

note: A city in Russia
en: ulan-ude
hi: उलान-उदे

note: A city in Alaska in the United States
en: unalaska
hi: उनालास्का

en: user skill level
hi: उपयोक्ता दक्षता स्तर

note: A state/province/territory in United States
en: utah
hi: उटाह

note: A city in Ukraine
en: uzhhorod
hi: उजोर्ड

note: A city in California in the United States
en: vacaville
hi: वाकाविल्ले

note: A city in Alaska in the United States
en: valdez
hi: वाल्डेज

note: A city in Georgia in the United States
en: valdosta
hi: वाल्डोस्ता

note: A city in California in the United States
en: van nuys
hi: वान नुएस

note: A state/province/territory in United States
en: vermont
hi: वरमोंट

note: A city in Mississippi in the United States
en: vicksburg
hi: विक्सबर्ग

note: A city in Spain
en: vigo
hi: विगो

note: The capital of Lithuania
en: vilnius
hi: विल्न्यूस

note: A city in Virginia in the United States
en: virginia beach
hi: वर्जिनिया बीच

note: A city in California in the United States
en: visalia
hi: विसालिया

note: A city in Russia
en: volgograd
hi: वोल्गोग्रैड

note: A city in Texas in the United States
en: waco
hi: वैको

note: A city in Alaska in the United States
en: wainwright
hi: वैनराइट

note: A city in Virginia in the United States
en: wakefield
hi: वेकफील्ड

note: A city in Washington in the United States
en: walla walla
hi: वल्ला वल्ला

note: A city in Georgia in the United States
en: warner robins
hi: वार्नर राबिंस

note: A city in Minnesota in the United States
en: waseca
hi: वसेका

note: A city in Connecticut in the United States
en: waterbury
hi: वाटरबरी

note: A city in Maine in the United States
en: waterville
hi: वाटरविले

note: A city in Illinois in the United States
en: waukegan
hi: वोकेजन

note: A city in Wisconsin in the United States
en: waukesha
hi: वौकेशा

note: A city in Wisconsin in the United States
en: wausau
hi: वौसू

note: A city in Ontario in Canada
en: wawa
hi: वावा

note: A city in Georgia in the United States
en: waycross
hi: वेक्रास

note: The capital of New Zealand
en: wellington
hi: विलिंग्टन

note: A city in Utah in the United States
en: wendover
hi: वेंडोवप

note: A city in Arkansas in the United States
en: west memphis
hi: पश्चिम मेम्फीस

note: A city in Florida in the United States
en: west palm beach
hi: वेस्ट पाम बीच

note: A state/province/territory in United States
en: west virginia
hi: वेस्ट वर्जिनिया

note: A city in Rhode Island in the United States
en: westerly
hi: वेस्टर्ली

note: A city in Minnesota in the United States
en: wheaton
hi: व्हीटॉन

note: A city in West Virginia in the United States
en: wheeling
hi: ह्वीलिंग

note: A city in New York in the United States
en: white plains
hi: व्हाइट प्लेन्स

note: A city in Alberta in Canada
en: whitecourt
hi: व्हाइटकोर्ट

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: whitehorse
hi: व्हाइटहोर्स

note: A city in Alaska in the United States
en: whittier
hi: व्हिट्टर

note: A city in Texas in the United States
en: wichita falls
hi: विचिता प्रपात

note: A city in Hesse in Germany
en: wiesbaden
hi: विएसबेडन

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: wilkes-barre
hi: विल्केस- बारे

note: A city in British Columbia in Canada
en: williams lake
hi: विलिअम्स झील

note: A city in North Dakota in the United States
en: williston
hi: विलिस्टन

note: A city in Nevada in the United States
en: winnemucca
hi: विनेमक्का

note: A city in Manitoba in Canada
en: winnipeg
hi: विनिपेग

note: A city in Minnesota in the United States
en: winona
hi: विनोना

note: A city in North Carolina in the United States
en: winston-salem
hi: विंस्टन-सलेम

note: A city in Massachusetts in the United States
en: worcester
hi: वर्सेस्टर

note: A city in Washington in the United States
en: yakima
hi: याकीमा

note: A city in Alaska in the United States
en: yakutat
hi: याकुतात

note: A city in South Dakota in the United States
en: yankton
hi: यांकटन

note: The capital of Cameroon
en: yaounde
hi: याउन्डे

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: yarmouth
hi: यरमाउथ

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: yellowknife
hi: यल्लोनाइफ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: yorkton
hi: योर्कटन

note: A city in Ohio in the United States
en: youngstown
hi: यंग्सटाउन

note: A city in Arizona in the United States
en: yuma
hi: युमा

note: A city in Russia
en: yuzhno-sakhalinsk
hi: यूझ्नो-सखालिंस्क

note: A city in Croatia
en: zadar
hi: जडार

note: A city in Ohio in the United States
en: zanesville
hi: जेंसविले

note: A city in Spain
en: zaragoza
hi: जारागोजा

note: A city in Senegal
en: ziguinchor
hi: जिंग्युइन्कर

note: A city in Switzerland
en: zürich
hi: ज्यूरिच

note: A city in Lithuania
en: šiauliai
hi: सिआउलीआई
